Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Fascicule 71
Fascicule 71
Officiel
Fascicule 71
Fourniture et pose de conduites dadduction et de distribution deau
Avril 2003
Ressaisie DTRF
BULLETIN
Officiel
Marchs publics de travaux
CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GNRALES
Fascicule 71
Fourniture et pose de conduites dadduction et de distribution deau
Arrt du 3 janvier 2003
Pour tous renseignements ou observations au sujet du prsent fascicule et de la spcification technique, sadresser :
soit la Direction des affaires juridiques, sous-direction de la commande publique, btiment Condorcet
6, rue Louise-Weiss, 75703 Paris cedex,
soit au secrtariat du GPEM/TMO, Conseil gnral des Ponts et Chausses (3e section) Tour Pascal B, 92055 La Dfense cedex.
Avril 2003
Ressaisie DTRF
_1_
SOMMAIRE
Pages
Extraits de larrt du 3 janvier 2003 relatif la composition du cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux
et approuvant ou modifiant divers fascicules ........................................................................................................................................................................................... III
Circulaire n 2003-29 du 27 fvrier 2003 relative la modification du fascicule 71 du cahier des clauses techniques gnrales applicables
aux marchs publics de travaux ................................................................................................................................................................................................................. V
Fascicule 71 :
Annexes
CCTP-type ................................................................................................................................................................................................................................................. 81
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
_ III _
Art. 1 er _ Sont approuvs les fascicules modifis suivants du cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux.
Art. 3 _ Les dispositions du prsent arrt sont applicables aux marchs pour lesquels la procdure de consultation sera engage compter du premier
jour du sixime mois suivant la date de publication du prsent arrt.
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
_ V_
Circulaire n 2003-29 du 27 fvrier 2003 relative la modification du fascicule 71 Fourniture et pose de conduites dadduct ion
et de distribution deau du Cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux.
NOR : EQUE0310074C
Le Ministre de lEquipement, des Transports et du Logement, du Tourisme et de la Mer
Mesdames et Messieurs les destinataires in fine
Ressaisie DTRF
_ VI _
DESTINATAIRES :
Pour attribution :
Mesdames et messieurs les prfets de rgion (directions rgionales de lquipement ; centres dtudes techniques de lquipement de Mditerrane, du Sud-Ouest, de
Nord-Picardie, de Lyon, de lOuest et de Normandie-Centre; services de la navigation du Nord-Est, du Nord-Pas-de-Calais, Rhne-Sane, de la Seine, de Strasbourg et
de Toulouse ; services maritimes et de navigation de Gironde, du Languedoc-Roussillon et Nantes ; services spciaux des bases ariennes du Sud-Est, du Sud-Ouest
et de lIle-de-France) ;
Mesdames et messieurs les prfets de dpartement (directions dpartementales de lquipement ; direction de lquipement de Mayotte et de St-Pierre et Miquelon ;
services maritimes des ports de Boulogne-sur-Mer et de Calais, du Nord [Dunkerque], de la Seine-Maritime [Le Havre et Rouen], et des Bouches du Rhne [Marseille];
services spciaux des bases ariennes du Sud-Ouest, du Sud-Est et de lIle-de-France ; ports autonomes de Dunkerque, Le Havre, Rouen, Nantes, Saint-Nazaire, Bordeaux,
Marseille, Strasbourg, Paris et la Guadeloupe ; services de laviation civile de Nouma, Papeete et Moroni) ;
Pour information :
Mesdames et Messieurs les directeurs et chefs de service de ladministration centrale ;
Monsieur le vice prsident du conseil gnral des ponts et chausses ;
Messieurs les coordonnateurs des missions dinspection gnrale territoriale, des circonscriptions dinspection des services de la navigation, des circonscriptions
dinspection des services maritimes, de la mission dinspection spcialise des ouvrages darts ;
Messieurs les inspecteurs gnraux des services techniques centraux.
Ressaisie DTRF
_ VII _
Le fascicule 71 du CCTG-travaux (Fourniture et pose de conduites dadduction et de distribution deau) a t approuv par dcret n 98-28 du 8 janvier 1998.
Le groupe de travail charg de ltablir (par rvision du fascicule de 1979), ayant constat de frquents dsordres dans les rseaux de distribution dus aux rgimes
dcoulement transitoires (coup de blier, dpressions), a cherch les prvenir par des dispositions assez exigeantes de spcification et de contrle, explicites dans les
articles 8, 9 et 35.2. En particulier, y sont prvus des essais en surpression et dpression par un laboratoire accrdit.
La mise en pratique de ces dispositions, qui navaient pas de prcdent dans la pratique courante, sest avre difficile, spcialement pour les conduites de gros
diamtre pour lesquelles linstallation dessai est encombrante et coteuse, alors que le nombre dessais faire chaque anne est peu important. Dans un premier temps,
lappui financier du ministre de lAgriculture a permis daccumuler une certaine exprience avec le Laboratoire national dessais, mais laccrditation des laboratoires
par le COFRAC a rencontr des difficults et, aprs les premiers programmes dessais, le maintien en tat oprationnel des installations sest avr trop coteux.
La situation prsente est donc que, faute de laboratoires accrdits, les prescriptions du fascicule 71 ne peuvent pas tre strictement respectes en pratique, ce qui nest
pas satisfaisant. Il a donc paru opportun de retoucher le fascicule dans le sens de rendre ses prescriptions plus ralistes.
A cette occasion, a t applique lorientation consistant placer dans une spcification technique, distincte du fascicule et rvisable sans ncessiter darrt
interministriel, les lments caractre purement technique et notamment les rfrences aux normes.
Par rapport au fascicule 71 approuv en 1998, les modifications portent donc sur quelques articles seulement :
_ larticle 1 (champ dapplication du fascicule) est modifi pour indiquer que le fascicule sapplique conjointement avec la nouvelle spcification technique ;
_ larticle 5 (conformit aux normes) inclut un renvoi la liste des normes contenue dans la spcification technique ;
_ dans larticle 8 (prescriptions gnrales sur les produits manufacturs) et larticle 9 (lments dassemblage), les dispositions relatives aux modalits dessai et
laccrditation des laboratoires ont t retires ;
_ larticle 35.2 (caractrisation des produits) a t corrig en consquence de la rfrence au rapport dessai de type.
Corrlativement, une spcification technique a t adopte et comporte :
_ la liste des normes contractuellement applicables (en remplacement de lancienne annexe 1 contractuelle au fascicule),
_ et les conditions dessai de surpression-dpression, qui ont pu tre mieux prcises ici que dans les anciens articles 8 et 9.
Les ventuelles difficults dans la mise en uvre de ce fascicule pourront tre signales la direction des affaires conomiques et internationales, sous-direction du
btiment et des travaux publics, mission de la normalisation.
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
_ 1_
9
9
10
10
11
er
11
11
11
13
13
13
13
15
15
15
16
17
Ressaisie DTRF
13
_2_
Article 11 : Livraison et transport - Contrle larrive - Stockage ................................................................................................................................................................. 18
11.1. Cas dun march de fourniture et pose .................................................................................................................................................................................................. 18
11.2. Cas dun march de pose sans fourniture .............................................................................................................................................................................................. 18
11.3. Stockage .................................................................................................................................................................................................................................................... 19
11.4. Rserves .................................................................................................................................................................................................................................................... 19
Article 12 : Prescriptions communes aux tuyaux et raccords .............................................................................................................................................................................
19
20
21
22
22
22
22
23
23
23
24
24
CHAPITRE III : PRESCRIPTIONS SPCIALES AUX APPAREILS DE ROBINETTERIE, FONTAINERIE, ACCESSOIRES ET PICES DIVERSES ...............
25
25
25
26
26
26
27
27
Ressaisie DTRF
_3_
27
27
28
28
28
29
29
29
29
30
31
31
31
31
32
33
33
33
33
34
34
34
34
Ressaisie DTRF
_4_
TITRE III : MODE DEXCUTION DES TRAVAUX ......................................................................................................................................................................................
35
35
35
35
35
36
36
36
37
37
37
37
38
38
38
38
39
39
39
39
39
40
40
40
41
41
41
42
42
42
Ressaisie DTRF
_5_
CHAPITRE VI : POSE DE TUYAUX .................................................................................................................................................................................................................
45
45
45
45
49
49
49
49
51
52
CHAPITRE IX : RACCORDEMENT ET POSE DE LA FONTAINERIE, BORNES DIRRIGATION ET APPAREILS DE LUTTE CONTRE LINCENDIE ....... 53
53
54
54
55
Article 51 : Installation des appareils dquipement et de protection hydraulique des conduites ..................................................................................................................
55
Ressaisie DTRF
_6 _
57
57
58
60
60
61
61
61
63
63
63
64
64
64
Ressaisie DTRF
_7 _
65
65
66
66
66
66
67
67
68
68
69
71
71
71
72
73
74
66.4.
66.5.
66.6.
66.7.
74
75
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
...
.
.
.
.
.
...
.
.
.
..
.
...
.
.
.
.
.
...
.
.
..
.
...
.
.
.
.
.
...
.
.
..
.
...
.
.
.
.
.
...
.
.
..
.
...
.
.
.
.
.
...
.
.
..
.
...
.
.
.
.
.
...
.
.
..
.
...
.
.
.
.
.
...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Elimination des venues deau - Maintien des coulements des eaux
75
Remise en tat du sol et des cltures ..................................................................................................................................................................................................... 75
Qualit de mise en uvre ........................................................................................................................................................................................................................ 75
Bornes de reprage - Plaques de signalisation ...................................................................................................................................................................................... 76
Article 67 : Remblayage des fouilles pour ouvrages et remise en tat des sols ................................................................................................................................................
76
76
Ressaisie DTRF
77
_8_
TITRE IV : PRESCRIPTIONS DIVERSES .........................................................................................................................................................................................................
79
79
79
80
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_9_
TEXTE
Les commentaires nont aucun caractre contractuel ; ils ont pour objet de
faciliter la rdaction des cahiers des clauses techniques particulires dont labrviation est : C.C.T.P .
TITRE I er
INDICATIONS GNRALES
ET DESCRIPTION DES OUVRAGES
TITRE Ier
INDICATIONS GNRALES
ET DESCRIPTION DES OUVRAGES
er
Ressaisie DTRF
2.1 - PRESTATIONS
COMMENTAIRES
2.2. TRAVAUX
_ 10 _
TEXTE
2.2. TRAVAUX
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TITRE II
QUALIT DES MATRIAUX ET FOURNITURES
TEXTE
TITRE II
QUALIT DES MATRIAUX ET FOURNITURES
CHAPITRE Ier
CHAPITRE I er
PRESCRIPTIONS GNRALES
PRESCRIPTIONS GNRALES
Ressaisie DTRF
_ 11 _
Les qualits, les caractristiques, les types, dimensions et masses, les modalits dessais, de marquage, de contrle et de rception des matriaux et produits
fabriqus sont conformes aux normes franaises en vigueur au premier jour du
mois dtablissement des prix du march.
Sont applicables au march les normes dont la liste est donne dans la
Spcification technique relative aux conduites dalimentation et de distribution deau sous rserve des modifications et complments qui peuvent tre
apports cette liste par le C.C.T.P.
Les matriaux et produits sont conformes ces normes, ou le cas chant
un agrment technique europen ou un avis technique. En ce qui concerne les
normes franaises non issues de normes europennes, la conformit des produits
ou prestations peut tre remplace par la conformit dautres normes reconnues quivalentes.
Lentrepreneur est rput connatre ces normes.
Les produits non mentionns aux articles 13 19 du prsent fascicule sont
soumis par lentrepreneur lagrment du matre duvre.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 13 _
TEXTE
CHAPITRE II
CHAPITRE II
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
_ 14 _
TEXTE
COMMENTAIRES
_ Polythylne :
Polythylne dit basse densit
La norme vise est la norme NF
Polythylne dit haute densit
La norme vise est la norme NF
_ 15 _
TEXTE
PEBD :
T 54-071.
PEHD :
T 54-063.
_ Granulats :
Les matriaux dutilisation non courante peuvent tre admis dans les conditions et sous les rserves dfinies aux articles 34 et 35 ci-aprs.
Article 8 : Prescriptions gnrales
sur les produits manufacturs
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
Les facteurs extrieurs auxquels rsistent les produits fabriqus sont prciss
par le C.C.T.P. qui indique galement les traitements prvus.
Les drogations larticle 8.6 ne sont prvues que pour les eaux usage
industriel ou agricole, condition quelles ne soient pas susceptibles dtre
utilises pour lalimentation mme aprs traitement.
sont :
Ressaisie DTRF
_ 16 _
TEXTE
3. Ils rsistent sans dommage tous les efforts quils sont appels supporter en service et au cours des preuves dfinies au chapitre XI ci-aprs et
au C.C.T.P. En labsence dindication diffrente du C.C.T.P., ils rsistent
une dpression statique de 80 kPa en dessous de la pression atmosphrique ;
4. Ils sont tanches dans les conditions de service ou dessais prvues par la
norme de produit ;
5. Ils rsistent tous les facteurs extrieurs, soit par eux-mmes, soit dune
part par leur revtement intrieur en ce qui concerne laction des eaux,
compte tenu, sil y a lieu, des traitements prvus, soit, dautre part, par leur
revtement extrieur en ce qui concerne laction du sol ou, dune manire
plus gnrale, du milieu environnant ;
6. Les produits destins au transport deau potable sont conformes la rglementation sanitaire en vigueur ;
7. Le marquage et les inscriptions, ports de faon durable, concernent
notamment :
lidentification de lusine productrice ;
le millsime de fabrication (pour les tuyaux, raccords et pices dun
diamtre nominal suprieur 300) ;
le diamtre nominal pour les tuyaux, les raccords et les pices de
robinetterie, ou la dimension principale pour les autres pices ;
la marque prcisant la qualit des matriaux et la catgorie de pression,
si une confusion parat possible.
Article 9 - Elments dassemblage
COMMENTAIRES
_ 17 _
TEXTE
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 18 _
TEXTE
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 19 _
TEXTE
La vrification des conformits quantitative et qualitative est faite contradictoirement avec le reprsentant du matre douvrage. Cette opration donne lieu
ltablissement dun procs-verbal.
Les fournitures sont enleves aux points dapprovisionnement prciss au
C.C.T.P.
11.3. STOCKAGE
11.4. RSERVES
11.3. STOCKAGE
Dans le cas dun march de fourniture et de pose, comme dans celui dun
march de pose seule, les pices qui auraient subi des avaries pendant le
transport font lobjet des rserves dusage auprs du transporteur, et sont laisses sa disposition. Celles qui prsentent des dfauts ayant chapp la rception en usine sont refuses. Les pices refuses pour un motif quelconque sont
marques dun poinon spcial et sont rapidement enleves par les soins et
aux frais de lentrepreneur ou du fournisseur suivant le cas, et remplaces dans
les dlais qui lui sont prescrits par ordre de service.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 20 _
TEXTE
Les tuyaux et raccords en fonte ductile sont conformes aux normes qui
en fixent les performances, les conditions dessai et lidentification.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 21 _
TEXTE
La norme gnrale vise pour les tubes souds destins tre revtus ou
protgs est la norme NF A 49-150.
Les tubes et pices spciales en acier sont conformes aux normes qui en
fixent les performances, les conditions dessai et lidentification.
Les tubes sont fabriqus partir de produits plats forms en profils circulaires et souds longitudinalement ou hlicodalement par pression ou par fusion.
Les tubes sont parachevs en extrmits, soit par :
deux bouts lisses pour assemblages par soudure bout bout ;
ou un bout lisse et un bout tulip pour assemblage par slip joint et soudure
clin ;
ou un bout lisse et un bout quip dune emboture avec joint lastomre
pour assemblage automatique.
Les tubes sont quips extrieurement et intrieurement de revtements
protecteurs
Extrieurement :
- base de liants hydrocarbons selon NF A 49-702 ;
- base de polythylne selon NF A 49-703, NF A 49-704, 49-705 ;
et 49-710 ;
- base de polypropylne selon NF A 49-711 ;
- base de rsine poxydique selon NF A 49-706.
Intrieurement :
- base de mortier de ciment selon NF A 49-701 ;
- base de rsine poxydique selon NF A 49-709.
Les pices spciales (coudes, ts, rductions) sont ralises partir de tubes
conformes la norme NF A 49-150 et quipes des mmes revtements que
ceux-ci.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 22 _
TEXTE
Les tuyaux sont deux bouts lisses ou bien comportent une emboture
lune des extrmits suivant le type de joint adopt. Ils sont livrs sans enduit ni
revtement quelconque, sauf stipulations diffrentes du C.C.T.P. Le vernis
protecteur ventuel est conforme la rglementation sanitaire en vigueur.
Si ncessaire, dautres types de revtements protecteurs peuvent tre utiliss
sous rserve de lagrment du matre duvre. Tous les revtements sont
conformes aux prescriptions de larticle 10 du prsent fascicule.
Les tuyaux et pices spciales sont conformes aux normes qui en fixent les
performances, les conditions dessai et lidentification.
Les tuyaux et raccords en matire plastique sont conformes aux normes qui
en fixent les performances, les conditions dessai et lidentification.
17.1. TUYAUX EN POLYTHYLNE
Les normes vises sont les normes NF T 54-063 pour les tuyaux PEHD
et 54-071 pour les tuyaux PEBD.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 23 _
TEXTE
La longueur utile dun tuyau est choisie de prfrence parmi les valeurs
suivantes : 3, 6, 12 mtres.
Les tuyaux peuvent tre, soit deux bouts lisses chanfreins, soit munis
dune emboture une extrmit. Lassemblage est ralis soit par garnitures
dtanchit en lastomre positionnes dans une emboture ou dans un
manchon spar, soit par laminage, cest--dire par raccordement de
deux tuyaux entre eux ou dun tuyau un raccord PRV par bobinage dun
mat de verre imprgn de rsine.
Les pices de raccord (ts, coudes, cnes de rduction, etc.) sont ralises en
PRV ou en fonte revtue ou non, ou en acier revtu ou non, ou en PVC et
assembls par emboture garnitures dtanchit en lastomre, par manchons
spars munis de bagues dtanchit ou par laminage. Ces pices de raccord
satisfont aux mmes conditions dutilisation que les tuyaux avec lesquels elles
sont raccordes.
Ressaisie DTRF
Les tuyaux en cuivre sont conformes la norme qui en fixe les performances, les conditions dessai et lidentification.
_ 24 _
Les conduites en bton arm sont destines, soit des faibles pressions, soit
coulement libre. Leur pression maximale de fonctionnement est limite
400 kPa.
Pour les types de tuyaux et raccords non prvus aux articles prcdents, des
prescriptions spciales sont dictes au chapitre IV ci-aprs.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
CHAPITRE III
PRESCRIPTIONS SPCIALES AUX APPAREILS
DE ROBINETTERIE, FONTAINERIE,
ACCESSOIRES ET PICES DIVERSES
Il existe une certification de qualit marque NF Robinetterie et Fontainerie
hydraulique.
_ 25 _
TEXTE
CHAPITRE III
PRESCRIPTIONS SPCIALES AUX APPAREILS
DE ROBINETTERIE, FONTAINERIE,
ACCESSOIRES ET PICES DIVERSES
Lorsquil existe une procdure dagrment ou une marque de qualit NF
pour une certaine catgorie de matriaux ou produits, ne sont admis comme
matriaux ou produits de cette catgorie que ceux ainsi agrs ou admis la
marque NF ou reconnus quivalents.
Les diamtres, les types retenus ainsi que les ventuels quipements complmentaires et les dispositions particulires sont fixs par le C.C.T.P.
Article 22 : Robinets de branchement et colliers
de prise pour branchements et raccordements
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 26 _
TEXTE
La norme concernant les raccords des bornes-fontaines pour le service incendie est la norme NF S 61-703 et le fascicule de documentation S 61-702.
Article 24 : Bornes-fontaines
24.1. PRESCRIPTIONS GNRALES COMMUNES
AUX DIFFRENTS TYPES
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 27 _
TEXTE
Ressaisie DTRF
Lentrepreneur est soumis pour la fourniture et la livraison des bouches dincendie, darrosage et de lavage aux mmes conditions gnrales stipules
larticle 24 ci-dessus pour les bornes-fontaines, ainsi quaux conditions
spciales suivantes :
COMMENTAIRES
_ 28 _
TEXTE
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 29 _
TEXTE
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
La diffrence de pression susceptible dassurer une ouverture et une fermeture franche est habituellement considre comme au moins gale 5 kPa.
29.3. APPAREILS DE RGULATION HYDRAULIQUE
Il est recommand de protger ces appareils laide de filtres ou botes
boue placs en amont et, le cas chant, de soupapes de dcharge et ventouses
situes laval. La protection du rseau aval est assure par une soupape de
dcharg chaque fois que le mauvais fonctionnement dun appareil rgulateur
est susceptible dentraner une variation anormale de pression.
Ressaisie DTRF
_ 30 _
TEXTE
Pour les clapets de diamtre nominal infrieur ou gal 400, la pression dessai hydraulique est de 2 MPa, clapet ouvert, ou gale la pression maximale de
calcul de la conduite sur laquelle ils sont monts, telle quelle est prcise au
C.C.T.P., si cette dernire est suprieure 2 MPa. Pour les clapets de diamtre
nominal suprieur 400, la pression dessai hydraulique est fixe au C.C.T.P.
Le C.C.T.P. prcise si ces appareils sont quips dun by-pass.
Le clapet assure dans les conditions fixes au C.C.T.P. une ouverture
franche et une fermeture tanche.
29.3. APPAREILS DE RGULATION HYDRAULIQUE
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
_ 31 _
TEXTE
Les dispositifs sont conformes aux normes qui en fixent les performances,
les conditions dessai et lidentification.
Les emplacements non circuls o la classe peut tre limite B 125 sont
prciss au C.C.T.P.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
_ 32 _
TEXTE
COMMENTAIRES
_ 33 _
TEXTE
CHAPITRE IV
CHAPITRE IV
Le matre d uvre prescrit tous essais qui lui paraissent ncessaires pour
sassurer que les conditions demploi fixes par lui sont respectes. Il dtermine
toutes les modalits de ces essais, qui sont effectus sous son contrle. Le matre
d uvre a le droit, tout moment, au cas o la qualit du matriau ou produit
non courant ou nouveau ne se confirme pas et au cas o sa mise en uvre napparat plus sadapter lemploi prvu, de retirer lautorisation donne en application de larticle 34.1 ci-dessus.
Sauf stipulations contraires du C.C.A.P. les frais correspondants sont la
charge de lentrepreneur.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 34 _
TEXTE
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 35 _
TEXTE
TITRE III
MODE DEXCUTION DES TRAVAUX
CHAPITRE V
EXCUTION DES TRAVAUX
CHAPITRE V
EXCUTION DES TRAVAUX
TITRE III
Lattention des matres d uvre est attire, notamment, sur les rseaux de
tlcommunications par cbles enterrs (C.C.A.G., art. 27.3), les rseaux de
distribution ou dvacuation deau, les rseaux de transport dnergie (les gazoducs, les oloducs, les cbles lectriques, les conduites de chaleur, air
comprim, etc.) et sur lintrt de donner aux entrepreneurs, lors de la consultation, des indications aussi compltes que possible assorties de leur degr de
prcision. Labsence de ces indications peut avoir des incidences sur la scurit
des personnes et des biens, lenvironnement, sur les conditions ou les moyens
dexcution et, en consquence, sur les prix proposs par les entrepreneurs.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 36 _
TEXTE
Il est trs fortement recommand que lemprise soit constitue dune bande
de 12 mtres de largeur et avec une largeur des voies daccs non infrieure
4 mtres.
La largeur demprise ncessaire lexcution des travaux peut tre augmente en fonction du diamtre et de la profondeur de la conduite, de la tenue du
terrain et des conditions dexcution (fouilles talutes, travaux de battage,
bardage, dpt de terres, etc.).
Une emprise de largeur insuffisante et des voies daccs inadaptes peuvent
gnrer des surcots.
36.3.1. TRAVAUX EN DOMAINE PUBLIC
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
36.3.3. SIGNALISATION
Pour tre efficace, la signalisation temporaire est :
adapte au chantier afin dassurer la scurit du personnel et des usagers ;
cohrente pour ne pas donner des instructions contradictoires avec celles
de la signalisation permanente ;
crdible : la nature et la position des panneaux doivent voluer en fonction
des risques et de lavancement du chantier ;
lisible : viter la concentration de panneaux ; ne pas les placer trop prs du
sol ;
stable : caler les panneaux afin quils supportent notamment les effets des
conditions atmosphriques et de la circulation.
_ 37 _
TEXTE
36.3.3. SIGNALISATION
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 38 _
TEXTE
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 39 _
TEXTE
Il est prfrable que le drain ne soit pas plac dans laxe de la conduite, mais
latralement pour ne pas risquer de lendommager lors de la pose des tuyaux et
pour ne pas nuire la stabilit de celle-ci.
Le C.C.T.P. peut prciser les sections o devront tre excuts des drainages
temporaires et leur consistance.
Ressaisie DTRF
A dfaut de stipulations au C.C.T.P., lentrepreneur doit, sous sa responsabilit, organiser son chantier de manire le dbarrasser des venues deaux de
toute sorte, maintenir les coulements et prendre les mesures utiles pour que
ceux-ci ne soient pas prjudiciables aux biens de toute nature susceptibles dtre
concerns.
Il est tenu davoir sur le chantier ou sa disposition les moyens dpuisement
ncessaires. Il soumet au matre d uvre les dispositions envisages, notamment sur le matriel adopter, si lpuisement ncessite une pompe de puissance suprieure 3 kW.
37.2.2. DRAINAGE DU FOND DE FOUILLE
Dans le cas o un drainage temporaire, sous lappui des tuyaux, est ncessaire, il est ralis laide de drains entours dune paisseur suffisante de matriaux drainants.
Dans tous les cas, le drainage est obtur intervalles appropris avant
remblai.
COMMENTAIRES
_ 40 _
TEXTE
37.3.1. GNRALITS
La responsabilit de lentrepreneur, en la matire, est affirme par le dcret
n 65-48 du 8 janvier 1965 portant rglement dadministration publique pour
lexcution des dispositions du titre II du code de travail dont lapplication est
prcise par les circulaires du ministre du travail en date du 29 mars 1965
(Journal officiel du 29 mars 1965) et du 6 mai 1965 (Journal officiel du 21 mai
1965).
Ressaisie DTRF
Lentrepreneur prend toutes les dispositions utiles pour viter tous les boulements et assurer la scurit du personnel, conformment aux rglements, par
tous moyens adapts en fonction de la nature du sol, de la profondeur de la
fouille, de lenvironnement, etc.
Au cours des travaux, le dpt de dblais et la circulation des engins sont
organiss afin dviter tout boulement.
Les dblais pour rutilisation en remblais sont disposs le long de la fouille.
Toutefois le C.C.T.P. peut prvoir des dispositions contraires pour une partie ou
la totalit des tronons.
Les terres en excdent ou impropres au remblaiement sont vacues aux
dcharges.
Le C.C.T.P. peut prescrire un lieu dvacuation.
COMMENTAIRES
_ 41 _
TEXTE
Pendant lexcution des travaux, toutes dispositions utiles sont prises pour
assurer la scurit des personnes et des biens ainsi que le soutien des conduites,
cbles et autres ouvrages rencontrs pour quaucun dommage ne leur soit caus.
En cas de dommages un rseau, lentrepreneur en informe sans dlai
lexploitant du rseau et en rend compte au matre d uvre.
Les conditions particulires dexcution de la tranche et des fouilles pour
ouvrages en terrain instable ou fortement pentu sont spcifies au C.C.T.P.
Les conditions particulires prendre en compte en fonction des donnes
gotechniques sont prcises au C.C.T.P.
Lorsquune tranche est ouverte sous route, trottoir ou chemin, il est procd
au dcoupage soign des matriaux qui constituent le revtement ainsi que ceux
de la fondation sans branler ni dgrader les parties voisines.
37.3.4. TRAVAUX EN ZONE PAYSAGRE
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
Il est rappel que lemploi des explosifs est galement soumis des prescriptions rglementaires.
_ 42 _
TEXTE
Le profil en travers des tranches ouvrir est en principe laiss au choix des
entrepreneurs, dans les limites fixes par les autorisations de voirie, les autorisations de passage sur les proprits prives ainsi que par le dcret n 65-48 du
8 janvier 1965 relatif lhygine et la scurit des travailleurs.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 43 _
TEXTE
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 45 _
TEXTE
CHAPITRE VI
CHAPITRE VI
POSE DE TUYAUX
POSE DE TUYAUX
Article 38 : Manutention
Article 38 : Manutention
Les produits sont manutentionns, stocks et bards dans des conditions non
susceptibles de les dtriorer et laide de dispositifs adapts. Une attention
particulire est porte au maintien dans leur tat dorigine de leur gomtrie, de
leurs extrmits, de leurs revtements.
Les techniques de manutention ne rpondant pas ces exigences fonctionnelles sont interdites, par exemple lingage par lintrieur, utilisation de
crochets non protgs, roulage sur le sol, etc.
Les produits sont dposs sans brutalit sur le sol ou dans la tranche.
Tout produit quune fausse man uvre a laiss tomber, de quelque hauteur
que ce soit, est considr comme suspect et ne peut tre pos quaprs vrification.
Article 39 : Coupe des tuyaux
Lorsque les exigences de la pose le rendent ncessaire il est admis de procder des coupes de tuyaux. Toutes les prcautions sont prises toutefois pour que
lopration ne soit faite quen cas de ncessit.
Les coupes sont faites par tous procds adapts aux matriaux de manire
ne pas en perturber ltat physique et obtenir des coupes de gomtrie approprie et nettes, formant avec llment adjacent un assemblage de mme qualit
quavec un about dorigine.
Article 40 : Pose des conduites en tranche
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
Une pose diffrente avec des tuyaux cintrs entrane, mme si la pente minimale prcise larticle 37.3.7. est respecte, une succession de points hauts
non ventouss o des poches dair peuvent se former, et freiner considrablement, voire annuler tout coulement.
41.1. GNRALITS
_ 46 _
TEXTE
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 47 _
TEXTE
Les joints sont dfinis, fabriqus et mis en uvre selon les normes.
Ils appartiennent aux types suivants :
joints avec garniture dtanchit ;
automatique avec emboture ou par manchon ;
mcanique ;
joints souds ou lectrosouds ;
joints isolants spciaux ;
joints verrouills ou auto-buts ;
joints brides ;
joints colls ou lamins.
Ces joints sont dfinis et raliss selon les normes de produits.
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 49 _
TEXTE
CHAPITRE VII
CHAPITRE VII
POSE DE LA ROBINETTERIE
POSE DE LA ROBINETTERIE
Ressaisie DTRF
Article 44 : Bouches cl
La mise en place est effectue de telle sorte que les divers organes de la
bouche cl soient parfaitement stables, horizontaux ou verticaux, suivant leur
destination. Les ttes sont arases et maintenues au niveau de la surface du sol.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 51 _
TEXTE
CHAPITRE VIII
TABLISSEMENT DES BRANCHEMENTS
SUR CONDUITES
CHAPITRE VIII
TABLISSEMENT DES BRANCHEMENTS
SUR CONDUITES
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 52 _
TEXTE
Pour viter des piquages multiples sur les conduites dadduction et de transit, il est conseill de neffectuer quun branchement principal et de raliser les
branchements particuliers sur des conduites latrales.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
CHAPITRE IX
RACCORDEMENT ET POSE DE LA FONTAINERIE,
_ 53 _
TEXTE
CHAPITRE IX
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 54 _
TEXTE
Le puisard daspiration proprement dit est dune capacit fixe conformment aux rglements et normes en vigueur. Cette capacit nest pas infrieure
2 mtres cubes. Il est tanche, est ralis en maonnerie au mortier de ciment,
en bton arm, en lment prfabriqu en bton, ou fibre-ciment ou plastique,
etc. le tout conformment aux normes.
Il comprend en outre :
une prise par t dont la tubulure est dun diamtre nominal gal celui de
la conduite de distribution, sans toutefois dpasser 100 ;
un robinet vanne sous bouche cl de mme diamtre, perc dcharge
du ct aval ;
un lment de conduite de mme diamtre dbouchant la partie haute du
puisard ;
sa base, une dcharge perdue trs faible dbit le maintenant vide en
temps normal ;
un dispositif de trop plein un niveau infrieur celui dalimentation de
leau ;
une dalle de couverture rsistant aux charges conformes aux rglements en
vigueur munie dun dispositif de fermeture de regard rpondant aux
prescriptions de larticle 30.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 55 _
TEXTE
En aucun cas, la conduite de dcharge ou de vidange ne dbouche directement dans un gout collecteur deaux uses ou pluviales ni au fond dun foss ;
en cas de ncessit, ce dbouch ne peut tre effectu qu la partie suprieure
dun regard visitable.
Les dcharges destines assurer la purge des conduites aux points bas du
profil, et ventuellement faciliter leur remplissage, et les vidanges qui remplissent le mme office aux extrmits et points les plus bas des rseaux ont pour
premier lment, lamont, une prise dun diamtre spcifi au C.C.T.P. et
munie dun robinet vanne sous bouche cl ou install en regard.
A laval, lorsque la dcharge ou la vidange peut seffectuer par gravit vers
un exutoire naturel, le robinet vanne est raccord de faon solidaire une
conduite de diamtre et matire approprie, aboutissant lair libre par lintermdiaire dune bouche en maonnerie ou bton munie dun clapet de nez.
A dfaut de la solution prcdente, lorsque la dcharge ou la vidange ne peut
seffectuer par gravit, en un point accessible, le robinet vanne est raccord
une conduite elle-mme connecte un dispositif permettant la vidange par
pompage interdisant tout risque de pollution du rseau partir de lextrieur.
Le diamtre nominal des conduites de dcharge et de vidange est prcis au
C.C.T.P. En labsence de prescriptions, il est au moins gal 60 ou au diamtre
de la conduite lorsque celui-ci est plus faible.
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 57 _
TEXTE
CHAPITRE X
TRAVAUX DIVERS OU SPCIAUX CONSTRUCTION DES OUVRAGES EN PLACE
Les mortiers pour maonnerie de puisards, massifs, socles, etc. sont composs de ciment et de sable, et exceptionnellement de chaux hydraulique.
Le ciment destin la fabrication des mortiers et btons est conforme aux
normes.
Les dosages de liant du mortier, en kilogrammes par mtre cube de sable,
sont, selon la nature du liant et des utilisations, les suivants :
Ressaisie DTRF
CHAPITRE X
COMMENTAIRES
Il est tenu compte des mouvements de la conduite dus des causes diverses
(dilatation, tassements diffrentiels, etc.).
Ressaisie DTRF
_ 58 _
TEXTE
Les conduites places en lvation reposent sur des appuis. Les caractristiques de ceux-ci sont dtermines en fonction de la nature, des caractristiques,
des conditions dinstallation et de service de la conduite. Les appuis sont des
berceaux en maonnerie ou en serrurerie mtallique qui ne blessent pas le revtement ; les conduites y sont fixes par des colliers, si ncessaire.
Lorsquil existe des appuis et calages provisoires, ils ne doivent pas blesser
le revtement, ni aggraver les conditions dappuis prvues pour les conduites en
service.
Quand les conduites sont places en lvation, le long dune paroi ou fixes
un plafond, elles sont supportes et maintenues, soit par des consoles et des
colliers, soit seulement par des colliers qui sont fixs dans les parois.
Si les pices de fixation traversent la paroi sur toute son paisseur, des dispositions particulires sont prises pour empcher leur dgradation et celle des
parois.
Les colliers sont dmontables.
Dans tous les cas, la dpose de la conduite doit pouvoir soprer sans descellement.
La fixation des conduites, de la robinetterie et des appareillages en gnral
est excute conformment aux normes. Ces dispositifs de fixation remplissent
les conditions de rsistance aux efforts spcifis, et aux effets de la dilatation.
Les trous de scellement ncessaires la fixation des conduites, de la robinetterie et des appareillages sont de dimensions appropries. Ces trous de
scellement sont rservs lors de la construction des ouvrages en maonnerie
et bton arm.
Exceptionnellement, ils sont percs aprs excution des ouvrages pourvu
que ces percements ne puissent affecter la stabilit et la solidit des ouvrages.
En particulier le refouillement de pices en bton arm doit tre effectu sans
affaiblir la rsistance des ouvrages et notamment sans blesser ou couper des
COMMENTAIRES
_ 59 _
TEXTE
Ressaisie DTRF
Les coudes, pices tubulures et tous appareils intercals dans les conduites
et soumis des efforts non repris par les structures adjacentes sont contrebuts
par des massifs capables de rsister ces efforts sans mobiliser lappui que
peuvent apporter les ouvrages existants moins quil ne sagisse dune disposition prvue cet effet.
Les butes ou ancrages sont dimensionns, implants et construits dans les
conditions et aux endroits appropris et en conformit avec les normes de
produit.
Ils sont constitus par des massifs en maonnerie ou en matriaux dont la
stabilit est assure dans le temps.
Lors de la construction ou de linstallation de ces massifs, il est veill ne
pas porter atteinte aux revtements de la conduite. Les surfaces dappuis avec
les conduites ont une forme assurant une bonne rpartition des efforts.
Les dispositions ci-dessus sappliquent galement pour linstallation des
conduites et appareils suivant des profils forte pente, le tout conformment
aux dispositions appropries et aux normes de produits correspondantes.
COMMENTAIRES
_ 60 _
TEXTE
Les regards visitables ncessaires lentretien et ventuellement au dmontage des divers appareils sont excuts en maonnerie, en bton arm ou en
lments prfabriqus, et ils sont fonds en gnral mme le sol.
Sauf stipulations diffrentes du C.C.T.P, les regards types sont de section
circulaire ou carre, respectivement de 1 m de diamtre ou de 1 m de ct au
minimum.
Les regards et dispositifs de fermeture sont conus pour rsister aux charges
prvues par le C.C.T.P.
Article 57 : Calorifugeage
Article 57 : Calorifugeage
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 61 _
TEXTE
Le C.C.T.P. prescrit les oprations excuter par lentrepreneur et les conditions dans lesquelles elles sont ralises.
Article 60 : Dpollution des terres
A cet effet le matre duvre aura recueilli les instructions ncessaires
auprs des services comptents.
61.1.1. GNRALITS
Cette tude est en gnral ralise par le fournisseur de tuyaux et sa charge.
Le matre d uvre fournit lentrepreneur lensemble des donnes ncessaires ltablissement ventuel dune installation de protection cathodique,
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 62 _
TEXTE
telles que : prsence ou prvision de ralisation prochaine de conduites protges ou non cathodiquement, de voies ferres lectriques, etc.
Lentrepreneur soumet au visa du matre d uvre, dans un dlai dun mois
suivant la pose de lensemble des conduites dacier faisant lobjet du march,
une tude de protection cathodique tablie par un organisme qualifi.
Au cas o ltude conclut la ncessit dune protection cathodique des
conduites, elle dfinit le type dappareillage et les consignes dexploitation.
Lentrepreneur procde linstallation du dispositif de protection cathodique
au plus tard dans les deux mois suivant le visa donn par le matre d uvre au
dossier dtude.
Au cas o la protection cathodique est assure par un dispositif dj en place,
lentrepreneur effectue les raccordements aprs obtention des autorisations
ncessaires.
Dans tous les cas, un constat de mise en service tabli par lorganisme
qualifi est remis par lentrepreneur au matre duvre.
61.1.4. DISPOSITIONS PARTICULIRES POUR LINSTALLATION
DE PROTECTION CATHODIQUE
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 63 _
TEXTE
Les crpines sont disposes une distance du fond des ouvrages suffisante
pour viter lentranement dans les conduites des dpts qui pourraient se constituer.
Leur fixation sur la conduite permet leur dmontage.
62.2. DISPOSITIFS DE TRAVERSES DES PAROIS
La jonction des gaines tanches avec la conduite ou tout autre appareil est
assure par un joint permettant le dmontage et les mouvements diffrentiels.
Il en est de mme des manchons ou viroles noys dans la paroi.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 64 _
TEXTE
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
CHAPITRE XI
PREUVES DES CONDUITES
Article 63 : preuves et essais - preuves sous pression
Essai de dbit
(Cf. commentaires des articles 37.3.7 et 40.)
Pour que les essais de dbit soient ralisables il faut disposer dune alimentation en eau suffisante.
_ 65 _
TEXTE
CHAPITRE XI
PREUVES DES CONDUITES
Article 63 : preuves et essais - preuves sous pression
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 66 _
TEXTE
Leau utilise pour les preuves ne doit pas tre susceptible dapporter une
contamination leau ultrieurement vhicule.
Deux cas peuvent se prsenter :
pose de conduite partir dun rseau existant ou douvrages aliments : le
matre douvrage ou lexploitant du rseau fournit gratuitement lentrepreneur leau ncessaire lexcution des essais prescrits, tous les raccordements utiles tant la charge de ce dernier. Les conditions techniques
dans lesquelles seffectue cette fourniture sont prcises dans le C.C.T.P.
pose de conduite partir douvrages non encore aliments : sauf stipulations diffrentes du C.C.T.P., lentrepreneur assure la fourniture et le
transport de leau ncessaire.
63.3. MISE EN EAU
Pour les conduites en PVC, PRV notamment, une mise en pression prliminaire est effectue la pression dpreuve, avec rajustement plusieurs fois
de suite une heure dintervalle, jusqu stabilisation de la pression dans les
conditions de lessai dfinitif .
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 67 _
TEXTE
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 68 _
TEXTE
Figure 1
63.7. PROCS-VERBAL
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 69 _
TEXTE
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 71 _
TEXTE
CHAPITRE XII
CHAPITRE XII
REMBLAYAGE ET TRAVAUX DE FINITION
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 72 _
TEXTE
66.1. LENROBAGE
Ressaisie DTRF
66.1. LENROBAGE
COMMENTAIRES
(dbris vgtaux, mchefers, produits gypseux, etc.) sur les matriaux constitutifs des tuyaux et de leur revtement.
_ 73 _
TEXTE
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 74 _
TEXTE
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 75 _
TEXTE
En fin de chantier, il est procd une remise en tat des sols par reprise des
tassements, enlvement des excdents, etc.
Les cltures dposes sont reconstruites lidentique, sauf stipulations
diffrentes du C.C.T.P.
Le C.C.T.P. spcifie, sil y a lieu, les conditions particulires pouvant tre
exiges par les propritaires des terrains traverss ainsi que par les services
intresss.
66.6. QUALIT DE MISE EN UVRE
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 76 _
TEXTE
En cours de travaux, si ncessaire, les dispositions sont adaptes aux conditions gotechniques et climatiques rencontres.
Le C.C.T.P. prescrit les conditions de vrification contradictoire des essais
prliminaires ; de la mme faon il prvoit les conditions de mise en uvre des
essais de contrle, cest--dire le nombre dessais pour chaque niveau dans le
profil en travers, le procd utilis et le rcolement des rsultats obtenus.
Le C.C.T.P. prescrit galement les actions entreprendre par lentrepreneur
lorsque des rsultats dessai sont non conformes : importance de la section
dcouvrir et rtablir pour mise en conformit avec les prescriptions du projet.
66.7. BORNES DE REPRAGE - PLAQUES DE SIGNALISATION
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 77 _
TEXTE
Il est prvu que les rgles de nettoyage et de dsinfection fassent lobjet dun
arrt pris en application de larticle 33 du dcret 2001-1220 du 20/12/2001
relatif aux eaux destines la consommation humaine.
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
TITRE IV
TITRE IV
PRESCRIPTIONS DIVERSES
PRESCRIPTIONS DIVERSES
CHAPITRE XIII
CHAPITRE XIII
PRESCRIPTIONS DIVERSES
PRESCRIPTIONS DIVERSES
Ressaisie DTRF
_ 79 _
Lorsque le march fait partie dune opration mettant en uvre plusieurs lots
confis des entrepreneurs diffrents, le titulaire du lot Conduites doit se
prter toute action de coordination avec les entrepreneurs des autres lots,
conformment aux dispositions de larticle 2, paragraphe 8.
Le matre doeuvre vise et remet lentrepreneur les dessins et renseignements fournis par les entrepreneurs des autres lots dont il a besoin pour la mise
au point des dessins dexcution des installations qui lui sont confies.
Les pices traversant des parois construites par les entrepreneurs des autres
lots leur sont remises par le titulaire du lot Conduites conformment aux
dispositions de larticle 53.
Lorsquil est prvu de poser, dans la tranche recevant la conduite deau, des
cbles de transmission de donnes lis lexploitation du rseau, lentrepreneur
est tenu de mettre disposition de lentreprise qui en est charge la tranche
dans ltat prvu larticle 66.1.
Quand le march comprend pour recevoir ces cbles la fourniture et la pose
de fourreaux aiguills, ceux-ci sont continus, sans asprit interne et dpassent
de 0,10 m au minimum dans les ouvrages. Leurs caractristiques (type, couleur,
diamtre) sont conformes aux normes ou, dfaut, indiques par le matre
duvre.
Quand le march comprend la pose des cbles, ceux-ci sont fournis par lentreprise titulaire du lot concern et lentrepreneur ralise la pose en rservant les
niches ncessaires la mise en uvre des botes de raccordement.
Lors du remblayage, lentrepreneur pose un grillage avertisseur de prsence
de cbles, sauf prescriptions contraires du C.C.T.P.
COMMENTAIRES
_ 80 _
TEXTE
En application de larticle 40 du C.C.A.G. Travaux, les dossiers de rcolement comprennent, sous forme reproductible (calque, document informatis),
les documents suivants :
1. Le plan gnral du rseau lchelle du plan dassemblage des plans
cadastraux (1/10.000 ou 1/5.000), ou sur carte I.G.N. au 1/25.000.
2. Les plans du rseau aux chelles cadastrales (en utilisant pour les agglomrations les fonds de plan fournis lentrepreneur), avec, sur chaque
conduite, indication de la nature des matriaux, types de joint et diamtres.
3. Les profils en long mis jour, ou la mention porte sur les plans ci-dessus
des cotes N.G.F. des ouvrages et du sol pour les points singuliers.
4. Les croquis de reprage grande chelle (1/200 minimum), comportant
les indications suivantes :
distances des angles et points spciaux par rapport des reprages fixes ;
emplacements des appareils de robinetterie, fontainerie, accessoires et
appareils divers ;
position des ouvrages existant au voisinage du trac ;
renseignements utiles sur les traverses spciales.
5. Les plans et, suivant ncessit, les notes de calculs des ouvrages excuts
notamment lorsque lentrepreneur en a eu la conception ou lorsquil sagit
douvrages enterrs non visitables.
6. Le carnet des branchements particuliers comprenant le schma de
reprage de chaque branchement et son numro, les caractristiques du
branchement, le nom de labonn ainsi que tous les renseignements non
susceptibles de figurer sur le plan gnral.
Les dossiers de rcolement ainsi constitus sont complts des notices
techniques dappareillages hydrauliques.
Ressaisie DTRF
_ 81 _
ANNEXE N 1
C.C.T.P. - TYPE
Marchs publics de travaux
FASCICULE 71
Matre de louvrage
(1) Dsigner sommairement les ouvrages faisant lobjet du prsent cahier des clauses techniques particulires
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
_ 83 _
SOMMAIRE
Pages
CHAPITRE I er: Indications gnrales et description des ouvrages .........................................................................................................................................................................
87
87
87
87
89
90
Article 6 : Renseignements sur la nature des sols pour louverture des tranches ................................................................................................................................................
90
91
93
Article 9 : Qualit des matriaux entrant dans la construction des ouvrages annexes .........................................................................................................................................
93
93
Article 11 : Nature et qualit des matriaux de rfection des chausses et trottoirs ............................................................................................................................................
94
94
97
97
Ressaisie DTRF
_ 84 _
Article 20 : Bornes et plaques de reprage et dispositif de signalisation et de dtection .................................................................................................................................... 107
Article 21 : Appareillage dquipement et de protection des ouvrages et des rservoirs .................................................................................................................................... 107
Article 22 : Protection des conduites ........................................................................................................................................................................................................................... 108
Article 23 : Matriaux pour transmission de donnes ............................................................................................................................................................................................... 108
Article 24 : Matriaux et produits non courants ou nouveaux ................................................................................................................................................................................ 109
CHAPITRE III : Modes dexcution des travaux ...................................................................................................................................................................................................... 111
Article 25 : Prise en charge des fournitures acquises sparment par le matre de louvrage ............................................................................................................................ 111
Article 26 : Piquetage sur le terrain - Dossiers dexcution - Dispositions gnrales ......................................................................................................................................... 111
Article 27 : Excution des tran ches - Pose des conduites ....................................................................................................................................................................................... 111
Article 28 : Consolidation du sol et drainage sous conduites .................................................................................................................................................................................. 113
Ressaisie DTRF
_ 85 _
Correspondances des numros darticles entre le prsent C.C.T.P. et le fascicule n 71 du C.C.T. 6.
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 87 _
TEXTE
CHAPITRE Ier
INDICATIONS GNRALES ET DESCRIPTION
DES OUVRAGES
Article 1er : Objet des travaux
* Art.1
* Art. 2
Ressaisie DTRF
* Art. 3, 8, 9 et 12
COMMENTAIRES
_ 88 _
TEXTE
Ces tableaux types sont donns titre indicatif et peuvent tre adapts aux
circonstances.
(I) Sil y a lieu, subdiviser les tableaux et faire les totaux par gamme
de pression maximale de calcul (MDP)
(2) Mentionner sparment les tronons de conduites faisant lobjet de dispositions spciales dimportance significative (protection contre la corrosion, isolation lectrique, etc.).
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 89 _
TEXTE
de .... ..... ..... ... m mettre en dpt ..... ..... ..... .. ou rutiliser dans les
conditions suivantes : ....................................................................................
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 90 _
TEXTE
Voie n 1 : .............................. m
Voie n 2 : .............................. m
................: ...............................m
Article 6 : Renseignements sur la nature des sols
pour louverture des tranches
* Art. 3 et 36.1
Les sols considrs du point de vue de louverture des tranches sont classs
dans les catgories dfinies ci-aprs :
1) Terrains n 1 : terrains meubles de bonne tenue : limons et argiles peu
compacts, sables et graviers, etc.
2) Terrains n 2 : terrains granuleux lgrement ciments et roches tendres,
terrains forte cohsion : grs et molasses tendres, marnes et marno-calcaires
tendres, etc.
3) Terrains n 3 : rocher compact.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 91 _
TEXTE
(1)
: ......................................................................
(2)
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 93 _
TEXTE
CHAPITRE II
PROVENANCE ET QUALITS DES MATRIAUX
ET FOURNITURES
Article 9 : Qualit des matriaux entrant
dans la construction des ouvrages annexes
* Art. 7 et 52
(1) Au cas o la qualit du ciment ou les compositions et dosages diffrent de ceux figurant aux
articles 7 et 52 du fascicule 71 du C.C.T.G, ils doivent tre prciss par le C.C.T.P.
.........................................................................................................................
Article 10 : Nature et qualit des matriaux
de remblaiements
* Art. 66
Assise : ..............................................................................................................
Remblai de protection : ....................................................................................
Remblai suprieur : ..........................................................................................
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 94 _
TEXTE
Grave : ...............................................................................................................
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 95 _
TEXTE
NOTA :
Les conditions de pose et demploi des conduites indiques notamment aux
articles 3, 6 et 7 prcdents conduisent un choix des types de conduites.
Type : ..................................................................................................................
PN : .................................................. ou Pression de fonctionnement : ..........
Pression maximale de calcul :.........
_ Soit dun choix non limitatif laiss lentrepreneur sous rserve du respect
des clauses du C.C.T.G..
Dans les deux derniers cas, il doit en tre fait mention larticle 2.3 du
rglement de consultation.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 96 _
TEXTE
* Art. 41 et 61
type : ..................................................................................................................
12.5. BRANCHEMENTS :
* Art 45
* Art 50
Type : ..................................................................................................................
PN : .................................................. ou Pression de fonctionnement :...........
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 97 _
TEXTE
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 98 _
TEXTE
Les appareils de robinetterie commande non manuelle, munis des quipements suivants, sont dnombrs comme suit (1) :
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 99 _
TEXTE
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 100 _
TEXTE
* Art 31
Les compteurs gnraux sur les conduites de refoulement et sur les dparts
de distribution sont les suivants :
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 101 _
TEXTE
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 102 _
TEXTE
* Art 26
* Art 28
(1) Remplacer, si besoin est, le tableau du texte par un document annex.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 103 _
TEXTE
*Art. 30 et 49
(1)
*Art 29.1
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 104 _
TEXTE
* Art. 29.2
* Art. 29.3
(1) Indiquer,sil y a lieu, de prvoir des manomtres, ainsi que la position de lappareil de
rgulation, relativement la conduite principale, soit en ligne, soit en drivation.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 105 _
TEXTE
* Art. 29.4
*Art. 33
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 106 _
TEXTE
* Art. 30
(2) Indiquer ici les trottoirs o il est possible de limiter les surcharges pour
permettre dutiliser des dispositifs de fermeture de la classe 250.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 107 _
TEXTE
21.2. Les dispositifs de traverse de paroi sont des types suivants (1) :
.................................................................................................................................
avec joint bride (ou fourreau bride du type Perflex ou similaire).
21.3. Les robinets flotteurs sont des modles suivants (1) et destins fonctionner dans les conditions de service ci-aprs : ...................................................
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
(1) Les types et modes des appareillages doivent tre dfinis par ouvrage sils sont
diffrents selon les ouvrages.
_ 108 _
TEXTE
21.4. Les soupapes de vidange sont des modles suivants (1) : ........................
21.5. Les bondes de fond sont des modles suivants (1) : ................................
Des fourreaux de protection des conduites sont installs sur les tronons
suivants : ................................................................................................................
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 109 _
TEXTE
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 111 _
TEXTE
CHAPITRE III
MODES DEXCUTION DES TRAVAUX
Article 25 : Prise en charge des fournitures acquises sparment
par le matre de louvrage
* Art. 36.5 et galement CCAG Art. 26
(3) Gnralement, on indiquera 1m. Dans les rgions soumises de grands froids,
on indiquera une profondeur plus grande, base sur lexprience.
(4) Indiquer les numros et sections de route, chemins et trottoirs concerns par cette
disposition.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 112 _
TEXTE
Lpaisseur des mottes de gazon extraites est de ..... m. Les mottes de gazon
sont :
_ dposes le long de tranche
_
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 113 _
TEXTE
remblai latral),
_ Autorisation pralable du matre duvre permettant le remblayage,
_ Conditions de temprature respecter en fonction des produits,
_ Remblais spcifiques pour cbles et fourreaux.
* Art. 37.2
La consolidation des sols et les drainages sous conduites reconnus ncessaires sur les tronons suivants sont excuts suivant les dispositions ci-aprs :
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 114 _
TEXTE
_ le ou les types de prises suivant les tronons et les diamtres et si les prises
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 115 _
TEXTE
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 116 _
TEXTE
................................................................................................................................
_ Appareils divers :
* Art. 52
Article 33 : Pose de conduites en lvation
* Art. 53
Les conduites places sur un plancher, dans une galerie ou en caniveau, sont
maintenues une distance de ................... des parois quelles longent (2).
Les trous de scellement ne sont pas (ou sont) excuts par lentrepreneur.
La protection des pices mtalliques (supports, ancrages, etc.) est assure par
les applications suivantes :
_
* Art. 54
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 117 _
TEXTE
_
_
_
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 118 _
TEXTE
Article 37 : Calorifugeage
* Art. 57
Les conduites et appareils ci-aprs dsigns sont calorifugs pour les conditions de temprature ci-aprs : ...............................................................................
Le ou les procds et les matriaux constituant le calorifugeage sont les
suivants : .................................................................................................................
................................................................................................................................
Rayer les mentions inutiles.
(1) Cet article est supprimer si, en vertu de larticle 4, les conduites anciennes doivent
tre rutilises.
(2) Rayer la mention inutile.
Si la conduites ne sont pas rutilises, il est prfrable, eu gard au cot de
lopration, de ne pas les rcuprer.
Le ou les procds et les matriaux constituant le calorifugeage sont proposs par lentrepreneur.
Article 38 : Dpose des conduites (1)
* Art. 59
La dpose des conduites anciennes est effectue sans (ou avec) (2) rcupration des conduites et des matriaux.
Les diamtres et la nature des conduites dposer sont spcifis ci-aprs :
Tronon n .....: ....................................................................................................
Tronon n... : ....................................................................................................
Les matriaux et conduites rcuprs sont mis en dpt : ............................
Article 39 : Dpollution des terres
* Art. 61
Le cas chant la dpollution des terres sera effectue sur le(s) tronon(s)
suivant(s) :
Tronon n .... : ..................................................................................................
Tronon n .... : ..................................................................................................
et dans les conditions suivantes : .....................................................................
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 119 _
TEXTE
* Art. 63
Essai de pression :
Essai de dbit :
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 120 _
TEXTE
accotements nest pas effectue avec des matriaux de remploi, lutilisation de matriaux dapport ainsi que des enduits superficiels ventuels est prcise comme suit :
_ pour les chausses ...........................................................................
_
pour les trottoirs : .............................................................................
_ pour les accotements : ......................................................................
_ que le prsent march ne comporte pas la rfection dfinitive des chausses, trottoirs et accotements des voies suivantes :..................................
Article 43 : Nettoyage et dsinfection de la conduite
* Art. 70
Ressaisie DTRF
_ 121 _
ANNEXE N 2
er
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
_ 123 _
Ressaisie DTRF
_ 124 _
Ressaisie DTRF
_ 125 _
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 126 _
TEXTE
CHAPITRE II
TERRASSEMENTS ET MAONNERIES
SECTION 1 : Terrassement en tranches sauf branchements
La mthode utilise ici est la plus courante car la plus facile demploi.
Toutefois, le matre duvre doit dans chaque cas particulier choisir la mthode
qui lui semble la plus adapte.
Les prix doivent tre prciss suivant les diffrentes catgories de terrain.
3 kW ;
_ les remblais et leur compactage.
Par contre, les prix de tranche ne comprennent pas les prestations qui font
lobjet dautres prix du bordereau en particulier :
_ la signalisation des travaux ;
_ les dmolitions de chausse, trottoirs, bordures et caniveaux ;
_ le dcapage de la terre vgtale ;
_ le dcoupage en motte du gazon (dans les parcs et jardins) ;
_ les blindages et soutnements ;
_ les puisements ncessitant une pompe de puissance suprieure 3 kW ou
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 127 _
TEXTE
Ressaisie DTRF
_ 128 _
Ressaisie DTRF
_ 129 _
Ressaisie DTRF
_ 130 _
Ressaisie DTRF
_ 131 _
Ressaisie DTRF
_ 132 _
Ressaisie DTRF
_ 133 _
Ressaisie DTRF
_ 134 _
Ressaisie DTRF
_ 135 _
Ressaisie DTRF
_ 136 _
Ressaisie DTRF
_ 137 _
Ressaisie DTRF
_ 138 _
Ressaisie DTRF
_ 139 _
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 141 _
TEXTE
CHAPITRE III
CONDUITES
Les prix fonds sur les quivalences de longueur entre tuyaux et pices
spciales ont t abandonns car ces quivalences de longueur varient selon les
diamtres, les pressions, les matriaux et les fournisseurs. Au contraire, les prix
spars permettent dans tous les cas une meilleure exactitude et facilitent la
prcision du trac et la commande dtaille de tous les composants ncessaires.
Ressaisie DTRF
_ 142 _
Ressaisie DTRF
_ 143 _
Ressaisie DTRF
_ 144 _
Ressaisie DTRF
_ 145 _
Ressaisie DTRF
_ 146 _
Ressaisie DTRF
_ 147 _
Ressaisie DTRF
_ 148 _
Ressaisie DTRF
_ 149 _
Ressaisie DTRF
_ 150 _
Ressaisie DTRF
_ 151 _
Ressaisie DTRF
_ 152 _
Ressaisie DTRF
_ 153 _
Ressaisie DTRF
_ 154 _
Ressaisie DTRF
_ 155 _
Ressaisie DTRF
_ 156 _
Ressaisie DTRF
_ 157 _
Ressaisie DTRF
_ 158 _
Ressaisie DTRF
_ 159 _
Ressaisie DTRF
_ 160 _
Ressaisie DTRF
_ 161 _
Ressaisie DTRF
_ 162 _
Ressaisie DTRF
_ 163 _
Ressaisie DTRF
_ 164 _
Ressaisie DTRF
_ 165 _
Ressaisie DTRF
_ 166 _
Ressaisie DTRF
_ 167 _
Ressaisie DTRF
_ 168 _
Ressaisie DTRF
_ 169 _
Ressaisie DTRF
_ 170 _
Ressaisie DTRF
_ 171 _
Ressaisie DTRF
_ 172 _
Ressaisie DTRF
_ 173 _
Ressaisie DTRF
_ 174 _
Ressaisie DTRF
_ 175 _
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
_ 177 _
Ressaisie DTRF
_ 178 _
Ressaisie DTRF
_ 179 _
Ressaisie DTRF
_ 180 _
Ressaisie DTRF
_ 181 _
Ressaisie DTRF
_ 182 _
Ressaisie DTRF
_ 183 _
Ressaisie DTRF
_ 184 _
Ressaisie DTRF
_ 185 _
Ressaisie DTRF
_ 186 _
Ressaisie DTRF
_ 187 _
Ressaisie DTRF
_ 188 _
Ressaisie DTRF
_ 189 _
Ressaisie DTRF
_ 190 _
Ressaisie DTRF
_ 191 _
Ressaisie DTRF
_ 192 _
Ressaisie DTRF
(Document contractuel)
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
_ 194 _
TEXTE
_ 195 _
Ressaisie DTRF
_ 196 _
Ressaisie DTRF
_ 197 _
Ressaisie DTRF
_ 198 _
Ressaisie DTRF
_ 199 _
Ressaisie DTRF
_ 200 _
Ressaisie DTRF
_ 201 _
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 202 _
TEXTE
PFA : pression de fonctionnement admissible daprs NF EN 805, cest-dire pression hydrostatique maximale laquel1e un composant est capable de
rsister de faon permanente en service.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
_ 203 _
TEXTE
Rsultat de lessai :
si d _ D < 0,02 d et si D 50 kPa,
lessai est satisfaisant.
Le rapport dessai doit mentionner :
la valeur D, en prcisant si lessai a t satisfaisant ou non ;
la valeur p (en kPa) = D (en kPa) _ 20, applicable aux rseaux deau
non potable dans les cas (2) et (3) du paragraphe 3 de la spcification technique du fascicule 73 du C.C.T.G.
Il doit y avoir un essai de type pour au moins un DN dans chacune des plages
de diamtres fixes dans les normes de produits ou dfaut dans les plages
suivantes :
DN 200
200 < DN 800
DN > 800
Un DN est reprsentatif dune plage quand les performances sont bases sur
les mmes paramtres de conception pour toute une gamme de DN.
Si une plage comprend des produits de conceptions diffrentes et/ou
fabriqus par des procds diffrents, cette plage doit tre subdivise.
Si, pour un fabriquant, une plage ne comprend quun seul DN, ce DN peut
tre considr comme appartenant la plage adjacente condition quil soit de
conception identique et quil soit fabriqu par le mme procd.
2.4. RALISATION DES ESSAIS
Ressaisie DTRF
Ces essais de type sont raliss dans le laboratoire dessais du fabricant ou,
sa demande, dans un laboratoire dessais extrieur comptent, et dans tous les
cas en prsence dune tierce partie dont la comptence est reconnue et dont le
nom apparat sur le rapport dessai.
COMMENTAIRES
_ 204 _
TEXTE
Ressaisie DTRF
459030004-000603
Ressaisie DTRF
Imprimerie des Journaux officiels, 26, rue Desaix, 75727 Paris Cedex 15.