Habart Michel - Histoire D'un Parjure

...
,__ _ DOCU fE
I~HEL
D'U
H B RT
ISTOI E
U E
VOICI LA VRIT SUR LA COLONISATION DE LALGRIE PAR

LA NOUVELLE fRANCE RVOLUTIONNAIRE ET MAONNIQUE.
APRS AVOIR COUP LA TTE DU ROI, MASSACR DES CENTAINES
DE MILLIERS DE FRANAIS (MASSACRE DES
170.000 VENDENS),
LA RPUBLIQUE ILLUMINISTE FRANAISE A VOULU RPANDRE SON

IDOLOGIE CRIMINELLE AU MONDE ENTIER AIDE PAR LA SOURCE
MME DU DSORDRE : LA GRANDE BRETAGNE...
CE LIVRE EST ESSENTIEL POUR COMPRENDRE LA RALIT DE CE
gDITIONS DB MINUIT
MICHEL HABART
DU MEME AUTEUR
TISD.BVR DES CENDRES (Demailly)
L'AltBRE D'ANGOISSE, pomes (Dassonville).
U SANG DE M.m>USE~ rcit (Editions de Minuit).
LJi PROC~S DE LUCULLUS, adapt de Bertolt

Brecht (L'Arche).
ON ET LE PAON, adapt de Sean 0' Casey
(L'Arche).
Jtos.ES ROUGES POUR MOI, adapt de Sean 0' Casey
(L'Arche).
Tms
RONDES, ~TES POINTUES,
HISTOIRE
D~UN PARJURE
adapt de Ber-
tolt Brecht (L'Arche).
BT DIALECTIQUE CHEZ WILLIAM SHAKESPBARB.
LES EDITIONS DE MINUIT
A f 'J'Id DB CBT oUVRAGE VINGT EXEMPLAIRES

GIWJ)WJLL NUAmRO'IS DB 1 A 20, AINSI QUE
IIDfPlAIRES HORS-coMMERCE
DE H .C. 1 A H.-c. VII
NUMROTS
fQ 1960 by les Editions de Minuit

7 rue Bernard-Palissy- Paris-6e
droits rservs pour tous pays
Tout
homme
dvou
so? pays ?oit payer sa pa-
tne so!-1 t!?-but de patriot isme :

en _lm disant tout ce qu'il
cro~t., en sa conscience, tre la
vnte .
(Sully).
Pourquoi dvoiler et tourmenter la plaie qui,

pendant quarante ans, a dfigur cette France
romantique qui nous reste si justement fraternelle ? C'tait, semblait-il, un pieux mensonge
par omission qui ne faisait de mal personne
et nous dispensait de remcher notre honte.
Nous sommes tous solidaires, et, dans la
mesure de notre consentement, responsables ou
complices de ce qui se fait au nom de la Fr ance.
J'essayais de me persuader qu'une rprobation
unanime ou quelque sursaut de lucidit inciteraient nos Matres dominer les prtentions
qui les mnent et clore une entreprise si
"'*' =
JID'lODlB 'UN pARJURE
contraire aux intrts de leur
~t.
ils s'obstinent dep~is six ans

dao.s une guerre chaque jour plus fe~oce. N~tre
liJeD ne devient entre leurs mains qu une
arme de plus pour dfigurer, s~~ tour, le peuple fraraais du xx- sicle, hwmhe: le pe~ple
algrien, les mener tous deux aux memes desascru et chtier les patriotes qui s'y opposent.
Ouand le scrupule tourne la complicit, et les
pieuses omissions aux conspirations du men--~. nn'est plus de recours que dans la vrit,
am~re, aussi scandaleuse qu'elle puisse
LA CROISADE
1
...Sur
mon honneur .
Quand un peuple refuse une guerre qui

offense son instinct, ses sentiments profonds
et ses valeurs essentielles, la lgitimit de son
origine et de ses moyens devient dans le procs
qu'il lui fait un pralable fondamental. Est-ce
pourquoi les historiens interloqus ont vu le
commissaire du gouvernement, au procs du
rseau Jeanson ,tenter de justifier son rquisitoire par des considrations historiques
qui n'taient et ne pouvaient tre qu'un puril
assemblage de lgendes rejetes depuis longtemps avec la fausse monnaie de l'histoire ?
La sainte et glorieuse croisade de 1830
8
HISTOIRE D'UN PARJURE
HISTOIRE D'UN pARJURE
devait, disait~n. dbarrasser 1'Europ,e et la

Chrtient d'un nid de pirates et d esclava.
On le dit encore : les mythes sont
=~s. Quand la royale arm~da fit voil~ pour
Alger, les ras algriens avaient, depuis des
anns amarr leurs chebeks. Quant aux esclaves ch~tiens, il ne restait dan~ les. bagnes
d'Alger qu'une centaine de pnsonmers de
guerre, des Grecs de la guerre de More pour
la plupart.
La vrit est que les prtextes de notre dclaration de guerre de 1827 n'taient qu'une suite
de provocations montes Paris par les ultras,
et en A1ier paF Je.financer Jacob Bacri, lequel
Bacri avait, pour deux rru1lions, achet not~
consul DevaJ, une crature de TaHeyranB ;
lequel, pour beaucoup plus elier t depis plus
de trente ans (en fait, depuis les fournitures
au Directoire, aux annes d'Egypte et du
Rhin), tait lui-mme acoquin et vendu
Bacri lequel rptait plaisir qu'il avait le
boiteux dans la main .Au bout de cette chane
de fourberie se trouvaient le duc d'Orlans et
la guerre d'Algrie.
D~ deux rai~ons essentielles de cette guerre,
proc~wt des convoitises qu'excitait
des stcles le fabuleux Trsor de la
, aussi lgendaire en Europe que
Golconde. Il tait en effet colossal
10
..
pour l'poque : les valuations varient de 200

~ 500 millions. L'historien Michaud donne le
chiffre, vraisemblable, de 350 millions. (Le
salaire moyen en France tait alors d'un franc
par jour).
A leur, manire, Charles X et le prince de Polignac, dont le charme et la grce vieille
France auraient jet une fausse note dans
ces sordides scapinades, taient des gentilshommes. ~iliEpe d'Orlans, ce gens-pillehommes (pour reprendre un jeu de mots
vieux de cinq sicles) prt tout pour raliser
l'obsession de sa vie, l'usurpation de la couronne, et qu'une odeur d'argent frais mettait
aussitt en chasse, tait l'homme de la situation. C'est ainsi que Talleyrand-bien-au-vent ,
embrouillant et dbrouillant les fils de la rvoIution de juillet, tissant sa toile de corruption,
achetant Thiers (informateur vnal qui toucha
des bourses normes aux fonds secrets du
Palais Royal) et les rvolutionnaires du
National, dupant Lafitte et Lafayette, fit couronner son complice. C'est ainsi que les tudiants et les ouvriers parisiens se laissrent
voler leur rvolution, et que la guerre d'Alg~
rie, engage par la branche ane pour prvenir
sa chute, en fut le signal.
..
Cependant, les bruits les plus fach:ux couraient la France et l'Europe sur le p11lage de
11
BiSIOIRB D'UN PARJURE
Ja Cassauba . Les
trois compteurs choisis .Par

Bourmont (la c bande Dennie >>) n'avate~t
c trouv ,. que 48 millions. Louis-Philippe ftt
de son ami Clauzel le vice-roi d'Alger et 1'envoya diriger cette affaire dans le bon sens : ,le
sien. Une commission d'enqute fut nom.m ee,
remplit le rle qu'on attendait d'~lle : c~a
cun fut absous, part quelques troup1ers, q~ on
laissait d'ailleurs leurs remords. Le tresor
tait intact. Ces histoires de vol et de pillage
n'taient que subversion, insulte l'arme.
L'intendant Flandin fut le seul refuser de
10er ce procs-verbal de complaisance. Ce
c mauvais esprit lui valut les pires ennuis
JUSqu' la fin de ses jours. Cependant, le trsor, amput du pourboire >> officiel, empruntait les chemins de Londres, o Tallejj"and
~end (Quelques bateaux furent aussi dirigs '!Ur les ports sardes dont Nic
Allg du
poids des invitables partages, il aboutit enfin
aux coffres de !;.ous-Philippe. Vingt ans aprs,
Napol~on III fisait main basse sur ce qu'il
pouvait en retrouver - c'est ce que Dupin
appela ~remi er vol de l'Aigle >> ~ pour le
-~;t)ns:acJrer sa manne pl 1scitaire. Ainsi, nos
.'lllli!ii'li!J!IIQ dynasties figurent leur honneur dans
fut la plus grande filouterie du sicle
filouterie, parce que la prise devait reve~
peuple franais si elle tait lgitime, au
12
peuple algrien si elle ne l'tait pas

.
n cas
. .
, mais en
auc,,,
~...
au patnm01ne d -
de la Maison d 'Orlans.
' eJ gigantesque,
, Tel e~t ce royal apologue. On a quelque peine
a y crmre. Pourtant les prcisions des aff .
Flandn
l'enque~e
"
d u professeur Emeritrures
1
'.
(le
plus lucide des historiens de l'Algrie) les - ,
1 .
d b.
,
reveat~ons es wgraphies de Michaud ne laissent
guere d~ doute. Les crits du temps abondent
en alluswns peine voiles. La croyance populaire remplissait de cet or les caves des Tuileries ou des bricks voguant vers l'Angleterre
ou l'Amrique pour mettre le magot l'abri
des rvolutions venir.
Ds lors, Clauzel tenait >> le roi. Il en profita pour faire d'Alger une satrapie, friponnant des milliers d'hectares dans la Mitidja,
multipliant ~xactions et cruauts. Quand le
souverain fronait les sourcils, Clauzel faisait
imprimer dans les journaux sa dvotion,
comme L'Afrique franaise, des phrases de ce
genre : Les dpouilles devenues invisibles de
la Cassauba ne doivent pas tre l'unique rsultat de la guerre d'Afrique.
Tels furent les vrais parrains de cette guerre :
Jacob Bacri, un ruffian de gnie, Deval, un
gent provocateur proxnte, le prince de Tlleyrand ou l'Astaroth-diplomate, le roi LouisPh_Y.jppe ( cette me plus basse que mon par-
13
JIISTOIRB D'UN p.ARJUR,B
dis ., Charles X}, le prsident Thiers,

~~ pl= grands criminel~ e notre hist~ire,
Je marchal.Qi'';ze.l, dit 1~o:mm(>.colonle >>,
et 'tait dj distingu Samt-Dommgue. Les
::ms, doublons et d.i~ants ~~e les Alg&
rleDs thsaurisaient depws des s1ecles furent
les drages de ce glorieux baptme, que bnirent avec transport le Pape et tous les prlats
du royaume.
Louis-Philippe tait trop compromis dans
laffaire de la Cassauba pour, ds lors, risquer
srie dans le moindre conflit avec une
AAt~l!l're
: qui le tenait et laquelle il devait
La flotte anglaise dominait merci ce
carr de la Maison d'Orlans et du mme
la politique de son oblig. Ce n'tait
une alliance, crivait alors Thodore Muret,
mais une humiliante vassalit. L'Angleterre
ava~t dans l'orlanisme un instrument, elle sut
,'e~ .se~ D, L'Algrie fut la fois l'origine,
l ahb1 et 1excuse de cette trahison de dix-huit
~s qui sacrifia aux soins d'une Maison les derm~res occasions d'assurer enfin la scurit eurode la . France, les promesses de sa
~u"'". e.n On ent .et dans le reste du monde.
rx;.~tl~ue ~aiment nationale aurait eu
Ois
~u pe~ple. Mais la meute,
' ~squait de balayer un trne
Le rot dut donc cder au chan tage
lAc::ew
14

1
algrien de l'Anglet~rre et mena son pays

c~ Waterloo de la diplomatie qui nous cota
b1en plus encore que celui de 1815. Ds 1831
des pasquinades sans quivoque couraient bou~
tiques et salons . Celle-ci par exemple :
Il parle anglais
J;t mme le souabe
Mais il corche le franais
Et ne pense qu'en arabe.
II
L'autre raison de la guerre, apparemment

politique, exprimait tout autant des intrts
prcis. Pour Charles X, comme pour LouisPh ilippe et Napolon III, il s'agissait de
crer des dpendances devant un esprit
d'indpendance qui menaait des pouvoirs
dbords par l'histoire. Le trsor offrait des
moyens de corruption, la colonie des espoirs de
privilges et de spculations, la guerre un instrument et des prtextes de rpressi on. Elle
servait calmer les impatiences d 'une bourgeoisie avide d'agio et d'une caste militaire
avide de gloire et de fiefs. Aux grands garons
de ce pre modle (car Louis-Philippe donnait
dans les vertus familiales, comme charles X
dans le sacr et le serment, Napolon III dans
le libralisme, Louis XVI dans la ser rurerie et
15
..-u D'VN pARJURB

,_.XIV daas la grandeur), elle permettait de
~au soldat sans troubler la si~ste d.e r oncle
d'Aa~Jeterre. ~ impol'te- :.U on. t~ cent
~JQI'Pil da GaDOil. eu. AJ.s&rie, d1satt pap~,
a De s'ent
pas ell ,Quml)S ,~ On essayait
iWement, par de glorieux b~etms de _mass~
cres de Bdouins, de couvnr la voix .des
patriotes qui, la Chambre ou ailleurs, a~~ent
le mauvais got de dnoncer cette politique
d'abaissement continu, cette trange et
IDquitante condescendance pour l'Angleterre (Berryer), cette trange stratgie des
dloses au rebours (comte de Sade).
Brope, que Talleyrand dtestait, disait que
~Alarie tait notre loge l'Opra... Le mot
Ya loin. Mais, quand fe rideau ne tombe jamais,
le spectacle finit par peser. Vingt ans aprs,
sur les lvres de Napolon III qui, d'ailleurs, ne
reprenait qu'une expression familire aux dputs anti-algristes , la loge l'Opra ne s'era
plus qu'un cc boulet . Le comte de Baudicour
offici~r ~t colon, dont les ouvrages sur l'Algb
Jie fa..sment alors autorit, mettait le doigt sur
plate chronique de cette guerre : O trouun ch~~ de bataille qui permette un tat
VJCI~ux e~ sans changement ? L'AlgproVJdentielle. Grce cette politicloatltThiers
1 fut. le grand instrument, n os
es pnnces du sang avaient de
16
brillantes occasions de se distinguer. Le nom

d'Orlans tait accept de l'arme. Voil le vrai
motif de la guerre d 'Algrie.
Telle tait, l'gard du peuple franais sa
lgitimit : une gigantesque escroqueri~ et
une trahison permanente. Quant au maintien
de notre domination, il invoquait les habituels
prtextes de toutes les entreprises colonialistes,
fondes la fois sur l'extermination ou l'asservissement du peuple colonis, dans la corruption du peuple colonisateur, au dtriment de
l'un et de l'autre, et au bnfice multipli du
conducteur de l'attelage. Ces prtextes lgitimes ont t depuis longtemps analyss et
dmasqus. <c L'Algrie, dit Alexis de Tocqueville, est une singularit en mal dans un systme
dj dtestable de colonisation . La littrature
anticolonialiste est al_:lssi abondante que convaincante. Et l n'est pas mon propos.
17
HIST01RE D'UN PARJURE
(Cft.:1i:a't Eddfezar)!Publie .Paris en
1833 par
S1eh Hamd~n. bn Othman Khodja (1). Depuis
longt~mps mtrouvable, ce grand classi que de
la nation algrienne t de l'histoire maghrbine,
rem~rqua_b~emeJ!lt crit, tonnamment actuel,
LE SERMENT
Nous le jurons par notre
sang.
C'est, d'abord, aux yeux du peuple algrien

qu'il conviendrait de justifier une guerre infiniment plus cruelle pour lui que pour nous.
Quelle lgitimit lui en a-t-on offerte ?
La rponse, je la trouye dans deux documents historiques, dont l'importance capitale
pour ce procs fut ignore ou mme touffe
par nos historiens de l'Algrie franaise. Le
premier est la srie de proclamations en arabe
rpandues de mai juillet 1830, dans toute
J'Algrie, au nom du Roi et de la N~tio~ ~ran
aise. Elles eurent sur la guerre d Algene et
sur Je destin du peuple algrien un effet dterminant un moment dcisif.
. .
Le second est la version franaise du Mtrozr
18
auss1 precieux pour le moraliste que pour

l'historien ou l'ethnologue, est le seul document algrien que nous possdions sur l'tat de
la Rgence la veille et au dbut de l'occupation franaise.
Ds la premire ligne, le langage de ce lecteur
de Benjamin Constant, de Grotius et de Tacite
rend un son admirable, qui revient vers nou~
comme l'cho mlancolique de la phrase de Tocqueville : Pourquoi un pays doit-il tre
frapp dans tous ses principes de vitalit ? Je
vois la Grce secourue, la Belgique aide, la
Pologne encourage, les ngres affranchis par
le Parlement britannique, et quand je reviens
porter les yeux sur ma patrie, je vois ses malheureux habitants plier sous le joug de l'arbitraire, de l'extermination, de tous les flaux de
la guerre, et toutes ces ltorreurs commiss au
nom de la FraQce libre ... Mais je reste persuad
que les hommes soucieux de la gloire de la
(1) Le pote anglais Thomas Campbell en a traduit
de larges extraits en 1837. Le Miroir sera prochainement rdit aux Editions de Minuit, prcd d'une
tude sur la personne et l'uvre de l'auteur.
19
HISTOIRE o'UN pARJURE
. remdier des actes qui sont

France vont enfin gl .
Cet appel d'outre.
cette orre
contraJres
.
et plus que jamais,
tombe attend touJours,
d'tre cout.
1
.
1 remire reste la
Des trois proclamattOns,, a. P,
1 direcplus importante. Elle ~t r~dig;;j~u;:~e martives de Bourmont, en JanVIer
l' 1 d'tat.
q uis de Clermont-Tonnerre, co one
.
'd'
d
lus
grand
onentamajor et arabisant, ru e u P
,
liste de l'poque, Sylvestre de Sacy. L ~~be
employ se rapproche des dialectes maghre?1n~
et comporte quelques nologismes . adaptes ~
Ja pense politique de la Restauratwn. Impnms en secret par Engelmann, quatre cents
exemplaires en furent confis ~ ~e ~l~atio~
extraordinaire, dont la compositiOn temOignait
de l'importance que le gouvernement lui attribuait : elle comprenait en effet le gnral
d'Aubignosc, ancien chef de la police impriale,
Je colonel de Grardin, notre ancien commissaire au Sngal, et le consul Raimbert. Tous
trois taient des familiers du monde musul-
man.
Ils
dbarqurent Tunis le 30 avril. Leur

mission tait de faire rpandre la proclamaflcm jusqu'au Maroc, d'obtenir la neutralit
20
d'Ahm
.
d
e.d , bey de Constantme,
des souverains
~ Tun1s, et du Maroc, et de recruter un corps
d. mterpretes capables d'expliquer aux Algnens, d~ le dbarquement, le sens du texte :
nc:?us venwns po~ les librer et leur permettre
de se 'gouverner eux-mmes. Le fils de l'oukil
(consul) .d'Ahmed-Bey Tunis fut dpch
Constantme avec la proclamation. Second personnage du royaume, trs puissant, Ahmed
~ait coulo~g~i (descendant de Turc et d' Algnen) et specialement vis : la proclamation
en eff7t s'adressait d'abord aux coulouglis, qui
formaient une bonne part de l'arme algrienne, et qu'on croyait, tort, sur la foi de
vieilles querelles, plus faciles sduir e. Le
consul du Maroc, acquis aux Franais, se ser~
vit de Marocains dguiss en mendiants) qui
gagnrent leur pays travers la Rgence, montrant e't distribuant le texte de la proclamation .
Jules de Lesseps, fils de notre consul, s'installa
. prs de la frontire algrienne. Aid par un de
nos agents, le cheikh de La Calle, il s'effora
de toucher les tribus kabyles les plus puissantes, les Zouaoua et les Oulad Djebbar, dont
les quarante mille guerriers, estimait-on,
tenaient les Portes de Fer. D'autres exemplaires,
dissimuls dans des caisses d 'chantillons,
furent envoys aux Maures d'Alger.
Que disait la proclamation ?
21
HISTOIRE o'UN PARJURE
. os amis partons pour

., ous, les FranaiS, vhasser es Turcs, vos
Alger. Nous allons en ~ ons pas la ville pour
Nous ne conquer
tyrans...
.
NOUS LE JURONS PAR
en devenir les martres: , nous soyez dignes
NG
Soyez ums a
NOTRE SA
.
rgnerez comme
de notre protectron, et vous Ures indpenautrefois dans votr~ pays, ma ais agiront
dants de votre patrte... Les Fr~n
t
avec vous comme ils agissaient Il y a ~ren e
bien-aims les Egyptiens ...

ans avec vos f r res
trsors
Nous nous engageons respecter. v_os
,
vos proprits et votre sainte rehgwn ... Nous
ommes vos amis sincres, et le resterons t?~
jours ... Venez nous, vous nous ferez plaisir
et notre amiti vous sera avantageuse ... Nous
vivrons en paix pour votre bonheur et pour le
ntre.
Le 2 juin, l'Aviso, quotidien de Toulon,. en
veine d'indiscrtion, publia du texte une verswn
quelque peu tronque (le mot indpendants
par exemple, n'y figurait pas). Des journaux de
Pari la reproduisirent. Les ultras, qui ne juraient que croisade et extermination, n'en crurent pa leur yeux : on comprend que certains
mots, dont la cc sainte religion musulmane, les
afent choqus. La fuite tait fcheuse, talait
p-and jour le faux serment de Sa Majest
Chriti nne : ordre fut donn aussitt
r tou les exemplaires de la proclama-
22
tion qui restaient. C'est cette version de V Aviso

qu'on retrouve chez Esquer et chez Favrod
(lequel la dit publie dans le Moniteur du
2 juin ; mais l'officiel Moniteur s'en serait bien
gard). Le texte est bien gnant pour les tenants
de l'Algrie franaise : les historiens Nettement
et Christian se contenteront d'en donner la
prern'ire phrase. Ainsi fait Berbrugger qt prsente ensuite la traduction de la deuxime proclamation en prtendant, par une inquitante
confusion, que c'est l le texte distribu par la
Mission de Tunis.
II
Dans la deuxime proclamation, imprime

fin mai, et distribue par nos troupes l'arme
algriennes, il n'est plus question de faire la
- guerre aux Turcs, mais leur dey. Le but est
d'isoler le dey de sa milice, son odjak : nous
ne venons que pour remplacer un roi indigne
par un prtendant plus raisonnable. Les promesses sont renouveles, mais les menaces se
prcisent : Votre Pacha va subir l'humiliant
chtiment qui l'attend ... Je vous garantis que
votre pays restera dans l'tat o il se trouve ... Je
vous garantis et vous fais la promesse solennelle
et inaltrable que vos mosques grandes et
petites ne cesseront d'tre frquentes, et plus
23
e n'apportera d'empcheMtn, ~,ers;e votre religion et de votre

f#IS
~de saisir l'occasion. Ne soyez
Ube. . . . .o.....
d 1 d 'l'
awuJ)es Al'clat lumineux e ~ e Ivr~ce,
C:.tmaast teS paroles vie~ent d ~ne entier~
.U* et 4e sentiments pacifiqttes. SI vous prefez dsister et combattre, sachez que t~ut le
mal qui en Rsultera vien~ra de votre" f~It. Le
Sefaaeur inflige les plus ngoureux chatlmen ts
....x qui commettent le mal. Si vous vous
W Aft% 4l nous, vous prirez tous jusqu'au derC'est un conseil bienveillant. Personne ne
JIG'Vft dtourner de vous la destruction si
ne tenez pas compte de nos menaces. C'est
&n'tt du destin, et l'arrt du destin doit
ta~ement s'accomplir.
honneur que j'excuterai fidlement toutes mes

promesses. Votre pacha a encouru son chtiment ... Je prends devant vous d'une manire
solennelle l'engagement et vous promets d'une
manire irrvocable et sans quivoque que vos
mosques, vos chapelles seront respectes, que
votre culte sera toujours exerc librement,
comme auparavant... Envoyez-nous vos parlementaires. Nous nous entendrons avec eux .
Nous prions Dieu pour vivre en accord avec
vous ... Si vous voulez nous tenir tte, vous vous
e~poserez des dangers incalculables. Ne vous
exposez pas notre fureur. Sachez, Seigneurs
et Amis, que le langage que je tiens est la pure
vrit. C'est une promesse solennelle et irrvocable.~
la troisime version (1), imprime le 5 Juin,

ltalt destine tre affiche dans la Ville aprs
,. reddition, et rpandue de l vers les

tribus cie l'intrieur pour les inviter traier et l se rallier : c Je vous assure sur mon
l
;.
C'est, d'abord, l'extrme solennit du serment et d~ts engagements, jointe au ton catgorique d~t la menace d'extermination, qui rend
ces proclamations si frappantes. Cependant,
notre consul Tunis, Mathieu de Lesseps, ne
croyait gure leurs effets. Les sachant ruse
de guerre qui sera tt ou tard dmasque, il
tait sans illusion et pensait que l'arme
franaise trouverait l'opposition de la plupart
des classes et que leur soumission serait toujours prcaire et suspecte.
25
.
HISTOI RE D'UN PARJURE
III
Mais comment les lecteurs algriens des proclamations auraient-ils souponn que leur
auteur le colonel de Clermont-Tonnerre, pt
tre e~ mme temps celui du projet de colonisation et de christianisation - on disait alors
civilisation , - de leur patrie ?
Dans les jours mmes o il faisait rpandre
la proclamation, Bourmont dclarait aux armaur runis la chambre de commerce de MarsUe qu'il p renait possession d'Alger pour en
f sre une colonie ,,, Polignac parlait d'agrandis~emen t de la France en Afrique, Charles X de
croisade, et l'vque de Marseille, devant les
hefs de l'anne, de ces lieux que saint Louis
du haut du ciel, nous invite conqu.rir pour
y faire renatre J'Eglise d'Afrique dans les
ueurs et dans le sang de ses martyrs.
Tout montre, au contraire, que les Algriens
prirent ces proclamations au pied de la lettre.
Ce n'tait pas de la navet. Pourquoi supposer
chez une nation connue pour tre magnanime
et quitable , comme disait Hamdan une telle
felonie ? Les Kabyles crivaient 'encore
Buaea.ud en 1844 : N'tions-nous pas senss
croire q,u'un tel chef ne nous tromperait pas ?
Le Franais ne s'taient-ils pas content de
prot~aer I'Egyp te ? N'avaient-ils pas rcem-
26
ment quitt l'Espagne et la More, une fois

atteints les buts avous de l'expdition ? Les
Anglais n'avaient-ils pas fait de mme devant
Alger en 1816, 1819 et 1823 ? Ne disaient-ils pas
qu'ils s'op'Poseraient notre occupation ? Comment un royaume aussi riche et aussi vaste
que la France aurait-il commis la folie de vouloir, au prix de pertes et de dpenses incalculables, s'emparer d'un pays difficile, trop peupl pour servir de trop-plein aux Europens et
impropre ces cultures tropicales que nous
recherchions, d 'un pays o sept cents tribus,
renommes pour leur fanatisme nation al et r eligieux, n'accepteraient jamais une occupation
trangre et chrtienne ?
...A m._oins de prter la Fr ance une arrirepense d'extermination. Mais le sou~on tai.t
invraisemblable : on ne peut songer a exterm.lner un peuple qui reprsentait lui s~ul la
moiti de la population des quatr.e .E t~ts b~
baresques . Invraisemb:able . e~ mJune~ . ~
l'gard de la nation qUl se disait la plus ClVl~l
se du monde : la France n 'tait-elle p as l'c~rme
et la protectrice du roi d'Egypte ~ Le. r m de
. 1 Gr and Turc ne pressruen t-ils pas
TuniS,
e
l'E
e
d'avoir confiance en elle ~ , T?ute ,urope n,
convenait-elle pas que ce n etrut l qu une expedition punitive, destin~ eff~ce~ la trace d ,un
malencontreux coup d eventrul
27
HISTOIRE D'UN P ARJURE
&f.lil l'araument religieux dut tre le plus
cfbenntnaat. Comment un roi aussi pieux que
Je tr chrtien Charles X, qui parlait de dfendre la Sainte Religion Musulmane en invoquant la protection divine, aurait-il pu commettre au nom de la France un tel parjure ?
Pour un Musulman, ce crime tait impensable,
Je dis bien, impensable. L'Ibrar-el-Muksam,
l'accomplissement du serment, est un des
Jept devoirs capitaux (El Bukhari, II 99). La
1111/a'a, la rupture du serment collectif par le
taDI (Kasam bi H ayati) avec invocation de
l'Islam et du nom divin- tel tait bien le serment de Charles X - , un sacrilge d'une
nbime gravit qui voue le coupable la mort
6terne1Ie, la bara'a, anantissement de l'me
et de la vision divine. Seule la rparation la
lc'fara, (du temps de l'Hgire, le prix en tait
la libration de ses esclaves par le repentant
qul, l'poque, signifiait sa ruine) peut con~
jurer ce kuf~ ennf~k (serment hypocrite pronone~ avec 1 Intention de le violer) qui faisait
du criminel un exclu, un kafir (d'o viennent
DOS
mots
cafre et
<<
28
cafard , ).
IV
...l'clat lumineux de la dlivrance.
Aussi, leur retour Tunis, nos missaires
rapportaien~t-ils que la proclamation avait

produit un effet admirable . Les pr oclama-
tions, en nous prsentant en amis venus les

affranchir, ne restr ent p as sans effet, dit un
rapport du gnral d'Aubignosc. Beaucoup de
tribus ne rpondirent pas l'appel du dey .
Pourtant les Kabyles, dont le sens national
tait trs vif , se prparrent repousser
l'envahisseur. A la bataille de- Staoueli, les
contingents fouffiis par les tribus s':levamt ,. ,
plus de cinql!lante mille hommes. Mais si elles
soJtm.rent leur souverain, lur doulatli, et son
odjak, ce fut paJ" soHdarit nationale et religieuse, non parce qu'elles doutaient de notre
serment. Parcourant la Kabylie deux ans plus
tard, Hamdan retrouvera partout la proclamation soigneusement conserve, comme un
monument . Elle devait, crit Hamdan ,
contribuer influencer les esprits et faire
penoher les personnes m?,dr~s vers les
moy;ens pacifiques. Toute 1 ener gie que nous
aurions pu dployer fut paralyse.. En 183~,
les Maures d 'Alger , dans une supphque au Rm,
affirment qu'ils ont refus de marcher contre l'arme franaise parce qu'ils avaient cru
dans les proclamations.
Les Kabyles, en descendant sur Alger pour
nous repousser, trouvrent des Maures indcis,
les soldats de l'odjak intrigus par notr.e
deuxime proclamation et la rumeur que le
Grand Turc tenait pour nous. (Dans le but de
l'accrditer, nous avions, parat-il, dguis un
interprte, qui se faisait passer pour son ambasadeur, Tahir Pacha). La nuit, nos soldats plantaient des piquets garnis de proclamations
entre les lignes, les Algriens venaient les prendre. Des missaires venaient nous : ces dclarations disaient-elles la vrit ? Un jour, un
vieux marabout, simulant la folie pour franchir les lignes, s'en retourna, charg d'imprims. Une autre nuit, quatre fils de cheikh se
glissaient dans notre camp et demandaient
voir le marchal. Puis ce furent deux chefs
arabes suivis de leur esclave noir ; Bourmont
les rassura : ils n'avaient rien craindre pour
leurs liberts, on n'en voulait qu' leur matre.
Ils convinrent de quitter le lendemain le champ
de bataille et de rentrer dans leurs montagnes.
Le lendemain, 19 juin, vit la dcisive ll>ataille
de Staoueli. Vers onze heures, les Algriens
voyaient la victoire entre leurs mains. Alger,
pr~venue, se rjouissait dj, supputait le nom30
bre . de ttes coupes. Nos troupes reculaient.

La division Berthezne, isole, en pointe, tait
en difficult. C'est alors que, sur une attaque de
la deuxime division, une p artie du front algrien., tenue par les Kabyles, flancha subitement
et dcouvrit ses batteries, qui furent enleves.
Une panique s'ensuivit. Le camp fut pris. Le
chemin d'Alger tait ouvert. Nos rapports,
aussi bien que les tmoignages venus du camp
algrien, ceux du docteur Pfeiffer, chirurgien
de l'arme algrienne, et du Turc Hajji Ahmed,
signalent que cette subite dfaillance semblait
obir un mot d'ordre.
Que faisait Alger ? Un de nos interprtes, le
Syrien Buzas, pass dans les lignes ennemies
pmrr y rpandre et commenter les proclamations, russit se faire conduire auprs du dey,
devant les notables assembls, et lui rvla
l'effet que produisaient les proclamations : les
tribus nous vendaient du btail ; bientt il
n'aurait plus d'arme. Le dey, stupfait, furieux,
le traita de menteur impie et le condamna
mort pour espionnage. Les Franais me vengeront, dit Buzas. Ta vill sera livre ~u p~ll,age
et ses femmes outrages . Il fut decap1t~ le
29 juin.
En dpit des proclamations, les , Maures
avaient jusque-l soutenu leur chef d Etat. Le
4 juillet, aprs la spectaculaire explosion de
31
Fon l'Empereur qui d'

.
l'assemble d
'
emorahsa les assigs
la Marine H es notables se runit au fort d~
runion. n ~~nd?ous r;pport: le rcit de la
civilisation tant baa~cor plourdJu?er que, la
on n'a . .
see sur e rmt des gens
~au nen craindre d'une nation civili~
s e et onorable. qui ne violerait pas ses pro~esses ... La crainte de voir verser le sang
ots et massacrer femmes et enfants parlait
en faveur d'un trait de paix . L'assemble
envo~a ,une dlgation la Casba. Le dey se
rendit a ses raisons, consulta Saint-John le
cons.t d'Angleterre, qui rapprocha les. d~ux
parties, rassurant le dey sur les promesses
de la France,. repr~sentant Bourmont qu'exiger une capitulatiOn sans conditions c'tait
souhaiter la destruction d'Alger ; ce dont Bourmont, soucieux d'en sauvegarder le butin, se
dfen.dait fort. Le fils d'Hamdan Khodja, qui
parlait anglais et franais, le Maure Bouderba
qui parlait franais, furent choisis comm~
ngociateurs. Ils eurent une premire entrevue
avec le gnral en chef, puis revinrent a;uprs
du dey et de l'assemble, accompagns du
colonel Louis Brachewicz, notre premier interpnte, que Bonaparte avait dj charg des
uaoclations avec Murad Dey. La discussion
t. Les tennes de la convention furent lus
pdds. Ceux qui semblaient confirmer la
32
proclamation furent acclams et emportrent

la dcision. Brachewicz rentra au camp, accabl, tremblant, comme frapp de maladie nerveuse . Une duperie aussi cynique envers un
peuple dont il avait pu juger la confiante crdulit tait-elle moralement au-dessus de ses
forces ? Il ne s'en releva point, mourut deux
semaines plus tard dans des conditions restes
mystrieuses.
Les conversations furent longues, note le
gnral V alaz. Mais on tait tellement press
de rentrer dans Alger qu'on fut trs large sur
les termes de la capitulation . Annand Hain
parle plus crment : On tait press de plonger une main rapace dans les immenses trsors
de la Cassauba . C'est ainsi que les Maures
d'Alger, croyant acheter leur indpendance avec
leur trsor, obtinrent de Bounnont que la convention du 5 juillet gara.Iltit la libert des
habitants de toutes les classes, leur religion,
leurs proprits, et qu'il en prit l'engagement
sur l'honneur.
.
Les fanatiques de l'Algrie franaise s'en
plaindront, tel Montagne qui crivait un an plus
tard : Bourmont a fait une faute norme en
traitant presque d'gal gal .
.
De toute faon, Alger et t pris . Ibrahim,
le chef de l'anne algrienne, tait un incapable. Si leurs fantassins tiraient mieux que les
33
BIS'IOlltE D'UN PARJURE
l'audace de leurs cavaliers tait sans

=~artillerie (surtout nos pic~s de 8),
' toujours magnifiquement seme, nous
~t une supriorit crasante. Un de nos
mw us dit le correspondant du National,
o
us,
no pour mettre en fui te d es cent a1nes
.
b
suffisait
d'Arabes . Le feu d'artifice de nos ~ses Cor;tpe, plus ptaradan! que meurtner, mettrut
Je diable de notre cte.
Mals sans les proclamations, la ville et
j~qu' complte destruction. Si on
t pu penser tre trait ainsi, dira Ham, on aurait jou le tout pour le tout .
oute l'Algrie ft descendue de ses montagnes,
Maures d'Alger n'auraient pas collabor,
tribus n'auraient pas mis l'arme au pied, n_e
seraient pas rentres dans leurs villages o
elles attendirent de nous juger nos uvres.
Lt 13 juillet, Bourmont rapporte au roi que,
depuis la prise d'Alger, pas un coup de fusil
n'a ~t~ tir dans le pays, et que les Arabes,
dont les hordes tiraillaient sans cesse nos
olonn , ont repris leurs habitudes . A ce
moment, dira Bouderba la commission
'enqu te de 1833, un Franais aurait pu
seul jusqu' Oran . Ce fut cette trve qui
notre arm~e et sa tte de pont, tous nos
en font foi. Le lieutenant de vaisseau
charp de la liaison vitale entre Sidi
Ferruch et Alger, se dsesprait de la voir la

merci de~ tribus. Nos troupes dcimes par la
d~sentene, dmoralises par le pillage, divisees par les rumeurs franaises de la rvolution imminente, n'aspiraient qu' rembarquer.
Nos officiers se disputaient les places de retour.
Une pousse vigoureuse nous et rejets la
mer. Ces trois semaines de rpit nous permettaient d'organiser le camp retranch et de nous
y raffermir. Elles sauvrent les vainqueurs
d 'Alger.
na
34
35
L'ASSEMBLEE DE TEMENDFOUST
1
Venez nous .
C est alors que se tint l'Assemble nationale

Temendfoust (Cap Matifou), d'o devait
101111' le c Serment du Jeu de Paume du
216 juillet, rune des grandes dates de la nation
ala*tenne. Elle runit les chefs arabes et berdont les clbres Ben Qanoun et Ben
lMnoUD, vieux tribun kabyle avis et diplomate,
OUitiiW, les marabouts, les notables maures
coulouaJls, et mme l'agha que nous avions
, lequel dut ~pter ce que Bourmont
Al.tt
Maures: qu'il quitterait Alger dans
en leur laissant le gouvemement
partisans de la ngociation explile doulatli et son odjak rpon1 urs pr6frences nationales
et religieuses, les Franais, eux, mal adapts

au climat, las de se morfondre en exil et de
pitiner dans Alger, finiraient bien par rembarquer de leur propre chef. Il serait toujours
temps, s'ils violaient ouvertement leurs promesses, d'en aviser. Ben Zamoun crivit donc
Bourmont pour lui proposer de ngocier un
trait librement dbattu et ngoci .
Mais Bourmont, bien sr, ne voulait pas de
vraie ngociation. Il brusqua les choses. Polignac, qui recherchait un succs de prestige,
tait press de voir le drapeau blanc flotter sur
l'Atlas, et de disposer des richesses d'une lgendaire Mitidja. Bourmont, de son ct, voulait
prciser son rve : entourer la plaine d'un
canal, y fonder une nouvelle fodalit ~e barons
et d'0rdres monastiques. Encourage par la
camarilla d'ultras dont il s'entourait, il dcida
de pousser jusqu' Blida. S'il avait s~ulen;e~t
envoy des ngociateurs un peu adrmts, ecnt
Louis de Baudicour, et les Maures le sont tous,
il aurait tabli dfinitivement notre asce~d:mt.
Mais il ne fit qu'une promenade de plrus1r .
Le plaisir tourna au dsastre. Au retour, la
colonne assaillie pru des essaims_ d'Arabes et
de Kabyles , chappa de justes.se a ~~ destruction Bourmont lui-mme dut trrer 1 epe po~r
se dgager. Trop lm1gtemps offerte, . dit
. 1 la main tendue se referme et deVIent
Mach rave,
37
HISTOIRE D'UN PAR.JUJlE
rsolue tout d'une voix, dans un concert de belliqueuses clameurs. Autour de ce snat patriarcal s'agitait une foule immense, caracolant,
brandissant ses armes, applaudissant bruyamment aux disco\JU's des cheikhs qui parlaient
en faveur de la guerre . Partout, les campagnes s'agitaient. On dtourna les troupeaux
destins au ravitaillement d'Alger. Les missaires ne cessaient d'aller et venir d'une tribu
l'autre. La rsistance algrienne commenait.
Elle dure encore.
II
Les habitants d'Alger, jusqu'alors si rservs,

se joignaient au mouvement. Des armes circulaient sous le burnous, passaient les portes.
Deux Kabyles taient surpris la porte de BabAzoun, poussant deux chameaux chargs de
fusils. Torturs, ils . restrent muets .. On l~s
fusilla. On retrouvait des soldats pOignardes
la nuit dans les ruelles. Arme dont usent les
nations mises au secret pour se faire entendre,
des carbonari aux fenians de l'I.R.A., .le terroris~e tait n. Les Franais ne pouvaient p~us
sortir d'Alger sans risquer ~eur tte. La ~anne
braqua ses pices sur la VIlle. On .aba~tltBd~s
.
pour permettre aux battenes e a maisons
d 1
El-Oued et de Bab-Azoun de pren re es rues
39
38
1lll'fODt8 D'UN
PARJUJtE
eDfhM. Les habitants taient foui~ls, les

ratisss. Quarante conspirateurs
quartierS
fuRDt fusills ou pendus le 29 juillet. Le
~e infernal ?es ex~utions sommaires et
reprbailles s branlait.
Le gnral Petiet nous raconte que les
oadamn mort chantaient toute la nuit,
avant d'aller au supplice. Il demanda son
interprte s'ils n'taient pas devenus fous.
on, rpondit-il, ils chantent l'hymne des
Wros martyrs de la foi. C'est encore ce chant
'lve, repris en chur, des prisons de
l'rance et d'Algrie, dans les heures qui prdeat les excutions de fellagha.
Qu'avons-nous fait de nos solennelles proations ? dplorait alors le baron Pichon.
C'est ainsi qu'on cre des rvolts qui devienaent des hros pour leurs compatriotes .
Bourmont essaya de renouer les contacts, de
prolonger les habituelles quivoques des ngociation faussement souhaites, qui lui avaient ,
j bien ervi. On lui rpondit qu' un gardien
de buf de la Mitidja ne voudrait pas tre
surpri en train de traiter avec un Franais .
os ami devinrent suspects. Le marabout de
~ea, dont le prestige tait immense, le perdit
cl UD eul coup en le mettant notre service.
Zamoun, qui avait paru dispos se rapacac~~~er de nous, crivait Bourmont, a chang
40
d.e langage et appelle aux armes. Pour l'Algnen,_ la rupture d'une ngociation qui n'est pas
~enee de bonne foi est irrparable. Il est
fache'UX que nos Matres ne s'en soient pas aviss plus tt.
Le parjure tait trop grave, la blessure trop
p;ofo_nde. Les Franais, crit Hamdan,
n avaient pas accompli le centime de leurs promesses, qui taient formelles ... Non, le serment
ne ?e~ait _Pas. entrer dans les ruses de guerre.
Il s agissait d honneur et de bonne foi. On peut
dire hautement qu'on avait commis un pch
politique. En 1833, les Maures d'Alger diront
au roi : Nous avons t tromps et dups et
maintenant nous supportons toutes les injustices imaginables. Une telle violation des prociamatims rendrat froces les tres les plus
dociles . Cette violation eut de si graves consquences qu'une des premires missions assigne la commission d 'enqute, en 1833, fut de
rechercher quel avait t sur l'tat du pays
l'effet de proclamations qui avaient garanti
l'affranchissement des tribus . Cette violation,
rpondra-t-elle, est l'un des plus grands
embarras du gouvernement et la source de la
plupart des griefs . Laurence, qui ~t lon~
temps Paris le directeur de_s Affa:res algeriennes dira encore en 1835, a la tnbune du
Parlem~nt : Les proclamations de Bounnont
41
HIS1'01RB D'UN PARJURE
IOilt dea monuments pour les indignes ... Elles

sont toujours debout, comme les ,monuments
d'une justice trop longtemps refusee ...
Elles devaient peser lo~gte~p.s encore sur
toutes les tentatives de negociations. Lors de
celles de 1832, qui furent peut-tre no~re ~e:
ni~re chance de tenniner la guerre d Algene
par une c protection l'gyJ>tienne , ~u
duc de Rovigo qui lui demandait la reconnaislUCe du tribut, Ahmed dclara que, la proclamation du roi ayant garanti l'indpendance, les
Ala~riens en taient dispenss. Aprs avoir
viol~ ces promesses, ajoute-t-il, comment pourriez-vous tenir les traits que vous voulez
faire? Je citerai la rponse du gnral en
chef, elle le mrite : Le marchal de Bourmont s'est servi de tous les moyens qu'il juaeait utiles la perte de ses ennemis. S'il tait
rest~ k Alger, il serait revenu sur ce qu'il avait
promis. Nous sommes ici par droit de conquete. ~ ne lit pas le destin, l'avenir appartsent Dieu.)) Ahmed Bey dit alors Hamdan
Khodja, qui servait de ngociateur : Ainsi, ils
violent leurs engagements au gr de leurs intt M me si nous faisions un trait des conditions acres, ils les violeraient tout comme
~mt. Hamdan nous apprend qu'en 1832 les
yle ~pondirent nos avances qu'on ne
pou t
fier l des parjures. Et voici la r-
plique des chefs kabyles aux propositions de

Bugeaud en 1844 : Forts de vos promesses
nous avions gard la neutralit. Nous possi
dont les crits de vos prdcesseurs. Tenez vos
premiers engagements et le mal n'existera pas
entre nous. Leur langage se comprend. Ces
vellits de ngociation n'ont jamais t que
ruses de guerre la Bourmont.
42
43
Que s'tait-il donc pass Alger aprs le 5

juillet pour que la dception ft si profonde ?
Laissons rpondre les deux tmoins les moins
discutables et les mieux placs. Le gnral
c0mte Berthezne qui prit Alger la tte de sa
division et en fut le gouverneur en 1831, et le
gnral d'Auhignosc qui fut en 1830 notre premier directeur de la police en Algrie. Ce fut
un systme de rapine et de violence, dit Berthezne, une conduite indigne du nom Franais
qui rvolte tout ce qui a le sentiment de la justice . Les garanties mconnues provoquent la
rsistance sourde des citadins, confirme d'Aubignosc : nous sommes venus en amis, en librateurs, ils ont eu foi en nos promesses. ,?n les
pille, on les torture, on insulte tout ce qu Ils ont
de plus sacr.
'. .
Que dira la oommission d'en~ute, chmsl~
arroi ses faux (hom us un ou delLx
par 1e rm p
, 'b' d ,
libraux, tolrs pour figurer 1 ah I e 1 oppo-
~~~:bllj1 caiiMING,nv~e.} ? c Nous avons dcor de

...._._,_......_. de ngociation, d'actes diplollonteux guetapens )>.Quand d'AubiJ,.osC4~~lol& que la colonie ait une assiette
~oque ,, disons qu'il pratique l'euphmisme. Mais, pour les Clauzel, Louis-Philippe et
autre& Thiers, ce qui comptait, c'tait l'assiette.
Le reste n'importait gure. Je pense au mot de
Talleyrand, attribuant ses pouvoirs son zle
cl'atre ce chien assez avis pour porter toujours au cou l'assiette de ses matres.
LE PARJURE
...Matres
indpendants de
votre patrie.
I
Les proclamations, nous l'avons vu, garantissaient l'indpendance et les liberts, les personnes et les biens, les choses de la religion et
du culte.
L'indpendance, nous savons ce qu'il en fut .
Mais ce qui surprend encore, c'est la hte cynique que l'on mit la bafouer. Alger tomb, Polignac mandait aussitt Bourmont : Occupez Bne, la France doit exercer son autorit
dans toute sa plnitude. Le lendemain mme
de la convention du 5 juillet, Bowmont signait
un arrte proclamant la prise de possession
immdiate du pays et l'amalgame des indi45
gnes. Ds le 8 juillet,, les j~umaux du gouve~

nement rclamaient 1 annexion, et on pouvait
lire dans Le Smaphore du 14 juillet : Le
complment politique de notre victoire est
une loi en deux articles : Art. 1 : Alger, Oran
et Constantine font partie du territoire franais. Art. 2 : Ils forment trois dpartements.
En prenant possession, le 7 septembre, de son
fief algrien, Clauzel proclamait, au nom du
Roi, c l'occupation du royaume d'Alger et de
utes les provinces qu'il comprend, pour y
a1re rgner pour toujours la justice et les
lois. Indispensable corollaire : il promettait
en mme temps des punitions exemplaires
ceux qui faisaient courir de coupables
rumeurs d'abandon.
La fameuse ordonnance royale de 1834 faisait
de l'Algrie, et sans esprit de retour, une possession franaise en Afrique, adoptant ainsi les
conclusions de la commission d'Afrique : l o
Alger doit tre dfinitivement occup par la
France. 2 Il doit l'tre titre de colonie franaise. La commission ajoutait : Si les tribus
prtendent conserver la possession libre et indpend~te du pays, ce serait la guerre prompte
et ternble, la soumission ou la destruction.
De sujet, le peuple algrien devenait objet :
Vous appartenez dsormais la France, proclamera Clauzel. Le roi, recevant alors une dl-
gation de colons algriens, leur dclarait

sans amb,ages : Je veux qu'on dise le dpartement d Alger comme on dit le dpartement
des Bouches-du-Rhne.
Mais il n'est pas de prison sans barreaux. Le
8 juillet, Bourmont demandait la cration d'une
cour prvtale extraordinaire qui permette
l'excution immdiate de la sentence. Nos lois
sont trop lentes, disait-il, et des formes trop
lentes seraient un signe de faiblesse. Le 15
octobre, un dcret de Clauzel soumettait l'Algrie la loi du 13 brumaire an V , qui, des troupes, tend la judiriction des conseils de guerre
aux indignes du pays conquis. Ds lors, tout
devenait possible. Le code militaire de 1802, en
effet, punissait de mort toute tentative
d'embauche en faveur de l'ennemi (I, 14),
te11J1S d'une porte aussi arbitraire et imprcise que ceux de nos actuelles atteintes la
scurit intrieure et extrieure de l'Etat. Lgalisant aihsi le triomphe de la Croix sur le Croissant, le tourniquet des trois tribunaux militaires aussitt tablis Alger, Oran et Bne se
mit tourner allgrement. En 1832, dans le territoire soumis , un Algrien sur 320 passait
en conseil de guerre, et parmi les inculps un
sur cinq tait excut ! Comme le constatait
la commission d'enqute sur la guerre kabyle
de 1871, notre justice considrait les
46
47
IIIS'IOI.RE D'UN PARJURB

~rie la fois comme des ennemis vaincus,
ce qu1 ectranait les tributs ~e ~uer~~ ~omme
etes sujets coloniaux,
ce qu1 JUStlflrut un
squestre de 4~.000 h~ctares, et. comme des
toyeDS franats, ce qw permettrut de les excuter comme criminels de droit commun. On
les frappait des trois chefs, en leur refusant les
garanties de l'un au nom des deux au tres.
II
La garantie des biens ?
En ce qui concerne
proprits, dclarait la commission de 1833,
y a violation manifeste des engagements .
aen des auteurs en ont montr et chiffr l'ampleur. Je m'en tiendrai aux tout premiers ~ours.
Notre entre Alger fut le signal du pillage. Les
}ournaux ultras en accusaient les Juifs ou les
o~ts. La vrit est tout autre. Malgr -les
traJ.~S, dit :\ubry-Bailleul, les officiers d'tatmaJor ont pill et vol impitoyablement. Leg-nral de Loverdo raconte qu'on voyait les chefs
mener 1~ meute la cure , et des porteurs
llOlDS Illustres descendre de la Casbah les
chargs de butin (c'est probablement
poner). Si la France n'a p1us
du Trsor, ajoutait-il, il n'est pas
L'II"~M+le monde~. Le nr Pfeiffer, qui
atoui de notre entre Alger 48
elle devait lui pennettre de revoir des compatriotes -, dit sa dception quand un soir, rentrant de l'hpital, il trouva sa maison ratisse par la civilisation, rgnre, comme
on disait. Des 5000 maisons d'Alger, 3000 furent
confisques et 900 dmolies. Bourmont laissa
dtruire ces Bazars o se trouvaient les ateliers
de tissage, de broderies et de soieries qui faisaient la renomme d'Alger et les ressources de
tout un petit peuple d'artisans et de marchands. Il fallait bien penser nos exportateurs.
Dans la campagne autour de la ville, ce fut
pire encore. L'occupation franaise a port
la destruction aprs elle, dit la commission, le
luxe d~s maisons et des cultures ne reparatra plus de sitt. Pour rpondre l'indiwation d'Hamdan, Clauzel invoquera cet
argument : Le gnie militaire et les Ponts
et Chausses ont dtruit qui mieux mieux,
mais il fallait bien employer les trop nombreux ingnieurs. Tout cela cependant n'tait
que les petits inconvnients de la guerre ,
comme il disait. Infiniment plus grave pour
le peuple algrien fut so~ dcret ~u 8 septembre 1830 qui sequestrrut les biens ha:b_ous
(fondations religieuses) et ceux des. dorna~es
de l'Etat algrien. Ce dcret touchrut la rnaJ?rit des proprits urbaines, une bonne partie
49
de Ja Mitidja et des plaines ctires. Ds lors,

1'histoire foncire en Algrie ne sera qu'une
suite de confiscations collectives ou individ ueUes, squestres de tribus rebelles, punies >>
o u en fuite. Les principales tapes lgales en
furent la loi de 1840 sur l'expropriation force
(" inique et scandaleuse , dira Toqueville),
les dcrets de cantonnements, les lois de 1863
ct 1887, peut~tre les plus dsastreuses en dpit
de leur apparence inoffensive : en individualisant des terres collectives ou familiales indivises, elles livraient en effet une spculation
europenne sans scrupules une population perdue de faim et d'puisement. Longtemps, l'achat
plus ou moins forc de biens indignes, revendus
cinq ou dix fois plus cher, fut la principale
ressource des colons algriens. Un officier
des Bureaux arabes expliquait Tocqueville :
Il n'y a pas, Monsieur, de colonisation possible sa ns terre. Il faut donc dpossder les tribus pour mettre les Europens leur place.
Comme disait Raousset-Boulbon l'expropriation est la condition premire de toute colonie. Le rsultat, nous l'avons sous les yeux :
troi millions d'hectares des meilleures ten~es
entre les mains europennes, lesquelles tiennent
90% des plaines d'Alger d'Oran et de Bne et
95% des plantations de 'vignes ct d'agrume~.
50
III
Les promesses solennelles de respecter toutes
les choses de la religion et du culte ne furent
gure mieux tenues. La commission dplorait
qu'aprs deux ans d'occupation, sohante-deux
mosques d'Alger eussent t confisques, et
dix abattues. L'enqute officielle d'Albert Devoulx nous apprend en 1865 que des cent trentedeux mosques, gr andes et petites, qui existaien't Alger avant 1830, nous n 'en avions
laiss que douze au culte musulman. Qu'taient
devenues les autres ? Dtruites ou consacres
casernes, hpitaux, curies, bains publics, magasins, couvents, glises cath oliques ... ou incluses
dans ces quartiers rservs au repos du guerrier, telle la petite mosque de Sidi Hellel. Ainsi
en fut-il dans les autres villes. A Oran, notre occupation ne laissa qu'une seu1e mosque aux
Algriens. Nous avons profan sans m~nage
ments les asiles sacrs des Musulmans, declare
la commission. Nous avons jet les ossements
des cimetires au vent. Ce vent amena les
bateaux qui les avaient chargs . jusqu' M~"11 o on les vendait aux fabn cants de nmr
sei e,
, ha:l Cl
animal. Dans le m m e temps, le maree , auzel s'emparait des pierres tombales p o:rr se
faire construire trois moulins ... dont les ~les se
refusrent toujours tourner. Il faut crmre que
51
HIS'l'OlRB D'UN PARJURE
e Yellt dAfrique en avait assez des tristes beso-
fPles qu'on lui rservait.

Les dcrets des 7 septembre et 9 dcembre
1130 portrent un cou~ grave !a religion et
Ja culture islamiques :ils affectaient les revenus
de toutes les fondations charitables et cultunlles au Domaines franais (que dirigeait, ironie de l'histoire, le colonel de Grardin, le chef
de la fameuse mission des Proclamations !). De
c:es revenus dpendaient l'entretien des monuments historiques, celui des mosques er de
leurs imans, celui des coles, collges, universits et de ]eurs professeurs, celui des conduites
et fontaines d'eau potable d'Alger, l'assistance
sociale aux pensionns de guerre, aux malades,
vieillards, orphelins et indigents des cits. La
Ville se transfonna en une population de mendiants et de d~sesprs , dit d'Aubignosc. Elle
manqua d'eau. Les coles durent fermer. Les
monmnents, faute d'entretien , tombrent en
rumes. Ces dcrets furent catastrophiques pour
la culture musulmane. De quoi vous plaignez\'Ous ? rpondra Clauzel aux plaintes d'Hamdan. A ceux qui le demandent on distribue trois
; p a r jour. Que ~aisiez-vo~s des revenus des
US ? Vous all1ez en plerinage pour en
81lltllll'la peste. Votre culte ? Est-e que nos
D~vous annoncent pas la fin du jene ?
PonDe laisse pas vos moutons entrer
52
Alger pour l'Ad ? La mauvaise foi de ces

~~ures faux et rampants , comme les qualifuut hautement Monsieur le Marchal, tait
sans borne.
Mais l'Islam tait aussi la base des lois civiles, criminelles et fiscales. Exiger les impts
coraniques, la Zekat et l'Achour, au nom de la
nation chrtienne conqurante, tait une atteinte directe au sens national et religieux du
croyant, qui se devait de le refuser. Le tribut devint ainsi, entre nos mains, la plus efficace des
provocations et des excuses de rpression. Ds
le premier jour, les taux furent tripls. S 'y ajoutaient les contributions corr~tionnelles :
ainsi, sur des prtextes futiles, Rovigo frappera
les deux petites villes de Kola et de Blida d'une
amende de 2.300.000 francs : leur vente totale
n'aurait pas atteint cette somme, remarque
Hamdan.
Non moins contraire aux proclamations, aux
yeux d'un Musulman pour qui la justice est
la sur de la pit , fut le dcret du 22 octobre
1830 qui subordonnait la justice musulmane au
contrle de la justice franaise.
Trente ans plus tard, dans La Revue des Deux
Mondes, Jules Duval, qui exprimait alors la pense officielle, crira : ...Un pas de plus, et la
stratgie politique abordera, pour les entamer
avec prudence, les institutions musulmanes, et
53
HISTOIRE D'UN PARJURB
leur tte la religion ... Une attaque directe violerait les proclamations et soulverait ces tribus. Aprs quoi il dplore que le dogme de la
Trinit rebute ces monothistes, se flicite des
100.000 francs d'aumnes distribues tous les
ans (deux francs par mois par famille secourue !) et exalte l'abngation des religieux,
mme des femmes du monde, pousses par un
dvouement que stimulait la curiosit, qui ont
pntr sous les tentes pour soigner les femmes
arabes.
CE VASTE ROYAUME ...
<< Votre pays restera dans

l'tat o il se trouve...
Le respect des personnes fut-il mieux assur ?

La proclamation offrait une garantie : l'indpendance, brandissait une menace : l'extermination. Pendant que la premire tait tourne
en drision, qu'advenait-il de la seconde? La
rponse tient en deux chiffres. En 1832, le porteparole du peuple algrien, Hamdan Khodja,
avec une solenrt testamentaire, crivait en
exergue de son Miroir : Le royaume d'Alger
est une nation de dix millions d 'mes " En 1872,
le premier recensement valable et complet de
l'Algrie franaise nous apprenait qu'elle comprenait 2.100.000 Musulmans.
Devant ces deux chiffres, une premire ques.
,.
. .
.,
.
twn s rmpose, qw eXIge une reponse sans eqrn;
54
55
HISTOIRE n'U
oque
PARJUM
dfaut de recen ement gnral vala-
ble
ant 1 72 di po e--t-on d'lments suffisant pour rpondre de 1' tima ti?n d'Han:'dan? Une telle ampleur de destructiOn - hmt
m1lhon en quarant ans- ne pouvant s'expliqu r que dans le cadre d'une ,entrep~se ~yst~
m tique , -t-il eu volont d extermmatlon .
S d n t ai_n i, 'est-elle mthodiquement rar, e ?
C
trOJ que tion , aussi pnibles qu'e1Jes
o nt nou n'a on pa le droit de les esquiver.
utou d'hui moins que jamais. Parce qu'il v va
,. J'honneur de no Maitres du icle dernier,
de celui de nos troi dynasties. de celui de nos
ht~r r hte politiques, militaires et reJigieuses.
Parc que, depui i an . la deuxime guerre
d'Aig rie rcnlonge ce pa dan l'enfer qui fut
1 1en d 1830 1872. Parce que, si Hamdan dit
vrai le premier devoir de tout cito en franais
t d'oppo er un non cat~gorique, au si malad Jt ou vhment qu'il puisse tre, la remise
n m rche de J'engrenage qui aboutit pareil
forfait
c~ que tions ont capitales pour le de tin
d no deux peupl
L'affirmation d11amdan
m ef~ t, retourne contTe ses auteurs l'argument~
l f de voiit de la coJoni ation franaise et d
la
d'Al~rie, celui de tou les manuel:
ctaonnaires du Laro
JEncyclopdie
HISTOrRE D'Ut-.~ PARJURE
hdtannique, d 'Augustm Bernard a Gabriel

Esqucr, et qui Circonvient jusqu'aux Algriens
eu. -mmes
A le marteler pendant des d1zaines d'annes ,
il n'est de clou , si norme sott-Jl qui ne
finisse par s'enfoncer le peuple algnP"'l sera1t
une crat1on de l'Al g ne fr anca1s<: dont les
hter.faitc; auraH~nt tran form q uelq ues milliers
de p1rates et de Bdoums, soumis au vatagan
d'nne chaue de 1amssaires coupeurs de ttes,
en neuf m11Hons de parts ent1res " qui sont
les derniers des ingrats s'Ils ouvrent la houche
pour dire autre chose que merci Telle e~t la
suprme VIctmre du conqurant, don t p arla't
Niet7sche faire stgner par le peuple oopnm
le proce~-verbal de son indignit en Je lh ran t
aux chanes et au pOisons de la mauvaise con sCience C'est au nom de cet argument que deouis
olPs d'un sicle on applique au peuple francais 't ce cautre par o s'coulent son sang er
'\a fortune ,,, comme disa1t J'abb de Pradt en
1831
Mais l'argument est infinrment plus dangereux pour le peuple algnen, cette offen'\e si~I
fte que, livr lui-mme comme il f'ta1t m <'\nt
nos bienfaits, Il de:nre en une pou "tre de
trihuc:; en voie d'extmction, de <~ hordes errante
de barbares famant et fanatique~ p:lraslles
accaparant un pa\ c; fertile de enu mculte et
(<
57
H l 10rRP. n'UN PART J
HISTOIRE D't' ' P RJURB
d crt ou trou raient pla

huJt d'1 milhon
chrti n~. D Ou 1 -avice
re~ dr
~ Europe et l'Afrique que de reg_ nerer c~
le dblayer de !>C populatiOns mdlpa , d e
r Ai
a
gne d ~ombres qui l'obstruent . , nst ..P lIait n 1832 un des homme du marec~ 131, Clau
z J, Armand Ham, fondateur de la Soct te coloniale d 'Alger.
. .
L'Aperu sur la Rgence, tude tausuque
sur le pa}, conquerir, rdige au moment ?e
l'tn\ as ion par le ministre de la Guerre t dl~
tnbue tous les officiers de l'expdition d'AIg r pour leur donner W1e juste ide de leur conqu te et J'enseigner leurs troupe::,, rente d ..
nou e pJiquer pourquoi cette vaste et nouelle Amrique , comme disait Bugeaud, n'a
pa
mme W1 million d'habitants " '' Les
femmes, livres par la paresse des Arabes. qui
pa ent toute leur' ie fumer .. , la turpitude
de mur e trmement relches ..., et, par leur
alet, a Ja gale er toutes sorte de maladie de
p au ... , pratiquent de nombreux avortements
pour ne pa avoir trop d'enfants ... , lesquels
d 'ailleur , nus jusqu' huit an . et ensuite cou\ert de haillons. dorment sur des tas de
f udle
ches ..., et sont accrochs Je jour au
dos de leur mre, qui leur donne le ein par
d u l'paule. Mais soyons JUSte : " Les
femmes les plus riches portent des caleons ou
de
58
de~ c.1puc hon po m po11s... Cc ornement sont

0 1
C t t une ouillw...: de porter
Il' Curan a u-d es t ~ dt: lac inture ... Le.., f mme
n'ont pas d e r C'Jj~lo n Beaucoup doutent qu'ell
ai nt u ne me.. O rt leur fait croire qu'elie ne
ont faite q u\; W>llr la reproduction. Ce qui, le
clima t rd d ant, 1 :-. di pose nce~ <1irement au
pl. i ir (c lin d'il a tt t roupier). L'lt tvn du
' donne lottjouJ heu nn ma acre. Cc. t l
:-.t Je r ultat in dtahle de J'lecti<JO populait felin d'il aux ab oluti te~).
Voil la littratur:e officiell dont on nourris ait l'lit de l'anne d'Afrique. Le \(Jcabulaire e f ra ensuite moin naf, mab il se trou' era (;ncore de gnrau
de la conqute,
comme le gnral 'Petiet, pour rire que les
Kabvles . q ui ont la peau pr que noire,
portent d~- mocas -. in_ fait d l~mbeau de
peau d e chvr encore chaude . de C'=' conturcs e t de_ bonn t gr ~ . D k p rt mier
tout tn ra l dans l'erreur, il n t.n onr
JamZtl 01 ti.::.
qut_lquL fo Js en
II
C qw t ic i e n jeu e t d 'une l Ile gra n e que
nou n~ pouvon que n o u tau L de 'ant l'hts59
RISTO'DlE
n'
PARJURP.
tmre et recueillir la rpon qu'elle va donner

aux tr01 que tion qui lui sont po~es : .
Et d 'abord e t-Jl penni de temr S1d1 Hamdan KhodJa pour un t moin digne d~ foi ?
Fal d l'ancien Makataji (le premier secrtaire d 'Etat char de la comptabilit et de la
corTe pondance diplomatique de la Rgence),
n eu d 1 min E ekka (directeur de la Monnaie) profes eur de droit la zaouia d'Alger.
p riant le turc, Je franais et l'anglais, Hamdan
va1t \OVag en Orient, en Angleterre et en
Fr nee ( on fil tait lev dans un collf!e paria n) Confident du dey Hussein, fond de pouvoir de e fill , conseiJier et ami des beys
d'Oran et de Con. tantine, tenant par sa mre
ux grande familles arabes du pavs . avant
ovag~ par tout le rovaume et pouvant l'annrder avec Je re-cu) n~essaire . nul n'tait mieux
plat"io que lui pour noue; en donner une valuataon motive Non seulement son Miroir m'is
tou es act
Je montrent sincre ami de
la France. Le con ul d'An~Jeterre ne s'v tromnaJt na et lui battait froid . Ce fut Hamdan
Qt i dkfda le dev de traiter avec Bounnont.
u nbil de u vie il mena les nP-odations
le bev de Con tantine, que lui av::tit con~ le due de Rovisro. Je m't~is flicit.
kri tt if de voir mnn J)&VS se placer c;ous le
60
HIS'f0 1RE o'UN 1-'ARJURB
protector a t cl(.. la France , S1 les [orc... n~s de

l'Algenc lrana1~e, comme ClaULd ct G~ntry de
l:Sussy tqw c ta1t, Alger, le5 yeux et les oreille::.
du 101), le hrus5alent, meme de::. lervents de. la
Conquete, comm~:: le ge;;:neral Ptllhsier ( c'est
un homme d 'e~pn t , plus clur que ne le sont
te~ Maw ts ), lt genral d'Armand.., ( v se::. 1dee::.
m ont touJows paru trt:;s ra ~onnables ..;), le
gnl:ral Valazl. ( <t cet c.sp nt dht. nous p1opose
une 01 ganisa uon muruc1pale tn. s bien conue )
ne lu1 retu.::.aJ<:. nL pas leur e~ tune. Le. duc de
Rovigo, qw J'a val! beaucoup p ratiqm., cn\iai
dans un rapport a u mmt stere C'est lhomme
le plus mtelhgen t de ce p ays, le p lus habile et
le plus JUStement vner Et tl est fo nczrement
honnte, ce qw es r ton rare ~ o tre premier
gouverneur cn 1l, le baron Ptchon, qUI ne cessa
d'tre en dsaccord a vec Rov1go, pour une fms
le rencontre
C'est le plus no table de ces
Maures capable
qu1 sont l'anstocra tle et la
force morale de la nauon algnenne, et qw ont
des connaissances tendues et approfondies de
tout ce pays En 1834, dans un message au
Parlement, le docteur Barrachin, intendant
ctvtl, c'est--dire prfet d 'Oran, dclarait Je
dms signaler \Otre attennon tout ce que dJt
Sidi Hamdan dans son ouvrage sur ce pays
qu'il connat mreu.x qu.e per onne
61
Hl TOIRE D'U
P .lUtTRE
c qu dJt Le Mrrotr w 1 s , exactions et les

cru ut de 1oc upauon, sur 1 tat et la populauon de Ja Rt:gen , d hama la colre des
Jgcn t
Le mar hal ClauzeJ, QUl se sentait
parucuherement va , ftt publier dans L'Obser, aJe4r de Tribunaux une rfutatiOn qui est un
mod Je de lup1d1t ct de gouJaterie, la mesure
du p 1 onnag . Son argument le plus dcisif
fut qu'un de fil d'Hamdan avait contract la
yphah 1 qu'li avait en main le mmoire du
d m qu1 l'avait constate. Son Journal,
Afnque franai e, cnvit que la finesse et
bonhom1 de cet Ham dan ... , Je premier
er attaquer corps corps l'admimstrauon coJoniaJe. n'taient que duplicit La
\i nt
e t que tou Je rapports des prdcesur t de. uc eurs de Clauzel - comme
Je proc~\ rbau de la commission - non
ulement conftnnent les thses du J\lliroir ,
ma. encore en oulignent la moderatiOn Ds
lor Hamdan tail perdu. Il est devenu un
pomt de nure, dira P1chon, et je doute qu'il
pu1
tenir longtemp . Ce brave homme
JOute le gnral d'Aubignosc, lutte contre une
JnJustlce qw le ruine L'odieux l'emporte sur
1 absurde dan ce trame honteuses. })
gen ~u roi taient sans merci po ur ceux
qw discutaumt leur pr carr. Pourtant , Le
62
H ISTOIRE
o'u. PARJURE
Mrrmr est le seu l livre su1 l'Algcr .

.
l
le: que men-
t onnera a comffilss1on d Afnque q
.
w no'l seu1c~cnt
se gar derad ' bien den contester la
cmonstranon
ou
en d1scuter les~ ch lure
w:._
.
n~ats proLmettra de redresser les abus qu'i
~gna 1c
orsque Sid t Hamdan, comparaissant
de~ant elle le 23 )anvter 1834, lu1 remettra un
memOire, dont le texte, reprodutt la fin de
ce volume: nous donne la mesure de la pen~
nence poht1que et de la pntration de cet
l:. pr 1l minent , son p rstdent, le duc Decaze ,
lui d1ra ,, La commlSSion exammera la JUStice
de vo~ rclama twns et tl y sera fru t droit Avezvous d 'autres fa1ts a nous exposer? ., Mrus Hamdan rpondra q u il s 'en nen t ses cnts Il
n est pas, en effet, de documents plus convamcants
Pichon avait v u juste Hamdan ne put terur
Ruin, menac sa famille perscute, son neveu
disparu Bne en q uelque <' corve de bm
il dut se rfugier en Turqme en ma1 1836
<< Je ne rentrerai dans mon pays, d1t-Il . que lorsque je pourrai esprer de tnbunaux mdpendants des garanties suffisantes )) Il mourut en
exil.
Il est certam qu'Hamdan ne pouvait donne1
qu'une valuation smcre et raisonnable de la
population algnenne de 1830 Il connaissait les
mthodes de recensement europennes Pour-
63
H l S TOIRI: D'UN P RJURB
ou lt! n omb1 L. de fu sib ou de cavaliers,

ou 'Cnt trc!) d illu cnts d u 1ombrc d'homme
L1dult<..-:., ou cnco1 <.. le nomb<- dt.. qanouns
( h..:LO\.) et d~..o m e::.buh ( larnpcs) . li1<H~ Jamai
h. nombre d '"m<..:::. Ain::.i p 1o<..~dent El Bekri,
El Jdn-,s , Marmo1 ou LLun I'A[ucain Quand
h. bt.y (.k Con L.111t1nc du qu 1l p<..ut lever
un mJlhon de com ba ttant'>, c.cla '>&mfK que ::.a
JH uv tnlc com p1 <. nd
n \I ron cmq million!)
tl':l m c.s La pn.mtuc difbc..ultc de. notre adminbtl a t ion en Algut<.., cn 'ait Le Momteta, c t
l'ab~enc<.. d e tout d nomb n.ment q ut rLpugne
au. Mu~ulman . En Eu r ope, le::. hab nat10ns
::,ont dan les lieux ou ret ts lc1, elles sont caches ! En t 850, la commtss10n d 'investigatlon scienllhque (colonel Ca1 c tte) dclare aprs 'mgt ans de prsence - que le chtffre
n'est pas connu
... Ce n'e l que deputs quelques anne~ qu'on fait quelques recherche
Ma1s, avouon -lt: . le . . rl- ultats prsentent des
lacunes con tdrable~ ,, Taharr. l'auteur de
Bibhographtcs alg.ertenne , pourra d1re qu' en
1830 l'iQTIOrance des choses et gens de la R'!nc~ t~t peu prt! absolue ~> Nous avions, il
l:St ,Tai, dtruit en 1830 toutes les archtves de
t~1nt
III
A ln m m poque, le valuations franaises,
au 1 arbJtraJre que tendancieuses, variaient

de quatf cent mille quatre millions ! Les
uses de ette 1mprci ion taient multiples.
T ut recensement tait impo ible pour le con
qu rant dan un pay en pleine guerre dont il
n' aJt pntr que le marges. Pour de raisons
fi ca1
reJJgJeu , politiques et militaires. les
not ble refu aient tout renseignement et
brou1Uaient Je cartes plai ir. (fi en tait
d m rn au Maroc, o il fallut attendre 1936
pour pouvoir taire un recen ement complet).
1 Magh~bm donn nt toujours, pour le
nombre d'habitants~ le nombre de combat-
'" Ca sauba
Longtcmp . du n.:stc, on ne connut que quelques pomts de la cte que l'on prenait pour _b
partie la plu~ peuple, alors que les neuf dt t-
65
Hl TOIRE D
PARJURE
la
J.auon
uou aient dan~ l'intpopu
t
ur
ce f ai t ..c La base de
Hamdan U1 1 e
..1el
d
VJli
set de la ,cte qw
o n
t u-u
0
po er Les auteurs n ont que
.
ParfU nt 1 com
am
s
ur
ce
vaste
contirt
nouon tr mcc
ffi d
n t. On ne conna.at que le h ttoral ... Il ~u t e
P rcoun 1mt neur pendant une semaJne po~r
rcndli compt La f rtilit du sol, la sa ubnn d mont gne , Ja sobrit de ses ha?na~ts
nt tr propre~ J'a croisseme~t del espece
ne H m Jw-m~ me en conVJendra : On
1 t qu
le littoral . La basse Mitidj_a qu nou connaissions - en taJt la
p lu !ail em c, d'abord parce qu'elle
t t m lu br (un f )i le moissons acheves,
tnbu l' \'a uai nt) et aus!>J parce q ue,
r 1750, apre une guerre avec le Maroc q ui
tt ru Je oui v ment de trihus qui peuphu t ce d1 tri t, 1 doulatli les ava1ent d plaEn Oranie, le ma if du Trara, longtemp s
ol t Il beaucoup plu peupl que la plaJne.
t tt d mm d grandes alle de l'Auh utc plaine de J'E t donneront 26
u kilom tre carr et le Hodna 14 !
up tJon fa1 it le vtde, et c'est en
~de qu' taient chafaudes nos
lu uon D ant la cornmi ion, Valaz pour
J1 r Annan dy pour Bne , Boyer pour Oran
t unanun
leurs trois reion , autrefois
66
HISTOIRE D'U
P f RJURE
peuples et c.ultlvcs taient devenues incultes

e t dpeuples Ce sont les seules rgiOns que la
com rruss10n p ut visiter, avec la ville de Bougie,
don t le~ habit ants q u1 n 'ava1ent pu s'enfuir
a va1en t tc massacrs JUSqu'au dermer Elle
ten ta d 'aller JUSq u ' Mostaganem , ma1s dut
rebrousser chemm Pourtant, el1e n'osa pas se
d iscrditer au pomt de smvre les Algn stes qui.
avec Clauzel , parlaient de quatre cent mtlle a
deux m ilhons d'habitants Sa formule embarr asse est un modde de restnction mentale
Il p ara t certam qu'on ne peut sans exagratiOn valuer sa p opulation plus de trois
quatre rrulhons d'm es
On invoquait le taux t rs bas des rmpts levs
avant 1830 . 60.000 ptastres pour la p rO\ mee
d'Oran Mais le gouvernem ent algnen tatt
d 'une exemplaire sobnt Abd-el-Kader saura
tirer plus de trois millions de francs de la partie de cette m me p r ovmce range sou s son
o bdience.
On ignorait peu prs tout des Ber bres, de
loin pourtant les plus nombreux en 1830, nos
estunatwns vana1ent de 200.000 850.000 mes 1
On comprend la surprise de nos officiers ds
qu'ils abordrent l'mtneur du pays Le gnral Forey cnra en 1843 Je ne me doutaJs
pas qu'il y et d 'aussi nombreux et d aussi
grands centres de population , av.;;!c des \lllages
67
HJSTOUUI D"U
PARJURB
d Fran , tou entours de

comme no bourgs d'oliviers. Nous tions stuaardm et de fo~~ de Mirbeck, en 1847, dira
pfaJt Le gen . Bugeaud : La population
ce que dJ at!v~ ~ la mo nne des dpartepeut ydetreF
ceue Avant 1830 la plaine de la
ment
rao .
'
b
e bou noum salt plu de quarante tn us:
nou apprend Mon k d'Uzer. En 1844, les seul.
Kab le du DJurdjura pouvaient, elon !e gneraJ d BeJlonnet, mettre en ligne cent mdl~ fanms La den it de la Kabylie vane de
200 u kdom tre carr. La commission
if1que de 1844 n'en reconnatra que 42,
qu'en 1871, a pres J'effroyable saigne des
tr guerre kabyle , on en trouvait encore
4(
IV
Le chdfre de dix mi1Jions donn par Hamdan r POnd la capacit dmographique du
pa . La Rgence, au dire de tous les auteurs,
~Jt 1 plu fertil , Je mieux cultiv et le
plu a te des troi royaumes (Cf. A/gier, Leip.
ZJt J808) La fertilit de J'Algrie, de ce grenier
du monde romain de cette chrtient de 350
tait lgendaire chez les anciens. ClaulAI ~me conviendra qu'elle comprenait
l'on en crou les auteurs, dix millions
HISTOIRE D'U ' PARJURE
d'habi tan ts . Ce tte fcttilit uous -surptcnd ds le

J bar q uemcn t ciL 1830. Les JOUrrlat x de ]\~po
que , n menulknt : " Cda ,.~ ppt.llc le con~
cres lc.s plu<:; fu tric c. t le~ m1cux cultive
d'Europe.; >, datronnc Le Naaonol Plu sobre
e!:>t le r a ppo1 t Va fcu " Le pay~ .lous pat ait
nch , cul tt C:, cou\ Cl t t hcstiau , de maisons
et de Jardin~ m gns " ' Il c~t d1ff.icile de <;C
f,gurLr les mill ier de m aisons de campagne
qui cou\ H.nt ce beau p avs, cdra de son ct
M(Jntagnt C'c: t un coup d 'a.tl qu'on '1 retroU\e
nulle pan aJJlcur , ~auf dan=> les cm iron de
Mar~eilk, be.uucoup m oin tend us, agrabk... , u
fertiles
Dbarquant Bougie. ]a cornmrss10n cons ta te

que la pla' ne et tr' s rich~ cJ~: tontl sort\.S
de cultures .. La pro ince d'Oran J " Pay!>
d'une admll abl fL 1 tt!Jt . dt ra Tocqucvil l ~.::.
C'est ce qu'avait dja dit Pi,catory, le ::,ecrt ... ire
de la commis ion de 1833, la tnbun~ de la
Chambre < La riche t fertile prO\ mee dOran
e, t habttc par une population nombreuse ct
b1en plus Cl\ th L qu'on ne croit La ~~g1on de
Bone J <c TroupeaU>. Immenses, vergers de toute
beaut, da Monck d'Uzer en 1830 (Le colonel
de Saml-Sauvc..:ur con"lcndra qu ' elle prodwait beaucoup plus du temps ci~~ 1 UI c )
Blida J <t Le pfantatwns font de cc temtotre
un paracli tenestrc
(gncral de Bar uHat,
l)
69
1 roiRE o'
rAilJU:U
HISTOIRE D U
PARJURE
vu s'tend de l'Atlas la me Une , gctation

bnllante cou\re partout le sol sur lequel on
volt de toutes parts de nombreux troupeaux.
Ils rede~cendent ensuite vers Manfot..
La
contre qUI entoure la Rassauta est sans contredtt la plus belle et la plus fconde de toute la
MttldJa >> Ils rentrent enfin dans la zone soumise <' Aux approches de Maison Carre, la
scene change subitement d'aspect C'est une
zone d'une affreuse stnht ,,
Mostaganem J Voici le premier rapport de
Gentry de Bussy, ultra entre les ultras
Pays
couvert d'arbre~ fruiuers de toutes especes Jardms culuvs JU~qu' la mer, grande vant de
lgumes grce a un systeme d'irngation s1 b1en
en tendu par les Maures '' Second rapport
<< Depuis l'occupation, le pays n'offre plus que
scheresse et nucht '' On saisit alors l'amre
saveur de cette remarque du Moniteur se plaignant de <c J'tat nglig d'un pays qu'on a' oulu
nous prsenter comme en plem rapport Evidemment, nous avons bten clairci un peu Ja
campagne . Cet clatrci est retenir
En 1840, nos services donnaient au Maroc
hutt millions d'habitants Le chiffre est incertain, mais Il est vraisemblable Le recensement
de 1936 donnera sept m1Jhons aprs trente ans
d'une guerre natwnale trs meurtrire Or la
surface uule de la Rgence tait d'em,ron
(4
70
71
RI~TOIRE D'UN PARJURE
tion monogrnphtqucs nou doon~.: nt q uelqlle

prciLu e certitudes
Le constantes ethmqut.s d'abo-d Le
ude
de 1860 1880 menes p ... r le colonLl \\ arnier
et le gneral Fatdherbe donnent cm iron 70
75 o de Berbres, 25 30% d'Arabe et de
l\Iaure., les Maures tan. ft s a 5 ln em iro
En 1838, Guilbert donne, d'aprs kc; mdication'
de l'Etat-Ma ior 430 000 Maures. ce QUI cotrespondrait donc un total de 8 600 000 hab1tnt
Baud1cour, en 1853, donne 1 600 000 Arab\..
et Maure , cc qui correspondrait un total dL
5 300 000 En 1865. le nombre offtc.tel des
Maures est de 145 000, smt un totat de 2 900 000
Algnens
En mte, les constantes gographtqJes La
population musulmane de la province dOran
fait un pen moins du sixime du total algnen.
celJe de Constantine enVIron la moitt, celle du
Sud et du Sahara algrien enVIron le dtxtme.
D'aprs le recensement de 1856. la pronnce
d'Oran devait compter environ 700 000 Musulmans, ce qui correspondrait un total de
4 .500000. En 1841 , les travaux de Lamon ~Irt
valuent la den 1t minimum de la pro,nce
d'Oran (qui fa1sait alor 116 000 h.tlomer rc.
carrs) de 12 13 par kilomtre cat-r c qu1
donncrmt un total de 7 700 000 ~<lbttanl. pour
J'AJgri . En J844, la commis. ton . CI Ln uflqu
72
HISTOIRE. D'
ud
n iron
actem ent
74
PARJURE
citera le chiffre de huit miltkr En 18

le
gnr al de Bellon:1et spcialis e de qu tion
~I genennes et rap pot teur du budget de l'Alg.
ne. dcla re la Chambre qu~ la population
su r laquelle on n 'a eu JU~qu'ic que d :.
notions mexactes n, don tre alu e \:on
sep t millions d' m es A l a Chambre pu.o"ne,
p as mme les Alg n s tes. ne d1scutcra ce chL!Te.
Telle trut auss t l 'valuat10n du rn 'lis ..re de la
Guerre, le marchal Soult d'ap-s le renseignements de son mimstre A la mme epoque,
d 'ailleurs. d ans ses rappor ts au: soch-l s mi swnna1res, l'vque d'Alger la fhe si milbons. T rs atten tif l a Kabv lie q u Il re\ ait de
conver tir, tl en savait l'rmportance
Or, il se trouve q ue tous ce chiffre ' t aiculs sur des indices constants et srs , e trouvent peu p rs s ur la courbe trace, du chiffre
d e 2 100.000 pour 1872 celm de 10 000 000
pour 1830 (chiffre con f1rm. nou l'a\'on YU
par le nomb re d e ch evaux , de tnbu , et l e\ al uatt on du bey d e Cons tantme) s01t
2900000
pour 1866, 2 900 000 3.000 000 pour 1 ~65
4 500.000 pour 1855 , 5 300 000 pour 185.:'
7 .000.000 pour 1844 (ch 1ffre confirme P~H 1
gouvernement franais - et 20 o pr '-: - p.'
l'vch d'Al ger), 7 700.000 en 1841 8{)()(.1000
en 1840, 8.600.000 en 1838
75
JSJ'Ol
DU
11l'STOIRE
P RJURE
4.5~
E U \..:L\IA ' E
lf!RE GUERR
( l 30)
CU
RE (1954)
DE
IDJ HAMDA
v
la population urbaine,
hHfr pJu loquent
p taon am n ra en eff t un
ompJ t d 1 bourgeoi ie et
16
D'U. PARJURE
de J'artt<;an. t algnens. Je ne ferai tat que de

chiffres confirmes
ger qu1 comptait p t u~ de 00 000 hbitan
en 1730, et 70.000 a\aDl l d 'claration d ...
guerre de 1827, tombait a 12 000 n 1 33.
Constanttne tombatt de 45 000 a t. Q')(} Bone
de 4.0<J? a 2 000 Oran, qw avait coMpte Juc;qu'?
20 000 amt:s. tomba dL' 10 000 <. 2 O Mostao 2 .
nem de 15.000 un mill ier De pentes nlle
comme DjidJelh, Tns, Arzeu, Cherchell
Kol a, qw comptatent de 2 000 et 3 000 hab 1tants en 1830, n'en ont plus, quatre ou cmq ans
aprs, que quelques centames Les populations
de villes comme Laghouat, S tora, Collo, Maza~
gran. Matamore, Bougie et Stif, disparaissaient
presque entirement Il y eut des annes
d 'e odes massifs . 1830, 1832, 1854, 1860, 1870
La famine, la maladie, Je dsespOir, les massacres firent le reste Le communiqu officie]
annonant l'migratwn de 20 000 Algriens vaut
d'tre cit . La population des ville s 'est smgulirement modifie Trouver des m1grauon
i minimes est une des plus douces I compen es que nous ayons recueillies de la JUStice
du rgime auq uel nous aYons soumis les mdines. Mais Je vides ont t combles par 1 Europens, dont les flots sont destins s
r andre pou.r d irer ette v te parue du
monde . (Le Monit w algerzeu du 14 Jan r
77
RI TOIRE o'u P RJURB
1 33). L
pr miers flot qu1 se rpandirent
furent n fait lt:s tlots de sang du peuple
n n , pour reprend re J'c pressiOn m m e de
notre comm on d'enqu te.
\' ux s tratagcme yankee. Pour Shaler, l'Alg.

rie est un pays a ussi fenHe que dsert parfait , h a blte pa r q uelq ues bugers Il c. ouc
d 'aill eur~ ne nt;n con n aitre a la gographe d..J
p a y ~ eL s'en r a ppor t er a Shaw. Sur quoi, ii nous
dlt que la Rgt..nct.. ne compte p as un milhon
d 'ames, laissan t le Jecteur su pposer que telle es
l'opmwn c Shaw On n e p eut ure plus malhonncte ShaVv r att trop p~rtinent pour chiffrer la
populauon totale d u n pays d ont il n'avait vu
qu' une fa1ble pan' e, d e ce vaste et fertile
r oyaume, le p lus considrable d 'Afnque, cnt11, a ux p lrunes magmf1 q ues ct aux valles couvertes d e matson s c t de Jard ins 1> Le seul chiffre
qu'Il nous donne est celui de 117.000 mes pour
la ville d 'Algc:r ou sJo urna prs de cmq an s
Arma nd Ham nou p rLCJSe les r at on ~ d<.. Cl auzel << Pour q uot lais er aux m a ms de quelques
r ebelles un pa'ys auss1 ~as te et ferule qut, lorsqu 'il era notre de toutes parts, conuendra hull
d 1x mh ons d Europens :> N ombreuses seron t le rfle ton de ce gPnre. On comprend
pourquoi Gutl bcrt, en 1838, don dplorer que
<< l 'Admtmstratwn garde un silence a b,olu
ur
la pop ulatiOn des tern t01res m1htrure >, er
pourqum Joly s'exclamera en 1844, la Chambre On nouo;; d1t depms 1830 q u'il ~ y a que
t .500 000 h abitants, et mamtenant on vten t no~s
dclare qu'tl n'y eu a plus de sepr mhons
VI
de ce dguisement dlibr de la
mographi alg nenne sont faciles compr enre J mai une opinion franaise claire n 'aurau
c pt l'tmpo~sible, l'inhumaine entrequi l:On~i!)taH coloniser un territoire
p ri
u i p upl, r fouler ou exterminer une popu1 tion au~s nombreuse. On comprend mieux
1 fureur de maniaques de l'Algrie franaise
d vant Le Miro~r, l'crasement de son auteur,
n meme temp.., que leur obstination de cent
trente an maintenir ce chiffre de deux milhon ,maJgr toute le vidences. Clauzel , dont
ltgno n des popula tions d'Alger, dit d 'Au bio , taJt e tr me .,, ne cache pas la raison de
col r : c Hamda n , dit-Il, par ses mensonges
tat1 tJque , frut ob tacle la colonisation du
pal IJ mentlra effron tment en disant que
Thom
h . w (qui fait just ment autorit)
donn . 1 chtffr de deux millions. Il invoque
i Am ne JO haler, don t Je 1ivre tait un pamphl t de tm a pou er l'Anglais vers la conq t d l ' laric, pour J'loigner des Amriques
78
79
lllSl'OIRE D'U
PARJUR.n
JOurn 1 londonien Globe at1d Traveller

v t dj en 1830 L' lgri n'est pas un
d p upie: ou pws!:le sc tontle1 une colonie
C n era Jatn, b qu 'unl' ource de fa1blesse, et
non d fore . Le. Fran ais sont fous>> . C'est bien
que pen_ai nt l Algriens, qui n'arnvaient pas
croir: Emile de G1rardii, cet officieux
coryph
de l'Empire libral, reconnat en
1 60 qu on olomse un territOire o les meline ont
1~-:rmins ct ont disparu, non un
mtoir ~ o 11-. ont en SI grand nombre qu'il
t mpQi i!Jlt: de 1 'S extermmer ou de les chas Or, aJoute-il, et l'aveu est ternble <' Ce
t qu'en 18 7. aprs eize ans d'occupauon,
qu 1 chiffre de mdignes, valu de c1nq
pl mfllion , ne depas ait pas deux rn1lhons et
dema.
Don , tenon fl:ImC au mensonge ! On verra
en 1843 nos crvices s'accrocher leurs deux
nullwn tout en donnant le chiffre de 800.000
pour 1 utl et le Sahara ! Lamoricire, que ses
travau
ur l'Oranie amenaient en 1840 aux
on Ju ion d mographiques que l'on salt, n'en
mamu ndra pa moins la Chambre, en 1848,
Je chiffre de 1.500.000. (Il avouera pourtant
qu'il tait de 2.500.000 son arrive, soit une
dimmution de 40 /o ). La commission scientifiqu reconnaitra en 1845 que l'Algrie comptait
u moms 10.000 noirs- alor.s que nos stati ti-
80
III STOIRE D'UN PARJURE
ques s'en tLna knt au Lh tl fre de 1217 _ mai

-e gatdcra bH..n <.k st. ckmander poutqu 0 i les
chiff-res blancs ne sermen t p as tout aussi faux
que les notrs Fmalcment, qudques annes plu.
tard, on Jonnet a le chiffre de 70 000 ngres
(VIan, 1865) ' Et l'on trouvatt hu1t mtlhons de
Marocams au moment ou on n'admcttau qu'un
ou deux millions d1 Algencns t
Ou btcn l'Eta t-MaJor tai t mcapabk de \'oir
cc anomalie:,, ou b1cn il les masquait Dans les
dcu. cas, c 'est bten facheux. Les a eu du
gnral Bellonne t c t du marchal Soult soulevrent d'abo1 d un toll dans le clan Bugeaud
PUis on pn t k partJ d en hausser les pa ules
En-eur dplorabl e de la pan d 'un homme
srieux ))' cnra le secr taire de Bugeaud. Bellonnet fut ren\O\L a es haras On nomma l'annee sw\ante un rapporteur plus doclle et moms
intempestif
SoucielU de r~parer ce fchetL'< impatr,
Bugeaud monla lw-mme quelques mms plu ~
tard la tnbune de la Chambre pour la rassurer : I'Aigl!ne ne comptaJt que quatre milliOns d'habitants Certe , avec Bugeaud, le !?noctcle alla1t bon tram Ma1s de ses hmt millions
de 1840 ses quatre mlions de 1845. la vantardise e~t un peu grosse
Personne ne montre mieux cette obstmation
dans la matl\at c foi que le prsiden t de cette
81
Hl
OlR.E
o'u
PARJURE
1 ntihqu
rmc , m on 'tants,
qu la F1ancc ne peut
0 000 soldats ? Ce sont
12
lU. lOIRB Dl
r RJURE
lut d ' Hamda n , tou. (k u .:\U \" t ttomp ur~. Le

ali ~gattUn '-) d'H ..nnd .-m ::,Llnt t 11.. c:;:m
i t _,
~ftirm '-t-dle M.. 1s, d~ C\.. tl ~ lan t aL c , on ne
donne qu~.: dcu preuve~ !'~ fl a i r dL noir animal, dont ccpenant com tcnn\..m tant d 'auku'"
et parmi le::, n\Onb _ u pccts, ct cctlc pht l::,e du
Mtrorr Le Bl~domn~ mu ten t n pi cc ct d
m nt mme que lqucfms l ftan~:. at faits prlsonmcrs , Ot , ce ligne ne ;:,On t p.1 d ' Harndan,
dont le chapltlL -.,ur les BcdoUln l ' t au contr.urc J 'une n :marqu ..1ble obJCLtl\ lt\..' u1 1 ont
c t raJ ll.!s d 'un tlppon du doctcm Sccaud, ci tt:
dans le ' ptcc anne es du Alnou '
M. Yacomo conclura, aprs de \ames peculatwns sur des rcc "nsements trs mcomplets
que la populatiOn c t passee de tt 01 :\ deu
militons cntrt! l830 t 1870, ce qm rcpresent ,
nou le verrons, un pourcentage rl!d de de ttuctlOn dcj considerable Le rat on: qu'tl n
donne valent d'tre c1tes le t) phu de l '42,
une ptd~mie de vanole dt: 1834 1837, le cholra de 1849-1851 (40.000 vtctun , dit-11), la
famine d~ 1850, la dt:p ..1nt10n d 3.500 Tu1 .
dont le rsultat fut de JCtl'r h.: t11bu le un "
contre les autre , et enfin - on Ill.' pt:ut P' nL
pas en parler- k , e p d1t10ns mdtt~n c .nt
1nom ,~ ~u si cotru es pour Il.\? mthgl'n -. QLI'
pour les Fran .n Il tte au s1 qu:ltOrlc not. :
hk~ (, oup ; L' tl mor l'Hl par 1, Oul.ld Hh
ru
pie dsormais classique, avec les
Ar~b -. e. cn:r'Abd-el-Kader, de la sauvagerie
pnsonmers
algrienne...
d
t
1
a me . que a popuQ uan t Vian qui, en 1863,
, d epws 1830, VOICI

Iation a diminu de mmtle
ses raisons : Trente an.s d~ ~erre ont Pu_ y

contribuer... mais le pnx eleve d.es denr~es
J'oblige quitter les VIlles. Elle _quitte la vllh~
pour la campagne, ce qui est un bien ... Pour~um
dire qu'elle migre dans le Sud ? Pourquoi, en
effet, quand le refoulement devient villgiature?
III
Le 11 trou>>, que rvla le premier des recensements exacts, entre les chiffres de 1866 et de
1872, risquait de susciter des questions embarrassantes. On le boucha avec la famine et
l'pidmie de 1868, dont les chiffres furent
enfls plaisir. On alla jusqu' 800.000 morts !
En ralit, et le colonel Villot, chef des Bureaux
arabes, est formel dans sa dclaration la commission d'enqute, il y eut 60 70.000 victimes ... ct encore, ajoute-t-il, ces chiffres sont audessus de la ralit. Le nombre des Juifs (qui
souffraient de cette calamit autant, sinon plus,
que les Musulmans, car si quelques familles
JWVe citadines taient trs prospres, les Juifs
des mellahs de l'intrieur taient plus mis-
rables encore que les Arabes des trib us) , accusera mme une augmentation de 1866 1872
Du reste les cluffres des morts devraient, euxaussi, tre mis notre charge : si les Franais
prtendaient que ces famines et ces pidmies
- elle allaient toujours de concert - taient
dues aux sauterelles, ou la paresse et la
superstition d 'une population vicieuse et dgrade , elles frappaient en ralit des tribus parvenues au dernier degr de la misre dont on
avait saccag les abris et les sources de vie.
C'est bien pourquoi elles se multiplirent en
1834, 1837, 1842, 1848, 1851, 1867, 1868, 1893 et
les annes suivantes. Esquer prtendra qu'elles
taient la marque de l'ancienne Rgence. Elles
furent bien davantage celle de notre occupation : la peste de 1817-1818, reste lgendaire
dans les annales de la Rgence, n 'avait fait ,
d'aprs les calculs du m decin-colonel Guyon en
1839, que 13.000 victimes ...
Les causes premires de ce trou furent
les terribles rpressions qui se succdrent de
1866 1870 et la quatrime guerre kabyle de
1871. Les reprsailles de 1872 fu rent effroyables.
On n'en donna jamais les chiffres. Mais la tuerie fut le fait de Thiers et de ses officiers versaillais1 et nous pouvons leur faire confiance :
ces gens-l taient des spcialistes. Encore deu~
ou trois cholras de ce genre et le peuple alge85
tolllE D
P RJU
HISTOIRE D'U. P
tte p1 e~.tlquc
ont morts san se

ert, ch r
Rovtgo,
URE
manifes a~r a'n_i toute a meurtrire pui

ce
Pout1ant apolon III o era la ju tifier en dl:
:.:tnt que chez le population indig n la
m1 re augmente en rai on de leur rappro h
ment des gran d~ c\!ntre europen . Le tn 'U
sahariennes sont nch~s. Le- Arabes du Tell ont
ruins
De cette mtsere, ce fau. ~ib~ral tait le p
m1er coupable Son senatus-co suite, dit Le
Hon , cherchait d 'ahord d-. agrg r Je tribus, ct nzobtlzser la proprit, le premi r ..
tribus dhm1tcr tant chOisie- parmi le~ plu_
rapproches de nos cenrres UPe fois ~ 'a
terre sera sortie des principe du con mu 1 -, ,
il suffira de la meur en tat de prodt 1-e Co lment apprendre aux Arabes ce qu 1l ne 51 ent
pas, quand on est en contact avec u~ :::oc t~
avilie et abatardie ..
Le Hon souligne que le rendement dt t.ul1ures dans les te nt t01 res de refoui mc n ~ ..lit
de 5 pour 1 au heu de 15 pour 1 dans fe
nitOI res d'origine Il decrir le- mthode
:rnployes par les colons (( Il tendent d p . e
aux Arabes 1gnorant de no - r g! m nL d
pohcc, d1t-ll, ct le am~nd~s h.ur p 1n1 tt nt d
faire sai ir les teiTe et 1 ~ troup au.: qui]
convOitent '' Le prfet Du Bouzet d "ri .
J
commL sion de 1872 d'autre moy n. plv t.:
di tif encore
87
tolaE
o'
II I 10IRE
PARJURE
Le marchal Randon. interp
du monar
que prci.Je son programm :
Refouler les
be et emparer de leur~ ~ r r~ su1 ~~t I_a
m thode ankee ; le moyen d amver n eta!t
p
ocore trou
r 1l n' a aucune. anal~g1e
nt le nombre et le courage d nos md1gene
t d
p u -Roug
on compte au EtatsCru
1 ante Europens pour un Peau-Rouge,
AJ n vmgt Arabes pour un Chrtien) PourJOUt t-1l, c j'entrepns cette uvre a'ec
r
le cantonnement des tribus. c'est-p rtage du terntoire ntre les indignes
t
Europen .
de Vaul prerruer prsident de la Cour

pnal d Alger, fera en 1862 cette noble dcla11 est ~ident que l'Arabe n'a aucun
r la terre il a pos
tente selon sa fanIl ag1t d uue .,.ande uvre d'humanit,
non p d'une confiscation Il faut de terres
da tribuer
utrefoi ce m me territoire. quoi-
que occup par une populataon nombreu e, uff

t
nourrir l'Italie Il pourrait contenir
t DUII.lOD
m1U on
d homm
obi
n n'en renfenne
Ow:IS l
que
colon . Jugeant que ce refoulement et ce

C:WIKODnement ont m~ trop prudemment,
t au Parlement une ptition, l'appu ant
te
offi el que Je aterai pr eux.
.,.mt.ar t de Bqeaud ( 10 avril 1847} :
18
n'u
c Lorsque
~err r une
P RJURE
ks c1rcon tances permettent de rest1 1bu q u1 n'a d'autre : re- qu'une;

longue JOUI sance, on peut c;e dspen;:,er de lui
donner de mdemmLs pour ce temto're qu'on
lui prend Le cleu 1:m e est du gou~ e'leur g,.;nral Charon (15 JUin 1849) Proc... ~"er au re scncement des tnbus trop au larg~ a leur tabli -ement sur d 'au t res p oint SI dies dohent
~ re compl temen t refoules t.n ce cas elle-. ne
p u nt ~e pl amdre . Le t rms1eme est du marchal \aillant (30 avr il 1857)
Les Arabe o:cupent une tendue de p a) s de beat..coup su. 2rieure leur~ besoms La p reu' e en ~est.. te d~s
chiffres stu\ mts 550 000 habitan ts dans la p1 oYince d'Alger, 800 000 d a n cell e de Con stantine ,
Tel fut le constant et gnreu
hbe -alisme ,) de la politique unpnale Les famrr1e
n'talent dues qu'aux sauterelles et a u ' ices
de ces Arabes, tellement a\ ares. dtsait Bra d
qu'Il prefrruent rnounr de f::um accroupi ur
leurs trsors n Seule la sub' er-wn btss:t t
entendre que , depuis 'mgt ans. le peuple al.Enen tait peu peu refoul dans la ghenne des
fammes chromques On s'mut de celle de 186
1
parce qu'elle petmettalt d(
justihet
~5
inquitantes r\ dauon du premier ren en em nt complet
89
RISTOI:RE :o' t
VIII
faibl
90
PARJUR E
ll l ~IOIRE D'UN PARJURE
Mab , J U~tement, on c.ommen ait :">'apercevoir q ue. cet Arabe a'ait apre::. toul e bonc;
cot~s Le~ r~gtment.., de- Turco . qui fu,enl presqu~.. com plt.!tcment cxtetmms dans la guerre
fra nco-ali mand\.. de 1870, a\ cnt montr, apr
l ~ gttt:tTl-~ d~;;. Cnml: e:t du Mc tquc, le pr; d
c: t k r\..~\..rvc de matriel hum.un . La colonisat ion a lg icnne (surtout la viticulture qui,
grce au phyllo. eut qui i -..'>all ~n Fran ,
de\ in t h !ll"ande industne du pa, s), un peu plus
tard J'mdustri franat c, trou' u nt l une couveuse d e main-d'uvre au rab 1., De la t.ibune
du Pad ern nt o emcndait a]or~ dt:.s rcpr\: entants de colon s t;;'Xprimer am::,t
Seuls lt:'
indtgenes po un ont nou perm t tl e l'e plot atwn m t ensn e de HOt re Mgrie . 1at') poUl les
prendre notre f'\ '-e a
... curik, tl faut
une accommod:Hlon
La mach 'Ik a2:ncole ct industnellc dont
revalt LaUienc en~ 1 35 e ralt t11t ~..nfm A un
n thme d 'ace r01ssemcn t mo) en (qui 'a ~ accekr~r p art1r d~ 1930) d un million tou le
quinze an::>, fa1 :mt prcu' 1..' d 'w1e proltf1que
\it :1lit, d'une re 1~tance bwlogiqu~ St..J1)v
n a n te, le peuple algnen daH p rs de 1 ~trouH;I
en 1954, la \ c11le de la guerre, :>On cluffrt d
1830. Il s~.: charge:lll a m :1, par la pratiqu~? cl~.
confin ner une f01s de plus. le ch1ffrc de S1J1
H amd an ct l'ampleu r du gnoc1de
91
HISTOl E
o'u
Comment en Llft:t t>n 1830. le peupl...: algri~n. apr tr01 .: kcl d pai interrompue
-eulement par des gurillas de tribus et des.
in ur ionr. ~ans lend~mam (et parti, au XVIP
i l
d 'un nn --au rtainement beaucoup
moin~ ha qul.' cduj de 1872) et-il pu n pas
atteind1t: 1 ... httfre qu'il deYait retrouver en
quatre--vingt-dt..: an . dans des conditwn de
mbr et d 'oppresston qm fUI nt pour lui un
hanJ1cap c1 asa nt, refoul ou contenu par
un population europenne qm tenait le meil
ur de villes et des campagnes ? Et comm~nt
pliquer. en ~upposant e'act le chiffre absurde
deux milhons en 1830, que la population
n 'nit pu passer de deu cinq millions entre
1830 et 1870- comme elle Je fit, de 1870 1910,
en partant d 'un pays ravag et cantonn,
moins d'y voir les effets de notre politique
d' termination ?
Le pro erbe : << A brebis tondue, Dteu mnage
lt: vent )) n'tait pas fait pour lui Ce furent
d'a11h s famines. d'autres pidmie . d'autres
. proprbtions, d'autre e. ode:s, dont les plus
1mportants sont ceux de 1875, 1889. 1898,
1910-191 J, les saignes de nos guerres coloniales
e~ de d~u~ gue~es ~ondiales (les units algnenne etaient reservees aux missions de sacrifice~ et 1~ guerre _~e 1914 fut pour la jeunesse
del Algne une ven table hcatombe), les rpres!
92
IUS101RF. o'u~ PARJUR~
PARJtlRE
ion'> comme. celle de IY45, qui fit, cstim~.:--t-on,

plu"> d e 40.000 \ t Cllf''U(;~
Quant aux proer d I 'hyvi n , il ne toucheron t k peupk: alg rien que b aucoup plus
tard . Dan k~ 1ri bus, notn. . l.qu p tn n r anitc ir hnilait par on absence. L(Jlll d 'augment r , lt.: niveau dl; vic- ~d l ait bai ant ; il pas ait
d e d eu mouton p'1r habitant en 1872 un
m ou ro n pour dcu h bitant en t920 de i
q uinttUX d'org"' ou de bl par hahit..Uit ~.::n 1870
deux quintau en 1950. Si l refoulement
milit nite faisait tr\1.::, 1 r feulement conomiqu
pour uivait, in xcJrabl . Les meill ure
tc1Tes culthabl , 430.000 hect re de v]gne:-. et
d'agrum ,
trouvaient poUl 9 o/o entre le
mams d e" E urop n , qui dtt 1~\lt nt le.s deux
tiers d e l a production \' gtale totale du pa s.
Un m1lhon d hmeu , un million de paysan
sans teJte, un revenu moyen de 16.000 fTanc
contre -*~0.000 ranc , l'Europen, un densit
de tubu tttlo ~ foi plu . ...1 \' ~qu' r Fr"'nce
ain 1 - )tt ftlait l ' nt d Dieu. Tu]k pa 1. a~
mond
"'rira :n 9J un journal de J 1~ .rie
fr~n :1 1 1.. La Pre e libre, la vi.... h unlaine n'c t
.tU'- 1 p r '-:air\..
r au i mi rira bl . l a pl u
gt :111dc m.h..... d L" c~ ho mm"- connat , r ign~
t bou h l: do e, u ne.. e L tence t lJ ment ta tt
de p rivation q ue d
h1 u 1s n ' n VOL1draienL
pa:s .
HlSl'OtRE D'U
PARJURE
T Ile tait cc l'accommodation ,, qu'on leur

avait promise
D ~Ul"> 1872, c'e t en raht une deu>..ime
natlon en formation ,, qut renat des cendres
la pr m1re, et Mostafa Lacheraf (1) pourr~
dt re que dans 1'Alger de 1950, Il n'est pas quarante. nom d 'Algnens pour rappeler ceux de
J' lget de 1830 Ma1s ce qUI tait tolrable avec
deu ' ot.. trois milhons d'habitants ne l'tait plus
pour un peuple qUI approchait grands pas
d =>On chtffre de 1830, et menaait de sombrer
d::ms n la misre la plus nue, la plus criante du
monde ,, (Rforme, 1959) On lui donnait choi~u entre l'extermination conomique, celle de
l'Irlande du XD,e sicle (dj en 1890, le dput
M 'Ime1x d1sa1t que l'Algrie tait l'Irlande
(,k ]a France >> ), o la lutte anne - la France,
ckpu1s tren te-cmq ans, restant sourde tous
k~ appels pacifiques - c'est--dire le risque de
cet te cxtenn1nation planifie qu'Il avait dj
uhic Cette dclaration de guerre apparaissait
comme une tmnt insense, un dfi lanc
d:
( 1) L s tudes publies par Mostafa lacheraf de

J954 1956 dans les Cahiers internationaux, les Temp
moder11es et Espm sont parrot les meilleures qu'on
pui e lire ur te problme algrien Ce grand crivain et patriote aJgtien SJourne dans les geles franois d{ pui c~ qw ~.:~1. avec Sak1et, Suez et l'affrure
Audin, l'un d hauts tall~ de cette guerre . la captu11.:
d l'o ion rn m<.:ain de B n Bt>Ua.
94
non seulement a l'arme la plus puis sante

d'Europe, mais aussi J'anne qut,, p ar les
fautes de nos Matres, tait devenue J une des
plus amres du monde Aucun DJCn-Bien-Phu
n'tait prvoir Le monde n'mtet' JC.ndrai t pas
avant que les sacr !lices de ce peuple n'eussent
dpass les 1im1tes humainement et politiquement supportab1c5 Soulevs pat cet espnt
numJde de c< la mle ct forte ville d'Afnqu >,
comme Froissart appelart l'Algrie de son
temps, les chefs algriens prenaicn r la dc ISJon
la plus grave de son h1st01re Le 1 no\embre 1954, les ds de fe1 talent lancs avec la
mme dtermmat10n que le 26 ju11let 1830 Ils
roulent encore et ne s'arrteront qu' 1'heure
de la raison ou du dsastre
HISTOIRE
LE FORFAIT
c ..notre
fureur
1
La franchise. la brutalit avec laquelle nos
Mdtr
du Jdc dernier affirmaient leur
\o]ont d 'e. termmation nous paratraient inr i cmblab]cs si on ne savait avoir affa1re
de homm s dont beaucoup taient endurcts

p r di ou quinze ans de guerres et d'occupatiOn imprial , aigris par la dfaite finale,
t affhgs pour la plupart d'un racisme prirnJhf Bounnont n'avait jamais cach son in tcntaon de refouler le natif au-del de l'Atlas
Al g~r n'tait pa encore pris que journaux, proclamation , m andements d'archevques appe)aJent la de truction de l'infidle. On lit dans
le tr cathobque Observateur de Neustrie en
96
o'u, PARJURE
jum 1830 Na-l-on pas 1 droit d'cxt rminer

J AlgL' ICn contmL on d tru i. pat tous
moyen po ~' bles l ~ b( ~ froces J ,, Ce sont
d~~ b.ltc~ ~~lUVC::, dont o n n<.. saura1t trop se
ddan e >>, s cene Le Drapeau blanc c.n rapportant Jes combat!> de S1d1 ru ruc h . Clauzel, en
novembre 1830, anno nce. le premier massacre
collec.ttf, cd ut d e Bhd a J 'a1 o rdo nne au
barmllon!> de. d~trw re et brler tout cc q w ~.
trouve. sur ku r p a:.sage ,,, Le cnrnt ac.:cornph 1l
'>'en lave k main~ dans c<..tte JOht:: phras~ :
" Quand on fai t la guerre, cc n't t pas pour
c.H..C f OJ(f(. J\ p
hum ain~ /) c etait Clauzel il
'
d
,
e~_t vrat, ce t-a- u. l' x p i L!:l~lOn brutal et grosslere des secretes mte nuons de Th1ers et LoUisPhilippe Son sucee~ eur de 1831 , Ber thezene,
sera p lus luc1de << Cc S}Sll.me de violence et
de cruaut qui nou!:. a fall perdr Samt-Domingu e, o n veut l'Importer en Algne Je ne
comprends pas l'a\ euglcmcnt des colons qui
applaudissent, sans pe n er ce qui va en r ulter
Quel ' tait donc ce systm e que Rochambeau
e t Clauzel avrucnt m1s en u\re Sai nt-Domingu e ? ~< L'affreu se conceptwn d 'e. terrmne 1
l'espce de l'le toute enti re , nou d1t d ans
. ,c Mmmres le duc d Rov1go qUI la fit
1enne e n succdant Berth czn e
1< Les
rejeter comme des betes froce. au lom et
97
lU TOI
Dl
P Rll Rr
du
J
~
hiSTOIRE DL
s~h 11.\
>
Oulli:L ,
kbr~
-\pt '
tnd3rd
i 0 nt:, qw n \ak n l pu luir fure n t gorges dans

lcu1 ~ d emcurL .1 u qL - u d~.:rnier. Ou n di nt
le
p,ocs-\ci bau\ ?
habiQ
S:-tn" dout , dt. malheu-
r u~e tt tbu d 'Al g~..:r Lt l: Bne p 1.n em \:tre

e k t mm t.:~..: s m a 1 <.,. a cr~.:(' des d1ff 1cultes ~10u
' Ile::. .;) Admu 3blc dLlathemt.nt '

La m1~sion que h: r 01 et le mim kre de b
Gu 11 L JUI a\ aient confie tan , de dcider
d (alhtt le. soum Lt tre ou k cha~ u . Voie
re po n:">~.- . Les u11gc:n re ren .ndompt ... s
t. t mdomp tabl~ Lt:
.\ abc \L ro'"lt tou ioL 1
t:n nou des t mpo~tLurs Il ne.:: ont pas ae u nes i re a' e nous Comment d1::.pos~:: de
c,s
mct vi h s.1blc.~
carter c... mt.'"t.b ?
'e
pas d1re. poUI:uli.-elle , q u'on le e teiiT'mc? ou
qu'on }es refoule
mai rure qu IlS reculent
de\ ant notre CI\ 1h a tion Le cul rapport e~ t
l'usage de la force
Quant au -x .:\1au res de(\
\ 1lles, ad,;enne qu pourra
l ous sa\ ons c
qu'ilene t ad enu .
Ams1 L'e termination dL \ '1 nt doc tnne offinelle Clauzel te\ 1 nt el en usera En dbarquant , Il annone~ D~n dtu mo1 les HadIOUt ~ (tnbu d la
ttldta) auront c e d
tt 1 Parole fut l nue, ~::1uf qu'Il fallut non pas
deu mm , m31 cmq an Et de cett~ plame o
tl \ a\ ail en 1 ~ 32 ~ un an t un rapport de Ro\ tgo
m.t mnH:t r~. 'mgt-n 01. tnbus "t douze m1ll~
ca alter Tocqlle\ 1lle dua en 18-tO
lin
(<
onnni
P RJ\J t;.
lUSTOIRE D' N PARJURE

HISTOIRI~
o'u
!P JUURE
plam comme l'Al

, t pa~ une mruson, pa
un homm , pa w1 arbre . Il ua de la plame
dOran OU< vait \ i pendant dcu. ans le gnl.'!'1
!Bo er
lui qu l'arro av mt surnomme
P1 r.
CIVe! pour
massacres d e la guene
d' p gnc) : Plus un Arab quinze heu s
d Oran
Vhonorabl marchal Clauzel dlt ce qu'il
p n et fai t c qu'il dit . Ses arguments sont
d 'un rare logique. Il nous faut Tlcm~n ' l
Con t ntjn , comme il fallait Calais la France
Et t nt que les Anglats l'ont occup, ce tut
notre guerre d 'extermination Il fait alors
dt dans son JOUrnal, L'Afrique franmse
Le!> avantages de l'Algne serruent lllllDenses
i, ommt: en Amnque, les race~ indignes
' aient di paru. t s1 nous pouvions JOuir de
notr l:Onqutc en scuritc, condiuon prem1re
d toute colonisation . Ce but atteint, Il sera bon
de vo1r ce que font les Anglais de leurs colonie .. Colom ons, colonisons ! A nous la
M1 tidja 1 A nous la plaine ! Toutes ces tetTe ont de prerruere qualit. A nous seuls ! Ca1
pas de fusion po sible avec les Arabes.
Armand Carre), ce partisan de la conqute,
n ra d Clauzel : Une entreprise dont l'objet
o~ t auvag ~vient mi sion civilisatrice !
DOUI CQIIliCOD .um.s retour sur des voies
euses ans retour, en effet ; en 1838, le
coui ont an .. , con tat t n . tem~nt fe gtnraJ Du iVJer, on a dt ruit . inccndi (, massacn
100
101
gnral Be m1r d 1lor minist re de ta gu r:r .

in"tifiait dt.vant la Ch!imhre. la courte tr( vc que
maroua Je trart d e la Tafna e n dcrivant l'autre
terme de l'alterna thc, auquel on mettait enfi n
nn nomt fmal : <t RcfoHlet , e, tc.rmmcr Je-, ponubtiOn s. rava g\::r, ince nd1<-r les motc;o;;on , c latent
le seul mo ens d'a ttemdr . un (.n nemi qu'on
'efforce en v~ in de rduire par un choc rgulier et d cisif ,,
En 1R39. le l rai t {ta tt rompu Comme d 1 .,at
Ja commi ion, nous flotton c;an s cc c;e nt re l'emoir d e la soumission et la nce<> it de
l 'e tennina tion )1), Le tr seuls movenc; noren a cn t Je de sus. Et. sa ti fait le l"!nral de
Bellonnet dclarait a la Chambre en 1844 La
prio;;e d'anne de 1839, en mL'ttant fin au deolorahle trait de la Tnfna , a fatr de la dominatiOn
absolue la ba- de notre tabli ement Domina tion al .:;oh e ? B ugeaud nou la df1ntt :
<< C'e, t h
l"!m rr con tinue jusqu ' r~termma
twn " et J'illu tr ra da ns un rapport de la
mmt: an ne . J 'a\ ais r.:olu de f:tire beaucoup de mal 3 la tnbu de. Fhssas R fou l
le KahYlc on t subi de perte_ normes On
' 0 ~ut de lon gues fi les de mon tagnard emporter leur
cadavres ~> Tou no.. {!nr aux
n' v:-t"cnt pa l'e termmation aussi allgr :
HI roiRE o 'u" p.\RJL'J
om,m
t()UJOtlr
c
crois~ant
HlSTOlRE D'UN PARTUR8
tfan ~ a' l:c une furcut

.
D n ... I temp (le temps dune velleite) ou

pokon III s rvait Empereur des. Arabes,
nat10naJ indLstr uc.tbl e n nou s a j<'imai-;; \ai

que l'alternatne c. tcrmination ou indp ndance Ma1s, a la Cour, les mot~ c- Indpendance
de I'Aig nc ,, formaient une expres5ion encor~,;
plus incon\enante ...
l'aral ophiJie fut de mode la Cour L extennin tion dev nat une fausse note. On vmt alors
cc deu a\ocats de l'Algrie franaise, Emile
d Girardin, d ' fenseur des militaires, et Clrn nt Omernois, dfenseur des colons, se rejet r J'un sur l'autre les responsables de cette
ongntih.:. C'est la faute aux coloni, dit Girardm : Chaque fois que le sentiment compnm
de la 1 ligion ct de la nationalit a fait expiaion n eu: (les Algriens), leur avons-nous
ep rgn~ l't te1mination J Pouvions-nous faire
urrem nt ' 1 0n , il est des consquences inft ibJe . La colonisation a pour consquences
l'e t 1mination ou l'assimilation ... Et il est impo ibl d sc les assimiJer )). Pas du tout,
npond Duvcrnois, c'est la faute au colonels .
,si le Arabes. sont sacrifis en Algrie, ce
n ~ t pa du faJt de la colonisation, mais du
fau d la conqul-tc. Et il en sera ainsi jusqu'au
JOUr Ott J'nrm 'c franai e abandonnera Je sol
alg ri n . ~ou deu. a aient rai on : conqute
~ olom cttlon.nc <.;o~t qu7la double expression
d,un ul t mcm fmt 1 e clusive domination
dun natton par une autre, cause inflexible ,.
d tennination pour un peuple dont l'esprit
Comment cette 'olont d'extennination s'e l

clk. organis<. ">Les procts-\erbau~ de 1833 nou
en donnent IL 5Ch 'ma , La guerre politiquement conduite e t indispLnsable Une guerr\:
< franche et gnreLJsc " ne ::.eralt pas be~ ucuup
plus belle Car avant que notre en tl1~atton ait
t mortelle pour Je;) Arabes ou quelle le-, att
fait reculer a sez loin de ant elle, sc pas et a
bien du temps
Donc, e'terrnmatwn progressive pat tranche Comment l'amorcer J
Le tribut qui, pour le Musulman, reprsente,
nous l'avons 'u, un acte d'allgeance nattonale
et rehgieuse, constitue la provocatiOn Ideale,
car tl se d01 t de Je refuser Donc e~1ger le tnbut par la force, partout o la force peut s etendre . Ams1, < se dfendre et a' ancer Jarn~ll
reculer Que le refoulement sou le but ou
non, 1l sera certainement le r ultat Progre sivement, abandon des uns, rempbceme.nt par
le au tres Comme les Amncam -. proh tet dL
toutes les occaswns pour obtemr la ce s1on
102
103
li
HISTOIRE D' UN PARJURE
HISTOIRE D'UN P ARJURE
progres ive de leur territoire .. Sinon, ce serait

la guerre prompte et terrible, la soumission ou
fa dc!)truction . Comme crivait en 1833 Le
Moniteur algrien, 11 pourvu qu'on Y arrive, plus
tt ou plus tard est indiffrent pour 1~ rsultat , Louis de Baudicour dira plus crument :
0
voulait vaincre les Arabes, mais ce gibier
royal est hon conserver .
Pendant quaran te ans, la monstrueuse entrepli. e e droulera comme prvu. Par l'extermination directe des combats et des massacres.
Par l'extermination indirecte, beaucoup plus
fficace : on li vre les tribus la famine, aux
maladies, au froid et aux rigueurs du climat, en
les coupant de leurs sources de vie, qu'on dtruit sur p lace, ou dont on les arrache soit par
Je refoulement, la dportation ou l'exode, soit
n con fisquant leu rs terrains de culture et de
parcours grce l'agenda d'expropriation que
nous savons et qui fut , de ce forfait, l'arme la
plus silencieuse, la moins salissante et la plus
meutrirc. La confiscation de 1872 (400.000 hectare ) avait t prcde de beaucoup d 'autres.
Amendes ct tributs crasants obligeaient souvent les victim es liquider, brader leurs
bien p our se libr er. Ce systme de spoliation
fiscale, inaugur e n 1830 par Clauzel et Rovigo
fai ait dire en 1872 au chef des Bureaux arabe~
que l'indigne v it et meurt pour l'usurier et
le percepteur. Les amendes des dlits de fotet

et de chasse taient considrs comme les
moyens les plus efficaces. Dans sa fameuse
cha rte de 1863 sur l'Algrie, Napolon III luimme s'en indignera et citera cet exemple en
1852, un jour de fte musulmane, dans les broussailles d'un douar, une battue fut organise.
Trois livres furent assomms coups de gourdin. Dnoncs, les meurtriers fur ent poursuivis.
Cinquante-trois d'entre eux furent condamns
50 francs d'amende. Le douar fut ruin . Et
la ruine voulait dire liquidation bas prix.
L'extennination directe - qui tournait dans
le cer cle infernal des tributs exigs et refuss
d 'o l'expdition punitive, d'o le soulvement,
d'o les reprsailles - se nourrissait aussi de
ce jeu machi avlique pudiquement appel
politique indigne qui consistait lancer
les t ribus les unes contre les autres, ou encore
dchaner contre les fellahs des douars ces
m ilices de colons qui firent tant de mal en 1871
et qu'Annand Hain prconisait dj en 1831.
L 'eau-de-vie, crivait le docteur Bodichon,
a dtruit les Peaux-Rouges, mais ces p eaux tannes n e veulen t pas boire. L'pe doit donc
suivre la charrue . A la commission d'enqute
de 1872, le prfet du Bouzet exvliquera ainsi les
excs des milices : Vous savez bien que la
guerre d'Algrie est une guerre o 1'on fusille
104
105
IS10JRE o ' ll
PARJURE
HISTOIR E
o'u PARJURE
uve. Nous l'appliquons avec un rare bonheur ,.,

cnt Le Momteur algrren . Oser JU&ttfier le sy~
tme de reprsailles collectives e t poh t1ques pa!'
la dza de la mesbah (la ranon d ue par le fo\ e
du coupable), institutiOn de d roit pnv berbre, en effet quelle rare trouvrulle '
Ce travail de destruction obstme, le gnral
Cavaignac l'appellera
<< un jeu de dtail qui
ne produit que massacres
Le Mtrozr d 'Hamdan nous explique pour quoi
les gurillas du temps de la Rgence ne pouvaient la dpeupler
seuls les combattants
taient en cause, femmes et enfants talent
pargns. Ce sont eux, en effet, qUl ma1t1ennent
le niveau dmographique. On enlve le plus
de troupeaux possible, crit le gnral Foy. et
surtout les femmes et les enfants >l , On comprendrait la ngueur que les femmes qUI combattruent (parfots, comme aux Zatcha, avec
leur enfant sur le dos) fussent massacrs , de
la Kahena DJamila Bouh1red, la nation algenenne ne compte plus ses hroi'nes Mrus les
autres?
Piller et dtruire les VIllages, vider les s1los
(la metmora est une mst1tut10n vitale dans un
Maghreb aux rcoltes irrgulires), brler 1
rcoltes, couper les oliviers, razzier le~ troupeaux, leur mterd1re les lerrains de parcour '
(moyen sr de les dcuner), vml ce qu'on app~
106
107
JIJSTOJRE D' P RJURE
HISTOIRE D'u'l PARJR.E
beau VIllages, tOUL en pierre, ont <::te pilles ct

dtrwts , annonce tnomphalement Bugeaud.
<: Le nombre des douars mcendts el de rcoltes dtrUites L.St mcroyable ,>, dll un rapport
ur les colonnes de l 841 dans le sud algenen
Du Dahra, pays dont la fertlht tait lc.gendatr~..
P de Castellane cnt son pere .- Nous n en
sommes partis que lorsqu'Il a et enuerernent
rmn >> Le pillage de Constan .me est r\..Stt. ct.:kbrc La part la plus nche, \.!Cn\all le man.:chal de Samt-Arnaud, va aux cheh et l'tatmaJOI >> On pourrait multtplter les Cllatlons
Le refoulement, mom~ spectacuJaire, est encore plus effxcace Le gnral Daumas nous en
instruit
Pour les Zouaoua , en les bloquant
dans un terntotre improductif, on rdwt le tnbus les plus pauvres en cent JOurs, les autres en
un an On " mqwte >> SI bten les Arabes, exphque TocqueVIlle, qu'ils vont se rfugier Mascara Pms, on va les < mqmter Mascara. ce
qui les force al let plus loin .Et ainsi de suite
On devine dans de telle conditiOn quel pou\a.J t
~tre le tau. de mortalit des v1eillards, des malades, des femmes et des enfants Le populatwns de l'Oued Sahel, cnt le gnral Peh ier
ont t punies. D1sperses et nune .elles errent
sans trouver de refuge. femmes et enfants ont
dans nn abme de m1sres En 1846, un r~ppor t
du mdecln-gm!ral Paul signale que (\ la popu(<
108
109
Hl TOIRE
lation
t r duit
o'u .
PARJURE
au dernier degr de la mi-
H1S101RE
o'u,
PI\.RJURE
p" le problmt: .
m~sure qu'on avancera.
predi it 1 d ~pull: Pas~ ~' la Chambre en 1835,
1 ur b in crot1, ,1 chaque pas . Les tnbus repou
le~ unt:
ur les autres creront des
ob ta Il d~..; plus en plu redoutables . C'est ce
qu du~ Bugeaud qumze ans plus tard Le
re ou] rn nt a outrance >> devient une imprudente barbane ,, L'unmigratwn europenne e t
d ri oir . Le, colons ont besoin de rnamd'uvr . Alor . dit-Il, Il vaut mieux les cantonnt: r ... Fonder un peuple \Ta1ment do mi nat ur, et r duire l'mdigne un tat de rsignation t de calme Qu'il puisse fo urnir le tribut
d on travail et de ses ressources la colonie.
!'l ajout
am i au systme amncain ce syst me ud-africain qui restera en Yigueur de
1872 1954.
En Orani , 1 colonel d'Illiers adopte la
rn thode : On environne l'indigne dans
on xp n ion comme on fait, autour du champ
dcfri b . la h ie a cc les pine qu'on en a
tul)
. C n 'e t pas de l'arabophilie ; le
r f ulem nt d i nt ulem nt plu prudent >> .
'il faut r ndr l'inva ion de la colome pron' t pa , 'e cu le gnral de Mar
linprey, avec quelque arrire-pense tourne

vers les indtgenes >> On s'en douta.t. Il sufht de
parcourir le~ rapports du marchal Randon et
du gnral Malakoff (20 ma1 1858 et 7 octobre
1861)
Il n 'est pas de lecture plus douloureuse pou::un Franais que les lettres et rapports de no:,
offic1ers ou que les procs-verbaux de la commi~slon d'enqute Les lettres crites au marchal de Castellane par ses offic1ers de l'arme
d'Afrique sont une vntable descente en enfer
on les vmt d'abord surpris, pms curs, pUis
rvolts, et enfin rsigns u Il ne me reste plus
qu'une seule consolatiOn, crit l'un d'eux rassembler mes hommes autour du drapeau. "
Hlas ! mme le drapeau . Le gnral Joseph,
aux portes de Bne, empale des ttes coupes
au-dessus de nos tr01s couleurs ' On s'e!)t mdign de cette chasse aux tetes et aux oreilles
On en trouvait des sacs pleins dans les tentt:~
des gnraux Christian nou d1t qu 'on en VO) a1t
rouler dans le. casernes d'Alger. On a compte
oixante-hUit ttes au bout des b3lonnettes
l'entre du camp , cnt Le Moniteur. qui
aJoute Ce fut une trs belle affmre >>
Pourtant ces macabres ballons et lampadmres, ce n'es~ pas le pire Au combat, les Algnen
coupment aus 1 les ttes (ma is, tl r~ pt!ctalent
les pnsonnicrs le ma sacre d un detachement
llO
l tl
1 i , apr vinl!t ans dt ce rg1me, on s'aperuit qu la r 1 thod d~..- la t<tchc d'huile ne rsout
Hl TOIR
D' U:
P \RIURB
HISTOI RB D'Ut\ P RJURE
Dans ce monde inhIm a..in, peu a p u la

crua ut se fan m amaque ou jo\ iale. Bugeaud,
n,e trou,ant pa la Lnbu qu 11 vou1 at chtier,
s en console en labour ant 1'1\lger 1e d m ~ ruban
de fer et de feu de cmq heue s de Iarg , d
Is ers Oran n Pou1 la fete du R01 , on lance
une colonne , tablea u de chasse cem mor s
cadeau d 'anniversaire Papa d 'Or lans
~ks
hommes ont trou e leur d1stt act10n dans l..
razztas > crlt Changam1e1 Ln aut-t. L
beau orangers que mon ' an d ah me \a abattre 1 Ou encore ( Quet peta Palatinat e.,
m1n1ature 1 ,,
Nou somme , on le vmt, au b01d de h foli .
Certames colonnes, comme celle de Con t ~ ,inc
en 1837, connuren t de \entables ptd mte de
slllctdes Le dc put PtscatOI), membr~.: de la
commi swn d' Afn q ue, avait lan t: la Chambre, en 1835, une -up phca tion pathtique
Je
\'Ous le d1s , cet te guen e d 'Afrique st un malheur et une folie . w1e fo he ' n L:t te! nb le prophtte d 'Ham dan se r~a li :ut La France
devant Alger sera comme un g ant de' or p:l:la soif dev ant un pe tu bassm d 'eau al e Un
JOurnahste ul tra m alt beau invoquer le Dteu d('
la B1ble en dtsant << L'Ecnturc S.::unte nous
appTend que Josu et d'a utre . chd bem Uc'
D1eu ont fa tt de b1en t rn bl . r.lZZla
Bugeaud .:1\ att beau es. a er de sancnhet s
112
113
IUSTOlRB o 'U ' PARJURE
III
... tous jusqu'au derrner. ,,
Cc carnage amena-t-il au mmns la pacitlOn du pays? Mme pas, puisque en 1871

de la moiti de l'Algne taJ.t en flammes.
ou a\ on brl, pill, ravag les tribus
entre Blia ct Cherchell, crivaJ.t le marchal
Canrobert, mai le but, la pactfication, est loin
d'etre atteint Il, La force ne les subjuguera
Jnmat , rit Je gnral Cler. Semblables aux
u1
, nnemis de Charles le Tmraire, ils
ont leur montagnes et leur pauvret pour se
dfendre ...
Le r uJt t le plu certain fut d'entretenir
d'tem lJ inimi tis ... La commission nous en
an averti d
1833 : En gorgeant sur de
lmpl
oupon de populations entires,
nou omme no plus cruels ennemis en Afn-
l14
que Et nous nous plaignons de n'a' m pas

russi auprs d 'eux t )) Les exodes qUI accueillaient notre arrive taient, comme dit Vilot,
l'mdice sr de la dsaffection d'un peuple. Le
jour o nous entrmes a Cherchell, 1l ne restait
pour nous accue1lh.r qu'un bmteux et un idiot,
qui erraient dans les rues dsertes comme des
reproches silencieux
L'tranger ne l'Ignorait pas Dans une enqute sur l'Algne publie Londres en 1845, le
capitaine John Kennedy crit u SI l 'Europe
ne bouge pas, le nombre et les ressources des
Arabes sont vous l'anantlssement dans un
combat courageux, mais sans 1ssue
Devant la comrmssion de 1872, la conclusiOn
de quarante ans d 'extermmation fut tire par
le chef des Bureaux arabes On a razzi,
pill, dport, sequestr, ruin les tribus Des
populations entires ont t chasses de leur
territoire La dsaffectiOn est gnrale .
Mais du moins, l'historien Verne, ce fanatique de l'Algrie franaise, pouvait-Il enfin
crire . Deux millions d'indignes meurent
de faim sur une surface capable de nourrir dix
millions de chrtiens )). Cette fois, c'tait \'ral
Les chiffres truqus de Clauzel en 1830, lw et
ses successeurs, en quarante ans de guerre
d'Algrie en avaient fait une ralit Mais,
on dcla;a - et on dclare encore - que l'tat
115
HI TOI
o'u. p RJURE
d ' b ~don d l 'A1g ri f
n:tt e en 1872
...
l h ntn
d la R >gence de 1830
n e t.~lt
unnont bi p
et de 1 mar. b
Comm nt , rit l'ht toitc de l'AlgLne f
ai le
' ra pproc' h emenr d c deu\. document~tanYa
n?u. ~ ppr. ndre. En 1842, le gnral Baiagua\
d Hllh r , 1 L. t rminateur des tnbus du DJebel
E lough, pt odam . dans un ordi e du JOur se
qu
t;oup
: Vous avez dtgnemc..:nt rpondu
1 au nte de la France. Vou. a\el eni~~~ l'ent mme , es entant~. es troupeaux ;
vou a t:Z d ' trull ses habitation ct brule ses
moi on . Partout vou ave1 potte le fer et le
feu n. S "pt an~ plus tard, le colonel d 'Illier qul
n' avait pa'> comw J'Algcrze de 1830, dans un
rapport sur Ja r~gion ravage et vide par le
troup
de Bara guay. cn t En mettant le
pi d
lg ' lie. nou. avon trouv un peuple
p
et ignorant, un malheureux pays
d V& t
c ~c;.;c pa1 la main de l'homme et
p r J
~ l': ar c 't. t toujours le vamqueur
cnt l'hi toi re, dcftgur ~ sa vict imc et fkutomb d men ong~..:s , crit Brt!cht dans
L Pro
de Lucullu .
C' t bj n pourquoi, proph~tJqut!ment, Hamdan, en affirm nt ol nn Jl~m~nt la face ~c
J'hi toire
qu' tait a nation. savmt ct ch.saH
qu ' Il Jcmpli ait un d oir . acn.: qu1 val~ut
y u 1 acrific d a furtun~. de ~a vte, d
]16
HIS roi RE
o'u
P RJURB
c Ile d es s1en::, Ce carnage n'\! t -Il pas d'ailleur

lc1 mctlleun. p rcm L de qu'tl affirme ? S uppo er que 1'ann0c la plu -.. for e d'Europe n'ait pu
vemr bout dL deu '\ m illion s d 'Algrien<: p e que d<;am1t en quaran te a"' dL coml <~
d'c termmat10n c..,t un ~ ab u rdue P r ~ t nctn.
qu'au hout de ce qu~ran te an<: le ch1ffre de la
popubuon n 'a' a tt p as b~n sc 1 e~t tout HJt~n ..
En ralit une fm-. rdurt deux m ' llion le
peuple alg ncn dut renoncer la lulte ou t:. te,
et attendre d 'a\oir pre<;que retroU\ le chiffre
de 1830 avant de la reprend re
St l'on ttent comote de son tau' d'ace 01 e
ment moven de 1870 1930, en,iron u n mtllton
ton<; les qu1n7e an., ce n est pas huit ma1
dl'< mi1Hons d 'hahitanL que le peuple algnen
a petdu de 1830 t 872 Pourtant le prohlme es1
un problme moral et non un problme comptable. Ce n'e t pas le nombre de mtlhons qui
est en ieu (( Des gnrau illustree; n 'o nt o ~
h it propo. er J'extcnnmatwn d'une n.11ton
entlre en se b8sant ur un petit nombre dh abitants, cnt Hamdan Mme en adm 'ttant qu~
ce nombre ne dpas. t.' pa~ deu' million comme
il.l'ontd1t.n crattc pa'-llllCrime tt
'li\
d~s peuples cl\'ilt ~s J
'ou'> n som m.: . plu
qu'un peuple d 'c lah: mfortune e t 1mout . ant .. pourtant k Alg~rien
ont ni' ., ci
homm s . Et il 'lCllttC
ll'. . bn11t " '.u
117
HJSTOJJ Dl.
PARJURE
H ISTOIRO D'UN PARJURE
':r icle e renou' elleraient-elles au xrx si-
cle ?
Le sort des Indiens d'Amrique hantalt alors

1 AJgcricn=t Que r""ponda1t~n cette question
angoi ') Ecouton un scribe de Clauzel, ce
noble pn.~urseur de l'Algrie franquiste
On
a reproch l'Espagne sa cruaut en Amnqu . Pour le philanthrope, la prise de l'Amriqu a t un bonheur Or l'Algrie est une
nou elle Amnque Mleux que nous, 1'Espagne
pourrait europaniser l'Algrie. (C'est un fa1t
que la mentalit de reconquista de l'lment
e pagnol en Algrie a contribu y durcir notre
politique et y aggraver l'inimiti) A la mme
que tion, \'Otci ce qu'osera rpondre en 1835,
devant la Chambre, le ministre de l'Instruction
publique
Qu'ont fait les Puritains en Amrique du Nord au xvr' sicle ') Ils ont combattu
la race rouge, l'ont laborieusement refoule, lUI
ont enlev le sol pied p1ed . Les populations
arabe
ne rsisteraient certarnement pas
mieux ... Certes, il faut procder avec plus de
m ure... Mais il ne faut pas croire que, dans
l entrepri es du XVI' sicle, il n'y ait rien
imiter. D Le gnra) Duvivier rpond cette
crature du roi : " Croyez~vous que la postrit ne vous demandera pas de compte, comme
Cortez et Pizarre ? Eux, au moins avaient
ru si. Si nous ne russissions pas, ' quelle
4(
118
e cratton sc.rion<;-nous vou 1 Nou~ l' hrons

le::, n gres et nou s c. termmon tout un peuple
san s m m(_ il\ ou un bu t arrt!.! )) Le gnt.:ral de
Brossard aJoute
Devan t les popula tions
dtnutes, la te r re couverte de rumLS, les
champs rendus incultes, il fau t le d ire, la
France dev ra rendre ratson .
Que ecu)( q Ut se refusent - et Je le corn
prend~ - cr01re a pareil gnoc.tde, lt<;c n t le
d iscours p rononc le 4 j uille:t 1845 par le marchal de Ca tdJane dt.\'ant la Chambre de Pairs :
~< Par C{. sy~tme de tout dtruire (d avril
JUn, on a port le m assacre de Tenes
Orlan~\ tllc) en brulant, dtrmsant, en levant
les femmes et les enfan ts, nous allons grand
train Mais ce lte guerre ne fim ra Jamais C'est
une tenzelle partie de barres L' Algne cotet a
sans dou1 e blaucoup a la France I l faut s'y
rsigner Que pouvai t faire, h ~la ::. , Castellane.
contre l'Implacable d tctature du cn m mel de
guerre m tall aux Tuilenes ')
Mais la no te la plus q mque du parJure sera
donne par le libralisme humamta1re de
Napolon III < Le D1eu des Arme . p roclam~:
t-11 Alger en 1860, n'envoie au peuples le Oau
de la guerre que comme ch ttment ou comme
rdemption . Dans nos mams, la conqute ne
peut tre qu'une rdempt10n La provtdence
nous a appels rpandre sur ce tte terre les
119
HISTOIRE !>'U
P R.JtJR.E
lllSTOIRE
o'u.
P RJURE
sacr, ous obhgent a r~-~ rd~I vo <..ngag rn nt

(Cotan, chap VIII Du rcpenttt \el~et 4) Le
cercle d e l'imposture se refennmt sur le plu
impudent de-; tours de. clefs '
Le monarqut. confirmera cetl~,.. bonne c.onscience et celle de la France dcl.ll~ - a prochmcttlon du 7 jum 1865 l 1.rm e d'Afnque :
" L'Afnque a t une grand~.. ecole pour l education du soldat
11 y a .1cqU1 cc mle- e
tus, sent1 son ame s'ou\ rir tou les n')hl...
enuments Jama1., dans \ o rangs la cokrc n'a
ur\cu a la luttL, aucune ha n~...
aucun d ... sir
de s'ennch1r de ~e dpomllcs Vou te~ les
prem1ers tendre au Arabe: une rmnn am1 ...
Soldats de Mouzata, des Zaatch~ . de Constantine. \ ous a' ez bten mnte de la pat nt. !
serment, et otre con c1ence, comme' otre ln r L
1
de
120
121
HISTOIRE D'UN PA.RJL 'RE
a l'autre, le sacrifice d'un million d'Algriens

tous les cmq ans seran la ranon permanente
de cette guerre
I
Comment, le peuple franais d'alors, celtu

de Hugo et de Michelet, a-t-il pu se laisser
1mposcr quarante ans de guerre d'Algrie ? La
J ponsc e~t sous nos yeux Depms six ans, le
m~me problme de nouveau se pose la France
dan les mmes termes, obscurci par les mmes
cqu\oques ct les mmes interdits, enlis dans
le meme marcage d'intrts, de corruption et
de pre sion . Si les chiffres qui circulent dans
J monde (ct que les Franais sont les seuls
ignorer) UI Je victimes de cette guerre sont
e act , i on tient compte des taux de mortalit
qui svi ent dans cet univers concentrationnaire de regroup ,, cc hbergs , vacus ou
lntemc!s, le rythme de destruction est comparable l celui du sicle dernier. Ainsi, d'un sicle
La guerre d 'Algrie s'accompagnait en France

d'une vaste entreprise de camouflage de c"'-lantage et de diversion C'tait le deuxi~t... fro..,
celm de la sub\ers1on, celui de~ BdOUI:ls de
Pa n s
La p resse en tait le premier objectif Des
1834, elie se retrouvait p ratiquement msel~..c.: ,
moins libre que sous la Restau ratiOn Le d~cn~t
imprial du 17 fvner 1852 lui a pphque.a un
nouveau bil Ion
Armand Carrel cnvait alor s dans Le Nattonal Un d1ctateur mihta1re q ui dtruit la
libert de la presse chasse d'abord coups de
p1eds les messieurs du Palais Bourbon, non
comme anarchistes, mais comme mcapables,
bavards et brouillons La libert d e la presse et
celle de la tnbune ne se sparen t pas Elles ne
peuvent que vivre ou succomber ensemble El
il aJoute Pendant trente ans de guerre, la
presse a t enchane au nom d'un principe
qui a dvor des gnrations entires
La vnt, rduite au silence, laissait place
nette au mensonge Cette presse d 'Algrie,
122
123
LES MENSONGES
" .. Ja pure vnt
HJSTOI'RE D'U
P RJURE
rit le marchal de Ca::,tcllane en 1838, est
d'autant plu dangereuse qu'elle publie en

Franc.e d cho e qui c passent trop loin pour
que l'opinion pui. se fatre justice de ses men
ong . Le gom crnement e laisse influencer
par cette pre e ... Quand je lui parle des exac
tion , il en e t fch et ne prend pas de mesur : il
plaint de ce qu'on n'obit pas La
not officielle, c'tait celle que donnaient, par
mple, d n La Revue des Deux Mondes, les
d d Ju]es Duval. qui faisaient autorit
En aucun temps, en aucune colonie, les peuconqui n'ont t traits avec une pareille
n utude.
Le chef militaires intervenaient de tout le
J)Old de la terreur dont ils disposaient pour
mfluen er l'opinion. En dbarquant Alger en
1830, le marchal Clauzel menace de punitions
e mplaires (ces deux mots taient redoutabi
ur 1 lvres du personnage) ceux qui
o ent rl:pandre de faux espoirs d'indpendance .
c
plainte de Algrien n'e citent en nous
qu'un redoublement de rage . constate d'Aubigno c Et lorsque 1 Maure d'Alger adressent
un upplique au roi, ils lu1 disent qu'elle ne
portra aucune ignature, car.- ce sont de nouvell tortures <;ont~ ceu qui crivent des
prat tatons
men
ont ~ peine voile : Fai ons
124
HISTOIRE D'UN PAIUURE
savou l'Arme, ctH Le Drapeau blanc, ce que

les hbraux pensen L d'elfe, po ur la me tre
mme de leur tmoigner, au besom, sa econnatssance Pour Clauzel, ceux qm discutent la
guerre d 'Algrie son t des tratre~ et des lches.
Il v a des amis de la pa1x, dtt-Il, la rat:e des
peureux est ternelle " Ceux qw parlent d~
l'mdpendance de l'Algne, cette ch1men
ambitieu se. d 'une race perfide ,, ont
des
hommes sans fm et sans patne, des mes vna
les, qm garent l'opm10n et donnent une sorte
de vert1ge au gouvernement lm-mme, et cela
apres les rcentes mamfestatwns enthousiastes
en faveur de l'Algne on ose m amtenant dclarer hautement la ncessit de l'abandon 1 "
(L'Afrzque fra natse, 1837.)
Les dputs sont, eux aussi, menacs Au

marchal de Castellane lm-mme, le prsident
du Conseil reprochait de compromettre son
umfonne en dnonant l'extennmat10n , Ca tellane rpondra qu'Il pade en homme hbn:
des hommes hbres Il le pom ait Il tal r
pair, marquis et marchal Aprs le dba t de
JUillet 1845, o certams osrent douter des
vertus de l'extenninatwn , Bugeaud, funeu ,
crivit au gouvernement C'est bon droit
que je puis appeler dplorables ces mtc rpellations Elles vont prodwre sur l'Anne un p~ m
bk effet n Smt cet argument C'est cette
125
Hl TOI.RE
o'u
PARJURE
ph lanthrop1 qui terni -e la guene d'Algne et

l' pnt de r ohe. rn ri , cl put ultra, renchnt . Lrmpos ibilit de gagner la guerre ?
J
1
ou dire o elle est elle est dans cette
Chambre 1
Bu eaud terrorise l'opinion Le gnral de
Bro ard fl tri ant ses mthodes, Bugeaud
t ntera de 1 faire condamner pour corrupuon
Bro rd e t a-quitt. Au pros, son avocal
m 1 que Bugeaud a touch d'Abd-el-Kader un
pot-d m de 150.000 francs (pres de 100 milhon de no anciens francs) Bugeaud, tireur
d ' ht qui n pardonnait pas, veut traner l'avocat ur le pr, comrn<.! il l'avait fatt en 1834 avec
le dput Dulong, qu1 a\'alt os dire la tnbune
qu J'ob issance m11Jtaire avait des limites et
d
it rreter I'Jgnominie Des dizaines
d mt!Ji rs d 'ouvriers patisien~ avatent assist
u . unratlle de Dulong : ce fut leur protestation muette contre la guerre ; \ingt m 1lle
homme en arme contenaient la foule deux
p1c e d' rtill rie, mcches allumes, suivaient
1 on g.
Le int llectuel taient suspects par
nee. Pour L'Afrique franaise, c'est une
dgrad
t an ti-franaise de folliculaires ,
g n 1 , lit Annand Hain, en 1833, son~
1
touffeur du patrioti me. Ils font marcher
1 n t1on grand pa ver sa dcadence. Heu126
HISTOI RE
o'u. PARJURE
reusement, Alger est enfin le salut de a France

qu1 se dplore sur elle en arc-en-<:1el, sur l'horizon de la patne qu1 se rembrunit sans ces~e.,
Ds 1830, tait nns en place le mcanisme terroriste du silence et du menson ge, en mme
temps que ce lobby algrien dont Thiers et
Clauzel taient l'me Le peuple algnen de\-ait
souffnr et mourir en silence Hamdan avait
beau s'cner : Il n'est au pouvoir de personne
de forcer au silence ! , on sut l'y forcer
annonc, le deuxime volwne de son Mirotr ne
fut JamaJs publi.
Pns entre tant d 'autres, VOICI un exemple
de ce terronsme de l'information Le 23 Janvter 1835, un commumqu est publi dans l'offiCiel Moniteur algrzen Une de nos colonnes
aprs avoir dtruit une VIngtaine de village~
hadJoutes pour se mettre en apptlt, pntre
chez les Mouzaia . Le rsultat a t le ch timent des tribus insoumises Leurs douars ont
t dtruits, beaucoup de bl et de besttau:x
enlevs. Nous avons pu vorr un pays encore
Jamais explor Cette partie de la pl ame est
trs riche, trs fertile et bien cultive. Relatant
l'affaire son tour, le correspondant de guerre
du Toulonnais crit le 25 . On crmratt vrmment assister la conqute du Prou par les
Espagnols. Parce que les HadJoutes veulent
l'indpendance, faut-il se conduire en vandales ?
127
HISTOIRE D'U
P RJURE
Le Mouza as, la plus belle des tribus que n~u

avon d truites, se trouvai~nt au rmheu d un
a te jardin d'oliviers et d orge ..Le. feu y fut
m 1 et 1 bruit des flammes se mdatt aux ens
d
femme et des enfants . Rien.' d~s ces
lign , qm ne con.finne le comnui~uque. Pourtant, le 27, Le Moniteur se dchame, brandissant ]'invi table chantage (( nos braves sold ts : 11 fallait retracer ces scnes rmag1
naire (sic) pour a\mr le droit d'insulter nos
bra
soldats ... Certes. il a fallu mcendicr de
mi rab les douars . Mats pense-t-on qu'on
pourra faire des exemples avec de l'eau de
ro ? On est saisi d'indignation et de dgot
devant ces diatribes, et on dmt regretter la
lgret de la presse franaise . Il faut avou
perdu toute pudeur pour faire un tableau aussi
d gradant pour l'honneur de nos armes et de
notre patrie, aussi faux que malveillant. Le
Toulonnais ne fera pas mal de choisir comme
correspondant panni nous un cerveau mojns
malade et un cur plus franais . Qu'il se prsente. Le Toulonnais la main, et il dira au
retour. i toutefois il a encore la tte sur les
q,aule , comment il aura t reu et la rcompense que sa philanthropie lui aura mrite. ))
ne sat 'il garda sa tte, mais Le Toulonnais
rentra dans le rang.
H ISfOIRJ:.
o'u
II
La rit est qu'il fallait veiller au gr< n. C<H

cette guerre d 'Aigne n'avait jamai cessL d'ctrt:
Impopulaire Mmt. a ~es soldats , B0 'rno...,
avant d'embarquer, n 'osa parler dan a proclamation que de librer un peuple oppnm{; Les
f "tes orgamses pat le::. prfets pour clbrer
la pnse d 'AJge1 pro\oqurent des troubles a
B01 deoux en p .11 tlcuher Au lectwns qui
eurent lieu au moment dt. la conquete, Ale. andre de Laborde. chef de hle d s an u-Alg.,stb
fu t tn omp halement lu Pans avec qu"ltre
fot. plu dt;; \ O I.x q ue son ad\ersrure ultra.
D Haussez, lt.: mi n1 rrt de la M:.tnne (considr
comme J'organisateur de l'expditiOn), !Se prsen ta devant cmq collges et subi t cmq checs
Ma1s les pou\oirs lu au nom de Ja pa1~ s'empressaient de s 'enfoncer dan s la guerre
Ce n'est que par su1 te d 'une erreur malencontruse que les procs-verbaux de la commissiOn
de 1833 fun!nt publis Le gou\ernement s 'en
1rnta Des huit commissaires, un seul ~l\ a tt
donn des ra1~ons fa\orables notre mamuen
en Algne Lesquelles ? L' Algne serru t une
ecole o nos soldats s'e ercera1ent aux danger
des combats, et un moyen de dbarrasser tes
bagnes d 'une << population qui croupit dans les
\'iccs Face ces considrations le ees, quel)i
>)
128
PARJ URE
129
HISTOIRE D'U. p RJURE
nt
rai on de sept autres ? Les
l par ordr . 1 conquete fcheuse, 2 o legs
fardeau pour la France, 4o source
reu
()nenonn
.
des fl ots
nfices, 5 nous coutera
e ang el notre a enir, 6o lourde charge,
7 d
nt geu . Et pourtant, la COffimlss1on
con Jur
!'occupation. Pourquo1 ? Parce que,
dH-eJl , ' tune que!)tion d'honneur, une ncest d 1 paiX mt neure. et que l'mdpendance
uJ \ ratt hain et passions ( c bien que, plus
tard, la n t1on nou!S saurait gr de notre cour g , remarque un des commissaires) La dd ces parlementaires devant le
ro1
uJtra de l'Algrie frana1se et les
mt rtt qu'il reprsentaient enlisera donc leur
p } dan un conqute fcheuse . Il faut
dau r ropmion , concluait la comnussion
pouvau rien faire, 1 l'opinion pubhque
n t tt pas pret ! Pa prte, cette opl.illon qui
\ te tOUJOu pour la pai ?
1
o? n
III
Le tratag rn du d micr quart d'heure facid robades. En juillet 1830 on affichait
n France 1 proclarnatJon
de Bounnont
'
qui
..,.,r nan de Franais avides de paix : <c Tout
ro aume d'Al1 r ra probablement soumis
v t
jours, san avoir un coup
litaJt
.wnze
llO
HISl'OJR B
o'u.' P RJURE
dt.. fusil de plu~ tin.:r , Les t:maines d Bourm on t furent des s1ecles, qi, de p age tournee en << t1ra11lade n , et de de:. n it. en dernier
quart d'heure, nous m ne au tout de-rue:- celui
d'aujourd'hm, o Je hs enfin que, face une
tourbe de 8 000 tueurs fellagha , notre arme de
600.000 hommes s'honore en outre de 220.000
harkis et auxiha1res musulmans Allon s, cette
fois-ci, c'est bien fini, c'est vraiment le dernier l
<< Chaque anne, dclara1t en 1845 .e ma ~
chal de Castellane la Chambre des Pa1rs nous
exprimons le vu que la pacliicauon prenne iiD
Et quand on nous annonce la tnbune, a\ec
beaucoup d'aplomb, que la pac1ficat10n est complte, quelque vnement ou embuscade Hent
aussitt donner un dmenti)). Vo une de ces
guerres, prophtisait Le Pour er le Contre en
1830, o trente victoires galeront une defaite
Un succs ne termine rien, cnvait PouJoulat
trente ans plus tard Il faut toujours aYoir
l'arme au bras et toujours tnompher ') Cest
que la victoire rpond 1c1 la dfinitiOn de Von
der Goltz << On vamc l ennemi non pas en le
dtruisant lui-mme, mais en dtrwsant l'espoir
qu'il a de vaincre Alors, o est le Yainqueur ?
IV
Il est vain de prtendre lumte1 cette guerre

dans le temps et dan!) l'espace Une guer ri! d' 1131
HJSTOlRE D'U
PARJURE
n peut tre qu une gue1Te avec le

ghre tout enuer. o Ma1tr ~le savent b1en
De J pnse d'AJg r, leurs journau. t!cnvaient
Pourquoi 'arrt 1
Alger ? Et Tun1s, e t
Maroc Il faut qu l'u re soit complte
(L ' po tolique JuiJlet 1830.) La deuxime procl
uon d Bourmont 'adre:ssait, non pas
ul m nt u AJg rien , mais aux tribus
m h bmc . En 1844, les Kabyles cnvatent
Bu ud qu'ils r uleraient jusqu'a Tunis s 'Il
alla.Jt, pour y lever de nouvelles troupes
L'ann tuni ienne est compose des ntres,
d aJ ntil , nou erons soJdats comme eux >>
Sa ncore. au-dela des frontit!res de 1'Algn , J part an d l'e termination ne devruent
pa r trou er d'Arabe , crivait alors le gnral
d Bu , al e pligueraient cet horrible massar , m i nou sommes destin s Je. avOir partout devant nou . Et. dcourag, le gnral
E t rhaz concluait en 1872 qu la Tun1ste,
1 Ma o . le Sahara raient ternellement de
t
fo
de r i tance . fai ant cho au
n ral Pa han qui dclarait la Chambre.
pre la pn d'Alger, que c'tait l un simple
nn qua btentt pou erait d'Alger ~ Tombou ou, ct de I'Eg 1>t Gibraltar. Eh bien,
nou uron un contin nt spacieux . ~pondait
c
Dupan
uJ
qui rvaient d'aller dtrner J'em.

132
HISTOIRE
n'u ' P RJ RE
pereu r du Maroc ou le Be~ de Tunis, aprs le

dey Hus<;cm, Til. manqua tent pas d 'une certame
logique De ct:ue logique du para ... ol"aque qw
chafaude un monde pa rfaitemen coh ' yent ur
un dfi aux raltts et aux los n~ r ur Ile.<:, et
qu'on retrouve l'ongme de tous les forfait .
ceux de P1zarre, de Crom wel . de Hitler ou
des responsables d'H~.rm,huna
En 1830, il fallu t des dmonsu a tions n a\ ale
pour obhger Tumsiens et Tn pohta
la et: tralit Avec le Maroc, ce fut , de 1830 1903, une
guerre plus ou moms fro ide, coupe de bru:ques flambes , puis partir de 1903, U'le guer re
de conqute qm s'acheva, ou plutot se tranforma en 1934 (Les dernires tnbu se souJT'~ t
taient en mars 1934, les premires meute de
Fs clataient deux moi plu tar d ) De 1872
1903, la guerre d 'Algne s'tendra '\'ers 1~ confins orana1s (o Lyautey inaugurait sa mhode
du cc vilebrequm , qu1 succda1t dans le ' ~s , ._
garage de notre mcanique pumtJYe ~ la cor~
pression par la rpression de Clauzel, ~ '"
tache d'huile , au ruban de fer ou la n cule
vers le Sahara et la Tumste \pTl' ~ 1. ' : , de
la guerre mondiale, le<; soulYernent con _t::\ t~
nois et marocams, la lutte de Fellagha tumstens dbouchaient le 1 noYembre 195~ :m lo
deu,ime guerre d'Algrie Le pnm1er cercle d
la guern.. franco-maghrhme se f rmait a n i 1u
133
RJSTOJ1tE D'O
PARJURE
bout de cent trente-troi an d'hostilits inint rrompues S 'ou rait le deu~tt:n1e cercle auquel
la nouveJJe sohdant arabe et afnca1ne p rome t
un ra on d'action enfin la mesure de nos
a.t-en-guerre.
Comme autrefois dans votre
pa}s
La lgende du dernier quart d'heure ne va
san le mpris de l'ennemi. Les Algnens

J830 perdirent soudain toute face humaine:
D lo , il ne seront plus qu'une tourbe
indt iphne de tueurs anns de yatagans et de
couteaux 1>, comme disait le colonel de Prbms
le couteau urtout, cette anne sans blason tait
bonm On s'tendait avec une complai.sance
d1que sur les forfaits terroristes, pour donner
bonne con cienc.e c au instruments de la vengeance divine , comme disait l'archevque de
Pan Tout Arabe, disait Hain, est un bourreau par es nee et par vocation. ,. A ces forban rapaces et inexorables, crivait Le Monteur la CJVl 1 ati on est apparue avec son espnt
de douceur, e~ d'affectueuse svmpathte . , Une
~e fr~at ~sera aus i lourd sur la baal
de land1gnat1on que 300 ou 400 victimes
l&'tenn
Et parfoi . hlas ! sur celle des
p
d
HISTOIRE D'U ' PARJt:RE
Ce mpns de l'ad erc;a1re s'exprima ans retenue pendan ( la fam me de 1868 : c S 'entred\~
rant entre eux ils fi.fen t baisser leur nombre
d'un cmqmme , affirmai t alors Aristide
Brard En ralit, il n 'v eu que de trs rares
cas d 'anth ropophag1e , dus des gars devenus
fous de misr e Il y en eut d 'autres au retour de
la prem1re mtssJon Flatte:-s ils furen t le fait
des Francrus
les ~lgnens de 1.a mission
a' a1ent su ) rsister.
Ce mpnc; da tait de loin de l'intan.s able
lgendaire qUI a\'ait cour s su r les pira .ec; d A.lger La cap th tt de samt Vmcen \. de Pad (~...ne
des pices de sa batification) tl ra des lannes
des gnrauons d'mes sensibles Larmes srratmtes car cette pteuse captn-it (dont noe; nbunaux accablent encore les patnctes algnens ')
n'a Jama1s exist que dans la fertile imaginanon du bon saint Quand on lit des tmons
objectifs. comme le Danois Leweson, il fat'. t b~t::Tl
conYenir que les esclaves chrt1enc;. ~l gl:f
tment beaucoup m1eu'=. tratt que les escla e_
maures Malte, Toulon ou Cadtx o les conditiOns de vte ta1ent effroYables De5; r:1tsons poHuques 1nsp1res de la Ligu~, pu1 de la Conrr~
gatwn les mtrts d'ordrec; 1 elirrieu'{ c;od~l, ('
prsidaient ce conte' de loup-garou L abhL
Poiret dans son sa\'our u - rcit de 'o \~e
nou apprend qu' son pac;sa(YI.! en 17 ~ la plu
1
135
HISTOIJ D
PARJf ' RE
de partae de c e la\ chr ' tiens >> d 'Alger

went des oldat
pagnol - qui d ~enatent
d'Oran au pnl d 1 ur vie (r p d . th taient
ap1t ) prf rant de beaucoup l'esclavage
ch 1 Maure d' lger la " lthert >> aq
ouheu des leu . Loui XIV dut publter d~11x
ordonnances interdi ant aux mousse franais
d dbarquer l Alger (une fois terre, Ils refumt de rembarquer) et obligeant Je~ ngo11rlt fran a1 quitter Alger au bout de dtx
de Jour (la plupart prf{raient finir leurs
au milieu de infidles) Les Musulmans
tenu en esd vage chez les Chrtiens taient
d' lieurs beaucoup plus nombreux Malte,
BODaparte libra pr de trois mjJie galnen"
elu
bqn de la Valette, et il y en avrut
d'au
Dans le mme temps, les bagnes
.......~rr~e ne compt&~ent que 750 Chrtiens, dont
w. qui pas a cinq ans dans l'Al-
~. nou apprend q u'il y a\la it

Ile de 117.000 h abitints plus d e
Avec leur famille, il en for~ 1 majorit (Les Mu u)mans n'en.)JI~!IIIIIMaat PG\lrtant pas d co nve r ionc; q ut
re 1espoir d 'un rachat .) A la
t pa u n rengat pour
C(Uelqu F ranaLc qui
le. en cUpit de toute
-~-v.u Rn~t
H ISTOIRE D'UN PARJURE
les prel>S ons, p rfrcn.nl re: ter a\ e 1 ur

poux ou leurs m t\i tres ct mme Je uivre cL"Ul
leLU exode La leon tait Cul ante pour Je
ci \"ihs venu*) apporter ' 1 cclar lumineu. d b
dl1vrance Mats pou rquot ces e il eraientil s renlr's dans un pa)s ou souffraient qua r _
m 1l hons de mendiants, quatre million d 'indigen ts e t quatre mtlhons de alaris. (qui
gagnaien t de 30 centimes 1 franc ~0 P?r JOur),
ou 27 000 co mmune~ ur 38 000 n avaient pa
d'cole, ou plus de la moi ti des so'dats ~ ie .
illettrs , o la classe ouvn re e tal" mac; c ~~
ds q u'elle leYall la vm x, ou la dtres ~ e tait
telle q ue le::, enfants trouvs atteign aient P r an
Je duffre incroyable de 130 000 '
VI
Les tmOignages sont fonnels E n 1830 tou.
les Algriens savaient lire, cnre et comp ter,
et la plupart des 'mnqueur . ajoute Jr. '~rn
mission de 1833, a'' tent mom ~..f", ,., , t , '!." ' 011
que les yaincus > Les Algri ~n ~ont be,1 th. oup
plu cultiYs qu'on ne ~rmt, ~ok C:lmpb Il
en 1835. A notre 3rnv . Il , aHut pl u .... cl
nt
coles prim :t H es Al ger, ~ 6_ Cl) O .t ntm
Tlem en. Ai t ,, t Con t ~m t m~.. rn n~ m t
.
1 s pt colle l l
'- l' u~ <.L ir:c .. t: t 1 J\ l..l ',,. ... t lt
d ot d dix zaouia ( um ver u , ) Ch. u Jll
1
JI I S fOIRE
roup de hruneau. <t\ ait :on ecole r on~

c;tpa twn 1 ~r porta un coup 111 ~parable Du
mom , 1 av1on -nous 1 Lmpbcees? Mgr Dup u h nou~ r pond -..:n dplorant qu'en 1840 1l
n ' it trou v .. q u dL u ou trois Instituteurs pour
t o ut la p r o vince d ' Ige En 1880. on ne trouva it encore qu e t tetzc (Je d1s bien treize) coles
r n o-m ..,
pout toute l'Algrie Nous
on , d it not c grand onentaliste Georges Mari ,
pill J'hritage musulman plaisir
T Il tai t la barbane de ces barbaresques
, le murs parfois frustes d'un peuple
t c: 1' cart, certains traits orientaux . le camp rh:::ment e . p d1tif de leur admmistrahon,
1 urs routine. 1 ur indiffrence au confort,
1 ur up rstitions. leur pOintilleuse d\'otion
h quai nt no ensibilits occidentales Mais
l' 1 rie avait ~a culture. Cet hritage mritatt
d' tre p~
rv. Le propre d'une cnrihsation
n ' t-il pa d a oir en accepter une autre sans
)a d tnnr ? ,. demandait Hamdan. En fatt, ce
fut un
ritablc c termination culturelle.
ion d' nqu te ffi('t ici le points
ou<; apportion ce. peuple~ les
cwilic;ation, et de no mains
t urpihtd
d'un ordre social
dbord en barbarie 1 Barch "li r . L'l discipline
ou. no pouvoir tomme
ou
0
13
o'u
PARJURE
une nostalgique oas1s Ro" ito e . t au...,s: L.. .1tal

.. otre seule sup~.: non t
ut eu ,. t.. L t notr
;:u ttllene, ct tls le sa\ n l Il s o"1t p lu-. a~ ':>rit
et de sens que le EUJ opens et o 1 t t' ~~ :1 un
jour d'tmmen es ressources chez CL ge 1 -L' qui
avent ce qu 'ils ont t et qm se c~oll. 1 de tin Jouer un rle > Cc qu tl fat.t di To queVllle c'e t donner de h' res ce peupl ct. u.
et m telhgent IL 3\t:nt tous hrc Et d on ce t
finesse et cette ap tit ude compr ndre ot: ' le
rends SI supn eurs no pa ans d Fr nee
A la commiSSIOn d 'enqt ete q w lui deman ~ Ct.
qm manque le plu au'. 1aures d A,..lg.'r, Bouderba rpondra < Des JOumau
Sun :mt l
gnral Pellisster a' :mt notre at n\'t.--e,
lg. " t
tait peut-tre la 'tHe du monde o b pobcl2"
tait le mtcux fat te
Avec nous . le 'ol:
nagure presque mconnu . se mulupl11.:nt da l"
des proportton effra' ante )) Laurenc " dtreteur de la Justice. nous dtt < L'Arabe tue <m
ennemi. il ne le dtnut pa e parle7 P~' d'"
dvastation Il les ignon. Une cho-c qu~m ~.ut
nou reprocher. c'e, t d'a,ou In1p()11 t"'n 1 l ~
cet usage barbare. t "'dmon au\'~1!.! dt
grande .. guerre
VII
l
Unt: [otmc de rn pn: plus . ubt1l m. 1..., b auotrp plu. d :mgeH.'U:L' 1 fu et a au p ' t l l ~1'
139
Hl TOJRE D'U
PARJURE
HISTOI RE D'UN PARJ URE
rien toute e 1st ne ~ nation(lle La calomme se

fait coB the. En dt ant que l'Algrie n'est p 3s
et n 'a jamais t une nation, on tente d'a tomiser
en pou. siere d'individus , de robotiser en
machin~.; agricoles et contnbuables un peuple
qu 'on a ort1 du nant et qu'on a donc le dron
d ' r .n O}er On ne peut extermmer ce qui
n'exi te pas Ces mots-l sont la clef des charnier . Hamdan le savait Son Miro'r rpte d<ms
u n adjuration patht1que, comme s'li pre' matt
le dange1 qu 'Ils couraient Mon peuple est
une nation, une natiOn d'~mes - et l'me
d'tme natwn En 1R60, quand Clment Duvernu i crit ( qu'il admet l'Arabe-mdividu, mais
que l'Arabe-peuple est mort et b1en mort n, il
ajoutera trs logiquement que les Arabes
ront 5>upprims en tant que nationalit jusqu'au jour o l'arme franaise abandonnera
le ol algrien ...
. En 1830, nier l'existence de la natwn algnenne et sembl absurde. L'ide n'en vint
qu'avec le progr de l'extermination : elle la
JU tifiait. Et pour ccJa, on ira jusqu'au ridicule.
D
hi torien comme Augustin Bernarrl ou
E quer, pour nous prouver que l'Algrie
n 'tait pa une nation, nou diront qu'elle nous
doit JU qu' on nom. L'argument est spcieux
et l'erreur e t fcheu c. En 1830, on disait la
nee comme on di ait la Porte, ou Je plus
souvent le. Royaume d 'Alger. comme on dis~tt le

Royaume de Nap lts, <.k. Tunis, de Mc.nco ou de
Maroc Et meme le mo t Algne, ~ 11 n 'tait pas
coUlant, tatt lom d 'tre mconnu (\Otr les
Mmoires d'Apponyi) Les termes (/. na tw n algnenne >}, " gouvernemen t algrien , " Etat
algncn " tatent couramment employs En
Allemagne, l'Algne se d1 sa1 t " der algerlsche
Staal " Sans remonter au dbut du XIV sicle
qui VI t le premter trait entre la F rance e t Je
rot Khaled . ou mme aux traits de Lom XIV
entre l'Empereur de France et Je Rm aume
d'Alger ,, pour la pa1x et le commt.. rce entre
les deux ro} aumes >, le t res important trait de
1802 ( 1.. mvose, an X) reconnaissant que 1 ta t
de guerre sans motif et con traire aux mtrets
des deux peuples n 'tait pas na tu1-el entre 1~
deux Etats >-, et rtablissant avec le gouvernement algrien >> les relations pohttques et
commerciales n, fa1 t men twn de l' Algne ,
en sept le tt res Le t rat t fut confirm en 1814
par Lows XVIII, pour la patx entre les SuJets
respectifs des deux Etats ,, Cette reconnaissance d1plomanque de la nauon algnenne par
l'Angleterre, les Etats-Ums, et les autres, aussi
bten que par la France. ne faisait que constater
l'existence et l'unit d'un Etat qu1 connatssalt
es actuelles frontires depuis des 1cles Sur
ce point, les anctens voyageurs de la Rgence,
140
141
<(
P?ir t, Pe ' on,nd, Shaw ou Laug1e1 , sont tous

d accord. ~~ n en est pas un pour voir que la
R gen<.:c att eu alors moms de ralit que le
~ ta roc ou la Turuste, Sinon pour constater
qu'elle tait la plus constdrable des puissances
barbaresques Ceux qu1, pour mteu"' mer auJourd 'hui la nation algrienne, simulent quelque
objectivit en voulant b1en admettre que le
1at oc t la Tun1s1e existent, taient les premiers nagure douter de l'umt et du bienfond de ces nat1ons L'Algne ex1sta1t dans ses
frontire!) a ant l'Italie, l'Allemagne, la Belgique. la Norvge ou l'Irlande - pour ne parler
que de l'Europe occidentale.
,
, .
On tente encore de faire de 1 Algene une
ancienne colome turque Mais le doulatli et
l'odjak algriens, depuis le dbut du XVIII' sicle ne dpendaient pas plus de la Porte que
I'e~pereur germanique ne dpendait du pape
Le doulath tait partout reconnu comme souverain . En ralit, les Turcs taient les << po.~
tier : de l'Algne -et les moms couteux ~u tl
c pt trouver On oublie trop que les Algnens,
voi in des Espagnols, furent pendant des st
1 ob ds par 1'angoisse de subtr le sort .des
~es he:, et des Carabes. Xtmenes, le cardm~J
uanc
en avmt donn un avant-gout
d'Espagne, le~r l
se d'Oran : il Y fit brler
en 1509, ]olr s Mcat:r~sr~ar milliers, pendant qu'il
t gorger e
A
142
H ISTOJRn D'UN PARJURE
se recueillait en son oratotre remerciant le Seigneur des Armes de c~ tn~mphe de la Croi sur le Cro1ssant. Le clbre Cot tez, l'ange ex termmateur des Indiens d'Amnque, ta un d_s
chefs de l'anne d'mvas10n que Charles Q utn
lana contre Alger trente ans plus tard C esl
pour se protger contre cette effroyable menact
que les Maures, qui n'avaient pas oubli les hor
rcurs de la Reconqwsta, fi rent appel a la ma me
turque. lb n 'taient pas marms et l'tendue de
leurs cotes les ouvrrut sans dfense aux mcmsions man t1mes
En 1572, devant une noU\ elle menace, Jls
demanderent au ro1 de France Charles IX de les
(( recevOir en sa protectiOn )). Charles IX dc1da
de leur envoyer son frere, le duc d'AnJOU, et lui
manda des mstructions tout fait pert men tes
Qu'Il ne leur son fa1t aucun d 'pla1sir en
leurs mosques et rehgwns, ni en leurs personnes et biens ,, Parlant du doulath de l'poque,
1) faut , a1oute-t-tl, une fois la menace espagnole carte, protester de lw rendre son pays
_ et <c le gracieusement tratter pour pou' mr
5 e retirer sans dommage, << dextrement .
omme il est bien mal ais qu'autrement tl se
~~isse faire, vu l'msolence de l'homme ~e
guerre franaiS, lequel se rend msupportable en
pays de conqute Fmalement , les Alget;<.:ns
hsitrent, les Turcs aussl Le proJet n alla
143
HISTOIRE D 'u
PARJURJ:
u re plu loin . Ou lques rnms plus tard le d ,

d'
. 1
,
Uc..;
H IS'IOIRE D'U.
PARJURE
flJ OU pous 1t e rm au m.1 sacre de la SamlBarth lem , montrant que sa fot tau tout auss1
ard ente q~e. celle du cardmal d 'Espagne
. C tt calan11te du XVIt siecl,e )), que les Algnc n r doutai nt tant de l Espagne, devau
d etLX sicle et demi plus tard, leu1 ven1r d~
ecu. que , j usque-l, ils tcnatent pout }urs
meil1eurs ami ~ parmi les Chrtiens, et q u'li s
avalent auvs de la famine aux temp de la
Rpublique .
Certes, l 'Algne tait alors un ensemble onentai t mdi val de dmocratie communaliste,
d e nomadisme fodal et de thocratie marabout ique, que maintenait et dfendait, contre un
n1onde hostile et tout proche, un Etat encadr
par une oligar chie militaire (oligarchie incorpore au pays, les coulouglis, les Maures, et
m me les Juif en tant souvent les vrais matre ). Elle ne correspondait pas tous les
a pech de notre conception de la nation ; mais
nombreu es taient alors les nations dont la
tructure n'tait gure plus cohrente. Bten peu,
en tout cas. possdaient cette ferveur nationale, dont. depuis cent trente ans, le peuple
alg rien nous donne un tmoignage peut-tre
unique au monde.
.
Avant 1830, Jouffroy crivait dans une sne
d'~tude publie dans Le Globe : << L'histoire
n'oflre aucun autre exunple d'une nationalit

aus::,l opmlatrt: Ll au ~~ pers ' v!"al'ltc . Shaf r
da n~ ses souvemr<; ~ur la RLgtnc.e, l'a at dj
note ; '< Telle c~t 1 empn~e dt c.e sentiment
nauonal , crl\ all-il, que mL~ domestiqt s
m'abandonnent d\m seul coup qua'1d kur pa ~ s
les appelle > La commiSSion de 1833 soul1gne
leur amour de l'mdependance, leur caractere
mmemmen t natiOnal '' qu1 prenait parfois des
formes trs imprvues (( k. numnure a disparu, poursUJt la cornmiss10n L'argent qu'ils
gagnent sur nos maxchts n'y renent Jamais Il
est e mplov a ache. ter des armes t:t de la poudre
pour lutter conne nous ,, Meme nos ultra~
(Armand Ham convient que les Maures ont
toujours t constitus en corps de nauon ) et
nos gnraux de la conqute devront le reconnatre Et au marchal Canrobert qu1 dclare
dcour ag, qu' on ne les subjuguera Jamais ,
le gnral Montagnac rpond qu'<~ une nauon
comme l'Algne ne perd Jamais sans regret son
indpendance Chez eux, da Bugeaud , tout
est guerrier. de l'enfant de quinze ans au n eillard de quatre-\mgts Chaque tribu es t un ca mp
pret comba ttre, et le pays sera tOUJOurs dispos suivre tous les Bou-Maza qui se prsentent. )) La <' pacificatiOn ach~ve, en 1872. le
gnral Esterhazv reste sans illus10ns f< l\.1algr la pres ton de l'anne et d~s colon. le
144
145
HISTOIRE D'U,
~ult t
t ngatil
PARJURE
On in oque de::, causL::, reh
gi -u _ MdtS l\!~ Romams, en s1x cents ans,

n'ont pas r~ uS!:>l le!:~ as tm1lcr Ce qUl est en
c au e, c 'e!:>t l'e~prit d'mdpendance Expresion de cet indomptable esprit nurmde 1>, le
c1i de Si Ham dan ( Nous sommes une
n ation !). ct.._~ 1920, le peuple algrien le reprendra et de plu~ en plus fort, sitt qu'il sentira
e_ fo rces lu1 r e ren1r, dernre ses barreaux, et
en dpit d'une tpresston pohctre sans mcrc1
Ce cri, que l 'on entend s1 bten dans l'ouvrage de
Robert Daveztes, Le Front, ce en, sachons-le,
n ous ne le ferons plus Jamais ta1re Napo1 o n III lui-mme, dans ses moments de lucld i te saluera cette nation guerrire et intelhg n~e . qUI ne renfermait pas encor~ les ].mcnts propres constituer une democratie
\Jable n Et c est vrru q ue, p as plu~, q~e la
Fr ance de 1860, la Rgence de 1830 n etait un~
dmocratie Mais c'tait une nahon. Les Algeriens ne cesseront de rpondre ce que les Kaby1 s n!pondaient Loms-Phthppe en 18~ :
ous ne reconnaissons pour chefs q ue es

nt re . et ne n ou s com ptez pas au nomre
' J
suj et ~
Si vous voulez pren re
de
os
d'
1 mam de
toute l'Algr ie, n ous vous trans qu~ ~ ste est
Dieu, arbitre souve:am q ut punit 1 tnJU '
plus le e que la votre. l>
HIS1uiRI o' U~ PARJURE
VIII
Cette nt:gation de l'me nationale reJoint,

dans le mpns de. (, l'aube .. , cette maladie de
l'espnt t du cur qw s'appelle le racisme. En
1834, Passy le d~plorait la tt 1bunc de la
Chambre en ces termes , Partout OL tl } a
comme Alger coexistence de races eL de chilisations diffrentes, le vamqueur mprise le
\'aincu Rten de plus trange que le langage que
l'on n ent au..-x Etats-Ums Le sentiment est si
naturel, nat et se propage SI facilement, qu on
le partage a son msu ,. Ce rac1 me 8' ait son
thonc1en un docteur Bod1chon dont le~
ouvrages mdtgestes et menaants eurent leur
temps de clbrit Il eut ses actn 1stes, a' ec
Rochefort et Ma: Rgts La littrature antiarabe ou anttsmlle qu1 s'panowt en Algene
de 1880 1910 est d 'une mcroyable bassesse
L'exemple venru t de haut Voici par exemp 1e,
les conclusiOns << ethnologiques ,, de ce noble
cnacle de pairs de France et de gnrau
qu'talt la commiSSIOn d 'Afnque de 1833
ct Les Juifs ? La plaie du pa) s. tre
bas t:t
mpnsables, dont l'me se rsume en un seul
mot : argent . Les Maures ? Peuple mou , intrigant et parastte, qm ne produit nen. LArabe'
Paresseu., perfide et cup1de Le Kabyle? Frocl'
~prs la v1ct01re 1 Seuls les Turcs tram rent
147
146
Hl TOI RE D L
fAR.JURE
UTS101 RE D'UN P RJ URE
fodale de latfut,dJai.rc , qui traitait 1 ' \lg~rlc

comme son carrosse ct 1'a rm c f1ana1 S~ comme
son cocher DJ, la commtss101 de 1833 devait
s'en indtgner . Il faudrait que la France prodigu t ses solda ts et ses trsor pour as urer
une Immense fo rtune des gen qui ne lUI permettaient mme pas le lger d~domrnflgement
de Ia reconnaissance, et q UI rega rdaient le
effo rts de leur patne comme une dette en er~
eux Les colons qut voula1ent tOut pn CO "l pi ter leurs spculations e tgeatent gr and
ens de la France q u'elle 'erst pour eu son
sang et ft en Afnque, sur les denters du pct..::>lt
ces gr ands travaux qu'elle ne peut fa1re chez
elle L1 intrigue s'empara de toutes les avenues ,
l'Arme eut aussi se dfendre de cette ptu sance. Les passions politiques se firent JOU ,
servirent merveilleusemen t le dsor dre Que
pourrait-on attendre de gens qm em ploient contre la machme adrnmistrauye tous les re sons
dsorganisateurs ? >>
Ces ressorts ne cesseront de JOuer d'une h_ trie n a twnaliste accorde aux dtatribes de
Maurras ou de Droulde, et du chanoge 3 b
scession Dj en 1871. Ale "nd1e Lambert, t
Vuillermoz, le maire d'Alger, rcl mn:llent un
protectora t anglais ou am ncc:u n On conn:::ut
le- menaces de rupture. mtx t mps d~ la c1 1
vimcol . des vtt1culteta s et de leur" reprcs 'n
148
149
HISTOIRE n' P;\RJ URE
tant , comme 1
nateur Bri\!re Poussant la
p nique leur mas de n1 nuvrl! europenne

d p tit blanc J) ou de pied nOirs , organ:i nnt la corruption de toutes les avenues
il
ondamnai nt ceu
qu'il: prtendaient
dfendre eue ab ~ul de et funeste fm te en
avant, qui 'attache largir chaque jour un
p u pl u 1 fo o ils redoutent de tomber

To
"tre s'cmpressaJent d'ajouter la
panique, en 1 ur prdisant. dans une Algne li aux Alg rien_ , un chaoos dsespr ,
Clau z l di ait dj en 1833
Notre dpart
rai t 1 ignal du massacre de tous nos partian j uif et maures, il livrerait le pavs toutes
le bmT ur- de la guerre civile >> . Ce serait
bandonncr nos partisans et ceux qui ont engag leur capitau )), prcisait la commission
une 'poque o ces partisans et ces colons se
comptaient quelques centaines, ]a mauvaise foi
du prtc t
tait manifeste Chacun sayrut que
l'ordr rgnait Alger avant 1830 Les <<otages
- tel tait alm le nom officiel de nos partian e rvment faire pression non pas sur
le Alg rien , mai sur la France Rendre son
md p ndanc un pays conquis soulve des
probl me pineu . Les aggraver en ajournan t
leur o1ution tait une lourde faute .
comme le monde, le stratagme du
t celui de tous les conqurants
on
150
HISTOIRE D'Ul' PARJURE
dtru it, on supplante 1appareil d'Etat, apr

quot on declare hautement qu'on e refuse
abandonner un pa y~ d\ ertbr c On a tent
de dissoudre 1'organisanon des tribu~ , boulevets la jusuce, dtruit les vie1lles coutumes
de 1a na tion de sorte que, c;ans guide_, ce malheureux peuple erre l'aventure ,, crivait rapolon f il, QUI aboutit l'mVItabJe conclusion <' La pacificat10n des Arabes est la ba e
mdispensable de la colomsat10n ,. Au lendemam de la pnse d'Alger, les progressistes de
L'Avenzr d1sa1ent dj << qu'Alger sans noue;
serat t Jet dans une affreuse anarchie
L'Eg\pte, le Liban, le Maroc taient , eu aus 1
promts un chaos qut n 'est d Je plus soment
qu'aux squ elles de la conqute ou au~ mtngues
des anciens matres << On trouvera un jour d'Immenses ressources chez ces Algriens , dtsau
Rovigo
Louis-Phthppe osera conter Thomas Cambell qu'il r end rait Alger au Algriens s'il a\ alt
seulement comment en restaurer l'Eta t-> 1 Il se
plaisait mvoquer son abngatiOn, latllser entendre qu'tl tait las, tout le premier de cette
guerre internnnable A qui le dt tes- ous 1
On claironnait tout aussi haut les obhgat10n~
de l'honneur A ce clruron qui sonne dcputs
1830 \oici ce que rpondrut. au cour du dbat
algrlen de 1834, le savant et dput Pa sy
151
Hl lOIRE D'~ P \RJ RE
HISTOIRE D'U PAIUURE
c
adnd l Corte n 'ont p ~u le courage
d'man ipe; J
olonie d'Amriqu~ L'orguejl
p gnol ne pou ail ~ r udre. C'etatt se dsh nor r ux eu du mond Eh bien, les colom ne 'en sont pas mo in mancipes. Mais
1 E pagnol , p ant le pri de l'orgueil. ont
tout perdu Voil, essieur , le r!)ultat de ces
tn\iQCatl ns l'honneur national. L'honneur
d un n uon t dans la morale et la raison et
on dan l'ob tination, ct ne pas savoir renand
onquete ruineuses et une domina, c'e t une faute et souvent un crime.
P upl et roi de raient le savmr.
L honneur d'une anne n'est-il pas de servir
lui de la adon ?
Le
urane de chefs algriens sur le sort
de n oolon t de nos panisans n'ont jamais
fau que confirmer de la faon la plus nette (par
emple, 1 manifeste de mai 1955) ce qu'en
d
t Hamdan en 1830 : Les Franais sont
da homme et la fraternit nous unira eux.
La rehgion tune cho e morale qu'on ne disputer p
Mai , d 1830, on oublia qu'au
temp de Ja Rgence le commerce de l'Algne
lnd.pend nte
fa~ it pre que entirement
a
1 Fr n
On pr entait le tableau d'un
peuple fran ai ~touffant dan ses frontire
l' uto1r d on e pace vital a)g rien. l
DOD pl , l'&r~WDent ne reposait ur rien. Le
seul pays que l'A.J gne soulagea de 0'1 urpeuplement fut les Balares qui lUI donnrent
d'ailleurs ses metlleurs colons 1 En -alit,
JUSqu la fin du s1cle, la colomsatJon fut drisoue. En 1844, l'Algne compta1t 2.237 colone;,
femmes et enfants compris Il y a\ att alot s t:~ ~
soldats pour un colon, et un Europen sur trois
se trouva1t l'hpital En 1872, on ne comptait
toujours qu'un colon pour mtlle Europen'i ..
<< La MttldJa, qu'on appelait avant la mre
des pauvres, qu'en avons-nous fa1t ? " demandait alors le gnral Esterhazy << Quelques
hameaux parpills ici et l > L'Algne de 1870
ne comptait encore que 200 000 Europens. et
la proport10n de vntables colons trut touJOurs aussi infime En 1954, on trouvera 25.00?
p ropritaires europens dont quelques centaines seulement possdent les neuf dt umes
des terres de la colonisatiOn
Devant ces rsultats, Tocquenlle, touJour~
lucide, indiquait en 1840 ce qui tait alors l'e\ ~
dente solution, la plus raisonnable, celJe-la
mme qu'Hamdan avait suggre d1x ans plus
tt Si nous voulons colomser srieusement
avec des Europens, ce sera la guerre Ce qu'1l
faudrrut faire ? Exploiter le pays la rnamere
de 1'Egypte ~
,
.
Dj sous le Second Emptre, on evoqualt la
tragd;e du reflux mass1f Et l'on affeclatt de
152
153
H TOlRI: D't.:
P RJt
lU TOJRE D't:
., le peupl
rific il faudra l'abandonner ' Elle n rapporte rien que 400.000 fran
d droit d
douane
')on fonme u, pamphlet Cc qui e \:Oit ce
qu 011 Ile vott plr, l' onomiste Ba tiat on
cre un chapitr a l'AJgri : L 'Etnt dit J ~ue Bonhomme je te p rend nt ou pour
mstaller un colon en Algrie, auf te pr ndre
cent sous de plus pour l'_r entretenir, et autre
cent sou pour entret ni. un oldat qui .z rd
le colon, e\ autre cent ous pour n+re nir un
gnral qUI garde le soldat, qui l. .. .. , etc
Que fatt Jacques Bonhomme ? 1 c ,.._ :
1
c'est la fort de Bondy ! Mai" comm l'E tat
sait qu'il cne, que fait-il ? Il b1ouille 1 c. rte ..
Malheureuse France 1 Aux t 500 million, dev<:>rs par l'Algne se JOmdront un ou deu. milliards, aux 100 000 soldats quelle a dtruit... , .
JOindront 100 000 nou\elles \'l curnc . ~ ~. il
arnve ceci, et Je rentre pa1 l d m ~o . . . ~t :
cette activite fivreuse et, pour am ... <.;.~
ouffie, frappe tous les regards, c t c.:: qu 'on \oit.
Le peuple s'men ~11le Ce qu'il n~ 'ot. as.' . ' t
qu'une quantit gale de tr::n at ph. 1Udtc1 u
a manqu tout l~ re te de la Fr" J_ 1
France en Algne 1 >s emble, aJoute-t-ll, c t
alchimiste qm dpensait 300 fran ', ptlUT f bnquer 20 francs de poudre d:?r.
... d
On 1 panda 1t lD fa bk qul. 1 md 'P ndan
J?an::.
IX
JS4
p RJ
HISTOIRE
o'u
P RJURE
ri mettra l'ouvri r pan 1cn au chmage,

que l'Algrie n' jama1 absorb plus de
2 o de notre produ tion t que les profits
pro ennnt d c t infime pourcentage n'ont
u aucune commune mesure avec les
cra ante de la guerre.
1 60, le grand capital, les banques, les
'en rn lrent. Les cadeaux furent
. L Compagnie genevoise reut
h clare . Les journaux taient pleins de
u d 'Eidor do. On rvait d'Icarie et de
Le
int-Simonien~, Talabot, Preire,
t nt Je affaire . Ce n'tait plus l'or jaune
C
uba, mai dj un or plus fluide ..
plu
C1i t ncore. L'alchimie en tait toujours
u J oteu pour nos deux peuples. Le pacte
lontal en tait Ja orcellerie. La moralit en
t Jt fond
ur le devoir de la <c civilisation
d rg n rer un pa s en raison des ressourqu'd prom ttait. Le affainstes taient
pl m d'e poir ~n pculait ur les sull>rises
dun
h ra qUI parai ait illimit. C'tait le
tt: mp d la plwe d'or ,
Le marchal Randon, qui gouvernait alors
AJ 1 n ouvrait le per pectives : Le capital
t un fore capric1eu
et indomptable qu'auUI,lC m m n gouverne. On ne peut l'appeler
qu uUmt qu tout
cho
lui plaisent. JI
ft
qu comme le oldat de la deuxime
156
HISTOIRE
o'u. PARJU RE
colonne d'assaut La premiere a combl les

fosss de ses morts et dt:gag la breche. La
seconde passe par dessus et emporte la place.
Ams1 en sera-t-il de notre Algne >
Pourtant ds 1830, l'abb de Pradt nous a\ ait
mis en garde <' Il en sera d'Alger comme des
difices, les dev1s sont sdmsants, maJs plus
profitables aux entrepreneurs qu'aux propntalres .
Les entrepreneurs taient alors toms-Philippe, ses banquiers (dont Lafitte, Perrgaux,
James de Rotschlld), et ses chefs de guerre La
commissiOn de 1833 dut convemr qu'on u \OUlait coloniser l'Algne au pnx d'normes sacnfices, alors qu'on n'a\alt pas hm de fertihser
la France . Il est vrai que plus de 300 000 hectares de nos terres de culture taient alors en
friche, que le pays, compar l'Angleterre,
apparaissait lamentablement sous-quip, que
la Provence, comme bten d'autres campagnes,
n'tait gure plus peuple que l'Algrie, et que,
si l'argent engouffr dans une guerre plus que
centenaire avait t investi en France. mats
ceci est une autre histoire
Celle de la v1gne est difiante On conqmt
Alger a ec l'Ide bien a1 rte d'y entreprende
des cultures trop1calcs
sucre, cafL, coton,
mdigo, et le reste On dut \'He dchanter Mais
la vigne tait, en pnncipe, formellem nt
157
Hl TOIRE D'UN PARJURE
ornnu ion rcLommandai t de

g, rd
d 'tablir des concurren(c<,
avec no vigne du M1d1 Tocqu
ville
t J-d
u trt: ptcssant. L'AlgJt~tL
ham qu'etait Smcrie, dput de Marse1lk,
d larait
la Chambre en 1836
J'at tL
fra
dt: 'oir qu' Alger tout cc qm fa1sa1t lcl
ri h
de mon Midi s'y trouvait ct qu'1l y
urait une concurrence auss1 redoutable. Mab
h urc:u 'ment, songez que les Kabyles commennt a boire du vm voll des consommateurs t
Vou dit que leurs croyance!:~ sont incompatibl
a c les ntres ? Mais Ia barbe, la pipe
t 1 tut ban, qui taient synonyme d'Islamisme,
on le Je vvit plus . Le fait e~t immense et d'une
tJ grande porte,. ((Gardons l'Algrie, car elle
nous achte notre vin , tait un des slogan~
de Alg ristes du Second Empire. Si l'on ava1t
dit aux Franais de 1830 qu'on les engageait
dan un guerre de quarante ans pour occuper
un pay rmpropre aux cultures tropicales qu'ils
en comptaient, faire de la v1gne sa premtre
indu trjc, conrurrcncer et appauvrir notre M1d1,
tran tonner no zones viticoles en rgtons sousd~veloppes... Pa sons.
L'AJgr:1e n fut gure plus alutairc notre

ann
Le perte taient normes, moins par
158
II JSfOIRL D'UN PARJ URE
k fer c t le feu q llc par la maladie u Les rgJmcnb fo nden t a u to ut de nous.,, dJ!:Iait le g ne'al Fo r<..y Dt.., ga msons, comme cel le de Mi
lian a, furent cumpkt(.;m c.nt anant K~ On don
uait le chiffre de. 15 000 motts pa1 ~r , e t d 'aul re~. plus levu, encore ( Sainte-\rtarie ira rn me
jusqu'.! 500000 homme~. cnt1c JoJO ct 1845 ')
Le eifccub n'ayant j amats dcpa~ 100.000
hommes, le Lau de mor w llll. taic.n donc
ca ta::; ti o phiques ( lOo/o d<.. l'e1fect pour le.~ stul::.
hopitaux d'Aign c , mais beaucoup alla1tnt
mou11r dans les hop1 ta u dl- Palma o u dl:
france et les sta ti s tlqul ~ prCise~ font dfaut)
Pow,tant c 'tait, parait-li, une cole et notre
champ de manuvre 11 ne faut pa!:~ a b'lndonner Alger, d1san 1 hiers, quand 11 n<.. ~aa1t
qu'une ecole m1htaire pour nos solda ts , La
meilleure cole de guerre, d1sa1t le man.:chal
Randon, un camp d'm truc lion pet manent On
flmt par fmrc la guerre puur la guerre ~ , Le
but n'est pas de forcer le~ Arab ::. fait! _la J?a~~
mats de gagner croix ct grades . ccnva.ll ..,
gn ral Cler c: Faire en sorte que la ,guen~:
mterre rccommandatt 1 Ernpv
nournsse la e.'
~ . 1 A
rcur Le << gtbler royal ,. e fatsmt unpt: tl~
l de sang Lord P~ lmet ton
chaque an , son fi u
1 . f re
l t d l'Algrie, tlzat !lursery o u ar a
par al
e tatent pl tOI Jques Les depute . e
Lt:~ cadres l ' n 1832 de cet tl:! !\. ra::.an l p l
pla1gnah:nt cc:.:) ' , e
'
159
HlSTOIRE D'U
PARJURE
HI STOIRll
poruon d offi 1ers g n rau et updeurs. Elle

re t
un caract re p rmancnt de cette guerre .
Eta1t-c du moms un bonne co]e :> Aprs
son m pecuon de 1836 n Algrie, le marchal
de Castellane rpond : Le laisseL-aller de
notre annee a fait d'immense- progrs Les
annes pc1ale ressemblent une troupe d'ar) qwn . C'est une cole de dsorganisatiOn et
d 'u1d1 dplme. Ceu qui ont fait cette guer re
croient qu'il avent se battre et ont invent la
illerre. Le Rus es et les Prussiens le leur
t raient pay r cher. On perdra l'Arme de la
ran . On Jette le dcouragement. La religion
du drapeau e perdra entirement, si a continue . l 70, 1914, 1940 devaient en effet nous
faire payer ch r les habitudes faciles et somman-e , 1 illusions tactiques, l'outrecuidance
trat gique contractes dans des guerres calorual , men
contre un ennemi sans tatmaJor et an artillerie. Si jamais nous nous
trouvon en pr ence de tacticiens, disait le
duc de Momy, nou
ommes foutus. Nou.
na on que de abreurs . Pourtant nos chanon parlaient de Couper les oreilles Bismarck... Pour la fte du roi de Danemark .
Apr la guerre de 1870, le colonel Pein conclura . c o g nraux n'aspirent qu'aux toiCe sont d pacha ~ .. L'e prit s'affai se ... On
'c remet au courage et au hasard. Cela peut
160
o'u1
PARJURE
russir en Afrique Mai dans un gu rre a\ec

le::s P~s~I<..ns, c'est autn. chose Et l, l'infuontc. d~ nos gnc1 aux dC\ an apparatre .
No~ desastn.. ~ de Varna et dt la guerre de
CnmeL fu1Lnt le rsultat de la tactique algnenne de colonne::, tt de razz1as emplo,>t- par
Samt-Axnaud L'empereur ne se fabait gure
d'llluswn Les gnraux d'Af1tque, Changarnier, Lamonctre, etc sout tous du mme calibre La guer re qu'tls ont fane en Alge .e les
rend inaptes au. grandes oprauon::. militail 'CS >>
En 1830, l'arme fut dmembree, crme

pour la conqute d 'Alger. Quand VIDL l"heure
dcisive, mespre pour la France, e raliser ~a
politique europenne, l'instrument de cette politique faisait dfaut Le marchal Soult , alo1s
premter mmtstre, se dsolera, mrus trop tard,
devant une anne dsorganj e, dont l'lue et
le fer de lance s 'mou~saient en Afn que E t le
mmistre des affa1res trangres ne pou\ alt que
rpondre aux dputs qm dnonaient sa coteuse lthargie Avez-vous oubh l'affaiblissement de l'arme, nos soldats envoys en
Afnque ?
Sous Louis-Phihppe, la guerre d 'Al gene,
(( ce boulet qUI entrave la marche de la France
en Europe et dans le monde . comme d1sa1t
Passy en 1834, nous cota non seulement la
161
HISTOIRE D't
P \RJURP
B 1 qu , la
>U 11 -Z lande (o vivent et
pro p rent maint nant plus de deux militons
d'An lo-Saxon ), mai l'Otient o nous avions
ou l
tout . Ceu. -ci passrent en quelques
de notre jeu dans celui de l'Angleterre
i ou vouh:z tre entendu en Orient, disait
omte d Sade, \"otre voi. d01t part1r de Pans

t non d' lg r On lira plu. tard dans un Journ 1 11 mand : cc Grace la guerre d'Aigne
l'arm d~ la Bundeswehr dev1ent la force 1~
plu importante d'Europe occidentale. Si cette
Europ doit ~tre unte, elle d01t tre dirige.
t, 1 Fran .H~ e\.cltts, seuls les Allemands peuv nt le fair~
apoh.:on 1 , qui avait quelque temps song
pr ndr
Jg<;r pour gner l'Angleterre, n'ignorait pa~ le fardeau politique et militaire que
l' lg ri aurait reprsent Lors du bomb rd rn nt d'Alger par Lord Exmouth, Il dcJar~ut , O'Mc:ara que la vic de mille soldats
nglni 3Vait plus de pnx que la totaht des
Et t barbate que " En 1833, la commisston
r connni , it que l'Aignc tait un fardeau
qui omprom ttc: it de plus pressants mtrts
L'abb d Pradt, qui fut ml de trs prs
l' ffai , da ait QUl fatrc des dpartements
fran ai du ro aumc d'Alger nous coterait
h r qu nos d partements ft anm~ des
han atique : en effet, si ceux-ci nous
162
HISTOIRE
o'u
PARJURE
cotrent nos amiut:s ct no~ prot cturats alle-mands, cel.l-la dc.vaicnt nous coter nos alliances et nos protectorat& en Onent
Au moment de la guerre. di!s Duchs, t
devant l'expanswn prussienne, Napolon III
fut paralys par l'msutrectton algt:uc:nne de
1864 Il dut pour la mme raison abandonner
leur sort la Pologne et le Danema1 k.
r~ u
nons-nous pas m1eux faJt, disait Lasna\le d::.
1850, de dpenser les trms milliards Je ~
depuis 1830 dans le gouffre algnen pour co server la Belgique qUl se jetait dans nos bras ?
A la Chambre, les avertissements ne manquaient pourtant pas Louis-Pluhppe, on salt
pourqum, essuyait les insultes et restmt unpasstble Cependant, il ne tenrut qu' lm de dcrocher le boulet Le dput Passy l'en assurait :
Puisque la France doit avant tout fatre face
aux exigences de sa pUlssance contmental ,
alors que faut-il frure d'Alger ' Organiser un
gouvernement musulman Prendn: dans k p.:t\::,
Tunis et en Egypte des noms qu1 putssent
temr et gouverner le pays sous le patronage d ~
la France On n'aurait su mieux dm!
Xl
L'AngletcHe ne demandait qu nou~ \oit
pntaugl.?t d<tn.., le m:u at' alg~n n Le' lg~.:nstt.'
163
HISTOIRE D'U
PARJURE
touiller Wl honneur national toujours

pour cha
. h d' .
,
tl tt. de braver l'enn InJ
r ttatre, pretend 1 nt VJdemment 1 ontraire. Car si la guern!
d Alg ne fut et reste le che~ . qui, mne aux
Wat rloo de notre d1plomat1e, tl n est pas de
at rloo an Cambronne, et en 1830, notre
num tre aisait savoir l'ambassadeur de
Grande-Br:etagne que la France se f.. de
1An&J t rrc . Ces gauloises bravades sont peut
tre un igne de grandeur franaise. Mrus le
malh ur eut que ce ne sont jamais les Cambronn qui gagnent les Waterloo.
L'Algerie anglaise tait l'pouvantail qui
ura1t aux Algri~tcs l'appui du chauviru me 11 et au si bien pu s'appeler l'Algrie
pru ienne ou l'Algrie russe. Du moment qu'il
duprut ... Car c'tait une dupene. L'Angleterre
n'e t pas f ch , crivait Dezamy, de voir l'Algne d orer l'or et le ang de la France, et le
pre tiae de a gloire On comprend pourquoi
1 consul Samt-John avait outenu Tcmendfoust les parti ans de la rsistance, pourquoi
son VJce-c.onsul, TuJin, tait, si on en crot t
ROVJJO, l'me du complot qui devait tuer Sidi
Hamdan, afin d'entraver les ngociations de
J)ab av Ahmed Bey ; notre mission, rapporte
10 au DllD.lstre, avait constern la lgation
~ A
Alaer, Londres nou tenait
Bounooa le disait dj. c Il suffira de
ni.
164
HISTOIRE D' UN PARJURE
quelques bt iments anglatc;, confiai Saint-John,

pour que cette a nne ait k ort de celle
d'Egypte IJ fut J ongtem p~ question de s'emparer des Balares pour la rendre un peu moins
vulnrable.
Seulement, pour les pou\ Olf ') , l 'Algene nou
Je savons, tait dtver Ion et ali bi Er 1840,
ses officiers d'Afnque qu1 pensaient \ Oi r le roi
relever enfm les msolences de Palmerston et
vacuer l'Algrie (car on ne e faisait gure d'ilfusion ) pour fatre la guerre en Europe, le marchal Vale dtsatt << Ne vous montez pas la tek
Je conna1s le roi Tout cela fimra par une reculade Le gom ernement rpondt a aux dputes
qm l'accusatent de trahir les intrts de la
France Avons-nous hstt faire nergJQU{'ment la guerre en Algrie J Savez-vou que
c'est l'entrepn se la plus diff1.c1le ? La France
ne le savatt que trop L'Angleterre aus 1 Se.
mmistres s'en r]OUl salent < Talle~rand me
dit que les Franais vont tre ratsonna,bles en
n Y ht:n.
Algrie, crit Lord Ellenborough
pas du tout Il ne pcuve~ t p~s. fa1re un plu
mauva1se affa1rc qu avec 1 Algcne \Vellmgton
renchnssal t Laissons-les fat re ' ~L \ont au
dsastre >> Un dsastre natiOnal gr:tce :tuquel
L uis-Phthppe et tous ses sucee seur se d<..-c rn~ront un brevet de patti ott ml! L Anglet rr:>
dont la pohttque fut alor , comml: tOtl)our .
!e
165
HISTOIRE o't
P R.JliRE
d'une r marquable habild , l'y aidait en feignant d'en g mtr. C' t un vieu pnncipe diplomatique de oupirer sur le concessions qui ne
coutent ri n.
L
ituation europenne de la France et
l' quilibre d l'Europe dfiniti\'ement assurs,
1870, 1914 et 1940 auraient-ils t possibles ?
S'JI e t vain de refaire l'histoire, on peut d1re
c p ndant que l'avenir politique de l'Europe
en et t compltement modifi, et l'avantag d la France.
LES PIEGES
1
...et sans qwvoque .
Mais nos Maitres rsen aient leur arm

une mhswn dont 1ls ne pou\ atent la d1.;;pen::,er
moms de se perdre celle de nous lmpo:,er
silence L'abb de Pradt crn ait alOI s
lie;
ont 'lou lu la guerre d'Alger pom re\emr a. ec
plus de force contre les liberts de la Fran~e
avec lesquelles Ils se sentent mcompatibles
La guerre d'Algne de\'ena1t runs1 une e ole
de guene cn1le Nos prtonens ' comptJJent
bten Un JOurnaliste de la CongrLgation
s'cna1t << N'y a-t-1l pas en France de Arab ;,
et des Bdoums plus froces qu~:: ceu.
d'Alger? ,. Les Bdoums de Pans, c ~?tJient
les Algnc.ns du hbrahsme ~
M
166
167
HlSTOlRE
r ce fut , d
le prem ie r _jour tout le
d'u~ dtctatur militaire sans contrle

H rn dan not q u la guerre d 'Al gene
n'ir p
n d1 tature : Alger eta1t un fard au p ur 1 France. Tro i annes d 'occupatlOn ont d1 ipc tou les doutes ce SUJet Le
, uv rncm nt
\'Oi t fo rc de cder un peti t
nom re 1 contrle de
affaires . L'Afrique,
c' t mot . dira Bugeaud . Ce fut le r gime
du bre. cr Ce n'e t pas seulement la grossrf'i t et 1
'ol nee du pouvoir militaire, remarqu T q u ,~Jle, mai la haine inintelligente
du miJitaire ontre le cid! L'ide qu'Ils verent 1 ur ang puur faire les affaires de ceux
qur n
ont i i que pour s 'ennchir les transd'une ort<. de j l lou sie fa roue he
ju t'
en Algrie devint une drision
40, 1 procureur gnral Algt.r pouvait
dtre Pour un rn agi tra t , il n' , a rien fair
Iger qu dgu rpir au p lus vite. >> Le prsid nt Fillion
lamentait tout autant des
du ysrcme judiciaire algn n Le eul
our du crvil fut de se latsser
milu ri 1 A AJg r , Ja garde nationale devint
son min air
La cration de la g~rde a
con
1 princip de la r vi ion de la colonie
la m~tropol , di ait en 1834 Cotti le maire
d 'Al r. ur quoi , 1 commandant Challe, prPGM la ps cholog~e de ces units temtoriales,
168
o'u p RJ URE
portera un toast 1'union intime de l'Ann

et d~ la garde nattonale pour la df:e.., d la
P~t~e menace Les colons fo ~&1e~ nt de
m1hces On a vu ce qu'tl en fru.saienr
Le CIVil franais, ce Bdomn d~ Parc;, tait
plus frondeur Il s'agtssait de l'a onplir
d' algriser ,. la France, comme disru.~ Emil
de Gu-ardin . Armand Ham et le~ ultras de Ja
Socit coloniale s'empressr~..-or de dclarer
ds 1832, que cc la France est borde , ,ord
par Calais et au sud par le Sa~ara .. Ds lo
q ui osera douter de I'Algne francat.;;e e des
prten tions de ses exploiteu!"s trahira la pa ne
et offensera son intgnt L'apparetl de comp ression par la rpression )), suh ant la belle
expression du marchal Clauzel. tatt mt en
place L'arme couvait et dingeait nos pn nces
cc Nous lui avons attach la couronne su:- la
tte et nous sau rons nous battre pour la main
tenir , disait Bugeaud Le dput Jaubert o a
s'crier la tribu ne de la Chambre en 1837
cc Alger nous possde plus que nous la po -edons . Quel tait donc ce Bdouin de Pan qUI
dmoralisait nos br a\'es soldat ' ? Thier fit donc la leon cc Jaubert, et ce Pt ca tor ,
qui , depuis qu'on a\'alt eu la fcheuse id d:
le nommer secrtaire de la commtsswn d toque et de lw mont rer le des ous de~ ~.1 te~ .
ne cessait de en "'r que c~tt occupattOn d .\lg 1
169
JIISlOlRE n'UN Pt\RJURE

H I SlOIRP.
tait un crime et une folie . La leon fut une

le on de Tnorale. Car les Franais ta1ent alor
o.u~i un paternalisme moralisateur et pa-
tnottque brod en pl~me tt ame de notre histoire . Est-ce donc Lrop de cette guerre
d'Algrie, dit Thiers, pout mamtemr les sentlmen t moraux et empcher la Fr ance de s'accroupir sur sa chaufferette :> Venant de lui,
la phrase est subhme
La CongrgatiOn s'en mlait Devant la
d m oralisation, crivait un de ses jsuites n
rob courte. le comte de Bruc, devant la perte
u sentiment natiOnal du faible citadin,
l' rme, ce noble sanctuaire, a seule conserv
honneur et loyaut. Que les clameurs de ces
l gtstes se taisent et que ces rhteurs verbeu\.
qui cherchent garer la nation reculent
devant le bruit de nos armes On appelait les
hros de la guerre d'Afrique, ces nouveaux
Macchabes , la contre-rvolution Ils surent
rpondre ces nobles appels. Les massacres de
1834, 1848, 1852. 1871, en tmoignent
Les journaux hbraux levaient parfois quelque prote tation timide Nos soldats, lisaiton dan Les Dbats, sont les hommes du pays
Il n'ont nulle envie de revenir du sac d'Alger
pour rduire leurs concitoyens qui refusent un
gouv mement illgal. Quand donc l'ducation
de notre arme sera-t-elle en hannonie avec
170
o'u, PARJURE
nos lt bert.s ) 0
.
offrande a 1, b n P(Jrt~ tou le une nation en
rn J tton d U!'le arme . La ri re
m. fut Jamais entendue..
P
L Olle.. fai satt-un alo s des enfants de la nation.,
a r.pon;e nou.., es t donne par un rapoort dt~
gtncral d Aubignosc, date de 1833 : " Il ) a tous
ks ans quatre-vingt mtllc famiJles qui voient
P.ar tu leuJ s enfanL s Quelle serait leu r douleur
:,t elle a~p renaien t qu'on va l e~ transformer
en a asstn , et qu' leur rentre dans leUJs
f~y~rs, ce braves rapporteront des curs fam !Jar 1ss avec le meurtre ? C'est a cela que tende nt le excb de la guerre en Algri , les loges don ns aux plus infames actiOns Et nous /
a,~on s re por ter la cJvihsatiOn che7 ce peu- j
ples 1 Ce:, Arabes font des pnsonners pour
en tlrer des ranon~ et, dans le camp francais,
on fait trophe ct on pate les ttes coupes
La colome est cl 'ctdment en p1ogrs 1 Quelle.
e t donc cette aberratiOn qUJ entrame sou te
mr qu'une bete froce peut honorer l'armt:e
franaise ? Tout nous est hosttle autour d'Algel Une populatiOn mdtgne ronge ~on ft em
sans oser murmurer tout hau t, contenue qu 'die
est par la force des bawnnettes. La plupart des
colons, mus par l'mtrt pliv, ne songent
qu 'nux mo ens de tromper la France sur la
vritable s1tua t10n Une \ ingtame d'mdn,tdu
se font les organes de la populat10n indtgne et
171
HISTOJJlE D'U
P RJURE
prop e en Europ 1 bruit le~ plus men. oner . J'al cit tout le paragraphe, car Il le
mnte Il rep ente une s .,nthse de la sttuaton algrienn , r umant l'c prience d'un
homme ri , pdali te de l'Islam, qu1 s 'acq ntt d a tache, infiniment dhcate, de premi r directeur de la police d'Algrie , la satisf ctlon d tou . Chef de la mission des proclamation , il dcv it, mieux que quiconque. mesur~r l' mp) ur du parjure.
nombre des crimes en France augmenta
d
0 % , on en comptait 8 .000 pour la seule
ann 1841. Ap1s la chute de Louis-Philippe,
le grand publici te protestant Thodore
uret donna on diagnostic L'orlanisme,
rduit
c
deu. mots corruption et cornpre ion, tuait le mes . La France tait sa prop
cho e. La dri ion tait jete sur les instm l gnrcu comme sur des folies, la reHon e ploit comme un moyen de rgne. En
m m temp , on touffait Paris d'un appareil
policier men ant qui lui disait : Si tu parles,
ou 1 tu bouge ... ! l'agriculture, cette bonne
m r nourrie , tait en ouffrance . La prospnt v nte dan le discour officiels tait
~alit de la bouffi sure, de l'hydropisie
communi me se posait en rformateur
cett
ocit corrompue et dprave.
~ olution redoutable
e prparait :
172
une rvolution socJale Mats celte habilet

tan tuvante qui vcut de rouene n ~tait qu'or
gu~
et vertige Ses gnraux, :>a police i
active, ~e~ fai?eux plans pour cra!let l' 'meuc
tout lm fit defaut L'orlanisme ne pnL qu 1
lemps de revemr _d'ou tl etrut venu Et tout ft.~
dit. . Tout cela, Je le rpte, s'cn\ ait en 1849
II
Cette glaneuse d1ctature fut lovalement soutenue par la hirarchie La conqute d Algt. r
tait le cheval de bata11le de la Congregatwn
Ses grands matres, Je baron de Damas le marquis de Clermont-Tonnerre, JOurent ' un roi~
primordtal dans les dcisions et les prparatifs. Charles X prit sa dci ion, presse pa1 Mg1
Frayssinous et par son fameux conseil de
conscience >, qu 'inspiraient le tout-puissant
abb de Latil et le rnarquts de Ri\lre Rome,
de tout cur, tait dernre lui. Le coup d' entrul fut provoqu par l'affarre de ~ batea.
romains. Ce qui hnsa1t dire que le Trs-Sain tPre avait reu un soufflet su1 la JOUe de noue
consul l'inJure ta1t sacrilge La ptl e d'-\lge"
et le chtiment de cet anathme J Ct~rent Rom\.
dans un vntable dhre On accrocha d ~ b.1nderoles << Alger, colome franruse Le 21_ J.mlct. les cardmaux, en dlgatton, mamf -. t 1 11
173
HISTOIRE o'u,. PARJURE
1 d ir que l'Algc.:ri
ft rendue la civthsation . L Pape insistait aupr' s de Charles X

pour que la conv r ion du pays ft enlrepnse
Le baron Pichon reut des lettres, Je pressant
de chri-tiani r la Rcgt:nct'. En 1831, une ordon
nance ecrte fut pri-.t> cet effet.
En p n ;trant dans la Casbah, le prem1er som
d Bourmont fut de runir tous les aumntcts
t de faire dire une messe solennelle dan ln
g~ ande salle du trne. Scne trange et symbolique que ce cc gentilhomme de grand chemin
au. doux yeux de couleuvre, comme d1sait
Chateaubnand, remerciant le Seigneur des
Armes, entour de sa ppiante camanlla de
jeunes pnnces, qui avaient bien voulu quitter,
pour quelques semaines de chasse au Bdouin,
leur cher faubourg, pendant que dans la p1ce
voisine on entendait les pelleteurs remuer les
sequins, et les compteurs psalmodier leurs litanies comptables. L'aumnier principal pronona une courte allocution noblement inspire : Vous avez renou avec les Croiss. Vous
venez de rouvrir la porte du Christianisme en
Afrique.
Aprs la rvolution de 1830, Bourmont fut
re u par le Pape avec beaucoup de solennit
Louis-Philippe s'en froissa. On lui rpondit que
le marchal-comte, en rendant l'Eglise le service in igne de rduire Alger, avait acquis le
c,
174
HI~lOIRE
n'u
PARH!RE
droit le plus sacr a la protectiOn de. S 4 Sam

'
tet.
-
d ' Qua~t aux veques fran~al!>, ils rivali erent

espnt de c rOI ~ad c, 0 1 on nant p ncres neu aines, plerinages, transfert des cendres de SaintVmcent-de-Paul, mandements et Te Deun . (' S Ji
f~t Jamais une guerre j uste, mdtspensable,
c. st celle-l, p roclamalt l'archevque d'A1x .
Rcmphssons de tratts enflamms les carquob
du Dieu de nos pres Mrus qu'Il pUise aus"i
ces traits \ lCtoneux sur les curs gars au
~em mme de la Pa tne >> Ces derniers mots
ta1ent, on s'en doute, pour les Bdoums de
Pan s A ces nobles appels aux mcendiaJJ'es,
l'archevque de Pan s - qui de\ ru t son s1egc
aux Talle} ran - prfrall les ttes coupes
Bnsez leu r force par votre force, que votre
bras suspendu fa~se wmber de\ ant \ous le
Sarrazm farouche > Et tl achevai t en dsignant la nouvelle Judith (l'anne franaise),
le nouvel Holopherne (le peuple algnen)
((C'est la Crmx 'ictoneuse du CrOJssant, l'humamt tnomphant de la barbane
Nous savons comme ces appels des messagers de l'Evangile furent pieusemen t entendus
par les chefs de notre arme. Le gnral Joseph,
dont le sadisme mamaque d 'mcendtrure et de
coupeur de tte~ rvoltait les officiers les plus
endurciS, mourut en bon chrnen, entour de
(1.
175
81SIVD8 D-oN PAJUVRB
HISTOI RE D' UN PARJURE
. . tous, et fu t longtemps propos

CGeD" JDOCWe d 'hroisme des gnrations
Praaus. ll tait reu la Cour par

&a Miatc RiDe Ambe, dont le gendre, roi de
8eJclque sollicitait comme un honneur la
faveur
prsen t au clbre empaleur
de JYae. Quant Lamoricire, sa pit devint
tificale dans une pompe extraordinarre, entour

de soixante-dix trappistes, 1l y eut dbarquemen t simul, attaque, prise du camp. La cavalerie chargeait, la marine mlait ses salves aux
cris du vainqueur, aux Te Deum et aux De profu n dis que nous chantions. Je mlais moi-mme
ma voix ces cris, ces chants, ce tonnerre .
Cette chasuble mitre de pourpre et d'or, brandissant sa crosse et hurlant ses hymnes au
milieu de ce tourbillon de western algrien,
quel tableau pour Shakespeare ou Eisenstein !
Brouillon, hurluberlu, piqu d'une pointe
de charlatanisme, comme disait Tocqueville,
Mgr Dupuch n 'tait pas mchant. Le cardinal Lavigerie, dont le mot d'ordre tait la
rgnration par la christianisation , mrite
moins d 'indulgence. Son attitude pendant la
famine de 1868 fut d'une rare inconvenance.
Des officiers vinren t voquer son manque de
charit devant la commission de 1872. Les crits
de son adjoint , l'abb Burzat, sur l'Histoire des
Dsastres (Alger, 1869) son t d 'une incroyable
turpitude.
Tous ces efforts taient vains. La conversion,
grand renfort de pub licit et de dames de
charit, de quelques centaines d'orphel~ns
famliques, l'installation des Jsuites El-B1a!:"
ou des Trappistes sur leurs 3.000 hectares de
Staoueli, tout cela n 'tait que pitre compensa-
d'lUe
Jamdaire 1
La conver"SSIn des Musulmans apparut trs
&e comme une tche sans espoir. On la remit
tard. En attendant, le sabre tait plus

OOilWIDCaDt que la croix. On allait au plus
~~ Le premier vque d'Alger, Mgr Dupuch,
obstina. Sa correspondance nous le montre,
swvant nos annes, comme les cantiniers juifs
et maltais, mouettes dans le sillage de ce ruban

cle feu et de sang, s'emparant des mosques,
mettant des statues sur les minarets, dmnaaeant les chaires, les minbars des mosques,
pour en meubler ses chapelles et laisser tomber
de plus haut les paroles du Crucifi, faisant
mam ba se sur les colonnes et les chandeliers .
Il adorait nos soldats : << Quels liens unissent
AOtre malice la leur, nous qui lui devons tant
ponon la croix derrire leurs tendards !
Tout cela est attristant, mais quelque peu
ec:oai6Quent. Dans une lettre du 20 juin 1840,
raconte la fte anniversaire de la con de 1830 cAprs avoir dit la messe pon-
176
(<
177
JIIS10lltB D'UN
PARJURB
espoirs de Rome, de la Congrgation

c1e L'Apo tolJque qui, en 1830, criait sa jubiladoD La dlivrance des peuples africains
t ~ 1 Il faut que l'uvre soit corn-
. . . . . . Lamo~cire, ~ ans plus tard, ne

voya~t plus qu une solutiOn: Entre la conqufte et l'occupation relle, la soumission n'est
qu'une transition. Ce qu'il faut, c'est tme population chrtienne. La phrase est lourde de
menaces. Nous savons ce qu'il en fut.
L'Eglise s'leva-t~lle du moins contre l'entreprue d'extennination? Quelques larmes ci et l
sur les atrocits, mais la condamnation formelle,
par l'ensemble de la hirarchie, d 'une guene
aussi mnnemment condamnable, nous l'attendons toujours. Le grand publiciste catholique
du Second Empire, Poujoulat, ami de Mgr
Dupuch et de tant de nobles prlats, nous livre
la pense catholique du temps dans son difiant
ouvrage sur l'Algrie : Civilisons coups
d'~~ dans le terrible accompagnement des
batailles, c'est une loi de la terre... et un mvst~re. Les peuples ne montent pas la civili~a
tion tout seuls. On les y pousse par la guerre.
C'est l'uvre de la France en Algrie ... La lutte
entre le Christianisme et 1'Islam est la dernire
arande lutte de ce monde. Quant la barbarie
de nos auerres d'Afrique, ce que le cur
lepaulse, la raison l'accepte. Les socits ne
178
marchent qu' travers le sang. Tous les s1cl.:!s

ont du sang sur le front ... Quand la civilisat10n
fait la guerre la barbarie, elle est parfms tnstement force d'tre barbare pour ne pas perdre
d'avantages importants ... Les grandes choses
ne s'accomplissent pas avec le sentiment. Nous
avons besoin de la guerre d'Algrie pour ne pas
perdre les traditions qui ont fait notre gloire
Ce qui est en jeu, c'est la cause immortelle des
ides chrtiennes auxquelles Dieu a promis
l'empire du monde et dont le gnie franais est
le moyen providentiel. L'esprit catholique
devrait fconder ce chaos qu'on nomme l'Algrie et vivifier cette terre une seule fois et pour
toujours . Ce monument fut accueilli par les
milieux et les journaux ecclsiastiques avec la
plus grande faveur. Nous connaissons ce langage, c'est l'obsession intgriste de Joseph de
Maistre. Toute guerre reoit l'eau bnite qu'elle
mrite.
III
Le problme de ~'Egli~e tait aussi celui des
libraux. Ceux de L Avemr et du ~oupe L~en
nais applaudissaient la conquete et 1occu.
tout comme les ultras. Seul
pat wn,
d . ledvocabu.
laire changeait. Certes, on enten ait es vmx
179
auoats. L'arme d'Afrique,
ses .MoDCk d'Uzer, Castellane,

~--1. ....._e ou d'Aubignosc. Mais que
cette
de sauvagerie ?
*:*~ avec l'anne
rn*;au~e n'aura pas
un
moins curieux
qilodes de cette oque a, disait BarchouPeaboen Quel beau spectacle donner au
IDODde avills 1 , s'criut Berthezne. Les
paocles lmes qui se piquaient de sentiments
UWrawt 'indignaient. Le journal de la Socit
de la Morale Chrtienne dnonait tels supplices intul~ la crapaudine, le clou au rouge. le
dou au bleu, frustes anctres.
Mais quoi bon dnoncer et mme essuyer
Je pus de l'abcs si on ne le dbride pas, si le
aucrobe est mnag et encourag ? C'est l un
manque de lucidit, et pour qui fait profession
de penser ou d'crire, de probit. Les bouillons
de culture qui pourrissaient la guerre ne se trouvaient pas dans ces camps festonns de ttes
coupes, mais dans les palais de Messieurs
DOS Maitres qui bordaient la Seine, ou autres
fleuves dors. Condamner la torture en respec&aDt l'appareil et l'organisation sociale qui l'en~t n'tait qu'une duperie quand elle
'Mait p une diversion et une complicit. On
MMaUft'ait tout coup ce qui svissait depuis
U D'est pas de guerre et d'occupation
. . .- . M8l
DGUVI{l
180
HISTOIRE D'UN PARJ'Ul
coloniales sans atrocits et sans massacres .

Les guerres cafres finissaient au moment o. la
guerre d'Algrie commenait elles n 'avaient
gure t plus humaines. Quand je condamne
ce que font les Franais Alger, crivait Thomas Campbell en 1835, c'est en homme que Je
parle, et non en Anglais. Car les Anglais aprs
leurs cafreries n'ont plus qu'un droit, celui
de se taire >) . Cependant, lorsque Proud'hon
dnonait la guerre d'Algrie. en disant que ces
razzias et ces colonnes taient la honte de
notre civilisation , c'est en ajoutant qu'avec
les soldats tus depuis quinze ans, on aurait
pu fonder quelques dpartements franais ... en
Algrie. Comment ne voyait-il pas que ces razzias taient la condition premire et la consquence invitable de ses dpartements ? C'est
ce refus d'aller jusqu'au cur du problme qui,
non seulement vouait les libraux l'impuissance, mais en faisait les complices, plus ou
moins inconscients; du parti de la guerre.
Le problme de la guerre d'Algrie n'tait pas
celui de la torture. Les tortionnaires taient
aussi des victimes. On a beaucoup parl des
excs des soldats, dclarajt Passy la C?ambre
1833 on a dit qu'ils avaient extermm des
~~bus ~ntires. Mais vous les jetez dans ~.es
combats froces . Comment voulez-vous qu l~S
ne soient pas cruels ? Il suffit de lire le rcit
181
supplices (le silo , la barre etc ) . fi'

aux Id t d'Af
'
.... m tg s
be so a s , nque .q ui se refusaient la triste
s~gne qu on leur Imposait pour voir qu'en
ralit m~ssacreurs et massacrs taient broys
Par: la m eme meule. Cette meule dont Armand
~atn , ~ar}ant ? e l'extex:nination du peuple algn en, disait quelle devrut tourner jusqu' ce que
le .grain de~int farine. Ds 1831 , nombreux
taJ.e~ t les deserteur s qui rejoignaient le peuple
algenen en lutte et bien des tribus furent m assacres (dont la premire, celle des Ouffias)
pour avoir servi de relais ces chanes d'vasion .
En dcembre 1852, pour obtenir les faveurs
de Napolon III au moment de son coup d'Etat,
le gnral Plissier fona sur Laghouat marches forces . Il voulait y devancer le marchal
Randon. Ce fut une colonne d'enfer. A bout de
souffrances, les soldats se dchaussaient, passaient le pouce du pied sur la gchette, le menton sur le canon, pressaient la dtente et tombaient. Les survivants entrrent dans Laghouat
dans un tat d'exaspration dmentielle. Le carnage fut effroyable. On coupait les poignets des
femmes pour s'emparer plus vite des bracelets.
Plissier s'empressa de claironner Paris son
bulletin de victoire du 4 dcembre 185.2 ; 1~
monarque fut satisfait. Quelle fut la mam cnminelle ? Celle qui coupa les poignets ? Celle
H ISTOIRE D'UN PARJURE
de
182
q.u i ~digea le bulletin ? Celle qui stona les {li?

c
~aris s'indign a des lgionnaires des Ouffias,
q~ . pourtant
pouvaient rpondre qu'ils
n avaient pas voulu de cette guerre, dont ils
n'taient que les ttes de rechange et les instruments pervertis. Cette logique n'est pas une
excuse, m ais les vritables grands criminels
taient bien ceux qui avaient reu en main tous
les pouvoirs pour en finir avec cette horreur et
qui n 'en avaient fait qu'une entreprise de mensonge et d'oppression. La bourgeoisie librale,
dont la bonne conscience et le bon got taient
contraris par les excs des combattants,
n'avaient aucun droit les con damner : elle
ne faisait qu'ajouter son hypocrisie leurs garements.
Les sortilges des mots ou des mythes ne
servaient plus rien. Il n 'tait plus question
d'claircir les branches, mais de frapper au.'::
racines. Le temps des rebelles ou des transfuges
romantiques tait pass . comme c~lui des
sophismes ou des faux. dile~.es .. B~en plus
tard, de jeunes Sudoi s qw lw d1sruent leur
angoisse, un de ces crivains .r~pondra : Entre
ma mre et l'Algrie, je cho1s1s ma ~ere 7: Le
sentiment tait louable ; la pensee n etalt
qu'une drobade. , .
La jeunesse n avait que faire des nobles
Clta twns
183
alliODI! D'VN PAJt.J'tJU
IUSI'OIRE D'UN PAR.JUl
dons des troubles de conscience ou

._._cl6chircmNIIII~ts de ces esprits clbres ou
~ de ces Ubraux de La Presse ou des
INIHits,
les belles priodes,. de leur ~emps
lopposidon retombaient ds qu ds prenaient le
pouwoir devant l 'engrenage qu'ils coutaient
pmcer 'sans avoir le courage de l'arrter. PluYt que de s'interroger sur les centaines de millien de Yictimes faites en notre nom, la presse
pftf'ait s'indigner bruyamment des quelques
omtaines tombes dans la guerre prusso-daaobe. A notre ministre qui lui faisait remarquer
que c notre opinion publique prenait parti chaque jour plus vigoureusement pour ce petit peuple hc!roique engag dans une guerre contre un
peuple de quarante millions qui profitait de
sa force . Von der Goltz rtorquait : Qu'estce que vous faites du petit peuple hroque de
..;Dt
l'Al~rie 1 lt
IV
la classe ouvrire, d'abord prive du droit
de vote et de tout moyen d'expression, puis

Impitoyablement baillonne, tait soumise sans
merel ~ ce systme de la compression par la
l~ston, chre aux gens du roi. Ceux qui
croyaient en ~tre l'expression, gnreuse et
comme Pierre Leroux ou Fourrier,
184
t~ent incapables de parvenir une analyse

lu cide du problme algrien, de dmasquer
les mensonges et les camouflages organiss par
les pouvoirs. Pourtant, la classe ouvrire, d'instinct, savait que cette guerre tait, entre les
mains de ses matres, une arme qui visait les
deux peuples. Quand elle avait l'occasion de
s'exprimer, comme Bordeaux en 1830,
Paris en 1835, aprs l'affaire du Mexique, aux
lections de 1863, ou celles de 1869, sa rponse
tait sans quivoque. Mais plus ardent et gn~
reux que conscient des conditions rigoureuses
d'une vritable libration, le peuple franais, de
1789 1944, s'est toujours laiss voler ses rvolution s.
L'analyse de la situation devenait pourtant
de plus en plus prcise. Ds le dbut du sicle,
les positions de Guesde et de Jaurs, devant
nos guerres coloniales, se faisaient plus fermes .
1917 fut un tournant. Quelques annes plus
tard, l'Etoile Nord-Africaine tait fonde par
un mem bre du comit central communiste, Hadj
- Abd-el-Kader. Ds 1928, les dlgus algriens
aux congrs de l'Internationale communiste
posaient le problme de l'in?pendance al~
rienne. Le rapport MontjauVIs de la commission d'enqute ouvrire sur les meutes de
1934 sera plus prcis encore : Il faut pousser
notre action jusqu' la libration nationale et
185
BJSTODU! ouN PARJURE
H1STOIIU! D'UN PARJURE
IOdalc de J'Algrie. La bourgeois~e algrienne

hftlte encore entre son rle ~atlonal ~t son
r61e de dasse. Mais la lutte nat10n,al.e dmt ~as
ser avant. C'~tait la thse de l'Aigene, nation
ea formation
.
ms 1931, par la voix de Ben Bad~s, les Ou!mas affinneront leur prise de conscience nationale. Le troisime affluent, celui de la bourgeoisie algrienne, passant de la revendication assimilatrice (. Il faut aller de la colonie la pro'91Dce ., disait alors Ferhat Abbas) au?' exigences nationales ( Abandonnons les vieux sentier s battus pour la grande route de la patrie
algrienne ) , rejoindra les deux autres pour
fonner ce flot irrsistible qui les mnera du
manifeste du 10 fvrier 1943 la dcision du
t novembre 1954.
Les hommes de la guerre n'ont jamais ignor
que la seule menace capable de les sevrer de
leur pr carr ne pouvait venir que d'un peuple
mis en mouvement. On s'efforait d'intimider
les libraux qui criaient un peu trop fort, mais
ds que Je peuple grondait, le langage changeait : la rpression des soulvements de 1834
Lyon, Paris, Grenoble et en bien d'autres villes,
traita les ouvriers franais en tribus bdouines.
Le nom de Bugeaud est rest li aux massacres
de la rue Beaubourg. La rpression de 48 fut
une o~ration de tribu. Cavaignac, le cc vieil
186
Afric~in
, avec son centre, ses deux ailes se

cr?yatt lanc contre les Arabes. Bedeau hsiftait
1: Il est humain comme s '"11 n ,avaJ. t pas
a~t . a guerre d 'Afrique >>, dira Tocqueville Par
~dhers . on gorgea et fusilla les insurgs On
s amusait les voir tomber des toits et s'craser
sur le p av.
C'tait le spectre rouge, la << vile multitude
de Thiers, le partageux, << ...aux yeux fuyants
du cochon, la bouche muette de l'ne, aux
lvres fortes, indices de passions basses )), pour
reprendre la description de L'Union lectorale
de Bugeaud ... a ne mritait gure mieux Les
rouges, ces Ratapoils, ne distribuaient-ils pas
des bons de viol, la taille de leurs apptits ?
Ne trouvait-on pas dans leurs poches des << Bons
p our trois dames du faubourg Saint-Germain )) ? N'taient-ils pas aussi mprisables et
punissables que les Bdouins ?
Que faisaient alors les libraux, Fouriristes,
Saint-simoniens, chrtiens progressistes de
L'Avenir ? S'apitoyant sur les atrocits d'Alger
et de Paris, mnageant leurs alibis, composant
leurs attitudes devant l'histoire et leur conscience, ils condamnaient ces chocs qu branlaient les bases de la socit. Francs-tireurs gauchistes de la bourgeoisie, ils droutaient la jeunesse, isolaien t la classe ouvrire de cette union
qui, seule, tait capable d'en finir ...
1
187
HISTOIRE
se
v
Le toiD extrtme que prenaient les pouvoirs
~r les quivoques montrait quel
leur guerre en avait besoin. Et cette
...,. leur tait indispensable puisqu'ils
eux-mtmes issus depuis 1830 de cette
...._t
ette &~utvoque .
PIAisdt sur des l)romesses de paix, le gou-
uenaent de Napolon III eut comme premier
cie J'M)ursuivre une guerre toujours aussi
ttPoee
Un abus de confiance si manifeste ris-
quait de poser la question de sa lgitimit et

d'ouvrir les yeux d'un peuple qui, cdant la
~uction de ses sortilges, avait vendu son
droit d 'afnesse pour un tapis vert, et se retrouvait mineur, mis en tutelle et plus loin que
jamais de la paix.
Cepend ant , les patriotes algriens avaient le
mauvais goOt de ne pas croire aux mises en
achte fraternelles de l'assimilation ou du
Royaume Arabe. Le besoin d'user de la ruse l
188
n'mt
PARJUi
o la for~e chouait, la ncessit d'endormir

France
'
d
une
.
In~Ulete evalt amener nos .l\lru tres
h~er ,et Jouer la paix qu'ils ne voulruent pas
f~~e. L acrobatie tait dlicate en face des rahtes d~ la ~erre. Heureusement, en un temps
~e, n~tlo?~hsme brouillon, lger et tmraire,
il. etrut ruse de susciter ou de trouver plus chauvm que soi, et de faire reprsenter ce refus
~asqu .de l~ paix comme un pacifisme c sincere mrus rrusonnable .
Cert~s, ce jeu d'apprenti sorcier n'allait pas
sans nsques. Quelques chefs militaires aveugles. aux. clins d'il et sourds aux jeux d~ mots,
se hgeruent dans les alibis de l'honneur. Et le
p r oblme de psychothrapie collective pos par
quelques milliers d'Europens nourris depuis
trente ans au lait du racisme tait pathtique
et riche en sursauts imprvus. Les dmls des
colons et des Bureaux arabes taient piques.
Avait-on cependant le droit de poursuivre la
destruction d'un peuple et la ruine de l'autre
pour viter quelques milliers d'Europens.
per du s l'ide de ne plus jamais tre le blanc
de quelqu'un, un effort de rflexion m orale qui
n e pouvait en dfinitive que leur tre salutaire?
Tout cela p rparait des pripties dont les
clat s tmoignaient bien haut du mrite qu'on
avait parler de la paix. C'est ainsi qu'il fut
proclam une fois pour toutes qu'elle passait
189
HlSTOJU D'UN PARJURB
par le monarque. Des pouvoirs ns de la guerre

pour faire la guerre, incapables de faire une
paix dont les intrts qui les gouvernaient se
refusaient payer le prix, clamaient partout :
L'Empire, c'est la paix . Les pacifistes se
devaient donc de les rallier et les dfendre contre ces affreux ultras, ces raseurs de muraille
qw surgissaient tout coup pour un clat sans
lendemain. Quelques-uns de ces conspirateurs
s'y laissaient prendre. L'aubaine de leur procs
emplissait les journaux de diatribes contre le
traJtre. C'tait le plus sr des brevets.
Ainsi s'exaltaient les ferveurs de la mythologie bonapartiste, dont les pythonisses nous
adjuraient de croire qu'il voulait la paix.
Mais qui donc ne voulait pas la fin de cette
guerre d'Algrie? Qui ne savait que 1~ dmiurge
qui ferait surgir de son bicorne le m~~cle d~ la
paix jouirait d'une crasante populante et qu un
personnage aussi soucieux de parfaire son portrait ne pouvait s'interdire d'en rver ? La
question n'tait pas de vouloir la paix, mais
d'tre prt la payer.
Dans cette stratgie de l'quivoque et cette
ronde de Machiavels attards, le stratagme de
la fausse symtrie entre les deux meutes~>
tenait la meilleure place. Louis-Philippe attisait en secret des mouvements l~t~stes
brouillons et sans racine, qui sufftsruent
190
effrayer ses libraux et ranger sous son paternel parapluie une opposition constructive
satisfaite d'y trouver un alibi qui la dtspensan
de se commettre avec le spectre rouge .
Napolon III avait ses carlistes, ses orla
nstes, ses arcadiens et ses gnraux ultras
de la guerre d'Algrie, comme Changarnier ou
Lamoricire, qu'exaspraient les mandres du
monarque et qui publiaient de Belgique ou
d'Espagne des lettres criant la trahison.
Ce jeu de l'apprenti-sorcier, on le savait sans
danger. Sans appui rel, cette meute-l figurait
bon compte l'pouvantail des calamits de
remplacement. <<On ne l'aime pas, on le prfre , disait ailleurs Mme de Stal. Il suffisait
de voir de quel ct allaient les rigueurs de la
rpression ...
Ainsi alla pendant quarante ans ce chantage
la guerre civile, la dictature poudre ?u
botte. La menace tait entretenue avec som.
Sinon comment et-elle jou ? Combien d'heures a~rait tenu un Changarnier ou un Thiers
devant la coalition des pouvoirs, et un peup.le
hostile ou indiffrent ? Du moins perm~ttru.t11 d'difier une impressionnante machmen~
ede erpression contre 1opposttion
que l' on craignait, la vraie meute, ce~e ~~ peuple et de la
. Elle permettait de JUStifier les checs des
palx.
lmpriales aux chefs arabes ou de
avances >>
191
lliSTOIRI: ou ' PARJURE
de la France. Il souhaitait son alliance Il :.a ait

aussi que chaque anne de guerre compromettait un peu plus la situation privilgie que la
France pouvait encore sauvegarder.
Napolon III, dont les dmarches la fois
hsitantes et tortueuses devaient beaucoup
sa manie conspiratrice, prfra jouer avec ces
cartes biseautes, qui s'taient appeles l'amalgame de Bounnont, le gouvernement francomaure de Berthezne, le << gouvernement du
pays par le pays de Vale, e t qu'il proclamait maintenant et tour tour : assimilation,
Algrie arabe, royaume musulman, Mi.n is.tre
de l'Algrie ou Cantonnement, allant amst Je
I 'Algrie franaise au Territoire multicommunautaire , bauche de partition.
. ,
Le monarque laissait entendre, et ses hbera~
avec lui, que cette marche de ftici:e .en talisman de dcret en snatus-consulte, etalt la progres~ion subtile et prudente d'un hom?'le d'~tat
sr de ses buts vers une paix dont tl aYalt la
clef. Il s'agissait en ralit de verbales e?carmouches d'arrire-garde livres sur les glaciS .de
l'incessible forteresse : la domination franat~~
en Algtie et au Sahara. Car si, de Bourmont a
,
III . en passant par tous
lesd autres .
N apo1eon
.
on trouvait des nuances de t~ctlqu: et e voca. l'essentiel demeurait mtangrb. le. Les un
bu 1aire,
.
. t a' J'opinion ' 1es au t res 1'e ndo1en 1mposaten
193
RIMP~ D'U
PARJURE
HISTOIRE o'u .. PARJl!RE
au .. dupa~ent Les uns combat taien t
de J'mtgration, les autres

des position plus faciles ct
"'lftM provocantes Mais le but - la sauvegarde
t*fts dune dasse et dune caste, au dtriDMDI fie l'eustence d'un peuple et de 1'honneur
de l'autl'e- et Je rsultat - un tat de guerre
daroaifaue - taient les mmes. La ngociadaa. disait Mettemich, cest la rvolution . La
pacification, c'est le droit ternel .
Chaque nouveau sortilge du souverain tait
. .ue avec transport. Les libraux de La Presse
des 'DM~ats invitaient une fois de plus les
cWs arabes la gratitude, chafaudaient un
chAteau d'ingnieuses subtilits qui s'envolaient
au souffle de la prochaine adresse aux colons.
Mais tout cela tait vain aussi longtemps
qu'on niait la nation algrienne. Car cette ngation tait toute la guerre.
L'entourage expliquait ces atermoiements
par quelque insoluble et mystrieuse complexit du pro~lme algrien. Tous les problmes paraissent inextricables quand on
'emploie les obscurcir, de peur que la seule
solution n'clate dans toute sa lumineuse
implicit aux yeux du bon sens populaire, qui,
bien sr, est un imbcile.
On invoquait les embarras et les impuissances de nagure, de ceux qui n'ont pas fait
~tes
194
temps d 'autres h
,. .
, c os:::. qu 1l eut fallu fa1re
Louis-Philipp
reux de la R:s~:mtss~u dJa sur ce legs on,~
reJ'et t
uratiOn > Le Second Em
ai sur la Monar h d
.
Pli ....
minat1:'on d ' d,
c te e JUillet une exterRpubliqueectd ement
. . d,in avouahl e La Trmsime
Bureaux arab:~a~~t e~o~cedr la . politique des
f
.
cu.ns1 e SUite Le peu 1

l:~:ls les voyait .tous se laver les .mams d~n~
ro
me eau, qUI devenait de plus en pit...~
uge .
L'tat-r_naJor Civil de l'Empereur, ces technt1crates
. . s entourer
d
scu.nt-simoniens dont I'1 atmcu.t
res~atent des plans d'avenir, o l'mdustnc
1e~ ecoles, les cultures nourriraient, instruir~Ient, emploieraient tout un chacun. Comme
SI ~es plans de pai~ pouvaient porter quelque
fnut dans le gach1s et la jungle d 'nne telle
guerre. Mais que faisions-nous pour restaurer
J>hritage musulman du peuple algrien ? Dj
en 1840, ces diversions la Potemkine tcu.ent
connues et pratiques. Qu'est-ce que ces difices somptueux que nos gnraux ont fait
construire ct des milliers de villages que
nous avons dtruits ? disait Louis de Baudicour. La nation algrienne n'affrontait pas les
risques et les effroyables sacrifices de cette
guerre pour amliorer ses conditions de \'te
individuelles, mais pour affirmer son droit
une existence collective. S'imaginer qu'on pt
195
~~~~-- D'll
*11..,.-.r
PARJURE
ea dorant les barreaux de sa cage

p l poilrt J'esprit de sa rvolution
DOS Maltres.
VII
t d'
Napolon Ill ftait de ces hommes qui affec1re libraux et contre lesquels Hamdan
metaaic son peuple en sarde. Assez lucide pour
IWCODDaitre que l'Algrie bouchait notre avenir,
il cWpJorau qu'elle ft un boulet attach

aa pied de la france ... qui lui prenait le plus
pur de son or et de son sang ,, .
Cependant, le carnage continuait d' aller

arand train C'est qu'en ralit ce modle de
ltbali me, q ui parlait de dterminer l'autoaomie de l 'Algrie arabe en proclamant qu'il
Galt au i bien 1'empereur des Arabes que
rempereur des f ranais , ne pensait qu'en termes de pacifica tion ,, seule fin que la con~e devmt un accroissement de force et non
UDe cau
d'affaiblissement ,,, La commission
d'enqute de J872 dira de son Royaume Arabe ;
M veut pas d ire autre chose que ceci : qu'il
Alaene de intrts considrables qu'il
oar utili er . On s'en doutait. Ce que
r~lllilltl...., peut produire de plus utile la
elit
clbre charte algrienne du 20
ont de
oldats. Pour l'indi-
196
Ht S IOlRE
o'u, PARJURE
gne ) Le cantonnement que nous sa\ o ,l) >our

1e colon ? Le rendre riche et prospre , Pour
1e soldat ? Le maintenir sur des position.,
s~lubre sans l'exposer au climat dvorant dl..
desert , (qu'on voulait bien laisser aux tribus
refo_ul~es)_. Tel tait ce programme e'\.emplaire
de liberalisme. Mais i1 parlait ailleurs oc du dr.~
peau et de la croix >>, du vaste rovaume assimiler, et dclarait Abd-el-Kader que , la
Fr ance ne renoncera jamais cette conqute
que Dieu avait voulue . Ainsi, derrire la ronde
des mots-piges, la confusion n'tait qu'apparente.
L'Arme tait son soutien le plus sr. Ne pouvant s'en passer, il ne pouvait la priver de son
champ de manuvre, de cette occasion de
gloire perptuelle >), comme on disait dj en
1833, pas plus qu'il ne pouvait se passer de la
griserie du pouvoir. Car il souffrait du mysticisme de l'autocrate : Il y a des hommes
providentiels dans les mains desquels le destin de leur pays est remis. Je suis moi-mme
u n de ces hommes-l l>. Ses crits de capit aine sur le recrutement de l'arme, su r les
tactiques nouvelles de l 'artille~e- m?bile, su_r
l'arme de mtier, ses Considerations politiques , mdites au fi l d'une pe qui _a la
gloire pour poigne >>, le montrent emplt de
ses certitudes.
197
BJSI8JilB D'U
PARJURE
-11Ma Dl eJUgeait J'autorit absolue, ~ais

la .:,.. teoir du peuple, dont les represen1~t. Qu'est-ce que 1~ peu~
pie ? La
cie la nation. Les cotenes qui
'appellent le peuple commette~t .un blaspbtme Arrivr au pouvoir dans 1e~~nvoq~e ~t
les compliat~ des conspirations qu Il s.uscltatt
..,se
HISTOIRE D'tJN PARJURE
secrttement tout en affectant de les Igno;.er,

tte masse lui manquait. ( Si le peuple rn tmce devoir, soupiraitil, je saurai le .remr ) Sa guerre l'exigeait. Il ne pouvat~ se
ser des voix catholiques. La loi Falloux hvra
1ole 1'Eglise, " les enfants aux bedea_ux ,
la hirarchie lui livra en change les vmx de
.-se
~ouailles
Il s'entoura de toute une coterie de jeunes

colonel et gnraux d'Afrique sa dvotion.
L'ambitieux et cruel marchal de Saint-Arnaud
n tait le chef. C'tait la petite Afrique .
Quelque gnraux ultras et fatigus, opposition
de Sa Majest, vinrent point pour leur donner un au de Ubral modernisme.
Capncieux, vellitaire, dupe de lui-mme,
ou a l'immobilisme par des atermoiements
qu1 e voulaient machiavlisme, le monarque
va.H 'agucment o il voulait aller, sans aucune
acUe des moyens. Incapable de s'informer, ne
voulant et ne sachant pas discuter, rebelle aux
aswmbl~ , il n'entrait jamais dans les argu-
198
~ent~ q~'on lui prsentait, disait Hbner qui

a ~res hien analys. On devine ce que les aven-
tu~ers et. les ambitieux de l' entourage >> pou

Valent faire du personnage en y mettant quelque doigt.
Rec!1erchant le contact plbiscitaire, ce ballon d oxygne des dictatures, il allrut de rfrendum en tourne provinciale ou algrienne.
Moi-mme - les deux mots reviendront plusieurs fois dans le mme discours -, seul en
face de cette grande et difficile entreprise >>,
en tait le refrain. Le contact tait surtout pohcier. A Grenoble, on dut redoubler de prcautions, loigner les dmocrates dangereux .
Il a la manie de serrer les mains dans la
foule , disait Pietri, son prfet de police, qui
ajoute firement : Mais je sais faire mon
mtier. Il n'a jamais serr que des mains
d 'agents de police.
Ses proclamations ne ces~ai~nt de par~~r ,d~
paix, de libert, et se termma1ent par 1mevltable invocation la grandeur de la France .
Cependant la guerre d'Algrie - :t les au.tres
- battaient leur plein. Un marufeste, s1gne
d'crivains et de journalistes de la gauche,
Arago, Delescluzes, etc ... , avait :u le coura~e
de dnoncer cette catast~oJ?hique dupe~te
qui se traduisait en conscnptiOn, gros contmgents, et lourds impts)) ...
199
HISTOIRE D'u. p RJURE
mcantations et
..........~, .anl.es. de laisser bercer de
..ailniMIIIII'I, le peuple franais avait
ren oyer ce ventriloque
" de faire la paix en Alg- ltdtf deux millions d 'Algriens
la coaaoWcc de s Maftres, Sedan, le
l ,._elie
(<
aassacres de la Commune.
VIII
C~U
poliUque d a termoiements QUI
mne
catastrophes . dont parle Muret, approchait de son terme ; 1870. On parlait de chaos
t de dshonneur, ces arguments de la panique,
qu'on m voque en brlant ses vaisseaux, parce
que Je retour au pon exigerait des comptes ina-
ouables et qu'on prfre s'effondrer dans b

politique du pare
Penonne ne niait plus le dsarroi des esprits
t la c:Wtresse des curs. C'est alors qu'incapable de dominer le contradictions croissantes
de
politique, le monarque demanda au peupl qui l'avait plbiscit pour faire la paix de
mettre sa J&naturc, aprs vingt ans de massa' au bas de ce bilan de guerre et de faillite.
Pour la lu1 arracher. il fit de ce nouveau rfnndum un modle d'quivoque = cc au nom de
Jcwctre, d la libert, de la stabilit, ...pour met200
tre fin aux

.
controven,es s-triles et pas~ionnep oudr approuver les rformes librales r~alisees
ans ces
. ., Cc fut, pou
.
. d erme re annees
lUI, une affinnatlOn tdomphante du pouvot r
p ersonnel. Il pouvat t exulter comme en 1852
; lus de sept millions de suffrages \lennent de
rn absoudre.
_Ou~lques semaines plus tard, c'tait Sedan.
B1entot, les deux tiers de l'Algrie taient
feu et sang.
Si la guerre francO:allemande a\ait dur plus
longtemps, que serait-il advenu de l'Algrie .,
Dj, la Prusse intriguait au Maroc, en Tuniste
et au Sahara. Les frontires s'agitaient. Attaq ue sur trois fronts avec l'armement d'une
nation puissante et moderne, submerge par le
dclenchement simultan d 'un soulvemen t
gnra1, notre arme aurait-elle pu viter la
catastrophe ? A la phrase de Canrobert
Notre domination en Algrie demandera
encore longtemps de s'asseoir sur des baonnettes , rpond mot pour mot celle de Bism arck : On peut tout faire avec des baonnettes, except s'asseoir dessus .
"
201
HISTOIRE
n'u_- PARJURE
au, retou
r ' disait le ma rec
. h a l B e1 tte
. , qUI
.t
naval pas prvu que ce retour passerait par
Sedan.
I
LE TEMPS A RETROUVER
...Htez-vous de saisir l'occasion "
rupture avec cette politique de guerre,

d'intrts, de peurs, de hontes et de
haine , xJgcait une dcision rvolutionnaire.
Maa qu'e prer de pouvoirs qui, plus attentifs
d'autr voix qu ' celles du peuple franais,
va.ent n main la clef de la paix qu'il leur
avau remi , et refusaient de s'en servir ? Il
ut fallu a J'Empereu r un geste de rupture
h r01quc avec ceux dont il dpendait. Il
n 'e r pa de miracle e n h istoire.
Un Jeunesse dsempare, un peuple isol,
raJent alm s ~~apa bJes d'affronter le chantage
Ja gucnc cv dc . Les Versaillais devaient le
leur prouver quelques mois plus tard en leur infhaeant l chti ment qu'il s rservaient aux tribu bdouine Ln vra ie c t honne guer re sera
202
Depuis les premires pages de cet crit. j'ai

recherch, en vain, la r aison lgitime l> de ce
parj ur e . Une p iraterie ? Une t rahison ? llne
rgnration par le sabre ? Quelle est-elle .,
A cette question j'ai fini par trouver la rponse
la seule, celle que donnait le 4 juin 1840, au
nom du Roi, le prsident du Conseil << C'est
au nom du droit de la guerre , le droi t le plus
acquis ch ez l'homme, que la France s'est dclare p r opritaire Lgitime de l'ancienne Rgence
d 'Alger >) . Ainsi, le dbat est clos.
D 'une n uit de cent trente ans, les six mots
du serm en t royal : Nous le jurons par notre
sang remontent alors vers nous dans toute
leur macabr e ironie ... Il est temps, grand t emps
de mettre fin un parju re, don t le p rix est une
guerre franco-maghrbine qui dure dep uis 1827
et un flot de sang dont la hauteur est w1e
vision de cauchem ar. Si le chemin de la pai
dev ait tre p av de nos sacrifices, ils ne seraient
jamais qu'une part bien lgre de cette k'!a.ra,
de cette rp aration que le peuple algenen
r clame depuis 1830 et qui pourrait tre la r an203
IIJS'IOlRE o'u~ PARJURE
,..
J 8I:Di retrouve. Tout le reste n'est que

resprlt, diversion ou fui te en avant.
t. t*l4Srai
Esterhazy nous en adjurait dj
1869: La question de l'Algrie est une

question suprme, une question d'tre et de
ne pas ~tre . Ferhat Abbas le rpte aujoutd,.w dans les mmes termes au nom du peuple
alpnen : Il s'agit pour nous d'tre ou ne pas
,..., ..
Qui donc pourrait, de sang-froid, cnvisagc1
de mener le peuple algrien un nouveau 1872 ?

Les calamits du x1x sicle se renouvelle-
raient-dies au xxe ? Hegel dit que les vnements et les personnages historiques se rptent deux fois. La premire fois en tragdie, la
seconde en farce, ajoute Marx. Mais, aprs six
ans de guerre, ne sommes--nous pas en pleine
tragdie ? N'est-ce pas inavouable ? Voulonsnous qu' notre honte, l'histoire apprenne un
jour aux enfants du monde qu'il a fallu l'anathme de l'tranger pour nous interdire de pulvriser le peuple algrien jusqu'aux mmes
dcombres ? Il est essentiel pour notre honneur, nos enfants et notre avenir en Afrique
que cette paix vienne de nous, et de nous seuls,
en ngociant avec un adversaire qui ne demandait qu' tre notre ami. Les aiguilles tournent
de plus en plus vite au cadran de l'histoire.
Demain.. il sera trop tard.
204
Pensons ce que. fut le dernier regard de c

millions d'innocents, d'enfants, de femmes, de
jeunes hommes morts cause de nos Matres,
peut-tre en nous maudissant Pensons aux
gestes de panique que dclenchent les deux syllabes du mot << Franais chez ces deux millions de spectres qui tournent dans un univers
<...oncentrat10nnaire dift en notre nom. Combten de temp~ encore allons-nous nous laisser
arracher nott e <)Ignature, la latsser mettre au
ha~ de tout cela, au bas de cette ~c chose '>
Cette " chost. " que nous n'avons ni le courage
ni le drott d'appeler par on nom Sommes-nous,
ou1 ou non, la France de Henri IV, de la Convention et de la Commune ?
1)
11
II
Telle e:;,t l'hi~toirc d'un parJure, << pendante

depm cent trente ans >>. ~ourtant vien?ra
l'heure du \erdict, et avec lUI, celle de la JUStice. La just 1ce du peuple. En tout cas,~ celle
de l'histmrc, de"ant laquelle c~mparattront
Messieur~ nos Matres )). Jamais, en au~u_.n
d
1 s n'a t tnute
temp~. aucune e nos .co oru~
.
l'Algne >~, disait AleXIS de Toc.que~lle.
comme
.
arnats
Les pices accusatrices extstent a J
~
: outait le gnral Duvivier. Sidi Hamdan, qui
d~j voyait avec angoisse monter le flot de sang
205
HISTOIIlE D'U
PARJURE
de son peuple, nous en avait solennellement

prvenus ds 1832 :
Elles se rptent de
bouche en bouche jusqu'aux confins du dsert n .
<(
APPENDICE
206
MEMOIRE
remis par Sidi Hamdan ben Othman Khodj~
la commission d'Afrique de 1833
La com1nission d'enqute pour Alger partit
d'ici avec un mmoire dgag de toutes prventions, et dispose runir tous les documents
ncessaires afin de pouvoir prononcer un jugement sage, digne de la nation franaise, compatible avec sa conscience, dans les principes de
l'honneur et de l'quit.
Le moyen d'accomplir fidlement sa mission
est d'tablir des principes vrais et connus qui
conduisent des faits inconnus, et d'en tirer
des consquences conformment l'ordre logique.
Ainsi donc, les sources o elle peut puiser ses
recherches, elle ne peut les trouver que dans les
lieux qui sont sa porte, qu'il est permis de
visiter et d'exami11er de manire pouvoir en
209
HISTOIRE
o'c PARJURE
rellndre compte comme lmoi,z oculaire 0
HISTOIRE o'L
b.
e e dort s'en rapporter a. des rapports fidl

u um
en ce qur concerne l'tat des Bd .
es
Kabarles que l'ou ne pew aborde ouznsdet des
1
1 .
r sans anger
pour les faire rester dans leur z.gnorance Je

m'abstiens de retracer ici des faits qut ne sont
pas dignes d'loges. On n'a qu' lire l'ouvrage
de M. Pichon et les rcits de quelques faits pour
se convaincre de ce que j'avance, 11otamment
sa narration sur l'affaire d'Ott/ fia, o 1' arme
franaise n'a pas mme pargn les femmes, les
vieillards, les enfants ; on a vu mme plusieurs
enfants la mamelle sacrifis sur le sein de feur
mre . Les habitations brles, les bestiaux enlevs et nos marchs remplis d'objets pills ! Dans
ces marchs, on y a vu des bracelets encore
attachs aux poignets sanglants qui les portaient et des boucles d'oreilles teintes encore
du sang des oreilles d'o on les avait arraches ( 1). Des actes aussi inhuma~s se sont
malheureusement renouvels chaque rencontre de l'arme franaise et des Bdouins (Bne
excepte). On dit mme que des femmes ont t
vendues comme 011 vendrait des animaux.
Ces procds violents n'ont pour rsultats qu.e
vu l'~ur e ~zgne~ent de la domination franais~

~~ ~lat d h?stzlzt quL dure depuis trois ans et
e!m f!annl ce~ peuples. Ce sont ces mmes
B~doums et Kabales qUL sont la base fondalrtc~ de toute la richesse de la Rgence d'Alger
et ce. l ~eux_ que dpend la tranquillit de c~
(JOV : J expltquerai plus tard cette dernire
ource.
Quwu la partie qu'elle a pu visiter, il lui

re \te plus d'un fait inconnu, cach sous une
pparence de vrit (plus bas ces faits seront
expliqus) ; car si les Franais sont entrs dans
une l'ille par une capitulation, et si au lieu d'en
accomplzr les engagements, ils les ont viol, et
y ont commi~ tous les abus imaginables, si enfin
le habitants de celle ville leur ont montr une
humble soumzssion, une fidle obissance et
n'ont donn aucun sujet de plainte, que feront
donc ces mmes Franais l'gard d'un peuple
qui .\e montre toujours hostile, opinitre et
fanatique :>
Les Frurzais n'ont jamais rien fait pour disuader ces peuples de leurs ides fausses et
fanatique\. Il\ n'ont rien nglig au contraire
210
Pi\RJLRE
( 1) Voici en quels termes le baron Pichon, gouverneur civil de la colonie l'poque de l'extermination
des Ouffias, qualifia, devant la commission d 'Afrique, ce qu'il appelle un impitoyable massacre >> :
Dans cette expdition, hommes. femmes, enfants.
personne ne fut pargn... J'ai vu des soldats re\'enant de cette expdition avec des oreilles charges de
pendants, au bout de leurs baonnettes ... Le commis
saire de police d'Alger fit illuminer pour clbrer
cette triste v ictoire >>.
211
~~~tt JMM~re.s.
de les pro-
a.w~~~~~~dansleurs
tiiiiWIII 41&U'mmes que

t::d'liilt&tr~
but que d'exter-~- #Upouiller de leurs
._,.._ .J8 .eonde
source laquelle
d41i1Mai:Si fMflt ptdser les connaissances

l'~emmt des faits, c'est
$'OIJiftfti$CffiMlt
les rapports des uns
quant
212
HISTOIRE o'U. 1 PARJURE
l~l pre 1 ~L~re clas~e qui

1~utonte franatse, on
contient les 1appo ,.L de

devrait poser cecte qr-testzon : l'autorit a-t-elle quelque intrl persornel , ou est-elle dirige par une cause particulire
pour soutenir une opinion quelconque :> Est-ce
l'ambition de conserver son poul!oir en cachan,
ses fautes, ou bien est-elle guide par un encintent d'honneur ?
Quant la seconde classe, qui contient cet.~.\
des colons : avant de les adopter, je demanderai qu'on observe que la plupart de ces colons
n'ont aucune position sociale en Europe ou.
pour mieux dire qu'ils ne sont venus sur le sol
algrien que pour y faire fortune, et peu leur
importe que ce soit au dtriment de l'honneur
franais ou aux dpens des Algriens qu'ils arriv ent leur but, d'autant plus qu'ils se sont trouvs avec un peuple qui ne parle pas leur langue,
qui n'a ni les mmes usages, ni les mmes
m urs et qui se trouve sous le joug de la
crainte, car l'arbitraire ne s'est pas seulement
appesanti sur les vivants mais encore s'est
tendu jusque dans les tom beaux des morts, qu~
l'on ouvre pour fa ire commerce de leurs os przvs de spulture.
.
Cette mesure a sern la terreur parnu ces
peuples et a fait loigner les riches qui ont pu
raliser un e partie de leur fortune. I! ne _resu
donc dans la Rgence que les i~tfortunes qw onl
213
HISTOIRE D\,_ PARJURE
NI....
-'-' .,.,,.,as
de l'arbitraire qui
ii*,.. b$ biens particuliers et
6iMs tJ.s migrs. Ainsi ce
~Wite toutes les
.,.,.dllr.f'-4!11~ W fdil, c'at-4-dire que les
10111.s lu ruses~~u'ils ~droie;t
46wJir ,.ttre en--~ pour les '"posse er e
,_ ,.,utls P eumple, "!" al~~ les
,.,.,.res
fllis4nt savoar, par l antertla ~(Jflrl8S, que s'ils refusent de
larrv da lulbit4tions u Europens, en rentes
peplluelles, ils courent grand risque de les
voir tlbnolw ou confisques. Les Algriens,
WJ7tllfl qudquu-unes de ces prvisions se vrifi6, se sont prl t cette spoliation volontaire
tltuu ltJ crainte de perdre tout ce qu'ils possdaiM&t.
Ces colons ont profit de la circonstance et
lW diront rien qui puisse nuire leurs intrts.
Aa. cortlrGJre, ils ont fait du sol algrien un paradas terrestre at l'ont reprsent comme quivalent d celui de l'Inde orientale et suprieur
c&li d'Amrique. Le marchal Clauzel en a fait
un, assez hellu tableau dans ses ouvrages. Tandis
fN en effet ce sol est seulement comparable,
tp1411t a. sa fertilit, celui de l'Espagne, avec la
HUI~ tll/re11ce que ce dernier pays est arros
tMr un plus grand nombre de rivires et de
fletwes On a prtendu aussi que le sol algrien
,.,..,.e
en ,_,.
214
tait propre la culture du caf el d'caires produc tiOns tropiques. Cette assertion est fausse,
c~r on ne l!ow:ra jamais obtenir comme p,.oductw n s terntonales ces sortes de denres . et ce
n e sera que comme objet de curroszt que I'ot
pourra les cultiver, comme on cultive les plantes qui croissent dans le jardin du Roi Paris
E n admettant que tous ces prtendus avantages puissent exister en Afrique, ils dpe ndent
encore de la soumission et du rapprochement
d es B douins et des Kabales qui sont la partie
1itale de la question ; sans eux, la possession
d'Afrique sera nulle ! D'ailleurs ce n'est pas de
la possession de dix quinzt! lieues de terrain
que le gouven1ement franais espre tirer les
immenses avantages qu'on a prtendu pouvoir
retirer du sol algrien, et encore est-on toujours
en contestation avec les propritaires au.:t quels
appartiennent ces dix ou quinze lieu es de terre
Pour ramener ce peuple la raison, il fau t
changer ses dispositions en effaant de son esp rit les ides noires qu'il _s't_a~t f_o rmes du caractre franais , ides quz luz etaumt mconnues
auparavant et qui m alheureusement s.e g:a:'ent
de plu s en plus au fond des curs des mdrgenes.
Cette an tipathie est excite par quatre causes
.
, . es . p par le sentiment d'amour-pro.
.
,
zm perzeus
re d'tre subjugu par llne 11atwn et:angere .
P
d la force et de la ruse 2 Par la
au m O)'en e
215
l!llllfl, C4T les habitants de

p les FrtUJais ne leur
-~~~;flii!P fMUJiisme, ide qui nat

...,'llfllll,~t-~4
qui se commetcontrairement aux

;wJ'"~'Jra tous les prisoniil""lldll-. 411's puissent tre.
-- - ~t~ce"e flfdt;us fi la misre par
.......r INens 4 Enfin par les
OJcf dU ~ dans diffrentes
l'autorit franaise.
aases 1:0ntrlbuent les conIle plflS pt,s que les Franais
..,..,., 9J ~ esprd de vengeance et
ndigNMSe . , . que les Franais ne
entre aa tiJ(CWf des sentiments
'Il ,., ruptJO.Wnt, leurs compatriotes qui
....,., tl'Alcer etmtribuent enfin rouvrir
l'etiUftllllJent, m tes confirmant dans leurs
ltiMs ,_ Ms ricits peut.ttre eMgrs.
s rbrllt., tle ~a fUGWe couses ont aigri
,_p1~ et l'tmt rentl.lnlrllitable , il sera diflidl tle d~truire les rt~t~UV,IIIs eflets qu'ont protiMt sur lu.1 les trois Gll$ 41. OCCUpation de l'autoru~ /r~~~tae, car si une piqQre d'pingle ne se
ciMt:riu ptiS quelquefois 4IIIIS un mois, il fau
~ IIIUJies de traitement pour gurir ame
Muwe de sabre qui aura coup les muscles
Jtuqu.'4 la moelle. Il faudra donc des
lfjiiJIU'I~,
.....,..,.t
216
HISTOIRE n'u~ PARJURE
annes
de 1usttee et d e moderatzon
, . e 1' ,
.
p l tssement
d
C. ~comes engagements pris par la Fraru.. e
{;vers ~es !'eup/es pour se .soumettre l az..lorit
, a n~rse, . e_ncore ne crozront-ils peut-tre pas
a 1a smcerzte de ses sentiments.
E~ spculan! le principe d'extermination propose par un zllustre crivam (2), ou bien eH
repoussant ces peuples dans les dserts par la
fore~ et er1 les, dpouillant de leurs bze11s patrimonzaux, ~n :z. aura "!ullement besoin d'envoyer
z.:ne c01:zmzsswn, malS le droit des gens s'oppose
a la mtse en excution de ces deux principes.
Quant la troisime classe, qui comprend les
rapports des hommes de lois, des cadis er muftis, on devrait les considrer comme nuls pour
les considrati0115 qui suivent : 1o Ceux qui
sont maintenant en place sont des hommes faibles qui se faonnent la volont de l'auton.t
franaise. 2 L'ambition de conserver leur
emploi les dispose ne contrarier en rien ce
qui peut plaire l'autorit franaise. 3 L'exemple de leurs prdcesseurs exils par Messieurs
de Bourmont et Clauzel est toujours devant
leurs yeux. 4 o Les hommes de loi, sous le rgime
turc, ne se mlaient jamais de la question gouvernementale ; leurs attributions taient :
d'instruire la justice en montrant l'autorit
excutive l'application de la loi chaque cas
(2) Le terme dsigne le marchal Clauzel
217
pAJUUilE
4e professer _publique_. ._.., lm-,aniser les ecoles pn-
~~~~~==~JIG=-'=~
la commis__,.,luquelles
foi
rapports
de
aux
Wl$
_.
4l,.,.,tfiiU Algriens, pour
~-
lu
GuNI
de
1
piMerOJJS dans la mme
nfw.s Ile la municipalit.

~ime ct.sse, qui contie~t les
,_..,
y ajouter
p'ils fussent . indpendants,
.,...., .,.. posilton socral_e conn.ue et

lb ,.. fwsmt pllS des aventu_n~s qut ~ont
~ IHl' la France, ou envres par 1 ambiliM ou rncomtUS 4} Alger avant l'invasion (3).
0.. ~ devrait donc faire aucun cas de leurs
rtii'JIO'I
C~PIIJnl,
c&G~C~GU
il est encore des hommes cons-
Alger qui pourraient se prsenter
dwal la commission et l'clairer sur la question t1A11er Persmane mieux qu'ewc ne pourrait
rlswrrer cette question ; le motif qui les emp'"e d'accomplir ce devoir, c'est qu'ils voient
l'arbttraiTe dominer depuis trois ans et demi
(l) u p
1 vise, entre autres, Je mmoire aberrue que remit A la commission le Maure Bouderoa,
~MiiDg Q_uJvoque (ngociant Marseille, mari
Une
Frana. e, il avait dfl fuir la ville, poursuivi

,.,.
cNnc1ers ~ la suite d'une failJite frauduleuse)
tlanent acqui l'occupation franaise et parhSM de la
frane~~ataon,. progressive des tribus.
218
HISTOIRE D't;N PARJURE
/~ur pay~ et qu'aucune des plaintes ou rclamatzons qut ont t adresses au roi des Francais
n'a t favorablement accuelie
~n autre m~tif qui empche que la vnt He

sott conn'!e, ~es~ que mes compatriotes, ignorant les mstttutwns des Franais, leurs lois,
leurs usages et l'objet de leur prsence en Afrique, n'osent aborder la question ni faire connatre ces fautes qui se commettent, car les
Indignes qui connaissent le monde et qui ont
voyag en Europe se sont expatris, soit qu's
aient t repousss par le despotisme dans les
premiers jours de l'occupation, soit qu'ils aient
t exils ouvertement aprs avoir t spars
par l'autorit rgnante de tout ce qu'ils avaient
de plus cher au monde, c'est--dire de leurs
femmes et de leurs enfants. Quant ceux qui
restent Alger, convaincus de leur impuissance,
ils se sont rsigns la volont divine : c'est
ce qu'un illustre gnral ( 4) a surnomm fatalisme oriental.
Cependant, il me semble qu' est impossible
ce gnral ou toute autre personne de
dcrire un peuple dont il ne parle pas la langue et qui ne parle pas la sienne, qui ne professe
pas la mme religion, surtout lorsque ce peu(4) 11 s'agit, l encore, du marchal. Clauze~. Sidi
Hamdan voyait en lui Je symbole de 1 oppresswn de
son peuple.
219
HISTOIRE o 'u~ PARJURE
~lltl.,. .,,.. .Il gr.,de
agitation qu'on peut
a w.Useau dont les matelots

,...,..._.
* ,.,.,.1 .MUVt
quel morceau de planche
,.... .._ jJii(iUr
r du pril qui les
Mil
$C
....
. k~ clluse, qur. ren1erme 1es
q, _.al
~ p 'ota ;eut tirer des nombreu-
publftmt:lmu p'on a faites sur Alger comrr_ze

urlt t systme suivre, ayant connats.-ce de 14 p~Mptlrt de ces publications, je dois
llliR re,.,.fi#U que ces crivains ont trait un~

,..fibre qui n'est peut-itre pas de leur campeert, CAl' il ne suffit pas de dcrire la position
toiJOif'lJIIhique d'une ville ou d'un pays pour
pwoir raisonner sur les intrts locaux. Il
fau~ encore connatre les localits, la langue de
ce pays, ou bien suivre les instructions que
Clttules, roi de Sude, laissa son fils GustaveAdolphe
O. tlewtlit peindre fidlement les Algriens,
et tels '!"'ils taient gouverns par les Turcs, et
tels qu ils JOrlt du l'tat actuel des choses,
pour 'liU! les ~ecteurs puissent rendre un jugement smn et Juste.
QIM~qu,es auteurs ont prtendu qu'ils conJMUSar~t la ~re de traiter avec les
B~douan et les Kabales parce que les uns
..,ant VOY_Ilg en Turquie, et les autres en
P-.~ Quorque les hommes soient les mmes
220
sous le rapport des pm7.Clpes gnraux, cependarll il y a quelques spcalits qui caraurise11t
CC:!S nations : par exemple l'influence du climat ,
le genre de vie et les zrnpressions qu'elles ont
reues de leur enfance de tel ou tel autre peuple, c'est--dire les ides fanatiqu es, car en Ainque Lis ont des ides religieuses plus tendues
qu'en Perse. D'ailleurs l'Ordre de Malte, qui a
f ait une guerre impitoyable l'Islamisme, est
connu en Afrique et ne l'est pas en Perse. On
devrait donc ne pas perdre de vue ces zncontestables considratw ns et reconnatre que le
sjour de ces crivains en Orient ou Alger
n'est pas suffisant pour qu'ils puissent traiter
cet te question. Il en serait de mme d'~n
homm e qui a demeur sept huit mois Parts,
et qui voudrait dcrire les mo/.urs, les Ausa?e~
et les lois des Parisiens, lorsqu zls connat.tr~t~ a
peine sa maison et ne pourrait que , .dtfftc~le
ment se rendre compte du quartier qu tl habtte.
Ces messieurs ne connaissent que les noms
de quelques lieux, de quelqu es m ontagnes ct de
quelques plaines, ou ceux de quelques chefs
m fluent s ou des principaux marab?uts . Cepen_dant ils se disent tre bien instrwt~ et posseder une parfaite connaissance des lteux et dles
. .
doute pas que es
habitants. P
hor.bL:t.:ne.:: fed;~ongues mditations
a 1
la
Personnes
.
ne lotsseront pas e'chapper cette vent , que
K
221
.,.,,., .,.,er
.,. ""
.,.,.. .,Ile c
law
HISlOIRE t>' u~ p
auteur n'e t autre chose que
argumen~s. 1e de1~wnt.re
,.,.,U~ Ctu GU l&eu de s occuper a fatre
OftlfiiiiN l oht.de que la France trouve eu

Afrlqw (lfUilJr s.s efforts et les inzm~nses
Jll&rlfiu. qu'die /llit sou en hommes sozt en.
aT6atl), IG td&he dont elle s'est s~ie en violant

le drott tks gen (en n'accomplassant pas les
terme de la Capatulation pour raliser les avanIGfe qu'elle a en vue), et en quoi consistent ce!)
t:JVtUrtqes, ils 'occupent d'expliquer la thorie
d'un stme gouvernemental incompatible avec
le mur de ce peuple et mme impraticable.
D'tu/leur 1 nous en tions l, on n'aurait
ptH la pemc de recourrr ii une com111ission, bien
que le but essentiel du gouvernement dans cette
que trotr ~011 de connatre les moyens employer pour oumettre les Bdouins et les
KabGale (qui ont la base fondatrice de cette
po Ston) ans cependant tre oblig d'avoir
recour aux moyens de rigueur pour vivre en
pat uvee eux, de dcharger la France de sa respor ubilit envers la Socit, et de laver la tache
qua ternit a rputation pour a\oir viol le droit
de gert (5).
(5) C'c t cxa.ctern nt ce qu'JI ressort de l'expos
da moUf rem par le aouvemement aux membres
la c:ommt ion au dbut de leurs travaux.
222
JURE
Voil donc les premier~ moyen d'exccuuan

que le gouvernemeY~t dematzde la conn t
sion, avanr d e s'occuper de la ( o 1qure de ~
pays et des avantages qu'il pot , a en retire.r
ainsi que du S)Stme got,ve tt ,zen ta/ t-mployer, sans consulter l'honneur et l'imret de
la Nation franaise, qui cependanz, est la partie vitale de la question conzme il e r dit plzh
haut.
Avan t de p rononcer sur la possibilite ou l'impossibilit de soumettre les Bdouins et le
Kabales el de les dclarer contraires l'introduction de la czvilzsation europenm. L
\frique, avant d e p rsenter des moyens st ceptibles d'obtenir u ne pacification gnrale. il raut
raisonner sur la questio11. philosophique'llt!'"tl,
sans prvention et sans s'attacher le diva it
de religion, ni au costume, et ne corzsid L c
peuple que sous le point de vue qdil c:' compos d'hommes, appartenant il la soc1~lt lillmaine, en dema ndalll au plus sage de re ou~r~
ce problme : que petzserait-il z 1111 pez~ple ~n~. , e t e'clair tait trait par une natw,.
, . lz'"'r
l zse
1
1
et puissante conune l'ont t. es l gent~.'. :.> :
les Franais pendant les trozs mz. cr ciel cl' cupation ? Par exemple :
1o Si la capitulation eH verw .de _la~u lie
. 50111 entrs Alger uart VIol ee et , ,_
F ranazs
accomplie )
223
Hl lOIRt D'L
de la ville avaient t
. .. tl lllillt publaque et sans

. . . . . ...,~les propritaire
rlllftic 545 du code civil ?
. ..,., liaa ou la classe indigente
4u moyens d'existence,
.....il ,.,~t ?
~s publics, tablis pour
........ , tlu rulltaueux, fonds par des
4tlliDat devenus la proie du
--~~~~~- IIDM tbl Donunne franais ?
,_ ,ro,vth des particuliers avaient
~ mrlitllireme nt ans en payer le~
tk
vi~tes
domiciliaires avaient t
4l.u f anll rllr des habitations, non seutalffJW ~re contraire aux murs et
JM IIUIU encore contrairement
..........., tOIIS lu pays civiliss ?
i ~ rldus p~~rU.C..Iier notables du pays
_ , ltz pr.urtte ale IG clGSse indigente,
414 ua sur de dnonciations mal
,....,., 1
tla bl4ri.S piUticuliers av.nt t c:onIU4IM!Ifl JPUralrmtcnt GU vu% de l'article 57
t. elwt~ de 1830 ?
to ~ S le- ,
'> JW qu es cortsac.re;} a r cult ~r

les cours p bl .
d
.
u zques de ces peuple~ avaient ett
tnllte cotvertie en glises ou taient d
;lue~ la. Pr?pr ~t de Domaine pour etre
ouees ensurte a des ngociants ~
. le.\ dpowll _
1 es tombeaux ren fen zant
d 11 st
es an~etres de ces peu ple' avaient t fouillpo ur hvrer les ossements a~ ' commerce ,
12o S i des di1o rces fOrces avaient t ordonns ;et avaient eu lieu par l'autorit commatzdant dans le pays ?
Comment ce peuple regarderait-ilrme ~embla
ble conduite de la part de son vaittqt L .,. ) Quel
effets produiraienr sur lui ces act es ' Ct.s procds pourraient-ils wt jou r - t!(Jacu de _,
m m oire et convertir son resse ~tt ir~cll en d._ _
actes de soumission et de recomwisstmct ) Pourait-il se fier aux pro messes qui lui -e raient
faites ?
C'est seulemeHt aprs la solwimz de ce
qu estions que l'on pourra rsoudre ce p r oblme, car les h ommes sotzt partout le: mm ,
plus ou m oins dous d'indulgeHcc
Si cet homme sage auquel nous a dr -'Olt,~ ~ ~
questions trouve les m oyens dt .' 1 iom pJrer dL
tous les obstacles qui provienrze, lt de rrei~ .
causes sus-mentiomtcs. il era bien tlpplaudi
et aura bien mrit de 1'1wmmziti.
Cepertdant , dmzs le en ngatif, c .. -:-ciir
A
__
..,,-
.)
224
LRE
HISTOIRE D' U( ' PARJ URE
ment pas de la ville d'Alger ni des ph ine.\ de

la Mitidja que l'on peut attendre, comme on
l'a suppos, les immenses avantage <; sur lesquels compte la France.
Indpendamment des effets fcheux prodwts
par les treize causes sus-mentionnes, ce peuple voyant encore que la prsence des Frana f,
a allum une guerre de principes plutt que
d'intrts, que son agriculture est presque aba/1donne, son commerce avec d'autres peuples
interrompu et son repos troubl, il ne peut pas
concevoir des Franais une haute opinion. Les
trois annes et demie d'occupation ont rendu
les habitants plus clairvoyants sur leur po_sition. Leur ressentiment les exaspre au pomc
d'touffer en eux tout . sentin:z~t de parent
envers ceux de leur famrlle qut vtennent apporter des vivres l'arme franaise sous quelque
prtexte que ce puisse tre.
.
Quant moi, si j'coute le cn de ~a conscience je n'aperois d'autres mesures a pre~zdre
dans 'intrt de la France que celles qw auront our objet ou de repousser ~es peuples
.
p dans les dserts pour obtentr le cltamp
~~que . toutefois le droit des gens approuve
hbre, st
. lle est compatible avec le.
cette mesu~e ,et st e . caractrisem la Natioll
s ltberaux qur.
1
pnncr.P_e
b' d'lire w 1 prince ma tomcfranazse, ou len
21.7
PARJUd
HISTOlRI::. o'u. P.J\RJURE
.,..,~
auquel la Fran ce con a icuple avec le soin de le

prill&ipes libraux, compaloi$ ct les murs de ce peuple.
, _ , liM lt:a PrlllfU conclu~ait avec lui ''~
tUIIU 4UI ,....,.., le inti rets des Franars
--"'-A ....
IIIIJV-=,. A/rillW
A...,. ms n'esl qu'en t~doptant cette derfW l'on peut esprer le rtablis,.,.., tle l'ordre sas lequel la France chercheroll en vtun obunir les avantages que peul
IMi foumirl4 Rgence, ainsi que je l'ai dj dit
e11 d'tzUtre ttrmss, la fin du premier volume
lfiDPI ouvrage sur Alger.
Si cette mesure n'tait pas adopte, je ne
vois p4S la possibilit de remdier l'tat de
~ t~etul. car nous ne sommes plus dans un
nul de chevalerie et fanatisme, nous sommes
lwlueusement dans un sikle de lumire, de
ctva11s4Jtion et de jU$t&ce. C'est pour cela que je
dis .um.s r~scrve qu'au moyen de cette dernire
muur~ la France fera la vritable conqute de
l'Afrique, car la plus belle des conqutes est
cene du cur des hommes, et l'on ne peut l'obtenir qu'avec de la modration et de la justice,
cm par la violence ou la force des armes.
Pour faire ici ma profession de foi toute
.,.,Ure, 1e crois devoir terminer en rapportant
Uft /tilt qur m 'a mis mme de connatre la
.... ,..,e
228
faon de pense d
Id
dispens d
r . u ~o at / ranars qui se cruit
t l t'
es obltgatzons qui lui impo w~ la Capz
1u .a wn en vertu de laquelle les portes d'4lge ;
Lll on~ ~ ouvertes. Me retrouval1l ttl t JOLI; avec
~~ /eneral (6), cet illustre person11age me
ec. a~a ?ue les Franais n'taiem nulleme11 t
obl_zg~~ d .o bserv~r les articles de la Capitulation
quz n etatent qu une ruse de guerre. Voil donc
la .source de tous nos maux, puisque les mihtatr~s fmnais , dpositaires du pouvoir, se
crozent tout permis, et ont agi en consquer1ce
depuis l'poque de leur sjour dans ma patrie.
Cette conduite de leur part a rendu ce peuple
intraitable et le mal incurable.
Cependant je m'tonne que les chefs de l'arm e franaise ignorent l'existence des lois de la
guerre et de la paix qui rgissent le monde civilis. Peut-tre ignorent-ils l'existence des cole
qui sont dan s cette capitale puisqu'ils tiennent
un sem blable langage. Quant moi, je ne lis pas
le f ranais ; cependant j'ai bien connaissance
de la traduction fidle, en arabe, que M. le chri f Hassuna D'Chiez a faite ~u Trait~ du_ Dr~it
des Gens par Vattel et je crots pouvotr crter zcr
les dispositions contenues dans . le para~raphe
263 chapitre 16, livre Ill que Je me dzspclt'iL
1

de rapporter zcr.
--wit s 'agit du duc de Rovigo, sucees eur du mat ~

chal Clauzel.
229
BIBLIOGRAPHIE
, La !i~tralur~ sur la con~ute et la premire ~uerr...

d Algene est dune telle nchesse que je ne pUis qu...
n;nvoyer aux bibliographies de Ch. Tailliart l Champton, Par:s 1925), d'A. Guilbert (Paris, 1839), de Si r
L Playfa1r (Londres, 1898}, de la Collection du Centem~ire. de l'Al~rie. (en particulier le volume IV-12 ,
Hzstotre et Hrstortens de l'Algrie), des traits mamtenant classiques du professeur Charles-Andr Julien,
(Histoire de l'Afrique du Nord - Paris 1951, I'Afriqu.
elu Nord e11 marche - Paris 1952), etc ...
Le Miroir (Aperu historique et statistique dt ta
Rgence) de Sidi Hamdan ben Othman Khodp .
imprim par Goestchly fils, vit le jour Pari b
fin de l'anne 1833. Une Rfutation de l'ouvrage dt:
Sidi Hamdan due, selon toute vidence, la plume
du marchal Clauzel, pantt sans signaturt' d.:m'
L'Observateur des Tribunaux (Pari 1834, \'ol 1\'
No 1). Sidi Hamclan rpliqua p~r U!l ~rochur"
Rponse .au marchal Clauzel, que publt~ d abord k
mme priodiCLUC (1834, IV , 3 . 4). ~~. ~locumt'nt . uotgurer dan la prochatnc reedrt10n du \luo11 ,
ven t (l
.
M' .
\!ntreprise par les Editwns de mur 1.
, l' . .
Tous les rcits connus de la conquete et c ()(:~ll
aiton de Pellissier Christian, d.e
ett.~ment .\
~ que;, proviennent du camp des '~mqueut ~ 'l - n
233
IUSTOIRB D'U. ~ P,\RJURE
Correspondance. Voir en
u1
port!> des rn h
P~rt~c. ter lt5 lett re ct rapue adr
ar c aux _et generaux de l'arme d ,.Un.
~848 t esss au .marechal de Castellane de 1835
, e rassemble dans Ca.ntpa~nes d'Afrtq11e (P.l 'i
1898) les An 1 d t p
.
'
na es e a ropagatwn de la Foi les pro-
~;~~v~~e~x ct~~sf~~~s69~ f~nF~~io~~bi;~q~~tL~i r~

lere d~ la Guerre (section Personnel, Vincennes), les
lj1m01.res et Documents du ministre des affaires
etrangeres, le P .R.O. du Foreign Office, etc...
Voici enfin la rfrence des ouvrages que j'ai le

plus souvent cits :
Aperu historique et topographique sur l'Etat d'Alger
(Ministre de la Guerre, Paris 1830).
Victor-Annand Hain : A la Nation, sur Alger (Paris
1832).
Thomas Campbell : Letters from the South (Londres, 1837).
Louis de Baudicour : La colonisation de l'Algne
(Paris, 1851).
Louis de Baudicour : La guerre et l'Algrte (Paris,
1853 ).
Alexis de Tocqueville : Notes sur l'Algrie (1840 et
1841), publies par J.P. Mayer et Andr Jardin (Gallim ard, Paris, 1958).
.
.
Clment Duvemois : L'Algrie (Pans, 185~)..
Emile de Girardin : Civilisation. de l'Algene (Pans.
18
~~~joulal
: Etudes africaines (Paris, 1847 et 1860).
. les ouvtaaec; rcents. a\ec ceux des _prufc.~

o
1
ent de
P ann1 .
seurs Ch.-A. Julien et Marcel Ement, 1 convt
signaler ~ .
munications de Mostafu
Les tres tmP.ortan~js1954mmars 1955 Ca1uers interLac~eraf (E_sprz.~, ay~56 . Temps mode;11 e . juin 19~6 .
natw naux, JaDVler
seRtem bre 1956).

.. J
son : L'Algrie hors-la-loi,
Colette et Francis ean
(Paris, 1955).
235
TABLE
La croisade
Le serment ~ : : : : : : : : ...
L assemble de Temendfoust
.
L
.
e paqure .......... .
Ce vaste rovaume
. . . . . . .
Le forfait ..
~
Les mensonges ..... . . . . .. ............ .
Les piges ... . ...... . . ... .. .......... .
L e t emps a' retrouver ...... .. ......... .
Mmoire de Sidi Hamdan .... .. ..... .. .
Bibliographie . ...... . ... . ....... ..... .
............. .
J.
236
::
18
36
~5
55
96
122
16
202
207
233
COLLECTIO
.. DOCUMEJ TT .,
it du C t lo
1 -1
p 1b
LETTRE
DIRECTE
DE LA RSI T
CE
TE
LA
1 ..
LES PRtTRES
J JlJff
GREt 'E
Daui l ~oth
t. D'U OU 'RlER
Roh rl D
zie
LE FRO. 'T
OUVRIERS
Dj mal A
LE T~IOL
19.7
Je
feur
U CAMP
TRS ORDI AIRE
J. Verg
POUR DJAMILA
BOUHIRED
G. Arnaud et
1958
J. D~;e ch, P. Subbe,

B. Marrou, A. Sauvy,
Ch -A. Julien
LA QUESTION
ALGRIENNE
r nd
Je o
' OTRE GUERRE
l F vrelire
LE DSERT A L'AUBE
o 1nique H 1
G rnuune y ,lf,oo
L'AFRIQUE BASCULE
VERS L'A VENIR
Germaane Tilhon
LES ENNEMIS
COMPLMENTAIRES
LES DITIONS DE MINUIT
foadea ca 1942 dn 1 clnde1tinit
Ill.,
CONTRE LA BOMBE
ClOU UDJHrZ II,IUf Df StvllfS, ,.UIS

Habart Michel - Histoire D'un Parjure

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Habart Michel - Histoire D'un Parjure

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

...

VOICI LA VRIT SUR LA COLONISATION DE LALGRIE PAR

LA RPUBLIQUE ILLUMINISTE FRANAISE A VOULU RPANDRE SON

LJi PROC~S DE LUCULLUS, adapt de Bertolt

RONDES, ~TES POINTUES,

tolt Brecht (L'Arche).

BT DIALECTIQUE CHEZ WILLIAM SHAKESPBARB.

LES EDITIONS DE MINUIT

A f 'J'Id DB CBT oUVRAGE VINGT EXEMPLAIRES

fQ 1960 by les Editions de Minuit

droits rservs pour tous pays

so? pays ?oit payer sa pa-

tne so!-1 t!?-but de patriot isme :

Pourquoi dvoiler et tourmenter la plaie qui,

JID'lODlB 'UN pARJURE

contraire aux intrts de leur

ils s'obstinent dep~is six ans

Quand un peuple refuse une guerre qui

HISTOIRE D'UN PARJURE

HISTOIRE D'UN pARJURE

devait, disait~n. dbarrasser 1'Europ,e et la

pour l'poque : les valuations varient de 200

BiSIOIRB D'UN PARJURE

trois compteurs choisis .Par

HISTOIRE D'UN PARJURE

peuple algrien si elle ne l'tait pas

JIISTOIRB D'UN p.ARJUR,B

dis ., Charles X}, le prsident Thiers,

HISTOIRE D'UN PARJURE

algrien de l'Anglet~rre et mena son pays

L'autre raison de la guerre, apparemment

..-u D'VN pARJURB

HISTOIRE D'UN PARJURE

brillantes occasions de se distinguer. Le nom

HIST01RE D'UN PARJURE

(Cft.:1i:a't Eddfezar)!Publie .Paris en

la nation algrienne t de l'histoire maghrbine,

rem~rqua_b~emeJ!lt crit, tonnamment actuel,

C'est, d'abord, aux yeux du peuple algrien

auss1 precieux pour le moraliste que pour

HISTOIRE o'UN pARJURE

. remdier des actes qui sont

dbarqurent Tunis le 30 avril. Leur

HISTOIRE D'UN PARJURE

HISTOIRE o'UN PARJURE

. os amis partons pour

bien-aims les Egyptiens ...

HISTOIRE D'UN PARJURE

tion qui restaient. C'est cette version de V Aviso

Dans la deuxime proclamation, imprime

HISTOIRE D'UN PARJURE

e n'apportera d'empcheMtn, ~,ers;e votre religion et de votre

honneur que j'excuterai fidlement toutes mes

la troisime version (1), imprime le 5 Juin,

,. reddition, et rpandue de l vers les

HISTOIRE D'UN PARJURE

ment quitt l'Espagne et la More, une fois

HISTOIRE D'UN P ARJURE

&f.lil l'araument religieux dut tre le plus

cfbenntnaat. Comment un roi aussi pieux que

Aussi, leur retour Tunis, nos missaires

rapportaien~t-ils que la proclamation avait

tions, en nous prsentant en amis venus les