VIKTORIA QUARTIER
Berlin-Kreuzberg, D · 1998-2001
Stadthäuser / town houses / maisons de ville
Nach dem Vorbild der traditionellen
Bürgerhäuser in London oder Amsterdam
wird in der Berliner Innenstadt der Typus
des privaten Stadthauses wiederbelebt. Im
VIKTORIA QUARTIER, einem aufgelas-
senen Brauereigelände, gruppieren sich 25
„Townhouses“ um zwei Wohnhöfe. Hinter
individuell gestalteten Fassaden bilden sie
einen abgeschlossenen Lebensbereich mit
kleinem Garten, drei flexibel aufteilbaren
Wohngeschossen, Dachatelier und
Dachterrasse.
In the centre of Berlin the private house
type is revived according to the images of
old town houses in London and
Amsterdam. Twenty-five of these town
houses are grouped around two courts on
the site of a former brewery. They offer
individually designed façades, living areas
relating to their own small gardens, three
levels that can be divided up as desired and
roof ateliers with terraces.
ROB KRIER · CHRISTOPH KOHL · ARCHITEKTEN
www.krierkohl.com
Dans le centre de Berlin, on veut recréer le
type de la maison de ville individuelle sur
le modèle des maisons bourgeoises tradi-
tionnelles de Londres ou d’Amsterdam. A
l’emplacement d’une ancienne brasserie,
25 „town houses“ sont regroupées autour
de deux cours. Derrière des façades indivi-
dualisées, ces maisons présentent un lieu
d’habitation clos comprenant un petit jardin
privé et trois étages à aménager librement,
un atelier et une terrasse sur le toit.