Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Caiet Franceza Avansati
Caiet Franceza Avansati
Anne-Marie CODRESCU
CAHIER DE LETUDIANT
NIVEAU INTERMEDIAIRE-AVANCE
NOM :
PRENOM :
ENSEIGNEMENT ASSISTE A DISTANCE :
CURSUS UNIVERSITAIRE :
CURSUS POST-UNIVERSITAIRE :
ANNEE :
SERIE :
DOSSIER I
LIEUX DE MEMOIRE
A. Espace public et lieu de convivialit: le caf
1. Cherchez dans les textes A, B, C, les mots et expressions qui voquent des endroits de
restauration rapide. Faites des hypothses sur les produits que lon y vend, que lon y sert.
2. Donnez les mots de la mme famille que terrassier et introduisez-les dans des phrases.
3. Cherchez dans les textes les quivalents pour:
a. -des jeunes hommes vifs et pleins dardeur ;
b. -une tenue vestimentaire en dsordre ;
c. - une personne dont la barbe et les cheveux sont en dsordre ;
d. - des attitudes decontractes, dabandon ;
e. -un geste, un signe de complicit ;
f. - un geste dinsistance ;
g. - lexpression de lindignation ;
h. - la terrasse du caf.
4. Comparez vos recherches la liste suivante. Faites correspondre ensuite les deux listes:.
1. un crivain hirsute ;
6. tirer par la manche ;
2. le clin doeil
7. dbraille ;
3. strangler ;
8. laisser tomber sa veste ;
4. des gaillards ;
5. cette plage urbaine
Relisez les textes A, C et le tableau chronologique ci-dessous qui prsente lhistoire
des cafs parisiens. En vous aidant des informations ainsi recueillies, rdigez un texte sur
lhistoire des cafs en France (30-40 lignes). Il nest pas obligatoire de respecter strictement la
chronologie, mais il est indispensable demployer les indicateurs temporels ainsi que les
temps du pass.
Les cafs parisiens
- Jusqu fin XVII-e sicle, tavernes (vin seulement).
- 1670, le caf (Cour de Louis XIV) ; grand succs, ouverture de boutiques de caf .
-1686, il signior Procopio ouvre le Procope (qui existe toujours) Saint-Germain-desPrs.
Caf ou liqueurs, glaces + lire les gazettes + discuter politique et littrature.
-1714 : 300 cafs Paris, luxueux, plutt intellectuels.
-1788 : 1800 cafs.
-1807 : 4000 cafs. (Rvolution = nombre de cafs doubl.)
-XIX-e sicle :multiplication des assommoirs ou les pauvres se saoulent labsinthe.
- Dbut du XX-e sicle : des paysans dAuvergne ( bougnats ) viennent Paris ;
ils vendent et livrent bois et charbon et, dans leurs boutiques, en mme temps caf.
Actuellement encore, 80% garons de caf = Auvergnats.
- Aujourdhui, cafs bien moins nombreux, fonction sociale diffrente, on y passe en
vitesse.Rsistent les cafs prstigieux : Les Deux Magots, Le Flore, etc.
DOSSIER II
LE RETOUR AUX SOURCES.
. Les passe-temps ont eux aussi chang. La belote de bistrot ou la runion damis seffacent
devant le bricolage, le do it yourself, le kit ou la micro-informatique. On joue dsormais plus
aux checs contre soi-mme que contre un adversaire, et la victoire nen a que davantage de
prix puisquelle est impalpable et secrte. []
Lindividualisme suinte partout. [] Mais ne nous laissons pas prendre aux charmes
infinis: trop dindividualisme cest aussi beaucoup dindiffrence autrui. Une mme
collectivit peut se passionner pour les droits de lhomme en Ethiopie et ne pas voir les
millions de misreux avec lesquels elle cohabite. Le triomphe du moi peut aussi tourner la
disparition de lautre- premier drame - ou lexacerbation du surmoi-deuxime risque.
(Alain Minc, La machine galitaire, Grasset, 1987)
1. Lhomme contemporain a chang sa faon de se divertir.
Commentez cette affirmation de lauteur : on joue dsormais plus aux checs contre soimme que contre un adversaire .
2. Identifiez les valeurs sres qui guident le comportement et les attitudes individuels notre
poque. Les partagez-vous ? Pouvez-vous y ajouter dautres ?
4. Trouvez dans la colonne de droite des synonymes pour les expressions verbales
soulignes :
1. concevoir
a. les textes en vogue remettent en honneur lhomme
b. il a t le premier mettre en concepts
2. simposer
c. lindividu a pris le dessus
3. rhabiliter
d. les liberts individuelles gagnent du terrain
4. triompher
e. son incapacit de se mettre au diapason de cette atmosphre
5. sadapter
.
5. Expliquez par des paraphrases ou par des synonymes le sens des mtaphores :
faire litire deavoir le vent en poupe
le vent souffle en sens contraire
se perdre dans la nuit des temps
le nouvel air du temps
se draper dans le prophtisme
avoir du plomb dans laile
servir de ciment collectif.
Cherchez lquivalent roumain de ces mtaphores.
6. Lisez le fragment suivant. Trouvez dans la liste ci-dessous les meilleurs quivalents des
expressions soulignes. Remplacez ces dernires en faisant les modifications qui simposent.
La fausse nouveaut, mlange de clinquant () et dphmre, ne fait donc plus recette
().Le marketing affronte le temps des vaches maigres (), la publicit se tasse (), les
stars de la tlvision ou du cinma dsenchantent (), les marchands de pacotille () se
plaignent.
a. rapporter beaucoup dargent ;
e. la prosprit ;
b. avoir du succs ;
f. sintensifier ;
c. dcevoir ;
g. diminuer de puissance ;
d. camelote (fam.)
h. priode de privations ; i. faux clat
DOSSIER III
LAVENIR DE LENTREPRISE
. Le consommateur de demain, changements de comportement
Si vous rassociez les paragraphes aux titres ci-aprs vous dcouvrirez quelques ides
dentreprises crer.
1. LA RECHERCHE DU SENS DANS LES ACHATS
2. DES INDIVIDUALISTES QUI SE SOCIALISENT
3. LE BESOIN DTRE RASSUR
4. TOUTES LES FRONTIRES SESTOMPENT
5. CONOMISER DEVIENT UNE VERTU
a. La cuisine mditerranenne prviendrait linfarctus et les ventes dhuile dolive
ont fortement augment lan dernier ? Alimentaire, loisirs, transports, tous
les secteurs de la consommation peuvent sanalyser travers le prisme de la
rassurance (nologisme invent par Robert Rochefort pour dnoter cette
recherche de scurit et de confort). Lalicament (laliment-mdicament), les
produits du terroir labelliss, la vente de vitamines correspondent ce besoin.
b. Lclatement de la frontire vie prive - vie professionnelle entrane une
floraison de produits et de services usage mixte (tlphones mobiles, micros
portables). Les barrires sociales seffacent aussi : les services marketing de
Renault ne sattendaient pas ce que la Twingo se vende aussi bien auprs des
cadres et des retraits. Le consommateur ne se dfinit plus seulement par son
statut social ou ses revenus mais par son comportement. Dans le secteur
professionnel, les salons par fonction (resources humaines, ) ont plus de
succs que les salons spcialiss (btiment, aronautique).
c. Mme quand ils consomment plaisir , les Franais optimisent le rapport
qualit-prix, quitte zapper dun fournisseur un autre. Ils apprcient les
achats dautomobiles en Blgique, les voyages du tour-operator Look (dont la
mascote est un singe, synonyme dachat malin), les magasins dusine, le hard
discount (pour les produits basiques), les magasins doccasion, etc.
d. On constate aussi un autre besoin, celui de recrer du lien social pour rsorber
la facture du mme nom. On aime se retrouver en famille, entre amis (racletteparty et soires karaok), et lon fait appel aux services de proximit : soutien
scolaire, aide-mnagreLes initiatives se multiplient: lassociation
Atmosphre, Paris, vise aider les personnes ges chez elles. Trente
employs de lAgef, Brest, effectuent des travaux mnagers, accompagnent
les enfants lcole et les aident faire leurs devoirs
e. Satur, culpabilis, le consommateur veut donner un sens ses achats. Il
apprcie donc les produits qui ont une connotation morale ou culturelle.
Les vacances thme (les voyages culturels Clio, les sjours-expo Bruxelles
ou Venise) et les commerces thme (Nature et Dcouvertes) en
tmoignent. Czanne, au Grand Palais, a attir 630000 visiteurs et engendr
pour les libraires un chiffre daffaires de 25 millions de francs. Lexposition
Vermeer La Haye tait surbooke et, comme toutes les grandes
collections, a permis la vente de catalogues, CD-Rom, objets dart La
culture a chang de statut: elle est devenue un moment de grande
consommation, lance comme un produit avec un avant (assur par les
mdias), un pendant (favoris par les mcnes) et un aprs (catalogues, CDRom, etc). Les livres religieux ou connotation philosophique sarrachent,
7
11. Dans laquelle de ces nouvelles entreprises tes-vous tents dinvestir votre savoirfaire communicationnel ? Argumentez votre choix dans une prsentation de 100-150 mots.
Subordonnes de comparaison
Imaginez des comparaisons. Vous pouvez, vous aussi, faire vos propres comparaisons.Terminez
les phrases proposes en laissant libre cours votre imagination.
1. Cette femme est belle comme ________________
2. Ce gteau est bon comme ____________
3. Cette voiture est rapide comme ____________
4. Il travaille comme _____________
5. Elle marche comme ____________
6. Elles se ressemblent comme ____________
7. Ce petit village dans la valle est comme ____________
8. Dans ce ballet Marion dansait comme ______________
DOSSSIER IV
VALEURS CULTURELLES ET NOUVELLES TECHNOLOGIES
Culture livresque
Multimdia
Mode de communication
Ordre
Autorit
Selection thmatique
Pesanteur
Interaction
Rflexion solitaire
Htronomie
Flexibilit
Autonomie
Libert desprit
Performance
10
11
Fabien:
- Je ne te crois pas, Victor. Ce nest pas parce qu ils veulent avoir des avantages
personnels qu ils sont devenus politiciens, cest parce qu ils veulent le bien du pays.
Victor:
- Mais non, ce nest pas parce qu ils veulent le bien du pays qu ils ont fait
de la politique, cest parce qu ils aiment le pouvoir!
Voici leurs arguments, faites le dialogue.
Fabien
Victor
- amliorer les conditions
de vie des concitoyens
-
12
DOSSIER V
LHUMANITE DU XXIe SIECLE. POLEMIQUES
Lauteur du Choc des civilisations, Samuel Huntington, prsente sa vision de
lvolution de la socit humaine.
Prsuposs philosophiques. Le moteur de lhistoire nest plus la lutte des classes, ni
mme la rivalit des nations, mais la comptition violente entre civilisations. Les peuples
appartenant des aires culturelles diffrentes sont en effet en conflit pour tendre leur
domination. Les nations, de cration rcente, nont pas effac les civilisations, plus anciennes
et plus durables. Il y a actuellement huit civilisations sur la plante: occidentale (Europe de
lOuest et du Centre et Amrique du Nord), confucenne, japonaise, islamique, hindoue,
slave-orthodoxe, latino-amricaine et africaine. Les conflits entre civilisations succdent aux
conflits idologiques. De plus, la culture suit le pouvoir : les plus forts imposeront leurs
valeurs aussi loin quils parviendront stendre gographiquement.
Arguments. Ce que lOccident conoit comme universalisme apparat aux autres
comme imprialisme. LOccident a t le premier quitter lge de la tradition pour
sembarquer dans la modernit. Si les autres civilisations sont, elles aussi, engages dans la
modernisation, cela ne veut pas dire quelles vont suivre la voie occidentale. Au contraire: la
modernisation entrane des frustrations, des crises didentit, auxquelles les religions
fournissent une rponse. LOccident, avec ses valeurs matrialistes et laques, apparat comme
un repoussoir. LOccident prsente hypocritement la libert, la dmocratie et la lacit comme
des valeurs universelles: mais ces valeurs sont le fruit de son histoire.
Conclusion. La guerre entre blocs de civilisation a commenc. Lintgration plantaire
par la mondialisation de lconomie est un leurre. En ralit, le commerce mondial seffectue
essentiellement lintrieur de zones de libre-change. La civilisation montante est lislam.
Dj, ses frontires sont sanglantes: Pakistan-Inde, Proche-Orient, Rpubliques
musulmanes-Russie, Soudan
1.Continuez par vos propres arguments et des exemples tirs des vnements politiques rcents la
dmonstration de Samuel Huntington.
Lopposition
1. Choisissez deux villes roumaines que vous connaissez bien. Qu est-ce qui les
distingue lune de lautre ? (200 mots)
1.
13
14
DOSSIER VI
CULTURE JEUNE
1.Synthtisez le fruit de vos rflexions et les rsultats de lenqute (A) pour rdiger, selon le
modle du texte B1, une analyse de la (des) culture(s) jeune(s) en Roumanie. Etre jeune en
Roumanie, essai (700 mots).
15
16
3.Quels sont les modes dexpression de cette culture ? Pouvez-vous en identifier dautres ?
4.Commentez cette assertion du texte : les modes dexpression des jeunes de banlieue sont
aussi des modes de vie .
17
18
Franais branch
1. le type
2. dlires
3. senfuir (dcamper)
4. allure
5. une gonzesse avec un look denfer
6. exagrer
7. nerver
8. regarder
9. cingl
10. les pkins
3. Dans le dernier paragraphe du texte C identifiez les marques de loralit (omissions,
interpellations, interjections, ellisions, constructions elliptiques, etc.)
4. Rcrivez le paragraphe Evidemment ... la largue en franais standard crit.
Le livre en tant que souvenir. Avec le temps, une bibliothque finit par symboliser le
contenu dun esprit. Les livres lus dans lenfance, durant lardente adolescence, luniversit,
19
Largumentation.
A. Essai. Le livre aux oubliettes de lhistoire ? (700 mots)
20
21
22
Vous tes journaliste et vous interviewez une personnalit du monde artistique. Vous
voulez savoir pourquoi elle a choisi cette carrire, comment il/elle est devenu(e)
celbre, quelles sont les consquences de son succs sur sa vie professionnelle et
prive. Ecrivez votre interview :
23
DOSSIER VIII
LEUROPE ET SES VALEURS
1. Sur quelles valeurs tait btie la socit moderne ? Pourquoi ont-elle t remises en
question ?
2. Comment et pourquoi se manifeste la monte de lindividualisme ?
3. Quelles sont, votre avis, les valeurs dfendre dans la civilisation humaine ?
4. Quelles solutions proposent les auteurs cits, pour tre heureux ? (texte A2)
Boris Cyrulnik:
Hlne Brunszick:
Henri Laborit:
Alexandre Soljenitsyne:
Pierre Desproges:
5. Et pour vous? Quels facteurs subjectifs et objectifs sont dterminants pour tre
heureux:
un cadre de vie agrable;
une vie de couple;
des enfants;
avoir de largent;
lamour;
avoir un emploi;
voyager davantage;
la sant;
avoir du temps;
la solidarit;
vivre dans une socit juste et harmonieuse;
autres ...? lesquels?
6. Aprs avoir dfini les repres qui vous semblent dterminants pour une vie
heureuse, essayez de les organiser afin de donner ensuite votre dfinition du bonheur. (200
mots)
24
Josphine Domergies
30, rue du Chaudron
71600 Paray-le-Monial
Monsieur le directeur,
Voil maintenant trois ans que je suis au service de votre
socit, dans laquelle jai eu loccasion doccuper diffrents postes.
Or mon salaire est rest le mme tout au long de ces trois
annes.
Alors, jaimerais bien que vous me donniez une
augmentation trs rapidement.
En vous remerciant davance, je vous prie daccepter
monsieur, mes cordiales salutations.
8. Les deux lettres, aux contenus mlangs portent sur le mme sujet mais sont adresses
des destinataires diffrents. Retrouvez pour chacune des expressions courantes leur quivalent
en style administratif. :
1. Dailleurs je viens dcrire une lettre au
directeur pour obtenir une place et une
bourse.
2. Ainsi, nous pourrons nous retrouver
ensemble l bas, puisque toi tu es dj
certain dy aller.
9. Remettez dans lordre les deux lettres, lune amicale, lautre formelle. Quest-ce quon a
omis dans cette dernire?
25
26
DOSSIER IX
LE DEVENIR FMININ. EVOLUTIONS ET PERMANENCES
La prsence fminine dans les secteurs dcisionnels, conomique et politique, fait
lobjet de maints dbats. Trouvez dans le texte les arguments favorables et dfavorables la
prsence de la femme au pouvoir (B4). Compltez avec vos opinions. Rdigez-en un texte
synthtique (200 mots).
La femme au
Arguments favorables
Arguments dfavorables
pouvoir
Politique
Economique
Argumentation et cohrence
1. Les paragraphes de la lettre envoye au magazine LImpatient par C. Bernard ont
t mlangs. Essayez de reconstituer la logique et la cohrence de son
argumentation.
1.
2.
3.
4.
5.
27
28