Descriptif technique PR 732 B

litronic`
Bouteur

Puissance nette moteur 127 kW/173 ch

Poids en ordre de marche 17,6 – 22,0 t
Transmission hydrostatique à régulation électronique

Toujours leader.
 Moteur Diesel
Moteur Diesel Liebherr ____
Puissance selon ISO 9249 __
Cylindrée ________________________
Alésage/course ________________
Type ______________________________
Injection ________________________
Filtres à carburant __________
Graissage ________________________
Installation électrique
Tension __________________________
Alternateur ____________________
Démarreur ______________________
Fusible principal ____________
Batterie __________________________
Transmission
Type ______________________________
Débit ______________________________
Limitation de débit ________
Vitesse de translation ____
Direction ________________________
Frein de service ______________
Frein de stationnement/
sécurité __________________________ Frein multidisque automatique dans
les réducteurs
Refroidissement ____________ L'huile hydraulique est refroidie par
un circuit indépendant, avec une pompe
à engrenages et un radiateur frontal
Filtration de l'huile __________ Cartouche-filtre
Réduction finale ______________ Réducteur planétaire
Force de traction kN
400
300
234
200
100
0
0 1 2 3 4 5
Train de roulement
Type ______________________________
Suspension ____________________
Chenilles ________________________
Maillons ________________________
Barbotin ________________________
Galets de roulement ________
Galets porteurs________________
Descriptif technique
2
D 926 T-E
127 kW (173 ch) à 1800 t/mn
10 l
122/142 mm
6 cylindres en ligne, refroidissement
par eau, suralimentation par turbo
Directe avec pompe en ligne
Préfiltre avec séparateur d'eau et filtre fin
Par circulation d'huile forcée avec
filtre sur circuit principal et refroidis-
seur d'huile intégré; carter d'huile
profond, graissage jusqu'à une incli-
naison de 45h en tous sens
24 V
55 A
6,6 kW
35 A
143 Ah
Transmission hydrostatique indépen-
dante pour chaque chenille
209 l/mn maxi par pompe
Réglage à 420 bar
0 à 11 km/h, variation continue en
marche avant et arrière
Hydrostatique
Hydrostatique
6 7 8 9 10 11 12
Vitesse km/h
Train de roulement sans entretien,
Standard, Long (L) ou Marais (M)
Par paliers élastiques aux arbres-
porteurs et au balancier
Etanches ou prélubrifiées, tension des
chenilles par tendeur à graisse et
unité d'amortissement à ressort,
tuiles à une nervure
39 (43 pour PR 732 B-L et B-M)
Avec 5 segments boulonnés
6 (8 pour PR 732 B-L et B-M)
1 (2 pour PR 732 B-L et B-M)
Régulation et commande
1 manipulateur __________ A commande électrique pour tous les
mouvements de translation et de direc-
tion jusqu'à la contre-rotation sur place
Gamme de vitesse 1 __ 0 – 5 km/h
Gamme de vitesse 2 __ 0 – 11 km/h
Régulation par
puissance limite ________ Surveillance électronique du moteur
Diesel contre toute surcharge et régula-
tion de la vitesse de translation en fonc-
tion de la force de traction requise; fonc-
tionne à tous les régimes du moteur,
même en charge partielle
Frein de stationne-
ment/sécurité ____________ Mis en service automatique lorsque le
manipulateur de translation reste en
position neutre
Levier de sécurité ______ Permet de neutraliser l'ensemble des
commandes d'équipements et de trans-
lation, tout en activant les freins de
stationnement
Arrêt d'urgence __________ Bouton-poussoir situé sur le tableau de
bord permettant d'actionner immédiate-
ment les freins de stationnement/sécurité
Hydraulique d’équipement
Système
hydraulique ______________ A régulation proportionnelle à la demande
(Load-Sensing), pompe à débit variable à
plateau oscillant et dispositif de limita-
tion de débit
Débit ________________________ 209 l/mn maxi
Limitation de débit ____ Réglage à 160 bar
Distributeur ______________ A 2 tiroirs, extension possible jusqu'à 5
Filtration __________________ Filtre sur circuit de retour, barreau
magnétique dans le réservoir
Commande ________________ Un manipulateur en croix à servo-com-
mande pilote les mouvements de montée/
descente et de tilt de la lame. Commande
électrique de descente rapide et de posi-
tion flottante
Equipements
Equipement avant ______ Lame droite avec tilt ou lame 6 voies
Equipement arrière ____ Scarificateur, treuil hydraulique ou barre
d'attelage
Paliers ______________________ sans entretien, réalisation en acier trempé et
poli, montage avec des demi-coquilles
Cabine
Cabine ______________________ Sur suspension élastique et comportant
une protection anti-retournement intégrée
ROPS (ISO 3471) et une protection contre
les chutes d'objets FOPS (ISO 3449). Bas-
culement hydraulique 40h vers l'arrière par
pompe manuelle. Portes disposées dia-
gonalement. Vitrage de sécurité offrant
une visibilité panoramique
Siège du conducteur __ Réglable en tous sens, adaptable à la cor-
pulence du conducteur
Surveillance ______________ Tableau de bord situé à droite du siège
Ventilation ________________ Pressurisation avec aspiration d'air frais
et filtration, ventilateur à 3 vitesses,
9 déflecteurs, fenêtres coulissantes
Chauffage __________________ Par eau chaude
Niveau de pression
acoustique ________________ 82 dB(A) au poste de conduite, selon la
norme européenne 86/662
Contenances
Réservoir de carburant __________________________________________________________ 375 l
Circuit de refroidissement ________________________________________________________ 59 l
Carter-moteur __________________________________________________________________________ 22 l
Mécanisme d'entraînement des pompes ______________________________________ 3 l
Réservoir hydraulique __________________________________________________________ 178 l
Réducteur final (par côté) ________________________________________________________ 18 l
Machine de base

G
E

D F
C I
H

PR 732 B PR 732 B-L PR 732 B-M

Dimensions mm mm mm
A Hauteur sur cabine 3240 3240 3240
B Hauteur sur capot 2320 2320 2320
C Longueur sans équipement 4090 4140 4140
D Empattement 2675 3080 3080
E Hauteur des arêtes de tuiles 59 59 59
F Voie 1880 1880 2180
G Garde au sol 474 474 474
H Largeur avec rotules 2774 2774 3474
I Largeur totale avec
tuiles d'une largeur de 508 mm 2512 2512 –
610 mm 2512 2512 –
812 mm – – 2992
965 mm – – 3145

Surface de contact au sol avec

tuiles d'une largeur de 508 mm 2,72 m2 3,13 m2 –
610 mm 3,26 m2 3,76 m2 –
812 mm – – 5,00 m2
965 mm – – 5,95 m2

Dimensions
3
Lame droite / Lame semi U

A
H

T
K U
P B

Lame droite Lame semi U

PR 732 B PR 732 B-L PR 732 B-M PR 732 B PR 732 B-L

Capacité de lame (ISO 9246) 4,40 m3 4,40 m3 4,10 m3 4,95 m3 4,95 m3

Dimensions mm mm mm mm mm
A Hauteur de lame 1300 1300 1150 1300 1300
B Largeur de lame 3400 3400 4000 3400 3400
H Relèvement maxi 1120 1180 1180 1120 1180
K Fouille maxi 485 520 520 485 520
P Réglage d’angle de coupe 10h 10h 10h 10h 10h
T Dévers maxi 825 825 765 825 825
U Longueur totale 5110 5395 5395 5320 5605
N Largeur des tuiles 508/610 508/610 812/965 508/610 508/610

Poids kg kg kg kg kg
Machine de base avec lame
et tuiles d'une largeur de 508 mm 17600 18250 – 17750 18450
610 mm 17850 18550 – 18050 18750
812 mm – – 19200 – –
965 mm – – 19600 – –

Pression au sol kg/cm2 kg/cm2 kg/cm2 kg/cm2 kg/cm2

Machine de base avec lame
et tuiles d'une largeur de 508 mm 0,65 0,58 – 0,65 0,59
610 mm 0,55 0,49 – 0,55 0,50
812 mm – – 0,38 – –
965 mm – – 0,33 – –

Equipements
4
Lame 6 voies avec cadre de poussée extérieur

H A

T
K
P U B

B1 G R

Le montage de la lame 6 voies

avec cadre extérieur implique
N obligatoirement la présence soit
d'un équipement arrière, soit
Y d'un contrepoids.

U1

PR 732 B PR 732 B-L

Capacité de lame (ISO 9246) 4,13 m3 4,13 m3

Dimensions mm mm
A Hauteur de lame 1250 1250
B Largeur de lame 3600 3600
B1 Largeur de convoi 3390 3390
H Relèvement maxi 1315 1275
K Fouille maxi 590 690
P Réglage d'angle de coupe 5h 5h
Y Mise en angle maxi 20h 20h
T Dévers maxi 540 540
G Largeur avec
rotules 2775 2775
R Largeur du cadre 2940 2940
U Longueur totale 5560 5885
U1 Longueur, lame mise en angle 6120 6445
N Largeur des tuiles 508/610 508/610

Poids kg kg
Machine de base avec lame,
contrepoids et tuiles d'une largeur de 508 mm 20450 21100
610 mm 20700 21400

Pression au sol kg/cm2 kg/cm2

Machine de base avec lame,
contrepoids et tuiles d'une largeur de 508 mm 0,75 0,67
610 mm 0,63 0,57

5
Lame biaise avec tilt hydraulique

H A

T
K
P U B

B1 G R

U1

PR 732 B PR 732 B-L

Capacité de lame (ISO 9246) 3,80 m3 3,80 m3

Dimensions mm mm
A Hauteur de lame 1100 1100
B Largeur de lame 4215 4215
B1 Largeur de convoi 3830 3830
H Relèvement maxi 1175 1295
K Fouille maxi 545 565
P Réglage d'angle de coupe 10h 10h
Y Mise en angle maxi 25h 25h
T Dévers maxi 655 655
G Largeur avec
rotules 2775 2775
R Largeur du cadre 2940 2940
U Longueur totale 5355 5740
U1 Longueur, lame mise en angle 6180 6565
N Largeur des tuiles 508/610 508/610

Poids kg kg
Machine de base avec lame,
contrepoids et tuiles d'une largeur de 508 mm 17750 18450
610 mm 18050 18750

Pression au sol kg/cm2 kg/cm2

Machine de base avec lame,
contrepoids et tuiles d'une largeur de 508 mm 0,65 0,59
610 mm 0,55 0,50

Equipements
6
Ripper monodent Scarificateur 3 dents

B
X X B

A D A

C C
E E

G F G

1 dent fixe 3 dents fixes

Dimensions mm Dimensions mm
A Profondeur de travail 650/455 A Profondeur de travail 505/355
B Garde au sol sous dents 815/960 B Garde au sol sous dents 535/685
C Déport ripper relevé 1550/1400 C Déport scarificateur relevé 1055
E Déport ripper enfoncé 1835 D Garde au sol sous poutre 165
G Largeur 1115 E Déport scarificateur enfoncé 1385
X Angle d'approche 25h/31h F Largeur de travail 2070
G Largeur de poutre 2270
H Ecartement des dents 1000
X Angle d'approche 31h/36,5h

Poids kg Poids kg
Ripper 1448 Scarificateur 1750

7
Treuil Barre d'attelage oscillante

F
G
I
A
H H
C C
E D

G
J
B

A B
E A B

Force de traction maxi: 419 kN (42,7 t)

Vitesse de défilement: 0 - 89 m/min. en variation continue
Diamètre du câble: 26 mm
Longueur du câble: 60 m

Dimensions mm Dimensions mm
A Hauteur moyenne du câble 1315 A Déplacement mini de la barre 230
B Longueur 795 B Déplacement maxi de la barre 440
C Hauteur de la chape 500 C Hauteur de chape 450
D Diamètre du tambour 290 D Garde au sol sous chape 375
E Largeur utile du tambour 290 E Garde au sol sous fixation 330
F Diamètre des joues 600 F Déport 415
G Déport le l'axe du tambour 495 G Diamètre de goujon 45
H Hauteur de l'axe du bambour 1160 H Ouverture de chape 90
I Hauteur totale 1590
J Déport de la chape du treuil 495

Poids kg Poids kg
Treuil 2460 Barre d'attelage 300

8
Machine de base Cabine
Standard Option Standard Option
Capot moteur x Vide-poches x
Couvercle sur radiateur d'huile hydraulique Accoudoirs réhaussables x
Pot catalytique Cendrier x
Déverouillage des freins pour remorquage NOUVEAU ! x Rétroviseur gauche x
Crochet d'accouplement arrière x Ventilation haute pression x
Oeillet d'attelage avant x Siège conducteur avec 6 positions de réglage x
Equipement travaux forestiers x Siège conducteur x
Equipement copeaux de bois x Extincteur x
Equipement charbon x Eclairage intérieur x
Equipement déchetterie x Porte-manteau x
Compartiment batteries fermant à clé x Climatisation x
Remplissage huile hydraulique bio x Radio x
Remplissage huile hydraulique SAE 30 x Préparation radio x
Remplissage huile hydraulique SAE 10 x Toit de protection ROPS – Canopy x
Protection entière des réservoirs x Cabine ROPS / FOPS insonorisée x
Protection basse des réservoirs x Rétroviseur intérieur x
Pompe électrique de remplissage de carburant x Lave-glace x
Bac de fond renforcé x Essuie-glace avant, arrière, portes x
Système d'extinction dans compartiment moteur x Vitres coulissantes x
Branchement 24 V pour démarrage assisté x Grille-protection pour vitres x
Dispositif de démarrage à froid à éther x Vitrage de sécurité, teinté x
Dispositif de démarrage à froid chauffant x Pare-soleil x
Maille vaste sur radiateur x Chauffage supplémentaire x
Protège radiateur sur charnière x Chauffage à eau chaude x
Moteur Diesel Liebherr x
Entraînement hydraulique du ventilateur NOUVEAU ! x
Protection de ventilateur x
Radiateur d'huile moteur x
Portes du compartiment moteur en tôle perforée x
Portes du compartiment sur charnière fermant à clé x
Portes-élingues pour levage par grue x Equipements de côntrole et de commande
Plate-forme arrière x Témoin charge-batterie x
Peinture spéciale une ou plusieurs couleurs x Compteur horaire x
Equipement pour rinçage x Commande électronique x
Séparateur d'eau x Plage de vitesse x
Séparateur d'eau chauffant x Pression d'huile moteur x
Filtre à air sec à 2 vitesses x Indicateur de temperature circuit de refroidissement x
Grille de protection usure pour radiateur x Pression d'huile dans circuit de refroidissement x
Préfiltre avec extraction automatique des poussières x Niveau d'huile dans réducteurs de translation x
Préchauffage électrique de l'eau de refroidissement x Position flottante de la lame x
Trousse à outils dans le compartiment batteries x Niveau de carburant x
Colmatage filtre hydraulique x
Transmission Colmatage filtre à air x
Préchauffage moteur Diesel x
Frein de stationnement automatique x
Surveillance automatique x
Commande par un seul manipulateur x
Limitation de charge électronique x
Régulation (Commande) électronique x
Réglage de vitesses à deux plages
Réglage de vitesses à trois plages
Transmission hydrostatique
NOUVEAU ! x
x
Equipement hydraulique
Arrêt d'urgence x Accessoire hydraulique pour lame 6-voies x
Radiateur d'huile x Accessoire hydraulique pour scarificateur x
Réducteur de translation planétaire x Accessoire hydraulique pour treuil x
Levier de sécurité x Pompe à débit variable "Load-sensing" x
Filtre sur circuit de retour dans le réservoir x
Descente rapide de lame x
Train de roulement Distributeur hydraulique pour 2 circuits x
Position flottante de la lame x
Paliers élastiques x Commandes hydrauliques x
Tuiles ESS x Témoin de niveau dans réservoir hydraulique x
Longerons en profil fermé x
Segments de barbotins boulonnés x
Maillon de fermeture en deux pièces x
Chaînes à tuiles ajourées x
Chaînes prélubrifiées x
Guide-chaîne central x Equipements
Protection de chaînes x
Train de chenilles long x Platine de fixation arrière pour équipements spécifiques x
Train de chenilles version marais x Dispositif de remorquage orientable x
Train de roulement standard x Dispositif de remorquage rigide x
Train de chenilles version super-marais Contre-poids arrière x
Longerons oscillants +/– 3h x Ripper monodent x
Arbre porteur robuste x Scarificateur 3-dents x
Segments de barbotin ajourés x Scarificateur 5-dents x
Pare-choc arrière
Installation électrique Rateau-défricheur
Lame 6-voies avec cadre de poussée intérieur
x

Démarreur 6,6 kW x Lame 6-voies avec cadre de poussée extérieur x

Démarreur 9 kW x Lame 6-voies avec cadre de poussée extérieur et coins rabattables x
2 projecteurs de travail arrière x Lame droite x
2 projecteurs de travail avant x Lame semi-U x
Coupe-circuit électrique de batteries x Lame à drage
Batteries à haut rendement, 2 pièces x Lame U
Prise 24 V x Lame biaise x
Alternateur 55 A x Lame manutention de copeaux de bois x
Alternateur 80 A x Lame manutention de charbon x
Avertisseur sonore de marche arrière x Lame déchetterie x
Girophare x Plaque de poussée x
Avertisseur sonore x Treuil x
Anti-démarrage électronique x Protection-cailloux pour lame semi-U
Projecteur supplémentaire arrière x Rehausse de lame x
Projecteur supplémentaire sur vérin de levage x Plaque anti-usure sur bras de poussée x
Projecteur supplémentaire sur capôt moteur x Plaque anti-usure sur lame

9
 LWT/VM 8434228-1-01.02 Printed in Germany by Eberl. Les machines représentées peuvent comporter des équipements optionnels. Modifications possibles sans préavis.

LIEBHERR-WERK TELFS GMBH, Hans-Liebherr-Straße 35, A-6410 Telfs, ç (0 52 62) 6 00, Fax (0 52 62) 6 00 72
www.liebherr.com, e-Mail: info@lwt.liebherr.com
Représenté par: