P63x FR M Am6 610-611-620-621 Vol 1

MiCOM P631/P632/P633/P634
Protections diffrentielles de transformateur P63x/FR M/Aq6

Version P631 P632 P633 P634 -305/306/307/308 -403/404/405/406/407/408 -610/611/620/621/622/630 -305/306/307/308 -403/404/405/406/407/408 -610/611/620/621/622/630 -305/306/307/308 -404/405/406/407/408/409/410/411/412 -610/611/620/621/622/630 -305/306/307/308 -403/404/405/406/407/408 -610/611/620/621/622/630
Manuel Technique
Contient P63x/FR M/Ca4 P63x/FR AD/Ak6 P63x/FR AD/Am6 P63x/FR AD/An6 P63x/FR AD/Aq6 (-610) (-611/620) (-621) (-622) (-630)
Volume 1 / 2
MiCOM P631/P632/P633/P634
Protections diffrentielles de transformateur P63x/FR M/Ca4 (AFSV.12/09700 D)
Version P631 P632 P633 P634 -305 -305 -305 -305 -403/404 -403/404 -404/405/406 -403/404 -610 -610 -610 -610
Manuel Technique
Alarme
Lorsque l'quipement est sous tension, des niveaux de tension dangereux peuvent exister dans certaines parties de cet quipement. Le non-respect des consignes, une utilisation incorrecte ou inadapte risquent de mettre en danger le personnel et lquipement, et de provoquer des blessures ou des dommages corporels. Le relais doit imprativement tre isol avant toute opration dans la zone de borniers. Utiliser imprativement des embouts de cble en cas demploi de conducteurs toronns. Le fonctionnement sr et correct de ce relais dpend de bonnes conditions de transport et de manutention, dun stockage, dune installation et dune mise en service adapts, ainsi que dune utilisation, dune maintenance et dun entretien appropris. Pour cette raison, seul du personnel qualifi est autoris faire fonctionner ce relais. Toute modification apporte cette quipement doit se faire en conformit avec ce manuel. Si toute autre modification est effectue sans la permission expresse de Schneider Electric, la garantie sera annule et le produit pourrait en tre rendu dangereux.
Personnel Qualifi
Il sagit du personnel qui : a les comptences pour installer, mettre en service et faire fonctionner le relais et le rseau auquel il doit tre raccord ; peut effectuer des oprations de commutation conformment aux normes techniques de scurit et qui est autoris connecter et dconnecter lquipement, lisoler, le mettre la terre et ltiqueter ; est form lentretien et lutilisation dappareils de scurit conformment aux normes techniques de scurit ; est form aux procdures de secours (premiers soins).
Remarque
Le manuel utilisateur de ce relais donne les instructions ncessaires son installation, sa mise en service et son exploitation. Cependant, ce manuel ne peut pas envisager toutes les circonstances, ni inclure des renseignements dtaills sur tous les sujets. Pour toute question ou problme particulier, nentreprendre aucune action sans une autorisation formelle. Contactez votre revendeur Schneider Electric pour obtenir tout renseignement ncessaire. Toute convention, tout engagement et lien juridique, ainsi que toute obligation de la part de Schneider Electric, y compris le rglement de la garantie, rsultent uniquement du contrat dachat en vigueur, et nest pas affect par le prsent manuel.
Modifications aprs impression
P63X/FR M/Ba4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610
11
12
Sommaire
1 2 2.1 2.2 2.3 2.3.1 2.3.2 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.9.1 2.9.2 2.9.3 2.10 2.11 2.12
Domaine dapplication Donnes techniques Conformit Caractristiques gnrales Essais Essais de Type Essais de srie Conditions Ambiantes Entres et Sorties Interfaces Informations dlivres Rglages Prcision Prcision des valeurs de fonctionnement Prcision des temporisations Prcision des mesures Fonctions denregistrement Alimentation Spcifications des transformateurs de courant
1-1 2-1 2-1 2-1 2-2 2-2 2-5 2-5 2-6 2-8 2-11 2-11 2-12 2-12 2-13 2-14 2-15 2-16 2-17
13
Sommaire
(suite)
3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 3.4.5 3.4.5.1 3.4.5.2 5.4.5.3 3.5 3.6 3.7 3.7.1 3.7.2 3.8 3.9 3.9.1 3.9.2 3.9.3 3.10 3.11 3.11.1 3.11.2 3.11.3 3.11.4 3.11.5 3.11.6 14
Exploitation Structure modulaire Communication homme-machine Configuration des crans de valeurs mesures Interfaces srie Interface PC Interface de communication 1 Interface de communication 2
(Groupe de fonction LOC) (Groupe de fonction PC) (Groupe de fonction COMM1)
3-1 3-1 3-3 3-4 3-7 3-7 3-9 3-18 3-21 3-22 3-22 3.25 3-27 3-29 3-30 3-31 3-32 3-36 3-37 3-40 3-43 3-45 3-51 3-52 3-56 3-56 3-60 3-62 3-64 3-66 3-79
(Groupe de fonction COMM2) Interface de communication UCA2 (Groupe de fonction UCA2) Interface de communication (Groupes de fonctions CEI 61850 CEI, GOOSE et GSSE) Interface de communication (Groupe de fonction CEI) CEI 61850 vnement gnrique orient (Groupe de fonction objet d'un poste secondaire GOOSE) vnement d'tat gnrique d'un (Groupe de fonction poste secondaire GSSE) Synchronisation horaire IRIG-B (Groupe de fonction IRIGB) Configuration et mode (Groupe de fonction dexploitation des entres logiques ENTRE) Entre de donnes de mesure (Groupe de fonction MESEN) Entre de courant continu Entre pour raccordement dune sonde de temprature Configuration, mode dexploitation (Groupe de fonction et blocage des relais de sortie SORT) Sortie de donnes de mesure (Groupe de fonction MESSO) Sortie de donnes de mesure BCD Sortie analogique des donnes de mesure Sortie des donnes de mesure 'externes' Configuration et mode de (Groupe de fonction LED) fonctionnement des voyants LED Fonctions principales de la P63x (Groupe de fonction FPRIN) Conditionnement des grandeurs mesures Fonction inversion de phase Slection du courant rsiduel surveiller Cration d'une extrmit de transformateur virtuelle Mesures des donnes dexploitation Configuration et activation des fonctions de protection
Sommaire
(suite)
3.11.7 3.11.8 3.11.9 3.11.10 3.11.11 3.11.12 3.11.13 3.11.14 3.11.15 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18 3.19 3.20 3.21 3.22 3.23 3-24 3.25 3.26 3.27 3.28 3.29 3.30 3.31 3.32
Activation des paramtres dynamiques Blocage multiple Signalisation multiple de la fonction de surveillance des circuits de mesure Bloqu/en dfaut Signalisations de dmarrage et logique de dclenchement Horodatage et synchronisation horaire Actions de rinitialisation Affectation des interfaces de communications aux voies de communication physiques Mode test Slection des groupes de rglage Auto-contrle Enregistrement des donnes d'exploitation Enregistrement des signalisations de surveillance Acquisition des donnes de surcharge Consignation des surcharges Acquisition des donnes de dfauts Enregistrement des dfauts Protection diffrentielle Protection diffrentielle de terre Protection maximum de courant temps constant Protection maximum de courant temps inverse Protection contre les surcharges thermiques Protection voltmtrique Protection minimum/maximum de frquence Protection contre le flux excessif Supervision des transformateurs de courant Surveillance du circuit de mesure Surveillance des valeurs limites Surveillance des valeurs limites des courants de phase Logique programmable
(alt. : Protection contre les dfauts la terre restreinte)
3-81 3-82 3-84 3-85 3-86 3-90 3-92 3-93 3-94 3-95 3-97 3-100 3-101 3-102 3-105 3-108 3-116 3-122 3-145 3-157 3-167 3-183 3-193 3-196 3-202 3-210 3-218 3-221 3-224 3-227
(Groupe de fonction SELGR) (Groupe de fonction AUTOC) (Groupe de fonction EN_EX) (Groupe de fonction ENSS) (Groupe de fonction ACSCH) (Groupe de fonction ENSCH) (Groupe de fonction ACDEF) (Groupe de fonction ENDEF) (Groupe de fonction DIFF) (Groupes de fonctions DIFT1 DIFT3) (Groupes de fonctions PI>C1 PI>C3) (Groupes de fonctions IDMT1 IDMT3) (Groupes de fonctions THRM1 et THRM2) (Groupe de fonction U<>) (Groupe de fonction f<>) (Groupe de fonction V/f) (Groupe de fonction STC) (Groupes de fonctions SCM_1 SCM_4) (Groupe de fonction LIMIT) (Groupes de fonctions LIM_1 LIM_3) (Groupe de fonction LOGIC)
15
Sommaire
(suite)
4 4.1 4.2 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.6.1 5.6.2 5.6.3 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.5.1 6.5.2 6.5.3 6.5.4 6.5.5 6.5.6 6.5.7 6.5.8 6.5.9 7 7.1 7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.1.3.1 7.1.3.2 7.1.3.3
Botier Botiers Modules Installation et raccordement Dballage et remballage Contrle des caractristiques nominales et du modle Conditions dinstallation Installation Terre fonctionnelle et de scurit Raccordement Raccordement des Circuits de Mesure et Auxiliaires Raccordement de linterface IRIG-B Raccordement des interfaces srie Interface homme-machine (IHM) en face avant Afficheur et clavier Changement de niveau daffichage clairage de l'afficheur Commandes au niveau crans Commandes au niveau Arborescence Navigation dans le menu arborescent Commuter entre le mode Adresses et le mode Texte Fonction "Autorisation des modifications" Modification des paramtres Rglage dun paramtre liste Lecture du contenu des mmoires Rinitialisation Commandes protges par mot de passe Changer le mot de passe Rglages Paramtres Codes didentification Paramtres de configuration Paramtres de fonction Paramtres gnraux Fonctions gnrales Groupes de rglages
4-1 4-1 4-9 5-1 5-1 5-1 5-2 5-3 5-14 5-15 5-15 5-18 5-18 6-1 6-2 6-6 6-7 6-7 6-8 6-8 6-9 6-10 6-13 6-14 6-15 6-19 6-20 6-21 7-1 7-1 7-2 7-6 7-50 7-50 7-55 7-67
16
Sommaire
(suite)
8 8.1 8.1.1 8.1.1.1 8.1.1.2 8.1.1.3 8.1.2 8.1.3 8.2 8.2.1 8.2.2 8.2.3 9 9.1 9.2 10 11 12 13 14 14.1 14.2 14.3 14.4
Fonctions de signalisation et de commande Exploitation Valeurs cycliques Valeurs d'exploitation mesures Signalisations dtat physique Signalisations dtat logique Contrle et Essai Enregistrement des donnes d'exploitation vnements Compteurs d'vnements Donnes dvnements mesures Consignation d'tats Mise en service Prescriptions de scurit Essais de mise en service Recherche de pannes Maintenance Stockage Accessoires et pices dtaches Informations ncessaires la commande Rfrences pour commander la P631 en botier 40TE Rfrences pour commander la P632 en botier 40TE Rfrences pour commander la P633 en botier 40TE ou 84TE Rfrences pour commander la P634 en botier 84TE Annexes A Glossaire B Liste des signaux C Schmas de raccordement D Vue d'ensemble des volutions Listes dadresses : Cf. chapitres 7, 8 et 10, ainsi que le logiciel d'exploitation MiCOM S1 / S&R-103.
8-1 8-1 8-1 8-1 8-8 8-15 8-33 8-37 8-38 8-38 8-39 8-42 9-1 9-1 9-3 10-1 11-1 12-1 13-1 14-1 14-1 14-2 14-3 14-4
17
18
1 Domaine dapplication
Domaine dapplication
Les quipements de protection diffrentielle P63x sont conus pour une protection rapide et slective contre les courts-circuits dans les transformateurs, les moteurs, les alternateurs et autres quipements deux, trois ou quatre enroulements. La gamme MiCOM P63x offre une protection diffrentielle rapide trois stades en appliquant une courbe de dclenchement deux coudes et deux seuils hauts de courant diffrentiel qui permettent aux quipements de dclencher rapidement tout en restant stable en cas de courant magntisant suite l'enclenchement de transformateurs, de flux excessif et de courants de dfaut traversants. La compensation de l'amplitude et du dphasage des enroulements (indice horaire) se fait simplement en entrant les valeurs nominales de chaque enroulement (extrmit) du transformateur, ainsi que celles des TC correspondants. Une nouvelle fonction (en option) de surveillance tendue du circuit de mesure prvient tout dclenchement intempestif par la protection diffrentielle pour des dfauts dans le circuit secondaire d'un TC. Il est en outre possible de dfinir une extrmit virtuelle pour les applications disjoncteur et demi et jeu de barre en anneau. Cette extrmit correspond la somme gomtrique (vectorielle) des courants de phase et du courant rsiduel de deux extrmits librement slectionnables. Une fonction d'inversion de phase est disponible pour les applications des centrales hydro-lectriques de pompage. Lorsque plusieurs instances d'une fonction de protection sont disponibles, chacune peut tre librement affecte chaque enroulement du transformateur. De nombreuses fonctions de protection de secours et de contrle-commande sont galement disponibles. Les paramtres de protection peuvent tre mmoriss dans quatre groupes de rglages indpendants pour sadapter aux diffrentes situations en matire de gestion et d'exploitation des rseaux lectriques.
1-1
(suite)
Fonctions gnrales
Les fonctions gnrales servent activer ou dsactiver individuellement les groupes de fonction selon l'application (c'est--dire quils sont inclus ou exclus de la configuration de l'quipement). La fonction principale F P R I N est une exception : elle est toujours visible. Une fonction se slectionne en cliquant dans le logiciel d'exploitation :
Les groupes de fonction non utiliss ou dsactivs ('Dsactiv') sont masqus pour simplifier le menu. Les fonctions de communication et de mesure peuvent elles aussi tre actives ('Activ') ou dsactives ('Dsactiv'). Ce concept offre un large choix de fonctions. Une seule version de modle d'quipement de protection couvre un vaste domaine d'application. Par ailleurs, le paramtrage de chaque schma de protection s'effectue de manire simple et claire. Les schmas logiques programmables permettent de satisfaire des applications spcifiques.
1-2
(suite)
Fonctions gnrales
87 DIFF Protection Diffrentielle > Protection diffrentielle trois stades > Compensation de lamplitude et du dphasage des enroulements (indice horaire) > Filtrage du courant rsiduel > Caractristique de dclenchement deux coudes > Stabilisation sur appel de courant > Stabilisation en prsence de flux excessif > Stabilisation sur courant de dfaut traversant 87 G DIFTx Protection diffrentielle de terre (alt. : Protection contre les dfauts la terre restreinte) Protection maximum de courant, temps constant Protection maximum de courant, temps inverse Protection contre les surcharges thermiques Protection voltmtrique Protection minimum/maximum de frquence Protection contre le flux excessif Supervision des Transformateurs de Courant Surveillance des circuits de mesure Surveillance des valeurs limites Logique programmable. -
P631
2 extrmits
P632
2 extrmits
P633
3 extrmits
P634
4 extrmits
50 51 49 27 / 59 81 O/U 24
PI>Cx IDMTx THRMx U<> f<> U_f STC SCM_x LIMIT, LIM_x LOGIC
2 2 1
2 2 1 1 1 1
3 3 2 1 1 1 en option 3 3 1
3 3 2 1 1 1 en option 4 3 1
en option 2 2 1
en option 2 2 1
Fonctions de communication
COMM1, COMM2 IRIGB CEI, GOOSE, GSSE 2 interfaces d'information IRIG-B Protocole de communication CEI 61850
P63x
options
Fonctions d'entre/sortie
ENTRE / SORT Entres logiques / Relais de sortie (nombre maximal)
P631
4 / 14
P632
34 / 22
P633
40 / 30
P634
34 / 22
Fonctions de mesure
MESEN / MESSO Entres / sorties analogiques (entres 20 mA et entres de sondes RTD, sorties 2 x 20 mA)
P631
-
P632
en option
P633
en option
P634
en option
Entres de mesure
Courants de phase Courant rsultant et courant de neutre Tension
P631
2x3 -
P632
2x3 2 1
P633
3x3 3 1
P634
4x3 3 1
1-3
(suite)
Fonctions globales
Outre les fonctionnalits susmentionnes et un autocontrle complet, la P63x propose les fonctions globales suivantes : Fonctions globales
SELGR EN_EX ACSCH ENSCH ACDEF ENDEF Slection des groupes de rglages Mesures des grandeurs du rseau pour apporter une assistance aux utilisateurs pendant la mise en service, les essais et lexploitation Enregistrement des donnes dexploitation (consignation horodate des vnements) Acquisition des donnes de surcharge Enregistrement des surcharges (consignation horodate des vnements) Acquisition des donnes de dfaut pour un instant particulier, rglable, au cours dun dfaut. Enregistrement des dfauts (consignation d'vnement horodat avec enregistrement des valeurs transitoires de dfaut des trois courants de phase, du courant rsiduel, des trois tensions phase-neutre, de la tension rsiduelle et de la tension de rfrence avant, pendant et aprs le dfaut).
Fonctions supplmentaires Fonctions supplmentaires

FPRIN EQUIP LED LOC PC AUTOC ENSS Fonction Principale quipement Voyants LED IHM en face avant de l'quipement Liaison PC Autocontrle complet Enregistrement des signalisations de surveillance
1-4
(suite)
Synoptique fonctionnel
Communication
COMM1 COMM2
Inter MiCOM
IRIG-B
Autocontrle
IP,a V IY,a
Vers SCADA/contrle-commande de poste/ RTU/modem Via RS385 ou fibre optique Utilisant CEI 60870-5-103, Modbus, DNP3.0, Courier.
Enregistrement Enregist. et de surcharge acquisition des donnes
LOGIQUE
LIM_3
LIM_2
LIM_1
Mesures
Perturbographie
27, 59 U<>
81 f<>
24 U/f
IY,b
87G DIFT3 87G DIFT2 50 PI>C3 50 PI>C2 50 PI>C1 51 IDMT3 51 IDMT2 51 IDMT1 49 THRM2 49 THRM1 SCM_4
SCM_3
IP,b IY,c IP,c IP,d
87 DIFF
87G DIFT1
SCM_2
SCM_1
Ivirtuel
MESEN MESSO
Toujours disponible
Protection diffrentielle
En option ou spcifique de transformateur P63x
1-5
(suite)
Conception
Les quipements de protection MiCOM P631, P632, P633 and P634 sont de conception modulaire. Les modules enfichables sont logs dans un botier robuste en aluminium et sont raccords lectriquement au moyen dune carte c/i pour l'analogique et dune carte c/i pour le numrique. Les valeurs des courants nominaux et des tensions nominales des entres de mesure de la P63x peuvent tre entres l'aide des paramtres de fonction. La plage de tension nominale des entres opto-isoles est comprise entre 24 et 250 V CC. Il existe en option des modules d'entres logiques seuil de fonctionnement plus lev. La source auxiliaire possde aussi une plage de tension tendue. Les plages de tension nominales stendent de 48 250 V CC et de 100 230 V CA. Une version en 24 V CC est galement disponible. Tous les relais de sortie peuvent tre utiliss pour la signalisation ou la commande. Lentre PT 100 optionnelle est compense, quilibre et linarise pour les sondes de temprature PT 100 (CEI 751). Lentre 0 20 mA optionnelle assure la surveillance dune ouverture de circuit et de surcharge, la suppression du zro lectrique dfini par un rglage, plus la possibilit de linariser la variable dentre via 20 points dinterpolation paramtrables. En option, deux grandeurs au choix peuvent tre affectes deux boucles de courant 0 - 20 mA indpendantes de la charge (donnes d'exploitation actualises cycliquement ou donnes de dfaut mmorises). Les caractristiques sont dfinies par lintermdiaire de 3 points dinterpolation ajustables permettant davoir un courant de sortie minimum (4 mA, par exemple) pour la surveillance de circuit ouvert ct esclave, la dfinition dun coude pour un rglage dchelle fin et une limitation aux courants nominaux de faible intensit (10 mA, par exemple). Lorsquil y a suffisamment de relais de sortie, on peut choisir de sortir une grandeur mesure slectionnable au format BCD via des contacts.
Entres et sorties
1-6
(suite)
Commande et affichage
IHM en face avant de l'quipement 17 voyants LED, dont 12 avec affectation libre des fonctions Interface PC Interfaces de communication (en option)
Interfaces d'information
Lchange dinformations seffectue, via l'interface utilisateur locale, linterface PC ou les interfaces de communication optionnelles (voies 1 et 2). L'interface de communication 1 permet de raccorder l'quipement de protection numrique au systme de contrle-commande du poste ou un systme de tlconduite. L'interface de communication 1 peut tre fournie avec un protocole configurable (selon CEI 60870-5-103, CEI 870-5-101, DNP 3.0, Modbus ou Courier) ou bien en tant qu'interface CEI 61850, selon l'option choisie. L'interface de communication 2 (protocole de communication CEI 60870-5-103 uniquement) est prvue pour la tlcommande. La synchronisation sur une horloge externe peut s'effectuer via l'entre IRIG-B en option.
1-7
(suite)
Vue d'ensemble des groupes de fonction

P631 IDMT1 : IDMT2 : IDMT3 : SORT : EN_EX : DIFF : DIFT1 : DIFT2 : DIFT3 : ENTRE : f<> : EQUIP : GOOSE : LIMIT : FPRIN : LIM_1 : LIM_2 : LIM_3 : GSSE : CEI : IRIGB : COMM1 : COMM2 : LED : LOGIC : MESSO : MESEN : SCM_1 : SCM_2 : SCM_3 : SCM_4 : PC : SELGR : AUTOC : STC : ENDEF : ACDEF : THRM1 : THRM2 : U<> : U/f : ENSCH : ACSCH : PI>C1 : PI>C2 PI>C3 : ENSS : UCA2 : LOC : Protection maximum de courant temps inverse 1 Protection maximum de courant temps inverse 2 Protection maximum de courant temps inverse 3 Sorties logiques Enregistrement des donnes dexploitation Protection Diffrentielle Protection diffrentielle de terre 1 (alt. : Protection contre les dfauts la terre restreinte 1) Protection diffrentielle de terre 2 (alt. : Protection contre les dfauts la terre restreinte 2) Protection diffrentielle de terre 3 (alt. : Protection contre les dfauts la terre restreinte 3) Entre logique Protection minimum/maximum de frquence quipement vnement gnrique de poste orient objet ("Generic Object Oriented Substation Event") ( partir de P63x 610) Surveillance des valeurs limites Fonction principale Surveillance des valeurs limites 1 Surveillance des valeurs limites 2 Surveillance des valeurs limites 3 vnement d'tat gnrique de poste CEI ("IEC Generic Substation Status Events") ( partir de P63x 610) Communications CEI 61850 ( partir de P63x610) Interface IRIG-B Interface de communication 1 Interface de communication 2 ( partir de P63x 602) Indicateurs LED Logique Sortie de donnes de mesure Entre de donnes de mesure Surveillance du circuit de mesure 1 ( partir de P63x 602) Surveillance du circuit de mesure 2 ( partir de P63x 602) Surveillance du circuit de mesure 3 ( partir de P63x 602) Surveillance du circuit de mesure 4 ( partir de P63x 602) Liaison PC Slection des groupes de rglages Autocontrle Supervision des Transformateurs de Courant ( partir de P63x 606) Enregistrement de Dfaut Acquisition des donnes de dfaut Protection contre les surcharges thermiques 1 Protection contre les surcharges thermiques 2 Protection voltmtrique Protection contre le flux excessif ( partir de P63x 602) Consignation des surcharges Acquisition des donnes de surcharge Protection maximum de courant temps indpendant 1 Protection maximum de courant temps indpendant 2 Protection maximum de courant temps indpendant 3 Enregistrement de signal de surveillance Architecture des rseaux pour les services UCA 2.0 (P63x -604/-605/-606 uniquement) IHM en face avant de l'quipement P632 P633 P634
1-8
2 Donnes techniques
2 2.1 Avertissement
Donnes techniques Conformit
Applicable aux P631 / P632 / P634, version -305 -403/404/-610 et P633 version -305-404/405/406-610. Article 10 de la Directive europenne 72/73/CE. Les produits dsigns Relais de protection diffrentielle de transformateurs P631, P632, P633 et P634 ont t conus et fabriqus en conformit avec les Normes Europennes NE 60255-6 et NE 60010-1 et avec la Directive CEM et la Directive Basse Tension mises par le Conseil de la Communaut Europenne. 2.2 Caractristiques gnrales
Dclaration de conformit
Caractristiques gnrales de l'quipement
Conception Botier pour montage en saillie convenant pour installation murale ou botier encastrable pour armoires de 19" et pour panneaux de commande. Position dinstallation Vertical 30 Classe de protection Selon DIN VDE 0470 et NE 60529 ou CEI 529. IP 52 ; IP 20 pour la zone arrire de raccordement dans le cas du botier encastrable (IP 10 pour un raccordement par bornes annulaires) Poids Botier 40TE : approx. 7 kg ; botier 84TE : approx. 11 kg Dimensions et raccordements Voir plans cots (chapitre 4) et schmas de raccordement (chapitre 5). Bornes Interface PC (X6) : Connecteur EIA RS232 (DIN 41652), type D-Sub, 9 broches. Interface de communication : Fibres optiques (X7 et X8) : Interface fibre optique F-SMA conforme aux normes CEI 60874-2 et DIN 47258 (pour fibres plastique) ou Interface fibre optique F-SMA conforme aux normes CEI 60874-10-1 et DIN 47254-1 (pour fibres plastique) Lightguide Cable Connectors) ou Fils d'alimentation (X9 et X10) : Embouts filets M2 pour sections de fil 2 jusqu 1.5 mm . ou (pour CEI 61850 uniquement Fibre de verre SC selon CEI 60874-14-4 et fil RJ45 via carte Ethernet 100 Mbit/s) (X13) : Interface IRIG-B (X11) : Connecteur BNC. 2-1
P63X/FR M/Ca4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610
2 Donnes techniques
(suite)
Entres de mesure de courant : Embouts filets pour raccordement par connecteur vis : M5, autocentrage avec protection de fil pour les sections de conducteur 4 mm2 ou Embouts filets pour raccordement par cosses en illet : M4 Autres entres et sorties : Embouts filets pour raccordement par connecteur vis : M5, autocentrage avec protection de fil pour les sections de conducteur de 0.2 2.5 mm2 ou Embouts filets pour raccordement par cosses en illet : M4. Lignes de fuites et distances disolement Selon NE 61010-1 et CEI 664-1. Degr de pollution 3, tension d'exploitation 250 V, Catgorie de surtension III, tension dessai de choc 5 kV. 2.3 2.3.1 Essais de Type Compatibilit lectromagntique (CEM) Essais Essais de Type
Tous les essais selon NE 60263-6 ou CEI 60255-26. Antiparasitage Conforme aux normes NE 55022 ou CEI CISPR 22, Classe A. Essais dimmunit londe oscillatoire amortie 1 MHz Conformment la norme CEI 255 Partie 22-1 ou CEI 60255-22-1, Classe III Tension dessai en mode commun : 2.5 kV Tension dessai diffrentielle 1.0 kV Dure de lessai : > 2 s, Impdance source : 200 Immunit aux dcharges lectrostatiques Conforme la norme NE 60255-22-2 ou CEI 60255-22-2, svrit niveau 3 Dcharge au contact, dcharges simples : > 10 Temps de maintien : > 5 s Tension dessai : 6 kV Gnrateur dessai : 50 to 100 M, 150 pF / 330 Immunit aux champs lectromagntiques rayonns Conforme aux normes NE 6100043 et ENV 50204 -4 , svrit niveau 3 Distance de lantenne par rapport lquipement test : > 1 m sur tous les cts Intensit de champ dessai, bande de frquences 80 1000 MHz 10 V / m Essai avec MA 1 kHz / 80 % Essai unique 900 MHz MA 200 Hz / 100 %
Pour cette norme NE, ENV ou CEI, on a utilis respectivement pour lessai ldition de la norme DIN NE, DIN ENV ou DIN CEI. 2-2
2 Donnes techniques
(suite)
Immunit aux transitoires lectriques rapides en salves Conforme la norme CEI 60255-22-4, Classe B. Alimentation : Amplitude : 2 kV, Frquence de salve : 5 kHz Entres et sorties : Amplitude : 2 kV, Frquence de salve : 5 kHz Communications : Amplitude : 1 kV, Frquence de salve : 5 kHz Conforme la norme NE 610004-4 , svrit niveau 4 : Alimentation : Amplitude : 4 kV, Frquence de salve : 2.5 kHz et 5 kHz Entres et sorties : Amplitude : 2 kV, Frquence de salve : 5 kHz Communications : Amplitude : 2 kV, Frquence de salve : 5 kHz Temps de monte d'une impulsion : 5 ns Dure d'impulsion (valeur 50%) : 50 ns Dure de salve : 15 ms Priode de salve : 300 ms Impdance source : 50 . Immunit aux ondes de choc courant et tension Conforme la norme NE 61000-4-5 ou CEI 61000-4-5, classe disolement 4 Essai des circuits dalimentation lectrique et des lignes fonctionnement asymtrique et symtrique. Tension vide, temps de monte/ temps jusqu' la moiti de la valeur : 1.2 / 50 s Courant de court-circuit / dure du front / dure mi-valeur : 8 / 20 s Amplitude : 4 / 2 kV Frquence dimpulsion : > 5 / min Impdance source : 12 / 42 Immunit aux perturbations conduites, induites par les champs radiolectriques Conforme la norme NE 61000-4-6 ou CEI 61000-4-6, svrit niveau 3 Tension dessai : 10 V Immunit au champ magntique la frquence du rseau Conforme la norme NE 61000-4-8 ou CEI 61000-4-8, svrit niveau 4 Frquence : 50 Hz Intensit du champ dessai 30 A / m Creux de tension, coupures brves, variations et ondulation sur laccs alimentation auxiliaire Selon CEI 255-11. 12 % Isolement Test en tension Conforme aux normes NE 61010-1 et CEI 255-5. 2 kV CA, 60 s Seule une tension continue (2.8 kV CC) doit tre utilise pour le test en tension des entres dalimentation. Linterface PC ne doit pas tre soumise au test de tension. Essai de tenue aux chocs de tension Conforme la norme CEI 255-5. Dure du front : 1.2 s Dure mi-valeur : 50 s Valeur de crte : 5 kV Impdance source : 500 .
2-3
2 Donnes techniques
(suite)
Rsistance mcanique 1(**)
Essai de vibrations Conforme la norme NE 60255-21-1 ou CEI 255-21-1, svrit niveau 1 Plage de frquences en exploitation : 10 60 Hz, 0.035 mm et 60 150 Hz, 0.5 g Plage de frquences durant le transport : 10 150 Hz, 1 g Essais de comportement et de tenue aux chocs et secousses Conforme la norme NE 60255-21-2 ou CEI 255-21-2, Acclration et dure de l'impulsion : Des essais de tenue aux chocs sont excuts pour vrifier le bon fonctionnement (en service), svrit niveau 1, 5 g pendant 11 ms, Des essais de tenue aux chocs sont excuts pour vrifier l'endurance (pendant le transport), svrit niveau 1, 15 g pendant 11 ms, Essai sismique Conforme la norme NE 60255-21-3 ou CEI 60255-21-3, procdure de test A, classe 1 Plage de frquences : 5 8 Hz, 3.5 mm / 1.5 mm, 8 35 Hz, 10 / 5 m/s2, 3 x 1 cycle.
Rsistance mcanique 2(**)
Essai aux vibrations Conforme la norme NE 60255-21-1 ou CEI 255-21-1, svrit niveau 2 Plage de frquences en exploitation : 10 60 Hz, 0.075 mm et 60 150 Hz, 1.0 g Plage de frquences durant le transport : 10 150 Hz, 2 g Essais de comportement et de tenue aux chocs, essai de secousses Conforme la norme NE 60255-21-2 ou CEI 255-21-2, Acclration et dure de l'impulsion : Des essais de tenue aux chocs sont excuts pour vrifier le bon fonctionnement (en service), svrit niveau 2, 10 g pendant 11 ms, Des essais de tenue aux chocs sont excuts pour vrifier l'endurance (pendant le transport), svrit niveau 1, 15 g pendant 11 ms, Des essais de secousses sont excuts pour vrifier les chocs permanents (pendant le transport), svrit niveau 1, 10 g pendant 16 ms, Essai sismique Conforme la norme NE 60255-21-3 ou CEI 60255-21-3, procdure de test A, classe 2 Plage de frquences : 5 8 Hz, 7.5 mm / 3.5 mm, 8 35 Hz, 20 / 10 m/s2, 3 x 1 cycle. (**) Rsistance mcanique 2 : Valide pour les quipements livrs partir de mai 2005 si l'une des variantes de botier suivantes est utilise : Botier pour montage encastr, mthode d'encastrement 2 (avec cornires et cadre) Botier pour montage en saillie
2-4
2 Donnes techniques
(suite)
2.3.2
Essais de srie
Tous les essais selon ne 60255-6 ou CEI 255-6 et DIN 57 435 Partie 303 Test en tension Selon CEI 255-5. 2.2 kV CA, 1 s Seule une tension continue (2.8 kV CC) doit tre utilise pour le test en tension des entres dalimentation. Linterface PC ne doit pas tre soumise au test de tension. Essai thermique supplmentaire Test dendurance thermique contrl 100 %, entres charges 2.4 Environnement Conditions ambiantes
Tempratures Plage de tempratures recommande : -5C +55C Stockage et transit : -25 C +70 C Taux d'humidit ambiante 75 % dhumidit relative (moyenne annuelle), 56 jours 95 % dhumidit relative et 40 C, condensation non autorise. Rayonnement solaire Le rayonnement solaire direct sur la face avant de l'quipement doit tre vit.
2-5
2 Donnes techniques
(suite)
2.5 Entres de mesure
Entres et Sorties
Courant Courant nominal : 1 ou 5 A CA (rglable). Consommation nominale par phase : < 0.13 VA In Tenue : continue : 4 In pendant 10 s : 30 In pendant 1 s : 100 In dynamique (1/2 priode) : 250 In Tension Tension nominale Un : 50 130 V CA (rglable) Consommation nominale par phase : < 0.3 VA Un = 130 V CA Tenue : 150 V CA au rgime permanent Frquence Frquence nominale fn : 50 Hz et 60 Hz (rglable) Plage de fonctionnement : 0.95 1.05 fn Protection de frquence : 40 70 Hz Toutes autres fonctions de protection : Plage de fonctionnement : 0.95 1.05 fn Protection contre le flux excessif : 0.5 1.5 fn
Entres logiques
Seuils aller et seuils retour selon l'option commande Variante standard 18 V (VA,nom : = 24 250 V CC) : Seuil de commutation dans la plage 14 V 19 V Variante spciale avec seuils de commutation entre 58 et 72 % de la tension nominale (c'est--dire seuil dfinitivement 'bas' pour VA < 58 % de la tension nominale, dfinitivement 'haut pour VA > 72 % de la tension nominale) "Variante spciale 73 V" : Tension d'alimentation nominale 110 V CC "Variante spciale 90 V" : Tension d'alimentation nominale 127 V CC "Variante spciale 146 V" : Tension d'alimentation nominale 220 V CC "Variante spciale 155 V" : Tension d'alimentation nominale 250 V CC Puissance consomme par entre Variante standard : VA = 19 110 V CC : 0.5 W 30 %, VA > 110 V CC: VA 5 mA 30 %. Variante spciale : Seuil de commutation Vin > : VA 5 mA 30 %. Remarques La version standard des entres logiques ( opto-coupleurs) est recommande dans la plupart des applications, car ces entres fonctionnent n'importe quelle tension partir de 19 V. Il existe des versions spciales ayant des seuils de monte/retombe plus levs pour des applications dans lesquelles un plus haut seuil de commutation est expressment exig. La tension maximale admissible pour toutes les entres logiques est de 300V CC.
2-6
2 Donnes techniques
(suite)
Interface IRIG-B
Niveau de tension d'entre minimum / maximum (crte-crte) : 100 mVpp / 20 Vpp. Impdance dentre : 33 k 1 kHz. Isolement lectrique : 2 kV Courant dentre : 0 26 mA Plage de valeurs : 0.00 1.20 ICC,nom (ICC,nom = 20 mA) Courant max. admissible au rgime continu : 50 mA Intensit d'entre admissible maximum : 17 V Rsistance d'entre : 100 Surveillance de la coupure de fil : 0 10 mA (rglable) Surveillance de surcharge < 24.8 mA Suppression du zro lectrique 0.000 0.200 ICC,nom (rglable)
Entre courant continu
Entres de sondes de temprature
Sonde de temprature : Seule la sonde PT 100 est admise pour le module analogique. Courbe caractristique selon CEI 751. Plage de valeurs : -40.0 +215.0C configuration 3 fils max. 20 par conducteur. Entre ouverte ou court-circuite permise Surveillance de la coupure de fil : > +215 C et < -40 C Tension nominale : Courant au rgime permanent : Courant temporaire : Capacit de fermeture : Capacit de coupure : 250 V CC, 250 V CA 5A 30 A pendant 0.5 s 1000 W (VA) L/R = 40 ms 0.2A 220 V CC et L/R = 40 ms 4 A 230 V CA et cos = 0.4
Relais de sortie :
Sortie de donnes mesures BCD
Valeur numrique maximale pouvant tre affiche : 399 Plage de valeurs : 0 20 mA Charge admissible : 0 to 500 Tension de sortie maximale : 15 V
Sortie de courant continu
2-7
2 Donnes techniques
(suite)
2.6 IHM en face avant de l'quipement
Interfaces
Entre ou sortie : au moyen de sept touches et dun afficheur LCD de 4 x 20 caractres Signalisations dtats et de dfauts : 17 voyants LED (dont 13 affects dfinitivement et 4 configurables volont)
Interface PC
Dbit de transmission : 300 115 200 bauds (rglable)
Interface de communication 1 et 2
Le module de communication peut avoir jusqu' deux voies de communication, en fonction de la variante de module. La voie 1 est prvue pour un raccordement par paires torsades ou par fibres optiques, alors que la voie 2 est prvue pour un raccordement par paires torsades uniquement. Pour l'interface de communication 1, on peut choisir un protocole de communication bass sur les normes CEI 60870-5-103, CEI 870-5-101, MODBUS ou DNP 3.0 et, partir de la version P63x 602, Courier. L'interface de communication 2 ne peut fonctionner quavec le protocole dinterface bas sur la norme CEI 60870-5-103. Pour les fils conducteurs Selon RS 485 ou RD 422, isolation 2 kV Distance raccordable Liaison point point 1 200 m max. Liaison multipoint 100 m max. Dbit de transmission Suffixe de N de commande -910 (une voie) Suffixe de N de commande -921 (deux voies) 300 19 200 bauds (rglable) 300 64 000 baud (rglable pour COMM1) 300 57 600 baud (rglable pour COMM2) Protocole de communication CEI 60870-5-103
Rglable par lutilisateur pour une voie
1)
Distance raccordable compte tenu d'entres et de sorties optiques identiques aux deux extrmits, dune rserve systme de 3 dB, et dune attnuation de fibre normale. 2-8
2 Donnes techniques
(suite)
Liaison par fibre plastique Longueur donde optique : 660 nm typique Sortie optique : min. -7.5 dBm Sensibilit optique min. -20 dBm Entre optique min. -5 dBm Distance raccordable : max. 45 m1) Dbit de transmission Suffixe de N de commande -910 (une voie) Suffixe de N de commande -922 (deux voies) 300 38 400 bauds (rglable) 300 64 000 baud (rglable pour COMM1) 300 57 600 baud (rglable pour COMM2) Protocole de communication CEI 60870-5-103
Liaison par fibres de verre G 50/125 Longueur donde optique : 820 nm typique Sortie optique : min. -19.8 dBm Sensibilit optique min. -24 dBm Entre optique min. -10 dBm Distance raccordable : max. 400 m1) Liaison par fibres de verre G 62.5/125 Longueur donde optique : 820 nm typique Sortie optique : min. -16 dBm Sensibilit optique min. -24 dBm Entre optique min. -10 dBm Distance raccordable : max. 1 400 m1) Liaison par fibres de verre G 50/125 or G 62.5/125 Dbit de transmission Suffixe de N de commande -910 (une voie) Suffixe de N de commande -924 (deux voies) 300 38 400 bauds (rglable) 300 64 000 baud (rglable pour COMM1) 300 57 600 baud (rglable pour COMM2) Protocole de communication CEI 60870-5-103
Distance raccordable compte tenu d'entres et de sorties optiques identiques aux deux extrmits, dune rserve systme de 3 dB, et dune attnuation de fibre normale.
1)
2-9
2 Donnes techniques
(suite)
Interface IRIG-B
Format B122 Signal modul en amplitude Frquence de porteur : 1 kHz Donnes variables en format BCD (tous les jours)
Transmission de donnes par le protocole CEI 61850
Extension no cde 936 : Interface pour connexion Ethernet 100 Mbits/s, fibre de verre SC et fil RJ45 ou Extension no cde 937 : Interface pour connexion Ethernet 100 Mbits/s, fibre de verre ST et fil RJ45 Pour les fils conducteurs par RJ45, isolation 1.5 kV Longueur maximum du raccordement : 100 m max. Liaison par fibres de verre G 50/125 Longueur donde optique : 1300 nm typique Sortie optique : min. -23.5 dBm Sensibilit optique min. -31 dBm Entre optique min. -14 dBm Liaison par fibres de verre G 62.5/125 Longueur donde optique : 1300 nm typique Sortie optique : min. -20 dBm Sensibilit optique min. -31 dBm Entre optique min. -14 dBm La seconde interface de communication (connexion RS 485, protocole CEI 60870-5103) est aussi disponible.
2-10
2 Donnes techniques
(suite)
2.7
Informations dlivres
Compteurs, donnes mesures, signaux et signalisations par voyant LED : voir Chapitre 8. 2.8 Caractristiques particulires Rglages
Fonction Principale Dure minimale de l'impulsion de sortie pour un ordre de dclenchement : 0.1 10 s (rglable) Protection diffrentielle Temps de rponse Id = 10 Idiff> avec retenue de courant d'appel dsactive, ou Id > Idiff>>> : au moins 13 ms, temps typique 10 ms. Temps de rponse Id = 2.5 Idiff> avec retenue de courant d'appel dsactive : au moins 19 ms, temps typique 21 ms. Temps de rponse Id = 2.5 Idiff> avec retenue de courant d'appel active : au moins 30 ms, temps typique 33 ms. Protection maximum de courant temps constant et temps inverse Temps de rponse incluant le relais de sortie (la valeur mesure passe de 0 2 fois le seuil de fonctionnement) : 40 ms, approx. 30 ms Temps de retour (la valeur mesure tombe de 2 fois la valeur du seuil 0) : 40 ms, approx. 30 ms cart de retour : approx. 0.95 Protection voltmtrique Temps de rponse incluant le relais de sortie (la valeur mesure passe de la valeur nominale 1.2 fois la valeur du seuil de fonctionnement ou de la valeur nominale et 0.8 fois la valeur du seuil) : 40 ms, approx. 30 ms Temps de retour (la valeur mesure passe de 1.2 fois la valeur du seuil de fonctionnement la valeur nominale, ou de 0.8 fois la valeur du seuil la valeur nominale) : 45 ms, approx. 30 ms cart de retour pour U<> : 1 10 % (paramtrable) Protection contre le flux excessif Rapport dmarrage/remise zro des mesures (hystrsis) : 0.95
2-11
2 Donnes techniques
(suite)
2.9 2.9.1 Dfinitions
Prcision Prcision des valeurs de fonctionnement
Conditions de rfrence Signaux sinusodaux la frquence nominale fn, distorsion harmonique totale 2 %, temprature ambiante 20C (68F), et tension auxiliaire nominale VA,nom. Prcision cart par rapport au rglage dans les conditions de rfrence.
Chane de mesure Tolrance pour Idiff : 0.2 Iref : 5 % Retenue aux harmoniques : 10 % Stabilisation sur appel de courant lenclenchement (retenue aux harmoniques) Prcision : 10 %
Protection diffrentielle de terre (alt. : Protection contre les

dfauts la terre restreinte)
Chane de mesure Tolrance pour Idiff : 0.2 Iref : 5 %
Protection maximum de courant temps constant et temps inverse Protection contre les surcharges thermiques
Prcision : 5 %
Prcision : 5 % Valeurs de fonctionnement fn = 50 Hz : Prcision : 30 mHz fn = 60 Hz : Prcision : 40 mHz Valeurs de fonctionnement fn = 50 Hz : Prcision : 0.1 Hz/s fn = 60 Hz : Prcision : 0.1 Hz/s Prcision : 3 %
Protection de frquence
Protection df/dt
Protection voltmtrique
Protection contre le flux excessif
Prcision : : 3 % Prcision : 1 % Prcision : 2 ou 1 %

Entre courant continu
Sonde de temprature
2-12
2 Donnes techniques
(suite)
Sortie analogique des donnes mesures
Prcision : 1 % Ondulation rsiduelle la sortie avec la charge maximum : 1 % 2.9.2 Prcision des temporisations
Dfinitions
Conditions de rfrence Signaux sinusodaux la frquence nominale fn, distorsion harmonique totale 2%, temprature ambiante 20 C (68F), et tension auxiliaire nominale VA,nom. Prcision cart par rapport au rglage dans les conditions de rfrence.
lments temps constant
Prcision : 1 % ou + 20 40 ms Prcision avec I 2 Irf : 5 % + 10 to 25 ms ou pour les caractristiques CEI 'inverse extrme', surcharge thermique et V/f : 7.5 % +10 20 ms
lments temps inverse
Surveillance des valeurs limites
La surveillance des valeurs limites n'est pas destine tre une fonction de protection rapide ; elle sert uniquement des fins de compte-rendu. Cette fonction est calcule une fois par seconde environ. Elle n'est donc pas suffisamment prcise pour fournir des donnes significatives sur la prcision temporelle.
2-13
2 Donnes techniques
(suite)
2.9.3 Dfinitions
Prcision des mesures
Conditions de rfrence Signaux sinusodaux la frquence nominale fn, distorsion harmonique totale 2%, temprature ambiante 20 C (68F), et tension auxiliaire nominale VA,nom. Prcision cart par rapport au rglage dans les conditions de rfrence.
Valeurs d'exploitation mesures
Courants aux entres de mesure Prcision : 1 % Tension aux entres de mesure Prcision : 0.5 % Courants de retenue et diffrentiels forms en interne Prcision : 2 % Frquence Prcision : 10 mHz Courant continu des donnes de mesure dentre et de sortie Prcision : 1 % Temprature Prcision : 2 C
Donnes des dfauts
Courants de phase et de neutre Prcision : 3 % Courants de retenue et diffrentiels Prcision : 5 %
Horloge interne
Avec horloge interne autonome : Prcision : < 1 min / mois avec synchronisation externe (avec un intervalle de synchronisation 1 min): Prcision : < 10 ms Avec synchronisation horaire via linterface IRIG-B : 1 ms
2-14
2 Donnes techniques
(suite)
2.10 Fonctions denregistrement Organisation des mmoires denregistrement : Mmoire des donnes dexploitation
tendue des signaux : Profondeur :
Tous les signaux concernant l'exploitation parmi un total de 1 024 signaux dtat logique diffrents 100 derniers signaux Tous les signaux concernant lautocontrle parmi un total de 1 024 signaux diffrents Jusqu 30 signaux 8 derniers vnements de surcharges Tous les signaux concernant un vnement de surcharge thermique parmi un total de 1 024 signaux diffrents 200 entres par vnement de surcharge 8 derniers vnements de dfauts Signaux : Tous les signaux concernant le dfaut parmi un total de 1 024 signaux dtat logique diffrents Profondeur pour les valeurs de dfaut : Valeurs chantillonnes de toutes les tensions et de tous les courants mesurs
Mmoire de surveillance
tendue des signaux : Profondeur :
Mmoires des surcharges
Nombre : tendue des signaux : Profondeur :
Mmoire de dfauts
Nombre : tendue des signaux :
Profondeur pour les signaux :
Signaux : 200 entres par vnement de dfaut Profondeur pour les valeurs de dfaut : Nombre maximal de priodes par dfaut, dfini par lutilisateur ; 820 priodes au total pour tous les dfauts, c..d. 16.4 s (pour fn = 50 Hz) ou 13.7 s (pour fn = 60 Hz)
2-15
2 Donnes techniques
(suite)
Rsolution des donnes enregistres Signaux Rsolution temporelle Rsolution temporelle 1 ms 20 chantillons par priode
Valeurs de dfaut
Courants de phase et de neutre
Plage dynamique : Rsolution damplitude
33 In In = 1 A : 2 mA eff. In = 5 A : 10.1 mA eff.
Tension
Plage dynamique : 150 V CA Rsolution damplitude : 9.2 mVeff. 2.11 Alimentation
Alimentation
Tension auxiliaire nominale VA,nom : 48 250 V CC et 100 230 V CA ou 24 V CC (option la commande) Plage de fonctionnement en tension continue : 0.8 1.1 VA,nom avec une ondulation rsiduelle de 12 % VA,nom au maximum Plage de fonctionnement en tension alternative : 0.9 1.1 VA,nom Consommation nominale avec VA = 220 V CC et configuration modulaire maximale : Pour le botier : Relais dsexcit, environ : Relais excit, environ : 40TE 13 29 84TE 13 37
Courant de crte au dmarrage < 3 A pour une dure de 0.25 ms Coupure alimentation autorise : 50 ms pour la coupure de VA 220 V CC
2-16
2 Donnes techniques
(suite)
2.12 Spcifications des transformateurs de courant Lquation suivante est utilise pour calculer les spcifications des transformateurs de courant en fonction du courant primaire maximum asymtrique :
' Vsat = (R nom + R i ) n Inom R op + R i k I1,max
avec : Vsat : I'1,max : In : n: k: Rnom : Rop Ri :
tension de saturation (coude CEI) courant primaire maximum symtrique, converti au secondaire courant secondaire nominal facteur de surintensit nominale facteur de surdimensionnement consommation nominale charge dexploitation effectivement connecte rsistance interne
Les spcifications du transformateur de courant peuvent alors tre calcules comme suit pour la tension de saturation minimale requise Vsat :
' Vsat R op + R i k I1,max
On peut aussi calculer comme suit les spcifications d'un transformateur de courant pour le facteur de surintensit n nominal minimum requis, en spcifiant comme suit une puissance nominale Pnom :
n
(R nom + R i )
(R op + R i )
' I1,max
Inom
(Pnom + Pi )
(Pop + Pi )
' I1,max
Inom
Avec
2 Pnom = R nom Inom 2 Pop = R op Inom 2 Pi = R i Inom
Thoriquement, les spcifications du transformateur de courant pourraient tre calcules pour labsence de saturation en utilisant comme facteur k de surdimensionnement sa valeur maximale tablie comme suit :
k max 1 + T1
avec : : pulsation du rseau T1 : Constante de temps du rseau
2-17
2 Donnes techniques
(suite)
Toutefois, ce nest pas ncessaire. Au lieu de cela, il suffit de calculer le facteur k de surdimensionnement de faon telle que le comportement normal de la fonction de protection analyse soit garanti dans les conditions donnes. L'quipement de protection diffrentielle pour transformateur est quip dun dtecteur de saturation. Cette fonction gnre un signal de blocage stabilisant si un courant diffrentiel survient suite la saturation du transformateur lors dun dfaut externe (par opposition un dfaut interne). Pour le courant maximum circulant dans le cas dun dfaut externe, un surdimensionnement est donc vit. Pour le courant maximum de dfaut dans le cas dun dfaut interne, une saturation statique jusqu un facteur maximum de saturation fs de 4 est admissible. Cela correspond un coefficient de surdimensionnement k de 0.25. La mise en uvre de ces exigences est comparativement sans problme tant donn que la protection diffrentielle dun transformateur ncessiterait un surdimensionnement en fonction de la dure totale dlimination du dfaut, ce qui inclut le temps total douverture du disjoncteur pour un dfaut externe. Les transformateurs de courant doivent satisfaire aux valeurs de tolrance d'erreurs de la classe 5P.
2-18
3 Exploitation
3 3.1
Exploitation Structure modulaire
quipement numrique, la P63x fait partie de la gamme d'quipements MiCOM P 30. Tous les quipements de cette gamme sont fabriqus partir de mmes modules matriels standardiss. La figure 3-1 montre la structure matrielle de base de la P63x.
Sortie
3-1
Structure matrielle de base
3-1
3 Exploitation
(suite)
Les grandeurs analogiques et logiques externes isoles lectriquement sont converties aux niveaux de traitement interne par les modules priphriques T, Y et X. Les ordres et les signaux gnrs l'intrieur de l'quipement sont connects linstallation extrieure par les modules d'entre/sortie logiques X via des contacts. La tension auxiliaire externe est applique au module d'alimentation V, qui fournit les tensions auxiliaires ncessaires en interne. Les donnes analogiques sont transfres depuis le module transformateur T via le module de bus analogique B au module processeur P. Le module processeur comprend tous les lments ncessaires la numrisation des variables analogiques mesures tels que des multiplexeurs et des convertisseurs analogique-numrique. Les donnes analogiques conditionnes par le module dentre/sortie analogique Y sont transfres au module processeur P via le module de bus numrique. Les signalisations logiques sont achemines au module processeur par les modules dentre/sortie logiques X via le module de bus numrique. Le processeur effectue le traitement des variables mesures numrises et des signalisations logiques, gnre les dclenchements de protection et les signalisations et les transfre aux modules dentre/sortie logiques X via le module de bus numrique. Le module processeur gre galement la communication de l'quipement. En option, le module de communication A peut tre mont sur le module processeur pour permettre la communication en srie avec les systmes de contrlecommande de postes. Les lments de contrle-commande et daffichage de linterface utilisateur locale (IHM) et linterface PC intgre sont logs sur le module de commande L.
3-2
3 Exploitation
(suite)
3.2
Communication homme-machine
Les interfaces suivantes sont disponibles pour lchange dinformations entre lutilisateur et lquipement : IHM locale intgre en face avant de l'quipement (LOC) Interface PC Interface de communication Tous les rglages et signalisations, de mme que les mesures et les fonctions de contrle-commande, sont disposs dans diffrentes branches du menu arborescent suivant un schma uniforme pour toute la famille dquipements. Les principales branches sont : Branche 'Paramtres' Tous les rglages sont contenus dans cette branche. Cette branche contient toutes les valeurs de rglages, y compris les codes didentification de lquipement, les paramtres de configuration qui permettent dadapter les interfaces de lquipement au rseau, ainsi que les paramtres permettant dadapter les fonctions de lquipement linstallation. Toutes les valeurs de ce groupe sont sauvegardes dans une mmoire non volatile, ce qui signifie quelles seront conserves mme en cas de perte dalimentation. Cette branche comprend toutes les informations relatives lexploitation, telles que les valeurs mesures et les tats des signalisations logiques. Ces informations sont actualises rgulirement et ne sont donc pas sauvegardes. En outre, diverses commandes sont regroupes cet endroit, par exemple celles concernant la rinitialisation des compteurs, des mmoires et des affichages. La troisime branche est rserve lenregistrement des vnements. Par consquent, toutes les informations contenues dans ce groupe sont sauvegardes. En particulier les signaux de dbut et fin pendant un dfaut, les valeurs de dfaut mesures, ainsi que les formes donde chantillonnes, sont sauvegards dans ce groupe et peuvent tre lus ds que ncessaire. Les rglages et les signalisations sont affichs au choix en clair ou sous forme dadresses. Les chapitres 7, 8 et 10 dcrivent les rglages, les signalisations et les mesures disponibles pour les P63x. Les valeurs de rglages possibles sont disponibles dans le fichier de modle de donnes P63x fourni avec le logiciel d'exploitation sur PC (MiCOM S1). La configuration de linterface utilisateur locale en face avant permet galement la cration dcrans de Valeurs Mesures sur lafficheur LCD. Diffrents crans de valeurs mesures sont automatiquement affichs pour des conditions d'exploitation du rseau particulires. On distingue ainsi par ordre de priorit croissante le rgime normal, le rgime de surcharge et le rgime aprs un dfaut (court-circuit) dans le rseau. La P63x fournit ainsi les mesures importantes en fonction de chaque situation.
Branche 'Exploitation'
Branche 'Evnements'
3-3
3 Exploitation
(suite)
3.3
Configuration des crans de valeurs mesures (Groupe de fonction LOC)
La P63x fournit des crans de Valeurs Mesures affichant les valeurs mesures utiles un moment donn. En exploitation normale du rseau, lcran d'exploitation est affich. Lorsquun vnement se produit, lafficheur bascule sur lcran vnement correspondant sous rserve que des valeurs mesures aient t affectes aux crans vnements. Dans le cas dun vnement de surcharge, lafficheur rebascule automatiquement sur lcran Exploitation la fin de lvnement. En cas de dfaut, l'cran Dfaut reste affich jusqu ce que les voyants ou les mmoires de dfaut soient rinitialiss. cran Exploitation Lcran Exploitation saffiche une fois coul le dlai de retour rgl, sous rserve quau moins une valeur mesure ait t configure. Lutilisateur peut slectionner les valeurs de fonctionnement mesures qui seront affiches sur lcran Exploitation au moyen dune liste choix multiple. En cas de slection de plus de valeurs mesures que l'cran LCD ne peut en afficher, laffichage bascule sur l'ensemble suivant de valeurs mesures, soit cycliquement une frquence dfinie par L O C : M a i n t i e n a f f . c r a n s , soit en pressant la touche adquate de l'IHM.
Ecran
cran
cran
Ecran Exploitation
3-2
cran Exploitation
3-4
3 Exploitation
(suite)
cran Dfaut
Lcran Dfaut saffiche en cas de dfaut la place dun autre cran de valeurs mesures, si au moins une valeur mesure a t configure. Lcran Dfaut reste affich jusqu ce que les voyants LED ou les mmoires de dfaut aient t effaces. Lexploitant peut slectionner les valeurs de dfaut mesures qui seront affiches sur lcran de dfaut au moyen dune liste choix multiple. En cas de slection de plus de valeurs mesures que l'cran LCD ne peut en afficher, laffichage bascule sur l'ensemble suivant de valeurs mesures, soit cycliquement une frquence dfinie par L O C : M a i n t i e n a f f . c r a n s , soit en pressant la touche adquate de l'IHM.
Ecran
crans
Ecran de dfauts
3-3
cran Dfaut
3-5
3 Exploitation
(suite)
cran Surcharge
Lcran Surcharge saffiche automatiquement en cas de surcharge la place dun autre cran Valeurs mesures, si au moins une valeur mesure a t configure. Lcran Surcharge reste affich jusqu ce que la surcharge prenne fin, moins quun dfaut ne se produise. Dans ce cas, laffichage bascule sur lcran Dfaut. Lutilisateur peut slectionner les valeurs mesures qui seront affiches sur lcran Surcharge au moyen dune liste choix multiple. En cas de slection de plus de valeurs mesures que l'cran LCD ne peut en afficher, laffichage bascule sur l'ensemble suivant de valeurs mesures, soit cycliquement une frquence dfinie par L O C : M a i n t i e n a f f . c r a n s , soit en pressant la touche adquate de l'IHM.
Ecran
aff. crans Ecran de surcharge
3-4
cran de surcharge
3-6
3 Exploitation
(suite)
3.4
Interfaces srie
La P63x dispose en standard dune interface PC. Le module de communication A est disponible en option et peut comporter une ou deux voies de communication, selon le type de botier. La communication entre la P63x et le calculateur du systme de contrle-commande de poste seffectue via le module de communication A. Le rglage et l'interrogation sont possibles via toutes les interfaces de la P63x. Si le module de communication A avec deux voies de communication est install, les rglages de deux interfaces de communication seront disponibles. Le rglage de linterface de communication 1 (COMM1) peut tre affect aux voies de communication physiques 1 ou 2 (voir section "Fonctions principales"). Si les rglages de COMM1 ont t affects la voie de communication 2, les rglages de linterface de communication 2 (COMM2) sont automatiquement affects la voie de communication 1. La voie de communication 2 ne peut tre utilise pour transmettre des donnes vers et depuis la P63x que si l'interface PC a t dsactive. Ds que l'interface PC est utilise pour transmettre des donnes, la voie de communication 2 devient "inactive". Elle ne sera ractive qu'aprs l'chance de la temporisation d'expiration de l'interface PC. Si lon effectue des essais sur la P63x, il est conseill d'activer le mode test. De cette faon, le PC ou le systme de contrle-commande interprte en consquence tous les signaux entrants (voir la section "Fonctions principales"). 3.4.1 Interface PC (Groupe de fonction PC)
La communication entre lquipement et un PC seffectue via linterface PC. Pour que le transfert de donnes entre la P63x et un PC puisse fonctionner, quelques rglages sont effectuer sur la P63x. Un logiciel d'exploitation est disponible pour configurer et contrler la P63x (voir chapitre 13).
3-7
3 Exploitation
(suite)
PC: ID Fabricant [ 003 183 ] PC: Adresse cellule [ 003 068 ] PC: Adresse quipement [ 003 069 ] PC: Vitesse transmission [ 003 081 ] PC: Bit de parit [ 003 181 ] PC: Activ. sig.spontans [ 003 187 ] PC: Slect.signal spont. [ 003 189 ] PC: Activ. don. cyclique [ 003 084 ] PC: Act. donnes tl ILS [ 003 185 ] PC: Delta U PC: Blocage sign/ mesures [ 003 086 ] 0 1 0: Non 1: Oui >1 [ 003 055 ] PC: Delta I [ 003 056 ] PC: Delta f [ 003 057 ] PC: Delta val.mes/tl. [ 003 155 ] PC: Delta t FPRIN: Prot. ext. dsactiv. [ 038 046 ] PC: Ordre bloqu [ 003 182 ] 0 1 0: Non 1: Oui Interface PC FPRIN: Mode test [ 037 071 ] c c [ 003 058 ] PC: Expiration dlai [ 003 188 ]
64Z51ECA_FR
3-5
Rglages de linterface PC
3-8
3 Exploitation
(suite)
3.4.2
Interface de communication (Groupe de fonction COMM1)
La communication entre la P63x et le calculateur du systme de contrle-commande de poste seffectue via linterface de communication. En fonction de la version du module de communication A (voir Donnes techniques), plusieurs protocoles sont disponibles. Le protocole CEI 60870-5-103 est toujours gr. Les protocoles suivants, slectionnables au gr de lexploitant, sont disponibles sur la P63x : CEI 60870-5-103, " Protocoles de transmissions Norme daccompagnement pour linterface informative des quipements de protection " premire dition dcembre 1997 (correspond la recommandation VDEW / ZVEI " Norme daccompagnement 1 des communications de protection, niveau de compatibilit 2 " dition de fvrier 1995 avec des ajouts portant sur la commande et le contrle. CEI 870-5-101, " quipement et systmes de tlconduite Partie 5" Protocoles de transmission Section 101 Norme daccompagnement pour les tches lmentaires de tlcontrle ; dition novembre 1995. ILS-C, protocole propritaire de Schneider Electric Modbus DNP 3.0 Courier Pour que le transfert de donnes puisse fonctionner correctement, quelques rglages sont effectuer sur la P63x. Linterface de communication peut tre bloque par une entre logique. De plus, un blocage des signalisations ou des valeurs mesures peut tre appliqu par une entre logique.
P63X/FR M/Ba4-S // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610
3-9
3 Exploitation
(suite)
COMM1: Bloquer ordres UTIL
Non Oui COMM1: Bloquer ordres EXT COMM1: Act. rg. CEI60870-5 COMM1: Prot. communication
COMM1: Ordre bloqu
Non Oui COMM1: Act. sup. -101 COMM1: Protocole slectionn
Protocole slectionn Non Oui COMM1: Act. sup. ILS
Non Oui COMM1: Activ. MODBUS
Non Oui COMM1: Activ. DNP3
Non Oui COMM1: Activ. COURIER
Non Oui
64Z51FEA_FR
3-6
Interface de communication 1, slection du protocole dinterface

3-10
3 Exploitation
(suite)
COMM1: Ligne inutilise [ 003 165 ] COMM1: Vitesse transmission [ 003 071 ] COMM1: Bit de parit [ 003 171 ] COMM1: Surv. tps pause [ 003 176 ] COMM1: Surv. tps scrutation [ 003 202 ] COMM1: Octet adresse comm. [ 003 072 ] COMM1: Protocole slectionn
304 415
COMM1: Activ. sig.spontans [ 003 177 ] COMM1: Slect. signal spont. [ 003 179 ] COMM1: Activ. don. cyclique [ 003 074 ] COMM1: Act. donnes tl ILS [ 003 175 ] COMM1: Delta U [ 003 050 ] COMM1: Delta I [ 003 051 ] COMM1: Delta f [ 003 052 ] COMM1: Delta mesur tl ILS [ 003 150 ] COMM1: Delta t [ 003 053 ] COMM1: Scrut. cont. gnral [ 003 077 ]
COMM1: Activ. test superv. [ 003 166 ] COMM1: ID Fabricant [ 003 161 ] COMM1: Octet adresse ASDU [ 003 073 ]
COMM1: CEI 870-5-103 [ 003 219 ]
COMM1: Activation UTIL [ 003 170 ] 0 c 1 0: Non 1: Oui COMM1: Ordre bloqu [ 003 174 ] c
FPRIN: Mode test [ 037 071 ] COMM1: Blocage sig/ mes UTIL [ 003 076 ] 0 1 0: Non 1: Oui COMM1: Blocage sig/mes EXT [ 037 074 ] FPRIN: Prot. ext. dsactiv. [ 038 046 ]
Interface de communication
>1
COMM1: Blocage sign/mesures [ 037 075 ]
64Z51FFA_FR
3-7
Interface de communication 1, rglages pour le protocole d'interface CEI 60870-5-103
3-11
3 Exploitation
(suite)
COMM1: Ligne inutilise [ 003 165 ] COMM1: Vitesse transmission [ 003 071 ] COMM1: Bit de parit [ 003 171 ] COMM1: Surv. tps pause [ 003 176 ] COMM1: Surv. tps scrutation [ 003 202 ] COMM1: Octet adresse comm. [ 003 072 ] COMM1: Activ. test superv. [ 003 166 ] COMM1: ID Fabricant [ 003 161 ] COMM1: Octet adresse ASDU [ 003 073 ] COMM1: Activ. sig.spontans [ 003 177 ] COMM1: Slect. signal spont. [ 003 179 ] COMM1: Activ. don. cyclique [ 003 074 ] COMM1: Act. donnes tl ILS [ 003 175 ] COMM1: Protocole slectionn
304 415
COMM1: Delta t [ 003 053 ] COMM1: Scrut. cont. gnral [ 003 077 ] COMM1: Longueur adresse com [ 003 201 ] COMM1: Adr comm. octet 2 [ 003 200 ] COMM1: Motif dure de trans [ 003 192 ] COMM1: Longueur adr ASDU [ 003 193 ] COMM1: Adr ASDU octet 2 [ 003 194 ] COMM1: Long. adr objet info [ 003 196 ] COMM1: Long. adr info 3 oct [ 003 197 ] COMM1: Type fonct <->No info [ 003 195 ] COMM1: Longueur horodatage [ 003 198 ] COMM1: Conv. ASDU1 / ASDU20 [ 003 190 ] COMM1: Conversion ASDU2 [ 003 191 ] COMM1: Signal de dmarrage [ 003 199 ] COMM1: Fonction. symtrique [ 003 226 ] COMM1: Bit de direction [ 003 227 ] COMM1: Tempo. extinct.aff. [ 003 228 ]
COMM1: Delta U [ 003 050 ] COMM1: Delta I [ 003 051 ] COMM1: Delta f COMM1: Activation UTIL [ 003 170 ] 0 1 c 0: Non 1: Oui c [ 003 052 ] COMM1: Delta mesur tl ILS [ 003 150 ]
COMM1: CEI 870-5-101 [ 003 218 ]
COMM1: Ordre bloqu [ 003 174 ] FPRIN: Mode test [ 037 071 ]
c COMM1: Blocage sig/ mes UTIL [ 003 076 ] 0 1 0: Non 1: Oui
>1
COMM1: Blocage sig/mes EXT [ 037 074 ] FPRIN: Prot. ext. dsactiv. [ 038 046 ]
64Z51FGA_FR
3-8
Interface de communication 1, rglages pour le protocole d'interface CEI 870-5-101

3-12
3 Exploitation
(suite)
COMM1: Ligne inutilise [ 003 165 ] COMM1: Vitesse transmission [ 003 071 ] COMM1: Bit de parit [ 003 171 ] COMM1: Surv. tps pause [ 003 176 ] COMM1: Surv. tps scrutation [ 003 202 ] COMM1: Octet adresse comm. [ 003 072 ] COMM1: Protocole slectionn
304 415
COMM1: Activ. sig.spontans [ 003 177 ] COMM1: Slect. signal spont. [ 003 179 ] COMM1: Activ. don. cyclique [ 003 074 ] COMM1: Act. donnes tl ILS [ 003 175 ] COMM1: Delta U [ 003 050 ] COMM1: Delta I [ 003 051 ] COMM1: Delta f [ 003 052 ] COMM1: Delta mesur tl ILS [ 003 150 ] COMM1: Delta t [ 003 053 ] COMM1: Scrut. cont. gnral [ 003 077 ]
COMM1: Activ. test superv. [ 003 166 ] COMM1: ID Fabricant [ 003 161 ] COMM1: Octet adresse ASDU [ 003 073 ]
COMM1: CEI 870-5,ILS [ 003 221 ]
COMM1: Activation UTIL [ 003 170 ] 0 c 1 0: Non 1: Oui COMM1: Ordre bloqu [ 003 174 ] c
FPRIN: Mode test [ 037 071 ] COMM1: Blocage sig/mes UTIL [ 003 076 ] 0 1 0: Non 1: Oui COMM1: Blocage sig/mes EXT [ 037 074 ] FPRIN: Prot. ext. dsactiv. [ 038 046 ]
>1
64Z51FHA_FR
3-9
Interface de communication 1, rglages pour le protocole dinterface ILS_C
3-13
3 Exploitation
(suite)
3-10
Interface de communication 1, rglages pour le protocole MODBUS
3-14
3 Exploitation
(suite)
3-11
Interface de communication 1, rglages pour le protocole DNP 3.0
3-15
3 Exploitation
(suite)
COMM1: Ligne inutilise [ 003 165 ] COMM1: Vitesse transmission [ 003 071 ] COMM1: Protocole slectionn
304 415
COMM1: Activ. test superv. [ 003 166 ] COMM1: Slection commande [ 103 042 ] COMM1: Slection signal [ 103 043 ] COMM1: Slection val.mesure [ 103 044 ] COMM1: Slection paramtre [ 103 045 ] COMM1: Delta t (COURIER) [ 103 046 ]
COMM1: Bit de parit [ 003 171 ] COMM1: Surv. tps pause [ 003 176 ] COMM1: Surv. tps scrutation [ 003 202 ] COMM1: Octet adresse comm. [ 003 072 ] 0 c 1 0: Non 1: Oui c
COMM1: COURIER [ 103 041 ]
COMM1: Activation UTIL [ 003 170 ]
COMM1: Ordre bloqu [ 003 174 ] FPRIN: Mode test [ 037 071 ]
64Z5188A_FR
3-12
Interface de communication 1, rglages pour le protocole COURIER
3-16
3 Exploitation
(suite)
Contrle des signaux spontans
Pour les protocoles bass sur CEI 60870-5-103, CEI 870-5-101 ou ILS-C, il est possible de slectionner un signal pour des tests. La transmission de ce signal la station de contrle-commande en tant que sign. dm. ou sign. fin peut ensuite tre initie via l'IHM (face avant de l'quipement).
COMM1: Sl. sig.test spont.
Signal slectionn
COMM1: Dm.test sig. spont. COMM1: Dbut signal spontan Pas d'excution Excution COMM1: Fin test sig. spont. COMM1: Fin signal spontan Pas d'excution Excution
3-13
3-17
3 Exploitation
(suite)
3.4.3
Interface de communication 2 (Groupe de fonction COMM2)
Linterface de communication 2 prend en charge le protocole d'interface CEI 60870-5-103. Pour que le transfert de donnes puisse fonctionner correctement, quelques rglages sont effectuer sur la P63x.
3-18
3 Exploitation
(suite)
COMM2: Ligne inutilise [ 103 165 ] COMM1: Vitesse transmission [ 103 071 ] COMM2: Bit de parit [ 103 171 ] COMM2: Surv. tps pause [ 103 176 ] COMM2: Surv. tps scrutation [ 103 202 ] COMM2: Octet adresse comm. [ 103 072 ] COMM2: ID Fabricant [ 103 161 ] COMM2: Octet adresse ASDU [ 103 073 ] COMM2: Activation UTIL [ 103 170 ] 0 1 0: Non 1: Oui COMM2: Activ. sig.spontans [ 103 177 ] COMM2: Slect.signal spont. [ 103 179 ] COMM2: Activ. don. cyclique [ 103 074 ] COMM2: Act. donnes tl ILS [ 103 175 ] COMM2: Delta U COMM2: Blocage sig/mes UTIL [ 103 076 ] 0 1 0: Non 1: Oui [ 103 050 ] COMM2: Delta I [ 103 051 ] COMM2: Delta f
>1
[ 103 052 ] COMM2: Delta mesur tl ILS [ 103 150 ] COMM2: Delta t
FPRIN: Prot. ext. dsactiv. [ 038 046 ] c COMM2: Bloquer ordres UTIL [ 103 172 ] 0 1 0: Non 1: Oui c
[ 103 053 ]
Interface de communication FPRIN: Mode test [ 037 071 ]
64Z5189A_FR
3-14
Rglages de l'interface de communication 2
3-19
3 Exploitation
(suite)
Il est possible de slectionner un signal pour les tests. La transmission de ce signal la station de contrle-commande en tant que sign. dm. ou sign. fin peut ensuite tre initie via l'IHM (face avant de l'quipement).
COMM2: Sl. sig.test spont.
Signal slectionn
COMM2: Dm.test sig. spont. COMM2: Dbut signal spontan
Pas d'xcution Excution COMM2: Fin test sig. spont. COMM2: Fin signal spontan Pas d'xcution Excution
3-15
3-20
3 Exploitation
(suite)
3.4.4
Interface de communication (Groupe de fonction UCA2)
Ce groupe de fonction est disponible uniquement pour les P63x -604/-605/-606. ( partir de la version P63x 610, l'interface de communication CEI 61850 est disponible : elle utilise les groupes de fonction CEI, GOOSE et GSSE. Ils sont dcrits dans le paragraphe suivant.) Le protocole de communication UCA2.0 ("Utility Communication Architecture 2.0") est mis en uvre via le groupe de fonction UCA2 et le module Ethernet (variantes 10 MHz et 100 MHz). Le groupe de fonction UCA2 n'est disponible qu'en tant qu'alternative au groupe de fonction COMM1 (option matrielle lors de la commande). En attendant la mise en uvre du protocole CEI 61850, l'utilisation de l'interface UCA2 est rserve des projets spcifiques. Les adresses UCA2 pour les rglages et les fonctions de signalisation et de commande sont dcrites aux chapitres 7 et 8. (Voir aussi la description dtaille de la mise en uvre du protocole UCA2 : P54x/FR UC/B42.)
3-21
3 Exploitation
(suite)
3.4.5
Interface de communication CEI 61850 (Groupes de fonction CEI, GOOSE et GSSE)
Ces groupes de fonctions sont disponibles uniquement partir de la version 610 de l'quipement P63x. Le protocole de communication CEI 61850 est mis en uvre via ces groupes de fonctions et le module Ethernet. Remarque : Le groupe de fonction CEI n'est disponible qu'en tant qu'alternative au groupe de fonction COMM1 (option matrielle lors de la commande). 3.4.5.1 Interface de communication CEI 61850 (Groupe de fonction CEI) CEI 61850 La norme CEI 61850 est une norme internationale cre conjointement par les utilisateurs et les fabricants. Le principal objectif de la norme CEI 61850 est dassurer linteroprabilit des quipements. Cela inclut la possibilit pour deux quipements lectroniques intelligents (IED) ou plus, fabriqus par la mme socit ou par des socits diffrentes, dchanger des donnes pour fonctionner ensemble. Cette nouvelle norme de communication CEI 61850 a donc cr une base de communication commune et ouverte depuis le contrle-commande de processus jusquau niveau du contrle rseau, pour lchange de signaux, de donnes, de mesures et de commandes. Pour une description normalise de toutes les informations et des services disponibles dans un quipement de terrain, un modle de donnes rpertoriant toutes les fonctions visibles, est cr. Ce modle de donnes, cr spcifiquement pour chaque quipement, est utilis comme base dchange des donnes entre les quipements et toutes les installations de contrle-commande de processus intresses par de telles informations. Pour faciliter la mise en uvre technologique au niveau du contrlecommande de processus, un fichier de description normalise de lquipement, de type XML, est cr avec laide du modle de donnes. Ce fichier peut ensuite tre import et trait par le programme de configuration appropri utilis par lquipement de contrle de processus. Cela permet dautomatiser la cration de variables process, de postes lectriques et dimages de signaux. Les documents suivants dcrivant le modle de donnes CEI 61850 utilis dans la P63x, sont disponibles : Fichier IDC de type XML dans la SCL (Substation Configuration Description Language langage de description de configuration de poste) avec une description des donnes, des proprits et des services disponibles dans lquipement, importer dans le programme de configuration du systme. Fichier PICS_MICS_ADL contenant les lments suivants : PICS (Protocol Implementation Conformance Statement dclaration de conformit de la mise en uvre de protocole) avec une prsentation des services disponibles. MICS (Model Implementation Conformance Statement dclaration de conformit de la mise en uvre de modle) avec une prsentation des types dobjet disponibles. ADL (Address Assignment List liste daffectation des adresses) avec une prsentation de laffectation des adresses des paramtres (signaux, valeurs de mesure, commandes, etc.) utilises par lquipement en conformit avec le modle de donnes dquipement de la norme CEI 61850. 3-22
3 Exploitation
(suite)
Module Ethernet
Le module Ethernet en option fournit une connexion RJ45 et une interface fibre optique permettant la connexion au rseau Ethernet. Le choix de l'interface utiliser parmi les deux options proposes pour la connexion au rseau Ethernet seffectue par le rglage C E I : M e d i a E t h e r n e t . L'interface optique du module Ethernet est actuellement disponible avec un connecteur SC (100 Mbit/s et 1300 nm). Une variante quipe d'un connecteur ST est en cours de dveloppement. Le connecteur RJ45 supporte 10 Mbit/s et 100 Mbit/s. Le module Ethernet en option fournit en outre une interface RS485 pour laccs distance avec le logiciel dexploitation MiCOM S1 (groupe de fonction COMM2). Remarque : La P63x peut uniquement tre quipe du module Ethernet en option comme alternative au module de communication standard en option. Le protocole de communication Ethernet CEI 61850 nest donc disponible quen tant qu'alternative au groupe de fonction COMM1. Le module Ethernet ne peut tre utilis qu'en association avec le module processeur P (inclus dans la version matrielle actuelle) de rfrence 9650 135 ou tout autre module processeur disponible lavenir. La mise jour des ancienne versions matrielles de P63x avec module Ethernet est techniquement possible, en tenant compte du fait que de ces units sont gnralement quipes du module processeur P, rfrence 0337 875. Ce module processeur P ne prend pas en charge le module Ethernet : le protocole de communication CEI 61850 n'est donc pas gr. Si une telle mise jour est effectue, le module processeur P doit tre chang. La rfrence du module processeur peut tre contrle en lisant le rglage de lidentification de lquipement E Q U I P : V a r . m o d u l e e m p l . 1 .
Activation
L'activation du groupe de fonction CEI peut seffectuer en rglant le paramtre C E I : G r . f o n c t . C E I . Ce paramtre est visible uniquement si le module de communication Ethernet en option est mont dans l'quipement. Une fois le groupe CEI activ, tous les points de donnes associs ce groupe de fonction (paramtres de rglage, signaux d'tat logique, etc.) sont visibles. Le groupe de fonction peut alors tre activ ou dsactiv en rglant CEI: Activation UTIL. Les rglages des paramtres des groupes de fonction CEI, GOOSE et GSSE de lquipement ne sont pas automatiquement activs. Lactivation a lieu lorsque la commande C E I : A c t i v e r c o n f i g u r a t . est excute ou, automatiquement, la mise en ligne de lquipement avec F P R I N : E q u i p e m e n t e n l i g n e .
Connexion de client
Les communications Ethernet nobissent plus au principe restrictif matre-esclave, comme c'est le cas d'autres protocoles. Elles sont plutt bases sur des fonctionnalits serveur ou client, selon les dfinitions se trouvant dans la norme 'Interface abstraite du service de communication (ACSI, CEI 61850-7-2), affectes aux quipements. Un 'serveur' est toujours lquipement qui fournit des informations aux autres quipements. Un client peut tre connect ce serveur de manire recevoir des informations, des 'rapports' par exemple. Dans un rseau, un serveur peut alimenter un nombre quelconque de clients en informations instantanes ou cycliques. Dans ce rle de serveur, la P63x peut alimenter en informations un maximum de 16 clients.
3-23
3 Exploitation
(suite)
Synchronisation horaire
Avec la norme CEI 61850, la synchronisation horaire se produit via le protocole SNTP, dfini en standard pour Ethernet. La P63x fonctionne ici comme un client SNTP. Pour la synchronisation horaire, on peut choisir entre le mode de fonctionnement Diffusion sur le serveur SNTP ou Requte du serveur. Avec le premier mode de fonctionnement, la synchronisation est ralise par un message mis par le serveur SNTP tous les quipements du rseau. Dans le second mode de fonctionnement, la P63x demande le signal horaire propre lquipement pendant un cycle rglable.
Transmission des dfauts Transmission des "messages Goose"
La transmission des fichiers de dfaut seffectue par "Transfert de fichiers".
Lesdits "messages Goose" constituent une forme particulire de la transmission de donnes. Alors que les services serveur-client normaux sont transmis au niveau MMS et TCP/IP, le "message Goose" est transmis directement au niveau Ethernet avec une priorit de transmission leve. De plus, ces "messages Goose" peuvent tre reus par tous les participants du sous-rseau correspondant, quils aient une fonction serveur ou une fonction client. Dans la norme CEI 61850, les "messages Goose" sont utiliss pour acclrer la transmission des informations entre deux quipements ou plus. Les domaines dapplication incluent par exemple, le verrouillage inverse, le tldclenchement ou le verrouillage de poste dcentralis. A lavenir, le "message Goose" est destin remplacer une interface de protection cble ou srie. Conformment la CEI 61850, il existe deux types de "messages Goose", le type GSSE et le type CEI-GOOSE. Le type GSSE est utilis pour transmettre des informations binaires par une configuration simple de 'paires logiques de bits' ; il est compatible avec le protocole UCA2. Cependant, le type CEI-GOOSE permet la transmission de tous les formats de donnes disponibles dans le modle de donnes, comme les informations binaires, les valeurs entires et mme les mesures analogiques. Mais cela exige une configuration plus consquente qui fait appel au modle de donnes de lunit de terrain situe l'autre extrmit. Avec le type CEI-GOOSE, la P63x gre lheure actuelle lmission et la rception dinformations binaires.
Communication avec le logiciel dexploitation MiCOM S1 via linterface Ethernet
Laccs direct par le logiciel dexploitation MiCOM S1 via linterface Ethernet de lquipement seffectue selon le principe du "tunneling" (encapsulation). La transmission seffectue par un protocole Ethernet mais elle est uniquement prise en charge par le logiciel dexploitation associ MiCOM S1 (solution fabriquant spcifique). Cette transmission saccomplit sur le mme matriel du rseau que celui utilis pour les communications serveur-client et les "messages Goose". Toutes les fonctions classiques offertes par le logiciel d'exploitation MiCOM S1 sont disponibles, comme par exemple la lecture/criture des paramtres de rglage ou la rcupration de donnes mmorises. Les divers rglages, grandeurs mesures et signaux appartenant au groupe de fonction CEI sont dcrits aux chapitres 7 et 8.
3-24
3 Exploitation
(suite)
3.4.5.2 vnement gnrique de poste orient objet (Groupe de fonction GOOSE) Pour les changes rapides dinformations entre les IED (intelligent electronic devices terminaux intelligents) individuels dun rseau local, la P63x fournit le groupe de fonction GOOSE (CEI-GOOSE) tel quil est dfini dans la norme CEI 61850. Le GOOSE assure une transmission ultra-rapide et scurise des ordres de dclenchement, de blocage, dactivation, de signalisations de position de contacts et autres signaux. Les "messages Goose" sont uniquement transmis par des switches et pas par des routeurs. Les "messages Goose" restent donc dans le rseau local auquel lquipement est connect. Activation L'activation du groupe de fonction GOOSE peut seffectuer en rglant le paramtre G O O S E : G r . f o n c t . G O O S E . Ce paramtre est visible uniquement si le module de communication Ethernet en option est mont dans l'quipement. Une fois le groupe GOOSE activ, tous les points de donnes associs ce groupe de fonction (paramtres de rglage, signaux d'tat logique, etc.) sont visibles. Le groupe de fonction peut alors tre activ ou dsactiv en paramtrant GOOSE: Activation UTIL. Les rglages des paramtres des groupes de fonction CEI, GOOSE et GSSE de lquipement ne sont pas automatiquement activs. Lactivation a lieu soit lorsque la commande C E I : A c t i v e r c o n f i g u r a t . est excute, soit automatiquement la mise en ligne de lquipement avec F P R I N : E q u i p e m e n t e n l i g n e . Le groupe de fonction CEI doit tre configur et activ. Envoi de message GOOSE Avec GOOSE, la P63x peut envoyer jusqu 32 signaux dtat logique. Le choix des signaux binaires seffectue en paramtrant G O O S E : S n a f f e c t . f c t . (n = 1 32). Laffectation dindices dobjets-donnes aux signaux logiques seffectue dans la plage de 1 32 conformment laffectation des sorties GOOSE. Le message GOOSE est automatiquement transmis chaque nouveau changement dtat dun signal dtat logique configur ou dun quipement externe. Il existe de nombreuses rptitions denvoi selon des dures ascendantes fixes (10 ms, 20 ms, 50 ms, 100 ms, 500 ms, 1000 ms, 2000 ms). Si, aprs 2 secondes aucun nouveau changement nest apparent, le message GOOSE est alors envoy toutes les 2 secondes.
3-25
3 Exploitation
(suite)
Afin didentifier sans ambigut les messages GOOSE envoys, les caractristiques comme lID Goose, ladresse MAC, l'ID application et lidentifiant VLAN doivent tre entres par le biais des rglages de paramtres. Les autres paramtres sont les suivants : 'Rvision cfg dataset' avec la valeur fixe de "100" ainsi que la rfrence du dataset ('Dataset Reference'), constitue du nom de lIED (rglage dans le groupe de fonction CEI) et de la chane fixe "System/LLNO$GooseST".
GOOSE-DataSet: LLN0$GooseST
Identification : Multicast MAC address: 01-0C-CD-01-00-00 VLAN Identifier: 0 VLAN Priority: 4 Application ID: 12288 Goose ID: "Local IED" DataSet Ref. : "SistemaLocalIED/LLNO$GooseST" DataSet Cfg. Revision: 100
Plage de donnes :
Nom du serveurSYSTEM/GosGGI01/Out1/stVal Nom du serveurSYSTEM/GosGGI01/Out2/stVal Nom du serveurSYSTEM/GosGGI01/Out32/stVal
GOOSE: S 1 - affect. fct. GOOSE: S 2 - affect. fct. GOOSE: S 32 - affect. fct.
64Z6090A_FR
3-16
Structure de base d'un envoi de message GOOSE
3-26
3 Exploitation
(suite)
Avec GOOSE, jusqu 16 signaux dtat logique peuvent tre reus. La configuration des signaux dtat logique reus (G O O S E : E n a f f e c t . f c t . , avec n = 1 16) seffectue sur la base du tableau de slection des entres logiques (entres optoisoles). Pour chaque signal dtat recevoir dun quipement externe, le "message Goose" qui inclut les informations souhaites doit tre slectionn en rglant lID Goose, lID Application et la rfrence du dataset ('DataSet Reference'). En rglant lindice dobjetdonnes et lindice dattribut de donnes par le biais des paramtres, les informations souhaites seront slectionnes partir du GOOSE choisi. Lquipement nvaluera pas les fonctions didentification que sont lidentifiant VLAN et la Rvision cfg dataset qui sont galement incluses dans le GOOSE reu. Chaque GOOSE inclut une information indiquant la dure de la validit de ses informations. Cela correspond au double de la priode stendant jusqu la prochaine rptition GOOSE. Si la dure de validit sest coule sans avoir reu un nouveau GOOSE (en raison par ex. d'une panne des communications), les signaux reus seront automatiquement mis leurs valeurs respectives par dfaut G O O S E : E n - v a l . p a r d f a u t et G O O S E : M a t . e x t n - v . p . d f a u t (n = 1 16). Les divers rglages, grandeurs mesures et signaux appartenant au groupe de fonction GOOSE sont dcrits aux chapitres 7 et 8. 3.4.5.3 vnement d'tat gnrique de poste (Groupe de fonction GSSE) Pour les changes rapides dinformations entre les IED (intelligent electronic devices terminaux intelligents) individuels dun rseau local, la P63x fournit, en tant que fonctionnalit supplmentaire, le groupe de fonction GSSE (UCA2.0-GOOSE) tel quil est dfini dans la norme CEI 61850. GSSE assure une transmission ultra-rapide et scurise des signaux d'tat logique comme les ordres de dclenchement, de blocage, dactivation, et autres signaux. Activation L'activation du groupe de fonction GSSE peut seffectuer en rglant le paramtre G S S E : G r . f o n c t . G S S E . Ce paramtre est visible uniquement si le module de communication Ethernet en option est mont dans l'quipement. Une fois le groupe GSSE activ, tous les points de donnes associs ce groupe de fonction (paramtres de rglage, signaux d'tat logiques, etc.) sont visibles. La fonction peut ensuite tre active ou dsactive par le rglage GSSE: Activation UTIL. Les rglages des paramtres des groupes de fonction CEI, GOOSE et GSSE de lquipement ne sont pas automatiquement activs. Lactivation a lieu soit lorsque la commande C E I : A c t i v e r c o n f i g u r a t . est excute soit automatiquement la mise en ligne de lquipement avec F P R I N : E q u i p e m e n t e n l i g n e . Le groupe de fonction CEI doit tre configur et activ.
3-27
3 Exploitation
(suite)
Envoi de message GSSE
Avec GSSE, jusqu 32 signaux dtat logique peuvent tre envoys. Le choix des signaux binaires seffectue en paramtrant G S S E : S n a f f e c t . f c t . (n = 1 32). Chaque signal d'tat slectionn doit tre affect une paire logique de bits dans GSSE (G S S E : S n p a i r e d e b i t s , avec n = 1 32), qui transmettra ce signal dtat. GSSE est automatiquement envoy chaque changement d'tat d'un signal d'tat slectionn. Il y aura de multiples rptitions denvoi selon des intervalles de temps croissants. La premire rptition de l'envoi se produit selon la dure dfinie par le rglage G S S E : C y c l e m i n . Les cycles des rptitions denvoi suivantes rsultent dune quation conditionnelle avec lincrment dfini par le rglage G S S E : I n c r m e n t . Si aucun nouveau changement ntat sest produit lexpiration de la dure du cycle maximum (G S S E : C y c l e m a x . ) , le message GSSE sera envoy de manire cyclique aux intervalles dfinis pour le cycle max.. Pour avoir une identification sans ambigut dun message GSSE envoy, le nom de lIED, dfini dans le groupe de fonction CEI, est utilis.
Rception d'un message GSSE
Avec GSSE, jusqu 32 signaux dtat logique peuvent tre reus. La configuration des signaux dtat logique reus (G S S E : E n a f f e c t . f c t . , avec n = 1 32) seffectue sur la base du tableau de slection des entres logiques (entres opto-isoles). Pour chaque signal dtat recevoir, le message GSSE, qui inclura les informations souhaites, doit tre slectionn en rglant le nom de l'IED (G S S E : N o m I E D ) . La slection des informations souhaites partir du GSSE slectionn se produit en rglant la paire logique de bits (G S S E : E n p a i r e d e b i t s ) . Chaque GSSE inclut une information indiquant la dure de la validit de ses informations. Cela correspond au double de la priode stendant jusqu la prochaine rptition GSSE. Si la dure de validit sest coule sans avoir reu un nouveau GSSE (en raison par ex. d'une panne des communications), les signaux reus seront automatiquement mis leur valeur respective par dfaut (G S S E : E n - v a l . p a r d f a u t , avec n = 1 32). Les divers rglages, grandeurs mesures et signaux appartenant au groupe de fonction GSSE sont dcrits aux chapitres 7 et 8.
3-28
3 Exploitation
(suite)
3.5
Synchronisation horaire IRIG-B (Groupe de fonction IRIGB)
Si lon dispose par exemple dun rcepteur GPS avec connexion IRIG-B, lhorloge interne de la P63x peut tre synchronise pour fonctionner lheure GPS en utilisant linterface IRIG-B optionnelle. Il convient de noter que le signal IRIG-B ne comprend quune information sur le jour (jour de lanne en cours). En utilisant cette information et lanne rgle sur la P63x, cette dernire calcule la date actuelle (JJ.MM.AA). Dsactivation ou activation de linterface IRIG-B
L'interface IRIG-B peut tre dsactive ou active par rglage.
Disponibi-lit de la synchronisation
Si linterface IRIG-B est active et quelle reoit un signal, la P63x vrifie la cohrence du signal reu. Les signaux incohrents sont rejets par la P63x. Si la P63x ne reoit pas de signal correct sur une longue priode la synchronisation ne sera plus attendue.
3-17
Interface IRIG-B
3-29
3 Exploitation
(suite)
3.6
Configuration et mode de fonctionnement des entres logiques (Groupe de fonction ENTRE)
La P63x est quipe d'entres opto-coupleur pour le traitement des signaux logiques provenant du poste lectrique. Les fonctions de la P63x qui seront actives en dclenchant ces entres logiques sont dfinies par la configuration de ces dernires. Le temps de rponse typique est < 10 ms bien quil soit recommand, par souci de fiabilit, de maintenir le signal dinitialisation pendant au moins 30 ms. Configuration des entres logiques
Une fonction peut tre affecte chaque entre logique par configuration. La mme fonction peut tre affecte plusieurs entres. Par consquent, une fonction peut tre active partir de plusieurs points de commande prsentant des tensions diffrentes. Dans ce manuel, il a t considr que les fonctions ncessaires (repres 'EXT' dans le libell des adresses) ont t affectes des entres logiques par configuration. Remarque : Les fonctions pour lesquelles le temps est crucial, telles que les commandes de synchronisation horaire, ne doivent pas tre affectes des entres logiques du module analogique car leur traitement interne pourrait en augmenter le dlai d'activation.
Mode de fonctionnement des entres logiques
Le mode de fonctionnement de chaque entre logique peut tre dfini. Lutilisateur peut spcifier si cest la prsence ou labsence de tension (respectivement le mode actif 'haut' ou 'bas') qui sera interprte comme le signal logique ' 1 '. Laffichage de ltat dune entre logique 'Bas' ou 'Haut' est indpendant du rglage de son mode de fonctionnement.
3-18
Configuration et mode de fonctionnement des entres logiques

3-30
3 Exploitation
(suite)
3.7
Entre de donnes de mesure (Groupe de fonction MESEN)
La P63x a une fonction entre de donnes mesures deux entres. Un courant continu est aliment la P63x par lune des entres. Lautre entre est prvue pour le raccordement dune sonde de temprature. Le courant dentre ICC est affich comme un paramtre dexploitation mesur. Le courant ICC,lin conditionn pour la surveillance est galement affich comme paramtre dexploitation mesur. De plus, il est contrl par la fonction de surveillance des valeurs limites pour dterminer s'il franchit les seuils configurs (voir "Surveillance des valeurs limites"). La temprature mesure est aussi affiche comme paramtre dexploitation mesure et contrle par la fonction de surveillance des valeurs limites pour savoir si elle franchit les seuils mini ou maxi rgls (voir "Surveillance des valeurs limites"). Dsactivation ou activation de la fonction Entre de donnes de mesure
L'entre de donnes de mesure peut tre dsactive ou active par rglage.
3-19
Dsactivation ou activation de la fonction Entre de donnes de mesure
3-31
3 Exploitation
(suite)
3.7.1
Entre de courant continu
Les transducteurs de mesure externes fournissent normalement un courant de sortie de 0 20 mA directement proportionnel la grandeur physique mesure par exemple la temprature. Si le courant de sortie du transducteur de mesure est directement proportionnel la grandeur mesure sur certaines plages uniquement, la linarisation peut avoir lieu, sous rserve de rgler en consquence lentre analogique. De plus, il peut tre ncessaire pour certaines applications de limiter la plage surveille ou de surveiller certaines parties de la plage avec une sensibilit suprieure ou infrieure. En rglant les couples de valeurs M E S E N : I C C x et M E S E N : I C C , l i n x , lexploitant spcifie quel courant dentre (ICC) correspond au courant surveill par la fonction Surveillance des valeurs limites (ICC,lin). Les points rsultants, appels "points dinterpolation", sont relis par des droites dans un diagramme ICC-ICClin. Pour tablir une caractristique simple, il suffit de spcifier deux points dinterpolation, galement utiliss comme valeurs limites (voir figure 3-20). Ltablissement d'une caractristique complexe peut se faire avec un maximum de 20 points d'interpolation. Lorsque l'utilisateur dfinit la caractristique, il ne doit pas oublier que seule une courbe monotone ascendante est permise (ni pic, ni forme en V). Si un point non conforme est saisi, la signalisation S F M O N : E c h e l l e I C C i n v a l i d e est gnre.
ICClin / ICC,nom
1.2 1.1
ICClin20
1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1
ICClin1
0 0 0.1 0.2 0.25 0.3 0.35 0.4 0.45 0.5 0.6
ICC/ ICC,nom
ICC1
ICC20
19Z5266A_FR
D5Z52KDA
3-20
Exemple de conversion dun courant dentre de 4 10 mA en un courant surveill ICClin de 0 20 mA
3-32
3 Exploitation
(suite)
ICClin / ICC,nom
0.8
Points d'interpolation
ICC,lin20
0.7
0.6
ICC,lin4
0.5
0.4
ICC,lin3 ICC,lin2 ICC,lin1
0.3
0.2
0.1
0 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 1.1 1.2
ICC1
Activer ICC xIn
ICC2
ICC3
ICC4
ICC20
ICC / ICC,nom
D5Z52KEC_FR
3-21
Exemple dune caractristique avec cinq points dinterpolation (la caractristique avec dfinition dune suppression du zro lectrique de 0.1 ICCnom est reprsente en trait interrompu)
Suppression du zro lectrique
La suppression du zro lectrique est dfinie en rglant M E S E N : A c t i v e r I C C x I n . Si le courant continu ne dpasse pas le seuil rgl, le courant par unit ICC xIn et le courant ICClin seront affichs avec la valeur ' 0 '.
Surveillance de circuit ouvert et de surcharge
Lquipement est dot dune fonction de surveillance circuit ouvert. Si le courant ICC chute au-dessous du seuil configur M E S E N : I c c , la signalisation M E S E N : E c i r c . o u v e r t 2 0 m A est gnre. Le courant dentre est surveill pour protger lentre 20 mA des surcharges. Sil dpasse le seuil fixe de 24,8 mA, la signalisation M E S E N : E n t . s u r c h a r g e 2 0 m A est gnre.
3-33
3 Exploitation
(suite)
3-22
Entre analogique de courant continu
3-34
3 Exploitation
(suite)
Au-del de la linarisation dcrite ci-dessus, il est possible de recadrer lchelle des valeurs linarises. Ainsi, par exemple, les valeurs ngatives peuvent galement tre affiches et sont disponibles pour un traitement ultrieur par les fonctions de protection.
3-23
Recadrage de lchelle des valeurs mesures linarises
3-35
3 Exploitation
(suite)
3.7.2
Entre pour raccordement dune sonde de temprature
Cette entre est prvue pour le raccordement dune sonde de temprature PT 100. La courbe de rponse R = f(T) de la sonde PT 100 est dfinie dans la norme CEI 751. Si la sonde de temprature PT 100 est raccorde selon la mthode des 3 fils, aucun autre talonnage nest ncessaire. Surveillance circuit ouvert En cas dinterruption du circuit de mesure par rupture de conducteur, la signalisation M E S E N : C i r c . o u v e r t P T 1 0 0 est gnre.
MESEN: Activ
Entre de mesure
MESEN: Dfaillance PT100 MESEN: Circ. ouvert PT100
MESEN: Temprature
MESEN: Temprature x100C
3-24
Mesure de la temprature par sonde rsistance
3-36
3 Exploitation
(suite)
3.8
Configuration, mode dexploitation et blocage des relais de sortie (Groupe de fonction SORT)
La P63x dispose de relais de sortie pour l'mission des signaux logiques. Lutilisateur peut configurer son gr laffectation des signaux logiques. Configuration des relais de sortie
A chaque relais de sortie peut tre affecte une signalisation logique. La mme signalisation logique peut tre affecte plusieurs relais de sortie par configuration.
Mode de fonctionnement des relais de sortie
Lutilisateur peut rgler un mode de fonctionnement pour chaque relais de sortie, dterminant si ce relais de sortie travaille en mode normalement ouvert (NO) ou en mode normalement ferm (NF) et sil fonctionne en auto-maintien. Lauto-maintien peut tre dsactiv soit manuellement par rglage, soit via une entre logique configure cet effet au dbut dun nouveau dfaut ou dune nouvelle perturbation du rseau, selon le mode de fonctionnement slectionn.
Blocage des relais de sortie
La P63x offre la possibilit de bloquer tous les relais de sortie par rglage ou via une entre logique configure cet effet. Les relais de sortie sont en outre bloqus si l'quipement est dsactiv via des entres logiques configurs cet effet. Dans de tels cas, les relais sont traits en fonction de leur mode de fonctionnement : les contacts normalement ouverts (travails) ne sont pas dclenchs alors que les contacts normalement ferms (repos) sont dclenchs. Ceci ne s'applique pas au relais associs aux signalisations A U T O C : A l a r m e ( r e l a i s ) ni F P R I N : B l o q u / e n d f a u t . Les alarmes d'autocontrle sont donc toujours correctement signales. Si la fonction d'autocontrle dtecte une erreur matrielle grave (voir Chapitre 10 les messages d'erreur qui conduisent au blocage de la protection) alors tous les relais de sortie sont rinitialiss quel que soit le mode de fonctionnement ou la configuration de signalisation choisie.
3-37
3 Exploitation
(suite)
3-25
Configuration, dfinition du mode de fonctionnement et blocage des relais de sortie

3-38
3 Exploitation
(suite)
Essai des relais de sortie
A des fins dessai, lexploitant peut slectionner un relais de sortie et lactiver par rglage. L'quipement doit donc tre mis "hors ligne". Lactivation dure pendant le temps de maintien paramtr.
FPRIN: Equipement en ligne Non (= off)
47Z1050A_FR
3-26
Essai des relais de sortie
3-39
3 Exploitation
(suite)
3.9
Sortie de donnes de mesure (Groupe de fonction MESSO)
Les mesures peuvent tre dlivres par la P63x en codage BCD (dcimal cod binaire) sur les relais de sortie, ou en analogique (courant continu). La sortie courant continu ne peut avoir lieu que si l'quipement est dot du module analogique Y. La sortie en codage BCD est toujours possible, que l'quipement soit ou non dot du module analogique Y. Dsactivation ou activation de la fonction de sortie de donnes mesures
La restitution des mesures peut tre dsactive ou active par rglage.
3-27
Dsactivation ou activation de la fonction de sortie de donnes de mesure
3-40
3 Exploitation
(suite)
Activation de la sortie de donnes de mesure
La restitution des mesures peut tre active via une entre logique si la fonction M E S S O : S o r t i e a c t i v e E X T est configure. Si la fonction M E S S O : S o r t i e a c t i v e E X T nest pas affecte une entre logique, la restitution des mesures est active en permanence.
3-28
Activation de la sortie de donnes mesures
3-41
3 Exploitation
(suite)
Rinitialisation de la fonction sortie de donnes mesures
La sortie en codage BCD ou analogique des mesures est interrompue pendant le temps de maintien si lune des conditions suivantes est rencontre : La sortie analogique est remise zro par rglage ou via une sortie logique configure cet effet, Une rinitialisation gnrale a lieu, Les voyants LED sont rinitialiss.
3-29
Rinitialisation de la fonction sortie de donnes mesures
Calibrage
Le calibrage sert faire correspondre la plage des mesures physiques la plage de rglages que possde l'quipement.
3-42
3 Exploitation
(suite)
3.9.1
Sortie de donnes de mesure BCD
On peut slectionner une valeur mesure, et la sortir en codage BCD en l'affectant des relais de sortie. La mesure slectionne est disponible en codage BCD pour la dure du temps de maintien paramtr (M E S S O : M a i n t i e n s o r t i e B C D ). Si la variable slectionne na pas t mesure, aucune valeur de mesure nest dlivre. Sortie des valeurs dvnements mesures
Si lvnement mesur est mis jour pendant le temps de maintien, la mmoire de sortie de la mesure est efface et le temps de maintien redmarr. Cela entrane la disponibilit immdiate la sortie de la valeur mise jour.
Sortie des valeurs dexploitation mesures
La valeur dexploitation mesure est disponible pendant la dure du temps de maintien. Une fois le temps de maintien coul, la valeur instantane est prise en compte et le temps de maintien est redmarr. Si le dlai de maintien a t rgl sur 'Bloqu', la valeur dexploitation mesure qui a t sortie sera mmorise jusqu ce que la sortie de donnes mesures soit rinitialise. La rsolution de la sortie de donnes mesures est dfinie en rglant le facteur de calibrage. Le facteur calibrage doit tre choisi de faon telle que la valeur 399 ne soit pas dpasse par la mesure sortir. Si cela se produisait, ou si la variable mesure se trouvait en dehors de la plage de mesure admissible, la valeur correspondant "Dpassement" serait transmise (excitation de tous les relais).
Mx,ch = Mx,max facteur d' chelle
Echelle de sortie BCD
avec : Mx,ch : valeur de mesure calibre Mx,max : valeur maximale transmise pour la mesure slectionne
3-43
3 Exploitation
(suite)
3-30
Sortie de donnes mesures BCD
3-44
3 Exploitation
(suite)
3.9.2
Sortie analogique des donnes de mesure
Deux sorties analogiques de mesure sont disponibles. Lexploitant peut slectionner deux des valeurs mesures disponibles sur la P63x pour les sortir sous la forme dun courant continu indpendant de la charge. Trois points dinterpolation par voie peuvent tre dfinis pour des rglages particuliers tels que ceux pour ladaptation au calibrage dun instrument de mesure. Le courant continu dlivr est affich comme une valeur dexploitation mesure. La mesure slectionne est dlivre sous forme dun courant continu de dure paramtre en M E S S O : M a i n t i e n s o r t i e A x . Si la variable slectionne na pas t mesure, aucune valeur de mesure nest dlivre. Sortie des valeurs dvnements mesures
Si lvnement mesur est mis jour pendant le temps de maintien, la mmoire de sortie de la mesure est efface et le temps de maintien redmarr. Cela entrane la disponibilit immdiate la sortie de la valeur mise jour.
Sortie des valeurs dexploitation mesures
La valeur dexploitation mesure est disponible pendant la dure du temps de maintien. Une fois le temps de maintien coul, la valeur instantane est prise en compte et le temps de maintien est redmarr. Si le temps de maintien a t rgl sur 'Bloqu', la valeur dexploitation mesure qui a t sortie sera mmorise jusqu ce que la sortie de donnes mesures soit rinitialise.
Configuration des relais de sortie affects aux voies de sortie
La sortie en courant continu n'a lieu que lorsque les relais de sortie affects aux voies de sortie sont configurs sur M E S S O : S o r t i e v a l e u r A x . Autrement les voies de sortie restent court-circuites (voir schmas de raccordement).
3-45
3 Exploitation
(suite)
Mise l'chelle de l'affichage analogique
Pour dfinir la rsolution de sortie des donnes de mesure, rgler la plage des grandeurs mesures calibres et la plage d'affichage correspondante. Dfinir aussi une valeur supplmentaire pour le point d'inflexion (ou coude). Ainsi, l'utilisateur peut obtenir une caractristique de sortie analogique semblable la caractristique illustre la figure 3-31.
Plage des grandeurs mesures dlivres
La plage des grandeurs mesures dlivres est (Mx,min ... Mx,coude ... Mx,max), avec : Mx,min : valeur minimum dlivre Mx,coude : valeur du point d'inflexion de la plage des grandeurs mesures dlivres Mx,max : valeur maximum dlivre Cette plage des grandeurs mesures dlivres est dfinie par le rglage des paramtres suivants : MESSO: Val.min. chelle Ax MESSO: Val.coude chelle Ax MESSO: Val.max chelle Ax La mise l'chelle se fait par rapport toute la plage des valeurs de la grandeur mesure (variable Mx). La plage complte des valeurs est dfinie par les valeurs limites Mx,RL1 et Mx,RL2.
(Mx,RL1 et Mx,RL2 sont rpertoris dans le logiciel d'exploitation S&R-103 logiciel PC MiCOM S1 sous "minimum" et "maximum".) Valeurs mesures Grandeurs mesures de la variable Mx Variables calibres associes Grandeur mesure dlivrer Grandeurs mesures avec point d'inflexion Grandeurs mesures calibres avec point d'inflexion Plage Mx,RL1 ... Mx,RL2 0 ... 1
Plage Mx,min ... Mx,coude ... Mx,max. Mx,ch,min ... Mx,ch.,coude ... Mx,ch,max avec : Mx,ch,min = (Mx,min Mx,RL1) / (Mx,RL2 Mx,RL1) Mx,ch.,coude = (Mx,coude - Mx,RL1) / (Mx,RL2 - Mx,RL1) Mx,ch,max = (Mx,max Mx,RL1) / (Mx,RL2 Mx,RL1)
Dsignation des valeurs dfinies dans le modle de donnes
"Val.min. chelle Ax" ... ... "Val.coude chelle Ax" ... ... "Val.max. chelle Ax"
3-46
3 Exploitation
(suite)
Plage d'affichage correspondante
La plage d'affichage correspondante est dfinie par le rglage des paramtres suivants : MESSO: S anal. val. min. Ax MESSO: S anal. coude Ax MESSO: S anal. val. max. Ax
Valeurs mesures Grandeurs mesures dans la plage "Valeurs mesures dlivres" Valeurs analogiques affiches "S anal. val. min. Ax" ... ... "S anal. coude Ax" ... ... (Valeur Ax valide) Grandeurs mesures : Mx,RL1 = Mx = Mx,min. Grandeurs mesures Mx : Mx,max = Mx = Mx,RL2. Grandeurs mesures Mx : Mx < Mx,RL1 ou Mx > Mx,RL2
... "S anal val. max. Ax"
"S anal. val. min." (Valeur A-x non valide) "S anal. val. max." (Valeur A-x non valide) "S anal. val. max." (Dpassement)
3-47
3 Exploitation
(suite)
Exemple de mise l'chelle d'une plage d'affichage analogique
La tension A-B est slectionne comme grandeur mesure transmettre par la voie A-1. Plage de mesure : 0 1.5 Vnom avec Vnom = 100 V. Plage transmettre : 0.02 1 Vnom avec une plage d'affichage correspondante de 4 mA 18 mA. Le point d'inflexion (ou coude) de la caractristique est de 0.1 Vnom avec un affichage correspondant de 16 mA.
Valeurs mesures Grandeurs mesures de la variable Mx Variables calibres associes Grandeurs mesures dlivrer Grandeurs mesures avec point d'inflexion Variables calibres associes Plage 0 V ... 150 V 0 ... 1
Plage 2 V ...10 V... 100 V 0.013 ... 0.067 ... 0.67 avec : Mx,ch.,min = (2 V - 0 V ) / (150 V - 0 V ) = 0.013 Mx,ch.,coude = (10 V - 0 V ) / (150 V - 0 V ) = 0.067 Mx,ch.,max = (100 V - 0 V ) / (150 V - 0 V ) = 0.67
Valeurs mesures Grandeurs mesures dans la plage "Grandeurs mesures dlivres" 0.02 ... 0.1 Vnom ... 1 Vnom
Valeurs analogiques affiches 4 mA ... 16 mA ... 18 mA
Dans cet exemple, les paramtres d'quipement suivants sont slectionns :
/PARAMETRES/CONFIGURATION/
Adresse 056 020 031 074 053 000 010 114 037 104 037 105 037 106 037 107 037 108 037 109 Description MESSO : Gr. fonct. MESSO MESSO : Activation UTIL MESSO : Affect. fonction A1 MESSO : Maintien sortie A1 MESSO : Val.min. chelle A1 MESSO : Val.coude chelle A1 MESSO : Val.max chelle A1 MESSO : S anal. val. min. A1 MESSO : S anal. coude A1 MESSO : S anal. val. max. A1 Valeur actuelle Activ Oui FPRIN : Tension A-B xUn 1.00 s 0.013 (correspond 0.02 Vnom) 0.067 (correspond 0.10 Vnom) 0.667 (correspond 1.00 Vnom) 4 mA 16 mA 18 mA
3-48
3 Exploitation
(suite)
En rglant M E S S O : S a n a l . v a l . m i n . A x , l'exploitant peut spcifier le courant de sortie dlivr pour des valeurs infrieures ou gales la valeur minimale mesure rgle transmettre. Le rglage M E S S O : S a n a l . v a l . m a x . A x dfinit le courant de sortie dlivr pour la valeur maximale mesure transmettre. En dfinissant le point dinflexion, lexploitant peut obtenir deux segments de la caractristique avec des pentes diffrentes. Lorsquon dfinit la caractristique, seule une courbe monotone ascendante ou descendante est permise (ni crte, ni forme en V). Si le paramtre n'est pas correctement saisi, le signal A U T O C : E c h e l l e A x i n v a l i d e est gnr. Remarque : La caractristique dfinie et son acceptation par l'quipement, si le paramtre a t correctement saisi, feront l'objet d'un contrle, via le rglage F P R I N : E q u i p e m e n t e n l i g n e lorsque l'quipement est remis en ligne.
Ia / mA
Grandeur sortie max. 18 Grandeur sortie coude16

14 12 10 8
20
Grandeur sortie min.
6 4 2 0 0 0.02 0.1 1 1.2 1.3 1.4 1.5 Unom
0,013
0,067
0,667
1,0Mx,ch
19Z5265A_FR
3-31
Exemple dune courbe caractristique pour une sortie analogique de valeurs mesures Dans cet exemple, la valeur de dbut de la plage est = 0 ; il est galement possible d'avoir une sortie avec un signe de direction (voir exemple correspondant la section Sortie des donnes de mesure en format BCD).
3-49
3 Exploitation
(suite)
3-32
Sortie analogique des donnes mesures

3-50
3 Exploitation
(suite)
3.9.3
Sortie des donnes de mesure 'externes'
Des valeurs mesures par des quipements externes, devant tre calibres de 0 100%, peuvent tre enregistres sur les paramtres suivants de la P63x via linterface de communication. MESSO: Valeur sortie 1 MESSO: Valeur sortie 2 MESSO: Valeur sortie 3 Ces mesures "externes" sont dlivres par la P63x soit sous la forme de donnes en codage BCD, soit sous la forme dun courant continu indpendant de la charge, en fonction de la configuration de la sortie en codage BCD ou des voies de sortie analogique.
3-51
3 Exploitation
(suite)
3.10 Configuration et mode de fonctionnement des voyants LED (Groupe de fonction LED) Indicateurs LED La P63x dispose de 17 voyants LED pour l'affichage de signalisations logiques. Quatre des voyants LED sont en permanence affects des fonctions fixes. Les autres voyants sont librement configurables.
Configuration des voyants LED
A chaque voyant LED librement configurable peut tre affecte une signalisation logique (exemple pour H 5 : L E D : A f f . f o n c t . H 5 ). La mme signalisation logique peut tre affecte plusieurs voyants LED, si ncessaire.
Voyant LED H1 H 17
tiquette "Oprationnel" "Mode dition"
Configuration Non configurable. H 1 indique si lquipement est prt fonctionner (prsence de la tension d'alimentation). Non configurable. H 17 indique que l'quipement est en mode d'dition des paramtres. Les rglages ne sont modifiables, en pressant les touches et que lorsque ce mode est actif. (Voir le Chapitre 6, paragraphe 'Afficheur et clavier'). Affecte en permanence la fonction F P R I N : B l o q u / e n d f a u t . Affecte en permanence la fonction A U T O C : A l a r m e ( L E D ) . De manire standard, le voyant LED H 4 est affect F P R I N : S i g n a l d c . g n r a l . Le rglage usine de ce voyant LED est montr dans les schmas de raccordement inclus dans ce document ou annexs. Ces 12 voyants LED sont librement configurables.
H2 H3 H4
"Hors service" "Alarme" "Dclenchement"
H 5 H 16
----
Le schma ci-dessous montre la disposition des voyants LED situs sur la face avant de l'quipement.
3-52
3 Exploitation
(suite)
H4 H3 H2 H1 H17
Dclenchement Alarme Hors service Oprationnel Mode dition
H5 H6 H7 H8 H9 H10 H11 H12 H13 H14 H15 H16

64Z6000A_FR
= ACQUITTER = LIRE = ENTREE
C
G G
3-33
Disposition des voyants LED
3-53
3 Exploitation
(suite)
Mode de fonctionnement des voyants LED
Ce mode dtermine si un ' 1 ' logique allume la LED, dfini alors comme un mode de suivi, ou si le signal logique est invers de sorte quun zro logique allume la LED. Lauto-maintien peut tre dsactiv soit manuellement par rglage, soit via une entre logique configure cet effet (voir "Fonctions principales de la P63x"), au dbut dun nouveau dfaut ou dune nouvelle perturbation du rseau, selon le mode de fonctionnement slectionn.
3-54
3 Exploitation
(suite)
3-34
Configuration et mode dexploitation des voyants LED
3-55
3 Exploitation
(suite)
3.11 Fonctions principales de la P63x (Groupe de fonction FPRIN) 3.11.1 Conditionnement des grandeurs mesures Les courants secondaires des transformateurs de courant sont raccords la P63x. De plus, il est possible en option de raccorder une tension de mesure. Les grandeurs mesures lectriquement isoles sont adapts aux niveaux lectroniques normaliss. Les grandeurs analogiques sont numrises et ainsi rendues disponibles pour traitement ultrieur. En fonction de son type, la P63x a les entres de mesure suivantes. P631 : Entres de courant (trois phases) pour le traitement des grandeurs mesures pour transformateur deux enroulements P632 : Entres de courant (trois phases) pour le traitement des grandeurs mesures pour transformateur deux enroulements Deux entres de courant pour la mesure des courants rsiduels (voir figure 336a) Une entre de tension P633 et P634 : Entres de courant (trois phases) pour le traitement des grandeurs mesures pour transformateur trois enroulements (P633) ou quatre enroulements (P634). Entres de courant pour jusqu trois connexions point neutre-terre (voir figure 3-35) ou, en alternative, pour insertion du quatrime transformateur dentre dans les connexions de neutre des transformateurs de courant de phase ou pour raccordement un transformateur Holmgren. Une entre de tension.
3-56
3 Exploitation
(suite)
A B C 1U 2U U # FPRIN: Unom secondaire TP [ 010 009 ]
1)
1IA # 1IB # 1IC # 1IN # X X X X
FPRIN: Rac. cir.mesure IP,a [ 010 140 ] X . Y X . Y X . Y FPRIN: Rac. cir.mesure IY,a [ 010 141 ] X . Y
FPRIN: Inom quipt, extr.a [ 010 024 ] IA,a IB,a IC,a FPRIN: IY,nom quipt,extr.a [ 010 142 ] 1) (Y = 1) (Y = -1) IY,a
1: Standard 2: Oppos
1) 2)
Uniquement pour P632, P633 et P634 Uniquement pour P633 et P634
c
FPRIN: Rac. cir.mesure IP,b [ 010 150 ] X X 2IA # 2IB # 2IC # 2IN # X X . Y (Y = 1) (Y = -1) 1) IY,b 1: Standard 2: Oppos X X . Y X . Y X . Y FPRIN: Rac. cir.mesure IY,b [ 010 151 ] FPRIN: IY,nom quipt,extr.b [ 010 143 ] FPRIN: Inom quipt, extr.b [ 010 025 ] IA,b IB,b IC,b
2) FPRIN: Rac. cir.mesure IP,c [ 010 160 ] 3IA # 3IB # 3IC # 3IN # X X . Y (Y = 1) (Y = -1) IY,c 1: Standard 2: Oppos X X X X . Y X . Y X . Y FPRIN: Rac. cir.mesure IY,c [ 010 161 ] FPRIN: IY,nom quipt,extr.c [ 010 144 ] IA,c IB,c IC,c FPRIN: Inom device, end c [ 010 029 ]
P63x
64Z5101A_FR
3-35
Raccordement des grandeurs mesures la P63x, raccordement du quatrime jeu de transformateurs de courant aux transformateurs des connexions point neutre-terre.
3-57
3 Exploitation
(suite)
Raccordement, 1re partie
A B C
1IA # 1IB # 1IC # 1IN # X X X X X . Y X . Y X . Y FPRIN: Rac. cir.mesure IY,a [ 010 141 ] X . Y (Y = 1) (Y = -1) FPRIN: IY,nom quipt,extr.a [ 010 142 ] 3) IP,a IA,a IB,a IC,a FPRIN: Rac. cir.mesure IP,a [ 010 140 ] FPRIN: Inom quipt, extr.a [ 010 024 ]
3) Uniquement pour P632, P633 et P634
64Z5172A_FR
3-36a
Raccordement des grandeurs mesures la P63x, insertion du quatrime jeu de transformateurs de courant dans les mises la terre des transformateurs de courants de phases, Partie 1 sur 2.
3-58
3 Exploitation
(suite)
Raccordement, 2me partie
1) Uniquement pour P633 et P634 2) Uniquement pour P634 3) Uniquement pour P632, P633 et P634 2IA # 2IB X # 2IC # 2IN # FPRIN: Rac. cir.mesure IY,b [ 010 151 ] XX . Y 1: Standard 2: Oppos (Y = 1) (Y = -1) FPRIN: IY,nom quipt,extr.b [ 010 143 ] 3) IP,b X X X . Y X . Y X . Y IA,b IB,b IC,b
FPRIN: Rac. cir.mesure IP,b [ 010 150 ]
FPRIN: Inom quipt, extr.b [ 010 025 ]
3IA # 3IB X # 3IC # 3IN # X X
FPRIN: Rac. cir.mesure IP,c [ 010 160 ] X . Y X . Y X . Y FPRIN: Rac. cir.mesure IY,c [ 010 161 ] XX . Y 1: Standard 2: Oppos
FPRIN: Inom quipt, extr.c [ 010 029 ]
1)
IA,c IB,c IC,c FPRIN: IY,nom quipt,extr.c [ 010 144 ] IP,c (Y = 1) (Y = -1)
4IA # X X X
FPRIN: Rac. cir.mesure IP,d [ 010 170 ] X . Y X . Y X . Y
FPRIN: Inom quipt, extr.d [ 010 047 ]
2)
4IB
IA,d IB,d IC,d (Y = 1) (Y = -1)
4IC
P63x
64Z5173A_FR
3-36b
Raccordement des grandeurs mesures la P63x, insertion du quatrime jeu de transformateurs de courant dans les mises la terre des transformateurs de courants de phases, Partie 2 sur 2.
3-59
3 Exploitation
(suite)
3.11.2 Fonction inversion de phase La fonction inversion de phase est disponible compter de la version -610. Elle protge les machines quipant les centrales hydro-lectriques de pompage et servant de moteurs ou d'alternateurs, selon leur fonction. Dans ces applications, il est courant d'inverser deux phases afin de faciliter l'opration de pompage. La fonction inversion de phase de la P63x peut assurer le dclenchement correct de toutes les fonctions de protection, mme lorsque le commutateur d'inversion de phase est l'intrieur de la zone protge. Le traitement s'effectue juste aprs la conversion A/N, de sorte que la liaison entre l'entre de transformateur physique et le signal numrique interne sera intervertie, en fonction du paramtrage. (Les valeurs mesures stockes dans leurs mmoires respectives sont inverses.) Le traitement ultrieur des grandeurs mesures et des fonctions de protection reste inchang. L'inversion de phase peut tre configure indpendamment pour chaque extrmit de transformateur et dans chaque groupe de rglages. Les rglages figurent dans le groupe de fonction FPRIN: car l'inversion de phase influe non seulement sur la fonction de protection diffrentielle (DIFF), mais galement sur les lments inverses des fonctions de protection maximum de courant temps inverse et temps constant (IDMTx, PI>Cx), ainsi que les fonctions Supervision de transformateur de courant (STC) et Surveillance du circuit de mesure (SCM_x). PS1 010 200 010 204 010 208 010 212 PS2 010 201 010 205 010 209 010 213 PS3 010 202 010 206 010 210 010 214 PS4 010 203 010 207 010 211 010 215 Description FPRIN: Invers.ph.extr.a PSx FPRIN: Invers.ph.extr.b PSx FPRIN: Invers.ph.extr.c PSx FPRIN: Invers.ph.extr.d PSx Plage de Valeurs Sans A-B inverses B-C inverses C-A inverses
Le recours aux groupes de rglages permet d'activer aisment l'inversion de phase via n'importe quelle interface de contrle-commande (LOC, PC, COMMx) ou via des entres logiques configures cet effet. Le groupe de rglages actif tant affich sur l'cran cristaux liquides pouvant tre extrait des enregistrements, les informations d'inversion de phase sont accessibles. Certaines applications peuvent ncessiter l'affichage supplmentaire de linversion de phase : Par exemple pour comparer les enregistrements d'une P63x ceux d'autres quipements sans la fonction d'inversion de phase (comme une protection ampremtrique de secours), sans connaissance du fichier de rglages de la P63x. Pour ce genre de situation, l'affichage suivant est utilis : Description 036 220 FPRIN: Activ. invers. phase Plage de Valeurs Non Oui
L'inversion de phase est active ('Oui') lorsqu'au moins un des paramtres de rglage dans le groupe de rglages actif a une valeur diffrente de 'Sans'. Le fichier de rglages doit tre consult pour connatre les phases qui sont interchanges. 3-60
3 Exploitation
(suite)
FPRIN: Invers. ph.extr.a PSx [ *1 ] 0 1 2 3 0: Sans 1: a-b 2: b-c 3: c-a
FPRIN: Invers. ph.extr.b PSx [ *2 ] 0 1 2 3 0: Sans 1: a-b 2: b-c 3: c-a
FPRIN: Activ. invers. phase [ 036 220 ]
FPRIN: Invers. ph.extr.c PSx [ *3 ] 0 1 2 3 0: Sans 1: a-b 2: b-c 3: c-a *2 Rglages Groupe Groupe Groupe Groupe 1 2 3 4 FPRIN: Invers. ph.extr.b PSx 010 204 010 205 010 206 010 207 FPRIN: Invers. ph.extr.c PSx 010 208 010 209 010 210 010 211 FPRIN: Invers. ph.extr.d PSx 010 212 010 213 010 214 010 215 *1 Rglages Groupe Groupe Groupe Groupe 1 2 3 4 FPRIN: Invers. ph.extr.a PSx 010 200 010 201 010 202 010 203
FPRIN: Invers. ph.extr.d PSx [ *4 ] 0 1 2 3 0: Sans 1: a-b 2: b-c 3: c-a *4 *3
Rglages Groupe Groupe Groupe Groupe 1 2 3 4
64Z6001A_FR
3-37
Fonction inversion de phase de la P63x
3-61
3 Exploitation
(suite)
3.11.3 Slection du courant rsiduel surveiller Pour les fonctions de protection des P632, P633 et P634 surveillant le courant rsiduel, on peut choisir si lquipement contrlera le courant calcul partir de la somme des courants des trois phases ou le courant mesur sur le quatrime transformateur de courant.
3-62
3 Exploitation
(suite)
3-38
Evaluation du courant rsiduel
3-63
3 Exploitation
(suite)
3.11.4 Cration d'une extrmit de transformateur virtuelle Sur les P633 et P634, il est possible dtablir la somme des courants de phases ou des courants rsiduels de deux enroulements du transformateur. Les options suivantes sont possibles : Calcul de la somme des courants de phase ou des courants rsiduels de deux extrmits du transformateur (options 1 6). Les options 1 6 sont illustres la Figure 3-39. Calcul de la somme des courants de phase ou des courants rsiduels de trois extrmits du transformateur (options 7 10). Soustraction des courants de phase ou des courants rsiduels partir des deux extrmits du transformateur (options 11 16). Par soustraction, on peut obtenir la valeur ncessaire la protection diffrentielle transversale (instable) incluant la protection ampremtrique.
3-64
3 Exploitation
(suite)
3-39
Calcul de la somme des courants de phase ou des courants rsiduels, options 1 6
3-65
3 Exploitation
(suite)
3.11.5 Mesures des donnes dexploitation La P63x dispose dune fonction de mesure des paramtres dexploitation affichant en rgime non perturb du rseau les courants et les tensions mesurs par la P63x et dautres grandeurs drives de ces valeurs mesures. Pour laffichage des grandeurs mesures, des seuils minimum rglables doivent tre dpasss. Si ces seuils minimum ne sont pas dpasss, la valeur 'Non mesur' saffiche. Les grandeurs mesures suivantes sont affiches : Courants des trois phases aux quatre extrmits du transformateur. Courant de phase maximum chaque extrmit du transformateur. Courant de phase minimum chaque extrmit du transformateur. Courant de phase maximum mmoris et temporis chaque extrmit du transformateur. Courants direct et inverse mesurs toutes les extrmits Courant de neutre IN calcul par la P63x partir de la somme des courants de phase chaque extrmit du transformateur. Courant de neutre IY mesur par la P63x au transformateur Tx4 (x : 1, 2 ou 3) Courants des trois phases l'extrmit virtuelle du transformateur. L'extrmit virtuelle est constitue par la somme des courants correspondants deux extrmits de transformateur choisies par lexploitant l'aide du rglage F P R I N : S o m m e d e s c o u r a n t s (Voir description au paragraphe prcdent). Courant direct et inverse mesurs l'extrmit virtuelle Courant de phase maximum l'extrmit virtuelle du transformateur. Courant de phase minimum l'extrmit virtuelle du transformateur. Courant de neutre IN l'extrmit virtuelle du transformateur. Tension Frquence Angle entre les courants des phases pour une extrmit donne du transformateur. Angle entre les courants de la mme phase de deux enroulements du transformateur. Angle entre IN calcul et le courant mesur au transformateur Tx4 (x : 1, 2 ou 3). Les mesures sont actualises toutes les secondes. Leur mise jour est interrompue si un dmarrage gnral se produit ou si lautocontrle constate un dfaut matriel.
3-66
3 Exploitation
(suite)
Courants mesurs
Les courants mesurs sont affichs la fois sous la forme de multiples du courant nominal de la P63x et en tant que grandeurs primaires. Pour permettre laffichage en grandeurs primaires, configurer le courant nominal primaire des transformateurs raccords la P63x.
3-67
3 Exploitation
(suite)
Affichage retard du courant de phase maximum
La P63x offre la possibilit dafficher avec retard la valeur maximum des courants des trois phases. Laffichage retard du courant de phase maximum suit la valeur du courant de phase maximum Ip,max selon une fonction exponentielle (voir courbe suprieure de la figure 3-40). L'exploitant peut rgler le temps au bout duquel laffichage temporis du courant de phase maximum aura atteint 95 % du courant de phase maximum Ip, max., avec F P R I N : R e t . t . I P , m a x , t e m p o .
Affichage du courant de phase maximum mmoris
Le courant de phase maximum mmoris suit le courant de phase maximum retard. Si la valeur du courant de phase maximum retard diminue, la valeur la plus leve du courant de phase maximum retard reste mmorise. Laffichage reste constant jusqu ce que le courant de phase maximum temporis rel dpasse la valeur du courant de phase maximum mmoris (voir courbe mdiane de la figure 3-40 ). On peut rgler le courant de phase maximum mmoris la valeur relle du courant de phase maximum retard avec F P R I N : R A Z I P , m a x , m m . (voir courbe infrieure de la figure 3-40).
3-68
3 Exploitation
(suite)
3-40
Fonctionnement de laffichage retard du courant de phase maximum et du courant de phase maximum mmoris, extrmit d (P634 seulement)
3-69
3 Exploitation
(suite)
3-41
Mesures en exploitation des courants de phases, extrmits a d

3-70
3 Exploitation
(suite)
3-42
Mesures en exploitation des courants de phases, extrmits a c
3-71
3 Exploitation
(suite)
3-43
Donnes d'exploitation mesures pour le courant rsiduel, extrmit d (P634 seulement)
3-72
3 Exploitation
(suite)
3-44
Mesures en exploitation des courants de phase et du courant rsiduel pour l'extrmit virtuelle (forme par sommation des courants, seulement pour P633 et P634, voir figure 3-39).
3-73
3 Exploitation
(suite)
Composantes directe et inverse du courant
partir de la version logicielle P63x -606, les courants direct et inverse mesurs toutes les extrmits (grandeurs primaires et grandeurs rapports au courant nominal) sont continuellement dtermins et affichs sous la forme de donnes d'exploitation mesures : z : Extrmit a FPRIN: Courant Ii z prim. FPRIN: Courant Id z prim. FPRIN: Courant Ii z xIn FPRIN: Courant Id z xIn 005 125 005 127 005 126 005 128 z : Extrmit b 005 129 005 134 005 130 005 135 z : Extrmit c 005 136 005 138 005 137 005 139 z : Extrmit d 005 140 005 146 005 145 005 147
Depuis la version logicielle P63x -606, les courants direct et inverse mesurs l'extrmit virtuelle, calculs en effectuant la somme ou la soustraction des courants (grandeurs primaires et grandeurs rapports au courant nominal), sont eux aussi continuellement dtermins et affichs sous la forme de donnes d'exploitation mesures : FPRIN: Courant Ii,sup xIn FPRIN: Courant Id,sup xIn 005 149 005 150
Lorsque les contacts de disjoncteur sont ouverts, on peut aussi forcer zro le rglage des faibles courants direct et inverse mesurs si elles sont infrieures aux seuils rglables crs. FPRIN: Val. min. mesure Ii FPRIN: Val. min. mesure Id 011 048 011 049
3-74
3 Exploitation
(suite)
Tension mesure
La tension mesure est affiche en tant que multiple de la tension nominale de la P63x et en tant que grandeur primaire. Pour permettre laffichage en grandeurs primaires, configurer la tension primaire nominale du transformateur raccord la P63x.
3-45
Tension mesure
Frquence
La P63x dtermine la frquence partir de la tension. Cette tension doit dpasser un seuil minimum de 0.65 Unom pour que la frquence soit dtermine.
3-46
Mesure de la frquence
3-75
3 Exploitation
(suite)
Dterminations angulaires
La P63x dtermine les angles entre les courants suivants si les courants associs dpassent le seuil minimum de 0.033 In : Angle entre les courants de phase pour chacune des extrmits du transformateur Angle entre les courants de la mme phase de deux enroulements du transformateur. Angle entre le courant rsiduel calcul et le courant mesur au transformateur -Tx4 (x : 1, 2 ou 3) pour chaque extrmit du transformateur.
3-47
Dtermination de langle entre les courants de phase
3-76
3 Exploitation
(suite)
3-48
Dtermination des angles entre les courants aux extrmits du transformateur
3-77
3 Exploitation
(suite)
3-49
Dtermination de langle entre le courant rsiduel calcul et le courant mesur au transformateur Tx4.
3-78
3 Exploitation
(suite)
3.11.6 Configuration et activation des fonctions de protection La configuration de la plage des fonctions disponibles, permet lexploitant dadapter lquipement aux besoins dun rseau haute tension particulier. En intgrant les fonctions de protection utiles dans la configuration de lquipement et en supprimant toutes les autres, lexploitant obtient un appareil personnalis adapt son utilisation. Les paramtres, signalisations et valeurs mesures des fonctions de protection supprimes ne sont pas affichs sur l'IHM en face avant. Les fonctions de porte gnrale telles que lenregistrement des donnes dexploitation (EN_EX) ou les fonctions principales (FPRIN) ne peuvent pas tre supprimes. Annulation dune fonction de protection
Il faut que les conditions suivantes soient satisfaites pour quune fonction de protection puisse tre supprime : La fonction de protection concerne doit tre dsactive. Aucun des lments de la fonction de protection devant tre supprime ne doit tre affect une entre logique. Les signaux de la fonction de protection concerne ne peuvent pas tre affects une sortie logique ou un voyant LED. Aucune fonction de la fonction d'quipement devant tre supprime ne peut tre slectionne dans une liste de rglages. Si les conditions ci-dessus sont satisfaites, suivre la branche Configuration du menu arborescent pour accder aux paramtres de rglage relatifs la fonction de lquipement supprimer. Si, par exemple, le groupe de fonction "LIMIT" doit tre supprim, accder au rglage L I M _ I : G r . f o n c t . L I M I T et mettre la valeur 'Dsactiv'. Pour rintgrer la fonction LIMIT dans la configuration de lquipement, accder ce mme paramtre et le rgler sur 'Activ'. La fonction de protection qui possde un rglage, une signalisation ou une mesure porte le nom du groupe de fonction (exemple : Dans la description suivante des fonctions de protection, il est suppos que cette fonction de protection est incluse dans la configuration.
3-79
3 Exploitation
(suite)
Dsactivation et activation de la fonction de protection
Les fonctions de protection qui sont intgres la configuration peuvent toujours tre dsactives laide dun rglage ou par des entres logiques. La protection ne peut tre dsactive ou active via des entres logiques que si les fonctions F P R I N : D s a c t . p r o t . E X T et F P R I N : A c t i v e r p r o t e c t . E X T sont toutes les deux configures. Si aucune, ou une seule, de ces deux fonctions est configure, cela est interprt comme "Protection active extrieurement". Si les signaux d'activation des entres logiques ne sont pas cohrents, par exemple si les deux ont une valeur logique de "1", le dernier tat cohrent reste conserv en mmoire. Remarque : Si la protection est dsactive via une entre logique configure pour F P R I N : D s a c t . p r o t . E X T , le signal F P R I N : B l o q u / e n d f a u t n'est pas mis.
3-50
Activation et dsactivation des fonctions de protection.
3-80
3 Exploitation
(suite)
3.11.7 Activation des paramtres dynamiques Plusieurs des fonctions de protection, peuvent tre bascules pour la dure du dlai de maintien rgle, sur dautres rglages les "paramtres dynamiques" via une entre logique convenablement configure. Si le temps de maintien est rgl 0 s, le basculement dure tant que le signal dentre est appliqu.
3-51
Activation des paramtres dynamiques
3-81
3 Exploitation
(suite)
3.11.8 Blocage multiple Quatre blocages multiples peuvent tre dfinis par des listes choix multiple. De cette faon, les fonctions dfinies par la slection peuvent tre bloque via une entre logique convenablement configure.
3-82
3 Exploitation
(suite)
3-52
Blocage multiple
3-83
3 Exploitation
(suite)
3.11.9 Signalisation multiple de la fonction de surveillance des circuits de mesure Les signaux mis par la fonction de surveillance (SURCM) des circuits de mesure sont regroups pour former un signal dans le groupe de fonction FPRIN.
SCM_1: Df. circ.mesure I [ 036 198 ] SCM_2: Df. circ.mesure I [ 036 199 ] SCM_3: Df. circ.mesure I [ 036 200 ] SCM_4: Df. circ.mesure I [ 036 201 ]
>1
FPRIN: Df. circ.mesure I [ 036 155 ] AUTOC: Df. circ.mesure I [ 091 018 ]
64Z5185A_FR
3-53
Signalisations gnres par la surveillance des circuits de mesure
3-84
3 Exploitation
(suite)
3.11.10 Bloqu/en dfaut Si les fonctions de protection sont bloques, le voyant LED jaune H 2 est allum en continu sur l'IHM, et un signal est mis sur le relais de sortie configur en F P R I N : B l o q u / e n d f a u t . De plus, on peut slectionner les fonctions qui produiront le signal F P R I N : B l o q u / D f a u t en choisissant le paramtre adquat.
3-54
Signalisation "Bloqu/En dfaut"
3-85
3 Exploitation
(suite)
3.11.11 Signalisations de dmarrage et logique de dclenchement Signalisations de dclenchement pour les autotransformateurs
compter de la version -603, les signaux de dclenchement suivants sont disponibles pour les applications comportant des autotransformateurs : FPRIN: Sig. dc.DIFT1&DIFT2 FPRIN: Sig. dc.DIFT2&DIFT3 FPRIN: Sig. dc.DIFT1&DIFT3 036 174 036 175 036 176
Signalisations de dmarrage
Les signalisations de dclenchement de la protection diffrentielle et de la protection diffrentielle de terre, plus les dmarrages gnraux des fonctions de protection maximum de courant temps constant et temps inverse sont combins en un dmarrage gnral commun.
PI>C1: Dmarrage gnral [ 035 128 ] PI>C2: Dmarrage gnral [ 035 234 ] PI>C3: Dmarrage gnral [ 035 244 ] IDMT1: Dmarrage gnral [ 038 115 ] IDMT2: Dmarrage gnral [ 038 135 ] IDMT3: Dmarrage gnral [ 038 155 ] DIFF: Arranque [ 041 106 ] DIFT1: Signal dclenchement [ 041 005 ] DIFT2: Signal dclenchement [ 041 016 ] DIFT3: Signal dclenchement [ 041 067 ]
FPRIN: Dmarrage gnral [ 036 000 ]
64Z6002A_FR
3-55
Dmarrage gnral de la P63x
3-86
3 Exploitation
(suite)
Compteur de signalisations de dmarrage
Les signalisations de dmarrage sont comptes. Ce compteur peut tre remis zro sparment.
3-56
Compteur de signalisations de dmarrage gnral
Ordre de dclenchement
La P63x a quatre commandes de dclenchement. Les fonctions devant provoquer un dclenchement peuvent tre choisies indpendamment au moyen de listes choix multiple pour chacune des quatre commandes de dclenchement. La dure minimum des ordres de dclenchement est rglable. Les signalisations de dclenchement ne durent quaussi longtemps que les conditions de la signalisation sont satisfaites.
Ordre de dclenchement manuel
Un ordre de dclenchement manuel peut tre mis via un rglage ou une entre logique. Il nest pas excut si l'ordre de dclenchement manuel nest pas compris dans la slection des fonctions pouvant provoquer un dclenchement.
Maintien des ordres de dclenchement
Pour chacune de quatre commandes de dclenchement, lexploitant peut spcifier au moyen du rglage appropri, si elle fonctionnera en mode maintenu. Lordre de dclenchement, configur en mode maintenu, restera actif tant quil n'est pas rinitialis par les rglages ou par le biais dun signal sur lentre logique configure cet effet.
Blocage des ordres de dclenchement
Les ordres de dclenchement peuvent tre bloqus via une entre logique configure cet effet. Ce blocage sapplique aux quatre ordres de dclenchement. Les signalisations de dclenchement ne sont pas affectes par le blocage. Si les ordres de dclenchement sont tous les deux bloqus, cela est signal par l'allumage continu du voyant jaune H 2 sur l'IHM et par une signalisation via le relais de sortie configur sur "Bloqu/En dfaut". (Pour identifier H 2, voir les plans cots au chapitre intitul "Conception".) 3-87
3 Exploitation
(suite)
3-57
Formation des ordres de dclenchement
3-88
3 Exploitation
(suite)
Compteurs des ordres de dclenchement
Le nombre d'ordres de dclenchement est compt. Ces compteurs peuvent tre remis zro soit sparment, soit en groupe.
3-58
Compteurs des ordres de dclenchement
3-89
3 Exploitation
(suite)
3.11.12 Horodatage et synchronisation horaire Les donnes enregistres dans la mmoire des donnes dexploitation, dans la mmoire des signalisations de surveillance et dans les mmoires des vnements sont horodates. Pour un horodatage correct, la date et lheure doivent tre rgles sur la P63x. L'heure de diffrents quipements peut tre synchronise par une impulsion slectionne via une entre logique configure cet effet. La P63x value le front montant. L'horloge est ainsi rgle sur la minute entire la plus proche avec un arrondi par excs ou par dfaut. En cas de signaux multiples de monte-retombe (rebond dun contact), seul le dernier front est pris en compte.
3-59
Horodatage et synchronisation horaire avec impulsions des minutes prsentes une entre logique
3-90
3 Exploitation
(suite)
Contrle des priorits de la synchronisation horaire
L'quipement de protection possde plusieurs faons de synchroniser l'horloge interne : o o o o Tlgramme avec heure du jour transmis via l'interface de communication COMM1/CEI (horodatage complet) Tlgramme avec heure du jour transmis via l'interface de communication COMM2/CEI (horodatage complet) Signal IRIG-B (IRIGB; heure du jour uniquement) Impulsion toutes les minutes via une entre logique (FPRIN), voir Figure 3-59 et paragraphe prcdent.
Jusqu' la version -605, ces interfaces avaient une priorit gale, autrement dit la synchronisation horaire s'effectuait quelle que soit la source. Aucun conflit n'est prendre en compte tant que les sources de synchronisation (matre de communication, IRIG-B et source des impulsions de minute) fonctionnent la mme heure du jour. Mais si les sources de synchronisation fonctionnent avec une base de temps diffrente, il peut se produire des brusques variations dans l'horloge interne. Par ailleurs, une synchronisation redondante de l'heure du jour est souvent utilise pour assurer la synchronisation horaire via l'interface IRIG-B mme pendant que les communications SCADA sont hors service. partir de l'quipement de version -606, on peut dfinir une source de temps principale et de secours pour la synchronisation horaire, ces deux sources possdant les quatre options numres plus haut. FPRIN: Source prim. sync. hor FPRIN: Source sec. sync. hor. Avec cette fonction, la synchronisation se produit continuellement partir de la source principale tant que les tlgrammes de la synchronisation horaire sont reus dans un intervalle de temps dfini dans F P R I N : E x p . d l a i s y n c . h o r . Lorsque la source principale slectionne est le tlgramme horaire via CEI, l'quipement s'attend recevoir des tlgrammes de synchronisation horaire depuis le serveur SNTP2 aprs que le serveur SNTP1 est devenu dfectueux, ceci avant de passer la source de secours. La synchronisation horaire se produit exclusivement partir de la source principale lorsque l'lment temporis est bloqu.
3-91
3 Exploitation
(suite)
3.11.13 Actions de rinitialisation Les donnes mmorises telles que les comptes rendus dvnements, les valeurs mesures de dfaut etc. peuvent tre effaces de diffrentes faons. On dispose des modes suivants : Remise zro automatique des signalisations dvnements indiques par les voyants LED ( condition que le mode de fonctionnement des voyants LED ait t rgl en consquence) et de laffichage des donnes dvnement mesures sur l'IHM ds quun nouvel vnement se produit. Rinitialisation des voyants LED et des donnes d'vnements affiches sur l'IHM en pressant la touche de remise zro (touche "Acquitter" C). Remise zro slective dun type particulier de mmoire (uniquement la mmoire des dfauts par exemple) depuis les rglages ou via des entres logiques configures cet effet RAZ gnrale Dans les deux premiers cas, seules les indications de l'cran LCD de l'IHM sont effaces, mais non les mmoires internes telles que la mmoire des dfauts. En cas de perte simultane de la pile interne et de la source auxiliaire du poste lectrique, toutes les signalisations et valeurs mmorises seront perdues.
3-60
Rinitialisation gnrale, rinitialisation des voyants LED et des donnes dvnements mesures, depuis l'IHM
3-92
3 Exploitation
(suite)
3.11.14 Affectation des interfaces de communications aux voies de communication physiques Il existe deux voies de communication disponibles. Ces voies de communication physiques peuvent tre affectes aux interfaces de communication COMM1 et COMM2. Si l'interface de communication COMM1 est affecte la voie de communication 2, alors les paramtres de linterface de communication COMM2 sont automatiquement affects la voie de communication 1. La voie de communication 2 peut uniquement tre utilise pour transmettre des donnes vers et depuis la P63x condition que l'interface PC ait t dsactive. Ds que l'interface PC est utilise pour transmettre des donnes, la voie de communication 2 est "inactive".
3-61
Affectation des interfaces de communications aux voies de communication physiques
3-93
3 Exploitation
(suite)
3.11.15 Mode test Si des essais sont effectus sur la P63x, il est recommand dactiver le mode test de faon ce que tous les signaux entrant via les interfaces srie soient reprs en consquence.
3-62
Rglage du mode test
3-94
3 Exploitation
(suite)
3.12 Slection des groupes de rglages (Groupe de fonction SELGR) La P63x offre la possibilit de prslectionner quatre groupes de rglages indpendants. Lexploitant peut passer dun groupe de rglages lautre en exploitation sans interrompre la fonction de protection. Slection du groupe de rglages
La voie de commande dterminant le groupe de rglages actif (rglage ou entre logique) peut tre slectionne via le rglage S E L G R : C o m m a n d e p a r U T I L ou via le signal externe S E L G R : C d e p a r u t i l . E X T . Selon le choix effectu, le groupe de rglages est slectionn soit conformment au paramtre pr-configur S E L G R : S e l . G r . R g l . U T I L ou en fonction de signalisations externes. Le groupe de rglages actif un moment donn peut tre dtermin en interrogeant les signalisations dtat logique S E L G R : G r p e r g l a g e s a c t i f ou SELGR: PSx actif.
Slection du groupe de rglages par des entres logiques
Si des entres logiques doivent tre utilises pour commuter les groupes de rglages, la P63x vrifie dabord quau moins deux entres logiques sont configures pour la slection des groupes de rglages. Dans le cas contraire, cest le groupe slectionn par rglage qui est activ. La P63x vrifie aussi que les signaux prsents lentre logique permettent une slection sans quivoque du groupe de rglages. Cela n'est le cas que si une et une seule entre logique est l'tat ' 1 '. Si un signal ltat ' 1 ' est appliqu simultanment sur plusieurs entres logiques, le groupe de rglages slectionn prcdemment reste activ. Si une priode dinactivit se produit pendant la commutation dun groupe de rglages un autre, cest--dire que toutes les entres logiques sont ltat ' 0 ', la temporisation d'attente est lance. Durant cette temporisation, le groupe de rglages prcdemment slectionn reste activ. Ds quune entre logique passe ltat ' 1 ', le groupe de rglages associ devient actif. Si, une fois le dlai dattente coul, il ny a toujours pas dentre logique ltat ' 1 ', le groupe slectionn par rglage devient actif. Si, aprs application de la tension auxiliaire, aucune des entres logiques choisies pour la commutation des groupes de rglage nest ltat ' 1 ', le groupe slectionn par rglage est activ une fois coul le dlai dattente. Pendant lcoulement du dlai dattente, le groupe de rglages valide en dernier reste actif. La commutation de groupe de rglages peut aussi seffectuer pendant un dmarrage. Quand la commutation est effectue via des entres logiques, il faut compter un temps de raction des entres logiques de 100 ms environ. Les paramtres pour lesquels est donne une seule adresse dans la suite sont identiquement oprants dans les quatre groupes de rglage.
3-95
3 Exploitation
(suite)
3-63
Activation des groupes de rglages

3-96
3 Exploitation
(suite)
3.13 Autocontrle (Groupe de fonction AUTOC) Des routines de surveillance compltes veillent dans la P63x ce que les dfaillances internes soient dtectes et ne conduisent pas des dysfonctionnements. Tests au cours de linitialisation
Lorsque la source auxiliaire est applique, diffrents tests sont excuts pour vrifier le bon fonctionnement de la P63x. Si la P63x dtecte un dfaut lors de ces tests, linitialisation est interrompue. Laffichage montre quel test tait en cours lorsque linterruption sest produite. Aucune commande ne peut tre effectue. Une nouvelle tentative dinitialisation de la P63x ne peut tre effectue quen coupant la tension dalimentation et en la rappliquant. Une fois que linitialisation est acheve avec succs, des tests dautocontrle priodiques seront effectus durant lexploitation. En cas de rsultat de test positif, un message dalerte spcifique est mis et enregistr dans une mmoire non volatile la mmoire des signalisations de surveillance avec la date et lheure correspondantes (voir aussi Enregistrements de surveillance). La fonction dautocontrle surveille la pile intgre pour dtecter toute baisse de sa tension au-dessous du niveau admissible. Si la signalisation de surveillance correspondante saffiche, la pile doit tre remplace dans le mois suivant, car autrement il y risque de perte de donnes en cas de coupure de la source auxiliaire. Le chapitre 11 donne davantage de renseignements sur le remplacement de la pile.
Tests cycliques
Signalisations
Les signalisations de surveillance sont aussi signales via les relais de sortie configurs A U T O C : A l a r m e ( r e l a i s ) . Le relais de sortie demeure excit aussi longtemps quun dfaut interne est dtect.
3-64
Signalisations de surveillance
3-97
3 Exploitation
(suite)
Rponse de lquipement
La rponse de la P63x dpend du type de signalisation de surveillance. Les rponses suivantes sont possibles : Simple signalisation Si aucun dysfonctionnement nest associ la signalisation de surveillance, une simple signalisation est mise sans autres consquences. Cest ce qui se produit, par exemple, lorsque des mmoires internes denregistrement de donnes sont satures. Blocage slectif Si un dfaut est diagnostiqu dans une zone qui naffecte pas les fonctions de protection, cette seule zone est alors bloque. Cest le cas par exemple si un dfaut est constat sur le module de communication ou au niveau de linterface PC. Redmarrage chaud Si la fonction dautocontrle dtecte un dfaut, matriel par exemple, qui pourrait tre limin en redmarrant le systme, un redmarrage dit chaud est effectu automatiquement. Durant cette procdure, comme dans toute initialisation, le logiciel de l'quipement est remis dans un tat dtermin. Un redmarrage chaud est caractris par le fait quaucune donne enregistre, et en particulier, aucun paramtre de rglage ne sont affects par cette procdure. Un redmarrage chaud peut galement tre dclench par une commande. Lorsquun redmarrage chaud est en cours, les fonctions de protection et la communication via les interfaces srie sont bloques. Si le mme dfaut est dtect aprs un redmarrage chaud dclench par lautocontrle, les fonctions de protection restent bloques, mais la communication via les interfaces srie redevient en gnral possible. Redmarrage Froid Si un groupe de rglages corrompu est dtect au cours de la vrification du checksum qui fait partie de lautocontrle - un redmarrage froid est alors effectu. Cette opration est ncessaire car l'quipement de protection ne peut pas identifier quel paramtre est corrompu dans le groupe de rglages. Un redmarrage froid provoque le retour de toutes les mmoires internes un tat dfini. Cela signifie que tous les rglages de lquipement sont aussi effacs aprs un redmarrage froid. Les valeurs de rglages alors appliques sont soulignes dans la liste des adresses la colonne "Plages des Valeurs". Afin dtablir un tat de dpart sr, les valeurs des rglages par dfaut sont choisies de faon telle que les fonctions de protection soient bloque. La signalisation de surveillance qui a dclench le redmarrage froid ainsi que lavis de perte de paramtres sont entrs dans la mmoire de surveillance.
3-98
3 Exploitation
(suite)
Mmoire de surveillance ( partir de la version -605)
Selon le type de dfaut interne dtect, l'quipement rpondra en tentant d'liminer le problme par un redmarrage chaud. (Voir plus haut ; pour plus de dtails, voir galement la partie traitant du comportement de l'quipement en prsence de problmes au chapitre 10 Dpannage.) Cette mesure suffira ou non selon que le signal de surveillance a dj t stock ou pas dans la mmoire de surveillance en raison d'un dfaut prcdent. S'il a dj t stock et qu'un second dfaut est dtect, l'quipement sera bloqu aprs le second redmarrage chaud, cela en fonction du type de dfaut dtect. Cette situation se produisait auparavant quelle que soit la dure qui s'tait coule depuis l'mission du premier signal de surveillance. La prsence de dfauts sporadiques entranait de ce fait un blocage intempestif de l'quipement lorsque, entre deux dfauts, la mmoire de surveillance n'avait pas t rinitialise ; c'tait par exemple le cas lorsque le poste lectrique tait difficile d'accs en hiver ou quand la lecture et l'effacement de la mmoire de surveillance via les interfaces de communication taient dsactives. Pour pallier ce problme, une temporisation appele "temps de rtention en mmoire" a t ajoute. AU T O C : S u r v . r t e n t i o n s i g n . Dsormais, l'quipement est uniquement bloqu lorsque le mme dfaut interne d'quipement est dtect deux fois pendant l'coulement de cette temporisation. Sinon, l'quipement reprend son fonctionnement normal aprs un dmarrage chaud. Dans le paramtrage par dfaut, cette temporisation est bloque de sorte que lorsqu'un dfaut interne est dtect, l'quipement fonctionne comme dans les versions antrieures.
Horodatage de la mmoire de surveillance ( partir de la version -605)
Du fait de ces modifications, l'importance de l'horodatage des entres dans la mmoire de surveillance a t redfinie. Auparavant, c'tait le moment auquel le dfaut d'quipement est apparu pour la premire fois qui tait enregistr. A partir de la version P63x 605, c'est la dernire apparition du dfaut d'quipement qui est enregistre.
3-99
3 Exploitation
(suite)
3.14 Enregistrement des donnes dexploitation (Groupe de fonction EN_EX) Pour lenregistrement continu des processus dexploitation ainsi que des vnements, on dispose dune mmoire dexploitation non volatile (mmoire tampon cyclique). Les signalisations utiles lexploitation, toutes prcisment horodates avec la date et lheure de dbut et de fin de signal y sont entres par ordre chronologique. Les signalisations utiles lexploitation incluent les lancements de commandes telles que par exemple lactivation et la dsactivation de fonctions ainsi que les dclenchements par lexploitant de tests ou de rinitialisations. Sont galement enregistrs les dbuts et fins dvnements sur le rseau reprsentant un cart par rapport au rgime normal ou non perturb, tels que surcharges, dfauts la terre et courts-circuits. La mmoire dexploitation peut tre efface/rinitialise. Compteur des signalisations utiles lexploitation
Les signalisations enregistres dans la mmoire dexploitation sont comptes.
3-65
Enregistrement des donnes dexploitation et compteur des signalisations utiles lexploitation du rseau
3-100
3 Exploitation
(suite)
3.15 Enregistrements des signalisations de surveillance (Groupe de fonction ENSS) Les signalisations de surveillance gnres par la fonction dautocontrle sont enregistres dans la mmoire de surveillance. La mmoire tampon autorise un maximum de 30 entres. Si plus de 29 signalisations de surveillance se produisent sans effacement mmoire dans lintervalle, la dernire signalisation entre sera A U T O C : S a t u r a t i o n E N S S . Les signalisations de surveillance provoques par un dfaut matriel dans lquipement sont toujours rentres dans la mmoire de surveillance. Les signalisations de surveillance provoques par un dfaut de priphrique peuvent tre rentres ou non dans la mmoire de surveillance. Lexploitant peut choisir cette option au moyen dune liste choix multiple (voir "Autocontrle"). Si au moins une entre est enregistre dans la mmoire de surveillance, cela est signal par le voyant rouge H 3 sur l'IHM. A chaque nouvelle entre, le voyant clignote (actif/inactif/actif....). La mmoire de surveillance ne peut tre efface que manuellement en lanant une commande. Les entres dans la mmoire de surveillance ne sont pas effaces automatiquement, mme si le test correspondant lors d'un nouveau cycle de tests prouve que lquipement est sain. Le contenu de la mmoire de surveillance peut tre lu sur l'afficheur de l'IHM, ou via les interfaces PC ou de communication. Les informations dhorodatage affectes aux diffrentes entres peuvent tre appeles via les interfaces PC ou de communication ou depuis l'IHM. Compteur des signalisations de surveillance
Le nombre dentres enregistres dans la mmoire de surveillance est affich sur le compteur E N S S : N b s i g n a u x s u p e r v i s .
3-66
Enregistrement des signalisations de surveillance et compteur des signalisations de surveillance
3-101
3 Exploitation
(suite)
3.16 Acquisition des donnes de surcharge (Groupe de fonction ACSCH) En cas de surcharge, la P63x dtermine les donnes de surcharge mesures suivantes : Dure de surcharge Donnes de surcharge drives des donnes dexploitation mesures des fonctions de protection contre les surcharges thermiques THRM1 et THRM2. Pour chacune de ces deux fonctions, les donnes suivantes sont dtermines : tat de limage thermique Courant de charge Temprature de l'ouvrage Temprature du fluide de refroidissement Temps restant avant dclenchement Compensation de limage thermique
3-102
3 Exploitation
(suite)
Acquisition de la dure de surcharge
Cette dure se dfinit comme le temps entre le dbut et la fin de la signalisation ENSCH: Enreg. en cours.
3-67
Dure de surcharge
3-103
3 Exploitation
(suite)
Acquisition des donnes de surcharge mesures par la protection contre les surcharges thermiques
Les valeurs de surcharge sont drives des donnes dexploitation mesures par la fonction de protection contre les surcharges thermiques. Elles sont mmorises la fin d'un vnement de surcharge.
3-68
Donnes de surcharge mesures par la protection contre les surcharges thermiques 1 (THRM1 montr ici)
3-104
3 Exploitation
(suite)
3.17 Enregistrement des surcharges (Groupe de fonction ENSCH) Dbut de lenregistrement de surcharge
La description suivante est rdige pour la protection contre les surcharges thermiques 1 (THRM1) mais elle sapplique galement THRM2. Il y a surcharge et par consquent dbut dun enregistrement de surcharge, si au moins la signalisation T H R M 1 : D m a r r a g e k * I r f > est mise.
Comptage des vnements de surcharge
Les vnements de surcharge sont compts et identifis par leur numro dordre.
3-69
Comptage des vnements de surcharge
3-105
3 Exploitation
(suite)
Horodatage
La date de chaque vnement de surcharge est enregistre. Les diffrentes signalisations de dbut et de fin dune surcharge sont horodates de la mme faon par lhorloge interne. La date et lheure affectes un vnement de surcharge son apparition peuvent tre lues dans la mmoire de surcharges sur l'IHM, ou via les interfaces PC et de communication. Les informations temporelles (relatives lapparition de la surcharge) qui sont affectes aux signalisations peuvent tre lues dans la mmoire de surcharge ou via les interfaces PC ou de communication.
Consignation des surcharges
Les signalisations de protection pendant un vnement de surcharge sont consignes par ordre chronologique en rfrence chaque vnement. Un total de huit vnements de surcharge incluant chacun un maximum de 200 signalisations de dbut ou de fin peuvent tre enregistrs dans la mmoire de surcharge non volatile. Aprs plus de huit vnements de surcharge sans effacement de mmoires dans lintervalle, lvnement le plus ancien sera chaque fois effac. Si, pendant un seul vnement de surcharge, plus de 199 signalisations de dbut et de fin se sont produites, la dernire signalisation entre sera E N S C H : M m . s u r c h . s a t u r e . Outre les signalisations, les donnes de surcharge mesures seront aussi rentres dans la mmoire de surcharge. Les comptes rendus de surcharge peuvent tre lus sur l'IHM ou via les interfaces PC ou de communication.
3-106
3 Exploitation
(suite)
3-70
Mmoires des surcharges
3-107
3 Exploitation
(suite)
3.18 Acquisition des donnes de dfaut (Groupe de fonction ACDEF) Lorsquun dfaut se produit dans le rseau, la P63x collecte les donnes de dfaut mesures suivantes : Temps de fonctionnement Dure du dfaut Courants de dfaut Courant diffrentiel des trois chanes de mesure Harmoniques deux et cinq du courant diffrentiel Courant de retenue des trois chanes de mesure Courants diffrentiels de la protection dfaut terre restreinte Courants de retenue de la protection dfaut terre restreinte Temps de fonctionnement et dure du dfaut
Le temps de fonctionnement est dfini comme la dure coule entre le dbut et la fin du dmarrage gnral gnr dans la P63x et la dure du dfaut est dfinie comme le temps sparant le dbut et la fin de la signalisation E N D E F : E n r e g . e n c o u r s .
3-71
Temps de fonctionnement et dure du dfaut
3-108
3 Exploitation
(suite)
Instant dacquisition des donnes de dfaut
La P63x dtermine les donnes de dfaut mesures pour un instant particulier au cours dun dfaut. Selon la fonction de protection qui dtecte le dfaut, le critre de dtermination de linstant du dbut denregistrement est choisi par la P63x. Si par exemple, la fonction de protection diffrentielle dtecte un dfaut, la P63x dtermine alors les donnes de dfaut au moment du droulement du dfaut o le courant diffrentiel maximum a t mesur. Les donnes de dfaut mesures sont affiches la fin du dfaut. Si plusieurs fonctions de protection dtectent un dfaut, le critre de slection est celui des priorits indiques dans le tableau ci-dessous. Le critre choisi est affich sur la P63x. Priorit 1 2 Fonction dtectant le dfaut Protection diffrentielle Protection diffrentielle de terre restreinte, extrmit a Protection diffrentielle de terre restreinte, extrmit b Protection diffrentielle de terre restreinte, extrmit c Critre de dtermination du moment dacquisition Courant diffrentiel maximum Courant diffrentiel maximum (DIFT1) Courant diffrentiel maximum (DIFT2) Courant diffrentiel maximum (DIFT3) Courant de retenue maximum
(alt. : protection contre les dfauts la terre restreinte, extrmit a)
(alt. : protection contre les dfauts la terre restreinte, extrmit b)
(alt. : protection contre les dfauts la terre restreinte, extrmit c)
Protection maximum de courant temps constant ou protection maximum de courant temps inverse Fonctions selon slection via des listes choix multiple.
Fin de dfaut
Le temps coul entre le dbut du dfaut et lacquisition des donnes de dfaut mesures est dtermin et affich par la P63x.
3-109
3 Exploitation
(suite)
3-72
Dtermination du moment dacquisition des donnes de dfaut

3-110
3 Exploitation
(suite)
Acquisition des courants de dfaut
La P63x mmorise les valeurs des courants de dfaut dtermines au moment de leur acquisition. Les courants de dfaut suivants sont mmoriss : Courants de phase maximum pour chacun des enroulements du transformateur Courant rsiduel calcul partir des courants de phase Courant de neutre mesur par la P63x au transformateur Tx4 (x : 1, 2 ou 3) Ces courants de dfaut sont affichs sous la forme de multiples de In.
3-111
3 Exploitation
(suite)
3-73
Acquisition des courants de dfaut
3-112
3 Exploitation
(suite)
Acquisition des courants diffrentiels et de retenue
La P63x mmorise les valeurs des courants diffrentiels et de retenue de la protection diffrentielle et dfaut terre restreinte dtermins au moment de leur acquisition. Sont en outre mmorises les composantes de deuxime et cinquime harmoniques du courant diffrentiel. Les courants diffrentiels et de retenue sont affichs sous la forme de multiples de Irf.
3-113
3 Exploitation
(suite)
3-74
Acquisition des courants diffrentiels et de retenue de la protection diffrentielle
3-114
3 Exploitation
(suite)
3-75
Acquisition des courants diffrentiels et de retenue de la protection de dfaut terre restreinte
Rinitialisation des donnes de dfaut Aprs avoir press la touche de rinitialisation sur l'IHM, lafficheur indique 'Non mesur' pour les valeurs de dfaut. Toutefois, ces valeurs ne sont pas effaces et peuvent toujours tre lues via le PC et les interfaces de communication.
3-115
3 Exploitation
(suite)
3.19 Enregistrement des dfauts (Groupe de fonction ENDEF) Dbut de lenregistrement de dfaut
Il y a dfaut et par consquent dbut dun enregistrement de dfaut si au moins une des signalisations choisies au moyen dune liste choix multiple est prsente. De plus, lenregistrement de dfaut commence si les seuils Id> et IR> sont atteints. Enfin, lenregistrement de dfaut peut aussi tre dmarr manuellement par rglage ou via une entre logique configure cet effet. Les dfauts sont compts et identifis par leur numro dordre.
Comptage des dfauts
3-116
3 Exploitation
(suite)
3-76
Dbut de lenregistrement de dfaut et compteur de dfauts
3-117
3 Exploitation
(suite)
Horodatage
La date affecte chaque dfaut par lhorloge interne est mmorise. Les diffrentes signalisations de dbut et de fin dun dfaut sont horodates de la mme faon. La date et lheure affectes un dfaut son dbut peuvent tre lues dans la mmoire des dfauts soit sur l'IHM, soit via les interfaces PC et de communication. Les informations temporelles (relatives au dbut du dfaut) qui sont affectes aux signalisations peuvent tre lues dans la mmoire des dfauts ou via le PC ou les interfaces de communication.
Enregistrements de dfauts
Les signalisations de protection, y compris les signalisations mises pendant les prtemps et post-temps configurables, sont consignes par ordre chronologique avec rfrence chaque dfaut. Un total de huit dfauts incluant chacun un maximum de 200 signalisations de dbut ou de fin peuvent tre enregistres dans la mmoire non volatile des dfauts. Aprs plus de huit dfauts sans effacement de mmoires dans lintervalle, le compte rendu de dfaut le plus ancien sera chaque fois effac. Si plus de 199 signaux de dbut ou de fin apparaissent au cours dun seul dfaut, E N D E F : M m . d f a u t s a t u r e sera la dernire signalisation enregistre. Si la date et lheure sont modifies pendant le pr-temps, la signalisation E N D E F : H o r o d a t a g e e r r o n est mise. Outre les signalisations de dfaut, les valeurs de dfaut mesures efficaces seront entres dans la mmoire des dfauts. Les comptes rendus de dfauts peuvent tre lus sur l'IHM ou via le PC ou les interfaces de communication.
3-118
3 Exploitation
(suite)
3-77
Mmoire de dfauts
3-119
3 Exploitation
(suite)
Enregistrement des donnes de dfaut
Les grandeurs analogiques suivantes sont enregistres : Courants de phase des quatre enroulements du transformateur Courant rsiduel mesur par la P63x au transformateur Tx4 (x : 1, 2 ou 3) Tension Ces grandeurs sont enregistres avant, pendant et aprs un dfaut. Les temps denregistrement avant et aprs le dfaut (pr-temps et post-temps) sont rglables. On dispose dune dure denregistrement maximum de 16.4 s (pour 50 Hz) ou de 13.7 s (pour 60 Hz). Cette dure peut tre rpartie entre huit dfauts au maximum. Le temps denregistrement maximum par dfaut est rglable. Si un dfaut, y compris les prtemps et post-temps, dure plus longtemps que la dure maximum denregistrement, lenregistrement sarrte lorsque la dure maximum denregistrement est atteinte. Le pr-temps est exactement respect sil est plus court que le temps denregistrement maximum configur. Autrement, le pr-temps est port la dure maximum denregistrement moins une priode de palpage, et le post-temps est rgl zro. Si la dure maximum denregistrement est dpasse, les valeurs analogiques - mais non les valeurs logiques - du dfaut le plus ancien sont crases. Si plus de huit dfauts se sont produits depuis la dernire rinitialisation, toutes les donnes du dfaut le plus ancien sont crases. Les donnes de perturbographie du dfaut ne peuvent tre lues que via les interfaces PC ou de communication. Lorsque la source auxiliaire est dconnecte ou aprs un redmarrage chaud, les donnes de tous les dfauts restent enregistres.
3-120
3 Exploitation
(suite)
3-78 Enregistrement des grandeurs de dfaut
3-121
3 Exploitation
(suite)
3.20 Protection diffrentielle (Groupe de fonction DIFF) La P63x est conue pour la protection des transformateurs aussi bien que celle des moteurs et des alternateurs ainsi que dautres applications deux enroulements (P631, P632, P633, P634), trois enroulements (P633, P634) ou quatre enroulements (P634). Lutilisation de cet quipement comme protection diffrentielle de transformateur exige la compensation en amplitude. Celle-ci est ralise simplement en rglant la puissance de rfrence en gnral la puissance nominale du transformateur et les tensions primaires nominales de tous les enroulements du transformateur. La compensation du dphasage des enroulements seffectue en rentrant simplement l'indice horaire correspondant. Pour certaines applications, le filtrage du courant homopolaire peut tre dsactiv. Si le transformateur est susceptible dtre aliment avec une tension suprieure la tension nominale, la retenue du flux excessif vite les risques de dclenchement intempestif. Pour les applications de protection diffrentielle de moteur ou dalternateur, la retenue aux harmoniques (compensation dappel de courant) peut tre dsactive. Le dmarrage des moteurs asynchrones commutation directe reprsente un problme particulier en matire de protection diffrentielle, du fait de la saturation transitoire du transformateur cause par une asymtrie du courant de dmarrage en cas de constantes de temps primaires assez leves. Mme dans ces conditions de mesure dfavorables, la P63x savre extrmement stable grce lutilisation dun dtecteur de saturation. Toutes les considrations qui suivent reposent sur lhypothse selon laquelle les transformateurs de courant du rseau sont connects la P63x en configuration standard (voir Conditionnement des grandeurs mesures). En particulier, l'utilisation en tant qu'quipement de protection diffrentielle des transformateurs prsuppose que l'extrmit 'a' correspond au ct haute tension du transformateur. Les raccordements non standard doivent tre pris en compte lors du rglage (voir chapitre 7).
3-122
3 Exploitation
(suite)
Activation ou dsactivation de la protection diffrentielle
La protection diffrentielle peut tre dsactive ou active par rglage. De plus, une validation peut tre effectue sparment pour chaque groupe de rglages.
Rglages Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3 Groupe 4
3-79 Activation ou dsactivation de la protection diffrentielle.
3-123
3 Exploitation
(suite)
Compensation en amplitude
Pour rgler la compensation en amplitude, il faut dabord dfinir une puissance de rfrence identique pour tous les enroulements de louvrage protg. Pour les applications deux extrmits, la puissance nominale sera en gnral la puissance de rfrence du transformateur. Pour les transformateurs trois ou quatre extrmits, la puissance nominale de lenroulement de plus grande puissance sera utilise comme puissance de rfrence. Les courants de rfrence pour chaque enroulement de l'ouvrage protg sont ensuite calculs par la P63x sur la base de la puissance de rfrence configure et des tensions primaires nominales du transformateur.
Iref ,a = Iref,c = Sref 3 Unom,a Sref 3 Unom,c Iref ,b = Iref ,d = Sref 3 Unom,b Sref 3 Unom,d
Sref : Irf,a d : Unom,a d :
puissance de rfrence courant de rfrence de l'extrmit a, b, c ou d tension nominale de lextrmit a, b, c ou d
La P63x calcule les coefficients de compensation sur la base des courants de rfrence et des courants primaires nominaux configurs des transformateurs de courant du poste.
k ca,a = Inom,a Iref ,a Inom,c Iref ,c k ca,b = Inom,b Iref ,b Inom,d Iref ,d
k ca,c =
k ca,d =
avec kca,a d : Inom,a d : coefficient de compensation en amplitude de l'extrmit a, b, c ou d courants primaires nominaux des transformateurs du poste
Les courants de rfrence et coefficients de compensation sont affichs par la P63x. La P63x vrifie que les courants de rfrence et les coefficients de compensation se situent dans leur plage admissible. Les plages admissibles des courants de rfrence figurent dans la liste des adresses en Annexe. Les coefficients de compensation doivent satisfaire les conditions suivantes : Les coefficients de compensation doivent toujours tre 16. La valeur du second coefficient de compensation le plus lev (kca,min) doit toujours tre 0.5.
3-124
3 Exploitation
(suite)
Dans les cas de protection trois ou quatre extrmits, l'extrmit la plus faible, cest--dire lextrmit avec le plus petit courant primaire nominal de transformation, nest associ aucune restriction de rglage pour la compensation en amplitude. Si la P63x calcule des courants de rfrence ou des coefficients de compensation ne satisfaisant pas les conditions ci-dessus, une alarme est mise et la P63x se bloque automatiquement. Les valeurs mesures des courants de phase des enroulements de lquipement protg sont multiplies par leur coefficient de compensation respectif et ainsi rendus disponibles pour traitement ultrieur. Par consquent, tous les seuils et toutes les valeurs mesures se rapportent toujours aux courants de rfrence correspondants, et non aux courants nominaux des transformateurs, ou aux courants nominaux de l'quipement de protection.
3-125
3 Exploitation
(suite)
FPRIN: Unom prim,extr.a [ 019 017 ] FPRIN: Unom prim,extr.b [ 019 018 ] FPRIN: Unom prim,extr.c [ 019 019 ] FPRIN: Unom prim,extr.d [ 019 037 ] DIFF: Puiss. de rf. Srf [ 019 016 ]
Irf,a=Srf/(Unom,a*3)
Limites plage de supervision Limites plage de supervision Limites plage de supervision Limites plage de supervision
DIFF: Cour. de rf. Irf,a [ 019 023 ] DIFF: Cour. de rf. Irf,b [ 019 024 ] DIFF: Cour. de rf. Irf,c [ 019 025 ] DIFF: Cour. de rf. Irf,d [ 019 038 ] AUTOC: Irf,a plage n/v [ 091 007 ] AUTOC: Irf,b plage n/v [ 091 008 ] AUTOC: Irf,c plage n/v [ 091 009 ] AUTOC: Irf,d plage n/v [ 091 016 ]
Irf,b=Srf/(Unom,b*3)
Irf,c=Srf/(Unom,c*3)
Irf,d=Srf/(Unom,d*3)
FPRIN: Inom prim.TC, extr.a [ 019 020 ] FPRIN: Inom prim.TC, extr.b [ 019 021 ] FPRIN: Inom prim.TC, extr.c [ 019 022 ] FPRIN: Inom prim.TC, extr.d [ 019 026 ] kca,a > 16
DIFF: Cof. compens. kca,a [ 004 105 ] DIFF: Cof. compens. kca,b [ 004 106 ] DIFF: Cof. compens. kca,c [ 004 127 ] DIFF: Cof. compens. kca,d [ 004 168 ] AUTOC: Echec comp. extr. a [ 091 000 ] AUTOC: Echec comp. extr. b [ 091 001 ] AUTOC: Echec comp. extr. c [ 091 002 ] AUTOC: Echec comp. extr. d [ 091 017 ]
kca,b > 16
kca,c > 16
kca,d > 16 kca,a=Inom,a/Irf,a
kca,b=Inom,b/Irf,b
kca,c=Inom,c/Irf,c
kca,d=Inom,d/Irf,d
kca,dir
kca,dir < 0.5
AUTOC: 2nd coef. comp.inv. [ 091 006 ] DIFF: Correspond. valable

303 310
64Z6013A_FR
3-80 Calcul et vrification des coefficients de compensation.
3-126
3 Exploitation
(suite)
MAIN: Protection active

306 001
DIFF: Correspond. valable

303 310
DIFF: Cof. compens. kca,a [ 004 105] IA,a
kca,a*IA,a
Ica,A,a
kca,a*IB,a IB,a
Ica,B,a
kca,a*IC,a IC,a DIFF: Cof. compens. kca,b [ 004 106] IA,b
Ica,C,a
kca,b*IA,b
Ica,A,b
kca,b*IB,b IB,b
Ica,B,b
kca,b*IC,b IC,b DIFF: Cof. compens. kca,c [ 004 127] IA,c
Ica,C,b
kca,c*IA,c
Ica,A,c
kca,c*IB,c IB,c
Ica,B,c
kca,c*IC,c IC,c DIFF: Cof. compens. kca,d [ 004 168] IA,d
Ica,C,c
kca,d*IA,d
Ica,A,d
kca,d*IB,d IB,d
Ica,B,d
kca,d*IC,d IC,d
Ica,C,d
64Z5004B_FR
3-81 Compensation en amplitude
3-127
3 Exploitation
(suite)
Compensation de lindice horaire des enroulements
La compensation de l'indice horaire des enroulements indique que les courants ct basse tension tournent par rapport aux courants ct haute tension, en fonction du dphasage des enroulements du transformateur protger. Ceci rtablit la concordance de phases avec les courants ct haute tension. La P63x effectue cette opration en calculant la diffrence vectorielle correspondante ou, selon le cas, en inversant le signe des courants de phase ct basse tension (enroulement b, c ou d). Au cours de cette opration, il faut surtout viter la distorsion de la compensation d'amplitude. Pour tous les dphasages d'enroulements impairs, cette opration s'effectue par le facteur 1/ 3 . laide de diagrammes vectoriels, on peut dmontrer que les oprations numres dans le tableau ci-aprs tablissent la concordance de phases des courants ct haute et basse tension, tout en maintenant la compensation en amplitude. La figure 3-82 montre un exemple de ces diagrammes vectoriels pour un transformateur ayant un indice horaire Yd5. On obtient la compensation voulue par la soustraction de chaque courant de phase du courant en avance de phase, ensuite multiplie par le facteur 1/ 3 .
3-128
3 Exploitation
(suite)
3-82 Diagramme vectoriel pour compensation du dphasage des enroulements avec un transformateur ayant le couplage Yd5
3-129
3 Exploitation
(suite)
Filtrage du courant homopolaire
Ce tableau montre que le courant homopolaire est soustrait des courants de phase de l'extrmit a et pour tous les indices horaires pairs, des courants de phases des extrmits b, c et d. Selon la thorie des composants symtriques, le courant homopolaire est calcul en divisant par 3 la somme vectorielle des courants de phase :
Ica,0,z = 1 I +I +I 3 ca,A,z ca,B,z ca,C,z
z: Ica :
extrmit a, b, c ou d courant compens en amplitude
Le filtrage du courant homopolaire peut tre dsactiv sparment pour chaque extrmit. En gnral, cette dsactivation du filtrage du courant homopolaire est destin aux indices horaires pairs. Si le ct envisag ici exige le rglage d'un indice horaire impair sans aucune mise la terre fonctionnelle du point neutre du rseau dans la zone protge, il est recommand pour tenir compte de la sensibilit accrue contre les dfauts monophass internes que le courant homopolaire correspondant alimente de nouveau les chanes de mesure individuelles. Le filtrage du courant homopolaire pour l'extrmit z est activ par rglage. DIFF: Act. filt.inv. z PSx. Le tableau suivant rcapitule les oprations ncessaires pour tous les indices horaires denroulements qui peuvent se prsenter. Les indices des quations ont la signification suivante : ca : s: x: y: z: x+1 : x-1 : compens en amplitude compens en amplitude et en indice horaire phase A, B ou C chane de mesure 1, 2 ou 3 extrmit b, c ou d phase en retard phase en avance
3-130
3 Exploitation
(suite)
Extrmit
Indice horaire
Rglage : Avec filtrage du courant homopolaire Is,y ,z =

Ica,x,a Ica,0,a
Rglage : Sans filtrage du courant homopolaire Is,y ,z =

Ica,x,a Ica,x,z
a 0 = 12 1 2 3 4 b, c ou d 5 6 7 8 9 10 11
Ica,x,z Ica,0,z
[Ica,x,z Ica,x +1,z ]

Ica,0,z Ica,x +1,z
1 3
[Ica,x,z Ica,x +1,z ]

Ica,x +1,z
1 3
+ Ica,0,z
[Ica,x-1,z Ica,x +1,z ]

Ica,x -1,z Ica,0,z
1 3
[Ica,x-1,z Ica,x +1,z ]

Ica,x -1,z
1 3
+ Ica,0,z
[Ica,x-1,z Ica,x,z ]
Ica,0,z Ica,x,z
1 3
[Ica,x-1,z Ica,x,z ]
Ica,x,z
1 3
+ Ica,0,z
[Ica,x +1,z Ica,x,z ]

Ica,x +1,z Ica,0,z
1 3
[Ica,x +1,z Ica,x,z ]

Ica,x +1,z
1 3
+ Ica,0,z
[Ica,x +1,z Ica,x-1,z ]

Ica,0,z Ica,x -1,z
1 3
[Ica,x +1,z Ica,x-1,z ]

Ica,x -1,z
1 3
+ Ica,0,z
[Ica,x,z Ica,x-1,z ]
1 3
[Ica,x,z Ica,x-1,z ]
1 3
+ Ica,0,z
La compensation de dphasage des enroulements seffectue en entrant lindice horaire, si les courants de phase cts haute et basse tension sont connects selon la configuration standard (voir la section Conditionnement des valeurs mesures). Pour les autres configurations, appliquer les directives particulires (voir chapitre 7). Si lordre des phases est inverse au sens des aiguilles d'une montre (A-C-B), rgler la P63x en consquence. La P63x tablit alors automatiquement le complment de lindice horaire au nombre 12 (indice horaire = 12 indice rgl).
3-131
3 Exploitation
(suite)
Is,1,a Is,y,a Is,2,a Is,3,a DIFF: Act. filt.inv. a PSx Rglages Groupe Groupe Groupe Groupe DIFF: Ind. horaire a-b PSx [ * ] 1 2 3 4 DIFF: Act. filt.inv. a PSx 072 155 073 155 074 155 075 155 DIFF: Act. filt.inv. b PSx 072 156 073 156 074 156 075 156 DIFF: Ind. horaire a-b PSx 019 010 019 040 019 041 019 042
0: Non 1: Oui
DIFF: Act. filt.inv. b PSx
0: Non 1: Oui
Ica,A,a Ica,B,a Ica,C,a Ica,A,b Ica,B,b Ica,C,b Ica,A,c Ica,B,c Ica,C,c Is,1,b Is,y,b Is,2,b Is,3,b DIFF: Act. filt.inv. c PSx DIFF: Ind. horaire a-c PSx [ * ] Ica,0,c Ica,0,b Ica,0,a
DIFF: Act. filt.inv. c PSx 072 157 073 157 074 157 075 157
DIFF: Ind. horaire a-c PSx 019 011 019 043 019 044 019 045
0: Non 1: Oui
FPRIN: Ordre des phases [ 010 049 ]
Is,1,c Is,y,c Is,2,c Is,3,c
64Z6010A_FR
3-83 Compensation de lindice horaire et filtrage du courant homopolaire, extrmits a c
3-132
3 Exploitation
(suite)
Rglages DIFF: Act. filt.inv. d PSx [ * ] Groupe Groupe Groupe Groupe 1 2 3 4
DIFF: Act. filt.inv. d PSx 072 154 073 154 074 154 075 154
DIFF: Ind. horaire a-d PSx 019 014 019 046 019 047 019 048
DIFF: Ind. horaire a-d PSx [ * ] FPRIN: Ordre des phases [ 010 049 ]
Ica,A,d Ica,B,d Ica,C,d Ica,0,d
Is,1,d Is,y,d Is,2,d Is,3,d
64Z6011A_FR
3-84 Compensation de l'indice horaire et filtrage du courant homopolaire, extrmit d
3-133
3 Exploitation
(suite)
Caractristiques de dclenchement
Pour chaque chane de mesure, les valeurs des courants diffrentiels et de retenue dpendent des valeurs de courant aprs compensation de lamplitude et de l'indice horaire. Le calcul des valeurs des courants de retenue diffre entre la protection de deux ou de trois enroulements. Les quations suivantes sont valables pour un sens de circulation du courant uniforme dans lquipement protg, c'est--dire que les vecteurs de circulation du courant de tous les enroulements sont dirigs vers lquipement protg (courants entrants), ou depuis l'quipement (courants sortants). Calcul des courants diffrentiels et de retenue pour la protection de deux enroulements :
Idif ,y = Is,y,a + Is,y,b IR,y = 0.5 Is,y,a Is,y,b
Calcul des courants diffrentiels et de retenue pour la protection de trois ou quatre enroulements :
Idif ,y = Is,y,a + Is,y,b + Is,y,c IR,y = 0.5 Is,y,a + Is,y,b + Is,y,c
La caractristique de dclenchement de l'quipement de protection diffrentielle de ligne P63x comporte deux inflexions. La premire est fonction du rglage du seuil de base D I F F : I d i f f > P S x , et se trouve l'intersection avec la caractristique de dclenchement pour une alimentation unilatrale. Si la nouvelle fonction de supervision de transformateurs de courant (STC), partir de la version -606, est utilise, la sensibilit de dtection de base D I F F : I d i f f > peut tre leve une valeur rgle (D I F F : I d i f f > ( S T C ) ) lorsqu'un dfaut de TC est dtect. Pour plus de dtails sur le groupe de fonction STC, se reporter la section correspondante du manuel. La seconde inflexion de la caractristique de dclenchement est dfinie par le rglage DIFF: IR,m2 PSx. Les quations de la caractristique pour les trois plages diffrentes sont donnes ci-dessous. La figure 3-85 montre la caractristique de dclenchement. quation de la caractristique pour la plage 0 IR 0.5 Idiff :
Idif Idiff > = Iref Iref
quation de la caractristique pour la plage 0.5 Idiff > < IR IR,m2 :

Id I > I = m1 R + dif (1 0.5 m1 ) Iref Iref Iref
3-134
3 Exploitation
(suite)
quation de la caractristique pour la plage IR,m2 < IR :

Idif I > I = m1 R + diff (1 0.5 m1 ) Iref Iref Iref
Iref : Idif : IR : m1 : m2 :
courant de rfrence courant diffrentiel dclenchant l'enregistrement de la perturbographie courant de retenue dclenchant l'enregistrement de la perturbographie pente de la caractristique dans la plage 0.5 Idiff < IR IR,m2 pente de la caractristique dans la plage IR,m2 < IR
3-85
Caractristique de dclenchement de la protection diffrentielle
3-135
3 Exploitation
(suite)
Si la fonction de supervision de transformateurs de courant (STC) est utilise, alors la sensibilit de dtection de base D I F F : I d i f f > peut tre leve une valeur rgle DIFF: Idiff> (STC).
Idiff
Caractristique du courant de dfaut pour une alimentation unilatrale
m2
Idiff>(STC)
1
m1
Idiff>
0 1 2 3
IR,m2
IR
64Z6030A_FR
3-86
Modification de la caractristique si STC : I d i f f > ( S T C ) a c t i v e
= Oui
Protection diffrentielle rapide(seuil haut)
Au-dessus du seuil rglable DI F F : I d i f f > > P S x du courant diffrentiel, la P63x dclenche sans tenir compte ni de la retenue aux harmoniques ni de la retenue du flux excessif. Si le courant diffrentiel excde le seuil rglable D I F F : I d i f f > > > P S x , le courant de retenue et le dtecteur de saturation ne sont galement plus pris en compte, ce qui veut dire que la P63x dclenche sans tenir compte des grandeurs de retenue ni du dtecteur de saturation.
3-136
3 Exploitation
(suite)
3-87 tablissement des courants diffrentiels et de retenue pour les trois chanes de mesure
3-137
3 Exploitation
(suite)
DIFF: Lanc. discrim.sat. 1 [ 041 115 ] DIFF: Lanc. discrim.sat. 2 [ 041 116 ] DIFF: Lanc. discrim.sat. 3 [ 041 117 ]
DIFF: Mode fct bl.harm.PSx [ * ]
DIFF: Bloc.harm. circuit 1 [ 041 118 ] DIFF: Bloc.harm. circuit 2 [ 041 119 ] DIFF: Bloc.harm. circuit 3 [ 041 120 ]
0: Sans 1: Sans sl. de phase 2: Avec sl. de phase DIFF: flux> [ 041 DIFF: flux> [ 041 DIFF: flux> [ 041 Lanc. bl. 1 121 ] Lanc. bl. 2 122 ] Lanc. bl. 3 123 ] DIFF: Idiff>(#) PSx [ * ] DIFF: m1 PSx [ * DIFF: m2 PSx [ * DIFF: Tempo.,sig. dc. PSx [ * ] DIFF: Signal dclenchement [ 041 075 ]
DIFF: Activ [ 041 210 ] FPRIN: Protection active

306 001
DIFF: IR,m2 PSx [ * ]
DIFF: Id,1
303 303
DIFF: Signal dclencht 1 [ 041 002 ] DIFF: Signal dclencht 2 [ 041 003 ] DIFF: Signal dclencht 3 [ 041 004 ]
DIFF: IR,1
303 305
DIFF: Id,2
303 304
DIFF: IR,2
303 306
DIFF: Id,3
303 307
DIFF: IR,3
303 308
DIFF: Idiff>> PSx [ * ]
DIFF: Idiff>> lanc [ 041 221 ] DIFF: Idiff>>> PSx [ * ] # DIFF: Dm. mes. circuit 1 [ 041 124 ] DIFF: Dm. mes. circuit 2 [ 041 125 ] DIFF: Dm. mes. circuit 3 [ 041 126 ] DIFF: Idiff>>> lanc [ 041 222 ]
ou si
DIFF: Idiff>(STC)PSx STC: Idiff>(STC) actif = Oui [ 036 203 ]
DIFF: Mode fct bl.harm.PSx 072 148 073 148 074 148 075 148 DIFF: m1 PSx 072 145 073 145 074 145 075 145
DIFF: Idiff> PSx 072 142 073 142 074 142 075 142 DIFF: m2 PSx 072 146 073 146 074 146 075 146
DIFF: Idiff>(STC) PSx 080 000 081 000 082 000 083 000 DIFF: IR,m2 PSx 072 147 073 147 074 147 075 147 DIFF: Idiff>> PSx 072 143 073 143 074 143 075 143 DIFF: Idiff>>> PSx 072 144 073 144 074 144 075 144
DIFF: Tempo.,sig. dc. PSx 010 162 010 163 010 164 010 165
64Z6012A_FR
3-88 Synoptique de la chane de mesure de la P63x
3-138
3 Exploitation
(suite)
Stabilisation sur courant d'appel lenclenchement (retenue aux harmoniques)
Lorsquun transformateur sans charge est connect, le courant dappel se produisant des moments dfavorables pour la commutation, comme par exemple au passage zro de la tension, peut avoir des valeurs qui dpassent de plusieurs fois le courant nominal du transformateur. Ce nest quau bout dun temps assez long que le courant stablit sa faible valeur permanente. Lappel de courant lenclenchement relativement important passant uniquement sur le ct connect, la caractristique de dclenchement de la protection diffrentielle P63x peut donner un ordre de dclenchement en l'absence daction de stabilisation. Une possibilit pour viter le dclenchement est de dtecter la prsence dans le courant dappel lenclenchement dune proportion leve dharmonique deux. La P63x filtre le courant diffrentiel. Londe fondamentale I(f0) et la composante dharmonique deux I(2*f0) du courant diffrentiel sont calcules. Si le rapport I(2*f0)/I(f0) dpasse une valeur rglable dans au moins lune des chanes de mesure, le dclenchement est bloqu selon deux options possibles : globalement pour les trois chanes de mesure, slectivement pour une chane de mesure (voir figure 3-88). Il ny a pas de blocage si le courant diffrentiel dpasse le seuil configur DIFF: Idiff>>> PSx.
3-139
3 Exploitation
(suite)
DIFF: Signal dclenchement [ 041 075 ] DIFF: Dm. mes. circuit 1 [ 041 124 ] DIFF: Dm. mes. circuit 2 [ 041 125 ] DIFF: Dm. mes. circuit 3 [ 041 126 ] DIFF: Appel I(2f0)/I(f0)PSx [ * ] 0 DIFF: Id,1 f0 I(f0) I(2*f0)/ I(f0) 0 & I(2*f0)/ I(f0) 0 & I(2*f0)/ I(f0) 30ms & 30ms & & 30ms & DIFF: Bloc.harm. circuit 1 [ 041 118 ] DIFF: Bloc.harm. circuit 2 [ 041 119 ] DIFF: Bloc.harm. circuit 3 [ 041 120 ]
2*f0 I(2*f0) DIFF: Id,2 f0 I(f0)
2*f0 I(2*f0) DIFF: Id,3 f0 I(f0)
2*f0 I(2*f0)
DIFF: I(2*f0),1 * Rglages Groupe Groupe Groupe Groupe 1 2 3 4 DIFF: Appel I(2f0)/I(f0)PSx 072 159 073 159 074 159 075 159
303 301
DIFF: I(2*f0),2
303 302
DIFF: I(2*f0),3
303 309
Q6Z0110C_FR
3-89 Stabilisation sur courant d'appel lenclenchement (retenue aux harmoniques)
3-140
3 Exploitation
(suite)
Dtecteur de saturation
En cas de dfauts externes, la stabilit est assure jusqu une certaine limite par la retenue de courant. En raison de la caractristique de dclenchement triple pente, la stabilisation est particulirement prononce pour les courants forts. Cependant, pour une scurit supplmentaire en cas de courants traversants avec saturation du transformateur, la P63x est quipe dun dtecteur de saturation. Aprs chaque "passage zro" du courant de retenue, le dtecteur de saturation surveille la chronologie de lapparition dun courant diffrentiel. Pour les dfauts internes, le courant diffrentiel apparat aprs un passage zro, en mme temps que le courant de retenue. Cependant, dans le cas de courants traversants avec saturation du transformateur, un courant diffrentiel napparatra pas avant le dbut de la saturation du transformateur. Un signal de verrouillage est donc gnr partir du niveau observ de courant diffrentiel, compar au courant de retenue, ce qui permet dobtenir la stabilit voulue pour les dfauts externes. Le verrouillage est limit la chane de mesure o un dfaut externe a t dtect. Il ny a pas de blocage si le courant diffrentiel dpasse le seuil configur DIFF: Idiff>>> PSx.
3-90 Dtecteur de saturation
3-141
3 Exploitation
(suite)
Retenue du flux excessif
Si le transformateur est exploit avec une tension suprieure la tension nominale, des phnomnes de saturation se manifestent. Sans retenue ils peuvent provoquer le dclenchement de la protection. Le fait que le courant du transformateur protg dans les conditions de saturation comporte une proportion leve dharmonique 5 sert de base la retenue. La P63x filtre le courant diffrentiel. Londe fondamentale I(f0) et la composante dharmonique deux I(5*f0) du courant diffrentiel sont calcules. Si le rapport I(5*f0) / I(f0) dpasse la valeur paramtre D I F F : M a x I ( 5 f 0 ) / ( f 0 ) P S x dans au moins une chane de mesure, et si le courant de retenue est infrieur 4 x Iref, le dclenchement est bloqu slectivement par chane de mesure. Il ny a pas de blocage si le courant diffrentiel dpasse le seuil configur DIFF: Idiff>>> PSx.
3-142
3 Exploitation
(suite)
3-91 Retenue du flux excessif

3-143
3 Exploitation
(suite)
Donnes dexploitation mesures de la protection diffrentielle
Les courants diffrentiels et de retenue sont affichs en tant que donnes dexploitation mesures condition que les seuils configurs soient dpasss.
3-92 Donnes dexploitation mesures des courants diffrentiels et de retenue
3-144
3 Exploitation
(suite)
3.21 Protection diffrentielle de terre (ou terre restreinte) (Groupes de fonctions DIFT1 DIFT3) La protection diffrentielle de terre (ou protection contre les dfauts la terre restreinte) peut tre applique un transformateur avec point neutre mis la terre lorsque sa connexion neutre/terre est quipe dun transformateur de courant. La fonction de protection diffrentielle de terre n'est pas incluse dans le modle P631. Pour tous les autres modles de P63x, la fonction de protection diffrentielle de terre est disponible pour chaque enroulement de transformateur, avec un maximum de trois enroulements. Lafficheur de la P63x indique l'extrmit d'enroulement associe une fonction particulire de protection diffrentielle de terre. Le raccordement et lexploitation de la protection diffrentielle de terre va maintenant tre prsent en se fondant titre dexemple sur l'extrmit ' a '. Des considrations quivalentes sappliquent aux extrmits ' b ' et ' c '. La protection diffrentielle de terre peut tre applique des extrmits de transformateur avec point neutre mis la terre lorsque sa connexion neutre/terre est quipe dun transformateur de courant. Le principe de la protection diffrentielle de terre repose sur la comparaison de la somme vectorielle IN des courants de phase de lextrmit du transformateur considre, avec le courant circulant dans son point neutre IY. La P63x calcule la somme vectorielle des courants de phase. Pour le raccordement, voir section "Conditionnement des grandeurs mesures".
3-145
3 Exploitation
(suite)
Dsactivation et activation de la protection diffrentielle de terre
La protection diffrentielle de terre peut tre dsactive et active par rglage. De plus, une validation peut tre effectue sparment pour chaque groupe de rglages.
3-93
Dsactivation et activation de la protection diffrentielle de terre
3-146
3 Exploitation
(suite)
Compensation en amplitude
Pour la compensation d'amplitude, la puissance nominale de l'extrmit du transformateur doit tre d'abord configure comme puissance de rfrence. Le courant de rfrence est ensuite calcul par la P63x sur la base de cette puissance de rfrence et de la tension primaire nominale l'extrmit du transformateur.
Iref,N,a = Sref 3 Unom,a
puissance de rfrence Sref : Iref,N,a : courant de rfrence de la protection terre restreinte, extrmit a Unom,a : tension nominale, extrmit a La P63x calcule les coefficients de compensation sur la base des courants de rfrence et des courants primaires nominaux rgls des transformateurs de courant du poste.
k ca,N,a = Inom,a Iref,N,a k ca,Y,a = Inom,Y,a Iref,N,a
avec ca : compens en amplitude Inom,a : courant primaire nominal du transformateur de courant principal Inom,Y,a : courant primaire nominal du transformateur de courant dans la connexion neutre-terre Les courants de rfrence et coefficients de compensation sont affichs par la P63x. La P63x vrifie que le courant de rfrence et le facteur de compensation se situent dans leur plage admissible. Le logiciel d'exploitation S&R 103 permet d'afficher la plage admissible du courant de rfrence. Les rgles suivantes s'appliquent au calcul des facteurs de compensation : Le facteur de compensation doit toujours tre 16. La valeur du plus petit facteur de compensation (kca,min) doit toujours tre 0.5. Si la P63x calcule un courant de rfrence ou des facteurs de compensation ne satisfaisant pas les conditions ci-dessus, une alarme est mise et la P63x se bloque automatiquement. Les valeurs mesures sont multiplies par le facteur de compensation correspondant et sont ensuite disponibles pour traitement ultrieur. Par consquent, tous les seuils et toutes les grandeurs mesures se rapportent toujours au courant de rfrence correspondant, et non au courant nominal du transformateur, ou au courant nominal de l'quipement de protection.
3-147
3 Exploitation
(suite)
DIFT1: Puiss. de rf. Srf [ 019 031 ] FPRIN: Unom prim,extr.a [ 019 017 ] Irf,N,a=Srf/ (Vnom*3) Limites plage de supervision DIFT1: Cour. rfrence Irf [ 019 034 ] AUTOC: Plage Irf n/v DIFT1 [ 091 105 ]
FPRIN: Inom prim. TC, extr.a [ 019 020 ] FPRIN: Inom prim. TC Y,ext.a [ 019 027 ] kca,N,a = Inom,a/Irf,N,a kca,N,a = Inom,Y,a/Irf,N,a kca,N,a > 16 DIFT1: Coef. compens. kca,N [ 004 160 ] DIFT1: Coef. compens. kca,Y [ 004 163 ] AUTOC: C. ampl. kca,N DIFT1 [ 091 101 ] AUTOC: C. ampl. kca,Y DIFT1 [ 091 102 ]
kca,N,a > 16
kca,min
kca,min < 0.5
AUTOC: C.comp. inv.min.DIFT1 [ 091 104 ] 64Z6020A_FR
3-94
Calcul et surveillance des facteurs de compensation
3-148
3 Exploitation
(suite)
Modes de fonctionnement
partir de la version 603 de la P63x, un nouveau rglage offre un choix de trois modes de fonctionnement.
Adresse PS2 PS3 073 149 074 149 Description PS4 075 149 D I F T 1 : M o d e f o n c t i o n . 075 169 D I F T 2 : M o d e f o n c t i o n . 075 049 D I F T 3 : M o d e f o n c t i o n . P S x B.impd. / som.(IP) B.impd. / IP,max Haute impdance P S x B.impd. / som.(IP) B.impd. / IP,max Haute impdance P S x B.impd. / som.(IP) B.impd. / IP,max Haute impdance Plage de Valeurs
PS1 072 149
072 169
073 169
074 169
072 049
073 049
074 049
Le mode de fonctionnement 'B.impd. / som.(IP)' correspond la protection diffrentielle de terre faible impdance prsente depuis la version 602 de la P63x.
3-149
3 Exploitation
(suite)
Mode de fonctionnement 'B.impd. / som.(IP)'
A partir des courants rsultants compenss en amplitude Ica,N,a et Ica,Y,a , les courants diffrentiels et de retenue sont calculs comme suit :
Ica,N,a = Ica,N,a + Ica,Y,a IR,N,a = Ica,N,a
Ici encore, les quations pour le courant diffrentiel sappliquent la condition dun flchage de sens uniforme de circulation du courant par rapport lquipement protg. Les deux flches de sens du courant sont dirigs soit vers lobjet protg soit dans le sens inverse. La figure 3-95 montre la caractristique de dclenchement de la protection diffrentielle de terre. Lquation de la caractristique est la suivante :
Idif ,N,a Idiff,N,a I = + 1.005 R,N,a Iref Iref ,N,a Iref ,N,a
avec Idiff>,N,a : rglage de D I F T 1 : I d i f f > P S x
3-150
3 Exploitation
(suite)
8.00
an
td
2.00
du co
fa
ut
av
ec
sa
tu
ra
tio n
5 00 1.
tra
ns
tiq
ue
ur
ito ire
4.00
Zone de blocage
12201e.DS4
Id,N> / Irf = 0.2 0.00
ar
ac
ris
2.00
4.00
de
sp
rin
ci
pa
ux
tra ns fo rm at eu
6.00
6.00 IR,N / Irf
rs
de
Zone de dclenchement
co ur
Id,N / Irf
an t
8.00
3-95
Caractristique de dclenchement de la protection diffrentielle de terre en mode de fonctionnement 'B.impd. / som.(IP)'
3-151
3 Exploitation
(suite)
Mode de fonctionnement 'B.impd. / IP,max'
Dans ce mode de fonctionnement, le courant diffrentiel Idiff et le courant de retenue IR sont dfinis ainsi :
Idif = k ca,P {IA ,IB ,IC } + k ca,Y IY IR = 1 k ca,P max 2
IA , IB , IC + k ca,Y IY
Contrairement au mode 'B.impd. / som.(IP)', la dfinition du courant de retenue permet d'utiliser ici une caractristique double pente (voir figure 3-96). En particulier, cette caractristique de dclenchement permet d'effectuer un test de dclenchement en charge en court-circuitant un courant de phase (pour simuler un courant rsiduel) en l'absence de courant de couplage toile IY. Outre le paramtre Idiff>, dj disponible pour rgler la sensibilit de dtection de base, les rglages suivants sont associs au mode 'B.impd. / IP,max' pour configurer la caractristique de dclenchement, avec dans ce cas IR,m2 quivalent Iref.
Adresse PS2 PS3 073 162 073 163 073 164 073 172 073 165 073 166 073 192 073 193 073 194 074 162 074 163 074 164 074 172 074 165 074 166 074 192 074 193 074 194 Description PS4 075 162 DIFT1: m1 075 163 DIFT1: m2 075 164 DIFT1: IR,m2 075 172 DIFT2: m1 075 165 DIFT2: m2 075 166 DIFT2: IR,m2 075 192 DIFT3 : m1 075 193 DIFT3: m2 075 194 DIFT3: IR,m2 PSx PSx PSx PSx PSx PSx PSx PSx PSx 0.00 0.20 1.00 0.15 1.50 0.10 1.00 1.50 0.00 0.20 1.00 0.15 1.50 0.10 1.00 1.50 0.00 0.20 1.00 0.15 1.50 0.10 1.00 1.50 Plage de Valeurs
PS1 072 162 072 163 072 164 072 172 072 165 072 166 072 192 072 193 072 194
3-152
3 Exploitation
(suite)
Idif /Iref 2
Caractristique du courant de dfaut pour une alimentation monophase et unilatrale
1.5 m2 1
0.5 Idiff>
m1 IR,m2 0.5 1 1.5 2 IR /Iref

64Z6021 A_FR
3-96
Caractristique de dclenchement de la protection diffrentielle de terre en mode de fonctionnement 'B.impd. / IP,max'
Mode de fonctionnement 'Haute impdance'
Ce mode de fonctionnement offre une protection diffrentielle de terre s'appuyant sur le principe de mesure de haute impdance. La sensibilit de dtection se rgle l'aide du paramtre existant Idiff>.
3-153
3 Exploitation
(suite)
Seuil Idiff>>
La grandeur de retenue cesse d'tre prise en compte lorsque la valeur du courant diffrentiel dpasse le seuil configur D I F F : I d i f f > > > P S x . La P63x gnrera donc un signal de dclenchement indpendamment de la grandeur de retenue.
Application de la supervision des transformateurs de courant
La fonction de supervision des transformateurs de courant (STC) ( partir de la version -606) permet de bloquer pour l'extrmit concerne la fonction de protection diffrentielle de terre en cas de dfaillance d'un TC. Pour plus de dtails sur le groupe de fonction STC, se reporter la section correspondante du manuel. Lorsqu'un signal S T C : D f . c i r c . m e s . ( y ) est mis, la fonction de protection diffrentielle de terre correspondante est alors bloque si elle a t configure cet effet (D I F T n : S T C e f f e c t i v e P S x = 'Oui' en affectant DIFTn l'extrmit y).
3-154
3 Exploitation
(suite)
STC: Df. circ.mes.(a) [ 036 205 ] 1: Oui DIFT1: STC effective [ 080 003 ] 1: Oui
DIFT1: Idiff> PSx [ * ] DIFT1: m1 PSx [ * DIFT1: m2 PSx [ *
DIFT1: Activ [ 041 132 ] FPRIN: Protection active

306 001
DIFT1: IR,m2 PSx [ * ]
IA, a IN,a IB, a IC, a kca,Y,a*IN,a IY, a IR,Y,a kca,N,a*IN,a Idif,N,a DIFT1: Signal dclenchement [ 041 005 ]
DIFT1: Idiff>>> PSx [ * ]
DIFT1: IR,N,a
402 551
DIFT1: Idif,N,a
402 550
DIFT1: Idiff> PSx 072 150 073 150 074 150 075 150
DIFT1: m1 PSx 072 162 073 162 074 162 075 162
DIFF: m2 PSx 072 163 073 163 074 163 075 163
DIFT1: IR,m2 PSx 072 164 073 164 074 164 075 164
DIFT1: Idiff>>> PSx 072 151 073 151 074 151 075 151
64Z6022A_FR
3-97
Synoptique de la chane de mesure de la P63x
3-155
3 Exploitation
(suite)
Donnes dexploitation mesures de la protection diffrentielle de terre
Les courants diffrentiels et de retenue sont affichs en tant que donnes dexploitation mesures condition que les seuils configurs soient dpasss.
3-98
Donnes dexploitation mesures des courants diffrentiels et de retenue
3-156
3 Exploitation
(suite)
3.22 Protection maximum de courant temps constant (Groupes de fonctions PI>C1 PI>C3) La P63x comporte une fonction de protection maximum de courant, compose de trois seuils temporiss temps constant (protection PI>C), qui peut grer jusqu' trois extrmits de transformateur. Les grandeurs mesures surveiller par les lments PI>C respectifs sont slectionnes par rglage. Dans les P633 et P634, elles peuvent aussi tre des grandeurs rsultant de la somme des courants de deux extrmits choisies de transformateur. Le rglage 'Somme des courants' n'a aucun effet sur les P631 et P632. Les courants de phase, ainsi que le courant inverse et le courant rsiduel sont surveills. Le groupe de fonction PI>C1 servira dexemple pour illustrer le fonctionnement de la protection maximum de courant temps constant. Les groupes de fonction PI>C2 et PI>C3 sont quivalents.
3-99
Slection des grandeurs mesures pour la protection PI>C (La slection de l'extrmit d sapplique seulement la P634 ; la slection de l'extrmit c et de la somme des courants sapplique seulement la P633 et la P634).
3-157
3 Exploitation
(suite)
Activation et dsactivation des fonctions de protection maximum de courant temps constant
La fonction de protection PI>C peut tre dsactive et active par rglage. De plus, une validation peut tre effectue sparment pour chaque groupe de rglages.
3-100
Activation et dsactivation des fonctions de protection maximum de courant temps constant
3-158
3 Exploitation
(suite)
Seuils de courant de phase
Les trois courants de phase sont surveills au moyen de fonctions trois stades pour dtecter leur dpassement de seuils configurs. Deux types de seuils diffrents peuvent tre activs. Les seuils "dynamiques" sont activs pendant le temps de maintien configur pour les "paramtres dynamiques" (voir "Activation des paramtres dynamiques") ; les seuils "normaux" sont actifs lorsqu'aucun temps de maintien nest en cours. Des temporisations dmarrent si dans une phase, le courant est suprieur aux seuils dfinis. Un signal de dclenchement est mis l'chance de ces temporisations. Les temporisations peuvent tre bloques via des entres logiques configures cet effet. Le premier lment de la protection maximum de courant temps constant peut tre optionnellement bloqu par la stabilisation sur courant dappel de la protection diffrentielle.
3-159
3 Exploitation
(suite)
Rglages Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3 Groupe 4 Rglages Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3 Groupe 4
3-101
Seuils de courant de phase

3-160
3 Exploitation
(suite)
Seuils de courant inverse
La P63x calcule le courant inverse partir des trois courants de phase l'aide de l'quation ci-dessous. Elle est fonction du rglage de F P R I N : O r d r e d e s phases. Ordre des phases A-B-C : 1 2 Iinv = IA + a IB + a IC 3
Ordre des phases A-C-B : 1 Iinv = IA + a IB + a 2 IC 3
a = e j120 a 2 = e j240
Le courant inverse est surveill au moyen de fonctions trois stades pour dtecter un dpassement des seuils configurs. On peut dfinir deux types de seuils diffrents. Les seuils "dynamiques" sont activs pendant le temps de maintien configur pour les "paramtres dynamiques" (voir "Activation des paramtres dynamiques") ; les seuils "normaux" sont actifs lorsqu'aucun temps de maintien nest en cours. Des temporisations dmarrent si le courant est suprieur aux seuils dfinis. Un signal de dclenchement est mis l'chance de ces temporisations. Les temporisations peuvent tre bloques via des entres logiques configures cet effet. Le premier lment de la protection maximum de courant inverse peut tre stabilis par la fonction de protection diffrentielle en cas de courant dappel lenclenchement du transformateur.
3-161
3 Exploitation
(suite)
PI>C1: Mode dm.gnral PSx [ * ] 1: Avec dmar. IN/Ii PI>C1: Blocage tIi> EXT [ 036 141 ] PI>C1: Act. ret. appel PSx [ * ] 1: Oui DIFF: Bloc.harm. circuit 1 [ 041 118 ] DIFF: Bloc.harm. circuit 2 [ 041 119 ] DIFF: Bloc.harm. circuit 3 [ 041 120 ] MAIN: Protection active
306 001
PI>C1: Activ [ 035 102 ] MAIN: Param. dynam. actif [ 040 090] MAIN: Ordre des phases [ 010 049 ] IA,y IB,y IC,y PI>C1: Blocage tIi>> EXT [ 036 142 ] PI>C1: Dmarrage Ii> [ 036 145 ] ] PI>C1: tIi>> PSx [ * ] PI>C1: Se.disp. tIi>> [ 036 152 ] PI>C1: tIi>> chue [ 036 149 ] PI>C1: Blocage tIi>>> EXT [ 036 143 ] PI>C1: Ii>>> PSx [ * ] PI>C1: tIi>>> PSx [ * ] PI>C1: Dmarrage Ii>> [ 036 146 ] Ii,y PI>C1: Ii> PSx [ * PI>C1: Ii> dynamique [ * ] PSx ] PI>C1: tIi> PSx [ *
PI>C1: Signal dc. tIi> [ 036 151 ] PI>C1: tIi> chue [ 036 148 ]
PI>C1: Ii>> PSx [ *
PI>C1: Ii>> dynamique PSx [ * ]
PI>C1: Ii>>> dynamique PSx [ * ]
PI>C1: Se.disp. tIi>>> [ 036 153 ] PI>C1: tIi>>> chue [ 036 150] PI>C1: Dmarrage Ii>>> [ 036 147 ] PI>C1: Dmarrage Ii [ 036 144 ]
PI>C1: Ii> PSx 076 197 077 197 078 197 079 197 PI>C1: Ii>>> PSx 076 199 077 199 078 199 079 199
PI>C1: Ii> dynamique 076 200 077 200 078 200 079 200
PSx
PI>C1: Ii>> PSx 076 198 077 198 078 198 079 198 PI>C1: tIi> PSx 076 203 077 203 078 203 079 203
PI>C1: Ii>> dynamique PSx 076 201 077 201 078 201 079 201 PI>C1: tIi>> PSx 076 204 077 204 078 204 079 204
PI>C1: Act. ret. appel PSx 076 063 077 063 078 063 079 063 PI>C1: tIi>>> PSx 076 205 077 205 078 205 079 205 PI>C1: Mode dm.gnral PSx 076 066 077 066 078 066 079 066 64Z5074C_FR
PI>C1: Ii>>> dynamique PSx 076 202 077 202 078 202 079 202
3-102
Seuils de courant inverse
3-162
3 Exploitation
(suite)
lments courant rsiduel
La P63x surveille le courant rsiduel en dtectant les dpassements de seuils dfinis au moyen de fonctions trois stades. Deux types diffrents de seuils peuvent tre activs. Les seuils "dynamiques" sont activs pendant le temps de maintien configur pour les "paramtres dynamiques" (voir "Activation des Paramtres Dynamiques") ; les seuils "normaux" sont actifs lorsqu'aucun temps de maintien nest en cours. Si le courant rsiduel est suprieur aux seuils dfinis, des temporisations sont lances. Une signalisation est mise l'chance de ces temporisations. Si le mode de fonctionnement de la dcision de dmarrage gnral est rgl sur Avec dmar. IN/Ii, un signal de dclenchement est galement gnr. Les temporisations peuvent tre bloques via des entres logiques configures cet effet. De plus, les temporisations peuvent (en fonction de leur rglage) tre automatiquement bloques par des dmarrages monophass ou polyphass.
3-163
3 Exploitation
(suite)
3-103
lments courant rsiduel

3-164
3 Exploitation
(suite)
Dmarrage gnral
Une dcision de dmarrage gnral est mise si le courant dpasse un des seuils de courant de phase configurs. On peut dfinir la prise en compte du dmarrage des lments courant inverse et rsiduel dans la dcision de dmarrage gnral. Une temporisation se dclenche lors du dmarrage gnral. L'chance de cette temporisation dclenche un signal.
3-104
Dmarrage gnral
3-165
3 Exploitation
(suite)
Compteurs de la fonction de protection PI>C
Le nombre de dmarrages gnraux est compt. Ce compteur peut tre remis zro sparment.
3-105
Compteurs de la fonction de protection PI>C
3-166
3 Exploitation
(suite)
3.23 Protection maximum de courant temps inverse (Groupes de fonctions IDMT1 IDMT3) La P63x comporte une fonction de protection maximum de courant temps inverse (protection IDMT). Elle gre jusqu' trois extrmits de transformateur. Les rglages slectionnent les grandeurs mesures et les lments IDMT associs. Les P633 et P634 surveillent aussi la somme des courants de deux extrmits de transformateur. Le rglage 'Somme des courants' n'a aucun effet sur les P631 et P632. On surveille aussi les courants de phase, le courant inverse et le courant rsiduel. Le fonctionnement des fonctions de protection maximum de courant temps inverse sera ici illustr pour le groupe de fonction IDMT1. Les groupes de fonction IDMT2 et IDMT3 sont quivalents.
3-106
Slection des grandeurs mesures pour la protection IDMT (La slection de l'extrmit d sapplique seulement la P634 ; la slection de l'extrmit c et de la somme des courants sapplique seulement la P633 et la P634).
3-167
3 Exploitation
(suite)
Activation et dsactivation de la fonction de protection IDMT
Les rglages activent ou dsactivent la fonction de protection IDMT. De plus, une validation peut tre effectue sparment pour chaque groupe de rglages.
3-107
Dsactivation et activation de la protection IDMT
Caractristiques temps dpendant
Les chanes de mesure pour lvaluation des trois courants de phase, du courant inverse et du courant rsiduel travaillent indpendamment et peuvent tre rgls sparment. On peut choisir un grand nombre de caractristiques. Les caractristiques de dclenchement slectionnables sont prsentes aux figures 3-108 3-111.
3-168
3 Exploitation
(suite)
Caractristique de dclenchement Facteur rglable pour la caractristique : k = 0.05 10.00
Formule de la caractristique de dclenchement
Constantes
Formule de la caractrisque de RAZ b c R
0 Temps constant Selon CEI 255-3.
t=k
t =k
a I I ref 1
b
1 Inverse standard 2 Trs inverse 3 Extrmement inverse 4 Temps inverse long Selon IEEE C37 112
a + c t = k I b I 1 ref
0.14 13.50 80.00 120.00
0.02 1.00 2.00 1.00

tr = k R I I ref 1
2
5 Modrment inverse 6 Trs inverse 7 Extrmement inverse Selon ANSI

a + c t = k I b I 1 ref
0.0515 19.6100 28.2000
0.0200 2.0000 2.0000
0.1140 0.4910 0.1217

tr = k R I I ref 1
2
4.85 21.60 29.10
8 Normalement inverse 9 Temps inverse court 10 Temps inverse long 11 RI-Type Inverse
t =k
8.9341 0.2663 5.6143

1 0.339 0.236 I I ref

2.0938 0.17966 1.2969 0.03393 1.0000 2.18592
9.00 0.50 15.75
12 RXIDG-Type Inverse
I t = k 5.8 1.35 ln I ref
3-169
3 Exploitation
(suite)
IEC 255-3. Standard Inverse 1000
IEC 255-3. Very Inverse 1000
100 k=10 10
100
10
k=1
k=10
t/s
1
t/s
1 k=1
0.1
k=0.1 k=0.05
0.1
k=0.1 k=0.05
0.01 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
0.01 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
S8Z50K1B
I/Iref I/IB
I/Iref
Caractristique N 2
IEC 255-3. Long Time Inverse 1000
S8Z50K2B
Caractristique N 1
IEC 255-3. Extremely Inverse 1000
100
100
k=10
10
10
k=10
t/s
1
t/s
1
k=1 k=0.1 k=0.05
0.1
k=1 k=0.1 k=0.05 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
0.1
0.01
0.01 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
I/Iref
I/Iref
S8Z50K3B
S8Z50K4B
Caractristique N 3 3-108 Caractristique de dclenchement selon CEI 255-3
Caractristique N 4
3-170
3 Exploitation
(suite)
IEEE C37.112. Moderately Inverse 1000

1000
IEEE C37.112. Very Inverse
100
100
10
k=10
10
t/s
1 k=1
t/s
1
k=10
k=1
0.1
k=0.1 k=0.05
0.1
k=0.1 k=0.05 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
0.01 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
0.01
I/Iref
Caractristique N 5
IEEE C37.112. Extremely Inverse 1000
I/Iref
S8Z50K5C
S8Z50K6C
Caractristique N 6
100
10
t/s
1
k=10
0.1
k=1
0.01
k=0.1 k=0.05 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
I/Iref
Caractristique N 7 3-109
S8Z50K7C
Caractristiques de dclenchement selon IEEE C37.112
3-171
3 Exploitation
(suite)
ANSI. Normally Inverse 1000 1000
ANSI. Short Time Inverse
100
100
10
10 k=10
t/s
1
t/s
1 k=10 0.1 k=1 0.01 k=0.1 k=0.05 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
0.1
k=1
0.01
k=0.1 k=0.05 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
I/Iref
Caractristique N 8
ANSI. Long Time Inverse 1000
S8Z50K8C
I/Iref
Caractristique N 9
S8Z50K9C
100 k=10 10
t/s
1
k=0.1
k=1 0.1 k=0.05
0.01 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
I/Iref
Caractristique N 10 3-110 Caractristiques de dclenchement selon ANSI
S8Z50KAC
3-172
3 Exploitation
(suite)
RI-Type Inverse 1000 1000
RXIDG-Type Inverse
100 k=10 10
100 k=10
10 k=1
t/s
1
t/s
1
k=1
0.1
k=0.1 k=0.05
0.1
k=0.1 k=0.05
0.01 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
0.01 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
S8Z50KBB
I/Iref
I/Iref
Caractristique N 12
S8Z50KCB
Caractristique N 11 3-111
Caractristiques de dclenchement Type RI inverse et Type RXIDG inverse
3-173
3 Exploitation
(suite)
lment de courant de phase
Les trois courants de phase sont surveills par la P63x pour dtecter leur dpassement des seuils configurs. On peut alternativement activer deux seuils diffrents. Le seuil "dynamique" est activ pendant le temps de maintien configur pour les paramtres dynamiques (voir Activation des Paramtres Dynamiques). Le seuil normal est actif lorsqu'aucun temps de maintien nest en cours. La protection maximum courant temps inverse dmarre si le courant d'une phase dpasse 1.05 fois le courant de rfrence configur. La P63x dtermine ensuite le plus lev des trois courants de phase. Il sera utilis pour la suite du traitement. En fonction de l'amplitude de ce courant et de la caractristique slectionne, la P63x dtermine le temps de dclenchement. On peut rgler un temps de dclenchement minimum au-dessous duquel il ne descendra pas, quelle que soit lamplitude du courant. La fonction de protection maximum de courant temps inverse peut tre optionnellement bloque par la stabilisation sur courant dappel lenclenchement de la protection diffrentielle.
3-174
3 Exploitation
(suite)
3-112
lment de courant de phase
3-175
3 Exploitation
(suite)
lment de courant inverse
La P63x calcule le courant inverse partir des trois courants de phase l'aide de l'quation ci-dessous. Elle est fonction du rglage de F P R I N : O r d r e d e s phases. Ordre des phases A-B-C : 1 2 Iinv = IA + a IB + a IC 3
Ordre des phases A-C-B : 1 2 Iinv = IA + a IB + a IC 3
a = e j120 a 2 = e j240
Le courant inverse est surveill pour dtecter son dpassement ventuel de seuils configurs. Deux seuils diffrents peuvent tre actifs en alternance. Les seuils "dynamiques" sont activs pendant le temps de maintien configur pour les "paramtres dynamiques" (voir "Activation des Paramtres Dynamiques") ; les seuils "normaux" sont actifs lorsqu'aucun temps de maintien nest en cours. La protection maximum courant temps inverse dmarre si le courant dpasse 1.05 fois le courant de rfrence configur. En fonction de l'amplitude du courant inverse et de la caractristique slectionne, la P63x dtermine le temps de dclenchement. Un temps de dclenchement minimum peut tre rgl au-dessous duquel il ne descendra pas quelle que soit lamplitude du courant. L'lment IDMT maximum de courant inverse peut tre stabilis par la fonction de protection diffrentielle en cas de courant d'appel l'enclenchement du transformateur.
3-176
3 Exploitation
(suite)
DIFF: Bloc.harm. circuit 1 [ 041 118 ] DIFF: Bloc.harm. circuit 2 [ 041 119 ] DIFF: Bloc.harm. circuit 3 [ 041 120 ] 1: Oui 0: Non IDMT1: Activ [ 038 125 ] FPRIN: Protection active
306 001
IDMT1: Act. ret. appel PSx [ * ]
FPRIN: Param. dynam. actif [ 040 090 ]
IDMT1: Irf,inv PSx [ * ] IDMT1: Irf,inv dynam. PSx [ * ]
1.05 * Irf IDMT1: Dmarrage Irf,inv> [ 038 173 ] FPRIN: Ordre des phases [ 010 049 ] IA,y IB,y IC,y
Ii
IDMT1: Caractrist. inv PSx [ * ] IDMT1: Coeff. kt,inv PSx [ * ] IDMT1: t.mn. disp.iPSx [ * ] IDMT1: t.mantenim. iPSx [ * ] IDMT1: RAZ inv PSx [ * ]
Rglage IDMT1: Caractrist. inv PSx 1: IEC Standart Inverse 2: IEC Very Inverse 3: IEC Extr. Inverse 4: IEC Long Time Inv. 5: IEEE Moderately Inv. 6: IEEE Very Inverse 7: IEEE Extremely Inv. 8: ANSI Normally Inv. 9: ANSI Short Time Inv. 10: ANSI Long Time Inv.
IDMT1: RAZ inv Rglage 1: Sans temporisation 2: Retard selon carac. IDMT1: Bloc. tIrf,inv> EXT [ 038 178 ]
PSx
11: RI-Type Inverse 12: RXIDG-Type Inverse IDMT1: tIrf,inv> chue [ 038 174 ] Ii/Irf,inv IDMT1: Maint. inv. en cours [ 038 175 ] IDMT1: Effac. mmoire 'inv' [ 038 176 ] IDMT1: Sig. dc. tIrf,inv> [ 038 177 ]
IDMT1: Mode dm.gnral PSx [ * ] 1: Avec dmar. IN/Ii
IDMT1: Act. ret. appel PSx 081 060 082 060 083 060 084 060 IDMT1: Coeff. kt,inv PSx 081 114 082 114 083 114 084 114
IDMT1: Irf,inv PSx 081 111 082 111 083 111 084 111 IDMT1: Tps dc. min.inv PSx 081 117 082 117 083 117 084 117
IDMT1: Irf,inv dynam. PSx 081 112 082 112 083 112 084 112 IDMT1: Maintien inverse PSx 081 115 082 115 083 115 084 115
IDMT1: Caractrist. inv PSx 081 113 082 113 083 113 084 113 IDMT1: RAZ inv PSx 081 116 082 116 083 116 084 116 IDMT1: Mode dm.gnral PSx 081 059 082 059 083 059 084 059
64Z5076C_FR
3-113
lment de courant inverse
3-177
3 Exploitation
(suite)
lment de courant rsiduel
La P63x surveille le courant rsiduel pour dtecter son dpassement ventuel de seuils configurs. Deux seuils diffrents peuvent tre actifs en alternance. Le seuil "dynamique" est activ pendant le temps de maintien configur pour les "paramtres dynamiques" (voir "Activation des paramtres dynamiques") ; le seuil "normal" est actif lorsqu'aucun temps de maintien nest en cours. La protection maximum courant temps inverse dmarre si le courant rsiduel dpasse 1.05 fois le courant de rfrence configur. En fonction de l'amplitude du courant rsiduel et de la caractristique slectionne, la P63x dtermine le temps de dclenchement. Le temps de dclenchement ne sera jamais infrieur au seuil configur quelle que soit lamplitude du courant rsiduel. Llment temps inverse peut tre bloqu via une entre logique configure cet effet. La temporisation IDMT peut, selon son rglage, tre automatiquement bloque par un dmarrage monophas ou polyphas.
3-178
3 Exploitation
(suite)
3-114
lment de courant rsiduel
3-179
3 Exploitation
(suite)
Temps de maintien
Le rglage du temps de maintien dfinit le moment o la dure de dmarrage de la protection maximum de courant temps inverse sera mmorise aprs la cessation du dmarrage. Si l'lment dmarre de nouveau pendant le temps de maintien, le temps du nouveau dmarrage sera ajout la dure mmorise. Si la somme des dures de dmarrage atteint le temps de dclenchement dtermin par la P63x, un signal de dclenchement est mis. S'il ne se produit pas de nouveau dmarrage avant l'chance du temps de maintien, la mmoire enregistrant la somme des dures de dmarrage sera efface immdiatement, ou en fonction de la caractristique configure. L'effet du temps de maintien est montr la figure 3-115 en prenant pour exemple un lment de courant de phase
3-180
3 Exploitation
(suite)
3-115
Effets du temps de maintien illustrs titre d'exemple pour l'lment de courant de phase Cas A : Le temps de dclenchement dtermin nest pas atteint. Cas B : Le dlai de dclenchement tabli est atteint.
3-181
3 Exploitation
(suite)
Dmarrage gnral
Si un courant de phase dpasse 1.05 x le courant de rfrence configur, un signal de dmarrage gnral est gnr. On peut choisir si le dmarrage des lments courant inverse et rsiduel est pris en compte dans la dcision de dmarrage gnral. Le dmarrage gnral dclenche une temporisation. Un signal est mis l'chance de cette temporisation.
3-116
Dmarrage gnral
Compteur de la protection maximum de courant temps inverse
Le nombre de dmarrages gnraux est compt. Ce compteur peut tre remis zro sparment.
3-117
Compteur de la protection maximum de courant temps inverse

3-182
3 Exploitation
(suite)
3.24 Protection contre les surcharges thermiques (Groupes de fonctions THRM1 et THRM2) La protection contre les surcharges thermiques est une protection contre la surcharge des transformateurs. Le groupe de fonction THRM1 est disponible sur tous les quipements de la famille P63x (P631, P632, P633 et P634). Le groupe de fonction THRM2 est disponible uniquement sur les quipements P633 et P634. Le fonctionnement des fonctions de protection contre les surcharges thermiques est illustr pour le groupe de fonctions THRM1. Le fonctionnement est identique pour le groupe de fonction THRM2. Les grandeurs mesures surveilles par la protection contre les surcharges thermiques sont slectionnes par rglage. Dans les P633 et P634, elles peuvent rsulter de la somme des courants de deux extrmits choisies de transformateur. Le rglage 'Somme des courants' n'a aucun effet sur les P631 et P632.
3-183
3 Exploitation
(suite)
3-118
Slection des grandeurs mesures pour la protection contre les surcharges thermiques (la slection de l'extrmit d sapplique seulement la P634 ; la slection de l'extrmit c et de la somme des courants sapplique seulement la P633 et la P634)
3-184
3 Exploitation
(suite)
Dsactivation et activation de la protection contre les surcharges thermiques
Les paramtres de rglage permettent de choisir dactiver ou de dsactiver la protection contre les surcharges thermiques. De plus, une validation peut tre effectue sparment pour chaque groupe de rglages.
3-119
Dsactivation et activation de la protection contre les surcharges thermiques
3-185
3 Exploitation
(suite)
Disponibilit de la protection contre les surcharges thermiques
La protection contre les surcharges thermique met le signal T H E R M : P a s p r t dans l'une des conditions suivantes : La protection contre les surcharges thermiques est dsactive. La protection contre les surcharges thermiques est bloque suite une erreur d'acquisition de la temprature (ambiante) du fluide de refroidissement. La protection contre les surcharges thermiques est bloque suite une erreur de paramtrage. L'image thermique est bloque via une entre logique configure cet effet.
THRM1: Activ [ 039 129 ] THRM1: Bloc. Image EXT [ 039 150 ] THRM1: Bloc. erreur rglage [ 039 126 ] THRM1: Bloc.par erreur ATFR
305 221
>1
THRM1: Pas prt [ 039 154 ]
64Z5190A_FR
3-120
Signal T H E R M : P a s p r t
3-186
3 Exploitation
(suite)
Caractristiques de dclenchement
Le courant de phase maximum IP,max.y de l'extrmit de transformateur slectionne restitue une image thermique de premier ordre conforme la norme CEI 255-8. Les paramtres dterminent le temps de dclenchement : La constante de temps thermique () de louvrage protg THERM: Cst. temp. 1 (>Ibl)PSx. Le seuil dclenchement dc est rgl T H E R M : D c . S / T r e l . P S x . La charge thermique accumule 0 La temprature mesure en temps rel du rfrigrant c de l'ouvrage protg La temprature maximale admissible du rfrigrant c,max rgle T H R M 1 : T e m p . m a x i . f . r e f r . P S x La temprature maximale de l'ouvrage protg max rgle T H R M 1 : T e m p . m a x . o u v r . P S x La temprature de louvrage est calcule partir du courant IP,max.y et peut tre affiche T H R M 1 : T e m p r . o u v r a g e , T H 1 . La temprature du rfrigrant est mesure soit via lentre PT 100 soit via lentre 20 mA, ou bien une valeur de temprature par dfaut est utilise sa place. Ce choix est dict par le rglage de T H R M 1 : S l e c t i o n A T F R P S x . La temprature du rfrigrant est affiche T H R M 1 : T e m p . f l . r e f r o i d i s s . T H 1 . La diffrence entre les rglages de temprature maximum admissible de louvrage protg et du rfrigrant peut tre affiche T H R M 1 : T m a x , o u v - T m a x , r e f r 1 . Les caractristiques de dclenchement sont ensuite dfinies par lquation :
I I rf 0 c c,max 1 max c,max
2
t = ln
I I rf
dc
En rglant le mode de fonctionnement on choisit une image 'absolue' ou 'relative'. Si une image absolue est configure, la P63x fonctionne avec un seuil de dclenchement dc fixe de 100 %.
3-187
3 Exploitation
(suite)
10000
dc/ %
200
1000
110 50
in /m
100
20
11 10 1000
t/m in
1
200 110 30
0.1
0.01
0.001
10
11
I/Irf
D 50B A 5Z E
3-121
Caractristique de dclenchement de la protection contre les surcharges thermiques. Les caractristiques sappliquent pour 0 = 0 % et pour un rglage identique de la temprature maximum admissible du rfrigrant et de la temprature de l'ouvrage).
3-188
3 Exploitation
(suite)
Acquisition de la temprature du fluide de refroidissement
Si un module dentres/sorties analogique Y est install sur la P63x, il permet lacquisition de la temprature ambiante (maximale ambiante) du rfrigrant,. Si ce module est absent, le rglage de T H R M 1 : D f a u t A T F R P S x est alors utilis dans le calcul du temps de dclenchement. Le rglage de T H R M 1 : B l . s i d f . A T F R P S x dtermine si la fonction de protection contre les surcharges thermiques se bloque en cas de dysfonctionnement de lacquisition de la temprature du fluide de refroidissement.
3-122
Surveillance de lacquisition de la temprature du fluide de refroidissement (entre de la temprature ambiante)
3-189
3 Exploitation
(suite)
Signal dalarme
Une alerte est mise lorsque la charge thermique atteint le niveau rgl THRM1: Alarme S/T rel. PSx. Il est galement possible de dfinir un temps de pr-dclenchement. Une alarme signale un temps restant jusquau dclenchement infrieur ce rglage T H R M 1 : A l a r m e a v . d c . P S x . Si le courant tombe au-dessous du seuil fixe de 0,1 Irf, la mmoire est dcrmente selon la constante de temps configure T H R M 1 : C s t t e m p . 2 ( < I b l ) P S x . L'image thermique peut tre rinitialise via l'IHM ou une entre logique. La rinitialisation seffectue mme si la protection contre les surcharges thermiques est dsactive. La protection contre les surcharges thermiques peut tre bloque via une entre logique configure cet effet.
3-190
3 Exploitation
(suite)
7 THRM1: I
305 220
IP,max,y
MOY_A
FPRIN: Protection active

306 001
&
THRM1: Activ [ 039 129 ] THRM1: Bloc. Image EXT [ 039 150 ] THRM1: Bloc.par erreur ATFR
305 221
&
c THRM1: Irf PSx [ * < 0.1 Irf ] THRM1: Const.tps c 1(>Ibl)PSx [ * ] THRM1: Cte.tiem. c 2,<Ibl PSx [ * ] THRM1: T ouvrage max. PSx [ * ] THRM1: ATFR par c dfaut PSx [ * ] THRM1: ATFR par c dfaut PSx [ * ] THRM1: Rel. alarme S/T PSx [ * ] 1 2 1: Image absolue 2: Image relative THRM1: Rel. dc. PSx c S/T [ * ] THRM1: Hystrsis ,dc.PSx [ * ] THRM1: Alarme pr-dclt PSx [ * ]
THRM1: Dmarrage k*Irf> [ 039 151 ]
THRM1: Dm.coef. ENSCH PSx [ * ]
kP*Irf THRM1: Avec ATFR

305 222
THRM1: Mode fonctionnement [ 039 121 ]
THRM1: Dans fentre pr-dc [ 039 153 ] AUTOC: Erreur rglage THRM1 [ 098 038 ] THRM1: Bloc. erreur rglage [ 039 126 ] THRM1: Alarme [ 039 124 ] THRM1: Signal dclenchement [ 039 123 ] FPRIN: Ordre dc. gn. 1 [ 036 071 ] THRM1: Etat image TH1 [ 004 150 ] THRM1: Tempr. ouvrage,TH1 [ 004 151 ] THRM1: Temp. f.refroid. TH1 [ 004 154 ] THRM1: Tps avant dc,THRM1 [ 004 153 ] THRM1: Image comp. temp. 1 [ 004 170 ] THRM1: Therm. replica p.u. [ 004 204 ] THRM1: Temp. ouvr. 1 x100C [ 004 205 ] THRM1: Temp. f.refr.1 x100C [ 004 206 ]
I/Irf
c >R Temprature du fluide de refroidissement THRM1: RAZ image [ 039 125 ]
* Rglages Groupe Groupe Groupe Groupe 1 2 3 4
THRM1: Irf PSx 081 074 082 074 083 074 084 074 THRM1: ATFR par dfaut PSx 081 080 082 080 083 080 084 080
THRM1: Dm.coef. ENSCH PSx 081 075 082 075 083 075 084 075 THRM1: ATFR par dfaut PSx 081 081 082 081 083 081 084 081
THRM1: Const.tps 1(>Ibl)PSx 081 082 082 082 083 082 084 082 THRM1: Rel. alarme S/T PSx 081 079 082 079 083 079 084 079
THRM1: Cte.tiem. 2,<Ibl PSx 081 083 082 083 083 083 084 083 THRM1: Rel. dc. S/T PSx 081 076 082 076 083 076 084 076
THRM1: T ouvrage max. PSx 081 077 082 077 083 077 084 077 THRM1: Hystrsis ,dc.PSx 081 078 082 078 083 078 084 078 THRM1: Alarme pr-dclt PSx 081 085 082 085 083 085 084 085
64Z5118A_FR
3-123
Protection contre les surcharges thermiques
3-191
3 Exploitation
(suite)
3-124
Rinitialisation de limage thermique
3-192
3 Exploitation
(suite)
3.25 Protection minimum et maximum de tension (Groupe de fonction U<>) La protection voltmtrique nest pas disponible sur la P631. La fonction de protection voltmtrique deux lments de la P63x value la composante fondamentale des tensions de phase. Dsactivation et activation de la protection U<>
La fonction de protection U<> peut tre dsactive et active par rglage. De plus, une validation peut tre effectue sparment pour chaque groupe de rglages.
Disponibilit de la protection U<>
La fonction de protection U<> est prte lorsquelle est active et que la surveillance du circuit de mesure na dtect aucun dfaut dans le circuit de mesure de tension.
Rglages Groupe Groupe Groupe Groupe

3-125 Activation, dsactivation et disponibilit de la protection U<>
3-193
3 Exploitation
(suite)
Surveillance des tensions
La P63x contrle la tension pour dterminer si elle franchit les seuils haut et bas configurs. Les mises en route sont suivies par des temporisations qui peuvent tre bloques par des entres logiques configures en consquence. Si les dcisions de la surveillance des minima de tension doivent tre intgres aux ordres de dclenchement, il est recommand dutiliser les signalisations impulsionnelles. Autrement, lordre de dclenchement serait permanent lorsque la tension du poste est dconnecte empchant ainsi de refermer le disjoncteur. De plus, la protection de tension offre une fonction de fentre temporelle pour chaque stade temporis. Les fentres sont dfinies par le rglage de U < > : U m i n > P S x (limite infrieure) pour les deux stades et par le seuil de dclenchement configur, U< ou U<<, du stade et du groupe de rglages correspondants (limite suprieure). Avec un rglage appropri des temporisations successives, cette disposition peut tre utilise pour couvrir de courtes priodes de coupure de tension, telles que lors des manuvres de commutation.
Rglages Groupe Groupe Groupe Groupe
3-126
Surveillance des maxima de tension

3-194
3 Exploitation
(suite)
Rglages Groupe Groupe Groupe Groupe Rglages Groupe Groupe Groupe Groupe
3-127
Surveillance des minima de tension
3-195
3 Exploitation
(suite)
3.26 Protection minimum/maximum de frquence (Groupe de fonction f<>) La fonction de protection de frquence nest pas disponible sur la P631. La P63x contrle la tension pour dterminer si sa frquence franchit les seuils bas ou haut configurs. La frquence est dtermine partir de lintervalle de temps entre les passages par zro de la tension (tensions nulles). La protection en frquence comporte quatre seuils. Le fonctionnement de la protection minimum/maximum de frquence est expliqu ci-aprs en prenant comme exemple le premier lment. Activation ou dsactivation de la protection de frquence
La fonction de protection de frquence peut tre dsactive et active par rglage. De plus, une validation peut tre effectue sparment pour chaque groupe de rglages.
F5Z0104C_FR
3-128
Enabling, disabling and readiness of f<> protection
3-196
3 Exploitation
(suite)
Blocage par minimum de tension et dlai dvaluation
La protection en frquence ncessite une tension de mesure suffisamment leve. La surveillance de la frquence sera bloque instantanment si la tension de mesure tombe au-dessous du seuil rgl de llment de minimum de tension. Afin dviter que llment de frquence ne dmarre suite de courtes fluctuations de frquence ou parasites, la temporisation dvaluation est rglable. Pour quune signalisation soit mise, il faut que les conditions de fonctionnement soient satisfaites pendant la dure dfinie pour le temps dvaluation.
3-129
Rglage du blocage par minimum de tension et du dlai dvaluation
3-197
3 Exploitation
(suite)
Modes de fonctionnement de la protection de frquence
Pour chacun des lments de la protection maximum/minimum de frquence, lexploitant peut choisir entre les modes de fonctionnement suivants : Surveillance de la frquence Surveillance de la frquence combine avec une surveillance diffrentielle des gradients de frquence (df/dt) Surveillance de la frquence combine avec une surveillance de la moyenne des gradients de frquence (f/t)
Surveillance de la frquence
En fonction des rglages, la P63x surveille la frquence pour dterminer si elle franchit vers le haut ou vers le bas les seuils configurs. Si un seuil de fonctionnement est configur au dessus de la frquence nominale, la P63x vrifie si la frquence dpasse ce seuil de fonctionnement. Si un seuil de fonctionnement est configur au dessous de la frquence nominale, la P63x vrifie si la frquence tombe en dessous de ce seuil de fonctionnement. Si la frquence dpasse le seuil rgl ou tombe en dessous de celui-ci, une temporisation rglable est lance. La temporisation peut tre bloque via une entre logique configure cet effet.
Surveillance de la frquence combine avec une surveillance diffrentielle des gradients de frquence (df/dt)
Dans ce mode de fonctionnement de la fonction protection maximum/minimum de frquence, il est vrifi si le gradient de frquence rgl est atteint (en plus du contrle du franchissement des seuils de frquence vers le haut ou vers le bas). La surveillance des maxima de frquence est combine avec un contrle de laugmentation de frquence tandis que la surveillance des minima de frquence est combine avec un contrle de la diminution de la frquence. Si ces deux conditions de dclenchement sont satisfaites, une temporisation rglable est lance. La temporisation peut tre bloque via une entre logique configure cet effet.
3-198
3 Exploitation
(suite)
Surveillance de la frquence combine avec une surveillance de la moyenne des gradients de frquence (f/t)
Le gradient de frquence peut tre diffrent dans certains postes en cas de perturbations du rseau et peut varier cause des oscillations de puissance. Il est donc judicieux de tenir compte de la valeur moyenne du gradient de frquence pour les systmes de dlestage. Dans ce mode de fonctionnement de la protection maximum/minimum de frquence, la surveillance de la frquence doit tre rgle sur "surveillance des minima de frquence". La surveillance de la valeur moyenne du gradient de frquence est lance avec le dmarrage de la surveillance de la frquence. Si la frquence chute de la valeur rgle f dans le temps t rgl, la fonction de surveillance du t/f ragit instantanment et gnre un signal de dclenchement. Si la variation de frquence ne provoque pas de raction de la fonction de surveillance, le contrle du t/f sera bloqu jusqu larrt de la fonction de surveillance. La signalisation de dclenchement peut tre bloque via une entre logique configure cet effet.
3-130
Fonctionnement de la surveillance de frquence avec contrle de f/t
3-199
3 Exploitation
(suite)
f<>: N perodos alcanzados
Ajustes Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3 Grupo 4
3-131
Premier seuil de la protection de frquence (mini./maxi.)

3-200
3 Exploitation
(suite)
Mesure de fmin/fmax
Pour l'acquisition de la frquence minimale lors d'une condition de minimum de frquence, et pour l'acquisition de la frquence maximale pendant une condition de maximum de frquence, les deux mesures suivantes sont disponibles : f<> : Frq. max. pour f> f<> : Frq. min. pour f< Les deux valeurs d'vnements mesures sont automatiquement remises zro au dbut d'une condition de maximum ou de minimum de frquence. Elles aussi tre rinitialises manuellement : f<> : RAZ val.mesur. UTIL
3-201
3 Exploitation
(suite)
3.27 Protection contre le flux excessif (Groupe de fonction V/f) La fonction de protection contre le flux excessif dtecte une induction anormalement leve B dans le noyau de fer des transformateurs. Elle peut avoir t provoque par une hausse de tension et/ou une baisse de frquence. Dsactivation et activation de la protection contre le flux excessif
Un rglage peut activer ou dsactiver la fonction de protection contre le flux excessif. Chaque groupe de rglages peut tre valid sparment.
U/f: Activation UTIL [ 019 097 ] 0 1 0: Non 1: Oui
&
U/f: Activ [ 041 229 ]
U/f: Activer PSx [ ] * 0 1 0: Non 1: Oui
U/f: Activer PSx 081 210 082 210 083 210 084 210
64Z5191A_FR
3-132
Dsactivation et activation de la protection contre le flux excessif
202
3 Exploitation
(suite)
Conditionnement de la variable mesure
La protection contre le flux excessif value le rapport tension-frquence (V/f) et le compare aux valeurs nominales. Le rapport est proportionnel l'induction dans le noyau de fer d'un transformateur. La mesure du flux excessif n'est active que si la tension et la frquence sont dans les limites des valeurs admissibles.
FPRIN: Frq nominale fnom [ 010 030 ] U f U/f c
U/f: Excitation U/f p.u. [ 004 220 ]
> 0.5 fnom < 1.5 fnom
&
&
U/f: Activ. mesures

402 650
> 0.5 Unom
64Z5193A_FR
3-133
Conditionnement de la variable mesure
203
3 Exploitation
(suite)
Seuil d'alarme temps fixe
On surveille la valeur du flux excessif V/f pour dterminer le dpassement du seuil. Le dpassement du seuil par le flux dclenche une temporisation. Un signal marque l'chance de cette temporisation.
U/f: Bloc. tU/ f> EXT [ 035 196 ]
U/f: Activ [ 041 229 ] FPRIN: Dclt mini DJ EXT [ 004 061 ] FPRIN: Protection active
306 001
&
U/f: Activ. mesures

402 650
U/f: U/f> (alarme) c PSx [ * ]
U/f: tU/f> c PSx [ * t
] 0
U/f: tU/f> chue [ 041 231 ] U/f: Dmarrage U/f> [ 041 230 ]
U/f: U/f> (alarme) 081 211 082 211 083 211 084 211
PSx
U/f: tU/f> PSx 081 214 082 214 083 214 084 214
64Z5192A_FR
3-134
Seuil d'alarme
204
3 Exploitation
(suite)
Seuil de dclenchement temps fixe
On surveille la valeur du flux V/f pour dterminer si elle dpasse le seuil configur. Le dpassement de seuil par cette valeur dclenche une temporisation. Un signal est mis l'chance de cette temporisation.
U/f: Bloc. tU/ f>> EXT [ 035 199 ]
306 001
&
U/f: U/f>> c [ *
PSx ]
U/f: Activ. mesures

402 650
U/f: tU/f>> c PSx [ * t
] 0 U/f: tU/f>> chue [ 041 235 ] U/f: Dmarrage U/f>> [ 041 234 ]
U/f: U/f>> 081 082 083 084 213 213 213 213
PSx
U/f: tU/f>> PSx 081 229 082 229 083 229 084 229
64Z5195A_FR
3-135
Seuil de dclenchement temps fixe
205
3 Exploitation
(suite)
Seuil de dclenchement temps variable
On surveille la valeur du flux pour dterminer si elle dpasse le seuil configur. Si la valeur du flux vient dpasser le seuil, la P63x dtermine le temps de dclenchement en fonction du niveau d'excs de flux et de la caractristique dfinie. La caractristique de dclenchement temps variable se rgle par la dfinition de 12 paires de valeurs de flux excessif et du temps de dclenchement associ. Les valeurs intermdiaires sont obtenues par interpolation. La cohrence du rglage de la caractristique est vrifie par rapport une courbe monotone descendante. Pour les valeurs de V/f suprieures 1.6, le temps de dclenchement est limit la valeur rgle pour V/f = 1.6. La figure 3-136 montre la caractristique de dclenchement avec les rglages par dfaut.
100
t/s 10
1.00
1.10
1.20
1.30
1.40
1.50 U/f
1.60
1.70
1.80
1.90
2.00
2.10
64Z5198A_FR
3-136
Exemple d'une caractristique de dclenchement (rglages par dfaut)
206
3 Exploitation
(suite)
Aprs un dmarrage, la dure du signal de dmarrage coule est cumule dans une mmoire tampon. Si le signal de dmarrage retombe, la mmoire tampon se dcharge. Le gradient de dcharge dpend du temps de refroidissement configur. Si un nouveau dmarrage se produit, la dure du signal est cumule dans la mmoire tampon. Si les dures de dmarrage cumules atteignent le temps de dclenchement dtermin par la P63x, le signal de dclenchement est mis. Le contenu de la mmoire tampon pendant un dmarrage interrompu est illustr la figure 3-137. Dans le cas A, le temps de dclenchement dtermin par la P63x n'est pas atteint par la somme des dures de dmarrage. Dans le cas B par contre, un signal de dclenchement est mis.
Cas A
U/f: Dmarrage U/f(t) [ 041 232 ]
2 s
2 s
Temps de dclenchement dtermin
6 s 4 s
2 s
1 U/f: Signal dc. tU/f(t) [ 041 233 ]
Cas B
U/f: Dmarrage U/f(t) [ 041 232 ] Temps de dclenchement dtermin
2 s
5.5 s
6 s 4 s
2 s
U/f: Signal dc. tU/f(t) [ 041 233 ] 1 * Rglages Groupe Groupe Groupe Groupe 1 2 3 4 U/f: Temps de RAZ PSx 081 230 082 230 083 230 084 230
64Z5197A_FR
3-137
Contenu de la mmoire tampon pendant un dmarrage
207
3 Exploitation
(suite)
306 001
&
U/f: U/f(t)> PSx c [ * ] U/f: Dmarrage U/f(t) [ 041 232 ] PSx ] PSx ] PSx ] PSx ] PSx ] PSx ] PSx ] PSx ] PSx ] PSx ] PSx ] PSx ]
U/f: Activ. mesures

402 650

Rglage(s) bloqu(s)
U/f: t a U/f=1.05 [ * U/f: t a U/f=1.10 [ * U/f: t a U/f=1.15 [ * U/f: t a U/f=1.20 [ * U/f: t a U/f=1.25 [ * U/f: t a U/f=1.30 [ * U/f: t a U/f=1.35 [ * U/f: t a U/f=1.40 [ * U/f: t a U/f=1.45 [ * U/f: t a U/f=1.50 [ * U/f: t a U/f=1.55 [ * U/f: t a U/f=1.60 [ *
U/f: Temps de RAZ c PSx [ * ] U/f: Bloc. Image EXT [ 035 197 ] c c
>1
U/f: RAZ image [ 035 184 ] * Rglages Groupe Groupe Groupe Groupe 1 2 3 4 U/f: U/f(t)> PSx 081 082 083 084 212 212 212 212 PSx U/f: Temps de RAZ PSx 081 230 082 230 083 230 084 230 U/f: t a U/f=1.10 081 218 082 218 083 218 084 218 U/f: t a U/f=1.40 081 224 082 224 083 224 084 224 PSx U/f: t a U/f=1.15 081 219 082 219 083 219 084 219 U/f: t a U/f=1.45 081 225 082 225 083 225 084 225 PSx U/f: t a U/f=1.20 081 220 082 220 083 220 084 220 U/f: t a U/f=1.50 081 226 082 226 083 226 084 226 PSx U/f: t a U/f=1.25 081 221 082 221 083 221 084 221 U/f: t a U/f=1.55 081 227 082 227 083 227 084 227 PSx U/f: t a U/f=1.30 081 222 082 222 083 222 084 222 U/f: t a U/f=1.60 081 228 082 228 083 228 084 228 >R
U/f: Signal dc. tU/f(t) [ 041 233 ] U/f: Mmoire tampon vide [ 041 236 ]
U/f: Etat image en % [ 004 222 ] U/f: Etat image p.u. [ 004 223 ]
U/f: t a U/f=1.05 081 217 082 217 083 217 084 217 U/f: t a U/f=1.35 081 223 082 223 083 223 084 223
PSx
PSx
PSx
PSx
PSx
PSx
PSx
64Z5194A_FR
3-138
Seuil de dclenchement temps variable

208
3 Exploitation
(suite)
U/f: RAZ image UTIL [ 035 183 ] 0 1 0: Ne pas excuter 1: Excuter
>1
100ms
U/f: RAZ image [ 035 184 ]
U/f: Activ [ 041 229 ] U/f: RAZ image EXT [ 035 182 ] FPRIN: Dclt mini DJ EXT [ 004 061 ]
64Z5196A_FR
3-139
Rinitialisation de limage thermique
209
3 Exploitation
(suite)
3.28 Supervision des transformateurs de courant (Groupe de fonction STC) partir de la version P63x 606, une nouvelle fonction de supervision des transformateurs de courant prvient tout dclenchement intempestif par la protection diffrentielle pour des dfauts dans le circuit secondaire d'un TC. Configuration matrielle minimale
Cette fonction ne peut tre utilise que si la nouvelle carte processeur dote du coprocesseur DSP est monte !
Dsactivation et activation de la fonction STC
Un rglage peut activer ou dsactiver la fonction de supervision des transformateurs de courant. De plus, une validation peut tre effectue sparment pour chaque groupe de rglages.
STC: Activation UTIL [ 031 085 ]
0 1
0: Non 1: Oui
STC: Activ [ 036 080 ]
STC: Activer PSx [ * ]
0 1
0: Non 1: Oui SELGR: PSx actif [ * ]
x 1 2 3 4
SELGR: PSx actif 036 036 036 036 090 091 092 093
STC: Activer PSx 001 118 001 119 001 120 001 121 64Z5300B_FR
3-140
Dsactivation ou activation de la supervision de TC
3-210
3 Exploitation
(suite)
Blocage de STC
La supervision des transformateurs de courant est bloque si l'une des conditions suivantes est remplie : La protection est dsactive (hors ligne). La fonction STC nest pas active. Un signal de blocage externe est prsent. Le signal de dclenchement gnral est prsent. La retenue du courant d'appel ou la retenue du flux excessif a fonctionn.
FPRIN: Protection active STC: Activ [ 036 080 ] STC: Blocage EXT [ 036 160 ] FPRIN: Signal dc. gnral [ 036 251 ] DIFF: Bloc.harm. circuit 1 [ 041 118 ] DIFF: Bloc.harm. circuit 2 [ 041 119 ] DIFF: Bloc.harm. circuit 3 [ 041 120 ] DIFF: Lanc. bl. flux> 1 [ 041 121 ] DIFF: Lanc. bl. flux> 2 [ 041 122 ] DIFF: Lanc. bl. flux> 3 [ 041 123 ]
>1
>1
STC: Bloqu
>1
64Z5301A_FR
3-141
Blocage de la supervision des transformateurs de courant
3-211
3 Exploitation
(suite)
Condition de la surveillance
Si la fonction STC est prte, elle surveillera les courants direct et inverse sur toutes les extrmits de transformateur (2 4 extrmits en fonction du type d'quipement). Un dfaut de TC est dtect quand les conditions suivantes sont prsentes en mme temps : Le courant direct est suprieur au seuil fix Id> dans au moins 2 extrmits d'enroulement. Autrement dit, la STC peut uniquement fonctionner lorsqu'un courant de charge minimum est prsent dans l'ouvrage protg. Le rapport courant inverse-courant direct est suprieur au seuil haut fix Ii/Id>> dans une seule extrmit d'enroulement. Dans tous les autres enroulements, le rapport courant inverse-courant direct est infrieur au seuil bas fix Ii/Id>, ou aucun courant significatif n'est prsent (c..d. le courant direct est infrieur au seuil Id>). Dan un tel cas, il existe un dfaut dans le circuit secondaire du TC au niveau de l'extrmit de transformateur laquelle un courant inverse lev est prsent. Du fait que cette fonction fait appel aux courants inverses, elle ne peut dtecter que des dfauts de TC dsquilibrs. Dans la pratique, cela ne pose pas problme car l'apparition d'un dfaut de TC triphas est trs peu probable.
3-212
3 Exploitation
(suite)
STC: Bloqu FPRIN: Ordre des phases [ 010 049 ] c STC: Id> [ * PSx ]
IA,y IC,y IC,y
Id
Id>,y
Ii c STC: Ii/Id>] [ * PSx
Ii/Id
Ii/Id>,y
STC: Ii/Id>> c PSx [ * ] * Rglages Groupe Groupe Groupe Groupe 1 2 3 4 STC: Id> PSx 001 111 001 115 001 116 001 117 STC: Ii/Id> PSx 001 102 001 103 001 104 001 105 STC: Ii/Id>> PSx 001 122 001 123 001 124 001 125
Ii/Id>>,y
64Z5302A_FR
3-142
valuation du courant par rapport l'extrmit correspondante
3-213
3 Exploitation
(suite)
STC: Bloqu Id>,a Id>,b Id>,c Id>,d >2
&
>1 Ii/Id>,a >1 Ii/Id>,b >1 Ii/Id>,c >1 Ii/Id>,d
=(N-1)
Note N = Nombre d'enroulements: P631, P632: N = 2 (a et b) P633: N = 3 (a ... c) P634: N = 4 (a ... d)
Ii/Id>>,a Ii/Id>>,b Ii/Id>>,c Ii/Id>>,d
=1
&
STC: Dfaut extr. a
&
STC: Dfaut extr. b
&
STC: Dfaut extr. c
&
STC: Dfaut extr. d
64Z5303A_FR
3-143
Condition de dclenchement de la STC
3-214
3 Exploitation
(suite)
Signalisation
Le dclenchement de la fonction STC est signal la fois collectivement et par des signaux ddis l'extrmit correspondante. Outre les signaux actualiss, des signaux maintenus sont disponibles. Ils contribuent la stabilit de la signalisation et une caractristique permanente de la protection diffrentielle la sensibilit rduite en prsence de dfauts intermittents (par exemple). Le signal actualis et le signal mmoris sont temporiss afin d'liminer toute signalisation intempestive. Par ailleurs, des signaux instantans sont utiliss pour rapidement bloquer ou restreindre les fonctions de protection diffrentielle. Ds qu'une condition STC est dtecte (C T S : I d i f f > ( S T C ) a c t i f e s t prsent), la fonction lvera le seuil bas de la protection diffrentielle au rglage de DIFF: Idiff>(STC) :
Idiff
Caractristique du courant de dfaut pour une alimentation unilatrale
m2
Idiff>(STC)
1
m1
Idiff>
0 1 2 3
IR,m2
IR
64Z6030A_FR
3-144
Modification de la caractristique de dclenchement de la protection diffrentielle avec STC active
Le rglage de cette valeur dtermine le mode de fonctionnement de la STC : Signalisation seulement : DIFF: Idiff>(STC) PSx = DIFF: Idiff> PSx. La protection diffrentielle reste non restreinte, mais il existe un risque de dclenchement intempestif se produisant sous un courant de charge. Fonctionnement restreint : D I F F : I d i f f > ( S T C ) P S x = courant de charge maximum. Ce rglage permettra un comportement sr de la protection diffrentielle, mme pendant un dfaut de TC : il n'y aura aucun dclenchement intempestif quelles que soient les conditions de charge, mais la protection restera oprationnelle en prsence de dfauts internes dont le courant dpasse le courant de charge. Blocage : D I F F : I d i f f > ( S T C ) P S x = D I F F : I d i f f > > P S x . Dans la pratique, la protection diffrentielle est bloque pour tous les courants infrieurs aux courants en vigueur dans les conditions normales d'exploitation. Lorsque l'un des signaux S T C : D f . c i r c . m e s . ( y ) est mis, la fonction de protection diffrentielle de terre correspondante est alors bloque si elle a t configure cet effet (D I F T n : S T C e f f e c t i v e P S x = 'Oui' en affectant DIFTn l'extrmit y).
3-215
3 Exploitation
(suite)
Remise zro
Les signaux de la STC qui sont maintenus peuvent tre rinitialiss l'aide des paramtres de commande ou via une entre logique, ainsi que par un ordre de rinitialisation gnrale.
Signalisation multiple mise par la fonction STC
Les signalisations gnres par la fonction STC (et/ou celles mises par la surveillance des circuits de mesure, voir la description de cette fonction) sont regroupes pour former le signal F P R I N : D f a i l . c i r c . m e s . I . La fonction d'autocontrle met un signal simultanment.
STC: Tempo fonctionn. PSx [ * ]
t STC: Dfaut extr. a STC: Dfaut extr. b STC: Dfaut extr. c STC: Dfaut extr. d STC: t(maintien) PSx [ * ]
>1
STC: Df.circ. mes.(actu) [ 036 099 ] FPRIN: Dfaut circ.mesure I [ 036 155 ] AUTOC: Df. circ.mesure I [ 091 018 ]
0 S R 11 1
>1
STC: Df.circ. mes.(maint) [ 036 202 ] STC: Idiff>(STC) actif [ 036 203 ]
STC: RAZ maintien UTIL [ 036 157 ]
0 1 100 ms 1
>1
500 ms
STC: RAZ
0: Ne pas excuter 1: Excuter STC: RAZ maintien EXT [ 036 158 ] FPRIN: RAZ gnrale UTIL [ 003 002 ] 1: Excuter Rglages Groupe Groupe Groupe Groupe 1 2 3 4 STC: Tempo fonctionn. PSx 001 126 001 127 001 128 001 129 STC: t(maintien) PSx 001 130 001 131 001 132 001 133 64Z5304B_FR
3-145
Signalisation de dpassement de porte de la fonction STC
3-216
3 Exploitation
(suite)
STC: Tempo fonctionn. PSx [ * ]
t STC: Dfaut extr. y
STC: t(maintien) PSx [ * ]
STC: Df.c. mes.(y)(actu) [ * ] STC: Df. circ. mesure I, y [ * ]
0 S1 1 STC: Df.c. mes.(y)(maint) [ * ] STC: Df.circ. mes.(y) [ * ]
STC: RAZ
R1 >1
Extrmit STC: Df.c. mes.(y)(actu) a 036 081 b 036 082 c 036 083 d 036 084
STC: Df.c. mes.(y)(maint) 036 204 036 206 036 208 036 210
STC: Df.circ. mes.(y) 036 205 036 207 036 209 036 211
STC: Df. circ. mesure I, y 091 026 091 027 091 028 091 029
STC: Tempo fonctionn. PSx 001 126 001 127 001 128 001 129
STC: PSx 001 001 001 001
t(maintien) 130 131 132 133 64Z5305B_FR
3-146
Signaux STC par extrmit
3-217
3 Exploitation
(suite)
3.29 Surveillance des circuits de mesure (Groupes de fonctions SCM_1 SCM_4) La fonction de surveillance des circuits de mesure de la P63x peut dtecter des dfauts dans les circuits secondaires des transformateurs de courant. Les fonctions de surveillance des circuits de mesure, SCM_1, SCM_2, SCM_3 et SCM_4, sont affectes en permanence aux extrmits de transformateur surveilles par la P63x. Le groupe de fonction SCM_1 servira dexemple pour illustrer le fonctionnement des fonctions de surveillance des circuits de mesure. Les groupes de fonction SCM_2, SCM_3 et SCM_4 sont quivalents. Dsactivation ou activation de la surveillance des circuits de mesure
Les rglages permettent dactiver ou dsactiver la fonction de surveillance des circuits de mesure. De plus, une validation peut tre effectue sparment pour chaque groupe de rglages.
SCM_1: Activation UTIL [ 031 146 ] 0 1 0: Non 1: Oui
&
SCM_1: Activ [ 036 194 ]
SCM_1: Activer PSx [ ] * 0 1 0: Non 1: Oui
SCM_1: Activer PSx 081 038 082 038 083 038 084 038
64Z5186A_FR
3-147
Dsactivation ou activation de la surveillance des circuits de mesure
3-218
3 Exploitation
(suite)
Surveillance du circuit de mesure
La surveillance des circuits de mesure utilisent le rapport du courant inverse au courant direct. La fonction de surveillance des circuits de mesure est active si le rapport configur, Ii / Id, est dpass et que le courant inverse ou le courant direct dpasse 0.02 In. Une alarme est mise en fin de temporisation.
Depuis la version 606, les fonctions de surveillance des circuits de mesure (auparavant bases sur les courants de phases chaque extrmit) ont t amliores : elles peuvent prsent aussi dtecter des ruptures de conducteur du ct primaire des TC. Les fonctions peuvent maintenant tre bloques individuellement via des signaux d'entre configurs l'aide du paramtre S C M _ x : B l o c a g e E X T . Lorsque la condition d'activation est remplie, un signal de dmarrage instantan est mis : S C M _ x : D m a r r a g e . La fonction amliore est reprsente titre d'exemple par le groupe de fonction SCM_1 dans le schma logique ci-dessous.
SCM_1: Blocage EXT [ 036 213 ] SCM_1: Activ [ 036 194 ] FPRIN: Ordre des phases [ 010 049 ]
IA,a IB,a IC,a
Ii
> 0.02 Inom
>1
Id
> 0.02 Inom
c SCM_1: Ii/Id> [ * ]
PSx
SCM_1: Tempo c fonctionn. PSx [ * ]
5s Ii/Id
SCM_1: Df. circ.mesure I [ 036 198 ] AUTOC: Df. circ.mesure I,a [ 091 026 ]
SCM_1: Ii/Id> PSx 081 042 082 042 083 042 084 042
SCM_1: Tempo fonctionn. PSx 081 046 082 046 083 046 084 046
SCM_1: Dmarrage [ 036 212 ] 64Z5187B_FR
3-148
Surveillance des circuits de mesure de l'extrmit a
3-219
3 Exploitation
(suite)
Signalisation multiple de la fonction de surveillance des circuits de mesure
Les signalisations fonction de surveillance des circuits de mesure (ainsi que celles de la fonction de supervision des transformateurs de courant, STC, voir la description de cette fonction) sont regroupes pour former le signal multiple F P R I N : D f a i l . c i r c . m e s . I . La fonction d'autocontrle met simultanment un signal.
SCM_1: Df. circ.mesure I [ 036 198 ] SCM_2: Df. circ.mesure I [ 036 199 ] SCM_3: Df. circ.mesure I [ 036 200 ] SCM_4: Df. circ.mesure I [ 036 201 ]
>1
FPRIN: Df. circ.mesure I [ 036 155 ] AUTOC: Df. circ.mesure I [ 091 018 ]
64Z5185A_FR
3-149
Signalisations gnres par la fonction de surveillance des circuits de mesure
3-220
3 Exploitation
(suite)
3.30 Surveillance des valeurs limites (Groupe de fonction LIMIT) La fonction LIMIT de surveillance des valeurs limites contrle les grandeurs de mesure acquises par le biais des entres analogiques. Dsactivation ou activation de la fonction de surveillance des valeurs limites
La fonction de surveillance des valeurs limites peut tre dsactive et active par rglage.
Surveillance des valeurs mesures linarises en courant continu
Le courant continu linaris par les entres analogiques est surveill par deux lments pour dterminer sil franchit les seuils infrieur et suprieur configurs. Si l'une des valeurs mesures dpasse le seuil suprieur ou tombe en dessous du seuil infrieur, une signalisation est mise l'chance de la temporisation associe.
3-221
3 Exploitation
(suite)
3-150
Surveillance des valeurs mesures linarises en courant continu
3-222
3 Exploitation
(suite)
Surveillance de la valeur mesure de la temprature
La valeur mesure de la temprature acquise par la P63x au moyen dune sonde rsistance est surveille par deux lments pour dterminer si elle franchit les seuils infrieur et suprieur paramtrs. Si elle dpasse ou tombe en dessous de ces seuils, une signalisation est mise l'chance de la temporisation configure.
3-151
Surveillance de la valeur mesure de la temprature
3-223
3 Exploitation
(suite)
3.31 Surveillance des valeurs limites des courants de phase (Groupes de fonctions LIM_1 LIM_3) Chacune des fonctions de surveillance LIM_1, LIM_2 et LIM_3 est prvue pour contrler les courants de phase minimum et maximum dune extrmit du transformateur slectionne par lexploitant. Activation ou dsactivation de la surveillance des valeurs limites
La fonction de surveillance des valeurs limites LIM_n peut tre dsactive et active par rglage.
Surveillance des courants de phase minimum et maximum
Sur la P631 et la P632, deux fonctions de surveillance des valeurs limites (LIM_1 et LIM_2) sont mises en uvre. Elles peuvent tre affectes aux deux extrmits du transformateur. Sur la P633 et la P634, trois fonctions de surveillance des valeurs limites (LIM_1, LIM_2 et LIM_3) sont installes. Chacune dentre elles peut tre affecte lune des extrmits du transformateur (a, b ou c pour la P633 ; a, b, c ou d pour la P634) ou l'extrmit virtuelle du transformateur correspondant la somme des courants de deux extrmits slectionnes par lexploitant. Pour chaque fonction de surveillance des valeurs limites, un paramtre de rglage est prvu pour cette affectation par lexploitant. La fonction surveillera alors les courants de phase minimum et maximum pour la slection. Si un courant de phase maximum dpasse le seuil configur correspondant ou si un courant de phase minimum tombe en dessous du seuil configur correspondant, une signalisation est mise aprs expiration dun dlai rglable. Le groupe de fonction LIM_1 servira dexemple pour illustrer le fonctionnement des fonctions de surveillance des valeurs limites dans les figures ci-aprs.
3-224
3 Exploitation
(suite)
3-152
Slection des grandeurs mesures (La slection de lextrmit d sapplique seulement la P634, la slection de lextrmit c et de la somme des courants sapplique seulement la P633 et la P634)
3-225
3 Exploitation
(suite)
3-153
Surveillance des valeurs limites des courants de phase minimum et maximum
3-226
3 Exploitation
(suite)
3.32 Logique programmable (Groupe de fonction LOGIC) La logique programmable (ou configurable par lexploitant) permet lexploitant de combiner des signaux logiques pour raliser des quations boolennes. Les signaux logiques de la P63x peuvent tre combins avec des oprateurs OU, ET, ET NON, OU NON et NON en paramtrant : L O G I C : A f f e c t . f c t . S n , (avec n = 1 32). Les quations boolennes doivent tre dfinies sans utiliser de parenthses. La rgle de priorit suivante sapplique pour les oprateurs : PAS avant ET avant OU. Un maximum de 32 lments peut tre trait dans une quation boolenne. Outre les signaux gnrs par la P63x, le paramtrage, les entres logiques ou les interfaces srie peuvent servir dfinir les conditions initiales sappliquant aux quations. En fonction du type d'quipement, la P63x fournit jusqu' 40 entres logiques. partir de la version P63x -602, le nombre de signaux d'entre logique L O G I C : E n t r e 1 E X T L O G I C : E n t r e 4 0 E X T est prvu afin de pouvoir traiter ces signaux logiques. Lintervention dans les quations boolennes via les entres logiques peut seffectuer de diffrentes faons. Les signaux dentre logiques L O G I C : E n t r e n E X T (avec n = 1 40) ont une fonction de mise jour, tandis que les signaux dentre L O G I C : P a r a m . n E X T (avec n = 1 8) sont maintenus. Une action dans la logique ne peut tre effectue via les entres logiques configures : L O G I C : P a r a m . n EXT que si l'entre de rinitialisation correspondante L O G I C : R A Z n E X T a t configure comme entre logique. Lorsquune seule des deux fonctions est configure, ou bien aucune, cela est interprt comme "Logique fixe extrieurement". Si les deux entres logiques ne sont pas cohrentes, comme par exemple lorsque les deux ont une valeur logique de ' 1 ', ltat prcdent reste conserv en mmoire.
Si un schma logique programmable est utilis, effectuer un contrle de fonctionnement pour vrifier sa conformit avec l'application de protection/contrle-commande correspondante. S'assurer plus particulirement de la conformit de la mise en uvre des liaisons logiques (rglages) et des performances temporelles pendant le dmarrage de l'quipement, pendant l'exploitation et en cas de dfaillance entranant un blocage de l'quipement.
3-227
3 Exploitation
(suite)
3-154
Commande des oprations logiques via des paramtres de rglage ou des signalisations dentre mmorises
Le signal L O G I C : D c l e n c h . n est une fonction monostable provoquant l'mission d'une impulsion de 100 ms.
3-228
3 Exploitation
(suite)
LOGIC: Activation UTIL [ 031 099 ]
LOGIC: Activ [ 034 046 ]
0: Non 1: Oui
FPRIN: Protection active

306 001
LOGIC: Affect. fct. S 1 [ 030 000 ]
Signal 1 Signal 2 Signal 3
Signal n
LOGIC: Entre 1 EXT [ 034 000 ]
LOGIC: Mode fonct. t S 1 [ 030 001 ]
LOGIC: Entre 40 EXT [ 034 109 ]
LOGIC: 1 paramtre [ 034 067 ]
LOGIC: 8 paramtre [ 034 074 ]
0: Sans lm.temporis 1: Tempo./fct.relche 2: Tempo.fct./ dure imp 3: Tempo.fct./relche
LOGIC: Tempo t1 sortie 1 [ 030 002 ] LOGIC: Tempo t2 sortie 1 [ 030 003 ]
LOGIC: 1 paramtre externe [ 034 075 ]
LOGIC: 8 paramtre externe [ 034 082 ]
4: Tempo.fct./ impuls. 5: Temps minimum
LOGIC: Sortie 1 (t) [ 042 033 ]
LOGIC: Param. 1 UTIL [ 034 030 ]
LOGIC: Param. 8 UTIL [ 034 037 ]
LOGIC: Dclench. 1 [ 034 038 ]
LOGIC: Sortie 1 [ 042 032 ] 0: Ne pas excuter 1: Excuter
LOGIC: Dclench. 8 [ 034 045 ]
0: Ne pas excuter 1: Excuter 64Z60CDA_FR
3-155
Options de paramtrage de la logique programmable lexemple de la sortie 1
3-229
3 Exploitation
(suite)
Le signal de sortie dune quation peut tre inject dans une autre quation de priorit suprieure sous la forme dun signal dentre, ce qui cre une squence dquations boolennes lies entre elles. Les quations sont traites dans l'ordre dfini par le niveau de priorit de chaque quation. Lorsque des quations se chevauchent, le rsultat est fourni par lquation de priorit suprieure. Le signal de sortie de chaque quation est inject dans un tage de temporisation spar deux lments de temporisation et un choix du mode de fonctionnement. Cela permet daffecter au signal de sortie de chaque quation boolenne une caractristique temporelle slectionnable. Dans le mode de fonctionnement Temps minimum, le rglage de la temporisation t2 est sans effet. Les figures 3-156 3-160 illustrent les caractristiques temporelles des diffrents modes de fonctionnement des temporisations. Remarque : Si l'quipement est configur 'hors ligne' les quations ne sont pas traites et toutes les sorties ont la valeur logique ' 0 '.
3-156
Mode de fonctionnement 1 : Temporisation de monte/retombe
3-230
3 Exploitation
(suite)
3-157
Mode de fonctionnement 2 : Imp, monte temporise
3-158
Mode de fonctionnement 3 : Monte/retombe, redclenchable
3-231
3 Exploitation
(suite)
3-159
Mode de fonctionnement 4 : Imp, monte temporise, redclenchable
3-160
Mode de fonctionnement 5 : Temps minimum
Par une configuration adapte, il est possible daffecter la fonction dun signal dentre logique chaque sortie dun fonctionnement logique. La sortie de lquation logique a alors le mme effet que si lentre logique laquelle a t affecte cette fonction tait active.
3-232
3 Exploitation
(suite)
3-161
Affectation des signaux aux sorties dquations boolennes
3-233
3 Exploitation
(suite)
3-234
4 Botier
Botier
La P63x est disponible en diffrentes versions de botier et avec diffrentes combinaisons de modules. La P63x, tout comme les autres quipements de la gamme MiCOM Px30, est quipe d'une IHM locale (LOC) standardise. L'IHM en face avant est recouverte dun film rsistant qui prserve le degr de protection IP spcifi. Outre les lments essentiels de commande et de signalisation, un afficheur parallle compos au total de 17 voyants LED est galement incorpor l'IHM de la face avant. La signification des diffrentes signalisations des LED est inscrite en toutes lettres sur une tiquette. Linterface PC (connecteur femelle D-Sub 9 broches) est situe sous le couvercle suprieur articul, au-dessous de l'IHM. 4.1 Botiers
La P63x est disponible dans les largeurs de botier suivantes : P631 et P632 en botier 40TE P633 en botier 40TE ou 84TE P634 en botier 84TE La P63x est disponible dans les types de botier suivants : Botier pour montage en saillie Botier pour montage encastr Les raccordements lectriques se font via des connecteurs vis dbrochables. Les connecteurs vis du botier pour montage en saillie sont accessibles depuis la face avant de lappareil aprs avoir desserr les quatre vis cruciformes sur les cts (voir Figure 4-1, ), et enlev l'IHM en face avant. Pour remonter l'IHM, insrer les languettes dans les rainures de la paroi latrale gauche (voir Figure 4-1, ). Le raccordement du botier encastr se fait par sa face arrire.
L'IHM en face avant est raccorde au module de processeur P par un cble enfichable. Ne pas plier le cble de raccordement ! Fixer l'IHM en linsrant dans les rainures prvues cet effet, gauche.
Le circuit secondaire des transformateurs de courant ne doit pas tre ouvert lorsque le rseau est en service . Si le circuit secondaire dun TC en service est ouvert, il y a danger de blessure du personnel ou de dtrioration de lisolation. Le connecteur vis pour le raccordement des transformateurs de courant du rseau nest pas un bornier de mise en court-circuit. Par consquent, toujours court-circuiter les transformateurs de courant du rseau avant de desserrer les bornes vis.
4-1
4 Botier
(suite)
4-1
Botier pour montage en saillie, dpose de lIHM
4-2
4 Botier
(suite)
61Y5001B
4-2
Plan cot du botier 40TE pour montage en saillie
4-3
4 Botier
(suite)
4-3
Plan cot du botier 84TE pour montage en saillie
4-4
4 Botier
(suite)
4-4
Dcoupe du panneau pour montage encastr 40TE, mthode d'encastrement 1 (sans cornires ni cadre) partir de mai 2005, la P63x possde une robustesse mcanique accrue si la mthode d'encastrement 2 (avec cornires et cadre, illustre la page suivante) est utilise pour les botiers encastrer.
4-5
4 Botier
(suite)
61Y5003B
4-5
Dcoupe du panneau pour montage encastr 40TE, mthode d'encastrement 2 (avec cornires et cadre) partir de mai 2005, la P63x possde une robustesse mcanique accrue si la mthode d'encastrement 2 (avec cornires et cadre, illustre ici) est utilise pour les botiers encastrer.
4-6
4 Botier
(suite)
4-6
Dcoupe du panneau pour montage encastr 84TE, mthode d'encastrement 1 (sans cornires ni cadre) partir de mai 2005, la P63x possde une robustesse mcanique accrue si la mthode d'encastrement 2 (avec cornires et cadre, illustre la page suivante) est utilise pour les botiers encastrer.
4-7
4 Botier
(suite)
62Y5103B_Xa_FR
4-7
Dcoupe du panneau pour montage encastr 84TE, mthode d'encastrement 2 (avec cornires et cadre) partir de mai 2005, la P63x possde une robustesse mcanique accrue si la mthode d'encastrement 2 (avec cornires et cadre, illustre ici) est utilise pour les botiers encastrer.
4-8
4 Botier
(suite)
4.2
Modules
La P63x est compose de modules matriels standardiss. Le tableau suivant rcapitule les modules disponibles pour la P63x. (* : modules non montrs dans le schma dimplantation, : en option, : quipement standard, : selon la commande).
Indice Description Largeur
P631 P632
P634
P634
A 0336 426 A 9650 107 A 0336 428 A 9650 356 A 9650 354 A 9650 355 A 9650 353 X 9651 426 X 9651 427 B 0336 187 B 0336 188 B 0337 870 L 9650 194 L 9650 443 P 0337 875 P 9650 135 P 9651 428 T 9650 310 T 9650 311 T 9650 312 T 9650 328 T 9650 324 T 9650 325 T 9650 326 T 9650 329 U 0337 437 U 9651 300 U 9651 328 U 9651 439
J ff A ff G ff A ff A ff A ff A ff A ff A ff
Module de communication 1 (pour raccordement par fils) Module de communication 1 (pour connecteur ST, fibre de verre) Module de communication 1 (pour fibre plastique) Module de communication 2 (pour raccordement par fils) Module de communication 2
4T 4T 4T 4T 4T 4T 4T 4T 4T 4T 4T 4T 4T 4T 4T 4T 4T 8T 8T 8T 8T 8T 8T 8T 8T 4T 4T 4T 4T
40TE uniquement 84TE uniquement
(pour connecteur ST, fibre de verre) Module de communication 2 (pour fibre plastique) Module Ethernet (pour Ethernet 10 MHz, fibre de verre, connecteur ST et fil RJ45)
Module de communication 2 (IRIG-B uniquement)
Module Ethernet (pour Ethernet 100 MHz, fibre de verre, connecteur SC et fil RJ45)
D ff * Module bus (numrique) C ff * Module bus (numrique) D ff * Module bus (analogique) C ff * Module IHM locale (Europe de l'Ouest) B ff * Module IHM locale (Cyrillique) B ff C ff B ff A ff A ff A ff A ff A ff A ff A ff A ff E ff A ff A ff A ff Module processeur, 25 MHz Module processeur, 33 MHz Module processeur, DSP) Module transformateur 6 x I (connecteur vis) Module transformateur 4 x I, 1 x V (connecteur vis) Module transformateur 3 x I (connecteur vis) Module transformateur 4 x I (connecteur vis) Module transformateur 6 x I (bornier cosses en illet) Module transformateur 4 x I, 1 x V (bornier cosses en illet) Module transformateur 3 x I (bornier cosses en illet) Module transformateur 4 x I (bornier cosses en illet) Module d'alimentation 24 V CC variante standard (seuil de commutation 18 V) Module dalimentation 24 V CC, seuil de commutation 73 V Module dalimentation 24 V CC, seuil de commutation 90 V Module dalimentation 24 V CC, seuil de commutation 146 V
1 2
Requis pour le protocole CEI 60870-5-103, sans IRIG-B Requis pour les protocoles CEI 60870-5-103, CEI 870-5-101, MODBUS et DNP 3.0, avec IRIG-B 4-9
4 Botier
(suite)
Indice Description
Largeur
P631 P632
P634
P634
U 9651 356 U 0337 191 U 9651 301 U 9651 329 U 9651 437 U 9651 357 X 0337 971 X 9651 306 X 9651 334 X 9651 445 X 9651 362 X 0336 973 X 9650 341 X 0337 612 X 9651 304 X 9651 332 X 9651 443 X 9651 360
valide
A ff M ff A ff A ff A ff A ff D ff A ff A ff A ff A ff B ff B ff A ff A ff A ff A ff A ff D ff A ff A ff A ff A ff
Module dalimentation 24 V CC, seuil de commutation 155 V Module dalimentation 48 250 V CC / 100 230 V CA, variante standard (seuil de commutation 18 V) Module dalimentation 48 250 V CC / 100 230 V CA, seuil de commutation 73 V Module dalimentation 48 250 V CC / 100 230 V CA, seuil de commutation 90 V Module dalimentation 48 250 V CC / 100 230 V CA, seuil de commutation 146 V Module dalimentation 48 250 V CC / 100 230 V CA, seuil de commutation 155 V Module dentre/sortie logique (8 entres logiques et 6 relais de sortie), variante standard (seuil de commutation 18 V) Module dentre/sortie logique (8 entres logiques et 6 relais de sortie), seuil de commutation 73 V Module dentre/sortie logique (8 entres logiques et 6 relais de sortie), seuil de commutation 90 V Module dentre/sortie logique (8 entres logiques et 6 relais de sortie), seuil de commutation 146 V Module dentre/sortie logique (8 entres logiques et 6 relais de sortie), seuil de commutation 155 V Module logique (6 relais de sortie) Module logique (6 relais de sortie, dont 4 avec Triac) Module dentre/sortie logique (24 entres logiques), variante standard (seuil de commutation 18 V) Module dentre/sortie logique (24 entres logiques), seuil de commutation 73 V Module dentre/sortie logique (24 entres logiques), seuil de commutation 90 V Module dentre/sortie logique (24 entres logiques), seuil de commutation 146 V Module dentre/sortie logique (24 entres logiques), seuil de commutation 155 V Module d'E/S analogique, variante standard (seuil de commutation 18 V) Module d'E/S analogique, seuil de commutation 73 V Module d'E/S analogique, seuil de commutation 90 V
4T 4T 4T 4T 4T 4T 4T 4T 4T 4T 4T 4T 4T 4T 4T 4T 4T 4T 4T 4T 4T
84TE uniquement 84TE uniquement 84TE uniquement 84TE uniquement 84TE uniquement
0337 406 9651 307 9651 335 9651 446 9651 363
valide
valide
valide
Module d'E/S analogique, seuil de commutation 146 V 4T Module d'E/S analogique, seuil de commutation 155 V 4T
valide
Lespace disponible pour les modules mesure 4 H en hauteur par 40TE en largeur (H = 44.5 mm, T = 5.08 mm). Lemplacement de chacun des modules et la position des connecteurs vis dans la P63x sont indiqus sur les figures 4-8 4-17. 4-10
4 Botier
(suite)
4-8
Schma d'implantation de la P631 en botier 40TE, raccordement par connecteur vis Le schma d'implantation du module Ethernet est illustr la figure 4-17.
4-11
4 Botier
(suite)
01
02 <2> -X9
03
04
05
06 1
07
08 1 2
09
10
2 3 4
3 4 -X7 13 2 1
-X8
14 4 <2>
3 -X07 -X09 24 25 26 25 26 27 24 Type V * 08 09 10 Article -U17;-U18;-U19; -U20;-U21 -T11...-T13; -T21...-T23 -U100 -U901 ... -U904 -K901 ... -K908 -K701 ... -K706
-X10
-X03
16 8
<2> -X11
17 10 9
18 12 11
27
Type P 01 * <2>
Type -; A * 02 : :
Type T 03 04 05 06
Type -; X * 07
Module alternatif (voir fiche Cortec) Selon commande
Type
Dsignation
Empl.
Non prsent
Module communication
02
Module processeur
01
Module transformateur
03-04
Module alimentation
09
Module E/S logiques
07
61Y5126A_FR
4-9
Schma d'implantation de la P631 en botier 40TE, raccordement par cosses en illet Le schma d'implantation du module Ethernet est illustr la figure 4-17.
4-12
4 Botier
(suite)
4-10 Schma d'implantation de la P632 en botier 40TE, raccordement par connecteur vis Le schma d'implantation du module Ethernet est illustr la figure 4-17.
4-13
4 Botier
(suite)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
<2> -X9
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
-X8
-X7
13
13
14
14
<2> -X08 -X16 -X18 -X10 -X03 -X05 -X20

24 25 26 27 27 26 27 25 26 24
16
16
<2> -X11
17
10
17
10
9 24 25 26 25 24
18
12
11
18
12
11
27
Type P 01
Type -; A * 02
Type T 03 04
Type T 05 06 07
Type -;X;Y * 08 09 10 11 12 13 14 15
Type -; X * 16 17
Type -; X * 18 19
Type V * 20 21
* <2>
: :
Module alternatif (voir fiche Cortec) Selon commande
Type
Dsignation
Empl.
Article
Type
Dsignation
Empl.
Article
Non prsent
Module E/S logiques
08
-U801 ... -U824
02
-U17;-U18;-U19; -U20;-U21
16
-U1601 ... -U1606 -K1601 ... -K1608
Module processeur
01
18
-K1801 ... -K1806
Module transformateur
03-04 05-06
-T11...-T14;-T5 -T21...-T24 -U100 -U2001 ... -U2004 -K2001 ... -K2008
Module E/S analogiques
08
-U801 ... -U809 -K801 ... -K802
Module alimentation
20
62Y5126A_FR
4-11 Schma d'implantation de la P632 en botier 84TE, raccordement par cosses en illet Le schma d'implantation du module Ethernet est illustr la figure 4-17.
4-14
4 Botier
(suite)
4-15
4 Botier
(suite)
4-16
4 Botier
(suite)
01
02 <2> -X9
03
04
05
06
07
08
09
1
10
11
1 2
12
13
1 2
14
15
1 2
16
17
1 2
18
19
1 2
20
21
2 3 4
3 4
3 4
3 4
3 4
3 4
-X8
-X7
13
13
13
14
14
14
<2> -X10 -X12 -X14 -X16 -X18 -X03 -X05 -X10 -X07 -X20
24 25 26 27 27 26 27 25 26 24
16
16
16
<2> -X11
17
10
17
10
17
10
9 24 25 26 25 26 27 27 24 25 26 24 25 24
18
12
11
18
12
11
18
12
11
27
Type P 01 * <2>
Type -; A * 02
Type T 03 04
Type T 05 06
Type T 07 08 09
Type -; X * 10 11
Type -; Y * 12 13
Type -; X * 14 15
Type -; X * 16 17
Type -; X * 18 19
Type V * 20 21
: Module alternatif (voir fiche Cortec) : Selon commande
Type
Dsignation
Empl.
Article
Type
Dsignation
Empl.
Article
A P T
Non prsent Module communication Module processeur Module transformateur 02 01 03-04 05-06 07-08 -T11 ... -T14;-T5 -T21 ... -T24 -U17;-U18;-U19; -U20;-U21
Module E/S logiques
10 14 16 18
-U1001 ... -U1006 -K1001 ... -K1008 -U1401 ... -U1424 -U1601 ... -U1606 -K1601 ... -K1608 -K1801 ... -K1806 -U1201 ... -U1209 -K1201 ... -K1202
Y -T31 ... -T34 -U100 -U2001 ... -U2004 -K2001 ... -K2008
12
Module alimentation
20
63Y5127A_FR
4-17
4 Botier
(suite)
4-18
4 Botier
(suite)
01
02 <2> -X9
03
04
05
06
07
08
09
10
11
1
12
13
1 2
14
15
1 2
16
17
1 2
18
19
1 2
20
21
2 3 4
3 4
3 4
3 4
3 4
-X8
-X7
13
13
13
13
14
14
14
14
<2> -X12 -X14 -X16 -X18 -X03 -X05 -X07 -X10 -X09 -X20
24 25 26 27 27 26 27 25 26 24
16
16
16
16
<2> -X11
17
10
17
10
17
10
17
10
9 24 25 26 25 26 27 24 25 24
18
12
11
18
12
11
18
12
11
18
12
11
27
Type P 01 * <2>
Type -; A * 02
Type T 03 04
Type T 05 06
Type T 07 08
Type T 09 10 11
Type -; Y * 12 13
Type -; X * 14 15
Type -; X * 16 17
Type -; X * 18 19
Type V * 20 21
: Module alternatif (voir fiche Cortec) : Selon commande
Type
Dsignation
Empl.
Article
Type
Dsignation
Empl.
Article
A P T
Non prsent Module communication Module processeur Module transformateur 02 01 03-04 05-06 07-08 09-10 -T11 ... -T14;-T5 -T21 ... -T24 -T31 ... -T34 -T41 ... -T43 -U100 -U2001 ... -U2004 -K2001 ... -K2008 -U17;-U18;-U19; -U20;-U21
Module E/S logiques
14 16 18
-U1401 ... -U1424 -U1601 ... -U1606 -K1601 ... -K1608 -K1801 ... -K1806 -U1201 ... -U1209 -K1201 ... -K1202
12
Module alimentation
20
64Y5126A_FR
4-19
4 Botier
(suite)
01
02
-X7 * A * 01
Type
-X12 02 : Module alternatif (voir fiche cortec) Type Dsignation
-X13 *
-X8 *
-X10
Empl.
Article
02
-U17; -U18; -U20; -U25; -U26
Px3x_Ethernet_01A_FR
4-17 Schma dimplantation de la carte Ethernet, valide pour : Botier Botier Botier Botier 40TE, 40TE, 84TE, 84TE, raccordement raccordement raccordement raccordement par par par par connecteur vis, cosses en illet, connecteur vis, cosses en illet
4-20
5 Installation et Raccordement
Installation et raccordement
Seul du personnel qualifi et familiaris avec la page "Avertissement" au dbut de ce manuel est autoris travailler sur ou utiliser cet quipement.
Les instructions donnes la section "Terre fonctionnelle et de scurit" doivent tre assimiles. En particulier, vrifier que la connexion de terre de scurit est fixe avec une rondelle frein comme indiqu au schma "Installation de la borne du conducteur de mise la terre de scurit". Si un blindage de cble est ajout ce raccordement ou en est retir, la terre de scurit doit tre contrle de nouveau.
Le connecteur SC et le file RJ45 du module Ethernet ne doivent pas tre connects simultanment. (le choix pour C EI: M e d i a Eth e r n e t doit tre not.) 5.1 Dballage et remballage
Tous les quipements P63x sont emballs sparment en cartons individuels et transports dans des emballages externes. Ouvrir les cartons et dballer les quipements avec prcaution, sans forcer. En outre, s'assurer de bien sortir de l'emballage les documents d'installation et l'tiquette d'identification fournis avec chaque quipement. Lindice de rvision de modle de chaque module intgr dans l'quipement lexpdition peut tre trouv dans la nomenclature (liste des pices). Cette liste des pices doit tre classe avec soin. Aprs avoir dball l'quipement, contrler visuellement son tat mcanique aprs le transport. Avant toute expdition, la P63x doit tre emballe intrieurement et extrieurement. Si lemballage dorigine nest plus disponible, vrifier que lemballage est conforme aux spcifications de la norme DIN ISO 2248 pour une hauteur de chute 0.8 m. 5.2 Contrle des caractristiques nominales et du modle
Les caractristiques nominales de la P63x et son modle peuvent tre vrifis en consultant la plaque signaltique (voir figure 5-1). Une plaque signaltique se trouve derrire le volet suprieur de la face avant de lappareil, une autre se trouve sur le ct de l'quipement. Un autre exemplaire de la plaque signaltique est fix sur lextrieur de lemballage de la P63x.
5-1
(suite)
P63x
P634-XXXXXXX-304-403-610-801 Inom = 1 / 5 A IN,nom = 1 / 5 A IEP,nom = A
Schma
P634.403 fnom = 50/60 Hz
xx.yy
Unom / NE,nom = 50 ... 130 V UH,nom =
UN,nom = 24 Spcification NE 60255-6 / CEI 255-6
... 250 V CC
F 6.xxxxxx.y
CE
5-1
P63x Plaque signaltique dune P634 portant la rfrence P634-XXXXXXX-304-403-610-601-801
La version du modle de la P63x peut tre vrifie partir de son numro de rfrence de commande. Le dtail du numro de commande ("code cortec") se trouve au Chapitre 14 de ce manuel et dans le document daccompagnement (Guide Installateur) fournis avec l'quipement. 5.3 Conditions dinstallation
La P63x a t conue conformment la norme DIN 57 435 partie 303. Il importe donc, lors du choix de lemplacement de son installation, de sassurer que celui-ci respecte les conditions environnementales prcises dans la norme DIN ci-dessus aux paragraphes 3.2 3.4. Plusieurs de ces conditions d'exploitation importantes sont rpertories ci-dessous. Conditions Ambiantes Temprature ambiante : Pression baromtrique : Humidit relative : Air ambiant : -5.00 C +55.00 C 800 1100 hPa Lhumidit relative ne doit pas conduire la formation deau de condensation ou de glace lintrieur la P63x. Lair ambiant ne doit pas tre notablement pollu par de la poussire, de la fume, des gaz ou des vapeurs, ou avoir une forte salinit. Le rayonnement solaire direct sur la face avant de l'quipement doit tre vit pour garantir la lisibilit de lafficheur LCD. 10 60 Hz, 0.035 mm et 60 150 Hz, 0.5 g 10 60 Hz, 0.075 mm et 60 150 Hz, 1.0 g (voir section "Robustesse mcanique" au chapitre 2). 5 8 Hz, 3.5 mm / 1.5 mm, 8 35 Hz, 5 m/s2, 3 x 1 cycle
Rayonnement solaire : Conditions mcaniques
Vibrations :
ou
Rsistance sismique : Conditions lectriques pour la source auxiliaire
Plage de fonctionnement : 0.8 1.1 VA,nom avec une ondulation rsiduelle de 12 % VA,nom au maximum
Conditions lectromagntiques
La conception du systme secondaire de poste doit tre conforme aux rgles de l'art, notamment en ce qui concerne la mise la terre et la CEM.
5-2
(suite)
5.4
Installation
Les cotes du botier et de fixation pour la version montage en saillie sont indiques au chapitre 4. Quand la P63x est monte en saillie sur un panneau, le cblage raccordant la P63x est normalement pass en face avant du plan de fixation. Si le cblage doit se faire larrire, une ouverture peut tre pratique au-dessus ou au-dessous du botier mont en saillie. Les figure 5-2 et 5-3 illustrent une telle ouverture au-dessous du botier mont en saillie.
5-2
Ouverture de passage des cbles de raccordement au botier 40TE mont en saillie (cotes en mm)
5-3
(suite)
5-3
Ouverture de passage des cbles de raccordement au botier 84TE mont en saillie (cotes en mm)
5-4
(suite)
Les botiers encastrs sont conus pour tre monts sur des panneaux de commande. Les cotes du botier et de la fixation sont indiques au chapitre 4. Si la P63x est installe sur la porte dune armoire, des mesures spciales dtanchit, adaptes larmoire doivent tre prises pour assurer IP51. Les figures 5-4 et 5-6 montrent les dcoupes du panneau requises pour lencastrement de botiers de diffrentes largeurs. Consignes pour le choix de la mthode d'encastrement : partir de mai 2005, la P63x possde une robustesse mcanique accrue si la mthode de montage en saillie ou, pour le botier encastr, la mthode d'encastrement 2 (avec cornires et cadre) est utilise. Dans ce cas, une svrit de niveau 2 pour les essais de vibration, une svrit de tenue aux chocs en fonctionnement de niveau 2 ainsi qu'une svrit de niveau 1 pour la tenue aux chocs permanents, sont appliques en plus.
5-4
Dcoupe du panneau pour montage encastr 40TE, mthode d'encastrement 1 (sans cornires ni cadre) partir de mai 2005, la P63x possde une robustesse mcanique accrue si la mthode d'encastrement 2 (avec cornires et cadre, illustre ici) est utilise pour les botiers encastrer.
5-5
(suite)
5-5
Dcoupe du panneau pour montage encastr 40TE, mthode d'encastrement 2 (avec cornires et cadre)
(dimensions in mm)
partir de mai 2005, la P63x possde une robustesse mcanique accrue si la mthode d'encastrement 2 (avec cornires et cadre, illustre ici) est utilise pour les botiers encastrer.
5-6
(suite)
5-6
Dcoupe du panneau pour montage encastr 84TE, mthode d'encastrement 1 (sans cornires ni cadre) partir de mai 2005, la P63x possde une robustesse mcanique accrue si la mthode d'encastrement 2 (avec cornires et cadre, illustre ici) est utilise pour les botiers encastrer.
5-7
(suite)
5-7
Dcoupe du panneau pour montage encastr 84TE, mthode d'encastrement 2 (avec cornires et cadre)
(dimensions in mm)
partir de mai 2005, la P63x possde une robustesse mcanique accrue si la mthode d'encastrement 2 (avec cornires et cadre, illustre ici) est utilise pour les botiers encastrer.
Pour la mthode dencastrement 1 (sans cornire ni cadre), procder comme suit : Avant de pouvoir monter la P63x dans le panneau de commande, il faut retirer l'IHM en face avant. LIHM est retire ainsi : Retirer les volets suprieur et infrieur de l'quipement. (soulever/abaisser les deux volets de 180 vers le haut/bas. Les saisir par le milieu et les plier lgrement. Les fixations latrales des deux volets peuvent alors tre dgages). Dvisser les vis M3 (voir figure 5-8). Retirer ensuite l'IHM.
L'IHM en face avant est raccorde au module de processeur P par un cble enfichable. Reprer la position du connecteur ! Ne pas plier le cble de raccordement.
5-8
(suite)
Enlever ensuite les vis M4 du bas et desserrer les vis M4 du haut (voir Figure 5-8). Insrer maintenant par larrire la P63x dans louverture du panneau de manire ce que les vis M4 du haut concident avec les trous correspondants. Serrer ensuite toutes les vis M4. Aprs cela, remonter l'IHM. Remarque : Si l'paisseur du panneau de commande est 2 mm, il faut utiliser les boulons M3 et M4 plus longs. L'emballage de l'quipement contient des vis plus longues.
5-8
Montage d'un botier 40TE dans un panneau de commande. Mthode d'encastrement 1 (sans cornires ni cadre). Exemple d'un quipement en botier 40TE. partir de mai 2005, la P63x possde une robustesse mcanique accrue si la mthode d'encastrement 2 (avec cornires et cadre, voir page suivante) est utilise pour les botiers encastrer. Raccordement du conducteur de terre de scurit : voir figure 5-13
5-9
(suite)
Mthode dencastrement 2 (avec cornires et cadre). Procdez comme suit : Dmonter les vis illustres la figure 5-9, ces trois vis. et monter les cornires fournies avec
Pousser l'quipement dans la dcoupe par lavant. Fixer l'quipement au panneau de commande avec les vis M6 fournies (voir figure 5-10). Monter le capot et le fixer sur les vis.
5-9
Montage des cornires
5-10
(suite)
5-10
Montage du botier 40TE dans un panneau de commande, mthode d'encastrement 2 (avec cornires et cadre) partir de mai 2005, la P63x possde une robustesse mcanique accrue si la mthode d'encastrement 2 (avec cornires et cadre, montr ici) est utilise pour les botiers encastrer. Raccordement du conducteur de terre de scurit : voir figure 5-13
5-11
(suite)
Un kit de montage en rack peut tre utilis pour combiner le botier 40TE pour montage encastr avec un second tiroir pour former un rack de 19" (voir figure 5-11). Le rack supplmentaire peut contenir un autre quipement, par exemple, ou tre vide avec une faade vierge. Installer le rack 19" dans une armoire comme illustr la figure 5-11.
5-11
Combinaison de botiers encastrs 40TE constituant un rack de 19" Raccordement du conducteur de mise la terre de protection : voir figure 5-13
5-12
(suite)
5-12
Installation d'un rack de 19" Raccordement du conducteur de mise la terre de protection : voir figure 5-13
5-13
(suite)
5.5
Terre fonctionnelle et de scurit
L'quipement doit tre efficacement mis la terre pour satisfaire aux exigences de scurit. Le botier pour montage en saillie est mis la terre au moyen dun boulon et dun trier de serrage grav du symbole adquat. Le botier pour montage encastr doit tre mis la terre au niveau de larrire des faces latrales lendroit prvu. La section du conducteur de mise la terre doit tre conforme aux normes nationales en vigueur. Une section minimum de 2.5 mm2 est toutefois exige ici. De plus, pour le bon fonctionnement de lquipement, il faut une mise la terre de scurit supplmentaire sur la borne du module dalimentation (repre par les lettres "PE" sur le schma de raccordement). La section de ce conducteur de mise la terre doit aussi tre conforme aux normes nationales en vigueur. Une section minimum de 1.5 mm2 est toutefois exige ici. Ces deux mises la terre doivent avoir une faible inductance, autrement dit tre aussi courtes que possible.
Rond. ventail
Rond. ventail
5-13
Montage du conducteur de terre de scurit. L'querre est repre par le symbole de terre de scurit :
5-14
(suite)
5.6
Raccordement
La P63x doit tre raccord conformment au schma de raccordement indiqu sur la plaque de type. Le schma de raccordement fait partie des documents daccompagnement fournis avec l'quipement. Les schmas de raccordement relatifs la P63x figurent aussi en annexe du prsent manuel. En gnral, le raccordement d'un transformateur de courant une entre de courant de la P63x peut se faire l'aide de conducteurs en cuivre de section 2.5 mm. Mais quelquefois, pour rduire les tensions de coude des TC, on doit installer des conducteurs en cuivre plus courts de plus grande section entre les transformateurs de courant du rseau et les entres de courant de la P63x. Les conducteurs en cuivre ayant une section transversale de 1.5 mm2 conviennent pour les entres logiques, les circuits de signalisation et de dclenchement, ainsi qu' l'entre de la source auxiliaire. Tous les raccordements l'installation doivent avoir un potentiel dfini. Les connexions prcbles mais inutilises doivent de prfrence tre mises la terre lorsque des entres logiques et des relais de sortie sont isols. Lorsque des entres logiques et des relais de sortie sont connects au potentiel commun, les connexions prcbles mais inutilises doivent tre raccordes au potentiel commun des connexions groupes. 5.6.1 Alimentation Raccordement des Circuits de Mesure et Auxiliaires
Avant de raccorder la source auxiliaire VA pour alimenter la P63x, vrifier que la valeur nominale de la tension auxiliaire de l'quipement correspond la valeur nominale de la source auxiliaire du poste.
Entres de mesure de courant
Lorsque lon raccorde les transformateurs du rseau, sassurer que les courants nominaux secondaires du rseau et de l'quipement concident.
Le circuit secondaire des transformateurs de courant ne doit pas tre ouvert lorsque le rseau est en service . Si le circuit secondaire dun TC en service est ouvert, il y a danger de blessure du personnel ou de dtrioration de lisolation. Le connecteur vis pour le raccordement des transformateurs de courant nest pas un bornier de mise en court-circuit. Par consquent, toujours court-circuiter les transformateurs de courant avant de desserrer les bornes vis.
Raccordement des circuits de mesure
Les transformateurs de courant du rseau doivent tre connects conformment au schma standard de la figure 5-14 . Il est essentiel que la configuration de mise la terre reprsente dans le schma soit respecte. Si la connexion TC ou TP est inverse, cela peut tre pris en compte lors des rglages (voir Chapitre 7).
5-15
(suite)
5-14
Schma standard de la P63x

5-16
(suite)
Raccordement des sondes de temprature
On peut raccorder une sonde de temprature si l'quipement est quip dun module analogique Y. Ce module d'entre/sortie analogique est conu pour le raccordement d'une sonde de temprature PT 100. La PT 100 doit tre raccorde selon la mthode des 3 fils (voir figure 5-15). La compensation des conducteurs dalimentation nest alors pas exige.
P63x
5-15
Raccordement dune PT 100 selon la mthode des 3 fils
Raccordement des entres logiques et des relais de sortie
Les entres logiques et les relais de sortie sont librement configurables. La polarit des entres logiques connectes est indique dans les schmas de raccordement. Il s'agit uniquement d'une recommandation. Le raccordement aux entres logiques peut s'effectuer librement.
5-17
(suite)
5.6.2
Raccordement de linterface IRIG-B
On peut installer en option une interface IRIG-B pour la synchronisation horaire. Le raccordement seffectue au moyen dun connecteur BNC. Le cble de raccordement doit tre un cble coaxial dimpdance caractristique 50 . 5.6.3 Interface PC Raccordement des interfaces srie
L'interface PC est fournie pour permettre au personnel de commander l'quipement partir d'un ordinateur personnel (PC).
Linterface PC nest pas conue pour tre connecte en permanence. Par consquent, le connecteur femelle ne comporte pas disolation renforce par rapport aux circuits raccords lquipement, exige par la VDE 0106 Partie 101.
Linterface de communication est prvue pour une liaison permanente de l'quipement un systme de contrle-commande de postes lectriques ou un matriel central de poste. Selon le type choisi, l'interface de communication 1 de l'quipement est raccorde soit par un connecteur spcial des fibres optiques soit par une interface RS485 fils de cuivre torsads. L'interface de communication 2 est uniquement disponible en tant qu'interface RS485. Le choix et la confection dun cble fibre optique convenablement coup longueur supposent des connaissances et des comptences particulires et ne sont donc pas traits dans ce manuel dexploitation.
La connexion ou la dconnexion de linterface fibre optique ne peut tre effectue que lorsque la tension dalimentation de l'quipement est coupe.
5-18
(suite)
L'option d'interface de communication peut servir tablir une liaison de transmission de donnes RS485 entre un matre et plusieurs quipements esclaves. Le matre peut par exemple tre un poste de contrle-commande centralis. Les quipements rattachs au matre, des P63x par exemple, sont configurs en tant qu'quipements esclaves. L'interface RS485 disponible sur la P63x est conue de manire ce que le transfert des donnes en mode duplex intgral soit possible l'aide d'une liaison 4 fils entre les quipements. Les transferts de donnes entre des quipements utilisant l'interface RS485 sont paramtrs en mode semi-duplex. Pour raccorder l'interface de communication RS485, il faut respecter les rgles suivantes : Seuls des cbles paires torsades blindes doivent tre utiliss, ce qui est la norme dans les installations de tlcommunication. Il faut au moins une paire torsade symtrique de fils. Dnuder les conducteurs et le blindage de cble au niveau du point de raccordement et raccorder correctement selon les spcifications. Tout le blindage doit tre raccord une surface de terre de scurit efficace, et ce aux deux extrmits. Les conducteurs inutiliss doivent tous tre mis la terre une extrmit. Une liaison de donnes 4 fils est possible la place de la liaison de communication 2 fils. Pour une liaison de donnes 4 fils, il faut un cble comportant deux paires torsades symtriques. La figure 5-16 illustre une liaison de donnes 2 fils et la figure 517 une liaison de donnes 4 fils, comme exemple de raccordement de la voie 2 sur le module de communication. C'est la mme chose si la voie 1 du module de communication est disponible comme interface RS485. Liaison de donnes 2 fils : L'metteur doit tre reli en parallle au rcepteur sur tous les quipements quips lectriquement d'une interface de communication duplex intgral, par exemple la P63x. Les deux quipements situs aux extrmits distantes doivent avoir une rsistance de 200 220 connecte pour terminer la liaison de transmission des donnes. Dans la plupart des quipements MiCOM Px3x de Schneider Electric, ainsi que dans la P63x, une rsistance de 220 intgre linterface de communication RS485 peut se connecter au moyen dun cavalier filaire. Par consquent, une rsistance externe nest pas ncessaire. Liaison de donnes 4 fils : L'metteur et le rcepteur doivent tre relis en parallle l'quipement situ l'une des extrmits distantes du conducteur de transmission des donnes. Les rcepteurs des quipements qui ont une interface de communication en duplex intgral faisant partie de leur support interne de communication (comme par exemple la P63x) sont raccords lmetteur du matre de communication et les metteurs des quipements sont raccords au rcepteur du matre. Les protections quipes lectriquement d'une interface de communication RS485 semi-duplex sont raccords l'metteur du matre. Le dernier quipement de la ligne (matre ou esclave) sur le conducteur de transmission des donnes doit avoir l'metteur et le rcepteur termins chacun par une rsistance de 200 220 . Dans la plupart des quipements MiCOM Px3x de Schneider Electric, ainsi que dans la P63x, une rsistance de 220 intgre linterface de communication RS485 peut se connecter au moyen dun cavalier filaire. Par consquent, une rsistance externe nest pas ncessaire. La seconde rsistance doit tre raccorde extrieurement l'quipement (pour le numro de rfrence de la rsistance, voir chapitre 13).
5-19
(suite)
P63x 1er participant connect la ligne (d. le matre) Dernier participant connect la ligne
P63x quipement avec interface semi-duplex 64Z6080A_FR
5-16
Liaison de donnes 2 fils
5-20
(suite)
P63x 1er participant connect la ligne (d. le matre) Dernier participant connect la ligne
P63x quipement avec interface semi-duplex 64Z6081A_FR
5-17
Liaison de donnes 4 fils
5-21
5-22
6 Interface homme-machine (IHM)
6 IHM en face avant de l'quipement
Interface homme-machine (IHM) en face avant
Toutes les donnes ncessaires lutilisation de l'quipement de protection doivent tre entres via l'IHM en face avant. C'est galement sur cet afficheur que sont lues toutes les donnes importantes pour l'exploitation du rseau. Les oprations suivantes peuvent tre effectues partir de l'IHM : Lecture et modification des rglages Lecture des donnes dexploitation mesures, actualises cycliquement, et des signalisations dtats logiques Lecture des enregistrements des donnes dexploitation et des enregistrements de signalisations de surveillance Lecture des enregistrements dvnements (aprs des conditions de surcharge, des dfauts la terre ou des courts-circuits survenus dans le rseau lectrique) Rinitialisation de lquipement et dclenchement de fonctions de commande supplmentaires utilises pour les essais et la mise en service Les commandes peuvent galement tre mises partir de l'interface PC. Cela exige un PC adquat et un logiciel dexploitation spcial.
6-1

(suite)
6.1 Organes de commande et daffichage
Afficheur et clavier
L'interface utilisateur en face avant (IHM) comprend un afficheur LCD 4 x 20 caractres alphanumriques, sept touches de fonctions places au-dessous de lafficheur et 17 voyants LED.
= ACQUITTER = LIRE = ENTREE
C
G
6-1
Vue de l'IHM en face avant
6-2

(suite)
Niveaux daffichage
Toutes les donnes relatives lexploitation ainsi que les rglages de l'quipement sont affichs sur deux niveaux. Au niveau des crans, les donnes telles que les mesures sont affiches dans des crans d'information fournissant un aperu rapide de ltat prsent de la cellule. Le niveau Arborescence au-dessous du niveau crans permet lexploitant de slectionner tous les points de donnes (rglages, signalisations, grandeurs mesures etc.) et de les modifier si ncessaire. Pour accder l'enregistrement dvnement choisi, soit depuis le niveau des crans, soit depuis un . point quelconque de larborescence, presser la touche LIRE
Ecrans des Valeurs Mesures

Tension A-B prim. 20.7 kV Tension B-C prim. 20.6 kV
Enregistrements
Fonc/Cons/EN_EX Enreg dexploitation
Paramtres
Exploitation
Evnements
ID quipement Configuration
Mesures cycliques Mise en service Enreg. dexploitation
Compteurs dvnements Donnes de df. mesures Consignation dvn.
Paramtres fonction
Global Fonctions principales Groupe de rglages 1 Groupe de rglages
Mesures Signaux dtat physique Signaux dtat logique
Menu arborescent
6-2
crans informatifs et arborescence
6-3

(suite)
crans informatifs
La P63x peut afficher des 'crans de valeurs mesures qui sont appels par l'quipement en fonction de l'tat du rseau. Les valeurs mesures slectionnes sont affiches sur les crans de valeurs mesures. Ltat du rseau dtermine quel cran est appel (par exemple lcran Exploitation et lcran Dfaut). Seuls les crans de valeurs mesures correspondant au type d'quipement et ses fonctions associes sont effectivement disponibles. Lcran Exploitation est toujours disponible.
Menu arborescent et points de donnes
Tous les points de donnes (valeurs de rglage, signaux, valeurs mesures etc.) sont slectionns au moyen dun menu arborescent. Lorsque lon navigue dans le menu arborescent, les deux premires lignes de lafficheur LCD indiquent toujours la branche active dans laquelle on se trouve. Les points de donne se trouvent au niveau le plus bas d'une branche de l'arborescence et ils sont affichs soit avec leur libell textuel en clair, soit sous la forme dun code numrique, selon le choix de lexploitant. La valeur associe au point de donne slectionn, sa signification et son unit de mesure sont affichs la ligne au-dessous. Les points de donnes liste constituent une catgorie particulire. Contrairement aux autres points de donnes, les points de donnes liste sont associs plus dune valeur. Cette catgorie comprend les tables de dclenchement, les fonctions logiques programmables et les enregistrements dvnements. Lorsquun point de donne liste est slectionn, le symbole saffiche la ligne infrieure de lafficheur LCD, indiquant lexistence dun autre niveau au-dessous du niveau affich. Laccs aux diffrents lments de valeur dun point de donne liste seffectue en descendant dun niveau. Dans le cas dun paramtre liste, les diffrents lments de valeur sont lis par des oprateurs tels que 'OU'.
Points de donnes liste
6-4

(suite)
Description concise des touches
Touches 'Haut' et 'Bas' / Niveau crans : Les touches 'Haut' et 'Bas' basculent entre les pages de lEcran Valeurs mesures. Niveau arborescence : Appuyer sur les touches 'Haut' et 'Bas' pour naviguer verticalement dans larborescence. Si l'quipement est en mode Saisie, les touches 'Haut' et 'Bas' ont une fonction diffrente. Mode Saisie : Les rglages ne peuvent tre modifis quen mode Saisie, signal par le voyant LED "Mode dition". Dans ce mode, les touches 'Haut' et 'Bas' permettent de modifier la valeur de rglage. (Touche 'Haut' : La valeur immdiatement suprieure est slectionne. Touche 'Bas' : La valeur immdiatement infrieure est slectionne.) Dans le cas des paramtres liste, loprateur logique de llment de valeur se modifie en pressant les touches 'Haut' et 'Bas'. Touches 'Droite' et 'Gauche' / Niveau Arborescence : Appuyer sur les touches 'Droite' et 'Gauche' pour naviguer horizontalement dans larborescence. Si l'quipement est en mode Saisie, les touches 'Droite' et 'Gauche' ont une fonction diffrente. Mode Saisie : Les rglages ne peuvent tre modifis quen mode Saisie, signal par le voyant LED "Mode dition". En pressant les touches 'Droite' et 'Gauche', le curseur plac sous un des chiffres de la valeur ouverte la modification se dplace sous le chiffre situ immdiatement droite ou gauche. (Touche 'Gauche' : Le curseur se dplace sous le chiffre voisin de gauche. Touche 'Droite' : Le curseur se dplace sous le chiffre voisin de droite.) Dans le cas dun paramtre liste, lexploitant peut naviguer dans la liste des lments slectionnables en pressant les touches 'Droite' et 'Gauche'. Touche ENTRE Niveau Ecrans : La touche ENTREE au niveau cran permet daller dans larborescence. Niveau arborescence : Appuyer sur la touche ENTREE pour passer en mode Saisie. Appuyer nouveau sur la touche ENTREE pour accepter les modifications entres et quitter le mode Saisie. Le voyant LED "Mode dition" indique que le mode Saisie est actif. Touche ACQUITTER C Presser la touche ACQUITTER pour rinitialiser les voyants LED et effacer toutes les donnes mesures de l'vnement. Les enregistrements mmoriss ne sont pas affects par cette action. Mode Saisie : Presser la touche ACQUITTER pour refuser les modifications entres et quitter le mode Saisie.
G
6-5

(suite)
Touche LECTURE Presser la touche LECTURE pour accder au compte-rendu dvnement choisi, soit depuis le niveau cran, soit depuis un point quelconque de larborescence. La prsentation ci-aprs des diffrentes tapes de commande indique, pour chaque cas, quels crans sont modifiables par le clavier. Un petit carr noir droite de la touche ENTREE indique que le voyant LED "Mode dition" est allum. Ces exemples ne correspondent pas ncessairement au type d'quipement dcrit dans ce manuel ; ils servent seulement illustrer les principes de commande mis en uvre. 6.2 Changement de niveau daffichage
Aprs la mise en service de l'quipement, lafficheur se trouve au niveau Arborescence. tapes de la commande / Description Passer du niveau Arborescence au niveau Ecrans Action Affichage
Par/Fonc/Glob/FPRIN Equipement prt Non (= off)
0 Depuis le niveau Arborescence, lexploitant

peut passer au niveau crans partir dun endroit quelconque du menu arborescent.
G
1 Presser dabord la touche 'Haut' et la
maintenir enfonce tout en pressant la touche ACQUITTER. Remarque : Il est important de presser dabord la touche 'Haut' et de la relcher en dernier pour viter une rinitialisation involontaire des donnes mmorises.
Tension C-A prim. 20.8 kV Courant A prim. 415 A
Passer du niveau Ecrans au niveau Arborescence
0 Exemple dcran de valeurs mesures. 1 Appuyer sur la touche ENTREE pour passer
du niveau crans au niveau Arborescence.
G

X YYY Paramtres
Aprs expiration du dlai de retour automatique (rglage : "Par/Conf/LOC" dans larborescence), laffichage passera automatiquement au niveau Ecrans si un Ecran de valeurs mesures a t configur.
6-6

(suite)
6.3
clairage de l'afficheur
Si aucune des touches nest presse, lclairage de lafficheur steindra une fois coule la temporisation configure (rglage "Tps retour autom." de la temporisation dclairage dans larborescence "Par/Conf/LOC"). Appuyer sur nimporte quelle touche de commande pour rallumer lafficheur. Dans ce cas, lopration normalement dclenche par cette touche ne sera pas excute. La ractivation de lclairage de lafficheur est galement possible au moyen dune entre logique. Si un clairage permanent est souhait, lutilisateur peut rgler la temporisation dclairage sur Bloqu. 6.4 Commandes au niveau crans
Les valeurs mesures affiches dans les crans de valeurs mesures peuvent tre pralablement slectionnes dans 'Par/Conf/Loc'. Lexploitant peut slectionner diffrents groupes de valeurs mesures pour lcran Exploitation, lcran Surcharge, lcran Dfaut Terre et lcran Dfaut. Seuls les crans de valeurs mesures correspondant au type d'quipement et ses fonctions associes sont effectivement disponibles. Lensemble de valeurs slectionnes pour lcran d'exploitation est toujours disponible. Veuillez vous reporter au paragraphe 'Rglage dun paramtre liste' pour plus de dtails concernant la slection. Si seul le paramtre F P R I N : I n u t i l i s a t slectionn pour un cran donn, cet cran sera dsactiv. Les crans des valeurs mesures sont appels en fonction de l'tat du rseau. Si, par exemple, l'quipement dtecte une surcharge ou un dfaut la terre, lcran des valeurs mesures sera affich tant quexistera la situation de surcharge ou de dfaut la terre. Si l'quipement dtecte un dfaut, lcran Dfaut est affich et reste actif jusqu ce que les valeurs de dfaut mesures soient remises zro en appuyant sur la touche d'acquittement (C), par exemple. tapes de la commande / Description Jusque six valeurs mesures slectionnes peuvent tre affiches simultanment sur lcran. Action Affichage
Tension A-B prim. 20.7 kV Tension B-C prim. 20.6 kV
G
1 Si plus de deux valeurs mesures ont t
slectionnes, lutilisateur peut les faire dfiler page par page en appuyant sur les touches 'Haut' et 'Bas'. A l'chance de la temporisation de maintien de l'affichage des crans (rglable dans larborescence au niveau 'Par/Conf/LOC'), l'quipement affichera aussi la page suivante de l'cran des valeurs mesures.
ou
6-7

(suite)
6.5 6.5.1 Dossiers et groupes de fonction
Commandes au niveau Arborescence Navigation dans le menu arborescent
Tous les points de donnes sont organiss en diffrents dossiers qui correspondent aux besoins pratiques d'exploitation. A la racine de larborescence se trouve le type d'quipement ; les trois branches dans les trois principaux dossiers PARAMTRES, EXPLOITATION et EVNEMENTS, forment le premier niveau de dossier. Au-dessous se trouvent un ou deux autres niveaux de dossiers, de sorte que lensemble de la structure des dossiers comporte trois branches principales et un maximum de trois niveaux de dossiers. Au bout de chaque branche se trouvent les diffrents groupes de fonction dans lesquels sont rpartis les diffrents points de donnes (rglages).
Type dquipement
PX yyy
Niveau dossiers 1
PX yyy Paramtres
PX yyy Exploitation
PX yyy Evnements
Niveau dossiers 2
Fonc/ Mesures cycliques
Niveau dossiers 3
Fonc/Cycl/ Mesures
Groupes de fonctions
Fonc/Cycl/Mesu/ FPRIN
Points de donnes
Fonc/Cycl/Mesu/FPRIN Date 01.01.99 dd.mm.yy
6-3
Structure de base du menu arborescent
6-8

(suite)
6.5.2
Commuter entre le mode Adresses et le mode Texte
Lafficheur de l'IHM en face avant peut tre commut entre le mode Adresses et le mode Texte. En mode Adresses, lafficheur indique les rglages, signalisations et grandeurs mesures sous forme de code numrique, cest--dire dadresses. En mode Texte, les rglages, signalisations et grandeurs mesures sont reprsents par leur libell en clair. Dans les deux cas, la navigation seffectue dans le menu arborescent. La branche active de larborescence saffiche en texte clair dans les deux modes. Dans les exemples suivants, laffichage nest reprsent quen mode Texte. tapes de la commande / Description Action Affichage
Par/Fonc/Glob/FPRIN Equipement prt Non (= off)
0 Dans cet exemple, lexploitant passe du

mode Texte au mode Adresses.
Texte ou vice-versa, presser la touche ACQUITTER en mme temps que la touche 'Droite' ou la touche 'Gauche'. Cette manipulation est possible en nimporte quel point du menu arborescent.
1 Pour passer du mode Adresses au mode
ou
C
+
+
Par/Fonc/Glob/FPRIN 003.030 0
6-9 9

(suite)
6.5.3
Fonction "Autorisation des modifications"
Bien quil soit possible au moyen des touches 'Haut' et 'Bas' de slectionner une adresse quelconque et den lire la valeur associe, il est impossible de passer directement en mode Saisie. Cette scurit empche les modifications intempestives des rglages. Il y a deux faons de passer en mode Saisie. Fonction "Autorisation globale des modifications"
Pour activer la fonction "Autorisation globale des modifications", rgler le paramtre "Activ. chang. param" sur 'Oui' (menu arborescent : "Expl/MiseServ/LOC"). La modification ne peut tre faite quaprs avoir entr le mot de passe. Ensuite, toutes les modifications lexception des commandes spcialement protges (voir section "Commandes protges par mot de passe") sont autorises sans entrer le mot de passe.
Fonction "Autorisation slective des modifications"
Entrer le mot de passe avant toute modification de rglage. Cette disposition est destine empcher le lancement accidentel dune commande et sapplique mme lorsque la fonction "Autorisation globale des modifications" a t active. Lexemple suivant sappuie sur le mot de passe prrgl en usine. Si le mot de passe a t chang par lexploitant (voir section "Changer le mot de passe"), le mode de fonctionnement suivant sapplique similairement. tapes de la commande / Description Action Affichage
Fonc/MiseServ/LOC Activ. chang. param. Non
slectionner le paramtre "Activ. chang. param.".
0 Dans larborescence, "Expl/MiseServ/LOC",
Huit astrisques (*) apparaissent la quatrime ligne de lafficheur.
1 Presser la touche ENTRE.
Fonc/MiseServ/LOC Activ. chang. param. Non ******** Fonc/MiseServ/LOC Activ. chang. param. Non *
lautre :
'Gauche'
G
'Droite'
6-10
'Bas' Laffichage devient comme reprsent ci-contre.
'Haut'
2 Presser les touches suivantes lune aprs
Fonc/MiseServ/LOC Activ. chang. param. Non * Fonc/MiseServ/LOC Activ. chang. param. Non * Fonc/MiseServ/LOC Activ. chang. param. Non *

(suite)
tapes de la commande / Description Appuyer ensuite sur la touche ENTRE. Le voyant LED "Mode dition" sallume. Il indique que le rglage peut maintenant tre modifi laide des touches 'Haut' et 'Bas'. Si un mot de passe invalide a t entr, laffichage reprsent ltape 1 apparat.
Action
Affichage
Fonc/MiseServ/LOC Activ. chang. param. Non
Le voyant LED steint. L'quipement est alors prt accepter dautres modifications de rglages.
4 Presser de nouveau la touche ENTRE.
La mme procdure sapplique pour toute modification de rglage, sauf si la fonction "Autorisation globale des modifications" a t active. Cette mthode nest recommande que pour la modification dun seul rglage. Si plusieurs paramtres doivent tre modifis, l'utilisation de la fonction "Autorisation globale des modifications" est prfrable. Dans les exemples qui suivent, la fonction Autorisation globale des modifications a t active.
3 Changer le rglage en 'Oui'.
Fonc/MiseServ/LOC Activ. chang. param. Oui
6-11 11

(suite)
Retour automatique
La fonction de retour automatique empche la fonction "Autorisation des modifications" de rester active une fois que des changements de rglages ont t effectus. Une fois coul le dlai de retour automatique ("Par/Conf/LOC" dans larborescence), la fonction "Autorisation des modifications" est automatiquement dsactive, et laffichage passe un cran de valeurs mesures correspondant ltat du rseau. La temporisation de retour est relance ds quune touche de commande quelconque est presse. Le retour dcrit ci-dessus peut tre forc partir de l'IHM en face avant en pressant dabord la touche 'Haut' et en la maintenant enfonce tout en pressant la touche ACQUITTER. Remarque : Il est important de presser dabord la touche 'Haut' et de la relcher en dernier pour viter un effacement involontaire des donnes mmorises. Mme lorsque la fonction "Autorisation des modifications" est active, tous les rglages ne sont pas modifiables. Pour certains rglages, il est galement ncessaire de dsactiver la fonction de protection (arborescence : "Par/Fonc/Glob/FPRIN", "Protection active"). Font par exemple partie de ces rglages, les paramtres de configuration permettant d'adapter les interfaces de l'quipement au rseau. Les conditions de modification des valeurs de rglage sont indiques comme suit dans la liste des adresses la colonne "Modification'": "on" : La valeur peut tre modifie mme lorsque la fonction de protection est active. "off" : La valeur ne peut tre modifie que lorsque la fonction de protection est dsactive. "-" : La valeur peut tre lue, mais pas modifie. Lquipement est livr dusine avec la fonction de protection dsactive.
Retour forc
6-12

(suite)
6.5.4
Modification des paramtres
Si toutes les conditions prcdentes requises pour procder la modification d'une valeur sont remplies, le rglage souhait peut tre effectu. tapes de la commande / Description Action Affichage
0 Exemple d'affichage.
La fonction "Autorisation des modifications" est active et la fonction de protection ventuellement dsactive. touches.
G G G
1 Choisir le paramtre dsir au moyen des
Par/Conf/LOC Temps retour autom. 50000 s
Le voyant LED "Mode dition" sallume. Le dernier chiffre de la valeur est point (soulign) par le curseur.
G
pour dplacer le curseur droite ou gauche.
3 Presser les touches 'Droite' ou 'Gauche'
au moyen des touches 'Haut' ou 'Bas'. Pendant cette opration, lquipement continue de fonctionner avec lancienne valeur. Le voyant LED "Mode dition" steint, et l'quipement fonctionne alors avec la nouvelle valeur. Au moyen des touches, on peut slectionner un autre paramtre pour en modifier le rglage. dans sa phase de saisie (le voyant LED "Mode dition" tant allum) , presser la touche ACQUITTER. Le voyant LED steint et lquipement continue fonctionner avec lancienne valeur. Au moyen des touches, on peut slectionner un autre paramtre pour en modifier le rglage.
6 Si lon souhaite refuser le nouveau rglage,
4 Modifier les valeurs pointes par le curseur
6-13 13

(suite)
6.5.5
Rglage dun paramtre liste
Les paramtres liste permettent de choisir plusieurs lments dans une liste pour dfinir par exemple un ordre de dclenchement ou les grandeurs afficher sur des crans de valeurs mesures. Le nombre maximum m dlments pouvant tre slectionns parmi le nombre total dlments disponibles n est indiqu dans la liste des adresses la colonne "Remarques". En gnral, les lments choisis sont lis par des oprateurs 'OU'. Dautres oprateurs (PAS, OU, ET, PAS-OU et PAS-ET) sont disponibles dans le groupe de fonction LOGIC pour relier les lments slectionns dans les listes. De cette faon, les signalisations logiques et les signaux dentres logiques peuvent tre traits dans une quation boolenne adapte aux besoins de lexploitant. Pour le protocole de communication DNP 3.0, lexploitant dfinit la classe dun paramtre au lieu daffecter des oprateurs. La dfinition dun ordre de dclenchement est illustre ici titre dexemple. tapes de la commande / Description Action Affichage
Par/Fonc/Glob/FPRIN Affect.fonct.dc.
exemple, le paramtre "Affect. fonct. Dc." situ "Par/Fonc/Glob/FPRIN" dans larborescence). La flche vers le bas ( ) indique quun paramtre liste a t slectionn.
0 Slectionner un paramtre liste (dans cet
La premire fonction et le premier signal slectionn apparaissent respectivement la troisime et la quatrime ligne. Le symbole '#01' dans laffichage indique le premier lment de la slection. Si F P R I N : I n u t i l i s apparat pour le premier lment, cela signifie quaucune affectation de fonction na encore t effectue. affectes au moyen des touches 'Droite' et 'Gauche'. Une fois la fin de la liste atteinte, laffichage cicontre apparat.
quelconque de la liste. Le voyant LED "Mode dition" sallume.

G
3 Presser la touche ENTRE en un endroit
moyen des touches 'Droite' et 'Gauche' en mode Saisie.
6-14
4 Faire dfiler les fonctions affectables au
2 Faire dfiler la liste des fonctions
1 Presser la touche 'Bas'.
Par/Fonc/Glob/FPRIN Affect.fonct.dc. #01 DIST Dc. zone 1
Par/Fonc/Glob/FPRIN Affect.fonct.dc. OU #02 DIST Dc. zone 2 Par/Fonc/Glob/FPRIN Affect.fonct.dc. #05 FPRIN ????? Par/Fonc/Glob/FPRIN Affect.fonct.dc. #02 DIST Dc. zone 2 Par/Fonc/Glob/FPRIN Affect.fonct.dc. #02 DIST Dc. zone 4

(suite)
tapes de la commande / Description
Action
G
Affichage
Par/Fonc/Glob/FPRIN Affect.fonct.dc. OU #02 DIST Dc. zone 4
des touches 'Haut' et 'Bas'. Dans ce cas particulier, seul loprateur 'OU' peut tre slectionn. Il ny a aucune restriction la slection de classes.
Le voyant LED steint. Laffectation a t effectue. Lquipement fonctionne alors avec le nouveau rglage. Si aucun oprateur na t slectionn, loprateur 'OU' est toujours automatiquement affect quand on presse la touche ENTRE. Il ny a pas daffectations automatiques de classes. endroit de la liste pour quitter la liste.
5 Slectionner loprateur ou la classe laide
dans sa phase de saisie (le voyant LED "Mode dition" tant allum) , presser la touche ACQUITTER. Le voyant LED "Mode dition" steint. Suppression d'un paramtre liste
8 Si lon souhaite refuser le nouveau rglage,
Si F P R I N : I n u t i l i s est affect un lment donn, tous les lments suivants sont effacs. Dans le cas o cela a lieu avec llment #01, tout est effac. 6.5.6 Lecture du contenu des mmoires
Les mmoires peuvent tre lues partir de leur point daccs correspondant. Il nest pas ncessaire pour cela dactiver la fonction "Autorisation des modifications", ni mme de dsactiver les fonctions de protection. Leffacement par inadvertance dune mmoire son point dentre nest pas possible. Il existe les mmoires suivantes : Au niveau "Expl/Enreg/EN_EX" de l'arborescence : Mmoire des donnes dexploitation Au niveau "Expl/Enreg/ENSS" de l'arborescence : Mmoire de surveillance Mmoires des vnements Au niveau "Evnmt/Cons/ENDEF" de l'arborescence : Mmoires des dfauts 1 8 Au niveau "Evnmt/Cons/ENSCH" de l'arborescence : Mmoires des surcharges 1 8 Au niveau "Evnmt/Cons/EN_DT" de l'arborescence : Mmoire des dfauts terre 1 8 Ces mmoires dvnements ne sont pas toutes disponibles sur chaque quipement.
7 Presser la touche 'Haut' nimporte quel
Par/Fonc/Glob/FPRIN Affect.fonct.dc.
6-15 15

(suite)
Lecture de la mmoire des donnes dexploitation
Dans la mmoire des donnes dexploitation, sont enregistres des signalisations dactions se produisant en exploitation, telles que lactivation ou la dsactivation dune fonction de lquipement. Un maximum de 100 entres est possible, ensuite lentre la plus ancienne est crase. tapes de la commande / Description Action Affichage
Fonc/Cons/EN_EX Enreg dexploitation
des donnes dexploitation.
0 Slectionner le point dentre de la mmoire 1 Presser la touche 'Bas' pour rentrer dans la
mmoire de donnes dexploitation. La dernire entre saffiche.
reprises pour afficher les entres lune aprs lautre par ordre chronologique. Une fois la fin de la mmoire des donnes dexploitation atteinte, de nouvelles pressions sur la touche 'Gauche' seront sans effet. lentre prcdente.
point de la mmoire des donnes dexploitation pour retourner au point dentre.
6-16
4 Presser la touche 'Haut' en nimporte quel
3 Presser la touche ' Droite' pour afficher
2 Presser la touche 'Gauche' plusieurs
Fonc/Cons/EN_EX 01.01.97 11:33 ARS Activation UTIL Non

Fonc/Cons/EN_EX 01.01.97 10:01 TLEAC Activation UTIL Oui
Fonc/Cons/EN_EX 01.01.97 11:33 ARS Activation UTIL Non Fonc/Cons/EN_EX Enreg dexploitation

(suite)
Lecture de la mmoire de surveillance
Si lquipement dtecte un dfaut interne durant les routines internes dautocontrle, ou sil dtecte un tat du rseau empchant le fonctionnement parfait de lquipement, une entre est effectue dans la mmoire de surveillance. Un maximum de 30 entres est possible. Au-del une signalisation de dpassement est mise. tapes de la commande / Description Action Affichage
Fonc/Cons/ENSS: Enr. sig. surveill.
mmoire de surveillance.
0 Slectionner le point dentre de la

G G G G G G G G G G
mmoire de surveillance. Lentre la plus ancienne saffiche.
1 Presser la touche 'Bas' pour rentrer dans la
Enr. sig. Surveill. 01.01.97 13:33 AUTOC: Param. err. checksum
reprises pour afficher les entres lune aprs lautre par ordre chronologique. Si plus de 30 signalisations de surveillance ont t entres depuis la dernire rinitialisation, le message 'Dpassement' saffiche comme dernire entre. lentre prcdente.
2 Presser la touche 'Droite' plusieurs
Enr. sig. surveill. 01.01.97 10:01 AUTOC: Exception OS
3 Presser la touche 'Gauche' pour afficher
Enr. sig. surveill. 01.01.97 13:33 AUTOC: Param. err. checksum
quune signalisation de surveillance est affiche, les informations supplmentaires suivantes saffichent : Premier :
4 Si la touche 'Bas' est maintenue pendant
Enr. sig. surveill. 01.01.97 13:33 AUTOC: Param. err. checksum
Heure de la premire apparition de la signalisation. Actuel : Le dfaut est encore dtect (Oui) ou nest plus dtect (Non) par la fonction dautocontrle. Annuler : Le dfaut ntait plus dtect par la fonction dautocontrle et a t mis zro (Oui). Nombre : La signalisation sest produite x fois. endroit de la mmoire de surveillance pour retourner au point dentre.
Premier: 13 33 59 744 Actif: Oui RAZ: Non Nombre: 5
Fonc/Cons/MT_RC Enr.sig. surveill.
6-17 17

(suite)
Lecture de la mmoire des vnements (enregistrements)
Il y a 8 mmoires dvnements pour chaque type dvnement. Lvnement le plus rcent est mmoris dans la mmoire 1, le prcdent tant mmoris dans la mmoire 2 et ainsi de suite. La lecture des mmoires dvnements est explique lexemple de la mmoire des dfauts. tapes de la commande / Description Action Affichage
Evnmt/Cons/ENDEF CR Dfaut 1 01.01.99 10:00:33
mmoire de dfaut, par exemple. Si la mmoire contient des entres, la troisime ligne de lafficheur indique la date et lheure o le dfaut a commenc. Si la dernire ligne est vierge, cest quil ny a pas dentre dans la mmoire de dfaut. mmoire de dfaut. Le numro du dfaut saffiche en premier. Dans cet exemple, cest le 22me dfaut depuis la dernire rinitialisation.
0 Slectionner le point dentre de la premire
mesure ou la signalisation prcdente.
endroit de la mmoire de dfaut pour retourner au point dentre.
6-18
3 Presser la touche 'Gauche' pour afficher la
'Droite' on obtient laffichage successif des valeurs de dfaut mesures et ensuite des signalisations logiques par ordre chronologique de leur apparition. Lheure indique la deuxime ligne est lheure, mesure partir du dbut du dfaut, laquelle la valeur a t mesure ou laquelle la signalisation logique sest initie ou sest termine. Lorsque la fin du dfaut a t atteinte (aprs avoir press plusieurs reprises la touche 'Droite'), la touche 'Droite' devient sans effet.
2 En pressant plusieurs reprises la touche
1 Presser la touche 'Bas' pour rentrer dans la
CR Dfaut 1 ENDEF Evnement 22
CR Dfaut 1 200 ms ACDEF Tps fonctionnement 0.17 s
CR Dfaut 1 0 ms ENDEF Enregistr. en cours Dbut
CR Dfaut 1 241 ms FT_RC Enregistr. en cours Fin CR Dfaut 1 0 ms FT_RC Enregistr. en cours Dbut Evnmt/Cons/ENDEF CR Dfaut 1 01.01.99 10:00:33

(suite)
6.5.7
Rinitialisation
Toutes les mmoires d'informations en particulier les mmoires des vnements et de surveillance ainsi que les voyants LED peuvent tre rinitialiss manuellement. De plus, les voyants LED sont automatiquement teints et rinitialiss au dbut dun nouveau dfaut la condition que le mode de fonctionnement appropri ait t slectionn de sorte quils indiquent toujours le dernier dfaut. Les voyants LED peuvent aussi tre rinitialiss manuellement en pressant la touche ACQUITTER, ce qui est toujours possible en mode normal dexploitation. Cette action dclenche galement un test des voyants LED et de lafficheur LCD. La mmoire des vnements n'tant pas affecte par cette opration, l'effacement accidentel des enregistrements associs la signalisation acquitte est fiablement empch. En raison de la configuration en anneau des mmoires des vnements, les donnes de huit vnements conscutifs sont automatiquement mises jour, de sorte quune rinitialisation manuelle nest pas en principe ncessaire. Si les mmoires dvnements doivent quand mme tre entirement effaces, par exemple aprs des essais d'injection, cela peut tre effectu aprs slection du paramtre correspondant. La procdure de rinitialisation est illustre ci-aprs lexemple de la mmoire de dfaut. Dans cet exemple, la fonction Autorisation globale des modifications a dj t active. tapes de la commande / Description Action Affichage
Fonc/MiseServ/ENDEF RAZ enregistrement 10
La ligne 3 de lafficheur indique le nombre de dfauts depuis la dernire rinitialisation, 10 dans cet exemple. "Mode dition" sallume.
0 Slectionner le paramtre rinitialiser.
Le voyant LED
Fonc/MiseServ/ENDEF RAZ enregistrement 10 Ne pas excuter

G
changer le rglage en 'Excuter'.
Le voyant LED "Mode dition" steint. La valeur de la ligne 3 est remise ' 0 '.
2 Presser les touches 'Haut' ou 'Bas' pour
Fonc/MiseServ/ENDEF RAZ enregistrement 10 Excuter Fonc/MiseServ/ENDEF RAZ enregistrement 0
enregistrements de dfauts aprs avoir quitt le mode normal dexploitation (le voyant LED "Mode dition" tant allum), appuyer sur la touche ACQUITTER. Le voyant LED "Mode dition" steint, et les enregistrements de dfauts restent mmoriss. Il est de nouveau possible de slectionner un paramtre quelconque pour en modifier le rglage.
4 Pour rejeter lannulation envisage des
Fonc/MiseServ/ENDEF RAZ enregistrement 10
6-19 19

(suite)
6.5.8
Commandes protges par mot de passe
Certaines actions depuis l'IHM, par exemple une commande manuelle de dclenchement pour essai, ne peuvent tre effectues quen entrant individuellement un mot de passe. Cette disposition est destine empcher le lancement accidentel dune commande et sapplique mme lorsque la fonction Autorisation globale des modifications a t active. Le mot de passe consiste en une combinaison squentielle prdfinie de touches entrer dans un temps imparti. Si le mot de passe a t chang par lexploitant (voir section "Changer le mot de passe"), le mode de fonctionnement suivant sapplique similairement. tapes de la commande / Description Action Affichage
Fonc/MiseServ/FPRIN Ordre dc.man. UTIL Ne pas excuter
'Fon/MiseServ/FPRIN', slectionner le paramtre 'Ordre dc.man. UTIL'.
0 Dans larborescence,

G
Fonc/MiseServ/FPRIN Ordre dc.man. UTIL Ne pas excuter ******** Fonc/MiseServ/FPRIN Ordre dc.man. UTIL Ne pas excuter *
lautre :
'Gauche'
G
'Droite'
2 Presser les touches suivantes lune aprs
Fonc/MiseServ/FPRIN Ordre dc.man. UTIL Ne pas excuter * Fonc/MiseServ/FPRIN Ordre dc.man. UTIL Ne pas excuter * Fonc/MiseServ/FPRIN Ordre dc.man. UTIL Ne pas excuter * Fonc/MiseServ/FPRIN Ordre dc.man. UTIL Ne pas excuter
Appuyer ensuite sur la touche ENTRE. Le voyant LED "Mode dition" sallume. Il indique que le rglage peut maintenant tre modifi laide des touches 'Haut' et 'Bas'.
G
Le voyant LED "Mode dition" steint. Lquipement excute la commande. 6-20
3 Changer le rglage en 'Excuter'.
'Bas' Laffichage devient comme reprsent ci-contre.
'Haut'
Fonc/MiseServ/FPRIN Ordre dc.man. UTIL Excuter
Fonc/MiseServ/FPRIN Ordre dc.man UTIL Ne pas excuter

(suite)
Action
C
Affichage
Fonc/MiseServ/FPRIN Ordre dc.man. UTIL Ne pas excuter
allum, la commande peut tre interrompue en pressant la touche ACQUITTER. Le voyant LED "Mode dition" steint. 6.5.9 Changer le mot de passe
5 Tant que le voyant LED "Mode dition" est
Le mot de passe consiste en une combinaison de touches devant tre entre dans un temps imparti. Les touches 'Droite', 'Gauche', 'Haut' et 'Bas', correspondant comme indiqu ci-dessous aux chiffres ' 1 ', ' 2 ', ' 3 ', et ' 4 ' peuvent tre utilises pour dfinir le mot de passe :
3
G
6-21 21

(suite)
Le mot de passe peut tre chang par lexploitant tout moment. La procdure de modification du mot de passe est dcrite ci-dessous. La situation de dpart y est celle du mot de passe prrgl en usine. tapes de la commande / Description Action Affichage
Par/Conf/LOC Mot de passe ********
slectionner le paramtre "Mot de passe".
0 Dans larborescence "Par/Conf/LOC",
Par/Conf/LOC Mot de passe ******** ********
'Haut' et 'Bas' pour entre le mot de passe valide. Laffichage devient comme reprsent ci-contre.
Le voyant LED "Mode dition" sallume. La troisime ligne affiche un caractre de soulignement ( _ ) comme invite saisir un nouveau mot de passe.
3 Appuyer prsent sur la touche ENTRE.
cet exemple, est touche 'Haut' suivie de touche 'Bas'.
Des astrisques apparaissent la troisime ligne, et un curseur (trait de soulignement) la quatrime ligne invite lexploitant entrer une seconde fois le nouveau mot de passe. 6-22
4 Entrer le nouveau mot de passe qui, dans
G G G G G
2 Presser les touches 'Gauche', 'Droite',
Par/Conf/LOC Mot de passe ******** *
Par/Conf/LOC Mot de passe ******** * Par/Conf/LOC Mot de passe ******** * Par/Conf/LOC Mot de passe ******** *
Par/Conf/LOC Mot de passe _
Par/Conf/LOC Mot de passe *
Par/Conf/LOC Mot de passe **
Par/Conf/LOC Mot de passe ** _

(suite)
Action
G
Affichage
Par/Conf/LOC Mot de passe ** *
passe.
G G
6 Entrer encore une fois le nouveau mot de
Par/Conf/LOC Mot de passe ** **
Si le nouveau mot de passe a t correctement rpt, le voyant LED "Mode dition" steint et laffichage devient comme reprsent cicontre. Le nouveau mot de passe L/R est dsormais valide.
7a Presser de nouveau la touche ENTRE.
7b Si le mot de passe na pas t rpt
correctement, le voyant LED "Mode dition" reste allum et laffichage reprsent ci-contre apparat. Il faut entrer une fois de plus le mot de passe. Il est galement possible dannuler le changement de mot de passe L/R en pressant la touche ACQUITTER (voir tape 8).
C
Par/Conf/LOC Mot de passe ** _
annul tout instant avant ltape 7 en pressant la touche ACQUITTER. Dans ce cas, lancien mot de passe L/R reste valide.
8 Le changement de mot de passe peut tre
Il est galement possible de piloter lquipement depuis l'IHM sans mot de passe. Pour slectionner cette option, presser immdiatement une seconde fois la touche ENTRE dans les tapes 4 et 6, sans rien rentrer dautre. Cela configure l'IHM sans protection par mot de passe, et aucune commande impliquant des modifications ne sera possible sans avoir activ la fonction Autorisation globale des modifications (voir section "Autorisation des modifications").
6-23 23

(suite)
Si le mot de passe configur a t oubli, il peut tre rappel sur lafficheur LCD de la faon dcrite ci-dessous. Cette procdure implique de mettre lappareil hors tension puis de le remettre sous tension. tapes de la commande / Description Action Affichage
0 Mettre lquipement hors tension.
3 Lorsque les quatre touches sont relches, le dmarrage se poursuit.
6-24
2 Lorsque cette condition est dtecte durant le dmarrage, le mot de passe saffiche.
1 Remettre lquipement sous tension. Ds le dmarrage de lquipement, presser simultanment les quatre touches directionnelles ('Droite', 'Gauche', 'Haut' et 'Bas') et les maintenir enfonces.
TEST
Mot de passe 1234
TEST
7 Rglages
7 7.1
Rglages Paramtres
La P63x doit tre adapte au rseau et louvrage protg en effectuant les rglages appropris. Le prsent chapitre indique comment effectuer ces rglages en utilisant le dossier intitul PARAMTRES dans le menu arborescent. Les rglages dcrits dans le prsent chapitre sont repris dans le mme ordre que celui de l'arborescence de menu. Les rglages par dfaut sont activs aprs un redmarrage froid. Dans ce cas, la P63x est bloque. Aprs un redmarrage froid, tous les rglages doivent de nouveau tre entrs. Remarque : Dans les tableaux ci-aprs ( l'exception du groupe de fonction EQUIP) la colonne de droite indique prcisment o dans ce manuel la fonction correspondante est dcrite. "Figure: 3-xxx" fait rfrence un schma logique dans lequel l'adresse figure, "Figure*: 3-xxx" fait rfrence une lgende de figure, "Page: 3-xxx" fait rfrence une page.
7-1
7 Rglages
(suite)
7.1.1
Codes didentification
Les codes didentification servent enregistrer la rfrence pour commander et la version du modle de la P63x. Ils sont sans effet sur le fonctionnement de lquipement. Ces rglages ne doivent tre modifis que lorsque la version du modle de la P63x est modifie. quipement
000 000 EQUIP: Type d'quipement Affichage du type d'quipement. Cet affichage ne peut pas tre modifi. 002 120 EQUIP: Version logicielle Version du logiciel install sur l'quipement. Cet affichage ne peut pas tre modifi.
EQUIP: Date logiciel (SW) Date de cration du logiciel. Cet affichage ne peut pas tre modifi. EQUIP: SW version communic. Version du logiciel de communication install sur l'quipement. Cet affichage ne peut pas tre modifi.
002 122
002 103
002 059 EQUIP: Version DM IEC 61850 Version du logiciel de communication correspondant au protocole CEI 61850 mis en uvre dans l'quipement. Cet affichage ne peut pas tre modifi. 002 123 EQUIP: Version langue Identification du niveau de modification des textes du modle de donnes. Cet affichage ne peut pas tre modifi. 002 121 EQUIP: Vers. txt modle don En utilisant "l'outil de remplacement de texte" fourni avec le logiciel d'exploitation, l'utilisateur peut modifier les libells (en texte clair) des paramtres puis tlcharger les nouveaux libells dans l'quipement. Ces modles de donnes personnaliss contiennent un identifiant dfini par l'utilisateur la cration du modle. L'arborescence du menu affiche alors cet identifiant. Les modles de donnes standard ont reu l'identifiant ' 0 ' (rglage usine par dfaut). 002 124 EQUIP: Numro F Le numro F reprsente le numro de srie de l'quipement. Cet affichage ne peut pas tre modifi.
EQUIP: No de commande Numro de commande de l'quipement. Ce numro ne peut pas tre modifi. EQUIP: No de commande PCS Numros de commande (Cortec) selon la norme PCS.
000 001
001 200
7-2
7 Rglages
(suite)
EQUIP: Extension no cde 1 EQUIP: Extension no cde 2 EQUIP: Extension no cde 3 EQUIP: Extension no cde 4 EQUIP: Extension no cde 5 EQUIP: Extension no cde 6 EQUIP: Extension no cde 7 EQUIP: Extension no cde 8 EQUIP: Extension no cde 9 EQUIP: Extension no cde 10 EQUIP: Extension no cde 11 EQUIP: Extension no cde 12 EQUIP: Extension no cde 13 EQUIP: Extension no cde 14 EQUIP: Extension no cde 15 EQUIP: Extension no cde 16 EQUIP: Extension no cde 17 EQUIP: Extension no cde 18 EQUIP: Extension no cde 19 EQUIP: Extension no cde 20 EQUIP: Extension no cde 21 EQUIP: Extension no cde 22 EQUIP: Extension no cde 23 EQUIP: Extension no cde 24 EQUIP: Extension no cde 25 EQUIP: Extension no cde 26 EQUIP: Extension no cde 27 Numros d'extension de commande pour l'quipement. EQUIP: Var. module empl. 1 EQUIP: Var. module empl. 2 EQUIP: Var. module empl. 3 EQUIP: Var. module empl. 4 EQUIP: Var. module empl. 5 EQUIP: Var. module empl. 6 EQUIP: Var. module empl. 7 EQUIP: Var. module empl. 8 EQUIP: Var. module empl. 9 EQUIP: Var. module empl. 10 EQUIP: Var. module empl. 11 EQUIP: Var. module empl. 12 EQUIP: Var. module empl. 13 EQUIP: Var. module empl. 14 EQUIP: Var. module empl. 15 EQUIP: Var. module empl. 16 EQUIP: Var. module empl. 17 EQUIP: Var. module empl. 18 EQUIP: Var. module empl. 19 EQUIP: Var. module empl. 20 EQUIP: Var. module empl. 21 Rfrence du module enfich l'emplacement dsign. Le systme affiche toujours les composants de la configuration en cours.
000 003 000 004 000 005 000 006 000 007 000 008 000 009 000 010 000 011 000 012 000 013 000 014 000 015 000 016 000 017 000 018 000 019 000 020 000 021 000 022 000 023 000 024 000 025 000 026 000 027 000 028 000 029
086 050 086 051 086 052 086 053 086 054 086 055 086 056 086 057 086 058 086 059 086 060 086 061 086 062 086 063 086 064 086 065 086 066 086 067 086 068 086 069 086 070
7-3
7 Rglages
(suite)
086 193 EQUIP: Ver. module empl. 1 086 194 EQUIP: Ver. module empl. 2 086 195 EQUIP: Ver. module empl. 3 086 196 EQUIP: Ver. module empl. 4 086 197 EQUIP: Ver. module empl. 5 086 198 EQUIP: Ver. module empl. 6 086 199 EQUIP: Ver. module empl. 7 086 200 EQUIP: Ver. module empl. 8 086 201 EQUIP: Ver. module empl. 9 086 202 EQUIP: Ver. module empl. 10 086 203 EQUIP: Ver. module empl. 11 086 204 EQUIP: Ver. module empl. 12 086 205 EQUIP: Ver. module empl. 13 086 206 EQUIP: Ver. module empl. 14 086 207 EQUIP: Ver. module empl. 15 086 208 EQUIP: Ver. module empl. 16 086 209 EQUIP: Ver. module empl. 17 086 210 EQUIP: Ver. module empl. 18 086 211 EQUIP: Ver. module empl. 19 086 212 EQUIP: Ver. module empl. 20 086 213 EQUIP: Ver. module empl. 21 Indice alphabtique spcifiant la version du module enfich l'emplacement dsign. 086 047 EQUIP: Variante module A Numro du module A pour cette version de modle.
EQUIP: Version module A Indice alphabtique spcifiant la version du module A.
086 190
104 061 EQUIP: Adresse MAC module A Adresse MAC du matriel de rseau du module Ethernet. Cette adresse est introduite pendant la fabrication. Elle est lecture seule.
EQUIP: Variante module L Numro du module L pour cette version de modle. EQUIP: Version module L Indice alphabtique spcifiant la version du module L. EQUIP: Variante module B Numro du module B pour cette version de modle.
086 048
086 191
086 049
086 192 EQUIP: Version module B Indice alphabtique spcifiant la version du module de bus numrique B. 086 046 EQUIP: Variante module B(a) Numro du module de bus analogique B pour cette version de modle. 086 189 EQUIP: Version module B(a) Indice alphabtique spcifiant la version du module de bus analogique B.
7-4
7 Rglages
(suite)
000 040 EQUIP: Donnes client 1 000 041 EQUIP: Donnes client 2 000 042 EQUIP: Donnes client 3 000 043 EQUIP: Donnes client 4 000 044 EQUIP: Donnes client 5 000 045 EQUIP: Donnes client 6 000 046 EQUIP: Donnes client 7 000 047 EQUIP: Donnes client 8 Dfinition des donnes utilisateur sous la forme d'un code numrique, pour ses propres archives. 001 201 EQUIP: Emplacement Entre de rfrence de l'emplacement de l'quipement selon la slection de l'utilisateur. 000 035 EQUIP: ID Equipement Code ID utilis par le logiciel d'exploitation des fins didentification. Voir la description du logiciel dexploitation appropri pour des instructions de rglage plus dtailles. 000 036 EQUIP: ID Poste Code ID utilis par le logiciel d'exploitation des fins didentification. Voir la description du logiciel dexploitation appropri pour des instructions de rglage plus dtailles. 000 037 EQUIP: ID Dpart Code ID utilis par le logiciel d'exploitation des fins didentification. Voir la description du logiciel dexploitation appropri pour des instructions de rglage plus dtailles. 000 048 EQUIP: Mot de passe qpt 1 000 049 EQUIP: Mot de passe qpt 2 Code ID utilis par le logiciel d'exploitation des fins didentification. Voir la description du logiciel dexploitation appropri pour des instructions de rglage plus dtailles.
7-5
7 Rglages
(suite)
7.1.2 IHM en face avant de l'quipement
Paramtres de configuration
003 020
LOC: Langue afficheur Langue d'affichage des menus sur l'IHM en face avant. LOC: Sparateur dcimal Caractre utilis par l'IHM comme sparateur dcimal.
003 021
003 035 LOC: Mot de passe L'utilisateur peut dfinir ici le mot de passe qui permettra de modifier le paramtrage partir de l'IHM. Le Chapitre 6 prsente des informations supplmentaires pour changer le mot de passe. 080 110 LOC: Touche lecture fct. Slection du compte rendu d'vnement afficher lorsque l'on appuie sur la touche LECTURE. 053 007 Fig. 3-2 LOC: Ecran d'exploitation Dfinition des valeurs afficher sur l'cran de mesures galement appel cran d'exploitation. 053 005 Fig. 3-4 LOC: Ecran de surcharge Dfinition des valeurs afficher sur l'cran Surcharge.
LOC: Ecran de dfauts Dfinition des valeurs afficher sur l'cran Dfaut.
053 003
Fig. 3-3
031 075 Fig. : 3-2,3-3 LOC: Maintien aff. crans Dfinition de la dure d'affichage d'un cran avant basculement sur l'cran suivant. Ce rglage est significatif uniquement si l'utilisateur a slectionn un nombre de valeurs afficher suprieur au nombre maximum offert par l'afficheur LCD.
LOC: Tps retour autom. Si l'utilisateur n'appuie sur aucune touche de l'IHM pendant cette dure configure, le systme dsactive la fonction "Autorisation des modifications", et il appelle l'cran d'exploitation si des valeurs ont t affectes ce dernier et si aucun vnement ne survient. LOC: Tps retour clairage Si l'utilisateur n'appuie sur aucune touche de l'IHM pendant cette dure configure, le systme teint le rtro-clairage de l'afficheur LCD. Liaison PC PC: ID Fabricant Identification du fabricant de l'quipement.
003 014
Fig. 3-2
003 023
003 183
Fig. 3-5
Remarque : L'utilisateur peut modifier cette dfinition pour des raisons de compatibilit.
003 068 Fig. 3-5 PC: Adresse cellule 003 069 Fig. 3-5 PC: Adresse quipement Les adresses de cellule et d'quipement sont utilises dans les fonctions de communication via l'interface PC. Les deux adresses doivent avoir la mme valeur. 003 081 Fig. 3-5 PC: Vitesse transmission Vitesse de transmission en baud de linterface PC.
7-6
7 Rglages
(suite)
PC: Bit de parit Rglage du mme bit de parit que celui attribu par l'interface PC connect la P63x. PC: Activ. sig.spontans Permet de transmettre des signaux spontans via l'interface PC. PC: Slect.signal spont. Slection de signaux spontans pour transmission via l'interface PC.
003 181
Fig. 3-5
003 187
Fig. 3-5 Fig. 3-5
003 189
003 084 Fig. 3-5 PC: Activ. don. cyclique Permet de transmettre des mesures de faon cyclique via l'interface PC. 003 185 Fig. 3-5 PC: Act. donnes tl ILS Slection des mesures transmises via l'interface PC dans un tlgramme dfini par l'utilisateur.
PC: Delta U Une mesure de tension est transmise via l'interface PC si cette mesure dpasse de l'cart dfini la dernire mesure transmise. PC: Delta I Une mesure de courant est transmise via l'interface PC si cette mesure dpasse de l'cart dfini la dernire mesure transmise.
003 055
Fig. 3-5
003 056
Fig. 3-5
003 057 Fig. 3-5 PC: Delta f Une mesure de frquence est transmise via l'interface PC si cette mesure dpasse de l'cart dfini la dernire mesure transmise. 003 155 Fig. 3-5 PC: Delta val.mes/tl. Le tlgramme est transmis si une valeur mesure dpasse de l'cart dfini la dernire mesure transmise. 003 058 Fig. 3-5 PC: Delta t l'chance de cette temporisation, toutes les mesures sont r-mises par l'interface PC condition que les autres variations n'aient pas dj dclench la transmission. 003 188 Fig. 3-5 PC: Expiration dlai Rglage du dlai entre le dernier change de tlgramme via l'interface PC et l'activation de la seconde voie de communication du module de communication A. 056 026 Interface de communication 1 COMM1: Gr. fonct. COMM1 Supprime le groupe de fonction COMM1 ou l'inclut dans la configuration. Si l'utilisateur supprime le groupe de fonction de la configuration, tous les paramtres et signaux associs sont masqus.
COMM1: Activation UTIL Dsactive ou active l'interface de communication 1. COMM1: Act. rg. CEI60870-5 Rglages communs activant tous les protocoles bass sur la norme CEI 870-5-xxx.
003 170
003 215
Fig. : 3-7, 3-8, 3-9, 3-10, 3-11, 3-12 Fig. 3-6
7-7
7 Rglages
(suite)
COMM1: Act. sup. -101 Active les paramtres supplmentaires ddis au protocole de type CEI 870-5-101. COMM1: Act. sup. ILS Active les paramtres supplmentaires ddis au protocole ILS. COMM1: Activ. MODBUS Active les paramtres correspondant au protocole Modbus. COMM1: Activ. DNP3 Active les paramtres correspondant au protocole DNP 3.0.
003 216
Fig. 3-6
003 217
Fig. 3-6 Fig. 3-6 Fig. 3-6
003 220
003 231
103 040 Fig. 3-6 COMM1: Activ. COURIER Active les paramtres correspondant au protocole Courier. 003 167 Fig. 3-6 COMM1: Prot. communication Slectionne le protocole de communication correspondant l'interface de communication.
COMM1: Variante prot.MODBUS Lutilisateur peut slectionner entre deux variantes du protocole Modbus.
003 214
Fig. 3-10
Remarque : Ce paramtre est visible uniquement si le protocole Modbus est activ. 003 165 Fig. : 3-7, COMM1: Ligne inutilise 3-8,3-9,3-10, Paramtrage indiquant que la ligne est inutilise. 3-11,3-12
003 071 Fig. : 3-7, COMM1: Vitesse transmission 3-8,3-9,3-10, Vitesse de transmission en baud de linterface de communication. 3-11,3-12 003 171 Fig. : 3-7, COMM1: Bit de parit 3-8,3-9,3-10, Dfinition du mme bit de parit que celui dfini par le systme de contrle- 3-11,3-12 commande connect la P63x. 003 176 Fig. : 3-7, COMM1: Surv. tps pause 3-8, 3-9, La P63x surveille la transmission des tlgrammes pour vrifier quil ny a 3-10,3-11, pas de trop longue pause dans un tlgramme. Si l'utilisateur n'a pas 3-12 besoin de cette fonction de surveillance, il peut la dsactiver.
Remarque : par modem.
Ce rglage est obligatoire uniquement pour la transmission

003 202
COMM1: Surv. tps scrutation La dure comprise entre deux scrutations provenant du matre de communication doit tre infrieure celle dfinie par ce paramtre.
Fig. : 3-7, 3-8,3-9,3-10, 3-11,3-12
7-8
7 Rglages
(suite)
003 072 Fig. : 3-7, COMM1: Octet adresse comm. 3-8,3-9,3-11, Les adresses de communication et de l'ASDU sont utilises par l'interface 3-12 pour identifier l'quipement communiquant. Les deux adresses doivent avoir la mme valeur.
Remarque : L'ancienne dfinition de C O M M 1 : O c t e t a d r e s s e c o m m . tait : ILSA: Adresse cellule "ASDU" : Application Service Data Unit
003 240 Fig. 3-11 COMM1: Adr. cde DNP3 oct. 2 Le protocole DNP 3.0 utilise une adresse 16 bits pour identifier les quipements. L'adresse dfinie ici reprsente l'octet de poids fort tandis que l'adresse dfinie en C O M M 1 : O c t e t a d r e s s e c o m m reprsente l'octet de poids faible de l'adresse DNP.
Remarque : Ce paramtre est visible uniquement si le protocole DNP 3.0 est activ. COMM1: Activ. test superv. Paramtre spcifiant si les donnes doivent tre enregistres pour les activits de maintenance. COMM1: ID Fabricant Identification du fabricant de l'quipement.
003 166
Fig. : 3-7, 3-8,3-9,3-10, 3-11,3-12 Fig. : 3-7, 3-8,3-9
003 161
Remarque : L'utilisateur peut modifier cette dfinition pour des raisons de compatibilit. Ce paramtre est visible uniquement si un protocole CEI 870-5 est activ.
003 073 Fig. : 3-7, COMM1: Octet adresse ASDU 3-8,3-9 Les adresses de communication et de l'ASDU sont utilises par l'interface pour identifier l'quipement communiquant. Les deux adresses doivent avoir la mme valeur.
Remarque : Ce paramtre est visible uniquement si un protocole CEI 870-5 est activ. L'ancienne dfinition de C O M M 1 : O c t e t a d r e s s e c o m m tait ILSA: Adresse cellule. "ASDU" : Application Service Data Unit COMM1: Activ. sig.spontans Permet de transmettre des signaux spontans via l'interface de communication. Remarque : Ce paramtre est visible uniquement si un protocole CEI 870-5 est activ. COMM1: Slect.signal spont. Slection de signaux spontans pour transmission via l'interface de communication 1.
003 179 003 177
Fig. : 3-7, 3-8,3-9
Fig. : 3-7,3-8, 3-9
7-9
7 Rglages
(suite)
COMM1: Activ. don. cyclique Permet de transmettre des mesures de faon cyclique via l'interface de communication. Remarque : Ce paramtre est visible uniquement si un protocole CEI 870-5 est activ.
003 074
Fig. : 3-7, 3-8,3-9
003 175 Fig. : 3-7, COMM1: Act. donnes tl ILS 3-8,3-9 Slection des mesures transmises via l'interface de communication dans un tlgramme dfini par l'utilisateur.
Remarque : Ce paramtre est visible uniquement si un protocole CEI 870-5 est activ.
003 050 Fig. : 3-7, COMM1: Delta U 3-8,3-9 Une mesure de tension est transmise via l'interface de communication si cette dernire dpasse de l'cart dfini la dernire mesure transmise.
Remarque : Ce paramtre est visible uniquement si un protocole CEI 870-5 est activ. 003 051 Fig. : 3-7, COMM1: Delta I 3-8,3-9 Une mesure de courant est transmise via l'interface de communication si cette mesure dpasse de l'cart dfini la dernire mesure transmise. Remarque : Ce paramtre est visible uniquement si un protocole CEI 870-5 est activ.
003 052 Fig. : 3-7, COMM1: Delta f 3-8,3-9 Une mesure de frquence est transmise via l'interface de communication si cette mesure dpasse de l'cart dfini pour la dernire mesure transmise.
Remarque : Ce paramtre est visible uniquement si un protocole CEI 870-5 est activ. 003 150 Fig. : 3-7, COMM1: Delta val.mes/tl. 3-8,3-9 Le tlgramme est transmis si une valeur mesure dpasse de l'cart dfini la dernire mesure transmise. Remarque : Ce paramtre est visible uniquement si un protocole CEI 870-5 est activ.
003 053 Fig. : 3-7, COMM1: Delta t 3-8,3-9 l'chance de cette temporisation, toutes les mesures sont r-mises par l'interface de communication condition que les autres variations n'aient pas dj dclench la transmission.
Remarque : Ce paramtre est visible uniquement si un protocole CEI 870-5 est activ.
7-10
7 Rglages
(suite)
003 077 Fig. : 3-7, COMM1: Scrut. cont. gnral 3-8,3-9 Une scrutation continue ou gnrale en arrire plan signifie que la P63x transmet tous les rglages, signalisations et signaux de surveillance par linterface de communication pendant les priodes de faible activit. Ainsi, les donnes seront cohrentes avec celles du systme de contrlecommande connect. Le temps paramtrer se rfre la priode minimum entre deux tlgrammes.
Remarque : Ce paramtre est visible uniquement si un protocole CEI 870-5 est activ. COMM1: Longueur adresse com Dfinition de la longueur de l'adresse de communication. Remarque : Ce paramtre est visible uniquement si le protocole CEI 870-5-101 est activ. COMM1: Adr comm. octet 2 Dfinition de la longueur de l'adresse de communication de poids fort. Remarque : Ce paramtre est visible uniquement si le protocole CEI 870-5-101 est activ. COMM1: Motif dure de trans Dfinition de la longueur du motif de la transmission. Remarque : Ce paramtre est visible uniquement si le protocole CEI 870-5-101 est activ. COMM1: Longueur adr ASDU Dfinition de la longueur de l'adresse courante servant identifier la structure des tlgrammes. Remarque : Ce paramtre est visible uniquement si le protocole CEI 870-5-101 est activ. "ASDU" : Application Service Data Unit COMM1: Adr ASDU octet 2 Dfinition de la longueur de l'adresse courante de poids fort servant identifier la structure des tlgrammes. Remarque : Ce paramtre est visible uniquement si le protocole CEI 870-5-101 est activ. "ASDU" : Application Service Data Unit COMM1: Long. adr objet info Dfinition de la longueur de l'adresse ddie aux objets d'information. Remarque : Ce paramtre est visible uniquement si le protocole CEI 870-5-101 est activ. COMM1: Long. adr info 3 oct Dfinition de la longueur de l'adresse de poids fort ddie aux objets d'information. Remarque : Ce paramtre est visible uniquement si le protocole CEI 870-5-101 est activ.
003 196 003 194 003 192 003 200 003 201
Fig. 3-8
Fig. 3-8
Fig. 3-8
003 193
Fig. 3-8
Fig. 3-8
Fig. 3-8
003 197
Fig. 3-8
7-11
7 Rglages
(suite)
COMM1: Type fonct<->No info Paramtre spcifiant si les numros d'information et le type de fonction doivent tre inverss dans l'adresse de l'objet. Remarque : Ce paramtre est visible uniquement si le protocole CEI 870-5-101 est activ. COMM1: Longueur horodatage Dfinition de la longueur de l'horodatage. Remarque : Ce paramtre est visible uniquement si le protocole CEI 870-5-101 est activ. COMM1: Conv. ASDU1 / ASDU20 Paramtre spcifiant si la structure de tlgramme une ou 20 doit tre convertie en un signal simple ou double. Remarque : Ce paramtre est visible uniquement si le protocole CEI 870-5-101 est activ. "ASDU" : Application Service Data Unit
003 195
Fig. 3-8
003 198
Fig. 3-8
003 190
Fig. 3-8
003 191 Fig. 3-8 COMM1: Conversion ASDU2 Paramtre spcifiant si la structure de tlgramme 2 doit tre convertie en un signal simple ou double.
Remarque : Ce paramtre est visible uniquement si le protocole CEI 870-5-101 est activ. "ASDU" : Application Service Data Unit COMM1: Signal de dmarrage Paramtre spcifiant si le systme doit mettre un signal d'initialisation. Remarque : Ce paramtre est visible uniquement si le protocole CEI 870-5-101 est activ. COMM1: Fonction. symtrique Paramtre qui indique si les transmissions sont symtriques (fonctionnement en duplex intgral). Remarque : Ce paramtre est visible uniquement si le protocole CEI 870-5-101 est activ. COMM1: Bit de direction Paramtre indiquant la direction des transmissions. En rgle gnrale, cette valeur est rgle '1' au centre de contrle-commande et '0' au poste. Remarque : Ce paramtre est visible uniquement si le protocole CEI 870-5-101 est activ.
003 228 Fig. 3-8 COMM1: Tempo. extinct.aff. Dfinition de la dure maximale avant mission du signal d'tat rpondant l'ordre d'acquittement. 003 226 003 199
Fig. 3-8
Fig. 3-8
003 227
Fig. 3-8
Remarque : Ce paramtre est visible uniquement si le protocole CEI 870-5-101 est activ.
7-12
7 Rglages
(suite)
003 210 Fig. 3-10 COMM1: Afct reg. ordres sl Les registres MODBUS situs dans la plage 00301 00400 sont affects aux ordres slectionns. L'affectation se droule suivant l'ordre de slection, ce qui implique que le premier ordre reoit le registre n 00301, le deuxime le registre n 00302, etc. Remarque : Ce paramtre est visible uniquement si le protocole Modbus est activ. 003 211 Fig. 3-10 COMM1: Afct reg. sig. sl Les registres MODBUS situs dans la plage 10301 10400 sont affects aux signalisations slectionnes. L'affectation se droule suivant l'ordre de slection, ce qui implique que la premire signalisation reoit le registre n 10301, la deuxime le registre n 10302, etc. Remarque : Ce paramtre est visible uniquement si le protocole Modbus est activ. 003 212 Fig. 3-10 COMM1: Afct reg.val.mes.sl Les registres MODBUS situs dans la plage 30301 30400 sont affects aux mesures slectionnes. L'affectation se droule suivant l'ordre de slection, L'affectation se droule suivant l'ordre de slection, ce qui implique que la premire mesure reoit le registre n 30301, la deuxime le registre n 30302, etc. Remarque : Ce paramtre est visible uniquement si le protocole Modbus est activ. 003 213 Fig. 3-10 COMM1: Afct reg. param. sl Les registres MODBUS situs dans la plage 40301 40400 sont affects aux paramtres slectionns. L'affectation se droule suivant l'ordre de slection, ce qui implique que le premier paramtre reoit le registre n 40301, le deuxime le registre n 40302, etc. Remarque : Ce paramtre est visible uniquement si le protocole Modbus est activ. 003 152 Fig. 3-10 COMM1: Delta t (MODBUS) Une fois cette priode coule, le systme transmet de nouveau tous les registres MODBUS par l'interface de communication. Remarque : Ce paramtre est visible uniquement si le protocole Modbus est activ. 003 249 Fig. 3-10 COMM1: Confirm. vn. auto. Paramtre indiquant si lvnement doit faire lobjet dune confirmation par le matre pour tre supprim de la 'file dattente des vnements'. Remarque : Ce paramtre est visible uniquement si le protocole Modbus est activ. 003 241 Fig. 3-11 COMM1: Phys. Charact. Delay Nombre de bits qui doivent scouler entre la rception de la 'requte' et le dbut de lenvoi de la 'rponse'. Remarque : Ce paramtre est visible uniquement si le protocole DNP 3.0 est activ. 003 242 Fig. 3-11 COMM1: Phys. Char. Timeout Nombre de bits qui peuvent manquer dans un tlgramme sans provoquer d'interruption. Remarque : Ce paramtre est visible uniquement si le protocole DNP 3.0 est activ.
7-13
7 Rglages
(suite)
COMM1: Link Confirm. Mode Dfinition du mode d'acquittement de la couche liaison. Remarque : Ce paramtre est visible uniquement si le protocole DNP 3.0 est activ. COMM1: Link Confirm.Timeout Rglage de lintervalle de temps dont le matre dispose pour raliser lacquittement au niveau de la couche liaison. Remarque : Ce paramtre est visible uniquement si le protocole DNP 3.0 est activ.
003 243
Fig. 3-11
003 244
Fig. 3-11
003 245 Fig. 3-11 COMM1: Link Max. Retries Nombre de reprises excutes dans la couche liaison si une erreur s'est produite pendant la transmission (tel qu'un acquittement dfaillant).
Remarque : Ce paramtre est visible uniquement si le protocole DNP 3.0 est activ. COMM1: Appl.Confirm.Timeout Rglage de lintervalle de temps dont le matre dispose pour raliser lacquittement au niveau de la couche application.
003 246
Fig. 3-11
Remarque : Ce paramtre est visible uniquement si le protocole DNP 3.0 est activ. 003 247 Fig. 3-11 COMM1: Appl. Need Time Del. Intervalle de temps pendant lequel lesclave fait une demande cyclique de synchronisation horaire auprs du matre. Remarque : Ce paramtre est visible uniquement si le protocole DNP 3.0 est activ.
003 232 Fig. 3-11 COMM1: Ind./niv. E logiques Slection d'indices et de niveaux de donnes pour l'objet 1 entres logiques. L'affectation dindices se droule suivant l'ordre de slection, en commenant par 0.
Remarque : Ce paramtre est visible uniquement si le protocole DNP 3.0 est activ.
003 233 Fig. 3-11 COMM1: Ind./niv. S logiques Slection d'indices et niveaux de donnes pour l'objet 10 sorties logiques. L'affectation dindices se droule suivant l'ordre de slection, en commenant par 0.
Remarque : Ce paramtre est visible uniquement si le protocole DNP 3.0 est activ. 003 235 Fig. 3-11 COMM1: Ind./niv. E analog. Slection d'indices et niveaux de donnes pour l'objet 30 entres analogiques. L'affectation dindices se droule suivant l'ordre de slection, en commenant par 0. Remarque : Ce paramtre est visible uniquement si le protocole DNP 3.0 est activ.
7-14
7 Rglages
(suite)
003 236 Fig. 3-11 COMM1: Ind./niv. S analog. Slection d'indices et niveaux de donnes pour l'objet40 sorties analogiques. L'affectation dindices se droule suivant l'ordre de slection, en commenant par 0.
003 250 Fig. 3-11 COMM1: Delta mesur tl DNP3 Initialisation des valeurs de seuil destines la transmission des mesures dans l'objet30. Le matre peut modifier sparment ces valeurs pour chaque mesure en crivant dans l'objet34 "Entre analogique rapporte bande morte".
003 248 Fig. 3-11 COMM1: Delta t (DNP3) Heure de mise jour cyclique des objets DNP30 (entres analogiques).
Remarque : Ce paramtre est visible uniquement si le protocole DNP 3.0 est activ. COMM1: Slection commande Slection de commandes mettre via le protocole Courier.
103 042
Fig. 3-12
Remarque : Ce paramtre est visible uniquement si le protocole Courier est activ. 103 043 Fig. 3-12 COMM1: Slection signal Slection de signaux transmettre via le protocole Courier. Remarque : Ce paramtre est visible uniquement si le protocole Courier est activ. 103 044 Fig. 3-12 COMM1: Slection val.mesure Slection de valeurs mesures transmettre via le protocole Courier. Remarque : Ce paramtre est visible uniquement si le protocole Courier est activ. 103 045 Fig. 3-12 COMM1: Slection paramtre Slection de rglages modifier via le protocole Courier. Remarque : Ce paramtre est visible uniquement si le protocole Courier est activ. 103 046 Fig. 3-12 COMM1: Delta t (COURIER) Intervalle de temps aprs lequel les valeurs de mesure slectionnes sont r-mises. Remarque : est activ. Ce paramtre est visible uniquement si le protocole Courier
7-15
7 Rglages
(suite)
056 057 Interface de communication 2 COMM2: Gr. fonct. COMM2 Supprime le groupe de fonction COMM2 ou l'inclut dans la configuration. Si l'utilisateur supprime le groupe de fonction de la configuration, tous les paramtres et signaux associs sont masqus. 103 170 Fig. 3-14 COMM2: Activation UTIL Dsactive ou active l'interface de communication 2.
COMM2: Ligne inutilise Paramtrage indiquant que la ligne est inutilise.
103 165
Fig. 3-14
103 071 Fig. 3-14 COMM2: Vitesse transmission Vitesse de transmission en baud de linterface de communication. 103 171 Fig. 3-14 COMM2: Bit de parit Dfinition du mme bit de parit que celui dfini par le systme de contrlecommande connect la P63x. 103 176 Fig. 3-14 COMM2: Surv. tps pause La P63x surveille la transmission des tlgrammes pour vrifier quil ny a pas de trop longue pause dans un tlgramme. Si l'utilisateur n'a pas besoin de cette fonction de surveillance, il peut la dsactiver.
Remarque : par modem.
Ce rglage est obligatoire uniquement pour la transmission

103 202
COMM2: Surv. tps scrutation La dure comprise entre deux scrutations provenant du matre de communication doit tre infrieure celle dfinie par ce paramtre.
Fig. 3-14
103 203 COMM2: Acq. positif dfaut Il est possible de dfinir si les dfaut peuvent ou non tre acquitts positivement aprs transmission (et donc effacs de la vue d'ensemble des dfauts sur l'interface COMM2/PC). 103 072 Fig. 3-14 COMM2: Octet adresse comm. Les adresses de communication et de l'ASDU sont utilises par l'interface pour identifier l'quipement communiquant. Les deux adresses doivent avoir la mme valeur.
"ASDU" : Application Service Data Unit COMM2: ID Fabricant Identification du fabricant de l'quipement.
103 161
Fig. 3-14
Remarque : L'utilisateur peut modifier cette dfinition pour des raisons de compatibilit.
103 073 Fig. 3-14 COMM2: Octet adresse ASDU Les adresses de communication et de l'ASDU sont utilises par l'interface pour identifier l'quipement communiquant. Les deux adresses doivent avoir la mme valeur.
"ASDU" : Application Service Data Unit COMM2: Activ. sig.spontans Permet de transmettre des signaux spontans via l'interface de communication. COMM2: Slect.signal spont. Slection de signaux spontans pour transmission via l'interface de communication 2.
103 177
Fig. 3-14
103 179
Fig. 3-14
7-16
7 Rglages
(suite)
COMM2: Activ. don. cyclique Permet de transmettre des mesures de faon cyclique via l'interface de communication.
103 074
Fig. 3-14
103 175 Fig. 3-14 COMM2: Act. donnes tl ILS Slection des mesures transmises via l'interface de communication dans un tlgramme dfini par l'utilisateur. 103 050 Fig. 3-14 COMM2: Delta U Une mesure de tension est transmise via l'interface de communication si cette dernire dpasse de l'cart dfini la dernire mesure transmise. 103 051 Fig. 3-14 COMM2: Delta I Une mesure de courant est transmise via l'interface de communication si cette mesure dpasse de l'cart dfini la dernire mesure transmise. 103 052 Fig. 3-14 COMM2: Delta f Une mesure de frquence est transmise via l'interface de communication si cette mesure dpasse de l'cart dfini pour la dernire mesure transmise. 103 150 Fig. 3-14 COMM2: Delta val.mes/tl. Le tlgramme est transmis si une valeur mesure dpasse de l'cart dfini la dernire mesure transmise. 103 053 Fig. 3-14 COMM2: Delta t l'chance de cette temporisation, toutes les mesures sont r-mises par l'interface de communication condition que les autres variations n'aient pas dj dclench la transmission.
7-17
7 Rglages
(suite)
Communication CEI 61850
056 059 CEI: Gr. fonct. CEI Supprime le groupe de fonction CEI ou l'inclut dans la configuration. Si l'utilisateur supprime le groupe de fonction de la configuration, tous les paramtres et signaux associs sont masqus. 104 000 CEI: Activation UTIL Active ou dsactive le groupe de fonction CEI. 104 058 CEI: Activer configurat. Ce paramtre peut uniquement tre envoy individuellement. Pour assurer la cohrence de tous les paramtres dans les groupes de fonctions CEI, GSSE et GOOSE, leur activation seffectue conjointement par ce paramtre. Une fois cette commande envoye lquipement, ltat rel du rglage pralablement modifi dans les trois groupes de fonction est activ dans le modle des donnes de communication de lquipement connect. Cette fonction est automatiquement excute lors de la mise hors/en ligne de lquipement. 104 050 CEI: Tempo. d'inactivit Surveillance supplmentaire des communications dans Ethernet. Au cas o un client connect na pas mis de message de requte lchance de cette temporisation, ce client est automatiquement dconnect, autrement dit, il ne recevra plus de rapports. Pour rtablir les communications, le client doit effectuer une nouvelle procdure de connexion avec lquipement (IED). 104 056 CEI: Media Ethernet Slectionne le canal de communication physique sur le module Ethernet : soit la liaison cble RJ45 soit la liaison fibre optique (connecteur ST/SC en fonction de loption commande) 104 057 CEI: Nom IED Nom de lquipement (lIED a une fonction serveur). Le nom de lquipement sert identifier lquipement dans le systme CEI 61850 ; il est inclus dans le nom d'quipement logique du modle de donnes CEI et doit donc tre sans ambigut. Tous les quipements connects au rseau doivent avoir des noms dIED non rcurrents. 104 001 CEI: Adresse IP Adresse IP de lquipement (lIED a une fonction serveur).
Remarque : Dans le logiciel d'exploitation S&R 103, l'adresse IP complte est affiche ici. L'afficheur sur l'quipement n'affiche que l'adresse IP rpartie sur ces quatre adresses du modle de donnes : C EI: A d r e s s e I P , C E I : A d r e s s e I P 1 , CEI: Adresse IP 2, CEI: Adresse IP 3 (104 001, 104 002, 104 003, 104 004).
104 005 CEI: Masque sous-rseau Le masque de sous-rseau dfinit la partie de l'adresse IP qui est adresse par le sous-rseau et celle qui lest par lquipement connect au rseau.
Remarque : Dans le logiciel d'exploitation S&R 103, l'adresse IP complte est affiche ici. L'afficheur sur l'quipement n'affiche que l'adresse IP rpartie sur quatre adresses du modle de donnes.
7-18
7 Rglages
(suite)
104 010 CEI: Nb de chemins Le nombre de chemins du rseau qui peuvent tre contacts en dehors du sous-rseau, entre lquipement (IED) et un client ou serveur communiquant avec cet quipement, et situ dans un rseau cible extrieur.
Une telle configuration est requise uniquement lorsque cet quipement doit entrer directement en contact avec un client/serveur externe sans passer par son propre routeur pour convertir l'adresse IP. Ladressage du routeur et du rseau cible est toutefois toujours ncessaire. Un maximum de quatre de ces rseaux cibles externes peut tre contact. 104 011 CEI: Adresse routeur 1 104 019 CEI: Adresse routeur 2 104 027 CEI: Adresse routeur 3 104 035 CEI: Adresse routeur 4 Adresse IP du routeur de rseau n 1, 2, 3 ou 4. Remarque : Dans le logiciel d'exploitation S&R 103, l'adresse IP complte est affiche ici. L'afficheur sur l'quipement n'affiche que l'adresse IP rpartie sur chacune des quatre adresses du modle de donnes. CEI: Rseau cible 1 CEI: Rseau cible 2 CEI: Rseau cible 3 CEI: Rseau cible 4 Adresse IP du rseau cible n 1, 2, 3 ou 4.
104 015 104 023 104 031 104 039
Remarque : Dans le logiciel d'exploitation S&R 103, l'adresse IP complte est affiche ici. L'afficheur sur l'quipement n'affiche que l'adresse IP rpartie sur chacune des quatre adresses du modle de donnes.
104 200 CEI: Mode fonct. SNTP Mode de fonctionnement du tlgramme de synchronisation horaire. Lorsque le rglage est Diffusion, la synchronisation seffectue de manire cyclique chaque fois que le serveur de temps primaire met un signal de diffusion et, si le rglage est Requte du serveur, chaque quipement (lIED a une fonction client) demande individuellement un signal de synchronisation selon son cycle propre. 104 201 CEI: Dur.cycle scrut.SNTP Dure du cycle de scrutation de lquipement (IED) pour la synchronisation horaire lorsque le mode de fonctionnement est Requte du serveur.
CEI: Adr.1 IP serv.SNTP CEI: Adr.2 IP serv.SNTP Adresse IP du serveur de synchronisation horaire 1 ou 2.
104 202 104 210
Remarque : Dans le logiciel d'exploitation S&R 103, l'adresse IP complte est affiche ici. L'afficheur sur l'quipement n'affiche que l'adresse IP rpartie sur chacune des quatre adresses du modle de donnes.
7-19
7 Rglages
(suite)
104 206 CEI: Diff. heure locale Dcalage horaire entre le temps universel UTC et lheure locale dans le poste lectrique de lquipement (IED). 104 207 CEI: Diff. heure d't Dcalage horaire lors du passage l'heure d't. 104 051 CEI: Valeur zone morte Rglage destin calculer la valeur du filtre pour tous les blocs Report Control Blocks (RCB) des grandeurs mesures sauf lnergie. Si un changement dune des grandeurs mesures se produit, suprieur la valeur du filtre, le RCB est nouveau transmis tous les clients. Pour chaque grandeur mesure, la valeur du filtre est calcule en fonction de la formule suivante : Variation de la grandeur mesure Rglage C EI: Va le ur zone mor te 104 060 CEI: Dur. cycle nergie Dure du cycle de transmission de lnergie par le Report Control Block (RCB). Pas de transmission de RCB si le rglage est Bloqu!
7-20
7 Rglages
(suite)
056 068 vnement gnrique orient GOOSE: Gr. fonct. GOOSE objet d'un poste secondaire Supprime le groupe de fonction GOOSE ou l'inclut dans la configuration. Si l'utilisateur supprime le groupe de fonction de la configuration, tous les paramtres et signaux associs sont masqus. Les paramtres de ce groupe de fonction sont actifs uniquement si le groupe de fonction CEI a t configur et quil est activ et sils ont aussi t activs par le biais du rglage C E I : A c t i v e r c o n f i g u r a t i o n ou par la mise en/hors ligne de lquipement.
GOOSE: Activation UTIL Active ou dsactive le groupe de fonction GOOSE.
106 001
106 003 Fig. 3-16 GOOSE: Adresse multic. MAC Adresse MAC de mutidiffusion destine fournir lidentification du GOOSE aux clients rcepteurs (IED). Ladresse MAC par dfaut est celle recommande par la norme CEI 61850. Ladresse MAC multidiffusion entre dans GOOSE peut tre modifie de manire accrotre la scurit des transmissions ou rduire le nombre de "messages GOOSE" lire par les clients rcepteurs (IED). 106 004 Fig. 3-16 GOOSE: ID application ID application du message GOOSE envoy par lquipement (IED). 106 002 Fig. 3-16 GOOSE: ID Goose ID du message GOOSE envoy par lquipement (IED). Le GOOSE inclut un dataset avec 32 sorties logiques et virtuelles configurables et 10 tats bipolaires dau maximum 10 quipements externes surveills. 106 006 Fig. 3-16 GOOSE: VLAN Identifier Identifiant VLAN du message GOOSE envoy par lquipement (IED). Lidentifiant VLAN permet d'avoir des switches dans les messages de filtre du rseau, si les switches prennent en charge une telle fonction. Du fait que les adresses MAC multidiffusion sont utilises, les switches ne peuvent pas filtrer les messages du rseau sils nincluent pas didentifiant VLAN. 106 007 Fig. 3-16 GOOSE: VLAN Priority Priorit VLAN du message GOOSE envoy par lquipement (IED). 106 008 Fig. 3-16 GOOSE: DataSet Reference Rfrence du dataset du message GOOSE envoy par lquipement (IED).
GOOSE: DataSet Cfg.Revision Affiche la valeur de rvision de la configuration du dataset du message GOOSE, envoye par cet quipement (IED).
106 009
Fig. 3-16
7-21
7 Rglages
(suite)
106 011 GOOSE: S 1 - affect. fct. 106 013 GOOSE: S 2 - affect. fct. 106 015 GOOSE: S 3 - affect. fct. 106 017 GOOSE: S 4 - affect. fct. 106 019 GOOSE: S 5 - affect. fct. 106 021 GOOSE: S 6 - affect. fct. 106 023 GOOSE: S 7 - affect. fct. 106 025 GOOSE: S 8 - affect. fct. 106 027 GOOSE: S 9 - affect. fct. 106 029 GOOSE: S 10 - affect. fct. 106 031 GOOSE: S 11 - affect. fct. 106 033 GOOSE: S 12 - affect. fct. 106 035 GOOSE: S 13 - affect. fct. 106 037 GOOSE: S 14 - affect. fct. 106 039 GOOSE: S 15 - affect. fct. 106 041 GOOSE: S 16 - affect. fct. 106 043 GOOSE: S 17 - affect. fct. 106 045 GOOSE: S 18 - affect. fct. 106 047 GOOSE: S 19 - affect. fct. 106 049 GOOSE: S 20 - affect. fct. 106 051 GOOSE: S 21 - affect. fct. 106 053 GOOSE: S 22 - affect. fct. 106 055 GOOSE: S 23 - affect. fct. 106 057 GOOSE: S 24 - affect. fct. 106 059 GOOSE: S 25 - affect. fct. 106 061 GOOSE: S 26 - affect. fct. 106 063 GOOSE: S 27 - affect. fct. 106 065 GOOSE: S 28 - affect. fct. 106 067 GOOSE: S 29 - affect. fct. 106 069 GOOSE: S 30 - affect. fct. 106 071 GOOSE: S 31 - affect. fct. 106 073 GOOSE: S 32 - affect. fct. Affectation de la fonction dun signal dtat logique aux sorties virtuelles GOOSE. Le signal configur ici est envoy avec le dataset permanent de messages GOOSE.
7-22
7 Rglages
(suite)
107 000 GOOSE: E 1 - Applic ID 107 010 GOOSE: E 2 - Applic ID 107 020 GOOSE: E 3 - Applic ID 107 030 GOOSE: E 4 - Applic ID 107 040 GOOSE: E 5 - Applic ID 107 050 GOOSE: E 6 - Applic ID 107 060 GOOSE: E 7 - Applic ID 107 070 GOOSE: E 8 - Applic ID 107 080 GOOSE: E 9 - Applic ID 107 090 GOOSE: E 10 - Applic ID 107 100 GOOSE: E 11 - Applic ID 107 110 GOOSE: E 12 - Applic ID 107 120 GOOSE: E 13 - Applic ID 107 130 GOOSE: E 14 - Applic ID 107 140 GOOSE: E 15 - Applic ID 107 150 GOOSE: E 16 - Applic ID ID application du message GOOSE, qui sera reu par cet quipement (IED) pour lentre logique virtuelle GOOSE. 107 001 GOOSE: E 1 - Goose ID 107 011 GOOSE: E 2 - Goose ID 107 021 GOOSE: E 3 - Goose ID 107 031 GOOSE: E 4 - Goose ID 107 041 GOOSE: E 5 - Goose ID 107 051 GOOSE: E 6 - Goose ID 107 061 GOOSE: E 7 - Goose ID 107 071 GOOSE: E 8 - Goose ID 107 081 GOOSE: E 9 - Goose ID 107 091 GOOSE: E 10 - Goose ID 107 101 GOOSE: E 11 - Goose ID 107 111 GOOSE: E 12 - Goose ID 107 121 GOOSE: E 13 - Goose ID 107 131 GOOSE: E 14 - Goose ID 107 141 GOOSE: E 15 - Goose ID 107 151 GOOSE: E 16 - Goose ID ID GOOSE du message GOOSE, qui sera reue par cet quipement (IED) pour lentre logique virtuelle GOOSE.
7-23
7 Rglages
(suite)
107 002 GOOSE: E 1 - DataSet Ref 107 012 GOOSE: E 2 - DataSet Ref 107 022 GOOSE: E 3 - DataSet Ref 107 032 GOOSE: E 4 - DataSet Ref 107 042 GOOSE: E 5 - DataSet Ref 107 052 GOOSE: E 6 - DataSet Ref 107 062 GOOSE: E 7 - DataSet Ref 107 072 GOOSE: E 8 - DataSet Ref 107 082 GOOSE: E 9 - DataSet Ref 107 092 GOOSE: E 10 - DataSet Ref 107 102 GOOSE: E 11 - DataSet Ref 107 112 GOOSE: E 12 - DataSet Ref 107 122 GOOSE: E 13 - DataSet Ref 107 132 GOOSE: E 14 - DataSet Ref 107 142 GOOSE: E 15 - DataSet Ref 107 152 GOOSE: E 16 - DataSet Ref Rfrence du dataset du message GOOSE, qui sera reue par cet quipement (IED) pour lentre logique virtuelle GOOSE. Une rfrence de dataset est constitue dune chane de caractres incluant le chemin daccs complet de la valeur dtat provenant de lquipement (IED) situ l'autre extrmit ainsi que l'quipement logique/le nud logique/lobjetdonnes/lattribut de donnes. Si le chemin daccs comporte plus de 20 caractres, seuls les 20 premiers sont saisir. 107 003 GOOSE: E 1 - DataObj Ind 107 013 GOOSE: E 2 - DataObj Ind 107 023 GOOSE: E 3 - DataObj Ind 107 033 GOOSE: E 4 - DataObj Ind 107 043 GOOSE: E 5 - DataObj Ind 107 053 GOOSE: E 6 - DataObj Ind 107 063 GOOSE: E 7 - DataObj Ind 107 073 GOOSE: E 8 - DataObj Ind 107 083 GOOSE: E 9 - DataObj Ind 107 093 GOOSE: E 10 - DataObj Ind 107 103 GOOSE: E 11 - DataObj Ind 107 113 GOOSE: E 12 - DataObj Ind 107 123 GOOSE: E 13 - DataObj Ind 107 133 GOOSE: E 14 - DataObj Ind 107 143 GOOSE: E 15 - DataObj Ind 107 153 GOOSE: E 16 - DataObj Ind Indice dobjet-donnes dun dataset du message GOOSE, qui sera reu par cet quipement (IED) pour lentre logique virtuelle GOOSE. Un indice dobjet-donnes indique llment d'objet-donnes du dataset valuer.
7-24
7 Rglages
(suite)
107 004 GOOSE: E 1 - DatAttr Ind 107 014 GOOSE: E 2 - DatAttr Ind 107 024 GOOSE: E 3 - DatAttr Ind 107 034 GOOSE: E 4 - DatAttr Ind 107 044 GOOSE: E 5 - DatAttr Ind 107 054 GOOSE: E 6 - DatAttr Ind 107 064 GOOSE: E 7 - DatAttr Ind 107 074 GOOSE: E 8 - DatAttr Ind 107 084 GOOSE: E 9 - DatAttr Ind 107 094 GOOSE: E 10 - DatAttr Ind 107 104 GOOSE: E 11 - DatAttr Ind 107 114 GOOSE: E 12 - DatAttr Ind 107 124 GOOSE: E 13 - DatAttr Ind 107 134 GOOSE: E 14 - DatAttr Ind 107 144 GOOSE: E 15 - DatAttr Ind 107 154 GOOSE: E 16 - DatAttr Ind Indice dattribut de donnes dun dataset du message GOOSE, qui sera reu par cet quipement (IED) pour lentre logique virtuelle GOOSE. Un indice dattribut de donnes indique llment dattribut de donnes de lobjet-donnes valuer. 107 005 GOOSE: E 1 - v. par dfaut 107 015 GOOSE: E 2 - v. par dfaut 107 025 GOOSE: E 3 - v. par dfaut 107 035 GOOSE: E 4 - v. par dfaut 107 045 GOOSE: E 5 - v. par dfaut 107 055 GOOSE: E 6 - v. par dfaut 107 065 GOOSE: E 7 - v. par dfaut 107 075 GOOSE: E 8 - v. par dfaut 107 085 GOOSE: E 9 - v. par dfaut 107 095 GOOSE: E 10 - v. par dfaut 107 105 GOOSE: E 11 - v. par dfaut 107 115 GOOSE: E 12 - v. par dfaut 107 125 GOOSE: E 13 - v. par dfaut 107 135 GOOSE: E 14 - v. par dfaut 107 145 GOOSE: E 15 - v. par dfaut 107 155 GOOSE: E 16 - v. par dfaut Valeur par dfaut de lentre logique virtuelle GOOSE. Ltat dune entre bipolaire virtuelle GOOSE repasse la valeur par dfaut ds que la liaison de communication surveille en permanence un quipement metteur GOOSE (IED situ lautre extrmit) tombe en panne ou disparat.
7-25
7 Rglages
(suite)
107 006 GOOSE: E 1 - affect. fct. 107 016 GOOSE: E 2 - affect. fct. 107 026 GOOSE: E 3 - affect. fct. 107 036 GOOSE: E 4 - affect. fct. 107 046 GOOSE: E 5 - affect. fct. 107 056 GOOSE: E 6 - affect. fct. 107 066 GOOSE: E 7 - affect. fct. 107 076 GOOSE: E 8 - affect. fct. 107 086 GOOSE: E 9 - affect. fct. 107 096 GOOSE: E 10 - affect. fct. 107 106 GOOSE: E 11 - affect. fct. 107 116 GOOSE: E 12 - affect. fct. 107 126 GOOSE: E 13 - affect. fct. 107 136 GOOSE: E 14 - affect. fct. 107 146 GOOSE: E 15 - affect. fct. 107 156 GOOSE: E 16 - affect. fct. Affectation de fonction de l'entre logique virtuelle GOOSE un signal dtat logique sur lquipement (IED) de manire ce quil puisse tre trait par les fonctions de protection, de contrle-commande ou les fonctions logiques. Le signal configur ce point recevra ltat de lattribut de donnes, tel quil est configur plus haut, et qui a t reu avec le dataset du GOOSE.
7-26
7 Rglages
(suite)
vnement d'tat gnrique d'un poste secondaire CEI
056 060 GSSE: Gr. fonct. GSSE Supprime le groupe de fonction GSSE ou l'inclut dans la configuration. Si l'utilisateur supprime le groupe de fonction de la configuration, tous les paramtres et signaux associs sont masqus. Les paramtres de ce groupe de fonction sont actifs uniquement si le groupe de fonction CEI a t configur et quil est activ et sils ont aussi t activs par le biais du rglage C E I : A c t i v e r c o n f i g u r a t i o n ou par la mise en/hors ligne de lquipement.
GSSE: Activation UTIL Active ou dsactive le groupe de fonction GSSE.
104 049
104 052 GSSE: Cycle min. Dure minimale du cycle de rptition dun message GSSE en ms. La dure du cycle de rptition d'un message GSSE est calcule selon la formule normalise suivante :
Dure du cycle de rptition = Cycle min. + (1 + (incrment/1000))N-1 [ms] Le compteur des rptitions N redmarrera 1 aprs chaque changement dtat dune paire de bits GSSE.
104 053 GSSE: Cycle max. Dure maximale du cycle de rptition dun message GSSE en s. Pour la formule de calcul de la dure du cycle de rptition, voir "Cycle min.". Au cas o la dure du cycle de rptition est suprieure ou gale la valeur maximale dfinie, le message GSSE sera envoy plusieurs reprises la dure maximale dfinie.
GSSE: Incrment Incrment du cycle de rptition GSSE. Pour la formule de calcul de la dure du cycle de rptition, voir "Cycle min.".
104 054
104 055 GSSE: Mode fonctionnement Dans le mode de fonctionnement Diffusion, tous les GSSE, indpendamment de leur adresse MAC (caractristique matriel du rseau) sont toujours lus et traits. Dans le mode de fonctionnement Espion, et aprs que tous les quipements metteurs GSSE se sont connects, seuls les messages dont les adresses MAC des IED stant connects avec succs sont lus et traits.
7-27
7 Rglages
(suite)
104 101 GSSE: S 1 - paire de bits 104 104 GSSE: S 2 - paire de bits 104 107 GSSE: S 3 - paire de bits 104 110 GSSE: S 4 - paire de bits 104 113 GSSE: S 5 - paire de bits 104 116 GSSE: S 6 - paire de bits 104 119 GSSE: S 7 - paire de bits 104 122 GSSE: S 8 - paire de bits 104 125 GSSE: S 9 - paire de bits 104 128 GSSE: S 10 - paire de bits 104 131 GSSE: S 11 - paire de bits 104 134 GSSE: S 12 - paire de bits 104 137 GSSE: S 13 - paire de bits 104 140 GSSE: S 14 - paire de bits 104 143 GSSE: S 15 - paire de bits 104 146 GSSE: S 16 - paire de bits 104 149 GSSE: S 17 - paire de bits 104 152 GSSE: S 18 - paire de bits 104 155 GSSE: S 19 - paire de bits 104 158 GSSE: S 20 - paire de bits 104 161 GSSE: S 21 - paire de bits 104 164 GSSE: S 22 - paire de bits 104 167 GSSE: S 23 - paire de bits 104 170 GSSE: S 24 - paire de bits 104 173 GSSE: S 25 - paire de bits 104 176 GSSE: S 26 - paire de bits 104 179 GSSE: S 27 - paire de bits 104 182 GSSE: S 28 - paire de bits 104 185 GSSE: S 29 - paire de bits 104 188 GSSE: S 30 - paire de bits 104 191 GSSE: S 31 - paire de bits 104 194 GSSE: S 32 - paire de bits Dfinit la paire logique de bits GSSE par laquelle est transmis le signal logique configur des sorties virtuelles GSSE. Un message GSSE transmis est toujours constitu dun nombre fixe de 96 paires logiques de bits, dont un maximum de 32 est utilis par cet quipement (IED) pendant l'opration d'envoi.
7-28
7 Rglages
(suite)
104 102 GSSE: S 1 - affect. fct. 104 105 GSSE: S 2 - affect. fct. 104 108 GSSE: S 3 - affect. fct. 104 111 GSSE: S 4 - affect. fct. 104 114 GSSE: S 5 - affect. fct. 104 117 GSSE: S 6 - affect. fct. 104 120 GSSE: S 7 - affect. fct. 104 123 GSSE: S 8 - affect. fct. 104 126 GSSE: S 9 - affect. fct. 104 129 GSSE: S 10 - affect. fct. 104 132 GSSE: S 11 - affect. fct. 104 135 GSSE: S 12 - affect. fct. 104 138 GSSE: S 13 - affect. fct. 104 141 GSSE: S 14 - affect. fct. 104 144 GSSE: S 15 - affect. fct. 104 147 GSSE: S 16 - affect. fct. 104 150 GSSE: S 17 - affect. fct. 104 153 GSSE: S 18 - affect. fct. 104 156 GSSE: S 19 - affect. fct. 104 159 GSSE: S 20 - affect. fct. 104 162 GSSE: S 21 - affect. fct. 104 165 GSSE: S 22 - affect. fct. 104 168 GSSE: S 23 - affect. fct. 104 171 GSSE: S 24 - affect. fct. 104 174 GSSE: S 25 - affect. fct. 104 177 GSSE: S 26 - affect. fct. 104 180 GSSE: S 27 - affect. fct. 104 183 GSSE: S 28 - affect. fct. 104 186 GSSE: S 29 - affect. fct. 104 189 GSSE: S 30 - affect. fct. 104 192 GSSE: S 31 - affect. fct. 104 195 GSSE: S 32 - affect. fct. Affectation de la fonction dun signal dtat logique aux sorties virtuelles GSSE. Le signal configur ici est envoy par la paire de bits GSSE dfinie ci-dessus.
7-29
7 Rglages
(suite)
105 001 GSSE: E 1 - paire de bits 105 006 GSSE: E 2 - paire de bits 105 011 GSSE: E 3 - paire de bits 105 016 GSSE: E 4 - paire de bits 105 021 GSSE: E 5 - paire de bits 105 026 GSSE: E 6 - paire de bits 105 031 GSSE: E 7 - paire de bits 105 036 GSSE: E 8 - paire de bits 105 041 GSSE: E 9 - paire de bits 105 046 GSSE: E 10 - paire de bits 105 051 GSSE: E 11 - paire de bits 105 056 GSSE: E 12 - paire de bits 105 061 GSSE: E 13 - paire de bits 105 066 GSSE: E 14 - paire de bits 105 071 GSSE: E 15 - paire de bits 105 076 GSSE: E 16 - paire de bits 105 081 GSSE: E 17 - paire de bits 105 086 GSSE: E 18 - paire de bits 105 091 GSSE: E 19 - paire de bits 105 096 GSSE: E 20 - paire de bits 105 101 GSSE: E 21 - paire de bits 105 106 GSSE: E 22 - paire de bits 105 111 GSSE: E 23 - paire de bits 105 116 GSSE: E 24 - paire de bits 105 121 GSSE: E 25 - paire de bits 105 126 GSSE: E 26 - paire de bits 105 131 GSSE: E 27 - paire de bits 105 136 GSSE: E 28 - paire de bits 105 141 GSSE: E 29 - paire de bits 105 146 GSSE: E 30 - paire de bits 105 151 GSSE: E 31 - paire de bits 105 156 GSSE: E 32 - paire de bits Dfinit la paire de bits GSSE laquelle est affecte lentre virtuelle GSSE. Un message GSSE reu est toujours constitu dun nombre fixe de 96 paires logiques de bits, dont un maximum de 32 est trait par cet quipement (IED).
7-30
7 Rglages
(suite)
105 002 GSSE: E 1 - Nom IED 105 007 GSSE: E 2 - Nom IED 105 012 GSSE: E 3 - Nom IED 105 017 GSSE: E 4 - Nom IED 105 022 GSSE: E 5 - Nom IED 105 027 GSSE: E 6 - Nom IED 105 032 GSSE: E 7 - Nom IED 105 037 GSSE: E 8 - Nom IED 105 042 GSSE: E 9 - Nom IED 105 047 GSSE: E 10 - Nom IED 105 052 GSSE: E 11 - Nom IED 105 057 GSSE: E 12 - Nom IED 105 062 GSSE: E 13 - Nom IED 105 067 GSSE: E 14 - Nom IED 105 072 GSSE: E 15 - Nom IED 105 077 GSSE: E 16 - Nom IED 105 082 GSSE: E 17 - Nom IED 105 087 GSSE: E 18 - Nom IED 105 092 GSSE: E 19 - Nom IED 105 097 GSSE: E 20 - Nom IED 105 102 GSSE: E 21 - Nom IED 105 107 GSSE: E 22 - Nom IED 105 112 GSSE: E 23 - Nom IED 105 117 GSSE: E 24 - Nom IED 105 122 GSSE: E 25 - Nom IED 105 127 GSSE: E 26 - Nom IED 105 132 GSSE: E 27 - Nom IED 105 137 GSSE: E 28 - Nom IED 105 142 GSSE: E 29 - Nom IED 105 147 GSSE: E 30 - Nom IED 105 152 GSSE: E 31 - Nom IED 105 157 GSSE: E 32 - Nom IED Nom dIED pour lentre virtuelle GSSE, servant identifier un message GSSE reu.
7-31
7 Rglages
(suite)
105 003 GSSE: E 1 - v. par dfaut 105 008 GSSE: E 2 - v. par dfaut 105 013 GSSE: E 3 - v. par dfaut 105 018 GSSE: E 4 - v. par dfaut 105 023 GSSE: E 5 - v. par dfaut 105 028 GSSE: E 6 - v. par dfaut 105 033 GSSE: E 7 - v. par dfaut 105 038 GSSE: E 8 - v. par dfaut 105 043 GSSE: E 9 - v. par dfaut 105 048 GSSE: E 10 - v. par dfaut 105 053 GSSE: E 11 - v. par dfaut 105 058 GSSE: E 12 - v. par dfaut 105 063 GSSE: E 13 - v. par dfaut 105 068 GSSE: E 14 - v. par dfaut 105 073 GSSE: E 15 - v. par dfaut 105 078 GSSE: E 16 - v. par dfaut 105 083 GSSE: E 17 - v. par dfaut 105 088 GSSE: E 18 - v. par dfaut 105 093 GSSE: E 19 - v. par dfaut 105 098 GSSE: E 20 - v. par dfaut 105 103 GSSE: E 21 - v. par dfaut 105 108 GSSE: E 22 - v. par dfaut 105 113 GSSE: E 23 - v. par dfaut 105 118 GSSE: E 24 - v. par dfaut 105 123 GSSE: E 25 - v. par dfaut 105 128 GSSE: E 26 - v. par dfaut 105 133 GSSE: E 27 - v. par dfaut 105 138 GSSE: E 28 - v. par dfaut 105 143 GSSE: E 29 - v. par dfaut 105 148 GSSE: E 30 - v. par dfaut 105 153 GSSE: E 31 - v. par dfaut 105 158 GSSE: E 32 - v. par dfaut Valeur par dfaut de lentre logique virtuelle GSSE. Ltat dune entre bipolaire virtuelle GSSE repasse la valeur par dfaut ds que la liaison de communication surveille en permanence un quipement metteur GSSE (IED situ lautre extrmit) tombe en panne ou disparat.
7-32
7 Rglages
(suite)
105 004 GSSE: E 1 - affect. fct. 105 009 GSSE: E 2 - affect. fct. 105 014 GSSE: E 3 - affect. fct. 105 019 GSSE: E 4 - affect. fct. 105 024 GSSE: E 5 - affect. fct. 105 029 GSSE: E 6 - affect. fct. 105 034 GSSE: E 7 - affect. fct. 105 039 GSSE: E 8 - affect. fct. 105 044 GSSE: E 9 - affect. fct. 105 049 GSSE: E 10 - affect. fct. 105 054 GSSE: E 11 - affect. fct. 105 059 GSSE: E 12 - affect. fct. 105 064 GSSE: E 13 - affect. fct. 105 069 GSSE: E 14 - affect. fct. 105 074 GSSE: E 15 - affect. fct. 105 079 GSSE: E 16 - affect. fct. 105 084 GSSE: E 17 - affect. fct. 105 089 GSSE: E 18 - affect. fct. 105 094 GSSE: E 19 - affect. fct. 105 099 GSSE: E 20 - affect. fct. 105 104 GSSE: E 21 - affect. fct. 105 109 GSSE: E 22 - affect. fct. 105 114 GSSE: E 23 - affect. fct. 105 119 GSSE: E 24 - affect. fct. 105 124 GSSE: E 25 - affect. fct. 105 129 GSSE: E 26 - affect. fct. 105 134 GSSE: E 27 - affect. fct. 105 139 GSSE: E 28 - affect. fct. 105 144 GSSE: E 29 - affect. fct. 105 149 GSSE: E 30 - affect. fct. 105 154 GSSE: E 31 - affect. fct. 105 159 GSSE: E 32 - affect. fct. Affectation de fonction de l'entre virtuelle GSSE un signal dtat logique sur lquipement (IED) de manire ce quil puisse tre trait par les fonctions de protection ou les fonctions logiques. Le signal configur ce point recevra ltat de la paire de bits, tel quil est configur plus haut, et qui a t reu avec le GSSE.
Interface IRIG-B
056 072 IRIGB: Gr. fonct. IRIGB Supprime le groupe de fonction IRIGB ou l'inclut dans la configuration. Si l'utilisateur supprime le groupe de fonction de la configuration, tous les paramtres et signaux associs sont masqus.
IRIGB: Activation UTIL Dsactivation ou activation de linterface IRIG-B.
023 200
Fig. 3-17
7-33
7 Rglages
(suite)
Entre logique
La P63x est quipe d'entres opto-isoles pour le traitement des signaux logiques provenant du poste lectrique. Le nombre et les types de connexion des entres logiques disponibles sont indiqus dans les schmas de raccordement. Les options de configuration des entres logiques sont consultables via le logiciel d'exploitation. Au dmarrage, la P63x identifie les modules installs. Si un module E/S logique donn n'est pas install ou possde moins d'entres logiques que le nombre maximum permis pour cet emplacement, les adresses de configuration des entres logiques manquantes sont automatiquement masques dans l'arborescence de menu. En configurant les entres logiques, il ne faut pas oublier que la mme fonction peut tre affecte plusieurs entres de signal. Par consquent, une fonction peut tre active partir de plusieurs points de commande prsentant des tensions diffrentes. Pour que les signaux d'entre soient pris en compte, les signaux dclencheurs doivent durer pendant 30 ms minimum. Le mode de fonctionnement de chaque entre logique peut tre dfini. Lutilisateur peut spcifier si cest la prsence ou labsence de tension (respectivement le mode actif "haut" ou "bas") qui sera interprt comme le signal logique ' 1 '.
7-34
7 Rglages
(suite)
ENTRE: Affect. fct. U 1201 ENTRE: Affect. fct. U 1202 ENTRE: Affect. fct. U 1203 ENTRE: Affect. fct. U 1204 ENTRE: Affect. fct. U 1401 ENTRE: Affect. fct. U 1402 ENTRE: Affect. fct. U 1403 ENTRE: Affect. fct. U 1404 ENTRE: Affect. fct. U 1405 ENTRE: Affect. fct. U 1406 ENTRE: Affect. fct. U 1407 ENTRE: Affect. fct. U 1408 ENTRE: Affect. fct. U 1409 ENTRE: Affect. fct. U 1410 ENTRE: Affect. fct. U 1411 ENTRE: Affect. fct. U 1412 ENTRE: Affect. fct. U 1413 ENTRE: Affect. fct. U 1414 ENTRE: Affect. fct. U 1415 ENTRE: Affect. fct. U 1416 ENTRE: Affect. fct. U 1417 ENTRE: Affect. fct. U 1418 ENTRE: Affect. fct. U 1419 ENTRE: Affect. fct. U 1420 ENTRE: Affect. fct. U 1421 ENTRE: Affect. fct. U 1422 ENTRE: Affect. fct. U 1423 ENTRE: Affect. fct. U 1424 ENTRE: Affect. fct. U 1601 ENTRE: Affect. fct. U 1602 ENTRE: Affect. fct. U 1603 ENTRE: Affect. fct. U 1604 ENTRE: Affect. fct. U 1605 ENTRE: Affect. fct. U 1606 ENTRE: Affect. fct. U 2001 ENTRE: Affect. fct. U 2002 ENTRE: Affect. fct. U 2003 ENTRE: Affect. fct. U 2004 Affectation de fonctions aux entres logiques.
152 199 152 202 152 205 152 208 190 002 190 006 190 010 190 014 190 018 190 022 190 026 190 030 190 034 190 038 190 042 190 046 190 050 190 054 190 058 190 062 190 066 190 070 190 074 190 078 190 082 190 086 190 090 190 094 192 002 192 006 192 010 192 014 192 018 192 022 153 087 153 090 153 093 153 096
7-35
7 Rglages
(suite)
ENTRE: Mode fonct. U 1201 ENTRE: Mode fonct. U 1202 ENTRE: Mode fonct. U 1203 ENTRE: Mode fonct. U 1204 ENTRE: Mode fonct. U 1401 ENTRE: Mode fonct. U 1402 ENTRE: Mode fonct. U 1403 ENTRE: Mode fonct. U 1404 ENTRE: Mode fonct. U 1405 ENTRE: Mode fonct. U 1406 ENTRE: Mode fonct. U 1407 ENTRE: Mode fonct. U 1408 ENTRE: Mode fonct. U 1409 ENTRE: Mode fonct. U 1410 ENTRE: Mode fonct. U 1411 ENTRE: Mode fonct. U 1412 ENTRE: Mode fonct. U 1413 ENTRE: Mode fonct. U 1414 ENTRE: Mode fonct. U 1415 ENTRE: Mode fonct. U 1416 ENTRE: Mode fonct. U 1417 ENTRE: Mode fonct. U 1418 ENTRE: Mode fonct. U 1419 ENTRE: Mode fonct. U 1420 ENTRE: Mode fonct. U 1421 ENTRE: Mode fonct. U 1422 ENTRE: Mode fonct. U 1423 ENTRE: Mode fonct. U 1424 ENTRE: Mode fonct. U 1601 ENTRE: Mode fonct. U 1602 ENTRE: Mode fonct. U 1603 ENTRE: Mode fonct. U 1604 ENTRE: Mode fonct. U 1605 ENTRE: Mode fonct. U 1606 ENTRE: Mode fonct. U 2001 ENTRE: Mode fonct. U 2002 ENTRE: Mode fonct. U 2003 ENTRE: Mode fonct. U 2004 Slection du mode de fonctionnement des entres logiques.
152 200 152 203 152 206 152 209 190 003 190 007 190 011 190 015 190 019 190 023 190 027 190 031 190 035 190 039 190 043 190 047 190 051 190 055 190 059 190 063 190 067 190 071 190 075 190 079 190 083 190 087 190 091 190 095 192 003 192 007 192 011 192 015 192 019 192 023 153 088 153 091 153 094 153 097
7-36
7 Rglages
(suite)
Entre de donnes de mesure
056 030 MESEN: Gr. fonct. MESEN Supprime le groupe de fonction MESEN ou l'inclut dans la configuration. Si l'utilisateur supprime le groupe de fonction de la configuration, tous les paramtres et signaux associs sont masqus. 011 100 Fig. 3-19 MESEN: Activation UTIL Dsactive ou active l'entre de mesures analogique.
MESEN: Activer ICC xIn Dfinition du courant minimum pour que la P63x affiche une mesure suprieure zro (suppression du zro).
037 190
Fig. : 3-21, 3-22
037 191 Fig. 3-22 MESEN: ICC< circuit ouvert Si le courant d'entre descend sous le seuil paramtr, la P63x mettra une signalisation "circuit ouvert".
MESEN: ICC 1 MESEN: ICC 2 MESEN: ICC 3 MESEN: ICC 4 MESEN: ICC 5 MESEN: ICC 6 MESEN: ICC 7 MESEN: ICC 8 MESEN: ICC 9 MESEN: ICC 10 MESEN: ICC 11 MESEN: ICC 12 MESEN: ICC 13 MESEN: ICC 14 MESEN: ICC 15 MESEN: ICC 16 MESEN: ICC 17 MESEN: ICC 18 MESEN: ICC 19 MESEN: ICC 20 Dfinition du courant dentre correspondant une valeur linarise paramtre en consquence.
037 150 037 152 037 154 037 156 037 158 037 160 037 162 037 164 037 166 037 168 037 170 037 172 037 174 037 176 037 178 037 180 037 182 037 184 037 186 037 188
Fig. : 3-20, 3-21,3-22 Fig. 3-22 Fig. 3-22 Fig. 3-22 Fig. 3-22 Fig. 3-22 Fig. 3-22 Fig. 3-22 Fig. 3-22 Fig. 3-22 Fig. 3-22 Fig. 3-22 Fig. 3-22 Fig. 3-22 Fig. 3-22 Fig. 3-22 Fig. 3-22 Fig. 3-22 Fig. 3-22 Fig. 3-22
7-37
7 Rglages
(suite)
MESEN: ICC,lin 1
037 151
037 153 MESEN: ICC,lin 2 037 155 Fig. 3-22 MESEN: ICC,lin 3 037 157 Fig. 3-22 MESEN: ICC,lin 4 037 159 Fig. 3-22 MESEN: ICC,lin 5 037 161 Fig. 3-22 MESEN: ICC,lin 6 037 163 Fig. 3-22 MESEN: ICC,lin 7 037 165 Fig. 3-22 MESEN: ICC,lin 8 037 167 Fig. 3-22 MESEN: ICC,lin 9 037 169 Fig. 3-22 MESEN: ICC,lin 10 037 171 Fig. 3-22 MESEN: ICC,lin 11 037 173 Fig. 3-22 MESEN: ICC,lin 12 037 175 Fig. 3-22 MESEN: ICC,lin 13 037 177 Fig. 3-22 MESEN: ICC,lin 14 037 179 Fig. 3-22 MESEN: ICC,lin 15 037 181 Fig. 3-22 MESEN: ICC,lin 16 037 183 Fig. 3-22 MESEN: ICC,lin 17 037 185 Fig. 3-22 MESEN: ICC,lin 18 037 187 Fig. 3-22 MESEN: ICC,lin 19 037 189 Fig. 3-22 MESEN: ICC,lin 20 Dfinition du courant linaris correspondant un courant dentre dfini en consquence.
Fig. : 3-20, 3-21,3-22 Fig. 3-22
MESEN: Val.ch. ICC,lin1 Dfinition de la valeur d'chelle d'ICC,lin 1. MESEN: Val.ch. ICC,lin20 Dfinition de la valeur d'chelle d'ICC,lin20.
037 192
Fig. 3-23 Fig. 3-23
037 193
7-38
7 Rglages
(suite)
Sorties logiques
La P63x dispose de relais de sortie pour l'mission des signaux logiques. Le nombre et les schmas de raccordement des relais de sortie disponibles sont indiqus dans les schmas de configuration des bornes. Les options de configuration des sorties logiques sont consultables via le logiciel d'exploitation. Au dmarrage, la P63x identifie les modules installs. Si un module E/S logique donn n'est pas install ou possde moins de relais de sortie que le nombre maximum permis pour cet emplacement, les adresses de configuration des relais de sortie manquants sont automatiquement masques dans l'arborescence de menu. Par le biais des donnes de contact, les relais tout-ou-rien peuvent servir de relais de commande ou relais de signalisation. Un signal peut galement tre affect plusieurs relais de sortie simultanment pour les commandes groupes. L'utilisateur peut dfinir un mode de fonctionnement diffrent pour chaque relais de sortie. Selon le mode de fonctionnement slectionn, le relais de sortie fonctionnera soit en mode excit sur signal (ES) ("travail"), soit en mode normalement excit (NE) ("repos"), et soit en mode bistable ou monostable. En ce qui concerne les relais de sortie fonctionnant en mode maintenu, le paramtre du mode de fonctionnement dtermine galement le moment o l'tat maintenu sera annul. SORT: Affect. fct. K 1201 SORT: Affect. fct. K 1202 SORT: Affect. fct. K 1601 SORT: Affect. fct. K 1602 SORT: Affect. fct. K 1603 SORT: Affect. fct. K 1604 SORT: Affect. fct. K 1605 SORT: Affect. fct. K 1606 SORT: Affect. fct. K 1607 SORT: Affect. fct. K 1608 SORT: Affect. fct. K 1801 SORT: Affect. fct. K 1802 SORT: Affect. fct. K 1803 SORT: Affect. fct. K 1804 SORT: Affect. fct. K 1805 SORT: Affect. fct. K 1806 SORT: Affect. fct. K 2001 SORT: Affect. fct. K 2002 SORT: Affect. fct. K 2003 SORT: Affect. fct. K 2004 SORT: Affect. fct. K 2005 SORT: Affect. fct. K 2006 SORT: Affect. fct. K 2007 SORT: Affect. fct. K 2008 Affectation de fonctions aux relais de sortie.
151 009 151 012 171 002 171 006 171 010 171 014 171 018 171 022 171 026 171 030 173 002 173 006 173 010 173 014 173 018 173 022 151 201 151 204 151 207 151 210 151 213 151 216 151 219 151 222
7-39
7 Rglages
(suite)
SORT: Mode fonct. K 1201 SORT: Mode fonct. K 1202 SORT: Mode fonct. K 1601 SORT: Mode fonct. K 1602 SORT: Mode fonct. K 1603 SORT: Mode fonct. K 1604 SORT: Mode fonct. K 1605 SORT: Mode fonct. K 1606 SORT: Mode fonct. K 1607 SORT: Mode fonct. K 1608 SORT: Mode fonct. K 1801 SORT: Mode fonct. K 1802 SORT: Mode fonct. K 1803 SORT: Mode fonct. K 1804 SORT: Mode fonct. K 1805 SORT: Mode fonct. K 1806 SORT: Mode fonct. K 2001 SORT: Mode fonct. K 2002 SORT: Mode fonct. K 2003 SORT: Mode fonct. K 2004 SORT: Mode fonct. K 2005 SORT: Mode fonct. K 2006 SORT: Mode fonct. K 2007 SORT: Mode fonct. K 2008 Slection du mode de fonctionnement des relais de sortie.
151 010 151 013 171 003 171 007 171 011 171 015 171 019 171 023 171 027 171 031 173 003 173 007 173 011 173 015 173 019 173 023 151 202 151 205 151 208 151 211 151 214 151 217 151 220 151 223
7-40
7 Rglages
(suite)
056 020 Sortie de donnes mesures MESSO: Gr. fonct. MESSO Supprime le groupe de fonction MESSO ou l'inclut dans la configuration. Si l'utilisateur supprime le groupe de fonction de la configuration, tous les paramtres et signaux associs sont masqus. 031 074 Fig. 3-27 MESSO: Activation UTIL Dsactive ou active la fonction de sortie des mesures.
MESSO: Affect. fonction BCD Slection de la mesure transmettre en code BCD. MESSO: Maintien sortie BCD Dfinition de la dure de transmission en code BCD de la mesure slectionne.
053 002
Fig. 3-30 Fig. 3-30
010 010
016 082 Fig. 3-30 MESSO: Echelle BCD Dfinition du facteur d'chelle pour la mesure transmettre en code BCD. Le facteur d'chelle se calcule selon la formule suivante : M Facteur d' chelle = x,max Mx,ch
avec : Mx,ch :
Mx,max :
mesure dchelle valeur maximale transmise pour la mesure slectionne

053 000 053 001
MESSO: Affect. fonction A1 MESSO: Affect. fonction A2 Slection de la mesure transmettre sous forme analogique.
Fig. 3-32
010 114 Fig. 3-32 MESSO: Maintien sortie A1 010 115 MESSO: Maintien sortie A2 Dfinition de la dure de transmission de la mesure slectionne. 037 104 Fig. 3-32 MESSO: Val.min. chelle A1 037 110 MESSO: Val.min. chelle A2 Dfinition de la mesure d'chelle minimale mettre. La valeur de rglage se calcule selon la formule suivante : M Mx,ch,min = x,max Mx,LP
avec : Mx,min :
Mx,LP :
valeur minimale transmise pour la mesure slectionne limite de plage de la mesure slectionne
7-41
7 Rglages
(suite)
037 105 Fig. 3-32 MESSO: Val.coude chelle A1 037 111 MESSO: Val.coude chelle A2 Dfinition de la mesure d'chelle mise qui dfinit le coude de la caractristique. La valeur de rglage se calcule selon la formule suivante : M Mx,ch,coude = x,coude Mx,LP
avec : Mx,coude :
Mx,LP :
valeur du point dinflexion transmettre pour la variable mesure slectionne limite de plage de la mesure slectionne
037 106 Fig. 3-32 MESSO: Val.max chelle A1 037 112 MESSO: Val.max chelle A2 Aprs conversion via une caractristique, la valeur mesure slectionne Ax (x=1, 2) sera mise sous la forme d'un courant de sortie. Pour ce faire, on dfinit une plage "valeurs mesures mettre". Dans cette plage, la caractristique a deux sections linaires, spares par un coude.
Valeurs mesures Valeurs mesures de Mx Valeurs calibres associes
Plage Mx,RL1 ... Mx,RL2 0 ... 1
Valeurs mesures mettre Valeurs mesures mettre Valeurs calibres mettre Libells des rglages dans le modle de donnes
avec : Mx,ch,min = (Mx,min Mx,LP1) / (Mx,LP2 Mx,LP1) Mx,ch,max = (Mx,max Mx,LP1) / (Mx,LP2 Mx,LP1)
Plage Mx,min ... Mx,max Mx,ch,min ... Mx,ch,max "Val.min. chelle Ax" ... ... "Val.max. chelle Ax"
Coude de la caractristique Valeur du coude Valeur calibre du coude Libells de ce rglage dans le modle de donnes
avec : Mx,ch,coude = (Mx,min Mx,LP1) / (Mx,LP2 Mx,LP1)
Libell Mx,coude Mx,ch,coude "Val.coude chelle Ax"
7-42
7 Rglages
(suite)
037 107 Fig. 3-32 MESSO: S anal. val. min. A1 037 113 MESSO: S anal. val. min. A2 Dfinition du courant de sortie affect aux mesures infrieures ou gales la mesure minimale transmettre. 037 108 Fig. 3-32 MESSO: S anal. coude A1 037 114 MESSO: S anal. coude A2 Dfinition du courant de sortie si la mesure se trouve dans le coude de la caractristique.
MESSO: S anal. val. max. A1 MESSO: S anal. val. max. A2 Valeurs affiches
037 109 037 115
Fig. 3-32
Libell dans le modle de donnes
Plage de courants de sortie "S anal. val. min. Ax" ... pour les valeurs mesures dans la ... "S anal. val. max. Ax" plage " valeurs mesures mettre" Courant de sortie paramtrer pour les valeurs mesures = Mx,min Courant de sortie paramtrer pour les valeurs mesures = Mx,max "S anal. val. min. Ax" "S anal. val. max. Ax"
Courant de sortie paramtrer "S anal. coude Ax" pour les valeurs mesures = Mx,coude
avec : Mx,min ... Mx,max : valeurs mesures mettre
MESSO: Valeur sortie 1 MESSO: Valeur sortie 2 MESSO: Valeur sortie 3 Les mesures d'quipements externes, qui doivent tre mises l'chelle 0 100 %, peuvent tre mises.
037 120 037 121 037 122
Fig. : 3-30, 3-32 Fig. : 3-30, 3-32 Fig. : 3-30, 3-32
7-43
7 Rglages
(suite)
Indicateurs LED
La P63x possde au total 17 voyants LED pour laffichage en parallle des signaux logiques. Les options de configuration de tous les voyants LED sont consultables via le logiciel d'exploitation. Le voyant LED H 1 n'est pas paramtrable. Il porte l'tiquette "Oprationnel" et indique que l'quipement est prt fonctionner (prsence de la tension d'alimentation). De mme, les voyants LED H 2 et H 3 ne sont pas paramtrables. H 2 est libell "Hors service" et indique un blocage ou un dysfonctionnement. H 3 est libell "Alarme" et signale la prsence d'une alarme. Le voyant LED H 17 indique que l'utilisateur se trouve en "Mode dition". Le rglage usine du voyant LED H 4 est montr dans les schmas de raccordement inclus dans ce document ou annexs. La disposition des LED est illustre dans les plans cots au Chapitre 4. L'utilisateur peut attribuer chaque voyant LED un mode de fonctionnement diffrent. Selon le mode de fonctionnement slectionn, le voyant LED fonctionnera soit en mode excit sur signal (ES) ("principe du normalement ouvert"), soit en mode normalement excit (NE) ("principe du normalement ferm"), et soit en mode maintenu ou fugitif. En ce qui concerne les voyants LED fonctionnant en mode maintenu, le paramtre du mode de fonctionnement dtermine galement le moment o l'tat maintenu sera annul.
7-44
7 Rglages
(suite)
LED: Affect. fonct. H 2 Affiche la fonction affecte au voyant LED H 2. La fonction F P R I N : B l o q u / e n d f a u t lui est toujours affecte. LED: Affect. fonct. H 3 Affiche la fonction affecte au voyant LED H 3. La fonction A U T O C : A l a r m e ( L E D ) lui est toujours affecte. LED: Affect. fonct. H 4 LED: Affect. fonct. H 5 LED: Affect. fonct. H 6 LED: Affect. fonct. H 7 LED: Affect. fonct. H 8 LED: Affect. fonct. H 9 LED: Affect. fonct. H 10 LED: Affect. fonct. H 11 LED: Affect. fonct. H 12 LED: Affect. fonct. H 13 LED: Affect. fonct. H 14 LED: Affect. fonct. H 15 LED: Affect. fonct. H 16 Affectation de fonctions aux voyants LED. LED: Mode fonction. H 2 LED: Mode fonction. H 3 LED: Mode fonction. H 4 LED: Mode fonction. H 5 LED: Mode fonction. H 6 LED: Mode fonction. H 7 LED: Mode fonction. H 8 LED: Mode fonction. H 9 LED: Mode fonction. H 10 LED: Mode fonction. H 11 LED: Mode fonction. H 12 LED: Mode fonction. H 13 LED: Mode fonction. H 14 LED: Mode fonction. H 15 LED: Mode fonction. H 16 Slection du mode de fonctionnement des voyants LED.
085 001
Fig. 3-33
085 004
Fig. 3-33
085 007 085 010 085 013 085 016 085 019 085 022 085 025 085 028 085 031 085 034 085 037 085 040 085 043
Fig. 3-33
085 002 085 005 085 008 085 011 085 014 085 017 085 020 085 023 085 026 085 029 085 032 085 035 085 038 085 041 085 044
7-45
7 Rglages
(suite)
Fonction Principale
003 169 Fig. 3-61 FPRIN: Affect.canal COMM1/2 Affectation des interfaces de communication aux voies de communication physiques. 103 210 Page : 3-91 FPRIN: Source prim.sync.hor Slection de la source primaire pour la synchronisation horaire. Les possibilits sont les suivantes : COMM1, COMM2/PC, IRIG-B ou une entre logique pour les signaux d'impulsion des minutes. 103 211 Page : 3-91 FPRIN: Source sec.sync.hor. Slection de la source de secours pour la synchronisation horaire. Les possibilits sont les suivantes : COMM1, COMM2/PC, IRIG-B ou une entre logique pour les signaux d'impulsion des minutes. La source de secours est utilise, en l'absence de synchronisation gnre par la source primaire, lorsque la temporisation F P R I N : E x p . d l a i s y n c . h o r . est arrive chance. 103 212 Page : 3-91 FPRIN: Exp. dlai sync.hor. Dfinition du dlai d'expiration de la synchronisation horaire gnre par la source primaire. 035 160 Fig.*: 3-78 ENDEF: Rc. voie analog. 1 035 161 ENDEF: Rc. voie analog. 2 035 162 ENDEF: Rc. voie analog. 3 035 163 ENDEF: Rc. voie analog. 4 035 164 ENDEF: Rc. voie analog. 5 035 165 ENDEF: Rc. voie analog. 6 035 166 ENDEF: Rc. voie analog. 7 035 167 ENDEF: Rc. voie analog. 8 035 168 ENDEF: Rc. voie analog. 9 035 169 ENDEF: Rc. voie analog. 10 035 170 ENDEF: Rc. voie analog. 11 035 171 ENDEF: Rc. voie analog. 12 035 172 ENDEF: Rc. voie analog. 13 035 173 ENDEF: Rc. voie analog. 14 035 174 ENDEF: Rc. voie analog. 15 035 175 ENDEF: Rc. voie analog. 16 L'utilisateur prcise la voie d'enregistrement de chaque variable physique. La figure montre une vue d'ensemble des affectations.
Enregistrement des dfauts
7-46
7 Rglages
(suite)
Suppression de fonctions de protection
Grce une procdure de configuration, lexploitant peut adapter avec une grande souplesse l'quipement au domaine de fonctions de protection ncessaires chaque rseau HT particulier. Il faut que les conditions suivantes soient satisfaites pour quune fonction de protection puisse tre supprime : La fonction de protection concerne doit tre dsactive. Aucun des lments de la fonction de protection devant tre supprime ne doit tre affect une entre logique. Les signaux de la fonction de protection concerne ne peuvent pas tre affects une sortie logique ou un voyant LED. Aucun des signaux de la fonction de protection ne peut tre associ dautres signaux. La fonction de protection qui possde un rglage, une signalisation ou une mesure porte le nom du groupe de fonction (exemple :
056 027 DIFF: Gr. fonct. DIFF Supprime le groupe de fonction DIFF ou l'inclut dans la configuration. Si l'utilisateur supprime le groupe de fonction de la configuration, tous les paramtres et signaux associs sont masqus. 056 037 DIFT1: Gr. fonct. DIFT1 056 038 DIFT2: Gr. fonct. DIFT2 056 039 DIFT3: Gr. fonct. DIFT3 Supprime les groupes de fonction DIFT1 DIFT3, ou les inclut dans la configuration. Si l'utilisateur supprime le groupe de fonction, tous les paramtres et signaux associs sont masqus, l'exception de ce rglage.

Remarque : La fonction de protection diffrentielle de terre n'est pas disponible avec la P631. Le groupe de fonction DIFT3 est disponible uniquement avec la P633 et la P634. Protection maximum de courant temps constant
056 031 PI>C1: Gr. fonct. PI>C1 056 032 PI>C2: Gr. fonct. PI>C2 056 053 PI>C3: Gr. fonct. PI>C3 Supprime les groupes de fonction PI>C1 PI>C3, ou les inclut dans la configuration. Si l'utilisateur supprime le groupe de fonction, tous les paramtres et signaux associs sont masqus, l'exception de ce rglage.
Remarque : Le groupe de fonction PI>C3 est disponible uniquement avec la P633 et la P634.
7-47
7 Rglages
(suite)
Protection maximum de courant temps inverse
056 051 IDMT1: Gr. fonct. IDMT1 056 061 IDMT2: Gr. fonct. IDMT2 056 071 IDMT3: Gr. fonct. IDMT3 Supprime les groupes de fonctions IDMT1 IDMT3, ou les inclut dans la configuration. Si l'utilisateur supprime le groupe de fonction, tous les paramtres et signaux associs sont masqus, l'exception de ce rglage.
Remarque : Le groupe de fonction IDMT3 est disponible uniquement avec la P633 et la P634. Protection contre les surcharges thermiques
056 054 THRM1: Gr. fonct. THRM1 056 055 THRM2: Gr. fonct. THRM2 Supprime les groupes de fonction THRM1 THRM2, ou les inclut dans la configuration. Si l'utilisateur supprime le groupe de fonction de la configuration, tous les paramtres et signaux associs sont masqus.
Remarque : Le groupe de fonction THRM2 est disponible uniquement avec la P633 et la P634. Protection voltmtrique
056 010 U<>: Gr. fonct. U<> Supprime le groupe de fonction U<> ou l'inclut dans la configuration. Si l'utilisateur supprime le groupe de fonction de la configuration, tous les paramtres et signaux associs sont masqus.
Remarque : La protection voltmtrique n'est pas disponible avec la P631.

056 033 f<>: Gr. fonct. f<> Supprime le groupe de fonction f<> ou l'inclut dans la configuration. Si l'utilisateur supprime le groupe de fonction de la configuration, tous les paramtres et signaux associs sont masqus.
Remarque : La fonction de protection de frquence n'est pas disponible avec la P631.

056 056 U/f: Gr. fonct. U/f Supprime le groupe de fonction U/f ou l'inclut dans la configuration. Si l'utilisateur supprime le groupe de fonction de la configuration, tous les paramtres et signaux associs sont masqus, l'exception de ce paramtre. 056 077 STC: Gr. fonct. STC Supprime le groupe de fonction STC ou l'intgre dans la configuration. Si l'utilisateur supprime le groupe de fonction de la configuration, tous les paramtres et signaux associs sont masqus.
Supervision des transformateurs de courant
Remarque :
La nouvelle carte processeur avec coprocesseur DSP doit imprativement tre prsente pour que ce groupe de fonction puisse tre utilis.
7-48
7 Rglages
(suite)
SCM_1: Gr. fonct. SCM_1
056 073
056 074 SCM_2: Gr. fonct. SCM_2 056 075 SCM_3: Gr. fonct. SCM_3 056 076 SCM_4: Gr. fonct. SCM_4 Supprime les groupes de fonction SCM_1 SCM_3 ou les inclut dans la configuration. Si l'utilisateur supprime le groupe de fonction de la configuration, tous les paramtres et signaux associs sont masqus, l'exception de ce paramtre.
Remarque :
Le groupe de fonction SCM_4 est disponible uniquement avec la P633 et la P634. Le groupe de fonction SCM_3 est disponible uniquement avec la P633 et la P634.
056 025 LIMIT: Gr. fonct. LIMIT Supprime le groupe de fonction LIMIT ou l'inclut dans la configuration. Si l'utilisateur supprime le groupe de fonction de la configuration, tous les paramtres et signaux associs sont masqus.
056 042 Surveillance des valeurs LIM_1: Gr. fonct. LIM_1 056 043 limites des courants de phase LIM_2: Gr. fonct. LIM_2 056 050 LIM_3: Gr. fonct. LIM_3 Supprime les groupes de fonctions LIM_1 LIM_3, ou les inclut dans la configuration. Si l'utilisateur supprime le groupe de fonctions, tous les paramtres et signaux associs sont masqus, l'exception de ce rglage.
Remarque : Le groupe de fonction LIM_3 est disponible uniquement avec la P633 et la P634. Logique
056 017 LOGIC: Gr. fonct. LOGIC Supprime le groupe de fonction LOGIC ou l'inclut dans la configuration. Si l'utilisateur supprime le groupe de fonction de la configuration, tous les paramtres et signaux associs sont masqus.
7-49
7 Rglages
(suite)
7.1.3 7.1.3.1 Liaison PC
Paramtres de fonction Paramtres gnraux
003 182 Fig. 3-5 PC: Ordre bloqu Lorsque le paramtre de blocage des ordres est activ, le systme rejette les ordres au niveau de l'interface PC. 003 086 Fig. 3-5 PC: Blocage sign/mesures Lorsque le paramtre de blocage des signalisations et des mesures est activ, aucune signalisation ou mesure n'est transmise via linterface PC.
Interface de communication 1 COMM1: Bloquer ordres UTIL Lorsque le paramtre de blocage des ordres utilisateur est activ, le systme rejette les ordres au niveau de l'interface de communication 1. COMM1: Blocage sig/mes UTIL
003 172
Fig. 3-6
003 076
Fig. : 3-7, 3-8,3-9
Lorsque le paramtre de blocage des signalisations et des mesures utilisateur est activ, aucune signalisation ou mesure n'est transmise via linterface de communication COMM1.
103 172 Fig. 3-14 Interface de communication 2 COMM2: Bloquer ordres UTIL Lorsque le paramtre de blocage des ordres utilisateur est activ, le systme rejette les ordres au niveau de l'interface de communication 2. 103 076 Fig. 3-14 COMM2: Blocage sig/mes UTIL Lorsque le paramtre de blocage des signalisations et des mesures utilisateur est activ, aucune signalisation ou mesure n'est transmise via linterface de communication COMM2.
Sorties logiques
SORT: Bloc.rel.sortie UTIL Lorsque ce blocage est activ, tous les relais de sortie sont bloqus. FPRIN: Equipement en ligne
021 014
Fig. 3-25
Fonction Principale
003 030
Fig. : 3-26, 3-50, 3-54
Mise en service ou hors service de l'quipement. Certains paramtres ne peuvent tre modifis que lorsque la protection est dsactive.
003 012 Fig. 3-62 FPRIN: Mode test UTIL Lorsque le mode test est activ, les signalisations ou les mesures utilisateur pour l'interface de communication et l'interface PC sont tiquetes "mode test".
FPRIN: Frq nominale fnom Rglage de la frquence nominale du rseau protg. FPRIN: Ordre des phases
010 030
Fig. : 3-131, 3-133 Fig. : 3-83, 3-84, 3-102, 3-113, 3-142, 3-148
010 049
Rglage de l'ordre des phases : A-B-C ou A-C-B. (Terminologie alternaltive : rglage de la direction du champ de rotation, dans le sens ou en sens inverse du sens des aiguilles d'une montre.)
7-50
7 Rglages
(suite)
FPRIN: Inom prim.TC, extr.a FPRIN: Inom prim.TC, extr.b FPRIN: Inom prim.TC, extr.c FPRIN: Inom prim.TC, extr.d
019 020 019 021 019 022 019 026
Fig. : 3-41, 3-80, 3-94 Fig. : 3-41, 3-80 Fig. : 3-41, 3-80 Fig. : 3-41, 3-80
Valeur du courant nominal primaire du transformateur de courant (courants de phase) des extrmits a et b. FPRIN: Inom prim.TC Y,ext.a FPRIN: Inom prim.TC Y,ext.b FPRIN: Inom prim.TC Y,ext.c Rglage du courant nominal primaire du transformateur de courants principaux la connexion point neutre / terre. FPRIN: Unom primaire TP Dfinition de la tension nominale primaire du transformateur du rseau. FPRIN: Inom quipt, extr.a FPRIN: Inom quipt, extr.b FPRIN: Inom quipt, extr.c
019 027 019 028 019 029
Fig. : 3-42, 3-80 Fig. 3-42 Fig. 3-42
010 002
Fig. 3-45 Fig. : 3-35, 3 -36a Fig. : 3-35, 3-36b Fig. : 3-35, 3-36b Fig. : 3-36b
010 024 010 025 010 029
010 047 FPRIN: Inom quipt, extr.d Rglage du courant nominal secondaire du transformateur destin la mesure des courants de phase aux extrmits a, b, c et d. Il correspond au courant nominal de l'quipement.
FPRIN: IY,nom quipt,extr.a FPRIN: IY,nom quipt,extr.b FPRIN: IY,nom quipt,extr.c FPRIN: Unom secondaire TP
010 142 010 143 010 144 010 009
Fig. : 3-35, 3 -36a Fig. : 3-35, 3-36b Fig. : 3-35, 3-36b Fig. : 3-35, 3-45
Dfinition de la tension nominale secondaire du transformateur du rseau destine mesurer la tension. FPRIN: Rac. cir.mesure IP,a FPRIN: Rac. cir.mesure IP,b FPRIN: Rac. cir.mesure IP,c
010 140 010 150 010 160
010 170 FPRIN: Rac. cir.mesure IP,d La somme vectorielle des courants de phase des extrmits a d est rgie par le raccordement des circuits de mesure. Si le raccordement est celui illustr au chapitre 5, le rglage doit tre 'Standard'. En revanche, si le raccordement est invers, le rglage doit tre 'Oppos'. Au lieu de prendre en compte l'inversion de raccordement applique une extrmit dans les paramtres de la fonction D I F F : I n d . h o r a i r e z 1 - z 2 (z1-z2 reprsentent a-b, a-c ou a-d), les rglages peuvent prendre en compte le raccordement des circuits de mesure.
Fig. : 3-35, 3 -36a Fig. : 3-35, 3-36b Fig. : 3-35, 3-36b Fig. : 3-36b
7-51
7 Rglages
(suite)
FPRIN: Rac. cir.mesure IY,a FPRIN: Rac. cir.mesure IY,b FPRIN: Rac. cir.mesure IY,c
010 141 010 151 010 161
Fig. : 3-35, 3 -36a Fig. : 3-35, 3-36b Fig. : 3-35, 3-36b
Si le raccordement est celui illustr au chapitre 5, le rglage doit tre 'Standard'. En revanche, si le raccordement est invers, le rglage doit tre 'Oppos'. FPRIN: Val. min. mesure IP
011 030
Fig. : 3-41, 3-44
Rglage du courant minimum dpasser pour que s'affichent les mesures de fonctionnement des courants de phase. 011 048 Page : 3-74 FPRIN: Val. min. mesure Ii 011 058 Page : 3-74 FPRIN: Val. min. mesure Id 011 031 Fig. : 3-42, FPRIN: Val. min. mesure IN
3-43,3-44
Paramtre du courant minimum dpasser pour que s'affiche la mesure de fonctionnement du courant rsiduel.
011 036 Fig. 3-42 FPRIN: Val. min. mesure IY Rglage du courant minimum dpasser pour que s'affiche la mesure de fonctionnement du courant la connexion point neutre / terre. 011 032 Fig. 3-45 FPRIN: Val. min. mesure U Rglage de la tension minimum dpasser pour que s'affichent les mesures de fonctionnement de la tension. 010 113 Fig. : 3-40, FPRIN: Ret.t. IP,max,tempo
3-41
Dfinition de la dure aprs laquelle le courant maximum temporis devra atteindre 95 % du courant maximum IP,max. FPRIN: Affect. bloc. fct 1 Slection de fonctions bloquer lorsque l'entre 1 (F P R I N : B l o c a g e 1 E X T ) est active. FPRIN: Affect. bloc. fct 2 Slection de fonctions bloquer lorsque l'entre 2 (F P R I N : B l o c a g e 2 E X T ) est active. FPRIN: Affect. bloc. fct 3 Slection de fonctions bloquer lorsque l'entre 3 (F P R I N : B l o c a g e 3 E X T ) est active. FPRIN: Affect. bloc. fct 4 Slection de fonctions bloquer lorsque l'entre 4 (F P R I N : B l o c a g e 4 E X T ) est active. FPRIN: Bloc. ordre dc UTIL Blocage des ordres de dclenchement partir de l'IHM en face avant.
021 021
Fig. 3-52
021 022
Fig. 3-52
021 048
Fig. 3-52
021 049
Fig. 3-52
021 012
Fig. 3-57
7-52
7 Rglages
(suite)
FPRIN: Affect. fonct. dc.1 Affectation des signaux qui gnreront l'ordre de dclenchement 1. FPRIN: Affect. fonct. dc.2 Affectation des signaux qui gnreront l'ordre de dclenchement 2. FPRIN: Affect. fonct. dc.3 Affectation des signaux qui gnreront l'ordre de dclenchement 3. FPRIN: Affect. fonct. dc.4 Affectation des signaux qui gnreront l'ordre de dclenchement 4. FPRIN: Dur.min. ordre dc.1 Paramtrage de la dure minimale de l'ordre de dclenchement 1. FPRIN: Dur.min. ordre dc.2 Paramtrage de la dure minimale de l'ordre de dclenchement 2. FPRIN: Dur.min. ordre dc.3 Paramtrage de la dure minimale de l'ordre de dclenchement 3. FPRIN: Dur.min. ordre dc.4 Paramtrage de la dure minimale de l'ordre de dclenchement 4. FPRIN: Maintien ordre dc.1 Indique si l'ordre de dclenchement 1 doit tre maintenu. FPRIN: Maintien ordre dc.2 Indique si l'ordre de dclenchement 2 doit tre maintenu. FPRIN: Maintien ordre dc.3 Indique si l'ordre de dclenchement 3 doit tre maintenu. FPRIN: Maintien ordre dc.4 Indique si l'ordre de dclenchement 4 doit tre maintenu.
021 001
Fig. 3-57 Fig. 3-57 Fig. 3-57 Fig. 3-57 Fig. 3-57 Fig. 3-57 Fig. 3-57 Fig. 3-57 Fig. 3-57 Fig. 3-57 Fig. 3-57 Fig. 3-57
021 002
021 046
021 047
021 003
021 004
021 032
021 033
021 023
021 024
021 025
021 026
021 031 Fig. 3-54 FPRIN: Fct. affect. dfail. Slection des informations supplmentaires signaler comme "Bloqu/en dfaut" outre celles provoquant toujours un signal "Bloqu/en dfaut". L'quipement se bloque dans les deux cas. 003 100 Fig. 3-63 SELGR: Commande par UTIL Si, au lieu d'utiliser les entres logiques, l'exploitant veut grer la slection des paramtres via l'IHM en face avant, il doit rpondre 'Oui'.
Slection d'un groupe de rglages
SELGR: Sel. gr. rgl. UTIL Slection des paramtres partir de l'IHM en face avant.
003 060
Fig. 3-63
003 063 Fig. 3-63 SELGR: Temps maintien Le rglage de ce temps de maintien est significatif uniquement si les paramtres sont slectionns via les entres logiques. Toute pause sans tension qui peut survenir pendant la slection est ponte. Si, l'chance de cette temporisation, il n'a toujours pas t dfini d'entre logique, le systme prendra en compte le groupe de rglages slectionn partir de l'IHM en face avant.
7-53
7 Rglages
(suite)
Auto-contrle
021 030 Fig. 3-64 AUTOC: Fct. affect. alarme Slection des signaux dont lapparition entranera les signalisations "Alarme (LED)" et "Alarme (relais)" ainsi que lactivation du voyant LED "Alarme". Les signaux dus un matriel dfectueux et entranant le blocage de lquipement ne sont pas paramtrables. Ils entranent toujours les signalisations susmentionnes. 021 018 Page : 3-99 AUTOC: Surv.rtention sign. Ce paramtre dtermine la dure de conservation en mmoire des signaux de surveillance avant remise zro.
ENDEF: Fct. affect. lancem. Ce paramtre dfinit les signaux qui dclencheront l'enregistrement de perturbographie et lacquisition des donnes de dfaut.
003 085
Fig. 3-76
016 018 Fig. 3-76 ENDEF: Idif> Dfinit la valeur de seuil du courant diffrentiel qui dclenchera l'enregistrement de perturbographie. 016 019 Fig. 3-76 ENDEF: IR> Ce paramtre dfinit la valeur-seuil du courant de retenue qui dclenchera l'enregistrement de perturbographie. 003 078 Fig. 3-78 ENDEF: Pr-temps Rglage du temps pendant lequel les donnes seront enregistres avant l'apparition d'un dfaut. 003 079 Fig. 3-78 ENDEF: Post-temps Rglage du temps pendant lequel les donnes seront enregistres aprs la fin d'un dfaut.
ENDEF: Dure maxi. d'enreg. Rglage de la dure maximum d'enregistrement pour chaque dfaut. Elle inclut les pr-temps et post-temps.
003 075
Fig. 3-78
7-54
7 Rglages
(suite)
7.1.3.2 Fonction principale
Fonctions gnrales
019 017
FPRIN: Unom prim., extr. a
Fig. : 3-80, 3-94
Dfinition de la tension nominale primaire l'extrmit a du transformateur.

019 018 Fig. 3-80 FPRIN: Unom prim., extr. b Dfinition de la tension nominale primaire l'extrmit b du transformateur. 019 019 Fig. 3-80 FPRIN: Unom prim., extr. c Dfinition de la tension nominale primaire l'extrmit c du transformateur. 019 037 Fig. 3-80 FPRIN: Unom prim., extr. d Dfinition de la tension nominale primaire l'extrmit d du transformateur. 016 096 Fig. 3-38 FPRIN: Evaluation IN,extr.a Ce paramtre indique le type de courant rsiduel utilis par la P63x : soit le courant rsiduel calcul (somme des courants de phase), soit le courant rsiduel mesur au quatrime transformateur. 016 097 Fig. 3-38 FPRIN: Evaluation IN,extr.b Ce paramtre indique le type de courant rsiduel utilis par la P63x : soit le courant rsiduel calcul (somme des courants de phase), soit le courant rsiduel mesur au quatrime transformateur. 016 098 Fig. 3-38 FPRIN: Evaluation IN,extr.c Ce paramtre indique le type de courant rsiduel utilis par la P63x : soit le courant rsiduel calcul (somme des courants de phase), soit le courant rsiduel mesur au quatrime transformateur. 019 099 Fig. 3-39 FPRIN: Somme des courants Les courants de chaque phase et les courants rsiduels de deux extrmits du transformateur peuvent tre ajouts. Ce rglage dtermine les extrmits concernes.
Remarque : P634.
Ce paramtre est disponible uniquement avec la P633 et la
018 009 Fig. 3-51 FPRIN: Tps maint.param. dyn Dfinition de la dure de maintien des "paramtres dynamiques". Pendant cette priode, les seuils "dynamiques" sont actifs et remplacent les seuils "normaux".
DIFF: Activation UTIL Active ou dsactive la fonction de protection diffrentielle.
019 080
Fig. 3-79
019 016 Fig. 3-80 DIFF: Puiss.rfrence Srf Rglage de la puissance de rfrence, normalement la puissance nominale du transformateur.
DIFF: Cour. de rf. Irf,a Affiche le courant de rfrence calcul par la P63x pour l'extrmit a. DIFF: Cour. de rf. Irf,b Affiche le courant de rfrence calcul par la P63x pour l'extrmit b. DIFF: Cour. de rf. Irf,c Affiche le courant de rfrence calcul par la P63x pour l'extrmit c. DIFF: Cour. de rf. Irf,d Affiche le courant de rfrence calcul par la P63x pour l'extrmit d.
019 023
Fig. 3-80 Fig. 3-80 Fig. 3-80 Fig. 3-80
019 024
019 025
019 038
7-55
7 Rglages
(suite)
DIFF: Cof. compens. kca,a
004 105
004 106 DIFF: Cof. compens. kca,b 004 127 DIFF: Cof. compens. kca,c 004 168 DIFF: Cof. compens. kca,d Affiche le coefficient de compensation calcul par la P63x pour l'extrmit a, b, c ou d.
Fig. : 3-80, 3-81
011 037 Fig. 3-92 DIFF: Val. min. mesure Id Dfinition du courant diffrentiel minimum dpasser pour que la P63x affiche les mesures de fonctionnement. 011 038 Fig. 3-92 DIFF: Val. min. mesure IR Dfinition du courant de retenue minimum dpasser pour que le P63x affiche les mesures de fonctionnement.

DIFT1: Activation UTIL DIFT2: Activation UTIL DIFT3: Activation UTIL Active ou dsactive la fonction de protection diffrentielle de terre. Remarque : Le groupe de fonction DIFT3 est disponible uniquement avec la P633 et la P634.
019 050 019 150 019 250
Fig. 3-93
019 100 DIFT1: Slect. entr. mesure 019 101 DIFT2: Slect. entr. mesure 019 102 DIFT3: Slect. entr. mesure Affiche l'entre de mesure qui fournira les mesures values par la fonction de protection diffrentielle de terre. 019 031 Fig. 3-94 DIFT1: Puiss.rfrence Srf 019 032 DIFT2: Puiss.rfrence Srf 019 033 DIFT3: Puiss.rfrence Srf Rglage de la puissance de rfrence, normalement la puissance nominale du transformateur pour l'extrmit concerne. 019 034 Fig. 3-94 DIFT1: Cour. rfrence Irf 019 035 DIFT2: Cour. rfrence Irf 019 036 DIFT3: Cour. rfrence Irf Affiche le courant de rfrence calcul par la P63x. 004 160 Fig. 3-94 DIFT1: Coef. compens. kca,N 004 161 DIFT2: Coef. compens. kca,N 004 162 DIFT3: Coef. compens. kca,N Affiche le coefficient de compensation calcul par la P63x pour la somme vectorielle des courants de phase. 004 163 Fig. 3-94 DIFT1: Coef. compens. kca,Y 004 164 DIFT2: Coef. compens. kca,Y 004 165 DIFT3: Coef. compens. kca,Y Affiche le coefficient de compensation calcul par la P63x pour le courant point neutre / terre. 011 039 Fig. 3-98 DIFT1: Val. min. mesure Id 011 044 DIFT2: Val. min. mesure Id 011 045 DIFT3: Val. min. mesure Id Dfinition du courant diffrentiel minimum dpasser pour que la P63x affiche les mesures de fonctionnement.
7-56
7 Rglages
(suite)
011 040 Fig. 3-98 DIFT1: Val. min. mesure IR 011 046 DIFT2: Val. min. mesure IR 011 047 DIFT3: Val. min. mesure IR Dfinition du courant de retenue minimum dpasser pour que le P63x affiche les mesures de fonctionnement.
Protection maximum de courant temps constant
PI>C1: Activation UTIL PI>C2: Activation UTIL PI>C3: Activation UTIL Active ou dsactive la fonction de protection maximum de courant temps constant. Remarque : Le groupe de fonction PI>C3 est disponible uniquement avec la P633 et la P634.
031 135 031 136 031 139
Fig. 3-100
019 103 Fig. 3-99 PI>C1: Slect. entr. mesure 019 104 PI>C2: Slect. entr. mesure 019 105 PI>C3: Slect. entr. mesure Slection de l'entre de mesure qui fournira les mesures surveilles par la fonction de protection maximum de courant temps constant.
IDMT1: Activation UTIL IDMT2: Activation UTIL IDMT3: Activation UTIL Active ou dsactive la fonction de protection maximum de courant temps inverse.
031 141 031 142 031 143
Fig. 3-107
Remarque : Le groupe de fonction IDMT3 est disponible uniquement avec la P633 et la P634.
019 106 Fig. 3-106 IDMT1: Slect. entr. mesure 019 116 IDMT2: Slect. entr. mesure 019 126 IDMT3: Slect. entr. mesure Slection de l'entre de mesure qui fournira les mesures surveilles par la fonction de protection maximum de courant temps inverse.
THRM1: Activation UTIL THRM2: Activation UTIL Active ou dsactive la fonction de protection contre les surcharges thermiques.
031 144 031 145
Fig. 3-119
Remarque : Le groupe de fonction THRM2 est disponible uniquement avec la P633 et la P634.
019 109 Fig. 3-118 THRM1: Slect. entr. mesure 019 110 THRM2: Slect. entr. mesure Slection du courant significatif pour la protection contre le surcharges thermiques. A slectionner parmi les courants mesurs l'entre affecte aux extrmits a, b, c, d. La P633 et la P634 offrent une option supplmentaire qui permet de slectionner la valeur obtenue en fonction du paramtrage de la fonction F P R I N : S o m m e d e s c o u r a n t s .
7-57
7 Rglages
(suite)
039 121 Fig. 3-123 THRM1: Mode fonctionnement 039 181 THRM2: Mode fonctionnement Rglage du mode de fonctionnement de la protection contre les surcharges thermiques. 004 152 THRM1: Tmax,ouv-Tmax,refr 1 004 172 THRM2: Tmax,ouv-Tmax,refr 2 Affiche la diffrence entre les tempratures maximales permises de l'objet protg et du fluide de refroidissement.
U<>: Activation UTIL Active ou dsactive la fonction de protection voltmtrique. Remarque : P631. La protection voltmtrique n'est pas disponible avec la
023 030
Fig. 3-125
f<>: Activation UTIL Active ou dsactive la fonction de protection minimum/maximum de frquence. Remarque : avec la P631.
023 031
Fig. 3-128
La fonction de protection de frquence n'est pas disponible
018 201 Fig. 3-129 f<>: Temps d'valuation Dfinition du temps d'valuation. Les conditions de fonctionnement doivent tre satisfaites pendant la dure dfinie pour le temps dvaluation pour quune signalisation soit mise. 018 200 Fig. 3-129 f<>: Bloc. min.tension U< Rglage du seuil de blocage de sous-tension. Si la tension descend en dessous de ce seuil, la fonction de protection minimum/maximum de frquence est bloque.
U/f: Activation UTIL Active ou dsactive la fonction de protection contre le flux excessif.
019 097
Fig. 3-132
STC: Activation UTIL Active ou dsactive la fonction de supervision des transformateurs de courant. SCM_1: Activation UTIL SCM_2: Activation UTIL SCM_3: Activation UTIL SCM_4: Activation UTIL Active ou dsactive la fonction de surveillance des circuits de mesure
031 085
Fig. 3-140
031 146 031 147 031 148 031 149
Fig. 3-147
031 150 SCM_1: Slect. entr. mesure 031 151 SCM_2: Slect. entr. mesure 031 152 SCM_3: Slect. entr. mesure 031 153 SCM_4: Slect. entr. mesure Affectation de fonction de surveillande du circuit de mesure aux extrmits a, b, c et d.
7-58
7 Rglages
(suite)
LIMIT: Activation UTIL
014 010
Fig. 3-150
Active ou dsactive la fonction de surveillance des valeurs limites. 014 110 Fig. 3-150 LIMIT: ICC,lin> Rglage du seuil de fonctionnement ICC,lin> pour la surveillance du courant continu linaris. 014 111 Fig. 3-150 LIMIT: ICC,lin>> Rglage du seuil de fonctionnement ICC,lin>> pour la surveillance du courant continu linaris. 014 112 Fig. 3-150 LIMIT: tICC,lin> Rglage de la temporisation de fonctionnement de llment maximum de courant ICC,lin>. 014 113 Fig. 3-150 LIMIT: tICC,lin>> Rglage de la temporisation de fonctionnement de llment maximum de courant ICC,lin>>. 014 114 Fig. 3-150 LIMIT: ICC,lin< Rglage du seuil de fonctionnement ICC,lin< pour la surveillance du courant continu linaris. 014 115 Fig. 3-150 LIMIT: ICC,lin<< Rglage du seuil de fonctionnement ICC,lin<< pour la surveillance du courant continu linaris. 014 116 Fig. 3-150 LIMIT: tICC,lin< Rglage de la temporisation de fonctionnement de llment minimum de courant ICC,lin<. 014 117 Fig. 3-150 LIMIT: tICC,lin<< Rglage de la temporisation de fonctionnement de llment minimum de courant ICC,lin<<. 014 100 Fig. 3-151 LIMIT: T> Rglage du seuil de fonctionnement pour la surveillance de la temprature T>. 014 101 Fig. 3-151 LIMIT: T>> Rglage du seuil de fonctionnement pour la la surveillance de la temprature T>>. 014 103 Fig. 3-151 LIMIT: tT> Rglage de la temporisation de fonctionnement pour la surveillance de la temprature T>. 014 104 Fig. 3-151 LIMIT: tT>> Rglage de la temporisation de fonctionnement pour la surveillance de la temprature T>>. 014 105 Fig. 3-151 LIMIT: T< Rglage du seuil de fonctionnement pour la surveillance de la temprature T<. 014 106 Fig. 3-151 LIMIT: T<< Rglage du seuil de fonctionnement pour la surveillance de la temprature T<<. 014 107 Fig. 3-151 LIMIT: tT< Rglage de la temporisation de fonctionnement pour la surveillance de la temprature T<. 014 108 Fig. 3-151 LIMIT: tT<< Rglage de la temporisation de fonctionnement pour la surveillance de la temprature T<<.
7-59
7 Rglages
(suite)
Surveillance des valeurs LIM_1: Activation UTIL limites des courants de phase LIM_2: Activation UTIL LIM_3: Activation UTIL Active ou dsactive la fonction de surveillance des valeurs limites. Remarque : Le groupe de fonction LIM_3 est disponible uniquement avec la P633 et la P634.
014 014 014 015 014 017
Fig. 3-153
019 111 Fig. 3-152 LIM_1: Slect. entr. mesure 019 112 LIM_2: Slect. entr. mesure 019 113 LIM_3: Slect. entr. mesure Slection d'une entre de mesure pour la surveillance des valeurs limites des grandeurs mesures. 015 116 Fig. 3-153 LIM_1: I> 016 116 LIM_2: I> 017 114 LIM_3: I> Dfinition du seuil de fonctionnement I>.
LIM_1: I>> LIM_2: I>> LIM_3: I>> Dfinition du seuil de fonctionnement I>>. LIM_1: tI>> LIM_2: tI>> LIM_3: tI>> Dfinition de la temporisation de fonctionnement I>>. LIM_1: tI> LIM_2: tI> LIM_3: tI> Dfinition de la temporisation de fonctionnement I>. LIM_1: I< LIM_2: I< LIM_3: I< Dfinition du seuil de fonctionnement I<. LIM_1: tI< LIM_2: tI< LIM_3: tI< Dfinition de la temporisation de fonctionnement I<. LIM_1: I<< LIM_2: I<< LIM_3: I<< Dfinition du seuil de fonctionnement I<<. LIM_1: tI<< LIM_2: tI<< LIM_3: tI<< Dfinition de la temporisation de fonctionnement I<<.
015 117 016 117 017 117
Fig. 3-153
015 121 016 121 017 121
Fig. 3-153
015 120 016 120 017 120
Fig. 3-153
015 118 016 118 017 118
Fig. 3-153
015 122 016 122 017 122
Fig. 3-153
015 119 016 119 017 119
Fig. 3-153
015 123 016 123 017 123
Fig. 3-153
7-60
7 Rglages
(suite)
Logique
LOGIC: Activation UTIL Active ou dsactive la fonction de logique. LOGIC: Param. 1 UTIL
031 099
Fig. 3-155 Fig. : 3-154, 3-155
034 030
034 031 LOGIC: Param. 2 UTIL 034 032 LOGIC: Param. 3 UTIL 034 033 LOGIC: Param. 4 UTIL 034 034 LOGIC: Param. 5 UTIL 034 035 LOGIC: Param. 6 UTIL 034 036 LOGIC: Param. 7 UTIL 034 037 Fig. 3-155 LOGIC: Param. 8 UTIL Ces paramtres dfinissent les conditions d'entre statique appliques la fonction Logique.
LOGIC: Affect. fct. S 1 LOGIC: Affect. fct. S 2 LOGIC: Affect. fct. S 3 LOGIC: Affect. fct. S 4 LOGIC: Affect. fct. S 5 LOGIC: Affect. fct. S 6 LOGIC: Affect. fct. S 7 LOGIC: Affect. fct. S 8 LOGIC: Affect. fct. S 9 LOGIC: Affect. fct. S 10 LOGIC: Affect. fct. S 11 LOGIC: Affect. fct. S 12 LOGIC: Affect. fct. S 13 LOGIC: Affect. fct. S 14 LOGIC: Affect. fct. S 15 LOGIC: Affect. fct. S 16 LOGIC: Affect. fct. S 17 LOGIC: Affect. fct. S 18 LOGIC: Affect. fct. S 19 LOGIC: Affect. fct. S 20 LOGIC: Affect. fct. S 21 LOGIC: Affect. fct. S 22 LOGIC: Affect. fct. S 23 LOGIC: Affect. fct. S 24 LOGIC: Affect. fct. S 25 LOGIC: Affect. fct. S 26 LOGIC: Affect. fct. S 27 LOGIC: Affect. fct. S 28 LOGIC: Affect. fct. S 29 LOGIC: Affect. fct. S 30 LOGIC: Affect. fct. S 31 LOGIC: Affect. fct. S 32 Ces paramtres affectent des fonctions aux relais de sortie.
030 000 030 004 030 008 030 012 030 016 030 020 030 024 030 028 030 032 030 036 030 040 030 044 030 048 030 052 030 056 030 060 030 064 030 068 030 072 030 076 030 080 030 084 030 088 030 092 030 096 031 000 031 004 031 008 031 012 031 016 031 020 031 024
Fig. 3-155
7-61
7 Rglages
(suite)
030 001 Fig. 3-155 LOGIC: Mode fonct. t S 1 030 005 LOGIC: Mode fonct. t S 2 030 009 LOGIC: Mode fonct. t S 3 030 013 LOGIC: Mode fonct. t S 4 030 017 LOGIC: Mode fonct. t S 5 030 021 LOGIC: Mode fonct. t S 6 030 025 LOGIC: Mode fonct. t S 7 030 029 LOGIC: Mode fonct. t S 8 030 033 LOGIC: Mode fonct. t S 9 030 037 LOGIC: Mode fonct. t S 10 030 041 LOGIC: Mode fonct. t S 11 030 045 LOGIC: Mode fonct. t S 12 030 049 LOGIC: Mode fonct. t S 13 030 053 LOGIC: Mode fonct. t S 14 030 057 LOGIC: Mode fonct. t S 15 030 061 LOGIC: Mode fonct. t S 16 030 065 LOGIC: Mode fonct. t S 17 030 069 LOGIC: Mode fonct. t S 18 030 073 LOGIC: Mode fonct. t S 19 030 077 LOGIC: Mode fonct. t S 20 030 081 LOGIC: Mode fonct. t S21 030 085 LOGIC: Mode fonct. t S 22 030 089 LOGIC: Mode fonct. t S 23 030 093 LOGIC: Mode fonct. t S 24 030 097 LOGIC: Mode fonct. t S 25 031 001 LOGIC: Mode fonct. t S 26 031 005 LOGIC: Mode fonct. t S 27 031 009 LOGIC: Mode fonct. t S 28 031 013 LOGIC: Mode fonct. t S 29 031 017 LOGIC: Mode fonct. t S30 031 021 LOGIC: Mode fonct. t S31 031 025 LOGIC: Mode fonct. t S32 Ces paramtres dfinissent les modes de fonctionnement des temps de maintien des relais de sortie.
7-62
7 Rglages
(suite)
LOGIC: Tempo t1 sortie 1 LOGIC: Tempo t1 sortie 2 LOGIC: Tempo t1 sortie 3 LOGIC: Tempo t1 sortie 4 LOGIC: Tempo t1 sortie 5 LOGIC: Tempo t1 sortie 6 LOGIC: Tempo t1 sortie 7 LOGIC: Tempo t1 sortie 8 LOGIC: Tempo t1 sortie 9 LOGIC: Tempo t1 sortie 10 LOGIC: Tempo t1 sortie 11 LOGIC: Tempo t1 sortie 12 LOGIC: Tempo t1 sortie 13 LOGIC: Tempo t1 sortie 14 LOGIC: Tempo t1 sortie 15 LOGIC: Tempo t1 sortie 16 LOGIC: Tempo t1 sortie 17 LOGIC: Tempo t1 sortie 18 LOGIC: Tempo t1 sortie 19 LOGIC: Tempo t1 sortie 20 LOGIC: Tempo t1 sortie 21 LOGIC: Tempo t1 sortie 22 LOGIC: Tempo t1 sortie 23 LOGIC: Tempo t1 sortie 24 LOGIC: Tempo t1 sortie 25 LOGIC: Tempo t1 sortie 26 LOGIC: Tempo t1 sortie 27 LOGIC: Tempo t1 sortie 28 LOGIC: Tempo t1 sortie 29 LOGIC: Tempo t1 sortie 30 LOGIC: Tempo t1 sortie 31 LOGIC: Tempo t1 sortie 32 Rglages de la temporisation t1 des sorties respectives.
030 002 030 006 030 010 030 014 030 018 030 022 030 026 030 030 030 034 030 038 030 042 030 046 030 050 030 054 030 058 030 062 030 066 030 070 030 074 030 078 030 082 030 086 030 090 030 094 030 098 031 002 031 006 031 010 031 014 031 018 031 022 031 026
Fig. 3-155
7-63
7 Rglages
(suite)
LOGIC: Tempo t2 sortie 1 LOGIC: Tempo t2 sortie 2 LOGIC: Tempo t2 sortie 3 LOGIC: Tempo t2 sortie 4 LOGIC: Tempo t2 sortie 5 LOGIC: Tempo t2 sortie 6 LOGIC: Tempo t2 sortie 7 LOGIC: Tempo t2 sortie 8 LOGIC: Tempo t2 sortie 9 LOGIC: Tempo t2 sortie 10 LOGIC: Tempo t2 sortie 11 LOGIC: Tempo t2 sortie 12 LOGIC: Tempo t2 sortie 13 LOGIC: Tempo t2 sortie 14 LOGIC: Tempo t2 sortie 15 LOGIC: Tempo t2 sortie 16 LOGIC: Tempo t2 sortie 17 LOGIC: Tempo t2 sortie 18 LOGIC: Tempo t2 sortie 19 LOGIC: Tempo t2 sortie 20 LOGIC: Tempo t2 sortie 21 LOGIC: Tempo t2 sortie 22 LOGIC: Tempo t2 sortie 23 LOGIC: Tempo t2 sortie 24 LOGIC: Tempo t2 sortie 25 LOGIC: Tempo t2 sortie 26 LOGIC: Tempo t2 sortie 27 LOGIC: Tempo t2 sortie 28 LOGIC: Tempo t2 sortie 29 LOGIC: Tempo t2 sortie 30 LOGIC: Tempo t2 sortie 31 LOGIC: Tempo t2 sortie 32 Rglages de la temporisation t2 des sorties respectives. Remarque : Ce paramtre n'intervient pas dans le mode de fonctionnement "temporisation minimum".
030 003 030 007 030 011 030 015 030 019 030 023 030 027 030 031 030 035 030 039 030 043 030 047 030 051 030 055 030 059 030 063 030 067 030 071 030 075 030 079 030 083 030 087 030 091 030 095 030 099 031 003 031 007 031 011 031 015 031 019 031 023 031 027
Fig. 3-155
7-64
7 Rglages
(suite)
044 000 Fig. 3-161 LOGIC: Aff. signal S 1 044 002 LOGIC: Aff. signal S 2 044 004 LOGIC: Aff. signal S 3 044 006 LOGIC: Aff. signal S 4 044 008 LOGIC: Aff. signal S 5 044 010 LOGIC: Aff. signal S 6 044 012 LOGIC: Aff. signal S 7 044 014 LOGIC: Aff. signal S 8 044 016 LOGIC: Aff. signal S 9 044 018 LOGIC: Aff. signal S 10 044 020 LOGIC: Aff. signal S 11 044 022 LOGIC: Aff. signal S 12 044 024 LOGIC: Aff. signal S 13 044 026 LOGIC: Aff. signal S 14 044 028 LOGIC: Aff. signal S 15 044 030 LOGIC: Aff. signal S 16 044 032 LOGIC: Aff. signal S 17 044 034 LOGIC: Aff. signal S 18 044 036 LOGIC: Aff. signal S 19 044 038 LOGIC: Aff. signal S 20 044 040 LOGIC: Aff. signal S 21 044 042 LOGIC: Aff. signal S 22 044 044 LOGIC: Aff. signal S 23 044 046 LOGIC: Aff. signal S 24 044 048 LOGIC: Aff. signal S 25 044 050 LOGIC: Aff. signal S 26 044 052 LOGIC: Aff. signal S 27 044 054 LOGIC: Aff. signal S 28 044 056 LOGIC: Aff. signal S 29 044 058 LOGIC: Aff. signal S 30 044 060 LOGIC: Aff. signal S 31 044 062 LOGIC: Aff. signal S 32 Ces paramtres affectent la fonction concernant une signalisation d'entre logique au rsultat de l'quation logique.
7-65
7 Rglages
(suite)
044 001 Fig. 3-161 LOGIC: Aff. signal S 1(t) 044 003 LOGIC: Aff. signal S 2(t) 044 005 LOGIC: Aff. signal S 3(t) 044 007 LOGIC: Aff. signal S 4(t) 044 009 LOGIC: Aff. signal S 5(t) 044 011 LOGIC: Aff. signal S 6(t) 044 013 LOGIC: Aff. signal S 7(t) 044 015 LOGIC: Aff. signal S 8(t) 044 017 LOGIC: Aff. signal S 9(t) 044 019 LOGIC: Aff. signal S 10(t) 044 021 LOGIC: Aff. signal S 11(t) 044 023 LOGIC: Aff. signal S 12(t) 044 025 LOGIC: Aff. signal S 13(t) 044 027 LOGIC: Aff. signal S 14(t) 044 029 LOGIC: Aff. signal S 15(t) 044 031 LOGIC: Aff. signal S 16(t) 044 033 LOGIC: Aff. signal S 17(t) 044 035 LOGIC: Aff. signal S 18(t) 044 037 LOGIC: Aff. signal S 19(t) 044 039 LOGIC: Aff. signal S 20(t) 044 041 LOGIC: Aff. signal S 21(t) 044 043 LOGIC: Aff. signal S 22(t) 044 045 LOGIC: Aff. signal S 23(t) 044 047 LOGIC: Aff. signal S 24(t) 044 049 LOGIC: Aff. signal S 25(t) 044 051 LOGIC: Aff. signal S 26(t) 044 053 LOGIC: Aff. signal S 27(t) 044 055 LOGIC: Aff. signal S 28(t) 044 057 LOGIC: Aff. signal S 29(t) 044 059 LOGIC: Aff. signal S 30(t) 044 061 LOGIC: Aff. signal S 31(t) 044 063 LOGIC: Aff. signal S 32(t) Ces paramtres affectent la fonction concernant une signalisation d'entre logique au rsultat de l'quation logique.
7-66
7 Rglages
(suite)
7.1.3.3 Fonction principale
Groupes de rglages
Fig. 3-37 Fig. 3-37 Fig. 3-37 Fig. 3-37
010 200 010 201 010 202 010 203 FPRIN: Invers.ph.extr.a PSx 010 204 010 205 010 206 010 207 FPRIN: Invers.ph.extr.b PSx 010 208 010 209 010 210 010 211 FPRIN: Invers.ph.extr.c PSx 010 212 010 213 010 214 010 215 FPRIN: Invers.ph.extr.d PSx Rglage de la fonction d'inversion de phase (voir la description du groupe de fonction FPRIN) pour les machines lectriques situes dans des centrales hydro-lectriques de pompage. Les phases inverser ('A-B inverses', 'B-C inverses' ou 'C-A inverses') peuvent tre slectionnes indpendamment pour les extrmits a, b, c et d. Dans le mme temps, le texte F P R I N : A c t i v . i n v e r s . p h a s e sera affich sauf si le rglage est 'Sans'. 072 152 073 152 074 152 075 152 DIFF: Activer PSx Dfinition des groupes de rglages dans lesquels la protection diffrentielle est active. 019 010 019 040 019 041 019 042 DIFF: Ind. horaire a-b PSx 019 011 019 043 019 044 019 045 DIFF: Ind. horaire a-c PSx 019 014 019 046 019 047 019 048 DIFF: Ind. horaire a-d PSx Pour la connexion standard de la P63x (voir Chapitre 5), il est ncessaire d'entrer le numro de lindice horaire. Si les transformateurs de courant sont connects inverss sur un seul enroulement, cela peut tre pris en compte par le rglage (F P R I N : R a c . c i r . m e s u r e I P , x ). Les algorithmes suivants sont utiliss :
Fig. 3-79
Fig. 3-83 Fig. 3-83 Fig. 3-84
Rglage = indice + 6 Si cette somme est > 12, on aura : Rglage = (indice + 6) 12 Cts haute et basse tension, si les courants de phase sont inverss et si les rglages de F P R I N : R a c . c i r . m e s u r e I P , z (o z reprsente l'extrmit a, b, c ou d) et F P R I N : R a c . c i r . m e s u r e I Y , z (o z reprsente l'extrmit a, b, ou c) ne prennent pas ce cas en compte, il faut alors appliquer l'algorithme suivant : Rglage = 12 ID Si l'ordre des phases est A-C-B (ou "champ de rotation est en sens inverse des aiguilles d'une montre"), il est ncessaire de le paramtrer dans la P63x. Dans ce cas, la P63x gnre automatiquement la valeur complmentaire de lindice horaire rgl pour obtenir 12 (indice horaire = 12 indice rgl). Pour protger des machines avec la P63x, cette valeur doit tre gale 0 ou 6, selon le sens de connexion des transformateurs de courant. 072 142 073 142 074 142 075 142 DIFF: Idiff> PSx Seuil de fonctionnement de la fonction de protection diffrentielle faisant rfrence au courant de rfrence de l'extrmit concerne du transformateur.
Fig. 3-88
7-67
7 Rglages
(suite)
072 143 073 143 074 143 075 143 DIFF: Idiff>> PSx Valeur de seuil du courant diffrentiel qui dsactivera les fonctions de stabilisation du courant d'appel (retenue aux harmoniques) et de retenue du flux excessif.
Fig. 3-88
Remarque : Si le seuil est rgl trop haut, il est possible que la P63x ne dclenche pas sur dfaut interne si le transformateur est satur.
072 144 073 144 074 144 075 144 DIFF: Idiff>>> PSx Ce rglage dfinit la valeur de seuil du courant diffrentiel qui provoquera le fonctionnement de la protection diffrentielle quelles que soient la grandeur de retenue, la stabilisation sur courant d'appel et la dtection de saturation.
Fig. 3-88
Remarque : Si le seuil est rgl trop bas, la P63x peut dclencher sur dfaut externe si le transformateur est satur. DIFF: Idiff>(STC) PSx
080 000 081 000 082 000 083 000
Fig. : 3-88, 3-86
Si la fonction de supervision de tranformateurs de courant (STC) dtecte un dfaut de TC, alors le seuil de fonctionnement de base D I F F : I d i f f > peut tre lev par scurit D I F F : I d i f f > ( S T C ) . Voir la section STC pour plus de dtails. 072 145 073 145 074 145 075 145 DIFF: m1 PSx Pente de la caractristique de dclenchement de la protection diffrentielle, dans la plage 0.5 Idiff >< IR IR,m2 .
072 146 073 146 074 146 075 146 DIFF: m2 PSx Pente de la caractristique de dclenchement de la protection diffrentielle, dans la plage IR > IR,m2 . 072 147 073 147 074 147 075 147 DIFF: IR,m2 PSx Valeur de coude partir de laquelle la caractristique fonctionne avec une pente rgle en m2. 072 148 073 148 074 148 075 148 DIFF: Mode fct bl.harm.PSx Rglage du mode de fonctionnement de la fonction de retenue sur courant d'appel. Si la P63x est utilise pour protger des machines, la retenue sur harmonique peut tre dsactive l'aide de ce paramtre. Si la P63x est utilise pour protger des transformateurs, l'utilisateur peut slectionner le mode de fonctionnement de la retenue sur harmonique : blocage de tous les circuits de mesure ou blocage du circuit slectionn. 072 159 073 159 074 159 075 159 DIFF: AppelI(2f0)/I(f0)PSx Valeur de fonctionnement de la fonction de stabilisation du courant d'appel (retenue sur harmonique) de la protection diffrentielle, gale au rapport entre l'harmonique de rang 2 et l'onde nominale du courant diffrentiel (en %). 072 155 073 155 074 155 075 155 DIFF: Act. filt.inv. a PSx Active ou dsactive le filtrage de courant homopolaire pour lenroulement a. 072 156 073 156 074 156 075 156 DIFF: Act. filt.inv. b PSx Active ou dsactive le filtrage de courant homopolaire pour lenroulement b. 072 157 073 157 074 157 075 157 DIFF: Act. filt.inv. c PSx Active ou dsactive le filtrage de courant homopolaire pour lenroulement c.
Fig. 3-88
Fig. 3-88
Fig. 3-88
Fig. 3-88
Fig. 3-89
Fig. 3-83 Fig. 3-83 Fig. 3-83
7-68
7 Rglages
(suite)
072 154 073 154 074 154 075 154 DIFF: Act. filt.inv. d PSx Active ou dsactive le filtrage de courant homopolaire pour lenroulement d.
Fig. 3-84 Fig. 3-91 Fig. 3-91
DIFF: Act. bloc flux> PSx Active ou dsactive la retenue du flux excessif.
072 158 073 158 074 158 075 158
072 160 073 160 074 160 075 160 DIFF: Max I(5f0)/(f0) PSx Seuil de fonctionnement de la retenue du flux excessif de la protection diffrentielle, gale au rapport entre l'harmonique de rang 5 et l'onde nominale du courant diffrentiel (en %). 010 162 010 163 010 164 010 165 DIFF: Tempo.,sig. dc. PSx Rglage de la temporisation du signal de dclenchement de la protection diffrentielle. 072 006 073 006 074 006 075 006 DIFF: Hyst. effective PSx L'hystrsis de la caractristique de dmarrage peut dsormais tre dsactive. 072 141 073 141 074 141 075 141 DIFT1: Activer PSx 072 161 073 161 074 161 075 161 DIFT2: Activer PSx 072 031 073 031 074 031 075 031 DIFT3: Activer PSx Dfinition des groupes de rglages dans lesquels la protection diffrentielle de terre est active. 072 149 073 149 074 149 075 149 DIFT1: Mode fonction. PSx 072 169 073 169 074 169 075 169 DIFT2: Mode fonction. PSx 072 049 073 049 074 049 075 049 DIFT3: Mode fonction. PSx partir de la version logicielle 603 de la P63x, 3 modes de fonctionnement sont disponibles. Le mode de fonctionnement 'B.impd. / som.(IP)' correspond la protection diffrentielle de terre faible impdance prsente depuis la version 602 de la P63x. Les modes supplmentaires sont 'B.impd. / IP,max' et 'Haute impdance'. 080 003 081 003 082 003 083 003 DIFT1: STC effective PSx 080 004 081 004 082 004 083 004 DIFT2: STC effective PSx 080 005 081 005 082 005 083 005 DIFT3: STC effective PSx Ce rglage dtermine si la protection diffrentielle de terre associe au signal STC correspondant (S T C : D f . c i r c . m e s . ( y ) ) est bloque ou non. 072 150 073 150 074 150 075 150 DIFT1: Idiff> PSx 072 170 073 170 074 170 075 170 DIFT2: Idiff> PSx 072 040 073 040 074 040 075 040 DIFT3: Idiff> PSx Seuil de fonctionnement de la fonction de protection diffrentielle de terre en fonction du courant de rfrence de l'extrmit concerne du transformateur. 072 151 073 151 074 151 075 151 DIFT1: Idiff>>> PSx 072 171 073 171 074 171 075 171 DIFT2: Idiff>>> PSx 072 041 073 041 074 041 075 041 DIFT3: Idiff>>> PSx Seuil de courant diffrentiel qui dclenchera la fonction de protection diffrentielle de terre, indpendamment de la grandeur de retenue.
Fig. 3-88

Fig. 3-93
Fig. 3-97
Fig. 3-97
Fig. 3-97
7-69
7 Rglages
(suite)
072 162 073 162 074 162 075 162 DIFT1: m1 PSx 072 172 073 172 074 172 075 172 DIFT2: m1 PSx 072 192 073 192 074 192 075 192 DIFT3: m1 PSx Pente de la caractristique de dclenchement de la protection diffrentielle de terre en mode de fonctionnement 'B.impd. / som.(IP)'.
Fig. 3-97
Pente de la caractristique de dclenchement de la protection diffrentielle de terre pour la plage IR < IR,m1 dans les modes de fonctionnement 'B.impd. / som.(IP)' et 'Haute impdance'.
072 163 073 163 074 163 075 163 DIFT1: m2 PSx 072 165 073 165 074 165 075 165 DIFT2: m2 PSx 072 193 073 193 074 193 075 193 DIFT3: m2 PSx Pente de la caractristique de dclenchement de la protection diffrentielle de terre pour la plage IR > IR,m2 dans les modes de fonctionnement 'B.impd. / som.(IP)' et 'Haute impdance'. 072 164 073 164 074 164 075 164 DIFT1: IR,m2 PSx 072 166 073 166 074 166 075 166 DIFT2: IR,m2 PSx 072 194 073 194 074 194 075 194 DIFT3: IR,m2 PSx Valeur de coude partir de laquelle la caractristique fonctionne avec une pente rgle en m2 (mode 'B.impd. / som.(IP)'). 076 050 077 050 078 050 079 050 PI>C1: Activer PSx 076 070 077 070 078 070 079 070 PI>C2: Activer PSx 076 180 077 180 078 180 079 180 PI>C3: Activer PSx Dfinition des groupes de rglages dans lesquels la protection maximum de courant, temps constant, est active. 076 067 077 067 078 067 079 067 PI>C1: Bloc. tempo. IN PSx 076 087 077 087 078 087 079 087 PI>C2: Bloc. tempo. IN PSx 076 108 077 108 078 108 079 108 PI>C3: Bloc. tempo. IN PSx Ce rglage dtermine si le systme bloquera les niveaux de courant rsiduel pour les courants monophass ou multiphases de dmarrage. 076 066 077 066 078 066 079 066 PI>C1: Mode dm.gnral PSx 076 086 077 086 078 086 079 086 PI>C2: Mode dm.gnral PSx 076 106 077 106 078 106 079 106 PI>C3: Mode dm.gnral PSx Ce rglage dtermine si le dmarrage des lments de courant rsiduel interviendra dans la gnration du signal de dmarrage gnral de la protection maximum de courant, temps constant. 076 065 077 065 078 065 079 065 PI>C1: tDG PSx 076 085 077 085 078 085 079 085 PI>C2: tDG PSx 076 107 077 107 078 107 079 107 PI>C3: tDG PSx Rglage de la temporisation de fonctionnement du signal de dmarrage gnral de la protection maximum de courant temps constant. 076 063 077 063 078 063 079 063 PI>C1: Act. ret. appel PSx 076 083 077 083 078 083 079 083 PI>C2: Act. ret. appel PSx 076 193 077 193 078 193 079 193 PI>C3: Act. ret. appel PSx Paramtre indiquant si la fonction de stabilisation du courant d'appel (retenue sur harmonique) de la protection diffrentielle pourra bloquer la fonction de protection maximum de courant temps constant.
Fig. 3-97
Fig. 3-97
Fig. 3-100
Fig. 3-103
Fig. : 3-102, 3-103, 3-104
Fig. 3-104
Fig. : 3-101, 3-102
7-70
7 Rglages
(suite)
PI>C1: I> PSx PI>C2: I> PSx PI>C3: I> PSx Rglage du seuil de fonctionnement I>. PI>C1: I>> PSx PI>C2: I>> PSx PI>C3: I>> PSx Rglage du seuil de fonctionnement I>>.
076 051 077 051 078 051 079 051 076 071 077 071 078 071 079 071 076 081 077 081 078 081 079 081
Fig. 3-101
076 052 077 052 078 052 079 052 076 072 077 072 078 072 079 072 076 082 077 082 078 082 079 082
Fig. 3-101
076 053 077 053 078 053 079 053 PI>C1: I>>> PSx 076 163 077 163 078 163 079 163 PI>C2: I>>> PSx 076 183 077 183 078 183 079 183 PI>C3: I>>> PSx Rglage du seuil de fonctionnement I>>>. 076 151 077 151 078 151 079 151 PI>C1: I> dynamique PSx 076 161 077 161 078 161 079 161 PI>C2: I> dynamique PSx 076 181 077 181 078 181 079 181 PI>C3: I> dynamique PSx Rglage du seuil de fonctionnement I> en mode dynamique. Ce seuil n'est valide que pendant le temps de maintien des paramtres dynamiques. 076 152 077 152 078 152 079 152 PI>C1: I>> dynamique PSx 076 162 077 162 078 162 079 162 PI>C2: I>> dynamique PSx 076 182 077 182 078 182 079 182 PI>C3: I>> dynamique PSx Rglage du seuil de fonctionnement I>> en mode dynamique. Ce seuil n'est valide que pendant le temps de maintien des paramtres dynamiques. 076 153 077 153 078 153 079 153 PI>C1: I>>> dynamique PSx 076 173 077 173 078 173 079 173 PI>C2: I>>> dynamique PSx 076 109 077 109 078 109 079 109 PI>C3: I>>> dynamique PSx Rglage du seuil de fonctionnement I>>> en mode dynamique. Ce seuil n'est valide que pendant le temps de maintien des paramtres dynamiques. 076 057 077 057 078 057 079 057 PI>C1: tI> PSx 076 077 077 077 078 077 079 077 PI>C2: tI> PSx 076 187 077 187 078 187 079 187 PI>C3: tI> PSx Rglage de la temporisation de fonctionnement de l'lment I>. 076 058 077 058 078 058 079 058 PI>C1: tI>> PSx 076 078 077 078 078 078 079 078 PI>C2: tI>> PSx 076 188 077 188 078 188 079 188 PI>C3: tI>> PSx Rglage de la temporisation de fonctionnement de l'lment I>>. 076 059 077 059 078 059 079 059 PI>C1: tI>>> PSx 076 169 077 169 078 169 079 169 PI>C2: tI>>> PSx 076 189 077 189 078 189 079 189 PI>C3: tI>>> PSx Rglage de la temporisation de fonctionnement de l'lment I>>>. 076 197 077 197 078 197 079 197 PI>C1: Ii> PSx 076 207 077 207 078 207 079 207 PI>C2: Ii> PSx 076 217 077 217 078 217 079 217 PI>C3: Ii> PSx Rglage de la temporisation de fonctionnement de l'lment Iinv>. 076 198 077 198 078 198 079 198 PI>C1: Ii>> PSx 076 208 077 208 078 208 079 208 PI>C2: Ii>> PSx 076 218 077 218 078 218 079 218 PI>C3: Ii>> PSx Rglage de la temporisation de fonctionnement de l'lment Iinv>>.
Fig. 3-101
Fig. 3-101
Fig. 3-101
Fig. 3-101
Fig. 3-101
Fig. 3-101
Fig. 3-101
Fig. 3-102
Fig. 3-102
7-71
7 Rglages
(suite)
076 199 077 199 078 199 079 199 PI>C1: Ii>>> PSx 076 209 077 209 078 209 079 209 PI>C2: Ii>>> PSx 076 219 077 219 078 219 079 219 PI>C3: Ii>>> PSx Rglage de la temporisation de fonctionnement de l'lment Iinv>>>. 076 200 077 200 078 200 079 200 PI>C1: Ii> dynamique PSx 076 210 077 210 078 210 079 210 PI>C2: Ii> dynamique PSx 076 220 077 220 078 220 079 220 PI>C3: Ii> dynamique PSx Rglage du seuil de fonctionnement Iinv> en mode dynamique. Ce seuil n'est valide que pendant le temps de maintien des paramtres dynamiques. 076 201 077 201 078 201 079 201 PI>C1: Ii>> dynamique PSx 076 211 077 211 078 211 079 211 PI>C2: Ii>> dynamique PSx 076 221 077 221 078 221 079 221 PI>C3: Ii>> dynamique PSx Rglage du seuil de fonctionnement Iinv>> en mode dynamique. Ce seuil n'est valide que pendant le temps de maintien des paramtres dynamiques. 076 202 077 202 078 202 079 202 PI>C1: Ii>>> dynamique PSx 076 212 077 212 078 212 079 212 PI>C2: Ii>>> dynamique PSx 076 222 077 222 078 222 079 222 PI>C3: Ii>>> dynamique PSx Rglage du seuil de fonctionnement Iinv>>> en mode dynamique. Ce seuil n'est valide que pendant le temps de maintien des paramtres dynamiques. 076 203 077 203 078 203 079 203 PI>C1: tIi> PSx 076 213 077 213 078 213 079 213 PI>C2: tIi> PSx 076 223 077 223 078 223 079 223 PI>C3: tIi> PSx Rglage de la temporisation de fonctionnement de l'lment Iinv>. 076 204 077 204 078 204 079 204 PI>C1: tIi>> PSx 076 214 077 214 078 214 079 214 PI>C2: tIi>> PSx 076 224 077 224 078 224 079 224 PI>C3: tIi>> PSx Rglage de la temporisation de fonctionnement de l'lment Iinv>>. 076 205 077 205 078 205 079 205 PI>C1: tIi>>> PSx 076 215 077 215 078 215 079 215 PI>C2: tIi>>> PSx 076 225 077 225 078 225 079 225 PI>C3: tIi>>> PSx Rglage de la temporisation de fonctionnement de l'lment Iinv>>>.
Fig. 3-102
Fig. 3-102
Fig. 3-102
Fig. 3-102
Fig. 3-102
Fig. 3-102
Fig. 3-102
PI>C1: IN> PSx PI>C2: IN> PSx PI>C3: IN> PSx Rglage du seuil de fonctionnement IN>. PI>C1: IN>> PSx PI>C2: IN>> PSx PI>C3: IN>> PSx Rglage du seuil de fonctionnement IN>>. PI>C1: IN>>> PSx PI>C2: IN>>> PSx PI>C3: IN>>> PSx Rglage du seuil de fonctionnement IN>>>.
076 054 077 054 078 054 079 054 076 164 077 164 078 164 079 164 076 184 077 184 078 184 079 184
Fig. 3-103
076 055 077 055 078 055 079 055 076 165 077 165 078 165 079 165 076 185 077 185 078 185 079 185
Fig. 3-103
076 056 077 056 078 056 079 056 076 166 077 166 078 166 079 166 076 186 077 186 078 186 079 186
Fig. 3-103
7-72
7 Rglages
(suite)
076 154 077 154 078 154 079 154 PI>C1: IN> dynamique PSx 076 174 077 174 078 174 079 174 PI>C2: IN> dynamique PSx 076 194 077 194 078 194 079 194 PI>C3: IN> dynamique PSx Rglage du seuil de fonctionnement IN> en mode dynamique. Ce seuil n'est valide que pendant le temps de maintien des paramtres dynamiques. 076 155 077 155 078 155 079 155 PI>C1: IN>> dynamique PSx 076 175 077 175 078 175 079 175 PI>C2: IN>> dynamique PSx 076 195 077 195 078 195 079 195 PI>C3: IN>> dynamique PSx Rglage du seuil de fonctionnement IN>> en mode dynamique. Ce seuil n'est valide que pendant le temps de maintien des paramtres dynamiques. 076 156 077 156 078 156 079 156 PI>C1: IN>>> dynamique PSx 076 176 077 176 078 176 079 176 PI>C2: IN>>> dynamique PSx 076 196 077 196 078 196 079 196 PI>C3: IN>>> dynamique PSx Rglage du seuil de fonctionnement IN>>> en mode dynamique. Ce seuil n'est valide que pendant le temps de maintien des paramtres dynamiques. 076 060 077 060 078 060 079 060 PI>C1: tIN> PSx 076 170 077 170 078 170 079 170 PI>C2: tIN> PSx 076 190 077 190 078 190 079 190 PI>C3: tIN> PSx Rglage de la temporisation de fonctionnement de l'lment IN>. 076 061 077 061 078 061 079 061 PI>C1: tIN>> PSx 076 171 077 171 078 171 079 171 PI>C2: tIN>> PSx 076 191 077 191 078 191 079 191 PI>C3: tIN>> PSx Rglage de la temporisation de fonctionnement de l'lment IN>>. 076 062 077 062 078 062 079 062 PI>C1: tIN>>> PSx 076 172 077 172 078 172 079 172 PI>C2: tIN>>> PSx 076 192 077 192 078 192 079 192 PI>C3: tIN>>> PSx Rglage de la temporisation de fonctionnement de l'lment IN>>>.
Fig. 3-103
Fig. 3-103
Fig. 3-103
Fig. 3-103
Fig. 3-103
Fig. 3-103
7-73
7 Rglages
(suite)
081 050 082 050 083 050 084 050 IDMT1: Activer PSx 081 170 082 170 083 170 084 170 IDMT2: Activer PSx 081 190 082 190 083 190 084 190 IDMT3: Activer PSx Dfinition des groupes de rglages dans lesquels la protection maximum de courant, temps inverse, est active. 081 068 082 068 083 068 084 068 IDMT1: Bloc. tempo. IN PSx 081 188 082 188 083 188 084 188 IDMT2: Bloc. tempo. IN PSx 081 208 082 208 083 208 084 208 IDMT3: Bloc. tempo. IN PSx Ce rglage dtermine si le systme bloquera les seuils de courant rsiduel pour les dmarrages d'lments de courant monophas ou polyphas.
Fig. 3-107
Fig. 3-114
IDMT1: Mode dm.gnral PSx
081 059 082 059 083 059 084 059
081 179 082 179 083 179 084 179 IDMT2: Mode dm.gnral PSx 081 199 082 199 083 199 084 199 IDMT3: Mode dm.gnral PSx Ce paramtre dtermine si le dmarrage des lments de courant rsiduel interviendra dans la gnration du signal de dmarrage gnral de la protection maximum de courant, temps inverse. 081 058 082 058 083 058 084 058 IDMT1: tDG PSx 081 178 082 178 083 178 084 178 IDMT2: tDG PSx 081 198 082 198 083 198 084 198 IDMT3: tDG PSx Rglage de la temporisation de fonctionnement du signal de dmarrage gnral de la protection maximum de courant, temps inverse. 081 060 082 060 083 060 084 060 IDMT1: Act. ret. appel PSx 081 180 082 180 083 180 084 180 IDMT2: Act. ret. appel PSx 081 200 082 200 083 200 084 200 IDMT3: Act. ret. appel PSx Paramtre indiquant si la retenue du courant d'appel de la protection diffrentielle pourra bloquer la fonction de protection maximum de courant, temps inverse. 081 051 082 051 083 051 084 051 IDMT1: Irf,P PSx 081 171 082 171 083 171 084 171 IDMT2: Irf,P PSx 081 191 082 191 083 191 084 191 IDMT3: Irf,P PSx Dfinition du courant de rfrence pour les lements courant de phase. 081 052 082 052 083 052 084 052 IDMT1: Irf,P dynamique PSx 081 172 082 172 083 172 084 172 IDMT2: Irf,P dynamique PSx 081 192 082 192 083 192 084 192 IDMT3: Irf,P dynamique PSx Rglage du courant de rfrence (pour les lements courant de phase) en mode dynamique. Ce seuil n'est valide que pendant le temps de maintien des paramtres dynamiques. 081 053 082 053 083 053 084 053 IDMT1: Caractrist. P PSx 081 173 082 173 083 173 084 173 IDMT2: Caractrist. P PSx 081 193 082 193 083 193 084 193 IDMT3: Caractrist. P PSx Rglage de la caractristique de dclenchement (pour les lements courant de phase). 081 054 082 054 083 054 084 054 IDMT1: Coeff. kt,P PSx 081 174 082 174 083 174 084 174 IDMT2: Coeff. kt,P PSx 081 194 082 194 083 194 084 194 IDMT3: Coeff. kt,P PSx Rglage du coefficient Kt,P de la caractristique de dmarrage (pour les lements courant de phase).
Fig. : 3-113, 3-114, 3-116
Fig. 3-116
Fig. : 3-112, 3-113
Fig. 3-112
Fig. 3-112
Fig. 3-112
Fig. 3-112
7-74
7 Rglages
(suite)
081 057 082 057 083 057 084 057 IDMT1: Tps dc. min. P PSx 081 177 082 177 083 177 084 177 IDMT2: Tps dc. min. P PSx 081 197 082 197 083 197 084 197 IDMT3: Tps dc. min. P PSx Rglage du temps de dclenchement minimum (pour les lements courant de phase).
Fig. 3-112
IDMT1: Temps maintien P PSx
081 055 082 055 083 055 084 055
081 175 082 175 083 175 084 175 IDMT2: Temps maintien P PSx 081 195 082 195 083 195 084 195 IDMT3: Temps maintien P PSx Rglage du temps de maintien ncessaire l'enregistrement du temps de dmarrage une fois que le signal de dmarrage est retomb (pour les lements courant de phase). 081 056 082 056 083 056 084 056 IDMT1: RAZ P PSx 081 176 082 176 083 176 084 176 IDMT2: RAZ P PSx 081 196 082 196 083 196 084 196 IDMT3: RAZ P PSx Rglage de la caractristique de rinitialisation (pour les lements courant de phase). 081 111 082 111 083 111 084 111 IDMT1: Irf,inv PSx 081 121 082 121 083 121 084 121 IDMT2: Irf,inv PSx 081 131 082 131 083 131 084 131 IDMT3: Irf,inv PSx Rglage du courant de rfrence (pour les lements courant inverse). 081 112 082 112 083 112 084 112 IDMT1: Irf,inv dynam. PSx 081 122 082 122 083 122 084 122 IDMT2: Irf,inv dynam. PSx 081 132 082 132 083 132 084 132 IDMT3: Irf,inv dynam. PSx Rglage du courant de rfrence (pour les lements courant inverse). Ce seuil n'est valide que pendant le temps de maintien des paramtres dynamiques. 081 113 082 113 083 113 084 113 IDMT1: Caractrist. inv PSx 081 123 082 123 083 123 084 123 IDMT2: Caractrist. inv PSx 081 133 082 133 083 133 084 133 IDMT3: Caractrist. inv PSx Rglage de la caractristique de dclenchement (pour les lements courant inverse). 081 114 082 114 083 114 084 114 IDMT1: Coeff. kt,inv PSx 081 124 082 124 083 124 084 124 IDMT2: Coeff. kt,inv PSx 081 134 082 134 083 134 084 134 IDMT3: Coeff. kt,inv PSx Rglage du coefficient kt,inv de la caractristique de dmarrage (pour les lements courant inverse). 081 117 082 117 083 117 084 117 IDMT1: Tps dc. min.inv PSx 081 127 082 127 083 127 084 127 IDMT2: Tps dc. min.inv PSx 081 137 082 137 083 137 084 137 IDMT3: Tps dc. min.inv PSx Rglage de la caractristique du temps de dclenchement minimum (pour les lements courant inverse). 081 115 082 115 083 115 084 115 IDMT1: Maintien inverse PSx 081 125 082 125 083 125 084 125 IDMT2: Maintien inverse PSx 081 135 082 135 083 135 084 135 IDMT3: Maintien inverse PSx Rglage du temps de maintien ncessaire l'enregistrement du temps de dmarrage une fois que le signal de dmarrage est retomb (pour les lements courant inverse). 081 116 082 116 083 116 084 116 IDMT1: RAZ inv PSx 081 126 082 126 083 126 084 126 IDMT2: RAZ inv PSx
Fig. : 3-112, 3-115
Fig. 3-112
Fig. 3-113
Fig. 3-113
Fig. 3-113
Fig. 3-113
Fig. 3-113
Fig. 3-113
Fig. 3-113
7-75
7 Rglages
(suite)
081 136 082 136 083 136 084 136 IDMT3: RAZ inv PSx Rglage de la caractristique de rinitialisation (pour les lements courant inverse). 081 061 082 061 083 061 084 061 IDMT1: Irf,N PSx 081 181 082 181 083 181 084 181 IDMT2: Irf,N PSx 081 201 082 201 083 201 084 201 IDMT3: Irf,N PSx Dfinition du courant de rfrence (pour les lements courant rsiduel). 081 062 082 062 083 062 084 062 IDMT1: Irf,N dynamique PSx 081 182 082 182 083 182 084 182 IDMT2: Irf,N dynamique PSx 081 202 082 202 083 202 084 202 IDMT3: Irf,N dynamique PSx Rglage du courant de rfrence (pour les lements courant rsiduel) en mode dynamique. Ce seuil n'est valide que pendant le temps de maintien des paramtres dynamiques. 081 063 082 063 083 063 084 063 IDMT1: Caractrist. N PSx 081 183 082 183 083 183 084 183 IDMT2: Caractrist. N PSx 081 203 082 203 083 203 084 203 IDMT3: Caractrist. N PSx Rglage de la caractristique de dclenchement (pour les lements courant rsiduel). 081 064 082 064 083 064 084 064 IDMT1: Coeff. kt,N PSx 081 184 082 184 083 184 084 184 IDMT2: Coeff. kt,N PSx 081 204 082 204 083 204 084 204 IDMT3: Coeff. kt,N PSx Rglage du coefficient kt,N de la caractristique de mise en route (courant rsiduel). 081 067 082 067 083 067 084 067 IDMT1: Tps dc. min. N PSx 081 187 082 187 083 187 084 187 IDMT2: Tps dc. min. N PSx 081 207 082 207 083 207 084 207 IDMT3: Tps dc. min. N PSx Paramtre du temps de dclenchement minimum (pour les lements courant rsiduel). 081 065 082 065 083 065 084 065 IDMT1: Temps maintien N PSx 081 185 082 185 083 185 084 185 IDMT2: Temps maintien N PSx 081 205 082 205 083 205 084 205 IDMT3: Temps maintien N PSx Rglage du temps de maintien ncessaire l'enregistrement du temps de dmarrage une fois que le signal de dmarrage est retomb (pour les lements courant rsiduel). 081 066 082 066 083 066 084 066 IDMT1: RAZ N PSx 081 186 082 186 083 186 084 186 IDMT2: RAZ N PSx 081 206 082 206 083 206 084 206 IDMT3: RAZ N PSx Rglage de la caractristique de rinitialisation (pour les lements courant rsiduel).
Fig. 3-114
Fig. 3-114
Fig. 3-114
Fig. 3-114
Fig. 3-114
Fig. 3-114
Fig. 3-114
7-76
7 Rglages
(suite)
081 070 082 070 083 070 084 070 THRM1: Activer PSx 081 090 082 090 083 090 084 090 THRM2: Activer PSx Dfinition des groupes de rglages dans lesquels la protection contre les surcharges thermiques est active. 081 074 082 074 083 074 084 074 THRM1: Irf PSx 081 094 082 094 083 094 084 094 THRM2: Irf PSx Rglage du courant de rfrence. 081 075 082 075 083 075 084 075 THRM1: Fact.dm. ENSCH PSx 081 095 082 095 083 095 084 095 THRM2: Fact.dm. ENSCH PSx Le coefficient de dmarrage k doit tre dfini en fonction du courant thermique constant permis de l'objet protg : Itherm,ouvr .prot. k= Inom,ouvr .prot. 081 082 082 082 083 082 084 082 THRM1: Cst.temp.1 (>Ibl)PSx 081 102 082 102 083 102 084 102 THRM2: Cst.temp.1 (>Ibl)PSx Dfinit les constantes de temps thermiques de louvrage protg avec le passage du courant (Ibl : courant de ligne de base). 081 083 082 083 083 083 084 083 THRM1: Cst.temp.2 (>Ibl)PSx 081 103 082 103 083 103 084 103 THRM2: Cst.temp.2 (>Ibl)PSx Dfinit les constantes de temps thermiques de louvrage protg sans le passage du courant (Ibl : courant de ligne de base).
Fig. 3-119
Fig. 3-123
Fig. 3-123
Fig. 3-123
Fig. 3-123
Remarque : Cette option est uniquement valable lorsque les machines sont en service. Dans tous les autres cas, la constante de temps 2 doit tre gale la constante de temps 1. 081 077 082 077 083 077 084 077 THRM1: Temp.maxi. ouvr. PSx 081 097 082 097 083 097 084 097 THRM2: Temp.maxi. ouvr. PSx Dfinit la temprature maximum permise de louvrage protg.
081 080 082 080 083 080 084 080 THRM1: Temp.maxi.f.refr.PSx 081 100 082 100 083 100 084 100 THRM2: Temp.maxi.f.refr.PSx Dfinit la temprature maximum permise du fluide de refroidissement.
Fig. 3-123
Fig. 3-123
Remarque : Ce paramtre n'est actif que si la temprature du fluide de refroidissement est mesure par la sonde PT100 ou l'entre 20 mA.
081 072 082 072 083 072 084 072 THRM1: Slection ATFR PSx 081 092 082 092 083 092 084 092 THRM2: Slection ATFR PSx Slectionne le mode d'acquisition de la temprature du fluide de refroidissement : Aucune acquisition. Le systme utilise une temprature par dfaut. Acquisition par l'entre du PT 100 Acquisition par l'entre de 20 mA. 081 081 082 081 083 081 084 081 THRM1: Dfaut ATFR PSx 081 101 082 101 083 101 084 101 THRM2: Dfaut ATFR PSx Dfinit la temprature du fluide de refroidissement utiliser dans le calcul du temps de dclenchement si cette dernire n'a pas t rcupre.
Fig. 3-122
Fig. 3-123
7-77
7 Rglages
(suite)
081 073 082 073 083 073 084 073 THRM1: Bl. si df. ATFR PSx 081 093 082 093 083 093 084 093 THRM2: Bl. si df. ATFR PSx Ce paramtre indique si le systme bloquera la fonction de protection contre les surcharges thermiques, au cas o la temprature du fluide serait errone. 081 079 082 079 083 079 084 079 THRM1: Rel. alarme S/T PSx 081 099 082 099 083 099 084 099 THRM2: Rel. alarme S/T PSx Dfinition de la valeur de fonctionnement du seuil d'alarme. 081 076 082 076 083 076 084 076 THRM1: Rel. dc. S/T PSx 081 096 082 096 083 096 084 096 THRM2: Rel. dc. S/T PSx Dfinition de la valeur de fonctionnement du seuil de dclenchement.
Fig. 3-122
Fig. 3-123
Fig. 3-123
Remarque : Si l'utilisateur a slectionn le mode de fonctionnement Image absolue, ce paramtre prendra automatiquement la valeur 100 % et il sera masqu sur l'IHM.
081 078 082 078 083 078 084 078 THRM1: Hystrsis ,dc.PSx 081 098 082 098 083 098 084 098 THRM2: Hystrsis ,dc.PSx Dfinition de l'hystrsis du seuil de dclenchement. 081 085 082 085 083 085 084 085 THRM1: Alarme pr-dclt PSx 081 105 082 105 083 105 084 105 THRM2: Alarme pr-dclt PSx Le systme mettra une alarme avant le dclenchement. Ce paramtre permet de dfinir la dure entre l'envoi de l'alarme et le moment du dclenchement.
Fig. 3-123
Fig. 3-123
7-78
7 Rglages
(suite)
076 000 077 000 078 000 079 000 U<>: Activer PSx Dfinition des groupes de rglages dans lesquels la protection voltmtrique est active.
Fig. 3-125
U<>: U> PSx Dfinition du seuil de fonctionnement U>. U<>: U>> PSx Dfinition du seuil de fonctionnement U>>.
076 003 077 003 078 003 079 003
Fig. 3-126 Fig. 3-126 Fig. 3-126
076 004 077 004 078 004 079 004
076 005 077 005 078 005 079 005 U<>: tU> PSx Rglage de la temporisation de fonctionnement de llment maximum de tension U>. 076 006 077 006 078 006 079 006 U<>: tU>> PSx Rglage de la temporisation de fonctionnement de llment maximum de tension U>>.
Fig. 3-126
U<>: U< PSx Rglage du seuil de fonctionnement U<. U<>: U<< PSx Rglage du seuil de fonctionnement U<<. U<>: Umin> PSx Rglage du seuil de fonctionnement Umin>.
076 007 077 007 078 007 079 007
Fig. 3-127 Fig. 3-127 Fig. 3-127 Fig. 3-127
076 008 077 008 078 008 079 008
076 046 077 046 078 046 079 046
076 009 077 009 078 009 079 009 U<>: tU< PSx Rglage de la temporisation de fonctionnement de llment minimum de tension U<. 076 010 077 010 078 010 079 010 U<>: tU<< PSx Rglage de la temporisation de fonctionnement de llment minimum de tension U<<. 076 029 077 029 078 029 079 029 U<>: tFugitif PSx Rglage de la dure maximale des signaux gnrs par les lments minimum de tension. 076 048 077 048 078 048 079 048 U<>: Hyst. U<> mesur. PSx Rglage de l'hystrsis des lments de mise en route pour la surveillance des tensions mesures.
Fig. 3-127
Fig. 3-127
Fig. 3-126
7-79
7 Rglages
(suite)
018 196 018 197 018 198 018 199 f<>: Activer PSx Dfinition des groupes de rglages dans lesquels la protection minimum/ maximum de frquence est active. 018 120 018 121 018 122 018 123 f<>: Mode fonct. f1 PSx 018 144 018 145 018 146 018 147 f<>: Mode fonct. f2 PSx 018 168 018 169 018 170 018 171 f<>: Mode fonct. f3 PSx 018 192 018 193 018 194 018 195 f<>: Mode fonct. f4 PSx Rglage du mode de fonctionnement des temporisations de la protection minimum/maximum de frquence. 018 100 018 101 018 102 018 103 f<>: f1 PSx 018 124 018 125 018 126 018 127 f<>: f2 PSx 018 148 018 149 018 150 018 151 f<>: f3 PSx 018 172 018 173 018 174 018 175 f<>: f4 PSx Paramtre du seuil de frquence. La fonction de protection minimum/maximum de frquence fonctionne en prsence de l'une des deux conditions suivantes : Le seuil est suprieur la frquence nominale dfinie, et la frquence dpasse ce seuil. Le seuil est infrieur la frquence nominale dfinie, et la frquence descend sous ce seuil. En fonction du mode de fonctionnement choisi, l'quipement mettra un signal, soit avec les mcanismes de surveillance existants, soit en dclenchant des oprations de surveillances supplmentaires. 018 104 018 105 018 106 018 107 f<>: tf1 PSx 018 128 018 129 018 130 018 131 f<>: tf2 PSx 018 152 018 153 018 154 018 155 f<>: tf3 PSx 018 176 018 177 018 178 018 179 f<>: tf4 PSx Dfinition de la temporisation de fonctionnement de la protection minimum/maximum de frquence. 018 108 018 109 018 110 018 111 f<>: df1/dt PSx 018 132 018 133 018 134 018 135 f<>: df2/dt PSx 018 156 018 157 018 158 018 159 f<>: df3/dt PSx 018 180 018 181 018 182 018 183 f<>: df4/dt PSx Dfinition de la pente de frquence surveiller
Fig. 3-128
Fig. 3-131
Fig. 3-131
Fig. 3-131
Fig. 3-131
Remarque : Ce paramtre est actif uniquement si l'exploitant a slectionn le mode de fonctionnement 'f avec df/dt'. 018 112 018 113 018 114 018 115 f<>: Delta f1 PSx 018 136 018 137 018 138 018 139 f<>: Delta f2 PSx 018 160 018 161 018 162 018 163 f<>: Delta f3 PSx 018 184 018 185 018 186 018 187 f<>: Delta f4 PSx Rglage de Delta f. Remarque : Ce paramtre est actif uniquement si l'exploitant a slectionn le mode de fonctionnement 'f av.Delta f/Delta t'. 018 116 018 117 018 118 018 119 f<>: Delta t1 PSx 018 140 018 141 018 142 018 143 f<>: Delta t2 PSx 018 164 018 165 018 166 018 167 f<>: Delta t3 PSx 018 188 018 189 018 190 018 191 f<>: Delta t4 PSx Rglage de Delta t. Remarque : Ce paramtre est actif uniquement si l'exploitant a slectionn le mode de fonctionnement 'f av.Delta f/Delta t'.
Fig. 3-131
Fig. 3-131
7-80
7 Rglages
(suite)
081 210 082 210 083 210 084 210 U/f: Activer PSx Dfinition des groupes de rglages dans lesquels la protection contre le flux excessif est active. 081 211 082 211 083 211 084 211 U/f: U/f> (alarme) PSx Rglage de la valeur de fonctionnement du seuil d'alarme. 081 212 082 212 083 212 084 212 U/f: U/f(t)> PSx Rglage du seuil de fonctionnement des lments qui dpendent du temps. 081 213 082 213 083 213 084 213 U/f: U/f>> PSx Rglage du seuil de fonctionnement des lments qui ne dpendent pas du temps. 081 214 082 214 083 214 084 214 U/f: tU/f> PSx Rglage de la temporisation de fonctionnement du seuil d'alarme. 081 217 082 217 083 217 084 217 U/f: t U/f=1.05 PSx 081 218 082 218 083 218 084 218 U/f: t U/f=1.10 PSx 081 219 082 219 083 219 084 219 U/f: t U/f=1.15 PSx 081 220 082 220 083 220 084 220 U/f: t U/f=1.20 PSx 081 221 082 221 083 221 084 221 U/f: t U/f=1.25 PSx 081 222 082 222 083 222 084 222 U/f: t U/f=1.30 PSx 081 223 082 223 083 223 084 223 U/f: t U/f=1.35 PSx 081 224 082 224 083 224 084 224 U/f: t U/f=1.40 PSx 081 225 082 225 083 225 084 225 U/f: t U/f=1.45 PSx 081 226 082 226 083 226 084 226 U/f: t U/f=1.50 PSx 081 227 082 227 083 227 084 227 U/f: t U/f=1.55 PSx 081 228 082 228 083 228 084 228 U/f: t U/f=1.60 PSx Les paires de valeurs rgles ici pour le flux et le temps de dclenchement dfinissent la caractristique de dclenchement temps inverse de la protection contre le flux excessif. Le rglage de V/f = 1.60 s'applique toutes les valeurs suprieures de V/f. 081 230 082 230 083 230 084 230 U/f: Temps de RAZ PSx Ce rglage reprsente le taux de retombe de la mmoire de flux excessif. 081 229 082 229 083 229 084 229 U/f: tU/f>> PSx Rglage de la temporisation de fonctionnement du seuil de dclenchement temps constant.
Fig. 3-132
Fig. 3-134 Fig. 3-138 Fig. 3-135
Fig. 3-134 Fig. 3-138 Fig. 3-138 Fig. 3-138 Fig. 3-138 Fig. 3-138 Fig. 3-138 Fig. 3-138 Fig. 3-138 Fig. 3-138 Fig. 3-138 Fig. 3-138 Fig. 3-138
Fig. 3-137 Fig. 3-135
7-81
7 Rglages
(suite)
001 118 001 119 001 120 001 121 STC: Activer PSx Dfinition des groupes de rglages dans lesquels la fonction de supervision des transformateurs de courant (STC) est active. 001 111 001 115 001 116 001 117 STC: Id> PSx Rglage du seuil de fonctionnement Id> en tant que multiple de Iref. (Id = courant direct) 001 102 001 103 001 104 001 105 STC: Ii/Id> PSx 001 122 001 123 001 124 001 125 STC: Ii/Id>> PSx Rglage du seuil de fonctionnement du rapport Ii/Id. (Ii = courant inverse, Id = courant direct) 001 126 001 127 001 128 001 129 STC: Tempo fonctionn. PSx
Fig. 3-140
Fig. 3-142
Fig. 3-142 Fig. 3-142
Fig. : 3-145, 3-146 Fig. : 3-145, 3-146
Rglage de la temporisation de fonctionnement. STC: t(maintien) PSx Rglage du temps de maintien. Surveillance du circuit de mesure
001 130 001 131 001 132 001 133
081 038 082 038 083 038 084 038 SCM_1: Activer PSx 081 039 082 039 083 039 084 039 SCM_2: Activer PSx 081 040 082 040 083 040 084 040 SCM_3: Activer PSx 081 041 082 041 083 041 084 041 SCM_4: Activer PSx Dfinition des groupes de rglages dans lesquels la fonction de surveillance du circuit de mesure (SCM_x) est active. 081 042 082 042 083 042 084 042 SCM_1: Ii/Id> PSx 081 043 082 043 083 043 084 043 SCM_2: Ii/Id> PSx 081 044 082 044 083 044 084 044 SCM_3: Ii/Id> PSx 081 045 082 045 083 045 084 045 SCM_4: Ii/Id> PSx Rglage du seuil de fonctionnement du rapport Ii/Id. (Ii = courant inverse, Id = courant direct)
Fig. 3-147
Fig. 3-148
SCM_1: Tempo fonctionn. PSx SCM_2: Tempo fonctionn. PSx SCM_3: Tempo fonctionn. PSx SCM_4: Tempo fonctionn. PSx Rglage de la temporisation de fonctionnement.
081 046 082 046 083 046 084 046 081 047 082 047 083 047 084 047 081 048 082 048 083 048 084 048 081 049 082 049 083 049 084 049
Fig. 3-148
7-82
8 Fonctions de signalisation et de commande
Fonctions de signalisation et de commande
La P63x gnre un grand nombre de signalisations, traite des signaux dentres logiques, enregistre des valeurs mesures lors du fonctionnement hors dfaut de linstallation haute tension ainsi que des valeurs mesures relatives aux dfauts. Plusieurs compteurs sont disponibles pour les besoins de statistiques. Ces informations sont lisibles sur l'IHM en face avant de l'quipement. Toutes ces informations se trouvent dans les dossiers EXPLOITATION et EVENEMENTS de larborescence. Remarque : Dans les tableaux ci-aprs, la colonne de droite indique prcisment o dans ce manuel la fonction correspondante est dcrite. "Figure: 3-xxx" fait rfrence un schma logique dans lequel l'adresse figure, "Figure*: 3-xxx" fait rfrence une lgende de figure, "Page: 3-xxx" fait rfrence une page. 8.1 8.1.1 8.1.1.1 Entre de donnes de mesure Exploitation Valeurs cycliques Valeurs d'exploitation mesures
004 134
MESEN: Courant ICC Affiche le courant d'entre. MESEN: Courant ICC xIn Affiche le courant d'entre en fonction de ICC,nom. MESEN: Courant ICC,lin xIn Affiche le courant d'entre linaris en fonction de ICC,nom. MESEN: Val.ch. ICC,lin Affiche la valeur mise lchelle et linarise. MESEN: Temprature
Fig. 3-22 Fig. 3-22
004 135
004 136
Fig. : 3-22, 3-23,3-150 Fig. 3-23 Fig. : 3-24, 3-151
004 180
004 133
Affiche la temprature donne par l'intermdiaire de la thermistance. 004 221 Fig. 3-24 MESEN: Temprature x100C Affiche la temprature mesure par la sonde rsistance par multiples de 100C. Sortie de donnes de mesure MESSO: Courant A1 MESSO: Courant A2 Affiche le courant correspondant la sortie analogique de donnes de mesure (A1 : voie 1 ; A2 : voie 2) Fonction principale FPRIN: Date Affiche la date. Remarque : FPRIN: Heure Affiche l'heure. Remarque : L'heure peut galement tre paramtre ici. 8-1 La date peut galement tre paramtre ici.
003 091 005 100 005 099
Fig. 3-32
003 090
Fig. 3-59
Fig. 3-59

(suite)
FPRIN: Changement d'heure Dfinition de lheure standard ou de lheure dt.
003 095
Fig. 3-59
Ce paramtrage est obligatoire afin d'viter des erreurs dans les heures affectes aux signalisations et vnements affiches par un PC ou via les interfaces de communication. Remarque : Lheure choisi peut tre lheure standard ou lheure dt. Dans le cas dune synchronisation dhorloge via le tlgramme de synchronisation dhorloge en provenance dun systme de contrlecommande central ou dun quipement central, ce rglage sera cras chaque rception dun nouveau tlgramme de synchronisation dhorloge. Avec une horloge fonctionnement libre ou une synchronisation par impulsion toutes les minutes via une entre logique, le rglage de lheure et du changement dheure dans lquipement doivent tre cohrents. Les deux rglages sont indpendants l'un de l'autre. 004 040 Fig. 3-46 FPRIN: Frquence f Affiche la frquence du rseau. 005 101 Fig. 3-41 FPRIN: Cour. IP,max,a prim. 005 102 Fig. 3-41 FPRIN: Cour. IP,max,b prim. 005 103 Fig. 3-41 FPRIN: Cour. IP,max,c prim. 005 115 Fig. 3-41 FPRIN: Cour. IP,max,d prim. Affiche le courant de phase maximum l'extrmit a, b, c ou d en tant que grandeur primaire. 005 162 Fig. 3-41 FPRIN: IP,max prim.,ret. a 006 162 Fig. 3-41 FPRIN: IP,max prim.,ret. b 007 162 Fig. 3-41 FPRIN: IP,max prim.,ret. c 008 162 Fig. 3-41 FPRIN: IP,max prim.,ret. d Affiche le courant temporis maximum l'extrmit a, b, c ou d en tant que grandeur primaire.
005 161 Fig. 3-41 FPRIN: IP,max prim.,mmor.a 006 161 Fig. 3-41 FPRIN: IP,max prim.,mmor.b 007 161 Fig. 3-41 FPRIN: IP,max prim.,mmor.c 008 161 Fig. 3-41 FPRIN: IP,max prim.,mmor.d Affiche le courant de phase temporis et mmoris maximum l'extrmit a, b, c ou d en tant que grandeur primaire. 005 104 Fig. 3-41 FPRIN: Cour. IP,min,a prim. 005 105 Fig. 3-41 FPRIN: Cour. IP,min,b prim. 005 106 Fig. 3-41 FPRIN: Cour. IP,min,c prim. 005 117 Fig. 3-41 FPRIN: Cour. IP,min,d prim. Affiche le courant de phase minimum l'extrmit a, b, c ou d en tant que grandeur primaire. 005 021 Fig. 3-41 FPRIN: Courant IA,a prim. 005 022 Fig. 3-41 FPRIN: Courant IA,b prim. 005 023 Fig. 3-41 FPRIN: Courant IA,c prim. 005 024 Fig. 3-41 FPRIN: Courant IA,d prim. Affiche le courant de la phase A l'extrmit a, b, c ou d en tant que grandeur primaire.
8-2

(suite)
FPRIN: Courant IB,a prim. FPRIN: Courant IB,b prim. FPRIN: Courant IB,c prim. FPRIN: Courant IB,d prim. Affiche le courant de la phase B l'extrmit a, b, c ou d en tant que grandeur primaire. FPRIN: Courant IC,a prim. FPRIN: Courant IC,b prim. FPRIN: Courant IC,c prim. FPRIN: Courant IC,d prim. Affiche le courant de la phase C l'extrmit a, b, c ou d en tant que grandeur primaire.
006 021 006 022 006 023 006 024
Fig. 3-41 Fig. 3-41 Fig. 3-41 Fig. 3-41
007 021 007 022 007 023 007 024
Fig. 3-41 Fig. 3-41 Fig. 3-41 Fig. 3-41
005 125 Page : 3-74 FPRIN: Courant Ii a prim. 005 129 FPRIN: Courant Ii b prim. 005 136 FPRIN: Courant Ii c prim. 005 140 FPRIN: Courant Ii d prim. Affiche le courant inverse l'extrmit a, b, c ou d en tant que grandeur primaire. 005 127 Page : 3-74 FPRIN: Courant Id a prim. 005 134 FPRIN: Courant Id b prim. 005 138 FPRIN: Courant Id c prim. 005 146 FPRIN: Courant Id d prim. Affiche le courant direct l'extrmit a, b, c ou d en tant que grandeur primaire. 005 121 Fig. 3-42 FPRIN: Courant IN,a prim. 005 122 Fig. 3-42 FPRIN: Courant IN,b prim. 005 123 Fig. 3-42 FPRIN: Courant IN,c prim. 005 124 Fig. 3-43 FPRIN: Courant IN,d prim. Affiche le courant rsiduel, calcul par la P63x par sommation des courants de phase, l'extrmit a, b, c ou d en tant que grandeur primaire. 005 131 Fig. 3-42 FPRIN: Courant IY,a prim. 005 132 Fig. 3-42 FPRIN: Courant IY,b prim. 005 133 Fig. 3-42 FPRIN: Courant IY,c prim. Affiche le courant mesur par la P63x au transformateur T14, T24 ou T34 en tant que grandeur primaire.
FPRIN: Tension U primaire Affiche la tension mesure par la P63x en tant que grandeur primaire. FPRIN: Cour. IP,max,a xIn FPRIN: Cour. IP,max,b xIn FPRIN: Cour. IP,max,d xIn FPRIN: Cour. IP,max,c xIn
005 018
Fig. 3-45 Fig. : 3-40, 3-41 Fig. : 3-40, 3-41 Fig. : 3-40, 3-41 Fig. : 3-40, 3-41
005 111 005 112 005 116 005 113
Affiche le courant de phase maximum l'extrmit a, b, c ou d en tant que multiple de In.
8-3

(suite)
FPRIN: IP,max xIn,retard a FPRIN: IP,max xIn,retard b FPRIN: IP,max xIn,retard c FPRIN: IP,max xIn,retard d
005 163 006 163 007 163 008 163
Fig. : 3-40, 3-41 Fig. : 3-40, 3-41 Fig. : 3-40, 3-41 Fig. : 3-40, 3-41
Affiche le courant temporis maximum l'extrmit a, b, c ou d en tant que multiple de In. FPRIN: Courant IA,a xIn FPRIN: Courant IA,b xIn FPRIN: Courant IA,c xIn FPRIN: Courant IA,d xIn Affiche le courant de la phase A l'extrmit a, b, c ou d en tant que multiple de In.
005 031 005 032 005 033 005 039
Fig. 3-41 Fig. 3-41 Fig. 3-41 Fig. 3-41
005 038 Fig. 3-44 FPRIN: Courant somme IA xIn 006 038 Fig. 3-44 FPRIN: Courant somme IB xIn 007 038 Fig. 3-44 FPRIN: Courant somme IC xIn Affiche le courant de phase A, B ou C l'extrmit virtuelle en tant que multiple de In. L'extrmit virtuelle est forme selon la slection configure pour F P R I N : S o m m e d e s c o u r a n t s . 005 155 Fig. 3-44 FPRIN: Courant somme IN xIn Affiche le courant rsiduel l'extrmit virtuelle en tant que multiple de In. L'extrmit virtuelle est forme selon la slection configure pour FPRIN: Somme des courants. 005 114 Fig. 3-44 FPRIN: IP,max,somme xIn Affiche le courant de phase maximum l'extrmit virtuelle en tant que multiple de In. L'extrmit virtuelle est forme selon la slection configure pour F P R I N : S o m m e d e s c o u r a n t s . 005 110 Fig. 3-44 FPRIN: IP,min,somme xIn Affiche le courant de phase minimum l'extrmit virtuelle en tant que multiple de In. L'extrmit virtuelle est forme selon la slection configure pour F P R I N : S o m m e d e s c o u r a n t s . 005 149 Page : 3-74 FPRIN: Courant Ii,sup xIn Affiche le courant inverse l'extrmit virtuelle en tant que multiple de In. L'extrmit virtuelle est forme selon la slection configure pour FPRIN: Somme des courants. 005 150 Page : 3-74 FPRIN: Courant Id,sup xIn Affiche le courant direct l'extrmit virtuelle en tant que multiple de In. L'extrmit virtuelle est forme selon la slection configure pour FPRIN: Somme des courants. 006 031 Fig. 3-41 FPRIN: Courant IB,a xIn 006 032 Fig. 3-41 FPRIN: Courant IB,b xIn 006 033 Fig. 3-41 FPRIN: Courant IB,c xIn 006 034 Fig. 3-41 FPRIN: Courant IB,d xIn Affiche le courant de la phase B l'extrmit a, b, c ou d en tant que multiple de In.
8-4

(suite)
FPRIN: Courant IC,a xIn FPRIN: Courant IC,b xIn FPRIN: Courant IC,c xIn FPRIN: Courant IC,d xIn Affiche le courant de la phase C l'extrmit a, b, c ou d en tant que multiple de In.
007 031 007 032 007 033 007 034
Fig. 3-41 Fig. 3-41 Fig. 3-41 Fig. 3-41
005 126 Page : 3-74 FPRIN: Courant Ii a xIn 005 130 FPRIN: Courant Ii b xIn 005 137 FPRIN: Courant Ii c xIn 005 145 FPRIN: Courant Ii d xIn Affiche le courant inverse l'extrmit a, b, c ou d en tant que multiple de In. 005 141 Fig. 3-42 FPRIN: Courant IN,a xIn 005 142 Fig. 3-42 FPRIN: Courant IN,b xIn 005 143 Fig. 3-42 FPRIN: Courant IN,c xIn 005 144 Fig. 3-43 FPRIN: Courant IN,d xIn Affiche le courant rsiduel, calcul par la P63x par sommation des courants de phase, l'extrmit a, b, c ou d en tant que multiple de In. 005 160 Fig. : 3-40, FPRIN: IP,max xIn,mmor. a
FPRIN: IP,max xIn,mmor. b FPRIN: IP,max xIn,mmor. c FPRIN: IP,max xIn,mmor. d
006 160 007 160 008 160
3-41 Fig. : 3-40, 3-41 Fig. : 3-40, 3-41 Fig. : 3-40, 3-41
Affiche le courant mmoris et temporis maximum l'extrmit a, b, c ou d en tant que multiple de In. 005 107 Fig. 3-41 FPRIN: Cour. IP,min,a xIn 005 108 Fig. 3-41 FPRIN: Cour. IP,min,b xIn 005 109 Fig. 3-41 FPRIN: Cour. IP,min,c xIn 005 118 Fig. 3-41 FPRIN: Cour. IP,min,d xIn Affiche le courant de phase minimum l'extrmit a, b, c ou d en tant que multiple de In. 005 128 Page : 3-74 FPRIN: Courant Id a xIn 005 135 FPRIN: Courant Id b xIn 005 139 FPRIN: Courant Id c xIn 005 147 FPRIN: Courant Id d xIn Affiche le courant direct l'extrmit a, b, c ou d en tant que multiple de In.
005 151 Fig. 3-42 FPRIN: Courant IY,a xIn 005 152 Fig. 3-42 FPRIN: Courant IY,b xIn 005 153 Fig. 3-42 FPRIN: Courant IY,c xIn Affiche le courant mesur par la P63x au transformateur T14, T24 ou T34 en tant que multiple de In. 005 019 Fig. 3-45 FPRIN: Tension U xUn Affiche la tension mesure par la P63x en tant que multiple de Un.
FPRIN: Ang.phi A, extr. a FPRIN: Ang.phi A, extr. b FPRIN: Ang.phi A, extr. c FPRIN: Ang.phi A, extr. d Affiche le dphasage entre les phases A et B l'extrmit a, b, c ou d.
005 089 005 092 005 093 005 095
Fig. 3-47 Fig. 3-47 Fig. 3-47 Fig. 3-47
8-5

(suite)
FPRIN: Ang.phi BC, extr. a FPRIN: Ang.phi BC, extr. b FPRIN: Ang.phi BC, extr. c FPRIN: Ang.phi NY, extr. d Affiche le dphasage entre les phases B et C l'extrmit a, b, c ou d. FPRIN: Ang.phi CA, extr. a FPRIN: Ang.phi CA, extr. b FPRIN: Ang.phi CA, extr. c FPRIN: Ang.phi CA, extr. d Affiche le dphasage entre les phases C et A l'extrmit a, b, c ou d.
006 089 006 092 006 093 006 095
Fig. 3-47 Fig. 3-47 Fig. 3-47 Fig. 3-47 Fig. 3-47 Fig. 3-47 Fig. 3-47 Fig. 3-47
007 089 007 092 007 093 007 095
005 090 Fig. 3-48 FPRIN: Ang.phi A, extr. a-b 006 090 Fig. 3-48 FPRIN: Ang.phi B, extr. a-b 007 090 Fig. 3-48 FPRIN: Ang.phi C, extr. a-b Affiche le dphasage entre les extrmits a et b pour la phase A, B ou C. 005 091 Fig. 3-48 FPRIN: Ang.phi A, extr. a-c 006 091 Fig. 3-48 FPRIN: Ang.phi B, extr. a-c 007 091 Fig. 3-48 FPRIN: Ang.phi C, extr. a-c Affiche le dphasage entre les extrmits a et c pour la phase A, B ou C. 005 094 Fig. 3-48 FPRIN: Ang.phi A, extr. a-d 006 094 Fig. 3-48 FPRIN: Ang.phi B, extr. a-d 007 094 Fig. 3-48 FPRIN: Ang.phi C, extr. a-d Affiche le dphasage entre les extrmits a et d pour la phase A, B ou C. 005 077 Fig. 3-49 FPRIN: Ang.phi NY, extr. a 005 078 Fig. 3-49 FPRIN: Ang.phi NY, extr. b 005 079 Fig. 3-49 FPRIN: Ang.phi NY, extr. c Affiche le dphasage entre le courant rsiduel calcul par la P63x par sommation des courants de phase et le courant mesur au transformateur T14, T24 ou T34. 005 080 Fig. 3-92 DIFF: Courant diff. 1 006 080 Fig. 3-92 DIFF: Courant diff. 2 007 080 Fig. 3-92 DIFF: Courant diff. 3 Affiche le courant diffrentiel dans le circuit de mesure 1, 2 ou 3 en tant que multiple de Iref. 005 081 Fig. 3-92 DIFF: Retenue de courant 1 006 081 Fig. 3-92 DIFF: Retenue de courant 2 007 081 Fig. 3-92 DIFF: Retenue de courant 3 Affiche le courant de retenue dans le circuit de mesure 1, 2 ou 3 en tant que multiple de Iref.

DIFT1: Courant diff. DIFT1 DIFT2: Courant diff. DIFT2 DIFT3: Courant diff. DIFT3 Affiche le courant diffrentiel en tant que multiple de Iref. DIFT1: Ret. courant DIFT1 DIFT2: Ret. courant DIFT2 DIFT3: Ret. courant DIFT3 Affiche le courant de retenue en tant que multiple de Iref.
008 080 008 070 008 060
Fig. 3-98
008 081 008 071 008 061
Fig. 3-98
8-6

(suite)
004 150 Fig. 3-123 THRM1: Etat image TH1 004 175 THRM2: Etat image TH2 Affiche le contenu de la mmoire tampon de la fonction de protection contre les surcharges thermiques THRM1 ou THRM2.
THRM1: Tempr. ouvrage,TH1 THRM2: Tempr. ouvrage,TH2 Affiche la temprature de l'ouvrage protg, dtermine par la fonction THRM1 ou THRM2.
004 151 004 171
Fig. 3-123
004 154 Fig. 3-123 THRM1: Temp. f.refroid. TH1 004 174 THRM2: Temp. f.refroid. TH2 Affiche la temprature du fluide de refroidissement de louvrage protg. En fonction de la valeur dfinie pour le paramtre d'acquisition de la temprature du fluide de refroidissement, T H R M 1 : S l e c t i o n A T F R ou T H R M 2 : S l e c t i o n A T F R , le systme affiche l'une des valeurs suivantes :
Rglage 'Val.p.dfaut temp.' : Affichage de la temprature paramtre. Rglage 'Depuis PT 100' : Affiche la temprature donne par l'intermdiaire de la thermistance. Rglage 'Depuis entre 20 mA' : Affiche la temprature mesure via lentre 20 mA. THRM1: Tps avant dc,THRM1 THRM2: Tps avant dc,THRM2 Affiche le temps restant avant que la fonction de protection contre les surcharges thermiques THRM1 ou THRM2 n'atteigne le seuil de dclenchement.
004 153 004 173
Fig. 3-123
004 204 Fig. 3-123 THRM1: Image therm. p.u.TH1 004 207 THRM2: Image therm. p.u.TH2 Affiche le contenu de la mmoire tampon de la fonction de protection contre les surcharges thermiques, THRM1 or THRM2, rapport 100 % de la mmoire. 004 205 Fig. 3-123 THRM1: Temp. ouvr. 1 x100C 004 208 THRM2: Temp. ouvr. 2 x100C Affiche la temprature de l'ouvrage protg dtermine par la fonction THRM1 ou THRM2 rapporte 100C.. 004 206 Fig. 3-123 THRM1: Temp.f.refr.1 x100C 004 209 THRM2: Temp.f.refr.2 x100C Affiche la temprature du fluide de refroidissement de louvrage protg rapporte 100C.
8-7

(suite)
004 170 Fig. 3-123 THRM1: Image comp. temp. 1 004 190 THRM2: Image comp. temp. 2 Affiche la rserve supplmentaire si la temprature du fluide de refroidissement est prise en compte. Cette valeur est significative si la temprature du fluide a t fixe une valeur infrieure la temprature maximum admissible, c'est dire si l'image thermique a t dcale vers le bas.
D'autre part, si l'utilisateur a attribu la mme valeur la temprature du fluide et la temprature maximum permise, la temprature du fluide n'est alors pas prise en compte et la caractristique est tablie uniquement en fonction du courant. Dans ce cas, la rserve supplmentaire est gale zro. Protection contre le flux excessif U/f: Excitation U/f p.u. Affiche le rapport V/f en tant que multiple de Vn/fn.
004 220
004 222 U/f: Etat image en % Affiche le contenu de la mmoire tampon en % de la fonction de protection contre le flux excessif. 004 223 Fig. 3-138 U/f: Etat image p.u. Affiche le contenu de la mmoire tampon rapport 100 % du contenu de la mmoire de la protection contre le flux excessif.
Fig. : 3-133, 3-134, 3-135,3-138 Fig. 3-138
8.1.1.2
Signalisations dtat physique

106 010 106 012 106 014 106 016 106 018 106 020 106 022 106 024 106 026 106 028 106 030 106 032 106 034 106 036 106 038 106 040 106 042 106 044 106 046 106 048 106 050 106 052 106 054 106 056 106 058 106 060
vnement gnrique orient GOOSE: Etat sortie 1 objet d'un poste secondaire GOOSE: Etat sortie 2 GOOSE: Etat sortie 3 GOOSE: Etat sortie 4 GOOSE: Etat sortie 5 GOOSE: Etat sortie 6 GOOSE: Etat sortie 7 GOOSE: Etat sortie 8 GOOSE: Etat sortie 9 GOOSE: Etat sortie 10 GOOSE: Etat sortie 11 GOOSE: Etat sortie 12 GOOSE: Etat sortie 13 GOOSE: Etat sortie 14 GOOSE: Etat sortie 15 GOOSE: Etat sortie 16 GOOSE: Etat sortie 17 GOOSE: Etat sortie 18 GOOSE: Etat sortie 19 GOOSE: Etat sortie 20 GOOSE: Etat sortie 21 GOOSE: Etat sortie 22 GOOSE: Etat sortie 23 GOOSE: Etat sortie 24 GOOSE: Etat sortie 25 GOOSE: Etat sortie 26 8-8

(suite)
GOOSE: Etat sortie 27 GOOSE: Etat sortie 28 GOOSE: Etat sortie 29 GOOSE: Etat sortie 30 GOOSE: Etat sortie 31 GOOSE: Etat sortie 32 Affiche l'tat de la sortie logique virtuelle GOOSE. GOOSE: Etat entre 1 GOOSE: Etat entre 2 GOOSE: Etat entre 3 GOOSE: Etat entre 4 GOOSE: Etat entre 5 GOOSE: Etat entre 6 GOOSE: Etat entre 7 GOOSE: Etat entre 8 GOOSE: Etat entre 9 GOOSE: Etat entre 10 GOOSE: Etat entre 11 GOOSE: Etat entre 12 GOOSE: Etat entre 13 GOOSE: Etat entre 14 GOOSE: Etat entre 15 GOOSE: Etat entre 16 Affiche l'tat de lentre logique virtuelle GOOSE.
106 062 106 064 106 066 106 068 106 070 106 072
106 200 106 201 106 202 106 203 106 204 106 205 106 206 106 207 106 208 106 209 106 210 106 211 106 212 106 213 106 214 106 215
8-9

(suite)
GSSE: Etat sortie 1 GSSE: Etat sortie 2 GSSE: Etat sortie 3 GSSE: Etat sortie 4 GSSE: Etat sortie 5 GSSE: Etat sortie 6 GSSE: Etat sortie 7 GSSE: Etat sortie 8 GSSE: Etat sortie 9 GSSE: Etat sortie 10 GSSE: Etat sortie 11 GSSE: Etat sortie 12 GSSE: Etat sortie 13 GSSE: Etat sortie 14 GSSE: Etat sortie 15 GSSE: Etat sortie 16 GSSE: Etat sortie 17 GSSE: Etat sortie 18 GSSE: Etat sortie 19 GSSE: Etat sortie 20 GSSE: Etat sortie 21 GSSE: Etat sortie 22 GSSE: Etat sortie 23 GSSE: Etat sortie 24 GSSE: Etat sortie 25 GSSE: Etat sortie 26 GSSE: Etat sortie 27 GSSE: Etat sortie 28 GSSE: Etat sortie 29 GSSE: Etat sortie 30 GSSE: Etat sortie 31 GSSE: Etat sortie 32 Affiche l'tat de la sortie logique virtuelle GSSE.
104 100 104 103 104 106 104 109 104 112 104 115 104 118 104 121 104 124 104 127 104 130 104 133 104 136 104 139 104 142 104 145 104 148 104 151 104 154 104 157 104 160 104 163 104 166 104 169 104 172 104 175 104 178 104 181 104 184 104 187 104 190 104 193
8-10

(suite)
GSSE: Etat entre 1 GSSE: Etat entre 2 GSSE: Etat entre 3 GSSE: Etat entre 4 GSSE: Etat entre 5 GSSE: Etat entre 6 GSSE: Etat entre 7 GSSE: Etat entre 8 GSSE: Etat entre 9 GSSE: Etat entre 10 GSSE: Etat entre 11 GSSE: Etat entre 12 GSSE: Etat entre 13 GSSE: Etat entre 14 GSSE: Etat entre 15 GSSE: Etat entre 16 GSSE: Etat entre 17 GSSE: Etat entre 18 GSSE: Etat entre 19 GSSE: Etat entre 20 GSSE: Etat entre 21 GSSE: Etat entre 22 GSSE: Etat entre 23 GSSE: Etat entre 24 GSSE: Etat entre 25 GSSE: Etat entre 26 GSSE: Etat entre 27 GSSE: Etat entre 28 GSSE: Etat entre 29 GSSE: Etat entre 30 GSSE: Etat entre 31 GSSE: Etat entre 32 Affiche l'tat de lentre logique virtuelle GSSE.
105 000 105 005 105 010 105 015 105 020 105 025 105 030 105 035 105 040 105 045 105 050 105 055 105 060 105 065 105 070 105 075 105 080 105 085 105 090 105 095 105 100 105 105 105 110 105 115 105 120 105 125 105 130 105 135 105 140 105 145 105 150 105 155
8-11

(suite)
Entre logique
ENTRE: Etat U 1201 ENTRE: Etat U 1202 ENTRE: Etat U 1203 ENTRE: Etat U 1204 ENTRE: Etat U 1401 ENTRE: Etat U 1402 ENTRE: Etat U 1403 ENTRE: Etat U 1404 ENTRE: Etat U 1405 ENTRE: Etat U 1406 ENTRE: Etat U 1407 ENTRE: Etat U 1408 ENTRE: Etat U 1409 ENTRE: Etat U 1410 ENTRE: Etat U 1411 ENTRE: Etat U 1412 ENTRE: Etat U 1413 ENTRE: Etat U 1414 ENTRE: Etat U 1415 ENTRE: Etat U 1416 ENTRE: Etat U 1417 ENTRE: Etat U 1418 ENTRE: Etat U 1419 ENTRE: Etat U 1420 ENTRE: Etat U 1421 ENTRE: Etat U 1422 ENTRE: Etat U 1423 ENTRE: Etat U 1424 ENTRE: Etat U 1601 ENTRE: Etat U 1602 ENTRE: Etat U 1603 ENTRE: Etat U 1604 ENTRE: Etat U 1605 ENTRE: Etat U 1606 ENTRE: Etat U 2001 ENTRE: Etat U 2002 ENTRE: Etat U 2003 ENTRE: Etat U 2004 Ltat des entres logiques s'affiche comme suit : 'Inutilis': 'Bas' : 'Haut': Aucune fonction nest attribue lentre logique. Repos. Excit.
152 198 152 201 152 204 152 207 190 001 190 005 190 009 190 013 190 017 190 021 190 025 190 029 190 033 190 037 190 041 190 045 190 049 190 053 190 057 190 061 190 065 190 069 190 073 190 077 190 081 190 085 190 089 190 093 192 001 192 005 192 009 192 013 192 017 192 021 153 086 153 089 153 092 153 095
Cet affichage apparat quel que soit le rglage du mode de fonctionnement des entres logiques.
8-12

(suite)
Sorties logiques
SORT: Etat K 1201 SORT: Etat K 1202 SORT: Etat K 1601 SORT: Etat K 1602 SORT: Etat K 1603 SORT: Etat K 1604 SORT: Etat K 1605 SORT: Etat K 1606 SORT: Etat K 1607 SORT: Etat K 1608 SORT: Etat K 1801 SORT: Etat K 1802 SORT: Etat K 1803 SORT: Etat K 1804 SORT: Etat K 1805 SORT: Etat K 1806 SORT: Etat K 2001 SORT: Etat K 2002 SORT: Etat K 2003 SORT: Etat K 2004 SORT: Etat K 2005 SORT: Etat K 2006 SORT: Etat K 2007 SORT: Etat K 2008 Ltat des relais de sortie est affich comme suit : 'Inutilis' : 'Bas' : 'Haut' : Aucune fonction n'est affecte au relais de sortie. Le relais de sortie n'est pas excit. Le relais de sortie est excit.
151 008 151 011 171 001 171 005 171 009 171 013 171 017 171 021 171 025 171 029 173 001 173 005 173 009 173 013 173 017 173 021 151 200 151 203 151 206 151 209 151 212 151 215 151 218 151 221
Cet affichage apparat quel que soit le rglage du mode de fonctionnement des relais de sortie.
8-13

(suite)
Indicateurs LED
LED: Etat H 2 LED: Etat H 3 LED: Etat H 4 LED: Etat H 5 LED: Etat H 6 LED: Etat H 7 LED: Etat H 8 LED: Etat H 9 LED: Etat H 10 LED: Etat H 11 LED: Etat H 12 LED: Etat H 13 LED: Etat H 14 LED: Etat H 15 LED: Etat H 16 Ltat des voyants LED s'affiche comme suit : 'Inactif' : La diode lectroluminescente n'est pas excite. 'Actif' : La diode lectroluminescente est excite.
085 000 085 003 085 006 085 009 085 012 085 015 085 018 085 021 085 024 085 027 085 030 085 033 085 036 085 039 085 042
8-14

(suite)
8.1.1.3 IHM en face avant de l'quipement
Signalisations dtat logique

037 101
LOC: Eclairage EXT
Interface de communication 1 COMM1: Bloquer ordres EXT COMM1: Blocage sig/mes EXT COMM1: Ordre bloqu COMM1: Blocage sign/mesures COMM1: CEI 870-5-103 COMM1: CEI 870-5-101 COMM1: CEI 870-5, ILS COMM1: MODBUS COMM1: DNP3 COMM1: COURIER Communication CEI 61850
003 173 037 074 003 174
Fig. 3-6 Fig. : 3-7, 3-8,3-9 Fig. : 3-6, 3-8,3-9,3-10, 3-11,3-12 Fig. : 3-7, 3-8,3-9 Fig. 3-7 Fig. 3-8 Fig. 3-9 Fig. 3-10 Fig. 3-11 Fig. 3-12
037 075 003 219 003 218 003 221 003 223 003 230 103 041
105 180 CEI: Dfail.canal comm. Signale lorsquun module Ethernet nest pas correctement dfini, autrement dit lorsque ladresse MAC est manquante ou que le rglage du paramtre nest pas plausible !
107 250 vnement gnrique orient GOOSE: Dfail. liaison IED objet d'un poste secondaire Indique si la liaison de communication surveille en permanence un quipement metteur GOOSE (IED situ lautre extrmit) tombe en panne ou disparat. L'quipement metteur GOOSE joint un tlgramme de validit chaque message GOOSE, indiquant la dure jusqu laquelle une rptition de GOOSE sera excute indpendamment dun changement dtat. Lquipement surveille ainsi la dure au bout de laquelle le signal dtat suivant doit tre reu. 105 181 GSSE: Dfail. liaison IED Indique si la liaison de communication surveille en permanence un quipement metteur GSSE (IED situ lautre extrmit) tombe en panne ou disparat. L'quipement metteur GSSE joint un tlgramme de validit chaque message GSSE. Jusqu' ce moment, une rptition de GSSE sera excute indpendamment d'un changement d'tat. Lquipement surveille ainsi la dure au bout de laquelle le signal dtat suivant doit tre reu.
IRIG-B
IRIGB: Activ IRIGB: Synchron. prt MESEN: Activ MESEN: Circ. ouvert PT100 MESEN: Ent. surcharge 20mA MESEN: E circ. ouvert 20mA
023 201 023 202
Fig. 3-17 Fig. 3-17 Fig. : 3-19, 3-22,3-24 Fig. : 3-24, 3-122 Fig. : 3-22, 3-122 Fig. : 3-22, 3-122
Entre de donnes de mesure
035 008 040 190 040 191 040 192
8-15

(suite)
Sorties logiques
SORT: Bloc. rel.sortie EXT SORT: RAZ maintien EXT SORT: Sorties bloques SORT: RAZ maintien
040 014 040 015 021 015 040 088
Fig. 3-25 Fig. 3-25 Fig. 3-25 Fig. 3-25 Fig. : 3-27, 3-30,3-32 Fig. 3-28 Fig. 3-29 Fig. 3-29 Fig. 3-30 Fig. 3-30 Fig. 3-30 Fig. 3-30 Fig. 3-30 Fig. 3-30 Fig. 3-30 Fig. 3-30 Fig. 3-30 Fig. 3-30 Fig. 3-30 Fig. 3-32 Fig. 3-32
Sortie de donnes de mesure MESSO: Activ MESSO: Sortie active EXT MESSO: RAZ sortie EXT MESSO: RAZ sortie MESSO: Valeur BCD valide MESSO: Unit Bit 0 (BCD) MESSO: Unit Bit 1 (BCD) MESSO: Unit Bit 2 (BCD) MESSO: Unit Bit 3 (BCD) MESSO: Dizaine Bit 0 (BCD) MESSO: Dizaine Bit 1 (BCD) MESSO: Dizaine Bit 2 (BCD) MESSO: Dizaine Bit 3 (BCD) MESSO: Centaine Bit 0 (BCD) MESSO: Centaine Bit 1 (BCD) MESSO: Valeur A1 valide MESSO: Sortie valeur A1 MESSO: Valeur A2 valide MESSO: Sortie valeur A2 Fonction principale FPRIN: Sig. dc.DIFT1&DIFT2 FPRIN: Sig. dc.DIFT2&DIFT3 FPRIN: Sig. dc.DIFT1&DIFT3 FPRIN: Activ. invers. phase FPRIN: Activer protect. EXT FPRIN: Dsact. prot. EXT FPRIN: Changem. d'heure EXT FPRIN: Blocage 1 EXT FPRIN: Blocage 2 EXT FPRIN: Blocage 3 EXT FPRIN: Blocage 4 EXT FPRIN: RAZ maint.o.dc. EXT FPRIN: Bloc. ordre dc. EXT FPRIN: Dclt mini DJ EXT
037 102 036 085 036 087 037 117 037 050 037 051 037 052 037 053 037 054 037 055 037 056 037 057 037 058 037 059 037 060 069 014 037 118 069 015 037 119
036 174 036 175 036 176 036 220 003 027 003 026 003 096 040 060 040 061 040 116 040 117 040 138 036 045 004 061
Page : 3-86 Page : 3-86 Page : 3-86 Fig. 3-37 Fig. 3-50 Fig. 3-50 Fig. 3-52 Fig. 3-52 Fig. 3-52 Fig. 3-52 Fig. 3-57 Fig. 3-57 Fig. : 3-125, 3-131, 3-134,3-135, 3-138, 3-139 Fig. 3-51 Fig. 3-57 Fig. 3-62 Fig. 3-60 Fig. 3-59 Fig. 3-50 Fig. : 3-5, 3-7,3-8, 3-9,3-14, 3-25,3-50 Fig. 3-54
FPRIN: Perm. param.dyn. EXT FPRIN: Ordre dc.manuel EXT FPRIN: Mode test EXT FPRIN: RAZ indicat. EXT FPRIN: Impuls.min horl. EXT FPRIN: Prot. ext. active FPRIN: Prot. ext. dsactiv.
036 033 037 018 037 070 065 001 060 060 003 028 038 046
FPRIN: Protection pas prte
004 060
8-16

(suite)
FPRIN: Mode test
037 071
FPRIN: Bloqu/en dfaut FPRIN: Dfaut circ.mesure I FPRIN: Ordre dc. bloqu FPRIN: RAZ maint. ordre dc FPRIN: Signal dc. manuel FPRIN: Signal dc. gnral FPRIN: Signal dclt gn. 1 FPRIN: Signal dclt gn. 2 FPRIN: Signal dclt gn. 3 FPRIN: Signal dclt gn. 4 FPRIN: Ordre dclt gn. 1 FPRIN: Ordre dclt gn. 2 FPRIN: Ordre dclt gn. 3 FPRIN: Ordre dclt gn. 4 FPRIN: Dmarrage gnral
004 065 036 155 021 013 040 139 034 017 036 251 036 005 036 023 036 108 036 109 036 071 036 022 036 113 036 114 036 000
Fig. : 3-5, 3-7,3-8, 3-9,3-10, 3-11,3-12, 3-14,3-62 Fig. 3-54 Fig. : 3-53, 3-145, 3-149 Fig. : 3-54, 3-57 Fig. 3-57 Fig. 3-57 Fig. : 3-57, 3-141 Fig. 3-57 Fig. 3-57 Fig. 3-57 Fig. 3-57 Fig. : 3-57, 3-58,3-123 Fig. 3-57 Fig. 3-57 Fig. 3-57 Fig. : 3-41, 3-42,3-43, 3-44,3-45, 3-46,3-47, 3-48,3-49, 3-55, 3-56, 3-71 Fig. : 3-51, 3-101,3-102, 3-103,3-112, 3-113,3-114 Fig. 3-63 Fig. 3-63 Fig. 3-63 Fig. 3-63 Fig. 3-63 Fig. 3-63 Fig. 3-63 Fig. 3-63 Fig. 3-63 Fig. 3-63 Fig. 3-63 Fig. 3-63 Fig. : 3-63, 3-140 Fig. : 3-63, 3-140 Fig. : 3-63, 3-140 Fig. : 3-63, 3-140
FPRIN: Param. dynam. actif
040 090
Slection des groupes de rglages
SELGR: Cde par util. EXT SELGR: Activation PS 1 EXT SELGR: Activation PS 2 EXT SELGR: Activation PS 3 EXT SELGR: Activation PS 4 EXT SELGR: Commande par util. SELGR: Sl. ext. gr.rglage SELGR: PS1 activ ext. SELGR: PS2 activ ext. SELGR: PS3 activ ext. SELGR: PS4 activ ext. SELGR: Grpe rglages actif SELGR: PS1 actif SELGR: PS2 actif SELGR: PS3 actif SELGR: PS4 actif
036 101 065 002 065 003 065 004 065 005 036 102 003 061 036 094 036 095 036 096 036 097 003 062 036 090 036 091 036 092 036 093
8-17

(suite)
Autocontrle
AUTOC: Dfaillance DSP AUTOC: Vs log.DSP invalide AUTOC: Alarme (LED) AUTOC: Alarme (relais) AUTOC: Exec. redmar. chaud AUTOC: Exec. redmar. froid AUTOC: Redmarrage froid AUTOC: Redm.froid mj SW AUTOC: Blocage / dfail.HW AUTOC: Dfaut relais Kxx AUTOC: Dfail. horloge HW AUTOC: Dfaillance pile AUTOC: SW charg non valide AUTOC: +15V dfail. alim. AUTOC: +24V dfail. alim. AUTOC: -15V dfail. alim. AUTOC: Module n/c empl 1 AUTOC: Module n/c empl 2 AUTOC: Module n/c empl 3 AUTOC: Module n/c empl 4 AUTOC: Module n/c empl 5 AUTOC: Module n/c empl 6 AUTOC: Module n/c empl 7 AUTOC: Module n/c empl 8 AUTOC: Module n/c empl 9 AUTOC: Module n/c empl 10 AUTOC: Module n/c empl 11 AUTOC: Module n/c empl 12 AUTOC: Module n/c empl 13 AUTOC: Module n/c empl 14 AUTOC: Module n/c empl 15 AUTOC: Module n/c empl 16 AUTOC: Module n/c empl 17 AUTOC: Module n/c empl 18 AUTOC: Module n/c empl 19 AUTOC: Module n/c empl 20 AUTOC: Module n/c empl 21 AUTOC: Module dfect empl 1 AUTOC: Module dfect empl 2 AUTOC: Module dfect empl 3 AUTOC: Module dfect empl 4 AUTOC: Module dfect empl 5 AUTOC: Module dfect empl 6 AUTOC: Module dfect empl 7 AUTOC: Module dfect empl 8 AUTOC: Module dfect empl 9 AUTOC: Module dfect empl10 AUTOC: Module dfect empl11 AUTOC: Module dfect empl12 AUTOC: Module dfect empl13 AUTOC: Module dfect empl14 AUTOC: Module dfect empl15 AUTOC: Module dfect empl16
093 127 093 128 036 070 036 100 041 202 041 201 093 024 093 025 090 019 041 200 093 040 090 010 096 121 093 081 093 082 093 080 096 100 096 101 096 102 096 103 096 104 096 105 096 106 096 107 096 108 096 109 096 110 096 111 096 112 096 113 096 114 096 115 096 116 096 117 096 118 096 119 096 120 097 000 097 001 097 002 097 003 097 004 097 005 097 006 097 007 097 008 097 009 097 010 097 011 097 012 097 013 097 014 097 015
Fig. 3-64 Fig. 3-64
8-18

(suite)
AUTOC: Module dfect empl17 AUTOC: Module dfect empl18 AUTOC: Module dfect empl19 AUTOC: Module dfect empl20 AUTOC: Module dfect empl21 AUTOC: Dfail. module A DPR AUTOC: Dfail. module A RAM AUTOC: Dfail. module Y DPR AUTOC: Dfail. module Y RAM AUTOC: Erreur K 1201 AUTOC: Erreur K 1202 AUTOC: Erreur K 1601 AUTOC: Erreur K 1602 AUTOC: Erreur K 1603 AUTOC: Erreur K 1604 AUTOC: Erreur K 1605 AUTOC: Erreur K 1606 AUTOC: Erreur K 1607 AUTOC: Erreur K 1608 AUTOC: Erreur K 1801 AUTOC: Erreur K 1802 AUTOC: Erreur K 1803 AUTOC: Erreur K 1804 AUTOC: Erreur K 1805 AUTOC: Erreur K 1806 AUTOC: Erreur K 2001 AUTOC: Erreur K 2002 AUTOC: Erreur K 2003 AUTOC: Erreur K 2004 AUTOC: Erreur K 2005 AUTOC: Erreur K 2006 AUTOC: Erreur K 2007 AUTOC: Erreur K 2008 AUTOC: Code opr. indfini AUTOC: Op. arithm. invalide AUTOC: Interrupt. indfinie AUTOC: Exception OS AUTOC: Dfail. protection AUTOC: Param. err. checksum AUTOC: Erreur sync. Horaire AUTOC: Df. tens.RAM interm AUTOC: Saturation ENSS AUTOC: Smaph. bloc. ENSS AUTOC: Comm.vers. SW inval. AUTOC: Vs log. Y non valide AUTOC: Expir. module Y AUTOC: Dclt mini DJ AUTOC: Dfaut circ.mesure I AUTOC: Df. circ.mesure I,a AUTOC: Df. circ.mesure I,b AUTOC: Df. circ.mesure I,c AUTOC: Df. circ.mesure I,d
097 016 097 017 097 018 097 019 097 020 093 070 093 071 093 110 093 111 097 118 097 119 097 150 097 151 097 152 097 153 097 154 097 155 097 156 097 157 097 166 097 167 097 168 097 169 097 170 097 171 097 182 097 183 097 184 097 185 097 186 097 187 097 188 097 189 093 010 093 011 093 012 093 013 090 021 090 003 093 041 093 026 090 012 093 015 093 075 093 113 093 112 098 000 091 018 091 026 091 027 091 028 091 029
Fig. 3-66
Fig. : 3-53, 3-145,3-149 Fig. : 3-146, 3-148
8-19

(suite)
AUTOC: Car. invalide U/f AUTOC: Echelle A1 invalide AUTOC: Echelle A2 invalide AUTOC: Echelle ICC invalide AUTOC: Circ. ouvert PT100 AUTOC: Ent. surcharge 20mA AUTOC: E circ. ouvert 20mA AUTOC: Erreur rglage f<> AUTOC: Sortie 30 AUTOC: Sortie 30 (t) AUTOC: Sortie 31 AUTOC: Sortie 31 (t) AUTOC: Sortie 32 AUTOC: Sortie 32 (t) AUTOC: Irf,a plage n/v AUTOC: Irf,b plage n/v AUTOC: Irf,c plage n/v AUTOC: Irf,d plage n/v AUTOC: Echec comp. extr. a AUTOC: Echec comp. extr. b AUTOC: Echec comp. extr. c AUTOC: Echec comp. extr. d AUTOC: Rap.coef.comp.inv. AUTOC: 2nd coef. comp.inv. AUTOC: Plage Irf n/v DIFT1 AUTOC: Plage Irf n/v DIFT2 AUTOC: Plage Irf n/v DIFT3 AUTOC: C. ampl. kca,N DIFT1 AUTOC: C. ampl. kca,N DIFT2 AUTOC: C. ampl. kca,N DIFT3 AUTOC: C. ampl. kca,Y DIFT1 AUTOC: C. ampl. kca,Y DIFT2 AUTOC: C. ampl. kca,Y DIFT3 AUTOC: Rap.c.comp.inv.DIFT1 AUTOC: Rap.c.comp.inv.DIFT2 AUTOC: Rap.c.comp.inv.DIFT3 AUTOC: C.comp.inv.min.DIFT1 AUTOC: C.comp.inv.min.DIFT2 AUTOC: C.comp.inv.min.DIFT3 AUTOC: Erreur ATFR THRM1 AUTOC: Erreur ATFR THRM2 AUTOC: Erreur rglage THRM1 AUTOC: Erreur rglage THRM1 AUTOC: E sync. hor. errone Consignation des surcharges ENSCH: Enregistr. en cours ENSCH: Mm. surch. sature
091 011 093 114 093 115 093 116 098 024 098 025 098 026 098 028 098 053 098 054 098 055 098 056 098 057 098 058 091 007 091 008 091 009 091 016 091 000 091 001 091 002 091 017 091 004 091 006 091 105 091 115 091 125 091 101 091 111 091 121 091 102 091 112 091 122 091 103 091 113 091 123 091 104 091 114 091 124 098 036 098 037 098 038 098 039 093 120
Fig. 3-32 Fig. 3-22 Fig. 3-24 Fig. 3-22 Fig. 3-22 Fig. 3-131
Fig. 3-80 Fig. 3-80 Fig. 3-80 Fig. 3-80 Fig. 3-80 Fig. 3-80 Fig. 3-80 Fig. 3-80 Fig. 3-80 Fig. 3-94
Fig. 3-94
Fig. 3-94
Fig. 3-94
Fig. 3-122 Fig. 3-123
035 003
035 007
Fig. : 3-2, 3-67,3-68, 3-69, 3-70 Fig. 3-70
8-20

(suite)
ENDEF: Dclench. EXT ENDEF: Dclenchement enr. ENDEF: Idif> lanc ENDEF: IR> lanc ENDEF: Enregistr. en cours
036 089 037 076 035 018 035 019 035 000
Fig. 3-76 Fig. 3-76 Fig. 3-76 Fig. 3-76 Fig. : 3-2, 3-25, 3-34, 3-70, 3-72, 3-73, 3-74, 3-75,3-76, 3-77,3-78 Fig. : 3-25, 3-34,3-76 Fig. 3-77 Fig. 3-70 Fig. : 3-79, 3-88 Fig. 3-55 Fig. : 3-88, 3-89, 3-90, 3-91 Fig. 3-88 Fig. 3-88 Fig. 3-88 Fig. 3-88 Fig. : 3-88, 3-89,3-101, 3-102,3-112, 3-113,3-141 Fig. 3-89 Fig. 3-89 Fig. : 3-88, 3-91,3-141 Fig. 3-91 Fig. 3-91 Fig. 3-90 Fig. 3-90 Fig. 3-90 Fig. : 3-72, 3-88,3-89 Fig. 3-88 Fig. 3-88 Fig. 3-88 Fig. : 3-93, 3-97
ENDEF: Perturbo. en cours ENDEF: Mm. dfaut sature ENDEF: Horodatage erron Protection diffrentielle DIFF: Activ DIFF: Dmarrage DIFF: Dm. mes. circuit 1 DIFF: Dm. mes. circuit 2 DIFF: Dm. mes. circuit 3 DIFF: Idif>> lanc DIFF: Idif>>> lanc DIFF: Bloc.harm. circuit 1
035 004 035 001 035 002
041 210 041 106 041 124
041 125 041 126 041 221 041 222 041 118
DIFF: Bloc.harm. circuit 2 DIFF: Bloc.harm. circuit 3 DIFF: Lanc. bl. flux> 1 DIFF: Lanc. bl. flux> 2 DIFF: Lanc. bl. flux> 3 DIFF: Lanc. discrim.sat. 1 DIFF: Lanc. discrim.sat. 2 DIFF: Lanc. discrim.sat. 3 DIFF: Signal dclenchement DIFF: Signal dclencht 1 DIFF: Signal dclencht 2 DIFF: Signal dclencht 3 Protection diffrentielle de terre (alt. : Protection contre les
041 119 041 120 041 121 041 122 041 123 041 115 041 116 041 117 041 075 041 002 041 003 041 004
DIFT1: Activ DIFT2: Activ DIFT3: Activ DIFT1: Signal dclenchement DIFT2: Signal dclenchement DIFT3: Signal dclenchement
041 132 041 133 041 134 041 005 041 016 041 067
Fig. : 3-55, 3-72,3-97 Fig. : 3-55, 3-72 Fig. 3-55
8-21

(suite)
PI>C1: Blocage tI> EXT PI>C1: Blocage tI>> EXT PI>C1: Blocage tI>>> EXT PI>C1: Blocage tIinv> EXT PI>C1: Blocage tIinv>> EXT PI>C1: Blocage tIinv>>> EXT PI>C1: Blocage tIN> EXT PI>C1: Blocage tIN>> EXT PI>C1: Blocage tIN>>> EXT PI>C1: Activ PI>C1: Dmarrage gnral PI>C1: tDG chue PI>C1: Dmarrage A PI>C1: Dmarrage B PI>C1: Dmarrage C PI>C1: Dmarrage N PI>C1: Dmarrage I> PI>C1: Dmarrage I>> PI>C1: Dmarrage I>>> PI>C1: Signal dc. tI> PI>C1: Signal dc. tI>> PI>C1: Signal dc. tI>>> PI>C1: Dmarrage Ii PI>C1: Dmarrage Ii> PI>C1: Dmarrage Ii>> PI>C1: Dmarrage Ii>>> PI>C1: tIi> chue PI>C1: tIi>> chue PI>C1: tIi>>> chue PI>C1: Signal dc. tIi> PI>C1: Signal dc. tIi>> PI>C1: Signal dc. tIi>>> PI>C1: Dmarrage IN> PI>C1: Dmarrage IN>> PI>C1: Dmarrage IN>>> PI>C1: tIN> chue PI>C1: tIN>> chue PI>C1: tIN>>> chue PI>C1: Signal dc. tIN> PI>C1: Signal dc. tIN>> PI>C1: Signal dc. tIN>>> PI>C2: Blocage tI> EXT PI>C2: Blocage tI>> EXT PI>C2: Blocage tI>>> EXT PI>C2: Blocage tIinv> EXT PI>C2: Blocage tIinv>> EXT
035 120 035 121 035 122 036 141 036 142 036 143 035 123 035 124 035 125 035 102
Fig. 3-101 Fig. 3-101 Fig. 3-101 Fig. 3-102 Fig. 3-102 Fig. 3-102 Fig. 3-103 Fig. 3-103 Fig. 3-103 Fig. : 3-100, 3-101, 3-102,3-103 Fig. : 3-55, 3-72, 3-104, 3-105 Fig. 3-104 Fig. : 3-101, 3-103 Fig. : 3-101, 3-103 Fig. : 3-101, 3-103 Fig. : 3-103, 3-104 Fig. : 3-101, 3-104 Fig. : 3-101, 3-104 Fig. : 3-101, 3-104 Fig. 3-101 Fig. 3-101 Fig. 3-101 Fig. 3-102 Fig. 3-102 Fig. 3-102 Fig. 3-102 Fig. 3-102 Fig. 3-102 Fig. 3-102 Fig. 3-102 Fig. 3-102 Fig. 3-102 Fig. 3-103 Fig. 3-103 Fig. 3-103 Fig. 3-103 Fig. 3-103 Fig. 3-103 Fig. 3-103 Fig. 3-103 Fig. 3-103
035 128
035 129 035 104 035 105 035 106 035 107 035 108 035 109 035 110 035 114 035 115 035 116 036 144 036 145 036 146 036 147 036 148 036 149 036 150 036 151 036 152 036 153 035 111 035 112 035 113 035 117 035 118 035 119 035 126 035 130 035 131 035 150 035 151 035 229 036 161 036 162
8-22

(suite)
PI>C2: Blocage tIinv>>> EXT PI>C2: Blocage tIN> EXT PI>C2: Blocage tIN>> EXT PI>C2: Blocage tIN>>> EXT PI>C2: Activ PI>C2: Dmarrage gnral PI>C2: tDG chue PI>C2: Dmarrage A PI>C2: Dmarrage B PI>C2: Dmarrage C PI>C2: Dmarrage N PI>C2: Dmarrage I> PI>C2: Dmarrage I>> PI>C2: Dmarrage I>>> PI>C2: Signal dc. tI> PI>C2: Signal dc. tI>> PI>C2: Signal dc. tI>>> PI>C2: Dmarrage Ii PI>C2: Dmarrage Ii> PI>C2: Dmarrage Ii>> PI>C2: Dmarrage Ii>>> PI>C2: tIi> chue PI>C2: tIi>> chue PI>C2: tIi>>> chue PI>C2: Signal dc. tIi> PI>C2: Signal dc. tIi>> PI>C2: Signal dc. tIi>>> PI>C2: Dmarrage IN> PI>C2: Dmarrage IN>> PI>C2: Dmarrage IN>>> PI>C2: tIN> chue PI>C2: tIN>> chue PI>C2: tIN>>> chue PI>C2: Signal dc. tIN> PI>C2: Signal dc. tIN>> PI>C2: Signal dc. tIN>>> PI>C3: Blocage tI> EXT PI>C3: Blocage tI>> EXT PI>C3: Blocage tI>>> EXT PI>C3: Blocage tIinv> EXT PI>C3: Blocage tIinv>> EXT PI>C3: Blocage tIinv>>> EXT PI>C3: Blocage tIN> EXT PI>C3: Blocage tIN>> EXT PI>C3: Blocage tIN>>> EXT PI>C3: Activ PI>C3: Dmarrage gnral PI>C3: tDG chue PI>C3: Dmarrage A PI>C3: Dmarrage B
036 163 035 230 035 231 035 232 035 132 035 234 035 245 035 134 035 135 035 141 035 146 035 138 035 139 035 149 035 144 035 145 035 158 036 164 036 165 036 166 036 167 036 168 036 169 036 170 036 171 036 172 036 173 035 152 035 153 035 154 035 159 035 225 035 226 035 233 035 246 035 247 035 237 035 238 035 239 036 181 036 182 036 183 035 240 035 241 035 242 035 136 035 244 035 250 035 180 035 185
Fig. : 3-55, 3-72
Fig. : 3-55, 3-72
8-23

(suite)
PI>C3: Dmarrage C PI>C3: Dmarrage N PI>C3: Dmarrage I> PI>C3: Dmarrage I>> PI>C3: Dmarrage I>>> PI>C3: Signal dc. tI> PI>C3: Signal dc. tI>> PI>C3: Signal dc. tI>>> PI>C3: Dmarrage Ii PI>C3: Dmarrage Ii> PI>C3: Dmarrage Ii>> PI>C3: Dmarrage Ii>>> PI>C3: tIi> chue PI>C3: tIi>> chue PI>C3: tIi>>> chue PI>C3: Signal dc. tIi> PI>C3: Signal dc. tIi>> PI>C3: Signal dc. tIi>>> PI>C3: Dmarrage IN> PI>C3: Dmarrage IN>> PI>C3: Dmarrage IN>>> PI>C3: tIN> chue PI>C3: tIN>> chue PI>C3: tIN>>> chue PI>C3: Signal dc. tIN> PI>C3: Signal dc. tIN>> PI>C3: Signal dc. tIN>>> Protection maximum de courant temps inverse IDMT1: Blocage tIrf,P> EXT IDMT1: Blocage tIrf,R> EXT IDMT1: Blocage tIrf,N> EXT IDMT1: Activ IDMT1: Dmarrage gnral IDMT1: tDG chue IDMT1: Dmarrage Irf,P> IDMT1: Dmarrage Irf,A> IDMT1: Dmarrage Irf,B> IDMT1: Dmarrage Irf,C> IDMT1: tIrf,P> chue IDMT1: Maintien P en cours IDMT1: Effac. mmoire P IDMT1: Dmarrage Irf,inv> IDMT1: tIrf,inv> chue IDMT1: Sig. dc. tIrf,inv>
035 186 035 187 035 188 035 189 035 190 035 205 035 206 035 208 036 184 036 185 036 186 036 187 036 188 036 189 036 190 036 191 036 192 036 193 035 202 035 203 035 204 035 209 035 235 035 236 035 243 035 251 035 252
038 114 038 178 038 124 038 125
Fig. 3-112 Fig. : 3-113, 3-114 Fig. 3-114 Fig. : 3-107, 3-112,3-113, 3-114 Fig. : 3-55, 3-72,3-116, 3-117 Fig. 3-116 Fig. : 3-112, 3-115,3-116 Fig. : 3-112, 3-114 Fig. : 3-112, 3-114 Fig. : 3-112, 3-114 Fig. : 3-112, 3-115 Fig. : 3-112, 3-115 Fig. 3-112 Fig. : 3-113, 3-116 Fig. 3-113 Fig. 3-113
038 115
038 116 038 110 038 117 038 118 038 119 038 111 038 112 038 113 038 173 038 174 038 177
8-24

(suite)
IDMT1: Maint. inv. en cours IDMT1: Effac. mmoire 'inv' IDMT1: Dmarrage Irf,N> IDMT1: tIrf,N> chue IDMT1: Sig. dc. tIrf,N> IDMT1: Maintien N en cours IDMT1: Effac. mmoire N IDMT2: Blocage tIrf,P> EXT IDMT2: Blocage tIrf,R> EXT IDMT2: Blocage tIrf,N> EXT IDMT2: Activ IDMT2: Dmarrage gnral IDMT2: tDG chue IDMT2: Dmarrage Irf,P> IDMT2: Dmarrage Irf,A> IDMT2: Dmarrage Irf,B> IDMT2: Dmarrage Irf,C> IDMT2: tIrf,P> chue IDMT2: Maintien P en cours IDMT2: Effac. mmoire P IDMT2: Dmarrage Irf,inv> IDMT2: tIrf,inv> chue IDMT2: Sig. dc. tIrf,inv> IDMT2: Maint. inv. en cours IDMT2: Effac. mmoire 'inv' IDMT2: Dmarrage Irf,N> IDMT2: tIrf,N> chue IDMT2: Sig. dc. tIrf,N> IDMT2: Maintien N en cours IDMT2: Effac. mmoire N IDMT3: Blocage tIrf,P> EXT IDMT3: Blocage tIrf,R> EXT IDMT3: Blocage tIrf,N> EXT IDMT3: Activ IDMT3: Dmarrage gnral IDMT3: tDG chue IDMT3: Dmarrage Irf,P> IDMT3: Dmarrage Irf,A> IDMT3: Dmarrage Irf,B> IDMT3: Dmarrage Irf,C> IDMT3: tIrf,P> chue IDMT3: Maintien P en cours IDMT3: Effac. mmoire P IDMT3: Dmarrage Irf,inv> IDMT3: tIrf,inv> chue IDMT3: Sig. dc. tIrf,inv> IDMT3: Maint. inv. en cours IDMT3: Effac. mmoire 'inv' IDMT3: Dmarrage Irf,N> IDMT3: tIrf,N> chue
038 175 038 176 038 120 038 121 038 126 038 122 038 123 038 134 038 188 038 144 038 145 038 135 038 136 038 130 038 137 038 138 038 139 038 131 038 132 038 133 038 183 038 184 038 187 038 185 038 186 038 140 038 141 038 146 038 142 038 143 038 154 038 198 038 164 038 165 038 155 038 156 038 150 038 157 038 158 038 159 038 151 038 152 038 153 038 193 038 194 038 197 038 195 038 196 038 160 038 161
Fig. 3-113 Fig. 3-113 Fig. : 3-114, 3-116 Fig. 3-114 Fig. 3-114 Fig. 3-114 Fig. 3-114
Fig. : 3-55, 3-72
Fig. : 3-55, 3-72
8-25

(suite)
IDMT3: Sig. dc. tIrf,N> IDMT3: Maintien N en cours IDMT3: Effac. mmoire N Protection contre les surcharges thermiques THRM1: Bloc. Image EXT THRM1: Erreur ATFR EXT THRM1: RAZ image therm. EXT THRM1: Activ THRM1: Pas prt THRM1: RAZ image THRM1: Mmoire tampon vide THRM1: Erreur ATFR THRM1: Dmarrage k*Irf> THRM1: Tps pr-dc en cours THRM1: Alarme THRM1: Signal dclenchement THRM1: Erreur rglage,bloc THRM2: Bloc. Image EXT THRM2: Erreur ATFR EXT THRM2: RAZ image therm. EXT THRM2: Activ THRM2: Pas prt THRM2: RAZ image THRM2: Mmoire tampon vide THRM2: Erreur ATFR THRM2: Dmarrage k*Irf> THRM2: Tps pr-dc en cours THRM2: Alarme THRM2: Signal dclenchement THRM2: Erreur rglage,bloc Protection voltmtrique U<>: Blocage tU> EXT U<>: Blocage tU>> EXT U<>: Blocage tU< EXT U<>: Blocage tU<< EXT U<>: Activ U<>: Prt U<>: Pas prt U<>: Dmarrage U> U<>: Dmarrage U>> U<>: tU> chue U<>: tU>> chue U<>: Dmarrage U< U<>: Dmarrage U<< U<>: tU< chue U<>: tU< chue. & Umin> U<>: tU< fugitif chue U<>: Dfaut U< 8-26
038 166 038 162 038 163
039 150 039 152 039 122 039 129
Fig. : 3-120, 3-123 Fig. 3-122 Fig. 3-124 Fig. : 3-119, 3-120, 3-123,3-124 Fig. 3-120 Fig. : 3-123, 3-124 Fig. 3-122 Fig. : 3-69, 3-123 Fig. 3-123 Fig. 3-123 Fig. 3-123 Fig. : 3-120, 3-123
039 154 039 125 039 128 039 127 039 151 039 153 039 124 039 123 039 126 039 170 039 172 039 182 039 189 039 174 039 185 039 188 039 187 039 171 039 173 039 184 039 183 039 186
041 068 041 069 041 070 041 071 040 066 042 003 042 004 041 030 041 096 041 034 041 035 041 037 041 099 041 041 041 026 042 023 041 110
Fig. 3-126 Fig. 3-126 Fig. 3-127 Fig. 3-127 Fig. 3-125 Fig. : 3-125, 3-126,3-127 Fig. 3-125 Fig. 3-126 Fig. 3-126 Fig. 3-126 Fig. 3-126 Fig. 3-127 Fig. 3-127 Fig. 3-127 Fig. 3-127 Fig. 3-127 Fig. 3-127

(suite)
U<>: tU<< chue U<>: tU<< chue. & Umin> U<>: tU<< fugitif chue U<>: Dfaut U<< U<>: tU</<< fugit.chue Protection minimum/ maximum de frquence f<>: Blocage f1 EXT f<>: Blocage f2 EXT f<>: Blocage f3 EXT f<>: Blocage f4 EXT f<>: Activ f<>: Prt f<>: Pas prt f<>: Bloqu par U< f<>: Dmarrage f1 f<>: Dmarrage f2 f<>: Dmarrage f3 f<>: Dmarrage f4 f<>: Dmarrage f1/df1 f<>: Dmarrage f2/df2 f<>: Dmarrage f3/df3 f<>: Dmarrage f4/df4 f<>: Delta f1 lanc f<>: Delta f2 lanc f<>: Delta f3 lanc f<>: Delta f4 lanc f<>: Delta t1 chue f<>: Delta t2 chue f<>: Delta t3 chue f<>: Delta t4 chue f<>: Signal dc. f1 f<>: Signal dc. f2 f<>: Signal dc. f3 f<>: Signal dc. f4 Protection contre le flux excessif U/f: Bloc. tU/f> EXT U/f: U/f: U/f: U/f: Bloc. Image EXT Bloc. tU/f>> EXT RAZ image therm. EXT Activ
041 042 041 066 042 025 041 112 042 007
Fig. 3-127 Fig. 3-127 Fig. 3-127 Fig. 3-127 Fig. 3-127 Fig. 3-131
042 103 042 104 042 105 042 106 042 100 042 101 042 140 042 102 042 107 042 115 042 123 042 131 042 108 042 116 042 124 042 132 042 109 042 117 042 125 042 133 042 110 042 118 042 126 042 134 042 111 042 119 042 127 042 135
Fig. 3-128 Fig. : 3-128, 3-131 Fig. 3-128 Fig. : 3-129, 3-131 Fig. 3-131
Fig. 3-131
Fig. 3-131
Fig. 3-131
Fig. 3-131
035 196 035 197 035 199 035 182 041 229
Fig. 3-134 Fig. 3-138 Fig. 3-135 Fig. 3-139 Fig. : 3-132, 3-134,3-135 3-138,3-139 Fig. : 3-138, 3-139 Fig. 3-134 Fig. 3-134 Fig. : 3-137, 3-138 Fig. : 3-137, 3-138 Fig. 3-135 Fig. 3-135 Fig. 3-138
U/f: RAZ image U/f: Dmarrage U/f> U/f: tU/f> chue U/f: Dmarrage U/f(t) U/f: Signal dc. tU/f(t) U/f: Dmarrage U/f>> U/f: tU/f>> chue U/f: Mmoire tampon vide
035 184 041 230 041 231 041 232 041 233 041 234 041 235 041 236
8-27

(suite)
STC: Blocage EXT STC: RAZ maintien EXT STC: Activ STC: STC: STC: STC: STC: STC: STC: STC: STC: STC: STC: STC: STC: RAZ maintien Df.circ.mes.(actu) Df.circ.mes.(maint) Idiff>(STC) actif Df.c.mes.(a)(actu) Df.c.mes.(b)(actu) Df.c.mes.(c)(actu) Df.c.mes.(d)(actu) Df.c.mes.(a)(maint) Df.c.mes.(b)(maint) Df.c.mes.(c)(maint) Df.c.mes.(d)(maint) Df.circ.mes.(a)
036 160 036 158 036 080 036 159 036 099 036 202 036 203 036 081 036 082 036 083 036 084 036 204 036 206 036 208 036 210 036 205 036 207 036 209 036 211
Fig. 3-141 Fig. 3-145 Fig. : 3-140, 3-141 Fig. 3-145 Fig. 3-145 Fig. : 3-88, 3-145 Fig. 3-146
Fig. 3-146
STC: Df.circ.mes.(b) STC: Df.circ.mes.(c) STC: Df.circ.mes.(d) Surveillance du circuit de mesure SCM_1: Blocage EXT SCM_1: Activ SCM_1: Dfaut circ.mesure I SCM_1: Dmarrage SCM_2: Blocage EXT SCM_2: Activ SCM_2: Dfaut circ.mesure I SCM_2: Dmarrage SCM_3: Blocage EXT SCM_3: Activ SCM_3: Dfaut circ.mesure I SCM_3: Dmarrage SCM_4: Blocage EXT SCM_4: Activ SCM_4: Dfaut circ.mesure I SCM_4: Dmarrage Surveillance des valeurs limites LIMIT: Activ LIMIT: Dmarr. ICC,lin> LIMIT: Dmarr. ICC,lin>> LIMIT: tICC,lin> chue LIMIT: tICC,lin>> chue LIMIT: Dmarr. ICC,lin< LIMIT: Dmarr. ICC,lin<< LIMIT: tICC,lin< chue LIMIT: tICC,lin<< chue LIMIT: Dmarrage T> LIMIT: Dmarrage T>>
Fig. : 3-97, 3-146
036 213 036 194 036 198 036 212 036 215 036 195 036 199 036 214 036 217 036 196 036 200 036 216 036 219 036 197 036 201 036 218
Fig. 3-148 Fig. : 3-147, 3-148 Fig. : 3-53, 3-148,3-149 Fig. 3-148
Fig. : 3-53, 3-149
Fig. : 3-53, 3-149
Fig. : 3-53,3-149
040 074 040 180 040 181 040 182 040 183 040 184 040 185 040 186 040 187 040 170 040 171
Fig. : 3-150, 3-151 Fig. 3-150 Fig. 3-150 Fig. 3-150 Fig. 3-150 Fig. 3-150 Fig. 3-150 Fig. 3-150 Fig. 3-150 Fig. 3-151 Fig. 3-151
8-28

(suite)
LIMIT: tT> chue LIMIT: tT>> chue LIMIT: Dmarrage T< LIMIT: Dmarrage T<< LIMIT: tT< chue LIMIT: tT<< chue Surveillance des valeurs LIM_1: Activ limites des courants de phase LIM_1: tI> chue LIM_1: tI>> chue LIM_1: tI< chue LIM_1: tI<< chue LIM_2: Activ LIM_2: tI> chue LIM_2: tI>> chue LIM_2: tI< chue LIM_2: tI<< chue LIM_3: Activ LIM_3: tI> chue LIM_3: tI>> chue LIM_3: tI< chue LIM_3: tI<< chue Logique LOGIC: Entre 1 EXT LOGIC: Entre 2 EXT LOGIC: Entre 3 EXT LOGIC: Entre 4 EXT LOGIC: Entre 5 EXT LOGIC: Entre 6 EXT LOGIC: Entre 7 EXT LOGIC: Entre 8 EXT LOGIC: Entre 9 EXT LOGIC: Entre 10 EXT LOGIC: Entre 11 EXT LOGIC: Entre 12 EXT LOGIC: Entre 13 EXT LOGIC: Entre 14 EXT LOGIC: Entre 15 EXT LOGIC: Entre 16 EXT LOGIC: Entre 17 EXT LOGIC: Entre 18 EXT LOGIC: Entre 19 EXT LOGIC: Entre 20 EXT LOGIC: Entre 21 EXT LOGIC: Entre 22 EXT LOGIC: Entre 23 EXT LOGIC: Entre 24 EXT LOGIC: Entre 25 EXT LOGIC: Entre 26 EXT LOGIC: Entre 27 EXT
040 172 040 173 040 174 040 175 040 176 040 177
Fig. 3-151 Fig. 3-151 Fig. 3-151 Fig. 3-151 Fig. 3-151 Fig. 3-151 Fig. 3-153 Fig. 3-153 Fig. 3-153 Fig. 3-153 Fig. 3-153
040 123 040 122 037 201 037 202 037 203 040 125 040 124 038 201 038 202 038 203 040 127 040 126 039 201 039 202 039 203
034 000 034 001 034 002 034 003 034 004 034 005 034 006 034 007 034 008 034 009 034 010 034 011 034 012 034 013 034 014 034 015 034 086 034 087 034 088 034 089 034 090 034 091 034 092 034 093 034 094 034 095 034 096
Fig. 3-155
8-29

(suite)
LOGIC: Entre 28 EXT LOGIC: Entre 29 EXT LOGIC: Entre 30 EXT LOGIC: Entre 31 EXT LOGIC: Entre 32 EXT LOGIC: Entre 33 EXT LOGIC: Entre 34 EXT LOGIC: Entre 35 EXT LOGIC: Entre 36 EXT LOGIC: Entre 37 EXT LOGIC: Entre 38 EXT LOGIC: Entre 39 EXT LOGIC: Entre 40 EXT LOGIC: Param. 1 EXT LOGIC: Param. 2 EXT LOGIC: Param. 3 EXT LOGIC: Param. 4 EXT LOGIC: Param. 5 EXT LOGIC: Param. 6 EXT LOGIC: Param. 7 EXT LOGIC: Param. 8 EXT LOGIC: RAZ 1 EXT LOGIC: RAZ 2 EXT LOGIC: RAZ 3 EXT LOGIC: RAZ 4 EXT LOGIC: RAZ 5 EXT LOGIC: RAZ 6 EXT LOGIC: RAZ 7 EXT LOGIC: RAZ 8 EXT LOGIC: 1 paramtre LOGIC: 2 paramtre LOGIC: 3 paramtre LOGIC: 4 paramtre LOGIC: 5 paramtre LOGIC: 6 paramtre LOGIC: 7 paramtre LOGIC: 8 paramtre LOGIC: 1 paramtre externe LOGIC: 2 paramtre externe LOGIC: 3 paramtre externe LOGIC: 4 paramtre externe LOGIC: 5 paramtre externe LOGIC: 6 paramtre externe LOGIC: 7 paramtre externe LOGIC: 8 paramtre externe LOGIC: Activ LOGIC: Sortie 1 LOGIC: Sortie 1 (t) LOGIC: Sortie 2 LOGIC: Sortie 2 (t)
034 097 034 098 034 099 034 100 034 101 034 102 034 103 034 104 034 105 034 106 034 107 034 108 034 109 034 051 034 052 034 053 034 054 034 055 034 056 034 057 034 058 034 059 034 060 034 061 034 062 034 063 034 064 034 065 034 066 034 067 034 068 034 069 034 070 034 071 034 072 034 073 034 074 034 075 034 076 034 077 034 078 034 079 034 080 034 081 034 082 034 046 042 032 042 033 042 034 042 035
Fig. 3-155 Fig. 3-154
Fig. 3-154
Fig. 3-154
Fig. 3-155 Fig. : 3-154, 3-155
Fig. 3-155 Fig. 3-155 Fig. : 3-155, 3-161 Fig. : 3-155, 3-161
8-30

(suite)
LOGIC: Sortie 3 LOGIC: Sortie 3 (t) LOGIC: Sortie 4 LOGIC: Sortie 4 (t) LOGIC: Sortie 5 LOGIC: Sortie 5 (t) LOGIC: Sortie 6 LOGIC: Sortie 6 (t) LOGIC: Sortie 7 LOGIC: Sortie 7 (t) LOGIC: Sortie 8 LOGIC: Sortie 8 (t) LOGIC: Sortie 9 LOGIC: Sortie 9 (t) LOGIC: Sortie 10 LOGIC: Sortie 10 (t) LOGIC: Sortie 11 LOGIC: Sortie 11 (t) LOGIC: Sortie 12 LOGIC: Sortie 12 (t) LOGIC: Sortie 13 LOGIC: Sortie 13 (t) LOGIC: Sortie 14 LOGIC: Sortie 14 (t) LOGIC: Sortie 15 LOGIC: Sortie 15 (t) LOGIC: Sortie 16 LOGIC: Sortie 16 (t) LOGIC: Sortie 17 LOGIC: Sortie 17 (t) LOGIC: Sortie 18 LOGIC: Sortie 18 (t) LOGIC: Sortie 19 LOGIC: Sortie 19 (t) LOGIC: Sortie 20 LOGIC: Sortie 20 (t) LOGIC: Sortie 21 LOGIC: Sortie 21 (t) LOGIC: Sortie 22 LOGIC: Sortie 22 (t) LOGIC: Sortie 23 LOGIC: Sortie 23 (t) LOGIC: Sortie 24 LOGIC: Sortie 24 (t) LOGIC: Sortie 25 LOGIC: Sortie 25 (t) LOGIC: Sortie 26 LOGIC: Sortie 26 (t) LOGIC: Sortie 27 LOGIC: Sortie 27 (t) LOGIC: Sortie 28 LOGIC: Sortie 28 (t)
042 036 042 037 042 038 042 039 042 040 042 041 042 042 042 043 042 044 042 045 042 046 042 047 042 048 042 049 042 050 042 051 042 052 042 053 042 054 042 055 042 056 042 057 042 058 042 059 042 060 042 061 042 062 042 063 042 064 042 065 042 066 042 067 042 068 042 069 042 070 042 071 042 072 042 073 042 074 042 075 042 076 042 077 042 078 042 079 042 080 042 081 042 082 042 083 042 084 042 085 042 086 042 087
8-31

(suite)
LOGIC: Sortie 29 LOGIC: Sortie 29 (t) LOGIC: Sortie 30 LOGIC: Sortie 30 (t) LOGIC: Sortie 31 LOGIC: Sortie 31 (t) LOGIC: Sortie 32 LOGIC: Sortie 32 (t)
042 088 042 089 042 090 042 091 042 092 042 093 042 094 042 095
8-32

(suite)
8.1.2 IHM en face avant de l'quipement
Contrle et Essai
003 010
LOC: Activ. chang. param.
Valeur qui autorise modifier les paramtres via l'interface utilisateur locale.
003 180 Fig. 3-13 Interface de communication 1 COMM1: Sl. sig.test spont. Slection de signal des fins de test. 003 184 Fig. 3-13 COMM1: Dm.test sig. spont. Dclenchement de lmission du signal slectionn comme signal dbut'.
COMM1: Fin test sig. spont. Dclenchement de lmission du signal slectionn comme signal fin. Interface de communication 2 COMM2: Sl. sig.test spont. Slection de signal des fins de test.
003 186
Fig. 3-13
103 180
Fig. 3-15
103 184 Fig. 3-15 COMM2: Dm.test sig. spont. Dclenchement de lmission du signal slectionn comme signal dbut'.
COMM2: Fin test sig. spont. Dclenchement de lmission du signal slectionn comme signal fin. vnement d'tat gnrique d'un poste secondaire CEI
103 186
Fig. 3-15
105 171 GSSE: Statistiques de RAZ Commande de remise zro des compteurs de surveillance rpertoris cidessous. 105 160 GSSE: Enrl.IED drapeaux B Barre comportant les bits dtat de toutes les entres GSSE, indiquant si lquipement metteur GSSE correspondant est connect et si la transmission seffectue sans dfaillance (entre 1 16). 105 161 GSSE: Enrl.IED drapeaux H Barre comportant les bits dtat de toutes les entres GSSE, indiquant si lquipement metteur GSSE correspondant est connect et si la transmission seffectue sans dfaillance (entre 17 32). 105 162 GSSE: Compteur messages Tx Indique le nombre de messages GSSE envoys. Ce compteur est remis zro par G S S E : R A Z c o m p t e u r s . 105 163 GSSE: Compteur messages Rx Indique le nombre de messages GSSE reus. Ce compteur est remis zro par G S S E : R A Z c o m p t e u r s . 105 164 GSSE: Nb. chang. tat bin. Nombre de changements dtat inclus dans un message GSSE envoy. Ce compteur est remis zro par G S S E : R A Z c o m p t e u r s .
GSSE: Dernire squence Tx Etat du compte squentiel de messages envoy avec chaque GSSE.
105 165
105 166 GSSE: Dernier message Tx Etat du compte squentiel des changements dtat envoy avec chaque GSSE.
8-33

(suite)
105 167 GSSE: Nb. messages rejets Nombres de rejets de tlgramme qui se sont produits en raison dun contenu de message non plausible. Ce compteur est remis zro par GSSE: RAZ compteurs. 105 170 GSSE: Slect. IED affich Dfinit lquipement metteur GSSE pour lequel les statistiques suivantes sont affiches.
GSSE: IED Messages reus Compteur de tlgrammes GSSE reus. GSSE: IED Dern.squence Rx Etat du compte squentiel de messages reu avec chaque GSSE.
105 172
105 173
105 174 GSSE: IED Dern.message Rx Etat du compte squentiel des changements dtat reu avec chaque GSSE. 105 175 GSSE: IED Messages manqus Nombre de messages GSSE manqus (espaces dans la numrotation squentielle). Ce compteur est remis zro par G S S E : R A Z compteurs. 105 176 GSSE: IED Changem. manqus Nombre de changements dtat manqus (espaces dans la numrotation squentielle). Ce compteur est remis zro par G S S E : R A Z compteurs. 105 177 GSSE: IED Expirations Nombre de messages GSSE reus aprs expiration de la priode de validit. Ce compteur est remis zro par G S S E : R AZ c om p te u r s .
8-34

(suite)
Sorties logiques
SORT: RAZ maintien UTIL Remise zro des relais de sortie maintenus partir de l'IHM. SORT: Test affect. contact Slectionne le relais de sortie tester. SORT: Test contact Le relais tester est dclench pour la dure paramtre ( SO RT : m ai nt i e n t e s t)
021 009
Fig. 3-25 Fig. 3-26 Fig. 3-26
003 042
003 043
Cette commande est protge par un mot de passe (voir la section intitule Commandes protges par un mot de passe au chapitre 6). Les tests ne peuvent tre effectus que lorsque la protection est dsactive. 003 044 Fig. 3-26 SORT: Tps maintien test Dfinition de la dure de test fonctionnel pendant laquelle le relais de sortie slectionn restera actif. Sortie de donnes mesures MESSO: RAZ sortie UTIL Remise zro de la fonction de sortie des mesures. Fonction Principale FPRIN: RAZ gnrale UTIL Remise zro des mmoires suivantes : Tous les compteurs Indicateurs LED Mmoire des donnes dexploitation Toutes les mmoires d'vnements Compteurs d'vnements Donnes des dfauts Valeurs de dfaut consignes Cette commande est protge par un mot de passe (voir la section intitule Commandes protges par un mot de passe au chapitre 6). FPRIN: RAZ indicat. UTIL Remise zro des affichages suivants : Indicateurs LED Donnes des dfauts
021 010 037 116
Fig. 3-29
003 002
Fig. : 3-2, 3-3,3-4, 3-25,3-29, -34,3-41, 3-56,3-58, 3-60, 3-65, 3-67,3-68, 3-69,3-70, 3-71,3-72, 3-73,3-74, 3-75,3-76, 3-77,3-78, 3-105, 3-117,3-145
Fig. : 3-29, 3-60
8-35

(suite)
021 005 Fig. 3-57 FPRIN: RAZ maint.o.dc.UTIL Remise zro des ordres de dclenchement maintenus partir de l'IHM face avant.
FPRIN: RAZcompt.dc/encUTIL Les compteurs des ordres d'enclenchement et de dclenchement sont remis zro.
003 007
003 033 Fig. : 3-40, FPRIN: RAZ IP,max,mm. UTIL 3-41 Les valeurs de courant de phase temporis maximum mmoris, extrmits a d, sont remises zro. 003 040 Fig. 3-57 FPRIN: Ordre dc.manuelUTIL Un ordre de dclenchement d'une dure de 100 ms est mis partir de l'IHM en face avant. Ce paramtre est protg par un mot de passe (voir chapitre 6 : Commandes protges par un mot de passe).
Remarque : Cet ordre manuel s'excute uniquement s'il est dfini dans la configuration des ordres de dclenchement. 003 039 FPRIN: Redmarrage chaud Le systme excute un redmarrage chaud. L'quipement fonctionne comme s'il venait d'tre mis sous tension.
000 085 FPRIN: Redmarrage froid Un redmarrage froid est effectu. Ce paramtre est protg par un mot de passe (voir chapitre 6 : Commandes protges par un mot de passe). Un redmarrage froid signifie que tous les rglages et enregistrements sont effacs. Les valeurs utilises par un quipement aprs un redmarrage froid sont appeles "rglages par dfaut". Elles sont choisies de faon bloquer l'quipement aprs un redmarrage froid. 100 001 Fig. 3-65 Enregistrement des donnes EN_EX: RAZ enregistrem.UTIL dexploitation La mmoire des donnes de fonctionnement et le compteur des signaux de fonctionnement sont remis zro.
Enregistrement des ENSS: RAZ enregistrem.UTIL signalisations de surveillance Remise zro de la mmoire de signaux de surveillance. Consignation des surcharges ENSCH: RAZ enregistrem.UTIL Remise zro de la mmoire de surcharges.
003 008
Fig. 3-66
100 003
Fig. : 3-4, 3-67,3-68, 3-69,3-70
8-36

(suite)
003 041 Fig. 3-76 ENDEF: Dclench. UTIL Via l'interface utilisateur locale, l'utilisateur peut activer l'enregistrement de dfauts et de valeurs de dfaut pendant 500 ms.
ENDEF: RAZ enregistrem.UTIL Remise zro des mmoires suivantes : Voyants LED Mmoire de dfauts Compteur de dfauts Donnes des dfauts Valeurs de dfaut consignes Protection contre les surcharges thermiques
003 006
Fig. : 3-2, 3-3,3-76, 3-77,3-78
039 120 Fig. 3-124 THRM1: RAZ image UTIL 039 180 THRM2: RAZ image UTIL Remise zro de la rplique thermique de la fonction de protection contre les surcharges thermiques.
Protection minimum/maximum de frquence Protection contre le flux excessif Supervision des transformateurs de courant Logique
f<>: RAZ val.mesur. UTIL Remise zro des valeurs mesures d'vnement f < > : F r q . m a x . p o u r f > et f < > : F r q . m i n . p o u r f < . U/f: RAZ image UTIL STC: RAZ maintien UTIL LOGIC: Dclench. 1 LOGIC: Dclench. 2 LOGIC: Dclench. 3 LOGIC: Dclench. 4 LOGIC: Dclench. 5 LOGIC: Dclench. 6 LOGIC: Dclench. 7 LOGIC: Dclench. 8 La logique s'excute au point appropri si l'impulsion dure 100 ms.
003 080
Page : 3-201
035 183
Fig. 3-139
036 157
Fig. 3-145
034 038 034 039 034 040 034 041 034 042 034 043 034 044 034 045
Fig. 3-155
Fig. 3-155
8.1.3
Enregistrement des donnes d'exploitation

003 024
Enregistrement des donnes EN_EX: Enr. donnes d'expl. dexploitation Point d'entre dans le journal des donnes d'exploitation. Enregistrement des ENSS: Enr. sig. surveill. signalisations de surveillance Point d'entre dans le journal des signaux de surveillance.
Fig. 3-65
003 001
Fig. 3-66
8-37

(suite)
8.2 8.2.1 Fonction Principale
vnements Compteurs d'vnements

004 000
FPRIN: Nb dmar. gnraux Nombre de signaux de dmarrage gnral. FPRIN: Nb ordres dc.gn. 1 Nombre d'ordres de dclenchement gnral 1. FPRIN: Nb ordres dc.gn. 2 Nombre d'ordres de dclenchement gnral 2. FPRIN: Nb ordres dclt gn3 Nombre d'ordres de dclenchement gnral 3. FPRIN: Nb ordres dclt gn4 Nombre d'ordres de dclenchement gnral 4.
Fig. 3-56 Fig. 3-58 Fig. 3-58 Fig. 3-58 Fig. 3-58
004 006
009 050
009 056
009 057
100 002 Fig. 3-65 Enregistrement des donnes EN_EX: Pas de sig. donnes dexploitation Nombre de signaux enregistrs dans la mmoire de donnes d'exploitation.
Enregistrement des ENSS: Nb signaux supervis. signalisations de surveillance Nombre de signaux enregistrs dans la mmoire de signaux de surveillance. Consignation des surcharges ENSCH: Nb surcharges Nombre dvnements de surcharge. Enregistrement des dfauts ENDEF: Nb de dfauts Nombre de dfauts ENDEF: Nb perturbations Nombre de perturbations du rseau. Protection maximum de courant temps constant PI>C1: Nb dmar. gnraux PI>C2: Nb dmar. gnraux PI>C3: Nb dmar. gnraux Nombre de signaux de dmarrage gnral. IDMT1: Nb dmar. gnraux IDMT2: Nb dmar. gnraux IDMT3: Nb dmar. gnraux Nombre de signaux de dmarrage gnral.
004 019
Fig. 3-66
004 101
Fig. 3-69
004 020
Fig. 3-3
004 010
Fig. 3-3
009 150 009 160 009 170
Fig. 3-105
009 151 009 161 009 171
Fig. 3-117
8-38

(suite)
8.2.2 Acquisition des donnes de surcharge
Donnes dvnements mesures

004 102
ACSCH: Dure surcharge Dure de l'vnement de surcharge.
Fig. 3-67
004 155 Fig. 3-68 ACSCH: Etat image THRM1 004 185 ACSCH: Etat image THRM2 Affiche le contenu de la mmoire tampon de la fonction de protection contre les surcharges thermiques THRM1 ou THRM2. 004 159 Fig. 3-68 ACSCH: Cour.de charge THRM1 004 189 ACSCH: Cour.de charge THRM2 Affiche le courant de charge utilis par la fonction de protection contre les surcharges thermiques, THRM1 ou THRM2, pour calculer le temps de dclenchement.
ACSCH: Temp. ouvrage THRM1 ACSCH: Temp. ouvrage THRM2 Affiche la temprature de louvrage protg.
004 156 004 186
Fig. 3-68
004 157 Fig. 3-68 ACSCH: Temp. f.refr. THRM1 004 187 ACSCH: Temp. f.refr. THRM2 Affiche la temprature du fluide de refroidissement de louvrage protg. En fonction de la valeur dfinie pour le paramtre d'acquisition de la temprature du fluide de refroidissement, T H R M 1 : S l e c t i o n A T F R ou T H R M 2 : S l e c t i o n A T F R , le systme affiche l'une des valeurs suivantes : Rglage 'Val.p.dfaut temp.' : Affichage de la temprature paramtre. Rglage 'Depuis PT 100' : affichage de la temprature mesure par la sonde rsistance. Rglage 'Depuis entre 20 mA' : Affiche la temprature mesure via lentre 20 mA. 004 158 Fig. 3-68 ACSCH: Tps avant dc,THRM1 004 188 ACSCH: Tps avant dc,THRM2 Affiche la dure restante avant que la fonction de protection contre les surcharges thermiques atteigne le seuil de dclenchement. 004 191 Fig. 3-68 ACSCH: Compens. image THRM1 004 192 ACSCH: Compens. image THRM2 Affiche la rserve supplmentaire si la temprature du fluide de refroidissement est prise en compte. Cette valeur est significative si la temprature du fluide a t fixe une valeur infrieure la temprature maximum admissible, c'est dire si l'image thermique a t dcale vers le bas.
D'autre part, si l'utilisateur a attribu la mme valeur la temprature du fluide et la temprature maximum permise, la temprature du fluide n'est alors pas prise en compte et la caractristique est tablie uniquement en fonction du courant. Dans ce cas, la rserve supplmentaire est gale zro. Acquisition des donnes de dfauts ACDEF: Dure du dfaut Affiche la dure du dfaut. ACDEF: Tps fonctionnement Affiche le temps de fonctionnement. ACDEF: Dterm. dfaut avec Cet affichage indique quel moment les donnes de dfaut ont t enregistres.
P63X/FR M/Ba4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610 008 010
Fig. 3-71 Fig. 3-71 Fig. 3-72
004 021
004 198
8-39

(suite)
ACDEF: Retard de mesure Cet affichage indique l'intervalle de temps entre le dbut du dfaut et le moment d'acquisition des donnes du dfaut. ACDEF: Cour. df. IP,a xIn ACDEF: Cour. df.IP,b xIn ACDEF: Cour. df.IP,c xIn ACDEF: Cour. df.IP,d xIn Affiche le courant de phase maximum, au moment de l'acquisition des donnes, l'extrmit a, b, c ou d en tant que multiple de In.
004 199
Fig. 3-72
025 086 026 086 027 086 028 086
Fig. 3-73 Fig. 3-73 Fig. 3-73 Fig. 3-73
025 087 Fig. 3-73 ACDEF: Cour. df.IN,a xIn 026 087 Fig. 3-73 ACDEF: Cour. df.IN,b xIn 027 087 Fig. 3-73 ACDEF: Cour. df.IN,c xIn 028 087 Fig. 3-73 ACDEF: Cour. df.IN,d p.u Affiche le courant rsiduel, calcul par la P63x au moment de l'acquisition des donnes, l'extrmit a, b, c ou d en tant que multiple de In. 025 088 Fig. 3-73 ACDEF: Cour. df.IY,a xIn 026 088 Fig. 3-73 ACDEF: Cour. df.IY,b xIn 027 088 Fig. 3-73 ACDEF: Cour. df.IY,c xIn Affiche le courant mesur, au moment de l'acquisition des donnes, par la P63x au transformateur T14, T24 ou T34 en tant que multiple de In. 005 082 Fig. 3-74 ACDEF: Courant diff. 1 006 082 Fig. 3-74 ACDEF: Courant diff. 2 007 082 Fig. 3-74 ACDEF: Courant diff. 3 Affiche le courant diffrentiel dans le circuit de mesure 1, 2 ou 3 en tant que multiple de Iref. 005 084 Fig. 3-74 ACDEF: Cour. diff. 1 (2*f0) 006 084 Fig. 3-74 ACDEF: Cour. diff. 2 (2*f0) 007 084 Fig. 3-74 ACDEF: Cour. diff. 3 (2*f0) Affiche la composante d'harmonique 2 du courant diffrentiel dans le circuit de mesure 1, 2 ou 3 en tant que multiple de Iref. 005 085 Fig. 3-74 ACDEF: Cour. diff. 1 (5*f0) 006 085 Fig. 3-74 ACDEF: Cour. diff. 2 (5*f0) 007 085 Fig. 3-74 ACDEF: Cour. diff. 3 (5*f0) Affiche la composante d'harmonique 5 du courant diffrentiel dans le circuit de mesure 1, 2 ou 3 en tant que multiple de Iref. 005 083 Fig. 3-74 ACDEF: Retenue de courant 1 006 083 Fig. 3-74 ACDEF: Retenue de courant 2 007 083 Fig. 3-74 ACDEF: Retenue de courant 3 Affiche le courant de retenue dans le circuit de mesure 1, 2 ou 3 en tant que multiple de Iref.
ACDEF: Courant diff. DIFT1 ACDEF: Courant diff. DIFT2 ACDEF: Courant diff. DIFT3 Affiche le courant diffrentiel dtermin par la fonction de protection diffrentielle de terre (DIFT1, DIFT2 ou DIFT3), en fonction de Iref.
025 082 026 082 027 082
Fig. 3-75 Fig. 3-75 Fig. 3-75
8-40

(suite)
ACDEF: Ret. courant DIFT1 ACDEF: Ret. courant DIFT2 ACDEF: Ret. courant DIFT3 Affiche le courant de retenue dtermin par la fonction de protection diffrentielle de terre (DIFT1, DIFT2 ou DIFT3), en fonction de Iref. Protection minimum/ maximum de frquence
025 083 026 083 027 083
Fig. 3-75 Fig. 3-75 Fig. 3-75
005 002 f<>: Frq. max. pour f> Frquence maximale pendant une condition de maximum de frquence.
f<>: Frq. min. pour f< Frquence minimale pendant une condition de minimum de frquence.
005 001
8-41

(suite)
8.2.3
Consignation d'tats
033 020 033 021 033 022 033 023 033 024 033 025 033 026 033 027
Consignation des surcharges ENSCH: CR Surcharge 1 ENSCH: CR Surcharge 2 ENSCH: CR Surcharge 3 ENSCH: CR Surcharge 4 ENSCH: CR Surcharge 5 ENSCH: CR Surcharge 6 ENSCH: CR Surcharge 7 ENSCH: CR Surcharge 8 Point d'entre dans le journal des surcharges. Enregistrement des dfauts ENDEF: CR Dfaut 1 ENDEF: CR Dfaut 2 ENDEF: CR Dfaut 3 ENDEF: CR Dfaut 4 ENDEF: CR Dfaut 5 ENDEF: CR Dfaut 6 ENDEF: CR Dfaut 7 ENDEF: CR Dfaut 8 Point d'entre dans le journal des dfauts.
003 000 033 001 033 002 033 003 033 004 033 005 033 006 033 007
8-42
9 Mise en service
9 9.1
Mise en service Prescriptions de scurit
Seul du personnel qualifi et familiaris avec la page "Avertissement" au dbut de ce manuel est autoris travailler sur ou utiliser cet quipement.
Lquipement doit tre efficacement mis la terre avant lapplication de la tension auxiliaire. Le botier pour montage en saillie est mis la terre au moyen dun boulon et dun trier de serrage grav du symbole adquat. Le botier pour montage encastr doit tre mis la terre au niveau de larrire des faces latrales lendroit prvu. La section du conducteur de mise la terre doit tre conforme aux normes nationales en vigueur. Une section minimum de 2.5 mm2 est toutefois exige ici. De plus, pour le bon fonctionnement de lquipement, il faut une mise la terre de protection sur la borne du module dalimentation repre par les lettres "PE" sur le schma de raccordement. La section de ce conducteur de mise la terre doit aussi tre conforme aux normes nationales en vigueur. Une section minimum de 1.5 mm2 est toutefois exige ici.
Avant de travailler sur lquipement ou dans sa zone de raccordement, toujours dconnecter lquipement de son alimentation.
Le circuit secondaire des transformateurs de courant ne doit pas tre ouvert lorsque le rseau est en service. Si le circuit secondaire dun TC en service est ouvert, il y a danger de blessure du personnel ou de dtrioration de lisolation. Dans les quipements avec connecteurs vis, le connecteur destin au raccordement des transformateurs de courant nest pas un bornier de mise en court-circuit. Par consquent, toujours court-circuiter le transformateur de courant avant de desserrer les bornes vis.
Couper l'alimentation au moins 5 secondes avant d'enlever le module d'alimentation V. Vous risqueriez sinon de vous lectrocuter.
9-1
9 Mise en service
(suite)
La connexion ou la dconnexion de linterface fibre optique ne peut tre effectue que lorsque la tension dalimentation de l'quipement est coupe.
Le connecteur SC et le cble RJ45 du module Ethernet ne doivent pas tre connects simultanment. (le choix pour C EI: M e d i a Eth e r n e t doit tre not.)
Linterface PC nest pas conue pour tre connecte en permanence. Par consquent, le connecteur femelle ne comporte pas d'isolation renforce par rapport aux circuits raccords l'quipement, exig par la VDE 0106 Partie 101. De ce fait, ne pas toucher les contacts de la prise en enfichant le cble de raccordement stipul.
Lapplication de signaux analogiques aux entres de mesures doit tre effectue en conformit avec la capacit maximum admissible des entres de mesure (voir chapitre 'Caractristiques techniques').
Si un schma logique programmable est utilis (groupe de fonction LOGIC), effectuer un contrle de fonctionnement pour vrifier sa conformit avec l'application de protection/contrle-commande correspondante. S'assurer plus particulirement de la conformit de la mise en uvre des liaisons logiques (rglages) et des performances temporelles pendant le dmarrage de l'quipement, pendant l'exploitation et en cas de dfaillance entranant un blocage de l'quipement.
9-2
9 Mise en service
(suite)
9.2 Prparation
Essais de mise en service
Une fois la P63x installe et raccorde comme indiqu au Chapitre 5, la procdure de mise en service peut tre initie. Avant de procder la mise sous tension, il faut d'abord procder une nouvelle vrification des points suivants : Lquipement est-il raccord une terre de scurit lendroit prescrit ? La tension nominale de la batterie correspond-elle la tension auxiliaire nominale de lquipement ? La squence des phases, la mise la terre et les connexions des transformateurs de courant et de tension sont-elles correctes ? Lorsque le cblage est entirement termin, vrifier que lisolation de linstallation est parfaite. Les conditions stipules dans la VDE 0100 doivent tre remplies. Lorsque toutes les vrifications sont termines, vous pouvez procder la mise sous tension. Lorsque la tension est tablie, lquipement dmarre. Pendant le dmarrage, le systme procde plusieurs tests de dmarrage (voir Chapitre 3, section 'Autocontrle'). Les voyants LED 'Oprationnel' (H 1) et "Bloqu/en dfaut' (H 2) sont activs. Aprs 15 secondes environ, la P63x est prte fonctionner. Cela est indiqu par laffichage du texte 'P63x' sur la premire ligne de lcran LCD. Une fois que la commande dautorisation des modifications a t mise (voir Chapitre 6, section 'Fonction "Autorisation des modifications"') tous les rglages peuvent tre introduits. La procdure d'entre des rglages partir de l'IHM en face avant de l'quipement est dcrite au Chapitre 6.
9-3
9 Mise en service
(suite)
Si le rglage de la P63x et la lecture des enregistrements dvnements doivent tre effectus via un PC ou linterface de communication, les rglages suivants doivent dabord tre raliss sur l'IHM. Dossier "Par/Ident/" : EQUIP: Mot de passe qpt 1 EQUIP: Mot de passe qpt 2 Dossier "Par/Conf/" : PC: ID Fabricant PC: Adresse cellule PC: Adresse quipement PC: Vitesse transmission PC: Bit de parit COMM1: Gr. fonct. COMM1 COMM1: Activation UTIL COMM1: ID Fabricant COMM1: Ligne inutilise COMM1: Vitesse transmission COMM1: Bit de parit COMM1: Prot. communication COMM1: Octet adresse comm. COMM1: Octet adresse ASDU COMM2: Gr. fonct. COMM2 COMM2: Activation UTIL COMM2: ID Fabricant COMM2: Ligne inutilise COMM2: Vitesse transmission COMM2: Bit de parit COMM2: Octet adresse comm. COMM2: Octet adresse ASDU Dossier "Par/Fonc/Glob/" : PC: Ordre bloqu PC: Blocage sign/mesures COMM1: Ordre bloqu COMM1: Blocage sig./mes UTIL COMM2: Ordre bloqu COMM2: Blocage sig./mes UTIL Les Chapitres 7 et 8 donnent davantage de dtails sur ces rglages. Remarque : Les rglages indiqus ci-dessus sappliquent pour le protocole de communication CEI 60870-5-103. Si un autre protocole est utilis pour linterface de communication, des rglages supplmentaires peuvent tre ncessaires. Voir le Chapitre 7 pour plus de dtails. 9-4
9 Mise en service
(suite)
Lorsque les rglages sont entrs, procder aux vrifications suivantes avant de supprimer les blocages : L'affectation des fonctions des entres logiques correspond-t-elle au schma de raccordement ? Le mode de fonctionnement correct a-t-il t slectionn pour les entres logiques ? Laffectation des fonctions des relais de sortie correspond-t-elle au schma de raccordement ? Le mode de fonctionnement correct a-t-il t slectionn pour les relais de sortie ? Tous les rglages ont-ils t faits correctement ? Les blocages peuvent alors tre supprims comme suit (Dossier "Par/Fonc/Glob/") : F P R I N : E q u i p e m e n t e n l i g n e 'Oui (on)' Tests Les signalisations et affichages gnrs par la P63x permettent de savoir si la P63x est bien rgle et correctement intgre au poste. Les signalisations sont effectues par des relais de sortie et par les voyants LED et enregistres dans la mmoire des vnements. De plus, les signalisations peuvent tre vrifies en slectionnant la signalisation correspondante dans le menu arborescent. Si lexploitant ne souhaite pas actionner le disjoncteur durant les essais de protection, les ordres de dclenchement peuvent tre bloqus au moyen du paramtre F P R I N : B l o c . o r d r e d c U T I L (dossier "Par/Fonc/Glob/") ou via une entre logique configure cet effet. Si lessai du disjoncteur est souhait, il est possible dmettre un ordre de dclenchement pendant une dure dtermine l'aide du paramtre F P R I N : O r d r e d c . m a n . U T I L (dossier Expl/MiseServ) ou via une entre logique configure cet effet. La slection de l'ordre de dclenchement via l'IHM est protge par mot de passe (voir section "Commandes protges par mot de passe" au Chapitre 6). Remarque : La commande de dclenchement manuelle nest excute que si elle fait partie de la slection des fonctions pouvant effectuer un dclenchement (dans la configuration des commandes de dclenchement). Si la P63x est raccorde un poste de contrle-commande, il est conseill dactiver le mode test l'aide du paramtre F P R I N : M o d e t e s t U T I L (dossier "Par/Fonc/Glob/") ou via une entre logique configure cet effet. Les messages sont ensuite identifis en consquence (motif de la transmission : mode test).
9-5
9 Mise en service
(suite)
Contrle des entres logiques
En slectionnant la signalisation dtat correspondante (dossier "Expl/Cycl/Phys/", il est possible de dterminer si le signal se prsentant est correctement reconnu par la P63x. Les valeurs affiches ont les significations suivantes : 'Bas' : Hors tension. 'Haut' : Sous tension. 'Inutilis' : Aucune fonction nest attribue lentre logique. Cet affichage apparat, indpendamment du mode dexploitation slectionn pour l'entre logique.
Contrle des relais de sortie
Il est possible dactiver pour essai les relais de sortie pendant une dure rglable (rglage de la dure avec S O R T : T p s m a i n t i e n t e s t dans le dossier "Expl/MiseServ". Slectionnez dabord le relais de sortie tester (SO R T : T e s t a f f e c t . c o n t a c t , dossier " Expl/MiseServ"). Le relais de sortie tester ne peut tre slectionn que si le paramtre F P R I N : E q u i p e m e n t e n l i g n e (dossier Par/Fonc/Glob/) t rgl sur 'Non (=off)'. L'essai peut ensuite tre dclench l'aide du paramtre S O R T : T e s t c o n t a c t (dossier "Expl/MiseServ/"). Il est protg par mot de passe (voir Chapitre 6, section "Commandes protges par mot de passe"). Quatre groupes de rglages sont mmoriss dans la P63x, lun dentre eux tant actif. Avant de contrler la fonction de protection, lexploitant doit sassurer du groupe de rglages actif. Le groupe de rglages actif est affich S E L G R : G r p e r g l a g e s a c t i f (dossier "Expl/Cycl/Log").
Contrle de la fonction de protection
9-6
9 Mise en service
(suite)
Contrle de la protection diffrentielle
Lorsque le dfaut est aliment depuis une seule extrmit, la caractristique du courant de dfaut coupe la premire inflexion de la caractristique de dclenchement de la P63x, de sorte que la valeur du seuil de dclenchement de base soit toujours vrifie. Le courant I auquel rpond la P63x dans le cas d'une alimentation unilatrale se calcule comme suit :
I= Idiff > Inom,z k ca,z
z: Idiff> : Inom,z : kca,z :
extrmit a, b, c ou d du transformateur seuil de dclenchement configur courant nominal de la P63x pour les extrmits a, b, c ou d du transformateur facteur de compensation en amplitude des extrmits a, b, c ou d du transformateur
Avec une alimentation unilatrale sur une phase ou sur deux phases en opposition, un facteur de compensation correspondant lindice horaire rgl doit tre pris en compte en plus du facteur de compensation d'amplitude. Les facteurs de compensation dindice horaire sont donns dans les tables figurant deux pages aprs celle-ci et le seuil de courant se calcule comme suit :
I Idiff > Inom,z k ca,z k s,y,z
z: Idiff> : Inom,z : kca,z :

k s,y ,z :
extrmit a, b, c ou d du transformateur seuil de dclenchement configur courant nominal de la P63x pour les extrmits a, b, c ou d du transformateur facteur de compensation en amplitude des extrmits a, b, c ou d du transformateur facteur de compensation dindice horaire (voir tables ci-aprs)
9-7
9 Mise en service
(suite)
Les courants diffrentiels et de retenue gnrs par la P63x sont affichs comme donnes dexploitation mesures. Ces informations permettent de dterminer plus facilement si le raccordement de la P63x aux transformateurs de courant affects au dpart du transformateur de puissance et le rglage de lindice horaire sont corrects. Les tableaux la page suivante indiquent les facteurs ks avec lesquels on peut calculer le courant diffrentiel en prsence d'une alimentation unilatrale. Il faut cependant remarquer que peuvent tre fixs des seuils minimum devant tre dpasss pour que les courants diffrentiels et de retenue saffichent.
Id,z = k a,y k d,y = k ca,z k s,y,z Itest,x
x: phase A, B ou C z: extrmit a, b, c ou d du transformateur y: chane de mesure 1, 2 ou 3 Id,y Idiff,y : courant diffrentiel affich kca,z :
k s,y ,z : Itest,x :
facteur de compensation en amplitude des extrmits a, b, c ou d du transformateur facteur de compensation dindice horaire (voir tableaux ci-aprs) courant de test phase A, B ou C
Pour valuer les rsultats des tests, il faut savoir que la P63x met un dclenchement comme suit en cas de dpassement d'une valeur Idiff>> ou Idiff>>>. Dpassement de Idiff>> : Dpassement de Idiff>>> : Dclenchement sans tenir compte des retenues du courant dappel et du flux excessif Dclenchement indpendamment du courant de retenue et de toutes les autres mesures de stabilisation.
9-8
9 Mise en service
(suite)
Facteurs applicables pour une alimentation unilatrale monophase dans la phase A, avec filtrage de la composante homopolaire Extrmit du transformateur Indice horaire DIFF: Courant diff. 1 DIFF: Courant diff. 2 DIFF: Courant diff. 3 a 0=12 0.67 0.67 0.33 0.33 0.33 0.33 1 2 3 4 b, c ou d 5 6 7 8 9 10 11
0.58 0.33 0.00 0.33 0.58 0.67 0.58 0.33 0.00 0.33 0.58 0.00 0.33 0.58 0.67 0.58 0.33 0.00 0.33 0.58 0.67 0.58 0.58 0.67 0.58 0.33 0.00 0.33 0.58 0.67 0.58 0.33 0.00
Facteurs applicables pour une alimentation unilatrale biphase avec opposition des phases B et C, et filtrage de la composante homopolaire Extrmit du transformateur Indice horaire DIFF: Courant diff. 1 DIFF: Courant diff. 2 DIFF: Courant diff. 3 a 0=12 0.00 0.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1 2 3 4 b, c ou d 5 6 7 8 9 10 11
0.58 1.00 1.15 1.00 0.58 0.00 0.58 1.00 1.15 1.00 0.58 1.15 1.00 0.58 0.00 0.58 1.00 1.15 1.00 0.58 0.00 0.58 0.58 0.00 0.58 1.00 1.15 1.00 0.58 0.00 0.58 1.00 1.15
Facteurs applicables pour une alimentation unilatrale monophase dans la phase A, sans filtrage de la composante homopolaire Extrmit du transformateur Indice horaire DIFF: Courant diff. 1 DIFF: Courant diff. 2 DIFF: Courant diff. 3 a 0=12 1.00 1.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2 b, c ou d 4 6 8 10
0.00 0.00 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 0.00 1.00 1.00 0.00 0.00 1.00 0.00
Facteurs applicables pour une alimentation unilatrale biphase avec opposition des phases B et C, sans filtrage de la composante homopolaire Extrmit du transformateur Indice horaire DIFF : Courant diff. 1 DIFF : Courant diff. 2 DIFF : Courant diff. 3 a 0=12 0.00 0.00 1.00 1.00 1.00 1.00 2 b, c ou d 4 6 8 10
1.00 1.00 0.00 1.00 1.00 1.00 0.00 1.00 1.00 0.00 0.00 1.00 1.00 0.00 1.00
9-9
9 Mise en service
(suite)
Le raccordement correct des courants de phase peut tre vrifi laide des angles de dphasage affichs comme donnes dexploitation mesures par la P63x. Si les courants de phase sont correctement raccords et en prsence dune charge du transformateur idalement quilibre, les angles de dphasage entre les courants de phase dun quelconque des enroulements du transformateur seront affichs comme suit, en fonction du sens de rotation du champ magntique. Ordre des phases A-B-C Ordre des phases A-C-B
AB,z = BC,z = CA,z = 120
AB,z = BC, z = CA, z = 120
Le rglage du paramtre de fonction n'a aucune influence ici.
9-10
9 Mise en service
(suite)
Le dphasage entre les courants de phase de deux extrmits du transformateur pour une phase donne est fonction de lindice horaire du transformateur. Cet angle de dphasage doit safficher comme suit : Indice horaire 0 = 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
x ,A z = 180 x ,A z = 150 x ,A z = 120 x,A z = 90 x,A z = 60 x,A z = 30 x,A z = 0 x,A z = 30 x,A z = 60 x,A z = 90 x ,A z = 120 x ,A z = 150
Le rglage du paramtre de fonction n'a aucune influence ici. Par contre, la modification du rglage du sens de raccordement dun jeu de transformateurs de courant influencera de 180 la mesure correspondante.
9-11
9 Mise en service
(suite)
Contrle de la protection terre restreinte
Le courant I pour lequel la P63x dclenche en cas dalimentation unilatrale, ct point neutre, se calcule comme suit :
I Idiff > Inom k ca,z
z: Idiff> : Inom : kca,z :
extrmit a, b, c ou d du transformateur seuil de courant fix courant nominal de la P63x facteur de compensation en amplitude des extrmits a, b, c ou d du transformateur
Il ny aura pas de dclenchement en cas dalimentation unilatrale, monophase ct conducteurs de phase. Les courants diffrentiels et de retenue tablis par la P63x sont affichs. Il faut cependant remarquer que peuvent tre fixs des seuils minimum devant tre dpasss pour que les courants diffrentiels et de retenue saffichent. Achvement de la mise en service
Avant de mettre la P63x en service oprationnel, il faut sassurer que : Toutes les mmoires ont t rinitialises. Rinitialisation par les commandes F P R I N : R A Z g n r a l e (protge par mot de passe) et E N S S : R A Z e n r e g i s t r e m . , toutes deux dans le dossier Expl/MiseServ/. Le blocage des relais de sortie a t supprim. (S O R T : B l o c . r e l . s o r t i e U T I L , dossier "Par/Fonc/Glob/", rglage 'Non') Le blocage de la commande de dclenchement a t supprim. (F P R I N : B l o c . o r d r e d c U T I L , dossier "Par/Fonc/Glob/", rglage 'Non'). Lquipement est activ. (F P R I N : E q u i p e m e n t e n l i g n e , dossier "Par/Fonc/Glob/", rglage 'Oui (= on)') Une fois la mise en service acheve, seul le voyant vert 'Oprationnel' doit tre allum.
9-12
10 Recherche de pannes
10 Recherche de pannes La liste ci-dessous numre les problmes envisageables, leurs causes et les moyens ventuels de les rsoudre. Il est dordre gnral, et, en cas de doute, il est prfrable de renvoyer la P63x au fabricant. Si vous renvoyez l'quipement au fabricant, veuillez suivre les instructions d'emballage figurant la section "Dballage et remballage" du Chapitre 5. Problme : Les lignes de texte ne s'affichent pas sur l'IHM en face avant. Vrifier si la tension d'alimentation est prsente aux points de raccordement de l'quipement. Vrifier si l'intensit de la tension auxiliaire est correcte. La P63x est protge contre tout dommage rsultant d'une inversion de polarit.
Avant de continuer le contrle, dbrancher la P63x de l'alimentation lectrique.
Les instructions suivantes concernent les botiers monts en saillie :
L'IHM en face avant est raccorde au module de processeur P par un cble enfichable. Vrifier la position correcte du connecteur. Ne pas plier le cble de raccordement !
Vrifier que le fusible F1 du module d'alimentation V n'est pas fondu. Si le fusible est dfectueux, il ne doit pas tre remplac avant d'avoir dtermin la cause de la dfaillance. Si un fusible est remplac sans avoir limin le problme, cette situation risque d'entraner des dgts supplmentaires. Fusibles utiliser : VA,nom = 24 V CC : VA,nom = 48 250 V CC et 100 230 V CA : Type M3.5 Type M2
10-1
(suite)
La P63x met un signal Alarme sur la LED H3. Identifier le problme spcifique en affichant la mmoire des alarmes (voir la section intitule "Lecture du contenu des mmoires" du Chapitre 6). Le tableau ci-dessous rpertorie les messages de surveillance et dalarmes possibles ( condition qu'aient t configurs les paramtres de la fonction A U T O C : F c t a f f e c t . A l a r m e ), la zone en dfaut, la rponse de la P63x, et le mode de fonctionnement du relais de sortie affect aux signalisations "Alarme" et "Bloqu/en dfaut". Autocontrle AUTOC: Alarme (LED) Alarme configure pour la LED H3. AUTOC: Alarme (relais) Alarme configure pour un relais de sortie. Lgende : -: Oui : Actualisation :
1)
036 070
036 100
Pas de raction et/ou de dclenchement du relais de sortie. Le relais de sortie correspondant est dclench. Le relais de sortie configur pour 'Alarme' se dclenche uniquement si le signal de surveillance est toujours prsent. Le relais de sortie 'Bloqu/en dfaut' fonctionne uniquement si le signal a t affect en F P R I N : F c t . a f f e c t . d f a i l . Le relais de sortie 'Alarme' fonctionne uniquement si le signal a t affect en F P R I N : F c t . a f f e c t . a l a r m e .
: :
2)
093 024 AUTOC: Redmarrage froid Un redmarrage froid a t excut suite une erreur de checksum dans la mmoire (NOVRAM).
1re raction de l'quipement / 2me raction de l'quipement : Redmarrage chaud / Blocage Relais de sortie 'Alarme' : Oui / Oui Relais de sortie Bloqu/en dfaut : Oui / Oui AUTOC: Redm.froid mj SW Un redmarrage froid a t excut suite une mise jour logiciel.
093 025
1re raction de l'quipement / 2me raction de l'quipement : Redmarrage chaud / Blocage Relais de sortie 'Alarme' : Oui / Oui Relais de sortie Bloqu/en dfaut : Oui / Oui AUTOC: Blocage / dfail.HW Message supplmentaire avertissant que cet quipement est bloqu. 1re raction de l'quipement / 2me raction de l'quipement : Relais de sortie 'Alarme' : Actualisation / Actualisation
090 019
10-2
(suite)
AUTOC: Dfaut relais Kxx Signalisation multiple : relais de sortie dfectueux. 1re raction de l'quipement / 2me raction de l'quipement : -/Relais de sortie 'Alarme' : Actualisation / Actualisation Relais de sortie Bloqu/en dfaut : Oui / Oui 1) AUTOC: Dfail. horloge HW L'horloge matriel est dfectueuse. 1re raction de l'quipement / 2me raction de l'quipement : -/Relais de sortie 'Alarme' : Oui / Oui Relais de sortie Bloqu/en dfaut : -/AUTOC: Dfaillance pile Tension pile trop basse. Remplacer pile. 1re raction de l'quipement / 2me raction de l'quipement : - / Relais de sortie 'Alarme' : Actualisation / Actualisation Relais de sortie Bloqu/en dfaut : -/AUTOC: SW charg non valide Un logiciel inadapt ou non valide a t tlcharg. 1re raction de l'quipement / 2me raction de l'quipement : Redmarrage chaud / Blocage Relais de sortie 'Alarme' : Oui / Oui Relais de sortie Bloqu/en dfaut : Oui / Oui AUTOC: +15V dfail. alim. La tension d'alimentation interne +15 V est descendue sous le seuil minimal.
041 200
093 040
090 010
096 121
093 081
1re raction de l'quipement / 2me raction de l'quipement : Redmarrage chaud / Blocage Relais de sortie 'Alarme' : Oui / Oui Relais de sortie Bloqu/en dfaut : Oui / Oui AUTOC: +24V dfail. alim. La tension d'alimentation interne +24 V est descendue sous le seuil minimal.
093 082
1re raction de l'quipement / 2me raction de l'quipement : Redmarrage chaud / Blocage Relais de sortie 'Alarme' : Oui / Oui Relais de sortie Bloqu/en dfaut : Oui / Oui
093 080 AUTOC: -15V dfail. alim. La tension d'alimentation interne -15 V est descendue sous le seuil minimal.
10-3
(suite)
AUTOC: Module n/c empl 1 AUTOC: Module n/c empl 2 AUTOC: Module n/c empl 3 AUTOC: Module n/c empl 4 AUTOC: Module n/c empl 5 AUTOC: Module n/c empl 6 AUTOC: Module n/c empl 7 AUTOC: Module n/c empl 8 AUTOC: Module n/c empl 9 AUTOC: Module n/c empl 10 AUTOC: Module n/c empl 11 AUTOC: Module n/c empl 12 AUTOC: Module n/c empl 13 AUTOC: Module n/c empl 14 AUTOC: Module n/c empl 15 AUTOC: Module n/c empl 16 AUTOC: Module n/c empl 17 AUTOC: Module n/c empl 18 AUTOC: Module n/c empl 19 AUTOC: Module n/c empl 20 AUTOC: Module n/c empl 21 Module dans un emplacement incorrect.
096 100 096 101 096 102 096 103 096 104 096 105 096 106 096 107 096 108 096 109 096 110 096 111 096 112 096 113 096 114 096 115 096 116 096 117 096 118 096 119 096 120
10-4
(suite)
AUTOC: Module dfect empl 1 AUTOC: Module dfect empl 2 AUTOC: Module dfect empl 3 AUTOC: Module dfect empl 4 AUTOC: Module dfect empl 5 AUTOC: Module dfect empl 6 AUTOC: Module dfect empl 7 AUTOC: Module dfect empl 8 AUTOC: Module dfect empl 9 AUTOC: Module dfect empl10 AUTOC: Module dfect empl11 AUTOC: Module dfect empl12 AUTOC: Module dfect empl13 AUTOC: Module dfect empl14 AUTOC: Module dfect empl15 AUTOC: Module dfect empl16 AUTOC: Module dfect empl17 AUTOC: Module dfect empl18 AUTOC: Module dfect empl19 AUTOC: Module dfect empl20 AUTOC: Module dfect empl21 Module dfectueux lemplacement x. 1re raction de l'quipement / 2me raction de l'quipement : - / Relais de sortie 'Alarme' : Actualisation / Actualisation Relais de sortie Bloqu/en dfaut : Oui / Oui 1)
097 000 097 001 097 002 097 003 097 004 097 005 097 006 097 007 097 008 097 009 097 010 097 011 097 012 097 013 097 014 097 015 097 016 097 017 097 018 097 019 097 020
093 070 AUTOC: Dfail. module A DPR Dfaillance Dual-Port-RAM sur le module de communication A. Cette dfaillance est dtecte uniquement au dmarrage de l'quipement.
1re raction de l'quipement / 2me raction de l'quipement : - / Relais de sortie 'Alarme' : Oui / Oui Relais de sortie Bloqu/en dfaut : -/AUTOC: Dfail. module A RAM Dfaillance de la RAM sur le module de communication A. 1re raction de lquipement / 2me raction de lquipement : - / Relais de sortie 'Alarme' : Oui / Oui Relais de sortie Bloqu/en dfaut : -/093 071
093 110 AUTOC: Dfail. module Y DPR La fonction de checksum du module E/S analogique Y a dtect une erreur dans la transmission de donnes de la mmoire RAM double-port.
1re raction de l'quipement / 2me raction de l'quipement : - / Relais de sortie 'Alarme' : Oui / Oui Relais de sortie Bloqu/en dfaut : -/093 111 AUTOC: Dfail. module Y RAM Dfaillance dans le programme ou la mmoire de donnes du module analogique.
1re raction de l'quipement / 2me raction de l'quipement : - / Relais de sortie 'Alarme' : Oui / Oui Relais de sortie Bloqu/en dfaut : -/-
10-5
(suite)
AUTOC: Erreur K 701 AUTOC: Erreur K 702 AUTOC: Erreur K 703 AUTOC: Erreur K 704 AUTOC: Erreur K 705 AUTOC: Erreur K 706 AUTOC: Erreur K 707 AUTOC: Erreur K 708 AUTOC: Erreur K 801 AUTOC: Erreur K 802 AUTOC: Erreur K 901 AUTOC: Erreur K 902 AUTOC: Erreur K 903 AUTOC: Erreur K 904 AUTOC: Erreur K 905 AUTOC: Erreur K 906 AUTOC: Erreur K 907 AUTOC: Erreur K 908 AUTOC: Erreur K 1001 AUTOC: Erreur K 1002 AUTOC: Erreur K 1003 AUTOC: Erreur K 1004 AUTOC: Erreur K 1005 AUTOC: Erreur K 1006 AUTOC: Erreur K 1007 AUTOC: Erreur K 1008 AUTOC: Erreur K 1201 AUTOC: Erreur K 1202 AUTOC: Erreur K 1601 AUTOC: Erreur K 1602 AUTOC: Erreur K 1603 AUTOC: Erreur K 1604 AUTOC: Erreur K 1605 AUTOC: Erreur K 1606 AUTOC: Erreur K 1607 AUTOC: Erreur K 1608 AUTOC: Erreur K 1801 AUTOC: Erreur K 1802 AUTOC: Erreur K 1803 AUTOC: Erreur K 1804 AUTOC: Erreur K 1805 AUTOC: Erreur K 1806 AUTOC: Erreur K 2001 AUTOC: Erreur K 2002 AUTOC: Erreur K 2003 AUTOC: Erreur K 2004 AUTOC: Erreur K 2005 AUTOC: Erreur K 2006 AUTOC: Erreur K 2007 AUTOC: Erreur K 2008
097 078 097 079 097 080 097 081 097 082 097 083 097 084 097 085 097 086 097 087 097 094 097 095 097 096 097 097 097 098 097 099 097 100 097 101 097 102 097 103 097 104 097 105 097 106 097 107 097 108 097 109 097 118 097 119 097 150 097 151 097 152 097 153 097 154 097 155 097 156 097 157 097 166 097 167 097 168 097 169 097 170 097 171 097 182 097 183 097 184 097 185 097 186 097 187 097 188 097 189
10-6
(suite)
Relais de sortie K xxx dfectueux. 1re raction de l'quipement / 2me raction de l'quipement : - / Relais de sortie 'Alarme' : Actualisation / Actualisation Relais de sortie Bloqu/en dfaut : Oui / Oui 1) AUTOC: Code opr. indfini Code opratoire indfini.
093 010
1re raction de l'quipement / 2me raction de l'quipement : Redmarrage chaud / Blocage Relais de sortie 'Alarme' : Oui / Oui Relais de sortie Bloqu/en dfaut : Oui / Oui AUTOC: Op. arithm. invalide Opration arithmtique non-valide.
093 011
1re raction de l'quipement / 2me raction de l'quipement : Redmarrage chaud / Blocage Relais de sortie 'Alarme' : Oui / Oui Relais de sortie Bloqu/en dfaut : Oui / Oui AUTOC: Interrupt. indfinie Interruption indfinie.
093 012
1re raction de l'quipement / 2me raction de l'quipement : Redmarrage chaud / Blocage Relais de sortie 'Alarme' : Oui / Oui Relais de sortie Bloqu/en dfaut : Oui / Oui AUTOC: Exception OS Interruption du systme d'exploitation.
093 013
1re raction de l'quipement / 2me raction de l'quipement : Redmarrage chaud / Blocage Relais de sortie 'Alarme' : Oui / Oui Relais de sortie Bloqu/en dfaut : Oui / Oui AUTOC: Dfail. protection Le chien de garde (ou dfaut quipement) surveille les dmarrages cycliques des routines de protection. Il a dtect une erreur.
090 021
1re raction de l'quipement / 2me raction de l'quipement : Redmarrage chaud / Blocage Relais de sortie 'Alarme' : Oui / Oui Relais de sortie Bloqu/en dfaut : Oui / Oui AUTOC: Param. err. checksum Une erreur de checksum concernant les rglages enregistrs dans la mmoire (NOVRAM) a t dtecte.
090 003
10-7
(suite)
093 041 AUTOC: Erreur sync. Horaire Dans 10 tlgrammes de synchronisation horaire conscutifs, l'cart entre l'heure indique dans le tlgramme et celle de l'horloge matriel est suprieur 10 ms.
1re raction de l'quipement / 2me raction de l'quipement : - / Relais de sortie 'Alarme' : Oui / Oui Relais de sortie Bloqu/en dfaut : -/093 026 AUTOC: Df. tens.RAM interm Modle de test dfectueux dans la RAM. Ceci peut survenir si, par exemple, le module de processeur ou le module d'alimentation est dconnect du module de bus (numrique). Cette dfaillance est dtecte uniquement au dmarrage de l'quipement. Une fois la dfaillance dtecte, le logiciel initialise la RAM, ce qui supprime tous les enregistrements.
1re raction de l'quipement / 2me raction de l'quipement : Redmarrage chaud / Blocage Relais de sortie 'Alarme' : Oui / Oui Relais de sortie Bloqu/en dfaut : Oui / Oui AUTOC: Saturation ENSS En cas de saturation, dernire entre dans la mmoire de signaux de surveillance. 1re raction de l'quipement / 2me raction de l'quipement : - / Relais de sortie 'Alarme' : Oui / Oui Relais de sortie Bloqu/en dfaut : -/AUTOC: Smaph. bloc. ENSS Surcharge du logiciel. 1re raction de l'quipement / 2me raction de l'quipement : - / Relais de sortie 'Alarme' : Oui / Oui Relais de sortie Bloqu/en dfaut : -/AUTOC: Comm.vers. SW inval. Un logiciel de communication incorrect ou non valide a t tlcharg. 1re raction de l'quipement / 2me raction de l'quipement : - / Relais de sortie 'Alarme' : Oui / Oui Relais de sortie Bloqu/en dfaut : -/AUTOC: Dclt mini DJ L'automate (mcb) du transformateur de tension a dclench. 1re raction de l'quipement / 2me raction de l'quipement : Blocage des fonctions de protection de tension et de frquence. Relais de sortie 'Alarme' : Relais de sortie Bloqu/en dfaut : Oui / Oui 2) -/098 000 093 075 093 015 090 012
10-8
(suite)
091 018 AUTOC: Dfaut circ.mesure I La fonction de surveillance des circuits de mesure a dtect un dfaut dans les circuits de mesure du courant. (voir les fonctions SURCM et STC : signalisation multiple de la fonction de surveillance des circuits de mesure)
1re raction de l'quipement / 2me raction de l'quipement : - / Relais de sortie 'Alarme' : Oui / Oui 2) Relais de sortie Bloqu/en dfaut : -/091 026 AUTOC: Df. circ.mesure I,a 091 027 AUTOC: Df. circ.mesure I,b 091 028 AUTOC: Df. circ.mesure I,c 091 029 AUTOC: Df. circ.mesure I,d La fonction de surveillance des circuits de mesure associ l'extrmit correspondante a dtect un dfaut dans les circuits de mesure du courant. (voir les fonctions SURCM et STC : surveillance des circuits de mesure)
1re raction de l'quipement / 2me raction de l'quipement : - / Relais de sortie 'Alarme' : Oui / Oui 2) Relais de sortie Bloqu/en dfaut : -/AUTOC: Vs log. Y non valide Un logiciel incorrect ou non valide a t tlcharg pour le module analogique. 1re raction de l'quipement / 2me raction de l'quipement : - / Relais de sortie 'Alarme' : Oui / Oui Relais de sortie Bloqu/en dfaut : -/AUTOC: Dfaillance DSP Le coprocesseur DSP a dtect une erreur.
093 127 093 113
093 128 AUTOC: Vs log.DSP invalide Un logiciel de communication incorrect ou non valide a t tlcharg pour le coprocesseur DSP.
1re raction de l'quipement / 2me raction de l'quipement : Redmarrage chaud / Blocage Relais de sortie 'Alarme' : Oui / Oui Relais de sortie Bloqu/en dfaut : Oui / Oui AUTOC: Echelle A1 invalide AUTOC: Echelle A2 invalide Une caractristique non valide a t dfinie pour l'une des sorties analogiques du module E/S analogique Y. 1re raction de l'quipement / 2me raction de l'quipement : Selon le type de dfaillance. Relais de sortie 'Alarme' : Oui / Oui 2) Relais de sortie Bloqu/en dfaut : -/093 114 093 115
10-9
(suite)
AUTOC: Echelle ICC invalide Une caractristique non valide a t dfinie pour le canal dentre analogique module E/S analogique Y. 1re raction de l'quipement / 2me raction de l'quipement : Selon le type de dfaillance. Relais de sortie 'Alarme' : Oui / Oui 2) Relais de sortie Bloqu/en dfaut : -/AUTOC: Circ. ouvert PT100 La P63x a dtect une coupure dans la connexion de la thermistance. 1re raction de l'quipement / 2me raction de l'quipement : Selon le type de dfaillance. Relais de sortie 'Alarme' : Oui / Oui 2) Relais de sortie Bloqu/en dfaut : -/AUTOC: Ent. surcharge 20mA Surcharge de l'entre 20 mA du module analogique Y. 1re raction de l'quipement / 2me raction de l'quipement : Selon le type de dfaillance. Relais de sortie 'Alarme' : Oui / Oui 2) Relais de sortie Bloqu/en dfaut : -/-
093 116
098 024
098 025
098 026 AUTOC: E circ. ouvert 20mA La P63x a dtect un circuit ouvert dans le raccordement de l'entre 20 mA.
1re raction de l'quipement / 2me raction de l'quipement : Selon le type de dfaillance. Relais de sortie 'Alarme' : Oui / Oui 2) Relais de sortie Bloqu/en dfaut : -/AUTOC: Erreur rglage f<> La fonction de protection maximum / minimum de frquence a t paramtre sur "Maximum" (via les valeurs attribues au seuil et la frquence nominale). Ce paramtrage n'est pas valide en mode de fonctionnement 'f av.Delta f/Delta t'. 1re raction de l'quipement / 2me raction de l'quipement : Selon le type de dfaillance. Relais de sortie 'Alarme' : Oui / Oui 2) Relais de sortie Bloqu/en dfaut : -/AUTOC: Irf,a plage n/v AUTOC: Irf,b plage n/v AUTOC: Irf,c plage n/v AUTOC: Irf,d plage n/v Le courant de rfrence dtermin par la P63x pour la protection diffrentielle ne se trouve pas dans la plage permise. 1re raction de l'quipement / 2me raction de l'quipement : La fonction de protection est bloque. Relais de sortie 'Alarme' : Oui / Oui Relais de sortie Bloqu/en dfaut : Oui / Oui
091 007 091 008 091 009 091 016 098 028
10-10
(suite)
AUTOC: Echec comp. extr. a AUTOC: Echec comp. extr. b AUTOC: Echec comp. extr. c AUTOC: Echec comp. extr. d Le coefficient de compensation d'amplitude utilis par la fonction de protection diffrentielle dpasse la plage permise. 1re raction de l'quipement / 2me raction de l'quipement : La fonction de protection est bloque. Relais de sortie 'Alarme' : Oui / Oui Relais de sortie Bloqu/en dfaut : Oui / Oui
091 000 091 001 091 002 091 017
091 006 AUTOC: 2nd coef. comp.inv. Le second plus important coefficient de compensation d'amplitude utilis par la fonction de protection diffrentielle est infrieur la plage permise.
1re raction de l'quipement / 2me raction de l'quipement : La fonction de protection est bloque. Relais de sortie 'Alarme' : Oui / Oui Relais de sortie Bloqu/en dfaut : Oui / Oui AUTOC: Plage Irf n/v DIFT1 AUTOC: Plage Irf n/v DIFT2 AUTOC: Plage Irf n/v DIFT3 Le courant de rfrence dtermin par la P63x pour la protection diffrentielle de terre ne se trouve pas dans la plage permise. 1re raction de l'quipement / 2me raction de l'quipement : La fonction de protection est bloque. Relais de sortie 'Alarme' : Oui / Oui Relais de sortie Bloqu/en dfaut : Oui / Oui
091 101 AUTOC: C. ampl. kca,N DIFT1 091 111 AUTOC: C. ampl. kca,N DIFT2 091 121 AUTOC: C. ampl. kca,N DIFT3 091 102 AUTOC: C. ampl. kca,Y DIFT1 091 112 AUTOC: C. ampl. kca,Y DIFT2 091 122 AUTOC: C. ampl. kca,Y DIFT3 Le coefficient de compensation d'amplitude calcul utilis par la fonction de protection diffrentielle de terre dpasse la plage permise. 091 105 091 115 091 125
1re raction de l'quipement / 2me raction de l'quipement : La fonction de protection est bloque. Relais de sortie 'Alarme' : Oui / Oui Relais de sortie Bloqu/en dfaut : Oui / Oui
10-11
(suite)
091 104 AUTOC: C.comp.inv.min.DIFT1 091 114 AUTOC: C.comp.inv.min.DIFT2 091 124 AUTOC: C.comp.inv.min.DIFT3 Le plus petit coefficient de compensation d'amplitude utilis par la fonction de protection diffrentielle est infrieur la plage permise.
1re raction de l'quipement / 2me raction de l'quipement : La fonction de protection est bloque. Relais de sortie 'Alarme' : Oui / Oui Relais de sortie Bloqu/en dfaut : Oui / Oui AUTOC: Erreur ATFR THRM1 AUTOC: Erreur ATFR THRM2 Acquisition de la temprature du fluide de refroidissement dfaillante. 1re raction de l'quipement / 2me raction de l'quipement : - / Relais de sortie 'Alarme' : Oui / Oui 2) Relais de sortie Bloqu/en dfaut : -/098 038 AUTOC: Erreur rglage THRM1 098 039 AUTOC: Erreur rglage THRM1 La mme valeur a t affecte la temprature maximum permise pour l'objet et la temprature maximum permise pour le fluide de refroidissement. Cette valeur n'est pas valide. 098 036 098 037
1re raction de l'quipement / 2me raction de l'quipement : Blocage de la protection de surcharge thermique Relais de sortie 'Alarme' : Actualisation / Actualisation Relais de sortie Bloqu/en dfaut : -/093 120 AUTOC: E sync. hor. errone La fonction F P R I N : I m p u l s . m i n h o r l . E X T a t affecte une entre logique du module d'E/S analogique Y. 1re raction de l'quipement / 2me raction de l'quipement : Dfaillance de la synchronisation horaire. Relais de sortie 'Alarme' : Oui / Oui 2) Relais de sortie Bloqu/en dfaut : -/098 053 AUTOC: Sortie 30 098 054 AUTOC: Sortie 30 (t) 098 055 AUTOC: Sortie 31 098 056 AUTOC: Sortie 31 (t) 098 057 AUTOC: Sortie 32 098 058 AUTOC: Sortie 32 (t) Ces sorties logiques peuvent tre incluses dans la liste de signaux d'alarme en les slectionnant dans le paramtre A U T O C : F c t . a f f e c t . a l a r m e . Les signaux d'alarme sont galement enregistrs dans la mmoire des signaux de surveillance.
1re raction de l'quipement / 2me raction de l'quipement : - / Relais de sortie 'Alarme' : Oui / Oui Relais de sortie Bloqu/en dfaut : -/-
10-12
11 Maintenance
11 Maintenance
Seul du personnel qualifi et familiaris avec la page "Avertissement" au dbut de ce manuel est autoris travailler sur ou utiliser cet quipement. La P63x est un quipement qui demande peu de maintenance. Les composants utiliss dans ces quipements sont slectionns pour rpondre des exigences svres. Il nest pas ncessaire de procder des rtalonnages. Procdures de maintenance de la zone d'alimentation
Lalimentation lectrique est dote de condensateurs lectrolytiques de grande capacit. Ces condensateurs ont une dure de vie limite qui doit tre prise en compte pour la maintenance. Lorsque l'quipement fonctionne en permanence la temprature limite suprieure de la plage recommande (+55 C ou 131F), la dure de vie utile de ces composants s'lve 80 000 heures, soit plus de 9 ans. Dans ces conditions de fonctionnement, nous recommandons de remplacer les condensateurs lectrolytiques au bout de 8 ans. Lorsque les tempratures de fonctionnement sont d'environ +45C l'intrieur des quipements, lintervalle requis entre les oprations de maintenance peut tre allong d'un an peu prs. Pour assurer la mise en mmoire non volatile des donnes de dfauts ainsi que la continuit de fonctionnement de lhorloge interne en cas de perte de lalimentation auxiliaire, la P63x est quipe dune pile au lithium. La perte de capacit due lautodcharge interne aux composants est infrieure 1 % par an sur une priode de disponibilit de 10 ans. La tension aux bornes restant quasiment constante jusqu puisement de la capacit, laptitude oprationnelle est maintenue jusqu ce quune capacit rsiduelle trs faible soit atteinte. Compte tenu dune capacit nominale de 850 mAh, avec des courants de dcharge de quelques A lors du stockage de l'quipement et des courants de dcharge de lordre du courant dautodcharge lors du fonctionnement de lappareil, il rsulte une dure dutilisation relativement longue. Il est donc recommand de ne remplacer la pile au lithium qu'aprs la priode de maintenance indique ci-dessus. Le remplacement des composants ncessitant la maintenance mentionns ci-dessus exige des travaux de soudure. Les oprations de maintenance doivent tre ralises par du personnel form, aprs avoir coup l'alimentation auxiliaire.
Toujours couper l'alimentation (alimentation lectrique) avant d'enlever un module matriel.
Couper l'alimentation au moins 5 secondes avant d'enlever le module d'alimentation V. Vous risqueriez sinon de vous lectrocuter.
11-1
11 Maintenance
(suite)
Les composants concerns se trouvent dans les modules suivants : Condensateur lectrolytique : dans le module d'alimentation V. Pile au lithium : dans le module d'alimentation V. Remarque : Utiliser uniquement des composants Schneider Electric homologus (voir le chapitre 13). Contrler la capacit lectrique du condensateur avant de l'installer.
11-1
Dessin des composants du module d'alimentation V.
11-2
11 Maintenance
(suite)
Risque d'explosion si le condensateur lectrolytique et la pile ne sont pas correctement remplacs. Toujours vrifier que la polarit du condensateur lectrolytique ainsi que celle de la pile sont correctes.
Les instructions suivantes concernent les botiers monts en saillie :
L'IHM en face avant est raccorde au module de processeur P par un cble enfichable. Vrifier la position correcte du connecteur. Ne pas plier le cble de raccordement !
Remarque : Vous devez mettre au rebut les composants usags (condensateur lectrolytique et pile) conformment la rglementation nationale en vigueur. Aprs avoir termin la procdure de maintenance dcrite ci-dessus, il faut raliser de nouveaux essais de mise en service selon les instructions du chapitre 9.
11-3
11 Maintenance
(suite)
Contrles priodiques de fonctionnement
La P63x est un dispositif de scurit. Par consquent, il faut rgulirement vrifier qu'elle fonctionne correctement en procdant des tests dinjection . Il est recommand deffectuer le premier contrle de fonctionnement au bout d'environ 6 12 mois aprs la mise en service. D'autres contrles de fonctionnement devront tre effectus des intervalles d'environ 2 3 ans (4 ans au maximum). La P63x intgre dans son systme une fonction dautocontrle matriel et logiciel trs tendue. La structure interne assure, par exemple, le contrle permanent de la communication lintrieur du systme processeur utilis. Nanmoins, un certain nombre de fonctions secondaires ne peuvent pas tre vrifies par l'autocontrle sans effectuer un test dinjection partir des bornes de l'quipement. Dans ce cas, les caractristiques spcifiques de l'quipement et les paramtres de rglages doivent tre respects. En particulier, la fonction dautocontrle ne vrifie aucun des circuits de commande et de signalisation raccords l'quipement depuis lextrieur.
Circuits dentres analogiques
Les mesures analogiques sont traites par une fonctionnalit analogique en amont du processeur (filtre anti-repliement), puis par un convertisseur analogique-numrique ordinaire. En association avec la fonction dautocontrle, la fonction de surveillance des transformateurs de courant et de tension (disponible pour les fonctions gnrales de lquipement) est en mesure de dtecter la prsence dcarts dans de nombreux cas. Toutefois, il faut toujours effectuer un essai partir des bornes de l'quipement, pour sassurer du fonctionnement correct des circuits de mesure analogiques. La meilleure mthode pour raliser un essai statique sur les circuits d'entres analogiques consiste contrler les donnes de fonctionnement mesures primaires l'aide de la fonction de mesure des donnes de fonctionnement, ou en utilisant un instrument de test appropri. Une "petite" valeur mesure (par exemple 0.5 In) et une "grande" valeur mesure (par exemple 4 In) devront tre utilises pour vrifier la plage de mesure du convertisseur A/N. Il est ainsi possible de vrifier l'intgralit de la plage dynamique. Lerreur sur les grandeurs acquises est infrieure 1 %. Un facteur important prendre en compte dans lvaluation des performances de l'quipement est son comportement long terme bas sur la comparaison avec des mesures antrieures. Le test dynamique n'est pas absolument indispensable puisqu'il contrle uniquement la stabilit de quelques composants passifs. En se basant sur une analyse de fiabilit, il est statistiquement prvu que seul un composant dans 1 000 quipements sur 10 ans se trouvera hors de la plage de tolrance. Selon nous, il n'est pas ncessaire de raliser d'autres tests analogiques puisque les informations sont entirement traites numriquement et proviennent des mesures analogiques de courant et de tension. Le bon fonctionnement a t vrifi en testant les types. Le bon fonctionnement a t vrifi en testant les types.
11-4
11 Maintenance
(suite)
Entres logiques optoisoles
Les entres logiques ne sont pas vrifies par la fonction d'autocontrle. Cependant, le logiciel intgre une fonction d'essai qui permet de connatre l'tat de dclenchement de chaque entre (dossier "Expl/Cycl/Phys"). Ce contrle doit tre effectu pour chaque entre utilise et, si ncessaire, il peut tre effectu sans dconnecter le cblage de lquipement. En ce qui concerne les sorties logiques, la fonction d'autocontrle intgre ralise mme un contrle bipolaire des bobines de tous les relais. Il nexiste pas de fonction de contrle pour le circuit de contact externe. Dans ce cas, les relais tout-ou-rien doivent tre activs par des fonctions de lquipement ou des fonctions d'essai intgres. Aux fins de ces essais, le dclenchement des circuits de sortie est intgr dans le logiciel via une fonction de commande spciale (dossier "Expl/MiseServ/").
Sorties logiques
Avant de commencer l'essai, ouvrez les circuits de dclenchement des quipements externes de faon viter des dclenchements intempestifs.
Interfaces srie
La fonction dautocontrle intgre ddie linterface PC ou de communication traite galement le module de communication. L'intgralit du systme de communication, dont la liaison de connexion et le module en fibre optique (le cas chant), est surveill en permanence tant qu'une liaison existe via le programme de commande ou le protocole de communication.
11-5
11-6
12 Stockage
12 Stockage Les quipements doivent tre entreposs dans un environnement sec et propre. La temprature doit tre maintenue dans une plage de 25C +70C (-13F +158F) pendant le stockage (voir chapitre "Caractristiques Techniques"). Lhumidit relative doit tre contrle pour ne jamais provoquer ni condensation ni givrage. Si les quipements sont stocks sans tre raccords une source auxiliaire, les condensateurs lectrolytiques au niveau de lalimentation doivent tre reforms tous les 4 ans. La reformation des condensateurs se fait en raccordant une source auxiliaire la P63x pendant environ 10 minutes. Si les quipements sont stocks pendant une priode plus longue, la pile du module d'alimentation est utilise pour conserver les donnes d'vnements dans la mmoire centrale du module processeur. La pile est donc sollicite en permanence et se dcharge rapidement. Pour viter cette dcharge continue, il est recommand de retirer le module d'alimentation du rack pour les priodes de stockage longues. Prendre soin de lire et archiver sparment le contenu de la mmoire d'vnements au pralable.
12-1
12-2
13 Accessoires et pices dtaches
13 Accessoires et pices dtaches La P63x est fournie avec un marquage standard des voyants LED. L'exploitant a la possibilit de personnaliser ce marquage l'aide des tiquettes vierges livres avec lquipement. Apposer ensuite ces tiquettes sur la face avant de lquipement lemplacement appropri. Les tiquettes peuvent tre remplies laide dun marqueur encre rsistant leau de type 'Stabilo' OH Pen 196 PS.
Description Passe-fils Pile au lithium, type 1/2 AA3,6 V Condensateur lectrolytique 100 F, 385 V CC Seules les marques de condensateurs suivantes sont admises : Philips Type PUL-SI/159/222215946101 Panasonic Type TS-HA/ECOS 2GA 101 Nichicon Type LGQ 2G 101 MHSZ Nichicon Type LGU 2G 101 MHLZ Fusible pour VA,nom = 24 V CC : M3.5-250V Fusible pour VA,nom = 48 250 V CC et 100 230 V CC : M2-250 V
No de commande 88512-4-0337414-301
Pices de raccordement et attaches 88512-4-9650539-302 (encastrage des botiers pour montage en rack) Tiroir vide 40TE Encadrement 40TE Encadrement 84TE Logiciel d'exploitation pour Windows 88512-4-9650535-302 88512-4-9650545-302 88512-4-9650723-301 Sur demande (MiCOM S1)
13-1
13-2
14 Informations ncessaires la commande
14
Informations ncessaires la commande
14.1 Rfrences pour commander la P631 en botier 40TE

MiCOM P631
Nom No de cellule PCS Prot. diff. de transfo. 2 enroulements Prot. diff. de transfo. 2 enroulements Modle de base : Modle de base 40TE, raccordement par connecteur vis, Modle de base 40TE, raccordement par cosses illet, Configuration de base : 4 entres logiques et 8 relais de sortie Option de montage et afficheur : Montage en saillie, interface utilisateur locale avec affichage textuel Montage encastr, interface utilisateur locale avec affichage textuel Extension processeur et transformateur de courant : Avec coprocesseur DSP, Inom = 1 A / 5 A (T11 T13 / T21 23) Inom = 1 A / 5 A (T11 T13 / T21 T23) VA,nom = 24 V CC VA,nom = 48 250 V CC / 100 230 V CA : VA,nom = 24 V CC et 6 relais de sortie, dont 4 avec thyristor VA,nom = 48 250 V CC / 100 230 V CA : et 6 relais de sortie, dont 4 avec thyristor VA,nom = 24 V CC et 6 relais de sortie VA,nom = 48 250 V CC / 100 230 V CA : et 6 relais de sortie Seuils de commutation sur entres logiques : >18 V (variante standard) >90 V (60 0.70% de VA,nom = 125 .150 V) >73 V (67% de VA,nom = 110 V)
8) 8) 8) 8) 2) 2) 12)
No de commande 1234 5 6 7 N 9 3 4 0 8 9 10 11 12, 13 AA -305 -4xx -403 -404 -610 14 0 15 A -46x 16 A 17 A 18 A -8xx
P631- N N P631-
N N N N 0 0 0
-9x x -95 x
3 4 8 9 3 4 6 7 8 9 Sans N d'extension de commande -461 -462 -463 -464 -90 0 -91 -92
Alimentation et sorties supplmentaires :
>155 V (60 0.70% de VA,nom = 220 .250 V) >146 V (67% de VA,nom = 220 V)
Avec interface de communication / d'informations : Uniquement entre IRIG-B pour synchronisation horaire Protocole CEI 60870-5-103 Le protocole peut tre slectionn parmi : CEI 60870? 5? 101/? 103, Modbus, DNP3, Courier et entre IRIG-B pour synchronisation horaire et 2 interface (RS485, CEI 60870-5-103) Connexion paire torsade, RS-485, isol Pour raccordement par fibre optique plastique, connecteur FSMA Pour raccordement par fibre optique verre, connecteur ST Protocole CEI 61850 Pour connexion Ethernet 100 Mbits/s, fibre de verre SC et fil RJ45 et 2 interface (RS485, CEI 60870-5-103) Pour connexion Ethernet 100 Mbits/s, fibre de verre ST et fil RJ45 et 2
me me me
1 2 4 -94 6 7
interface (RS485, CEI 60870-5-103)

4) 4)
Langue : Anglais (Allemand) Allemand (Anglais) Franais (Anglais) Polonais (Anglais) Russe (Anglais) Espagnol (Anglais) Sans N d'extension de commande -800 -801 Non encore disponible - sur demande uniquement Non encore disponible - sur demande uniquement Non encore disponible - sur demande uniquement Non encore disponible - sur demande uniquement -802 -803 -804 -805 Anglais Px40 (Anglais)
4) 4) 4)
4)
4) 7)
2) Commutation par paramtre, rglage par dfaut soulign 4) Seconde langue indique entre parenthses 7) Option matrielle, prend en charge l'alphabet cyrillique la place des caractres spciaux d'Europe de l'Ouest 8) Modle standard, recommand si aucun seuil d'excitation plus lev n'est explicitement requis par l'application 12) La fonction de supervision des transformateurs de courant (STC) requiert la prsence du coprocesseur DSP
14-1

(suite)

MiCOM P632
Nom No de cellule PCS Prot. diff. de transfo. 2 enroulements Prot. diff. de transfo. 2 enroulements Modle de base : Modle de base 40TE, raccordement par connecteur vis, Modle de base 84TE, raccordement par cosses illet, Configuration de base : 4 entres logiques et 8 relais de sortie Option de montage et afficheur : Montage en saillie, interface utilisateur locale avec affichage textuel Montage encastr, interface utilisateur locale avec affichage textuel Extension processeur et transformateur de courant : Avec coprocesseur DSP, Inom = 1 A / 5 A (T11 T14 / T21 24) Inom = 1 A / 5 A (T11 T14 / T21 T24) Transformateur de tension : Unom = 50 130 V (1 ple) Options E/S logiques supplmentaires : Sans Avec 1 module logique (8 entres logiques et 6 relais de sortie) Alimentation et sorties supplmentaires : VA,nom = 24 V CC VA,nom = 48 250 V CC / 100 230 V CA : VA,nom = 24 V CC et 6 relais de sortie, dont 4 avec thyristor VA,nom = 48 250 V CC / 100 230 V CA : et 6 relais de sortie, dont 4 avec thyristor VA,nom = 24 V CC et 6 relais de sortie VA,nom = 48 250 V CC / 100 230 V CA : et 6 relais de sortie Options supplmentaires : Sans Avec module analogique Avec module logique (+ 24 entres logiques) Seuils de commutation sur entres logiques : >18 V (variante standard) >90 V (60 0.70% de VA,nom = 125 .150 V) >73 V (67% de VA,nom = 110 V)
8) 8) 8) 8) 2) 2) 12)
P632- N N P632-
N N N N 1
-9x x -95 x
3 4 8 9 1 0 1 3 4 6 7 8 9 0 2 4 Sans N d'extension de commande -461 -462 -463 -464 -90 0 -91 -92
Avec interface de communication / d'informations : Uniquement entre IRIG-B pour synchronisation horaire Protocole CEI 60870-5-103 Le protocole peut tre slectionn parmi : CEI 60870? 5? 101/? 103, Modbus, DNP3, Courier et entre IRIG-B pour synchronisation horaire et 2 interface (RS485, CEI 60870-5-103) Connexion paire torsade, RS-485, isol Pour raccordement par fibre optique plastique, connecteur FSMA Pour raccordement par fibre optique verre, connecteur ST Protocole CEI 61850 Pour connexion Ethernet 100 Mbits/s, fibre de verre SC et fil RJ45 et 2me interface (RS485, CEI 60870-5-103) Pour connexion Ethernet 100 Mbits/s, fibre de verre ST et fil RJ45 et 2me interface (RS485, CEI 60870-5-103) -94 6 7
me
1 2 4
Langue : Anglais (Allemand) Allemand (Anglais) Franais (Anglais) Polonais (Anglais) Russe (Anglais) Espagnol (Anglais)
4) 4)
Sans N d'extension de commande -800 -801 Non encore disponible - sur demande uniquement Non encore disponible - sur demande uniquement Non encore disponible - sur demande uniquement Non encore disponible - sur demande uniquement -802 -803 -804 -805
Anglais Px40 (Anglais)

4) 4) 4)
4)
4) 7)
14-2

(suite)
14.3 Rfrences pour commander la P633 en botier 40TE ou 84TE

MiCOM P633
Nom No de cellule PCS Prot. diff. de transfo. 3 enroulements Prot. diff. de transfo. 3 enroulements Modle de base : Modle de base 40TE, raccordement par connecteur vis, Modle de base 84TE, raccordement par cosses illet, Modle de base 84TE, raccordement par cosses illet, Configuration de base : 4 entres logiques et 8 relais de sortie Option de montage et afficheur : Montage en saillie, interface utilisateur locale avec affichage textuel Montage encastr, interface utilisateur locale avec affichage textuel Extension processeur et transformateur de courant : Avec coprocesseur DSP, Inom = 1 A / 5 A (T11 T14 / T21 24) 2) 12) Inom = 1 A / 5 A (T11 T14 / T21 T24) 2) Inom = 1 A / 5 A (T31 T34) 2) Transformateur de tension : Unom = 50 130 V (1 ple) Options E/S logiques supplmentaires : Sans Avec 1 module logique (8 entres logiques et 6 relais de sortie) Avec 2 modules logiques (+ 12 entres logiques et 16 relais de sortie) Alimentation et sorties supplmentaires : VA,nom = 24 V CC VA,nom = 48 250 V CC / 100 230 V CA : VA,nom = 24 V CC et 6 relais de sortie, dont 4 avec thyristor VA,nom = 48 250 V CC / 100 230 V CA : et 6 relais de sortie, dont 4 avec thyristor VA,nom = 24 V CC et 6 relais de sortie VA,nom = 48 250 V CC / 100 230 V CA : et 6 relais de sortie Options supplmentaires : Sans Avec module analogique Avec module logique (+ 24 entres logiques) Avec module logique et analogique (+ 24 entres logiques) Seuils de commutation sur entres logiques : >18 V (variante standard) >90 V (60 0.70% de VA,nom = 125 .150 V) >73 V (67% de VA,nom = 110 V)
8) 8) 8) 8)
No de commande 1234 5 6 7 N 9 3 7 8 9 8 9 10 11 12, 13 AA -305 0 0 -4xx -404 -405 -406 -610 14 0 15 A -46x 16 A 17 A 18 A -8xx
P633- N N P633-
N N N N 1
-9x x -95 x
3 4 8 9 9 1 0 1 2 3 4 6 7 8 9 0 2 4 6 Sans N d'extension de commande -461 -462 -463 -464 -90 0 -91 -92
Avec interface de communication / d'informations : Uniquement entre IRIG-B pour synchronisation horaire Protocole CEI 60870-5-103 Le protocole peut tre slectionn parmi : CEI 60870? 5? 101/? 103, Modbus, DNP3, Courier et entre IRIG-B pour synchronisation horaire interface (RS485, CEI 60870-5-103) et 2 Connexion paire torsade, RS-485, isol Pour raccordement par fibre optique plastique, connecteur FSMA Pour raccordement par fibre optique verre, connecteur ST Protocole CEI 61850 Pour connexion Ethernet 100 Mbits/s, fibre de verre SC et fil RJ45 et 2
me me
1 2 4 -94 6

4) 4)
4) 4) 4)
4)
4) 7)
14-3

(suite)

MiCOM P634
Nom No de cellule PCS Prot. diff. de transfo. 4 enroulements Prot. diff. de transfo. 4 enroulements Modle de base : Modle de base 84TE, raccordement par cosses illet, Modle de base 84TE, raccordement par cosses illet, Configuration de base : 4 entres logiques et 8 relais de sortie Option de montage et afficheur : Montage en saillie, interface utilisateur locale avec affichage textuel Montage encastr, interface utilisateur locale avec affichage textuel Extension processeur et transformateur de courant : Avec coprocesseur DSP, Inom = 1 A / 5 A (T11 T14 / T21 24) Inom = 1 A / 5 A (T11 T14 / T21 T24) Inom = 1 A / 5 A (T31 T34 / T41 T43) Transformateur de tension : Unom = 50 130 V (1 ple) Options E/S logiques supplmentaires : Sans Avec 1 module logique (8 entres logiques et 6 relais de sortie) Alimentation et sorties supplmentaires : VA,nom = 24 V CC VA,nom = 48 250 V CC / 100 230 V CA : VA,nom = 24 V CC et 6 relais de sortie, dont 4 avec thyristor VA,nom = 48 250 V CC / 100 230 V CA : et 6 relais de sortie, dont 4 avec thyristor VA,nom = 24 V CC et 6 relais de sortie VA,nom = 48 250 V CC / 100 230 V CA : et 6 relais de sortie Options supplmentaires : Sans Avec module analogique Avec module logique (+ 24 entres logiques) Avec module logique et analogique (+ 24 entres logiques) Seuils de commutation sur entres logiques : >18 V (variante standard) >90 V (60 0.70% de VA,nom = 125 .150 V) >73 V (67% de VA,nom = 110 V)
8) 8) 8) 8) 2) 2) 2) 12)
P634- N N P634-
N N N N 1
-9x x -95 x
3 4 8 9 9 1 0 1 3 4 6 7 8 9 0 2 4 6 Sans N d'extension de commande -461 -462 -463 -464 -90 0 -91 -92
Avec interface de communication / d'informations : Uniquement entre IRIG-B pour synchronisation horaire Protocole CEI 60870-5-103 Le protocole peut tre slectionn parmi : CEI 60870? 5? 101/? 103, Modbus, DNP3, Courier et entre IRIG-B pour synchronisation horaire interface (RS485, CEI 60870-5-103) et 2 Connexion paire torsade, RS-485, isol Pour raccordement par fibre optique plastique, connecteur FSMA Pour raccordement par fibre optique verre, connecteur ST Protocole CEI 61850 Pour connexion Ethernet 100 Mbits/s, fibre de verre SC et fil RJ45 interface (RS485, CEI 60870-5-103) et 2 Pour connexion Ethernet 100 Mbits/s, fibre de verre ST et fil RJ45 et 2
me me me
1 2 4 -94 6 7

4) 4)
4) 4) 4)
4)
4) 7)
14-4

(suite)
Informations sur les options de commande Version langue Pour pouvoir afficher le modle de donnes russe (textes des menus), le N d'extension de commande correspondant (-805) doit tre ajout la commande de faon ce que l'option matrielle grant les caractres cyrilliques soit intgre. Avec cette option de commande, les textes de menus de rfrence (anglais) pourront tre affichs. Toutefois, d'autres langues d'Europe de l'Ouest contenant des caractres supplmentaires ne pourront pas tre totalement gres. En consquence, si l'on choisit l'option "Russe / Anglais", il ne sera pas possible de tlcharger dans l'quipement des modles de donnes dans des langues d'Europe de l'Ouest. Seuil de commutation des entres logiques Remarques La version standard des entres logiques (opto-coupleurs) est recommande dans la plupart des applications, car ces entres fonctionnent n'importe quelle tension partir de 18 V. Il existe des versions spciales ayant des seuils de monte/retombe plus levs pour des applications dans lesquelles un plus haut seuil de commutation est expressment exig (cf. chapitre "Donnes techniques").
14-5
14-6
Annexe
A Glossaire B Liste des signaux C Schmas de raccordement D Vue d'ensemble des volutions
AN-1
Annexe
(suite)
A A1 A2 A3 A4 A5 B B1 B2 B 2.1 B 2.1.1 B 2.1.2 B 2.1.3 B 2.1.4 B 2.1.5 B3
Glossaire Groupes de Fonctions Modules Symboles Exemples de Noms de Signaux Symboles utiliss Liste des signaux Noms de Signaux Internes Interface de tlconduite conforme aux normes EN 60870-5-101 ou CEI 870-5-101 (Norme d'accompagnement) Interoprabilit Configuration du rseau (paramtres spcifiques au rseau) Couche physique (paramtres spcifiques au rseau) Couche liaison (paramtres spcifiques au rseau) Couche application Fonctions de base destines l'application
A-1 A-1 A-3 A-4 A-11 A-12 B-1 B-1 B-2 B-2 B-2 B-3 B-4 B-5 B-11 B-14 B-14 B-14 B-14 B-14 B-14 B-15 B-15 B-15 B-15 B-15 B-15 B-16 B-17 B-18 B-19 B-20 B-20 B-22 B-23 B-23 B-23 B-24 B-25 B-25
Interface de communication conforme la norme CEI 60870-5-103 B 3.1 Interoprabilit B 3.1.1 Couche physique B 3.1.1.1 Interface lectrique B 3.1.1.2 Interface optique B 3.1.1.3 Dbit de transmission B 3.1.2 Couche liaison B 3.1.3 Couche application B 3.1.3.1 Mode de transmission des donnes de l'application B 3.1.3.2 Adresse commune de l'ASDU B 3.1.3.3 Slection des numros d'informations standard dans la direction de la surveillance B 3.1.3.3.1 Fonctions systme dans la direction de la surveillance B 3.1.3.3.2 Indications d'tat dans la direction de la surveillance B 3.1.3.3.3 Signaux de surveillance (indications de supervision) dans la direction de la surveillance B 3.1.3.3.4 Indications de dfaut de terre dans la direction de la surveillance B 3.1.3.3.5 Indications de dfaut dans la direction de la surveillance B 3.1.3.3.6 Indications de renclenchement automatique dans la direction de la surveillance B 3.1.3.3.7 Variables mesures dans la direction de la surveillance B 3.1.3.3.8 Fonctions gnriques dans la direction de la surveillance B 3.1.3.4 Slection des numros d'informations standard dans la direction de la commande B 3.1.3.4.1 Fonctions de systme dans la direction de la commande B 3.1.3.4.2 Ordres gnraux dans la direction de la commande B 3.1.3.4.3 Fonctions gnriques dans la direction de la commande B 3.1.3.5 Fonctions de base destines l'application B 3.1.3.6 Divers AN-2
Annexe
(suite)
C C1 C 1.1 C 1.2 C2 C 2-1 C 2.2 C3 C 3.1 C 3.2 C 3.3 C4 C 4.1 C 4.2 C5 D
Schmas de raccordement Schma dimplantation de la P631 en botier 40TE Botier 40TE, raccordement par connecteur vis Botier 40TE, raccordement par cosses il Schma dimplantation de la P632 en botier 40TE Botier 40TE, raccordement par connecteur vis Botier 40TE, raccordement par cosses il Schma dimplantation de la P633 en botier 40TE ou 84TE Botier 40TE, raccordement par connecteur vis Botier 84TE, raccordement par connecteur vis Botier 40TE, raccordement par cosses il Schma dimplantation de la P634 en botier 84TE Botier 84TE, raccordement par connecteur vis Botier 40TE, raccordement par cosses il Module Ethernet P63x - Vue d'ensemble des volutions
C-1 C-1 C-1 C-4 C-7 C-7 C-13 C-19 C-19 C-24 C-30 C-36 C-36 C-42 C-48 D-1
AN-3
AN-4
Annexe A - Glossaire
A1
Groupes de Fonctions
P631 P632 P633 P634
COMM1 : Interface de communication 1 COMM2 : Interface de communication 2 ( partir de la version 602) STC : Supervision des transformateurs de courant ( partir de la version 606) DIFF : Protection diffrentielle PI>C1 : Protection maximum de courant temps constant 1 PI>C2 : Protection maximum de courant temps constant 2 PI>C3 : Protection maximum de courant temps constant 3 EQUIP : quipement f<> : Protection minimum/maximum de frquence ACDEF : Acquisition des donnes de dfauts ENDEF : Enregistrement des dfauts GOOSE : vnement gnrique de poste orient objet ("Generic Object Oriented Substation Event") ( partir de la version 610) GSSE : vnement d'tat gnrique de poste CEI ("IEC Generic Substation Status Events") ( partir de la version 610) IDMT1 : Protection maximum de courant temps inverse 1 IDMT2 : Protection maximum de courant temps inverse 2 IDMT3 : Protection maximum de courant temps inverse 3 CEI : Communications CEI 61850 ( partir de la version 610) ENTRE : Entre logique IRIGB : Interface IRIG-B LED : Indicateurs LED LIM_1 : Surveillance des valeurs limites 1 LIM_2 : Surveillance des valeurs limites 2 LIM_3 : Surveillance des valeurs limites 3 LIMIT : Surveillance des valeurs limites LOC : IHM en face avant de l'quipement LOGIC : Logique FPRIN : Fonction principale SCM_1 : Surveillance du circuit de mesure 1 ( partir de d la version 602) SCM_2 : Surveillance du circuit de mesure 2 ( partir de d la version 602) SCM_3 : Surveillance du circuit de mesure 3 ( partir de d la version 602)
A-1
(suite)
P631 P632 P633 P634 SCM_4 : Surveillance du circuit de mesure 4 ( partir de d la version 602) MESEN : Entre de donnes mesures MESSO : Sortie de donnes mesures ENSS : Enregistrement des signalisations de surveillance ACSCH : Acquisition des donnes de surcharge ENSCH : Consignation des surcharges EN_EX : Enregistrement des donnes dexploitation SORT : Sorties logiques PC : Liaison PC SELGR : Slection des groupes de rglages DIFT1 : Protection diffrentielle de terre (alt. : Protection contre
les dfauts la terre restreinte) 1 les dfauts la terre restreinte) 2
DIFT2 : DIFT3 : AUTOC : THRM1 : THRM2 : UCA2 : U/f : U<> :
Protection diffrentielle de terre (alt. : Protection contre Protection diffrentielle de terre (alt. : Protection contre
les dfauts la terre restreinte) 3
Auto-contrle Protection contre les surcharges thermiques 1 Protection contre les surcharges thermiques 2 Architecture des rseaux pour les services UCA 2.0 (P63x -604/-605/-606 uniquement) Protection contre le flux excessif ( partir de la version 602) Protection voltmtrique
A-2
(suite)
A2
A: B: L: P: T: U: X: Y:
Modules
Module de communication Module de bus numrique Module fonctionnel MMI Module processeur Module transformateurs Module d'alimentation Module dentres/sorties logique Module dentres/sorties analogique
A-3
(suite)
A3
Symboles
Symboles graphiques des synoptiques Elments logiques conformes la norme DIN 40900 Partie 12, septembre 1992, CEI 617-12 : modifie en 1991 Traitement des informations analogiques conformment la norme DIN 40900 Partie 13, janvier 1981 ; Des symboles supplmentaires ont t utiliss pour reprsenter la liaison des signaux analogiques et binaires, inspirs de divers documents DIN En principe, le parcours du flux du signal va de gauche droite et de haut en bas. Les autres sens du flux sont indiqus par une flche. Les signaux d'entre sont numrs gauche du sens du signal, les signaux de sortie droite. Symbole Description Pour obtenir plus d'espace dans la reprsentation d'un groupe d'lments connexes, les contours de ces lments peuvent tre runis ou convertis en cascade condition de respecter les principes suivants :
Il n'y a pas de liaison fonctionnelle entre des lments dont la courbe de niveau commune est oriente dans le sens du flux du signal. Remarque : Cette rgle ne s'applique pas ncessairement aux configurations deux sens (ou plus) de flux de signal, comme pour les symboles avec un bloc de commandes et un bloc de sortie. Il existe au moins un lien logique entre des lments dont la courbe de niveau commune est perpendiculaire au sens du flux du signal.
Emplacement recommand pour le symbole de la fonction gnrale Contour
Composants dun symbole Un symbole se compose dun contour, ou dune combinaison de contours, et dun ou plusieurs qualificatifs.
Entres
Sorties
Emplacement alternatif pour le symbole de la fonction gnrale
A-4
(suite)
Symbole
Description Bloc de Commande Un bloc de commande contient une fonction d'entre commune plusieurs symboles. Il sert au rglage collectif de plusieurs lments du dclencheur, par exemple.
Bloc de sortie Un bloc de sortie contient une fonction de sortie commune plusieurs symboles.
FPRIN: Inom quipement [ 010 003 ] D5Z08X5B
Bloc de commande rglable Les 6 chiffres entre crochets reprsentent l'adresse laquelle la fonction indique en toutes lettres et mise en uvre. Bloc de commande rglable avec blocs de fonctions Les chiffres du bloc fonctionnel montrent les rglages possibles pour cette fonction. Le texte sous le symbole indique l'unit correspondante ou la signification que chaque rglage.
FPRIN: Inom quipement [ 010 003 ] 1.0 5.0 1.0: 1.0 A 5.0: 5.0 A D5Z08X6B
A-5
(suite)
Symbole
Description Entre statique Seul ltat de la variable dentre binaire est effectif.
Entre dynamique Seule la transition de la valeur 0 la valeur 1 est effective.
Inversion d'une sortie La valeur jusqu' la limite est inverse la sortie.
Inversion d'une entre La valeur d'entre est inverse avant la limite.
Entre dynamique avec inversion Seule la transition de la valeur 1 la valeur 0 est effective.
lment ET La variable de sortie sera 1 seulement si toutes les variables dentre sont 1. lment OU La variable de sortie sera 1 seulement si l'une au moins des variables d'entre est 1. lment seuil La variable de sortie sera 1 seulement si au moins deux des variables d'entre sont 1. Le nombre dans le symbole peut tre remplac par n'importe quel autre nombre. lment (m parmi n) La variable de sortie sera 1 seulement si une seule variable d'entre est 1. Le nombre dans le symbole peut tre remplac par n'importe quel autre nombre, si le nombre des entres est augment ou diminu en consquence.
A-6
(suite)
Symbole
Description lment temporisation La transition de la valeur 0 1 la sortie survient aprs une temporisation t1 relatif la transition correspondante lentre. La transition de la valeur 1 0 la sortie survient aprs une temporisation t2 relatif la transition correspondante lentre. t1 et t2 peuvent tre remplacs par les valeurs relles de temporisation (en secondes ou en impulsions). Bascule monostable La variable de sortie sera 1 seulement si la variable d'entre passe 1. La variable de sortie restera 1 pendant 100 ms, quelle que soit la dure de la valeur d'entre 1 (non redclenchable). Sans un 1 dans le bloc de fonctions, la bascule monostable est redmarrable. Dans cet exemple, le temps est 100 ms, mais il peut tre modifi pour une autre dure. Convertisseur analogique-numrique Un signal dentre analogique est converti en un signal binaire.
Soustracteur La variable de sortie est la diffrence entre les deux variables d'entre. Un lment de sommation est obtenu en modifiant le signe moins pour le signe plus l'entre du symbole. Dclencheur de Schmitt avec signal de sortie logique La variable de sortie binaire sera 1 si le signal d'entre excde un seuil spcifique. La variable de sortie reste 1 jusqu' ce que le signal d'entre retombe en dessous de ce seuil. Mmoire, gnrale Enregistrement dun signal binaire ou analogique.
A-7
(suite)
Symbole
Description Bascule instable Lorsque la variable d'entre passe 1, un train d'impulsions est gnr la sortie. Le ! la gauche du G indique que le train d'impulsions commence avec la transition de la variable d'entre (dmarrage synchronis). Un ! la droite du G indique que le train d'impulsions se termine avec la fin du signal 1 l'entre (arrt synchronis). Amplificateur La variable de sortie est 1 seulement si la variable d'entre est aussi 1. Filtre Passe-bande La sortie ne transmet que la composante 50 Hz des signaux d'entre. Toutes les autres frquences (suprieures et infrieures 50 Hz) sont attnues. Compteur A l'entre +, les transitions de variable d'entre de 0 1 sont comptes et enregistres dans le bloc de fonctions. A l'entre R(rinitialisation), une transition de la variable d'entre de 0 1 remet le compteur 0. Excitation lectromcanique En gnral, un relais comme dans cet exemple.
Convertisseur de niveaux de signal avec isolation lectrique entre l'entre et la sortie. L+ = entre de tension positive L- = entre de tension ngative U1 = identificateur de lquipement
A-8
(suite)
Symbole
Description Transformateur d'entre avec identificateurs de phase (conformment la norme DIN EN 60445) Identificateurs de conducteur pour entres de courant : pour A : A1 et A2 pour B : B1 et B2 pour C : C1 et C2 pour N : N1 et N2 Identificateurs de conducteur pour entres de tension via le transformateur 1: pour A : 1U pour B : 1V pour C : 1W pour N : 1N via le transformateur 2: pour A : 2U pour B : 2V Identificateurs de rf. pour transformateurs de courant : pour A : T1 pour B : T2 pour C : T3 pour N : T4 pour transformateur de tension 1 : pour A : T5 pour B : T6 pour C : T7 pour N : T8 pour transformateur V0: T90 pour transformateur de tension 2 : pour A : T15 Contact inverseur avec identificateur de rf.
Symbole spcial Application de relais de sortie normalement excit ('fonctionnement en circuit ferm').
A-9
(suite)
Symbole
Description Interface PC avec raccordements broches
Multiplicateur La variable de sortie est le rsultat de la multiplication des deux variables d'entre.
Diviseur La variable de sortie est le rsultat de la division des deux variables d'entre.
Comparateur La variable de sortie devient 1 seulement si la (les) variable(s) d'entre sont gales la fonction dans le bloc de fonction. Bloc de formule La variable de sortie devient 1 seulement si la (les) variable(s) d'entre satisfont l'quation dans le bloc de fonction.
A-10
(suite)
A4
Exemples de Noms de Signaux
Tous les rglages et signaux applicables par protection sont prsents dans les synoptiques du Chapitre 3 comme suit : Nom de Signal ENDEF: Enregistrement de dfaut n
305 100
Description Les noms de signaux internes ne sont pas cods par une adresse dans le modle de donnes. Dans les synoptiques, ils sont reprs par un diamant. Les petits chiffres sous le nom du signal sont un code qui ne concerne pas l'utilisateur. Les noms de signaux internes utiliss et leur origine sont numrs dans la liste de l'Annexe B. Le nom des signaux cods par une adresse dans le modle de donnes renvoie cette adresse (entre crochets). L'origine est donne dans les Chapitres 7 et 8. Un rglage spcifique utiliser ultrieurement est prsent, avec le nom et l'adresse de son signal et le paramtre prcd de la flche indiquant un rglage.
DIST: U0>> lanc [ 036 015 ]
FPRIN: RAZ gnrale [ 003 002 ] 1: Excuter
A-11
(suite)
A5
Symbols used
Signification Dure Tension, diffrence de potentiel Tension complexe Courant lectrique Courant complexe Impdance complexe Module d'impdance complexe Frquence Temprature en C Somme, rsultat Unit de rsistance lectrique Angle Angle de phase. Avec indices : angle spcifique entre un courant dfini et une tension dfinie. Constante de temps Diffrence de temprature en K
Symbole t U U I I Z
Z
f T
A-12
Annexe B - Liste des signaux
B 1 Noms de Signaux Internes Les noms de signaux Internes ne sont pas cods par une adresse externe. Dans les synoptiques, ils sont reprs par un losange. ACDEF: Enr. valeurs mesures COMM1: Protocole slectionn DIFF : Idiff,1 DIFF : Idiff,2 DIFF : Idiff,3 DIFF : IR,1 DIFF : IR,2 DIFF : IR,3 DIFF: Correspond. valable DIFF: I(2*f0),1 DIFF: I(2*f0),2 DIFF: I(2*f0),3 DIFF: I(5*f0),1 DIFF: I(5*f0),2 DIFF: I(5*f0),3 DIFT1: Idif,N,a DIFT1: Idif,N,a f<>: Nb cycles atteints FPRIN : RAZ LEDs FPRIN: Horodatage FPRIN: Protection active Id>,y (y = a,b,c,d) Ii/Id>,y (y = a,b,c,d) Ii/Id>>,y (y = a,b,c,d) LOGIC : Sortie n LOGIC : Sortie n (t) MESSO: Activation MESSO: RAZ sortie val. mes. STC : Bloqu STC: Dfaut extr. y (y = a,b,c,d) STC: RAZ THRM1: Avec ATFR THRM1: Bloc.par erreur ATFR THRM1: I U/f : Activ. mesures Fig. 3-72 Fig. 3-6 Fig. 3-87 Fig. 3-87 Fig. 3-87 Fig. 3-87 Fig. 3-87 Fig. 3-87 Fig. 3-80 Fig. 3-89 Fig. 3-89 Fig. 3-89 Fig. 3-91 Fig. 3-91 Fig. 3-91 Fig. 3-97 Fig. 3-97 Fig. 3-129 Fig. 3-60 Fig. 3-59 Fig. 3-50 Fig. 3-142 Fig. 3-142 Fig. 3-142 Fig. : 3-156, 3-157, 3-158, 3-159, 3-160 Fig. : 3-156, 3-157, 3-158, 3-159, 3-160 Fig. 3-28 Fig. 3-29 Fig. 3-141 Fig. 3-143 Fig. 3-145 Fig. 3-122 Fig. 3-122 Fig. 3-123 Fig. 3-133
B-1

(suite)
B2
Interface de tlconduite conforme aux normes EN 60870-5-101 ou CEI 870-5-101 (Norme d'accompagnement)
La prsente section reprend la section 8 de la norme EN 60870-5-101 (1996) qui donne une dfinition gnrale de l'interface de tlconduite destine aux systmes de contrle-commande de postes. B 2.1 Interoprabilit
La prsente norme oriente sur les applications standard (norme d'accompagnement) spcifie les groupes de rglages et autres options choisir pour mettre en uvre des systmes de tlconduite spcifiques. Certains paramtres, tel que le nombre d'octets de l'ADRESSE COMMUNE de l'ASDU, s'excluent mutuellement. Ceci implique que le systme n'admet qu'une seule valeur pour le paramtre concern. D'autres paramtres, tels que ceux de la liste des diffrents jeux dinformations de traitement destination des systmes de commande et de surveillance, peuvent tre dfinis dans leur totalit, ou pour seulement ceux dentre eux qui sont appropris l'application concerne. Pour slectionner plus aisment les paramtres requis par une application donne, la prsente section reprend les paramtres rpertoris dans les sections prcdentes. Si le systme se compose de plusieurs composants fournis par diffrents fabricants [ang. : equipment stemming], l'ensemble des partenaires doit approuver les paramtres slectionns. Contrler les cases des paramtres slectionns. 1 Remarque : Pour dfinir globalement un systme, on doit ventuellement slectionner certains paramtres destins des composants spcifiques du systme, telle que la slection de coefficients d'chelle spciaux destins aux mesures adressables.
B 2.1.1 x
Configuration du rseau (paramtres spcifiques au rseau) x Configuration ligne d'abonn multipoint [ang. : Multipoint-party line] Configuration multipoint en toile [ang. : Multipoint-star]
Configuration point point [ang. : Point-to-point]
Configuration point point multiple [ang. : Multiple point-to-point]
Voir prface nationale de la norme NE 60870-5-101.

B-2

(suite)
B 2.1.2
Couche physique1 (paramtres spcifiques au rseau)
Vitesse de transmission (direction de la commande) 2 Dissymtrique interface V.24/V.28 Standardise 100 bit/s 200 bit/s 300 bit/s x x 600 bit/s 1 200 bit/s Dissymtrique interface V.24/V.28 Recommande avec > 1 200 bit/s x x x 2 400 bit/s 4 800 bit/s 9 600 bit/s 2 400 bit/s 4 800 bit/s 9 600 bit/s 19 200 bit/s 38 400 bit/s 56 000 bit/s 64 000 bit/s Interface symtrique X.24/X.27
Vitesse de transmission (direction de la surveillance) 3 Dissymtrique interface V.24/V.28 Standardise 100 bit/s 200 bit/s 300 bit/s x x 600 bit/s 1 200 bit/s Dissymtrique interface V.24/V.28 Recommande avec > 1 200 bit/s x x x 2 400 bit/s 4 800 bit/s 9 600 bit/s 2 400 bit/s 4 800 bit/s 9 600 bit/s 19 200 bit/s 38 400 bit/s 56 000 bit/s 64 000 bit/s Interface symtrique X.24/X.27
1 2
Voir prface nationale de la norme NE 60870-5-101. Les vitesses de transmission de la direction de la commande et de la direction de la surveillance doivent tre identiques. B-3

(suite)
B 2.1.3
Couche liaison (paramtres spcifiques au rseau) 1
Le format de trame FT 1.2, le caractre unique 1, et le dlai d'attente fixe sont utiliss exclusivement dans cette norme d'accompagnement. Procdure de transmission, couche liaison x Transmission symtrique Champ d'adresse de la couche liaison x Absente (transmission symtrique uniquement) x Transmission asymtrique x Un octet x Deux octets 2 Longueur de trame 240 Longueur maximale L (nombre d'octets) x Structure x Non structure
1 2
Voir prface nationale de la norme NE 60870-5-101. Transmission symtrique uniquement

B-4

(suite)
B 2.1.4
Couche application1
Mode de transmission des donnes d'application Le mode 1 (l'octet le moins significatif en premier), tel que dfini dans la clause 4.10 de la norme CEI 870-5-4, est utilis exclusivement dans la prsente norme d'accompagnement. Adresse commune de l'ASDU (paramtre spcifique au systme) x Un octet x Deux octets
Adresse de l'objet d'informations (paramtre spcifique au systme) x Un octet x Deux octets x Trois octets Motif de la transmission (paramtre spcifique au systme) x Un octet x Deux octets (avec adresse de l'metteur) x Structure x Non structure
Voir prface nationale de la norme NE 60870-5-101. B-5

(suite)
Slection d'ASDU standard Informations de processus dans la direction de la commande (paramtre spcifique au poste) x <1> = Information point unique [ang. : Single-point information] x <2> = Information point unique avec horodatage [ang. : Single-point information with time tag] x <3> = Information point double [ang. : Double-point information] x <4> = Information point double avec horodatage [ang. : Double-point information with time tag] x <5> = Information sur la position du pas [ang. : Step position information] x <6> = Information sur la position du pas avec horodatage [ang. : Step position information with time tag] x <7> = Chane binaire de 32 bits [ang. : Bitstring of 32 bit] x <8> = Chane binaire de 32 bits avec horodatage [ang. : Bitstring of 32 bit with time tag] x <9> = Valeur mesure, valeur normalise [ang. : Measured value, Normalized value] x <10> = Valeur mesure, valeur normalise avec horodatage [ang. : Measured value, normalized value with time tag] x <11> = Valeur mesure, valeur d'chelle [ang. : Measured value, scaled value] x <12> = Valeur mesure, valeur d'chelle avec horodatage [ang. : Measured value, scaled value with time tag] <13> = Valeur mesure, valeur virgule flottante courte [ang. : Measured value, short floating point value] <14> = Valeur mesure, valeur virgule flottante courte avec horodatage [ang. : Measured value, short floating point value with time tag] x <15> = Totaux intgrs [ang. : Integrated totals] M_IT_NA_1 M_ME_TC_1 M_ME_NC_1 M_ME_TB_1 M_ME_NB_1 M_ME_TA_1 M_ME_NA_1 M_BO_TA_1 M_BO_NA_1 M_ST_TA_1 M_ST_NA_1 M_DP_TA_1 M_DP_NA_1 M_SP_TA_1 M_SP_NA_1
B-6

(suite)
<16>
Totaux intgrs avec horodatage [ang. : Integrated totals with time tag]
M_IT_TA_1
<17>
Evnement de l'quipement de protection, avec horodatage [ang. : Event of protection equipment with time tag]
M_EP_TA_1
<18>
Evnements de dmarrage condenss provenant de l'quipement de protection, avec horodatage [ang. : Packed start events of protection equipment with time tag]
ME_EP_TB_1
<19>
Informations condenses sur le circuit de sortie provenant de l'quipement de protection, avec horodatage [ang. : Packed output circuit information of protection equipment with time tag]
M_EP_TA_1
<20>
Informations point unique condenses, avec dtection du changement d'tat [ang. : Packed single-point information with status change detection]
M_PS_NA_1
<21>
Valeur mesure, valeur normalise sans descripteur de qualit [ang. : Measured value, normalized value without quality descriptor] M_ME_ND_1
B-7

(suite)
Informations de processus dans la direction de la surveillance 1 (paramtre spcifique au poste) x x x <45> <46> <47> = = = Commande simple Commande double Ordre de pas de rglage [ang. : Regulating step command] <48> = Ordre de consigne, valeur normalise [ang. : Set point command, normalized value] <49> = Ordre de consigne, valeur d'chelle [ang. : Set point command, scaled value] <50> = Ordre de consigne, valeur virgule flottante courte [ang. : Set point command, short floating point value] <51> = Chane binaire de 32 bits [ang. : Bitstring of 32 bit] Informations systme dans la direction de la surveillance (paramtre spcifique au poste) x <70> = Fin d'initialisation [ang. : End of initialization] ME_EI_NA_1 C_BO_NA_1 C_SE_NB_1 C_SE_NB_1 C_RC_NA_1 C_SC_NA_1 C_DC_NA_1 C_IT_NA_1
Identifi tort pour la direction de la commande dans la norme CEI 870-5-101.

B-8

(suite)
Informations systme dans la direction de la commande (paramtre spcifique au poste) x <100> = Commande d'interrogation [ang. : Interrogation command] x <101> = Commande de contre-interrogation [ang. : Counter interrogation command] x <102> = Commande de lecture [ang. : Read command] x <103> = Commande de synchronisation horaire 1 [ang. : Clock synchronization command] x <104> = Commande de test [ang. : Test command] <105> = Commande de remise zro du processus [ang. : Reset process command] <106> = Ordre de retarder lacquisition [ang. : Delay acquisition command]
2
C_IC_NA_1
C_CI_NA_1
C_RD_NA_1
C_CS_NA_1
C_TS_NB_1
C_RP_NC_1
C_CD_NA_1
1 2
Lordre est trait mais lheure locale du poste nest pas modifie. Voir prface nationale de la norme NE 60870-5-101. B-9

(suite)
Paramtre dans la direction de la commande (paramtre spcifique au poste) x <110> = Paramtre de valeur mesure, valeur normalise [ang. : Parameter of measured value, normalized value] x <111> = Paramtre de valeur mesure, valeur d'chelle [ang. : Parameter of measured value, scaled value] <112> = Paramtre de valeur mesure, valeur virgule flottante courte [ang. : Parameter of measured value, short floatin point value] <113> = Activation du paramtre [ang. : Parameter activation] Transfert de fichiers (paramtre spcifique au poste) <120> = Fichier prt [ang. : File ready] <121> = Section prte [ang. : Section ready] <122> = Appelle rpertoire, slectionne fichier, appelle fichier, appelle section [ang. : Call directory, select file, call file, call section] <123> = Dernire section, dernier segment [ang. : Last section, last segment] <124> = Acq. fichier, acq. section [ang. : Ack file, ack section] <125> <126> = = Segment Rpertoire [ang. : Directory] F_SG_NA_1 F_DR_TA_1 F_AF_NA_1 F_LS_NA_1 F_SC_NA_1 F_SR_NA_1 F_FR_NA_1 P_AC_NA_1 P_ME_NA_1 P_ME_NA_1 P_ME_NA_1
B-10

(suite)
B 2.1.5
Fonctions de base destines l'application
Initialisation du poste (paramtre spcifique au poste) x Initialisation distance [ang. : Remote initialization]
Interrogation gnrale (paramtre spcifique au systme ou au poste) x x x x x x x GLOBAL Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3 Groupe 4 Groupe 5 Groupe 6 x x x x x x Groupe 7 Groupe 8 Groupe 9 Groupe 10 Groupe 11 Groupe 12 Les adresses doivent tre dfinies par groupe. x x x x Groupe 13 Groupe 14 Groupe 15 Groupe 16
Synchronisation horaire (paramtre spcifique au poste) x Synchronisation horaire [ang. : Clock synchronization]
Voir prface nationale de la norme NE 60870-5-101. B-11

(suite)
Transmission des commandes (paramtre spcifique l'objet) x Transmission de commande directe [ang. : Direct command transmission] Transmission des commandes de consigne directe [ang. : Direct set point command transmission] Slectionne et excute la commande [ang. : Select and execute command] Slectionne et excute la commande de consigne [ang. : Select and execute set point command] C_SE ACTTERM utilis x Pas de dfinition supplmentaire Dure d'impulsion courte [ang. : Short pulse duration] (Dure d'excution dtermine par un paramtre systme de la station priphrique) Dure d'impulsion longue [ang. : Long pulse duration] (Dure d'excution dtermine par un paramtre systme de la station priphrique) Sortie persistante [ang. : Persistent output] Transmission des totaux intgrs (paramtre spcifique au poste ou l'objet) Requte de compteur [ang. : Counter request] x Arrt du compteur, sans remise zro [ang. : Counter freeze without reset] Arrt du compteur, avec remise zro [ang. : Counter freeze with reset] Remise zro du compteur [ang. : Counter reset] Les adresses doivent tre dfinies par groupe. x Compteur de requte, groupe 4 x Compteur de requte, groupe 3 x x x Compteur de requte gnral [ang. : General request counter] Compteur de requte, groupe 1 [ang. : Request counter group 1] Compteur de requte, groupe 2
B-12

(suite)
Chargement des paramtres (paramtre spcifique l'objet) x Valeur seuil [ang. : Threshold value] Valeur de filtrage [ang. : Smoothing value] Limite basse pour la transmission de mesures [ang. : Low limit for transmission of measured value] Limite haute pour la transmission de mesures [ang. : High limit for transmission of measured value]
Activation des paramtres (paramtre spcifique l'objet) Act. / dact. la transmission persistante cyclique ou priodique de l'objet adress [ang. : Act/deact of persistent cyclic or periodic transmission of the addressed object] Transfert de fichiers (paramtre spcifique au poste) Transfert de fichiers dans la direction de surveillance [ang. : File transfer in monitor direction] Transfert de fichiers dans la direction de commande [ang. : File transfer in control direction] F_FR_NA_1 F_FR_NA_1
B-13

(suite)
B3
Interface de communication conforme la norme CEI 60870-5-103
Cette section reprend la Section 8 de la norme CEI 60870-5-103, y compris les dfinitions applicables l'quipement P63x. B 3.1 B 3.1.1 Interoprabilit Couche physique
B 3.1.1.1 Interface lectrique x x EIA RS 485 Nb de charges 32 pour un quipement
Remarque : La EIA RS 485 dfinit les charges de faon que 32 charges puissent transiter sur une seule ligne. Pour obtenir des informations dtailles, voir EIA RS 485, Section 3. B 3.1.1.2 Interface optique x x x Fibre optique Fibre plastique Connecteur F-SMA Connecteur BFOC/2.5 B 3.1.1.3 Dbit de transmission x x 9 600 bit/s 19 200 bit/s
B-14

(suite)
B 3.1.2
Couche liaison
Aucune option slectionner pour la couche liaison. B 3.1.3 Couche application
B 3.1.3.1 Mode de transmission des donnes de l'application Le mode 1 (l'octet le moins significatif en premier), tel que dfini dans la clause 4.10 de la norme CEI 60870-5-4, est utilis exclusivement dans la prsente norme d'accompagnement. B 3.1.3.2 Adresse commune de l'ASDU x Une ADRESSE COMMUNE de l'ASDU (identique l'adresse du poste) Plusieurs ADRESSES COMMUNES de l'ASDU B 3.1.3.3 Slection des numros d'informations standard dans la direction de la surveillance B 3.1.3.3.1 Fonctions systme dans la direction de la surveillance INF x x x x x <0> <0> <2> <3> <4> <5> Description Fin de l'interrogation gnrale Synchronisation horaire Remise zro FCB Remise zro CU Dmarrage / redmarrage Sous tension
B-15

(suite)
B 3.1.3.3.2 Indications d'tat dans la direction de la surveillance Dsignations Schneider Electric Adresse Description
INF <16> <17> x x x x <18> <19> <20> <21> <22> x x x x x x x x <23> <24> <25> <26> <27> <28> <29> <30>
Description Renclencheur en fonction Schmas de tlaction activs Protection active LED RAZ Blocage de la direction de la commande Mode test Dfinition des paramtres locaux Caractristique 1 Caractristique 2 Caractristique 3 Caractristique 4 Entre auxiliaire 1 Entre auxiliaire 2 Entre auxiliaire 3 Entre auxiliaire 4
003 030 021 010 037 075 037 071
FPRIN : Equipement en ligne FPRIN : RAZ indicat. UTIL COMM1 : Blocage sign/mesures FPRIN : Mode test
036 090 036 091 036 092 036 093 034 000 034 001 034 002 034 003
SELGR : PS1 actif SELGR : PS2 actif SELGR : PS3 actif SELGR : PS4 actif LOGIC : Entre 1 EXT LOGIC : Entre 2 EXT LOGIC : Entre 3 EXT LOGIC : Entre 4 EXT
B-16

(suite)
B 3.1.3.3.3 Signaux de surveillance (indications de supervision) dans la direction de la surveillance Dsignations Schneider Electric Adresse Description
INF <32> <33> <35> x <36>1 <37> x <38> <39> x x <46> <47>
Description Surveillance des grandeurs mesurer I Surveillance des grandeurs mesurer V Surveillance de l'ordre des phases Supervision des circuits de dclenchement I>> Opration de la protection de secours Fusion fusible TT Tlaction perturbe Alerte de groupe Alarme de groupe
041 200
AUTOC : Dfaut relais Kxx
004 061
FPRIN : Dclt mini DJ EXT
036 100 004 065
AUTOC : Alarme (relais) FPRIN : Bloqu/en dfaut
Le contenu du message est form partir de lopration OU des signaux individuels. B-17

(suite)
B 3.1.3.3.4 Indications de dfaut de terre dans la direction de la surveillance Dsignations Schneider Electric Adresse Description
INF <48> <49> <50> <51> <52>
Description Dfaut terre L1 (phase A) Dfaut terre L2 (phase B) Dfaut terre L3 (phase C) Dfaut de terre aval, cd ligne Dfaut de terre amont, cd jeu de barres
B-18

(suite)
B 3.1.3.3.5 Indications de dfaut dans la direction de la surveillance Dsignations Schneider Electric Adresse Description quipement
INF <64> <65> <66> <67> x <68> <69> <70> <71> <72>
Description Dmarrage/monte L1 Dmarrage/monte L2 Dmarrage/monte L3 Dmarrage/monte N Dclenchement gnral Dclenchement L1 Dclenchement L2 Dclenchement L3 Dclenchement I>> (opration la protection de secours)
036 071
FPRIN : Ordre dclt gn. 1
<73> <74> <75> <76>
Localisation de dfaut X en ohms Dfaut aval/ligne Dfaut amont/jeu de barres Tlaction mise Tlaction reue Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 B-19
<77> <78> <79> <80> <81> <82> <83>

(suite)
INF x <84> <85> x x x <86> <87> <88> <89> <90> <91> <92> <93>
Description Dmarrage gnral Dfaillance disjoncteur Dclenchement circuit de mesure (phase) L1 Dclenchement circuit de mesure (phase) L2 Dclenchement circuit de mesure (phase) L3 Dclenchement circuit de mesure (phase) N Dclenchement I> Dclenchement I>> Dclenchement IN> Dclenchement IN>>
Dsignations Schneider Electric Adresse Description quipement 036 000 FPRIN : Dmarrage gnral
041 002 041 003 041 004
DIFF : Signal dclencht 1 DIFF : Signal dclencht 2 DIFF : Signal dclencht 3
B-20

(suite)
B 3.1.3.3.6 Indications de renclenchement automatique dans la direction de la surveillance Dsignations Schneider Electric Adresse Description
INF <128> <129> <130>
Description DJ en fonction, par ARS DJ en fonction, par ARS prolong Renclencheur bloqu
B 3.1.3.3.7 Variables mesures dans la direction de la surveillance Dsignations Schneider Electric Adresse Description
INF <144> <145> <146> <147> <148>
Description Mesure I Mesures I, U Mesures I, U, P, Q Mesures IN, VEN Mesures IL1,2,3, VL1,2,3, P, Q, f
B-21

(suite)
B 3.1.3.3.8 Fonctions gnriques dans la direction de la surveillance INF <240> <241> <243> <244> <245> <249> <250> <251> Description Lit les en-ttes de tous les groupes dfinis Lit les valeurs ou attributs de toutes les entres d'un groupe Lit le rpertoire d'une entre unique Lit la valeur ou l'attribut d'une entre unique Interrogation gnrale de donnes gnriques criture de la valeur avec confirmation criture de la valeur avec excution criture de la valeur abandonne
B-22

(suite)
B 3.1.3.4 Slection des numros d'informations standard dans la direction de la commande B 3.1.3.4.1 Fonctions de systme dans la direction de la commande INF x x <0> <0> Description Dmarrage de l'interrogation gnrale Synchronisation horaire
B 3.1.3.4.2 Ordres gnraux dans la direction de la commande Dsignations Schneider Electric Adresse Description
INF <16> <17> x x x x x x <18> <19> <23>1 <24>2 <25>3 <26>4
Description Renclencheur actif / inactif Tlprotection active / inactive Protection active / inactive LED RAZ Active la caractristique 1 Active la caractristique 2 Active la caractristique 3 Active la caractristique 4
003 030 021 010 003 060 003 060 003 060 003 060
FPRIN : Equipement en ligne FPRIN : RAZ indicat. UTIL SELGR : Sel. gr. rgl. UTIL SELGR : Sel. gr. rgl. UTIL SELGR : Sel. gr. rgl. UTIL SELGR : Sel. gr. rgl. UTIL
1 2
Permute SELGR: Permute SELGR: 3 Permute SELGR: 4 Permute SELGR:
Sel. Sel. Sel. Sel.
gr. gr. gr. gr.
rgl. rgl. rgl. rgl.
UTIL UTIL UTIL UTIL
sur sur sur sur
'Groupe de rglages 1' 'Groupe de rglages 2' 'Groupe de rglages 3' 'Groupe de rglages 4' B-23

(suite)
B 3.1.3.4.3 Fonctions gnriques dans la direction de la commande INF <240> <241> <243> <244> <245> <248> <249> <250> <251> Description Lit les en-ttes de tous les groupes dfinis Lit les valeurs ou attributs de toutes les entres d'un groupe Lit le rpertoire d'une entre unique Lit la valeur ou l'attribut d'une entre unique Interrogation gnrale de donnes gnriques criture de la valeur criture de la valeur avec confirmation criture de la valeur avec excution criture de la valeur abandonne
B-24

(suite)
B 3.1.3.5 Fonctions de base destines l'application x x x Mode test Blocage de la direction de la commande Donnes de perturbographie Maintenance gnrale x Donnes prives
B 3.1.3.6 Divers Les mesures sont transmises la fois avec l'ASDU 3 et l'ASDU 9. Selon la dfinition de la section 7.2.6.8, la mesure maximale MVAL peut tre gale 1,2 ou 2,4 fois la valeur nominale. L'ASDU 3 et l'ASDU 9 ne permettent pas de choisir diffrentes valeurs nominales ; par consquent, chaque grandeur mesure ne peut recevoir qu'une valeur. Mesure MVAL max. = Valeur nom. multiplie par 1.2 Courant A Courant B Courant C Tension AN Tension BN Tension CN Puissance active P Puissance ractive Q Frquence f Tension AB ou 2.4
B-25
B-26
Annexe C - Schmas de raccordement
C 1 Schmas dimplantation de la P631 C 1.1 Botier 40TE, raccordement par connecteur vis
C-1
Schma de raccordement pour P631 en botier 40TE, raccordement par connecteur vis, schma P631.403, partie 1 de 3
C-1

(suite)
1 EMPLAC. DSIGNATION CONNECTEUR SIGNIFICATION + -
2 ARTICLE RF. TAT
4 EMPLAC. DSIGNATION CONNECTEUR
5 + TAT -X091
6 ARTICLE RF.
-X181
RF. 1 * 2 3 4 5 6 7 * 8 9 -K702 -K701
SIGNIFICATION
RF. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -K903 -K902 -K901
EMPLAC. DSIGNATION CONNECTEUR SIGNIFICATION
+ TAT -X182
ARTICLE RF.
EMPLAC. DSIGNATION CONNECTEUR
+ TAT -X092
ARTICLE RF.
RF. 1 * 2 / / 3 4 * 5 / / 6 7 8 9 -K703
SIGNIFICATION
RF. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 + -K908 -K904 -K905 -K906 -K907
+ TAT -X183
ARTICLE RF.
+ TAT -X093
ARTICLE RF.
RF. 1 * 2 / / 3 4 * 5 / / 6 7 * 8 9 -K706 -K705 -K704
SIGNIFICATION
RF. X/ /Y 1 2 + X/ Y / 3 4 + X/ Y / 5 + X/ Y / 6 7 C(+) / X/ Y 8 D(-) 9 PE -U100 -U904 -U903 -U902 -U901
Entre tension aux. [--- --- ]
P631 * : Module alternatif (voir fiche Cortec)
P631
61Y5141A_FR
C-2
C-2

(suite)
<2> :
Pour le module de communication d'ext. de commande N 451 : raccordement 2. Pour le module de communication d'ext. de commande N 456 : raccordement 5.
<25> : * :
Test de tension interdit. Module alternatif (voir fiche Cortec) 61Y5042B
C-3
Schma de raccordement pour P631 en botier 40TE, raccordement par connecteur vis, schma P631.403, partie 3 de 3 Le schma d'implantation du module Ethernet est illustr la figure C-48
C-3

(suite)
C 1.2 Botier 40TE, raccordement par cosses illet

1 EMPLAC. DSIGNATION CONNECTEUR SIGNIFICATION + TAT -X03 2 ARTICLE RF. 3 4 EMPLAC. DSIGNATION CONNECTEUR RF. SIGNIFICATION 5 + TAT -X07 6 ARTICLE RF. 7
RF. 1 * 2 3 4 5 6 7 * 8 9 10 11 12 13 * 14 15 -K703 -K702 -K701
Courant phase A [--- --- ] Courant phase B [--- --- ] Courant phase C [--- --- ]
1 1IA 2 3 1IB 4 5 1IC 6 -T13 * -T12 -T11
16 17 18 19 20 21 22 * 23 24 25 * 26 27 -K706 -K705 -K704
7 2IA Courant phase A [--- --- ] Courant phase B [--- --- ] Courant phase C [--- --- ] 8 9 2IB 10 11 2IC 12 -T23 -T22 -T21
P631
61Y5143A_FR
C-4
Schma de raccordement pour P631 en botier 40TE, raccordement par cosses illet, schma P631.404, partie 1 de 3
C-4

(suite)
2 ARTICLE RF. TAT
5 + TAT -X09
6 ARTICLE RF.
-X18
RF. 1 2 * 3 4 5 6 7 8 * 9 10 11 / / 12 13 14 * 15 16 17 18 19 20 * 21 22 23 * 24 25 26 * 27 -K706 / / -K705 / / -K704 / / -K703 -K702 -K701
SIGNIFICATION
RF. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 -K908 -K904 -905 -K906 -K907 -K903 -K902 -K901
18 + X//Y 19 20 + X//Y 21 22 + X//Y 23 + X//Y 24 Entre tension aux. [--- --- ] 25 C(+) X//Y 26 D(-) 27 PE -U100 -U904 -U903 -U902 -U901
P631
61Y5144A_FR
C-5
Schma de raccordement pour P631 en botier 40TE, raccordement par cosses illet, schma P631.404, partie 2 de 3
C-5

(suite)
<2> :
<25> : * :
Test de tension interdit. Module alternatif (voir fiche Cortec) 61Y5042B
C-6
Schma de raccordement pour P631 en botier 40TE, raccordement par cosses illet, schma P631.404, partie 3 de 3 Le schma d'implantation du module Ethernet est illustr la figure C-48
C-6

(suite)
62Y5040B
C-7
C-7

(suite)
C-8
C-8

(suite)
C-9
C-9

(suite)
C-10 Schma de raccordement pour P632 en botier 40TE, raccordement par connecteur vis, schma P632.403, partie 4 de 6
C-10

(suite)
+ TAT -X181
ARTICLE RF.
RF. 1 * 2 3 4 5 6 7 * 8 9 -K1002 -K1001
+ TAT -X182
ARTICLE RF.
RF. 1 * 2 / / 3 4 * 5 / / 6 7 8 9 -K1003
+ TAT -X183
ARTICLE RF.
RF. 1 * 2 / / 3 4 * 5 / / 6 7 * 8 9 -K1006 -K1005 -K1004
62Y5149A_FR
C-11

(suite)
63Y5044B
C-12 Schma de raccordement pour P632 en botier 40TE, raccordement par connecteur vis, schma P632.403, partie 6 de 6 Le schma d'implantation du module Ethernet est illustr la figure C-48
C-12

(suite)

1
EMPLAC. DSIGNATION CONNECTEUR SIGNIFICATION + TAT -X03
2
ARTICLE RF.
4
5
+ TAT -X05
6
ARTICLE RF.
RF. 13 1U -T5
SIGNIFICATION
RF.
Entres de tension [--- --] 16 2U
Courant phase A [--- --- ] Courant phase B [--- --- ] Courant phase C [--- --- ] Courant rsiduel IN [--- --- ]
1 1IA 2 3 1IB 4 5 1IC 6 7 1IN 8 -T14 -T13 -T12 -T11
1 2IA 2 3 2IB 4 5 2IC 6 7 2IN 8 -T24 -T23 -T22 -T21
P632
P632
62Y5145A_FR
C-13 Schma de raccordement pour P632 en botier 84TE, raccordement par cosses illet, schma P632.404, partie 1 de 6
C-13

(suite)
+ TAT -X08
ARTICLE RF.
RF. 1 + * 2 + * 3 + * 4 + * 5 + * 6 + * * * 9 7 + X/ Y / 8 + X/ Y / -U808 -U807 X/ Y / -U806 X/ Y / -U805 X/ Y / -U804 X/ Y / -U803 X/ Y / -U802 X/ Y / -U801
10 + * 11 + * 12 + * 13 + * 14 * 15 + * 16 + * 17 + * 18 X/ Y / -U816 X/ Y / -U815 X/ Y / -U814 + X/ Y / -U813 X/ Y / -U812 X/ Y / -U811 X/ Y / -U810 X/ Y / -U809
19 + * * * * * * * * X/ Y / 20 + X/ Y / 21 + X/ Y / 22 + X/ Y / 23 + X/ Y / 24 + X/ Y / 25 + X/ Y / 26 + X/ Y / 27 -U824 -U823 -U822 -U821 -U820 -U819 -U818 -U817
62Y5148A_FR
C-14

(suite)
+ TAT -X08
ARTICLE RF.
+ TAT -X16
ARTICLE RF.
RF. 1 * 2 3 4 * / / 5 6 7 * 8 9 10 / / 11 12 * 13 + X/ Y / 14 * 15 + X/ Y / 16 * * 17 + X/ Y / 18 + X/ Y / 19 -U804 -U803 -U802 -U801 -K802 -U808
SIGNIFICATION
RF. 1 *
-K801
2 3 4 5
-K1601
Canal sortie 1 (A-1) [--- --- ]
6 7 8
-K1602
* -U809 * * * *
9 10 11 12 13 14 15
-K1603
Canal sortie 2 (A-2) [--- --- ]
-K1604 -K1605 -K1606 -K1607
16 17
-K1608
18 + * 20 Canal entre 1 (I-1) [--- --- ] * / / 21 22 / / Canal mesure PT100 [--- --- ] * 23 24 -U806 * * -U805 * X/ Y -U1601 / 19 20 + X/ Y -U1602 / 21 22 + X/ Y -U1603 / 23 + X/ Y -U1604 / 24 25 + * * X/ Y -U1605 / 26 + X/ Y -U1606 / 27
P632
62Y5146A_FR
C-15

(suite)
+ TAT -X18
ARTICLE RF.
RF. 1 * 2 3 4 5 6 7 * 8 9 10 11 12 13 * 14 15 16 17 18 19 * 20 21 22 * 23 24 25 * 26 27 -K1806 -K1805 -K1804 -K1803 -K1802 -K1801
62Y5147A_FR
C-16

(suite)
+ TAT -X18
ARTICLE RF.
+ TAT -X20
ARTICLE RF.
RF. 1 2 * 3 4 5 6 7 8 * 9 10 11 / / 12 13 14 * 15 16 17 18 19 20 * 21 22 23 * 24 25 26 * 27 -K1806 / / -K1805 / / -K1804 / / -K1803 -K1802 -K1801
SIGNIFICATION
RF. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 -K2008 -K2004 -K2005 -K2006 -K2007 -K2003 -K2002 -K2001
18 + X/ /Y 19 20 + X/ Y / 21 22 + X/ Y / 23 + X/ Y / 24 25 C(+) Entre tension aux. [--- --- ] X/ Y / 26 D(-) 27 PE -U100 -U2004 -U2003 -U2002 -U2001
P632
62Y5150A_FR
C-17

(suite)
63Y5044B
C-18

(suite)
63Y5040B
C-19

(suite)
63Y5041B
C-20

(suite)
C-21

(suite)
+ TAT -X101
ARTICLE RF.
RF. 1 * 2 3 4 5 6 7 * 8 9 -K1002 -K1001
+ TAT -X102
ARTICLE RF.
RF. 1 * 2 / / 3 4 * 5 / / 6 7 8 9 -K1003
+ TAT -X103
ARTICLE RF.
RF. 1 * 2
/ /
3 4
-K1004
/ /
6 7
-K1005
8 9
-K1006
63Y5155A_FR
C-22

(suite)
<2> :
<25> : * :
Test de tension interdit. Module alternatif (voir fiche Cortec)
63Y5043B
C-23

(suite)
C 3.2 Botier 84TE, raccordement par connecteur vis
63Y5044B
C-24

(suite)
C-25

(suite)
C-26

(suite)
C-27

(suite)
2 ARTICLE RF. TAT
5 + TAT -X201
6 ARTICLE RF.
-X181
RF. 1 * 2 3 4 5 6 7 * 8 9 -K1802 -K1801
SIGNIFICATION
RF. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -K2003 -K2002 -K2001
+ TAT -X182
ARTICLE RF.
+ TAT -X202
ARTICLE RF.
RF. 1 * 2 / / 3 4 * 5 / / 6 7 8 9 -K1803
SIGNIFICATION
RF. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 + -K2008 -K2004 -K2005 -K2006 -K2007
+ TAT -X183
ARTICLE RF.
+ TAT -X203
ARTICLE RF.
RF. 1 * 2 / / 3 4 * 5 / / 6 7 * 8 9 -K1806 -K1805 -K1804
SIGNIFICATION
Entre tension aux. [--- --- ]
P633
63Y5148A_FR
C-28

(suite)
<2> :
<25> : * :
63Y5043B
C-29

(suite)
C 3.3 botier 84TE, raccordement par cosses bague

1 2 3 4 5 6 7
+ TAT -X03
ARTICLE RF.
+ TAT -X05
ARTICLE RF.
RF. 13 1U -T5
SIGNIFICATION
RF.
Entres de tension [--- --] 16 2U
1 1IA 2 3 1IB 4 5 1IC 6 7 1IN 8 -T14 -T13 -T12 -T11
1 2IA 2 3 2IB 4 5 2IC 6 7 2IN 8 -T24 -T23 -T22 -T21
P633
P633
63Y5150A_FR
C-30

(suite)
+ TAT -X07
ARTICLE RF.
+ TAT -X10
ARTICLE RF.
RF.
SIGNIFICATION
RF. 1 * 2 3 4 5 * 6 7 8 * 9 10 * * * 11 12 13 14 15 * 16 17 -K1008 -K1004 -K1005 -K1006 -K1007 -K1003 -K1002 -K1001
1 3IA Courant phase A [--- --- ] Courant phase B [--- --- ] Courant phase C [--- --- ] Courant rsiduel IN [--- --- ] 2 3 3IB 4 5 3IC 6 7 3IN 8 -T34 -T33 -T32 -T31
18 + * X/ Y -U1001 / 19 20 + * X/ Y -U1002 / 21 22 + * * X/ Y -U1003 / 23 + X/ Y -U1004 / 24 25 + * * X/ Y -U1005 / 26 + X/ Y -U1006 / 27
P633
63Y5151A_FR
C-31

(suite)
+ TAT -X12
ARTICLE RF.
+ TAT -X14
ARTICLE RF.
RF. 1
SIGNIFICATION
RF. 1 + * X/ Y -U1401 / 2 + * 3 + * X/ Y -U1403 / 4 + X/ Y -U1404 / 5 + * X/ Y -U1405 / 6 + * X/ Y -U1406 / 7 + X/ Y -U1407 / 8 + * 9 X/ Y -U1408 / * X/ Y -U1402 /
2 3 4 / / 5 6 7
-K1201
* Canal sortie 1 (A-1) [--- --- ]
-U1208
8 9 10 / / 11 12
-K1202
Canal sortie 2 (A-2) [--- --- ]
-U1209
13 + X/ Y -U1201 / 14 10 + 15 + X/ Y -U1202 / 16 17 + X/ Y -U1203 / 18 + X/ Y -U1204 / 19 * 15 + * 16 + * 17 + * 18 X/ Y -U1416 / X/ Y -U1415 / X/ Y -U1414 / * 11 + * 12 + * 13 + * 14 + X/ Y -U1413 / X/ Y -U1412 / X/ Y -U1410 / X/ Y -U1411 / X/ Y -U1409 /
* *
19 + 20 Canal entre 1 (I-1) [--- --- ] * / / 21 22 / / Canal mesure PT100 [--- --- ] * 23 24 -U1206 * * * * -U1205 * * * * X/ Y -U1417 / 20 + X/ Y -U1418 / 21 + X/ Y -U1419 / 22 + X/ Y -U1420 / 23 + X/ Y -U1421 / 24 + X/ Y -U1422 / 25 + X/ Y -U1423 / 26 + / X/ Y -U1424 27
P633
63Y5152A_FR
C-32

(suite)
+ TAT -X16
ARTICLE RF.
+ TAT -X18
ARTICLE RF.
RF. 1 * 2 3 4 5 * 6 7 8 * 9 10 * * * * 11 12 13 14 15 * 16 17 -K1608 -K1604 -K1605 -K1606 -K1607 -K1603 -K1602 -K1601
SIGNIFICATION
RF. 1 * 2 3 4 5 6 7 * 8 9 10 11 12 13 * 14 15 16 17 18 19 * 20 21 22 * 23 24 25 * 26 27 -K1806 -K1805 -K1804 -K1803 -K1802 -K1801
18 + * X/ Y / 19 20 + * X/ Y / 21 22 + * * X/ Y / 23 + X/ Y / 24 25 + * * X/ Y / 26 + X/ Y / 27 -U1606 -U1605 -U1604 -U1603 -U1602 -U1601
P633
63Y5153A_FR
C-33

(suite)
+ TAT -X18
ARTICLE RF.
+ TAT -X20
ARTICLE RF.
RF. 1 2 * 3 4 5 6 7 8 * 9 10 11 -K1802 -K1801
SIGNIFICATION
RF. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 -K2003 -K2002 -K2001
/ /
12 13 14 * 15 16 17 18 19 20 * 21 22 23 * 24 25 26 * 27 -K1806 18 + X/ /Y 19 20 + X/ Y / 21 22 + X/ Y / 23 + X/ Y / 24 Entre tension aux. [--- --- ] 25 C(+) X/ Y / 26 D(-) 27 PE 12 13
-K2004 -K2005 -K2006 -K2007
/ /
-K1803
14 15 16 17
-K2008
/ /
-K1804
/ /
-K1805
-U2001
-U2002
-U2003 -U2004
-U100
P633
63Y5154A_FR
C-34

(suite)
<2> :
<25> : * :
63Y5043B
C-35 Schma de raccordement pour P633 en botier 84TE, raccordement par cosses illet, schma P633.406, partie 6 de 6 Le schma d'implantation du module Ethernet est illustr la figure C-48
C-35

(suite)
64Y5040B
C-36

(suite)
64Y5041B
C-37

(suite)
C-38

(suite)
C-39

(suite)
+ TAT -X181
ARTICLE RF.
+ TAT -X201
ARTICLE RF.
RF. 1 * 2 3 4 5 6 7 * 8 9 -K1802 -K1801
SIGNIFICATION
RF. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -K2003 -K2002 -K2001
+ TAT -X182
ARTICLE RF.
+ TAT -X202
ARTICLE RF.
RF. 1 * 2 / / 3 4 * 5 / / 6 7 8 9 -K1803
SIGNIFICATION
RF. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 + -K2008 -K2004 -K2005 -K2006 -K2007
+ TAT -X183
ARTICLE RF.
+ TAT -X203
ARTICLE RF.
RF. 1 * 2 / / 3 4 * 5 / / 6 7 * 8 9 -K1806 -K1805 -K1804
SIGNIFICATION
Entre tension aux. [--- ---]
P634
64Y5144A_FR
C-40

(suite)
<2> :
<25> : * :
64Y5045B
C-41

(suite)

1 2 3 4 5 6 7
+ TAT -X03
ARTICLE RF.
+ TAT -X05
ARTICLE RF.
RF. 13 1U -T5
SIGNIFICATION
RF.
Entres de tension [--- ---] 16 2U
1 1IA 2 3 1IB 4 5 1IC 6 7 1IN 8 -T14 -T13 -T12 -T11
1 2IA 2 3 2IB 4 5 2IC 6 7 2IN 8 -T24 -T23 -T22 -T21
P634
P634
64Y5146A_FR
C-42

(suite)
+ TAT -X07
ARTICLE RF.
+ TAT -X09
ARTICLE RF.
RF.
SIGNIFICATION
RF.
1 3IA Courant phase A [--- --- ] Courant phase B [--- --- ] Courant phase C [--- --- ] Courant rsiduel IN [--- --- ] 2 3 3IB 4 5 3IC 6 7 3IN 8 -T34 -T33 Courant phase C [--- --- ] -T32 Courant phase B [--- --- ] -T31 Courant phase A [--- --- ]
1 4IA 2 3 4IB 4 5 4IC 6 -T43 -T42 -T41
P634
P634
64Y5147A_FR
C-43

(suite)
+ TAT -X12
ARTICLE RF.
+ TAT -X14
ARTICLE RF.
RF. 1
SIGNIFICATION
RF. 1 + * X/ Y / 2 + * 3 + * X/ Y / 4 + X/ Y / 5 + * X/ Y / 6 + * X/ Y / 7 + X/ Y / 8 + * 9 X/ Y / -U1408 -U1407 -U1406 * -U1405 -U1403 -U1404 X/ Y / -U1402 -U1401
2 3 4 / / 5 6 7
-K1201
* Canal sortie 1 (A-1) [--- --- ]
-U1208
8 9 10 / / 11 12
-K1202
Canal sortie 2 (A-2) [--- --- ]
-U1209
13 + X/ Y / 14 10 + 15 + X/ Y / 16 17 + X/ Y / 18 + X/ Y / 19 -U1204 * 15 + * 16 + * 17 + * 18 X/ Y / -U1416 X/ Y / -U1415 X/ Y / -U1414 -U1203 -U1202 -U1201 * 11 + * 12 + * 13 + * 14 + X/ Y / -U1413 X/ Y / -U1412 X/ Y / X/ Y / -U1410 -U1411 X/ Y / -U1409
* *
19 + 20 Canal entre 1 (I-1) [--- --- ] * / / 21 22 / / Canal mesure PT100 [--- --- ] * 23 24 -U1206 * * * * -U1205 * * * * X/ Y / 20 + X/ Y / 21 + X/ Y / 22 + X/ Y / 23 + X/ Y / 24 + X/ Y / 25 + X/ Y / 26 + / X/ Y 27 -U1424 -U1423 -U1422 -U1421 -U1420 -U1419 -U1418 -U1417
P634
64Y5152A_FR
C-44

(suite)
+ TAT -X16
ARTICLE RF.
+ TAT -X18
ARTICLE RF.
RF. 1 * 2 3 4 5 * 6 7 8 * 9 10 * * * * 11 12 13 14 15 * 16 17 -K1608 -K1604 -K1605 -K1606 -K1607 -K1603 -K1602 -K1601
SIGNIFICATION
RF. 1 * 2 3 4 5 6 7 * 8 9 10 11 12 13 * 14 15 16 17 18 19 * 20 21 22 * 23 24 25 * 26 27 -K1806 -K1805 -K1804 -K1803 -K1802 -K1801
18 + * X/ Y / 19 20 + * X/ Y / 21 22 + * * X/ Y / 23 + X/ Y / 24 25 + * * X/ Y / 26 + X/ Y / 27 -U1606 -U1605 -U1604 -U1603 -U1602 -U1601
P634
64Y5149A_FR
C-45

(suite)
+ TAT -X12
ARTICLE RF.
+ TAT -X14
ARTICLE RF.
RF. 1
SIGNIFICATION
RF. 1 + * X/ Y / 2 + * 3 + * X/ Y / 4 + X/ Y / 5 + * X/ Y / 6 + * X/ Y / 7 + X/ Y / 8 + * 9 X/ Y / -U1408 -U1407 -U1406 * -U1405 -U1403 -U1404 X/ Y / -U1402 -U1401
2 3 4 / / 5 6 7
-K1201
* Canal sortie 1 (A-1) [--- --- ]
-U1208
8 9 10 / / 11 12
-K1202
Canal sortie 2 (A-2) [--- --- ]
-U1209
13 + X/ Y / 14 10 + 15 + X/ Y / 16 17 + X/ Y / 18 + X/ Y / 19 -U1204 * 15 + * 16 + * 17 + * 18 X/ Y / -U1416 X/ Y / -U1415 X/ Y / -U1414 -U1203 -U1202 * 12 + * 13 + * 14 + X/ Y / -U1413 X/ Y / -U1412 -U1201 * 11 + X/ Y / X/ Y / -U1410 -U1411 X/ Y / -U1409
* *
19 + 20 Canal entre 1 (I-1) [--- --- ] * / / 21 22 / / Canal mesure PT100 [--- --- ] * 23 24 -U1206 * * * * -U1205 * * * * X/ Y / 20 + X/ Y / 21 + X/ Y / 22 + X/ Y / 23 + X/ Y / 24 + X/ Y / 25 + X/ Y / 26 + / X/ Y 27 -U1424 -U1423 -U1422 -U1421 -U1420 -U1419 -U1418 -U1417
P634
64Y5152A_FR
C-46

(suite)
<2> :
<25> : * :
64Y5045B
C-47 Schma de raccordement pour P634 en botier 84TE, raccordement par cosses illet, schma P634.404, partie 6 de 6 Le schma d'implantation du module Ethernet est illustr la figure C-48
C-47

(suite)
C 5 Module Ethernet
EMPLAC. DESIGNATION CONNECTEUR SIGNIFICATION
+ -X7
ARTICLE REF.
ETAT
REF.
Interface fibre communication Ethernet (100 Base - FX) EMPLAC. DESIGNATION CONNECTEUR SIGNIFICATION Interface fibre communication Ethernet (100 Base - FX) EMPLAC. DESIGNATION CONNECTEUR SIGNIFICATION Interface fibre communication Ethernet (100 Base - FX) + -X13 + -X8
RX
ST
X/Y
-U17
ARTICLE REF.
ETAT
REF.
TX
ST
X/Y
-U18
ARTICLE REF.
ETAT
REF.
RX TX
SC
X/Y
-U26
EMPLAC. DESIGNATION CONNECTEUR SIGNIFICATION
+ -X12
ARTICLE REF.
ETAT
REF.
Interface communication Ethernet (10 Base T / 100 Base TX) EMPLAC. DESIGNATION CONNECTEUR SIGNIFICATION Interface communication Canal 2 + -X10
X // Y
RJ45
-U25
ARTICLE REF.
ETAT
REF.
*
1 2 3 4 5 + +
X // Y
D2[R] -U20 D1[T]
RS 485
: Module alternatif (voir fiche cortec)
Px3x_Ethernet_02B_FR
C-48 Schma d'implantation du module Ethernet, applicable aux produits suivants : Botier 40TE, raccordement par connecteur vis, schmas : P631.403, P632.403, P633.404 Botier 40TE, raccordement par cosses illet, schma : P631.404 Botier 84TE, raccordement par connecteur vis, schmas : P633.405, P634.403 Botier 84TE, raccordement par cosses illet, schmas : P632.404, P633.406, P634.404
C-48
Annexe D - Vue d'ensemble des volutions
Vue d'ensemble des volutions de la P63x Version

P631-301-401601 P632-301-401601 P633-301-401/402601 Commercialisation : 15.01.01 P631-301-401601-701 P632-301-401601-701 P633-301-401/402601-701 Commercialisation : 03.04.01
Modifications Premire version commercialise
Matriel Schma Logiciel
Pas de modifications Pas de modifications
Equipement Prise en charge des caractres cyrilliques Prise en charge du module (E/S) Y COMM1 IRIG-B
P634-301-401601-702 Commercialisation : 17.05.01 P631-301-401601-703 P632-301-401601-703 P633-301-401/402601-703 P634-301-401601-703 Commercialisation : 02.08.01
Prise en charge des interfaces de communication avec protocoles slectionnables par commutateur Correction d'erreur de synchronisation horaire du signal IRIG-B Cette version n'est pas commercialise.
Equipement Amlioration de l'algorithme de calcul

P631-301-401601-704 P632-301-401601-704 P633-301-401/402601-704 P634-301-401601-704 Commercialisation : 17.12.01
Equipement Prise en charge des types d'quipement avec raccordement par cosses illet
D-1

(suite)
Version
P631-302-401/402 602 P632-302-401/402 602 P633-302-401/402/403 602 P634-302-401/402 602 Commercialisation : 25.01.02
Modifications Matriel Ajout des modles avec raccordement par cosses illet. Nouvelle option avec module de sortie rponse rapide quip de 4 thyristors. Schma Ajout de schmas de raccordement pour les types d'quipement avec raccordement par cosses oeillet. Prise en compte de la nouvelle option avec module de sortie rponse rapide. Ajout d'une slection de signaux instantans et d'un rglage d'une 'temporisation'. Ajout du protocole de communication 'COURIER'. Ajout de la slection et du test de signaux spontans pour les protocoles conformes aux normes CEI 60870-5-103, CEI 60870-5-101 et ILS-C. Ajout de la nouvelle interface de communication 'logique' 2. Ajout de l'affichage de la temprature sous forme de grandeur "par unit" (multiples de la temprature de rfrence). Rglage distinct du courant nominal secondaire des transformateurs de rseau destins mesurer les courants de phase et les courants rsiduels. Affectation des interfaces de communication logiques COMM1 et COMM2 aux voies de communication du module A. Regroupement des signaux de la surveillance des circuits de mesure (SRCM) pour former un signal multiple. Ajout des signaux D I F F : I d i f > > l a n c e t DIFF: Idif>>> lanc. Texte modifi pour certains des rglages. Ajout des grandeurs mesures exprimes sous forme "par unit" (multiples des valeurs nominales). Ajout du signal T H R M x : P a s p r t . Fonctions de surveillance des circuits de mesure dsormais disponibles.
Logiciel EQUIP
COMM1
COMM2 MESEN FPRIN
DIFF THRM1 THRM2 SCM_1 SCM_4 U/f
Fonction de protection contre le flux excessif dsormais disponible. Passage de 16 40 du nombre d'entres logiques LOGIC: Entre n EXT. Pas de modifications Pas de modifications Correction d'erreur : L'quipement se bloquait aprs le dmarrage lorsque lune des protections U<> ou f<> tait active, du fait d'une auto-identification errone du matriel.
LOGIC
P631-302-401/402-602-705 Matriel P632-302-401/402-602-705 P633-302-401/402/403-602-705 Schma P634-302-401/402-602-705 Commercialisation : 19.04.2002
Logiciel
EQUIP
D-2
Version Matriel P631-302-401/402-602-706 P632-302-401/402-602-706 Schma P633-302-401/402/403-602-706 P634-302-401/402-603-706 Logiciel

Commercialisation : 06.06.2002
Modifications Pas de modifications Pas de modifications Correction d'erreur : Deux pixels des caractres cyrilliques taient incorrectement affichs. Cette erreur ne concernait que la variante linguistique -805. Pas de modifications Pas de modifications Correction d'erreur : Il y avait une identification d'quipement manquante lors de la saisie d'un numro d'extension de commande. Les restrictions sur le facteur de compensation d'amplitude sont allges. Le filtrage de courant homopolaire pour les harmoniques impaires est amlior. Les plages de rglage de la caractristique de dclenchement et de l'lment diffrentiel sans retenue sont tendues. L'hystrsis de la caractristique de dclenchement peut dsormais tre dsactive. La temporisation temps constant est disponible. DIFT1 DIFT2 DIFT3 Les restrictions sur le facteur de compensation d'amplitude sont allges. Deux nouveaux modes de fonctionnement sont possibles : L'un s'appuie sur le principe de mesure de haute impdance. La plage de rglage de l'lment diffrentiel sans retenue est tendue. Une nouvelle signalisation de dclenchement est prvue pour l'application du mode de fonctionnement faible impdance sur les autotransformateurs. IDMT1 IDMT2 IDMT3 f<> La prcision du temps de dclenchement est accrue. En particulier, la caractristique 'CEI Extr. Inverse' est maintenant dans la plage de tolrance requise. Ajout des mesures de frquence minimum pendant une situation de sous-frquence et de frquence maximum pendant une situation de surfrquence. Extension de la plage de rglage de la valeur de fonctionnement U/f>>.
LOC
P631-302-401/402-603 P632-302-401/402-603 P633-302-401/402/403-603 P634-302-401/402-603 Commercialisation : 27.11.2002
Matriel Schma Logiciel EQUIP
DIFF
U/f
D-3

(suite)
Version P634-303-403/404-604 Commercialisation : 09.10.2003 Matriel Schma
Modifications Il s'agit d'une version spcifique un projet. Elle n'est disponible que sur demande expresse. Il n'existe pas de version logicielle 604 disponible pour les quipements P631, P632, P633! Disponibilit du module de communication Ethernet. Les schmas de raccordement mis jour incluent dsormais les interfaces pour le module de communication Ethernet : P434.403 (pour botier 84TE, raccordement par connecteur vis) P434.404 (pour botier 84TE, raccordement par cosses oeillet) Logiciel UCA2 Mise en uvre initiale du protocole de communication UCA2. Les nouvelles variantes matrielles offrent dsormais, en fonction de l'option de commande, des seuils de fonctionnement supplmentaires pour les entres logiques : >18 V (variante standard) (Sans extension de no cde) >90 V (60 0.70% de VA,nom = 125 .150 V) (Extension no cde 461) >155 V (60 0.70% de VA,nom = 220 .250 V) (Extension no cde 462) L'installation de la variante standard est gnralement recommande si l'application n'exige pas spcifiquement de telles entres binaires avec les seuils de fonctionnement hauts. L'interface du module de communication Ethernet est dsormais disponible pour les P631, P632 et P633. Schma Les schmas de raccordement mis jour incluent dsormais les interfaces pour le module de communication Ethernet : P631 -403 (pour botier 40TE, raccordement par connecteur vis) P631 -404 (pour botier 40TE, raccordement par cosses oeillet) P632 -403 (pour botier 40TE, raccordement par connecteur vis) P632 -404 (pour botier 84TE, raccordement par cosses oeillet) P633 -403 (pour botier 40TE, raccordement par connecteur vis) P633 -404 (pour botier 84TE, raccordement par connecteur vis) P633 -404 (pour botier 84TE, raccordement par cosses oeillet) Logiciel UCA2 Mise en oeuvre du protocole de communication UCA2 dans les P631, P632 et P633. Extension aux 4 quipements de la plage de signalisation instantane tendue initialement mise en oeuvre dans la P634-604. En outre, les messages GOOSE et la transmission des dfauts sont maintenant pris en charge. DIFF Nouvelle amlioration du dtecteur de saturation.
P631-303-403/404-605 P632-303-403/404-605 P633-303-404/405/406-605 P634-303-403/404-605 Commercialisation : 30.04.2004
Matriel
D-4
Version P631-304-403/404-606 P632-304-403/404-606 P633-304-404/405/406-606 P634-304-403/404-606 Commercialisation : 09.05.2005 Matriel
Modifications Les nouvelles variantes matrielles offrent dsormais, en fonction de l'option de commande, des seuils de fonctionnement supplmentaires pour les entres logiques : (Extension no cde -463) >73 V (67% de VA,nom = 110 V) >146 V (67% de VA,nom = 220 V) (Extension no cde -464) L'installation de la variante standard est gnralement recommande si l'application n'exige pas spcifiquement de telles entres binaires avec les seuils de fonctionnement hauts. Une carte processeur en option avec un coprocesseur DSP est dsormais disponible. Ce coprocesseur fournit une meilleure performance globale des fonctions supplmentaires de l'quipement. C'est la configuration matrielle minimale pour utiliser la nouvelle fonction de supervision des transformateurs de courant (STC). Schma Logiciel COMM1 Pas de modifications Remarque : Le logiciel de version -606 est compatible avec toutes les versions matrielles prcdentes. Correction d'une erreur dans le protocole CEI 60870-5-103 : Correction de la prise en charge de la longueur de l'horodatage 7 octets (003 198 C O M M 1 : L o n g u e u r h o r o d a t a g e = 7 octets). Correction de la transmission des valeurs mesures cycliques ngatives. Correction de l'acquittement de l'ordre de scrutation gnrale. Les signaux de la scrutation gnrale sont dsormais transmis correctement sans horodatage. Les rejets de commande mis en interne par l'quipement de protection (entre le module processeur et le module de communication) ne sont plus signals par l'interface de communication. Les commandes sont dsormais transmises correctement, mme lorsque la longueur d'adresse ASDU est de 2 octets (003 193 C O M M 1 : L o n g u e u r a d r A S D U = 2 octets). Correction d'erreur dans le protocole COURIER. l'activation du protocole COURIER, un dmarrage chaud de l'quipement tait effectu. AUTOC Addendum : A partir de la variante 605, la fonction de mmorisation du signal d'alarme peut tre configure. Aprs coulement de la temporisation de l'lment associ, l'alarme est renouvele comme s'il s'agissait d'un premier vnement. La dure d'enregistrement sur les pistes logiques est maintenant limite 1 minute de manire viter l'enregistrement de trop nombreux vnements.
ENDEF
D-5

(suite)
Version FPRIN
Modifications Le contrle des priorits concernant la synchronisation horaire est dsormais rglable. Les courants direct et inverse toutes les extrmits sont dsormais continuellement calculs et affichs en tant que donnes d'exploitation mesures (grandeurs primaires et grandeurs rapportes au courant nominal). Extension de la fonction de sommation des courants. Outre la somme des courants 2 extrmits, il est dsormais possible d'ajouter les courants 3 extrmits et de soustraire les courants 2 extrmits. AUTOC Dans le cadre de l'harmonisation de plate-forme, le tableau de configuration des conditions d'alarme dfinies par l'utilisateur a t complt par les sorties instantanes 30...32 et les sorties temporises 30...32 (t) des signaux programmables LOGIC:
098 053 098 054 098 055 098 056 098 057 098 058 AUTOC: AUTOC: AUTOC: AUTOC: AUTOC: AUTOC: Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie 30 30 (t) 31 31 (t) 32 32 (t) ~ ~ ~ ~ ~ ~ 042 092 L O G I C : 042 092 L O G I C : 042 092 L O G I C : 042 092 L O G I C : 042 092 L O G I C : 042 092 L O G I C : Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie 30 30 (t) 31 31 (t) 32 32 (t)
Ces signaux peuvent tre utiliss pour crer un signal d'alarme dans des conditions d'application complexes. Cette signalisation n'a pas d'effet sur le fonctionnement de l'quipement (c.a.d. pas de redmarrage chaud ni de blocage). ENSCH, ENDEF L'enregistrement des surcharges et des dfauts ont une liste commune complte des entres possibles (liste fusionne de tous les signaux prcdents). Dans la pratique, il tait apparu que les limites concernant les entres possibles dans les deux mmoires d'enregistrement n'apportait aucun avantage tout en rendant l'analyse plus difficile, car les deux mmoires d'enregistrement pouvaient tre ouvertes en mme temps (par ex. une situation de surcharge thermique pourrait conduire une perte d'isolement qui provoquerait un dfaut). Les valeurs de rglage minimum pour les gradients de caractristique m1 et m2 ont t modifies : elles sont devenues 0.10 au lieu de 0.15 auparavant). La condition de dmarrage du dtecteur de saturation a t modifie de sorte que le test de la protection DIFF peut dsormais tre nouveau excut avec des appareils de test classiques (qui ne fournissent pas de signaux transitoires corrects). Avec la nouvelle fonction STC, un seuil supplmentaire, Idiff>(CTS), est prvu afin de dsensibiliser la protection diffrentielle en cas d'apparition d'un dfaut dans le circuit secondaire du TC. Pour plus dinformations sur cette fonction, reportez-vous la description de la STC. Correction d'erreur : Dans certains cas, la fonction de stabilisation du courant d'appel dpassement de porte ne fonctionnait pas correctement. De plus, la signalisation en provenance de la stabilisation du courant d'appel tait parfois rinitialise ds l'mission d'un dclenchement de la protection diffrentielle.
DIFF
D-6
Version DIFT1 DIFT2 DIFT3
Modifications Si la nouvelle fonction de supervision des transformateurs de courant (STC) est utilise, la protection diffrentielle de terre associe l'extrmit en dfaut tait bloque lorsqu'un dfaut de TC tait dtecte. Pour plus dinformations sur cette fonction, reportez-vous la description de la STC. Premire mise en oeuvre d'une supervision du cblage secondaire de transformateur de courant qui fonctionne assez rapidement pour viter le dclenchement de la protection diffrentielle dans des conditions de charge en cas d'un dfaut de TC. Cette fonction ne peut tre utilise que si la nouvelle carte processeur dote du coprocesseur DSP est monte ! Les fonctions de surveillance des circuits de mesure, qui taient auparavant bases sur les courants de phases chaque extrmit, ont t amliores et peuvent prsent tre aussi utilises pour dtecter des ruptures de conducteur du ct primaire des TC.
STC
SCM_1 SCM_2 SCM_3 SCM_4
D-7

(suite)
Version P631-305-403/404-610 P632-305-403/404-610 P633-305-404/405/406-610 P634-305-403/404-610 Commercialisation : Juin 2006 Schma Logiciel CEI GOOSE GSSE UCA2 FPRIN Matriel
Modifications Aucune modification. Au cours du processus de commercialisation de la version P63x 610, une nouvelle option au numro d'extension de commande -937 pour le module Ethernet, a t lance si bien que la version matrielle passe de -304 -305.
Pas de modifications Remarque : Le logiciel de version -610 est entirement compatible avec toutes les versions matrielles prcdentes. Mise en uvre du nouveau protocole de communication CEI 61850.
Ce logiciel ne prend pas en charge le protocole de communication UCA2. La nouvelle fonction inversion de phase est destine protger les machines quipant les centrales hydro-lectriques de pompage et servant de moteurs ou d'alternateurs, selon la demande. Dans de telles applications, il est courant d'inverser deux phases afin de faciliter l'opration de pompage. De ce fait, la fonction inversion de phase de la P63x peut assurer le dclenchement correct de toutes les fonctions de protection mme lorsque le commutateur d'inversion de phase est l'intrieur de la zone protge. La slection des indices horaires peut dsormais tre effectue dans 4 groupes de rglages diffrents. Correction d'erreur : Les signaux de dclenchement mis par les 3 chanes de mesure (D I F F : S i g n a l d c . n , avec n = 1, 2 ou 3) taient auparavant mis instantanment, quelles que soient les temporisations configures. (Nota : D I F F : S i g n a l d c . tait mis correctement, y compris la temporisation.)
DIFF
IDMTn
Amlioration de la prcision, notamment pour la caractristique 'IEC extrmement inverse'.
D-8
Schneider Electric 35 rue Joseph Monier 92506 Rueil-Malmaison FRANCE Phone: Fax: +33 (0) 1 41 29 70 00 +33 (0) 1 41 29 71 00 Publishing: Schneider Electric 11/2010
www.schneider-electric.com Publication: P63x/FR M/Ca4 Version: -610
2010 Schneider Electric. All rights reserved.
Customer Care Centre

http://www.schneider-electric.com/CCC
Schneider Electric 35 rue Joseph Monier 92506 Rueil-Malmaison FRANCE Phone: Fax: +33 (0) 1 41 29 70 00 +33 (0) 1 41 29 71 00 Publishing: Schneider Electric 06/2011
www.schneider-electric.com Publication: P63x/FR M/Aq6 Version: -610 -611 -620 -621 -622 -630, Volume 1
2011 Schneider Electric. All rights reserved.

P63x FR M Am6 610-611-620-621 Vol 1

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

P63x FR M Am6 610-611-620-621 Vol 1

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MiCOM P631/P632/P633/P634

Protections diffrentielles de transformateur P63x/FR M/Aq6

Modifications aprs impression

P63X/FR M/Ba4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610

P63X/FR M/Ba4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610

P63X/FR M/Ba4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610

(Groupe de fonction LOC) (Groupe de fonction PC) (Groupe de fonction COMM1)

P63X/FR M/Ba4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610

P63X/FR M/Ba4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610

P63X/FR M/Ba4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610

P63X/FR M/Ba4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610

P63X/FR M/Ba4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610

P63X/FR M/Ba4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610

P63X/FR M/Ba4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610

P63X/FR M/Ba4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610

Fonctions supplmentaires Fonctions supplmentaires

P63X/FR M/Ba4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610

Enregistrement Enregist. et de surcharge acquisition des donnes

IP,b IY,c IP,c IP,d

En option ou spcifique de transformateur P63x

P63X/FR M/Ba4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610

P63X/FR M/Ba4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610

P63X/FR M/Ba4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610

Vue d'ensemble des groupes de fonction

P63X/FR M/Ba4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610

Donnes techniques Conformit

Caractristiques gnrales de l'quipement

P63X/FR M/Ca4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610

P63X/FR M/Ca4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610

Rsistance mcanique 1(**)

Rsistance mcanique 2(**)

P63X/FR M/Ca4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610

P63X/FR M/Ca4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610

2.5 Entres de mesure

P63X/FR M/Ca4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610

Entre courant continu

Entres de sondes de temprature

Sortie de donnes mesures BCD

Sortie de courant continu

P63X/FR M/Ca4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610

2.6 IHM en face avant de l'quipement

Dbit de transmission : 300 115 200 bauds (rglable)

Rglable par lutilisateur pour une voie

Rglable par lutilisateur pour une voie

Rglable par lutilisateur pour une voie

Transmission de donnes par le protocole CEI 61850

P63X/FR M/Ca4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610

P63X/FR M/Ca4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610

2.9 2.9.1 Dfinitions

Prcision Prcision des valeurs de fonctionnement

Protection diffrentielle de terre (alt. : Protection contre les

Chane de mesure Tolrance pour Idiff : 0.2 Iref : 5 %

Protection contre le flux excessif

Prcision : : 3 % Prcision : 1 % Prcision : 2 ou 1 %

Entre courant continu

Sortie analogique des donnes mesures

lments temps constant

lments temps inverse

Surveillance des valeurs limites

P63X/FR M/Ca4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610

Prcision des mesures

Valeurs d'exploitation mesures

Donnes des dfauts