Vous êtes sur la page 1sur 606

MiCOM

P631/P632/P633/P634

Protections différentielles de transformateur

P63x/FR M/Aq6

Version

P631

-305/306/307/308

 

-403/404/405/406/407/408

-610/611/620/621/622/630

 

P632

-305/306/307/308

 

-403/404/405/406/407/408

-610/611/620/621/622/630

 

P633

-305/306/307/308

 

-404/405/406/407/408/409/410/411/412

-610/611/620/621/622/630

 

P634

-305/306/307/308

-403/404/405/406/407/408

-610/611/620/621/622/630

Manuel Technique

Contient

P63x/FR M/Ca4

(-610)

P63x/FR AD/Ak6

(-611/620)

P63x/FR AD/Am6

(-621)

P63x/FR AD/An6

(-622)

P63x/FR AD/Aq6

(-630)

Volume 1 / 2

AD/Ak6 (-611/620) P63x/FR AD/Am6 (-621) P63x/FR AD/An6 (-622) P63x/FR AD/Aq6 (-630) Volume 1 / 2

MiCOM

P631/P632/P633/P634

Protections différentielles de transformateur

P63x/FR M/Ca4 (AFSV.12/09700 D)

Version

P631

-305

-403/404

-610

P632

-305

-403/404

-610

P633

-305

-404/405/406

-610

P634

-305

-403/404

-610

Manuel Technique

-305 -403/404 -610 P633 -305 -404/405/406 -610 P634 -305 -403/404 -610 Manuel Technique
!
!

Alarme

Lorsque l'équipement est sous tension, des niveaux de tension dangereux peuvent exister dans certaines parties de cet équipement. Le non-respect des consignes, une utilisation incorrecte ou inadaptée risquent de mettre en danger le personnel et l’équipement, et de provoquer des blessures ou des dommages corporels.

Le relais doit impérativement être isolé avant toute opération dans la zone de borniers. Utiliser impérativement des embouts de câble en cas d’emploi de conducteurs toronnés.

Le fonctionnement sûr et correct de ce relais dépend de bonnes conditions de transport et de manutention, d’un stockage, d’une installation et d’une mise en service adaptés, ainsi que d’une utilisation, d’une maintenance et d’un entretien appropriés.

Pour cette raison, seul du personnel qualifié est autorisé à faire fonctionner ce relais.

Toute modification apportée à cette équipement doit se faire en conformité avec ce manuel. Si toute autre modification est effectuée sans la permission expresse de Schneider Electric, la garantie sera annulée et le produit pourrait en être rendu dangereux.

Personnel Qualifié

Il s’agit du personnel qui :

a les compétences pour installer, mettre en service et faire fonctionner le relais et le réseau auquel il doit être raccordé ;

peut effectuer des opérations de commutation conformément aux normes techniques de sécurité et qui est autorisé à connecter et déconnecter l’équipement, à l’isoler, le mettre à la terre et à l’étiqueter ;

est formé à l’entretien et à l’utilisation d’appareils de sécurité conformément aux normes techniques de sécurité ;

est formé aux procédures de secours (premiers soins).

Remarque

Le manuel utilisateur de ce relais donne les instructions nécessaires à son installation, sa mise en service et son exploitation. Cependant, ce manuel ne peut pas envisager toutes les circonstances, ni inclure des renseignements détaillés sur tous les sujets. Pour toute question ou problème particulier, n’entreprendre aucune action sans une autorisation formelle. Contactez votre revendeur Schneider Electric pour obtenir tout renseignement nécessaire.

Toute convention, tout engagement et lien juridique, ainsi que toute obligation de la part de Schneider Electric, y compris le règlement de la garantie, résultent uniquement du contrat d‘achat en vigueur, et n‘est pas affecté par le présent manuel.

Modifications après impression

P63X/FR M/Ba4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610

11

12

P63X/FR M/Ba4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610

Sommaire

1

Domaine d’application

1-1

2

Données techniques

2-1

2.1

Conformité

2-1

2.2

Caractéristiques générales

2-1

2.3

Essais

2-2

2.3.1

Essais de Type

2-2

2.3.2

Essais de série

2-5

2.4

Conditions Ambiantes

2-5

2.5

Entrées et Sorties

2-6

2.6

Interfaces

2-8

2.7

Informations délivrées

2-11

2.8

Réglages

2-11

2.9

Précision

2-12

2.9.1

Précision des valeurs de fonctionnement

2-12

2.9.2

Précision des temporisations

2-13

2.9.3

Précision des mesures

2-14

2.10

Fonctions d’enregistrement

2-15

2.11

Alimentation

2-16

2.12

Spécifications des transformateurs de courant

2-17

P63X/FR M/Ba4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610

13

Sommaire

(suite)

3

Exploitation

3-1

3.1

Structure modulaire

3-1

3.2

Communication homme-machine

3-3

3.3

Configuration des Écrans de valeurs mesurées

(Groupe de fonction LOC)

3-4

3.4

Interfaces série

3-7

3.4.1

Interface PC

(Groupe de fonction PC)

3-7

3.4.2

Interface de communication 1

(Groupe de fonction

3-9

 

COMM1)

3.4.3

Interface de communication 2

(Groupe de fonction

3-18

 

COMM2)

3.4.4

Interface de communication UCA2

(Groupe de fonction

3-21

 

UCA2)

3.4.5

Interface de communication CEI 61850

(Groupes de fonctions CEI, GOOSE et GSSE)

3-22

3.4.5.1

Interface de communication CEI 61850

(Groupe de fonction CEI)

3-22

3.4.5.2

Événement générique orienté objet d'un poste secondaire

(Groupe de fonction GOOSE)

3.25

5.4.5.3

Événement d'état générique d'un poste secondaire

(Groupe de fonction GSSE)

3-27

3.5

Synchronisation horaire IRIG-B

(Groupe de fonction IRIGB)

3-29

3.6

Configuration et mode d’exploitation des entrées logiques

(Groupe de fonction ENTRE)

3-30

3.7

Entrée de données de mesure

(Groupe de fonction

3-31

3.7.1

Entrée de courant continu

MESEN)

3-32

3.7.2

Entrée pour raccordement d’une sonde de température

3-36

3.8

Configuration, mode d’exploitation et blocage des relais de sortie

(Groupe de fonction SORT)

3-37

3.9

Sortie de données de mesure

(Groupe de fonction

3-40

3.9.1

Sortie de données de mesure BCD

MESSO)

3-43

3.9.2

Sortie analogique des données de mesure

3-45

3.9.3

Sortie des données de mesure 'externes'

3-51

3.10

Configuration et mode de fonctionnement des voyants LED

(Groupe de fonction LED)

3-52

3.11

Fonctions principales de la P63x

(Groupe de fonction FPRIN)

3-56

 

3.11.1

Conditionnement des grandeurs

3-56

 

3.11.2

mesurées Fonction inversion de phase

3-60

 

3.11.3

Sélection du courant résiduel à

3-62

 

3.11.4

surveiller Création d'une extrémité de

3-64

 

3.11.5

transformateur virtuelle Mesures des données

3-66

 

3.11.6

d’exploitation

3-79

14

Configuration et activation des fonctions de protection

P63X/FR M/Ba4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610

Sommaire

(suite)

3.11.7

Activation des paramètres dynamiques

3.11.8

Blocage multiple

3.11.9

Signalisation multiple de la fonction de surveillance des circuits de mesure

3.11.10

Bloqué/en défaut

3.11.11

Signalisations de démarrage et logique de déclenchement

3.11.12

Horodatage et synchronisation horaire

3.11.13

Actions de réinitialisation

3.11.14

Affectation des interfaces de communications aux voies de communication physiques

3.11.15

Mode test

3.12

Sélection des groupes de réglage

3.13

Auto-contrôle

3.14

Enregistrement des données d'exploitation

3.15

Enregistrement des signalisations de surveillance

3.16

Acquisition des données de surcharge

3.17

Consignation des surcharges

3.18

Acquisition des données de défauts

3.19

Enregistrement des défauts

3.20

Protection différentielle

3.21

Protection différentielle de terre

(alt. : Protection contre les défauts à la terre restreinte)

3.22

Protection à maximum de courant

à

temps constant

3.23

Protection à maximum de courant

à

temps inverse

3-24

Protection contre les surcharges thermiques

3.25

Protection voltmétrique

3.26

Protection à minimum/maximum de fréquence

3.27

Protection contre le flux excessif

3.28

Supervision des transformateurs de courant

3.29

Surveillance du circuit de mesure

3.30

Surveillance des valeurs limites

3.31

Surveillance des valeurs limites des courants de phase

3.32

Logique programmable

 

3-81

3-82

3-84

3-85

3-86

3-90

3-92

3-93

3-94

(Groupe de fonction

3-95

SELGR) (Groupe de fonction

3-97

AUTOC) (Groupe de fonction

3-100

EN_EX) (Groupe de fonction

3-101

ENSS) (Groupe de fonction

3-102

ACSCH) (Groupe de fonction

3-105

ENSCH) (Groupe de fonction

3-108

ACDEF) (Groupe de fonction

3-116

ENDEF) (Groupe de fonction DIFF)

3-122

(Groupes de fonctions DIFT1 à DIFT3)

3-145

(Groupes de fonctions

3-157

PI>C1 à PI>C3) (Groupes de fonctions

3-167

IDMT1 à IDMT3) (Groupes de fonctions

3-183

THRM1 et THRM2) (Groupe de fonction U<>)

3-193

(Groupe de fonction f<>)

3-196

(Groupe de fonction V/f)

3-202

(Groupe de fonction STC)

3-210

(Groupes de fonctions

3-218

SCM_1 à SCM_4) (Groupe de fonction LIMIT)

3-221

(Groupes de fonctions

3-224

LIM_1 à LIM_3) (Groupe de fonction LOGIC)

3-227

P63X/FR M/Ba4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610

15

Sommaire

(suite)

4

Boîtier

4-1

4.1

Boîtiers

4-1

4.2

Modules

4-9

5

Installation et raccordement

5-1

5.1

Déballage et remballage

5-1

5.2

Contrôle des caractéristiques nominales et du modèle

5-1

5.3

Conditions d’installation

5-2

5.4

Installation

5-3

5.5

Terre fonctionnelle et de sécurité

5-14

5.6

Raccordement

5-15

5.6.1

Raccordement des Circuits de Mesure et Auxiliaires

5-15

5.6.2

Raccordement de l’interface IRIG-B

5-18

5.6.3

Raccordement des interfaces série

5-18

6

Interface homme-machine (IHM) en face avant

6-1

6.1

Afficheur et clavier

6-2

6.2

Changement de niveau d’affichage

6-6

6.3

Éclairage de l'afficheur

6-7

6.4

Commandes au niveau Écrans

6-7

6.5

Commandes au niveau Arborescence

6-8

6.5.1

Navigation dans le menu arborescent

6-8

6.5.2

Commuter entre le mode Adresses et le mode Texte

6-9

6.5.3

Fonction "Autorisation des modifications"

6-10

6.5.4

Modification des paramètres

6-13

6.5.5

Réglage d’un paramètre à liste

6-14

6.5.6

Lecture du contenu des mémoires

6-15

6.5.7

Réinitialisation

6-19

6.5.8

Commandes protégées par mot de passe

6-20

6.5.9

Changer le mot de passe

6-21

7

Réglages

7-1

7.1

Paramètres

7-1

7.1.1

Codes d’identification

7-2

7.1.2

Paramètres de configuration

7-6

7.1.3

Paramètres de fonction

7-50

7.1.3.1

Paramètres généraux

7-50

7.1.3.2

Fonctions générales

7-55

7.1.3.3

Groupes de réglages

7-67

16

P63X/FR M/Ba4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610

Sommaire

(suite)

8

Fonctions de signalisation et de commande

8-1

8.1

Exploitation

8-1

8.1.1

Valeurs cycliques

8-1

8.1.1.1

Valeurs d'exploitation mesurées

8-1

8.1.1.2

Signalisations d’état physique

8-8

8.1.1.3

Signalisations d’état logique

8-15

8.1.2

Contrôle et Essai

8-33

8.1.3

Enregistrement des données d'exploitation

8-37

8.2

Événements

8-38

8.2.1

Compteurs d'événements

8-38

8.2.2

Données d’événements mesurées

8-39

8.2.3

Consignation d'états

8-42

9

Mise en service

9-1

9.1

Prescriptions de sécurité

9-1

9.2

Essais de mise en service

9-3

10

Recherche de pannes

10-1

11

Maintenance

11-1

12

Stockage

12-1

13

Accessoires et pièces détachées

13-1

14

Informations nécessaires à la commande

14-1

14.1

Références pour commander la P631 en boîtier 40TE

14-1

14.2

Références pour commander la P632 en boîtier 40TE

14-2

14.3

Références pour commander la P633 en boîtier 40TE ou 84TE

14-3

14.4

Références pour commander la P634 en boîtier 84TE

14-4

Annexes

A Glossaire

B Liste des signaux

C Schémas de raccordement

D Vue d'ensemble des évolutions

Listes d’adresses :

Cf. chapitres 7, 8 et 10, ainsi que le logiciel d'exploitation MiCOM S1 / S&R-103.

P63X/FR M/Ba4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610

17

18

P63X/FR M/Ba4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610

1

Domaine d’application

1 Domaine d’application

Les équipements de protection différentielle P63x sont conçus pour une protection rapide et sélective contre les courts-circuits dans les transformateurs, les moteurs, les alternateurs et autres équipements à deux, trois ou quatre enroulements.

La gamme MiCOM P63x offre une protection différentielle rapide à trois stades en appliquant une courbe de déclenchement à deux coudes et deux seuils hauts de courant différentiel qui permettent aux équipements de déclencher rapidement tout en restant stable en cas de courant magnétisant suite à l'enclenchement de transformateurs, de flux excessif et de courants de défaut traversants. La compensation de l'amplitude et du déphasage des enroulements (indice horaire) se fait simplement en entrant les valeurs nominales de chaque enroulement (extrémité) du transformateur, ainsi que celles des TC correspondants. Une nouvelle fonction (en option) de surveillance étendue du circuit de mesure prévient tout déclenchement intempestif par la protection différentielle pour des défauts dans le circuit secondaire d'un TC.

Il est en outre possible de définir une extrémité virtuelle pour les applications à disjoncteur et demi et à jeu de barre en anneau. Cette extrémité correspond à la somme géométrique (vectorielle) des courants de phase et du courant résiduel de deux extrémités librement sélectionnables.

Une fonction d'inversion de phase est disponible pour les applications des centrales hydro-électriques de pompage.

Lorsque plusieurs instances d'une fonction de protection sont disponibles, chacune peut être librement affectée à chaque enroulement du transformateur.

De nombreuses fonctions de protection de secours et de contrôle-commande sont également disponibles.

Les paramètres de protection peuvent être mémorisés dans quatre groupes de réglages indépendants pour s’adapter aux différentes situations en matière de gestion et d'exploitation des réseaux électriques.

1

Domaine d’application

(suite)

Fonctions générales

Les fonctions générales servent à activer ou désactiver individuellement les groupes de fonction selon l'application (c'est-à-dire qu’ils sont inclus ou exclus de la configuration de l'équipement). La fonction principale F P R I N est une exception : elle est toujours visible.

Une fonction se sélectionne en cliquant dans le logiciel d'exploitation :

en cliquant dans le logiciel d'exploitation : Les groupes de fonction non utilisés ou désactivés (

Les groupes de fonction non utilisés ou désactivés ('Désactivé') sont masqués pour simplifier le menu.

Les fonctions de communication et de mesure peuvent elles aussi être activées ('Activé') ou désactivées ('Désactivé').

Ce concept offre un large choix de fonctions. Une seule version de modèle d'équipement de protection couvre un vaste domaine d'application. Par ailleurs, le paramétrage de chaque schéma de protection s'effectue de manière simple et claire. Les schémas logiques programmables permettent de satisfaire à des applications spécifiques.

1

Domaine d’application

(suite)

 

Fonctions générales

P631

P632

P633

P634

87

DIFF

Protection Différentielle

2 extrémités

2 extrémités

3 extrémités

4 extrémités

> Protection différentielle à trois stades

> Compensation de l’amplitude et du déphasage des enroulements (indice horaire)

> Filtrage du courant résiduel

> Caractéristique de déclenchement à deux coudes

> Stabilisation sur appel de courant

> Stabilisation en présence de flux excessif

> Stabilisation sur courant de défaut traversant

87

G

DIFTx

Protection différentielle de terre (alt. :

-

2

3

3

 

Protection contre les défauts à la terre restreinte)

50

PI>Cx

Protection à maximum de courant, temps constant

2

2

3

3

51

IDMTx

Protection à maximum de courant, temps inverse

2

2

3

3

49

THRMx

Protection contre les surcharges thermiques

1

1

2

2

27

/ 59

U<>

Protection voltmétrique

 

1

1

1

81

O/U

f<>

Protection à minimum/maximum de fréquence

 

1

1

1

24

U_f

Protection contre le flux excessif

 

1

1

1

 

STC

Supervision des Transformateurs de Courant

en option

en option

en option

en option

 

SCM_x

Surveillance des circuits de mesure

2

2

3

4

 

LIMIT, LIM_x

Surveillance des valeurs limites

2

2

3

3

 

LOGIC

Logique programmable.

1

1

1

1

Fonctions de communication

P63x

COMM1, COMM2

2 interfaces d'information

options

IRIGB

IRIG-B

CEI, GOOSE, GSSE

Protocole de communication CEI 61850

Fonctions d'entrée/sortie

P631

P632

P633

P634

ENTRE / SORT

Entrées logiques / Relais de sortie (nombre maximal)

4

/ 14

34 / 22

40 / 30

34 / 22

 

Fonctions de mesure

P631

P632

P633

P634

MESEN / MESSO

Entrées / sorties analogiques (entrées 20 mA et entrées de sondes RTD, sorties 2 x 20 mA)

 

-

en option

en option

en option

Entrées de mesure

P631

P632

P633

P634

Courants de phase

2

x 3

2 x 3

3 x 3

4 x 3

   

-

2

 

3 3

Courant résultant et courant de neutre Tension

 

-

1

 

1 1

1

Domaine d’application

(suite)

Fonctions globales

Outre les fonctionnalités susmentionnées et un autocontrôle complet, la P63x propose les fonctions globales suivantes :

Fonctions supplémentaires

Fonctions globales

SELGR

Sélection des groupes de réglages Mesures des grandeurs du réseau pour apporter une assistance aux

utilisateurs pendant la mise en service, les essais et l’exploitation Enregistrement des données d’exploitation

(consignation horodatée des événements)

EN_EX

ACSCH

Acquisition des données de surcharge

ENSCH

Enregistrement des surcharges (consignation horodatée des événements) Acquisition des données de défaut pour un instant particulier, réglable, au

cours d’un défaut. Enregistrement des défauts (consignation d'événement horodaté avec enregistrement des valeurs transitoires de défaut des trois courants de phase, du courant résiduel, des trois tensions phase-neutre, de la tension résiduelle et de la tension de référence avant, pendant et après le défaut).

ACDEF

ENDEF

Fonctions supplémentaires

FPRIN

Fonction Principale

EQUIP

Équipement

LED

Voyants à LED

LOC

IHM en face avant de l'équipement Liaison PC

PC

AUTOC

Autocontrôle complet Enregistrement des signalisations de surveillance

ENSS

1

Domaine d’application

(suite)

Synoptique fonctionnel

Inter Communication COMM1 COMM2 IRIG-B MiCOM Enregistrement Autocontrôle Enregist. et Vers
Inter
Communication
COMM1
COMM2
IRIG-B
MiCOM
Enregistrement
Autocontrôle
Enregist.
et
Vers SCADA/contrôle-commande de poste/
RTU/modem…
Via RS385 ou fibre optique
Utilisant CEI 60870-5-103, Modbus,
DNP3.0, Courier.
de surcharge
acquisition
des données
I
LOGIQUE
P,a
LIM_3
LIM_2
LIM_1
Mesures
Perturbographie
V
27, 59
81
24
I
U<>
f<>
U/f
Y,a
I
Y,b
87G
50
51
SCM_4
DIFT3
PI>C3
IDMT3
87G
50
51
49
SCM_3
DIFT2
PI>C2
IDMT2
THRM2
87G
50
51
49
I
SCM_2
DIFT1
PI>C1
IDMT1
THRM1
P,b
87
DIFF
I
SCM_1
Y,c
ΣΣΣ
Σ
Σ
I P,c
Ivirtuel
I
P,d
Toujours disponible
MESEN
MESSO
En option ou spécifique
Protection différentielle
de transformateur P63x

1

Domaine d’application

(suite)

Conception

Les équipements de protection MiCOM P631, P632, P633 and P634 sont de conception modulaire. Les modules enfichables sont logés dans un boîtier robuste en aluminium et sont raccordés électriquement au moyen d’une carte c/i pour l'analogique et d’une carte c/i pour le numérique.

Entrées et sorties

Les valeurs des courants nominaux et des tensions nominales des entrées de mesure de la P63x peuvent être entrées à l'aide des paramètres de fonction.

La plage de tension nominale des entrées opto-isolées est comprise entre 24 et 250 V CC. Il existe en option des modules d'entrées logiques à seuil de fonctionnement plus élevé.

La source auxiliaire possède aussi une plage de tension étendue. Les plages de tension nominales s’étendent de 48 à 250 V CC et de 100 à 230 V CA. Une version en 24 V CC est également disponible.

Tous les relais de sortie peuvent être utilisés pour la signalisation ou la commande.

L’entrée PT 100 optionnelle est compensée, équilibrée et linéarisée pour les sondes de température PT 100 (CEI 751).

L’entrée 0 à 20 mA optionnelle assure la surveillance d’une ouverture de circuit et de surcharge, la suppression du zéro électrique défini par un réglage, plus la possibilité de linéariser la variable d’entrée via 20 points d’interpolation paramétrables.

En option, deux grandeurs au choix peuvent être affectées à deux boucles de courant 0 - 20 mA indépendantes de la charge (données d'exploitation actualisées cycliquement ou données de défaut mémorisées). Les caractéristiques sont définies par l’intermédiaire de 3 points d’interpolation ajustables permettant d’avoir un courant de sortie minimum (4 mA, par exemple) pour la surveillance de circuit ouvert côté esclave, la définition d’un coude pour un réglage d’échelle fin et une limitation aux courants nominaux de faible intensité (10 mA, par exemple). Lorsqu’il y a suffisamment de relais de sortie, on peut choisir de sortir une grandeur mesurée sélectionnable au format BCD via des contacts.

1

Domaine d’application

(suite)

Commande et affichage

IHM en face avant de l'équipement

17 voyants LED, dont 12 avec affectation libre des fonctions

Interface PC

Interfaces de communication (en option)

Interfaces d'information

L’échange d’informations s’effectue, via l'interface utilisateur locale, l’interface PC ou les interfaces de communication optionnelles (voies 1 et 2).

L'interface de communication 1 permet de raccorder l'équipement de protection numérique au système de contrôle-commande du poste ou à un système de téléconduite. L'interface de communication 1 peut être fournie avec un protocole configurable (selon CEI 60870-5-103, CEI 870-5-101, DNP 3.0, Modbus ou Courier) ou bien en tant qu'interface CEI 61850, selon l'option choisie.

L'interface de communication 2 (protocole de communication CEI 60870-5-103 uniquement) est prévue pour la télécommande.

La synchronisation sur une horloge externe peut s'effectuer via l'entrée IRIG-B en option.

1

Domaine d’application

(suite)

Vue d'ensemble des groupes de fonction

 

P631

P632

P633

P634

 

IDMT1 :

Protection à maximum de courant à temps inverse 1

 

IDMT2 :

Protection à maximum de courant à temps inverse 2

 

IDMT3 :

Protection à maximum de courant à temps inverse 3

-

-

 

SORT :

Sorties logiques

 

EN_EX :

Enregistrement des données d’exploitation

 

DIFF :

Protection Différentielle

 

DIFT1 :

Protection différentielle de terre 1 (alt. : Protection contre les défauts à la terre restreinte 1)

-

 

DIFT2 :

Protection différentielle de terre 2 (alt. : Protection contre les défauts à la terre restreinte 2)

-

 

DIFT3 :

Protection différentielle de terre 3 (alt. : Protection contre les défauts à la terre restreinte 3)

-

-

 

ENTRE :

Entrée logique

 

f<> :

Protection à minimum/maximum de fréquence

-

 

EQUIP :

Équipement

 

GOOSE :

Événement générique de poste orienté objet ("Generic Object Oriented Substation Event") (à partir de P63x –610)

 

LIMIT :

Surveillance des valeurs limites

 

FPRIN :

Fonction principale

 

LIM_1 :

Surveillance des valeurs limites 1

 

LIM_2 :

Surveillance des valeurs limites 2

 

LIM_3 :

Surveillance des valeurs limites 3

-

-

 

GSSE :

Événement d'état générique de poste CEI ("IEC Generic Substation Status Events") (à partir de P63x –610)

 

CEI :

Communications CEI 61850 (à partir de P63x–610)

 

IRIGB :

Interface IRIG-B

 

COMM1 :

Interface de communication 1

 

COMM2 :

Interface de communication 2 (à partir de P63x –602)

 

LED :

Indicateurs à LED

 

LOGIC :

Logique

 

MESSO :

Sortie de données de mesure

 

MESEN :

Entrée de données de mesure

 

SCM_1 :

Surveillance du circuit de mesure 1 (à partir de P63x –602)

 

SCM_2 :

Surveillance du circuit de mesure 2 (à partir de P63x –602)

 

SCM_3 :

Surveillance du circuit de mesure 3 (à partir de P63x –602)

   

 

SCM_4 :

Surveillance du circuit de mesure 4 (à partir de P63x –602)

     

 

PC :

Liaison PC

 

SELGR :

Sélection des groupes de réglages

 

AUTOC :

Autocontrôle

 

STC :

Supervision des Transformateurs de Courant (à partir de P63x –606)

 

ENDEF :

Enregistrement de Défaut

 

ACDEF :

Acquisition des données de défaut

 

THRM1 :

Protection contre les surcharges thermiques 1

 

THRM2 :

Protection contre les surcharges thermiques 2

-

-

 

U<> :

Protection voltmétrique

-

 

U/f :

Protection contre le flux excessif (à partir de P63x –602)

 

ENSCH :

Consignation des surcharges

 

ACSCH :

Acquisition des données de surcharge

 

PI>C1 :

Protection à maximum de courant à temps indépendant 1

 

PI>C2

Protection à maximum de courant à temps indépendant 2

 

PI>C3 :

Protection à maximum de courant à temps indépendant 3

-

-

 

ENSS :

Enregistrement de signal de surveillance

 

UCA2 :

Architecture des réseaux pour les services UCA 2.0 (P63x -604/-605/-606 uniquement)

 

LOC :

IHM en face avant de l'équipement

2

Données techniques

Avertissement

2

Données techniques

2.1

Conformité

Applicable aux P631 / P632 / P634, version -305 -403/404/-610 et P633 version -305-404/405/406-610.

Déclaration de conformité

Article 10 de la Directive européenne 72/73/CE. Les produits désignés “ Relais de protection différentielle de transformateurs P631, P632, P633 et P634 ” ont été conçus et fabriqués en conformité avec les Normes Européennes NE 60255-6 et NE 60010-1 et avec la Directive CEM et la Directive Basse Tension émises par le Conseil de la Communauté Européenne.

Caractéristiques générales de l'équipement

2.2 Caractéristiques générales

Conception Boîtier pour montage en saillie convenant pour installation murale ou boîtier encastrable pour armoires de 19" et pour panneaux de commande.

Position d’installation Vertical ± 30°

Classe de protection Selon DIN VDE 0470 et NE 60529 ou CEI 529. IP 52 ; IP 20 pour la zone arrière de raccordement dans le cas du boîtier encastrable (IP 10 pour un raccordement par bornes annulaires)

Poids Boîtier 40TE : approx. 7 kg ; boîtier 84TE : approx. 11 kg

Dimensions et raccordements Voir plans cotés (chapitre 4) et schémas de raccordement (chapitre 5).

Bornes Interface PC (X6) :

Connecteur EIA RS232 (DIN 41652), type D-Sub, 9 broches.

Interface de communication :

Fibres optiques (X7 et X8) :

Interface fibre optique F-SMA conforme aux normes CEI 60874-2 et DIN 47258 (pour fibres plastique) ou Interface fibre optique F-SMA conforme aux normes CEI 60874-10-1 et DIN 47254-1 (pour fibres plastique) Lightguide Cable Connectors) ou Embouts filetés M2 pour sections de fil jusqu’à 1.5 mm 2 .

Fils d'alimentation (X9 et X10) :

ou (pour CEI 61850 uniquement via carte Ethernet 100 Mbit/s) (X13) :

Fibre de verre SC selon CEI 60874-14-4 et fil RJ45

Interface IRIG-B (X11) :

Connecteur BNC.

2

Données techniques

(suite)

Entrées de mesure de courant :

Embouts filetés pour raccordement par connecteur à vis : M5,

autocentrage avec protection de fil pour les sections de conducteur 4 mm 2 ou Embouts filetés pour raccordement par cosses en œillet : M4

à

Autres entrées et sorties :

Embouts filetés pour raccordement par connecteur à vis : M5,

autocentrage avec protection de fil pour les sections de conducteur de 0.2 à 2.5 mm 2 ou Embouts filetés pour raccordement par cosses en œillet : M4.

à

Lignes de fuites et distances d’isolement Selon NE 61010-1 et CEI 664-1. Degré de pollution 3, tension d'exploitation 250 V, Catégorie de surtension III, tension d’essai de choc 5 kV.

2.3

Essais

2.3.1

Essais de Type

Essais de Type

Tous les essais selon NE 60263-6 § ou CEI 60255-26.

Compatibilité électromagnétique (CEM)

Antiparasitage Conforme aux normes NE 55022 § ou CEI CISPR 22, Classe A.

Essais d’immunité à l’onde oscillatoire amortie 1 MHz Conformément à la norme CEI 255 Partie 22-1 § ou CEI 60255-22-1, Classe III Tension d’essai en mode commun : 2.5 kV Tension d’essai différentielle 1.0 kV Durée de l’essai : > 2 s, Impédance source : 200

Immunité aux décharges électrostatiques

Conforme à la norme NE 60255-22-2

Décharge au contact, décharges simples : > 10 Temps de maintien : > 5 s Tension d’essai : 6 kV Générateur d’essai : 50 to 100 M, 150 pF / 330

§

ou CEI 60255-22-2, sévérité niveau 3

Immunité aux champs électromagnétiques rayonnés

Conforme aux normes NE 61000–4–3

Distance de l’antenne par rapport à l’équipement testé : > 1 m sur tous les côtés

Intensité de champ d’essai, bande de fréquences 80 à 1000 MHz 10 V / m Essai avec MA 1 kHz / 80 % Essai unique à 900 MHz MA 200 Hz / 100 %

§

et ENV 50204 -4 § , sévérité niveau 3

§ Pour cette norme NE, ENV ou CEI, on a utilisé respectivement pour l’essai l’édition de la norme DIN NE, DIN ENV ou DIN CEI.

2

Données techniques

(suite)

Immunité aux transitoires électriques rapides en salves Conforme à la norme CEI 60255-22-4, Classe B. Alimentation : Amplitude : 2 kV, Fréquence de salve : 5 kHz Entrées et sorties : Amplitude : 2 kV, Fréquence de salve : 5 kHz Communications : Amplitude : 1 kV, Fréquence de salve : 5 kHz

Conforme à la norme NE 61000–4-4 § , sévérité niveau 4 :

Alimentation : Amplitude : 4 kV, Fréquence de salve : 2.5 kHz et 5 kHz Entrées et sorties : Amplitude : 2 kV, Fréquence de salve : 5 kHz Communications : Amplitude : 2 kV, Fréquence de salve : 5 kHz

Temps de montée d'une impulsion : 5 ns Durée d'impulsion (valeur 50%) : 50 ns Durée de salve : 15 ms Période de salve : 300 ms Impédance source : 50 Ω.

Immunité aux ondes de choc courant et tension Conforme à la norme NE 61000-4-5 § ou CEI 61000-4-5, classe d’isolement 4 Essai des circuits d’alimentation électrique et des lignes à fonctionnement asymétrique et symétrique. Tension à vide, temps de montée/ temps jusqu'à la moitié de la valeur : 1.2 / 50 µs Courant de court-circuit / durée du front / durée à mi-valeur : 8 / 20 µs Amplitude : 4 / 2 kV Fréquence d’impulsion : > 5 / min Impédance source : 12 / 42

Immunité aux perturbations conduites, induites par les champs radioélectriques

Conforme à la norme NE 61000-4-6 Tension d’essai : 10 V

§

ou CEI 61000-4-6, sévérité niveau 3

Immunité au champ magnétique à la fréquence du réseau Conforme à la norme NE 61000-4-8 § ou CEI 61000-4-8, sévérité niveau 4 Fréquence : 50 Hz Intensité du champ d’essai 30 A / m

Creux de tension, coupures brèves, variations et ondulation sur l’accès alimentation auxiliaire Selon CEI 255-11. 12 %

Isolement

Test en tension Conforme aux normes NE 61010-1 § et CEI 255-5. 2 kV CA, 60 s Seule une tension continue (2.8 kV CC) doit être utilisée pour le test en tension des entrées d’alimentation. L’interface PC ne doit pas être soumise au test de tension.

Essai de tenue aux chocs de tension Conforme à la norme CEI 255-5. Durée du front : 1.2 µs Durée à mi-valeur : 50 µs Valeur de crête : 5 kV Impédance source : 500 Ω.

2

Données techniques

(suite)

Résistance mécanique

1(**)

Essai de vibrations Conforme à la norme NE 60255-21-1 § ou CEI 255-21-1, sévérité niveau 1

Plage de fréquences en exploitation :

Plage de fréquences durant le transport :

10 à 60 Hz, 0.035 mm et 60 à 150 Hz, 0.5 g 10 à 150 Hz, 1 g

Essais de comportement et de tenue aux chocs et secousses Conforme à la norme NE 60255-21-2 § ou CEI 255-21-2, Accélération et durée de l'impulsion :

Des essais de tenue aux chocs sont exécutés pour vérifier le bon fonctionnement (en service), sévérité niveau 1,

5 g pendant 11 ms,

Des essais de tenue aux chocs sont exécutés pour vérifier l'endurance (pendant le transport), sévérité niveau 1,

15 g pendant 11 ms,

Essai sismique Conforme à la norme NE 60255-21-3 § ou CEI 60255-21-3, procédure de test A, classe 1 Plage de fréquences :

5 à 8 Hz, 3.5 mm / 1.5 mm, 8 à 35 Hz, 10 / 5 m/s 2 , 3 x 1 cycle.

Résistance mécanique

2(**)

Essai aux vibrations Conforme à la norme NE 60255-21-1 § ou CEI 255-21-1, sévérité niveau 2

Plage de fréquences en exploitation :

Plage de fréquences durant le transport :

10 à 60 Hz, 0.075 mm et 60 à 150 Hz, 1.0 g 10 à 150 Hz, 2 g

Essais de comportement et de tenue aux chocs, essai de secousses Conforme à la norme NE 60255-21-2 § ou CEI 255-21-2, Accélération et durée de l'impulsion :

Des essais de tenue aux chocs sont exécutés pour vérifier le bon fonctionnement (en service), sévérité niveau 2,

10 g pendant 11 ms,

Des essais de tenue aux chocs sont exécutés pour vérifier l'endurance (pendant le

transport), sévérité niveau 1,

15 g pendant 11 ms,

Des essais de secousses sont exécutés pour vérifier les chocs permanents (pendant le transport), sévérité niveau 1,

10 g pendant 16 ms,

Essai sismique Conforme à la norme NE 60255-21-3 § ou CEI 60255-21-3, procédure de test A, classe 2 Plage de fréquences :

5 à 8 Hz, 7.5 mm / 3.5 mm, 8 à 35 Hz, 20 / 10 m/s 2 , 3 x 1 cycle.

(**)

Résistance mécanique 2 :

Valide pour les équipements livrés à partir de mai 2005 si l'une des variantes de boîtier suivantes est utilisée :

Boîtier pour montage encastré, méthode d'encastrement 2 (avec cornières et cadre)

Boîtier pour montage en saillie

2

Données techniques

(suite)

 

2.3.2

Essais de série

Tous les essais selon ne 60255-6 § ou CEI 255-6 et DIN 57 435 Partie 303

Test en tension Selon CEI 255-5. 2.2 kV CA, 1 s Seule une tension continue (2.8 kV CC) doit être utilisée pour le test en tension des entrées d’alimentation. L’interface PC ne doit pas être soumise au test de tension.

Essai thermique supplémentaire Test d’endurance thermique contrôlé à 100 %, entrées chargées

2.4

Conditions ambiantes

Environnement

Températures Plage de températures recommandée : -5°C à +55°C Stockage et transit : -25 °C à +70 °C

Taux d'humidité ambiante 75 % d’humidité relative (moyenne annuelle), 56 jours à 95 % d’humidité relative et 40 °C, condensation non autorisée.

Rayonnement solaire Le rayonnement solaire direct sur la face avant de l'équipement doit être évité.

2

Données techniques

(suite)

Entrées de mesure

2.5 Entrées et Sorties

Courant Courant nominal : 1 ou 5 A CA (réglable). Consommation nominale par phase : < 0.13 VA à In Tenue :

continue : 4 In pendant 10 s : 30 In pendant 1 s : 100 In dynamique (1/2 période) : 250 In

Tension Tension nominale Un : 50 à 130 V CA (réglable) Consommation nominale par phase : < 0.3 VA à Un = 130 V CA Tenue : 150 V CA au régime permanent

Fréquence Fréquence nominale fn : 50 Hz et 60 Hz (réglable) Plage de fonctionnement : 0.95 à 1.05 fn Protection de fréquence : 40 à 70 Hz

Toutes autres fonctions de protection :

Plage de fonctionnement : 0.95 à 1.05 fn Protection contre le flux excessif : 0.5 à 1.5 fn

Entrées logiques

Seuils aller et seuils retour selon l'option commandée Variante standard 18 V (V A,nom : = 24 à 250 V CC) :

Seuil de commutation dans la plage 14 V à 19 V

Variante spéciale avec seuils de commutation entre 58 et 72 % de la tension nominale (c'est-à-dire seuil définitivement 'bas' pour VA < 58 % de la tension nominale, définitivement 'haut’ pour VA > 72 % de la tension nominale)

"Variante spéciale 73 V" : Tension d'alimentation nominale 110 V CC "Variante spéciale 90 V" : Tension d'alimentation nominale 127 V CC "Variante spéciale 146 V" : Tension d'alimentation nominale 220 V CC "Variante spéciale 155 V" : Tension d'alimentation nominale 250 V CC

Puissance consommée par entrée Variante standard :

V A = 19 à 110 V CC : 0.5 W ± 30 %, V A > 110 V CC: V A 5 mA ± 30 %.

Variante spéciale :

Seuil de commutation V in > : V A 5 mA ± 30 %.

Remarques La version standard des entrées logiques (à opto-coupleurs) est recommandée dans la plupart des applications, car ces entrées fonctionnent à n'importe quelle tension à partir de 19 V. Il existe des versions spéciales ayant des seuils de montée/retombée plus élevés pour des applications dans lesquelles un plus haut seuil de commutation est expressément exigé.

La tension maximale admissible pour toutes les entrées logiques est de 300V CC.

2

Données techniques

(suite)

Interface IRIG-B

Niveau de tension d'entrée minimum / maximum (crête-crête) : 100 mVpp / 20 Vpp. Impédance d’entrée : 33 kà 1 kHz. Isolement électrique : 2 kV

Entrée courant continu

Courant d’entrée : 0 à 26 mA Plage de valeurs : 0.00 à 1.20 I CC,nom (I CC,nom = 20 mA) Courant max. admissible au régime continu : 50 mA Intensité d'entrée admissible maximum : 17 V Résistance d'entrée : 100 Surveillance de la coupure de fil : 0 à 10 mA (réglable) Surveillance de surcharge < 24.8 mA Suppression du zéro électrique 0.000 à 0.200 I CC,nom (réglable)

Entrées de sondes de température

Sonde de température : Seule la sonde PT 100 est admise pour le module analogique. Courbe caractéristique selon CEI 751. § Plage de valeurs : -40.0 à +215.0°C configuration à 3 fils max. 20 par conducteur. Entrée ouverte ou court-circuitée permise Surveillance de la coupure de fil : Θ > +215 °C et Θ < -40 °C

Relais de sortie :

Sortie de données mesurées BCD

Tension nominale :

Courant au régime permanent :

Courant temporaire :

Capacité de fermeture :

Capacité de coupure :

250 V CC, 250 V CA 5 A 30 A pendant 0.5 s 1000 W (VA) à L/R = 40 ms 0.2A à 220 V CC et L/R = 40 ms 4 A à 230 V CA et cosϕ = 0.4

Valeur numérique maximale pouvant être affichée : 399

Sortie de courant continu

Plage de valeurs : 0 à 20 mA Charge admissible : 0 to 500 Tension de sortie maximale : 15 V

2

Données techniques

(suite)

IHM en face avant de l'équipement

2.6

Interfaces

Entrée ou sortie :

au moyen de sept touches et d’un afficheur LCD de 4 x 20 caractères

Signalisations d’états et de défauts :

17 voyants LED (dont 13 affectés définitivement et 4 configurables à volonté)

Interface PC

Débit de transmission : 300 à 115 200 bauds (réglable)

Interface de communication 1 et 2

Le module de communication peut avoir jusqu'à deux voies de communication, en fonction de la variante de module. La voie 1 est prévue pour un raccordement par paires torsadées ou par fibres optiques, alors que la voie 2 est prévue pour un raccordement par paires torsadées uniquement.

Pour l'interface de communication 1, on peut choisir un protocole de communication basés sur les normes CEI 60870-5-103, CEI 870-5-101, MODBUS ou DNP 3.0 et, à partir de la version P63x –602, Courier.

L'interface de communication 2 ne peut fonctionner qu’avec le protocole d’interface basé sur la norme CEI 60870-5-103.

Pour les fils conducteurs Selon RS 485 ou RD 422, isolation 2 kV Distance raccordable Liaison point à point 1 200 m max. Liaison multipoint 100 m max.

 

Débit de transmission

Protocole de

communication

Suffixe de N° de commande -910 (une voie)

300

à 19 200 bauds (réglable)

CEI 60870-5-103

Suffixe de N° de commande -921 (deux voies)

300

à 64 000 baud (réglable pour COMM1)

Réglable par l’utilisateur pour une voie

300

à 57 600 baud (réglable pour COMM2)

1) Distance raccordable compte tenu d'entrées et de sorties optiques identiques aux deux extrémités, d’une réserve système de 3 dB, et d’une atténuation de fibre normale.

2

Données techniques

(suite)

Liaison par fibre plastique Longueur d’onde optique : 660 nm typique Sortie optique : min. -7.5 dBm Sensibilité optique min. -20 dBm Entrée optique min. -5 dBm Distance raccordable : max. 45 m 1)

 

Débit de transmission

Protocole de

communication

Suffixe de N° de commande -910 (une voie)

300

à 38 400 bauds (réglable)

CEI 60870-5-103

Suffixe de N° de commande -922 (deux voies)

300

à 64 000 baud (réglable pour COMM1)

Réglable par l’utilisateur pour une voie

300

à 57 600 baud (réglable pour COMM2)

Liaison par fibres de verre G 50/125 Longueur d’onde optique : 820 nm typique Sortie optique : min. -19.8 dBm Sensibilité optique min. -24 dBm Entrée optique min. -10 dBm Distance raccordable : max. 400 m 1)

Liaison par fibres de verre G 62.5/125 Longueur d’onde optique : 820 nm typique Sortie optique : min. -16 dBm Sensibilité optique min. -24 dBm Entrée optique min. -10 dBm Distance raccordable : max. 1 400 m 1)

Liaison par fibres de verre G 50/125 or G 62.5/125

 

Débit de transmission

Protocole de

communication

Suffixe de N° de commande -910 (une voie)

300

à 38 400 bauds (réglable)

CEI 60870-5-103

Suffixe de N° de commande -924 (deux voies)

300

à 64 000 baud (réglable pour COMM1)

Réglable par l’utilisateur pour une voie

300

à 57 600 baud (réglable pour COMM2)

1) Distance raccordable compte tenu d'entrées et de sorties optiques identiques aux deux extrémités, d’une réserve système de 3 dB, et d’une atténuation de fibre normale.

2

Données techniques

(suite)

Interface IRIG-B

Format B122 Signal modulé en amplitude Fréquence de porteur : 1 kHz Données variables en format BCD (tous les jours)

Transmission de données par le protocole CEI 61850

Extension no cde –936 :

Interface pour connexion Ethernet 100 Mbits/s, fibre de verre SC et fil RJ45 ou Extension no cde –937 :

Interface pour connexion Ethernet 100 Mbits/s, fibre de verre ST et fil RJ45

Pour les fils conducteurs par RJ45, isolation 1.5 kV Longueur maximum du raccordement : 100 m max.

Liaison par fibres de verre G 50/125 Longueur d’onde optique : 1300 nm typique Sortie optique : min. -23.5 dBm Sensibilité optique min. -31 dBm Entrée optique min. -14 dBm

Liaison par fibres de verre G 62.5/125 Longueur d’onde optique : 1300 nm typique Sortie optique : min. -20 dBm Sensibilité optique min. -31 dBm Entrée optique min. -14 dBm

La seconde interface de communication (connexion RS 485, protocole CEI 60870-5- 103) est aussi disponible.

2

Données techniques

(suite)

 

2.7

Informations délivrées

Compteurs, données mesurées, signaux et signalisations par voyant LED :

voir Chapitre 8.

2.8

Réglages

Caractéristiques

particulières

Fonction Principale Durée minimale de l'impulsion de sortie pour un ordre de déclenchement :

0.1 à 10 s (réglable)

Protection différentielle Temps de réponse à I d = 10 I diff > avec retenue de courant d'appel désactivée, ou à I d > I diff >>> :

au moins 13 ms, temps typique 10 ms. Temps de réponse à I d = 2.5 I diff > avec retenue de courant d'appel désactivée :

au moins 19 ms, temps typique 21 ms. Temps de réponse à I d = 2.5 I diff > avec retenue de courant d'appel activée :

au moins 30 ms, temps typique 33 ms.

Protection à maximum de courant à temps constant et à temps inverse Temps de réponse incluant le relais de sortie (la valeur mesurée passe de 0 à 2 fois le seuil de fonctionnement) :

40 ms, approx. 30 ms

Temps de retour (la valeur mesurée tombe de 2 fois la valeur du seuil à 0) :

40 ms, approx. 30 ms

Écart de retour : approx. 0.95

Protection voltmétrique Temps de réponse incluant le relais de sortie (la valeur mesurée passe de la valeur nominale à 1.2 fois la valeur du seuil de fonctionnement ou de la valeur nominale et 0.8 fois la valeur du seuil) :

40 ms, approx. 30 ms

Temps de retour (la valeur mesurée passe de 1.2 fois la valeur du seuil de fonctionnement à la valeur nominale, ou de 0.8 fois la valeur du seuil à la valeur nominale) :

45 ms, approx. 30 ms

Écart de retour pour U<> : 1 à 10 % (paramétrable)

Protection contre le flux excessif Rapport démarrage/remise à zéro des mesures (hystérésis) : 0.95

2

Données techniques

(suite)

2.9

Précision

2.9.1 Précision des valeurs de fonctionnement

Définitions

Conditions de référence Signaux sinusoïdaux à la fréquence nominale fn, distorsion harmonique totale 2 %, température ambiante 20°C (68°F), et tension auxiliaire nominale V A,nom .

Précision Écart par rapport au réglage dans les conditions de référence.

Protection différentielle

Chaîne de mesure Tolérance pour I diff : 0.2 I ref : ± 5 % Retenue aux harmoniques : ±10 %

Stabilisation sur appel de courant à l’enclenchement (retenue aux harmoniques) Précision : ± 10 %

Protection différentielle de

terre (alt. : Protection contre les défauts à la terre restreinte)

Protection à maximum de courant à temps constant et à temps inverse

Protection contre les surcharges thermiques

Protection de fréquence

Protection df/dt

Protection voltmétrique

Chaîne de mesure Tolérance pour I diff : 0.2 I ref : ± 5 %

Précision : ± 5 %

Précision : ± 5 %

Valeurs de fonctionnement fn = 50 Hz : Précision : ± 30 mHz fn = 60 Hz : Précision : ± 40 mHz

Valeurs de fonctionnement fn = 50 Hz : Précision : ± 0.1 Hz/s fn = 60 Hz : Précision : ± 0.1 Hz/s

 

Précision : ± 3 %

Protection contre le flux excessif

 

Précision : : ± 3 %

Entrée courant continu

 

Précision : ± 1 %

Sonde de température

Précision : ± 2 ° ou ± 1 %

2

Données techniques

(suite)

Sortie analogique des données mesurées

Précision : ± 1 % Ondulation résiduelle à la sortie avec la charge maximum : ± 1 %

2.9.2 Précision des temporisations

Définitions

Conditions de référence Signaux sinusoïdaux à la fréquence nominale fn, distorsion harmonique totale 2%, température ambiante 20 °C (68°F), et tension auxiliaire nominale V A,nom .

Précision Écart par rapport au réglage dans les conditions de référence.

Éléments à temps constant

Éléments à temps inverse

Surveillance des valeurs limites

Précision : 1 % ou + 20 à 40 ms

Précision avec I

ou pour les caractéristiques CEI 'inverse extrême', surcharge thermique et V/f :

2 I réf : ± 5 % + 10 to 25 ms

± 7.5 % +10 à 20 ms

La surveillance des valeurs limites n'est pas destinée à être une fonction de protection rapide ; elle sert uniquement à des fins de compte-rendu. Cette fonction est calculée une fois par seconde environ. Elle n'est donc pas suffisamment précise pour fournir des données significatives sur la précision temporelle.

2

Données techniques

(suite)

 

2.9.3

Précision des mesures

Définitions

Conditions de référence Signaux sinusoïdaux à la fréquence nominale fn, distorsion harmonique totale 2%, température ambiante 20 °C (68°F), et tension auxiliaire nominale V A,nom .

Précision Écart par rapport au réglage dans les conditions de référence.

Valeurs d'exploitation mesurées

Courants aux entrées de mesure Précision : ± 1 %

Tension aux entrées de mesure Précision : ± 0.5 %

Courants de retenue et différentiels formés en interne Précision : ± 2 %

Fréquence Précision : ± 10 mHz

Courant continu des données de mesure d’entrée et de sortie Précision : ± 1 %

Données des défauts

Horloge interne

Température Précision : ± 2 °C

Courants de phase et de neutre Précision : ± 3 %

Courants de retenue et différentiels Précision : ± 5 %

Avec horloge interne autonome :

Précision : < 1 min / mois

avec synchronisation externe (avec un intervalle de synchronisation 1 min):

Précision : < 10 ms

Avec synchronisation horaire via l’interface IRIG-B : ±1 ms

2

Données techniques

(suite)

Mémoire des données d’exploitation

Mémoire de surveillance

2.10 Fonctions d’enregistrement

Organisation des mémoires d’enregistrement :

Étendue des signaux :

Profondeur :

Tous les signaux concernant l'exploitation parmi un total de

1 024 signaux d’état logique différents

100 derniers signaux

 

Étendue des signaux :

Tous les signaux concernant l’autocontrôle parmi un total de 1 024 signaux différents

Profondeur :

Jusqu’à 30 signaux

Mémoires des surcharges

 

Nombre :

8 derniers événements de surcharges

Étendue des signaux :

Tous les signaux concernant un événement de surcharge thermique parmi un total de 1 024 signaux différents

Profondeur :

200 entrées par événement de surcharge

Mémoire de défauts

 

Nombre :

8 derniers événements de défauts

Étendue des signaux :

Signaux :