Vous êtes sur la page 1sur 88

Catalogue

2009-2010

Appareillage lectrique

Carillons

Dtecteurs et projecteurs

Thermostats

Scurit

Appareillage lectrique

Carillo

Friedland est synonyme d'innovation et d'excellence. Avec son prestige historique en terme de design, de production et d'approvisionnement de carillons filaires et sans fil et de produits de scurit de haute qualit, Friedland s'est tablie comme le leader mondial.

60 ans d'engagement pour la qualit


La notorit de Friedland autour de la qualit, du choix, de la confiance, du service client relatifs ses produits provient de la prise en considration de l'volution continue des mthodes pour la recherche et le dveloppement et l'innovation des designs. Nous recherchons constamment apporter des solutions pour les besoins de nos clients. Notre systme de gestion de la qualit s'assure que les plus hauts standards soient maintenus tous les niveaux de l'activit, du service client la distribution en passant par la production. Cet engagement tre le meilleur lve a notamment t reconnu par l'obtention de la norme ISO9001.

Le choix parfait pour chaque habitation


La largeur de nos gammes de carillons, de bouton poussoirs, de transformateurs, de sonneries de scurit, de dtecteurs de mouvements, de systmes d'alarme et d'appareillage lectrique offre innovation et particularit chaque foyer. Des produits de confort : les carillons et alarmes sans fil, aux produits plus traditionnels : les carillons filaires et l'appareillage lectrique, les produits Friedland s'harmonisent avec tous les styles d'intrieurs des plus anciens aux plus modernes.

L'innovation au service des clients


Avec les gammes de carillons : Libra+ et Dcor et de scurit : Response, Visiocam, Spectra, Mini Alarmes, Friedland continue btir sa longue histoire en terme d'expertise technique et d'innovation. Ces gammes offrent des installations faciles et des solutions de qualit pour les besoins varis des clients.

Sige Social Friedland s.a.s., Parc des Algorithmes Immeuble Sophocle 9, avenue du Marais 95815 Argenteuil Cedex Fax : 01 72 70 41 96

SOMMAIRE
Carillons
Carillons sans fil LIBRA+ Carillons sans fil DECOR Carillons Vido sans fil VISIOCAM Carillons filaires Boutons poussoirs p. p. p. p. p. 4 12 18 20 30

Sonneries de scurit
Sonneries Ronfleurs & mini ronfleurs Sonneries industrielles Transformateurs p. p. p. p. 37 37 38 39

Dtecteurs et projecteurs
Dtecteurs de mouvements filaires SPECTRA Dtecteurs de mouvements sans fil SPECTRA Projecteurs automatiques SPECTRA p. 41 p. 44 p. 46

Scurit
Alarmes RESPONSE Mini-Alarmes p. 48 p. 54

Appareillage lectrique
SUPERSWITCH MK DECOR p. 60 p. 66
Nouveaut

Thermostats

2009

Thermomtres - Hygromtres AUBE Thermostats non programmables AUBE Thermostats programmables AUBE Accessoires AUBE

p. p. p. p.

72 72 73 74
3

Carillons sans fil

LIBRA+

Le plus professionnel des carillons sans fil


Avec son look design, la nouvelle gamme Libra+ sintgrera harmonieusement dans votre intrieur. Grce ses nombreuses fonctionnalits telles que le flash, le rglage du volume, le choix des mlodies ou encore les icnes, vous aurez un meilleur contrle sur lambiance de vos sonneries selon vos envies et vos besoins aux diffrents moments de la journe.

Les Plus
I I I I I I I

Design moderne Sans fil : facile et rapide installer Son polyphonique : sonneries de qualit CD Rglage du volume Frquence de fonctionnement : 868 MHz Auto programmation entre le bouton poussoir et le carillon Icnes permettant didentifier le poussoir activ

Carillons sans fil

LIBRA+
D911S KIT EMET/RECEPT-CONVERTISSEUR S/F 200 M + FLASH
I I I I I I

Argent

Design moderne Sans fil 200 m* de porte 6 sonneries polyphoniques de qualit CD Rglage du volume Flash pour personnes malentendantes ou pour prserver le calme

I I I I I

Auto programmation entre le bouton poussoir et le carillon Icnes permettant didentifier le poussoir activ Frquence de fonctionnement 868 MHz Mobile ou mural Bouton poussoir / convertisseur Indicateur de faible niveau de pile Dimensions
140 x 113 x 40,5 mm 35 x 90 x 20 mm

Alimentation
Carillon : 4 piles alcalines LR14 (non incluses) Bouton poussoir : 1 pile lithium CR2032 (incluse)

Code-barre
5004100219046

D912S

KIT EMET/RECEPT-CONVERTISSEUR S/F 100 M


I I I I I I

Argent
Icnes permettant didentifier le poussoir activ Frquence de fonctionnement 868 MHz Mobile ou mural Bouton poussoir / convertisseur Indicateur de faible niveau de pile

Design moderne Sans fil 100 m* de porte 3 sonneries polyphoniques de qualit CD Rglage du volume Auto programmation entre le bouton poussoir et le carillon

I I I I I

Alimentation
Carillon : 3 piles alcalines LR6 (non incluses) Bouton poussoir : 1 pile lithium CR2032 (incluse)

Dimensions
125 x 96,5 x 31 mm 35 x 90 x 20 mm

Code-barre
5004100219107

D915S

KIT EMET/RECEPT-CONVERTISSEUR S/F 200 M + FLASH


I I I I I I

Blanc

Design moderne Sans fil 200 m* de porte 6 sonneries polyphoniques de qualit CD Rglage du volume Flash pour personnes malentendantes ou pour prserver le calme

I I I I I

Auto programmation entre le bouton poussoir et le carillon Icnes permettant didentifier le poussoir activ Frquence de fonctionnement 868 MHz Mobile ou mural Bouton poussoir / convertisseur Indicateur de faible niveau de pile Dimensions
140 x 113 x 40,5 mm 35 x 90 x 20 mm

Alimentation
Carillon : 4 piles alcalines LR14 (non incluses) Bouton poussoir : 1 pile lithium CR2032 (incluse)

Code-barre
5004100219442

D942S

KIT CARILLON ENFICHABLE 150 M + FLASH


I I I

Blanc
I I I

Design moderne Enfichable, facile et rapide installer Porte idale pour les maisons avec jardin et les grands appartements Flash pour personnes malentendantes ou pour prserver le calme Mobile, pour vous accompagner partout

3 sonneries polyphoniques de qualit CD Rglage du volume Auto programmation entre le bouton poussoir et le carillon Icnes permettant didentifier le poussoir activ Frquence de fonctionnement 868 MHz Dimensions
110 x 71 x 85 mm 35 x 90 x 20 mm

Alimentation
Carillon : 230V, 50Hz Bouton poussoir : 1 pile lithium CR2032 (incluse)

Code-barre
5004100950314

D962S WHI KIT CARILLON DETECTEUR RECEPTEUR 200 M + FLASH


I I

Blanc

I I

Facile et rapide installer Concept bi-fonction du carillon sans fil Libra+ : - Fonction avertisseur sonore si associ un dtecteur de mouvement sans fil de la gamme Spectra - Fonction carillon si carillon associ un bouton poussoir Libra+ Le rcepteur est mobile ou mural Les cellules photolectriques ajustables permettent dviter les pertes dnergie

Idal pour les voies daccs, cours, jardins, dpendances, cltures de primtre, garages isols Auto programmation entre lmetteur et le carillon Compatible avec les autres produits des gammes Libra+ et Spectra (voir p. 44)

Alimentation
Carillon : 4 piles alcalines LR14 (non incluses) Dtecteur : 1 pile alcaline 9V PP3 (non incluse)

Dimensions
Carillon : 143 x 113 x 40,5 mm Dtecteur : 110 x 73 x 95 mm

Code-barre
5004100890191

D917S

RECEPTEUR SEUL S/F 200 M + FLASH


I I I I I I

Argent
I

Design moderne Sans fil 200 m* de porte 6 sonneries polyphoniques de qualit CD Rglage du volume Flash pour personnes malentendantes ou pour prserver le calme

I I I I

Auto programmation entre le bouton poussoir et le carillon Icnes permettant didentifier le poussoir activ Frquence de fonctionnement 868 MHz Mobile ou mural Indicateur de faible niveau de pile

Alimentation
Carillon : 4 piles alcalines LR14 (non incluses)

Dimensions
140 x 113 x 40,5 mm

Code-barre
5004100219169

* mesure en champ libre.

Carillons sans fil

LIBRA+
D918S RECEPTEUR SEUL S/F 200 M + FLASH
I I I I I I

Blanc
I

Design moderne Sans fil 200 m* de porte 6 sonneries polyphoniques de qualit CD Rglage du volume Flash pour personnes malentendantes ou pour prserver le calme

I I I I

Auto programmation entre le bouton poussoir et le carillon Icnes permettant didentifier le poussoir activ Frquence de fonctionnement 868 MHz Mobile ou mural Indicateur de faible niveau de pile

Alimentation
Carillon : 4 piles alcalines LR14 (non incluses)

Dimensions
140 x 113 x 40,5 mm

Code-barre
5004100219480

D930S

BOUTON POUSSOIR Bouton Poussoir


I I

Blanc
I I

Sans fil Tmoin lumineux de fonctionnement

Rsistance aux projections deau : IP55 Garantie : 2 ans Dimensions


80 x 30 x 17 mm

Alimentation Piles
1 pile lithium CR2032 (incluse)

Code-barre
5004100219244

D931S D930S

BOUTON POUSSOIR Bouton Poussoir


I I

Blanc Noir
I I

Sans fil Tmoin lumineux de fonctionnement

Rsistance aux projections deau : IP55 Garantie : 2 ans Dimensions


80 x 30 x 17 mm

Alimentation Piles
1 pile lithium CR2032 (incluse)

Code-barre
5004100219282

D932S D930S

BOUTON POUSSOIR DECORATIF Bouton Poussoir


I I I

Laiton Blanc
I I

Sans fil Design dcoratif Tmoin lumineux de fonctionnement

Rsistance aux projections deau : IP55 Garantie : 2 ans Dimensions


80 x 30 x 17 mm

Alimentation Piles
1 pile lithium CR2032 (incluse)

Code-barre
5004100219329

D933S D930S

BOUTON POUSSOIR DECORATIF Bouton Poussoir


I I I

Chrome Blanc
I I

Sans fil Design dcoratif Tmoin lumineux de fonctionnement

Rsistance aux projections deau : IP55 Garantie : 2 ans

Alimentation Piles
1 pile lithium CR2032 (incluse)

Dimensions
80 x 30 x 17 mm

Code-barre
5004100219367

D934S

BOUTON POUSSOIR CONVERTISSEUR - PORTE ETIQUETTE


I I I

Argent

Sans fil Porte tiquette Possibilit de lutiliser avec une installation filaire existante (bouton poussoir lumineux, carillon filaire pour mettre un carillon sans fil additionnel)

I I I

Possibilit de le connecter un contact de porte pour prvenir dune intrusion ou dune sortie Tmoin lumineux de fonctionnement Rsistance aux projections deau : IP55 Garantie : 2 ans Dimensions
35 x 90 x 20 mm

Alimentation
1 pile lithium CR2032 (incluse)

Code-barre
5004100219404

D936S

INDICATEUR DE SONNERIE TELEPHONIQUE


I I

Blanc
I

I I

Ne ratez plus un appel Facile et rapide installer : pas de cble tirer, fonctionne avec piles et prise gigogne (non inluse) 150 m en champ libre Active votre carillon Libra+ lorsque votre tlphone sonne Idal pour les environnements bruyants et pour les personnes malentendantes

I I

Si vous nentendez pas votre tlphone, en appuyant sur un bouton du carillon vous pouvez savoir si vous avez manqu un appel Auto programmation entre lindicateur de sonnerie tlphonique et le carillon Frquence de fonctionnement 868 MHz Tmoin lumineux de bon fonctionnement

Alimentation
1 pile lithium CR2032 (incluse)

Dimensions
35 x 90 x 17 mm

Code-barre
5004100219640

D935

ADAPTATEUR SECTEUR POUR RECEPTEUR 200 M


I I

Noir

Le carillon na plus besoin de piles Tension : entre 220-240V alternatif- Sortie 3,6V continu

Alimentation

Dimensions
81 x 56 x 66 mm

Code-barre
5004100219206

Carillons sans fil

LIBRA+
INFORMATIONS TECHNIQUES
Rf. Couleur Nbre de sonneries Dimensions mm Piles Dure de vie moyenne des piles* Frquence de fonctionnement Niveau sonore Pices par carton

Kit met./rcept. convertisseur s/f 200 m avec flash D911S Argent 6 mlodies 3 alertes 140 x 113 x 40,5 35 x 90 x 20 4*LR14/C 1*CR2032 1 an 3 ans 868 MHz 80 dB 4

Kit met./rcept. convertisseur s/f 100 m D912S Argent 3 mlodies 3 alertes 125 x 96,5 x 31 35 x 90 x 20 3*LR6/AA 1*CR2032 1 an 3 ans 868 MHz 80 dB 4

Kit met./rcept. convertisseur s/f 200 m avec flash D915S Blanc 6 mlodies 3 alertes 140 x 113 x 40,5 35 x 90 x 20 4*LR14/C 1*CR2032 1 an 3 ans 868 MHz 80 dB 4

Kit carillon Enfichable 150 m avec flash D942S Blanc 3 mlodies 3 alertes 110 x 71 x 85 35 x 90 x 20 1*CR2032 3 ans 868 MHz 75 dB 4

Kit carillon dtecteur rcept. 200 m avec flash D962S WHI Blanc 1 mlodie 143 x 113 x 40,5 110 x 73 x 95 4*LR14/C 1*9V PP3 1 an 10 ans 868 MHz 80 dB 4

Rcepteur seul s/f 200 m avec flash D917S Argent 6 mlodies 3 alertes 140 x 113 x 40,5 4*LR14/C 1 an 868 MHz 80 dB 4

Rcepteur seul s/f 200 m avec flash D918S Blanc 6 mlodies 3 alertes 140 x 113 x 40,5 4*LR14/C 1 an 868 MHz 80 dB 4

Bouton poussoir Blanc D930S Blanc 80 x 30 x 17 1*CR2032 3 ans 868 MHz 6

Bouton poussoir Noir D931S Noir 80 x 30 x 17 1*CR2032 3 ans 868 MHz 6

Bouton poussoir Laiton D932S Laiton 80 x 30 x 17 1*CR2032 3 ans 868 MHz 6

Bouton poussoir Chrome D933S Chrome 80 x 30 x 17 1*CR2032 3 ans 868 MHz 6

Bouton poussoir convertisseur porte tiquette D934S Argent 35 x 90 x 20 1*CR2032 3 ans 868 MHz 6

Indicateur de sonnerie tlphonique D936S Blanc 89 x 35 x 17 1*CR2032 3 ans 868 MHz 6

Adaptateur secteur pour Libra+ 200 m D935 Noir 81 x 56 x 66 4

* Cette information est donne titre indicatif et peut varier selon la frquence dutilisation des produits.

10

Sans fil
LIBRA+ : PLUS QUUN CARILLON UN SYSTEME

11

Carillons sans fil

DECOR

12

La dcoration jusquau bout du carillon


Avec leur design tendance et lgant, les carillons de la gamme Dcor sassocieront parfaitement avec votre dcoration d'intrieur. Sans fil ou filaires pour rpondre tous vos besoins, ils ont un son clair de qualit CD, avec des mlodies modernes ou traditionnelles selon vos envies.

Les Plus
I I

I I

Design moderne de verre & chrome, bois Porte de 200 m en champ libre : convient aussi bien aux petites quaux grandes surfaces avec jardin Choix parmi 5 25 sonneries polyphoniques de qualit CD, mlodies modernes ou classiques Rglage du volume Sans fil pour une installation simplifie ou filaire suivant vos besoins Auto programmation entre le bouton poussoir et le carillon.

13

Carillons sans fil

DECOR
D520S KIT CARILLON SANS FIL EN VERRE 200 M - CRISTALLO
I I I I

Verre

Sans fil 200 m* de porte Carillon en verre et finitions chromes 7 mlodies modernes et classiques, son polyphonique

I I

Rglage du volume Garantie : 3 ans

Alimentation
Carillon : 4 piles alcalines LR14 (non incluses) Bouton poussoir : 1 pile lithium CR2032 (incluse)

Dimensions
160 x 220 x 50 mm 37 x 80 x 22 mm

Code-barre
5004100170330

D522S

KIT CARILLON SANS FIL EN VERRE 200 M ET CONVERTISSEUR FILAIRE - CRISTALLO


I I

Verre
I I

Sans fil Convertisseur : possibilit dassocier un bouton poussoir filaire au carillon sans fil 200 m* de porte entre le carillon et le convertisseur

I I

Carillon en verre et finitions chromes 7 mlodies modernes et classiques, son polyphonique Rglage du volume Garantie : 3 ans Dimensions
160 x 220 x 50 mm 82 x 28 x 16 mm

Alimentation
Carillon : 4 piles alcalines LR14 (non incluses) Convertisseur : 1 pile lithium CR2032 (incluse)

Code-barre
5004100170354

D524S

KIT CARILLON SANS FIL EN VERRE 200 M - MURANO


I I I I

Verre

Sans fil 200 m* de porte Carillon en verre et finitions chromes 6 mlodies modernes et classiques, son polyphonique

I I

Rglage du volume Garantie : 3 ans

Alimentation
Carillon : 3 piles alcalines LR14 (non incluses) Bouton poussoir : 1 pile lithium CR2032 (incluse)

Dimensions
220 x 160 x 50 mm 37 x 80 x 22 mm

Code-barre
5004100170378

D500S

KIT CARILLON SANS FIL 200 M - SYMPHONY


I I I I

Bois
I I

Sans fil 200 m* de porte Aspect bois et chrome 7 mlodies modernes et classiques, son polyphonique

Rglage du volume Possibilit dajouter un bouton poussoir pour une seconde entre Garantie : 3 ans

Alimentation
Carillon : 3 piles alcalines LR14 (non incluses) Bouton poussoir : 1 pile lithium CR2032 (incluse)

Dimensions
160 x 220 x 55 mm 37 x 80 x 22 mm

Code-barre
5004100224682

14

D501S

KIT CARILLON SANS FIL 200 M - SONATA


I I I I

Bois
I I

Sans fil 200 m* de porte Aspect bois 6 mlodies modernes et classiques, son polyphonique

Rglage du volume Possibilit dajouter un bouton poussoir pour une seconde entre Garantie : 3 ans

Alimentation
Carillon : 3 piles alcalines LR14 (non incluses) Bouton poussoir : 1 pile lithium CR2032 (incluse)

Dimensions
190 x 150 x 50 mm 37 x 80 x 22 mm

Code-barre
5004100224699

D502S

KIT CARILLON SANS FIL 200 M - MINUET


I I I I

Bois
I I

Sans fil 200 m* de porte Aspect bois 5 mlodies modernes et classiques, son polyphonique

Rglage du volume Possibilit dajouter un bouton poussoir pour une seconde entre Garantie : 3 ans

Alimentation
Carillon : 3 piles alcalines LR14 (non incluses) Bouton poussoir : 1 pile lithium CR2032 (incluse)

Dimensions
215 x 170 x 50 mm 37 x 80 x 22 mm

Code-barre
5004100224705

D503S

KIT CARILLON SANS FIL 200 M - FANTASIA


I I I I

Blanc
I I

Sans fil 200 m* de porte Aspect blanc 25 mlodies modernes et classiques, son polyphonique

Rglage du volume Possibilit dajouter un bouton poussoir pour une seconde entre Garantie : 3 ans

Alimentation
Carillon : 3 piles alcalines LR14 (non incluses) Bouton poussoir : 1 pile lithium CR2032 (incluse)

Dimensions
193 x 152 x 30 mm 37 x 80 x 22 mm

Code-barre
5004100224712

D510S

BOUTON POUSSOIR
I I

Laiton
I I

Sans fil Tmoin lumineux de fonctionnement

Rsistance aux projections deau : IP54 Garantie : 3 ans Dimensions


90 x 28 x 20 mm

Alimentation
1 pile lithium CR2032 (incluse)

Code-barre
5004100224729

D511S

BOUTON POUSSOIR
I I

Chrome
I I

Sans fil Tmoin lumineux de fonctionnement

Rsistance aux projections deau : IP54 Garantie : 3 ans Dimensions


90 x 28 x 20 mm

Alimentation
1 pile lithium CR2032 (incluse)
* mesure en champ libre.

Code-barre
5004100224736

15

Carillons sans fil

DECOR
D515S BOUTON POUSSOIR - PORTE ETIQUETTE
Sans fil I Porte tiquette I Tmoin lumineux de fonctionnement Alimentation
I I I

Blanc
Rsistance aux projections deau : IP54 Garantie : 3 ans Dimensions
37 x 80 x 22 mm

Code-barre
5004100224484

1 pile lithium CR2032 (incluse)

D471S

CONVERTISSEUR FILAIRE
I

Blanc
I I

Possibilit dassocier un bouton poussoir filaire un carillon sans fil

200 m* de porte jusquau carillon sans fil Garantie 3 ans

Alimentation
1 pile lithium CR2032 (incluse)
* mesure en champ libre.

Dimensions
82 x 28 x 16 mm

Code-barre
5004100212900

Informations techniques Carillons


Guide de la rduction de la propagation des ondes radio lors de la traverse des murs et des cloisons*

Propagation rduite de : Pour 1 mur

Propagation rduite de : Pour 2 murs

1 2 3

Parpaing Bton Placo

p. : 25 cm 40% p. : 20 cm 50% p. : 7 cm

1 + 1 1 + 3

64% 46% 75% 55%

2 + 2
2 + 3

10%

* Ce Guide est donn titre indicatif. Les rsultats de propagation sont soumis des variations difficiles valuer car elles dpendent de la configuration du site et des compositions exactes des matriaux. En consquence, lapplication de ce Guide ne peut tre garantie et engager la responsabilit de la Socit Friedland s.a.s.

16

INFORMATIONS TECHNIQUES
Rf. Couleur Dsignation Nbre de sonneries Dimensions mm Piles Dure de vie moyenne des piles* Frquence de fonctionnement Niveau sonore Pices par carton

D520S

Verre & Chrome Verre & Chrome Verre & Chrome Bois

Cristallo

160 x 220 x 50 37 x 80 x 22 160 x 220 x 50 82 x 28 x 16 220 x 160 x 50 37 x 80 x 22 160 x 220 x 55 37 x 80 x 22 190 x 150 x 50 37 x 80 x 22 215 x 170 x 50 37 x 80 x 22 193 x 152 x 30 37 x 80 x 22

4*LR14/C 1*CR2032 4*LR14/C 1*CR2032 3*LR14/C 1*CR2032 3*LR14/C 1*CR2032 3*LR14/C 1*CR2032 3*LR14/C 1*CR2032 3*LR14/C 1*CR2032

1 an 3 ans 1 an 3 ans 1 an 3 ans 1 an 3 ans 1 an 3 ans 1 an 3 ans 1 an 3 ans

433 MHz

78/80 dB

D522S

Cristallo

433 MHz

78/80 dB

D524S

Murano

433 MHz

78/80 dB

D500S

Symphony

433 MHz

78/80 dB

D501S

Bois

Sonata

433 MHz

78/80 dB

D502S

Bois

Minuet

433 MHz

78/80 dB

D503S

Blanc

Fantasia

25

433 MHz

78/80 dB

D510S

Laiton

Bouton poussoir

90 x 28 x 20

1*CR2032

3 ans

433 MHz

D511S

Chrome

Bouton poussoir Bouton poussoir porte tiquette

90 x 28 x 20

1*CR2032

3 ans

433 MHz

D515S

Blanc

37 x 80 x 22

1*CR2032

3 ans

433 MHz

D471S

Blanc

Convertisseur

82 x 28 x 16

1*CR2032

3 ans

433 MHz

* Cette information est donne titre indicatif et peut varier selon la frquence dutilisation des produits.

17

Carillons vido sans fil

VISIOCAM

Voyez qui sonne avant douvrir !


En plus de la simple sonnerie, Visiocam de Friedland est un carillon haut de gamme offrant l'image et la scurit de voir qui est votre porte avant d'ouvrir. Cette scurit est parfaitement adapte aux personnes mobilit rduite, mais galement toute personne soucieuse de ne pas se dplacer inutilement et de ne pas ouvrir sans connatre le visiteur. Visiocam offre une image de qualit, en couleur la journe et en noir et blanc la nuit pour une meilleure visibilit.

Les Plus
I I

I I I

Sans fil : facile et rapide installer Ecran couleur LCD 1,8 pouces et possibilit de faire apparatre limage sur le tlviseur 100 m de porte en champ libre Choix de sonneries Camra IP55 avec alarme anti-sabotage

18

VIS1111F

KIT CARILLON VIDEO SANS FIL 100 M


Emetteur : I Protection projections deau IP55 I Angle de camra rglable I Porte tiquette I Tmoin lumineux de fonctionnement I Alarme anti-sabotage
I

Noir
Rcepteur : 4 canaux vido auto configurables I Connexion au tlviseur (prise pritel fournie) I 3 niveaux de volume

Alimentation
Camra : 6 piles alcalines AA (non incluses) Rcepteur : Adaptateur secteur fourni

Dimensions
156 x 96 x 50 mm 145 x 90 x 58 mm

Code-barre
5004100092502

VIS2212F

KIT CARILLON VIDEO SANS FIL AVEC ECRAN LCD ENFICHABLE 100 M
Emetteur : I Protection projections deau IP55 I Angle de camra rglable I Porte tiquette I Tmoin lumineux de fonctionnement I Alarme anti-sabotage Rcepteur : Ecran couleur LCD 1,8 pouces I 4 canaux vido auto configurables I Connexion optionnelle au tlviseur (prise pritel fournie) I Rglage du contraste
I

Blanc

Alimentation
Camra : 6 piles alcalines AA (non incluses) Rcepteur : Adaptateur secteur fourni

Dimensions
156 x 96 x 50 mm 156 x 88 x 46 mm

Code-barre
5004100092540

19

Carillons

FILAIRES

20

Le carillon en toute simplicit


Friedland propose une gamme complte de carillons filaires : avec ou sans transformateur, son mcanique ou lectronique, avec des designs traditionnels ou dcoratifs.

Les Plus
I I

La fiabilit Friedland pour des carillons filaires Vaste choix de carillons et de boutons poussoirs simples ou dcoratifs, lumineux ou traditionnels, avec ou sans porte tiquette

21

Carillons Filaires

FILAIRES
CARILLONS FILAIRES BASSE TENSION SON ELECTROMECANIQUE TRANSFORMATEUR INCORPORE
D3230 CARILLON FILAIRE ELECTROMECANIQUE - BIG BEN
I I

Blanc

2 notes Son lectromcanique : 80 dB Dimensions


171 x 105 x 49 mm

Alimentation Transformateur incorpor

Code-barre
5004100214171

D3126

CARILLON FILAIRE ELECTROMECANIQUE - FESTIVAL


I I

Blanc

2 notes Son lectromcanique : 80 dB Dimensions


171 x 105 x 50 mm

Alimentation Transformateur incorpor

Code-barre
5004100214911

CARILLONS FILAIRES BASSE TENSION SON ELECTRONIQUE PILES OU TRANSFORMATEUR SEPARE


D525S CARILLON FILAIRE EN VERRE - PHOENICIA
I I I

Verre
I I I

Carillon en verre et finitions chromes Fonctionnement piles 3 mlodies modernes et classiques, son polyphonique

Installation simple : fixations murales incluses Rglage du volume Garantie : 3 ans

Alimentation
3 piles alcalines LR14 (non incluses) Transformateur : D753 ou D780

Dimensions
220 x 160 x 55 mm

Code-barre
5004100170392

D526S

CARILLON FILAIRE EN VERRE - SILICA


I I I

Verre
I I I

Carillon en verre et finitions chromes Fonctionnement piles 6 mlodies modernes et classiques, son polyphonique

Installation simple : fixations murales incluses Rglage du volume Garantie : 3 ans

Alimentation
3 piles alcalines LR14 (non incluses) Transformateur : D753 ou D780

Dimensions
220 x 160 x 50 mm

Code-barre
5004100190093

22

D844

CARILLON FILAIRE ELECTRONIQUE - SEATTLE


I I I I

Blanc
I

Design moderne et compact 25 mlodies Possibilit de sonnerie pour seconde entre Contrle du volume

Son lectronique : 75dB

Alimentation
Piles : 3 piles alcalines LR6 (non incluses) Transformateur : D753 ou D780

Dimensions
90 x 124 x 40 mm

Code-barre
5004100217493

D845

CARILLON FILAIRE ELECTRONIQUE - BOSTON


I I I I

Blanc

Design moderne et compact 3 notes + 2 notes (pour seconde entre) Contrle du volume Son lectronique : 75dB Dimensions
130 x 130 x 46 mm

Alimentation
Piles : 3 piles alcalines LR6 (non incluses) Transformateur : D753 ou D780

Code-barre
5004100217516

D846

CARILLON FILAIRE ELECTRONIQUE - OAKLAND


I I I I

Blanc

Design moderne et compact 3 notes + 2 notes (pour seconde entre) Contrle du volume Son lectronique : 75dB Dimensions
130 x 90 x 42 mm

Alimentation
Piles : 3 piles alcalines LR6 (non incluses) Transformateur : D753 ou D780

Code-barre
5004100217530

23

Carillons Filaires

FILAIRES
CARILLONS FILAIRES BASSE TENSION SON ELECTROMECANIQUE PILES OU TRANSFORMATEUR SEPARE
D103S CARILLON FILAIRE ELECTROMECANIQUE - GALA SILVER
I I

Argent

2 notes Son lectromcanique : 75dB

Alimentation
D753 ou D780

Dimensions
118 x 109 x 46 mm

Code-barre
5004100216762

D154

CARILLON FILAIRE ELECTROMECANIQUE - ARGENTO


I I

Gris anthracite

2 notes Son lectromcanique : 80dB

Alimentation
Piles : 4 piles alcalines LR14 (non incluses) Transformateur : D753 ou D780

Dimensions
192 x 118 x 55 mm

Code-barre
5004100216724

D126

CARILLON FILAIRE ELECTROMECANIQUE - FESTIVAL


I I

Blanc

2 notes Son lectromcanique : 80dB

Alimentation
Piles : 4 piles alcalines LR14 (non incluses) Transformateur : D753 ou D780

Dimensions
171 x 105 x 50 mm

Code-barre
5004100214850

D107

CARILLON FILAIRE ELECTROMECANIQUE - FACET


I I

Blanc

2 notes Son lectromcanique : 80dB

Alimentation
Piles : 4 piles alcalines LR14 (non incluses) Transformateur : D753 ou D780

Dimensions
171 x 105 x 49 mm

Code-barre
5004100211279

24

D113

CARILLON FILAIRE ELECTROMECANIQUE - SURF


I I

Blanc

2 notes Son lectromcanique : 80dB

Alimentation
Piles : 4 piles alcalines LR14 (non incluses) Transformateur : D753 ou D780

Dimensions
171 x 105 x 49 mm

Code-barre
5004100214836

D117

CARILLON FILAIRE ELECTROMECANIQUE - DING DONG


I I

Blanc

2 notes Son lectromcanique : 80dB

Alimentation
Piles : 4 piles alcalines LR14 (non incluses) Transformateur : D753 ou D780

Dimensions
171 x 105 x 48 mm

Code-barre
5004100213273

D128

CARILLON FILAIRE ELECTROMECANIQUE - HOCKEY


I I

Blanc

2 notes Son lectromcanique : 80dB

Alimentation
Piles : 4 piles alcalines LR14 (non incluses) Transformateur : D753 ou D780

Dimensions
171 x 105 x 49 mm

Code-barre
5004100214935

404

CARILLON FILAIRE ELECTROMECANIQUE A TUBES - YORK


I I

Blanc & Laiton

2 notes Son lectromcanique : 90dB

Alimentation
Piles : 4 piles alcalines LR20 (non incluses) Transformateur : D753 ou D780

Dimensions
Caril. : 119 x 175 x 45 mm Tubes : 766 et 845 mm

Code-barre
5004100215437

25

Carillons Filaires

FILAIRES
D230 CARILLON FILAIRE ELECTROMECANIQUE - BIG BEN
I I

Blanc

2 notes + 1 note (pour seconde entre) Son lectromcanique : 80dB

Alimentation
Piles : 4 piles alcalines LR14 (non incluses) Transformateur : D753 ou D780

Dimensions
170 x 105 x 49 mm

Code-barre
5004100214126

D239

CARILLON FILAIRE ELECTROMECANIQUE - BANDERA


I I

Blanc

2 notes + 1 note (pour seconde entre) Son lectromcanique : 80dB

Alimentation
Piles : 4 piles alcalines LR14 (non incluses) Transformateur : D753 ou D780

Dimensions
190 x 120 x 49 mm

Code-barre
5004100215130

D142

CARILLON FILAIRE ELECTROMECANIQUE - ATLANTA


I I I

Blanc

Design moderne et compact 2 notes Son lectromcanique : 75dB Dimensions


120 x 110 x 46 mm

Alimentation
Piles : 3 piles alcalines LR6 (non incluses) Transformateur : D753 ou D780

Code-barre
5004100217455

D143

CARILLON FILAIRE ELECTROMECANIQUE - DENVER


I I I

Blanc

Design moderne et compact 2 notes Son lectromcanique : 75dB Dimensions


120 x 110 x 50 mm

Alimentation
Piles : 3 piles alcalines LR6 (non incluses) Transformateur : D753 ou D780

Code-barre
5004100217479

D430W

CARILLON FILAIRE ELECTROMECANIQUE - CHEVRON


I I

Blanc

Rptition + 2 notes (pour seconde entre) Son lectromcanique : 87dB

Alimentation
Piles : 4 piles alcalines LR14 (non incluses) Transformateur : D753 ou D780

Dimensions
200 x 200 x 53 mm

Code-barre
5004100210876

26

D454

CARILLON FILAIRE ELECTROMECANIQUE - WARBLER


I I

Blanc

Rptition + 2 notes (pour seconde entre) Son lectromcanique : 87dB

Alimentation
Piles : 4 piles alcalines LR14 (non incluses) Transformateur : D753 ou D780

Dimensions
200 x 200 x 57 mm

Code-barre
5004100213334

D426

CARILLON FILAIRE ELECTROMECANIQUE - FESTIVAL


I I

Blanc

Rptition + 2 notes (pour seconde entre) Son lectromcanique : 80dB

Alimentation
Piles : 4 piles alcalines LR14 (non incluses) Transformateur : D753 ou D780

Dimensions
171 x 105 x 50 mm

Code-barre
5004100214874

CARILLONS FILAIRES - SON ELECTROMECANIQUE DIRECT 220V


D2105 CARILLON FILAIRE ELECTROMECANIQUE - FIESTA
I I

Blanc

2 notes Son lectromcanique : 75dB

Alimentation Direct 220 240V alternatif

Dimensions
118 x 109 x 46 mm

Code-barre
5004100214812

D2126

CARILLON FILAIRE ELECTROMECANIQUE - FESTIVAL


I I

Blanc

2 notes Son lectromcanique : 75dB

Alimentation Direct 220 240V alternatif

Dimensions
171 x 105 x 50 mm

Code-barre
5004100214898

27

Carillons Filaires

FILAIRES
D2130 CARILLON FILAIRE ELECTROMECANIQUE - BIG BEN
I I

Blanc

2 notes Son lectromcanique : 75dB

Alimentation Direct 220 240V alternatif

Dimensions
171 x 105 x 49 mm

Code-barre
5004100214294

INFORMATIONS TECHNIQUES
Rf. Dsignation Signal porte 1 Signal porte 2 Dimensions mm Piles Dure de vie moyenne des piles* Transformateur Friedland Tension/V Niveau sonore Pices par carton

Carillons basse tension - Son lectromcanique - Transformateur Incorpor D3230 D3126 Big Ben Festival 2 notes 2 notes 171 x 105 x 49 171 x 105 x 50 Incorpor Incorpor 220-240 AC 50Hz 220-240 AC 50Hz 80 80 6 6

Carillons basse tension - Son lectronique - Piles ou Transformateur Spar D525S D526S D844 D845 D846 Phoenicia Silica Seattle Boston Oakland 3 notes 3 notes 25 airs 3 notes 3 notes 2 notes 2 notes 220 x 160 x 55 220 x 160 x 50 90 x 124 x 40 130 x 130 x 46 130 x 90 x 42 3*LR14/C 3*LR14/C 3*LR6/AA 3*LR6/AA 3*LR6/AA 1 an 1 an 1 an 1 an 1 an D753 ou D780 D753 ou D780 D753 ou D780 6V DC 6V DC 6V DC / 8V AC 6V DC / 8V AC 6V DC / 8V AC 78/80 78/80 75 75 75 2 2 6 6 6

Carillons basse tension - Son lectromcanique - Piles ou Transformateur Spar D103S D154 D126 D107 D113 D117 D128 404 D230 D239 D142 D143 D430W D454 D426 Gala Silver Argento Festival Facet Surf Ding Dong Hockey York Big Ben Bandera Atlanta Denver Chevron Warbler Festival 2 notes 2 notes 2 notes 2 notes 2 notes 2 notes 2 notes 2 notes 2 notes 2 notes 2 notes 2 notes Rptition Rptition Rptition 1 note 1 note 2 notes 2 notes 2 notes 118 x 109 x 46 192 x 118 x 55 171 x 105 x 50 171 x 105 x 49 171 x 105 x 49 171 x 105 x 48 171 x 105 x 49 4*LR14/C 4*LR14/C 4*LR14/C 4*LR14/C 4*LR14/C 4*LR14/C 1 an 1 an 1 an 1 an 1 an 1 an 1 an 1 an 1 an 1 an 1 an 1 an 1 an 1 an D753 ou D780 D753 ou D780 D753 ou D780 D753 ou D780 D753 ou D780 D753 ou D780 D753 ou D780 D753 ou D780 D753 ou D780 D753 ou D780 D753 ou D780 D753 ou D780 D753 ou D780 D753 ou D780 D753 ou D780 8V AC 6V DC / 8V AC 6V DC / 8V AC 6V DC / 8V AC 6V DC / 8V AC 6V DC / 8V AC 6V DC / 8V AC 6V DC / 8V AC 6V DC / 8V AC 6V DC / 8V AC 6V DC / 8V AC 6V DC / 8V AC 6V DC / 8V AC 6V DC / 8V AC 6V DC / 8V AC 75 80 80 80 80 80 80 90 80 80 75 75 87 87 80 6 3 6 6 6 6 6 3 6 6 6 6 6 6 6

119 x 175 x 45 4*LR20/D 766 et 845 (Tubes) 170 x 105 x 49 190 x 120 x 49 120 x 110 x 46 120 x 110 x 50 200 x 200 x 53 200 x 200 x 57 171 x 105 x 50 4*LR14/C 4*LR14/C 3*LR6/AA 3*LR6/AA 4*LR14/C 4*LR14/C 4*LR14/C

Carillons direct 220V - Son lectromcanique D2105 D2126 D2130 Fiesta Festival Big Ben 2 notes 2 notes 2 notes 118 x 109 x 46 171 x 105 x 50 171 x 105 x 49 110-120 AC 220-240 AC 50/60Hz 110-120 AC 220-240 AC 50/60Hz 110-120 AC 220-240 AC 50/60Hz 80 80 6 6 75 6

* Cette information est donne titre indicatif et peut varier selon la frquence dutilisation des produits.

28

Renseignements utiles :
Les carillons cbls doivent tre monts verticalement sur un mur, dans lidal 2 mtres de hauteur pour obtenir la meilleure couverture sonore. Lorsquils sont aliments par piles, les carillons et sonnettes peuvent tre monts jusqu une distance maximale de 15 mtres du bouton en utilisant le cble de sonnette Friedland standard. Lorsquils sont aliments par transformateur, les carillons et sonnettes cbls peuvent tre monts jusqu une distance maximale de 60 mtres du bouton en utilisant le fil de sonnette Friedland standard. Lutilisation dun cble non prvu pour les carillons de portes/sonnettes (ex : cble tlphonique, par exemple) risque daffecter leur fonctionnement. Ne pas monter les carillons cbls au dos dune porte car les barres sonores et les piles risquent dtre dloges si lon claque la porte. Toutes les vis des bornes doivent tre serres, y compris celles qui ne sont pas utilises. Tous les carillons cbls peuvent fonctionner sur piles ou avec un transformateur adapt. Des carillons supplmentaires peuvent tre raccords au carillon initial pour obtenir une meilleure couverture sonore - un transformateur supplmentaire ou diffrent peut aussi tre ncessaire. Les carillons lectromcaniques et les carillons lectroniques ne peuvent pas tre cbls ensembles.

29

BOUTONS POUS

30

SSOIRS

Vaste choix de boutons poussoirs


Lunimeux, non lumineux, dcoratifs ou simples pour rpondre aux besoins de chacun.

NON LUMINEUX
D1225 BOUTON POUSSOIR - INDEX
I I

Blanc
I

Non lumineux Porte tiquette

IP44

Emballage
12 pices par carton

Dimensions
32 x 90 x 13 mm

Code-barre
5004100413710

D680

BOUTON POUSSOIR - QUADRA


I I

Blanc
I

Non lumineux Porte tiquette

IP44

Emballage
12 pices par carton

Dimensions
62 x 62 x 13 mm

Code-barre
5004100413628

31

BOUTONS POUSSOIRS
D642 BOUTON POUSSOIR - STANDARD TRANSLUCIDE
I I

Transl.

Non lumineux IP44 Dimensions


20 x 19 x 19 mm

Emballage
36 pices par carton

Code-barre
5004100410580

D6421

BOUTON POUSSOIR - STANDARD


I I

Blanc

Non lumineux IP44 Dimensions


20 x 19 x 19 mm

Emballage
36 pices par carton

Code-barre
5004100411389

D814

BOUTON POUSSOIR - SESAME


I I

Blanc

Non lumineux IP44 Dimensions


55 x 24 x 18 mm

Emballage
36 pices par carton

Code-barre
5004100411082

D647

BOUTON POUSSOIR - POIRE


I I

Blanc

Non lumineux IP44 Dimensions


32 x 32 x 58 mm

Emballage
12 pices par carton

Code-barre
5004100413604

D611

BOUTON POUSSOIR - GEM


I I

Chrome

Non lumineux IP44 Dimensions


60 x 27 x 22 mm

Emballage
24 pices par carton

Code-barre
5004100410986

D620

BOUTON POUSSOIR - ELITE


I I

Laiton

Dcoratif IP44 Dimensions


60 x 26 x 10 mm

Emballage
12 pices par carton

Code-barre
5004100401502

32

D630

BOUTON POUSSOIR - LUNA


I I

Chrome
I

Non lumineux Dcoratif

IP44

Emballage
12 pices par carton

Dimensions
60 x 26 x 22 mm

Code-barre
5004100415417

D622

BOUTON POUSSOIR - DUCAT


I I

Laiton
I

Non lumineux Dcoratif

IP44

Emballage
12 pices par carton

Dimensions
60 x 26 x 22 mm

Code-barre
5004100401557

D660

BOUTON POUSSOIR - ROSARIO


I I

Laiton
I

Non lumineux Dcoratif

IP44

Emballage
12 pices par carton

Dimensions
79 x 32 x 12 mm

Code-barre
5004100411945

D669

BOUTON POUSSOIR - LEGION


I I

Laiton
I

Non lumineux Dcoratif

IP44

Emballage
12 pices par carton

Dimensions
72 x 33 x 12 mm

Code-barre
5004100411983

D824

BOUTON POUSSOIR - DIMEX


I I

Noir
I

Non lumineux Dcoratif

IP44

Emballage
36 pices par carton

Dimensions
55 x 24 x 18 mm

Code-barre
5004100411181

LUMINEUX
D665 BOUTON POUSSOIR - UNION
I I

Laiton
I

Lumineux Dcoratif

IP44

Emballage
12 pices par carton

Dimensions
76 x 32 x 13 mm

Code-barre
5004100411938

33

BOUTONS POUSSOIRS
D1226 BOUTON POUSSOIR - INDEX
I I

Blanc
I

Lumineux Porte tiquette

IP44

Emballage
12 pices par carton

Dimensions
32 x 90 x 13 mm

Code-barre
5004100413741

D681

BOUTON POUSSOIR - QUADRA


I I

Blanc
I

Lumineux Porte tiquette

IP44

Emballage
12 pices par carton

Dimensions
62 x 62 x 13 mm

Code-barre
5004100413642

D534

BOUTON POUSSOIR - LIGHTSPOT


I I

Noir

Lumineux IP44 Dimensions


60 x 26 x 24 mm

Emballage
36 pices par carton

Code-barre
5004100410184

D534WE

BOUTON POUSSOIR - LIGHTSPOT


I I

Blanc

Lumineux IP44 Dimensions


60 x 26 x 24 mm

Emballage
36 pices par carton

Code-barre
5004100415721

D723

BOUTON POUSSOIR - PUSHLITE


I I

Noir
I

Lumineux Porte tiquette

IP44

Emballage
24 pices par carton

Dimensions
60 x 40 x 19 mm

Code-barre
5004100411488

D723W

BOUTON POUSSOIR - PUSHLITE


I I

Blanc
I

Lumineux Porte tiquette

IP44

Emballage
24 pices par carton

Dimensions
60 x 40 x 19 mm

Code-barre
5004100411471

D664

BOUTON POUSSOIR - MEDALLION


I I

Laiton
I

Lumineux Dcoratif

IP44

Emballage
12 pices par carton

Dimensions
70 Dia. x 13 mm

Code-barre
5004100411907

34

D667

BOUTON POUSSOIR - BENTON


I I

Laiton
I

Lumineux Dcoratif

IP44

Emballage
12 pices par carton

Dimensions
76 x 32 x 13 mm

Code-barre
5004100411952

D624

BOUTON POUSSOIR - HALO


I I

Laiton
I

Lumineux Dcoratif

IP44

Emballage
12 pices par carton

Dimensions
61 x 27 x 27 mm

Code-barre
5004100401601

INFORMATIONS TECHNIQUES
Rf. Dsignation Lampe de rechange
Trou de 16 mm Trou de 16 mm Trou de 16 mm Trou de 16 mm Trou de 16 mm Trou de 16 mm Trou de 16 mm Trou de 16 mm Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Rf. Lampe de rechange


D70 D70 1114 1114 1114 1114 D72 D70 D70 D72

Finition

D534 D534WE D611 D620 D622 D624 D630 D642 D6421 D647 D660 D664 D665 D667 D669 D680 D681 D723 D723W D814 D824 D1225 D1226

Lightspot Lightspot Gem Elite Ducat Halo Luna Bouton Bouton Poire Rosario Medallion Union Benton Legion Quadra Quadra Pushlite Pushlite Sesame Dimex Index Index

Laiton Laiton Laiton Chrome Laiton Laiton Laiton Laiton Laiton -

Renseignements utiles :
Les boutons lumineux ne peuvent pas tre utiliss avec les carillons lectroniques.

35

SONNERIES DE

36

SECURITE
SONNERIES
D182 RONFLEUR 8V CA - MINIBUZZER
I

Sans fil

Blanc

Son : 90dB Dimensions


54 x 54 x 36 mm

Alimentation
Transformateur D743

Code-barre
5004100350121

D792

SONNERIE 8V CA - UNDERDOME
I

Noir

Son : 85dB Dimensions


73 x 73 x 36 mm

Alimentation
Transformateur D743

Code-barre
5004100310125

D902

SONNERIE 3V CC - BELL IN ONE


I

Blanc

Son : 80dB Dimensions


159 x 83 x 43 mm

Alimentation
2 piles R20 (non incluses)

Code-barre
5004100310279

Renseignements utiles :
La sonnette D902 Bell peut tre monte jusqu une distance maximale de 9 mtres du bouton.

RONFLEUR & MINI RONFLEURS


Large choix de ronfleurs pour une utilisation industrielle ou commerciale

Ronfleurs & Mini ronfleurs

INFORMATIONS TECHNIQUES
Rf. E2620/5 E2622/1 E2622/5 E2621/6 E2621/7 Dsignation Ronfleur Mini ronfleur Mini ronfleur Mini ronfleur Mini ronfleur Couleur Gris Gris Gris Gris Gris Voltage 220V AC 50Hz/60Hz 6-8V AC 220V AC 50Hz/60Hz 12V DC 24V DC Puissance Maxi VA/W 11 VA 3,5 VA 3 VA 1W 1W Niveau sonore db @1 m max* 100 90 90 90 90 Code barre 5004100311375 5004100311313 5004100311337 5004100311344 5004100311351

*le niveau sonore est mesur dans les conditions champ libre .

37

SONNERIES INDUSTRIELLES
SONNERIES INDUSTRIELLES
56 Masterbell 59 Bigbell CA 66 Masterbell CC

Masterbell

Bigbell

INFORMATIONS TECHNIQUES
Rf. Couleur Voltage Puissance maxi. VA/W Niveau sonore dB@1m Frquence sonore Hz max* Code barre

MASTERBELLS 56-012 56-024 56-230 56-230R 66-06SP 66-12SP 66-24SP 66-24SPR BIGBELL 59-230 Gris 230V AC 50Hz/60Hz 10 VA 106 300 10 kHz 5004100810939 Gris Gris Gris Rouge Gris Gris Gris Rouge 12V AC 24V AC 230V AC 50Hz/60Hz 230V AC 50Hz/60Hz 6V DC 12V DC 24V DC 24V DC 9 VA 10 VA 10 VA 10 VA 4W 4W 4W 4W 100 100 100 100 91-94 91-94 91-94 91-94 300 12 kHz 300 12 kHz 300 12 kHz 300 12 kHz 300 12 kHz 300 12 kHz 300 12 kHz 300 12 kHz 5004100810694 5004100810700 5004100810724 5004100810779 5004100810885 5004100811301 5004100810847 5004100810892

Botier tanche (168 X 102 X 48 mm) 56-66 Gris 5004100890207

*Le niveau sonore est mesur dans les conditions champ libre .

38

TRANSFORMATEURS
TRANSFORMATEURS
D743 D753 D780 D765

IEC 60742

INFORMATIONS TECHNIQUES
Rf.
D743 D753 D780 D765

Sortie
8V-0.5A 8V-1A 8V-1A 12V-1A

Commutateur
Non Non Non Non

Type de montage
Saillie Saillie DIN/Saillie DIN/Saillie

Emballage
Blister Blister Blister Blister

Dimensions de lemballage
147 x 97 x 40 mm 147 x 97 x 40 mm 147 x 97 x 40 mm 147 x 97 x 40 mm

Qt
6 6 6 6

Code barre
5004100611604 5004100611611 5004100611635 5004100612120

Quel Transformateur ? Carillons Entre Sortie Montage en Saillie DIN Rail 220-240V~50 Hz 8V-1A D753 D780 Sonneries et Ronfleurs 220-240V~50 Hz 8V-0.5A D743 D780

39

Dtecteurs

SPECTRA

Dtectez une prsence en toute scurit


Transformez vos clairages extrieurs neufs ou existants en clairages automatiques garantissant ainsi votre scurit et votre confort. La gamme de dtecteurs Spectra convient aux alles de parking, cours, jardins, btiments extrieurs, cltures, garages indpendants

Les Plus
I

Capacit de commutation dclairage tungstne filament ou halogne de 1 000 W maximum Le L110S peut galement contrler un clairage tube fluorescent jusqu 500 W Dure dclairage rglable

Modles filaires I Dtecteurs : 110, 140, 200 et 360 I Zone de dtection 12 m ou 15 m selon modle I Tte dtectrice pivotante et basculante I Temporisation 5s 5 min Modles sans fil I Facile et rapide installer I Angle de dtection : 140 I Temporisation 15s - 15 min
40

FILAIRES
L110S DETECTEUR 110
I I

L210S

DETECTEUR 140
I

Angle de dtection de 110 Lampe 60 W tungstne filament ou tube fluorescent compact

Angle de dtection de 140 : protection efficace des zones dapproche vulnrables Tte pivotante et basculante

1000 W
dclairage

110

1000 W
dclairage

140

IP44

IP44

Couleur
L110S WHI - Blanc

Code-barre
5004100311252

Couleur
L210S BLK - Noir L210S WHI - Blanc

Code-barre
5004100350374 5004100410214

L220S

DETECTEUR 200
I

L230S

DETECTEUR 360
I I

Angle de dtection de 200 : grand angle de couverture pour protger portes et fentres Tte pivotante et basculante

Angle de dtection de 360 Fixation montage en angle de 110

1000 W 1000 W
dclairage
200

360

dclairage

IP44

IP54

Couleur
L220S BLK - Noir L220S WHI - Blanc

Code-barre
5004100410320 5004100410412

Couleur
L230S BLK - Noir L230S WHI - Blanc

Code-barre
5004100410610 5004100410634

Caractristiques communes tous les modles


Distance de dtection de 15 mtres 2 zones de dtection assurant la fiabilit de la commande sans angle mort Dtection sur 110, 140, 200 et 360 Dtecteur de mouvement infrarouge passif - dtecte le mouvement de la chaleur corporelle dans les zones surveilles et allume automatiquement lclairage Tte dtectrice pivotante et basculante quipe de volets qui permettent un rglage facile et prcis de la zone surveiller tout en vitant de faux dclenchements dus au voisinage, aux passants, la circulation routire, etc Il suffit dajouter ces volets pour rduire langle de la zone de dtection et ainsi ajuster le primtre surveiller Limitation des dclenchements intempestifs - rduit automatiquement les dclenchements intempestifs par le vent, la pluie, les branches mobiles, etc Boutons de commande faciles utiliser situs la base du dtecteur Dure dclairage rglable en fonction des besoins - extinction automatique de la lumire lorsque aucun mouvement nest plus dtect Une cellule photolectrique rglable vite de gaspiller lnergie quand il fait jour - un rglage simple active le systme quand le niveau dobscurit choisi est atteint pour dclencher son fonctionnement Un test de mouvement facilite le rglage de jour. Peut tre reli un interrupteur intrieur permettant de commander manuellement lclairage Vis et chevilles murales fournies Instructions de montage dtailles incluses Tous les modles sont conformes la directive basse tension europenne 73/23 EEC et la directive sur la compatibilit lectromagntique 89/336/EEC

41

Dtecteurs filaires

SPECTRA
Nouveaut

2009

S360 KIT

KIT DETECTEUR MICROMOUVEMENTS 360 ET TELECOMMANDE


I I

Angle de dtection 360 Distance de dtection de 6m et 3m pour les micromouvements Porte infrarouge de la tlcommande 8 m

2000 W
dclairage

360

IP20

Couleur
Blanc

Code-barre
5004100953742

S360 ACC

DETECTEUR MICROMOUVEMENTS 360


I I

Angle de dtection 360 Distance de dtection de 6m et 3m pour les micromouvements

2000 W
dclairage

360

IP20

Couleur
Blanc

Code-barre
5004100953759

S360 REM

TELECOMMANDE
I I

Compatible avec les dtecteurs de micromouvements S360 2 possibilits de canaux

I I

3 modes : On, Off, Automatique Porte infrarouge 8 m Code-barre


5004100953766

Couleur
Blanc

42

43

Dtecteurs sans fil

SPECTRA
DETECTEUR DE MOUVEMENT INFRAROUGE PASSIF 140 / SYSTEME EMETTEUR-RECEPTEUR
Dtecteur de mouvement infrarouge passif aliment par piles
Facile installer et rgler Angle de dtection de 140 rglable avec zone de dtection de 12 mtres. 2 zones de dtection assurant un dclenchement fiable sans angle mort. Boutons de commande rotatifs faciles utiliser la base du dtecteur. Dure dclairage rglable selon besoin - extinction automatique de la lumire lexpiration du dlai si aucun mouvement nest dtect (15s - 15 mins). Une cellule photolectrique rglable vite de gaspiller lnergie de jour - se rgle facilement pour fonctionner au niveau dobscurit choisi (5 lux - lumire du jour). Tte pivotante avec volets permettant le rglage prcis de la largeur de la zone de dtection. Il suffit de couper les volets pour dterminer la largeur de la zone de dtection. La tte du dtecteur bascule pour rgler la porte de dtection. Sinstalle sur toute surface stable jusqu 50 mtres du rcepteur. Un code systme exclusif limine le risque de dclenchement par un systme sans fil Spectra voisin et permet dutiliser dautres systmes indpendants dans la mme proprit. Un test de mouvement simple permet un rglage facile de jour. Indicateur de charge des piles. Demande une pile alcaline PP3/6LR61 9 V. Dimensions : 110 x 95 x 73 mm.

-20 +35C

Rcepteur aliment par le secteur


Peut tre install lintrieur ou lextrieur. Reoit les signaux radio du dtecteur de mouvement. Sintgre facilement dans un circuit dclairage existant ou nouveau. Construction robuste, montage simple au mur ou sur structure en bois. Les multiples points dentre de cblage permettent un grand nombre de configurations de cblage. Capacit de commutation dclairage tungstne ou halogne de 1 000W.

SANS FIL
L420S KIT EMETTEUR-RECEPTEUR L430S DETECTEUR SEUL

140

140

IP54

IP54

220 - 240V AC

Couleur
L420S BLK - Noir L420S WHI - Blanc

Code-barre
5004100410719 5004100410733

Couleur
L430S BLK - Noir L430S WHI - Blanc

Code-barre
5004100410818 5004100410832

44

FACILITE DINSTALLATION ET DETECTION AVANCEE


Quand le dtecteur infrarouge passif du systme Spectra dtecte le mouvement dune source de chaleur, il envoie un signal radio au rcepteur qui commande automatiquement lclairage auquel il est reli Le dtecteur peut tre install jusqu 50 mtres du rcepteur et positionn exactement lendroit ncessaire pour une meilleure dtection, et plus particulirement utile pour les endroits difficiles cbler Le dtecteur de mouvement infrarouge passif est aliment par piles et ne ncessite aucun cblage Idal pour les alles de parking, les cours, les jardins, les btiments extrieurs, les cltures et les garages indpendants Possibilit dajouter jusqu 10 dtecteurs par systme ou carillons sans fil Libra+

jusqu 50 mtres

10 dtecteurs par rcepteur ou carillons sans fil Libra+

INFORMATIONS TECHNIQUES
Rf. Angle de dtection Porte Rotation Rotation verticale horizontale Temporisation Indice de protection Puissance dclairage Charge maxi.commutable en eclairage
tungstne filament halogne fluorescent

Filaires L110S WHI Blanc L210S WHI Blanc / BLK Noir L220S WHI Blanc / BLK Noir L230S WHI Blanc / BLK Noir S360 KIT Blanc S360 ACC Blanc Sans fil L420S BLK Noir / WHI Blanc L430S BLK Noir / WHI Blanc 140 140 50 m 50 m 50 50 20 20 15 s - 15 min 15 s - 15 min IP54 IP54 1000W 1000W Non compatible 110 140 200 360 360 360 8m 15 m 15 m 12 m 6m 6m 50 50 25 40 20 20 5 s - 15 min 5 s - 5 min 5 s - 5 min 5 s - 5 min 2 s - 15 min 2 s - 15 min IP44 IP44 IP54 IP44 IP20 IP20 60W 1200W 1000W 1000W 1000W 2000W 2000W 1000W 1000W 1000W 1000W 500W Non compatible Non compatible Non compatible 480W 480W

Tous les modles sont conformes aux directives europennes sur la scurit en basse tension 73/23/EEC et sur la compatibilit lectromagntique 89/336EEC.

45

Projecteurs

SPECTRA

Les projecteurs automatiques de scurit


Installez rapidement des projecteurs automatiques quips dun dtecteur de mouvement infrarouge pour clairer tout type de zone. Convient aussi bien aux grandes quaux petites zones, suivant la puissance dclairage choisie.

Les Plus
I I I I I I

Angle de dtection 140 Dure dclairage rglable Zone de dtection 15 m Tte dtectrice pivotante et basculante Temporisation 5s - 5 min 500 W ou 150 W selon le modle

46

L510S

PROJECTEUR MINIFLOOD 150 W


I I

Blanc et Noir

Projecteur halogne 150 W faible consommation dnergie, rsistant aux intempries Ampoule halogne incluse

150 W
dclairage

140

IP44

Couleur
L510S BLK - Noir L510S WHI - Blanc

Dimensions
185 x 135 x 105 mm 185 x 135 x 105 mm

Code-barre
5004100410924 5004100410962

L540S

PROJECTEUR SUPERFLOOD 500 W


I I

Blanc et Noir

Projecteur halogne 500 W faible consommation dnergie, rsistant aux intempries Ampoule halogne incluse

500 W
dclairage

140

IP44

Couleur
L540S BLK - Noir L540S WHI - Blanc

Dimensions
235 x 180 x 130 mm 235 x 180 x 130 mm

Code-barre
5004100411143 5004100411211

INFORMATIONS TECHNIQUES
Produit Rf. Angle Porte de dtection 140 140 15m 15m Rotation verticale 50 50 Rotation Indice Puissance Temporisation horizontale de protection d'clairage 40 40 5s - 5min 5s - 5min IP44 IP44 150W 500W Charge maxi. commutable en clairage tungstne -

Miniflood Superflood

L510S WHI - Blanc / L510S BLK - Noir L540S WHI - Blanc / L540S BLK - Noir

Tous les modles sont conformes aux directives europennes sur la scurit en basse tension 73/23/EEC et sur la compatibilit lectromagntique 89/336EEC.

47

Scurit

ALARMES RESP

48

PONSE

La scurit la porte de tous !


Les systmes dalarme sans fil Response de Friedland, offrent une solution de scurit bas prix, facile installer et programmer. Il existe 2 systmes diffrents (avec ou sans transmetteur tlphonique) pour sadapter toutes les situations.

Les Plus
I

I I I

I I I I

Possibilit dajouter autant de dtecteurs que vous le souhaitez dans chaque zone Activation des zones : totale, partielle, aucune Dlai dentre / sortie programmable Dclenchement en cas durgence par le clavier ou la tlcommande Protection contre les tentatives de brouillages Tmoin de piles faibles Transmetteur tlphonique suivant modle Gamme complte daccessoires : dtecteurs, sirne solaire, clavier additionnel, tlcommandes Hotline : 0810 59 60 63

49

Scurit

ALARMES RESPONSE
SA3F KIT ALARME SANS FIL 6 ZONES
I

Blanc
I I

I I I

1 centrale, 1 dtecteur de mouvement, 1 dtecteur douverture magntique, 1 tlcommande Sans fil Jusqu 6 zones gres indpendamment Paramtrage facile de votre systme par code utilisateur

I I

Systmes volutifs par ajout de dtecteurs Protection anti-sabotage et anti-brouillage intgres aux systmes Affichage DEL Garantie : 2 ans

Alimentation
Centrale : Batterie sans entretien 6V/1,2 Ah (incluse) Dtecteur de mouvement : Pile alcaline 9V 6LR61 (incluse)

Dimensions
Centrale : 187 x 240 x 59 mm Dtecteur de mouvement : 95 x 63 x 40 mm

Code-barre
5004100090430

Dtecteur douverture Tlcommande et dtecteur douverture magntique : magntique : 124 x 27 x 15 mm 1 pile lithium CR2032 (incluse) Tlcommande : 72 x 35 x 13 mm

SA5F

KIT ALARME SANS FIL 6 ZONES


I

avec transmetteur tlphonique et cran LCD


I I I

Blanc

I I I I I

1 centrale, 1 dtecteur de mouvement, 1 dtecteur douverture magntique, 1 tlcommande Sans fil Transmetteur tlphonique intgr Rpondeur tlphonique numrique intgr Messages vocaux personnaliss pr-enregistrs Enregistrement dvnements

I I

Affichage digital Jusqu 6 zones gres indpendamment Paramtrage facile de votre systme par code utilisateur Systmes volutifs par ajout de dtecteurs Protection anti-sabotage et anti-brouillage intgres aux systmes Garantie : 2 ans Dimensions
Centrale : 187 x 240 x 59 mm Dtecteur de mouvement : 95 x 63 x 40 mm Dtecteur douverture magntique : 124 x 27 x 15 mm Tlcommande : 72 x 35 x 13 mm

Alimentation
Centrale : Batterie sans entretien 6V/1,2 Ah (incluse) Dtecteur de mouvement : Pile alcaline 9V 6LR61 (incluse) Tlcommande et dtecteur douverture magntique : 1 pile lithium CR2032 (incluse)

Code-barre
5004100090478

SU1F

2 CONTACTS DOUVERTURE MAGNETIQUE + 1 TELECOMMANDE


I I I

Blanc

Sans fil Protection anti-sabotage intgre aux systmes Garantie : 2 ans Dimensions
Dtecteur douverture magntique : 124 x 27 x 15 mm Tlcommande : 72 x 35 x 13 mm

Alimentation
Tlcommande et dtecteur douverture magntique : 1 pile lithium CR2032 (incluse)

Code-barre
5004100090492

50

SU2F

2 DETECTEURS DE MOUVEMENT INFRAROUGE SANS FIL


I I I

Blanc

Sans fil Protection anti-sabotage intgre aux systmes Garantie : 2 ans Dimensions
95 x 63 x 40 mm

Alimentation
Pile alcaline 9V 6LR61 (incluse)

Code-barre
5004100090522

SU3F

2 TELECOMMANDES
I I I

Blanc

Sans fil Protection anti-sabotage intgre aux systmes Garantie : 2 ans Dimensions
72 x 35 x 13 mm

Alimentation
1 pile lithium CR2032 (incluse)

Code-barre
5004100090553

SU4F

2 CONTACTS DOUVERTURE MAGNETIQUE


I I I

Blanc

Sans fil Protection anti-sabotage intgre aux systmes Garantie : 2 ans Dimensions
124 x 27 x 15 mm

Alimentation
1 pile lithium CR2032 (incluse)

Code-barre
5004100090584

SU5F

CLAVIER DE COMMANDE SANS FIL


I I I

Blanc

Sans fil Protection anti-sabotage intgre aux systmes Garantie : 2 ans Dimensions
110 x 130 x 48 mm

Alimentation
Pile alcaline 9V 6LR61 (incluse)

Code-barre
5004100090614

SU7F

SIRENE EXTERIEURE SOLAIRE AVEC FLASH SANS FIL


I I I

Blanc et rouge

Sans fil Protection anti-sabotage intgre 95 dB

I I

Dtection du brouillage Garantie : 2 ans

Alimentation
Sirne : Batterie sans entretien 6V/1,2 Ah (incluse)

Dimensions
300 x 218 x 94 mm

Code-barre
5004100090645

SU8F

DETECTEUR DE FUMEE SANS FIL


I I I

Blanc
I I

Sans fil Dtecteur optique Dtecteur de fume marqu NF et CE

Garantie : 2 ans 85 dB

Alimentation
Module interface : 2 piles lithium CR2032 (incluses) Dtecteur : 1 pile alcaline 9V PP3 (non incluse)

Dimensions
80 x 35 x 17 mm 120 x 140 x 70 mm

Code-barre
5004100219794 51

Scurit

ALARMES RESPONSE
INSTALLATION DU SYSTEME DALARME
Dissuadez par linstallation dune sirne extrieure

Dtectez un dbut dincendie

Dtectez un mouvement Activez / Dsactivez votre systme dalarme et ou la fonction Anti-Agression grce la tlcommande porte cls

Dtectez une ouverture de porte ou de fentre

Paramtrez votre installation et dissuadez par la centrale sirne

Clavier de commande complmentaire

52

FONCTIONNEMENT DU SYSTEME

Transmetteur tlphonique

Ouverture magntique

Sirne extrieure avec flash sans fil

Centrale Dtecteur de mouvements

Clavier de commande

Tlcommande

Dtecteur de fume

53

Scurit

MINI-ALARMES

54

La scurit en toute simplicit


Les mini alarmes de Friedland offrent une gamme complte dalarmes autonomes que lon peut utiliser ensemble ou sparment. La gamme inclut des alarmes de fentre, douverture, de dtection de mouvement, danti-agression.

Les Plus
I

I I I

Possibilit dajouter autant de dtecteurs que vous le souhaitez dans chaque zone Installation facile et rapide Elments autonomes et indpendants Rfrences codes ou tlcommande pour mettre en marche lalarme ou lteindre selon les besoins. Garantie : 2 ans

55

Scurit

MINI-ALARMES
MA2 ALARME DE FENETRE
I I I I

Blanc

Sans fil Dtecte les vibrations de la fentre Fixation directe sur la fentre avec adhsif fourni Utilisation en intrieur uniquement

Alimentation
4 piles lithium LR44 (incluses)

Dimensions
70 x 38 x 18 mm

Code-barre
5004100090669

MA3

ALARME DOUVERTURE
I I I

Blanc
I

Sans fil Sonne quand le contact magntique est rompu Fixation directe sur la porte ou la fentre avec adhsif fourni 2 rglages possibles : carillon ou alarme

Utilisation en intrieur uniquement

Alimentation
4 piles lithium LR44 (incluses)

Dimensions
60 x 40 x 16 mm

Code-barre
5004100090676

MA4

ALARME DOUVERTURE +
I I I I I

Blanc
I

Sans fil Clavier de mise en marche intgr Protg par un code dutilisateur 4 chiffres Dlai dentre/sortie Sonne quand le contact magntique est rompu

I I

Fixation directe sur la porte ou la fentre avec adhsif fourni 2 rglages possibles : carillon ou alarme Utilisation en intrieur uniquement

Alimentation
3 piles alcaline LR03 (non incluses)

Dimensions
105 x 62 x 32 mm

Code-barre
5004100090683

MA5

ALARME A DETECTION DE MOUVEMENT


I I I I I

Blanc
I I I

Sans fil Clavier de mise en marche intgr Protg par un code dutilisateur 4 chiffres Dlai dentre/sortie Sonne quand un mouvement est dtect

Fixations incluses 2 rglages possibles : carillon ou alarme Utilisation en intrieur uniquement

Alimentation
3 piles alcaline LR06 (non incluses)

Dimensions
124 x 66 x 35 mm

Code-barre
5004100090690

56

MA6

ALARME DETECTION DE MOUVEMENT +


I I I I I

Blanc
I I

Sans fil Tlcommande de mise en marche incluse Dlai dentre/sortie Sonne quand un mouvement est dtect Fixations murales incluses

2 rglages possibles : carillon ou alarme Utilisation en intrieur uniquement

Alimentation
Alarme : 3 piles alcaline LR6 (non incluses) Tlcommande : 4 piles lithium LR44 (incluses)

Dimensions
124 x 66 x 38 mm 67 x 44 x 15 mm

Code-barre
5004100090706

MA7

ALARME DOUVERTURE ET A DETECTION DE MOUVEMENT


I I I I

Blanc

Sans fil Tlcommande de mise en marche incluse Dlai dentre/sortie Sonne quand une ouverture ou un mouvement est dtect

I I I I

Fixations murales incluses 2 rglages possibles : carillon ou alarme Contacts magntiques pr cbls pour env. 2 m Utilisation en intrieur uniquement

Alimentation
Alarme : 3 piles alcaline LR6 (non incluses) Tlcommande : 4 piles lithium LR44 (incluses) Contacts magntiques : pas de pile

Dimensions
124 x 66 x 38 mm 67 x 44 x 15 mm 50 x 11 x 11 mm

Code-barre
5004100090713

MA8

ALARME DOUVERTURE ET A DETECTION DE MOUVEMENT +


I I I I

Blanc

Sans fil Tlcommande de mise en marche incluse Dlai dentre/sortie Sonne quand une ouverture ou un mouvement est dtect

I I I I I

Fixations murales incluses 2 rglages possibles : carillon ou alarme Contacts magntiques pr cbls pour env. 2 m Sirne additionnelle pr cble pour env. 10 m Utilisation en intrieur uniquement Dimensions
124 x 66 x 38 mm 67 x 44 x 15 mm 72 x 59 x 36 mm 50 x 11 x 11 mm

Alimentation
Alarme : 3 piles alcaline LR6 (non incluses) Tlcommande : 4 piles lithium LR44 (incluses) Sirne : 1 pile alcaline 9V 6LR61 (non incluse) Contacts magntiques : pas de pile

Code-barre
5004100090720

57

Scurit

MINI-ALARMES
MA9 ALARME ANTI-AGRESSION
I I

Blanc
I

I I

Sans fil Sonne quand une traction sur le cordon est dtecte Clip ceinture intgr Rinitialisation automatique aprs activation

Idal pour les enfants, les personnes ges, les joggers

Alimentation
1 pile alcaline 9V 6LR61 (non incluse)

Dimensions
72 x 55 x 32 mm

Code-barre
5004100090737

MA10

ALARME DE PORTE
I I I I I

Blanc et aluminium
I

Sans fil Sonne quand la porte est ouverte Bouton marche/arrt Rinitialisation automatique aprs activation Utilisation en intrieur uniquement

Ne pas utiliser en milieux humides

Alimentation
1 pile alcaline 9V 6LR61 (non incluse)

Dimensions
162 x 46 x 43 mm

Code-barre
5004100090744

MA11

ALARME PORTABLE
I I

Blanc
I I I I

Sans fil 3 fonctions : anti-agression (Sonne quand une traction sur le cordon est dtecte), anti-panique (sonne par double pression sur un bouton), anti-choc (sonne quand un impact est dtect avec dlai de marche/arrt)

2 rglages possibles : carillon ou alarme Code utilisateur avec clavier intgr Clip ceinture intgr Ne pas utiliser en milieux humides

Alimentation
3 piles alcaline LR03 (non incluses)

Dimensions
107 x 56 x 38 mm

Code-barre
5004100090751

58

COMMENT CHOISIR SON SYSTEME DE SECURITE ?


Que voulez-vous protger ?
Votre habitation

Comment ?
Dissuader et Alerter

Qui ?
Un intrus

Solutions Friedland
SA3F : Systme complet pour votre habitation (maison ou appartement). SU1F, SU2F, SU3F, SU4F, SU5F, SU7F : Accessoires pour dtecter mouvements, ouvertures et commander le systme. SA5F : Systme complet pour votre habitation (maison ou appartement) avec transmetteur tlphonique pour vous prvenir. SU1F, SU2F, SU3F, SU4F, SU5F, SU7F : Accessoires pour dtecter mouvements, ouvertures et commander le systme. SU8F dtecteur de fume sans fil MA5, MA6 : Mini Alarmes autonomes. MA3, MA4, MA10 : Mini Alarmes autonomes. MA7, MA8 : Mini Alarmes autonomes. MA2 : Mini Alarmes autonomes. MA9, MA11 : Mini Alarmes autonomes.

Dissuader, Alerter et informer

Un intrus

Alerter et informer Une entre : porte, fentre Dtecter un mouvement Dtecter une ouverture Dtecter une ouverture et un mouvement Dtecter des vibrations sur une fentre Dissuader et alerter

Un incendie, de la fume Un intrus, un enfant Un intrus, un enfant Un intrus, un enfant Un intrus Personnes seules : personnes ges, personnes mobilit rduite, sportifs Personnes mobilit rduite

Votre personne

Prvenir

VIS1111F, VIS2212F : Carillons vido.

59

Appareillage lectrique

SUPERSWITCH

Les prises et interrupteurs dans leur plus simple appareil


Friedland fait partie du groupe Honeywell au mme titre que la socit MK (leader de lappareillage lectrique outre Manche) ; en sappuyant sur le savoir-faire de cette dernire Friedland a ddid de dvelopper une gamme courte dappareillage lectrique afin de rpondre aux besoins premiers prix de ses clients.

Les Plus
I I I I

I I

Nouveaut

2009

Gamme courte pour satisfaire les besoins principaux Installation facile et rapide Trs bon rapport qualit / prix Conforme aux normes en vigueur et aux directives europennes Notices dinstallation fournies Plaques de couleur interchangeables Toutes les fonctions existantes dclines en anthracite

60

S39-001

INTERRUPTEUR VA ET VIENT
I I

Blanc
I

Interrupteur simple va et vient 10A Conforme la norme EN60669-1

Notice dinstallation fournie

Dimensions
80 x 80 x 35 mm

Code-barre
5017490398765

S39-002

DOUBLE INTERRUPTEUR VA ET VIENT


I I

Blanc

Interrupteur double va et vient 10A Conforme la norme EN60669-1

Notice dinstallation fournie

Dimensions
80 x 80 x 35 mm

Code-barre
5017490398772

S39-003

POUSSOIR
I I

Blanc
I

Poussoir fermeture 10A Conforme la norme EN60669-1

Notice dinstallation fournie

Dimensions
80 x 80 x 35 mm

Code-barre
5017490398789

S39-004

PRISE 2P + T
I I

Blanc
I

Prise de courant 2 ples + Terre 16A Conforme la norme NF61314

Notice dinstallation fournie

Dimensions
80 x 80 x 35 mm

Code-barre
5017490398796

S39-005

PRISE 2P
I I

Blanc
Prise de courant 2 Ples 16A Conforme la norme NF61314
I

Notice dinstallation fournie

Dimensions
80 x 80 x 35 mm

Code-barre
5017490398802

S39-006

PRISE TV
I I

Blanc
Notice dinstallation fournie Conforme aux directives europennes Code-barre
5017490398819

Dimensions
80 x 80 x 35 mm

61

Appareillage lectrique

SUPERSWITCH
S39-007 PRISE TELEPHONE
I I

Blanc
I

Prise tlphone 8 plots Notice dinstallation fournie

Conforme aux directives europennes

Dimensions
80 x 80 x 35 mm

Code-barre
5017490398826

S39-011

SORTIE DE CABLE
I I

Blanc

Notice dinstallation fournie Conforme aux directives europennes Code-barre


5017490533449

Dimensions
80 x 80 x 35 mm

S39-012

OBTURATEUR
I I

Blanc

Notice dinstallation fournie Conforme aux directives europennes Code-barre


5017490533463

Dimensions
80 x 80 x 35 mm

S39-010

PLAQUES DE COULEUR
I I I

Teintes tendances Plaques interchangeables suivant votre dcoration intrieure Installation facile Dimensions Code-barre
5017490471819 5017490471826 5017490471833 5017490471840 5017490471857 5017490471864 5017490533333 5017490533326 5017490533340

Couleur
Bleu Vert Rouge Orange Mauve Jaune Taupe Sable Noir

80 x 80 x 8 mm

62

Nouveaut

2009

S39-001 DRK

INTERRUPTEUR VA ET VIENT
I I

Anthracite

Interrupteur simple va et vient 10A Conforme la norme EN60669-1

Notice dinstallation fournie

Dimensions
80 x 80 x 35 mm

Code-barre
5017490561879

S39-002 DRK

DOUBLE INTERRUPTEUR VA ET VIENT


I I

Anthracite

Interrupteur simple va et vient 10A Conforme la norme EN60669-1

Notice dinstallation fournie

Dimensions
80 x 80 x 35 mm

Code-barre
5017490561886

S39-003 DRK

POUSSOIR
I I

Anthracite
I

Poussoir fermeture 10A Conforme la norme EN60669-1

Notice dinstallation fournie

Dimensions
80 x 80 x 35 mm

Code-barre
5017490561893

S39-004 DRK

PRISE 2P + T
I I

Anthracite
I

Prise de courant 2 ples + Terre 16A Conforme la norme NF61314

Notice dinstallation fournie

Dimensions
80 x 80 x 35 mm

Code-barre
5017490561909

S39-005 DRK

PRISE 2P
I I

Anthracite
I

Prise de courant 2 ples 16A Conforme la norme NF61314

Notice dinstallation fournie

Dimensions
80 x 80 x 35 mm

Code-barre
5017490561916

S39-006 DRK

PRISE TV
I I

Anthracite

Notice dinstallation fournie Conforme aux directives europennes Code-barre


5017490561923

Dimensions
80 x 80 x 35 mm

63

Appareillage lectrique

SUPERSWITCH
S39-007 DRK PRISE TELEPHONE
I I

Anthracite
I

Prise tlphone 8 plots Notice dinstallation fournie

Conforme aux directives europennes

Dimensions
80 x 80 x 35 mm

Code-barre
5017490561930

S39-011 DRK

SORTIE DE CABLE
I I

Anthracite

Notice dinstallation fournie Conforme aux directives europennes Code-barre


5017490561947

Dimensions
80 x 80 x 35 mm

S39-012 DRK

OBTURATEUR
I I

Anthracite

Notice dinstallation fournie Conforme aux directives europennes Code-barre


5017490561954

Dimensions
80 x 80 x 35 mm

S39-010

PLAQUES DE COULEUR
I I I

Teintes tendances Plaques interchangeables suivant votre dcoration intrieure Installation facile Dimensions Code-barre
5017490562005 5017490562012 5017490562036 5017490562029 5017490561992 5017490561985

Couleur
Aluminium Bordeaux Champagne ros Champagne Merisier Ronce de noyer

80 x 80 x 8 mm

64

65

Appareillage lectrique

MK DECOR

66

MK Dcor : lappareillage lectrique joue la sduction


MK Dcor, la gamme haute en couleur de la socit MK Electric propose un ventail dappareillage lectrique offrant votre intrieur le petit plus original pour toutes les pices de votre habitat.

Les Plus
I

I I I I

Gamme complte pour tous les styles et toutes les envies, petits prix Blanc ou mtallique 7 barrettes de couleurs interchangeables livres dans le kit Faciles installer Conforme aux normes en vigueur et aux directives europennes Notices dinstallation fournies

67

Appareillage lectrique

MK DECOR
MKDEC-001 S1 INTERRUPTEUR SIMPLE VA ET VIENT
I I

Blanc

Interrupteur simple va et vient 10A Conforme la norme EN60669-1

Notice dinstallation fournie

Dimensions
80 x 80 x 35 mm

Code-barre
5017490467263

MKDEC-002 S1 INTERRUPTEUR DOUBLE VA ET VIENT


I I

Blanc

Interrupteur double va et vient 10A Conforme la norme EN60669-1

Notice dinstallation fournie

Dimensions
80 x 80 x 35 mm

Code-barre
5017490467270

MKDEC-003 S1 PRISE 2P + TERRE


I I

Blanc
I

Prise de courant 2 ples + Terre 16A Conforme la norme NF61-314

Notice dinstallation fournie

Dimensions
80 x 80 x 35 mm

Code-barre
5017490467287

MKDEC-004 S1 POUSSOIR
I I

Blanc
I

Poussoir 10A Conforme la norme EN60669-1

Notice dinstallation fournie

Dimensions
80 x 80 x 35 mm

Code-barre
5017490467294

MKDEC-005 S1 PRISE TV
I I

Blanc

Conforme aux directives europennes Notice dinstallation fournie Code-barre


5017490467300

Dimensions
80 x 80 x 35 mm

MKDEC-006 S1 PRISE TELEPHONE


I I

Blanc
I

Prise tlphone 8 plots Conforme aux directives europennes

Notice dinstallation fournie

Dimensions
80 x 80 x 35 mm

Code-barre
5017490467317

68

MKMET-001

INTERRUPTEUR SIMPLE VA ET VIENT


I I

Mtal

Interrupteur simple va et vient 10A Conforme la norme EN60669-1

Notice dinstallation fournie

Dimensions
80 x 80 x 35 mm

Code-barre
5017490501141

MKMET-002

INTERRUPTEUR DOUBLE VA ET VIENT


I I

Mtal

Interrupteur double va et vient 10A Conforme la norme EN60669-1

Notice dinstallation fournie

Dimensions
80 x 80 x 35 mm

Code-barre
5017490501158

MKMET-003

PRISE 2P + TERRE
I I

Mtal
I

Prise de courant 2 ples + Terre 16A Conforme la norme NF61-314

Notice dinstallation fournie

Dimensions
80 x 80 x 35 mm

Code-barre
5017490501165

MKMET-004

POUSSOIR
I I

Mtal
I

Poussoir 10A Conforme la norme EN60669-1

Notice dinstallation fournie

Dimensions
80 x 80 x 35 mm

Code-barre
5017490501172

MKMET-005

PRISE TV
I I

Mtal

Conforme aux directives europennes Notice dinstallation fournie Code-barre


5017490501189

Dimensions
80 x 80 x 35 mm

MKMET-006

PRISE TELEPHONE
I I

Mtal
I

Prise tlphone 8 plots Conforme aux directives europennes

Notice dinstallation fournie

Dimensions
80 x 80 x 35 mm

Code-barre
5017490501196

69

Thermostats

AUBE

70

Nouveaut

2009

La temprature selon votre confort


Aube vous propose une rgulation ultra prcise avec sa gamme complte de thermostats trs performants pour tous types de chauffage. Ils liminent les variations de temprature et vous offrent une convivialit ingale grce leur utilisation et programmation trs simples se caractrisant par des icnes intuitives lcran, des plages horaire prprogrammes et un grand cran facile lire.

Les Plus
I I I

I I I

Importantes conomies dnergie Confort ingal en toute scurit Des produits dune qualit exceptionnelle appuye par une garantie de 3 ans Technologie ultra moderne Un look affin Possibilit de commander les thermostats distance

71

Thermostats

AUBE
TE503 TE503-7 THERMOMETRE DIGITAL INT/EXT
I

Blanc Charbon
I

Design compact et lgant qui se fond dans le dcor Affichage temprature intrieure et extrieure en C et F Mmorisation des tempratures minimale et maximale affiches Dimensions

I I I

Grand cran simplifi, affiche la temprature 0,1C prs Echelle de temprature -50C 70C Sonde extrieure : cble de 3 mtres Support dmontable inclus : permet de le poser sur un meuble Code-barre
TE503 TE503-7 0775264350313 0775264503078

Alimentation
1 pile alcaline LR03 (incluse)

83 x 74 x 18 mm

TE513 TE513-7

THERMOMETRE HYGROMETRE INT


I

Blanc Charbon
I

Design compact et lgant qui se fond dans le dcor Affichage temprature intrieure et extrieure en C et F Mmorisation des taux dhumidit minimal et maximal affichs Dimensions

I I I

Grand cran simplifi, affiche la temprature 0,1C prs Echelle de temprature -50C 70C Echelle de taux dhumidit : 20% 80% Support dmontable inclus : permet de le poser sur un meuble Code-barre
TE513 TE513-7 0775264513015 0775264513077

Alimentation
1 pile alcaline LR03 (incluse)

83 x 74 x 18 mm

TH135-02

THERMOSTAT NON PROGRAMMABLE


I I

Blanc
I

Design ultra compact Rgulation : - Proportionnelle adaptative : cycles 15 ou 20 minutes - Conventionnelle avec anticipation : prcision : 0,5C Consignes Confort, Economie et vacances (hors-gel) mmorises, permet de changer la temprature en appuyant sur un seul bouton

I I

Entre pour commande distance : permet de changer de mode de temprature par tlphone (commande tlphonique CT240-02 requise) Tmoin dusure des piles Rglage manuelle de la temprature, affiche 0,1C prs

Alimentation
2 piles alcaline LR6 (non incluses)

Dimensions
79 x 79 x 22 mm

Code-barre
0775264135255

TH147E

THERMOSTAT NON PROGRAMMABLE


I I I I

Blanc
I

Design affin et compact Ecran rtro clair facilitant la lecture 3 faades de couleur interchangeables incluses Rgulation : - Contrleur adaptatif : 2 6 cycles/heure

Tmoin dusure des piles, piles lavant facilement accessibles Rglage manuelle de la temprature, affichage en C ou F, plage 5C 27C

Alimentation
2 piles alcaline LR6 (non incluses)

Dimensions
75 x 127 x 28 mm

Code-barre
0775264147029

72

Nouveaut

2009

TH140-28-02

THERMOSTAT PROGRAMMABLE
I

Blanc
I

Rgulation : - Proportionnelle adaptative : cycles 5, 10, 15 ou 20 minutes - Conventionnelle avec anticipation : plage de temprature programmable de 0,3C 0,6C Programmation : - 7 jours, jusqu 4 rglages/jour - Affichage 12h ou 24h / C ou F

I I

Programmation facilit : faade dtachable de la base pour une programmation plus pratique Entre pour commande distance : permet de changer de mode de temprature par tlphone (commande tlphonique CT240-02 requise) Tmoin dusure des piles Temprature affiche 0,1C prs

Alimentation
2 piles alcaline LR6 (non incluses)

Dimensions
126 x 97 x 26 mm

Code-barre
0775264140280

TH147E-P

THERMOSTAT PROGRAMMABLE
I

Blanc
I

Rgulation : - Contrleur adaptatif : cycles 2 6 cycles/heure Programmation : - Hebdomadaire : pr programm suivant un horaire conomiseur dnergie - Affichage 12h ou 24h, C ou F - Plage de temprature : 5 27C

I I

Mode dopration Manuel ou automatique avec drogation temporaire Dmarrage anticip : assure que la temprature dsire soit atteinte lheure programme Faades colores interchangeables incluses Tmoin dusure des piles, piles lavant facilement accessibles Ecran rtro clair facilitant la lecture Code-barre
0775264147036

Alimentation
2 piles alcaline LR6 (non incluses)

Dimensions
75 x 127 x 28 mm

TH148ELE-P

THERMOSTAT PROGRAMMABLE
I

Mtal
I

Rgulation : - Contrleur adaptatif : cycles 2 6 cycles/heure Programmation : - Hebdomadaire : pr programm suivant un horaire conomiseur dnergie - Affichage 12h ou 24h, C ou F - Plage de temprature : 5 27C Mode dopration Manuel ou automatique avec drogation temporaire

I I

I I

Dmarrage anticip : assure que la temprature dsire soit atteinte lheure programme Passage automatique lheure dt ou dhiver Entre pour commande distance : permet de changer de mode de temprature par tlphone (commande tlphonique CT240-02 requise) Faades colores interchangeables incluses Tmoin dusure des piles, piles lavant facilement accessibles Ecran rtro clair facilitant la lecture Code-barre
0775264148033

Alimentation
2 piles alcaline LR6 (non incluses)

Dimensions
75 x 127 x 28 mm

TH136

THERMOSTAT PROGRAMMABLE POLYVALENT


I

Blanc

I I

Design compact et lgant avec touches de programmation dissimules Rgulation proportionnelle intgrale adaptative (PIA) Programmation : - Un programme avec 4 rglages/jour la semaine et 2 rglages/jour le week end - Programmation pr enregistre ou personnalise - Dmarrage anticip (temprature dsire lheure programme)

I I

Programmation facilit : faade dtachable de la base pour une programmation plus pratique Entre pour commande distance : permet de changer de mode de temprature par tlphone (commande tlphonique CT240-02 requise) Interrupteur Marche/Veille : place le thermostat en mode veille lorsquil nest pas requis Tmoin dusure des piles Temprature affiche 0,1C prs Code-barre
0775264094682

Alimentation
2 piles alcaline LR03 (non incluses)

Dimensions
83 x 78 x 25 mm

73

Thermostats

AUBE
TH134 PROGRAMMATEUR FIL PILOTE
I

Blanc
I I

3 sorties, 60 mA/230V par sortie, charge maximale 10 thermostats par sortie Consigne : - Confort, Economie (abaissement de 3,5C), vacances (hors gel 7C), Arrt - Abaissements de 1C et 2C si raccord un gestionnaire dnergie Programmation : - Jusqu 4 rglages par jour et par zone - Personnalise pour chaque zone indpendamment Pr programm suivant un horaire typique de semaine/week end

I I

Branchement sur units 4 ou 6 ordres Modes dopration ; - Manuel - Automatique : (excute la programmation) avec drogation temporaire de 2 heures Entre pour commande distance : permet de changer de mode de temprature par tlphone (commande tlphonique CT240-02 requise) Fonctionne avec les programmes dconomie dnergie offerts par les fournisseurs dlectricit Mmoire protge aucune pile ncessaire Grand cran informations faciles lire Code-barre
0775264094651

Alimentation
230 Vca/50 Hz

Dimensions
82 x 78 x 25 mm

CT240-02

TELECOMMANDE TELEPHONIQUE
I

Anthracite
I

I I

2 Sorties : fonctionnent de faon simultane - Basse tension compatible avec les thermostats ncessitant un signal dentre 12 Vcc - Universelle compatible avec les thermostats ou autres quipements ncessitant un contact sec Compatible avec un rpondeur tlphonique Activation distance (tlphone ou portable) ou directement sur lappareil

I I

Tmoin lumineux confirmant lactivation des sorties Code daccs pour plus de scurit Protection sans pile des rglages et de ltat des sorties lors dune panne de courant Thermostats compatibles : TH135-02, TH136, TH148-28-02, TH148

Alimentation
9 Vca/50 Hz (adaptateur et cble tlphonique inclus)

Dimensions
69 x 137 x 31 mm

Code-barre
0775264240027

Communs tous les thermostats :


Rgulation haute prcision, minimise les variations de temprature pour un confort ingal Slection des cycles pour une efficacit maximale du systme Protection de la pompe : active la pompe 1 min/24h pour viter tout grippage (chauffage eau chaude)

INFORMATIONS TECHNIQUES
Rf. Dsignation Couleur Dimensions en mm 83 x 74 x 18 83 x 74 x 18 83 x 74 x 18 83 x 74 x 18 79 x 79 x 22 75 x 127 x 28 126 x 97 x 26 75 x 127 x 28 75 x 127 x 28 83 x 78 x 25 85 x 78 x 25 69 x 137 x 31 Piles Dure de vie moyenne des piles 1 an 1 an 1 an 1 an 1 an 1 an 1 an 1 an 1 an 1 an Pices par carton 16 16 16 16 5 5 5 5 5 5 5 5

TE503 TE503-7 TE513 TE513-7 TH135-02 TH147E TH140-28-02 TH147E-P TH148ELE-P TH136 TH134 CT240-02

Thermomtre digital Int./Ext. Thermomtre digital Int./Ext. Thermomtre hygromtre Int. Thermomtre hygromtre Int. Thermostat non programmable Thermostat non programmable Thermostat programmable Thermostat programmable Thermostat programmable Thermostat programmable Programmateur fil pilote Tlcommande tlphonique

Blanc Charbon Blanc Charbon Blanc Blanc, Vanille et Curaao Blanc Blanc, Vanille et Curaao Charbon, Taupe et Titanium Blanc Blanc Anthracite

1*LR03 1*LR03 1*LR03 1*LR03 2*LR6 (1,5V) 2*LR6 (1,5V) 2*LR6 (1,5V) 2*LR6 (1,5V) 2*LR6 (1,5V) 2*LR03 230 Vca/50 Hz 9 Vca/50 Hz

74

Pourquoi choisir les thermostats programmables Aube ?

75

MERCHANDISING
BOX GAMME TYPE

Dimensions : Box Gamme Type : H : 200 cm / L : 63 cm / P : 40 cm Panneau comptoir Libra+ : H : 50 cm / L : 40 cm / P : 27 cm

PANNEAU COMPTOIR LIBRA+

Prix sur demande

Possibilit de remplacer le bouton poussoir par le dtecteur du Kit D962S WHI

76

Index
Rf. Coul. Dsignation Code-barre Page CARILLONS SANS FIL LIBRA+
D911S D912S D915S D942S D917S D918S D930S D931S D932S D933S D934S D936S D935 Argent Argent Blanc Blanc Argent Blanc Blanc Noir Laiton Chrome Argent Blanc Noir Kit met/rcept-convertisseur S/F 200 m + flash Kit met/rcept-convertisseur S/F 100 m Kit met/rcept-convertisseur S/F 200 m + flash Kit carillon enfichable 150 m + flash Kit carillon dtecteur rcepteur S/F 200 m + flash Rcepteur seul S/F 200 m + flash Rcepteur seul S/F 200 m + flash Bouton poussoir Bouton poussoir Bouton poussoir Bouton poussoir Bouton poussoir convertisseur porte tiquette Indicateur de sonnerie tlphonique Adaptateur secteur pour Libra+ 200 m 5004100219046 5004100219107 5004100219442 5004100950314 5004100890191 5004100219169 5004100219480 5004100219244 5004100219282 5004100219329 5004100219367 5004100219404 5004100219640 5004100219206 6 6 6 7 7 7 8 8 8 8 8 9 9 9

D962S WHI Blanc

CARILLONS SANS FIL BOIS ET VERRE DECOR


D520S D522S D524S D500S D501S D502S D503S D510S D511S D515S D471S Verre Verre Verre Bois Bois Bois Blanc Laiton Chrome Blanc Blanc Kit carillon sans fil en verre en 200 m - Cristallo Carillon sans fil en verre en 200 m et convertisseur filaire - Cristallo Kit carillon sans fil en verre en 200 m - Murano Kit carillon sans fil bois 200 m - Symphony Kit carillon sans fil bois 200 m - Sonata Kit carillon sans fil bois 200 m - Minuet Kit carillon sans fil bois 200 m - Fantasia Bouton poussoir Bouton poussoir Bouton poussoir - Porte tiquette Convertisseur filaire 5004100170330 5004100170354 5004100170378 5004100224682 5004100224699 5004100224705 5004100224712 5004100224729 5004100224736 5004100224484 5004100212900 14 14 14 14 15 15 15 15 15 16 16

CARILLONS VIDEO SANS FIL VISIOCAM


VIS1111F VIS2212F Noir Blanc Kit carillon sans fil 100 m Kit carillon sans fil avec cran LCD enfichable 100 m 5004100092502 5004100092540 19 19

CARILLONS FILAIRES
BASSE TENSION SON ELECTROMECANIQUE TRANSFORMATEUR INCORPORE D3230 D3126 Blanc Blanc Filaire lectromcanique - Big Ben Filaire lectromcanique - Festival 5004100214171 5004100214911 22 22

BASSE TENSION SON ELECTRONIQUE - PILES OU TRANSFORMATEUR SEPARE D525S D526S D844 D845 D846 Verre Verre Blanc Blanc Blanc Filaire en verre - Dcor - Phnicia Filaire en verre - Dcor - Silica Filaire lectronique - Seattle Filaire lectronique - Boston Filaire lectronique - Oakland 5004100170392 5004100190093 5004100217493 5004100217516 5004100217530 22 22 23 23 23

77

Index
Rf. Coul. Dsignation Code-barre Page
BASSE TENSION SON ELECTROMECANIQUE PILES OU TRANSFORMATEUR SEPARE D103S D154 D126 D107 D113 D117 D128 404 D230 D239 D142 D143 D430W D454 D426 Argent Gris anthr. Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc & Laiton Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Filaire lectromcanique - Gala silver Filaire lectromcanique - Argento Filaire lectromcanique - Festival Filaire lectromcanique - Facet Filaire lectromcanique - Surf Filaire lectromcanique - Ding dong Filaire lectromcanique - Hockey Filaire lectromcanique tubes - York Filaire lectromcanique - Big ben Filaire lectromcanique - Bandera Filaire lectromcanique - Atlanta Filaire lectromcanique - Denver Filaire lectromcanique - Chevron Filaire lectromcanique - Warbler Filaire lectromcanique - Festival 5004100216762 5004100216724 5004100214850 5004100211279 5004100214836 5004100213273 5004100214935 5004100215437 5004100214126 5004100215130 5004100217455 5004100217479 5004100210876 5004100213334 5004100214874 24 24 24 24 25 25 25 25 26 26 26 26 26 27 27

SON ELECTROMECANIQUE DIRECT 220V D2105 D2126 D2130 Blanc Blanc Blanc Filaire lectromcanique - Fiesta Filaire lectromcanique - Festival Filaire lectromcanique - Big ben 5004100214812 5004100214898 5004100214294 27 27 28

BOUTONS POUSSOIRS
NON LUMINEUX D1225 D680 D642 D6421 D814 D647 D611 D620 D630 D622 D660 D669 D824 Blanc Blanc Transl. Blanc Blanc Blanc Chrome Laiton Chrome Laiton Laiton Laiton Noir Bouton poussoir - Index Bouton poussoir - Quadra Bouton poussoir - Standard translucide Bouton poussoir - Standard Bouton poussoir - Sesame Bouton poussoir - Poire Bouton poussoir - Gem Bouton poussoir - Elite Bouton poussoir - Luna Bouton poussoir - Ducat Bouton poussoir - Rosario Bouton poussoir - Legion Bouton poussoir - Dimex 5004100413710 5004100413628 5004100410580 5004100411389 5004100411082 5004100413604 5004100410986 5004100401502 5004100415417 5004100401557 5004100411945 5004100411983 5004100411181 31 31 32 32 32 32 32 32 33 33 33 33 33

78

Rf.

Coul.

Dsignation

Code-barre

Page

LUMINEUX D665 D1226 D681 D534 D723 D723W D664 D667 D624 Laiton Blanc Blanc Noir Noir Blanc Laiton Laiton Laiton Bouton Poussoir - Union Bouton Poussoir - Index Bouton Poussoir - Quadra Bouton Poussoir - Lightspot Bouton Poussoir - Lightspot Bouton Poussoir - Pushlite Bouton Poussoir - Pushlite Bouton Poussoir - Medaillon Bouton Poussoir - Benton Bouton Poussoir - Halo 5004100411938 5004100413741 5004100413642 5004100410184 5004100415721 5004100411488 5004100411471 5004100411907 5004100411952 5004100401601 33 34 34 34 34 34 34 34 35 35

D534WE Blanc

SONNERIES
D182 D792 D902 Gris Gris Gris Ronfleur 8V CA - Minibuzzer Sonnerie 8V CA - Underdome Sonnerie 3V CC - Bell in one 5004100350121 5004100310125 5004100310279 37 37 37

RONFLEUR & MINI RONFLEURS


E2620/5 Gris E2622/1 Gris E2622/5 Gris E2621/6 Gris E2621/7 Gris Ronfleur Mini ronfleur Mini ronfleur Mini ronfleur Mini ronfleur 5004100311375 5004100311313 5004100311337 5004100311344 5004100311351 37 37 37 37 37

SONNERIES INDUSTRIELLES
56-012 56-024 56-230 Gris Gris Gris Masterbell Masterbell Masterbell Masterbell Masterbell Masterbell Masterbell Masterbell Bigbell Botier tanche 5004100810694 5004100810700 5004100810724 5004100810779 5004100810885 5004100811301 5004100810847 5004100810892 5004100810939 5004100890207 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38

56-230R Rouge 66-06SP Gris 66-12SP Gris 66-24SP Gris 66-24SPR Rouge 59-230 56-66 Gris Gris

TRANSFORMATEURS
D743 D753 D780 D765 Blanc Blanc Blanc Blanc Transformateur Transformateur Transformateur Transformateur 5004100611604 5004100611611 5004100611635 5004100612120 39 39 39 39

79

Index
Rf. Coul. Dsignation Code-barre Page DETECTEURS SPECTRA
FILAIRES L110S WHI L210S BLK L210S WHI L220S BLK L220S WHI L230S BLK L230S WHI S360 KIT S360 ACC S360 REM SANS FIL L420S BLK L420S WHI L430S BLK L430S WHI Noir Blanc Noir Blanc Kit metteur-rcepteur Kit metteur-rcepteur Dtecteur seul Dtecteur seul 5004100410719 5004100410733 5004100410818 5004100410832 44 44 44 44 Blanc Noir Blanc Noir Blanc Noir Blanc Blanc Blanc Blanc Dtecteur 110 Dtecteur 140 Dtecteur 140 Dtecteur 200 Dtecteur 200 Dtecteur 360 Dtecteur 360 Dtecteur micromouvements 360 + Tlcommande Dtecteur micromouvements 360 Tlcommande 5004100311252 5004100350374 5004100410214 5004100410320 5004100410412 5004100410610 5004100410634 5004100953742 5004100953759 5004100953766 41 41 41 41 41 41 41 42 42 42

PROJECTEURS SPECTRA
L510S WHI L510S BLK L540S WHI L540S BLK Blanc Noir Blanc Noir Projecteur miniflood 150W Projecteur miniflood 150W Projecteur superflood 500W Projecteur superflood 500W 5004100410962 5004100410924 5004100411211 5004100411143 47 47 47 47

ALARMES RESPONSE
SA3F SA5F SU1F SU2F SU3F SU4F SU5F SU7F SU8F Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blc et rouge Blanc Kit alarme sans 6 zones 2 Contacts douverture magntique + 1 tlcommande 2 Dtecteurs de mouvement infrarouge sans fil 2 Tlcommandes 2 Contacts douverture magntique Clavier de commande sans fil Sirne extrieure solaire avec flash sans fil Dtecteur de fume sans fil 5004100090430 5004100090492 5004100090522 5004100090553 5004100090584 5004100090614 5004100090645 5004100219794 50 50 50 51 51 51 51 51 51 Kit alarme sans 6 zones avec transmet. tlphonique et cran LCD 5004100090478

MINI-ALARMES
MA2 MA3 MA4 MA5 MA6 MA7 MA8 MA9 MA10
80

Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc

Alarme de fentre Alarme douverture Alarme douverture + Alarme dtection de mouvement Alarme dtection de mouvement + Alarme douverture + et dtection de mouvement Alarme douverture et dtection de mouvement + Alarme anti-agression Alarme portable

5004100090669 5004100090676 5004100090683 5004100090690 5004100090706 5004100090713 5004100090720 5004100090737 5004100090744 5004100090751

56 56 56 56 57 57 57 58 58 58

Blc et alum. Alarme de porte

MA11

Rf.

Coul.

Dsignation

Code-barre

Page

APPAREILLAGE ELECTRIQUE
SUPERSWITCH S39-001 S39-002 S39-003 S39-004 S39-005 S39-006 S39-007 S39-011 S39-012 S39-010 S39-010 S39-010 S39-010 S39-010 S39-010 S39-010 S39-010 S39-010 S39-001 DRK S39-002 DRK S39-003 DRK S39-004 DRK S39-005 DRK S39-006 DRK S39-007 DRK S39-011 DRK S39-012 DRK S39-010 S39-010 S39-010 S39-010 S39-010 S39-010 MK DECOR MKDEC-001 S1 MKDEC-002 S1 MKDEC-003 S1 MKDEC-004 S1 MKDEC-005 S1 MKDEC-006 S1 MKMET-001 MKMET-002 MKMET-003 MKMET-004 MKMET-005 MKMET-006 Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Bleu Vert Rouge Orange Mauve Jaune Taupe Sable Noir Anthracite Anthracite Anthracite Anthracite Anthracite Anthracite Anthracite Anthracite Anthracite Aluminium Bordeaux Champagne Ros Champagne Merisier Ronce de noyer Interrupteur - Va et vient Double interrupteur Va et vient Poussoir Prise 2P+T Prise 2P Prise TV Prise tlphone Sortie de cble Obturateur Plaque de couleur Plaque de couleur Plaque de couleur Plaque de couleur Plaque de couleur Plaque de couleur Plaque de couleur Plaque de couleur Plaque de couleur Interrupteur - Va et vient Dark Double interrupteur - Va et vient Dark Poussoir Dark Prise 2P+T Dark Prise 2P Dark Prise TV Dark Prise tlphone Dark Sortie de cble Dark Obturateur Dark Plaque de couleur Plaque de couleur Plaque de couleur Plaque de couleur Plaque de couleur Plaque de couleur 5017490398765 5017490398772 5017490398789 5017490398796 5017490398802 5017490398819 5017490398826 5017490533449 5017490533463 5017490471819 5017490471826 5017490471833 5017490471840 5017490471857 5017490471864 5017490533333 5017490533326 5017490533340 5017490561879 5017490561886 5017490561893 5017490561909 5017490561916 5017490561923 5017490561930 5017490561947 5017490561954 5017490562005 5017490562012 5017490562036 5017490562029 5017490561992 5017490561985 61 61 61 61 61 61 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 63 63 63 63 63 63 64 64 64 64 64 64 64 64 64

Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Mtal Mtal Mtal Mtal Mtal Mtal

Simple Va et Vient Double Va et Vient Prise 2P + Terre Poussoir Prise TV Prise tlphone Simple va et vient Mtallique Double va et vient Mtallique Prise 2P+T Mtallique Poussoir Mtallique Prise TV Mtallique Prise tlphone Mtallique

5017490467263 5017490467270 5017490467287 5017490467294 5017490467300 5017490467317 5017490501141 5017490501158 5017490501165 5017490501172 5017490501189 5017490501196

68 68 68 68 68 68 69 69 69 69 69 69
81

Index
Rf. Coul. Dsignation Code-barre Page THERMOSTATS
THERMOMETRES - HYGROMETRES TE503 TE503-7 TE513 TE513-7 Blanc Charbon Blanc Charbon Thermomtre digital int./ext. Thermomtre digital int./ext. Thermomtre hygromtre int. Thermomtre hygromtre int. 0775264350313 0775264503078 0775264513015 0775264513077 72 72 72 72

THERMOSTATS NON PROGRAMMABLES TH135-02 TH147E Blanc Blanc Thermostat non programmable Thermostat non programmable - 3 faades 0775264135255 0775264147029 72 72

THERMOSTATS PROGRAMMABLES TH140-28-02 Blanc TH147E-P TH136 Blanc Blanc TH148ELE-P Mtal Thermostat programmable Thermostat programmable - 3 faades Thermostat programmable - 3 faades Thermostat programmable polyvalent 0775264140280 0775264147036 0775264148033 0775264094682 73 73 73 73

ACCESSOIRES TH134 CT240-02 Blanc Anthracite Programmateur fil pilote Tlcommande tlphonique 0775264094651 0775264240027 74 74

82

Notes

83

Notes

84

Notes

85

Friedland en France
LES COMMERCIAUX FRIEDLAND SONT A VOTRE SERVICE

Laurent Robalo Cdric Pacaut

Stphanie Cariou

Hugo Ternisien

Guy Bntullire

Tl. : 0810 00 12 15
86

Sige social Friedland s.a.s. - Honeywell 9, avenue du Marais Parc des Algorithmes - Immeuble Sophocle 95815 Argenteuil Cedex Fax : 01 72 70 41 96

S.A.V et Service client Friedland s.a.s. - Honeywell Isle dAbeau - Parc des Chesnes 7, rue de Copenhague - BAT G7/12 38074 Saint Quentin Fallavier Cedex Fax : 04 74 99 99 73