DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Vendredi 7 - Samedi 8 septembre 2012 - 20/21 Chawal 1433 - N 61 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

RVISION DES LISTES LECTORALES

1 541 magistrats pour superviser lopration

page 2

Les news

ALGRIE-FRANCE

Hadj 2012

Le prsident Franois Hollande prochainement en Algrie page 24

Bouabdallah F.

133 vols pour le transport des plerins aux Lieux saints de lIslam page 2

LE NOUVEAU GOUVERNEMENT PIED DUVRE

Course contre la montre

M. KAMEL REZZAG BARA LA AFFIRM ORAN :

Les flux de migrants vers lAlgrie ncessitent un double traitement

De pays de transit, lAlgrie en devient une destination La dfense des droits des mineurs recommande
Le conseiller la prsidence de la Rpublique, M. Kamel Rezzag Bara, a appel, jeudi Oran, adopter une double approche humanitaire et scuritaire en matire de traitement du phnomne des flux de migrants vers lAlgrie. Il est ncessaire dadopter une double approche qui repose sur la vigilance scuritaire, dune part, et la prise en charge humanitaire, d'autre part, dans le traitement des consquences des flux de migrants fuyant les conflits et les crises dans leurs pays respectifs, a indiqu M. Rezzag Bara lAPS, en marge des travaux de latelier sur la protection des mineurs et des catgories vulnrables des migrants. page 5

SANT
ac : Cancer de l'estom

MC ALGER

serait-il possible de le prvenir ? pages 12 - 13

Rencontre annonce avec les responsables de Sonatrach

Les premires discussions entre le groupe ptrolier Sonatrach et les reprsentants du Club sportif amateur (CSA/ MC Alger), pour le retour du doyen des clubs algriens dans le giron de l'entreprise nationale des hydrocarbures, devraient dbuter demain ou lundi, apprend-on auprs du vieux club algrois. page 24

CAN 2013 ELIMINATOIRES 3E ET DERNIER TOUR

Libye-Algrie
demain Casablanca

Les Verts y croient

pages 20-21

Ph : M.Nat Kaci

Le gouvernement remani, le Premier ministre en poste aura faire face de lourdes chances. Elles devront tre traites avec beaucoup dnergie, de conviction que par le pass. La lutte contre lexclusion sociale et pour lemploi justifiera elle seule tous les efforts qui seront consentis. Il y faudra certainement plus que des retouches la politique existante. Lconomie du pays se trouve par ailleurs confronte un faible rendement des investissements publics, adosss des enveloppes budgtaires consquentes mais qui savrent dun faible impact sur le terrain. Evalue par les officines spcialises 3 %, la croissance conomique compte tenu de lampleur des investissements publics devrait tre deux chiffres si le rendement tait meilleur, selon les experts. Vaste sujet de rflexion en effet. page 3

Les grands chantiers de Sellal

MTO
Chaud !
REGIONS NORD
l Temps partiellement voil et relativement chaud les vendredi

et samedi notamment vers rgions de l'intrieur Ouest et Centre avec localement orages isols en cours d'aprs-midi-soire. Les tempratures maximales seront en gnral de l'ordre de 27cc/32c sur rgions du littoral et de 32c/38c vers les rgions de l'intrieur. Les vents seront en gnral faibles modrs de secteur Nord-Ouest.

Orages sur le Hoggar/Tassili

Temps partiellement voil avec localement volution orageuse sur les massifs du Hoggar/Tassili. Les tempratures maximales varieront de 35c/40c avec localement des pics de 44c vers le Sahara Central. Les vents seront faibles modrs.
Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 28 28 28 30 34 min min min min min 21 20 19 18 21

AUX PINS MARITIMES

Ouverture du Salon des transports

Le Salon national des transports a ouvert ses portes jeudi avec la participation de l'ensemble des entreprises du secteur, avec comme objectif des exposants l'amlioration de la qualit de service et un plus grand rapprochement avec la clientle. Organis dans le cadre de la clbration du 50me anniversaire de l'indpendance, ce salon regroupe les majors du transport national, arien, maritime, ferroviaire, mais galement urbain et suburbain.

CONSTANTINE

Le ministre de la Justice a dsign 1 541 magistrats pour superviser lopration de rvision des listes lectorales au niveau des commisLes bnficiaires de logements au titre du programme sions administratives LPA (logement promotionnel aid) Constantine recevront communales, a indiqu leurs actes de proprit juste aprs le versement de la derjeudi Constantine le directeur nire tranche du paiement de leur habitation, a indiqu gnral des affaires judiciaires et juridiques jeudi le directeur des Domaines. Ce dtail qui fait toute la au sein de ce ministre, M. Mohamed Amara. diffrence entre lancienne formule de logement social Le reprsentant du ministre de la Justice, participatif (LSP) et la nouvelle formule du LPA, constigarde des Sceaux a rappel, louverture tuera un plus pour les bnficiaires qui seront considrs dune rencontre rgionale sur Le rle des comme copropritaires part entire, a soulign M. Momagistrats prsidents des commissions admihamed Saci au cours dune journe dinformation sur le nistratives lectorales dans la prochaine opraLPA organise par des promoteurs immobiliers. Les tertion de renouvellement des assembles rains sur lesquels ces logements seront construits ont t communales et de wilayas, la mission qui les atvendus aux promoteurs immobiliers avec des rabattetend en vue dassurer quit, nettet et transpaments atteignant les 80 %, a affirm le mme responsarence la prparation du processus lectoral. ble, faisant part de limpact de cette dcision qui viendra De son ct, M. Hamid Bouhaddi, sous-directeur accorder aux citoyens leur droit de bnficier de la proau ministre de la Justice, a rappel les diffrents prit des logements o ils iront habiter plus tard. La cas de figure auxquels le magistrat, prsident de la wilaya de Constantine a bnfici, la faveur du plan commission administrative lectorale pourrait quinquennal 2010-2014, dun programme de ralisation faire face avant de valider les recours introduits de 12 000 LPA qui seront incessamment lancs en traquant linscription, lannulation et la rvision des vaux travers toutes les communes, a-t-on rappel, prnoms des citoyens en ge de voter, en tablissant les cisant quun supplment de 2 000 logements de mme nouvelles listes lectorales. type y a t rcemment accord.

Des actes de proprit pour les bnficiaires d'un LPA

NILC

DK NEWS

CLIN

EIL

Vendredi 7 - Samedi 8 septembre 2012

CE MATIN 10H AU FORUM DE DK NEWS

Confrence sur les martyrs oublis de lhistoire

DK News organise, ce matin 10h, au sige du journal, 3 Rue de Djurdjura Ben Aknoun (en face du lyce El Mokrani), une confrence historique qui sera anime par Amar Belkhodja, journaliste et auteur, ayant pour thmes Les martyrs oublis de lhistoire, Les grves et manifestations de rue des 1er et 5 juillet 1961 suivies dun carnage, Des pages mconnues de la guerre de libration, et Hommage Nadjia Khodja, de Bousmal, une fillette ge de 12 ans porteuse de lemblme national, assassine par larme franaise.

REGIONS SUD

No comment

TIZI OUZOU

Rhabilitation du march couvert

La direction du commerce de la wilaya de Tizi Ouzou entend lancer, septembre courant, les travaux de rhabilitation du march couvert du centre-ville du chef-lieu de wilaya, mitoyen au square du 1er-Novembre longeant la rue Abane Ramdane. Les travaux damnagement de ce march couvert, unique en son genre dans la ville de Tizi Ouzou, initis dans le cadre du dispositif de l'Agence nationale de soutien l'emploi des jeunes (Ansej), ont t confis un groupe de micro-entreprises. Leur lancement est attendu courant septembre, pour un dlai de ralisation de deux mois, a indiqu le responsable de lorganisation des marchs et de la concurrence au niveau de la Direction du commerce.

Rvision des listes lectorales

1 541 magistrats pour superviser lopration

133 vols pour le transport des hadji aux Lieux saints de lislam
Quelque 133 vols assureront le transports des hadji algriens vers les Lieux saints au titre de la saison du hadj 2012, a indiqu jeudi Alger le directeur de l'office national du hadj et de la ombra, M. Cheikh Berbara. Dans une dclaration l'APS en marge d'une journe consacre aux prparatifs la saison du hadj 2012, M. Berbara a prcis que ces vols seront rpartis entre la compagnie nationale Air Algrie et la Saudi Airlines (Arabie saoudite) hauteur de 50 % pour chacune. Selon le mme responsable, les dparts des premiers groupes de plerins algriens sont programms pour le 26 septembre partir des aroports d'Alger, d'Oran et d'Annaba. Il ajout que sur les 36 000 hadji, 16 000 seront pris en charge et encadrs par les agences de voyages agres.

Vendredi 7 - Samedi 8 septembre 2012

NATION

DK NEWS

LE NOUVEAU GOUVERNEMENT PIED DOEUVRE

Course contre la montre

Le gouvernement remani, le premier ministre en poste, aura faire face de lourdes chances. Elles devront tre traites avec beaucoup dnergie, de conviction que par le pass. La lutte contre lexclusion sociale et pour lemploi, justiera elle seule, tous les efforts qui seront consentis. Il y faudra certainement plus que des retouches la politique existante.

Les grands chantiers de Sellal

Bouabdallah.F Lconomie du pays se trouve par ailleurs confronte un faible rendement des investissements publics, adosss des enveloppes budgtaires consquentes mais qui savrent dun faible impact, sur le terrain. Evalue par les officines spcialises 3%, la croissance conomique compte tenu de lampleur des investissements publics, devrait tre deux chiffres si le rendement tait meilleur, selon les experts. Vaste sujet de rflexion en effet. Ce quil faut rappeler cest que lconomie se trouve prise en otage par ses mono exportations. Cela nest pas une nouveaut bien sr. Mais le pays souffre de plus en plus de cet tat. Lavenir se trouve dans une imprative diversification du tissu productif qui dcidera lui de lentre en comptition sur le march. Dans le cas contraire, lappareil conomique devra continuer tre lcoute des pulsations dun contexte mondial de lnergie, dont on connait la volatilit et ses retombes sur la marche des affaires. Une premire alerte vient dtre donne, il y a quelques se-

maines avant la formation du nouveau gouvernement, par le grand argentier du pays, entre temps confirm dans ses fonctions. Les chances budgtaires pour 2013, seront marques du sceau de la prudence daprs le ministre des finances. Le gouvernement pour calmer le front social, mais aussi pour tre fidle un principe directeur de la politique sociale du pays a dcid en dpit des contraintes budgtaires de continuer maintenir la subvention des produits de premire ncessit. Un autre geste frappant a t constat avec le relvement du niveau des salaires face un cot de la vie en augmentation rapide et constante. Les difficults sociales restent malgr tout persistantes, et ncessitent donc des mesures plus radicales encore. L aussi, le chef du gouvernement aura faire preuve de beaucoup dimagination, lui dont la connaissance du terrain devrait lui valoir une meilleure maitrise du dossier que son prdcesseur. Le gouvernement ne devrait pas non plus avoir une vue quasi obsessionnelle sur les chances lectorales, la prsidentielle notamment

dans le cadre de la gestion des dossiers. Il faudra tre au plus prs du terrain, introduire plus de rationalit et de rigueur dans leffort considrable consenti par ltat en matire dquipements publics. Il y a ncessit dtre assur de la pertinence des projets, de leur rentabilit et de leur utilit conomique et sociale. Un tat modeste, cest celui qui sait grer des revenus et un patrimoine, en bon pre de famille. Cest l, toute une symbolique pour montrer que quelles que soient les circonstances, le pays a besoin de vivre dans la rationalit des choix qui sont faits pour la population, et de son mieux tre. Sur chasse au gaspillage, celle entreprendre pour les dpenses ostentatoires, les projets faramineux qui puisent les finances publiques, lexamen de cette situation devrait entrer dans la logique dune gestion dont le gouvernement SELLAL shonorerait. Il y faut du courage politique, il y faut de la conviction, que la bonne impression que laisse le nouveau chef du gouvernement, nanti dun parcours politique favorable, devrait aider recenser, en attendant den voir la concrtisation.

Slatni.B Transparence et valuation, demeurent par tous les temps, les maitres mots en matire de gestion, et de gestion des affaires publiques en particulier. On ne peut oublier que dans les revendications des nombreux acteurs politiques comme conomiques ou sociaux, ces exigences sont portes au premier rang. Dans une gestion comme la ntre base sur un trs haut niveau de dpenses publiques, cela finit par sinscrire en termes durgence. Nos relations daffaires autant que la communaut citoyenne locale, sont proccupes de voir sillustrer laction algrienne dans cette exigence et dans une telle logique. Le pays a lambition daller la comptition. Le gros train de rformes adopt il y a plus dune dcennie, y invite et y engage mme. De ce ct les chantiers ouverts avec larrive du chef de ltat actuel aux affaires, sont autant de balises poses dans le sens de la construction dun tat moderne, efficace, performant pourquoi pas, qui sdifie sans grands heurts sociaux. Laction syndicale est de ce point de vue capitale, celle qui connait sa propre force et sache jusquo aller, pour avancer. Ltat a tent en dpit de vents contraires, daller dans le sens de la cohsion sociale, et dabord travers ladoption et le maintien dun systme de protection sociale, considr comme lun des plus volus dans le monde. Cette action a t mene dans le mme temps que le renforcement des structures tatiques qui reste un volet important des reformes. Cest ce titre du reste que la lutte contre la bureaucratie, celle engage contre la corruption et autres flaux sociaux, sont devenus des missions vitales, cela pour aller dans le sens dun tat de droit qui fasse sentir la totalit de ses prrogatives et de sa prsence dans la dfense des liberts publiques et de la dmocratie. Il y a lengagement que le pays a entrepris le chemin qui mne ces grandes transformations et grandes ralisations, mais le combat est long et difficile. Le gouvernement dans sa nouvelle architecture a pourtant le devoir de le poursuivre et de le renforcer. Cest dautant plus ncessaire que le contexte environnemental est charg dincertitude et que les difficults conomiques et leurs drivs, sociales sont bien prsentes. Lvolution de fond, cest que lAlgrie doit se faire une place dans ce monde o la comptition qui tait dj rude, est devenue aujourdhui impitoyable. Elle ne laisse aucune place aux atermoiements ni aux hsitations. Rigueur et rationalit, utilisation des comptences, sont les seules approches possibles pour faire front aux situations qui se profilent. Les ressources sont bien prsentes, charge de les utiliser dans le sens des intrts de tous et quelles ne se perdent pas dans les marcages de la politique politicienne, et des tentatives troites et partisanes pour les dtourner de leurs objectifs.

COMPOSANTE DU GOUVERNEMENT

Le FLN affiche sa satisfaction et ritre son soutien au prsident Bouteflika

Kamel Cherif Le parti du Front de libration nationale (FLN) sest dit satisfait de la composante du gouvernement version Abdelmalek Sellal et a ritr son soutien au prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Il sagit en fait dune prcision ou dune mise au point du FLN aux informations colportes et faisant tat dun ventuel mcontentement du parti. Ce mcontentement serait justifi, selon ces rumeurs, par la non-dsignation dun cadre du FLN au poste de Premier ministre. Or, le prsident du groupe parlementaire du parti, Mohamed Djema, a tenu dmentir tout ce qui se dit, affirmant que cela relve des prrogatives du prsident de la Rpublique qui la Constitution confre le pouvoir de dsigner le chef de lExcutif et les membres du gouvernement. M. Djema na pas manqu de signifier que le FLN soutient les dcisions et les choix du prsident, soulignant que son parti est le premier soutenir Bouteflika depuis quil sest port candidat lors de son premier mandat. Notre programme est celui du prsident, a-t-il assn, faisant observer que Bouteflika reste le prsident dhonneur du FLN. En ce sens, le parti soutient le programme du chef de lEtat et uvre au parachvement du processus des rformes enclenches, a-t-il ajout. M. Djema a galement affirm que le FLN nmet pas et nmettra jamais de rserves sur la composante du gouvernement, dans la mesure o les dsignations relvent des attributions du prsident de la Rpublique, conformment aux dispositions de la Constitution. Voil donc qui est clair ! Commentant la composante du gouvernement, il a indiqu que le FLN ne sen plaint pas dans la mesure o le parti garde sa majorit. Il sest ainsi flicit que huit ministres du gouvernement soient issus du FLN. Ce sont des cadres et des dirigeants au sein du FLN qui occupent des postes au gouvernement, a ajout M. Djema. Cela a amen M. Djema voquer la non-reconduction du secrtaire gnral du FLN au gouvernement o il occupait le poste de ministre dEtat reprsentant du prsident de la Rpublique. M. Djema a estim que M. Abdelaziz Belkhadem en loccurrence pourra ainsi se consacrer pleinement ses activits au FLN dautant plus que lchance des lections locales approche grands enjambes. Rpliquant aux informations faisant tat de la candidature de Belkhadem pour la prsidentielle de 2014, le prsident du groupe parlementaire du parti a estim que par dontologie, le FLN ne songe pas 2014 en soutenant le programme du prsident de la Rpublique tout en veillant son application. Il soulign cet effet que 2014 est encore une chance lointaine, soulignant quil est indcent den parler tant que le prsident dhonneur du FLN est en poste.

4 DK NEWS

NATION

Vendredi 7 - Samedi 8 septembre 2012

50E ANNIVERSAIRE DE LA RECONNAISSANCE DU CROISSANT-ROUGE ALGRIEN

LAlgrie
acheminera bientt 30 tonnes de mdicaments vers la Guine

Le respect par la Rvolution algrienne de la convention de Genve sur les prisonniers de guerre mis en avant Souk Ahras
Les participants aux festivits clbrant le cinquantenaire de la reconnaissance du Croissant-Rouge algrien ont mis l'accent, jeudi Souk Ahras, sur le respect, par la Rvolution algrienne, des valeurs humanitaires et de la convention de Genve sur les prisonniers de guerre dans le traitement des prisonniers franais.
Au cours dune rencontre, organise cette occasion la salle Miloud Tahri, M. Bruce Biber, chef de la dlgation du Comit international de la Croix-Rouge (CICR) participant ces festivits, a particulirement soulign cet aspect, rappelant ce propos que le Front de libration nationale (FLN) na aucunement entrav les missions de la Croix-Rouge lorsquelle rendait visite aux prisonniers de guerre franais et senqurir de leurs conditions de dtention qui, dailleurs, taient bonnes, a-t-il arm. Sexprimant devant un auditoire, compos notamment de reprsentants du Croissant-Rouge algrien, venus des 48 wilayas et de dlgations de la Croix-Rouge espagnole et du Croissant-Rouge tunisien, ainsi que de M. Kheireddine Hammoum, consul dAlgrie El Kef (Tunisie), M. Biber a indiqu que les premiers contacts entre la Rvolution algrienne et le CICR (Comit international de la CroixRouge) ont t tablis immdiatement aprs les bombardements de Sakiet Sidi Youcef, date laquelle cet organisme humanitaire a t autoris rendre visite quatre prisonniers franais. Le respect par la Rvolution algrienne des valeurs humaines et de la convention de Genve sur les prisonniers en particulier a eu un impact favorable sur lopinion publique franaise qui considrait au dpart les rvolutionnaires comme des terroristes, a expliqu M. Biber, avant de rappeler laide humanitaire apporte par la Croix-Rouge internationale plus de 2 millions dAlgriens dplacs dans des camps de regroupement. Les 600 martyrs de Souk Ahras Le prsident du Croissant-Rouge algrien, M. Hammou Benzeguir, a afrm, de son ct, que le respect des droits de lhomme a commenc pour les Algriens depuis 1843, lorsque lEmir Abdelkader avait publi un crit dans lequel il dfendait le droit des prisonniers de guerre au respect et au bon traitement. L'intervenant, qui a lou le rle de la rgion frontalire de Souk Ahras dans lhistoire du Croissant-Rouge algrien, a indiqu que les activits du CRA ont commenc en 1956 et ont consist, cette poque, porter aide et assistance aux rfugis, former des inrmiers et des aides-soignants et prendre en charge les victimes et les prisonniers de guerre. Un lm de 10 mn sur le parcours du CRA, avant et aprs lindpendance, a t prsent cette occasion, marqu galement par des remises de mdailles et dattestations honoriques aux responsables de sections de cet organisme et aux participants cette rencontre. Un hommage particulier a t rendu aux secouristes et leur contribution la Rvolution, tandis quun semi-marathon portant le nom du moudjahid secouriste a t organis cette occasion avec la participation de secouristes de direntes rgions du pays et de Tunisie. Cette course symbolique qui a pris son dpart devant le cimetire des chouhada sest droule sur un parcours amnag Oued Bouchouk, sur le lieu de la bataille de Souk Ahras qui avait vu, en 1958, plus de 600 martyrs tomber au champ dhonneur. La clbration de cet anniversaire du Croissant-Rouge algrien a galement t marque par la pose de la premire pierre pour lextension du centre social Dr Tammi qui comprend une cole de formation de secouristes Souk Ahras.

Plus de 30 tonnes de mdicaments seront achemins par lAlgrie vers la Guine dans les prochains jours via le Croissant-Rouge algrien (CRA), a indiqu jeudi lAPS le prsident du CRA, Dr. Hadj Hammou Benzeguir. Dr. Benzeguir a prcis, en marge des festivits clbrant, depuis mercredi Souk Ahras, le cinquantenaire de la reconnaissance du CRA, que cette aide vient en rponse une demande exprime par ce pays africain o une pidmie de cholra sest dclare il y a quelques mois. Cette action de solidarit interafricaine conrme que lAlgrie, selon le prsident du CRA, reste dle ses principes lorsquil sagit de venir en aide aux peuples, surtout ceux de lAfrique. Le CRA continue, quant lui, a ajout Dr. Benzeguir, dtre le portedrapeau de lAlgrie en matire daides humanitaires en direction des peuples frapps par des calamits.

CINQUANTENAIRE DE L'INDPENDANCE NATIONALE

Des festivits dans plusieurs pays du monde

Plusieurs pays clbrent le cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie travers des manifestations culturelles (cinma, musique et littrature) ddies cet vnement dont la commmoration en Algrie se poursuivra jusqu'au 5 juillet 2013. Au Royaume-Uni, le Parti travailliste (Labour party) avait projet le 6 juillet dernier Londres le lm La Bataille d'Alger dans le cadre du Marxism festival 2012. L'universit de Leicester, au centre de Londres, avait organis du 11 au 13 avril dernier une rencontre internationale sous le thme Un nouveau regard sur l'Algrie laquelle ont pris part des acadmiciens de direntes spcialits du Royaume-Uni, des Etats-Unis, de France ainsi que plusieurs universitaires algriens tudiant l'tranger. En Espagne, la Casa Arabe avait organis du 2 au 30 avril dernier la projection de lms cinmatographiques et documentaires, l'occasion du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie. Il s'agit des longs mtrages Un peuple en marche de Ren Vautier (1963), la Bataille d'Alger de l'italien Gillo Pontecorvo (1966), Horsla-loi de Rachid Bouchareb (2010) et Cartouches gauloises de Mehdi Charef et Rachid Bouchareb (2007). Toujours en Espagne, la 9me dition du Festival du cinma africain qui se tiendra Cordoue du 13 au 21 octobre 2012, clbrera le cinquantime anniversaire de l'indpendance de l'Algrie travers la projection d'une srie de lms sous le thme La guerre d'Algrie, 50 ans aprs dans le cadre d'un programme hors comptition. L'agence photographique internationale Magnum Photos a expos du 20 juin au 8 septembre dans sa galerie Paris des photographies ralises entre 1957 et 1962 sur le quotidien de l'Algrie en guerre pour le recouvrement de son indpendance. A Perpignan, le Festival international de la photographie visa pour l'image, qui se tient dans cette ville franaise jusqu'au 16 septembre, a consacr l'une de ses sections au cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie. Ainsi, des soires sur l'indpendance de l'Algrie seront organises jusqu' aujourdhui. Par ailleurs, le cinma algrien sera l'honneur lors de la 23e dition du Festival arabe de Fameck (France) qui sera organis du 10 au 22 octobre 2012. La programmation de cette dition couvrira 50 ans de cration cinmatographique en Algrie. Des noms qui ont marqu l'histoire du cinma algrien, mais galement de jeunes ralisateurs ayant apport un regard nouveau la cration cinmatographique, seront mis en avant durant ces festivits. Aux Etats-Unis, la sou cit amricaine de distribution de lms Rialto Pictures avait programm durant le mois de juillet dernier la projection du lm La Bataille d'Alger dans plusieurs villes amricaines pour clbrer le cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie. Cette initiative a connu une grande afuence du public, d'autant plus que le lm avait dj t projet par le Pentagone en septembre 2003. Le mme lm a t projet le 28 juillet dernier Washington au sige du National americain gallery of Art. Les festivits commmorant le cinquantime anniversaire de l'indpendance de l'Algrie se sont tendues aux Etats-Unis une manifestation culturelle phare, savoir le Festival Celebrate Brooklyn 2012 New York, dont la direction avait programm le 7 juillet dernier une soire musicale anime par la chanteuse algrienne Souad Massi. Le lm Hors-la-loi a galement t projet le 3 juin dernier Berlin, l'initiative de la fondation culturelle camerounaise Afric Avenir dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie et de la commmoration des vnements du 8 mai 1945. En Afrique, la Bibliothque d'Alexandrie en Egypte a clbr le cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie, travers l'organisation de plusieurs activits culturelles sur l'histoire de l'Algrie. La Maison Sennary relevant de la bibliothque d'Alexandrie avait organis du 29 aot au 4 septembre des confrences animes par des Algriens et des Egyptiens. Le lm La Bataille d'Alger a t projet le 30 juin Windhoek (Namibie), par la fondation Afric Avenir, toujours dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie. En Jordanie, le mme lm avait t projet mardi dernier Amman par la fondation Shoman. Dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie, un nouveau livre intitul Les rvolutionnaires europens et l'indpendance de l'Algrie : 1954-1962 a t publi en juin dernier aux ditions The Merlin press par des crivains britanniques sous la supervision du chercheur en histoire Ian Birchall. La fondation britannique British lm avait class rcemment le lm La Bataille d'Alger parmi les 50 meilleurs lms dans l'histoire du cinma mondiale. Intitul Le cinma national algrien, un nouveau livre du chercheur et acadmicien britannique Guy Austin de l'Universit New Castle devrait tre publi le mois en cours par l'universit de Manchester. L'ouvrage se veut le premier publi en langue anglaise depuis les annes 1970 et comprend une tude qui retrace le cinma algrien durant les cinquante dernires annes, selon une dclaration du chercheur britannique l'APS. APS

Vendredi 7 - Samedi 8 septembre 2012

NATION

DK NEWS

M. KAMEL REZZAG BARA LA AFFIRM ORAN :

Les flux de migrants vers lAlgrie ncessitent un double traitement

Le conseiller la prsidence de la Rpublique, M. Kamel Rezzag Bara, a appel, jeudi Oran, adopter une double approche humanitaire et scuritaire en matire de traitement du phnomne des ux de migrants vers lAlgrie.
Il est ncessaire dadopter une double approche qui repose sur la vigilance scuritaire, dune part, et la prise en charge humanitaire, d'autre part, dans le traitement des consquences des flux de migrants fuyant les conflits et les crises dans leurs pays respectifs, a indiqu M. Rezzag Bara lAPS, en marge des travaux de latelier sur la protection des mineurs et des catgories vulnrables des migrants. Laide humanitaire et la prise en charge efficace de ces flux de migrants, linstar de ceux affluant des pays du Sahel, ncessite la contribution au retour de la stabilit et de la quitude dans leurs pays, afin de les aider y retourner volontairement, a-t-il ajout. Le conseiller la prsidence de la Rpublique, qui participe aux travaux de cet atelier organis Oran linitiative de la Commission nationale consultative de promotion et de la protection des droits de lhomme (CNCPPDH) et le Conseil italien pour les rfugis (CIR), a soulign que ces flux de migrants lintrieur de notre rgion impose une meilleure tude pour connatre davantage la nature de cette migration, sa diversification et ses mutations, surtout que lAlgrie s'est transforme de pays de transit en celui de stabilisation des migrants. Un diagnostic approfondi de ce phnomne est indispensable mme si lAlgrie est consciente de son ampleur, a-t-il encore affirm, ajoutant quil est impratif dlaborer une stratgie complmentaire encourageant le retour des migrants leur pays dorigine en respectant les principes de la prservation de la dignit humaine. M. Rezzag Bara a soulign, ce sujet, que lAlgrie refuse ladoption de modles prts en matire de traitement du phnomne, dclarant : Nous soutenons le partenariat et la coopration internationale dans ce domaine, mais nous

De pays de transit, lAlgrie devient une destination des migrants

L'Algrie, pays de transit, est devenue une destination de diverses catgories de migrants qui s'y fixent, ont indiqu de nombreux experts prsents jeudi Oran latelier sur la protection des mineurs et des catgories vulnrables des migrants. Le secrtaire gnral de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme (CNCPPDH), organisatrice de cette rencontre, M. Abdelwahab Merdjana, a indiqu que le flux continu de migrants vers l'Algrie et leur fixation dans plusieurs de ses rgions depuis plusieurs annes dj dmontrent que notre pays nest plus une zone de transit. Lamlioration de plusieurs facteurs socioconomiques, ajout la paix et la stabilit politique (dont jouit le pays) attire de nombreux migrants vers lAlgrie eu gard aux crises et aux conflits que vivent le continent africain et le monde arabe, a-t-il argument. Pour M. Merdjana, cette question (flux de migrants) mrite une tude rationnelle et claire qui prenne en considration la protection de la dignit humaine des migrants avec en prime lhumanisation des relations avec cette catgorie, afin de lui garantir la protection et laide humanitaire ncessaire. De son ct, la prsidente de la sous-commission de la CNCPPDH, Mme Yasmina Taba, a invit les participants mieux diagnostiquer les flux migratoires vers lAlgrie, mettant en exergue lexprience algrienne en matire de protection des migrants, de prise en charge des groupes mobiles et les rfugis et de maturit de sa politique, comme c'est le cas, a-t-elle soutenu, dans les camps des rfugis sahraouis Tindouf. Pour sa part, le directeur du Conseil italien pour les rfugis (CIR), M. Christopher Hein, a mis laccent sur la ncessit de rendre cohrentes les lgislations des pays concerns par ce phnomne, dont ceux de lAfrique du Nord et du Sahel avec les conventions et les recommandations internationales, soulignant que le flux de migrants vers lAlgrie exige un traitement rationnel et une coopration rgionale. La reprsentante de lUnion des juristes italiens pour la dfense des droits de l'homme (UFTDU), Mme Alice Sironi, a abord la question sensible de la prise en charge des rfugis mineurs sur les plans social et psychologique. Elle a indiqu dans sa communication, intitule Mineurs, victimes de violence et du trafic et autres catgories vulnrables dans le droit international, que laugmentation du nombre de migrants mineurs est due aux crimes de trafic humain qui ncessitent le renforcement des institutions afin dradiquer ce phnomne. De leurs cts, M. Reda Sbahiya et Mme Amel Mir Ali, reprsentants du Haut-Commissariat des Nations unies pour les rfugis (UNHCR), ont voqu la situation des rfugis mineurs en Algrie, la qualit de leur prise en charge et les efforts consentis pour leur intgration, notamment en matire denseignement et de sant. Cet atelier est le quatrime du genre depuis la concrtisation du projet Algrie : renforcer les capacits de gestion des flux de migrants, initi par la CNCPPDH et le CIR en collaboration avec lUFTDU et financ par lUnion europenne (UE) et le gouvernement italien.

veillons, dun point de vue pratique, prendre en considration nos composantes et spcificits nationales ducatives et sociales. Il a, par ailleurs, mis en exergue certains dangers pouvant rsulter de ce phnomne comme le trafic des

humains, des armes, de drogue et les crimes et tout ce qui nourrit le terrorisme, appelant llargissement des initiatives rgionales tous les pays concerns afin de renforcer la coordination des oprations et des renseignements rgionaux.

La cration dune instance pour la dfense des droits des mineurs migrants recommande
Les participants latelier sur la protection des mineurs et des catgories vulnrables des migrants ont recommand, l'issue de leurs travaux jeudi Oran, la cration dune instance en Algrie spcialise dans la dfense des droits des mineurs et des enfants migrants. Les intervenants ont indiqu, lors de cette rencontre qui a vu la participation dexperts nationaux et trangers, que les enfants et les mineurs ont besoin dune instance qui les dfende. Ils ont insist sur la ncessaire prise en charge convenable des mineurs en leur ouvrant droit aux soins, lenseignement, la formation et un poste demploi aprs avoir atteint lge de travailler et en leur offrant l'aide psychologique et sociale et divers autres droits dont jouissent les enfants dans leurs pays. Les participants ont galement recommand de mettre les mineurs rfugis et sans parents dans des centres scuriss adapts cette frange et de ne pas les reconduire leurs pays dorigine sauf aprs avoir confirm lexistence dun tuteur lgal, et ce en collaboration avec les services consulaires de leurs pays. Plusieurs communications ont t prsentes lors de cet atelier dont notamment Les mineurs victimes de la violence et le commerce des humains et Les lois internationales grant les droits des mineurs rfugis. Cet atelier a regroup des experts de plusieurs instances nationales et internationales linstar des reprsentants de la prsidence de la Rpublique, de la Sret nationale, du ministre de la Solidarit nationale et de la Famille en plus de reprsentants de lUnion des juristes italiens pour la dfense des droits de lhomme et le Haut-Commissariat des Nations unies pour les rfugis. Cette rencontre a t initie conjointement par la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme et le Conseil italien pour les rfugis.

SRET NATIONALE

26 personnes arrtes dans la circonscription administrative de Baraki

Les services de Sret de la wilaya d'Alger ont arrt, hier partir de 5h, 26 personnes ges entre 18 et 40 ans lors d'une descente dans les quartiers de Baraki, a indiqu un communiqu de cette structure. Les services de Sret ont men cette opration qui s'inscrit dans le cadre de la lutte contre la criminalit urbaine par des descentes dans des quartiers de Baraki en coordination avec des quipes de recherche et d'investigation et de la police judiciaire de la wilaya d'Alger. Le mandat de perquisition et les 9 mandats d'arrt issus du tribunal d'El Harrach excuts au moyen de descentes dans plusieurs maisons des quartiers de Baraki ont permis l'arrestation de 26 personnes ges entre 18 et 40 ans dont une mineure, a ajout la mme source. Cette opration a galement permis, selon le communiqu, la saisie de 3 plaquettes de cannabis, 226 comprims psychotropes, 9 pes, 14 couteaux et 24 cocktails Molotov. Les personnes arrtes seront prsentes demain devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal d'El Harrach pour formation d'un groupe de malfaiteurs, perturbation de l'ordre et la quitude publics, dtention et trafic de drogue.

TINDOUF-ADRAR

Revtement de plus de 640 km de route

Un tronon de 646 km a t revtu sur les 1 107 km prvus sur le projet daxe routier devant relier Tindouf Adrar, a-t-on appris auprs de la direction des travaux publics de la wilaya de Tindouf. Une enveloppe a t dgage pour la ralisation des 461 km restants de cette route et dont les travaux, prvus en cinq tranches, actuellement en phase des procdures administratives, devront dmarrer, au plus tard, avant la fin du mois de novembre prochain, a-t-on signal. Les travaux des 461 km restants seront scinds en cinq tranches de 100 km, 170 km, deux fois 50 km et 90 km, a-t-on prcis la DTP. APS

6 DK NEWS

CONOMIE

Vendredi 7 - Samedi 8 septembre 2012

La rcession europenne ralentit lconomie mondiale, selon lOCDE

La rcession qui touche les principaux pays europens a ralenti lconomie mondiale, et le taux de croissance dans les sept pays les plus riches de la plante ne dpassera pas 1,1 % n 2012, a estim jeudi lOrganisation de coopration et de dveloppement conomiques (Ocde).

RUSSIE

Dans sa dernire valuation conomique intermdiaire, prsente par le chef conomiste Pier Carlo Padoan, le Club des pays les nantis au monde affirme que le taux de croissance annualis des conomies du G7 ne dpassera probablement pas 0,3 % au troisime trimestre de 2012 et 1,1 % au quatrime trimestre. La crise persistante de la zone euro pse sur la confiance au niveau mondial, affaiblissant le commerce et lemploi, et freinant lexpansion conomique tant dans les pays de lOcde que dans les pays non membres de lOrganisation, a-t-il analys. Nos prvisions font apparatre une nette dgradation des perspectives conomiques depuis le printemps dernier, a rappel lexpert de lOcde, prvoyant que le ralentissement continuera si les responsables ne par-

viennent pas traiter la principale cause de cette dtrioration, qui est la crise persistante de la zone euro. Dans les trois plus grandes conomies de la zone euro (lAllemagne, la France et lItalie), lOcde prvoit un flchissement moyen de 1 %, en rythme annuel, au troisime trimestre et de 0,7 % au quatrime. Aux Etats-Unis, la croissance devrait sy tablir un taux annualis de 2 % au troisime trimestre et de 2,4 % au quatrime, alors quau Canada, la croissance est attendue 1,3 % au troisime trimestre et 1,9 % au quatrime. Au Japon, lactivit pourrait flchir de 2,3 % en taux annuel au troisime trimestre, avant de connatre une croissance quasiment nulle au quatrime trimestre, selon les chiffres communiqus par lOcde. Ces perspectives pourraient tre revues encore la baisse, avertit en-

core M. Padoan, qui voque un certain nombre de risques dont notamment lventualit de nouvelles hausses des prix dj levs du ptrole, une contraction budgtaire excessive et une rosion continue de la confiance des consommateurs, lie un chmage persistant. Dans sa note dvaluation intermdiaire de septembre 2011, lOcde tirait dj la sonnette dalarme sur lactivit conomique dans les principales conomies mondiales, voquant une situation proche de la stagnation. LOrganisation affirmait alors que la reprise a pratiquement stopp au deuxime trimestre 2011 dans nombre dconomies de lOcde et les rvisions la baisse des donnes publies prcdemment laissaient prsager une activit conomique sous-jacente moins dynamique que prvu.

Poutine inaugure une usine du japonais Mazda et du russe Sollers

Le prsident russe Vladimir Poutine a particip jeudi l'inauguration d'une usine d'assemblage automobile co-dtenue par le japonais Mazda et le russe Sollers, Vladivostok, dans l'Extrme-Orient russe. Le chef de l'Etat a appos sa signature sur l'une des premires voitures sorties de la ligne d'assemblage de l'usine. C'est agrable de voir que Mazda s'est install dans l'Extrme-Orient russe. C'est bien aussi pour le budget, car cela cre des emplois et apporte des revenus fiscaux, a-t-il dclar. L'accord sur la cration de cette coentreprise entre Mazda et Sollers a t sign en avril. Au total, le volume des investissements s'tablit environ 10 milliards de roubles (246 millions d'euros, 309 millions de dollars), indique Sollers dans un communiqu. La production en srie du modle CX-5 et de la berline Mazda 6 doit dbuter en octobre 2012, avec une capacit initiale de 50 000 voitures par an, qui pourra atteindre par la suite 100 000 voitures par an.

La BCE va racheter sans limite des obligations d'Etat de la zone euro

La Banque centrale europenne (BCE) va intervenir de manire illimite sur le march de la dette des Etats de la zone euro pour faire face aux primes de risques leves rclames certains pays, a annonc jeudi son prsident, Mario Draghi. La BCE va lancer un nouveau programme, baptis Outright monetary transactions (OMT), en raison des perturbations graves observes sur le march des obligations publiques qui proviennent de craintes infondes de la part des investisseurs sur la rversibilit de l'euro, at-il indiqu lors d'une confrence de presse Francfort. Ce programme sera soumis la stricte condition que les Etats qui souhaitent en bnficier aient auparavant fait appel l'aide des fonds de secours europens, le FESF, provisoire, et le MES, son futur successeur. Ce qui implique, de la part de ces pays, des efforts accrus d'assainissement de leurs finances publiques. Le prsident de la BCE a indiqu que ce nouveau programme allait se concentrer sur les obligations de maturit allant de 1 3 ans, prcisant que trois ans tait la maturit la plus efficace pour atteindre les objectifs. Paralllement l'annonce de ce nouveau programme, M. Draghi a annonc la fin du prcdent programme de rachat de dette publique, qui tait baptis SMP et avait t lanc en mai 2010 l'poque de la premire crise de la dette grecque. Etendu l't dernier pour freiner l'envole des taux d'emprunt de l'Espagne et de l'Italie, ce programme de rachat de titres sur le march secondaire, qui totalise 209 milliards d'euros, n'avait pas t activ depuis mi-mars. La BCE va par ailleurs de nouveau allger ses critres pour les garanties qu'elle exige des banques de la zone euro en contrepartie des prts qu'elle leur accorde via ses oprations de refinancement. Elle va notamment suspendre l'application d'un seuil de notation financire minimum pour les garanties exiges (collatraux) dans le cas de titres de dette d'Etats membres de la zone euro, est-il dtaill dans un communiqu. Le prsident de la BCE a raffirm que, tout en restant dans le cadre de son mandat, l'institution ferait tout pour sauvegarder l'euro, qui est irrversible. Il a toutefois affirm que les actions de la BCE ne seront pas efficaces sans actions politiques de la part des gouvernements.

L'euro progresse face au dollar aprs les annonces de la BCE

L'euro progressait face au dollar jeudi, port par l'annonce de nouvelles mesures de la Banque centrale europenne (BCE) afin de tenter de contenir la crise de la zone euro. L'euro valait 1,2628 dollar contre 1,2600 dollar mercredi soir. Il progressait aussi face au yen 99,70 yens contre 98,78 yens la veille. Le dollar aussi montait face la devise nippone 78,91 yens contre 78,38 yens la veille. L'euro est mont jeudi midi son niveau le plus lev depuis deux mois (1,2652 dollar) aprs l'annonce du maintien du principal taux directeur de la Banque centrale europenne (BCE) 0,75 %, alors que certains observateurs spculaient sur une baisse 0,50 % de ce taux, notaient des analystes. L'euro est ensuite rapidement reparti la baisse, notait un analyste, alors que le prsident de la BCE, Mario Draghi, annonait une rvision la baisse des prvisions de croissance de l'institution pour la zone euro en 2012 et 2013, prenant ainsi acte de la poursuite de la dgradation conomique dans la rgion. Mais les cambistes ont par la suite salu l'annonce d'achats sans limite par la BCE des obligations d'Etat de maturit entre 1 et 3 ans. De tels achats devraient aider contenir les cots d'emprunt des pays de la zone euro en difficult. La livre britannique restait quasi stable face l'euro 0,7929 pence, et montait face au billet vert 1,5929 dollar. La devise helvtique restait presque stable face l'euro 1,2044 franc suisse pour un euro et progressait face au billet vert 0,9538 franc pour un dollar. L'once d'or a fini 1.701 dollar contre 1.690 dollars mercredi. La devise chinoise a termin 6,3430 yuans pour un dollar contre 6,3492 yuans la veille. APS

Vendredi 7 - Samedi 8 septembre 2012

CONOMIE

DK NEWS

Le Qatar va investir

18 milliards
de dollars en Egypte

LIGUE ARABE Runion lundi du comit du Conseil conomique et social

Le comit conomique issu du Conseil conomique et social de la Ligue arbe, tiendra sa 90e session lundi et mardi prochains pour prparer les runions du conseil ministriel prvu le 13 septembre courant et adopter l'ordre du jour du comit. Le secrtaire gnral adjoint de la Ligue arabe charg des affaires conomiques, Mohamed Ben Ibrahim Al Toueijri, a indiqu que l'ordre du jour comporte le suivi de la mise en uvre des dcisions de la prcdente session du Conseil conomique et social et de l'activit du secteur conomique entre les deux sessions. Le suivi de l'application des travaux des deux sommets arabes sur le dveloppement conomique et social de Kowet 2009 et Charm al Cheikh 2011 ainsi que la prparation du sommet arabe sur le dveloppement conomique et social dont la 3e session est prvue en janvier 2013 Riyad sont galement l'ordre du jour. Les moyens de ralisation de la grande zone arabe de libre-change et l'Union douanire arabe sont galement inscrits l'ordre du jour outre la refondation de l'instance d'investissement arabe sur la base de la dcision du Conseil conomique et social de septembre 2006 et le projet des barrages verts dans le monde arabe. Entre autres points l'ordre du jour figure aussi une loi d'orientation arabe unifie pour le systme de quarantaine vtrinaire, le soutien de l'conomie palestinienne qui fait face un contexte difficile et le dbat du rapport conomique arabe commun pour l'exercice 2012 et celui relatif l'investissement dans le monde arabe pour l'an 2011 et le rapport sur la scurit alimentaire 2011.

Le Qatar va investir 18 milliards de dollars en Egypte dans les cinq prochaines annes, a dclar le Premier ministre qatari, Cheikh Hamad bin Jassim Al-Thani, au Caire aprs une rencontre avec le prsident gyptien Mohamed Morsi jeudi.

M. Al-Thani a a prcis que le Qatar ralisera de grands projets dans le gouvernorat de Port-Sad, comprenant des centrales lectriques pour gnrer de l'lectricit et des usines dans diffrents domaines pour un montant de 8 milliards de dollars. Doha investira aussi 10 milliards de dollars dans un trs grand projet touristique

dans la cte septentrionale, y compris des projets rsidentiels Charm El-Cheikh, et au Caire, a-t-il ajout. Lors de leur rencontre, M. Morsi et le Premier ministre qatari ont examin les moyens pour renforcer les relations entre les deux pays, largir la coopration conomique et augmenter des investissements qataris dans les marchs gyptiens.

NERGIE

Le gaz naturel pourrait rapporter au Mozambique cinq milliards de dollars/an long terme
Le Mozambique a prsent jeudi une tude explorant plusieurs scnarios pour tirer parti des normes gisements de gaz naturel dcouverts off-shore qui pourraient rapporter 5,2 milliards de dollars par an (4,1 mds d'euros) au Trsor public d'ici 2026. L'tude, sorte de feuille de route ou de vademecum destin aux autorits, a t finance dans le cadre d'une initiative associant la Banque mondiale et le gouvernement norvgien pour aider les pays en dveloppement grer correctement leurs ressources en hydrocarbures, tant du point de vue des recettes fiscales que des questions environnementales et de la population locale. C'est un outil qui va guider le gouvernement, a soulign la ministre des Ressources minrales, Esperanca Bias, lors d'un point presse. A long terme, l'industrie du gaz naturel pourrait crer plus de 70 000 emplois, mais principalement des techniciens et des cadres, ce qui laisserait entier le problme du chmage affectant une grande partie de la population. Le Mozambique reste un pays pauvre dont une large partie de la main-d'uvre est sans qualification. Trs tendu, il manque d'infrastructures et dpend de l'aide extrieure 20 ans aprs la fin de la guerre civile. Le pays s'apprte cependant devenir un fournisseur cl de gaz naturel et de charbon en raison de massives dcouvertes portant les rserves mozambicaines 3 681 milliards de mtres cubes. Pays ptrolier, la Norvge a un fonds souverain dont le Mozambique pourrait s'inspirer. Une autre option serait de crer une banque nationale de dveloppement proprit d'Etat pour partager les richesses provenant du gaz.w

Hausse des cours du ptrole en Asie

Les cours du ptrole s'affichaient en hausse jeudi en Asie avant une runion de la Banque centrale europenne (BCE) dont les investisseurs attendent des mesures de soutien la zone euro, et la publication des relevs hebdomadaires de stocks de ptrole aux Etats-Unis. Le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en octobre gagnait 68 cents, 96,04 dollars, dans les changes lectroniques jeudi matin en Asie, tandis que le baril de Brent de la mer du Nord pour mme chance s'apprciait de 44 cents 113,53 dollars. Les spculations sur l'annonce par la BCE de rachats d'actifs sur le march obligataire, afin d'enrayer l'envole des taux d'intrt des pays en difficult de la zone euro, ont dop le march ces derniers jours. Les craintes des marchs s'inscrivent dans un contexte de ralentissement conomique mondial, avec une croissance moins robuste aux Etats-Unis et en Chine, les deux premires conomies de la plante. Le dpartement de l'Energie (D) aux Etats-Unis devrait faire tat jeudi d'une chute de 5,2 millions de barils des stocks amricains de brut lors de la semaine acheve le 31 aot, selon les analystes interrogs par Dow Jones. Les rserves d'essence sont quant elles attendues en baisse de 3,6 millions de barils et celles de produits distills (dont le gazole et le fioul de chauffage) en baisse de 2,2 millions de barils des stocks. Mercredi, le baril de light sweet crude (WTI) avait gagn 6 cents par rapport la clture de mercredi sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), 95,36 dollars. A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord pour mme chance, chang sur l'Intercontinental Exchange (ICE), avait fini 113,09 dollars, en baisse de 1,09 dollar par rapport la clture de mardi.

Recul de 0,2 % du PIB de la Hongrie au deuxime trimestre 2012

Le produit intrieur brut (PIB) de la Hongrie a recul de 0,2 % au deuxime trimestre 2012 par rapport aux trois mois prcdents, pour le deuxime trimestre conscutif, selon les chiffres du Bureau central des statistiques (KSH) publis hier. Au premier trimestre, l'conomie s'tait contracte de 1,0 %, en donnes corriges des variations saisonnires et calendaires, selon des chiffres rviss par KSH. Nous avons enregistr une stagnation dans la plupart des secteurs de l'conomie nationale, au cours du deuxime trimestre 2012, prcise le bureau dans un communiqu. Le secteur des communications a cependant progress de 1,0 %. Par rapport au premier trimestre 2012, le secteur agricole a baiss de 4,4 %, et la construction a recul de 2,3 %. Les services ont presque stagn avec une lgre diminution de 0,1 %. Sur un an, l'conomie hongroise a affich une baisse de 1,3 % du PIB au deuxime trimestre.

NORVGE

Etat trs grave des finances palestiniennes, selon le ministre des AE de ce pays
Le ministre norvgien des Affaires trangres Jonas Gahr Stre a qualifi de trs grave la situation financire de l'Autorit palestinienne l'issue d'une rencontre avec le Premier ministre palestinien Salam Fayyad. La situation financire de l'Autorit palestinienne est trs grave, a dclar M. Stre, prsident du comit des donateurs l'Autorit palestinienne, cit par son porte-parole. Ces dclarations interviennent alors que la grogne sociale s'amplifie en Cisjordanie, nourrie par la hausse des prix des denres de base et des appels dgager adresss M. Fayyad. Des manifestations se droulent depuis plusieurs jours dans les villes de Cisjordanie contre l'augmentation rcente des prix de l'essence et des produits alimentaires, avec une grve des transports publics jeudi. Accrotre le nombre de contribuables et une conomie palestinienne viable est important pour l'indpendance des Palestiniens et pour le processus de construction de l'Etat, a ajout M. Stre. Il y a des problmes structurels, dont beaucoup sont lis l'occupation isralienne, qui doivent tre rsolus pour que l'conomie palestinienne devienne viable, a-t-il rappel. Le chef de la diplomatie norvgienne a achev jeudi une visite dans les territoires palestiniens au cours de laquelle il a rencontr des responsables locaux. APS

8 DK NEWS
MDITERRANE

CONOMIE

Vendredi 7 - samedi 8 septembre 2012

RD CONGO-RWANDA-GB

Vers la mise en place

d'un systme lectrique intgr
Les travaux de l'Association des gestionnaires des rseaux lectriques mditerranens (MedTSO) ont dbut jeudi Tunis sous la prsidence de M. Noureddine Boutarfa, P-DG de Sonelgaz et prsident de cette association.
Cette rencontre consacre l'examen des implications rglementaires et financires pour la mise en place d'un systme lectrique mditerranen intgr se veut un cadre idoine pour Sonelgaz afin de trouver de nouveaux partenaires mditerranens en vue de relancer les projets retenus notamment dans le domaine de prospection et d'extraction. Cette rencontre se tiendra en deux sances. La premire a t rserve aux membres de la Med-TSO, alors que la seconde qui se tiendra vendredi sera ddie aux principales parties prenantes et partenaires du secteur lectrique, notamment les reprsentants de rgulateurs, d'institutions financires internationales, d'organisations rgionales et de gouvernements. Pour consacrer le principe de partenariat entre les pays mditerranens en matire de dveloppement du secteur lectrique, M. Boutarfa a sign un accord pour l'tablissement d'un partenariat industriel entre les groupes Sonelgaz, Terna (Italie) et TEIAS (Turquie) pour la ralisation et la gestion des infrastructures lectriques en Mditerrane.Cet accord a pour finalit de mettre en place un partenariat industriel mditerranen form, dans une premire phase, par les trois compagnies signataires avaient procd en avril dernier Rome la signature de l'acte constitutif de cette association dont la prsidence a t confie au P-DG de Sonelgaz, M. Noureddine Boutarfa. La premire prsidence de cette association a t confie au groupe Sonelgaz en reconnaissance du rle dcisif qu'il a jou dans la cration de l'association et son engagement indfectible dvelopper un systme lectrique mditerranen sr, conomique et coordonn. Les gestionnaires des rseaux lectriques des pays de la Mditerrane se sont organiss en crant une association qui servira d'espace de concertation entre les oprateurs lectriques de la rgion. Dnomme METSO (Mediterranean transmission system operators), cette association, dont la cration est considre comme un vritable tournant dans la conduite des relations entre les oprateurs lectriques des deux rives de la Mditerrane, constitue le seul espace de concertation et d'changes entre ces diffrents oprateurs. Avec cette nouvelle association, les oprateurs lectriques de la rgion pourraient dsormais se positionner en un centre de propositions vis--vis des initiatives lances par les Etats et les associations d'entreprises comme Desertec, Med-ring ou PSM. METSO, dont le sige est Rome, assurera aussi la cohrence dans les interconnexions lectriques entre les deux rives de la Mditerrane, notamment en matire de promotion d'un march des nergies renouvelables.

Kinshasa critique la dcision de Londres de restaurer l'aide britannique verse au Rwanda

La Rpublique dmocratique du Congo (RDC) a critiqu la dcision de la GrandeBretagne relative au dgel partiel de son aide verse au Rwanda, accus par l'ONU et Kinshasa de soutenir dans l'est congolais la rbellion du Mouvement du 23 mars (M23). Kinshasa est du par la dcision de la Grande-Bretagne (...) de revenir sur la sanction qu'elle avait auparavant impose au Rwanda en dboursant ce pays... la moiti de l'appui budgtaire, indique dans un communiqu Lambert Mende, porte-parole du gouvernement congolais. Les Congolaises et les Congolais sont choqus par l'apprciation positive faite par le gouvernement britannique car la RDC n'a peru jusqu' ce jour aucun effort crdible de la part du Rwanda pour la restauration de la paix et de la scurit gravement perturbes au Nord-Kivu de son fait, crit Lambert Mende. La Grande-Bretagne va partiellement restaurer son aide budgtaire au Rwanda en lui versant huit millions de livres (10,1 millions d'euros), soit la moiti de son aide, jusqu'ici gele, avait annonc mercredi le ministre britannique du Dveloppement international, Andrew Mitchell. L'ONU a accus rcemment, dans un rapport, le Rwanda de soutenir en hommes, en armes et en munitions la rbellion du M23, un nouveau groupe arm compos de mutins, ex-membres d'une ancienne rbellion l'poque soutenue par le Rwanda et intgre dans l'arme en 2009. Kigali rejette ces accusations.

avant d'tre largi d'autres oprateurs. Un consortium industriel sera cr dans le cadre de ce partenariat et aura pour objectifs de participer au dveloppement et la gestion d'infrastructures lectriques dans la rgion mditerranenne. Il sera charg, entre autres, de l'identification des opportunits d'investissement dans la rgion pour la ralisation et la gestion d'infrastructures de transport dans le secteur lectrique, le dveloppement des possibilits d'investissement suivant des schmas dfinis en commun pour chaque projet identifi et le dveloppement d'tudes et de projets, le cas chant en coopration avec d'autres oprateurs. Au-del de la ralisation des infrastructures classiques de transport de l'lectricit, le consortium pourrait aussi intervenir dans le dveloppement des infrastructures lies aux nergies renouvelables, notamment avec les projets importants prvus dans les pays du Sud comme l'Algrie, le Maroc, la Tunisie, la Libye et l'Egypte. Les membres fondateurs de l'Association des gestionnaires des rseaux lectriques mditerranens

PUB
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DILLIZI DIRECTION DE L'URBANISME ET DE LA CONSTRUCTION PROGRAMME CENTRAL AMLIORATION URBAINE VRD PRIMAIRES ET SECONDAIRES ADRESSE : NOUVELLE CIT ADMINISTRATIVE ROUTE DE DJANET ILLIZI NIF N : 000.1330.1900.0854 REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

SOCIT DE DISTRIBUTION DE L'ELECTRICIT ET DU GAZ DE LOUEST DIRECTION DE DISTRIBUTION D'AIN DEFLA

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N43/2012

Projet : Ralisation du rseau d'clairage public pour le POS extension PDAU 2me tranche sur une distance de de 4600 ml La direction de l'urbanisme et de la construction de la Wilaya d'ILLIZI lance un avis dappel d'offres national restreint pour la Ralisation du rseau d'clairage public pour le POS extension PDAU 2me tranche sur une distance de 4600 ml Seules les entreprises qualifies de catgorie (deux ET PLUS), activit principale ou secondaire en Travaux Publics ou construction, peuvent retirer le cahier des charges contre payement de 1.500,00 DA reprsentant les frais de reproduction auprs du BET AGM sis la ZHUN d'ILLIZI. Les soumissions constitues des offres: techniques et financires accompagnes des pices suivantes : OFFRE TECHNIQUE : N Dsignation des pices 01 Dclaration souscrire, Dclaration de probit dment remplies, dates, signes et paraphes par le soumissionnaire ou son reprsentant lgal. 02 L'instruction aux soumissionnaires, Cahier des charges dment remplis, dats, signs et paraphs. 03 Copie conforme lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles spcialit travaux publics (catgorie 02 ou plus activit principale ou secondaire) et contenant le code suivant : 347-4272, ou construction (catgorie 02 ou plus activit principale ou secondaire) et contenant le code suivant : 341-3911. 04 Copie lgalise de l'extrait de rles apur ou accompagn d'un chancier en cas de dette en cours de validit. Copie lgalise de la mise jour CNAS, CASNOS, CACOBATPH en cours de validit. 05 Statut fondamental de l'tablissement des entreprises concernes. 06 Copie lgalise du casier judiciaire du signataire de la soumission en cours de validit. 07 Copie lgalise du registre de commerce. 08 Copie lgalise du N Fiscal. 09 Copie lgalise des bilans fiscaux des 3 annes (2011-2009-2010). 10 Planning prvisionnel d'excution des travaux sign. 11 Liste des moyens matriels mis la disposition du projet appuye par des justifications. 12 Liste de l'encadrement du projet appuye par ides justifications de diplmes et dclaration aux services de la CNAS. 13 Rfrences professionnelles de lentreprise des projets clairage public tablis par les matres d'ouvrage. 14 Copie de dpts lgaliss des comptes sociaux pour les entreprises concernes. DOCUMENTS CONSTITUANT L'OFFRE FINANCIERE N Dsignation des pices 01 Lettre de soumission dment remplie, date, signe et paraphe. 02 Bordereau des prix unitaires dment rempli, dat et sign. 03 Devis quantitatif et estimatif dment: rempli, dat et sign. Les offres doivent tre dposes auprs de la : Direction de l'urbanisme et de la construction de la WILAYA D'ILLIZI le trentime (30) jour compter du 1er jour de publication du prsent avis dans le BOMOP ou les quotidiens nationaux avant 13h30 mn. Les offres techniques et financires devront tre distinctes dans deux plis spars avec une indication pour chaque pli Offre technique et Offre financire et sont mises dans une enveloppe extrieure anonyme adresse monsieur le DUC de La Wilaya d'ILLIZI et ne doit contenir que la mention Soumission ne pas ouvrir Projet : Ralisation du rseau d'clairage public pour le POS extension PDAU 2me tranche sur une distance de 4600 ml Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 90 + dure de prparation des offres jours compter de la date de dpt des offres. Toutes les offres doivent tre dposes le trentime (30) jour compter du 1er jour de publication du prsent avis dans le BOMOP ou les quotidiens nationaux l'heure de dpt des offres 13h30 mn. L'ouverture des plis techniques et financiers se fera 14h00, en sance publique au Sige de la direction de l'urbanisme et de la construction DE LA WILAYA D'ILLIZI. Au cas o il s'agirait d'une journe frie ou de repos, l'ouverture des plis s'effectuera le premier jour ouvrable suivant la mme heure.

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N10/2012/DEET/DD-AIN DEFLA

1. La Socit de Distribution de l'lectricit et du gaz de l'Ouest, Direction de Distribution Ain Defla, adresse rue des Chouhada Ain Defla lance un avis d'appel d'offres la concurrence national restreinte, ayant pour objet la ralisation en cl en main des travaux cits ci-dessous savoir : Consistances physiques : N Affaire 01 02 03 04 05 06 07 08 Intitul de laffaire Consistances physiques Dlais HTA (ML) BTA (ML) Arien Souterrain Arien Souterrain EQ 3007 5348 725 1040 318 1100 1260 1830 1321 1722 1298 390 860 790 80 954 144 70 100 96 01 56 JRS

Cration poste maonn pour soulager poste 01 et 987 EL KHEMIS AEE 160/1700 Logts LSL EL ATTAF Cration poste maonn pour soulager poste 194 EL KHEMIS Cration poste maonn pour soulager poste 930 EL KHEMIS Renforcement MTA dpart 30 KV Blida tronon n42 aprs j31 AIN TOTKI DEPLT RAMT RABT GENANT BARRAGE OULED MELOUK ROUINA Cration poste maonn pour soulager poste 786 ARIB Cration poste maonn pour soulager poste 657 TANNOUT T.I.ZIAD

01 50 JRS 01 40 JRS 01 01 43 JRS 56 JRS 90 JRS 30 JRS

01 60 JRS

La direction de distribution Ain Defla invite par le prsent appel d'offres, les entreprises des travaux d'lectricit intresses se rapprocher de la direction pour retrait du cahier des charges contre remise d'un ordre de virement bancaire libell au nom de SDO, direction de distribution Ain Defla, d'un montant de : 3.000 DA (Trois Milles Dinars). Compte BNA : 268 300 300 043 cl 64. - Agence BNA Ain Defla 2. Les entreprises intresses peuvent obtenir des informations complmentaires auprs des services de la DEET de la direction de distribution Ain Defla l'adresse indique ci-dessus. 3. Les entreprises intresses restent engages par leurs offres pendant une priode de 120 jours compter de la date d'ouverture des offres techniques. 4. Les offres techniques et commerciales doivent tre dans des enveloppes distinctes avec prcision offre

commerciale et offre technique, les deux offres sont mettre dans une enveloppe administrative extrieur qui doit tre anonyme et portera uniquement la mention suivante : APPEL D'OFFRE NATIONAL N10/2012 TRAVAUX ELECTRICITE A NE PAS OUVRIR Et l'exclusion de toute autre inscription permettant d'identifier les soumissionnaires. 5. La date d'ouverture publique des plis des offres techniques et des offres commerciales est fixe pour la mme journe et ce pour le 30.09. 2012 6. Tout soumissionnaire devra prsenter avec son offre technique une caution.de soumission d'un montant de 100.000 DA (Cent Mille Dinars). 7. L'ouverture des plis techniques et commerciale ce fait en une seule journe. 8. Uniquement les entreprises retenues techniquement passeront l'tape commerciale.

DK NEWS

Anep : 937 238 du 08/09/2012

DK NEWS

Anep : 937 239 du 08/09/2012

Vendredi 7-Samedi 8 septembre 2012

SOCIT

DK NEWS

Un sisme de magnitude 5,4 secoue l'est de l'Indonsie

Un sisme de magnitude 5,4 a secou jeudi l'est de l'Indonsie, a i n d i q u l'agence gophysique, cite par des mdias. L'picentre du sisme tait situ une profondeur de 10 kilomtres, 61 km au sud-ouest de la ville Kirom of Papoua, selon l'agence. L'Indonsie est situe sur la ceinture de feu de l'ocan Pacifique, o deux plaques continentales se rencontrent et provoquent de frquents sismes.

INCENDIE DANS UNE USINE DE FEUX D'ARTIFICE EN INDE

Au moins 54 personnes ont pri dans l'incendie qui a ravag mercredi une usine de feux d'artice dans le sud de l'Inde, a indiqu jeudi un responsable de la police dans un nouveau bilan.

54 morts (nouveau bilan)

Selon les mdias locaux, la plupart des victimes sont mortes de suffocation et de brlures. Un prcdent bilan de l'incendie faisait tat de 20 morts. Le Premier ministre indien Manmohan Singh a annonc une compensation d'environ 4 000 dollars aux familles des personnes dcdes et de 1 000 dollars aux personnes grivement blesses dans l'incendie. L'incendie s'est dclar au moment o quelque 300 personnes taient l'intrieur de l'usine tablie dans le district de Sivakasi, dans l'Etat de Tamil Nadu. Le district de Sivakasi est le plus important secteur de fabrication de feux d'artifice en Inde.

MARE NOIRE DANS LE GOLFE DU MEXIQUE EN 2010

BP accus de faute lourde

L'administration amricaine a accus le gant ptrolier BP de faute lourde et dlibre dans la mare noire du golfe du Mexique en 2010, a indiqu mercredi dans une plainte le ministre amricain de la Justice. Dans ce document de 39 pages dpos hier devant un tribunal de Louisiane (sud), le ministre accuse galement le groupe britannique de promouvoir une culture de l'imprudence dans l'entreprise. Il demande aux juges d'examiner les responsabilits de BP qu'il accuse de prsentation trompeuse du naufrage de la plateforme Deepwater Horizon qui a engendr la plus grosse catastrophe cologique dans l'histoire des Etats-Unis.

TURQUIE

20 morts dans le naufrage d'une embarcation de clandestins

Vingt personnes ont trouv la mort jeudi dans le naufrage au large de la Turquie d'un bateau transportant des immigrs clandestins, ont rapport des mdias turcs, citant un responsable local. Les corps d'environ 20 personnes ont t repchs des eaux, a affirm le sous-prfet de Menderes, Tahsin Kurtbeyoglu, un district de la province d'Izmir. Le responsable turc a assur que 45 autres personnes, dont les deux membres d'quipage du bateau, ont t sauves. Un bateau de pcheur aurait heurt des rochers quelques minutes aprs avoir appareill depuis la petite localit turque d'Ahmetbeyli pour une destination inconnue, selon la chane prive CNN-Trk. La Turquie, un pays qui se trouve au carrefour des voies de l'immigration clandestine de l'Asie vers l'Europe,

connat d'importants flux de migrants clandestins qui aspirent atteindre la Grce par voies terrestre ou maritime.

Un nouvel ouragan, Leslie, s'est form dans l'Atlantique

VIRUS DU NIL OCCIDENTAL

Les dcs en hausse de 32 % en une semaine aux Etats-Unis

sonnes infectes de 25 %, ont indiqu mercredi les autorits sanitaires amricaines. Dans l'ensemble du pays, 1 993 cas au total ont t enregistrs depuis le dbut de l'anne jusqu'au 4 septembre, contre 1 590 une semaine auparavant ainsi que 87 morts contre 66 dcs au 30 aot, ont prcis les Centres fdraux de contrle et de prvention des maladie (CDC). Il s'agit de nombres record depuis que ce virus a t dtect pour la premire fois aux Etats-Unis en 1999, soulignent les CDC.

Les dcs conscutifs une infection par le virus du Nil occidental ont augment de prs de 32 % la premire semaine de septembre aux Etats-Unis et le nombre de perUn nouvel ouragan, Leslie, s'est form mercredi dans l'Atlantique, mais ne menaait pas les ctes des Etats-Unis ce stade, indiquait le Centre amricain de surveillance des ouragans (NHC) bas Miami (Floride, sud-est). Leslie, le sixime ouragan de la saison, s'est renforc avec des vents soufflant 120 km/h, avec des rafales plus fortes, ce qui le classe en catgorie 1, indique le NHC. A 17h45 GMT, il se trouvait 750 kilomtres au sud-est des Bermudes et se dirigeait vers le nord 4 km/h, sa trajectoire ne menaant aucun territoire. Un autre ouragan, Isaac, avait atteint les ctes de la Louisiane (sud) le 28 aot, sept ans aprs le dvastateur ouragan Katrina, et dvers des trombes d'eau pendant plusieurs jours aprs avoir fait 19 morts en Hati.

Etats-Unis : l'ouragan Michael monte en puissance

L'ouragan Michael est mont jeudi en puissance, passant de la catgorie 1 minimale celle de 3 intense sur l'chelle Saffir-Simpson, en s'loignant des ctes en direction du centre de l'Atlantique, a annonc le Centre national amricain des ouragan (NHC). Les vents ont atteint 185 km/h alors que l'ouragan se dirigeait plus de 1 600 km au sud-ouest de l'archipel des Aores, selon les services mto bass Miami. Le NHC, qui estime que Michael devrait commencer vendredi perdre progressivement de la vigueur, n'a mis aucune mesure d'alerte ctire. Pour sa part, le sixime ouragan de la saison Leslie, de catgorie minimale 1 selon l'chelle SaffirSimpson, qui se dplace proximit de l'Amrique du Nord, poursuivait jeudi sa route vers le nord et devrait

atteindre les Bermudes demain, selon le NHC. APS

10 DK NEWS

SOCIT
G U D E C O N S TA N T I N E

Vendredi 7-Samedi 8 septembre 2012

5 ans
de prison pour inceste
Il a les traits ns, le visage ple, les yeux bleus, les cheveux blonds et un air anglique. Mais tout cela est trompeur car il est accus de viol.

A. Ferrag Le 4 septembre 2012, Brahim, 47 ans, va enterrer, dans cette salle du tribunal, les belles annes de sa vie. Lamia, 18 ans, sa fille adoptive, est enceinte de ses uvres incestueuses. Pour maquiller son crime, Brahim dit sa

femme que le pre de lenfant ntait autre que le petit ami de Lamia. Lors de deux derniers mois de la grossesse de Lamia, sa mre, Karima, a t oblige de porter un coussin sur le ventre pour faire croire que lenfant tait le sien. Cest effectivement sa mre qui sortira de la maternit porteuse du nouveau-n pour faire croire au voisinage une nouvelle maternit. Mais Lamia, nayant plus la force de

porter un si lourd secret, va dposer plainte contre son pre. Je veux le jeter en prison, je narrive toujours pas me librer de mes souvenirs, jai mme essay de pardonner, mais je ne peux pardonner celui qui a dmoli ma vie. Le pre est arrt et jug au tribunal dAlger. Laccus ne cesse de crier son innocence. Mais le prsident ne lentend pas de cette oreille et sempresse de laisser le reprsentant du ministre public senga-

ger dans un rquisitoire virulent, mais nettement justifi par la gravit de cet acte ignoble commis par le pre de Lamia. Il requiert enfin la peine de 10 ans de rclusion criminelle lencontre de Brahim. Bien que trs brillant, lavocat de la dfense na pu convaincre le tribunal qui condamnera finalement Brahim cinq ans de prison ferme en vertu des articles 336/1 et 337 du code pnal. A. F.

Incident chimique dans la plus vieille centrale nuclaire de France

Sisme au large du Costa Rica

Un incident de nature chimique a eu lieu mercredi dans la plus ancienne centrale nuclaire de France, Fessenheim (est), o deux personnes ont t lgrement brles, a rapport l'AFP. Survenu vers 15h (13h GMT), l'incident de nature chimique a provoqu l'intervention d'une cinquantaine de pompiers aprs le dclenchement de systmes d'incendie de la centrale. Mais il n'y avait aucune fume visible ni de mouvements de panique autour de la centrale, selon l'Agence. Le gouvernement, comme le groupe Electricit de

France (EDF) qui exploite 19 sites de production nuclaire dans le pays, se sont voulus rassurants sur la porte de cet incident survenu dans la doyenne controverse des centrales franaises. La ministre de l'Ecologie et de l'Energie, Delphine Batho, qui a qualifi l'incident d'accident du travail, s'est entretenue avec l'Autorit de sret nuclaire qui lui a confirm que cet incident est sans enjeu de sret, a soulign son ministre. Mme Batho a demand un rapport complet sur cet vnement qui sera rendu public, a-t-on ajout.

Dcouverte de 4 morts dans une fort l'est de la France

Quatre personnes tues par balles et une fillette grivement blesse ont t dcouvertes dans leur voiture mercredi en pleine fort sur les hauteurs du lac d'Annecy, dans l'est de la France. On n'a pas d'lments de nationalit, a dclar l'AFP dans la soire le procureur de la Rpublique d'Annecy, Eric Maillaud, qui n'a pu approcher la scne de crime dans l'attente de techniciens de l'Institut de recherche criminelle de la Gendarmerie nationale (IRCGN). L'alerte aux autorits britanniques pourrait tre donne plus tard dans la soire si les victimes se rvlaient de cette nationalit. Les corps seront autopsis ( jeudi ou vendredi), en tout cas le plus rapidement possible, a-t-on indiqu de source judiciaire. Les victimes ont t dcouvertes par un cycliste vers 15h50 (13h50 GMT) dans une voiture de marque BMW immatricule en Grande-Bretagne, sur un parking forestier situ dans la commune de Chevaline. Le tmoin a t entendu dans la soire par les enquteurs.

Un sisme de magnitude 7,6 qui a fortement secou mercredi la cte pacifique du Costa Rica n'a pas fait de victime, ont rapport les autorits, cartant le risque d'un tsunami en Amrique centrale. Aucune victime n'a t rapporte (...), le plus important est que la population garde son calme, il n'y a pas de dgts majeurs, a dclar la presse la prsidente costaricienne Laura Chinchilla. Cette dernire a galement cart le risque d'un tsunami en Amrique centrale sur la base d'informations fournies par le Centre national d'urgences (CNE). L'alerte au tsunami a d'ailleurs t leve par le Centre d'alerte des tsunamis dans le Pacifique. Dans un premier temps, ce Centre d'alerte avait tendu l'alerte 10 pays, du Mexique au Prou, avant que l'USGS le restreigne aux seuls Costa Rica, Nicaragua et Panama. Dans l'heure qui a suivi le sisme, les sismographes ont dtect pas moins de 25 rpliques, atteignant ponctuellement une magnitude de 4. D'autres fortes rpliques taient attendues dans les prochaines heures.

vendredi 7 - Samedi 8 septembre 2012

CULTURE

DK NEWS 11

BOUIRA
Tomber de rideau sur le Festival Auzia de Sour El Ghozlane
Les participants aux direntes activits culturelles et sportives de la 5e dition du Festival culturel Auzia de Sour ElGhozlane (Bouira) ont t prims lissue dun gala artistique, anim en clture de cette manifestation nationale.

BLIDA
10 maisons ddition participent au Festival Lire en fte
Le Festival Lire en fte, initi par le ministre de la Culture pour la promotion de la lecture publique, a t marqu par la participation, dans la wilaya de Blida, dune dizaine de maisons ddition, a-t-on appris du commissaire de la manifestation. Cette manifestation (2me dition), ouverte mercredi et dont les activits ont t clates sur la salle Mohamed Touri, le complexe sportif de Blida et la salle Moussa Chira de Boufarik, se poursuivra jusquau 20 septembre, a prcis le charg de la communication de cet organisme. Au programme du Festival figurent divers ateliers consacrs aux activits ludiques, des travaux manuels, des stands dexposition dassociations, un espace de lecture ddi aux enfants et leurs familles et des concours de dessin et de lecture, en plus dune panoplie dactivits artistiques et rcratives. La nouveaut consiste en la mise en place dun espace destin lchange de vieux livres, anim par lassociation Jolie vue de Bouarfa, qui propose aux lecteurs des livres, en contrepartie douvrages en leur possession, dans le but de la constitution dun fonds de lectures. La deuxime journe a connu une timide affluence, explique par les organisateurs par le fait que la plupart des parents dlves sont occups par lachat de fournitures scolaires.

La crmonie de clture a eu lieu mercredi soir dans la salle du 1er-Novembre de la ville de Sour El Ghozlane, o quatre troupes folkloriques, dont celle de Toyour Al-alia dOum El-Bouaghi, ont gay pendant deux heures un public nombreux. Les spectateurs, venus mme des wilayas voisines, ont eu droit galement des rcitals potiques, des reprsentations thtrales et des monologues anims par des potes et des artistes locaux. Les organisateurs du festival ont ensuite procd la remise des cadeaux et des prix aux diffrentes troupes folkloriques, dont celle dAbdelhamid Lemsili, ainsi qu plusieurs artistes, potes et crivains, linstar de Mellahi Mohamed et Ali Daoudi. A cette occasion, la plume dor a t remise lartiste plasticienne Djamila Chellali de Sour El Ghozlane, alors que le prix de la Ligue nationale de littrature populaire algrienne

(LNLPA) est revenu au pote Abdelkader Ben Touati de Mostaganem. En signe dencouragement, la LNLPA, organisatrice du festival, a aussi offert des cadeaux aux quipes sportives (football, handball, basketball et ptanque) de Tizi Ouzou, de Bouira, dAlger et de Stif. La cinquime dition du Festival Auzia a pris fin aprs trois jours dintenses activits culturelles marques notamment par des expositions ddies lartisanat traditionnel de la rgion, dont l'habit traditionnel, la broderie, la tapisserie et les arts plastiques. Durant les trois jours de la manifestation, une exposition de photographies et de manuscrits retraant l'histoire de la ville antique d'Auzia (ancienne appellation donne par les Romains Sour El Ghozlane) a t galement organise. Des troupes de cavaliers ont donn durant le Festival des spectacles de fantasia suivis de parades musicales au centre questre

El Fouroussia de la ville. Des confrences sur lhistoire de la ville de Sour El Ghozlane et sur la promotion des arts et de la posie populaires ont galement t animes par des enseignants universitaires, dont M. Hamri Bahri (Bouira) et M. Mohamed Zine (Laghouat) la salle des confrences de la ville. Mercredi, le film Samt Al-Ramad (Silence de cendres), du ralisateur Youcef Abderrahmane Sahraoui et du scnariste Kaddour MHamsadji, a t projet la salle des ftes en prsence de centaines de personnes. Une caravane culturelle, compose de potes, dcrivains et de chercheurs ainsi que dartistes et de troupes folkloriques, a sillonn les daras dAn Bessam, Mchedellah, Lakhdaria et Bouira, pour faire connatre la nature et les objectifs du Festival, organis cette anne dans le cadre du cinquantenaire de lindpendance de l'Algrie.

THTRE
La gnrale de la pice Asfar El Nar El Barida, du TNA, bien accueillie par le public dAnnaba
La pice Asfar El Nar El Barida, produite par le Thtre national algrien, a laiss une forte impression chez le public qui a assist sa Gnrale au thtre rgional Azzedine Medjoubi dAnnaba. Ecrite par Sad Hamoudi et mise en scne par Hader Ben Hassine qui a galement sign la scnographie, cette pice, prsente mercredi soir et qui marque symboliquement la rentre culturelle Annaba, raconte lhistoire dun crivain dont le sort balance entre le dfi de son existence et lautoritarisme du sultan. Les crivains ne sont rien dautre que des potes anims par le rve et le mystre, est lun des enseignements pouvant tre tir de cette pice qui a vu la distribution de six jeunes comdiens parmi lesquels Hafida Ben Razi, Samia Meziane, Brahim Djaballah et Salem At El Hadj. Dautres pices thtrales telles que Nass Mechria de Hadj Mansouri, une production du Thtre rgional de Tizi Ouzou, et Imraa min Ouarak, adapte du roman de lcrivain Ouassini Laradj et mise en scne par Sonia, seront prsentes durant la seconde quinzaine du mois de septembre en cours Annaba.

Film Samt Al-Ramad

Le film Samt Al-Ramad (Silence des cendres) du ralisateur Youcef Abderrahmane Sahraoui a t projet mercredi la salle des ftes de la ville de Sour El Ghozlane au troisime et dernier jour du Festival national Auzia de la culture. Ralis en 1976, ce tlfilm de 48 minutes a t projet dans une salle archicomble, en prsence du scnariste et crivain Kaddour MHamsadji, ainsi que de plusieurs moudjahidine et dhommes de culture venus de plusieurs wilayas pour participer aux diffrentes activits de la 5me dition de ce Festival, organis cette anne dans le cadre du cinquantenaire de lindpendance du pays. Le film raconte le combat men durant la guerre de libration nationale par le moudjahid Mazari Mokhtar, mort brl vif par larme franaise lintrieur de son abri Dechmia prs de Sour El Ghozlane. Il sagit dun film rvolutionnaire travers lequel nous voulons dvoiler et faire savoir aux gnrations montantes le lourd tribut pay par nos glorieux martyrs pour la libration de lAlgrie, a expliqu M. MHamsadji. L'crivain a mis en exergue notamment limportance de ce film qui, a-t-il dit, a t projet plusieurs reprises par lex- RTA (Radio et tlvision algriennes) et qui donne un aperu sur le combat hroque men par tous les moudjahidine de la rgion et des autres wilayas pour la libration du pays. Outre la projection du film, des confrences sur lhistoire et le patrimoine historique de la rgion de Sour El Ghozlane ont t animes au club dEl Moudjahid par des universitaires, venus notamment de Laghouat et de Tissemsilt. Entames depuis lundi, les diverses activits culturelles et sportives de cette manifestation, dont des pices thtrales prsentes par des troupes locales, des expositions ddies lartisanat traditionnel et des tournois sportifs (football, handball et basket-ball), ont pris fin mercredi soir par un gala artistique suivi dune crmonie de remise de cadeaux aux participants, selon M. Omar Boudjerda, prsident du bureau de la Ligue nationale de la littrature populaire algrienne (LNLPA), organisatrice de lvnement.

OUM EL BOUAGHI Rception prochaine de nouvelles infrastructures culturelles

Plusieurs infrastructures culturelles en cours de ralisation dans la wilaya dOum El Bouaghi seront rceptionnes trs prochainement, a indiqu jeudi le directeur de wilaya de la culture. M. Mohamed Laghdiri a prcis, dans ce contexte, que trois bibliothques communales, en phase dachvement dans les localits de Boughrara-Saoudi, Rehia et Oued Nini seront livres ds la fin du mois de septembre en cours. Lances dans 13 communes de la wilaya en 2007 dans le cadre du programme spcial de dveloppement des Hauts Plateaux, ces infrastructures culturelles, appeles galement constituer des espaces de rencontre et de diverses activits culturelles de jeunes, ont mobilis une enveloppe financire de lordre de 42 millions de dinars, selon la mme source. Le secteur de la culture avait rceptionn, au cours du premier semestre de lanne 2012 dans cette wilaya, quatre bibliothques similaires, quipes et disposant douvrages pluridisciplinaires et despaces Internet, a rappel le mme responsable. Les travaux de ralisation dun thtre de plein air, au chef-lieu de la wilaya, avancent un rythme satisfaisant et seront rceptionns au cours du premier semestre de lanne 2013, a encore ajout M. Laghdiri, soulignant que la ralisation de cette infrastructure, dote dune salle de confrences de 300 places, a ncessit un investissement de 220 millions de dinars.

12 DK NEWS

SAN

Vendredi 7 - Samedi

CANCER DE L'E

serait-il po de le prv
Le cancer de lestomac, aussi appel cancer gastrique, est caus par une tumeur maligne qui se forme, la plupart du temps, dans les tissus de la paroi de lestomac. Cest un cancer qui progresse lentement et que lon rencontre rarement avant 50 ans. Plus de 90 % des tumeurs qui provoquent le cancer de lestomac sont des adnocarcinomes, cest--dire quelles prennent naissance dans la muqueuse, la couche interne de lestomac. Les tumeurs peuvent ventuellement stendre aux autres couches de la paroi stomacale, aux ganglions lymphatiques et ailleurs dans lorganisme (foie, pancras, clon, poumons).
Les autres formes de cancer de lestomac, comme le lymphome gastrique (qui touche le systme lymphatique), le sarcome (qui touche les tissus musculaires) ou la tumeur stromale gastro-intestinale (qui nat dans les tissus des organes qui soutiennent le systme digestif ), sont beaucoup plus rares. A travers le monde, le cancer de lestomac demeure tout de mme la 2e cause de mortalit. Ce type de cancer est plus frquent dans les populations aux conditions socio-con o miques prcaires. Le Japon, la Chine et le Chili gurent parmi les pays les plus touchs. Dans les pays industrialiss, la rfrigration a contribu rduire lincidence de ce cancer.

Facteurs de risque du cancer de lestomac

On ne connat pas de cause prcise au cancer de lestomac, mais linammation chronique de la muqueuse qui tapisse lestomac en fait augmenter le risque. Hlicobcter pylori a t reconnu ds 1994 comme facteur cancrigne de lestomac. Depuis, de multiples tudes pidmiologiques, ou exprimentales sur des modles animaux, ont conrm le rle carcinogne de H. pylori. Ainsi, linfection par H. pylori multiplie le risque de cancer gastrique par un facteur compris entre 2,8 et 6,0. Le dterminisme de linfection sur la survenue du cancer semble li la fois au pouvoir pathogne de la souche de H. pylori concerne et la rponse gntique de lhte linfection. Les souches CagA positives semblent plus particulirement cancrignes. Plusieurs facteurs dorigine alimentaire sont incrimins, mais on connat mal leur impact rel. Les facteurs environnementaux, tabac, consommation leve de sel et faible consommation de fruits et lgumes sont des facteurs aggravant le risque cancrigne. Une trop grande consommation de nitrates et de nitrites, utiliss comme agents de conservation dans les charcuteries, et une exposition prolonge certains produits chimiques industriels toxiques utiliss dans le traitement du caoutchouc et dans la fabrication du plomb, sont aussi incrimins. De toutes ces donnes, on pourrait retenir que lradication de H. pylori serait ecace pour prvenir le cancer gastrique. Un dpistage des personnes infectes par H. pylori et leur

traitement permettrait-il de prv le cancer gastrique ? La rponse dpend videmm du pays considr et de la prvale du cancer gastrique dans ce pays Compte tenu des dicults li lpidmiologie de linfection en grie, aux mthodes de dpista mettre en uvre, la ncessit contrler lradication aprs tra ment, la morbidit induite par traitements dradication, aux c des traitements, au degr de par pation de la population, il nest actuellement justi de mettre place, dans notre pays, un dpis systmatique de H. pylori en vu rduire la frquence du cancer lestomac. Lradication est en revanche commande chez les patients ay subi une rsection partielle de le mac pour cancer ou chez les pati ayant un apparent du premier de ayant un cancer.

Personnes risque

- Les personnes qui vivent dan des conditions socio-cono miques faibles, comme cest l cas dans plusieurs rgion dAsie. - Les personnes de plus de 5 ans. - Les personnes sourant d gastrite chronique (inamma tion de la paroi de lestomac) o ayant souert dune infectio due la bactrie Helicobacte pylori (H. pylori). - Les personnes dont un paren a souert du cancer de lesto mac. - Les personnes qui ont dj subi une chirurgie lestomac - Pour des raisons quon ignore dans les tudes, le fait dtre d groupe sanguin de type A est as soci un risque lgremen accru de cancer de lestomac.

Symptmes

Au dbut, le cancer de lesto ne dclenche que trs rarement symptmes spciques et viden est donc dicile de diagnostique maladie un stade prcoce. To fois, il arrive souvent quune tum dans lestomac provoque les sy tmes suivants : - une sensation de ballonnem limpression davoir lestomac p mme aprs avoir peu mang lindigestion prolonge ou r rente ; une perte dapptit ; des d leurs abdominales, des brlu destomac ; une perte de poids in plique ; des nauses et vomi ments ; des vomissements de sa de la dicult avaler. Ces symptmes nindiquent forcment la prsence dune tum

NT

DK NEWS

i 8 septembre 2012

13

ESTOMAC :

ossible venir ?
cancreuse. En eet, ils peuvent tre les signes dautres problmes plus courants, comme un ulcre de lestomac ou une infection due une bactrie. Si ces symptmes se manifestent, il faut consulter rapidement un mdecin pour que celui-ci fasse les examens adquats et en dtermine la cause.

Certains produits laitiers seraient bnfiques contre les attaques crbrales

venir

ment ence s. es : n Alage de aiter les ots rticit pas e en stage ue de r de

Evolution
Plus le cancer de lestomac est diagnostiqu tt, meilleures sont les chances de gurison. Quand il se limite encore la muqueuse de lestomac, plus de 50 % des personnes atteintes y survivront plus de 5 ans. Sil sest rpandu dans le systme lymphatique, dans les couches musculaires ou dautres organes, le taux de survie 5 ans est infrieur 10 %. Prvention du cancer de lestomac Ces mesures pourraient contribuer diminuer le risque de cancer de lestomac : Cesser de fumer. Ne pas consommer dalcool de manire excessive. Limiter sa consommation de sel. Limiter sa consommation de viandes ou poissons fums ou sals. Consommer rgulirement des bres, des fruits et des lgumes.

de procder une chirurgie plus tendue. Cela peut impliquer de retirer lestomac en entier, les ganglions lymphatiques voisins et, selon le cas, la rate et des parties de lsophage, de lintestin grle ou du pancras. Au terme de cette opration, le chirurgien relie lsophage lintestin. Aprs avoir subi une gastrectomie, il demeure possible de bien salimenter. Cependant, puisque la capacit de lestomac est rduite, il faut adapter son alimentation, par exemple en prenant des repas moins copieux, mais plus nombreux. Les patients qui ont subi une gastrectomie doivent aussi prendre certains supplments alimentaires, comme la vitamine B12.

e reyant estoients egr

Chimiothrapie
Dans le cas du cancer de lestomac, on a gnralement recours la chimiothrapie avant lintervention chirurgicale, pour liminer le plus des cellules cancreuses et ainsi permettre une rduction tumorale et viter une rcidive aprs la chirurgie. On peut aussi avoir recours la chimiothrapie pour attnuer les symptmes et ralentir la progression de la maladie si une tumeur ne peut tre enleve. La chimiothrapie peut tre administre par voie intraveineuse ou orale. Les mdicaments cytotoxiques attaquent les cellules cancreuses, mais ils endommagent aussi certaines cellules saines. Pour donner au corps le temps de rcuprer, on administre la chimiothrapie de manire cyclique. Les eets secondaires sont multiples : nause, vomissements, fatigue, perte dapptit, perte de cheveux et risque accru dinfection.

Les laitages et fromages maigres permettraient de rduire les risques d'accidents vasculaires crbraux, d'aprs une tude pidmiologique en population gnrale. Cette tude sudoise, publie par le Centre de recherche et d'information nutritionnelles (Cerin), a permis aux chercheurs de suivre prs de 75 000 sujets gs de 45 83 ans pendant une dizaine d'annes. Les habitudes alimentaires des participants ont t passes la loupe. Rsultat : les scientiques n'ont tabli aucun lien entre la consommation de laitages et le risque accru d'accident vasculaire crbral (AVC). Toutefois, l'tude rvle que les personnes consommant des produits laitiers pauvres en matire grasse ont prsent un moindre risque d'AVC. Cela pourrait notamment s'expliquer par la prsence de calcium et de vitamine D, bnques pour la sant.

ns ole ns

Fausses couches rptition

50

de aou n er

Traitements mdicaux
Les traitements du cancer de lestomac varient selon le stade et le degr de malignit (le grade) du cancer. Dans tous les cas, une cure dradication anti-Hp est indique. Souvent, on combine plusieurs thrapies, soit la chirurgie, la radiothrapie ou la chimiothrapie. La chirurgie est le seul traitement qui puisse liminer la tumeur et mener une vritable gurison. Parfois, il nest pas possible denlever la tumeur cause de sa taille ou parce que le cancer sest tendu dautres organes. Dans ces cas, des traitements sont disponibles pour ralentir la progression de la maladie cancreuse et soulager les symptmes incommodants.

nt o-

j c. e, du snt

Radiothrapie
La radiothrapie est peu utilise dans les cas de cancer de lestomac. Elle peut ltre avant ou aprs la chirurgie. Elle peut aussi servir soulager les symptmes dune tumeur qui ne peut tre enleve. Ce traitement permet de diriger des rayons ionisants sur un endroit prcis du corps pour dtruire les cellules cancreuses qui sy sont formes. Comme les rayons de haute nergie endommagent aussi les cellules saines, cette thrapie a dirents eets secondaires qui sont plus ou moins incommodants, selon le patient. Celui-ci peut se sentir fatigu, il peut aussi remarquer que la peau de la zone irradie est rouge et sensible. La radiothrapie pour une tumeur de lestomac peut provoquer des diarrhes, des indigestions ou des nauses. Les eets secondaires de la radiothrapie sestompent aprs le traitement, lorsque les cellules saines se sont rgnres.

un problme d'hyperfertilit ?
Les femmes qui ont fait plusieurs fausses couches pourraient tre super fertiles, selon une tude du Princess Anne Hospital de Southampton et du University Medical Center d'Utrecht. En fait, le corps des femmes qui ont des fausses couches rptition pourrait avoir une trop grande capacit laisser les embryons s'implanter dans l'utrus. Plutt que d'tre infertiles, les femmes le seraient trop, permettant ainsi aux embryons de survivre l o ils ne le devraient pas. L'organisme des femmes fertiles normales serait plus slectif. Lorsqu'on permet de moins bons embryons de s'implanter, ils peuvent survivre assez longtemps dans les cas de fausses couches pour donner un test de grossesse positif. Selon cette tude, elle a permis de rconforter les femmes qui sourent de fausses couches rptition, et de leur donner la preuve que leur corps n'est pas inapte porter un enfant. Les scientiques esprent maintenant trouver une faon de rgler ce problme et permettre ces femmes de mener des grossesses terme. Rappelons par ailleurs que les femmes enceintes devraient s'abstenir de pratiquer des sports intenses en dbut de grossesse. La pratique de sept heures et plus de sport par semaine pourrait, avant quatre mois de grossesse, entraner 3,5 fois plus de risques de faussecouche.

mac t des nts. Il er la outemeur ymp-

Chirurgie
Si la tumeur est supercielle, il faut retirer la partie atteinte de lestomac ou sa totalit, et quelques-uns des ganglions lymphatiques proximit. A la suite de cette intervention, une chirurgie reconstructive permet de relier de nouveau lestomac lsophage ou lintestin grle. Si le cancer est trs avanc et touche dautres organes proximit de lestomac, il peut tre ncessaire

ment, plein ; de curdouures nexisseang ;

pas meur

14 DK NEWS
SELON LE PRSIDENT COMPAOR

MONDE
MALI-CDAO

Vendredi 7 - Samedi 8 septembre 2012

Ouagadougou trs disponible en cas d'intervention militaire de la Cdao

Le prsident Blaise Compaor, mdiateur dans la crise malienne, a affirm mercredi que le Burkina Faso serait trs disponible en cas d'intervention des troupes de l'Afrique de l'Ouest pour reconqurir le Nord-Mali tomb aux mains de groupes islamistes arms. Le prsident par intrim du Mali, Dioncounda Traor, a officiellement saisi mardi la Communaut conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest (Cdao) d'une demande d'aide afin que le Mali recouvre son intgrit territoriale. Nous avons appris la requte du prsident Diouncouda Traor l'adresse de la Cdao. Nous attendons d'apprcier cela au niveau des chefs d'Etat et avec les diffrents responsables chargs de la scurit mais il est certain que nous avons tous un devoir de solidarit avec le Mali qui traverse une priode difficile, a dclar M. Compaor, selon l'agence AFP. Le Burkina Faso cause du voisinage est trs intress par la stabilit du Mali et sera trs disponible en cas d'intervention militaire, a ajout le chef de l'Etat, qui s'exprimait lors d'un point de presse commun Ouagadougou avec le prsident par intrim du Ghana, John Mahama Dramani, en visite dans le pays. De son ct, M. Dramani a expliqu que le Ghana tait soumis des contraintes et que pour le moment il ne pouvait pas prendre d'engagement en cas d'intervention de la Cdao au Mali.

Bamako carte le dploiement au Mali de forces militaires combattantes trangres

Le prsident malien par intrim Dioncounda Traor a indiqu, dans une lettre adresse aux dirigeants ouest-africains, que son pays ne souhaitait pas le dploiement de forces militaires combattantes trangres sur son territoire mais sollicite l'aide de l'Afrique de l'Ouest, notamment au plan logistique, pour rcuprer le Nord aux mains de groupes arms.
Dans cette lettre de trois pages date du 1er septembre, le prsident Traor sollicite (...) l'aide de la Cdao, la Communaut conomique des Etats de l'Afrique de l'Ouest, dans le cadre du recouvrement des territoires occups du Nord et la lutte contre le terrorisme. Par contre, le dploiement d'unit de police constitue ou de forces militaires combattantes est sans objet, prcise-til. Selon lui, l'aide sollicite pourrait se matrialiser de diffrentes manires, dont le renforcement des capacits antiterroristes et des moyens techniques, le dploiement d'un dtachement de liaison et d'observation qui serait intgr dans un centre de coordination des oprations de scurisation des institutions de la transition. Il envisage une aide pour la rorganisation des forces armes et de scurit du Mali travers des formations, acquisitions de matriel et soutien logistique. Pour la restauration de l'intgrit territoriale du Mali, il voque des soutien et appui ariens (appui renseignements, appui direct des troupes engages, destruction des bases logistiques situes en

MAURITANIE-FRANCE

Le Mali au centre de discussions entre le prsident mauritanien et un missaire franais

Le prsident mauritanien Mohamed Ould Abdelaziz a discut jeudi de la situation au Mali avec le conseiller du chef de la diplomatie franaise pour le Sahel, Jean Felix-Paganon, en visite Nouakchott. Nos discussions ont port exclusivement sur la situation au nord du Mali, a dclar la presse l'missaire franais M. Felix-Paganon au terme de discussions avec le prsident mauritanien. Le responsable franais a indiqu qu'il conduisait une dlgation associant la prsidence et le ministre des Affaires trangres de son pays, dlgation qui a achev Nouakchott une tourne de plusieurs jours dans six pays de la rgion dont le Mali, pays voisin de la Mauritanie. Selon lui, les discussions ont port sur le nord du Mali, depuis cinq mois aux mains de groupes arms qui en ont vinc des rebelles touareg auxquels ils s'taient initialement allis. Nous sommes convenus, effectivement, la fois de la gravit que constitue la menace terroriste au NordMali et de la ncessit d'y faire face, mais galement de l'imprieuse ncessit de dvelopper le dialogue politique qui permettra aux forces politiques qui sont prsentes au nord du Mali -qui ne sont pas des forces terroristes- de participer l'effort commun pour parvenir la runification du Mali, a ajout le diplomate franais qui tait arriv mercredi soir Nouakchott et a quitt la Mauritanie jeudi.

profondeur), cinq bataillons partir de la ligne de front, engager graduellement dans le contrle des villes reconquises notamment. Cet aspect pourrait inclure aussi l'acheminement de l'assistance humanitaire,soutien au plan sanitaire, la reconstruction des camps et autres infrastructures. Au regard de la situation actuelle au Mali, de la multiplication des activits criminelles et terroristes dans le nord du pays et des

risques scuritaires qu'elles font peser galement sur toute la sous-rgion dans l'immdiat et sur le monde entier terme, l'urgence d'une action concerte et coordonne du Mali, de la Cdao et de la communaut internationale n'est plus dmontrer, dclare Dioncounda Traor dans sa lettre adresse au chef de l'Etat ivoirien Alassane Ouattara en sa qualit de prsident en exercice de la Cdao.

Reddition de centaines d'insurgs Le Mali demande l'aide de la Cdao somaliens shebab pour recouvrer nues par les troupes kDes centaines d'insurgs rence de presse.
du groupe somalien shebab et certains de leurs commandants se sont rendus aux forces de maintien de la paix de l'Union africaine (Amisom), aprs quatre jours d'offensive militaire contre leurs bases prs de la ville portuaire de Kismayo, a affirm jeudi le porte-parole des forces de dfense knyanes, Cyrus Oguna. Mercredi, plus de 200 insurgs shebab se sont rendus dans la ville d'Afmadow, une reddition considre comme une impulsion majeure la mission de l'Amisom, puisque les dserteurs vont rvler les plans de guerre des insurgs somaliens, a dclar Oguna lors d'une confLe porte-parole a, en outre, indiqu que les troupes knyanes intgres dans la mission africaine se prparent librer la ville de Biibi avant de passer au port stratgique de Kismayo. Ils font de rels progrs et vont de l'avant. Nos troupes seront Biibi trs bientt, a-t-il assur. Biibi est situe environ 90 km de la ville portuaire de Kismayo et les troupes knyanes ont l'intention de l'utiliser comme une de leurs bases d'opration terme, a encore dit Oguna. Mardi, le porte-parole de l'arme knyane, Emmanuel Chirchir avait indiqu que les forces de la Mission africaine en Somalie, soutenyanes, s'apprtaient lancer l'assaut final contre les derniers bastions des shebab Kismayo. Le Kenya avait lanc, vers la mi-octobre dernier, une offensive contre les bastions des insurgs somaliens que Nairobi tient pour responsables de nombreux attentats et attaques terroristes perptrs dans plusieurs villes knyanes. Le 22 fvrier dernier, le Conseil de scurit des Nations unies a fait passer de 12 000 17 731 hommes l'effectif de la force de l'Amisom qui compte 4 660 soldats knyans nouvellement intgrs.

KENYA-SOMALIE-AMISOM

l'intgrit territoriale du pays

Les autorits maliennes ont demand l'aide de la Cdao afin de recouvrer l'intgrit territoriale du pays et de lutter contre le terrorisme, mais sans dploiement de forces trangers, a indiqu mercredi la prsidence ivoirienne. Le prsident par intrim du Mali, Dioncounda Traor, vient de saisir officiellement Alassane Ouattara, en sa qualit de prsident en exercice de la Cdao, d'une requte sollicitant l'aide de l'organisation sous-rgionale afin notamment de recouvrer l'intgrit territoriale du Mali et de lutter contre le terrorisme, a annonc la prsidence ivoirienne dans un communiqu, cit par l'AFP. L'aide demande auprs de la Cdao porte essentiellement sur la scurisation des institutions de la transition, la rorganisation des forces armes et de scurit, la restauration de l'intgrit territoriale du Mali qui constitue pour les autorits maliennes la priorit des priorits, a-t-elle ajout. En ce qui concerne la scurisation des institutions de la transition Bamako, le prsident par intrim du Mali prcise que la mission de la Cdao au Mali (Micema) pourrait dployer un dtachement de liaison et d'observation, l'exclusion du dploiement d'units de police constitues ou de forces militaires combattantes, a soulign la prsidence ivoirienne.

SOUDAN

L'ONU accueille favorablement la concertation en cours entre les acteurs politiques ivoiriens
L'Opration des Nations unies en Cte d'Ivoire (Onuci) accueille favorablement la concertation en cours entre les acteurs politiques ivoiriens, a affirm jeudi sa porte-parole, Sylvie van den Wildenberg. Mme Wildenberg a indiqu que l'ONU est prte soutenir toute action constructive s'inscrivant dans la dynamique de la rconciliation nationale. La porte-parole intrimaire de la mission onusienne a par ailleurs fait tat du renforcement des patrouilles et du dispositif scuritaire de l'Onuci dans la zone de Toulepleu (ouest) en raison des rumeurs d'attaques imminentes. Les principaux partis politiques ivoiriens issus du pouvoir et de l'opposition ont entam depuis plusieurs jours un dialogue sous la houlette de la Commission, dialogue, vrit et rconciliation (CDVR). Les leaders s des principales formations politiques ivoiriennes ont raffirm leur determination donner une chance la paix et la rconciliation.

Les autorits instaurent un couvre-feu au Darfour aprs un mois de violences

Les autorits soudanaises ont instaur un couvre-feu et plac sous contrle militaire deux districts de la rgion du Darfour (ouest) secou par une srie de violences depuis le mois dernier, ont rapport les mdias officiels jeudi. Ces mesures ont t prises la suite d'une attaque mardi contre le plus haut responsable de la localit de Kutum, au nord-ouest de la capitale du Darfour-Nord, El-Facher. Le gouverneur de l'Etat, Osmane Youssef Kibir, a charg le brigadier Mohammed Kamal de la supervision excutive et administrative (des districts) de Kutum et Al-Waha, selon l'agence de presse soudanaise, Suna. Le Darfour connat depuis le 1er aot une nouvelle flambe de violence, la suite de la mort du chef de district d'Al-Hawa, Abdelrahmane Mohammed Eissa, tu dans une embuscade Kutum. Le chef du gouvernement de Kutum a chapp une attaque mais d'autres personnes qui se trouvaient avec lui ont t tues ou blesses, a rapport mercredi la radio publique Omdurman sans plus de dtails. A la suite de cette attaque, le gouverneur a annonc l'instauration d'un couvre-feu entre 18h et 07h Kutum et une interdiction des armes dans tout l'Etat sauf dans des cas de ncessit, selon Suna. Deux membres jordaniens de la mission de maintien de la paix conjointe ONU-Union africaine (Minuad) au Darfour, ports disparus depuis le 20 aot, ont selon les premires indications t enlevs dans la localit de Kebkabiya, dans le DarfourNord, selon Amman. A Mellit, au nord d'ElFacher, six personnes ont t tues la mi-aot mais les services de scurit ont empch une dispute tribale, selon les mdias officiels. Autour de la mme date, des hommes arms ont pris un otage et ouvert le feu sur les locaux El-Facher de l'Autorit rgionale du Darfour tablie pour mettre en uvre un accord de paix dans la rgion que des groupes rebelles refusent encore de signer.

Vendredi 7 - Samedi 8 septembre 2012

MONDE

DK NEWS

15

CNUCED
Loccupation isralienne lorigine de la dtrioration de lconomie palestinienne
La Confrence des Nations unies sur le commerce et le dveloppement (Cnuced) a indiqu mercredi que les perspectives long terme de dveloppement conomique dans le territoire palestinien occup se sont dtriores en raison notamment de l'occupation isralienne. Selon cette organisation onusienne, si une croissance conomique globale de 9,9 % a t enregistre en 2011, qui concerne principalement la bande de Ghaza sous blocus, elle s'explique par les activits de reconstruction aprs les destructions provoques par les oprations militaires israliennes menes de dcembre 2008 janvier 2009. Le taux de croissance conomique Ghaza a t de 23 % en 2011, mais de seulement 5,2 % en Cisjordanie, tandis que le PIB rel par habitant Ghaza est, nanmoins, rest infrieur de 10 % son niveau de 2005. L'expansion conomique en 2011 est alle de pair avec une diminution des salaires rels et de la productivit de la main-d'uvre et n'a pas russi rduire un chmage lev, qui s'est maintenu 26 %. On observe la persistance d'une grande pauvret et une inscurit alimentaire chronique. L'inscurit alimentaire touche 2 Palestiniens sur 3 dans le territoire occup, mais elle est particulirement marque Ghaza. Le taux de pauvret El Qods-Est est galement extrmement proccupant, estim 78 %, soit un taux plus lev qu'en Cisjordanie et Ghaza, a indiqu le rapport de la Cnuced. Ghaza reste soumise un sige conomique, et le nombre d'obstacles la circulation des personnes et des biens palestiniens en Cisjordanie est pass de 500 en 2010 523 en 2011. Les destructions d'habitations et d'infrastructures palestiniennes ont augment en 2011 et l'expansion des colonies israliennes, en particulier autour dEl Qods-Est et de Beit Lahm, ont aggrav l'actuel morcellement physique entre les divers bantoustans, ou enclaves isoles, palestiniens, poursuit-il. En dpit des efforts continus dploys par l'Autorit palestinienne pour rduire les dpenses et accrotre les recettes fiscales, le budget palestinien reste dficitaire. Les difficults budgtaires persistantes de l'Autorit sont principalement dues un manque de souverainet, aux fuites de recettes au profit d'Isral et un manque produire et gagner rsultant des mesures imposes par l'occupation, prcise la Cnuced. Ces dernires annes, l'aide a t indispensable pour soutenir l'conomie palestinienne et empcher le dclenchement de crises socioconomiques plus graves encore. D'aprs le rapport, la diminution de l'aide des donateurs observe en 2011 et au dbut de 2012 aura de graves consquences socioconomiques. La sensibilit de l'conomie aux fluctuations de l'aide est toutefois moins la cause qu'un symptme du problme de dveloppement du territoire palestinien. La cause relle est directement lie l'occupation isralienne, et tient trs peu la politique conomique de l'Autorit palestinienne, affirment les auteurs du rapport. Dans ce sens, ils ont soulign que l'occupation isralienne a presque limin tous les dbouchs, intrieurs et extrieurs, en matire de commerce et d'investissement et n'a cess de rduire les ressources foncires et naturelles pouvant tre utilises par les Palestiniens pour mener des activits conomiquement productives.

SYRIE
L'ambassadeur allemand l'ONU Peter Wittig, qui vient de prendre la prsidence du Conseil de scurit pour le mois de septembre, a estim mercredi qu'il fallait laisser du temps M. Lakhdar Brahimi pour mener sa mdiation en Syrie.

Il faut
laisser du temps M. Brahimi

L'ambassadeur allemand l'ONU Peter Wittig

Mme si la situation sur le terrain est dramatique, le nouvel missaire de l'ONU et de la Ligue arabe est dans une phase exploratoire, a dclar M. Wittig en prsentant la presse le programme de la prsidence allemande. Nous devons lui laisser du temps pour cela. Il a reconnu que beau-

coup d'espoirs reposent dsormais sur M. Brahimi, qui a succd Kofi Annan le 1er septembre, mais il a pris grand soin de ne pas susciter des espoirs qu'il ne peut pas raliser. M. Wittig a dit esprer que M. Brahimi s'adressera au Conseil une fois qu'il aura termin son voyage dans la

rgion. Le mdiateur a prvu de se rendre au Caire puis Damas prochainement mais aucune date n'a t annonce. M. Wittig avait rencontr mardi M. Brahimi pour discuter de sa mission et lui renouveler le soutien du Conseil de scurit dans sa tche difficile.

LIGUE ARABE-PALESTINE-ONU

La Ligue arabe soutient la requte palestinienne pour un statut d'Etat non-membre l'ONU
La Ligue arabe soutiendra la requte de la Palestine d'obtenir le statut d'Etat non-membre l'ONU l'occasion de la prochaine Assemble gnrale des Nations unies partir de la mi-septembre New York, a annonc son secrtaire gnral au Caire. Il a t dcid de soutenir la requte de la Palestine d'obtenir le statut d'Etat non-membre l'ONU du fait de la difficult d'obtenir le statut de membre part entire, qui requiert l'accord du Conseil de scurit, a dclar la presse Nabil al-Arabi l'issue d'une runion des ministres des Affaires trangres arabes en prsence du prsident palestinien Mahmoud Abbas. De nombreux Etats ont eu ce statut, comme la Rpublique fdrale d'Allemagne (RFA) et la Rpublique dmocratique d'Allemagne (RDA), qui l'ont gard longtemps, a-t-il rappel, ajoutant qu'il ne s'agissait pas d'un statut dfinitif. Nous esprons que les circonstances permettront que la Palestine devienne membre part entire, a-t-il insist.

PALESTINE-VATICAN

Un patriarche demande au pape la reconnaissance de l'Etat palestinien

Le patriarche melkite, qui dirige la deuxime communaut catholique du Liban, demandera au pape, ds son arrive Beyrouth le 14 septembre, la reconnaissance de l'Etat palestinien par le Saint-Sige, indique jeudi un site ecclsial consacr au voyage. Premier des patriarches orientaux prendre la parole devant Benot XVI lors de la premire crmonie aprs son arrive, Grgoire III Laham fera valoir la trs grande influence de la cause palestinienne sur l'Eglise dans le monde arabe. Aprs avoir exprim sa reconnaissance pour la position, ferme et constante du Saint-Sige et des papes vis--vis de la cause palestinienne, il adresse une demande instante Benot XVI : Que le Saint-Sige reconnaisse l'Etat palestinien, en accord avec les rsolutions et les dcisions de la communaut internationale, et conformment la lgitimit internationale. Le patriarche explique encore, sur ce site www.lbpapalvisit.com, que cet acte courageux d'quit, de justice et de vrit permettrait au Saint-Sige de rester le pionnier de la justice mondiale et encouragerait d'autres Etats europens ou autres reconnatre l'Etat palestinien. Grgoire III Laham juge que cette reconnaissance serait une garantie pour la solution de la majeure partie des problmes, trs complexes, du monde arabo-musulman, mais aussi pour freiner l'migration des chrtiens. En septembre 2011, intervenant la tribune des Nations unies, le chef de la diplomatie vaticane, Mgr Dominique Mamberti, avait demand des dcisions courageuses en vue de la naissance d'un Etat palestinien. Il avait rappel la solution soutenue par la diplomatie vaticane : l'existence de deux Etats permettant aux deux peuples, isralien et palestinien, de vivre en paix, avec des frontires sres et internationalement reconnues.

LECTION DU PREMIER MINISTRE EN LIBYE

Huit candidats en lice

Huit figures politiques libyennes sont en lice pour le poste de Premier ministre en Libye, qui doit tre lu par l'Assemble nationale, issue des lections du 7 juillet, at-on indiqu jeudi de source officielle. Parmi les candidats pour diriger le futur gouvernement figurent notamment l'actuel vice-Premier ministre Moustapha Abou Chagour, le chef de l'alliance des libraux, Mahmoud Jibril, ainsi que l'actuel ministre de l'Electricit, Awadh Al-Barassi. Les candidatures doivent tre valides par la Haute Commission de l'intgrit et du patriotisme, en vrifiant notamment que les candidats ne sont pas impliqus dans des affaires de corruption ou dans la rpression de la rvolte de 2011 en Libye. Le prochain Premier ministre qui succdera au chef du gouvernement de transition, Abdelrahim al-Kib, doit tre lu le 12 septembre par les 200 membres du Congrs gnral national (CGN), plus haute autorit politique du pays issue des lections du 7 juillet. Le nouvel excutif aura la lourde tche de rinstaurer la scurit et de reconstruire le pays aprs un conflit de plusieurs mois. APS

16 DK NEWS Un Amricain comme coordonnateur spcial adjoint pour le processus de paix au Moyen-Orient
Le secrtaire gnral de lONU, M. Ban Ki-moon, a annonc jeudi la nomination de M. James W. Rawley (Etats-Unis) comme coordonnateur spcial adjoint pour le processus de paix au Moyen-Orient, avec rang de soussecrtaire gnral. M. Rawley, 59 ans, servira galement M. James W. Rawley comme coordonnateur rsident des Nations unies et coordonnateur humanitaire pour le territoire palestinien occup. Le nouveau coordonnateur spcial adjoint succde lAustralien Maxwell Gaylard qui a achev sa mission le 31 aot. M. Rawley apporte avec lui plus de 30 annes dexprience humanitaire et en matire de dveloppement avec les Nations unies, ainsi que son expertise dans le domaine de la prvention des crises acquise dans un certain nombre de situations complexes, notamment au Ymen et en Birmanie, et, plus rcemment, comme coordonnateur rsident des Nations unies en Egypte, indique lONU. Il a galement servi en tant que directeur adjoint du Bureau de la prvention des crises et du relvement (BCPR) du Programme des Nations unies pour le dveloppement (Pnud), Genve. En outre, il a t coordonnateur rsident des Nations unies au Ymen, reprsentant rsident du Pnud en Birmanie et reprsentant rsident adjoint du Pnud au Honduras et au Nicaragua. M. Rawley a fait ses tudes New York la Columbia University et la State University de New York Buffalo.

MONDE
ESSAIS NUCLAIRES

Vendredi 7 - Samedi 8 septembre 2012

LONU relance son appel aux 8 pays non signataires du trait TICE
Le secrtaire gnral de lONU, Ban Kimoon, a exhort jeudi les huit pays qui n'ont pas encore sign et rati le Trait d'interdiction complte des essais nuclaires (TICE) de le faire, armant que la n des essais nuclaires serait propice la scurit et la paix dans le monde.
Le chef de l'ONU a ritr son appel lAssemble gnrale l'occasion de la Journe internationale contre les essais nuclaires dont lobjectif est de rappeler l'importance d'abolir les armes nuclaires et d'arriver l'objectif d'un monde sans armes nuclaires. En attendant l'entre en vigueur de ce trait, il a demand tous les Etats de respecter le moratoire existant. Le trait a pour objectif d'tablir une interdiction permanente et vrifiable de l'ensemble des essais d'explosions nuclaires et qui, ce jour, a t sign par 183 Etats et ratifi par 157. Pour entrer en vigueur, le trait, qui a t ouvert la signature le 24 septembre 1996, doit tre aussi ratifi par huit Etats de l'annexe 2 du TICE : EtatsUnis, Isral, Iran, Chine, Rpublique populaire dmocratique de Core, Egypte, Inde et Pakistan. Aujourdhui, la communaut internationale commmore plus de 50 annes defforts internationaux contre les explosions nuclaires exprimentales, dont le TICE reprsente le point dorgue, a dclar pour sa part le prsident de lAssemble gnrale, M. Nasser Abdelaziz Al-Nasser. Devant les consquences horribles des 2 000 essais nuclaires effectus depuis 1945, le secrtaire gnral sest dit prt se rendre dans les huit pays concerns pour dissiper leurs doutes sur la pertinence des instruments de surveillance de ce trait. Les dlgations prsentes lAssemble gnrale ont profit du dbat pour parler du Trait sur la non-prolifration des armes nuclaires (TNP) et se fliciter de son caractre quasi universel, selon les mots du reprsentant sud-africain. Des appels ont galement t lancs en faveur de la cration dune zone exempte darmes nuclaires au Moyen-Orient, une runion devant tre convoque la fin de cette anne. Nous sommes dans une situation paradoxale o la menace nuclaire a diminu alors que celle dune attaque nuclaire a augment, a prvenu le reprsentant des Pays-Bas dont le pays va accueillir en 2014 le Sommet sur la scurit nuclaire. Llimination des armes nuclaires ne sera possible quau terme dune dmarche intgre, globale et progressive sappuyant sur le principe dune scurit pour tous, a dit le reprsentant de la Russie. Selon lui, la priorit en matire de non-prolifration est la cration dune zone exempte darmes nuclaires au Moyen-Orient. Ses homologues de lEgypte et de la Turquie ont dit attendre beaucoup de la runion prvue la fin de cette anne. Dici l, les reprsentants de lIran et de la Syrie ont profit du dbat pour exhorter Isral, seul Etat du MoyenOrient non partie au TNP, dmanteler ses installations nuclaires et les placer sous surveillance de lAIEA. Si le premier a jug ironique que le seul pays avoir utilis larme nuclaire et continu de consacrer des milliards de dollars lamlioration de ses armes nuclaires, se permette de faire des allgations sur la nature du programme nuclaire civil et pacifique de lIran, le second a rappel le rle des Etats-Unis dans la militarisation nuclaire dIsral. Le reprsentant de Belarus a dnonc le fait que son pays appartienne la seule rgion du monde o lide de crer une zone exempte darmes nuclaires na pu saffirmer. Le reprsentant de lAlgrie a fait observer que les progrs dans la cration de cette zone ne saccompagnent pas forcment dun rel dsarmement. Il a exprim toute la frustration des pays non dots de larme nuclaire face la difficult de parvenir des garanties de scurit ngative. Son homologue du Japon a fait porter aux Etats-Unis la responsabilit de lchec de la Confrence du dsarmement et sest aussi interrog sur les perspectives dun futur trait dinterdiction de la production des matires fissiles.

TATS-UNIS

Obama accepte l'investiture dmocrate :

2
Le prsident Barack Obama a accept formellement, jeudi soir, l'investiture du parti dmocrate pour briguer un deuxime mandat prsidentiel, entamant la dernire ligne droite de la campagne pour l'lection prsidentielle qui l'opposera son adversaire rpublicain, Mitt Romney, le 6 novembre. Dans son discours d'acceptation, qui a couronn trois jours de la Convention nationale dmocrate Charlotte (Caroline du Nord), le prsident amricain s'est dploy lever les rticences des lecteurs

mois pour convaincre les indcis

pour le pays, tout en arguant que la reprise conomique serait mise en pril en cas de retour des Rpublicains au pouvoir. Sans aller jusqu' faire de grandes promesses, il a concd que les difficults conomiques du pays persistaient encore en appelant les lecteurs plus de patience. Je ne prtends pas que la voie que je vous propose sera rapide et facile. Vous ne m'avez pas choisi pour vous dire ce que vous vouliez entendre. Vous m'avez lu pour vous dire la vrit. Et la vrit est qu'il faudra quelques annes de plus pour que nous puissions rsoudre les problmes qui se sont accumuls au fil des dcennies, a-t-il admis. Rpondant aux critiques des Rpublicains pour lesquels les conditions conomiques ont empir depuis que M. Obama a pris ses fonctions en 2009, ce dernier considra que le candidat Mitt Romney tait si dconnect des luttes de la classe moyenne qu'il n'a aucune ide de la faon de les aborder. Dans son discours de 38 minutes, M. Obama s'est engag, en cas de sa rlection, rduire le dficit budgtaire de 4 000 milliards de dollars sur les dix prochaines annes, de doubler les exportations d'ici la fin de l'anne 2014 et de crer un million d'emplois dans le secteur industriel la fin d'un ventuel second mandat. Mais avant mme que le prsident ne livra son discours, le camp rpublicain s'empressa ragir en accusant Obama d'avoir chou crer suffisamment d'emplois et rduire le dficit budgtaire de moiti. C'est un moment non pas (pour Obama) de commencer reformuler de nouvelles promesses, mais de faire un rapport sur les promesses qu'il a faites, a raill M. Romney dans une dclaration crite. Les deux candidats, dmocrate et rpublicain, reprendront, de plus belle, leur campagne lectorale avec, partir du 3 octobre, une srie de quatre dbats tlviss dont trois entre M. Obama et M. Romney, et un entre les deux co-listiers dmocrate, Joe Biden, et rpublicain, Paul Ryan.

encore hsitants, aprs avoir reu, la veille, un soutien majeur de l'ancien prsident Bill Clinton qui symbolise, pour de nombreux Amricains, l'poque de la prosprit conomique au cours de ses deux mandats dans les annes 1990. Alors que le taux de chmage reste riv plus de 8 %, le prsident Obama a tenu souligner qu'il avait eu diriger un pays qui traversait la pire crise conomique depuis la Grande Dpression en comparant, judicieusement, la situation celle que Franklin Roosevelt avait affronte, sachant que ce dernier est le seul prsident amricain qui avait russi tre rlu malgr un taux de chmage qui dpassait les 8 %. Obama s'est ainsi prsent comme le prsident qui a gouvern le pays durant des moments difficiles, ne reculant pas devant les dcisions et choix difficiles. Pour le locataire actuel de la MaisonBlanche, les lecteurs ne feront pas seulement le choix entre deux candidats ou deux partis, mais aussi entre deux visions fondamentalement diffrentes

Vendredi 7-Samedi 8 septembre 2012

DTENTE
l'environnement 20:43 Image des jeux paralympiques - Magazine sportif 20:44 Mto 2 22:55 CD'aujourd'hui - Varits 23:00 On n'est pas couch - Talk show

DK NEWS

17

Programme du Samedi 8 septembre 2012

La Selection
20:50 Les enfants de la tl Divertissement Dure : 2h30 - Prsentateur : Arthur Les invits commentent leur actualit tout en revoyant des images qui illustrent des moments drles ou cocasses de leur carrire. L'animateur Michel Drucker, qui pilote l'mission Vivement dimanche sur France 2, voque la sortie du livre Les 500 Emissions mythiques de la tlvision franaise, cocrit avec Gilles Verlant. Dany Boon et Diane Kruger relatent le tournage du film Le Plan parfait, dans les salles le 31 octobre 2012. Yvan Attal se confie sur Do not disturb, dont la sortie est prvue pour le 3 octobre 2012. Sandrine Kiberlain sera, quant elle, sur les crans avec Pauline dtective, en salles le 3 octobre 2012. L'humoriste Laurent Gerra anonce sa tourne et son passage l'Olympia, Paris, du 18 dcembre 2012 au 5 janvier 2013. Le chanteur Christophe Willem sera lui aussi dans la salle mythique, en novembre 2012.

09h30 : La mer mditerrane (33) Documentaire 10h00 : Yara (07) - Dessin anim 10h30 : Senteurs d'algrie Bordj Bouaarridj rediff - Reportage 11h30 : Hasna (08) rediff - Feuilleton alg 12h00 : Journal en Franais + Mto Information 12h30 : Qadhiyat hob (01) Feuilleton doubl 13h45 : Girls in the city - Documentaire 14h30 : Sira'e el male (17) - Feuilleton arabe 15h00 : Le prince et le dinosaure - L mtrage Dessin anim 16h35 : Tabaluga I (04) - Dessin anim 17h00 : Sabeq oua laheq II (31) - Dessin anim 17h30 : Oulama'e el djazair - Documentaire 18h00 : Journal en amazigh - Information 18h30 : Hasna (09) - Feuilleton alg 19h00 : Journal en Franais + Mto - Information 19h30 : Khali el bir beghtah (11) - Sitcom 20h00 : Journal en Arabe - Information 20h45 : Le caf de Mimoun (18) - Humour 21h00 : Zahoua - Emission de divertissement 22h30 : Les gladiateurs des mers - Reportage 23h25 : Aha lil best of - Divertissement 00h00 : Journal en Arabe - Information

12:00 Les douze coups de midi - Jeu 12:45 Mto 12:50 L'affiche du jour - Magazine sportif 13:00 Journal 13:15 Reportages - Magazine de reportages 14:35 Accuse tort - Tlfilm de suspense 16:05 Ghost whisperer - Srie fantastique - Le chant du cygne - Saison 4 (19/23) 17:00 Ghost whisperer - Srie fantastique Mourir sur scne - Saison 4 (20/23) 17:50 Tous ensemble - Magazine de socit 18:45 50mn inside - Magazine de reportages 19:50 Formule 1 - Championnat du monde 2012 - 13e manche 19:53 L o je t'emmnerai - Magazine de socit - Edgar Grospiron 19:56 Mto 20:00 Journal 20:35 Du cote de chez vous - Magazine de la dcoration - Noir de Falhum 20:36 A la rencontre de... - Magazine de dcouvertes - Explorateur / Tan-Tan 20:38 Mto 20:40 Nos chers voisins - Srie humoristique 23:20 Les experts - Srie policire - Dernire sance - Saison 3 (19/23)

12:00 12/13 : Journal rgional 12:25 12/13 : Journal national 12:50 30 millions d'amis - Magazine animalier 13:20 Les grands du rire - Divertissementhumour 15:00 En course sur France 3 Tierc - Depuis Vincennes 15:20 Keno - Loterie 15:30 Chroniques d'en haut - Magazine de dcouvertes - Verdon, aux sources du vertige 16:00 Faut pas rver - Magazine de dcouvertes - En Turquie 18:05 Expression directe - Magazine politique - CGT-FO 18:10 Un livre toujours - Magazine littraire - 813, de Maurice Leblanc (Livre de Poche) 18:15 Questions pour un champion - Jeu 19:00 19/20 : Journal rgional 19:30 19/20 : Journal national 19:58 Mto 20:00 Tout le sport - Magazine sportif - L'actualit sportive quotidienne 20:15 Si prs de chez vous - Magazine de socit - Un plat dur avaler - Saison 1 21:35 Enqutes rserves - Srie policire Tir cadr - Saison 4 (4/8) 22:25 Adresse inconnue - Srie de suspense Le nouveau souffle - Saison 1 (5/6) 23:20 Mto 23:25 Soir 3 23: Jeux paralympiques Londres 2012 Handisport

20:45 C'est la rentre ! - Divertissement Dure : 2h10 - Prsentateur : Virginie Guilhaume Pour clbrer la rentre, les quipes de France 2 donnent rendez-vous aux animateurs vedettes de la chane, qui sont runis autour de Virginie Guilhaume le temps d'un grand moment festif. Les prsentateurs voquent, entours d'artistes, leur rentre scolaire et leurs meilleurs souvenirs. C'est pour eux une mission pleine de surprises, d'humour et de chansons. Ils sont notamment entours par Marc Lavoine, Khaled, Jenifer, Carly Rae Jespen, Shy'm, Garou, La Compagnie Crole, Colonel Reyel, Enrico Macias, Mickal Miro, Chico & Les Gypsies, Daniel Guichard, John Mamann et Vronic DiCaire. Tous se sont donns rendez-vous pour donner une coloration particulirement musicale cette rentre 2012. 20:45 Enqutes rserves Srie policire Dure : 0h50 - Acteur : Jrme Anger, Yvon Back, Dorylia Calmel Ralisateur : Laurent Carcls Jour de chance - Saison 4 (3/8) Malo mne l'enqute sur le meurtre d'une buraliste au cours d'un braquage qui a mal tourn. Malgr son professionnalisme, Albertini dcide de le renvoyer.

11:55 Tout le monde veut prendre sa place Jeu 12:40 Point route - Magazine de services 12:50 Paris en plus grand - Magazine de dcouvertes 12:55 Mto 2 13:00 Journal 13:15 13H15, le samedi... - Magazine d'actualit 13:50 Mto 2 13:55 Envoy spcial : la suite - Magazine de reportages - Une rentre scolaire sous pression, un an aprs 14:45 Jeux paralympiques Londres 2012 Handisport - Jeux paralympiques 2012. - 11e jour 15:35 Boulevard du palais - Tlfilm policier - La guerre des nerfs 17:15 Hercule Poirot - Srie policire - La cuisine mystrieuse de Clapham - Saison 1 (1/10) 18:00 On n'demande qu' en rire - Divertissement-humour 18:55 CD'aujourd'hui - Varits 19:00 Le 4e duel - Jeu 20:00 Journal 20:40 Tirage du loto - Loterie 20:42 Emission de solutions - Magazine de

11:55 Album de la semaine - Magazine musical - Eugene McGuinness 12:24 La mto 12:25 Babioles - Srie d'animation 12:30 Zapping - Divertissement 12:40 Le supplment - Magazine d'actualit 13:40 L'effet papillon - Magazine d'actualit 14:25 Samedi sport - Multisports 14:30 Intrieur sport - Magazine sportif 15:00 Rugby - Championnat de France Top 14 - 4e.journe 16:50 Samedi sport - Multisports 17:00 Handball - Trophe des Champions 2012 - 2e demi-finale 19:05 Salut les terriens ! - Magazine d'actualit 20:25 Made in groland - Divertissement-humour 22:25 Jour de rugby Rugby - 4e journe de Top 14 22:55 Boxe

13:45 MTO 13:50 C'est ma vie - Magazine de socit - Dcroche ton bac 15:00 C'est ma vie - Magazine de socit - Ma maison, mon chantier, mes galres 16:20 C'est ma vie - Magazine de socit Tenter sa chance 17:35 Accs prive - Magazine du show-biz 18:45 D&CO - Magazine de la dcoration Thierry et Valrie 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages - Srie humoristique 21:40 FBI : duo trs spcial - Srie policire Le copieur - Saison 2 (3/16) 22:25 FBI : duo trs spcial - Srie policire Le craquement d'une brindille - Saison 2 (4/16) 23:10 FBI : duo trs spcial - Srie policire Les bons samouras - Saison 2 (5/16)

20:55 R.I.F. (Recherche dans l'intrt des familles) - Film policier Dure : 1h30 - Acteur : ,Yvan Attal, Pascal Elb, Armelle Deutsch - Ralisateur : Franck Mancuso Un capitaine de police est suspect d'avoir orchestr la disparition de sa femme. Il doit prouver son innocence et comprendre ce qui s'est rellement pass. 20:50 FBI : duo trs spcial - Srie policire Dure : 0h50 - Acteur : Matthew Bomer, Tim DeKay, Marsha Thomason - Ralisateur : Michael Smith Protection rapproche - Saison 3 (3/16) Diana se fait engager comme assistante auprs d'une journaliste inquite cause d'un article, tandis que Peter et Neal enqutent sur l'auteur des menaces.

18 DK NEWS

DTENTE
Mots Flchs N60

Vendredi 7-Samedi 8 septembre 2012

Proverbes
Le forgeron forge et son fils apprend. Proverbe algrien Toute personne trop bavarde, ne rcolte que du tort. Proverbe berbre On est plus le fils de son temps que de son pre. proverbe arabe Il ny a pas de fonctionnaires travailleurs, il ny a que des fonctionnaires insomniaques Proverbe franais

Cest arriv le 8 Septembre

1954 : Cration de l'Organisation du trait de l'Asie du Sud-Est (OTASE). 1978 : Vendredi noir (rvolution iranienne). 1991 : Rlection d'Ayaz Mt llibov, prsident d'Azerbadjan. 1991 : Proclamation de l'indpendance du Tadjikistan. 1991 : Dclaration de l'indpendance de la Rpublique de Macdoine. Clbrations - Journe internationale de l'alphabtisation1. - 1er jour de l'an du calendrier pataphysique: 1er Absolu (Nativit d'Alfred Jarry). - Andorre : Fte nationale, Notre Dame de Meritxell - France : Corse : A Santa di Niolu, plerinage et fte religieuse Casamaccioli. - Lyon : Vu des chevins, l'archevque bnit la ville depuis le balcon de la basilique de Fourvire au son du gros bourdon de la primatiale Saint-Jean en prsence du maire et des lus. Trois coups de canon sont tirs au moment de la bndiction. - Rpublique de Macdoine : Fte de l'indpendance, vis--vis de la Yougoslavie en 1991. - Malte : il-Vittorja (Notre Dame de la Victoire), commmore la victoire de 1565 des Chevaliers de Malte sur l'empire ottoman.

Samurai-soduku N60
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N60

horizontal: 1.Personne qui crit beaucoup et mal 2.Cap. de lgypte - De lolie 3.Aspirer - Semblable 4.Ceintures de soie portes au Japon Aspirais par le nez du tabac 5.Homme dtat bourguignon - Matire carbone noire et paisse - Symbole de tonne d'quivalent charbon 6. Mesure de l'ge - Se dit d'un cheval dont la robe est brun rousstre (pl.) Drame j aponais 7.Arrt - Situation 8.Inflanuuations des vaisseaux 9.Ennuyeux - Spacieux 10.Transfonne en gnisse par Zeus Homme politique angolais -isol 11. Ramenrent qqch, qqn vers soi Compagnie 12.Rivire des Alpes autrichiennes - Ttine

vertilcal: 1.Puce 2.Papier utilise pour obt enir des copies d'un document - Carrefour 3.S'amusait - Petit pome - Radon 4.Plante - Dcorations militaires 5.Lombric - Tuer 6.copes 7.Sleruum - Thymus du veau - Organisation des Nations unies 8.Genre dramatique mdival - Septime lettre de l'alphabet grec - Techntium 9.tendues de terre entoure d'eau lments d'un ensemble 10.Port et station balnaire d'Isral - Apparenc e 11. Runissent - Brille 12.Violoniste et Compositeur roumain Bousculade

Vendredi 7-Samedi 8 septembre 2012

SPORTS

DK NEWS

19

JP-2012 (POIDS F32/33)

Un podium 100 % algrien,

une premire dans les Paralympiques
L'athltisme handisport algrien a ralis une performance unique dans les annales des jeux Paralympiques, en remportant les trois places du podium grce Kamel Kerdjena, Karim Betina et Mounir Bakiri, mercredi au stade olympique de Londres, en nale du lancer de poids (classe F32/32) de la 15e dition.

L'Algrien Samir Nouioua en finale du 800m (T46)

Engags dans un concours regroupant 11 autres athltes, les reprsentants algriens se devaient de confirmer la performance des derniers Championnats du monde en Nouvelle-Zlande, savoir un podium 100 % algrien. A Londres, le trio algrien rdite l'exploit et dcroche avec brio les trois mdailles en jeu. Kamel Kerdjena, le plus jeune des trois, a remport l'or grce son meilleur jet (12,14m), ralis lors du 2e essai et une cotation de 997 points (record paralympique). Kerdjena avait dj son actif une mdaille bronze au javelot. Ses compatriotes Betina et Bakiri ont pris l'argent et le bronze, respectivement avec un jet de 10,37 m et une cotation de 976 points ralis ds son premier essai, et 9,49 m (929 points) obtenu sa premire tentative pour Bakiri. C'est exceptionnel pour nous et pour l'athltisme handisport algrien. Un podium unique et indit

pour nous trois. Je crois que la conscration hier de Safi nous a permis aujourd'hui de nous transcender et relever ce dfi. Je pense que notre domination du concours du poids restera grave dans nos mmoires et celles de notre sport, a dclar l'envoy de l'APS le vainqueur du concours. Pour sa part, Karim Betina, un des premiers mdaills algriens dans cette spcialit, n'a pas tari d'loges sur la performance de ses coquipiers qui se sont surpasss ses yeux, mme s'ils ont t gns par un vent dfavorable et par la chaleur. Les juges ont rendu le concours difficile pour nous, surtout qu'on domine cette spcialit. Moi, par exemple, ils m'ont annul injustement quatre essais. Cela ne m'est jamais arriv. L'essentiel, c'est la conscration qui nous rconforte beaucoup, a-t-il dit. Si les deux mdailles taient dj acquises aprs les premiers essais des

concurrents, celle de Bakiri, pour le bronze, ne s'est dcide qu'aprs les trois essais du Polonais Meciej Sochal, qui avait la possibilit de rattraper l'Algrien pour le bronze. Oui, le Polonais tait un srieux concurrent pour le bronze, et tait avantag pour le faire, car il avait lanc aprs moi. Dieu merci, le chemin s'est arrt au 9.18m et un total de 908 pts, a ajout de son ct Mounir Bakiri qui avait dj remport cette mdaille Pkin en 2008. Dans la mme journe, Lynda Hamri a pris part aux sries du 100m (T13), mais n'a pu se qualifier pour la finale, se contentant d'une 10e position sur les deux sries avec un 13.60 (son meilleur chrono de la saison). Aprs ce podium aux couleurs nationales, lAlgrie grimpe quelque peu au tableau des mdailles et pointe provisoirement la 32e position avec un total de 12 mdailles : 2 or, 2 argent et 8 bronze.

L'athlte algrien Samir Nouioua s'est qualifi pour la finale du 800m (T46), en terminant second de la 2e srie des demi-finales de cette course avec 1:55.38, jeudi au stade olympique de Londres. Cette srie a t remporte par l'Autrichien Matzinger Gunther (1:55.33), alors que le Knyan Tarbei Abraham a pris la 3e place (1:56.39). La finale de la course du 800m (T46) est prvue aujourdhui 8 septembre partir de (20h47). Samir Nouioua, avait remport mardi dernier la mdaille de bronze du 1500m (T46), rappelle-t-on. L'Algrie occupe provisoirement la 25e place avec un total de 14 mdailles : 3 or, 3 argent et 8 bronze.

REAL MADRID
L'entraneur Mourinho ne veut pas parler du cas Ronaldo
L'entraneur portugais du Real Madrid (Liga espagnole) Jos Mourinho a refus jeudi de parler du cas Ronaldo, qui a agit le club madrilne cette semaine aprs que son compatriote eut dclar se sentir triste et que le club connaissait la raison de sa tristesse. C'est un sujet dont je ne peux ni ne dois parler, s'est content de dire Mourinho dans une interview avec le journal sportif espagnol As. A l'issue du match de Liga contre Grenade, remport par le Real Madrid (3-0), dimanche, Ronaldo, pourtant auteur de deux buts, avait affirm se sentir triste. Je ne clbre pas mes buts parce que je me sens triste. Au club, ils savent pourquoi, avait ainsi lch le Portugais face la presse, avant de dmentir que sa tristesse tait due l'obtention par le Barcelonais Iniesta du prix du trophe du meilleur joueur europen, dcern vendredi dernier par l'UEFA. Depuis, la star madrilne, actuellement convoque pour les deux matches de qualification du Portugal au Mondial 2014 (au Luxembourg vendredi et contre l'Azerbadjan le 11), n'a pas voulu expliquer ses propos.

Mohamed Berrahal se pare d'or, Gherzouli en argent

L'athlte algrien Mohamed Berrahal (F51) a offert la 3e mdaille d'or l'Algrie dans les 15es jeux Paralympiques 2012, en s'imposant au concours du disque (F51/52/53), pulvrisant au passage le record du monde de sa spcialit, jeudi au stade olympique de Londres. Berrahal a russi un jet de 12.37m (1093 points) au premier essai, suivi du Letton Apinis Aigars (21.00 m/1010 points) et du Tunisien Zemzemi Mohamed (11.34m/917 points). C'est la deuxime mdaille personnelle de Berrahal aprs celle en bronze remporte lundi au 100m (T51) avec un temps de 22.97. Je suis venu Londres pour gagner cette mdaille d'or. Je ne peux qu'tre combl en remportant deux mdailles pour ma premire participation aux jeux Paralympiques, a dclar l'APS Berrahal (33 ans) l'issue du concours. Pour sa part, le lanceur algrien Hocine Gherzouli (23 ans) a remport jeudi la mdaille d'argent du poids (F40) avec un jet de 12.91. Le Chinois Wang Zhiming a gagn l'or (14.46), alors que le Grec Paschalis Stathelakos a complt le podium (12.78). Le concours n'a pas t facile, vu le niveau trs lev de la comptition. Il faut travailler davantage pour rivaliser avec les meilleurs athltes sur le plan international, a dclar Gherzouli l'APS. L'Algrie occupe provisoirement la 25e place avec un total de 14 mdailles : 3 or, 3 argent et 8 bronze.

Solution Samurai-soduku N59

Solution Mots Croiss N59

Solution Mots Flchs N59

ECRIVASSIERE CAIRE EOLIEN TRAIRE TELLE OBIS PRISAIS POT SUIE TEC AN BAIS I NO RELAIS ETAT A ANGEITES M SCIANT AMPLE IO NETO SEUL TIRERENT CIE ENNS SUCETTE

POSTERIEUREMENT UNI INTRUS TA DIONEES GESTION ISBAS IDE EON O ST MORDANT ICBM SIROP INCESTE B ET UELE EPAULER MISS AUSSI REVE I A CIXI CHER U NABOTS LA US EX A OBESES NS CV TITISEE MISTRAL IRE I EVADER.SE OISEAU IR RICIN NS USTENSILE FA

20 DK NEWS

SPORTS

Vendredi 7 - Samedi 8 septembre 2012

CAN 2013 Eliminatoires

CAN 2013 (ELIMINATOIRES/ 3E ET DERNIER TOUR)

Halilhodzic satisfait de ltat de forme de ses joueurs

Lentraneur de la slection algrienne de football, Vahid Halilhodzic, sest dit jeudi satisfait de ltat de forme de ses joueurs, trois jours du match face la Libye, demain Casablanca (Maroc) pour le compte du dernier tour aller des liminatoires de la Coupe dAfrique des nations 2013 (CAN 2013).
Le technicien bosnien, qui sexprimait lors dune confrence de presse anime au stade Mustapha Tchaker de Blida, a commenc son analyse par les gardiens de but qui sont dans une excellente forme. Jai quatre trs bons gardiens de but mais ce poste est un petit peu spcial et il faut quils passent un test physique pour pouvoir choisir le titulaire. Ras Ouahab Mbolhi (le potentiel titulaire, ndlr) est trs bien prpar physiquement, a-t-il dit. Ce match est compliqu et il faut de lexprience pour jouer. Ce qui est sr, cest que je prendrai ma dcision sur le titulaire avant le dpart pour le Maroc, a fait savoir coach Vahid. Selon Halilhodzic, deux ou trois postes sont encore en ballottage car il y a des joueurs performants domicile mais pas lextrieur, et vice versa. Concernant le cas du milieu oensif Fouad Kadir, dont le transfert lOlympique de Marseille a chou la dernire minute, le patron des Verts a dit ne pas savoir ce qui sest rellement pass mais a quali le fait de malheureux, armant que le joueur est du mais pas abattu. Je vais avoir deux jours pour valuer ltat de forme de Kadir, notamment sur le plan psychologique. Si je lui dis cependant de jouer, il jouera. Jespre quil aura dautres occasions pour dmontrer qu'il mritait mieux, a-t-il ajout. Halilhodzic a galement parl du revenant Rak Halliche, nouveau socitaire d'Academica Coimbra (Portugal), armant que le joueur a fait une bonne prparation dintersaison au cours de laquelle il a disput 2 ou 3 matches amicaux. Cest pour cela que je lai appel et cause des blessures aussi dans laxe de la dfense. Maintenant, sil va joueur ou non, je ne le sais pas encore mais il est dans un tat satisfaisant. Mais ce nest pas le Halliche que je connais et il nest pas encore au top physiquement, a-t-il voqu. Quant Abdelmoumen Djabou, Halilhodzic estime que cest un bijou mais que son problme tait sur le plan physique.

Programme des matches

Programme des rencontres du 3e et dernier tour des liminatoires de la Coupe dAfrique des nations de football (CAN 2013) prvues aujourdhui et demain : Samedi 8 septembre
Ghana - Malawi Zambie - Ouganda Centrafrique - Burkina Faso Gabon - Togo Cap Vert - Cameroun Sierra Leone - Tunisie Mali - Botswana Liberia - Nigeria Soudan - Ethiopie

Cest le plus grand technicien de lquipe, un pur talent, mais il nest pas au point physiquement, a-t-il indiqu, armant que certains joueurs ont gagn leurs places de titulaires pour le match de demain pendant le stage de Sidi Moussa.

HALILHODZIC :
Il nous faut deux super matches contre la Libye pour nous qualifier
LAlgrie doit disputer deux super matches contre la Libye pour esprer se qualier la phase nale de la Coupe dAfrique des nations 2013 (CAN 2013) de football, a arm, jeudi Blida, le slectionneur national, Vahid Halilhodzic. Jentends toujours certains dire que nous avons hrit dun bon tirage, ce nest pas le cas et lAlgrie nest pas favorite. Il nous faudra deux super matches laller et au retour du dernier tour des liminatoires de la CAN 2013 pour nous qualier, a dclar Vahid Halilhodzic, lors dune confrence de presse anime au stade Mustapha Tchaker de Blida. Evoquant le match aller de demain au stade de Casablanca (Maroc), coach Vahid a dit sattendre une rencontre dicile face un adversaire qui ne cesse de progresser sur le plan du jeu. Cela ne va pas tre une promenade de sant, il faut faire attention cette quipe libyenne qui est combative, accrocheuse et agressive mme vis-vis des arbitres, a-t-il soulign. Jai pris en compte tous ces aspects et tudi chaque petit dtail en visionnant plusieurs reprises des cassettes de matches de la Libye, a-t-il fait savoir. Je connais maintenant presque tout de cette quipe chez qui la motivation est extrmement leve aprs les vnements survenus dans son pays. Je veux cette qualication, nous ne sommes pas favoris mais nous pouvons gagner, a arm le technicien bosnien qui estime quune deuxime absence de suite de lAlgrie une Coupe dAfrique serait terrible. Nous navons pas beaucoup de choix, nous ne pouvons pas rater ce match, a-t-il conclu propos du rendez-vous maghrbin de dimanche.

J'ai convoqu Belfodil face la Libye en pensant l'avenir de l'Algrie

L'entraneur de la slection algrienne de football, Vahid Halilhodzic, a expliqu jeudi qu'il pensait beaucoup plus l'avenir des Verts en convoquant l'attaquant Ishak Belfodil pour le match Libye-Algrie, demain Casablanca en dpit de sa non-qualication. Imaginez-vous si Belfodil continuait de marquer des buts avec Parme et que la France songe le faire jouer sous ses couleurs chez les seniors aprs avoir port le maillot des jeunes catgories avec les Bleus, a lanc Halilhodzic en confrence de presse anime au stade Mustapha Tchaker de Blida. Ce que j'ai fait est pour l'avenir de l'Algrie car mme si Belfodil ne jouera pas avec moi, il jouera avec un autre entraneur, l'essentiel c'est qu'il joue avec l'Algrie. Avoir un choix de plus, c'est mieux que de n'avoir pas de choix du tout, at-il ajout. Coach Vahid a estim que Belfodil avait un avenir prometteur et qu'il devait seulement continuer travailler : Belfodil n'est pas un trs bon choix pour l'Algrie mais un norme choix, s'est-il flicit. Je n'ai aucun regret l'avoir convoqu et l'avoir dans le groupe aurait t un plus pour nous. Ma vision pour la slection nationale est long terme, il faut penser l'avenir du football algrien. Cette convocation n'est pas si nave, a poursuivi le technicien bosnien qui aurait t trs content si l'attaquant algrien tait venu au stage de Sidi Moussa (Alger) pour se mettre dans le bain des Verts aux cts de ses coquipiers. La Fdration algrienne de football (FAF) a entam rcemment une procdure auprs de son homologue franaise (FFF) an de complter le dossier transmettre la Fdration internationale de football (Fifa) pour la qualication de l'attaquant de Parme avec les Verts.

Dimanche 9 septembre
Libye - Algrie RD Congo - Guine-Equatoriale Zimbabwe - Angola Mozambique - Maroc Guine - Niger Cte dIvoire - Sngal

Les matches aller auront lieu entre le 7 et 9 septembre 2012, alors que ceux du retour sont prvus entre le 12 et le 14 octobre 2012. La phase nale de la CAN 2013 se droulera en Afrique du Sud du 19 janvier au 10 fvrier 2013 dans les villes de Johannesburg, Durban, Rustenburg, Nelspruit et Port Elizabeth.

Tasfaout Casablanca pour prparer le sjour des Verts

Abdelhad Tasfaout, le manager de la slection algrienne de football, a ralli mercredi Casablanca (Maroc) pour y prparer le sjour de la slection algrienne appele affronter son homologue de Libye demain au stade Mohamed V pour le compte du dernier tour aller des liminatoires de la Coupe dAfrique (CAN 2013). Lancien buteur de lquipe dAlgrie dans les annes 1990, accompagn du chef cuisinier de la slection nationale, s'est rendu d'abord lhtel Sheraton, lieu de rsidence des Verts pendant leur sjour en terre marocaine. Les protgs de lentraneur national, le Bosnien Vahid Halilhodzic, taient attendus hier Casablanca, soit 48 heures avant le rendez-vous tant attendu face aux Libyens, a-t-on appris auprs de Tasfaout. Le voyage des internationaux algriens devait se faire bord dun avion spcial qui devait s'envoler dAlger aux environs de 10 heures du matin, a ajout la mme source. Une sance de dcrassage est prvue Casablanca quelques heures aprs larrive des coquipiers de Medhi Lacen au Maroc. Elle aura lieu vraisemblablement aux alentours du lieu dhbergement de lquipe, selon le manager des Verts. LAlgrie donnera la rplique la Libye demain 18 heures (heure locale et algrienne), dans un match trs important avant la joute retour prvue au stade de Blida entre le 13 et le 15 octobre prochain. La Fdration algrienne de football avait dj dpch Tasfaout Casablanca, il y a quelques jours, pour retenir dnitivement le lieu de rsidence des

Verts. Il sagit ainsi de son deuxime voyage dans la capitale conomique du royaume chrien en lespace de quelques jours. APS

DJAMEL ABDELLAH MAHAMAT

Nous sommes au top pour

L'international libyen du Sporting Braga (Division 1, Portugal), Djamel Abdellah Mahamat, a mis l'accent sur la prparation excellente de sa slection qui s'apprte rencontrer l'Algrie, demain Casablanca au Maroc (18h, heure locale et algrienne) comptant pour le dernier tour aller des liminatoires de la CAN 2013. Je nai rejoint mes coquipiers en slection que mardi. Je les ai trouvs trs bien prpars pour la rencontre face lAlgrie. Je suis en slection depuis trois ans dj et, croyez-moi, cest la premire fois que notre quipe bnficie dun programme de prparation aussi riche, a dclar lAPS le milieu dfensif libyen. Mme lorsque nous nous apprtions disputer la dernire CAN 2012, nous ntions pas aussi bien pris en charge, pour les raisons que tout le monde connat. Cest vous dire que ce match contre les Verts se prsente sous de bons auspices pour nous, a-t-il ajout. Djamel Abdellah reconnat nanmoins que malgr la belle forme affiche par ses coquipiers, la mission face aux Verts ne sera pas une sincure. Le fait que le match soit programm sur un terrain neutre ne fera, selon lui, que compliquer davantage la tche de son quipe. Evidemment, nous aurions aim jouer chez nous Tripoli, mais nous sommes face une situation telle quil nous faudra faire avec et essayer de surmonter cet handicap. Il est bien clair que nous aurions aim bnficier du soutien du douzime homme qu'est le public, mais je reste persuad quils seront nombreux galement venir nous encourager demain ici Casablanca, a-t-il poursuivi. Il faut dire que les joueurs libyens se sont habitus maintenant voluer loin de leurs bases, un facteur qui ne les a pas empchs toutefois de se distinguer, selon Djamel Abdallah, qui rappelle, en outre, que son quipe a dj battu de gros bras de lAfrique, limage du Cameroun et du Sngal, et a tenu la drage haute

Vendredi 7 - Samedi 8 septembre 2012

SPORTS

DK NEWS 21

3e et dernier tour
Autour
du match LIBYE - ALGRIE
Echos du match Libye-Algrie prvu le 9 septembre au stade Mohamed V de Casablanca (18h), pour le compte du dernier tour aller des liminatoires de la Coupe dAfrique des nations (CAN 2013).

Deux sances d'entranement pour les Verts Casablanca

La slection algrienne de football s'entranera deux reprises Casablanca (Maroc) avant son match contre la Libye, demain, pour le compte du 3e et dernier tour aller des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations 2013 (CAN 2013), a indiqu, jeudi Blida l'entraneur national, Vahid Halilhodzic.
Les Verts, qui devaient s'envoler hier pour la capitale conomique du Maroc s'entraneront une premire fois en n de journe au centre sportif du Raja Casablanca, quipe entrane entre 1997 et 1998 par Vahid Halilhodzic, a fait savoir le technicien bosnien. J'ai gard de bonnes relations avec les dirigeants du Raja et ils sont prts mettre notre disposition leur centre sportif pour nous entraner, s'est flicit coach Vahid. Quant la deuxime sance d'entranement, elle aura lieu aujourdhui 18h (heure du match, locale et algrienne) sur la pelouse principale du complexe Mohamed V de Casablanca, a ajout le patron des Verts.

Zone Nord : tirage au sort

L'Algrie hrite de la Libye

La slection algrienne de football des joueurs locaux arontera son homologue libyenne pour le compte des liminatoires de la zone Nord de la 3e dition du Championnat d'Afrique des nations (CHAN), prvue en 2014 en Afrique du Sud, selon le tirage au sort eectu jeudi au Caire. Le match aller se droulera en Algrie entre le 21 et le 23 juin 2013, alors que la rencontre retour aura lieu l'extrieur entre le 5 et le 7 juillet de la mme anne. Il s'agit du mme adversaire qu'avaient limin les Verts pour se qualier au Championnat d'Afrique des locaux au Soudan en 2011, rappelle-t-on. Dans l'autre rencontre de la zone Nord, les slections tunisienne et marocaine s'aronteront pour le second billet avec match aller en Tunisie et le retour au Maroc. Trente-huit pays sur les 54 membres de la Confdration africaine de football (CAF) se sont engags pour ces liminatoires qui, l'inverse de ce qui existe pour la Coupe d'Afrique des nations, sont eectues par zones. La premire dition, organise Abidjan en 2009, a t remporte par la RD Congo, alors que la deuxime, qui avait vu les participants passer de 8 16, Khartoum en 2011, a t remporte par la Tunisie.

INVITATION : La fdration algrienne de

football (FAF) a invit les prsidents des clubs locaux employeurs des joueurs concerns par le match face la Libye pour faire le dplacement Casablanca avec la dlgation des Verts hier. Mais jusque-l, seul Rebouh Haddad, le vice-prsident de lUSM Alger, qui possde cinq joueurs internationaux, a conrm sa prsence, supplant son frre Ali, le premier responsable de la formation de Soustara.

SOUTIEN : Les joueurs de la slection libyenne pourraient dores et dj compter sur le soutien de quelques-uns de leurs compatriotes travaillant dans une socit de ptrole au niveau de Ras Lanouf (Libye), actuellement en mission de travail Casablanca, et rsidant dans le mme htel o est hberge l'quipe libyenne depuis le dbut de cette semaine. ARRIVEE : Avec larrive dAhmed Ezoui, lattaquant du CA Bizerte (Tunisie), de Rabie Ella, qui volue lui aussi dans le Championnat tunisien sous les couleurs du Club Africain, ainsi qu'avec celle de Djamel Abdellah, le milieu de terrain de Sporting Praga (Portugal), leectif de la slection libyenne est au complet, ce qui a soulag lentraneur Abdellatif Erbiche, quelques jours seulement du match face lAlgrie.

Les Libyens dtermins faire valoir leurs atouts

La slection libyenne de football est n prte pour aronter son homologue algrienne et faire valoir ses atouts, demain au stade Mohamed V de Casablanca pour le compte du dernier tour aller des liminatoires de la Coupe dAfrique des nations (CAN 2013). Nous sommes conscients que notre mission ne sera gure facile face une quipe plus exprimente et mieux aguerrie que nous, mais cela ne nous empche pas davoir de grandes ambitions pour passer lcueil algrien, a dclar l'APS lattaquant vedette des Chevaliers de la Mditerrane (surnom de la slection libyenne), Ahmed Ezoui, ajoutant que ses coquipiers sont dcids sortir le grand jeu pour battre leur adversaire algrien et se qualier pour la seconde fois conscutive au grand vnement footballistique africain. Le dfenseur Rabie Ella -coquipier des deux internationaux algriens, Abdelmoumen Djabou et Khaled Lemouchia au stade Africain de Tunis- abonde dans le mme sens. Nous ne craignons pas la slection algrienne. Certes, nous la respectons normment, vu quelle renferme en son sein de trs bons joueurs voluant dans de grands Championnats europens, mais nous avons, nous aussi, des arguments faire valoir, a-t-il assur. Mme son de cloche chez le milieu de terrain de Sporting de Praia, Djamel Abdellah, un joueur qui donne limpression de bien connatre les joueurs algriens, notamment ceux voluant en Europe, auxquels il voue un grand respect, mais sans pour autant se montrer impressionn par les qualits intrinsques de Feghouli et autres. Ce nest un secret pour personne, la slection algrienne a un trs bon eectif. Des joueurs comme Soudani, qui volue comme moi dans le Championnat du Portugal, et Feghouli de Valence (Espagne), pour ne citer que ces deux-l, ne courent pas les rues, at-il dit, ajoutant : Nous aussi, nous avons des atouts non ngligeables. Des quipes comme le Cameroun et le Sngal lont dj vri leurs dpens, puisque nous les avions toutes les deux battues. LAlgrie pourrait bien connatre le mme sort devant nous.

ELOGES : Coquipier des deux Algriens Abdelmoumen Djabou et Khaled Lemouchia au sein du Club Africain de Tunis, Rabie Ella sest dit trs content de croiser sur son chemin, demain, lancien meneur de jeu de lES Stif, Djabou, sur lequel il na pas tari dloges, dans des propos tenus lAPS, tout en souhaitant la bienvenue Lemouchia au sein de lun des deux clubs phares de la capitale tunisienne. HISTORIQUE : Djamel Abderrahmane, le milieu de terrain dfensif de Sporting Praga est dj merveill lide daronter le gant anglais, Manchester United, avec son club portugais, lors de la phase des poules de la Ligue des champions europenne qui dbutera dans les toutes prochaines semaines, comme il la laiss entendre l'envoy spcial de l'APS. Un vnement historique pour lancien joueur des Girondins de Bordeaux (France) et pour tous les amoureux de la balle ronde en Libye. VOISINS : Adversaires demain sur le terrain
du stade Mohamed V, les deux slections, libyenne et algrienne, ont choisi de rsider dans deux htels trs proches lun de lautre. Golden Tulip Farah, quartier gnral des Chevaliers de la Mditerrane Casablanca, nest distant que de 50 mtres environ de Sheraton, lieu de rsidence des Verts qui devaient arriver Casablanca hier en dbut d'aprs-midi.

Le stade Mohamed V fait sa toilette

La direction du stade a fait appel une socit prive pour entamer une grande opration de nettoyage de lenceinte, qui a dbut jeudi matin, a-t-on constat sur place. Un grand nombre de travailleurs ont entam une course contre la montre pour que cette infrastructure soit n prte pour le rendez-vous de demain. Des retouches sont galement apportes au niveau de la pelouse qui a connu, cet t, quelques dgradations, comme la reconnu le directeur du stade luimme. En raison de la forte chaleur qui a rgn Casablanca cet t, la pelouse a t quelque peu aecte, ce qui nous a obligs y apporter quelques retouches. Je suis persuad quelle sera dans un bon tat le jour du match, a-t-il rassur. La slection libyenne, qui sjourne dans la capitale conomique du Maroc depuis le dbut de cette semaine, devait dcouvrir la pelouse du stade Mohamed V hier, en eectuant sa premire et dernire sance dentranement sur place, la mme heure du match, alors que les Verts devaient s'y entraner le lendemain, soit la veille de la rencontre. APS

TRANSFERT : l'Algrien Hameur Bouazza s'engage avec le Racing Santander

Le milieu de terrain international algrien Hameur Bouazza a paraph un contrat d'une saison au prot du Racing Santander (Division 2 espagnole) de football, rapporte jeudi le quotidien spcialis France Football. Bouazza (27 ans), qui avait rcemment rsili son contrat avec Omonia Nicosie (1re Division chypriote), s'est donc engag avec Santander qui voluait la saison dernire (2011/2012) en Liga. Le joueur gure sur la liste des rservistes retenus par le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, pour le match Libye-Algrie prvu demain au stade Mohamed V de Casablanca (Maroc) pour le compte du dernier tour aller des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations (CAN 2013). APS

(JOUEUR LIBYEN) :

affronter lAlgrie
la Cte dIvoire et tous ses stars mondiales, ne sinclinant devant elles que par la plus petite des marges. Des performances qui motivent davantage Djamel Abdellah et ses coquipiers, selon ses dires, ajoutant que son quipe jouera sans complexe face lAlgrie. voluer dans les diffrents championnats du Vieux Continent que je suis attentivement. Cest la raison pour laquelle je ne cesse de mettre en garde mes coquipiers contre les Verts, a-t-il reconnu. Ayant entam cette saison son cinquime exercice dans le Championnat portugais, Djamel Abdellah a voqu lattaquant algrien, Hilal Soudani, qui joue dans le mme pays sous les couleurs de Vitoria Gimaraes. Cest un joueur que je connais bien, pour avoir dj jou contre lui au Portugal. Cest quelquun que japprcie normment, dautant plus quil commence simposer l-bas au sein de son club, aprs une premire saison difficile avec son quipe. Il est bien parti du reste pour devenir lun des lments essentiels de sa formation, a-t-il estim. Conscient du danger que peut constituer Soudani sur la dfense libyenne, Djamel Abdellah sest dit mme prt apporter son assistance la charnire centrale de son quipe appele museler lancien joueur de lASO Chlef, tout en rvlant quil a dj commenc transmettre ses coquipiers des informations sur lattaquant des Verts afin quils soient bien prpars pour le contrer, a-t-il expliqu. Sofiane Feghouli, le milieu offensif du FC Valence (Division 1, Espagne), mrite galement dtre surveill de trs prs, a affirm encore le milieu rcuprateur de la Libye, enchanant quil sagit dune pice matresse sur lchiquier algrien qui ne cesse de monter en puissance. Djamel Abdellah n'est nullement gourmand, en reconnaissant que si son quipe venait gagner par un but zro lors de ce match aller contre lAlgrie, ce serait dj une bonne affaire mme si lidal pour lui est de gagner par deux buts, avant de conclure que le plus important est de ne pas perdre. APS

Soudani et Feghouli surveiller de prs

Ce joueur libyen qui connat assez bien la plupart de la composante des Verts, puisquil volue en Europe (en France puis au Portugal) depuis plusieurs annes, estime, par ailleurs, que le groupe algrien force le respect Comme je joue en Europe depuis plusieurs saisons, je suis bien plac pour parler des joueurs de la slection algrienne qui sont nombreux dailleurs

22 DK NEWS
CHAMPIONNAT LIGUE 1

SPORTS

Vendredi 7-Samedi 8 septembre 2012

La JSK veut ouvrir une nouvelle page de son histoire

La JS Kabylie, pensionnaire de la Ligue I du championnat national de football, est dtermine cette saison ouvrir une nouvelle page de son histoire pour renouer avec son prestige de club le plus titr dAlgrie et dpasser ainsi le passage vide quelle avait accus durant lexercice sportif coul.
Pour concrtiser cet objectif, les dirigeants ont dcid de ne rien laisser au hasard et de mettre toutes les chances de leur ct, en accordant notamment toute limportance voulue aux volets de la prparation de lintersaison et du recrutement de joueurs, paramtres considrs, juste titre, comme tant des atouts majeurs pour russir un bon parcours en championnat, o la concurrence ne manquera certainement pas, professionnalisme oblige, dtre rude. Contrairement la saison prcdente o lquipe navait pas eu suffisamment de temps pour se mettre en forme, selon lexpression de son nouvel entraneur italien Fabbro Enrico, les coquipiers de Rial (lun des cadres qui a rempil cette saison) ont, cet t, bnfici dune longue prparation dintersaison qui sest tale sur presque deux mois, avec deux stages Hammam Bourguiba (Tunisie) et au centre sportif Kahrama de Casablanca (Maroc), ainsi que deux regroupements Alger et Tizi Ouzou. Ayant donn lieu un travail intense alternant des exercices de mise en condition physique et dentranements technico-tactiques, ponctus par des matches amicaux, destins valuer le niveau et la qualit du jeu de lquipe, cette prparation sest voulue galement un moyen de parfaire la cohsion du groupe pour russir lintgration des nouvelles recrues et crer une symbiose avec les cadres de lquipe, a expliqu le coach transalpin qui sest dclar satisfait des conditions et moyens mis sa disposition par la direction du club pour mener bien sa tche, tout en soulignant lexcellent apport du prparateur physique de lquipe, qui nest autre que son concitoyen Moreau, avec qui il avait dj travaill en Italie. LA CONDITION PHYSIQUE PRIMORDIALE POUR FABBRO Franchement, notre prparateur a fait un travail de fond et de qualit, qui a compltement mtamorphos nos athltes, en les rendant plus endurants et plus rsistants pour maintenir un bon rythme de performance durant tout le parcours, a relev Fabbro pour mieux souligner lintrt quil manifeste lendroit de la condition physique de ses caps, et qui a constitu, ces dernires annes, le talon dAchille des camarades de Belkalem, comme latteste dailleurs le recul de la performance de lquipe. Au-del des rsultats des matches amicaux que lquipe a eu disputer, le premier responsable des Jaune et Vert, dun flegme toute preuve, considre que cette prparation dintersaison lui a permis datteindre son objectif fondamental consistant faire tourner lensemble de leffectif pour se faire une ide exacte du potentiel de tout un chacun, et dapporter les rglages ncessaires adapts aux lacunes constates, afin dtre prts au dbut du championnat prvu pour le 11 septembre, que les Canaris disputeront, en dplacement, contre lquipe de LUSM El-Harrach. LE TERRAIN : SEUL BAROMTRE DVALUATION DE LA PRPARATION Interrog sur le onze-type aligner lors de cette premire rencontre, lentraneur en titre a indiqu lAPS que son credo est de faire jouer le meilleur du moment, une manire lui dinciter ses poulains redoublerdefforts pour gagner une place de titulaire et la garder le plus longtemps possible. A la question de savoir si lquipe est

prte pour le jour J, ce technicien a apport une rponse mesure et raliste : Certes, nous avons effectu une bonne prparation. Mais le terrain (comptition officielle) est le seul baromtre rel qui dterminera si nous sommes prts ou non. En homme mesur, lex-driver du Mouloudia dAlger pense que lquipe natteindra sa vitesse de croisire qu un certain stade de comptition, do la ncessit, a-t-il dit, de voir nos supporters venir nombreux pour nous soutenir et nous encourager car ce nest que de cette faon-l que nous pourrons progresser et aller de lavant, pour tre la hauteur des aspirations du public. LA CONCURRENCE ENTRE JOUEURS BAT SON PLEIN Avec pas moins dune dizaine de nouvelles recrues et la promotion de cinq espoirs, sajoutant aux dix cadres de lquipe qui ont renouvel leur contrat, leffectif de la JSK est riche de 25 joueurs, soit une doublure pour chaque poste des trois compartiments. Cet tat de fait a induit une concurrence acharne entre les joueurs, mais loyale comme y veille lentraneur en chef. Chacun doit mouiller son maillot pour taper dans

lil du coach et mriter sa place et, surtout, pouvoir la garder le plus longtemps possible parmi le onze-type. Tant il est dit que nul ne peut prtendre tre titulaire part entire sil ne sue pas sur le terrain pour la mriter, avertit le timonier du club. LA JSK AURA SON MOT DIRE DANS LA COURSE AU TITRE En dpit dune course serre entre de nombreux prtendants pour le titre de champion, les dirigeants et le staff technique croient dur comme fer que la JSK aura son mot dire, au vu , argumente-t-on, de la qualit de sa prparation dintersaison qui sest droule dans de bonnes conditions, ainsi que par rapport la richesse de leffectif et la qualit des joueurs recruts. Une chose est certaine, pour atteindre lobjectif trac, il faudra une mobilisation sans faille de toute la famille JSK car, comme la dclar le nouveau prsident du club amateur, Samy Idres, lors de son investiture son poste quil appartient tout le monde de sauvegarder ce patrimoine quest la JSK, dont la place se doit dtre constamment sur le devant de la scne sportive nationale.

USM ALGER

Renouer avec les titres et reconqurir l'Afrique

L'USM Alger (Ligue 1 professionnelle), qui a procd un recrutement de qualit au mercato estival, ambitionne de jouer les titres ds la saison 2012-2013, et reprsenter dignement le football national sur la scne continentale et arabe. Class troisime l'issue de la prcdente saison, le club de Soustara est plus que jamais dtermin renouer avec les titres qui le fuient depuis 2005, l'anne du dernier sacre en Championnat d'Algrie. En matire de recrutement, le club phare de Soustara a encore fait parler de lui en engageant les meilleurs joueurs mis sur le march, l'image de Mohamed Seguer (ex-ASO Chlef ), Brahim Boudebouda (ex-Le Mans/France), ou Koudri (ex-MC Alger). Aprs avoir termin la 3e place au classement final de la Ligue 1, l'USM Alger va prendre part la prochaine dition de la Coupe de la Confdration (CAF), aprs plusieurs annes d'absence des comptitions continentales. L'USMA prendra part galement la Coupe de l'Union arabe de football (Ligue des champions nouvelle formule), o elle affrondclar Ali Haddad. Ct objectif, les Rouge et Noir comptent jouer sur quatre tableaux cette saison : championnat, Coupe d'Algrie, Coupe arabe et Coupe de la CAF. Pour ce faire, les protgs de l'entraneur argentin Angel Gamondi, et ses deux assistants Dziri Billel et Danielo Raphael, ont entam leur prparation d'intersaison en Turquie (5-19 juillet), ponctue par des rencontres amicales, remportes avec des scores larges, face aux Paradou AC (2-0), le RC Arbaa (3-1), l'O Mda (1-0), NARB Reghaia (8-1) et WA Rouiba (6-0). La deuxime phase de prparation a dbut le 24 aot Casablanca au Maroc, avec la programmation de trois matches amicaux, face l'Olympique Marrakech (2-2), une victoire face au Moghreb de Ttouan, champion du Maroc en titre (2-1) et une dfaite devant le Wydad de Casablanca (3-2). Les Rouge et Noir joueront leur premier match face au CS Constantine, le 11 septembre prochain, pour le compte de la premire journe du championnat de Ligue 1 professionnelle. APS

tera le FC Tevragh Zeina (Mauritanie) le 19 octobre prochain Nouakchott, en match aller du premier tour de cette comptition. Le prsident du conseil d'administration de l'USM Alger, Ali Haddad, s'est fix objectif de faire de l'quipe algroise le club phare

du football algrien et la locomotive du professionnalisme. Pour cela, il table sur une politique base sur le recrutement des meilleurs joueurs voluant dans le championnat local, ainsi que sur le lancement des jeunes issus de l'quipe espoirs. Avec un en-

cadrement technique et administratif de qualit, des moyens dignes d'un club professionnel et un recrutement des plus judicieux durant l'actuelle intersaison, le projet de faire de l'USMA le club phare du football algrien est plus que jamais ralisable, avait

Vendredi 7 - Samedi 8 septembre 2012

TRANSFERTS

DK NEWS

23

Allemagne : Lahm veut tre champion du monde

A la veille de sa 92e slection avec la Nationalmannschaf, qui disputera demain son premier match des qualications la Coupe du monde 2014 face aux les Fro Hanovre, Philipp Lahm na pas fait dans la demi-mesure au moment dvoquer lobjectif de lAllemagne : Le titre mondial. On ne va pas rester assis les bras croiss en parlant de quarts de nale. Non, on veut tre champions du monde, a lanc le capitaine du Bayern Munich dans les colonnes du quotidien Bild. Pour lui, le grand d reste de battre lEspagne qui reste sur une srie indite de trois titres conscutifs.

Ballon d'or : Bolt vote Cristiano

Interrog par la tlvision portugaise RTP, Usain Bolt a apport son soutien Cristiano Ronaldo pour le titre du Ballon dOr 2012. Je donnerais le Ballon dor Ronaldo. Il a su se maintenir au plus haut niveau, et cest ce qui est le plus dicile. Cristiano est plus complet que Messi. La sympathie entre Bolt et Ronaldo ne date pas daujourdhui. Le Jamaquain avait notamment enseign sa technique de sprint au joueur portugais lorsque celui-ci voluait Manchester United.

Drogba a repouss la Juve

Didier Drogba aurait pu faire son retour sur le Vieux Continent ds cet t. Parti de Chelsea en direction du Shanghai Shenhua lissue de la saison dernire, lattaquant international ivoirien a eu loccasion de sengager en faveur dun autre grand dEurope dans les dernires heures du mercato, mais na pas souhait la saisir. En eet, en croire les informations de France Football dans son dition de ce vendredi, lancien buteur de lOlympique de Marseille a reu une proposition crite de la part de la Juventus Turin avant la fermeture du march, mais na pas donn suite. La Vieille Dame est pourtant championne dItalie en titre, favorite sa propre succession et qualie pour la Ligue des champions, et lIvoirien dans les rangs dun club qui pourrait ne plus lui verser son salaire...

City aurait propos 200 MILLIONS deuros pour Ronaldo

Selon le quotidien espagnol As, Manchester City aurait formul une ore record au Real Madrid pour sorir linternational portugais Cristiano Ronaldo (27 ans). Le Champion dAngleterre en titre aurait propos 200 millions deuros la Maison Blanche pour enrler lex-Red Devil. Le quotidien espagnol arme que le club anglais aurait galement propos un salaire annuel de 20 millions deuros, soit 10 millions de plus quau Real Madrid !

Mourinho : Jaime beaucoup Conte

Actuellement au forum des entraneurs organis par lUEFA Nyon (SUI), Jos Mourinho sest tonn de ne pas voir son homologue de la Juventus Turin, Antonio Conte. La presse italienne a ainsi retranscrit linterrogation du technicien madrilne. Pourquoi Conte nest pas l ? Il a t disquali ? Trop dhistoires Nous ne nous entranons pas ici, nous ne jouons quand mme pas ici : cest juste une rencontre entre entraneurs en terre neutre. Nous sommes bien en Suisse non ? Vous dites que les tifosi lappellent le Mourinho italien? Cest un honneur ! Jaime beaucoup Conte. Cest un gagneur, il sait ce quil veut et il a du charisme. Il faut savoir que labsence dAntonio Conte rsulte de sa condamnation dans laaire du Calcioscommesesse. La justice sportive italienne a reconnu limplication de lentraneur turinois et la condamn 10 mois de suspension.

Grenade : les premiers mots de Yacine Brahimi

Arriv cet t du ct de Grenade, Yacine Brahimi espre enn faire dcoller une carrire qui peine prendre son envol. Pourtant prometteur, le milieu de terrain na jamais su simposer comme un titulaire indiscutable Rennes, malgr quelques prestations intressantes. Interrog par As, le meneur de jeu se veut ambitieux : Je suis venu Grenade pour jouer, pour dmontrer ce que je sais faire et progresser titre personnel. Jespre raliser une grande saison en compagnie de mes partenaires, et apporter de la qualit lquipe. Je pense tre dans une bonne quipe.

ASSE : Hamouma vise l'quipe de France

Romain Hamouma (24 ans, 4 matches et 2 buts en Ligue 1 cette saison) a franchi un palier dans sa carrire cet t en passant de Caen Saint-Etienne. Le milieu oensif n'a pas l'intention de s'arrter en si bon chemin et espre pouvoir accrocher un jour le wagon de l'quipe de France. C'est une ambition, je me dis : pourquoi pas moi ! Cela fait plusieurs annes qu'on essaie avec les mmes joueurs et, mme si leur talent n'est pas remettre en cause, cela ne prend pas. Mais je ne suis pas press, je n'en rve pas la nuit. Raliser une bonne saison avec Saint-Etienne et jouer le haut de tableau, c'est le plus important, a-t-il con au journal l'Equipe. Didier Deschamps sera-t-il sensible son appel du pied ?

Kak nest pas un problme

Dans un entretien accord au quotidien espagnol As, Jos Mourinho est revenu sur la situation dicile de son joueur brsilien Kak, qui est nalement rest au Real Madrid cet t. Ce qui est arriv Kak est arriv avant beaucoup de grands joueurs. Evidemment, le football nest pas mathmatique. Les joueurs ne sont pas des robots, assure lentraneur portugais. Je lai dit avant la n du mercato que si Kak restait au Real, ce ntait pas un problme pour Mourinho. Je lui ai dit que sa situation ntait pas facile car nous avons dautres solutions. Il le sait et a accept le d. Je suis convaincu que le moment venu, Kak va ragir et aider le Real.

PSG : Leonardo a refus Belhadj

Toujours dsireux dincorporer leur eectif des joueurs dorigine arabe, les propritaires du Paris SG ont tent de convaincre leur direction sportive dengager cet t lancien Lyonnais Nadir Belhadj, selon FranceFootball.fr. Trs apprci au Qatar o il volue Al-Saad, linternational algrien de 30 ans navait pas les faveurs de Leonardo qui sest oppos la transaction, et ce malgr les critiques qui se multiplient autour du cas Maxwell, peu convaincant depuis son arrive dans la capitale.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19
Vendredi 7 - Samedi 8 septembre 2012 - 20/21 chawal 1433 - N 61 - Premire anne

M. Messahel s'entretient avec l'envoy spcial maltais du prochain sommet 5+5

ALGERIE - FRANCE

Mme Yamina Benguigui, dlgue auprs du ministre franais des Affaires trangres

La rencontre entre les prsidents Bouteflika et Hollande sera bnfique pour les deux pays
La rencontre entre les prsidents Abdelaziz Bouteflika et Franois Hollande, la faveur de la visite que le chef de l'Etat franais doit effectuer en Algrie, aura des effets bnfiques sur les relations bilatrales, a estim jeudi Alger la ministre dlgue auprs du ministre franais des Affaires trangres, charge de la Francophonie, Mme Yamina Benguigui.
Je pense que la grande rencontre bilatrale entre les prsidents Bouteflika et Hollande aura des effets bnfiques sur les deux pays, a dclar Mme Benguigui son arrive Alger pour une visite de trois jours. Mme Benguigui, qui a prcis tre venue dans le cadre de la prparation de la visite du prsident Hollande en Algrie, a estim qu'une trs bonne mentalit accompagne cette prparation. Elle a ajout que le ministre de l'Intrieur, M. Manuel Valls, se dplacera lui aussi Alger dans le cadre de la prparation de la visite du prsident Hollande. Nous prparons cette visite avec vraiment beaucoup de joie. Ce n'est pas un terme que l'on emploie souvent en diplomatie mais moi je vous le dis, a indiqu la ministre franaise d'origine algrienne, rappelant le rapport de M. Hollande l'Algrie. Il (Franois Hollande) a pass du temps (en Algrie). Il est venu quand il tait tudiant et il en est trs touch, a-t-elle dit. A une question sur son engagement depuis 20 ans contre la discrimination et pour les droits des immigrs dans la socit en France, Mme Benguigui a affirm que c'est un combat qu'on ne laisse pas la porte d'un ministre et qui fait partie de mon identit et de ma personnalit. La ministre franaise a t accueillie son arrive l'aroport Houari-Boumedine par le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel. Lors de sa visite de travail Alger, Mme Benguigui aura des entretiens avec plusieurs responsables de l'Etat.

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, s'est entretenu hier Alger avec le secrtaire d'Etat, envoy spcial du gouvernement de la Rpublique de Malte, M. John Paul Grech, du prochain sommet du dialogue 5+5 prvu les 5 et 6 octobre Malte. Dans une dclaration la presse l'issue de l'entretien, M. Grech a indiqu que l'Algrie est un partenaire important dans le dialogue 5+5. L'envoy spcial maltais a prcis, dans ce cadre, avoir prsent un expos sur les prparatifs du sommet 5+5. Le groupe 5+5 est une enceinte de dialogue politique informel regroupant les cinq pays de l'Union du Maghreb arabe (Algrie, Libye, Maroc, Mauritanie et Tunisie) et les cinq pays de l'Union europenne (Italie, France, Espagne, Portugal et Malte). Le premier sommet du dialogue 5+5 s'tait tenu Tunis en dcembre 2003.

MC ALGER

Rencontre avec les responsables de Sonatrach dimanche ou lundi

Les premires discussions entre le groupe ptrolier Sonatrach et les reprsentants du Club sportif amateur (CSA/ MC Alger), pour le retour du doyen des clubs algriens dans le giron de l'entreprise nationale des hydrocarbures, devraient dbuter demain ou lundi, apprend-on auprs du vieux club algrois. Il sagit de la premire rencontre effective entre les responsables de la socit ptrolire et le nouveau bureau du CSA, lu le 15 aot dernier, prsid par Amar Brahmia et valid officiellement par la Direction de la rglementation et des affaires gnrales de la wilaya d'Alger (Drag). En effet, la Drag a invalid lassemble gnrale ordinaire (AGO) organis le 30 aot dernier par le prsident sortant du CSA, Abdelhamid Zedek. Il ny a donc quune seule liste autorise par ladministration reprsenter le CSA/MCA, savoir celle o figurent 126 membres, qui est celle dAmar Brahmia. Fini les soucis avec la reprsentativit, le nouveau bureau excutif du MCA passe ainsi aux choses srieuses, en provoquant une runion, juge importante, avec leurs homologues de Sonatrach, pour dfinir les modalits de mise en uvre du retour de cette entreprise dans le giron du MCA, quatre ans aprs la sparation. Dans cette optique, des groupes de premire tape, puisque des runions similaires auront lieu prochainement entre des responsables de Sonatrach et des membres du CSA/MCA, pour acclrer le processus de rintgration de l'entreprise au sein du club algrois. La socit nationale Sonatrach avait annonc jeudi 2 aot sa dcision de rintgrer en totalit le CSA Mouloudia club d'Alger. Le P-DG de Sonatrach, M. Abdelhamid Zerguine, avait indiqu que le principe de lintgration du Mouloudia a t retenu et que la condition pour cette rintgration tait de reprendre la totalit. Lors dun rcent point de presse, le nouveau prsident du CSA/MCA, Amar Brahmia, a salu la dcision prise par Sonatrach de revenir aux affaires du club algrois. Sonatrach a dcid de revenir actionnaire majoritaire, et je pense que cest la meilleure formule. La gestion du budget annuel qui sera allou sera entirement gr par le groupe ptrolier, a-t-il comment. Pour rappel, Amar Brahmia, galement cadre de Sonatrach, nassistera pas cette rencontre, prfrant la neutralit. Le CSA sera reprsent par Nasser Bouiche, vice-prsident, et Kamel Kasbadji, secrtaire gnral, et ventuellement par dautres membres du bureau excutif. M. A. F.

travail ont t constitus pour une mise en uvre effective. Cette dcision avait t prise lors dune runion qui stait droule au mois de Ramadhan, et qui avait pour objectif de tracer le processus

suivre pour le retour du club, qui seffectuera, rappelle-t-on, hauteur de 100 % du capital. Le rendez-vous attendu prvu durant les prochaines 48 heures ne sera quune