Vous êtes sur la page 1sur 12

LAMOUR AU TEMPS DU CHOLERA Gabriel Garcia Marquez

"L'amour au temps du cholra" est un hymne l'amour absolu, ternel, fidle et unique. Au travers d'un retour vers le pass, nous dcouvrons comment deux tres se sont rencontrs et se sont spars, pour finalement se retrouver. Grce l'excellente plume de Marquez, nous apprenons comprendre les premiers mois amoureux, la passion, la libration par l'criture, l'attente, l'espoir, le besoin de l'autre, la dchirure de l'absence, l'motion, ... Pour tout ceux qui ont envie d'y croire !

LAMOUR AU TEMPS DU CHOLERA Gabriel Garcia Marquez

Sommaire

Biographie de lauteur..pag
e1-2

Bibliographie de lauteur.pages34

Rsum du livre..

.page5

Analyse :


1) Personnages de lhistoire..

...page6
2) Les thmes.

...page 7
3) Les citations

significatifs.pag es7-8

Conclusion : Impression aprs la lecturepage9

LAMOUR AU TEMPS DU CHOLERA Gabriel Garcia Marquez

BIOGRAPHIE
Gabriel Garca Mrquez est n dans le village d'Aracataca, situ dans le nord du pays, dans les montagnes de la Carabe colombienne (le dpartement de Magdalena). Son pre, Gabriel Eligio Garca, tait tlgraphiste et sa mre, Luisia Santiaga Mrquez, tait une jeune fille issue de la bourgeoisie locale. Le soin de son ducation a t laiss ses grands-parents maternels. Aprs avoir commenc trs jeune, l'ge de 12 ans, des tudes en pensionnat Barranquilla pour lesquelles il obtient une bourse, il se voit gratifi d'une place dans un lyce rserv aux lves surdous, tenu par des jsuites : le "Liceo Nacional" Zipaquir dont il sort bachelier 18 ans. Il s'installe ensuite dans la banlieue de Bogot pour tudier le droit et le journalisme l'Universit nationale de la Colombie. En 1947, il publie dans le quotidien El Espectador sa nouvelle La Troisime Rsignation, premire d'une longue srie crite entre 1947 et 1952. Aprs l'assassinat du leader politique Jorge Elicer Gaitan qui cause la fermeture de l'universit, il part rejoindre sa famille Carthagne[1]. Il dbute sa carrire de journaliste au quotidien qui avait dj diffus ses nouvelles. Durant ces annes, menant une vie de bohme, il dcouvre William Faulkner, Ernest Hemingway, Virginia Woolf,Franz Kafka et James Joyce[2]. Par la suite, il a t le correspondant spcial d' El Espectador, notamment Genve, Paris, Rome et Barcelone. En 1958, il visite l'Allemagne de l'Est, la Hongrie, sjourne de nouveau Paris puis Londres et finalement Caracas avant de retourner pour laColombie o il pouse Mercedes Barcha Pardo. Aprs la rvolution cubaine, il ouvre, avec son ami Plinio Menzona, un bureau d'agence dinformations :Prensa latina pour laquelle il travaille La Havane et New York. En 1961, il dmissionne de ses fonctions et part s'installer Mexico. Il y crit des scnarii, des nouvelles et y commence en 1965 la rdaction de son chefduvre: Cent ans de solitude (Cien aos de soledad), rcit d'une famille sur plusieurs gnrations vivant dans une ville imaginaire et condamne vivre cent ans de solitude par la prophtie d'un gitan. Paru en 1967 Buenos Aires, le roman connat un succs fulgurant. Il vaut son auteur gloire et clbrit, d'abord en Amrique

LAMOUR AU TEMPS DU CHOLERA Gabriel Garcia Marquez


latine puis en Amrique du Nord et enfin en Europe. En juin 2007, on a estim 36 millions le nombre d'exemplaires du livre vendus travers le monde depuis sa premire parution. Il a t traduit dans plus de 35 langues. Entre 1968 et 1974, l'auteur s'tablit Barcelone. En 1972, il fonde l'hebdomadaire Alternativa. En 1978, il cre la fondation Habeas pour la dfense des droits de l'homme et celle des prisonniers politiques enAmrique du Sud. cette occasion, il rencontre le pape et le roi d'Espagne en 1979. Nomm docteur honoris causa de l'universit Columbia New York, en 1971, il reoit le titre de commandeur de la Lgion d'honneur en 1980. Devenu un crivain respect, mdiatique et populaire pour la franche bonne humeur de son style, ses rcits pittoresques et originaux, sa langue enjoue et l'extrme fcondit de son imagination cratrice, Garca Mrquez obtient le prix Nobel de littrature en 1982 pour ses romans et ses nouvelles, dans lesquels le fantastique et le ralisme sont combins dans un univers l'imagination trs riche, refltant la vie d'un continent et ses conflits. [3] Ses autres ouvrages clbres incluent notamment Chronique d'une mort annonce (Crnica de una muerte anunciada, 1981), L'Amour aux temps du cholra (El amor en los tiempos del clera, 1985) ou encore la nouvelle Le Gnral dans son labyrinthe (El general en su laberinto, 1989), sur les derniers jours de Bolivar. En 2002, il a publie Vivre pour la raconter (Vivir para contarla), le premier volume de ses mmoires (qui devraient en compter trois), livre qui a connu un succs immense dans les pays hispanophones. Garca Mrquez n'a jamais dissimul sa profonde sympathie l'gard de Fidel Castro et des mouvements rvolutionnaires latino-amricains auxquels il a toujours accord un indfectible soutien, aussi bien moral que financier[4]. En 1972, il avait d'ailleurs financ grce l'argent d'un prix littraire reu pourCent ans de solitude (le "Rmulo Gallegos"), la campagne lectorale du M.A.S au Venezuela[5]. Il a logiquement servi, en diverses occasions, d'intermdiaire entre le gouvernement colombien et les gurilleros comme lors du mouvement du 19 avril 1970. Son agent a annonc que l'auteur mettrait un terme sa carrire d'crivain et n'crirait rien de plus, le 31 mars 2009 [6]. Il est l'un des fondateurs de L'cole Internationale de Cinma et de Tlvision (EICTV) de Cuba. Certaines de ses uvres ont t adaptes au cinma dont Chronique d'une mort annonce ralis en1986 par Francesco Rosi, avec entre autres Rupert Everett, Ornella Muti et Anthony Delon ou encoreL'Amour au

LAMOUR AU TEMPS DU CHOLERA Gabriel Garcia Marquez


temps du cholra, crit pour l'cran par Ronald Harwood, mis en scne par Mike Newell et interprt notamment par Javier Bardem, Benjamin Bratt et Giovanna Mezzogiorno.

Bibliographie

Contes, nouvelles et rcits Rcit d'un naufrag. d. originale Grasset, 1970/ Grasset poche 1979. Les Funrailles de la grande Mm. d. originale Grasset, 1977/2003. L'Incroyable et Triste Histoire de la candide Erendira et de sa grand-mre diabolique. d. originale Grasset,1977/1990/ Livre de poche, 2003. La Mala Hora. d. originale Grasset,1986/1991/ Livre de poche, 1988. Pas de lettres pour le colonel. d. originale Grasset,1991/1999. Des yeux de chien bleu. d. originale Grasset 1991. Douze contes vagabonds. d. originale Grasset, 1993/ Corps 16, 1993/ Livre de poche, 1995. Journal d'un enlvement. d. originale Grasset 1997/ Livre de poche, 1999. Six Contes vagabonds. Slection pour enfants. d. Grasset, 2002.

Romans Cent ans de solitude. d. originale Seuil, 1968/Points 1980/1982/1995/1997. L'Automne du patriarche. d. originale Grasset, 1977/1996/ Livre de poche, 1982.

LAMOUR AU TEMPS DU CHOLERA Gabriel Garcia Marquez


Chronique d'une mort annonce. d. originale Grasset, 1981/2002/ Livre de poche, 1987. Une odeur de goyave. d. Belfond, 1982. Des feuilles dans la bourrasque. d. originale Grasset, 1983/1991. L'Amour au temps du cholra. d. originale Grasset, 1987/ Livre de poche, 1992. L'Aventure de Miguel Littin. clandestin au Chili, d. originale Grasset 1988. Le Gnral dans son labyrinthe. d. originale Grasset, 1990/ Livre de poche, 1993. De l'amour et autres dmons. d. originale Grasset 1995/ Livre de poche, 1997. Vivre pour le raconter. d. Grasset, 2003.

RESUME

Le premier jour de son veuvage, aprs prs de cinquante annes de bonheur, Fermina Daza reoit la visite de Florentino Ariza, son amour de jeunesse. A lpoque, typographe promis un avenir assez prometteur, le jeune homme tait tomb sous le charme de Fermina, adolescente innocente, qui vivait avec son pre et sa tante. Maladivement timide, Florentino crivit une missive de 70 pages sa dulcine sans jamais oser la lui remettre. Finalement, sur les conseils aviss de sa tante, qui souffrait dun amour perdu, Fermina exigea une lettre de lamoureux transi qui lobservait et la suivait partout. Sensuivit une correspondance qui dura plusieurs annes entre les jeunes gens, sans aucun rel contact et malgr de nombreux obstacles, tels que la fureur du pre, lexil impos par ce dernier sa fille, Jusquau jour o Fermina ouvrit les yeux sur son prtendant et dcida de mettre un terme leur histoire, brisant le cur de Florentino, qui se jura malgr tout de rester fidle sa belle et leur promesse damour ternel. Cette dernire pousa finalement le docteur Juvenal Urbino, beau parti que beaucoup de femmes mieux nanties convoitaient, aprs que celui-ci eut, lui aussi, men une cour des plus assidues et des plus ardues, que Garcia Marquez prend un plaisir non dissimul conter son lecteur.

LAMOUR AU TEMPS DU CHOLERA Gabriel Garcia Marquez


Tout au long du rcit, lcrivain sud amricain sattache conter les destins parallles des deux anciens amoureux jusqu la mort du mari de Fermina, dcs que Florentino naura cess dattendre, convaincu quil lui permettrait de reconqurir le cur de la seule femme quil ait jamais aim. Je ne suis pas une assidue de la littrature hispanique, pourtant chaque lecture est une belle dcouverte. Javais dj lu Cent ans de solitude , qui reste pour moi un chef duvre. Mais, selon moi, ce roman de Garcia Marquez le surpasse. On y retrouve les qualits romanesques du premier, mais en plus accessible. Lamour aux temps du cholra est tout aussi baroque, imaginatif et haut en couleurs mais, la diffrence de Cent ans de solitude , les personnages sont moins nombreux et possdent des noms faciles diffrencier. Lauteur sud-amricain manie la langue avec une matrise parfaite et magistrale. Il est vrai quil nest pas toujours ais de lire la prose de Garcia Marquez mais laventure en vaut vraiment la peine car ses livres sont un vritable rgal, tant le romancier prend du plaisir nous narrer les tribulations et les coups du sort qui jalonnent le parcours de ses personnages, que ceux-ci soient cocasses ou dramatiques. Dans ce roman, il nhsite pas narrer de long en large les multiples conqutes amoureuses de Florentino, qui si elles brillent par leur originalit et le talent incontest du romancier pour les rendre vivantes, mont un peu lass vers la moiti du roman par leur cot rptitif. Jai lgrement prfr les parties consacres au couple Urbino. Heureusement, ce passage vide aura t bref et le roman reprend de plus belle. Lamour aux temps du cholra constitue une vritable ode lamour, sans doute le plus beau livre damour que jai lu dans ma vie. Ca a t un beau coup de cur !

Personnages[modifier]
Fermina Dza[modifier]
Dune arrogance naturelle, elle marche la tte haute avec une dmarche de biche . Elle a des yeux en amande, une poitrine altire et une longue chevelure, peigne en tresse. Dernier point : elle fume en cachette, une habitude quelle gardera jusqu sa mort. Jeune : Dune nature plutt craintive voire nave, elle possde toutefois un caractre peu versatile, et a beaucoup de difficults revenir sur ses dcisions.

LAMOUR AU TEMPS DU CHOLERA Gabriel Garcia Marquez


Adulte : Rsigne face son sort, elle obit sans plus poser de questions. Elle tombe dans le filet des conventions et des prjugs de son nouveau milieu, prisonnire tout comme son mari de lhabitude inhrente aux couples maris. Vieille : Elle se sent seule, car elle vit mal son deuil. Elle se repasse son pass, sans remords mais avec nostalgie.

Florentino Ariza[modifier]
Il a un visage maci, des cheveux dIndien dompts avec de la pommade odorante et des lunettes de myope, lui donnant un air dsempar. Il porte toujours des vtements sombres anachroniques. Jeune : Violoniste surdou, pote, il est fou amoureux de Fermina, au point de pouvoir tout faire pour elle. Adulte : Repouss par Fermina, il tente de loublier en prenant des dizaines de matresses. Ces relations uniquement sexuelles ne la lui feront pas oublier pour autant. Il attend patiemment la mort du mari de Fermina, et en attendant, grimpe un peu involontairement dans la hirarchie de la socit pour laquelle il travaille. Il est laid et triste () mais il est tout amour. Vieux : Il a toujours autant de matresses et il se sent faiblir. Mais la nouvelle de la mort du mari de Fermina lui redonne de la vitalit.

Juvenal Urbino[modifier]
aucun moment dans le livre on ne dcrit son physique, on prcise juste quadulte, il se laisse pousser une moustache et quil a mal au dos. Jeune : Docteur, fils dun docteur riche et connu, il est trs absorb par sa tche, savoir lradication de lpidmie de cholra. Trs srieux et trs savant, bon danseur et spcialiste de limprovisation au piano, il est un clibataire trs apprci, avant de tomber sur Fermina. Il est loppos de Florentino : actif, visible, lgant. Adulte : Peu peu ensorcel par les sortilges de lhabitude , il adopte un mode de vie bas sur de petits rituels quotidiens, auxquels participe largement sa femme. Ses enfants prennent toute laffection de leur mre, et il le supporte difficilement.

LAMOUR AU TEMPS DU CHOLERA Gabriel Garcia Marquez


Vieux : Les enfants partis, lui et sa femme vivent en vieux couple, heureux mais ptris par lhabitude. Il meurt finalement en voulant rattraper son perroquet

Principaux thmes
Temps Le temps est l'un des thmes les plus importants dans L'Amour aux temps du cholra, et il est troitement lie la quasi-totalit des thmes majeurs. L'histoire couvre un demi-sicle, et durant cette priode, nous voyons les effets du temps sur les gens et leurs relations - en particulier l'amour - et ses effets sur les lieux et les cultures. Marquez nous montre le dclin mental Juvenal Urbino, la perte Florentino Ariza des cheveux et des dents, et l'acquisition de Fermina Daza de l'odeur de pourriture. obsessions Les trois principaux protagonistes avec le vieillissement et la mort aussi bon avec ce thme, en ce que nous voyons la fois le temps de diffrentes faons affecte les personnes physiques, et les diffrentes faons dont ils traitent avec elle mentalement. Nous voyons la rivire qui se dplace deux fois par Florentino changement de jungle luxuriante, envahie par les animaux et les plantes, de sable nu, sans la faune, s'rodent rapidement. ride Fermina et Juvenal avec le premier courrier arien dans un ballon air chaud, et plus tard crash d'un avion dans une ville voisine. Le narrateur et les personnages dcrivent souvent leur ville comme derrire, "immuable sur le bord du temps." Nous voyons, cependant, que ce n'est pas vrai - la ville est en constante volution, mais son immobilit apparente reflte la relativit du temps dans l'histoire. La chronologie trs - ou son absence - dans l'histoire s'inscrit dans cette thmatique, pour l'interdpendance des histoires semble toujours plus important qu'une simple chronologie, ce qui amne le lecteur tre aussi surpris que les personnages de la prise de conscience soudaine de la faon dont beaucoup de temps a pass. Une chronologie linaire ne plus identifier les causes et les effets, tandis qu'une chronologie non linaire peut souligner les rsonances des thmes rcurrents dans de multiples fois. Love L'amour, comme en tmoigne le titre du roman, est un autre des thmes les plus importants dans L'Amour aux temps du cholra. Le roman est rempli avec de nombreux aime - entre Florentino et Fermina, Fermina et Urbino, Florentino et tous ses amants, Urbino et Barbara Lynch, Hildebranda et son homme mari, et ainsi de suite. Marquez rompt avec la convention dans la prsentation de l'amour entre Florentino et Fermina, deux presque octognaires, selon le dernier amour et le plus puissant, l'amour qui semble avoir une chance de l'ternit. sentiments fleuri Florentino est souvent trop trop sentimental semble grave, Fermina a la duret et l'orgueil lui semblent empcher de rel sentiment d'amour, et pourtant, aprs plus de cinquante ans, ils ont finalement trouver les uns les autres comme ils le devraient, et ils trouvent la paix complte dans leur amour .

LAMOUR AU TEMPS DU CHOLERA Gabriel Garcia Marquez


L'amour physique est une partie importante de ce thme aussi. Florentino qu'il utilise pendant cinquante ans pour remplacer le vritable amour qu'il ressent pour Fermina, et cette solution fonctionne presque pour lui. L'histoire offre l'amour physique, qui est, comme beaucoup plus qu'une capitulation la luxure. Sex offre la libert des personnages, l'galit, la comprhension et l'amour, en plus de plaisir physique. Maladie La maladie, surtout le cholra, reste importante tout au long du roman. Le cholra tue le pre du Dr Juvenal Urbino, qui le conduit son minence en tant que mdecin. Elle marque aussi des points de temps, l'migration Lorenzo Daza est dcrit par sa proximit de la grande pidmie de cholra. La maladie est aussi important dans sa relation aux autres thmes du vieillissement, de la classe, et en cas Florentino, l'amour. Les deux Urbino et l'automne Florentino proie la sensation physique de la maladie, qui est simplement l'ge. Les problmes de cholra sont souvent lis la classe, avec les flambes survenues principalement dans les quartiers pauvres, et la prvention d'une autre pidmie tant la cause derrire l'amlioration de la qualit de vie des pauvres. Enfin, plusieurs personnes, y compris chauffeur et sa mre, chagrin d'amour erreur Florentino pour les symptmes du cholra, ce qui implique un lien troit entre les deux. ge permet Fermina et Florentino l'amour ternel, sans les problmes de la socit. Le vieillissement Le vieillissement est un thme essentiel dans le roman, et c'est surtout troitement lie la fois. Tous les trois protagonistes montrent horreur au vieillissement de leur corps, et Marquez nous montre d'innombrables autres personnages qui deviennent sniles, perdent leurs dents, passeront, et ressentir de la honte profonde sur les changements dans leur corps. Le thme de l'amour offre l'espoir pour l'indignit du vieillissement - Florentino et Fermina sont en mesure de trouver spirituelle profonde et confortable amour physique dans leur fin des annes soixante, et dans de nombreux de leurs rencontres leur ge n'est qu'un facteur dans le premier moment et semble donc fondre. ge, travers le temps, offre une exprience et une sagesse qui peut faire l'amour d'autant plus forte. Le problme du vieillissement est galement expos dans les personnages qui ne parviennent pas la vieillesse. Dr. Marco Aurelio Urbino Daza montre une aversion particulire pour les personnes ges, sans tact dcrivant les problmes de Florentino de ne pas sparer les personnes ges la socit, et a du mal accepter sans dgot de l'amour entre Florentino et sa mre. Ofelia est tout aussi dgot par un tel amour, dit l'amour n'est pas seulement ridicule son ge, mais aussi rvoltante sa mre. Ces caractres, cependant, se rvlent peu profonde d'avoir de telles opinions, car elles sont dmenties par la paix que Florentino et Fermina trouver ensemble. Perspective La perspective est complexe et subtile dans le roman. Son importance est la plus claire dans le style narratif, ce qui permet perspectives plusieurs personnages de dominer encore et jamais plus d'un la fois. De cette manire, le mme vnement peut tre dcrite partir

LAMOUR AU TEMPS DU CHOLERA Gabriel Garcia Marquez


d'une perspective nouvelle fois que le lecteur a dj fait l'exprience, et dans cette nouvelle description, le lecteur peut voir un tout fait diffrent sur l'vnement. De cette faon, Marquez fait l'importance du point de vue individuel clair, nous rappelant qu'il est impossible de comprendre la plupart des vnements du point de vue d'un seul participant. Classe Classe revient souvent dans L'Amour aux temps du cholra. Lorenzo Daza refuse de laisser Florentino prs de sa fille, parce qu'il veut qu'elle devienne une femme et l'homme n'a pas le nom de famille de son pre. Florentino est interdit plusieurs reprises de mme manger avec un membre d'un club exclusif sociale, indpendamment de sa position de premier plan et la situation conomique, parce qu'il tait n hors mariage. Fermina est menac avant son mariage avec Juvenal Urbino avec des lettres cruel de ceux de la classe suprieure qui ne veut pas d'elle, une fille sans nom d'important et d'un pre riche, mais suspectes, de se marier l'un des leurs. Mais l'importance globale de la classe est remise en question, pour les deux Fermina et Florentino atteindre le bonheur et succs, indpendamment de leurs origines de classe malheureuse. Classe ne semble jamais tre un obstacle insurmontable l'extrieur de l'exclusion intentionnelle. Rdaction L'criture est essentielle tout au long de L'Amour aux temps du cholra, en particulier dans la relation entre Florentino et Fermina, et donc dans l'amour le plus heureux dans le roman. Florentino et Fermina premire relation est base entirement autour des lettres, ils ne parlent que d'une poigne de fois, et sinon ils communiquent tout par la poste. Ils ont chacun un style trs distinctif qui reflte le mieux la personnalit de chacun: Florentino est trop romantique et fleuri, et Fermina est froid et au point. Dans leur premier rapport, l'criture semble la ralit masque, car c'est seulement lorsque Fermina voit enfin Florentino en personne qu'elle estime qu'elle ne l'aime pas, et les lettres ainsi cr une ralit qui n'existait pas. Dans leur amour plus tard et plus vrai, encore une fois leurs lettres les amener tomber en amour. Pour ce faire, Florentino doit aller au-del de son style trop expansif une approche plus rationnelle, tout en Fermina doit adopter un style plus authentique et significative. Ainsi, aprs cinquante ans, la transformation de son style d'criture reflte un changement dans son caractre qui lui permet enfin l'aimer. Marquez sape simultanment l'importance de l'criture, il semble, de prs de ne jamais donner au lecteur une aperus dans le texte des lettres qui passent entre Florentino et Fermina. Les lettres essentiellement crer leur amour, et les lecteurs sont censs faire confiance que les lettres sont aussi puissants que leurs effets dmontrer. Nanmoins, Marquez est un crivain lui-mme, de sorte que nous avons de bonnes raisons de faire confiance ce qu'il a rvl exactement ce qui est ncessaire.

Les citations

LAMOUR AU TEMPS DU CHOLERA Gabriel Garcia Marquez


Les gens que l'on aime devraient mourir avec toutes leurs affaires. [ Gabriel Garcia Marquez ] - Extrait de LAmour au temps du cholra

Dans le malheur, l'amour devient plus grand et plus noble. [ Gabriel Garcia Marquez ] - Extrait de LAmour au temps du cholra

Rien de ce qui se fait au lit n'est immoral s'il contribue perptuer l'amour. [ Gabriel Garcia Marquez ] - Extrait de LAmour au temps du cholra

Le problme du mariage c'est qu'il meurt toutes les nuits aprs l'amour et qu'il faut le reconstruire tous les matins avant le petit djeuner. [ Gabriel Garcia Marquez ] - Extrait de LAmour au temps du cholra

Conclusion :
En lisant, nous avons limpression dtre dans lhistoire et de vivre parmi les personnages. Les paysages et villes sont tellement bien dcrits que nous sommes plongs dans latmosphre de lhistoire. Le livre dveloppe une sorte de double thme : la recherche de soi et de lamour et celui de la maladie mortelle du cholra.

Certes, le style n'est pas facile, et ce n'est pas le genre de livre qu'on peut lire tout en faisant autre chose. Mais c'est justement aussi la magie du langage qui donne envie d'aller plus loin dans le livre. La magie des mots entraine trs loin le lecteur dans l'imaginaire compltement fou de cet auteur unique. Quand le livre s'achve, on finit par un petit frisson de plaisir, et une envie unique: lire plus de Garcia Marquez.

Centres d'intérêt liés