NOMINALISATION

Introduction

La / une phrase verbale est toujours organisée autour d'un verbe, ou de plusieurs verbes.

La / une phrase nominale est une phrase construite sans verbe, autour d'un nom. On trouve des
phrases nominales dans certaines questions ou exclamations, des slogans, dans les indications de
décors, dans des prescriptions, et surtout dans les titres de presse.

L'emploi de la phrase nominale permet de mettre en valeur certains effets stylistiques : elle donne
une impression de raccourci, d'accélération, qui permet de renforcer une idée ou une émotion. On la
rencontre également dans des portraits ou des descriptions.

On utilise ce procédé dans la presse parce que sans verbe, une phrase est réduite à son minimum, et
ne garde que les mots essentiels. L’accent est mis sur l’essentiel du message c’est à dire un mot.
Dans les titres de presse, le but est donc d’éliminer le verbe pour concentrer la lecture sur le terme le
plus fort de l’information pour qu’il ait un effet choc.

Elles sont très fréquentes entre autres dans le discours scientifique. Cette fiche vous aidera grâce
à des regroupements par "familles" de suffixes, qui vous seront également utiles pour apprendre le
genre des noms.

1. PRESENTATION GENERALE

1.1 Nominalisations à base adjective :

Ex : Ce matériau est très solide. C’est pour sa solidité que nous l’avons choisi.
1.2 Nominalisations à base verbale :
Ex : Le gouvernement a diminué / baissé les charges sociales. Cette diminution / Cette baisse
devrait en principe favoriser les embauches.

 Cas particuliers (la double nominalisation):

Dans certains cas, une même base verbale peut donner deux nominalisations
différentes, avec deux sens distincts. Exemples :
*Arrêter : l’arrêt de bus/ l’arrestation des voleurs
*Changer : le change de l’argent/ Le changement de saison
*Essayer : L’essayage de vêtements/L’essai d’un nouveau produit
*Payer : il reçoit sa paye le 30 de chaque mois/Le paiement se fera par carte
bancaire
*Exposer : l’exposé de cet étudiant était très intéressant/l’exposition de peinture a
attiré beaucoup de monde.
2. CLASSEMENT DES NOMINALISATIONS PAR "FAMILLES" DE SUFFIXES

2.1 Nominalisations à base adjective :

 Genre féminin

- ité : curieux / la curiosité ; divers / la diversité ; grave / la gravité ; inutile / l’inutilité ;

réel / la réalité ; simple / la simplicité …
- té : beau / la beauté ; clair / la clarté ; fier / la fierté ; bon / la bonté …
- ce : abondant / l’abondance ; cohérent / la cohérence ; fort / la force ; important /
l’importance ; différent /la différence …
- esse : juste / la justesse ; gentil / la gentillesse ; sage / la sagesse…
- (rie), ie : étourdi / l’étourderie ; jaloux / la jalousie ; sympathique / la sympathie…
- ise : franc / la franchise ; gourmand / la gourmandise, bête / la bêtise…
- itude : apte / l’aptitude ; seul / la solitude ; exact / l’exactitude…
- eur : lent / la lenteur ; long /la longueur ; large / la largeur…

 Genre : féminin ou masculin

- isme (notion abstraite en politique, économie, littérature) : masculin
- iste (personne) : masculin ou féminin :
Ex : pacifique / le pacifisme / le pacifiste ; anglais / l’anglicisme / l’angliciste ; symbolique /
le symbolisme / le symboliste ; extrême / l’extrémisme / l’extrémiste …
- Absence de suffixe: calme / le calme ; désespéré / le désespoir ; courageux / le
courage…

2.2 Nominalisations à base verbale :

 Genre : féminin
- ION :
- tion: décrire / la description ; réduire / la réduction ; construire / la construction ;
diminuer / la diminution ; disparaître / la disparition …
- ation: administrer / l’administration ; déclarer / la déclaration …
- sion : voir / la vision ; supprimer / la suppression …
- xion: annexer / l’annexion ; connecter /la connexion …
- ade : glisser / la glissade, se promener / la promenade …
- ure : fermer / la fermeture ; casser / la cassure ; couvrir / la couverture ; rompre / la
rupture ; signer / la signature …
- suffixe : féminin du participe : arriver / l’arrivée ; monter / la montée ; sortir / la sortie;
entrer / l'entrée …
  Genre : masculin
- age : bavarder / le bavardage ; coller / le collage ; forer / le forage …
- ment : développer / le développement ; remplacer / le remplacement …
- is : fouiller / le fouillis …
 Genre :Féminin ou masculin
- Absence de suffixe :
Ex : abandonner/ l’abandon ; conduire/ la conduite ; étudier/ l’étude ; sauter/ le saut ;
réformer/ la réforme…
- Modification du radical :
Ex : partir / le départ ; revenir / le retour ; mourir / La mort ; naître / la naissance …

EXERCİCES

Les suffixes -age, -ment, -tion, -ssion

Trouvez le nom correspondant au verbe à l'aide des suffixes

Sauver : Placer :
Passer : _ Démolir :
Permettre : Changer :
Protéger : _ Jardiner : _
Louer : _ Disparaître :

Les suffixes -té, -eur et –esse

1. La (naïve) de sa question est déconcertante.

2. La (rapide) de cette voiture de course ne fait aucun doute.

3. Chacun devrait respecter la (libre) de culte de son voisin.

4. Manon a beaucoup de qualités. J'apprécie surtout son (honnête).

5. Regardez la (haut) de cet immeuble, c'est impressionnant !

6. La (juste) de ses analyses fait de Marc un conseiller exceptionnel.

7. Le gouvernement a mené les négociations avec beaucoup d' (efficace).

8. L'abbé Pierre est connu et admiré pour sa (bon).

Les suffixes -isme et –iste

National : Positif :

Actif : Urbain :

Pacifique : Pragmatique : _

Cubiste : İmpressioniste :

Humain : Américain : _
Transformez les phrases ci-dessous en titres nominaux :
1. Les ouvriers et les patrons s'affrontent.

2. Les taux d'intérêt ont chuté.

3. L'indépendantisme recule.

4. Les barrières douanières ont été supprimées.

5. Des complices ont été arrêtés.

6. Le premier ministre partira demain pour Paris.

7. Tous les magasins X… vont fermer.

8. La splendide villa du premier ministre a été vendue.

9. Le Canada s'engage dans la lutte contre le terrorisme.

10. Deux bâtiments ont été détruits au centre-ville.

11. Des centaines de personnes sont mortes ce week-end.

Transformez ces phrases selon le modèle.

Exemple : Le journal Le Monde a été fondé en 1944 par Hubert Beuve-Méry.

1944 : Fondation du journal Le Monde par Hubert Beuve-Méry.

1. La fête de la Musique a été créée par Jack Lang en 1982.

2. Le premier resto du cœur a été inauguré par Coluche en 1985.

3. Le traité de Maastricht a été signé par la France en 1992.

4. L'usine Citroën a été construite par André Citroën en 1919.

5. Le film Les Parapluies de Cherbourg a été tourné avec Catherine Deneuve en 1964.
Nominalisez les titres de journaux

1. Le nouveau gouvernement sera mis en place dans une semaine.

2. Le parti communiste a pris position publiquement.

3. Les critiques du parti communiste contre le parti socialiste se durcissent.

4. Le budget a été accepté par l'Assemblée.

5. Les négociations entre les syndicats et le patronat ont échoué.

6. 50 personnes vont être licenciées à l'usine textile de Grenoble.

7. Les travailleurs ont manifesté à la Bastille.

8. Les étudiants ont protesté violemment.

9. L'agriculture sera développée dans le département de la Lozère.

10. Le prix de l'essence va beaucoup baisser avant l'été.

11. Le directeur de la maison de la culture a démissionné.

Programmes
Ecrivez 3 propositions et 3 refus
1- Imaginez que vous êtes un candidat écologiste aux élections. Quel serait votre programme
électoral ?
Je propose ….
Je refuse …
2- Vous êtes syndicaliste dans une entreprise. Faites la liste des revendications que vous
voulez présenter au patron.
Nous demandons …
3- Vous êtes délégué de votre classe. Faites la liste des demandes que vous adresseriez au
chef d’établissement.
Nous souhaitons …
4- Vous êtes maire de votre ville ou de votre village. Dites ce que vous proposez pour
améliorer la vie des habitants.
Je propose …