Guide Ote Fr.2012pdf

Ministre des Affaires Sociales
Office deS tuniSienS A letrAnger
Guide du
Tunisien
lEtranger
Office des Tunisiens lEtranger

Prface Missions de lOffice des Tunisiens lEtranger Reprsentations de lOTE ltranger et en Tunisie - Les Attachs sociaux - Les Assistantes sociales - Les Centres socioculturels Maison du Tunisien - Les Dlgations rgionales - Les Bureaux daccueil - Le guichet unique
Ministre des Affaires Sociales
Le guide de lenseignement Le guide culturel Le guide des prestations et touristique en matire de transport et de la formation professionnelle
Le guide des recommandations des Informations utiles
1- Investir en Tunisie Avantages accords dans le cadre du Code dincitation aux investissements Avantages accords lexportation Avantages accords au dveloppement rgional Avantages accords aux investissements dans les secteurs agricole, de pche et des services lis ces secteurs Avantages fiscaux accords aux nouveaux promoteurs et aux petites et moyennes entreprises Avantages accords au secteur des services destins aux enfants Avantages accords linvestissement dans les secteurs sportifs et de loisir Les technopoles au service de la comptitivit et de linnovation 2- Avantages fiscaux et douaniers Avantages accords limportation temporaire Avantages fiscaux accords au cours du retour provisoire Avantages douaniers accords lors du retour dfinitif Avantages douaniers accords au cours de la ralisation des projets 3- Avantages financiers Investissement la bourse de Tunis Comptes de rsidents et de non-rsidents Convertibilit courante du Dinar
Le guide conomique
Lenseignement de base et secondaire Lcole virtuelle Les Centres denseignement de la langue arabe (19me session 2012) La Formation professionnelle Lquivalence des diplmes La coopration technique
Prestations de lagence technique des transports terrestres Changement du permis de conduire
SOMMAIRE
Le guide social
La couverture sociale des Tunisiens ltranger
Prestations du Ministre de lIntrieur Services consulaires et oprations de chancellerie Le service national Missions diplomatiques et consulaires de Tunisie ltranger Adresses utiles Guide du web tunisien
Prface
Guide du Tunisien ltranger
Missions de lOffice des tunisiens letranger
Les Attachs sociaux

Les Attachs sociaux en France Consulat gnral de Tunisie Paris, coordonnateur pour Paris et le Nord de la France Adresse : 17-19 rue de Lubeck, 75016, Paris Tl. : 0033145559598 Fax : 0033153599045
w w Consulat de Tunisie Strasbourg Adresse : 6 rue Schiller, 67000, Strasbourg Tl. : 0033975753488 Fax: 0033975753488 E-mail: ct.strasbourg@wanadoo.fr w Consulat gnral de Tunisie Lyon, coordinateur Lyon coordonnateur pour Lyon et le sud de la France Adresse : 14, Av. du Marchal Foch, 69453, CEDEX 06 Tl. : 0033478934287 Fax : 0033472440910 E-mail: cgt.lyon@gmail.com w Consulat gnral de Tunisie Marseille (2) Adresse : 8, Boulevard dAthnes, 13001, Marseille Tl.: 0033491502868 Fax : 0033491085969 E-mail: cgtmarsei@numericable.fr w Consulat gnral de Tunisie Marseille, reprsentation Nmes Adresse : 8, Boulevard dAthnes, 13001, Marseille Tl.: 0033466215639 Fax : 0033466215632 E-mail: cgtmarsei@numericable.fr w Consulat gnral de Tunisie Nice Adresse : 18, Av. des Fleurs, 06000, Nice Tl.: 0033493968181 Fax : 0033493376750 E-mail: ct.nice@wanadoo.fr
Consulat gnral de Tunisie Paris (1) Adresse : 17-19 rue de Lubeck, 75016, Paris Tl. : 0033153706983 Fax : 0033147042779 E-mail : paris.cgt@wanadoo.fr
w
Consulat gnral de Tunisie Paris (2) Adresse : 17-19 rue de Lubeck, 75016, Paris Tl. : 0033615062454 0033153706910 Fax : 0033147042779 E-mail : paris.cgt@wanadoo.fr
w
Consulat gnral de Tunisie Paris, reprsentation Nantes Adresse : 17-19 rue de Lubeck, 75016, Paris Tl. : 0033153706910 Fax : 0033147042779
w
Consulat gnral de Tunisie Paris, reprsentation Lille Adresse : 17-19 rue de Lubeck, 75016, Paris Tl. : 0033320240168 Fax : 0033979702283
w
Consulat de Tunisie Pantin(2) Adresse : 17-19 rue de Lubeck, 75016, Paris Tl. : 0033148435356 Fax : 0033148913951 E-mail : ct.pantin@orange.fr
Les Attachs sociaux

w Consulat gnral de Tunisie Nice, Attach social et Directeur du Centre socioculturel Dar Tounsi Adresse : 18, Av. des Fleurs, 06000, Nice Tl.: 0033493968181 Fax : 0033493376750 E-mail: ct.nice@wanadoo.fr
Consulat gnral de Tunisie Bonn Adresse : Godes berger Allee, 103 - 53 175, Bonn E-mail: otebonnkabaou@yahoo.de
w Consulat de Tunisie Hambourg Adresse : Winterhuder Weg, 38 - 22085, Hambourg Tl.: 00491637442534 Fax : 00494023695105
de Tunisie Toulouse Adresse : 19, Alle Jean-Jaurs, 31000, Toulouse Tl.: 0033561636161 Fax : 0033561634800 E-mail: toulouse@wanadoo.fr
w Consulat de Tunisie Toulouse, reprsentation Bordeaux Adresse : 19, Alle Jean-Jaurs, 31000, Toulouse Tl.: 0033561636161 Fax: 0033561634800 0033556960001 E-mail: toulouse@wanadoo.fr w Consulat de Tunisie Grenoble Adresse : 4, rue Alexandre 1er de Yougoslavie - 38000 Grenoble E-mail: c.t.grenoble@wanadoo.fr w Consulat gnral de Tunisie Lyon Adresse : 14, Av. du Marchal Foch, 69453, CEDEX 06 Tl.: 0033478934287 Fax : 0033472440910 E-mail: cgt.lyon@gmail.com
w Consulat
E-mail: sozialctunisiahh@yahoo.com
Attach social en Belgique

w Consulat de Tunisie Bruxelles Adresse : 103, Bd Saint Michel -1040- Bruxelles Tl.: 003227371300 Fax : 003227325506 E-mail: cgtbxl@chello.be
w Ambassade de Tunisie Vienne Adresse : Wolksgartenstrasse 5 1010, Wien Tl.: 004315815281 004315815282 Fax : 004315815592 E-mail: at.vienne@aon.at
Attach social en Suisse

w
Les Attachs sociaux en Allemagne

w Consulat
de Tunisie Munich Adresse : Herzog Heinrich Strape 1, 80366 - Munich Tl.: 004989554635 Fax : 0049895502518 E-mail:constun.munich@t.online.de
Ambassade de Tunisie Berne Adresse : Kirchenfeld Strasse 63 3005, Berne Tl.: 0041313521516 Fax : 0041313510404
Attach social en Autriche
Les Attachs sociaux

Attach social au Canada
w Consulat
de Tunisie Montral, attach social et Directeur de Centre socioculturel Dar Tounes Adresse : 1255 University, Suite 300, Montral, H3B 3B4, QC Canada Tl.: 0015148446909 Fax : 0015148434114
Consulat gnral de Tunisie Tripoli (3) Adresse : Cit Ben Achour, 3160, Tripoli Tl.: 00218918040231 Adresse : Rue El Khadra, El Fouihet, BP 85, Benghazi Tl.: 0021862226683 Fax : 00218922841859 00218612237848
Consulat de Tunisie Benghazi (2) Consulat de Tunisie Benghazi (1)
Ambassade de Tunisie Riadh Adresse : Quartier diplomatique P.O Box 94-368, K.S.A Riadh -11693Tl.: 0096614887900 Fax : 0096614887641 0096614887646 Consulat gnral de Tunisie Jeddah Adresse : Aziz Dhia Street , Al Rawdhah District no 2, PO, Box 14293 Jeddah -21 424Tl.: 0096626605320 Fax : 0096626632416
Les Attachs sociaux en Arabie Saoudite
Adresse : Rue El Khadra, El Fouihet, BP 85, Benghazi Tl.: 00218918842060 Fax : 00218612237848
E-mail: amb.tunisie.riyadh@saudi.net.sa Ambassade de Tunisie Alger
Les attachs sociaux en Algrie
Adresse :11, Rue du Bois de Boulogne, Alger Tl.: 0021321692745 0021321691663 Fax : 0021321692316 0021321651663
Les attachs sociaux en Libye
Consulat gnral de Tunisie Tripoli (1) Adresse : Cit Ben Achour, 3160, Tripoli Tl.: 00218213409477 Fax : 00218213409482 E-mail: jalelboughzala@yahoo.fr Consulat gnral de Tunisie Tripoli (2) Adresse : Cit Ben Achour, 3160, Tripoli Tl.: 0021821309479
Consulat gnral de Tunisie Annaba Adresse : 23, Av. 28 janvier 1957 Sainte Thrse -23000- Annaba Tl.: 0021338864568 Fax : 0021338864567 Consulat de Tunisie Tbessa Adresse : 150, Bd Colonel Mahmoud Chrif, B.P 280 -12000- Tbessa Tl.: 0021337484832 Fax : 0021337484842
Attach social au Maroc
Ambassade de Tunisie Rabat Adresse : 6, Av. de Fs, 10010, Rabat Tl.: 00212537730636 Fax : 00212537730637
E-mail: at-rabat@maghrebnet.net.ma
Les Assistantes sociales

Les assistantes sociales en France Les assistantes sociales en Italie
Consulat gnral de Tunisie Nice Tl.: 0033622762240 Consulat gnral de Tunisie Marseille (1) Tl.: 0033499502868 Fax : 0033491085969 Consulat gnral de Tunisie Marseille (2) Tl.: 0033499502868 Fax 0033491085969 Consulat de Tunisie Grenoble Tl.: 0033476432601 Fax : 0033476432596
Consulat de Tunisie Palerme Tl.: 0039091321231 Fax :00390916111733 Consulat gnral de Tunisie Milan Tl.: 00390254100500 Fax :00390254100400
Les assistantes sociales en Algrie

Ambassade de Tunisie Alger Tl.: 0021321692745 0021321691663 Fax : 0021321692316 0021321691663
Les assistantes sociales en Allemagne
Consulat gnral de Tunisie Annaba Consulat gnral de Tunisie Bonn Tl.: 0021338864568 Fax : 0021338864567 Tl.: 00492288489601 Fax : 00492288489700 E-mail otebonnkabaou@yahoo.de Consulat de Tunisie Hambourg Tl.: 00494022692645 Fax :004940227986 Guide du Tunisien ltranger
Maison du Tunisien Centres socioculturels

Ville France
Pantin
Contact
95, Av de la Rpublique, 93000, Aubervilliers, Tl. : 0033183728390 Fax : 0033148339757 darettounsi@gmail.com 11, Av. Albert -1er-de-Belgique, 38100, Grenoble Tl. : 0033961592701 11, Place Ile de Beaut -06300Tl. : 0033483459213 2, Rue Jemmapes -13001-
Grenoble
Nice Marseille
Italie
Rome Via Cupa, Roma Italia 9b/9c - 00162 Tl. / Fax : 00390644700250 espaceroma@hotmail.it www.centroculturaletunisino.it/ Corso Vittorio Emanuele, Caterina No 2 Tl. / Fax : 0039091328996 socialpalerme@gmail.com
Palerme Guide du Tunisien ltranger
Allemagne
Bonn Margaretenstr.1, D-53175, Bonn
Canada
Montral 3535 Chemin Queen Mary, Suite 410, Montral, H3V1H8, QC Canada Tl. : 0015147357660 Fax : 0015148434114 espacefamille@bellnet.ca
10
Autriche
Vienne Tl. / Fax : 004315224986 darettounsi.vienne@yahoo.fr
Les Dlgations rgionales

Dlgation Contact
2 Bis, Av. Ahmed Khabthani, Cit Nozha, Ariana -2080ariana.ote@hexabyte.tn 71 717 496 13, Rue kheireddine Pacha, La Manouba manouba.ote@hexabyte.tn 71 615 043
Tunis - Ariana
La Manouba
Ben Arous - Zaghouan 138, Rue du roi fayal Ibn Abdelaziz, BP 334, Nouvelle Mdina -2063o.t.ebenarous@hexabyte.tn 71 310 322 Bizerte - Bja Nabeul Av. Hassen Nouri, 81, Bab Mateur 72 432 449 9, Rue Moncef Bey, Imm. CNRPS, BP 305, Nabeul -8044ote.nabeul@hexabyte.tn 72 287 125 Rue Hamda Laouani -3100- Kairouan ote.kairouan@hexabyte.tn 77 232 406 11, Rue 22 Janvier 1952, Sousse -4000ote_sousse@hotmail.fr 73 227 577 14, Avenue de la Rpublique, Monastir -5060dr_ote_monastir@hexabyte.tn 73 501 629 Imm. Al Mostakbal, Av. 2 Mars, BP 40, Mahdia -5080ote_mahdia@hotmail.fr 73 695 429 11, Rue Cheik Megdich 3000, BP 760, Sfax -3018ote.sfax@hexabyte.tn 74 296 885 3, Rue de Borma, BP 77, Mdenine -4100ote.dr.medenine@hexabyte.tn 75 640 193 Guide du Tunisien ltranger
Kairouan - Siliana
Sousse
Monastir
Mahdia
Sfax
11
Mdenine
Les Dlgations rgionales

Jendouba - Le Kef Rue Hdi Chaker, 1er tage -463, Jendouba -8100ote.jend_kef@hotmail.fr 78 603 677 Av. Hsine Zarouk, Cit Ennour, BP 298, Kasserine -1200ote_kass_bouz@hexabyte.tn 77 474 266 Rue de Tripoli, Cit Chabab, BP 61, Gafsa -2133ote_gafsa@hexabyte.tn 76 220 553 Complexe du CNRPS, BP 7, Tataouine -3200ote.tata@yahoo.fr 75 870 898 Poste Beyez, Cit CNRPS, BP 17, Kbili -4280ote_kebili@hexabyte.tn 75 491 563 19, Rue des entrepreneurs, Gabs -6000ote.gabes@hexabyte.tn 75 277 166
Kasserine - Sidi Bouzid
Gafsa - Tozeur
Tataouine
Kbili Gabs Guide du Tunisien ltranger
12
Les Bureaux daccueil

Les Bureaux daccueil LOffice des Tunisiens lEtranger dispose de bureaux daccueil au niveau des principaux postes frontaliers qui sont chargs de : Lorientation et lintervention au profit des Tunisiens ltranger de retour en Tunisie titre provisoire ou dfinitif. Linformation et la distribution des publications de lOTE ou des structures dappui au dveloppement. La prparation des dossiers techniques et administratifs relatifs aux formalits douanires. Ces bureaux daccueil qui exercent titre permanent ou provisoire sont implants comme suit : Bureaux permanents Aroport international de Tunis-Carthage (Tl. 71 755 100, poste 3508). Aroport Tunis-Carthage Fret Port de la Goulette (Recette Goulette) Port de Rads (Tl. 71 449 300 / 71 449 100, poste 113) Guichet unique du Bureau de la Douane charg des Tunisiens lEtranger Aroport international Djerba Zarzis Poste frontalier de Ras Jedir Bureaux temporaires (Priode estivale) Aroport international Skans-Monastir Aroport international de Sfax Aroport de Tabarka Port de Sousse ( larrive des car-ferries) Port de Sfax ( larrive des car-ferries) Port de Bizerte ( larrive des car-ferries)
13
LE GUICHET UNIQUE
Afin dtre au diapason des attentes et aspirations de nos ressortissants ltranger, lOffice des Tunisiens lEtranger a mis en place, au sein de son sige, un Guichet Unique regroupant toutes les structures et organismes de services destins la Communaut tunisienne ltranger afin dallger les formalits administratives et de rduire les dlais des prestations.
Les principaux intervenants sont : La Douane Tunisienne Ministre de lIntrieur La municipalit La Recette des Finances La Caisse Nationale de Scurit Sociale (CNSS) La Caisse Nationale de Retraite de Prvoyance Sociale (CNRPS) LAgence de Promotion de lIndustrie et de lInnovation ( APII) Guide du Tunisien ltranger LAgence de Promotion des Investissements Agricoles (APIA) La Socit de Promotion des Logements Sociaux (SPROLS) La Socit Nationale Immobilire de Tunisie (SNIT) LAgence Tunisienne des Transports Terrestres (ATTT)
14
INVESTIR EN TUNISIE
le cOde dincitAtiOn AuX inVeStiSSeMentS
Avantages communs et spcifiques
Le Code dIncitation aux Investissements (promulgu par la loi n93-120 du 27 dcembre 1993) couvre les activits relatives aux secteurs suivants : lagriculture, la pche, lindustrie, le tourisme, lartisanat, la protection de lenvironnement et la formation professionnelle lexception des mines, de lnergie, du commerce intrieur et du secteur financier qui sont rgis par des textes spcifiques. Les avantages accords aux promoteurs ralisant des projets qui relvent de ces secteurs sont : 1- les avantages communs Dgrvement fiscal au profit des souscripteurs dans la limite de 35% des bnfices ou des revenus nets soumis lImpt sur les Socits (I.S) ou lImpt sur les Revenus des Personnes Physiques (I.R.P.P). Dgrvement fiscal au profit des socits qui rinvestissent au sein delles mmes dans la limite de 35% des bnfices nets soumis lI.S. Les bnfices rinvestis doivent tre inscrits dans un compte de rserve spcial dinvestissement au passif du bilan avant lexpiration du dlai de dpt de la dclaration dfinitive au titre des bnfices de lanne au cours de laquelle la dduction a eu lieu et incorpors au capital de la socit au plus tard la fin de lanne de la constitution de la rserve. La dclaration de limpt sur les socits doit tre accompagne du programme dinvestissement raliser et de lengagement des bnficiaires de la dduction de raliser linvestissement au plus tard la fin de lanne de la constitution de la rserve . Les lments dactifs acquis dans le cadre de linvestissement ne doivent pas tre cds pendant une anne au moins partir de la date dentre effective en production, Le capital ne doit pas tre rduit durant les cinq annes qui suivent la date de lincorporation des bnfices et revenus investis, sauf dans le cas de rduction pour rsorption des pertes.
16
INVESTIR EN TUNISIE
Exonration des droits de douane et des taxes deffet quivalent et paiement de la TVA (12%) pour les quipements imports et nayant pas de similaires fabriqus localement. Suspension de la TVA pour les quipements fabriqus localement et acquis avant lentre en production. Paiement de la TVA (12%) pour les quipements acquis localement aprs lentre en activit des investissements de cration. 2- les avantages spcifiques Des avantages financiers & fiscaux additionnels sont accords aux activits prioritaires suivantes : Lexportation Le dveloppement rgional Le dveloppement agricole La promotion de la technologie et de la recherche pour le dveloppement Nouveaux promoteurs et PME Les investissements de soutien 3- la dclaration dun projet en ligne Dans un souci continu de procder lallgement des formalits administratives, lAgence de Promotion de lIndustrie et de lInnovation (APII) offre la possibilit de remplir en ligne: Le formulaire de dclaration pour la ralisation dun projet industriel Le formulaire de dclaration pour la ralisation dun projet de service La demande dattestation de dpt de dclaration dans lune des activits soumises lautorisation pralable, doit tre accompagne dun cahier des charges ou dune autorisation pralable de lorganisme concern par lactivit. Les promoteurs souhaitant traiter distance leurs demandes de dclarations, sont invits remplir le formulaire en ligne. LAPII donnera une suite leur demande dans un dlai ne dpassant pas les 24 heures partir de la date et de lheure de lenvoi.
17
INVESTIR EN TUNISIE
AVAntAgeS AccOrdeS A leXPOrtAtiOn
i - rgime totalement exportateur
1- dfinition Les socits totalement exportatrices sont celles : dont la production est totalement destine lexportation qui ralisent des prestations de service ltranger ou en Tunisie en vue de leur utilisation ltranger qui travaillent exclusivement avec les entreprises susmentionnes ou dans les zones franches ou avec les tablissements financiers non-rsidents. Les entreprises totalement exportatrices sont soumises au rgime de la Zone franche. 2- Avantages Plusieurs avantages sont accords lexportation : Exonration totale dimpt sur le revenu et les bnfices pendant les dix premires annes dactivit et dduction de 50% au-del sous rserve du minimum dimpt Prorogation du dlai de la dduction totale des revenus et bnfices provenant de lexportation Dgrvement fiscal des bnfices ou revenus rinvestis dans le capital initial ou son augmentation sous rserve du minimum dimpt Dgrvement fiscal des bnfices rinvestis au sein mme de la socit sous rserve du minimum dimpt. Libert dimporter en franchise totale des droits et taxes les biens ncessaires la production. Exonration totale des droits denregistrement et de la TVA sur les activits de lentreprise Possibilit dcouler sur le march local jusqu 30% du chiffre daffaires. Possibilit de recruter jusqu 4 agents de direction et dencadrement de nationalit trangre.
18
INVESTIR EN TUNISIE
ii - rgime partiellement exportateur
1- dfinition Sont considres comme partiellement exportatrices, les socits qui ont les mmes activits que celles totalement exportatrices mais qui ralisent moins de 80 % de leur chiffre daffaires lexportation. 2- Avantages Suspension de la TVA et du droit de consommation sur les biens, produits et services ncessaires la ralisation doprations dexportation Exonration totale dimpt sur le revenu et les bnfices provenant doprations dexportation pendant les dix premires annes dactivit et dduction de 50% au-del sous rserve du minimum dimpt. Assouplissement des rgimes de ladmission temporaire ou de lentrept industriel au profit des biens et produits imports et destins tre transforms en vue de leur rexportation Remboursement des droits de douane et des taxes sur les matires premires et des produits semi-finis destins tre transforms en vue de leur rexportation. Remboursement des droits de douane et taxes deffet quivalent acquitts sur les quipements imports et non fabriqus localement au titre des produits exports
iii - les mcanismes dexportation en tunisie

La commercialisation des produits tunisiens ltranger est un choix stratgique pour un dveloppement durable de lconomie tunisienne. A cet gard un ensemble de mcanismes et de structures ont t mis en place afin dencadrer et de soutenir les exportateurs. 1 le centre de Promotion des exportations (cePeX) Fort dune exprience de plus de 35 ans dans la promotion des exportations tunisiennes, le Centre de Promotion des Exportations (CEPEX) a dvelopp un rel savoir-faire dans laccompagnement des entreprises exportatrices. Grce une riche panoplie de services et un rseau professionnel international, le CEPEX ambitionne de positionner et valoriser la marque Tunisia Export sur les marchs internationaux.
19
INVESTIR EN TUNISIE
Le CEPEX vise : Dvelopper le positionnement des produits et services tunisiens linternational. Impulser la diversification des produits et des marchs lexport. uvrer pour lexportation des produits et services tunisiens forte valeur ajoute. Renforcer le rseau des changes commerciaux et optimiser lexploitation des accords de libre change conclus entre la Tunisie et plus de 130 pays. 2- la Maison de lexportateur La Maison de lExportateur est conue dans le souci damliorer lenvironnement institutionnel et renforcer lappui aux entreprises orientes vers les marchs extrieurs. Elle est dsormais un dispositif de promotion et dassistance destin exclusivement aux exportateurs, et est galement un espace de rapprochement et dinteraction entre diffrents intervenants dans lappui lexport. Cest une structure volue daccueil et de rencontre entre les hommes daffaires tunisiens et trangers, en mme temps quun espace appropri pour linformation commerciale et les contacts entre les intervenants dans ce domaine. Situe au cur du centre urbain nord de Tunis, quartier daffaires en pleine expansion, la maison de lexportateur est aujourdhui limage dune conomie tunisienne ouverte et moderne.
20
Centre de Promotion des Exportations Adresse : Centre urbain nord, 1080 Tunis Tl. : 71 234 200 Fax : 71 237 325 E-mail : info@cepex.nat.tn Site web: www.cepex.nat.tn
INVESTIR EN TUNISIE
leS AVAntAgeS AccOrdeS Au deVelOPPeMent regiOnAl
domaine dapplication
Les incitations sappliquent aux investissements raliss par les entreprises tablies dans les zones de dveloppement rgional en fonction des activits dfinies par dcret, et ce, dans les secteurs de lindustrie, de lartisanat ainsi que dans certaines activits de services. i- Avantages fiscaux et para-fiscaux Le Code accorde des avantages pour les investissements raliss dans les zones dencouragement au dveloppement rgional : Exonration totale de limpt sur les bnfices et revenus rinvestis. Dduction des revenus ou bnfices provenant des investissements de lassiette de limpt sur le revenu des personnes physiques et de limpt sur les socits et cela dans les secteurs de lindustrie, du tourisme, de lartisanat et de quelques activits de services prvus comme suit : Totalement pendant les cinq premires annes partir de la date dentre en activit effective pour les entreprises tablies dans les zones dencouragement au dveloppement rgional du premier groupe (loi n2007-69 du 27/12/2007). Totalement pendant les dix premires annes partir de la date dentre en activit effective pour les entreprises tablies dans les zones dencouragement au dveloppement rgional du deuxime groupe (loi n2007-69 du 27/12/2007). - Totalement pendant les dix premires annes et dans la limite de 50% des revenus pendant les dix annes suivantes, pour les entreprises tablies dans les zones dencouragement au dveloppement rgional prioritaires (loi n2007-69 du 27/12/2007). Prise en charge de ltat de la contribution patronale au rgime lgal de scurit sociale au titre des salaires verss aux agents tunisiens pour les investissements raliss dans les sec-
21
INVESTIR EN TUNISIE
teurs de lindustrie, du tourisme, de lartisanat et dans quelques activits de services prvues comme suit : 1- Zones dencouragement au dveloppement rgional dans le secteur du tourisme Totale pendant les cinq premires annes partir de la date dentre en activit effective, Totale pendant les cinq premires annes partir de la date dentre en activit effective, et supplmentaire pour une priode de cinq ans pour les investissements dans les projets de tourisme saharien raliss dans les zones dencouragement au dveloppement rgional. 2- Zones dencouragement au dveloppement rgional dans les secteurs de lindustrie, de lartisanat et quelques activits de services - Partielle (de 100% 20%) durant les cinq premires annes pour les entreprises tablies dans les zones dencouragement au dveloppement rgional du premier groupe. - Totale durant les cinq premires annes pour les entreprises tablies dans les zones dencouragement au dveloppement rgional du deuxime groupe.
- Totale durant les cinq premires annes puis partielle (de 80% 20%) pendant une priode supplmentaire de cinq ans pour les entreprises tablies dans les zones dencouragement au dveloppement rgional prioritaires. Pour les investissements raliss partir du 1er janvier 2011, cette prise en charge est comme suit: - Totale durant les cinq premires annes pour les entreprises tablies dans les zones dencouragement au dveloppement rgional du 1er groupe. - Totale durant les cinq premires annes puis partielle (de 80% 20%) pendant une priode supplmentaire de cinq ans pour les entreprises tablies dans les zones du 2me groupe. - Totale durant les 10 premires annes pour les entreprises tablies dans les zones dencouragement au dveloppement rgional prioritaires. Exonration illimite dans le temps de la contribution au Fonds de Promotion du Logement pour les salaris (FOPROLOS)
22
INVESTIR EN TUNISIE
et de la Taxe la Formation Professionnelle (TFP) pour les investissements raliss dans le secteur du tourisme et pour les investissements raliss dans les secteurs de lindustrie, de lartisanat et de quelques activits de services dans le deuxime groupe des zones dencouragement au dveloppement rgional et dans les zones dencouragement au dveloppement rgional prioritaires dont la liste est fixe par dcret. Possibilit de participation de ltat aux dpenses dinfrastructure pour lindustrie comme suit : - 25% de ces dpenses lorsquelles sont implantes dans le premier groupe des zones dencouragement au dveloppement rgional - 75% de ces dpenses lorsquelles sont implantes dans le deuxime groupe des zones dencouragement au dveloppement rgional - 85% de ces dpenses lorsquelles sont implantes dans les zones dencouragement au dveloppement rgional prioritaires. Toutefois, cette prime ne couvre pas les travaux dinfrastructure relevant de lactivit normale et des attributions des organismes nationaux oprant dans ces domaines. La participation de lEtat la prise en charge des travaux dinfrastructure est accorde aux investissements raliser dans les zones industrielles agres ou amnages conformment aux plans damnagement approuvs.
ii Avantages financiers
1- industries, artisanat et quelques activits de services Les investissements raliss dans les activits des industries manufacturires et dans les activits de services ainsi que les investissements raliss par les entreprises du secteur de lartisanat employant dix personnes et plus, bnficient de la prime dinvestissement dont le taux est fix comme suit : - 8% du cot dinvestissement y compris le fonds de roulement dans la limite de 10% du cot du projet, sans que le montant de cette prime ne dpasse 500 mille dinars, lorsque
23
INVESTIR EN TUNISIE
les projets sont implants dans le premier groupe des zones dencouragement au dveloppement rgional lists comme suit : Premier groupe des zones dencouragement au dveloppement rgional:
Gouvernorat Bja Sfax Sousse Zaghouan Dlgations Medjez el Bab Agareb, Jebeniana, El Amra, El Hancha, El Ghraiba, Skhira Sidi El Hani Zaghouan, Bir Mcherga
15% du cot dinvestissement y compris le fonds de roulement dans la limite de 10% du cot du projet, sans que le montant de cette prime ne dpasse 1 Million de dinars, lorsque les projets sont implants dans le deuxime groupe des zones dencouragement au dveloppement rgional listes comme suit: Deuxime groupe des zones dencouragement au dveloppement rgional:
Gouvernorat Dlgations
Bja Bizerte Gabs Kairouan
24
Mahdia Mdenine Sfax Sidi Bouzid Siliana Zaghouan
Bja Nord, Bja Sud, Testour, Teboursouk, Goubellat, Tibar Djoumine, Ghezala Mareth Kairouan Nord, Kairouan Sud, Hajeb el Ayoun, Echebika, Sbikha, Haffouz, Nas rallah, Bouhajla, Cherarda Ouled Chamekh, Hbira, Essouassi, Chorbane Mdenine Nord, Mdenine Sud, Sidi Makhlouf, Ben Guerdane Bir Ali ben Khlifa, Menzel Chaker Sidi Bouzid Ouest, Sidi Bouzid Est, Mezzouna, Regueb, Ouled Haffouz Bou Arada, Gafour, El Krib, El Aroussa Zriba, El Fahs, Saouaf
INVESTIR EN TUNISIE
25% du cot dinvestissement y compris le fonds de roulement dans la limite de 10% du cot du projet, sans que le montant de cette prime ne dpasse 1.5 million de dinars, lorsque les projets sont implants dans les zones dencouragement au dveloppement rgional prioritaires lists comme suit: Zones dencouragement au dveloppement rgional prioritaires :
Bja Bizerte Gabs
Gafsa
Jendouba Kairouan Kasserine
Kbili Mdenine Sfax Sidi Bouzid Siliana
Tataouine Tozeur Zaghouan
Nefza, Amdoun Sejnane Matmata, Nouvelle Matmata, El Hamma, Menzel el Habib Gafsa Nord, Gafsa Sud, Sidi Aich, El Ksar, Oum El Araies, Redeyef, Metlaoui, Mdhila, El Guetar, Belkhir, Sned Jendouba Nord, Jendouba Sud, Bou Salem, Tabarka, An Draham, Fernana, Ghardimaou, Oued Meliz, Balta Bou Aouane El Ala, Oueslatia Kasserine Nord, Kasserine Sud, Ezzouhour, Hassi El Frid, Sbeitla, Sbiba, Djedeliane, El Ayoun, Thala, Hidra, Foussana, Feriana, Mejel Bel Abbs Kbili Sud, Kbili Nord, Souk El Ahad, Douz Nord, Douz Sud, El Faouar Bni Khedche Kerkennah Bir El Hafey, Sidi Ali Ben Aon, Menzel Bou zaenne, Jilma, Cebalet Ouled Asker, Meknassy, Souk Jedid Siliana Nord, Siliana Sud, Bou Rouis, Bargou, Makthar, Rouhia, Kesra Tataouine Nord, Tatatouine Sud, Bir Lahmar, Smar, Ghomrassen, Dhehiba, Remada Tozeur, Degach, Tameghza, Nefta, Hazoua Ennadhour
25
INVESTIR EN TUNISIE
2- tourisme Prime de 8% pour lhbergement, lanimation et le tourisme thermal.
Tourisme saharien Gabs Tozeur Kbili Tataouine Gafsa Zaghouan Tataouine Mdenine Gabs Jendouba Bja Zaghouan El Kef Bizerte Gasfa Kasserine Sfax El Hamma, Menzel Habib Remada, Dhehiba Gafsa Nord, Sidi Ach, Ksar, Gafsa Sud, Guetar, Belkhir et Snad Zaghouan, El Fahs, Bir Mcherga Tourisme de montagne Bir lahmar, Tataouine Nord, Tataouine Sud, Ghomrassen, Smar Bni khdeche Matmata nouvelle, Matmata ancienne Tourisme ctier du nord Tabarka, An Drahem Nefza Tourisme Thermal Zaghouan, Bir Mcharga (Jebel-Ouest), Zriba Kef Ouest (Hammam Mellgue) Tourisme Vert et cologique Tinja (Parc DIchkeul) Mezzouna (Parc de Bou Hedma) Parc de Chambi Kerkennah
26 Prime de 25% pour les projets touristiques dans les zones de reconversion minire.
Gafsa
Om Larayes, Mtlaoui de redeyef et Mdhilla
INVESTIR EN TUNISIE
leS AVAntAgeS AccOrdeS AuX inVeStiSSeMentS dAnS leS SecteurS AgricOle, de PecHe et deS SerViceS lieS A ceS SecteurS
Les Tunisiens ltranger bnficient, en outre des incitations prvues par le Code dincitation aux investissements, dun avantage spcifique relatif lexonration des droits de douane et la suspension de la taxe sur la valeur ajoute et du droit de consommation dus limportation des quipements et matriels agricoles ncessaires leurs projets, y compris un camion dont lge ne dpasse pas 5 ans. Il est signaler que loctroi de cet avantage est soumis des critres techniques. A cet effet, il est recommand de demander conseil auprs des services de lAPIA avant dacqurir les quipements.
i - Procdures doctroi des incitations fiscales spcifiques accordes aux tunisiens ltranger
1-dpt dune dclaration dinvestissement selon modle mis la disposition des promoteurs au guichet unique de lAgence ou auprs de ses directions rgionales accompagne des documents suivants:* - Dclaration dinvestissement suivant le formulaire tabli cet effet par les services concerns de lAPIA. - Les factures des quipements et matriels importer - Les pices justifiant la qualit de rsident ltranger - Une copie de la carte grise du camion et de tout autre matriel roulant. - Un engagement de non cession des quipements et matriels agricoles durant 5 ans. - Une copie de la CIN - Une attestation de proprit ou un contrat de location du terrain objet du projet pour une dure minimum de 9 ans dment enregistr auprs des recettes de finances.
27
INVESTIR EN TUNISIE
2- Prsentation dune demande auprs des services des douanes, accompagne des documents suivants : - Un exemplaire de lattestation de dclaration dinvestissement dlivre par lAPIA. - Les factures des quipements et matriels importer. - La dclaration douanire dument remplie par le transitaire. Remarques : Il est signaler que les projets de la catgorie A (petits projets) sont du ressort du CRDA (Commissariat Rgional du Dveloppement Agricole).
ii- incitations fiscales

1- incitations fiscales communes A - Dgrvement fiscal - Les personnes physiques ou morales qui rinvestissent la totalit ou une partie de leurs revenus ou bnfices dans la souscription au capital des entreprises rgies par le Code bnficient de la dduction des sommes investies dans la limite de 35% des revenus ou bnfices nets soumis limpt. - Les socits qui rinvestissent la totalit ou une partie de leurs bnfices au sein delles-mmes, bnficient de la dduction des sommes rinvesties dans la limite de 35% des bnfices nets soumis limpt sur les socits. B- Amortissement dgressif Les entreprises rgies par le Code peuvent opter pour le rgime damortissement dgressif des quipements dont la dure dutilisation dpasse 7 ans. C- Rgime de faveur au titre des quipements Les quipements figurant sur des listes fixes par dcret bnficient des exonrations suivantes: - Equipements imports nayant pas de similaires fabriqus localement: exonration des droits de douane, et limposition la taxe sur la valeur ajoute au taux de 10%. - Equipements fabriqus localement: suspension de la taxe sur la valeur ajoute.
28
INVESTIR EN TUNISIE
2- incitations fiscales spcifiques Les investissements raliss au titre du dveloppement agricole bnficient, outre les incitations communes, des incitations fiscales suivantes: A- Dgrvement fiscal Dduction de la souscription au capital initial de lentreprise ou son augmentation des bnfices nets soumis limpt sur le revenu des personnes physiques ou limpt sur les socits. Les investissements raliss par ces entreprises donnent galement lieu la dduction des bnfices investis au sein mme de lentreprise, des bnfices nets soumis limpt sur les socits. B- Rgime prfrentiel au titre des quipements Exonration des droits de douane et suspension de la taxe sur la valeur ajoute due limportation des quipements nayant pas des similaires fabriqus localement et suspension de la taxe sur la valeur ajoute sur les quipements fabriqus localement. Cet avantage sapplique aux quipements figurant sur des listes fixes par dcret. C- Rgime prfrentiel au titre de limpt sur les revenus La dduction des revenus provenant des investissements de lassiette de limpt sur les socits durant les 10 premires annes partir de la date dentre en activit effective. D- Rgime spcial de mutation des terres agricoles Les investisseurs agricoles peuvent bnficier du remboursement du droit de mutation des terres agricoles destines linvestissement sur demande. Cette demande devra tre prsente au plus tard un an aprs la dclaration de linvestissement.
29
INVESTIR EN TUNISIE
iii- Procdures de promotion de projets et doctroi des incitations financires
1- les projets agricoles - Une attestation de dclaration dinvestissement selon le modle fourni par lAPIA - Une tude technico-conomique du projet (pour les projets de la catgorie C et certains projets de la catgorie B) ou une demande (pour les projets de la catgorie B et les oprations ponctuelles) - Un accord de principe de financement dun organisme financier ou dun fournisseur ou dune institution de leasing ou prsentation dun engagement portant signature lgalise, en cas de projet autofinanc - Une attestation de proprit ou de possession, ou dun contrat de location du terrain agricole objet du projet ou une attestation de Mogharsa ou Moussakat ou procuration ou attestation doctroi dun terrain collectif titre priv - Un certificat dexpertise pdologique - Un devis estimatif des quipements et des travaux de gnie civil raliser
- Un projet de statut pour les socits

Remarque : pour les projets ayant une composante dconomie deau, il convient de prsenter les documents suivants :
- Une tude hydraulique - Un plan du rseau dirrigation. Observations : pour les nouveaux promoteurs : prsenter les mmes documents selon les activits avec une dclaration sur lhonneur conformment un imprim fourni par les services de lAgence et ils doivent rpondre aux dispositions de larticle 44 du Code. 2- les projets dagriculture biologique - Une attestation de dclaration dinvestissement selon le modle fourni par lAPIA - Une tude technico-conomique du projet (pour les projets de la catgorie C) ou une demande (pour les projets de la catgorie B et les oprations ponctuelles)
30
INVESTIR EN TUNISIE
- Un accord de principe de financement dun organisme financier ou dun fournisseur ou dune institution de leasing ou prsentation dun engagement portant signature lgalise, en cas de projet autofinanc - Une attestation de proprit ou de possession, ou dun contrat de location du terrain agricole objet du projet ou une attestation de Mogharsa ou Moussakat ou procuration ou attestation doctroi dun terrain collectif titre priv - Un certificat dexpertise pdologique - Un devis estimatif des quipements et des travaux de gnie civil raliser - Un projet de statut pour les socits - Un contrat conclu avec un bureau de contrle et de certification dment agr - Un programme de travail de production conformment au mode biologique, labor par le bureau de contrle et de certification - Un engagement dexcution du projet selon les dispositions du cahier des charges relatif lagriculture biologique.
Observation : pour les nouveaux promoteurs : prsenter les mmes documents selon les activits avec une dclaration sur lhonneur conformment un imprim fourni par les services de lAgence et ils doivent rpondre aux dispositions de larticle 44 du Code dincitation aux investissements.
3 - les Projets de pche Une attestation de dclaration dinvestissement selon le modle fourni par lAPIA Une tude technico-conomique du projet (pour les projets de catgories C) ou une demande (pour les projets de la catgorie B et les oprations ponctuelles) Un accord de principe de financement dun organisme financier ou dun fournisseur ou dune institution de leasing ou prsentation dun engagement sign lgalis, en cas de projet autofinanc Un duplicata du cong de police pour les propritaires de bateaux. Une autorisation pour la construction ou limportation dune unit de pche. Un devis estimatif des quipements Un projet de statut pour les socits.
31
INVESTIR EN TUNISIE
Observation : pour les nouveaux promoteurs : prsenter les mmes documents selon les activits avec une dclaration sur lhonneur conformment un imprim fourni par les services de lAgence et ils doivent rpondre aux dispositions de larticle 44 du code dincitation aux investissements.
4 - les Projets daquaculture Une attestation de dclaration dinvestissement Un accord pour la ralisation du projet dlivr par la D.G de la pche et de lAquaculture Une tude technico-conomique du projet (pour les projets de la catgorie C) ou une demande (pour les projets de la catgorie B et les oprations ponctuelles) Un accord de principe de financement dun organisme financier ou dun fournisseur ou dune institution de leasing ou prsentation dun engagement portant signature lgalise, en cas de projet autofinanc Un titre de proprit ou attestation de possession ou de concession ou dcision doccupation temporaire du domaine public Un devis estimatif des quipements Un projet de statut pour les socits.
Guide du Tunisien ltranger Observation : pour les nouveaux promoteurs : prsenter les mmes documents selon les activits avec une dclaration sur lhonneur conformment un imprim fourni par les services de lAgence et ils doivent rpondre aux dispositions de larticle 44 du Code dincitation aux investissements.
5 - les Projets de service Une attestation de dpt de dclaration dinvestissement selon le modle fourni par lAPIA Une tude technico-conomique du projet (pour les projets de la catgorie C) ou une demande (pour les projets de la catgorie B et les oprations ponctuelles) Un accord de principe de financement dun organisme financier ou dun fournisseur ou dune institution de leasing ou prsentation dun engagement portant signature lgalise, en cas de projet autofinanc Un titre justifiant lexploitation de limmeuble objet du projet
32
INVESTIR EN TUNISIE
Un devis estimatif des quipements et des travaux de gnie civil raliser Un projet de statut pour les socits Une copie de la dcision du ministre de lagriculture portant approbation de lexercice pour les conseillers agricoles Observation : pour les nouveaux promoteurs : prsenter les mmes documents selon les activits avec une dclaration sur lhonneur conformment un imprim fourni par les services de lAgence et ils doivent rpondre aux dispositions de larticle 44 du code dincitation aux investissements. 6- les projets de premire transformation Une attestation de dpt de dclaration dinvestissement selon le modle fourni par lAPIA Une tude technico-conomique du projet Un accord de principe de financement dun organisme financier ou dun fournisseur ou dune institution de leasing ou prsentation dun engagement portant signature lgalise, en cas de projet autofinanc Un titre justifiant lexploitation de limmeuble objet du projet Les devis estimatifs et les factures proforma des travaux de gnie civil raliser et des quipements acqurir Un projet de statut pour les socits.
Observation : pour les nouveaux promoteurs : prsenter les mmes documents selon les activits avec une dclaration sur lhonneur conformment un imprim fourni par les services de lAgence et ils doivent rpondre aux dispositions de larticle 44 du Code dincitation aux investissements.
Agence de Promotion des Investissements Agricoles
Adresse : 62, Avenue Alain Savary, 1003- Cit El Khadra, Tunisie Tl : 71 77 13 00 Fax : 71 80 84 53 E-mail: prom.agri@apia.com.tn Site Web: www.apia.com.tn
33
INVESTIR EN TUNISIE
AVAntAgeS fiScAuX AccOrdeS AuX nOuVeAuX PrOMOteurS et AuX PetiteS et MOYenneS entrePriSeS
i - les nouveaux promoteurs
dfinition du nouveau promoteur Sont considrs nouveaux promoteurs, les personnes physiques de nationalit tunisienne regroupes ou non en socit, qui:
xw Ont lexprience ou les qualifications requises xw Assument personnellement et plein temps la responsabi-
lit de la gestion du projet

xw Ne disposent pas suffisamment de biens propres mobiliers
ou immobiliers xw Ralisent leur premier projet dinvestissement. cas o le montant de linvestissement fr inclus est > 1 000 000 dt :
- La participation Foprodi:
1re Tranche jusqu 2MD Rpartition du capital social : - Promoteur : Min 10% du capital social min - Foprodi : Max 60% du CS min 2me Tranche de 2MD 10MD
34
- Promoteur : Min 20% du CS additionnel min - Foprodi : Max 30% du CS additionnel min - Sicar : Min 10% du CS min - Sicar : Min 20% du CS additionnel min - Autres actionnaires : - Autres actionnaires : le reliquat le reliquat (soit 20%) (soit 30%) Le capital social ne peut en aucun cas excder 50% du cot du projet
INVESTIR EN TUNISIE
- Les avantages financiers :
xw Prime dtude et dassistance technique : 70% du cot de
ltude et de lassistance technique plafonne 20.000 DT

xw Prime dinvestissement : 10% de la valeur des quipe-
ments HT plafonne 100.000 DT xw Prise en charge du prix du terrain ou du btiment industriel : 1/3 du prix du terrain ou du btiment industriel plafonn 30.000 DT xw Prime au titre des investissements immatriels : 50% du cot des investissements immatriels xw Prime au titre des investissements technologiques prioritaires : 50% du cot des investissements technologiques prioritaires plafonne 100.000 DT xw Prise en charge de la cotisation patronale au rgime lgal de la scurit sociale durant les 05 premires annes dactivit effective les projets promus par les nouveaux promoteurs implants dans les zones de dveloppement rgional bnficient, en plus des avantages financiers cits ci-dessus, de:
Premier groupe: 8% de linvestissement global, fonds de roulement inclus avec un plafond de 500 000 DT. Deuxime groupe : 15% de linvestissement global, fonds de roulement inclus avec un plafond de 1 000 000 DT. Zone de dveloppement rgional prioritaire : Les projets implants dans les zones de dveloppement rgional prioritaire bnficient de : - Prime dinvestissement : 30% du montant de linvestissement FR inclus plafonne 2 000 000 DT Le fond de roulement ne dpasse pas 10% du cot de linvestissement Le cumul des primes ne peut en aucun cas excder 25% du cot de linvestissement, et 30% pour les nouveaux promoteurs (Art.62)
35
INVESTIR EN TUNISIE
cas o linvestissement fr inclus est 1 000 000 dt : Les avantages financiers et les avantages accords au titre de lencouragement au dveloppement rgional mentionns ci-dessus, demeurent inchangs. Le nouveau promoteur peut opter pour : - Soit la participation FOPRODI Le passage par lintermdiaire dune SICAR conventionne avec le FOPRODI est obligatoire. - Soit la dotation FOPRODI Lintervention dune SICAR conventionne avec le FOPRODI au niveau du capital social nest plus obligatoire. Lapport minimum du nouveau promoteur demeure gal 10% du capital minimum. Le dossier doit parvenir pour tude lAPII par lintermdiaire dune banque conventionne avec le Ministre des Finances pour la gestion du FOPRODI. La dotation est gale 60% du capital minimum.
Condition de rtrocession de la participation ou la dotation FOPRODI : La rtrocession des participations ou des dotations imputes sur les ressources du FOPRODI seffectuera en faveur des nouveaux promoteurs au nominal majors de 3 % et ce, dans un dlai ne dpassant pas 12 ans.
ii- les P.M.e :

cas o linvestissement fr inclus est > 1 000 000 dt
- La participation FOPRODI : 1re Tranche jusqu 2MD Capital social : - Foprodi :Max 30%* du CS - Sicar : Min gal la participation du Foprodi participation du FOPRODI 2me Tranche de 2MD 10MD - Foprodi : Max 10% du CS additionnel - Sicar : Min gal la
36
INVESTIR EN TUNISIE
Ce taux est port 40% pour les investissements raliss dans les zones dencouragement au dveloppement rgional prioritaires. - Les avantages financiers : 1/ Prime dtude et dassistance technique : 70% du cot de ltude plafonne 20.000DT 2/ Prime au titre des investissements immatriels : 50% du cot des investissements immatriels 3/ Prime au titre des investissements technologiques prioritaires : 50% du cot des investissements technologiques prioritaires plafonne 100 000 DT - Les avantages accords aux PME implantes dans les zones de dveloppement rgional Les PME implantes dans les zones de dveloppement rgional bnficient, en plus des avantages financiers cits cidessus, de: Premier groupe: 8% de linvestissement global, fonds de roulement inclus avec un plafond de 500 000 DT Deuxime groupe : 15% de linvestissement global, fonds de roulement inclus avec un plafond de 1 000 000 DT Zone de dveloppement rgional prioritaire : Les projets implants dans les zones de dveloppement rgional prioritaire bnficient de : Prime dinvestissement : 25% du montant de linvestissement FR inclus avec un plafond de 1 500 000 DT Le fond de roulement ne dpasse pas 10% du cot de linvestissement. - Zone de dveloppement rgional prioritaire : Les projets implants dans les zones de dveloppement rgional prioritaire bnficient, des avantages financiers cits ci-dessus, de : - Prise en charge de la cotisation patronale au rgime lgal de la scurit sociale durant les 05 premires annes dactivit effective - Condition de rtrocession de la participation FOPRODI: La rtrocession de la participation sur les ressources du FOPRODI seffectuera en faveur des PME au nominal major du
37
INVESTIR EN TUNISIE
taux de lappel doffres de la Banque Centrale de Tunisie dans un dlai ne dpassant pas 12 ans. Le cumul des primes ne peut en aucun cas excder 25% du cot de linvestissement (Art.62) cas o linvestissement fr inclus est 1 000 000 dt Les avantages financiers et les avantages accords au titre de lencouragement au dveloppement rgional mentionns ci-dessus, demeurent inchangs. Participation ou dotation FOPRODI: La PME peut opter soit pour : - La participation FOPRODI : Le passage par lintermdiaire dune SICAR conventionne avec le FOPRODI est obligatoire - La dotation FOPRODI : Lintervention dune SICAR conventionne avec le FOPRODI au niveau du capital social nest plus obligatoire. La dotation remboursable est accorde un ou plusieurs actionnaires dans le projet parmi les personnes physiques de nationalit tunisienne qui fournissent un apport en fonds propres gal au moins 10 % du capital minimum.
Le dossier doit parvenir pour tude lAPI part lintermdiaire dune banque conventionne avec le Ministre des Finances pour la gestion du FOPRODI. Condition de rtrocession de la dotation FOPRODI: La rtrocession de la dotation impute sur les ressources du FOPRODI seffectuera en faveur des PME au nominal major de 3 % et ce, dans un dlai ne dpassant pas 12 ans. La dotation est gale 30% du capital minimum. Ce taux est port 40% pour les investissements raliss dans les zones dencouragement au dveloppement rgional prioritaires.
Ministre de lIndustrie et de La Technologie
38
Adresse : 40, Immeuble BEYA, rue 8011, Montplaisir, Tunis Tl. : 71 905 132/ 71 904 216 Fax : 71 902 742 Site web: www.industrie.gov.tn E-mail : contact@mit.gov.tn
INVESTIR EN TUNISIE
AVAntAgeS AccOrdeS Au Secteur deS SerViceS POur enfAnt
1. catgories de projets Crches Jardins denfants Garderie scolaire Club pour enfants Club informatique pour enfants 2. Avantages accords La Tunisie offre aux investisseurs dans le secteur de lenfance un nombre davantages et dincitations dont: Etude de faisabilit du projet. La prparation des demandes de financement et leurs orientations aux services concerns. La participation des sessions de formation complmentaires dans le domaine de la gestion des projets qui dure 01 mois au maximum (CEFE). Assistance individuelle fournie par un expert durant les deux premires annes au cas o linvestisseur a eu des difficults dans lexercice de ses activits (12 j au max) Soutien pour surmonter les difficults pendant les 5 premires annes dactivit. Accord dune subvention daccompagnement pendant 12 mois (CEFE) Bnficier des mcanismes dincitation pour lemploi des jeunes (Stages dInitiation la Vie Professionnelle, Contrat dinsertion la vie professionnelle 1 et 2). Prise en charge par le Fonds National de lEmploi de 50% du salaire pendant un an ou 75% pendant 3 ans (dans le cas de recrutement de certificats denseignement suprieur selon le diplme). Prise en charge par le Fonds National de lEmploi 21-21 de la contribution patronale au rgime de scurit sociale : Pendant 7 annes pour le recrutement des diplms universitaires et pendant 3 ans pour les autres recruts.
39
INVESTIR EN TUNISIE
Subvention dinvestissement de lordre de 6% du cot de linvestissement, sans compter les ressources en circulation. Non soumission la taxe sur la formation professionnelle TFP pendant 3 ans. Acquisition au dinar symbolique de terrain pour la ralisation du projet. Possibilit de financer lactivit de linstitution travers le mcanisme numro 39 du Fonds National de lEmploi 21-21.
Ministre des Affaires de la Femme et de la Famille
Adresse : 2, Rue dAlger, 1000 Tunis Tl. : 71 252 514 Fax : 71 334 881 E-mail : boc@maffepa.gov.tn Site web: www.femme.gov.tn
40
INVESTIR EN TUNISIE
AVAntAgeS AccOrdeS A linVeStiSSeMent dAnS leS SecteurS SPOrtifS et de lOiSir
i- Activits destines aux jeunes et rgimes dinvestissement :
Description des activits 1-Complexe pour la jeunesse et lenfance 2-Centre de rsidence de camping Rgime dinvestissement 1-2- Cahier des charges (relatif la cration des tablissements privs pour la jeunesse) Approuv par arrt du ministre de la Jeunesse, et des Sports dat du 03 janvier 2006 (JORT n 89 du 08 novembre 2005). 3- Cahier des charges (relatif la cration des complexes privs de loisirs pour les jeunes et les enfants) Approuv par arrt du ministre de la jeunesse, des sports et de lducation physique dat du 03 janvier 2006 (JORT n04 du 13 janvier 2006). Incitations et avantages (code dincitations aux investissements) Liste darticles lis : 1,2,3,7,23,24,25,43 bis 49,52,52 bis,65,67
3- Centre de loisirs pour familles et enfants
Liste darticles lis : 1,2,3,7,23,24,25 43 bis,47,49,52, 52 quarter,65,67
4- Centre sportif pour les stages
4- Cahier des charges (relatif Liste darticles lis : 1,2,3,7,23,24,25 la cration des centres 43 bis,49,52,52 bis,65,67 privs de stages et de formation des sportifs) Approuv par arrt du ministre de la jeunesse, des sports et de lducation physique dat du 03 janvier 2006 (JORT n04 du 13 janvier 2006). 5- Cahier des charges (relatif Liste darticles lis : 1,2,3,7,43 la cration des salles de bis,47,49,65,67 sports prives) Approuv par arrt du ministre de la jeunesse, des sports et de lducation physique dat du 03 janvier 2006 JORT n89 du 08 novembre 2005).
5- Centre dducation et de culture physique
41
INVESTIR EN TUNISIE
6- Publicit et sponsoring dans les projets de loisirs. 7- Organisation des manifestations sportives 8- Organisation des activits de loisirs destines la jeunesse. 6- Autorisation administrative 7- Autorisation administrative 8- Cahier des charges (relatif lorganisation des activits de loisirs destines la jeunesse) Approuv par arrt du ministre de la jeunesse, des sports et de lducation physique dat du 03 janvier 2006 ( JORT n89 du 08 novembre 2005). Liste darticles lis : 1,2,3,7,43 bis ,49,65,67
ii-comment bnficier des privilges fiscaux au titre dacquisition des quipements ?

la cellule dencadrement des investisseurs Le dcret n 2010-771 du 20 avril 2010, portant cration des cellules dencadrement des investisseurs dicte: Les cellules dencadrement des investisseurs assurent le rle dinterlocuteur unique des investisseurs pour les activits qui relvent de chaque ministre et ce en vue de les aider surmonter les difficults quils rencontrent loccasion de la ralisation de leurs projets dinvestissement. Les cellules dencadrement des investisseurs coordonnent, le cas chant, entre elles en vue de trouver les solutions adquates pour les dossiers qui ncessitent lintervention de plus dun seul ministre. La cellule centrale dencadrement des investisseurs au Premier ministre se charge des dossiers qui demeurent non rsolus aprs avoir puis toutes les tentatives auprs des cellules relevant des ministres pour viter les obstacles survenus. Les cellules dencadrement des investisseurs sont gres par des cadres suprieurs ayant au moins rang de directeur dadministration centrale. Ils sont assists par des cadres du mme ministre.
Ministre de la Jeunesse et des Sports
Adresse : Av. Mohamed Ali Akid, Cit Khadra 1003, Tunis Tl: 71 841 433- Fax: 71 800 267 E-mail: mjsep@sport.tn Site Web: www.jeunsesse-sport.tn
42
INVESTIR EN TUNISIE
leS tecHnOPOleS Au SerVice de lA cOMPtitiVit et de linnOVAtiOn
Pour favoriser le dveloppement des entreprises et limplantation dactivits forte valeur ajoute, la Tunisie a fait le pari de linnovation et sest dote dun ambitieux programme de parcs technologiques visant mettre en place plus de 10 parcs technologiques. Ce programme comprend actuellement trois parcs spcialiss en TIC. Les parcs technologiques ont favoris les synergies entre lIndustrie, la Recherche et lUniversit, et le dveloppement dentreprises innovantes.
Objectifs - Dvelopper des comptences de haut niveau capables de grer les projets innovants. - Favoriser la recherche scientifique dans les domaines lis aux priorits nationales et aux besoins du monde conomique. - Promouvoir linnovation technologique et les projets innovants haute valeur ajoute. - Favoriser lincubation et la cration dentreprises innovantes par la valorisation des rsultats de la recherche. - Polariser les entreprises conomiques dont les activits sont bases sur la Recherche-Dveloppement et linnovation technologique. - Stimuler la cration demplois, en particulier pour les diplms de lenseignement suprieur. - Amliorer la comptitivit de lentreprise tunisienne. - Promouvoir le partenariat publicpriv et favoriser linvestissement direct tranger.
43
INVESTIR EN TUNISIE
Rpartition des technoples
TECHNOPOLES BiotechPole Sidi Thabet : Biotechnologie applique la sant et aux Industries Pharmaceutiques
ADRESSES Sidi Thabet 2020 Ariana, Tunisie Tel: +216 71 537 988 Fax: +216 71 537 995 Site web: www.biotechpole.rnu.tn E-mail: contact@biotechpole.rnu.tn
Technopole Borj Cdria : Energie La socit de Gestion du Technopole renouvelable, Eau et Environnement Borj Cdria et Biotechnologie vgtale B.P. 174, 1164 Hammam-chat, Tunisie Tel: +216 79 326 326 Fax: +216 79 325 100 E-mail: tbc@tbc.tn Ple de comptitivit de Bizerte : Industrie Agro-alimentaire Tour Bizerte Centre Appt. n37 6me tage 7000 Bizerte, Tunisie Tel: +216 72 423 600 Fax: +216 72 423 777 E-mail: pcb@planet.tn 2088 Ariana, Tunisie Tel: +216 71 856 600 Fax: +216 71 857 600 Site web: www.elgazalacom.nat.tn E-mail: couriel@elgazalacom.nat.tn 43 Bis, Avenue Mohamed Karoui - 4002 Sousse, Tunisie Tel: +216 73 239 292 Fax: +216 73 239 269 Site web: www.technopole-sousse.rnrt.tn E-mail: technopole.sousse@serst.rnrt.tn
44
Ple Elgazala des Technologies de la Communication
Technopole de Sousse : Mcanique, Electronique et Informatique
INVESTIR EN TUNISIE
Ple de Comptitivit Monastir/ El Fejja (Manouba): Textile et Habillement Socit du Pole mfcpole : centre Nawrez B2.1-Les berges du Lac Zone B-1053 Tunis, Tunisie Tel: +216 71 862 110 - Fax: +216 71 862 068 Site web: www.mfcpole.com.tn E-mail: mfcpole@mfcpole.com.tn Cit Ons, route de Tunis, km 10, Sfax Mangement: Socit de gestion de la Technopole de Sfax Tl./Fax : +216 74 234 400 Site web: www.sfax-icttechnopark.tn/ E-mail: contact@sfax-icttechnopark.tn Technopole de Jendouba : Spcialis dans le secteur agricole et particulirement les grandes cultures et la ralisation des tudes Technopole de Gafsa : Spcialis particulirement dans les substances utiles et au stade des tudes Technopole de Mdenine : Spcialis dans la valorisation des ressources du Sahara et la ralisation des tudes
Technopole de Sfax : TIC et Multimdia
Les projets des technoples du Nord-Ouest de Jendouba, du Sud-Ouest de Gafsa et de Mdenine
45
Avantages fiscaux et douaniers

AVAntAgeS AccOrdS A liMPOrtAtiOn teMPOrAire
Vous pouvez importer temporairement: Votre vhicule automobile, votre motocycle, embarcation de plaisance ou avion personnel. Autres objets de valeur : (bijoux, ) Remarque : Ces objets doivent tre rservs un usage personnel durant le sjour en Tunisie et tre rexports au pays de rsidence la fin du sjour.
conditions de bnfice du rgime

Limportateur doit justifier dun sjour ltranger dune anne au moins avant la date dimportation, sans que la dure globale de ses sjours en Tunisie dpasse les 180 jours durant cette priode. Pour limportation du vhicule, lintress doit justifier de sa qualit de propritaire par la production de la carte grise ou du contrat dachat. Pour les vhicules nappartenant pas limportateur, celuici doit produire une procuration signe par le propritaire avec lgalisation de signature.
dlai de rgime
Les services des Douanes du bureau dimportation dlivrent lintress, son entre sur le territoire tunisien, une autorisation de circulation valable pour une dure de 3 mois. Lintress dsigne son choix le bureau de douanes de rattachement. Ce bureau tant le bureau rgional des douanes qui assure la prorogation de la validit de lautorisation de circulation ainsi que la rgularisation de la situation du vhicule, le cas chant. Gnralement, il sagit du bureau le plus proche du domicile de limportateur. Limportateur pourra, sa demande, bnficier de la prorogation du rgime de limportation tem-
46

poraire pour une deuxime priode de 3 mois auprs du bureau de rattachement et ce, aprs acquittement de la taxe de circulation (vignette). Il est possible de proroger le rgime de limportation temporaire pour une troisime priode de 3 mois par les services de la direction rgionale des douanes. Il est galement possible de proroger le rgime de limportation temporaire pour une 4me priode de 3 mois par les services du Bureau des Tunisiens lEtranger la direction gnrale des douanes et ce, sur demande motive. Lors de la premire prorogation du rgime de limportation temporaire, les services des douanes dlivrent limportateur une nouvelle autorisation de circulation et lui attribuent un numro dimmatriculation dans la srie spciale Sous Douane. Limportateur est tenu dquiper son vhicule de deux plaques dimmatriculation comportant le numro attribu; ces plaques doivent tre restitues aux autorits douanires du bureau de sortie lors de la rexportation du vhicule.
Apurement du rgime dimportation temporaire

Limportateur ne peut quitter le territoire tunisien quaprs avoir rgularis la situation du vhicule et des objets imports temporairement et ce, selon lune des modalits suivantes: Par la rexportation Par la mise sous le rgime de lentrept rel avec Garantie des frais dentreposage Par la mise la consommation avec acquittement des droits et taxes si les conditions du retour provisoire sont remplies Par la mise la consommation sous le rgime du retour dfinitif si les conditions requises sont remplies
47
Prohibitions et restrictions
Il est absolument interdit dimporter certains biens et effets tels que Le dinar tunisien Les armes autres que les armes de chasse autorises.

Les explosifs Les stupfiants et autres produits psychotropes Les contrefaons Les friperies Les palmiers, branches de palmiers et leurs drivs Le henn Les chiens dangereux ou chiens dattaque appartenant aux races suivantes : Pit-bull, Rott Weiler, Tosa, Mastiff ou Boer bull Tout produit susceptible de porter atteinte aux bonnes murs, la sant et la scurit publique Tout produit susceptible de porter atteinte la scurit de lEtat. Par ailleurs, certains objets sont soumis des autorisations spciales tels que :
Biens Tlphones fixes et portable et rcepteurs satellites Plantes et animaux Fusils de chasse Instruments de mesure et de pesage Divers moteurs et pices de rechange usages pour voitures et motocyclettes Structure doctroi de lautorisation Ministre des Technologies de lInformation et de la Communication Ministre de lAgriculture Ministre de lIntrieur Institut de la Mtrologie Lgale Ministre du Commerce et de lArtisanat
48

Limportation de Tabac et des boissons alcoolises est, quant elle, soumise aux limitations quantitatives suivantes : Boissons Boissons Alcoolises Tabac Varit Infrieur 25 Suprieur 25 Cigarettes Cigarillos Cigares Tombac Limite 2 litres 1 litre 200 100 50 500g
Il est absolument interdit dexporter les biens et effets suivants : Le dinar tunisien Les objets darts et dantiquit Les armes autres que les armes de chasse autorises. Les explosifs Les stupfiants Les contrefaons Les animaux et les vgtaux menacs dextinction (dans le cadre de la convention CITES comme la tortue de mer, le camlon Tout produit susceptible de porter atteinte aux bonnes murs, la sant et la scurit publique. Tout produit susceptible de porter atteinte la scurit de lEtat.
49

AVAntAgeS AccOrdS lOrS du retOur PrOViSOire
importation des biens et effets personnels
Le rgime du retour provisoire prvoit lexonration des droits et taxes ds sur les biens et effets personnels imports par les Tunisiens rsidents ltranger au titre de lanne administrative qui stend du 1er janvier au 31 dcembre.
conditions requises
Etre de nationalit tunisienne Etre g de 18 ans au moins Justifier dun sjour minimum ltranger de 365 jours sans dpasser 180 jours en Tunisie durant la dernire anne qui prcde la date de la dernire entre en Tunisie La valeur des biens et effets personnels imports ne doit pas dpasser 2000 DT Les biens et effets personnels ne doivent pas revtir un caractre commercial. Documents requis Passeport tunisien Liste dtaille des effets imports tablie sur un imprim spcial Factures dachat, le cas chant, pour servir de base lvaluation des effets.
lieu de dpt du dossier

Le dossier doit tre dpos au bureau dentre des biens et effets personnels imports.
importation du vhicule
Les Tunisiens rsidents ltranger peuvent importer un vhicule et le ddouaner par le paiement de la totalit des droits et taxes ds en dinar tunisien sans production dautorisation dimportation et ce, une seule fois durant leur rsidence ltranger.
50
conditions relatives au bnficiaire

Le bnficiaire doit satisfaire aux conditions suivantes: Etre de nationalit tunisienne Etre g de 18 ans au moins Justifier dun sjour minimum ltranger de 365 jours sans

dpasser en Tunisie 180 jours durant la dernire anne qui prcde la date de la dernire entre en Tunisie; Ne pas avoir bnfici de cet avantage dans le pass.
conditions relatives au vhicule

Lge du vhicule ne doit pas dpasser: - 5 ans pour les vhicules de tourisme - 5 ans pour les vhicules utilitaires y compris les vhicules tout terrain Le poids total en charge du vhicule utilitaire ne doit pas excder 3,5 tonnes.
documents requis
Formulaire (87) fourni gratuitement par les services des douanes Photocopie de la carte didentit nationale du bnficiaire Photocopie du passeport (32 pages) Photocopie de la carte grise du vhicule Facture dachat pour les vhicules neufs appose dun timbre fiscal de 2 dinars Certificat didentification du vhicule dlivr par lAgence Technique des Transports Terrestres (Annexe v). Photocopie de lautorisation de circulation. Timbre fiscal de 2 dinars.
lieu de dpt du dossier

Le dossier doit tre dpos au bureau de rattachement qui est fix selon le choix de limportateur. Il sagit, gnralement, du bureau des douanes le plus proche de son domicile.
51

AVAntAgeS AccOrdeS Au cOurS du retOur definitif
i. fixation de la date de retour dfinitif
La date de retour dfinitif est la dernire date dentre de lintress en Tunisie prcdant immdiatement celle du dpt de la demande de bnfice des avantages fiscaux. Cette demande est matrialise : Soit par le dpt de la dclaration des effets et objets mobiliers Soit par le dpt du dossier de ddouanement du vhicule Soit par une dcision de fixation de la date de retour dfinitif mise par la Direction Gnrale des Douanes au profit du bnficiaire suite une demande crite dpose par ses soins au Bureau des Tunisiens lEtranger accompagne du passeport.
ii. importation des effets et objets mobiliers

conditions relatives au bnficiaire Le bnficiaire des avantages du retour dfinitif doit remplir les conditions suivantes: Etre de nationalit tunisienne et avoir atteint lge de la majorit (fix 18 ans) Ne pas avoir bnfici, ainsi que le conjoint, de ce rgime auparavant Avoir sjourn ltranger pendant une anne au moins sans dpasser 120 jours en Tunisie durant cette priode. Observations a) Les priodes passes en Tunisie pour cas de force majeure ne sont pas prises en considration pour la dtermination de la dure de sjour permettant de bnficier de la Franchise et ce, dans les cas suivants dment justifis par des documents prsents par lintress: Missions pour le compte de lemployeur de lintress Stages effectus dans le cadre des tudes ou du travail Congs annuels rmunrs communment accords pour
52

le secteur dactivit dans le pays de rsidence, dans le cadre de la coopration technique, tels que lenseignement et la sant Hospitalisation dans les hpitaux et les cliniques Autres cas de force majeure ncessitant la prsence de lintress en Tunisie. b) En cas de dpassement de la priode de sjour en Tunisie fixe 120 jours, le bnficiaire peut demander par crit, avant limportation de ses effets et objets mobiliers, laccord de principe de la Direction Gnrale des Douanes. Cette demande doit tre dpose au Bureau des Tunisiens lEtranger accompagne des documents suivants: Copie des 32 pages du passeport Copie de la carte didentit nationale du bnficiaire et de son conjoint Extrait de naissance pour les clibataires Toutes pices justifiant le dpassement de sjour c) Les personnes titulaires dun passeport portant des cachets illisibles ou datant de moins dun an et dsireuses de bnficier de la Franchise au titre de leurs effets personnels, peuvent prsenter au Bureau des Tunisiens lEtranger une demande dinformation sur leurs mouvements transfrontaliers et ce, avant leur retour dfinitif ou avant limportation des effets en question. Les informations relatives leurs mouvements transfrontaliers seront annexes leur dossier de Franchise dans le cadre du retour dfinitif afin de garantir le traitement du dossier dans les plus brefs dlais. conditions relatives aux effets et objets mobiliers Le rgime de la Franchise dans le cadre du retour dfinitif est accord pour les effets et objets mobiliers destins meubler le domicile dans la limite de 30 mille dinars tunisiens. Sont exclus de la Franchise: Les objets caractre commercial Les aronefs et les bateaux de sport ou de plaisance Les matires premires et les produits semi-finis Les produits de monopole tel que le tabac et lalcool.
53

dlai dacquisition Limportation des effets et objets mobiliers ou leur acquisition sur le march local doit avoir lieu dans un dlai maximum de 180 jours partir de la date de retour dfinitif en Tunisie. Il est possible dacqurir les effets et objets mobiliers en Tunisie chez les producteurs locaux ou dans les magasins exerant sous le rgime de lentrept fictif (Duty free) condition que la commande, le paiement et la livraison des effets interviennent dans un dlai ne dpassant pas 180 jours de la date du retour dfinitif. documents requis Le dossier de ddouanement des effets et objets mobiliers se compose des documents suivants: Dclaration en douane Demande de privilge fiscal modle 6.3.41 Photocopie de la carte didentit nationale du bnficiaire et de son conjoint Extrait de naissance pour les clibataires Photocopie des 32 pages du passeport de lintress Liste dtaille des effets imports. Lieu de dpt du dossier Le dossier doit tre dpos au bureau dentre des effets et objets imports. renonciation au rgime Toute personne qui a dj bnfici durant plus dune anne des avantages fiscaux relatifs aux effets et objets mobiliers ne peut plus demander ultrieurement de bnficier de ces mmes avantages et ce, mme si au cours de cette priode les articles admis au rgime fiscal privilgi ont t totalement ou partiellement rexports ou rgulariss par le paiement des droits et taxes ds en droit commun.
54
iii. importation du moyen de transport

conditions relatives au bnficiaire Le bnficiaire doit remplir les conditions suivantes: Etre de nationalit tunisienne et avoir atteint lge de la majorit (fix 18 ans)

Ne pas avoir bnfici, ainsi que le conjoint, de ce rgime auparavant Avoir sjourn ltranger, avant la date de la dernire entre en Tunisie, pendant deux annes au moins sans dpasser 120 jours en Tunisie pour chaque priode de 365 jours. Observations a) Les priodes passes en Tunisie pour cas de force majeure ne sont pas prises en considration pour la dtermination de la dure de sjour permettant de bnficier de la Franchise et ce, dans les cas suivants dment justifis par des documents prsents par lintress: Missions pour le compte de lemployeur de lintress Stages effectus dans le cadre des tudes ou du travail Congs annuels rmunrs communment accords pour le secteur dactivit dans le pays de rsidence, dans le cadre de la coopration technique, tels que lenseignement et la sant Hospitalisation dans les hpitaux et les cliniques Autres cas de force majeure ncessitant la prsence de lintress en Tunisie.
b) En cas de dpassement de la priode de sjour en Tunisie fixe 120 jours par priode de 365 jours, le bnficiaire peut demander par crit, avant limportation du moyen de transport, laccord de principe de la Direction Gnrale des Douanes. Cette demande doit tre dpose au Bureau des Tunisiens lEtranger accompagne des documents suivants: Copie des 32 pages du passeport Copie de la carte didentit nationale du bnficiaire et de son conjoint Extrait de naissance pour les clibataires Toutes pices justifiant le dpassement de sjour. c) Les personnes titulaires dun passeport portant des cachets illisibles ou datant de moins de deux ans et dsireuses de bnficier de la Franchise au titre de leur vhicule, peuvent prsenter au Bureau des Tunisiens lEtranger une demande dinformation sur leurs mouvements transfrontaliers et ce, avant leur retour dfinitif ou avant limportation du vhicule. Les informations relatives leurs mouvements transfrontaliers seront annexes leur dossier de Franchise dans le cadre du
55

retour dfinitif afin de garantir le traitement du dossier dans les plus brefs dlais. conditions relatives au moyen de transport La Franchise est accorde aux vhicules dont lge la date dimportation ou dacquisition sur le march local ne dpasse pas: - 5 ans pour les vhicules de tourisme - 5 ans pour les vhicules utilitaires, y compris les vhicules tout terrain Le poids total en charge du vhicule utilitaire ne doit pas excder 3.5 tonnes dlai dacquisition Limportation du moyen de transport ou son acquisition sur le march local doit avoir lieu dans un dlai maximum de 180 jours partir de la date de retour dfinitif. Il est possible dacqurir le moyen de transport en Tunisie chez les concessionnaires agrs condition que la commande, le paiement et la livraison du moyen de transport, interviennent dans un dlai ne dpassant pas 180 jours de la date du retour dfinitif. documents requis
Le dossier de ddouanement du moyen de transport se compose des documents suivants : Dclaration en douane Demande de privilge fiscal modle 6.3.41 Photocopie de la carte didentit nationale du bnficiaire et de son conjoint; Extrait de naissance pour les clibataires Photocopie du passeport (32 pages) Photocopie de la carte grise du vhicule Facture dachat pour les vhicules neufs appose dun timbre fiscal de 2 dinars Certificat didentification du vhicule dlivr par lAgence Technique des Transports Terrestres (Annexe v) Photocopie de lautorisation de circulation Timbre fiscal de 2 dinars. lieu de dpt du dossier Le dossier doit tre dpos au bureau de rattachement qui est fix selon le choix de limportateur. Il sagit, gnralement,
56

du bureau des douanes le plus proche de son domicile. types de franchise Le Tunisien rsident ltranger effectuant son retour dfinitif a le choix entre deux types de Franchise : La Franchise totale des droits et taxes ds sous rserve dincessibilit illimite du moyen de transport et son immatriculation dans la srie tunisienne RS . La Franchise partielle des droits et taxes ds selon le cas: Soit par le paiement de 25% de la totalit des droits et taxes ds sur : Les vhicules utilitaires dont le poids total en charge nexcde pas 3,5 tonnes Les vhicules de tourisme dont la cylindre nexcde pas 2000 cm3 si le moteur est nergie essence et 2500 cm3 si le moteur est nergie diesel. - Soit par le paiement de 30% de la totalit des droits et taxes ds sur les vhicules de tourisme dont la cylindre excde 2000 cm3 si le moteur est nergie essence et 2500 cm3 si le moteur est nergie diesel.
Dans ces deux cas, le moyen de transport est immatricul dans la srie TU avec possibilit de le cder en Tunisie. Personnes habilites conduire les vhicules immatriculs en rS Les personnes habilites conduire les vhicules immatriculs en RS sans autorisation pralable sont les suivantes : Le bnficiaire de la Franchise Le conjoint du bnficiaire Toute autre personne en prsence du bnficiaire ou de son conjoint. Les personnes habilites conduire les vhicules immatriculs en RS sur autorisation pralable de la Direction Gnrale des Douanes sont : Les ascendants et descendants directs du bnficiaire cest-dire le pre, la mre et les enfants et ce, sur demande dpose auprs de la Direction rgionale comptente territorialement accompagne des documents suivants: - Photocopie de la carte grise du vhicule
57

- Photocopie de la carte didentit nationale du bnficiaire du privilge et de la personne autorise. les chauffeurs auxiliaires recruts par le bnficiaire du privilge si ce dernier exploite son vhicule en tant que taxi, louage ou pour le transport de marchandise et ce, sur demande dpose auprs du Bureau des Tunisiens lEtranger accompagne des documents suivants: - Photocopie du permis de conduire - Photocopie de la carte didentit nationale du propritaire du vhicule et du chauffeur auxiliaire - Photocopie de la carte grise du vhicule - Photocopie de lattestation daffiliation du chauffeur auxiliaire la Caisse Nationale de Scurit Sociale - Photocopie du certificat dexploitation du vhicule - Contrat de travail au nom du chauffeur auxiliaire. renonciation au rgime Toute personne qui a bnfici durant moins dune anne des avantages fiscaux sur un vhicule automobile et qui a procd sa rexportation effective avant lcoulement de la priode dun an compter de la date de son retour dfinitif, conserve son droit de bnficier de cet avantage ultrieurement. Lintress doit, cet effet, dposer une demande de rexportation au Bureau des Tunisiens lEtranger accompagne des documents suivants: Photocopie de la carte didentit nationale du bnficiaire Photocopie de la carte grise du vhicule. e- service Afin dallger les formalits administratives, la Douane Tunisienne vous propose le E-service qui vous permet daccomplir distance les procdures ncessaires, tels que le calcul de la dure de sjours, la demande de fixation de la date de retour dfinitif, autorisation de conduire un vhicule RS-TE, obtention/ prorogation de votre permis de circulation, R-exportation de vhicule, octroi du code en Douane Ainsi, il vous suffit de remplir le formulaire en ligne, de le valider, de limprimer, et de le prsenter avec les documents requis au bureau des douanes dentre.
58

AVAntAgeS AccOrdeS Au cOurS de lA reAliSAtiOn deS PrOJetS
i- Avantages accords
En plus des avantages fiscaux prvus par le Code dincitation aux investissements au profit des promoteurs, tout Tunisien rsident ltranger dsireux de crer un projet conomique peut bnficier de la Franchise totale des droits et taxes ds limportation de matriel, doutils de travail et de biens dquipement ncessaires la ralisation de son projet ainsi que dun camion. Lachat du matriel, des quipements et du camion en question doit tre financ par les ressources du promoteur ltranger, cest--dire sans transfert de devises partir de la Tunisie. Le matriel et les quipements peuvent galement tre acquis localement, avec suspension de la TVA.
ii- importation dquipements

Conditions requises La Franchise des droits et taxes dans le cadre de la cration de projet est accorde si les conditions suivantes sont remplies: Etre de nationalit tunisienne et avoir atteint lge de la majorit (fix 18) Justifier dun sjour ltranger dau moins 2 ans avant la dernire date dentre en Tunisie prcdant celle du dpt de la demande dexonration auprs des services des douanes La dure globale des sjours en Tunisie ne doit pas dpasser 180 jours par priode de 365 jours. Les cas de force majeure prvus par le rgime du retour dfinitif ne sont pas pris en considration Lacquisition du matriel et des quipements doit avoir lieu dans un dlai maximum de 180 jours partir de la dernire date dentre en Tunisie.
59

documents requis Le bnficiaire est tenu de dposer une dclaration en dtail auprs du bureau dimportation, accompagne des documents suivants : Demande de privilge fiscal modle 6.3.41 Photocopie de la carte didentit nationale Photocopie du passeport (32 pages) Dclaration dinvestissement dlivre par lagence concerne (ONTT, APIA, APII, etc..) Liste dtaille des quipements y compris le camion, vise par lorganisme charg de la promotion de linvestissement en question Factures timbres Engagement de non-cession des quipements pour une dure de 5 ans. lieu de dpt du dossier Le dossier doit tre dpos au bureau dentre du matriel et des quipements imports.
iii- importation de camion

60
conditions requises Etre de nationalit tunisienne et avoir atteint lge de la majorit (fix 18) Justifier dun sjour ltranger dau moins 2 ans avant la dernire date dentre en Tunisie prcdant celle du dpt de la demande dexonration auprs des services des douanes La dure globale des sjours en Tunisie ne doit pas dpasser 180 jours par priode de 365 jours. Les cas de force majeure prvus par le rgime du retour dfinitif ne sont pas pris en considration Lacquisition du camion doit avoir lieu dans un dlai maximum de 180 jours partir de la dernire date dentre en Tunisie Lge du camion ne doit pas dpasser 5 ans la date dimportation Obtenir un arrt du ministre des finances portant exonration totale des droits et taxes ds sur le camion. Le poids total du camion nest pas limit.

documents requis pour obtenir larrt du ministre des finances dexonration totale des droits et taxes dus sur le camion Une demande au nom du Ministre des Finances Photocopie de la carte didentit nationale Photocopie du passeport (32 pages) Photocopie de la carte grise Certificat didentification du camion dlivr par lAgence Technique des Transports Terrestres (Annexe V) Dclaration dinvestissement dlivre par lorganisme concern (ONTT, APIA, APII, etc..) Liste des quipements imports ou bien le contrat dachat accompagn dun constat physique tabli par huissier-notaire si les quipements sont acquis localement Titre de transport original (le connaissement ou lavis darrive) Dclaration dexistence ou bien lattestation dexercice dune activit agricole pour les agriculteurs Engagement dutiliser le camion et les quipements exclusivement dans le cadre du projet ralis et de ne pas les cder pour une dure de 5 ans. lieu de dpt du dossier Le dpt du dossier seffectue auprs du Bureau des Tunisiens lEtranger. A lobtention de larrt dexonration du Ministre des Finances, une dclaration en dtail doit tre dpose au bureau des douanes dimportation ou bien, si le camion est dj en circulation, au bureau rgional des douanes le plus proche du lieu dinstallation du projet. cas de non-ralisation ou dchec du projet La non ralisation du projet dans un dlai dune anne renouvelable une seule fois ou la cession des quipements, y compris le camion, avant la fin du dlai dincessibilit fix 5 ans, entranent le paiement des droits et taxes ds la date de leur importation ou de leur acquisition locale.
61

iV - transfert de lactivit conomique de ltranger vers la tunisie
Les machines et quipements usage agricole, industriel ou commercial imports par les Tunisiens rsidents ltranger suite la cessation et au transfert de leur activit en Tunisie, bnficient de lexonration des droits et taxes et de la dispense de lautorisation dimportation, condition que ces biens soient affects au mme usage. Limportation des quipements doit se faire en une seule fois non renouvelable. Pour bnficier de cet avantage, lintress doit dposer au bureau des douanes dimportation une dclaration en dtail accompagne des documents suivants : Une dclaration de lautorit locale du lieu de rsidence comportant un inventaire dtaill des quipements imports par le bnficiaire et attestant que celui-ci en est le propritaire et quil a exerc lactivit en question ltranger pour une dure minimale de 2 ans. Cette dclaration doit tre vise par les autorits consulaires tunisiennes du ressort Une attestation des autorits tunisiennes constatant que limportateur vient sinstaller en Tunisie et quil est autoris y crer un projet identique ou similaire celui quil a cess dexploiter ltranger Un certificat dinscription au Registre de Commerce, lorsquil sagit dun tablissement soumis lobligation dinscription ce registre Si le matriel est la proprit dune socit, les conditions suivantes doivent galement tre respectes : - Pour le cas des socits de personnes (socit en nom collectif, etc.), il faut que les divers associs transfrent leur domicile en Tunisie en mme temps quils y introduisent leurs matriels - Que le sige social de la socit soit transfr en Tunisie - Pour le cas des socits de capitaux (socit anonyme, etc.), il faut que la raison sociale et la composition du conseil dadministration (y compris le Prsident Directeur Gnral) soient identiques. De mme, il faut que le Prsident Directeur Gnral, au moins, vienne sinstaller en Tunisie et que le capital social reste inchang.
62

V - dclaration des devises
1. Toute opration dimportation ou dexportation de devises dont la valeur est gale ou suprieure 25 000 dinars tunisiens doit lentre, la sortie et lors dopration de Transit, faire lobjet dune dclaration de devises aux services des douanes. 2. La dclaration dimportation de devises est obligatoire pour les voyageurs non rsidents qui dsirent rexporter des devises en billets de banque dun montant suprieur la contre valeur de 5000 dinars tunisiens. 3. La dure de validit de la dclaration dimportation de devises est gale la dure de sjour en Tunisie compter de la date dentre sans que cette priode puisse tre suprieure 3 mois et ne peut servir en tout tat de cause que pour un seul voyage. Prohibitions Limportation et lexportation de dinars en billets ou en pices de la Banque Centrale de Tunisie sont prohibes sous toutes leurs formes sauf en vertu daccords conclus par la banque centrale de Tunisie avec ses homologues ou toute autre autorit spcialise dans le pays tranger.
La Douane Tunisienne Bureau des Tunisiens lEtranger Adresse : Rue Asdrubal, Lafayette, 1002 Tunis N Vert: 80 100 352 Tl. : 71 288 633 Fax : 71 288 917
63
Avantages financiers
linVeStiSSeMent A lA BOurSe de tuniS
La Bourse des valeurs mobilires de Tunis constitue un lieu de rencontre des investisseurs en valeurs mobilires. Elle se situe au cur du march financier o : Des socits dintermdiation soumises agrment ont le monopole de la ngociation des titres en Bourse. La Socit Tunisienne interprofessionnelle pour la Compensation et le Dpt des Valeurs Mobilires (STICODEVAM) assure le rglement des espces et la livraison des titres Le Fonds de Garantie de March (FGM) sinterpose entre les intermdiaires en Bourse pour assurer la bonne fin des transactions Le Fonds de Garantie Clientle : garantit la clientle contre les risques non-commerciaux, notamment le paiement des sommes dargent et la livraison de valeurs mobilires, suite une ngociation ou une transaction soumise un enregistrement en bourse. Le Conseil du March Financier (CMF), autorit de contrle du march, veille la protection des investisseurs et au bon fonctionnement des marchs de la Bourse. Elle a pour mission : La gestion du march tunisien des valeurs mobilires par : Ladmission de nouveaux titres la cote de la Bourse. Lorganisation des changes et la cotation des titres dans les meilleures conditions dgalit, de scurit et de transparence. La diffusion des informations boursires. La promotion et le dveloppement du march boursier. les avantages offerts par la bourse 1.Aux investisseurs et pargnants : Des placements liquides et rmunrateurs surtout sur le long terme. Une valuation permanente du patrimoine. Une exonration de limpt sur les dividendes et les plus values ralises.
64
Un dgrvement fiscal pour les dtenteurs dun Compte dEpargne en Actions (CEA). Le statut dactionnaire et co-propritaire de socits de renomme. 2. Aux entreprises : Leve de capitaux directement auprs des investisseurs, moindre cot. Renforcement de la notorit et de limage de marque. Dgrvement fiscal pour les cinq annes qui suivent lintroduction en Bourse. Prennisation par la facilitation de la transmission. LES PRODUITS BOURSIERS Le march financier tunisien offre aujourdhui aux investisseurs, une large gamme de produits boursiers, rpondant chacun des objectifs distincts selon le niveau de risque, de rendement ou de liquidit recherch. Cette diversit, conjugue aux avantages fiscaux accords certains de ces produits, tend populariser linvestissement boursier. Celui-ci offre de relles opportunits aux petits porteurs et aux gros investisseurs privs ou institutionnels.
i. les titres de capital

A - les diffrents types de titres de capital Il en existe trois : Les actions ordinaires Les actions dividende prioritaire sans droit de vote ou ADP Les certificats dinvestissement ou CI 1. Les actions ordinaires Les actions sont des titres de proprit dune socit. Chaque action reprsente une fraction du capital de cette entreprise. La possession dactions donne des droits leur dtenteur auprs de lentreprise concerne ; droits lis au statut de copropritaire de lentreprise et qui sexercent proportionnellement au nombre dactions dtenues.
65
Ces droits sont de trois ordres : a. Le droit dinformation et de gestion b. Le droit sur les bnfices c. Le droit sur lactif net 2- Les actions dividende prioritaire sans droit de vote ou ADP Les entreprises ont la possibilit, sous certaines conditions, dmettre ou de crer des actions dividende prioritaire sans droit de vote (ADP). Elles peuvent le faire lors dune augmentation de capital ou dans le cadre dune opration de conversion dactions ordinaires dj existantes. 3. Le Certificat dInvestissement ou CI Le certificat dinvestissement ou CI rsulte dune scission de laction ordinaire en deux titres distincts : a. Le Certificat dInvestissement qui comporte lensemble des droits financiers associs laction ordinaire et notamment le droit aux dividendes. Un dividende prioritaire peut dailleurs lui tre accord.
b. le Certificat de Droit de Vote qui reprsente les autres droits attachs laction ordinaire. B. le rendement des titres de capital Quel que soit le type de titre de capital dtenu, action ordinaire, ADP ou CI, lactionnaire est associ aux rsultats de lentreprise quils soient positifs ou ngatifs. La valeur boursire du ou des titres dtenus est en ce sens directement lie aux perspectives de rsultats de lentreprise. Le rendement dun titre de capital a deux composantes : Les dividendes La plus-value et son contraire, la moins-value, intervenant uniquement lors de la revente du titre 1. Le dividende : Le dividende est la rmunration de lactionnaire. La distribution du dividende en numraire se fait par le versement
66
lactionnaire dune somme dargent proportionnellement au nombre dactions dtenues. 2. La plus-value et la moins value : La plus-value est constitue par le bnfice ralis entre lachat et la vente dactions. Autrement dit, la plus-value est gale la diffrence entre le prix de cession dune action et son prix dacquisition. Si cette diffrence est ngative, cest--dire si le prix de cession est infrieur au prix dacquisition, on parle alors de moinsvalue. 3. Leur fiscalit (mise jour fvrier 2012) :
a) Fiscalit sur les dividendes. Ceux-ci sont exonrs de limpt.
b) Fiscalit sur les plus-values de cession dactions cotes en Bourse La plus value de cession dactions cotes en Bourse acquises ou souscrites partir du 1er janvier 2011 et cdes avant lexpiration de lanne suivant celle de leur acquisition ou de leur souscription est soumise limpt.
c) la fiscalit sur les moins-values Que lentreprise soit cote ou non, la moins-value est dductible de lassiette imposable.
ii. les titres de crance

A. Les obligations et les Bons du Trsor Assimilables ou BTA En cas de besoin de financement, la Bourse constitue, pour les entreprises, prives ou publiques, une alternative au crdit bancaire. Dans ce cas, lentreprise met des titres de crance appels obligations. Les obligations moyen et long termes mises par lEtat, qui peut lui aussi avoir recours au march boursier pour lever des fonds, sont appeles les Bons du Trsor Assimilables ou BTA. Chaque obligation reprsente une fraction dun emprunt mis par lentreprise sur le march boursier. Le porteur de lobligation devient donc crancier de lentreprise.
67
B. Leur fiscalit Les intrts sont soumis une fiscalit en tant que revenus des capitaux mobiliers : RCM. Cette fiscalit prend la forme dune retenue la source. Pour les personnes morales, la retenue la source est de 20% imputable sur limpt sur les socits. En revanche, cette retenue la source est libratoire pour les personnes morales exonres de limpt sur les socits comme les SICAV. Pour les personnes physiques, la retenue la source est galement de 20%. Nanmoins, les intrts des obligations sont avec ceux des autres formes dpargne, dductibles de lassiette de limpt sur le revenu dans la limite dun plafond annuel de 1500 dinars.
iii. les titres hybrides

Les entreprises peuvent galement mettre ce que lon nomme des titres hybrides car ils empruntent certaines de leurs caractristiques aux obligations et certaines autres aux actions. De ce fait, les titres hybrides allient la fois les avantages relatifs des obligations et les gains potentiels des actions. A. Les titres participatifs Emis par les entreprises, ils sont remboursables aprs 7 ans. B. Les obligations convertibles en actions Il sagit dobligations qui peuvent tre converties au gr du porteur en actions cres par lentreprise mettrice au moment de cet change. cOMMent Acceder A lA BOurSe ? En premier lieu, investir en Bourse ne peut se faire en direct par un particulier. Cela ncessite davoir recours un professionnel : lintermdiaire en bourse, seul habilit ngocier en bourse.
68
La ralisation dune opration, quelle soit dachat ou de vente, seffectue donc par la passation dun ordre de Bourse lintermdiaire choisi. Cet ordre doit comporter un certain nombre dindications ncessaires sa bonne excution : Lidentit du donneur dordre Le sens de lopration : achat ou vente Le nom de la valeur sur laquelle porte lordre Le nombre de titres de cette valeur ngocier La validit de lordre, savoir la date limite au-del de laquelle lordre nest plus valable Elle peut tre jour, date dtermine ou rvocation cest-dire valable 365 jours. Le prix. leS SerViceS dinfOrMAtiOn de lA BOurSe de tuniS La Bourse de Tunis met la disposition du public les supports suivants : Le Bulletin quotidien et la Physionomie boursire Le Rapport dactivit La lettre mensuelle de la Bourse Le site internet : www.bvmt.com.tn La publication dindices. La Bourse de Tunis publie deux indices : * Lindice de capitalisation appel Tunindex * Lindice BVMT
La Bourse des Valeurs Mobilires de Tunis Adresse : Les Jardins du Lac, 1053, Les Berges du Lac II Tl. : 71 197 910 Fax : 71 197 903 E-Mail: info@bvmt.com.tn Site web: www.bvmt.com.tn
69
cOMPteS de reSidentS et de nOn-reSidentS
i- comptes de rsidents
Comptes spciaux en devises ou en dinars convertibles Ils peuvent tre ouverts librement par : Les personnes physiques de nationalit tunisienne transfrant leur rsidence habituelle de ltranger en Tunisie les personnes physiques de nationalit trangre rsidant en Tunisie Les tunisiens diplomates et agents de la fonction publique dtachs ltranger Les personnes physiques et morales rsidentes pour leurs avoirs non cessibles rgulirement acquis ltranger Les personnes physiques rsidentes de nationalit tunisienne ainsi que les personnes morales tunisiennes et les personnes morales trangres pour leurs tablissements en Tunisie, bnficiant de lamnistie accorde par la loi n2007-41 du 25 juin 2007 portant amnistie dinfractions de change et fiscales. Ces comptes sont librement crdits des devises provenant des revenus ou produits des avoirs rgulirement constitus ltranger. comptes professionnels En devises convertibles Ils peuvent tre librement ouverts, par les exportateurs de biens ou services rsidents, pour les besoins de leurs activits. Ces comptes sont destins essentiellement permettre leurs titulaires de se prmunir contre les risques de change. En dinars convertibles Ils sont ouverts, sur autorisation de la Banque Centrale de Tunisie, par toute personne physique ou morale rsidente ayant des ressources en devises. Comptes spciaux bnfices-export en devises ou en dinars convertibles Ils sont ouverts, sur autorisation de la Banque Centrale de Tunisie, au nom de personnes physiques rsidentes qui ralisent des bnfices provenant doprations dexportation de biens ou de services et/ou sont actionnaires ou associes dans des socits rsidentes qui ralisent des bnfices au titre doprations dexportation de biens ou de services.
70
Ils sont librement dbits pour tout transfert en devises au titre de voyages ltranger ou pour lacquisition de droits et intrts ltranger reprsents ou non par des titres ou pour tout rglement au titre dune opration courante prvue par la rglementation des changes ou de commerce extrieur en vigueur. Toute autre opration de dbit dudit compte est soumise lautorisation de la BCT. Comptes prestataires de services en devises ou en dinars convertibles Les personnes physiques rsidentes ayant des ressources en devises provenant de la rmunration de services rendus des non-rsidents tablis hors de Tunisie peuvent ouvrir des comptes prestataires de services en devises ou en dinars convertibles auprs dun intermdiaire agr .
ii. comptes de non-rsidents
Comptes trangers en devises ou en dinars convertibles Ils peuvent tre ouverts librement par les personnes physiques ou morales non-rsidentes, quelle que soit leur nationalit. Ils sont crdits et dbits librement en devises. Comptes intrieurs de non-rsidents I.N.R Ces comptes, dont louverture est libre, sont destins lusage des personnes physiques trangres tablies temporairement en Tunisie et y ayant des revenus en dinars. Comptes spciaux en dinars Ils peuvent tre ouverts librement par les entreprises trangres non-rsidentes titulaires de marchs en Tunisie, leffet dy loger la part de ces marchs payable en dinars destine couvrir leurs dpenses locales. Comptes dattente Ce sont des comptes en dinars qui peuvent tre librement ouverts au nom de non-rsidents de toute nationalit et qui servent au logement de toutes recettes leur revenant en Tunisie, en attendant que la Banque Centrale de Tunisie se prononce soit sur laffectation de ces recettes un compte capital soit sur leur transfert. Comptes capital Ils sont destins recueillir des avoirs en dinars de nonrsidents ne bnficiant daucune garantie de transfert. Leur ouverture est libre pour les personnes physiques trangres ou pour les personnes morales non-rsidentes. Elle est soumise lautorisation pralable de la Banque Centrale de Tunisie pour les non-rsidents tunisiens ou leurs conjoints.
71
72
cOnVertiBilite cOurAnte du dinAr
La convertibilit courante du dinar, dcide le 27/12/1992 entre en vigueur par des textes dapplication parus en aot 1993, constitue le couronnement de rformes structurelles de lconomie engage depuis 1987. En effet, cette dcision intervient suite lengagement du processus de la libralisation de lconomie nationale. Les textes dapplication qui donnent un contenu concret la convertibilit courante du dinar suppriment, la formalit de lautorisation de change pralable de la Banque Centrale de Tunisie pour les transferts au titre des oprations courantes. Les rglements en devises sont dsormais raliss directement par les banques de la place au titre des : Dpenses relatives aux services ncessaires lactivit des oprateurs conomiques (assistance conomique, cession ou concession de brevets, frais de transport des marchandises, contrat dentreprise et de gestion...) Bnfice revenant aux associs non-rsidents, conomie sur salaires des travailleurs trangers. Oprations ayant un caractre personnel (frais dhospitalisation, pensions alimentaires, cours par correspondance, frais funraires). Oprations caractre gnral (frais de justice, honoraires davocat, abonnements des revues, droits de proprit littraire et artistique) Allocations pour frais de sjour ltranger pour tourisme, affaires, scolarit ou soins, etc. Dans la foule de ces mesures, il a t dcid : De permettre aux entreprises exportatrices de faire des investissements ltranger sous forme de bureaux de liaison ou reprsentations, de succursales de filiales ou de prises de participation. Dautoriser le recours des crdits extrieurs dans la limite de 10 millions de dinars par an pour les institutions financires et de 3 millions de dinars par an pour les autres entreprises rsidentes. Doffrir la possibilit aux Tunisiens rsidents ltranger de bnficier du statut de rsident pour lachat en Tunisie des biens immeubles, fonds de commerce et de valeurs mobilires ou de parts sociales tunisiennes, la conclusion de contrats
73
de crdits et louverture de comptes en dinars ainsi que pour la gestion de leurs biens et affaires en Tunisie. N.B. : Dans le cadre du parachvement des dcisions relatives la convertibilit courante du dinar, il a t dcid la cration dun nouveau march des changes. Grce ce march, le cours au comptant du dinar tunisien par rapport aux monnaies trangres nest plus administr par la Banque Centrale de Tunisie. Il est dtermin par les banques de la place travers la confrontation directe de leurs offres et demandes dans les diffrentes devises admises la cotation
La Banque Centrale de Tunisie Adresse : 25, rue Hdi Nouira, BP 777 - 1080 Tunis Tl : 71 340 588 Fax : 71 340 615 E-mail : boc@bct.gov.tn Site web: www.bct.gov.tn
74
leS PArcS dActiVitS cOnOMiqueS
La Tunisie dispose de deux parcs dactivits conomiques oprationnelles avec des services de haute qualit : Bizerte et Zarzis. Les parcs proposent aux investisseurs : Un service dinterlocuteur unique concernant la procdure dimplantation et dexercice Une assistance et un encadrement auprs des services publics Un service de soutien logistique Un service de mise en relations pour des oprations de partenariat.
les avantages & les incitations :

1. incitations fiscales Exonration fiscale durant les dix premires annes Exonration des droits et taxes sur limportation des effets personnels Exonration totale des taxes douanires pour les matires premires, marchandises et quipements Suspension de la TVA sur les achats locaux 2.incitations relatives au commerce extrieur et de change Libert de transfert des revenus, des bnfices et des capitaux investis Libert dimportation des biens ncessaires lactivit Libert dcoulement sur le march local de 20% du Chiffre dAffaires pour les entreprises oprant dans les secteurs de lindustrie et des services Libert de vente aux entreprises totalement exportatrices 3. incitations relatives lemploi Flexibilit de lemploi Possibilit de recrutement de la main duvre trangre Libert pour le personnel non rsident dopter pour un rgime de scurit sociale autre que le rgime tunisien
75
4. incitations relatives au droit rel Bnfice du droit de proprit sur les constructions et les ouvrages raliss dans le Parc Possibilit dhypothquer en vue de financer la ralisation, la modification ou lextension des constructions et des ouvrages difis *Parcs dActivits Economiques de Bizerte :
! Adresse : 241-243, Av. Habib Bourguiba 7000 Bizerte Tl. : (216) 72 417 477 Fax : (216) 72 417 925 E-mail : bizerta.freezone@zfb.com.tn Site web : www.bizertaeconomicpark.com.tn
*Parcs dActivits Economiques de Zarzis :
76
Adresse : Port de Zarzis , BP 40, 4137 Zarzis ! Tl. : (216) 75 694 800/ 75 694 856 Fax : (216) 75 692 630 E-mail : info@investinzarzis.com Site web : www.investinzarzis.com.tn
LE GUIDE SoCIAL
la cOuVerture SOciAle deS tuniSienS ltrAnger
Les conventions de scurit sociale affirment les principes de :
xw Lgalit de traitement entre les travailleurs et leurs ayants droit, ressortissants dun Etat et les nationaux du pays du lieu de travail. xw La totalisation des priodes dassurance par la prise en considration des priodes dassurance accomplies pour loctroi des prestations. xw Le transfert des droits en cas de changement de rsidence dun pays lautre.
la convention tuniso-franaise :
Date de signature : 26 juin 2003. Date dentre en vigueur: 1er avril 2007
champ dapplication : La convention tuniso-franaise de scurit sociale est applicable aux : Travailleurs salaris Travailleurs non salaris agricoles et non agricoles, Chmeurs indemniss, Agents publics, Ayants-droit du travailleur (conjoint, enfants mineurs et ascendants charge) Etudiants qui poursuivent leurs tudes.
78
la convention tuniso-Belge :
champ dapplication : Cette convention est applicable aux : Travailleurs salaris Ayants-droit du travailleur (conjoint, enfants mineurs) Etudiants qui poursuivent leurs tudes.
LE GUIDE SoCIAL
la convention tuniso-italienne :
Date de signature : 07 dcembre 1984. Date dentre en vigueur : 1er juin 1987 champ dapplication : La convention tuniso-italienne de scurit sociale est applicable aux : Travailleurs salaris. Travailleurs non salaris des secteurs agricole et non agricole (artisans, personnes exerant des activits commerciales, fermiers et mtayers, certaines catgories de pcheurs indpendants). Ayants droit des travailleurs susviss (conjoint, enfants mineurs).
la convention tuniso-Allemande :
Date de signature : 16 avril 1984. Date dentre en vigueur : 1er aot 1986
champ dapplication : La convention tuniso-allemande de scurit sociale est applicable aux : Travailleurs salaris et non salaris, Employs du secteur public, Ayants-droit (conjoint, enfants mineurs et ascendants charge), Etudiants qui poursuivent leurs tudes.
la convention tuniso-nerlandaise :
Date de signature : 19 novembre 2002. Date dentre en vigueur : 1er novembre 2004 Champ dapplication La convention tuniso-nerlandaise de scurit sociale est applicable aux : Travailleurs salaris et non salaris, Ayants-droit (conjoint, enfants mineurs).
79
LE GUIDE SoCIAL
la convention tuniso-Algrienne :
Date de signature : 29 septembre 2004. Date dentre en vigueur : 10 avril 2006 champ dapplication La convention tuniso-algerienne de scurit sociale est applicable aux : Travailleurs salaris, Ayants-droit du travailleur (conjoint, enfants mineurs et ascendants charge sous conditions prvues par la lgislation au titre de laquelle les prestations sont servies), Etudiants qui poursuivent leurs tudes.
la convention tuniso-Marocaine :
Date de signature : 25 fvrier 1987. Date dentre en vigueur: 1er juin 1999 champ dapplication
La convention tuniso-marocaine de scurit sociale est applicable aux : Travailleurs salaris, Ayants-droit du travailleur (conjoint, enfants mineurs et ascendants charge, sous conditions prvues par la lgislation au titre de laquelle les prestations sont servies), Etudiants qui poursuivent leurs tudes
la convention tuniso-luxembourgeoise :
-Date de signature : 23 avril 1980. - Date dentre en vigueur: 1er aot 1982 champ dapplication La convention tuniso-luxembourgeoise de scurit sociale est applicable aux : Travailleurs salaris et non salaris, Ayants-droit (conjoint, enfants mineurs).
80
LE GUIDE SoCIAL
la convention tuniso-Autrichienne :
Date de signature : 23 juin 1999. Date dentre en vigueur : 1er novembre 2000 champ dapplication La convention tuniso-autrichienne de scurit sociale est applicable aux : travailleurs salaris et non salaris, ayants-droit (conjoint, enfants mineurs).
la convention tuniso-libyenne :
Date de signature : 05 avril 1988. Date dentre en vigueur : 05 avril 1988 champ dapplication La convention tuniso-libyenne de scurit sociale est applicable aux :
Travailleurs salaris, Ayants-droit du travailleur (conjoint, enfants mineurs)
la convention tuniso-egyptienne :
Date de signature : 23 mars 2000. Date dentre en vigueur : 1er dcembre 2001 champ dapplication : La convention tuniso-gyptienne de scurit sociale est applicable aux : Travailleurs salaris, Travailleurs non salaris des secteurs agricole et non agricole, les ayants droit des travailleurs susviss et les survivants (conjoint, enfants mineurs).
81
LE GUIDE SoCIAL
la convention tuniso-espagnole :
Date de signature : 26 fvrier 2001. Date dentre en vigueur: 1er janvier 2002 champ dapplication : La convention tuniso-spagnole de scurit sociale est applicable aux : Travailleurs salaris, Travailleurs non salaris des secteurs agricole et non agricole, Ayants droit des travailleurs susviss (conjoint, enfants mineurs) et les survivants
la convention tuniso-turque :
Une convention de coopration dans le domaine de la scurit sociale sera conclue prochainement, entre la Tunisie et la Turquie ayant pour objectif de garantir la libert de circulation des travailleurs et dinvestissement dans les deux pays.
82
Caisse Nationale de Scurit Sociale Adresse : 49, Av. Taieb Mhiri, Tunis Blevedre, 1002 Tl : 71 849 833/ 71 846 583/ 71 845 925 Fax : 71 783 223 E-mail: br.tunisbelvedere@cnss.nat.tn Site web: www.cnss.nat.tn
Pays type Bnficiaires daccueil dallocation documents exigs Le formulaire SE Les documents doivent tre prsen351 le formulaire ts la Caisse Nationale de Scurit SE 351 Bis Sociale (Direction des allocations familiales) Les documents doivent tre prsents la Caisse Nationale de Scurit Sociale (Direction des allocations familiales) Les documents doivent tre prsents la Caisse Nationale de Scurit Sociale (Direction des allocations familiales) Les documents doivent tre prsents au bureau rgional ou local de la Caisse Nationale de Scurit Sociale le plus proche de votre lieu de rsidence Observations
Mthodes de remboursement
france
Allocation familiale
Les enfants La Caisse franaise rembourse la personne demeurs en qui a la garde des enfants demeurs en Tunisie Tunisie
Belgique Allocation familiale
Les enfants La Caisse belge rembourse la personne qui a Le formulaire B/ demeurs en la garde des enfants demeurs en Tunisie TUN 24 Tunisie Le formulaire E-Luxembourg
LE GUIDE SoCIAL
luxembourg
Les enfants La Caisse luxembourgeoise rembourse demeurs en la personne qui a la garde des enfants Tunisie demeurs en Tunisie Le formulaire E-Espagne
espagne Allocation familiale
Les enfants La Caisse espagnole rembourse la personne demeurs en qui a la garde des enfants demeurs en Tunisie Tunisie
83
84
Les Allocations familiales

Le formulaire N/TUN 401 - Le formulaire N/TUN 402 Le formulaire KG 65 TUN-A
Pays-Bas
Les enfants La Caisse hollandaise rembourse la personne demeurs en qui a la garde des enfants demeurs en Tunisie Tunisie
Allemagne Allocation familiale
Les enfants La Caisse allemande rembourse le Tunisien demeurs en ltranger lui-mme Tunisie La Caisse italienne rembourse le Tunisien ltranger lui-mme. Le formulaire I/ TN 6 Le formulaire N 3
italie
Les enfants La Caisse algrienne rembourse la personne demeurs en qui a la garde des enfants demeurs en Tunisie Tunisie
LE GUIDE SoCIAL
Algrie
Les documents doivent tre prsents au bureau rgional ou local de la Caisse Nationale de Scurit Sociale le plus proche de votre lieu de rsidence Les documents doivent tre prsents la Caisse Nationale de Scurit Sociale (Direction des allocations familiales) Les documents doivent tre prsents au bureau rgional ou local de la Caisse Nationale de Scurit Sociale le plus proche de votre lieu de rsidence Les documents doivent tre prsents la Caisse Nationale de Scurit Sociale (Direction des allocations familiales) Les documents doivent tre prsents au bureau rgional ou local de la Caisse Nationale de Scurit Sociale le plus proche de votre lieu de rsidence
Maroc Le formulaire M/T 14
Les enfants La Caisse marocaine rembourse le Tunisien demeurs en ltranger lui-mme. A titre exceptionnel, Tunisie la pension sera servie la personne ayant la garde des enfants demeurs en Tunisie par la Caisse Nationale de Scurit Sociale tunisienne. Les enfants demeurs en Tunisie
LE GUIDE SoCIAL
85
LE GUIDE DE LENSEIGNEMENT ET DE LA FoRMATIoN PRoFESSIoNNELLE
lenSeigneMent de BASe et SecOndAire

i- type denseignement de la langue arabe
Lenseignement intgr: il est inclus dans lhoraire officiel des tablissements denseignement tranger. Lenseignement parallle: il est ralis en dehors de lhoraire officiel au profit des lves tunisiens. Les organismes concerns : lAttach social de lOTE relevant de votre circonscription consulaire.
enseignement en tunisie au profit des enfants qui retournent dfinitivement en tunisie

1- lenseignement de base A- Pices fournir Une demande au nom du directeur de lcole Extrait de naissance de llve dlivr par les autorits tunisiennes Attestation de prsence dlivre par ltablissement o llve poursuivait ses tudes Dernier bulletin de notes comportant les rsultats de fin danne B- Les coles spcialises Les coles qui disposent dinternat sont : Lcole primaire foyer Mnegha de la dlgation de Bir Mcherga, gouvernorat de Zaghouan. Lcole primaire foyer primaire de Mateur, gouvernorat de Bizerte. C- Les organismes concerns Ministre de lEducation Les Commissariats Rgionaux de lEducation. 2- lenseignement secondaire A- Pices fournir Les mmes pices que pour les tudes primaires en ajoutant:
86

Une attestation de russite, un test de dtermination du niveau de llve. B Les lyces spcialiss Les lyces qui disposent dinternat sont : - Lyce de Tebourba - Lyce de Nabeul - Lyce de Jendouba (Internat pour filles et garons) - Lyce de BouSalem - Lyce de Tejrouine - Lyce 2 Mars de Kasserine - Lyce pilote de Kairouan - Lyce pilote de Monastir - Lyce de Ksour Essaf - Lyce pilote du Kef - Lyce route dEl Ain de Sfax - Lyce pilote de la cit El Manara Gabs - Lyce de la cit de la jeunesse Gafsa - Lyce Tamaghza Tozeur - Lyce de Mdenine - Lyce de Sidi Bouzid - Lyce El Fawar Kbili C- Les organismes concerns Ministre de lEducation Les commissariats rgionaux de lEducation. Lattach social de lOTE relevant de votre circonscription consulaire pour vous assister linscription de vos enfants lune des coles ou lyces. Avantages accords vos enfants Inscription de llve lanne dtude correspondant son niveau dans lcole primaire et le cas chant, organisation son profit de cours de rattrapage en langue arabe. Possibilit dinscrire llve deux degrs diffrents, le premier relatif son niveau en franais (secondaire non) Possibilit de rdiger lpreuve de langue arabe en langue franaise lexamen. Organistation leur profit de cours de rattrapage en langue arabe Utilisation dune mthode adquate pour valuer leurs rsultats.
87
LE GUIDE DE LENSEIGNEMENT ET DE LA FoRMATIoN PRoFESSIoNNELLE ii- lecole internationale de tunis

Cest une cole publique sous tutelle du ministre de lEducation dont la dcision de cration date du 14 Aot 1998. 1- les tapes de lenseignement Une cole primaire Un collge Un lyce Cette institution comprend : Un foyer pour les filles, Un foyer pour les garons Des espaces pour accueillir les activits sportives et culturelles. 2- le programme et les attestations de leit Elle applique les programmes retenus par lenseignement franais avec un programme parallle en langue arabe; Histoire, instruction civique et religieuse. Dans une premire tape, lEcole Internationale de Tunis prparera au passage des examens Franais et Tunisiens (le concours de la 9me anne de lenseignement de base et le bac) avec possibilit de passer certaines matires en les rdigeant en langue franaise. 3- linscription leit Elle est ouverte aux : Enfants tunisiens rsidents ltranger Aux enfants des fonctionnaires de lEtat travaillant ltranger (corps diplomatique, corps technique) Vous pouvez remplir les formulaires dinscription se trouvant aux ambassades, consulats, amicales et associations tunisiennes dans les diffrents pays daccueil. Remarque : Dans le cadre du programme de lenseignement de la langue arabe ltranger, il a t dcid de fournir gratuitement les manuels scolaires tous les lves suivant les cours.
88
lecOle Virtuelle
quest-ce que lcole virtuelle ?
Lcole virtuelle sinscrit dans le cadre de la dmarche relative linstauration de lcole de demain. Elle vise consolider lapprentissage autonome et collaboratif travers lutilisation des potentialits offertes par les Nouvelles Technologies de lInformation et de la Communication.
quels sont les objectifs de lcole virtuelle ?

Outre lamlioration des rsultats scolaires et de la qualit de lenseignement, lcole virtuelle affirme le principe dgalit des chances tant donn que ses utilisateurs bnficient sans distinction de cours de haute qualit et de ressources minutieusement slectionnes. Lcole virtuelle incite par ailleurs lenseignant compter sur lui-mme et considrer les TIC comme moyens incontournables dans la socit du savoir que tous les efforts tendent concrtiser.
quels sont les services assurs par lcole virtuelle ?

Outre les cours mis la disposition des inscrits, lcole virtuelle donne accs des exercices interactifs qui permettent aux utilisateurs dvaluer leur niveau. Elle leur offre galement, par lintermdiaire de la bibliothque virtuelle ducative, des ressources multiples et plurielles : manuels, banque de devoirs et preuves des examens nationaux, encyclopdies et dictionnaires, etc. Quant lenseignant virtuel, il assure le tutorat en se chargeant dencadrer les inscrits par le suivi de lapprentissage, la rponse aux ventuelles questions, etc.
quelle est la diffrence entre lcole relle et lcole virtuelle ?

Lcole virtuelle se distingue par sa flexibilit que ceci concerne le choix des cours suivre, lhoraire ou le rythme de travail. Lassimilation des connaissances en est amliore et certaines difficults rencontres en classe sont aplanies. Il sagit en fait de la complmentarit de deux modes dapprentissage qui concourent de pair lamlioration des rsultats et niveau scolaires.
89
LE GUIDE DE LENSEIGNEMENT ET DE LA FoRMATIoN PRoFESSIoNNELLE quels cours lcole virtuelle propose-t-elle ?

La prparation de cours spcifiques lcole virtuelle ncessite la conjugaison des efforts des ducateurs : enseignants, cadres pdagogiques et techniciens afin que le produit soit au niveau souhait par tous. Vu le temps requis pour de telles prestations, les cours sont raliss et mis en ligne au fur et mesure de la progression des programmes scolaires. Lcole virtuelle assure des cours de langue arabe destins aux enfants de nos ressortissants ltranger, des cours de soutien au profit des lves des classes terminales dans deux disciplines : franais et anglais. Dans un proche avenir, la classe dencadrement et daccompagnement scolaire concernera les disciplines principales de toutes les sections de lenseignement secondaire. Quant la troisime cole, elle traitera des TIC et des scnarios dintgration de ces technologies dans les processus dapprentissage et de formation.
quelles sont les conditions dinscription lcole virtuelle pour un lve ?

Tout lve rgulirement inscrit dans un tablissement scolaire a le droit de sinscrire lcole virtuelle deux conditions : assiduit et respect de la netiquette. Les responsables de lcole virtuelle ont la latitude de supprimer linscription de tout utilisateur qui ne se conformerait pas ces deux rgles de conduite.
comment utiliser lcole virtuelle ?

Lenseignant peut utiliser certaines ressources de lcole virtuelle pour motiver lapprentissage, pour lapprentissage proprement dit ou pour lvaluation. Il peut galement les utiliser hors classe dans le cadre dactivits annexes : cours de soutien, rvision, etc. Llve, pour sa part, a tout loisir dutiliser les contenus de lcole hors de lenceinte scolaire, dans les publinets, les maisons de jeunes, domicile, etc.
90
quel est le rle du tuteur ? Puis-je le contacter directement ?

Le rle du tuteur consiste aider lapprenant dans sa qute de linformation ainsi que dans laplanissement de certaines difficults dapprentissage, ce qui ne signifie nullement que le tuteur doit reconduire le cours prsentiel ou faire les devoirs donns domicile, lun des objectifs majeurs de lcole virtuelle tant dhabituer lapprenant compter sur lui-mme.

Comment participer la consolidation de lcole virtuelle : enrichissement des contenus, amlioration de la qualit des services, etc. ? Chaque cours comporte un lien : proposer dautres ressources, lien qui vous permet de proposer les ressources que vous estimez utiles la communaut qui frquente lcole virtuelle. Toute ressource propose sera enregistre sous votre nom. Vous avez galement lopportunit dexprimer votre opinion sur le cours suivi en remplissant un formulaire conu cet effet. Lcole virtuelle organise-t-elle des examens et assure-t-elle la certification des apprentissages dispenss ? Dans un proche avenir, lcole virtuelle proposera des programmes de certification en langues et en TIC. Quant lcole dencadrement et daccompagnement scolaire, son rle se limite aider llve russir ses examens scolaires.
Remarque
Pour de plus amples informations sur lEcole virtuelle, veuillez consulter le site web suivant : www. evt.edunet.tn
91
LE GUIDE DE LENSEIGNEMENT ET DE LA FoRMATIoN PRoFESSIoNNELLE centres denseignement de la langue arabe (Session 2012)
Gouvernorat
Tunis I Tunis II Ariana Centre Ecole primaire Carthage Tanit Ecole primaire, 29, Rue de Marseille Ecole primaire, Av. Habib Bourguiba Ecole primaire, Av. Farhat Hached Ecole primaire, rue. Iraq Ecole primaire, Av. de la Rpublique Ecole primaire rue Kairouan Ecole primaire Ibn Mandhour Collge Moufida Bourguiba Ecole primaire Manouba Centre Ecole primaire Kheireddine Ettounsi Ecole primaire, Av. H.Bourguiba Ecole primaire Av H. Bourguiba Ecole primaire Assad Ibn Fourat Ecole primaire Nouvelle Cit Ecole primaire Echabbi Ecole primaire Souhnoun 2 Ecole primaire Metline1 Ecole primaire Ibn Khaldoun Ecole primaire Rue de Grce Ecole primaire Av. H. Bourguiba Ecole primaire El Mhiri Ecole primaire, Route de Tunis Ecole primaire Sidi Erraies Ecole primaire, Av H. Bourguiba Ecole primaire, Av H. Bourguiba Ecole primaire, Av H. Bourguiba Ecole primaire 2 Mars 1934 Ecole primaire Av. H. Bourguiba Ecole primaire Cit Hached Ecole primaire 1er Juin Monastir Ecole primaire Massoud Jmmel Ecole primaire Bourguiba Ecole pilote La Rpublique Ecole primaire Bouguzala Ecole primaire, Av. H Bourguiba Ecole primaire Mokhtar Ben Amor Ecole primaire 2 mars Tboulba Ecole primaire Sidi Ameur Ecole primaire 2 mars Skanes Ecole primaire Hdi Chaker Dlgation Carthage Bab Bhar Bardo Ariana Hammam Chatt Ezzahra Ben Arous Mourouj Nord Hammam Lif Manouba Tbourba Menzel Jmil Ras Jebel M. Abderrahmen Zarzouna Ghar El Melh Menzel Bourguiba Ras Jebel El Alia Bizerte Nord Bj Sud Nefza Tborsek Mdjez El Beb Jendouba Sud Ghardimaou Tabarka Kalat Snan Tejrouine Le Kef Est Monastir Menzel Kamel Jammel Sayada Ksar Helal Zaremdine Ksibet Mdiouni Tboulba Sahline Monastir Sahline
Ben Arous
La Manouba
Bizerte
Bja
Jendouba
Le Kef
92
Monastir

Ecole primaire Ben Salah Ecole primaire Tarek Ibn Zied Ecole primaire Ouled Enhar Ecole primaire Metbasta Ecole primaire El Maarifa Ecole primaire Echabbi Ecole primaire Av.H. Bourguiba Ecole primaire Sidi Tlil Ecole primaire Bir Lahfay Ecole primaire Essabala Ecole primaire Jelma Lyce Hdi Souissi Collge Bchir Khraef Collge Nakta Ecole primaire Hzag Collge Sakeyet Ezzit Ecole primaire Houssine Bouzeine Ecole primaire Ahmed Tlili Ecole primaire Cit Ennour Ecole primaire Mustapha Khraief Ecole primaire Ibn Khaldoun Ecole primaire Sadok Ghodbane Ecole primaire Place du March Ecole primaire El Mida Ecole primaire Fartouna Ecole primaire Khelafa Ecole primaire Ettadhamoun Ecole primaire Cit Erriadh Ecole primaire Arbi Zarrouk Ecole primaire El Manar Ecole primaire Ettahrir Ecole primaire Les Martyrs Ecole primaire Av. H. Bourguiba Ecole primaire Boujlida Ecole primaire 2 Mars 1934 Ecole primaire H. Bourguiba Ecole primaire Porte Nord Ecole primaire Route de Tunis Ecole primaire Place du march Ecole primaire Cit Nord Ecole primaire Ali Balhouane Ecole primaire Rjeich Hached Ecole primaire Av. H. Bourguiba Rjeich Ecole primaire El Bradaa Ecole primaire Sidi Asakar Charguia Ecole primaire Av H. Bourguiba Ecole primaire Chebba Centre Ecole primaire El Hmidet Lyce Secondaire Essouassi Ecole primaire El Habib Ecole primaire Malloulouch Moknine Kairouan Sud Kairouan Sud Kairouan Nord Sidi Omar Bouhajla Kasserine Nord Thala Feryana Bir Lahfay Essabala Jelma Sfax ville El Mahras El Mahras Jebeniana Sakeyet Ezzit Gafsa Sud El Ktar Redeyef Tozeur Nabeul Dar Chabane Korba El Mida El Mida El Mida Menzel Tmime Klibia Bni Khalled Bni Khiar Hammamet Siliana Nord Krib Al Arousa Bourouis Gafour Sousse ville Hammam Sousse Msaken Msaken Mahdia Mahdia Mahdia Ksour Saf Ksour Saf Sidi Alouane Chebba Essouassi Essouassi Boumerdas Malloulouch
Kairouan
Kasserine Sidi Bouzid Sfax I Sfax II Gafsa Tozeur
Nabeul
Siliana
Sousse
Mahdia
93

Gabs Ecole pilote, Av. H. Bourguiba Ecole primaire Ali Belgacem Cheninni* Ecole primaire Gannouch Nord Ecole primaire Av. H. Bourguiba Ecole pilote Taha Houssine Zarrat Ecole pilote 27 Octobre Mareth Ecole primaire Daghbaji Ecole primaire Sidi Abderrahmen Ecole primaire 2 Mars 1934 Ecole primaire Rabta Ecole primaire Jemna Ecole primaire Kalaa Ecole primaire El Kobra Douz Ecole primaire 2 Mars 1934 Ecole primaire La Nouvelle Erriadh Djerba Ecole primaire Av. H. Bourguiba Ecole primaire El May 1 Ecole primaire El May 2 Ecole primaire Robbena Ecole primaire Beni Maakal Ecole primaire Sdokich Ecole primaire Khenansa Ecole primaire Ksar Aouled Said Ecole primaire Av. H. Bourguiba Ecole primaire Tab Mhiri Ecole primaire Av. H. Bourguiba Ecole primaire Av. H. Bourguiba Ecole primaire 2 mars 34 Ecole primaire 2 mars 34 Gabs ville Gabs Ouest Gannouch Mtouia Mareth Mareth Hamma Ouedref Souk Lahad Kbili Nord Kbili Sud Douz Nord Douz Sud Mdenine Houmet Souk Houmet Souk Midoun Midoun Midoun Midoun Midoun Agim Zarzis Zarzis Zarzis Tataouine Nord Tataouine Sud Ghomrassen Bir Lahmer Smar
Kbili
Mdenine
Tataouine
94
lA fOrMAtiOn PrOfeSSiOnnelle
La politique de formation professionnelle vise rpondre efficacement au march de lemploi et aux aspirations des jeunes entrer de plain-pied dans la socit active. Les actions de la formation sarticulent sur le principe de formation en alternance par un partenariat actif entre les centres de formation et les entreprises. Dans ce cadre, lAgence Tunisienne de la Formation Professionnelle, principal oprateur de formation, propose travers les 212 centres de formation des centaines de spcialits couvrant lensemble des secteurs conomiques.
les spcialits et les principaux secteurs de formation

Secteur de formation
Agriculture Pche et Aquaculture Construction et travaux publics Textile et habillement Cuir et chaussure Mcanique gnrale et construction mtallique Electrique lectronique Agroalimentaire
Spcialits
Horticulture - Grandes cultures - Services agricoles - Elevage Gros uvres - Bois et ameublement Sanitaire froid et climatisation - Travaux publics Mines et carrires Tissage - Confection - Bonneterie Chaussures - Maroquinerie Fabrication mcanique - Mcanique dentretien - Soudure - Construction mtallique Plasturgie Forage - Mcanique de prcision Electrotechnique Electronique Tlcommunications Industries alimentaires - Alimentation
Transport, conduite et Conduite des vhicules - Conduite des engins maintenance des engins de de chantier - Maintenance des vhicules et des travaux publics moteurs - Maintenance des engins de chantiers Transport Tourisme et htellerie Artisanat Tourisme et animation - Htellerie et restauration Mtiers du cuir - Mtiers du bois - Mtiers de vannerie - Tapisserie et tissage - Habits traditionnels et broderie -Mtiers de bijouterie - Mtiers des mtaux - Mtiers de pierre et verrerie Mtiers du verre Secrtariat et bureautique - Commerce et comptabilit - Informatique et multimdia Arts graphiques - Paramdical et industries pharmaceutiques - Coiffure et esthtique
Administration Services et industries diverses
95
LE GUIDE DE LENSEIGNEMENT ET DE LA FoRMATIoN PRoFESSIoNNELLE Actions en faveur de la formation

La lgislation et la rglementation favorisent la formation continue au sein de lentreprise. A cet effet des mcanismes dappui sont mis en place pour favoriser la formation. Les entreprises qui participent leffort national peuvent bnficier dune assistance financire de ltat. - Action de formation initiale Prise en charge jusqu 50 % du cot de la formation. - Action de formation continue Ristourne sur la taxe de la formation professionnelle (entreprises non exportatrices) Appui financier dans le cadre du programme national de la formation continue Prise en charge jusqu 25 % du cot de la formation dans le cadre de lencouragement la matrise de la technologie pouvant atteindre 250 000 TND.
les secteurs prioritaires

Btiment et annexes Soudure et construction mtallique 4 Electricit, lectronique et nouvelles technologies dinformation et de communication. 4 Tourisme et htellerie
4 4
les centres de formation

Centres de formation Centres sectoriels de formation Centres de formation et dapprentissage Centre de formation de la jeune fille rurale Centres de formation aux mtiers de lArtisanat Total Nombre 47 61 14 13 135
96 Les niveaux de formation Il est dcern aux candidats ayant russi lensemble des comptences de la spcialit concerne lun des diplmes suivants : 1- Le Certificat de comptence 2- Le Certificat daptitude professionnelle

3- Le Brevet de technicien professionnel 4- Le Brevet de technicien suprieur Le Certificat de comptence Pour mieux rpondre aux besoins urgents des entreprises en comptences spcialises, un cycle de formation dune dure de six mois a t cre couronn par un certificat de comptence. Cette formation permet aux apprenants (gs de 15 ans et plus quel que soit leur niveau scolaire) dacqurir les comptences ncessaires pour le mtier demand.
le certificat daptitude professionnelle

Peuvent sinscrire lune des spcialits sanctionnes par le certificat daptitude professionnelle les candidats gs dau moins 16 ans et ayant accompli lenseignement de base avec succs, ou ayant un niveau quivalent.
le brevet de technicien professionnel

Peuvent sinscrire lune des spcialits sanctionnes par le brevet de technicien professionnel les candidats : a) Titulaires dun certificat daptitude professionnelle homologu dans une spcialit compatible avec les candidats.
b) Ou ayant accompli avec succs la deuxime anne de lenseignement secondaire dans une filire compatible avec la spcialit cible.
le brevet de technicien suprieur

Peuvent sinscrire une des spcialits sanctionnes par le brevet de technicien suprieur les candidats : a) Titulaires dun brevet de technicien professionnel homologu dans une spcialit compatible avec la spcialit cible. b) Ou titulaire du baccalaurat dans une filire compatible avec une spcialit cible ou diplme quivalent.
97
Agence Tunisienne de la Formation Professionnelle Adresse: 21, rue de Libye, 1002 Tunis-Belvdre Tl : 71 830 151 - Fax : 71 832 462 E-mail : atfp@email.ati.tn Site web: www.atfp.edunet.tn
equiVAlence deS diPlOMeS

i- dfinition et bases juridiques
Lquivalence est lassimilation des diplmes et des titres dlivrs par un systme ducatif dun pays tranger aux diplmes et titres dlivrs par le systme ducatif tunisien sur la base dun ensemble de conditions telles que celles relatives linscription, au nombre dannes dtudes, au contenu des programmes et aux procdures dvaluation des connaissances. Le rgime des quivalences en Tunisie est organis par des textes rglementaires qui ont pour objet, notamment, de fixer les structures habilites dlivrer lquivalence ainsi que les critres selon lesquels lquivalence des diplmes et des titres est dcerne. Il est prciser que les diffrents textes qui organisent lenseignement suprieur soit du point de vue des buts et structures, soit du point de vue du rgime des tudes et des examens, prvoient la ncessit de lquivalence des diplmes trangers. Cette ncessit constitue le fondement lgal de la demande dquivalence. Lquivalence est rgie par les textes suivants :
Dcret n96-519 du 25 mars 1996, portant refonte de la rglementation relative lquivalence des diplmes et des titres, Arrt du 15 aot 1996, fixant les critres sur la base desquels lquivalence est accorde aux diplmes et titres. Arrt du ministre de lenseignement suprieur, de la recherche scientifique et de la technologie du 15 aot 1996, fixant les critres sur la base desquels lquivalence est accorde aux diplmes et titres, tel quil a t modifi et complt par larrt du 28 mars 2002
98
ii- Procdure dobtention de lquivalence

1 - constitution du dossier Toute personne qui souhaite obtenir lquivalence de son diplme ou titre obtenu ltranger ou dun tablissement denseignement suprieur priv de Tunisie doit prsenter la Direction des quivalences un dossier compos des pices suivantes:

Pices fournir Une copie de la carte didentit nationale ou de la carte didentit nationale du tuteur pour les mineurs ou du conjoint tunisien en cas de ncessit (pour les trangers). Une copie des 3 premires pages du passeport ainsi quune copie de la carte de sjour pour les trangers. Une copie de lacte de mariage dlivr par les autorits tunisiennes pour les conjoints trangers. 2 enveloppes affranchies portant ladresse exacte du candidat avec le code postal de la ville. Pour lquivalence du baccalaurat, lintress doit prsenter en plus : Une copie certifie conforme loriginal du certificat de scolarit secondaire prsent lquivalence sign par les autorits tunisiennes en Tunisie ou ltranger. Une copie certifie conforme loriginal du certificat de scolarit couvrant les annes dtudes secondaires ou le(s) livret(s) scolaire(s) sign par les autorits tunisiennes en Tunisie ou ltranger. Pour lquivalence des diplmes universitaires lintress doit prsenter en outre : Une copie certifie conforme loriginal par les autorits tunisiennes en Tunisie ou ltranger de chaque diplme obtenu et prsent lquivalence partir du baccalaurat. Les programmes dtudes, les textes qui les organisent, les relevs de notes de chaque anne dtudes, les rsultats des examens, le nombre dunits de valeur et de crdits ainsi que toute autre pice juge utile ltude du dossier dquivalence. Une copie de la thse ou du mmoire (Matrise ou Master ou Doctorat, ...). Pour lquivalence de lhabilitation lintress doit prsenter en outre : Une copie certifie conforme loriginal du diplme de doctorat. Une copie certifie conforme loriginal du diplme de lhabilitation. Une attestation justifiant son appartenance au grade de
99

matre assistant ou un grade quivalent en Tunisie ou ltranger. Prsenter un dossier qui reflte lensemble des travaux et qui doit comporter, outre la thse de doctorat, un ensemble de travaux originaux publis : (ouvrages et/ou manuels ou articles dans des revues scientifiques ou brevets dinvention...). REMARQUES Les dossiers incomplets ne seront pas tudis. En cas de non rponse, lintress peut contacter ladministration un mois aprs le dpt de son dossier complet. La prsentation de la carte didentit nationale chaque contact avec ladministration est obligatoire. La prsentation des diplmes originaux est obligatoire. Ils sont rendus sur le champ. 2 - dpt du dossier Toute personne sollicitant lquivalence de son diplme doit prsenter son dossier, personnellement ou par lintermdiaire dune tierce personne lgalement mandate cet effet, lagent concern la Direction des quivalences.
Ledit agent procde la vrification de lauthenticit des pices prsentes avant dapposer sa signature sur chaque pice. Lintress dpose ensuite le dossier au bureau dordre central (B.O.C.) du Ministre de lEnseignement Suprieur et de la Recherche Scientifique. Pour les tudiants rsidents ltranger, ils peuvent dposer leurs dossiers au bureau des missions universitaires, ou le cas chant auprs des Consulats et des Ambassades tunisiennes ltranger. Les dcisions dquivalence sont dlivres aux intresss ou aux personnes mandates lgalement.
100
iii- Procdures de recours

En cas de refus de lquivalence demande, lintress peut demander la commission sectorielle le rexamen de la dcision. Au cas o le rsultat du rexamen est ngatif, il peut former opposition la dcision de la commission sectorielle devant la commission nationale.

1 - du rexamen En cas de demande de rexamen de la dcision de la commission sectorielle, lintress doit : Prsenter une demande crite de rvision au nom de Monsieur le prsident de la commission sectorielle des quivalences concerne, Appuyer sa demande, si possible, au moyen de nouveaux documents, Dposer sa demande au bureau dordre central du ministre de lEnseignement Suprieur. 2 - de lopposition En cas dopposition aux rsultats de la deuxime runion de la commission sectorielle, lintress doit : Prsenter une requte crite au nom du Ministre de lEnseignement Suprieur, prsident de la commission nationale des quivalences, dans laquelle il explique les motifs de son opposition la dcision de la commission sectorielle, Appuyer sa demande ventuellement au moyen de nouveaux documents. Joindre une copie de la dcision de la commission sectorielle.
Ministre de lEnseignement Suprieur et de la Recherche Scientifique Adresse : Av. Ouled Haffouz, 1030 Tunis Tl. : 71 786 300 Fax. : 71 801 701 E-mail : mes@mes.rnu.tn Site web: www.mes.tn
101
lA cOOPrAtiOn tecHnique
lAgence tunisienne de coopration technique
Cre en avril 1972, lAgence Tunisienne de Coopration Technique est un instrument privilgi de la coopration technique tunisienne. Elle est ne de la volont de la Tunisie de mobiliser son savoir-faire et ses comptences humaines et institutionnelles au service de la solidarit internationale et du dveloppement. Sa mission sarticule autour de lidentification, la slection et le placement des cadres tunisiens ltranger selon les besoins des pays frres et amis et des organisations rgionales et internationales. a) les Services de lAtct : Lidentification, la slection et le placement de cadres, experts et consultants tunisiens dans le cadre de la coopration technique Lorganisation et la gestion des actions de formation et de perfectionnement de cadres trangers La ralisation de missions de consultance et de projets dassistance technique au profit de pays en dveloppement La promotion de la coopration technique Sud-Sud et de la coopration tripartite
b) Bnficiaires Les bnficiaires des services de lAgence se rpartissent en quatre catgories ayant chacune des besoins spcifiques : Les candidats dsirant travailler ltranger - Les organismes trangers intresss par le recrutement des cadres tunisiens Les organismes trangers qui dsirent bnficier des services dexperts et consultants tunisiens Les organismes trangers qui souhaitent bnficier des sessions de formation en Tunisie.
102
Agence Tunisienne de Coopration Technique
Adresse : Centre Urbain Nord, Rue Salah Eddine El-Amami (,Route de laroport de Tunis Carthage - ct de la Cit des Sciences) BP N 34 - Cedex Tunis 1080 Tl. : 71 234 720 - Fax : 71 755 710 E-mail : atct@gnet.tn Site web: www.tunisie-competences.nat.tn
103
GUIDE DES PRESTATIoNS EN MATIERE DE TRANSPoRT
Prestations de lAgence technique des transports terrestres

i - immatriculation dun vhicule import de ltranger
Pour limmatriculation dun vhicule, le client doit prsenter une demande sur imprim dlivr par les services de lAgence technique des transports terrestres (ATTT) accompagne des pices suivantes : 1- Vhicule neuf : Les documents justifiant de la proprit rgulire du vhicule, Copie de la notice descriptive du vhicule Copie du procs-verbal de rception Original de lattestation dlivre par les services de la douane pour limmatriculation du vhicule dans une srie tunisienne Reu de dpt de la dclaration de limpt sur les revenus des personnes physiques ou de limpt sur les socits conformment la rglementation en vigueur Attestation de poids vide si ce poids nest pas mentionn sur la notice descriptive ou sur le procs-verbal de rception pour les vhicules utilitaires, les vhicules destins au transport de personnes dont le nombre de siges est suprieur 9 y compris le conducteur et les tricycles et quadricycles moteur Quittance de payement des droits ou, le cas chant, une attestation dexonration. 2- Vhicule prcdemment immatricul ltranger Original du certificat dimmatriculation tranger Le ou les documents justifiant la proprit lgale du vhicule Certificat didentification dlivr par un centre de visite technique et dat de moins dun mois Original de lattestation dlivre par les services de la douane pour limmatriculation du vhicule dans une srie tunisienne Reu de dpt de la dclaration de limpt sur les revenus des personnes physiques ou de limpt sur les socits conformment la rglementation en vigueur
104

Attestation de poids vide si ce poids nest pas mentionn sur la notice descriptive ou sur le procs-verbal de rception pour les vhicules utilitaires, les vhicules destins au transport de personnes dont le nombre de siges est suprieur 9 y compris le conducteur et les tricycles et quadricycles moteur Quittance de payement des droits ou, le cas chant, une attestation dexonration. Pour obtenir toutes les infos et tablir les dmarches suivantes ( Permis de conduire, Carte Grise, Visite Technique, Identification des vhicules), vous pouvez contactez les Directions Rgionales.
ii guichets uniques
Outre les guichets de lATTT qui se trouvent dans tous les gouvernorats de la Rpublique et qui assurent les oprations relatives limmatriculation des vhicules en temps rel, deux (02) guichets uniques ont t ouverts Tunis et Sfax, rassemblant toutes les structures concernes (services didentification, douanes, municipalit, recettes des finances) afin de rendre service aux Tunisiens rsidents ltranger en effectuant toutes les formalits relatives limmatriculation.
Guichets uniques Tunis Sfax Adresses Agence technique des transports terrestres, 1095, Sidi Hassine Sjoumi, Tunis Rue Mongi Bali, 3000, Safx
Agence Technique des Transports Terrestres Adresse : Avenue Japon, Impasse 1, N 6 Montplaisir, 1073, Tunis Service Communication & Ecoute Client Tl. : 71 112 237 N Vert : 80 100 307 E-mail : infoattt@email.ati.tn Sites web: www.attt.com.tn
105
cHAngeMent du PerMiS de cOnduire

La demande de changement du permis de conduire ncessite les documents suivants : Attestation de validit du permis de conduire tranger traduite en langue arabe si elle est rdige en langue trangre. Loriginal et une copie recto verso du permis de conduire tranger et 2 photos didentit. Une copie de la carte didentit nationale Un extrait de naissance de lintress datant de moins de 3 mois en cas de changement de nom. Un certificat mdical.
conditions dutilisation des permis de conduire trangers

Toute personne titulaire dun permis de conduire tranger peut lutiliser en Tunisie, pendant un an au maximum compter de la date de sa dernire entre sur le territoire tunisien, sous rserve de satisfaire aux conditions suivantes :
1- Avoir atteint lge minimal de 18 ans. 2- tre titulaire dun permis de conduire tranger en cours de validit, rdig en arabe ou franais ou tre accompagn dune traduction officielle en langue arabe ou dun permis de conduire international en cours de validit sil nest pas rdig dans lune de ces deux langues et ne faisant pas lobjet dune mesure de restriction, de suspension, de retrait ou dannulation du permis de conduire. 3- Observer, le cas chant, les prescriptions subordonnant par une mention spciale la validit du permis de conduire un amnagement spcial du vhicule et/ou le port et lutilisation par le conducteur dappareils et de prothse. Toutefois, lutilisation du permis dlve conducteur dlivr ltranger nest pas autorise sur le territoire tunisien.
106
Le guide culturel et touristique

Festivals et manifestations culturelles Muses Sites archologiques
LE GUIDE CULTUREL ET TOURISTIQUE
Festival International de Carthage (Juillet-Aot)
Contact
Ministre de la Culture AV. 2 Mars 1934, La Kasba Tl : 71 563 006
Festivals
Festival International de Hammamet (Juillet-Aot)
Contact
Centre culturel international dHammamet Av. des Nations Unies 8050, Tl.: 72 280 410 Fax : 72 280 722
Festivals
Festival International de Sousse (Juillet-Aot)
Contact
Commissariat rgional de la culture, 7 rue de France, 4000 Sousse Tl. 73 224 247, Fax. 73 228 634
Festivals
Festival International de Sfax (Juillet-Aot)
Contact
Association du festival international de Sfax, 3029, Sfax. Tl. 74 226 749 Fax. 74 226 749
108
Festivals
Festival International de Gabs (Juillet-Aot)
Contact
Commissariat rgional de la culture de Gabs Av.Tayeb Lemhiri, 6000 Tl. 75 270 490 Fax. 75 278 923
L'ESSENTIEL
Festivals
AFD
F E S T I V A L S
Le guide culturel et Touristique

Festival International de Monastir (Juillet-Aot)
Contact
Commissariat rgional de la culture, 5000 Monastir. Tl. 73 461 298 Fax. 73 462 756
Festivals
Festival International de Bizerte (Juillet-Aot)
Contact
Dlgation rgionale de la culture, rue de Grce, 7000 Bizerte Tl. 72 436 299 Fax. 72 431 262
Festivals
Festival International de Tabarka (Juillet-Aot)
Contact
Commissariat rgional de la culture, Jendouba Tl. 78 670 224 Fax. 78 604 231
Festivals
Festival International des Arts plastiques de Mahrs (Juillet-Aot)
Contact
B.P 40 3060 Mahrs Tl.: 74 290 364 Fax: 74 692 600 Email :afiapm@afiapm. org.tn
Festivals
Festival International de la Musique Symphonique dEl Jem (Juillet-Aot)
Contact
Maison Ec-chaab dEl Jem Tl : 73 630 715 73 630 714 Fax : Email:badie.ch@hotmail.fr
109
L'ESSENTIEL
Festivals
AFD
F E S T I V A L S
Festival International de Dougga (Juillet)
Contact
Maison de culture Tboursek, 9000, Bja Tl : 78 465 831 Fax : 78 465 831
Festivals
Festival du Malouf de Testour (Juillet)
Contact
Festival de Testour, 9060, Testour Tl : 78 570 390 Fax : 78 570 587
Festivals
Journes cinmatographiques de Carthage (Octobre-/Novembre)
Contact
Ministre de la Culture Av. 2 Mars 1934, El Kasba 1006, Tunis. Tl : 71 563 006 Fax : 71 563 816
Festivals
Journes Thtrales de Carthage (Octobre-/Novembre)
Contact
Ministre de la Culture Av. 2 Mars 1934, El Kasba 1006, Tunis. Tl : 71 563 006 Fax : 71 563 816
110
Festivals
Festival International du Sahara de Douz (Novembre)
Contact
Festival de Sahara de Douz, Av. des Martyrs 4260, Douz Tl: 75 470 320 Fax :75 471 920
L'ESSENTIEL
Festivals
AFD
F E S T I V A L S

Festival International des Oasis de Tozeur (Novembre)
Contact
Route de Nafta, 2200 Tozeur Tl : 76 452 274 Fax : 76 452 378
Festivals
Festival Neapolis du thtre pour enfants de Nabeul (Dcembre)
Contact
Commissariat Rgional de la Culture Nabeul Tl : 97 820 594 Fax : 72 272 161
Festivals
Festival International de lOlivier de Kala kbira (Dcembre)
Contact
Maison de la Culture dEl Kala El Kbira Tl : 73 254 410 Fax : 73 254 410
Festivals
Festival international Maison de la Culture de du film non Klibia, 8090. professionnel Tl : 72 296 098 de Klibia (Juillet)
Contact
Festivals
Festival Musikat (Octobre)
Contact
8, Rue 2 Mars 1934, Sidi Bousaid, 2026. Tl : 71 740 102 Fax : 71 746 490
111
L'ESSENTIEL
Festivals
AFD
F E S T I V A L S
Les Journes Musicales de Carthage (Dcembre)
Contact
Ministre de la Culture Av. 2 Mars 1934, la Kasba 1006, Tunis. Tl : 71 563 006 Fax : 71 563 816
112
L'ESSENTIEL
Festivals
AFD
F E S T I V A L S

Muse National du Bardo Cest le plus ancien et le plus important des muses tunisiens. Il a t amnag, voil plus dun sicle, dans lenceinte dun palais beylical, rig dans sa plus grande partie vers le milieu du XIXe sicle et qui porte toujours le faste dune rsidence princire.
Muses Description
Ce muse abrite la plus importante collection dobjets provenant du site de Carthage et couvrant les priodes phnico-punique, romano-africaine et arabo-musulmane.
Muse National de Carthage
Muses Description
Muse de Gabs Gabs est une grande cit oasienne riche dun pass plusieurs fois millnaire, situe au carrefour des principales routes reliant la moiti nord du pays aux profondeurs du monde saharien et vritable portire donnant sur larrirepays berbre retranch dans les austres hauteurs des monts Matmata.
113
L'ESSENTIEL
Muses Description
AFD
M U S E E S
Muse de Sidi Amor Abada Kairouan Ldifice, tout dabord : il se prsente sous la forme dun vaste ensemble architectural surmont de 7 coupoles cteles dun style, il est vrai, connu Kairouan depuis un millnaire. Voil qui donne au monument un air singulier, empreint dune grave solennit.
Muses Description
Muse du Kef
Install sur les hauteurs de la ville, dans un ancien sanctuaire, ce muse a t dot dune dimension la fois anthropologique et ethnographique pour reflter et expliquer le patrimoine artisanal et immatriel dune rgion riche de traditions o se mlent sdentarit et nomadisme, citadinit et ruralit.
114
Muses Description
Muse archologique dEnfidha
un style architectural atypique, hybride, mlant des caractristiques locales celles importes de la province franaise. Parmi les difices dallure europenne qui bordent lavenue principale, lglise, aujourdhui, dsaffecte et reconvertie en muse.
L'ESSENTIEL
Muses Description
AFD
M U S E E S

Muse archologique de Sousse La mosaque est llment prpondrant dans ce muse o foisonnent les pavements parmi les plus beaux de Tunisie : Satyre et les bacchantes, le triomphe de Bacchus, lenlvement de Ganymde, le triomphe de Neptune.
Muses Description
Muse archologique de Nabeul De superbes sculptures en marbre fin datant de lpoque romaine, ainsi que cette collection de terres cuites en provenance dun sanctuaire ddi aux dieux puniques Bal Hammon et Tanit.
Muses Description
Muse du site de Kerkouane Lessentiel des collections est, bien videmment, punique. Mais on trouve aussi dans ce muse des objets en provenance de plusieurs pays mditerranens, de Grce, et dEgypte qui tmoignent de lintense activit maritime des marins carthaginois
115
L'ESSENTIEL
Muses Description
AFD
M U S E E S
Muse des arts et traditions populaires Djerba Il a t install dans un ancien sanctuaire consacr un saint homme, Sidi Zitouni. Cette zaouia abrite des collections dobjets dun artisanat qui a fait la rputation de lle et constitu, des sicles durant, sa principale richesse manufacturire : textile, bijouterie, poterie et bois ouvrag.
Muses Description
Muse archologique de Chemtou Jendouba De conception trs moderne, tant par son architecture simple, are, parfaitement intgre dans son environnement que par sa pdagogie musographique.
116
Muses Description
Muse archologique de Lamta Monastir Lamta, lantique Leptiminus, sut garder son rang sous lempire romain en salliant Rome contre Carthage et, par la suite, Jules Csar contre son rival Pompe.
L'ESSENTIEL
Muses Description
AFD
M U S E E S

Muse archologique de Salakta Mahdia Cest un petit muse amnag dans lenceinte du site antique de Sullectum, ville portuaire au sud de Mahdia qui fut trs prospre dans lAntiquit.
Muses Description
Muse dEl Jem Mahdia
cet espace recueille de nombreux lments architectoniques qui entraient dans la dcoration des somptueuses demeures et difices publics thysdritains, en particulier, les blouissants pavements de mosaques, assurment parmi les plus beaux de lAntiquit romaine.
Muses Description
Muse archologique de Gafsa Il est situ au cur de la ville ancienne, juste en face des piscines romaines quil surplombe de quelques degrs dans un dcor patin par les sicles.
117
L'ESSENTIEL
Muses Description
AFD
M U S E E S
Muse archologique de Sfax Lessentiel des collections est dpoque romaine et provient du site archologique de Thyna (Thaenae) situ une douzaine de kilomtres au sud de Sfax; mais dautres sites (Taparura lancienne Sfax, Louza, Mahrs).
Muses Description
Muse de Zarzis
Cest lun des derniers ns des muses en Tunisie. Il a la particularit de runir archologie et anthropologie et, de mme, entre histoire et genre de vie contemporain.
Muses Description
Muse Dar Ben Abdallah Tunis Cest un palais du XIXe sicle, incrust au cur de la mdina, qui a t amnag en muse des arts et traditions populaires. Ce palais se compose dune rsidence principale, dappartements annexes et de dpendances, le tout constituant une vritable petite cit ferme sur elle-mme autour dune placette communiquant avec le reste du quartier par une porte massive.
118
L'ESSENTIEL
Muses Description
AFD
M U S E E S

Muse des Arts Islamiques RakadaKAIROUAN Aprs Kairouan, Rakada est la seconde ville princire au IXe sicle. Un parc dune vingtaine dhectares dans lequel a t rig, dans les annes 60, un palais prsidentiel qui, depuis, a t reconverti en muse et en centre de recherches spcialis dans la civilisation islamique en Tunisie.
Muse du Sahara de Douz Le muse du Sahara, amnag dans un local de style andalous, est le dernier n des muses tunisiens. Sa fondation remonte 1997.
Muses Description
Muse des arts et traditions populaires Monastir Lartisanat du tissage, en particulier, celui de la soie, et celui des mtaux prcieux, ont tenu, durant des sicles, le haut du pav des activits artisanales, devant le travail de largile, celui du bois.
119
Muses Description
L'ESSENTIEL
Muses Description
AFD
M U S E E S
LA MOSQUEE EZZITOUNA
Patrimoine Mondial
Ce monument reflte sa manire lvolution de lart de btir dans ce pays depuis le haut Moyen-age, et plus haut encore si lon considre les matriaux de remploi antiques intgrs dans ldifice, tels quelques linteaux de marbre sculpts ou la fort de colonnes et de chapiteaux qui soutiennent le plafond de la salle des prire o les praux de galeries extrieures, pour la plupart, dpoque romaine et byzantine.
LA GRANDE MOSQUE DE KAIROUAN Guide du Tunisien ltranger
Patrimoine Mondial
Cest, incontestablement, le plus ancien difice religieux islamique rig dans lOccident musulman. Ctait en 670, lors de la premire campagne en vue de lannexion de lIfriqiya lempire musulman naissant. Aprs avoir choisi, la lisire des contreforts montagneux du nord du pays, lemplacement du cantonnement - al qayrawn - dans lequel il installa ses troupes dans la foule dune premire offensive victorieuse, le gnral Okba Ibn Nafaa sempressa dy riger un sige pour le gouvernement de la province ifriqiyenne et un oratoire en briques crues qui, au IXe sicle, aprs plusieurs ramnagements et quelques dtails prs, se prsentera sous lapparence que nous connaissons aujourdhui la Grande Mosque.
120
L'ESSENTIEL
AFD
SITES ARCHEOLOGIQUES

SITE ARCHEOLOGIQUE DE NEAPOLIS Cest lensemble le plus imposant et le plus riche du site archologique de Carthage. Il se compose des thermes proprement dits, situs en bord de mer, non loin danciennes installations portuaires et, dans la direction oppose, de jardins renfermant des vestiges remontant diverses poques de lAntiquit LAMPHITHEATRE DEL JEM
Patrimoine Mondial
Cest le monument romain dAfrique du Nord, de loin le plus imposant, sa silhouette ronde et massive slve dans une plaine plate et dserique qui le laisse voir trs longue distance, et cela, dautant plus facilement que la localit qui sest dveloppe autour de ldifie a vit les constructins en hauteur THERMES DANTONIN Cest lensemble le plus imposant et le plus riche du site archologique de Carthage. Il se compose des thermes proprement dits, situs en bord de mer, non loin danciennes installations portuaires et, dans la direction oppose, de jardins renfermant des vestiges remontant diverses poques de lAntiquit
121
L'ESSENTIEL
AFD
Ancien port romain, Sullectum (II sicle) abrite un muse ou sont exposes de belles mosaques.
LE FORT DE HAMMAMET Cest lune des multiples fortifications qui sgrnent tout le long de la cte tunisienne, ouvrages militaires qui servaient la dfense du littoral. Le borj bastion a t rig en lan 893. Vers 1463, il a t considrablement agrandi pour servir galement de rsidence au gouverneur de la ville.
LE FORT DE KERKOUANE
Patrimoine Mondial
Cest lun des sites archologiques les plus prcieux de Tunisie, car lunique, jusqu nos jours, dont la fondation remonte lpoque punique peuttre au VIe sicle av. J-C. et que les Romains nont pas reconstruit aprs lannexion de lAfrique lempire romain, nous lguant ainsi un espace urbain, celui dune petite cit qui na pas encore t identifie, typiquement punique
122
L'ESSENTIEL
LE SITE DE SALAKTA
AFD

LE SITE DE MAKTARIS Le site archologique de Maktaris jouxte la ville de Makthar qui en est, en quelque sorte, une excroissance tardive, dpoque coloniale, comme en tmoignent quelques btisses ( lexemple du sige de la dlgation) ou demeures aux toits inclins recouverts de tuiles rouges LE SITE DE CARTHAGE
Patrimoine Mondial
La lgende dit que, venant de Tyr, en Phnicie, la princesse Elyssa (Didon) a fond, en 814 avant J.C., une Cit Nouvelle (Carth Hadasht, en phnicien), qui, au fil du temps, devint la puissante capitale dun empire maritime stendant sur tout le bassin occidental de la Mditerrane, avant de voir Rome, sa rivale puis son ennemie, la concurrencer puis la supplanter avant de la soumettre, den prendre possession et de la dtruire en 146 avant J.-C GIGHTIS Ce site antique se situe dans le sud-est du pays, en bordure du golfe de Boughrara qui forme, avec la complicit de lle de Djerba, une vritable mer intrieure propice la pche, mais aussi aux changes avec le reste de la Mditerrane.
123
L'ESSENTIEL
AFD
Cette imposante tour du X sicle constituait le point stratgique de la capitale des fatimides. Fond sur un plan quadrangulaire et plus tard dot de bastions dangles, ldifice est ceint dune puissante muraille lorigine perce dune seule entre (aprs sa raffectation usage de prison, un autre accs y a t amnag au XIXe sicle). Cette porte donne accs, par un passage vot et coud, une cour sur laquelle donnent des salles, votes elles aussi LES GROTTES DEL HAOUARIA
Elles se situent 2 km du village dEl Haouaria, en bord de mer, non loin du vritable Cap-Bon, ce doigt point vers lEurope et qui dessine la bordure sud du Dtroit de Sicile par o passe lessentiel de la navigation en Mditerrane. LE RIBAT
124
Patrimoine Mondial
Cest lun des plus beaux et des mieux conservs du chapelet de fortesses couvents qui sgrenaient le long du littoral nord-africain pour, la fois, servir de boucliers contre les assaillants venus doutre-mer et de lieu de retraite spirituelle.
L'ESSENTIEL
LE BORJ EL KEBIR MAHDIA
AFD

Le Ribat de Sousse a t rig la fin du VIIIe sicle. Son style architectural sinspire largement de celui mis en uvre par les Byzantins, devanciers des conqurants arabes en terre africaine. Au demeurant, les matriaux dorigine antique entrent largement dans la construction de ldifice LE SITE DE DOUGGA
Patrimoine Mondial
Par lampleur des vestiges conservs et la qualit des monuments, cette cit numide puis romaine est sans conteste le site le plus pargn de la Tunisie LE SITE DE SBEITLA Le site antique de Sufetula est, en partie, intgr dans la ville de Sbetla qui, prs dun millnaire et demi aprs, lui a succd comme lune des principales villes de la Haute Steppe. Mme si le toponyme Sufetula indique une fondation bien antrieure, les vestiges mis au jour sur le site ne remontent pas plus haut que le I e sicle aprs J.C. LE SITE DOUDHNA
125
Patrimoine Mondial
Lantique cit dUthina se situe une trentaine de kilomtres au Sud de la capitale, lendroit dit Oudhna, au fate dune minence qui domine les princi-
L'ESSENTIEL
AFD
pales voies daccs Carthage venant du sud et de lOuest du pays. Sa fondation semble remonter lpoque libyque (ou berbre) comme en atteste sa toponymie. Au gr des fluctuations de lHistoire, elle a t punicise puis romanise, avant les deux brves tutelles vandale et byzantine prs dun sicle chacune prludant un dclin dfinitif aprs la conqute arabe au VIIe sicle. LE SITE DUTIQUE Fond par des marins phniciens 3 sicles avant Carthage.
LE SITE DE BULLA REGIA

Patrimoine Mondial
Bulla (la) Royale. Lappellation semble quelque peu pompeuse par rapport la place relle occupe par cette cit dans lhistoire, mais elle se justifie par le fait que Bulla a t, au deuxime sicle avant J-C., la capitale dune principaut numide issue du dmembrement du royaume de Massinissa, ennemi hrditaire des Romains qui auraient fini par le battre LES BASSINS DES AGHLABIDES Erige dans une zone steppique semiaride, la ville de Kairouan ne disposait, sa cration, que de trs maigres res-
126
L'ESSENTIEL
AFD

sources en eau potable. Ainsi, ds les dbuts, la ville tait-elle hante par les proccupations dcoulant de ce dficit. Et lhistoire a retenu un temoignage remontant aux annes 734-741 dans lequel le calife de Damas ordonnait son gouverneur Kairouan lamnagement dune quinzaine de rservoirs deau dans les environs pour lapprovisionnement de la population en eau potable.
LE SITE DE CHEMTOU
Patrimoine Mondial
A peine 16 km sparent Chemtou de Bulla Rgia. Ici comme l bas, nous sommes au cur du pays numide. Lantique Simitthu tait surtout connue pour ses carrires de marbre jaune et rose, le fameux gialo numidicum qui entrait dans la dcoration de tous les difices de prestige (temples, palais, riches demeures).
LAgence de Mise en Valeur du Patrimoine et de Promotion Culturelle (AMVPPC) Adresse : 20 rue 8010 Montplaisir - B.P. 345 - 1002 Tunis Belvdre - Tunisie Tl : 71 909 264 Fax : 71 908 993 E-mail : contact@patrimoinedetunisie.com.tn Site web: www.patrimoinedetunisie.com.tn
127
L'ESSENTIEL
AFD
LE GUIDE DES INFoRMATIoNS ET DES RECoMMANDATIoNS UTILES
128
PreStAtiOnS du MiniStere de linterieur

i- Passeport
1- Obtention dun passeport pour la premire fois ou son renouvellement pour les tunisiens ltranger Conditions dobtention Le demandeur doit : Etre de nationalit tunisienne, Etre libre des interdictions indiques par la loi n 40 de lanne 1975 relative aux passeports et aux documents de voyages et les textes subsquents. Pices fournir Un imprim dobtention dun passeport ordinaire lisible la machine, le remplir et mettre la signature dans la case y affrente. Copie de la Carte didentit nationale avec prsentation de loriginale ou un extrait de naissance pour les mineurs. 4 photos avec les caractristiques suivantes : * Fond blanc * Format 3.5/4.5 cm Remarque : Il est obligatoire que les traits de visage et les yeux soient clairs dans les photos de la Carte dIdentit Nationale. Justificatif de scolarisation pour les lves et les tudiants (gs de plus de16 ans). Autorisation du tuteur pour les mineurs (-18ans) accompagne dune copie de sa carte didentit nationale. Un timbre fiscal : * Lquivalent en devises de 20 DT pour les lves, tudiants et enfants de moins de 6 ans, * Lquivalent en devises de 60 DT pour les autres. Joindre lancien passeport en cas de renouvellement, Prsenter une demande sur papier ordinaire au cas o lintress dsirerait garder lancien passeport Tout document prouvant la rsidence rglementaire ltranger.
129

Etapes de la prestation Dpt du dossier contenant les pices requises lAmbassade; au Consulat ou la Reprsentation diplomatique de la Tunisie, Consultation de la Direction des frontires et des trangers le cas chant et conformment la rglementation en vigueur, Remise du passeport au titulaire aprs laccomplissement des procdures ncessaires. RECOMMANDATIONS IMPORTANTES Sauf lautorit comptente, nul ne peut effectuer des rayures, altrations ou ajouts sur le passeport, En cas de perte du passeport, son titulaire doit aviser lautorit qui la dlivr ou le plus proche consulat tunisien si la perte est constate ltranger, Le passeport ne peut tre ni prt ni envoy par voie postale Le passeport ne peut tre port que par son titulaire. 2- changement dun passeport ordinaire pour les tunisiens ltranger
Conditions dobtention Changement dun lment de lidentit, Passeport non valable lutilisation (vtuste, altr ou pages acheves) Le demandeur doit tre libre des interdictions indiques par la loi n 75-40 du 14/05/1975 relatives aux passeports et aux documents de voyages et les textes subsquents. Pices fournir Un imprim dobtention dun passeport ordinaire lisible la machine, le remplir et mettre la signature dans la case y affrente. Le passeport changer, Copie de la Carte didentit nationale avec prsentation de loriginale ou un extrait de naissance pour les mineurs. 4 photos avec les caractristiques suivantes : * Fond blanc * Format 3.5/4.5 cm Autorisation du tuteur, accompagne dune copie de sa carte didentit, pour les mineurs (-18 ans)
130

Justificatif de scolarisation pour les lves et les tudiants (gs de plus de 16 ans) Tout document prouvant la rsidence rglementaire ltranger, Un timbre fiscal : * Lquivalent en devises de 20 dinars Tunisiens pour les lves, tudiants et les enfants gs de moins de 6 ans, * Lquivalent en devises de 100 dinars Tunisiens pour les passeports vtustes ou altrs, * Lquivalent en devises de 60 dinars Tunisiens pour les autres. Etapes de la prestation Dpt du dossier contenant les pices requises lAmbassade, au Consulat ou la reprsentation diplomatique de la Tunisie. Remise du passeport au titulaire dans les 15 jours partir de la date de dpt de la demande. 3- Obtention dun duplicata du passeport (pour cause de perte, de vol ou de dtrioration) pour les tunisiens rsidents ltranger Le demandeur doit tre libre des interdictions indiques par la loi n 40 de lanne 1975 relative aux passeports et aux titres de voyages et les textes subsquents, Accomplissement des enqutes ncessaires, Ncessit dobtention dun duplicata du passeport. Pices fournir Un imprim dobtention dun passeport ordinaire lisible la machine, le remplir et mettre la signature dans la case y affrente. Copie de la Carte didentit nationale avec prsentation de loriginale ou un extrait de naissance pour les mineurs. 4 photos avec les caractristiques suivantes : * fond blanc * format 3.5/4.5 cm Attestation de dclaration de perte du passeport, Autorisation du tuteur, accompagne dune copie de sa carte didentit, pour les mineurs (- 18 ans) Justificatif de scolarisation pour les lves et les tudiants (gs de plus de 16 ans)
Conditions dobtention
131

Pice prouvant la rsidence rglementaire ltranger Un timbre fiscal de 100 dinars (ou lquivalent en devises), Tout document prouvant la ncessit dobtention dun duplicata du passeport. Etapes de la prestation Dpt du dossier contenant les pices requises lambassade ou au consulat ou la reprsentation diplomatique de la Tunisie, Transmission du dossier la direction des frontires et des trangers pour dcision finale, Remise du passeport dment tabli son titulaire en cas daccord. 4- document de voyage pour le plerinage ou el Omra Les personnes figurant sur la liste finale des plerins tablie par lautorit comptente doivent tre munies dun passeport ordinaire valide pour le voyage.
ii- Bulletin n 3
1- Obtention dun Bulletin n3 pour les tunisiens rsidents ltranger et les trangers qui ont rsid sur le territoire tunisien une priode dtermine Conditions dobtention Pour tout tranger n en Tunisie ou qui y a rsid une priode dtermine Pour les Tunisiens rsidents ltranger Pices fournir Imprim remplir et signer Prsentation de la Carte didentit nationale et dpt dune copie Un extrait de naissance pour les mineurs et les Tunisiens rsidant ltranger et nayant pas obtenu une carte didentit nationale, Attestation prouvant la naissance en Tunisie ou la rsidence pour une priode dtermine, Reu de paiement du droit du bulletin (2 dinars).
132

Etapes de la prestation Prsentation dune demande aux ambassades et aux consulats de la Tunisie ltranger qui transmettent le dossier la direction de la police technique et scientifique, Remise du bulletin au demandeur par lorganisme ayant reu la demande. 2- Obtention dun Bulletin n3 pour les tunisiens rsidents ltranger qui sjournent sur le territoire tunisien Conditions dobtention Pour tout Tunisien rsidant ltranger qui se trouve en Tunisie. Pices fournir Imprim remplir et signer. Prsentation de la Carte didentit nationale et dpt dune copie Extrait de naissance pour les mineurs et les rsidents ltranger nayant pas obtenu de carte didentit nationale. Attestation de rsidence pour les Tunisiens rsidents ltranger. Reu de paiement du droit du bulletin (2 dinars). Etapes de la prestation Dposer une demande au bureau daccueil et dorientation pour ceux qui rsident dans le district de Tunis au secteur de sret nationale territorialement comptente. Bureau des relations avec le citoyen (en dehors du district de Tunis). La direction de la police technique et scientifique tablit le bulletin et le remet au demandeur.
iii- carte didentit nationale

1- Obtention de la carte didentit nationale pour la premire fois Conditions dobtention Remplir limprim administratif et le signer Atteindre lge lgal (18 ans) Etre de nationalit tunisienne
133

Pices fournir Imprim administratif remplir Extrait de naissance tabli des registres originaux dtat civil datant de 3 mois au plus, Attestation prouvant la nationalit tunisienne, Attestation de rsidence Attestation de travail ou de prsence scolaire ou universitaire 3 photos didentit de lintress du format cm prises en face sur support arrire dune couleur blanche ou claire et lchelle 1/10 montrant les traits du visage et les yeux, Timbre fiscal spcifique la carte didentit nationale (2DT) Deux exemplaires de la copie de la carte de rsidence et de la carte consulaire pour les rsidents ltranger, Autorisation du tuteur lgal signe, lgalise et motive pour lobtention de la carte didentit nationale (raison professionnelle, ducative, sportive ou physique) et ce pour les mineurs de moins de 18 ans, Certificat indiquant le groupe sanguin (facultatif). Etapes de la prestation
Dpt du dossier contenant les pices requises au poste de la police ou de la garde nationale du lieu de rsidence du demandeur Transmission du dossier la brigade rgionale de la police technique et scientifique et la sous-direction de lidentification nationale relevant de la direction de la police technique et scientifique Remise de la carte dment tablie au poste de la police ou de la garde nationale pour la remettre au demandeur RECOMMANDATIONS IMPORTANTES La validit de la carte didentit nationale est dune dure indtermine. 2- renouvellement de la carte didentit par une carte didentit nationale Conditions dobtention Chaque citoyen tunisien doit renouveler sa carte didentit par une carte didentit nationale
134

Pices fournir Remplir limprim administratif et le signer Extrait de naissance datant de 3 mois au plus, 3 photos didentit de lintress du format cm prises en face sur support arrire dune couleur blanche ou claire et lchelle 1/10 montrant les traits du visage et les yeux, Copie de la carte renouveler avec prsentation de loriginale qui doit tre remise aux services comptents lors de lobtention de la nouvelle carte, Pice prouvant le changement des lments de ltat civil, de la rsidence ou de la profession, le cas chant, Timbre fiscal spcifique la carte didentit nationale (2DT) Etapes de la prestation Dpt du dossier contenant les pices requises au poste de la police ou de la garde nationale du lieu de rsidence du demandeur, Transmission du dossier la brigade rgionale de la police technique et scientifique et la sous-direction de lidentification nationale relevant de la direction de la police technique et scientifique, Remise de la carte didentit nationale dment tablie au poste de la police ou de la garde nationale pour la remettre au demandeur avec restitution de la carte renouveler. 3- changement de la carte didentit nationale pour modification des donnes de la carte : changement dun lment de ltat civil, ou du lieu de la rsidence, ou de la profession Conditions dobtention Changement: De lun des lments de ltat civil inscrit sur la carte Du lieu de rsidence De la profession ou des autres donnes inscrites sur la carte. Pices fournir Remplir limprim administratif et le signer La carte changer, Lattestation ou la pice motivant le changement :
135

* Extrait de naissance indiquant le nouveau nom en cas de changement du nom de famille *Extrait de naissance ou copie de lacte de mariage pour la femme marie, * Une copie du jugement de divorce ou un extrait de naissance indiquant le divorce pour la femme divorce, * Certificat de dcs ou extrait de dcs de lpoux (pour la veuve), * Attestation prouvant le lieu de rsidence en cas de changement de rsidence , * Attestation de travail indiquant la nouvelle profession en cas de changement de profession, Trois photos didentit de lintress de format 3/4 cm prises en face sur support arrire dune couleur blanche ou claire et lchelle de 1/10 montrant les traits de visage et les yeux, Timbre fiscal spcifique la carte didentit nationale (2DT) Etapes de la prestation Dpt du dossier contenant les pices requises au poste de la police ou de la garde nationale du lieu de rsidence du demandeur, Transmission du dossier la brigade rgionale de la police technique et scientifique et la sous-direction de lidentification nationale relevant de la direction de la police technique et scientifique, Remise de la carte dment tablie au poste de la police ou de la garde nationale pour la remettre au demandeur RECOMMANDATIONS IMPORTANTES Chaque citoyen dont les donnes contenues dans sa carte didentit nationale ncessitent le changement doit procder au changement de sa C.I.N dans les 30 jours qui suivent le changement intervenu Toute personne prsentant une demande de changement de sa carte didentit nationale uniquement pour indiquer sa qualit de donneur dorganes ou pour sen rtracter, est exonre du timbre fiscal.
136

4- changement de la carte didentit nationale pour cause de vol, de perte ou de dtrioration Conditions dobtention Perte de la carte didentit nationale Pices fournir Remplir limprim administratif et le signer Attestation de dclaration de perte, Trois photos didentit de lintress de format 3/4 cm prises en face sur support arrire dune couleur blanche ou claire et lchelle de 1/10 montrant les traits du visage et les yeux Timbre fiscal de 20 dinars. Etapes de la prestation Dpt du dossier contenant les pices requises au poste de la police ou de la garde nationale du lieu de rsidence du demandeur. Transmission du dossier la brigade rgionale de la police technique et scientifique et la sous-direction de lidentification nationale relevant de la direction de la police technique et scientifique, Remise de la carte dment tablie au poste de la police ou de la garde nationale pour la remettre au demandeur. NB En cas de perte de la carte didentit nationale, son titulaire doit le notifier instantanment au poste de police ou de garde nationale du lieu de sa rsidence ou du lieu de la perte et demander son renouvellement dans un dlai ne dpassant pas 30 jours compter de la date de perte.
137
SerViceS cOnSulAireS
et OPrAtiOnS de cHAncellerie
i Oprations de chancellerie
1- immatriculation consulaire
Conditions dobtention de la prestation Pices fournir Lieu de dpt du dossier
Lintress doit tre : 1- De nationalit tunisienne. 2- Dtenteur dun passeport en cours de validit. 3-Rsident dans la circonscription consulaire
1- Formulaire remplir Service : La mission 2- Copie du passeport diplomatique ou consulaire 3- Copie de la carte tunisienne didentit nationale ltranger. 4- Copie de la carte de sjour. 5-Copie du Certificat de rsidence 6- Deux photos didentit 7- Certificat de scolarit ou dinscription universitaire ou attestation de travail 8- Droits de chancellerie
2- Octroi de bulletin n3
138
1- Que le requrant soit de nationalit tunisienne ou tranger ayant sjourn lgalement en Tunisie. 2- Rsident dans la circonscription consulaire
1- Extrait de naissance du demandeur du bulletin datant de moins de 3mois. 2- Copie de la carte didentit nationale. 3- Reu de paiement du droit de chancellerie.
Service : La mission diplomatique ou consulaire tunisienne ltranger.

3- Attestation de sursis ou dexemption du service national
Service : La mission diplomatique 1- de nationalit ou consulaire 2- Un extrait de tunisienne. tunisienne naissance de lintress ltranger. 2. Que le requrant datant de moins de ait atteint lge 3mois denrlement 3- Une photocopie 3. Que le requrant de la carte didentit soit immatricul nationale. la circonscription 4- Un certificat consulaire. dinscription militaire ou un bulletin de recensement. Lintress doit tre : 1- Une demande au nom du Ministre de la Dfense Nationale 5- Deux photos didentit.
6- Une copie de la carte dimmatriculation consulaire 7- Une copie certifie conforme de la carte de sjour. 8- Une copie du certificat de travail datant de moins de 3 mois ou certificat de scolarit ou dinscription 9- Un reu attestant le virement de la somme de un (01) dinar au CCP 616-82 au nom de la Division Militaire auprs de la mission
139
LE GUIDE DES INFoRMATIoNS ET DES RECoMMANDATIoNS UTILES ii- documents de voyage

1- etablissement de passeport
Lintress doit tre 1- Extrait de naissance des registres dtat civil 1- De nationalit tunisienne. 2- Trois photos didentit 2- Immatricul 3- Copie de la carte de dans la circonscrip- sjour tion consulaire. 4- Copie dattestation de travail ou du certificat de scolarit ou dinscription universitaire le cas chant. 5- Copie de la carte didentit nationale pour les personnes ges de plus de 18 ans. 6- Autorisation paternelle pour les mineurs.
7- Droits de chancellerie 8- Carte dimmatriculation consulaire 9- Formulaires dlivrs par le service consulaire.
140

2- renouvellement de passeport
Lintress doit tre : 1- De nationalit tunisienne. 2. Immatricul auprs de la circonscription consulaire.
Service : La mission 2- Trois photos didentit diplomatique ou consulaire 3- Copie de la carte de tunisienne sjour ltranger. 4- Copie de lattestation de travail ou du certificat de scolarit ou dinscription le cas chant. 1- Lancien passeport 5- Copie de la carte didentit nationale pour les personnes ges de plus de 18 ans 6- Autorisation paternelle pour les mineurs. 7- Droits de chancellerie
8- Carte dimmatriculation consulaire 9- Formulaires dlivrs par le service consulaire.
3- duplicata de passeport
1- Que le requrant 1- Attestation de perte soit de nationalit dlivre par les autorits trangres en cas de tunisienne. perte 2- Que lintress 2- Requte au nom de soit immatricul dans la circonscrip- Monsieur le Ministre de lIntrieur tion consulaire. 3- Dclaration sur lhonneur certifie par
- La Direction Gnrale des Affaires Consulaires - La mission diplomatique ou consulaire tunisienne ltranger.
141

la mission concernant la perte du passeport. 4- Quatre photos didentit 5- Copie de la carte de sjour 6- Certificat de scolarit ou dinscription universitaire/ copie de lattestation de travail 7- Copie de la carte didentit nationale pour les personnes ges de plus de 18 ans. 8- Autorisation paternelle pour les mineurs. 9- Droits de chancellerie. 10- Formulaires dlivrs par le service consulaire.
4- Laissez Passer catgorie A

142
1- Que le requrant 1- Le passeport le cas soit de nationalit chant tunisienne. 2- Cinq photos didentit 2- A la demande des autorits trangres le cas chant 3- Autorisation paternelle pour les mineurs 3- Accord des auto4- Prise des empreintes rits tunisiennes comptentes le cas le cas chant chant.

iii-lgalisation de signature et authentification de documents 1- lgalisation de signature
Conditions dobtention de la prestation Lieu de dpt du dossier
Pices fournir
1- Que le contenu du document ne soit pas contraire lordre public et aux bonnes murs 2- La prsence personnelle du requrant ayant sign le document
1- La prsentation dun Service : La mission document didentit diplomatique 2- Droits de chancelou consulaire lerie. tunisienne ltranger.
2- Authentification de documents
Guide du Tunisien ltranger Conditions dobtention de la prestation Pices fournir Lieu de dpt du dossier
1- Que le contenu du document ne soit pas contraire lordre public et aux bonnes murs 2- Que le document prsent pour lauthentification soit dment complt par les autorits administratives tunisiennes ou trangres comptentes.
1- La prsentation dun Service : document didentit - La Direction 2- Droits de chancelGnrale lerie. des Affaires Consulaires - La mission diplomatique ou consulaire tunisienne ltranger.
143

3-certification de conformit des copies loriginal
1- Que le contenu 1- Le document original. du document ne 2- Droit de chancellerie. soit pas contraire lordre public et 3- Pice didentit. aux bonnes murs, ne nuit pas aux tiers, et ou ne soit pas dnu de toute valeur juridique ou de tout intrt.
iV- etat civil

1- transcription de naissance
1- Que la naissance ait eu lieu dans la circonscription consulaire comptente. 2. Que le nouveaun soit de nationalit tunisienne.
Service : 1- Document dtat civil tabli par lofficier dtat civil tranger du - La mission diplomatique lieu de naissance. ou consulaire tunisienne 2- Copie des pices didentit des parents. ltranger. 3- Certificat de non transcription tabli par la municipalit de Tunis le cas chant. - La Direction Gnrale des Affaires Consulaires
3. Quil ne soit pas transcrit sur les rgions tunisiennes 4- Livret de famille le dtat civil. cas chant
144

2- conclusion du contrat de Mariage
1- Que les deux futurs poux soient de nationalit tunisienne. 2. Que lge de lhomme et de la femme soit au moins 18 ans. 3. Que les deux parties ne doivent pas se trouver dans lun des cas dempchements lgaux.
1- Extrait original de naissance des deux parties ne dpassant pas trois mois. 2. Certificat mdical prnuptial. 3. Pices didentit des 2 futurs poux.
Service : - La mission diplomatique ou consulaire tunisienne ltranger
3- transcription de mariage
1- Le contrat de mariage 1- Que lun ou les deux parties soient original de nationalit 2. Extrait de naissance tunisienne. des deux parties 2. Que les deux parties ne doivent pas 3. Pices didentit des se trouver dans lun 2 parties des cas dempchement lgaux 3. Conclusion du mariage conformment aux lois du pays de rsidence.
Service : - La Direction Gnrale des Affaires Consulaires. - La mission diplomatique ou consulaire tunisienne ltranger.
145
4. Autorisation du pre et de la mre lgalise attestant leur accord pour le mariage de la fille ge de 18 20 4. Prsence de deux ans ou une autorisation dun tribunal tunisien le tmoins majeurs cas chant. et dtenteurs de documents didentit (de nationalit 5-Copie de la Carte dIdentit nationale des tunisienne). 2 tmoins.

4- transcription de dcs
1- Que le dcs soit survenu dans la circonscription consulaire comptente 2. Que le dcd soit de nationalit tunisienne.
1- Extrait de dcs tabli par les autorits trangres. 2. Extrait de naissance du dcd.
Service : - La mission diplomatique ou consulaire tunisienne ltranger
5- dlivrance de livret de famille

1- Que le mari soit de nationalit tunisienne. 2. Que le mariage soit conclu dans la circonscription consulaire
1- Extrait du contrat de Service : mariage. - La Direction 2. Extraits de naissance Gnrale des Affaires des poux Consulaires. 3. Extraits de naissance des enfants descendants - La mission diplomatique 4. Extraits de dcs des ou consulaire enfants dcds tunisienne 5. Extraits de dcs de ltranger. lun des poux le cas chant. 6. Une photo didentit pour les poux. 7. Droits de chancellerie.
146

6- dlivrance dextraits de registre dtat civil
1- Pice didentit 1- La naissance, le mariage ou le dcs ayant eu lieu ltranger. 2. Aprs la finalisation des procdures dinscription, de transcription ou de mention.
7- certificat de coutume en matire de mariage

4- Droits de chancellerie. 8- certificat de nationalit

1- Que le requrant 1- Extrait de naissance soit de nationalit original de lintress. tunisienne. 2- Copie de la C.I.N ou 2. Que le requrant du passeport en cours de validit. soit rsident la circonscription 5- Droits de chancelconsulaire. lerie.
Service : - La mission diplomatique ou consulaire tunisienne ltranger.
147
1- Que le requrant 1- Extrait de naissance Service : soit de nationalit original des prposs au - La mission mariage. tunisienne. diplomatique ou consulaire 2. Absence dinter- 2- Pice didentit. tunisienne dictions lgales. 3- Autorisation paterltranger. nelle lgalise pour les mineurs.
LE GUIDE DES INFoRMATIoNS ET DES RECoMMANDATIoNS UTILES V- Prestations sociales

1- recherche pour lintrt des familles
1- Que la personne recherche se trouve dans la circonscription consulaire comptente ou dans le territoire de la Rpublique Tunisienne.
1- Formuler une demande. 2- Tout document ou toute information ou photo permettant de trouver la personne recherche.
2-rclamation de pension alimentaire ltranger

1- LEx-poux doit se trouver dans la circonscription consulaire comptente ou dans le territoire de la Rpublique Tunisienne
1- Remplir un formulaire de procuration. 2- Remplir un formulaire de fiche de renseignements. 3- Extrait de naissance de la requrante. 4- Extraits de naissance des enfants. 5- Extrait de naissance de lex-poux si possible. 6- Copie du contrat de mariage 7- Copie du jugement de divorce ou de pension 8- Requte mentionnant lidentit et lex-poux, son adresse complte et le montant de la pension.
Service : - La Direction Gnrale des Affaires consulaires. - La mission diplomatique ou consulaire tunisienne ltranger.
148

3- conflits conjugaux
1- La rsidence dans la circonscription consulaire.
Service : 1- Requte comportant tous les renseignements et - La Direction les informations Gnrale 2. Fournir tous les docu- des Affaires ments et les pices concer- Consulaires nant les circonstances du - La mission conflit. diplomatique ou consulaire 3-Copie du contrat de tunisienne mariage. ltranger.
4- Succession des tunisiens dcds ltranger

3- Inventaire de la succes- - La mission diplomatique sion si possible. ou consulaire 4- Procuration au nom tunisienne impersonnel du chef de ltranger. poste diplomatique ou consulaire dment lgalise et authentifie par les services tunisiens et trangers comptents 5- Fournir les pices disponibles
149
1- Que le requrant soit de nationalit tunisienne
Service : 1- Requte comportant tous les renseignements et - La Direction les informations Gnrale des Affaires 2- Fournir un acte de Consulaires notorit

5- rclamation des droits
1- Le requrant doit tre de nationalit Tunisienne 2-Les droits et les biens rclams soient du ressort de la circonscription
Service : 1- Requte comportant tous les renseignements et - La Direction les informations ncesGnrale saires des Affaires Consulaires. 2. Pices dIdentit. 3. Procuration au nom impersonnel du chef de la mission diplomatique ou consulaire lgalise et authentifie par les autorits comptentes. 4-Fournir toutes les pices ncessaires justifiant la rclamation des droits. - La mission diplomatique ou consulaire tunisienne lEtranger.
6- rapatriement de personnes
Guide du Tunisien ltranger Conditions dobtention de la prestation Pices fournir Lieu de dpt du dossier
1- Le requrant est de nationalit tunisienne.
1- Formulation dune demande en lobjet 2-Pices dIdentit.
Service : - La Direction Gnrale des Affaires Consulaires - La mission diplomatique ou consulaire tunisienne lEtranger.
150

7-dlivrance dune attestation relative aux frais de rapatriement
1- Fournir une 1- Une requte en lobjet pice justifiant 2-Pice didentit. le rapatriement.
Service : - La Direction Gnrale des Affaires Consulaires - La mission diplomatique ou consulaire tunisienne lEtranger.
8- rapatriement de dpouille mortelle

2. Fournir une pice justifiant que le dcd est de nationalit tunisienne. 3. Absence dempchements lgaux
151
Ministre des Affaires trangres Adresse : Avenue de la Ligue des Etats Arabes, Nord Hilton 1030 Tunis. Tl. : +216 71 847 500 Fax : +216 71 785 025 E-mail : mae@diplomatie.gov.tn Site web: www.diplomatie.gov.tn
1- Dcs survenu dans la circonscription consulaire comptente.
1- Extrait de dcs
Service : - La mission diplomatique ou consulaire tunisienne lEtranger.
le SerVice nAtiOnAl
i- le sursis et la dispense de laccomplissement du service national pour le tunisien ltranger
1- le sursis A- Conditions dobtention Le sursis laccomplissement du service national peut tre accord, pour la dure dune anne renouvelable, aux citoyens travaillant et rsidant ltranger, avant lge de vingt huit ans. Toutefois, ils peuvent rsider chaque anne en Tunisie pendant trois mois, sans perdre le droit dobtention dudit sursis. En cas dinterruption du travail et de la rsidence ltranger, avant lge de vingt huit ans, ils doivent rgulariser leur situation vis--vis de la loi sur le service national et ce jusqu lge de trente cinq ans. B- Constitution du dossier o Une demande au nom de Monsieur le Ministre de la Dfense Nationale. o Un extrait de naissance de lintress datant de moins de trois mois. o Une copie de la carte didentit nationale de lintress. o Un reu attestant le virement de la somme de 5 dinars ou son quivalent en devises au CCP n 616-82 au nom de monsieur le rgisseur des recettes du Ministre de la Dfense Nationale. o Une enveloppe affranchie en recommand, portant le nom et ladresse de lintress. o Une copie de la carte de sjour valable. o Un certificat de travail datant de moins de 3 mois. 2- la dispense A- Conditions dobtention Est exempt de laccomplissement du service national, tout citoyen ayant dpass lge de 28 ans et a prouv quil continue travailler et rsider ltranger de manire lgale. B- Constitution du dossier o Une demande au nom de Monsieur le Ministre de la Dfense Nationale. o Un extrait de naissance de lintress datant de moins de trois mois. o Une copie de la carte didentit nationale de lintress.
152

o Un reu attestant le virement de la somme de 5 dinars ou son quivalent en devises au CCP n 616-82 au nom de monsieur le rgisseur des recettes du Ministre de la Dfense Nationale. o Une enveloppe affranchie en recommand, portant le nom et ladresse de lintress. o Deux photos didentit de lintress (3x2.5cm) o Une copie de la carte de sjour valable. o Un certificat de travail datant de moins de 3 mois. 3 - dispositions gnrales o Les citoyens rsidant ltranger peuvent dposer leurs demandes (de sursis ou de dispense) lambassade, au consulat ou auprs des divisions militaires ltranger. o Le sursis laccomplissement du service national ne peut tre accord aux citoyens ayant interrompu leurs tudes ou poursuivant des tudes dans le cadre des cours du soir. o Tout citoyen, dont la dure de validit du sursis est expire, est tenu de rgulariser sa situation vis--vis de la loi sur le service national.
ii- le Sursis de laccomplissement du service national pour
les citoyens poursuivant des tudes ltranger 1- conditions dobtention o Le sursis de laccomplissement du service national peut tre accord aux citoyens poursuivant leurs tudes ltranger et lgalement inscrits aux tablissements denseignement suprieur ou secondaire (publics ou privs) o Le sursis ne peut tre accord aux citoyens ayant interrompu leurs tudes. 2 - constitution du dossier o Une demande au nom de Monsieur le Ministre de la Dfense Nationale. o Un extrait de naissance de lintress datant de moins de trois mois. o Une copie de la carte didentit nationale de lintress. o Un reu attestant le virement de la somme de 5 dinars ou son quivalent en devises au CCP n 616-82 au nom de monsieur le rgisseur des recettes du Ministre de la Dfense Nationale. o Une enveloppe affranchie en recommand, portant le nom et ladresse de lintress. o Un certificat dinscription universitaire ou scolaire de lanne en cours. o Une copie de la carte de sjour valable.
153
LE GUIDE DES INFoRMATIoNS ET DES RECoMMANDATIoNS UTILES iii- le service national pour les citoyens ayant la double nationalit
Dsirant renforcer les relations damiti et de coopration avec lAlgrie, la Turquie et la France, le gouvernement tunisien a sign avec les gouvernements de ces pays, des conventions relatives la rgularisation de la situation des citoyens ayant la double nationalit vis--vis de la loi sur le service national. il est convenu ce qui suit : o Les jeunes ayant la double nationalit, sont soumis lobligation du service national de lEtat sur le territoire duquel rsident habituellement moins quils naient dclar, avant lge de vingt ans, vouloir accomplir ces obligations dans lautre Etat. o Les jeunes rsidant habituellement en Tunisie peuvent opter pour accomplir leur service national dans lautre Etat dont ils portent la deuxime nationalit (Algrie, Turquie ou France), condition quils aient poursuivi, une priode de travail au sein des forces armes de ce pays. o Les jeunes rsidant habituellement en Algrie, en Turquie ou en France, peuvent opter pour accomplir leur service national en Tunisie selon la lgislation tunisienne sur le service national. o Les jeunes ayant la double nationalit et ayant accompli leur service national en Tunisie, en Algrie, en Turquie ou en France, sont considrs en rgle envers lautre Etat. o Loption choisie doit tre formule obligatoirement sur un certificat de dclaration modle A. o Une attestation modle B permettant de justifier la rgularisation de sa situation envers lautre Etat, est fournie au jeune par lEtat o il a accompli son service national. o Le certificat de dclaration modle A et lattestation modle B, sont fournis par les services de la Direction de la Conscription et de la Mobilisation Tunis, ainsi que par les consulats et les divisions militaires ltranger.
154
Ministre de la Dfense Nationale Adresse: Bab mnara 1008, La kasba Tunis Tl. : 71 560 240 Fax : 71 561 804 E-mail: defnat@defense.tn Site web: www.defense.tn
MiSSiOnS diPlOMAtiqueS et cOnSulAireS de tuniSie A letrAnger

Ambassades
Abidjan (Cte d'Ivoire) Av. de Lafosse prolongeimmeuble Pelieu 6me tage, Abidjan, Cte dIvoire Tl.: (00225) 20 22 61 23 Fax: (00225) 20 22 61 24 E-mail : ambtunisie.abj@aviso.ci Alger (Algrie) 11, rue de Bois-Hydra, Alger Tel.: (00213) 216 91 388/ (00213) 216 927 45 Fax: (00213) 216 923 16
E-mail: ambassade@ambtunisie-dz.com
Amman (Jordanie) Jabal Amman Zahran Street, B.P. n17185 Amman, 11195 Jordanie. Tl. : (009626) 567.43.07/567.43.08 Abuja (Nigeria) 09, Usuma Street, off Gana Street, Fax : 0096265922769 E-Mail : atamman@go.com.jo Maitama, Abuja, Nigeria. Tl : (234-9) 41.32.966/ 41.32.967 Ankara (Turquie) Tl. : (234-9) 41.32.968. Kuleli Sokak N 12 Gaziosmanpasa Fax : 0023494132860 6700, Ankara. E-Mail : at.abuja@yahoo.com Tl. : (00312) 437.77.20/437.78.12 Fax : 00903124919634 Abou Dhabi (EAU) E-Mail : at.ankara@superonline.com Corniche Road - Khalidia - Villa NAll Athnes (Grce) Abou Dhabi - B.P. 4166 Antheon 02, Palaio Psychico, Tl.: (009712) 681 1331 15452 Athnes Fax: (009712) 681 2707 E-mail : pol_ambtunad@eim.ae Tel.: (0030) 210 67 49 791/ 17 590 Fax: (0030) 2106713432 E-mail : atathina@otenet.gr Addis Ababa (Ethiopie) Woreda 18, Kebele 27, House Bagdad (Irak) N 127 P.O Box : 100069 Addis Mahalla 617 Zuqaq 49/1, Hay Ababa. Andalus, Mansour. Tl. : (00251) 115 529471 Tl : Satellite : (00873) 762.730.840 Fax : (00251) 115 517577Tl : (008737) 627.30.840 (00251) 116 621841 E-Mail : amb.tun.addis@ethionet.et Fax : 0096415428585
155

Bamako (Mali) Korofina Nord Rue 161 Angle : 102 Porte 377 -2488 Bamako. Tl. : (00223) 20.23.17.54 Fax : 002232235665 E-Mail : Chancellerie@ambatunmali.org.ml Belgrade (Serbie) Vase Pclgica 19, Belgrade Bruxelles (Belgique) 278, Avenue de Tervuren, 1150 Woluwe Saint Pierre Bruxelles. Tl. : (00322) 771.73.95 / 770.51.05 Fax : 003227719433 E-Mail : amb.detunisie@brutele.be
Budapest (Hongrie) Budakeszi UT 77.II/11 1021 Budapest. Tel.: (0038111) 36 91 961 / 36 90 194 Tl. : (00361) 200.89.29 Fax: (0038111) 26 51 848 Fax : 003613257291 E-mail : at.belgr@eunet.yu E-Mail : at.budapest@t-online.hu Berlin (Allemagne) Lindenallee 16, 14050. Berlin, Allemagne. Tel.: (0049) 303 0820673/4 Fax: (0049) 303 082 0683 E-mail: at.berlin@t-online.de Berne (Suisse) 63. Kirchenfeldstrasse. 3005 Berne Tl.: (004131) 352 82 26 /27 Fax: (004131) 351 04 45 E-mail : at.berne@bluewin.ch Beyrouth (Liban) Martakla, Hazmia BP 352 Hazmieh 7397 Riadh Solh Beyrouth. Tlex : 0494- AMB TN 44 429 LE Tl. : (009615) 457 431 547 430 Fax : (009615) 950434 E-Mail : ambtn@inco.com.lb Brazilia (Brsil) Shis- QI 09 Conjunto 16, Casa 20, CEP 71 625 160 Brasilia df. Fax : 00556132487355 E-Mail : at.brasilia@terra.com.br Bucarest (Roumanie) Str. Mihai Eminescu 50-54. Tl. : (0040) 21.210.11.97 / 21.211.06.86 Fax : 0040212101114 E-Mail : at.bucarest@b.astral.ro Buenos-Aires (Argentine) Cuidad de la Paz 3086/3088 Buenos Aires 1429. Tl. : (005411) 45.44.26.18 /45.45.51.49 Fax : 00541145456369 E-Mail : atbuenosaires@infovia. com.ar Dakar (Sngal) Rue Alfa Hachamiyou Tall B.P. 3127 Dakar Tel.: (00221) 823 4747 / 823 4690 Fax: (00221) 823 7204 E-mail: at.dakar@sentoo.sn
Damas (Rpublique Arabe Syrienne)
156
6, Jadet Chafei Mezzeh, BP 4114, Tl. :(00963-11) 61.32.700 / 613.27.01
Tl. : (005561) 248.72.77 / 248.73.66 Damas.

(00963-11) 61.32.702 (00963-11) 61.32.703 Fax : 00963116132704 E-Mail : at.damas@tarassul.sy Doha (Qatar) Doha P.O Box 21185Cit Hazem Markhya Doha Tl. : (00974) 4128188/ 4128232/4213158 Fax : 009744128938 E-Mail : at.doha@quatar.net.qa Helsenki (Finlande) Liisankatu14 B31, 00170 HelsinkiFinland Tel.: (00358) 9 680 396 14 Fax: (00358) 9 680 396 10 E-mail: at.helsinki@kolumbus.fi Koweit (Kowet) Al Oudailia, St. Issa Abderrahman Al-Sanoussi, Bl 3-Jeda, Villa 13 Po Box 5976 Safat 13060. Tl. : (00965) 25.26.261 / 25.42.144 Fax : 00965258995 E-Mail : at_kuwet@qualitynet.net Khartoum : (Soudan) 35, Avenue n15 El Emarat, Khartoum. Tl. : (0024911) 48.79.47 / 48.79.49 Fax : 00249183487950 E-Mail : at_khartoum@yahoo.fr La Haye (Pays Bas) 98, Gentsestraat 2587 HX Den Haag - La Haye. Tl. : (003170) 351.22.51 / D: 354.84.36 - Serv. Consulaire 355.07.00 Fax : 0031703514323 E-Mail : ambassadetunisie@ziggo.nl
Tl. : (006221) 52892328 52892329 - 52892334 Fax : 0062215255889 E-Mail : atjkt@uninet.net.id Kinshasa (RD. du Congo) 67-69, Avenue du Cercle, Kinshasa Gombe. Tl. : (00243) 88.03.901 / Ligne directe : 88.40.371 Fax : 00243813010920 E-Mail : atkinshasa@yahoo.fr
Le Caire (Egypte et Ligue arabe) 26, Avenue El Guezirah, Street Zamalek, Le Caire 11211 Egypte. Tl. : (00202) 735.49.40 / 736.89.62 _ Ligne Directe : 735.20.32 Fax : 0020227362479 E-Mail : tunisiacairo@link.net
Lisbonne (Portugal)
157
Rua Rodrigo Rebelo, 16 1400-318 Lisboa Portugal.
Islamabad (Pakistan) House 221 Street N 21, E-7, P.O. Box 1913 Islamabad.. Tl. : (009251) 26552781 - 2652387 Fax : 0092512653564 La Valette (Malte) E-Mail : atisl@comsats.net.pk Valetta Road, BZN 03, Attard. Tl. : (0035621) 417.070 / 417.171 Jakarta (Indonsie) / Ligne directe : 342.898 Wisma Dharmala Sakti, 11me Fax : 0035621413414 tage, Jalan Jenderal Sudirman, E-Mail : at.lavalette@maltanet.net KAV 32, Jakarta 10220.

Tl. : (00351) 21.301.03.30 / 21.301.91.70 / 21.302.08.05 Fax : 00351213016817 E-Mail : at.lisbonne@netcabo.pt Londres (Royaume Uni) 29, Princes Gte, London SW7 1QG Tel.: (0044 207) 58 48 117 / 10946 Fax: (0044 207) 58 43 205 E-mail : london@tunisianembassy. co.uk New Delhi (Inde) 31, Beekman Place, New York, N.Y. 10022. Tl. : (001212) 751.75.03 / 751.82.18 Fax : 0012127510569 E-Mail : mohamed_ali_karoui@ yahoo.fr
Nouak Chott (Mauritanie) Ambassade de Tunisie BP 631 , Nouakchott, Mauritanie. Tl. : (00222) 525.28.71 / 524.21.24 Madrid (Espagne) Fax : 002225251827 3, Plaza de Alfonso Marinez, 28004 E-Mail : ambatun@op.mr Madrid. Tl. : (003491) 447.35.08 / Oslo (Norvge) 447.35.12 / 448.13.06/ 447.79.54 Fridtjof Nansens 9,N0160 Oslo. Fax : 0034915938416 Tl. : (0047) 22417200 / 22417201 E-Mail : ambtnmad@terra.es Fax : (0047) 22417204 E-Mail : at.oslo@online.no Manama (Bahren) Villa 54 Road 3601 Cit 336,Adlya Manama B.P : 26911. Tl. : (00973) 71.41.49 Fax : 0097317715702
E-Mail : atmanama@batelco.com.bh
Mascat (Oman) Al Inchirah Rue N 1522 Immeuble 1446 Medinat Qabous, Mascat. Tl. : (00968) 603.486 / 603 496 Fax : 0096824697778 E-Mail : atmascat@omantel.net.cm Moscou (Russie) 28, Rue Malaya Nikitskaya,113105 Moscou. Tl. : (007095) 291.28.58 / 291.28.69 Fax : 0074952917588 E-Mail : atmos@post.ru
Ottawa (Canada) 515, OConnor, Ottawa, Ontario, K1S 3P8. Tl. : (613) 680.8781/(613) 421.1478 Fax : 00161323777939 E-Mail : etottawa@bellnet.ca Paris (France) 25, Rue Barbet de Jouy, 75007 Paris Tel. : (00331) 45 55 95 98 Fax : (00331) 45 56 02 64 E-mail : atn.paris@wanadoo.fr Pkin (Chine) 1, San Li Tun Dong Jie, BEIJING, 100600. Tl. : (008610) 65.32.24.35 / 65.32.24.36 / 65.32.05.47 Fax : 00861065325818
E-Mail : at_beijing@netchina.com.cn
158

Prague (Rpublique Tchque) Nad Kostelem 8 14700 Prague 4-Branik. Tl. : (004202) 444.606.52 / 444.606.53 / 444.608.34 Fax : 0042024460825 E-Mail : at.parague@vol.cz Pretoria (Afrique du Sud) 850 Church Street, Arcadia 0083,BP 56535 Pretoria. Tl. : (002712) 342.62.82 / 342.62.83 Fax : 0027123426284 E-Mail : at.pretoria@iburst.co.za at.pretoria@mweb.coza Rabat (Maroc) 6, Av.de Fs 10000, Rabat. Tl. : (00212) 37.73.06.36 / 37.73.05.76 / 37.66.02.51 Fax : 00212537730637 Riyadh (Royaume dArabie Saoudite et OCI) Quartier diplomatique P.O. Box 94 - 368 11693 Riyadh Tel.: (009661) 488 79 00 Fax: (009661) 488 76 41 E-mail: amb.tunisie.riyadh@saudi. net.sa Sanaa (Ymen) Rue N04 st 38 / Av, Algrie B.P 2561 Sanaa-Ymen Tel : (00967) 1 471 844/ 845 Fax : (00967) 1 471 840 E-mail : at.sanaa@y.net.ye
Ramallah (Palestine) Av. Mahatma Gandhi , Biotonia, Ramallah, Palestine. Tel.: (009722) 290 62 84/ 85 /86 Fax: (009722) 290 62 83/88 E-mail: tunispal@planet.com Rome (Italie) Via Asmara N7 00199 Roma. Tl. : (003906) 860.30.60 / (003906)860.30.68(5 lignes groupes) Fax : 00390686218204 E-Mail : at.roma@tiscali.it
Stockholm (Sude) Narvavgen 32, S-11522 Stockholm. Tl. : (0046) 545.855.23 / 545.855.20 / D : 663.12.75 Fax : 004686621975 E-Mail : at.stockholm@swipnet.se Thran (Iran) Avenue Shahid Lavasani, n12 Farmanieh,19366 Teheran Iran.. Tl : (009821) 270.41.61 / 270.41.62 / 270.66.98 / 270.66.99 Fax : 00982122631994 E-Mail : at-teheran@neda.net
159
Soul (Core du Sud) 1-17Dongbingo-Dong.Yonasan-Gu Soul 140-230, Core du Sud Tel. : (00822) 790 43 34 / 790 43 35 Fax : (00822) 790 43 33 E-Mail : at-rabat@maghrebnet.net.ma E-mail : ambtnkor@kornet.net

Tokyo (Japan) Consulats Gnraux 3-6-6 Kudan- Minami, chiyoda-ku, Tokyo 102- 0074 Annaba (Algrie) Tel.: (00813) 3511 6622/ 23/ 24/ 25 7, rue 28 janvier 1957, Saint Thrse Fax: (00813) 3511 6600 23000 Annaba. Bp 195, Annaba. E-mail: at.tokyo@tunisia.or.jp Tl.: (002133) 38 86 79 66/45 68 Fax: (002133) 38 86 45 67 Tripoli (Libye) E-mail: cta.annaba@yahoo.fr Av. Bchir El Ibrahimi, Mdinat El Hadaik B.P.613, Tripoli. Bonn (Allemagne) Tl. : (0021821) 33310.51 / Godesberger Allee 103, 53175 Bonn 333.10.52 Tl.: (00 49 228) 8 48 96 00 /01 Fax : 00218214447600 Fax: (0049 228) 8 48 97 00 E-Mail : ambtripoli@yahoo.fr E-mail : cgt.bonn@t-online.de Varsovie (Pologne) 14, rue Misliwiecka, 00-459 Varsovie Tl. : (004822) 628 63 30/ 25 86 Fax : (004822) 621 62 95 E-mail : at.varsovie@ambtun.pl Vienne (Autriche) Opernring 5/3, 1010 Wien. Tl. : (00431) 581.51.81 / 581.52.82 Serv. Consulaire : (00431) 581.52.80 Fax : 004315815592 E-Mail : at.vienne@aon.at Washington (USA) 1515 Massachusetts Ave. N.W. Washington D.C 20005. Tl. : (001202) 862.18.50 Fax : 0012028621858 E-Mail : at.washington@verizon.net Yaound (Cameroun) Rue Rotary de Bastos 1811 Bastos, B.P 6074 Yaounde. Tl. : (00237) 22.20.33.68/ (00237)22.20.35.23 Fax : 0023722210507 E-Mail : at.yaounde@camnet.com Djeddah (Royaume dArabie Saoudite) Aziz Dhia Street, Al Rawdha District N 2- P.B. Box 14293, Jeddah 21424 Tl. : (009 662) 660 53 20 / 660 53 28 Fax : (009 662) 669 59 44 E-mail : Contunjed@hotmail.com Lyon (France) 14, Av. Marechal Foch, 69 006, Lyon CEDEX 06-BP 6060 Tl. : (0033 4) 78 93 42 87 Fax : (0033 4) 72 44 09 10 E-mail : cgt.lyon@wanadoo.fr Milan (Italie) Viale Marche,37 20125 Milano. Tl. : (003902) 54.100.500 / 475 Fax : (0039 02) 54 100 400 E-mail : cotumi@tin.it Marseille 8, boulevard dAthnes 13001 Marseille Tl. : (0033491) 50 28 68 / 50 29 28 Fax : (0033491) 08 55 969 E-mail : cgtmarsei@numericable.fr
160

Nice (France) Adresse : 18, Av. des Fleurs 06000, Nice Tl : (0033 4.9) 3.96.81.81 Fax : (00 33 4.9) 3.37.63.02 E-Mail : ct.nice@wanadoo.fr Paris (France) 17-19 Rue de Lubeck, 75016 Paris Tel. : (00331) 53 70 69 10 Fax : (00331) 47 04 27 79 E-mail : paris.cgt@wanadoo.fr Tripoli (Libye) Av. Ben Achour, 3160, Noufline, Tripoli, Libye Tl.: (0021821) 36 12807/07 181 Fax: (0021821) 34 09 482 E-mail: cgt.tripoli@amilcar.tn Gnes (Italie) Via XX Settembre 2/13, 16121 Gnes, Italie Tl. : (0039010) 57 02 091 Fax : (0039010) 57 02 117 E-mail : ct.genes@virgilio.it Grenoble (France) 4, Rue Alexandre 1er de Yougoslavie 38000 Grenoble Tl.: (00334) 76 43 26 01 Fax : (00334) 76 43 25 96 E-mail : c.t.grenoble@wanadoo.fr Milan (Italie) Viale Bianca Maria N 08, 20129 Milano. Tl. : (0039 02) 54 100 500 / 475 Fax : (0039 02) 54 100 400 E-mail : cotumi@tin.it Montral (Canada) 1255, rue University, Suite 300 Montral (Qubec) H3B 2B4 Tl. : (0015 14) 844 69 09 Fax : (001514) 844 58 95
E-mail : ct.montreal@info-internet.net
Consulats
Benghazi (Tripoli)
Av. El Khadra, El Fouihet, Benghazi. Tl. : (00218) 612 229 136/ 226 683
Fax : (00218) 612 221 711 E-mail : ct.benghazi@lttnet.net Bruxelles (Belgique) 103, Boulevard Saint Michel 1040 Bruxelles Tl. : (00322) 732 61 02 / 737 13 00 Fax : (00322) 732 55 06 E-mail : cgtbxl@chello.be Hambourg (Allemagne) Overbeckstrasse 19, 22085, Hambourg
Tel.: (004940) 220 17 56 / 220 17 57
Munich (Allemagne) Seldlstre 28, 80335, Munich Tl.: (0049 89) 55 46 35 / 55 02 517 Fax: (0049 89) 55 02 518 E-mail : constun.munich@t-online.de Naples (Italie) Centro Direzionale Isola F10 80143 Napoli. Tl. : (0039 08) 17 34 51 61 /71 Fax :(0039 08) 17 34 51 63 E-mail : ct.naples@virgilio.it
161
Fax: (004940) 227 97 86

E-mail :cthambourg@ctunisiahh.de

Pantin (France) 1.3, Av. Jean Lolive, 93500 Pantin CEDEX BP 112 Tl. : (00331) 48.91.61.00 Fax : (00331) 48 91 39 51 E-mail :ct.pantin@orange.fr Palerme (Italie) 24, Piazza Ignazio Florio, 90 139 Palermo Tel. : (0039091) 32 12 3l / 32 10 90 Fax. : (0039091) 611 17 33 E-mail : cgt.palermo@libero.it Rome (Italie) Via Della Egadi, 13 - 00141 Roma (RM) Tl. : (0039)06 871 88 006 /83 159 Fax : (00 39) 06 871 88 002 E-mail : ctsierom@alice.it Strasbourg (France) 6, Rue Schiller 67 000 Strasbourg, BP 147 Tl. : (00333) 88.36.52.75 / 88.35.52.40 Fax. : (00333) 88 37 18 71 E-mail : ct.strasbourg@wanadoo.fr Sydney (Australie) Suite 211, Edgecliff Centre 203-233 Head Road Edgecliff NSW 2027 Tl. : (02) 9327 1258 Fax : Fax : (02) 9327 2381 E-mail: constunsyd@bigpond. com Tbessa (Algrie) 150, Bd Colonel Mahmoud Cherif, BP 280, 12000, Tbessa Tel. : 00213 37 48 48 32/ 33 Fax : 00 213 37 48 48 42 E-mail : ct.tebessa@voila.fr Toulouse (France) 19, Alles Jean Jaurs 31000 Toulouse. Tl. : (00335) 61.63.61.61 Fax : (00335) 61 63 48 00 E-mail : consulat.tunisietoulouse@wanadoo.fr
162
ADRESSES UTILES
Ministre Adresse E-mail Ligne Tlphone simplifie 1860
Prsidence Adresse : Place du Gouverne- 71 565 400 Gouvernement ment, La Kasbah, 1020 Tunis E-mail : boc@pm.gov.tn Ministre de lIntrieur Adresse : Av. Habib Bourguiba -1000 Tunis E-mail: mint@ministeres.tn 71 333 000
1850
Ministre de la Adresse : 31, Boulevard Justice Bab Benat, 1006 Tunis - La Kasbah E-mail: mju@ministeres.tn Ministre des Droits de lHomme et de la Justice Transitoire Ministre des Affaires Etrangres Adresse : Avenue 2 mars 1943, 2000 Bardo, Tunis E-mail: mju@ministeres.tn
71 561 440
1861
71 702 288
Ministre de la Adresse : Bab MNara, 1080, Dfense La Kasbah, Tunis Nationale E-mail : defnat@defense.tn Ministre du Transport
71 560 244
1862
Adresse : Av. Mohamed 71 806 319 Bouazizi, prs de lAroport International Tunis Carthage, 2035 E-mail : mtr@ministeres.tn 71 570147 71 570 123
1876
Ministres des Adresse : 76 bis, Av. Bab Affaires Benat, 1019 Tunis - La Religieuses Kasbah E-mail : mar@ministeres.tn Ministre des Finances
1863
163
Adresse : Place du Gouverne- 71 571 888 ment, La Kasbah, 1006 Tunis E-mail : pcontenu@finances. gov.tn
1864
Adresse : Avenue de la Ligue 71 847 500 des Etats Arabes, Nord 71 785 074 Hilton, 1030, Tunis, E-mail: mae@ministeres.tn
1870

Ministre de lInvestissement et de la Coopration Internationale Place Ali Zouaoui, 1069 Tunis, Tunisie E-mail : boc@mdci.gov.tn 71 240 133 1851 71 350 753
Ministre des Adresse : 19, Av. de Paris Domaines de lEtat et 1000 Tunis des Affaires Foncires E-mail : brc@mdeaf.gov.tn Ministre de lAgriculture Ministre de lEnvironnement
71 340 265 1852
Adresse : 30, rue Alain Savary 71 786 833 1873 1002 Tunis E-mail : E-mail : E-mail : mag@ministeres.tn Adresse : Centre Urbain Nord, 70 728 644 1856 boulevard de la Terre 1080, Tunis. E-mail : boc@mineat.gov.tn Adresse : 40, rue Sidi El Hani, 71 905 132 1869 Montplaisir 1073, Tunis 71 904 216 E-mail : mind@ministeres.tn Adresse : Av. Habib Chrita Cit Jardin 1002 -Tunis-Belvdre E-mail : brc@mehat.gov.tn 71 842 244 1874
Ministre de lIndustrie et de la Technologie Ministre de lEquipement
Ministre du Tourisme
Adresse : 1, Avenue Moha71 341 077 1853 med V - 1001 Tunis E-mail : boc@tourisme.gov.tn Adresse : 37, av. Keireddine 71 904 070 1872 Pacha-1002 Tunis 71 900 710 E-mail : mcmr@ministeres.tn
Ministre du Commerce et de lArtisanat
Ministre des Adresse : 3 bis, Rue dAngle- 71 359 000 1854 Technologies de terre -1000 RP- Tunis lInformation et de la E-mail : info@infocom.tn Communication Ministre de lEnseignement Suprieur et de la Recherche Scientifique Adresse: Avenue Ouled Haffouz- 1030, Tunis E-mail: mes@mes.rnu.tn 71 786 300 1875
164

Ministre des Affaires Adresse : 02, rue dAlger de la Femme et de la 1001 Tunis Famille E-mail : boc@maffepa.gov.tn Ministre de la Jeunesse et des Sports Ministre de la Culture 71 252 514 1880
Adresse : Avenue Med Ali Akid, 71 841 433 1877 Cit El Khadhra -1003 Email : msport@ministeres.tn Adresse : rue 2 mars 1934, La 71 563 006 1866 Kasbah - 1006 Tunis E-mail : minculture.info@ email.ati.tn 71 577 000 1867
Ministre de la Sant Adresse: Bab Saadoun, 1006 Tunis E-mail: msp@ministeres.tn Ministre des Affaires Adresse : 27, Boulevard Bab Sociales Bnet 1006, Tunis. E-mail : masste@rnas.gov.tn Ministre de lEducation Adresse: Blvd. Bab Benat, 1030 Tunis E-mail: med@ministeres.tn
71 567 502 1868
71 568 768 1865 Guide du Tunisien ltranger
Ministre de lEmploi Adresse: 10 Av, Ouled Haffouz 71 798 196 1878 et de la Formation 1005 Tunis Tunisie Professionnelle E-mail : meipj@ministeres.tn Ministre du Dveloppement Rgional et de la Planification Adresse: Place Ali Zouaoui, 1069, Tunis E-mail : boc@mdci.gov.tn 71 240 133
165
166
guide du weB tuniSien

Sites officiels
Le Gouvernement tunisien www.ministeres.tn www.tunisie.gov.tn
Ministres
Prsidence du Gouvernement Ministre de la Justice Ministre des Affaires Etrangres Ministre de la Dfense Nationale Ministre du Transport Ministre des Affaires Religieuses Ministre des Finances Ministre de lAgriculture Ministre de lEnvironnement Ministre des Domaines de lEtat et des Affaires Foncires et de la Coopration Internationale Ministre du Dveloppement Rgional et de la Planification Ministre de lIndustrie et de la Technologie Ministre de lEquipement Ministre du Tourisme Ministre du Commerce et de lArtisanat Ministre des Technologies
de lInformation et de la Communication
www.pm.gov.tn www.e-justice.tn www.diplomatie.gov.tn www.defense.tn www.transport.tn www.affaires-religieuses.tn www.portail.finances.gov.tn www.onagri.nat.tn www.environnement.nat.tn www.mdeaf.gov.tn www.mdci.gov.tn www.mdci.gov.tn www.industrie.gov.tn www.equipement.tn www.tourisme.gov.tn www.commerce.gov.tn www.infocom.tn www.femmes.gov.tn www.sport.tn
167
Ministre des Affaires de la Femme et de la famille Ministre de la Jeunesse et des Sports
Ministre de lInvestissement

Ministre de la Culture Ministre de la Sant Ministre des Affaires sociales Ministre de lEducation et de la recherche scientifique Ministre de lEmploi et de la Formation professionnelle www.emploi.gov.tn www.culture.tn www.santetunisie.rns.tn www.social.tn www.education.gov.tn
Ministre de lEnseignement suprieur www.mes.tn
Mdias
Agence Tunis-Afrique Presse (TAP)
Centre Africain de perfectionnement des Journalistes et des Communicateurs
www.tap.info.tn www.capjc.nat.tn
tV et radios
La Tlvision Nationale Hannibal TV Guide du Tunisien ltranger Nesma TV Site des radios tunisiennes La Radio Tunisienne RTCI Radio jeunes Radio Culturelle Radio Sfax Radio Monastir Radio Gafsa Radio Le Kef Radio Tataouine Radio Zitouna Radio Mosaque FM Radio Jawhara FM Radio Shams FM Radio Express FM www.tunisiatv.tn www.hannibaltv.com.tn www.nessma.tv www.radiotunisienne.tn www.radionationale.tn www.radiotunisienne.tn/rtci/ www.radiojeune.tn www.radioculturelle.tn
www.radiotunisienne.tn/sfax/
www.radiotunisienne.tn/monastir/
www.radiotunisienne.tn/gafsa/ www.radiotunisienne.tn/kef/
www.radiotunisienne.tn/tataouine/
168
www.zitounafm.net www.mosaiquefm.net www.jawharafm.net www.shemsfm.net www.radioexpressfm.com

Radio Cap FM www.capradio.tn
Journaux et magazines
Journal La Presse Journal Essahafa Journal Le Temps Journal Assabah Journal Echourouk Journal Le Qutidien Journal Tunis Hebdo Journal Assarih Journal LExpert Journal Achaab Magazine Realities Magazine LEconomiste Maghrbin www.lapresse.tn www.essahafa.info.tn www.letemps.com.tn www.assabah.com.tn www.alchourouk.com www.lequotidien-tn.com/ www.tunishebdo.com.tn www.assarih.net www.lexpertjournal.com www.echaab.info.tn www.realites.com.tn www.leconomiste.com.tn
economie
Guide du Tunisien ltranger La Douane Tunisienne www.douane.gov.tn
Banques et finances
La Banque Centrale de Tunisie (BCT) www.bct.gov.tn
La Banque de lHabitat (BH) La Socit Tunisienne de Banques (STB)
www.bh.com.tn www.stb.com.tn
La Banque Nationale Agricole (BNA) www.bna.com.tn Le Conseil du march financier La Bourse de Tunis www.cmf.org.tn www.bvmt.com.tn
169
investissements et dveloppement
Agence de Promotion de lIndustrie www.tunisieindustrie.nat.tn et de lInnovation (APII)
Agence de Promotion des Investissements Agricoles (APIA)
www.apia.com.tn

Agence de Promotion des Investissements Extrieurs (FIPA) Office de Dveloppement du Centre ouest Office de Dveloppement du Nord ouest Office de Dveloppement du Sud Commissariat Gnral au Dveloppement Rgional Parc conomique de Zarzis Parc conomique de Bizerte Institut national de la Statistique Union Tunisienne de lIndustrie, du Commerce et lArtisanat (UTICA) La privatisation en Tunisie www.privatisation.gov.tn www.zfzarzis.com.tn
www.bizertaeconomicpark.com.tn
www.investintunisia.tn www.odco.nat.tn www.odno.nat.tn www.ods.nat.tn www.cgdr.nat.tn
www.ins.nat.tn www.utica.org.tn
commerce
Guide du Tunisien ltranger Le Centre de Promotion des Exportations La Compagnie Tunisienne pour lAssurance du Commerce Extrieur Tunisia Tradenet www.tradenet.com.tn www.cotunace.com.tn www.cepex.nat.tn
diplomatie tunisienne
Ambassade de Tunisie en France Ambassade de Tunisie Maltes Ambassade de Tunisie en Autriche Ambassade de Tunisie en Suisse Agriculture et environnement Union Tunisienne de lAgriculture et de la Pche (UTAP) Office national de lHuile www.onh.com.tn www.utap.org.tn www.ambassade-tunisie.fr www.atunisie-mt.org www.atunisie-at.org www.atunisie-ch.org
170

Agence des Ports et des Installations de Pche (APIP) Office de lElevage et des Pturages (OEP) Office du Thermalisme Centre International des Technologies de lEnvironnement tourisme et artisanat Tourisme en Tunisie www.cometotunisia.co.uk www.bonjour-tunisie.com www.tunisieholidays.com Office National du Tourisme Tunisien Guide des htels en Tunisie Portail national de lartisanat transport Tunisair Express Office de laviation civile et des aroports La Compagnie Tunisienne de Navigation Agence Technique des Transports Terrestres (ATTT) Office de la Marine Marchande et des Ports (OMMP) La Socit Tunisienne dacconage et de manutention La Socit Nationale des Chemins de Fer Tunisiens www.sncft.com.tn www.stam.com.tn www.ommp.nat.tn www.attt.com.tn www.ctn.com.tn www.tunisairexpress.com.tn www.oaca.nat.tn Guide du Tunisien ltranger Tunisair www.tunisair.com.tn www.tourisme.gov.tn www.hotels-en-tunisie.com/ www.artisanat.nat.tn www.thermalisme.nat.tn www.citet.nat.tn www.oep.nat.tn www.apip.nat.tn
171

Affaires sociales Office des Tunisiens lEtranger (OTE) www.ote.nat.tn Caisse Nationale de Scurit Sociale www.cnss.nat.tn Caisse Nationale dAssurance Maladie www.cnam.nat.tn Services administratifs Le Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne La Poste tunisienne Agence Tunisienne de lEmploi Office National dAssainissement Socit Tunisienne dElectricit et du Gaz Site des marchs publics Organisation de dfense du consommateur Cour des comptes Guide du Tunisien ltranger Portail de la formation professionnelle Tunisie tlcom Agence Tunisienne de Coopration Technique Le Registre de Commerce de Tunisie education et enseignement Ecole Virtuelle Tunisienne Universit Zitouna Universit de la Manouba Universit de Tunis Universit Tunis El Manar Universit de Carthage Universit de Jendouba Universit de Sousse www.evt.edunet.tn www.uz.rnu.tn www.uma.rnu.tn www.utunis.rnu.tn www.utm.rnu.tn www.ucar.rnu.tn www.uj.rnu.tn www.uc.rnu.tn www.registre-commerce.tn www.tunisietelecom.tn
www.tunisie-competences. nat.tn
www.iort.gov.tn www.poste.tn www.emploi.nat.tn www.onas.nat.tn www.steg.com.tn www.marchespublics.gov.tn www.odc.org.tn www.courdescomptes.nat.tn www.formation.edunet.tn
172

Universit de Monastir Universit de Kairouan Universit de Sfax Universit de Gafsa Universit de Gabs Universit virtuelle Facult de Mdecine de Tunis Institut de Presse et des Sciences de lInformation Institut Suprieur de lHistoire du Mouvement National Archives Nationales de Tunisie Cits des Sciences culture et patrimoine Agence de Mise en Valeur (AMVPPC) du Patrimoine et de Promotion culturelle Acadmie tunisienne des Sciences, des lettres et des arts Beit El Hekma Centre de Documentation Nationale Festival de Carthage femme et famille Code du statut personnel (CSP) Centre de Recherche, dEtudes, Office National de la Famille et de la Population www.csp.tn www.credif.org.tn www.onfp.tn www.cdn.nat.tn www.festival-carthage.com.tn www.baitelhekma.nat.tn Guide du Tunisien ltranger
www.patrimoinedetunisie. com.tn
www.um.rnu.tn www.univ-k.rnu.tn www.uss.rnu.tn www.ugaf.rnu.tn www.univgb.rnu.tn www.uvt.rnu.tn www.fmt.rnu.tn www.ipsi.rnu.tn www.ishmn.rnu.tn www.archives.nat.tn www.cst.rnu.tn
173
de Documentation et dInformation sur la Femme

Jeunesse et enfance Observatoire National de la Jeunesse Centre national de linformatique pour lenfant (CNIPE) Observatoire dInformation, des Droits de lEnfant Sport La Fdration Tunisienne de Football (FTF) Centre National de la Mdecine du Sport www.cnms.nat.tn www.ftf.org.tn
www.observatoire-enfance.nat.tn
www.onj.nat.tn www.cnipe.nat.tn
de Formation, de Documentation et dEtudes pour la Protection
174
MEDIA HORIZON Tl.: 71 802 557 Fax : 71 841 399

Guide Ote Fr.2012pdf

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide Ote Fr.2012pdf

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ministre des Affaires Sociales

Office deS tuniSienS A letrAnger

Office des Tunisiens lEtranger

Ministre des Affaires Sociales

Prestations de lagence technique des transports terrestres Changement du permis de conduire

La couverture sociale des Tunisiens ltranger

Guide du Tunisien ltranger

Missions de lOffice des tunisiens letranger

Guide du Tunisien ltranger

Office des Tunisiens lEtranger

Les Attachs sociaux

Guide du Tunisien ltranger

Office des Tunisiens lEtranger

Les Attachs sociaux

Attach social en Belgique

Attach social en Suisse

Les Attachs sociaux en Allemagne

Guide du Tunisien ltranger

Attach social en Autriche

Office des Tunisiens lEtranger

Les Attachs sociaux

Les Attachs sociaux en Arabie Saoudite

E-mail: amb.tunisie.riyadh@saudi.net.sa Ambassade de Tunisie Alger

Les attachs sociaux en Algrie

Guide du Tunisien ltranger

Les attachs sociaux en Libye

Attach social au Maroc

Office des Tunisiens lEtranger

Les Assistantes sociales

Les assistantes sociales en Algrie

Les assistantes sociales en Allemagne

Office des Tunisiens lEtranger

Maison du Tunisien Centres socioculturels

Palerme Guide du Tunisien ltranger

Office des Tunisiens lEtranger

Les Dlgations rgionales

Office des Tunisiens lEtranger

Les Dlgations rgionales

Kasserine - Sidi Bouzid

Kbili Gabs Guide du Tunisien ltranger

Office des Tunisiens lEtranger

Les Bureaux daccueil

Guide du Tunisien ltranger

Office des Tunisiens lEtranger

Office des Tunisiens lEtranger

Guide du Tunisien ltranger

Office des Tunisiens lEtranger

Office des Tunisiens lEtranger

Guide du Tunisien ltranger

Office des Tunisiens lEtranger

iii - les mcanismes dexportation en tunisie

Guide du Tunisien ltranger

Office des Tunisiens lEtranger

Guide du Tunisien ltranger

Office des Tunisiens lEtranger

Guide du Tunisien ltranger

Office des Tunisiens lEtranger

Office des Tunisiens lEtranger

Guide du Tunisien ltranger

Office des Tunisiens lEtranger

Guide du Tunisien ltranger

Bja Bizerte Gabs Kairouan

Mahdia Mdenine Sfax Sidi Bouzid Siliana Zaghouan

Office des Tunisiens lEtranger