LE TRAVAIL ET LUSURE Ezra Pound

publi en italien en 1944 sous le titre

La oro ed usura
Trois essais ! " L#r et le tra ail " LA$ri%ue de Roose elt et les &auses de la prsente 'uerre " Introdu&tion ( la nature &ono$i%ue des Etats"Unis
)
AVEC LUSURE
la laine ne se vend plus avec lusure les moutons napportent plus de gain lUsure est une peste, lusure mousse laiguille dans la main de la servante teint le talent de la fileuse. Pietro Lom ardo ne vient pas de lusure !uccio ne vient pas de lusure "i Pier !ella #rancesca $ ni de lusure %uan &ellin ni peinte 'La Calunnia(.

"i de lusure Angelico $ ni Am rogio Praedis, "i lglise de pierre taille signe ) Adamo me fecit. "i de lusure saint *rop+ime "i de lusure saint ,ilaire, lusure a fait rouiller le ciseau, Rouiller lart et lartisan Rong la trame sur le mtier "ul ne sait plus - m.ler le fil dor $ A/ur est dvor par ce cancer $ cramoisi nest plus Emeraude ne trouve plus de 0emling LUsure frappe lenfant dans le ventre de sa m1re Elle frappe le 2eune +omme 3ui fait sa cour Le paral-se dans la couc+e nuptiale, lusure stend entre le mari et sa 2eune pouse C4"*RA "A*URA0 5ls ont amen les putains 6 Eleusis !es cadavres prennent place au sur mandement de lusure. 7 an3uet rod

(Ezra Pound, Les Cantos, Cantos XLV extrait)

L#r et le tra ail

Usur* , a charge for the use of purchasing power, levied without regard to production, often without regard even to the possibilities of reproduction. Lusure : taxe prleve sur le pouvoir dachat, sans gard pour la productivit, ni souvent mme pour les possibilits de production.

Le lundi 30 janvier 1933 (l'an XI) cinq heures et demie de l'aprs-midi l'auteur de ces n!tes p!rta un pers!nna"e du "!uvernement italien une liste de di#-huit p!ints qui $ut pu%li&e dans le Meridiano di Roma di# ans plus tard avec p!ur r&sultat que cette "a'ette $ut %annie des (tats-)nis* Les li%&rau# ne purent en s!u$$rir certaines id&es* La %i%li!"raphie de l'auteur c!ntient !utre des !uvra"es n!n sp&ci$iquement &c!n!miques plusieurs centaines de lettres des articles sur la m!nnaie des livres et autres %r!chures parmi lesquels + ABC of Economies. L!ndres 1933* Jefferson and / or Mussolini, 193,* Social Crdit, An Impact, 193,* What is Mone !or " 1939* (n italien + Confucio, Studio Int#rale (en c!lla%!rati!n avec -l%ert! Luchini ) Carta da $isita ((d* Lettere d'.""i)* /!lla%!rati!n au Meridiano di Roma, la Rasse#na Monetaria (revue m!n&taire) etc*

* * * * *
Les discussions slvent de lignorance de T !" les dis#uteurs$

+EUILLE ,E ,IS-IPLI.E -IVI/UE Tant que tu nas pas dml le fil de tes penses, tu ne les peux communiquer autrui. Tant que tu nas pas mis de lordre dans tes penses, tu ne peux tre un lment dordre dans le parti. Le fait militaire tient lhonntet du rgime.

* * * * *

A la mmoire dAurelio Biasi .

LE 0#,E ,E L1UT#PIE

e 1! septembre dernier, comme "e longeais la #ia $alaria, par%del& 'ara $abina, "e pntrais, apr(s un certain temps, dans la )publi*ue de l+,topie, pa-s placide entre tous *u+on ne rencontre dans aucun livre de gographie *( !"a#ais d"a$ord crit % & 'topie, pa(s
placide situ quatre)#ingt ans l"est de *ara +a$ina. , -ais par souci de clart et de simplicit, . ai modifi cette #ersion comme on peut le #oir. /our la traduction anglaise, la premi0re mtaphore a t rta$lie.1.

.omme "e demandais la cause de la srnit *u+affichaient les gens de ce pa-s, il me fut rpondu *u+ils la devaient & leurs lois ainsi *u& leur s-st(me d+ducation depuis leurs premi(res annes d+cole.

.e peuple dit *ue nos connaissances gnrales drivent de connaissances plus particuli(res 0c+est en *uoi il re"oint 1ristote et d+autres sages de l+1nti*uit orien% tale et occidentale2, et *ue la pense repose sur les dfinitions *u+on donne des mots. 3our enseigner aux "eunes enfants & observer les choses dans leurs particularits, ces gens imaginent ce petit "eu : on tient dans la main ferme un certain nombre de petits ob"ets, soit trois grains d+orge, une petite pi(ce de monnaie, un petit bouton couleur a4ur, un grain de caf ou d+orge, trois autres boutons, etc., on ouvre un instant la main, puis, la refermant soudain, on interroge alors l+enfant sur ce *u+il a vu. 3our les plus grands, on use de "eux plus compli*us de sorte *ue chacun finit par savoir de *uoi sont faits les souliers *u+il porte aux pieds ou le chapeau *ui lui couvre la tte. 5n me dit aussi *u+& bien prciser le sens des mots, ces gens sont arrivs & si bien dfinir leur terminologie conomi*ue *ue les diverses ini*uits de la 6ourse et de la finance ont disparu de ce pa-s o7 personne n+est plus dupe de personne. 8ls attribuent leur prosprit & la simplicit de leur mode de perception des imp9ts ou, pour mieux dire, de cet uni*ue imp9t *ui frappe la monnaie mme. $ur cha*ue billet d+une valeur de cent units, il leur faut appli*uer un timbre de la valeur d+une unit le premier "our du mois. e gouvernement pa-ant ses dpenses avec une monnaie neuve, n+a plus besoin d+imposer d+autres taxes, et personne ne peut plus thsauriser une monnaie *ui, pass cent mois, na plus aucune valeur. :t voil& rsolu le probl(me de sa circulation. argent ne pouvant ainsi bnficier d+une durabilit suprieure & celle dont "ouissent les pommes de terre, les rcoltes ou les tissus, le peuple en est venu a une ide plus saine des valeurs de la vie. 8l nadore pas l+argent comme un dieu ni ne l(che les bottes des pansus de la 6ourse et des s-philiti% *ues du march. .es gens ne sont, bien s;r, ni menacs d+inflation montaire, ni contraints de faire des guerres pour plaire aux usuriers. <u reste, cette profession ou activit criminelle n+a plus cours au pa-s de l+,topie, comme n+ont aussi plus cours bon nombre d+activits bureaucrati*ues, si bien *ue nul n+est tenu de travailler plus de cin* heures par "our. e commerce est soumis & peu de restrictions. es commer=ants changent leurs lainages et soieries contre les arachides et le caf de leur 1fri*ue > et leurs bovins sont si nombreux *ue le probl(me des engrais se rsout de lui%mme. ?ais ils ont une loi tr(s sv(re *ui exclut tout succdan de leur rpubli*ue. e peuple s+instruit en se "ouant, et sans professeurs superflus. .es gens prtendent *ue, s+il est impossible d+liminer tous les livres idiots, il est du moins ais d+en fournir l+antidote, et ce par une rglementation des plus simples. @out libraire est forc de tenir & disposition les meilleurs livres > ceux d+une insigne valeur, il les doit exposer pendant *uel*ues mois. 1insi, la diffusion des meilleurs livres chasse peu & peu des salons de lecture les ordures de la 2ou#elle 3e#ue *ran4aise et autres slections du London Times, comme les plus imbciles d+entre les "eunes cervels des deux sexes. .es gens prisent encore la dextrit dans les travaux agricoles, comme dans mon "eune Age "+admirais l+habilet des "oueurs de tennis ou de football. <e fait, ils rivalisent d+adresse & la charrue pour savoir *ui d+entre eux peut le plus prcisment tracer un

sillon. .e pour*uoi "e me suis senti trop vieux, me ressouvenant d+un "eune ami pris lui aussi de cette passion archaC*ue, *ui m+crivit de son premier arpent: & 5n e6t dit qu"un cochon tait pass par l dracinant tout. , 1-ant re=u l+explication si simple de la flicit de ce peuple, "e m+endormis sous les toiles sabines, mditant sur les effets surprenants de ces modifications si insignifiantes en apparence, et m+merveillant de la distance coule entre le monde du D8D(me si(cle et celui de la srnit. 5n lit sur le fronton de leur .apitole : : @)E$5) <+,F: F1@85F :$@ $5F G5FFH@:@E

PARTI-ULARIT2S ,U -RI0E

88 est chimri*ue de s+ingnier & monter une machine si une partie est man*uante ou *u+elle est dfectueuse. 8l importe avant tout d+en avoir toutes les pi(ces essentielles. 1ussi, pour bien comprendre les origines de cette guerre, il - a lieu de savoir ceci : :n lan 1IJB fut fonde la 6an*ue d+1ngleterre, association de criminels *ui prati*uaient l+usure au taux de I! K. 3aterson *ui en fut le fondateur expli*ua clairement l+avantage de sa dcouverte : la ban*ue bnficie de l+intrt sur l+argent *u+elle cre de rien. :n 1LM! le papier%monnaie fut supprim dans la colonie de 3enns-lvanie. .e *ui signifiait *u+en l+espace de MI ans, l+association des usuriers, non contente de son I! 7, soit l+intrt sur l+argent tir de rien, tait devenue si puissante *u+elle avait pu dterminer le gouvernement anglais & supprimer illgalement une concurrence *ui, grAce & un s-st(me montaire sain, avait apport la prosprit & la 3enns-lvanie. #ingt%six ans plus tard, en 1LLI, les colonies amricaines se soulevaient contre l+1ngleterre. :lles taient trei4e corps spars, mins du dedans, mais favoriss par leur gographie et la discorde des :uropens. :lles eurent beau vaincre l+ennemie ternelle, l+1ngleterre, leur rvolution fut trahie depuis l+intrieur. eurs difficults pourraient servir d+encouragement aux 8taliens d+au"ourd+hui, et les probl(mes de "adis suggrer des solutions & nos difficults prsentes. es imperfections du s-st(me lectif amricain merg(rent lors de la fraude commise par les dputs *ui spculaient sur les certificats de paie due mis par cha*ue colonie & lintention de ses vtrans. e truc en tait simple et vieux comme le monde. 8l consistait & varier la valeur de l+unit montaire. #ingt%neuf dputs de concert avec leurs amis achet(rent les certificats & 2! 7 de leur valeur nominale > ensuite de *uoi la nation, formant dsormais une unit administrative, assuma la responsabilit de pa-er lesdits certificats au 1!! 7 de leur valeur nominale.
M

a lutte entre la finance et le peuple se renouvela dans celle *ui opposa Nefferson & Gamilton, et plus clairement encore *uand NacOson et #an 6uren eurent entre leurs mains les destines du peuple. a dcennie *ui s+tend de 1P/! & 1PB! a *uasi disparu des livres d+cole. 8l est pourtant intressant d+tudier le r9le *ue "ou(rent les facteurs conomi*ues dans la guerre ci#ile amricaine. 1pr(s les guerres napoloniennes, apr(s celle de $cession, apr(s #ersailles, les mmes phnom(nes se sont vrifis. L1usuro&ratie 3ait les 'uerres en srie4 Elle les 3ait selon un s*st5$e prtabli6 dans l1intention de &rer des dettes4 @oute dette, cre en une monnaie *ui vaut un *uintal de bl, est rembourse dans une monnaie *ui en vaut cin* ou plus. 5n parle, & cet effet, de dvaluation, d+inflation, de revalorisation, de dflation et de retour & l+or. .+est & ce dernier propos *ue .hurchill, pour satisfaire aux imp9ts et autres intrts, fit pa-er au pa-san indien deux boisseaux de bl *uand peu auparavant un seul - suffisait. .. G. <ouglas, 1rthur Qitson, ?ontagu Rebb nous fournissent les particularits du crime. es :tats%,nis furent vendus aux )othschild en 1PI/. es 1mricains ont mis *uatre%vingts ans pour dcouvrir des faits encore ignors du public europen. e p(re de indberg en dvoila *uel*ues%uns au .ongr(s amricain, plus tard recueillis par 5verboiser dans son 8istor( of -one( in the '.+. ,ne lettre des )othschild & la ?aison 8Oleheimer date du 2I "uin 1PI/ contient ces paroles incendiaires : %% & en aura #eu 'ui #ntreront ce s&st(e, et ceux 'ui

le co(#rendront s)e(#loieront * en +ouir , 'uant au #u-lic, #eut./tre ne co(#rendra.t.il +a(ais 'ue ce s&st(e est contraire * ses intr/ts$ 0
es "eux prfrs de l+usurocratie sont asse4 simples, mais le terme de S monnaie T ne se trouve pas plus dfini dans le manuel des )othschild & l+usage des emplo-s *ue dans le vocabulaire officiel : +(non(mes et homon(mes de la terminologie $ancaire. es "eux sont simples : rcolter l+usure au taux de I! 7 et plus, et varier la valeur de l+unit montaire au moment "ug opportun par les usuriers.

L1I7.#RA.-E

+ignorance de ces "eux n+est pas un produit de la nature, mais leffet dun artifice. e silence de la presse en 8talie comme ailleurs la puissamment aid. .ette ignorance fut, en outre, patiemment labore. a vritable base du crdit tait d"& connue des fondateurs du ?onte dei 3aschi di $iena, au dbut du D#88(me si(cle. .ette base tait et reste tou"ours la mme : l+abondance ou productivit de la nature "ointe & la responsabilit de tout un peuple.

es ban*ues et les ban*uiers ont des fonctions utiles et virtuellement honntes. Uui fournit une mesure des prix sur le march, et dans le mme temps un mo-en d+change, est utile & son pa-s. ?ais *ui falsifie cette mesure et ce mo-en d+change est un sclrat. ,ne saine politi*ue bancaire tend et a nagu(re tendu, comme l+a dit lord 5verstone * ( 2.d.T. +amuel Lo(d.1, & & satisfaire les #rais $esoins du commerce et escompter les seules traites reprsentant des affaires lgitimes ,. ?ais & un certain moment, vers le dbut de ce si(cle, 6rooOs 1dams fut pouss & crire : & /eut)tre n"a)t)il .amais exist de financier plus capa$le que +amuel Lo(d. 9l comprit, comme il fut donn peu de le comprendre, mme dans les gnrations qui lui ont succd, la puissante machine de & l"talon unique ,. & 9l comprit que si les trafics augmentent a#ec une monnaie inlastique (quantit inlastique de la circulation1, la #aleur de l"unit montaire s"accro:tra. 9l #it qu"a#ec des mo(ens suffisants sa classe pourrait man;u#rer une hausse son gr, et qu"elle la pourrait sans doute manipuler quand elle ad#iendrait, tirant profit des changes extrieurs. 9l per4ut de plus qu"une fois sta$ilise une concentration de la circulation (fiduciaire1, on la pourrait porter l"extrme, et que, quand la monnaie aurait atteint un prix fantastique, comme en <=>?, les d$iteurs se #erraient contraints d"a$an) donner leurs $iens aux conditions, quelles qu"elles fussent, dictes par leurs cranciers. , #oici pour*uoi la radio de ondres, en proclamant la libration de l+:urope et de l+8talie en particulier, ne rpond "amais & la *uestion : @t la li$ert de ne pas s"endetter, qu"en faites)#ous A .+est aussi pour*uoi 6rooOs 1dams crivit : 1#rs 2aterloo, aucune #uissance n)a #u contre-alancer celle des usuriers$ 0 .+est pour*uoi ?ussolini fut, il - a vingt ans, condamn par le comit central de l+usurocratie. #oici pour*uoi se font les guerres : pour crer des dettes *ui seront pa-es, voire mme impossible & rembourser, dans une monnaie survalue. a guerre est le sabotage suprme. .+est la forme la plus atroce du sabotage. 3our dissimuler l+abondance existante ou virtuelle, les usuriers suscitent les guerres, et cela afin de crer la disette et la hausse des prix. .ar il est plus difficile d+obtenir le monopole de mati(res *ui abondent *ue de celles *ui sont rares. es usuriers dclenchent des guerres pour tablir des monopoles & leur avantage, pour trangler le monde et en obtenir le contr9le. Les usuriers pro o%uent des 'uerres pour &rer des dettes dont ils "ouissent seuls des intrts, ainsi *ue des profits rsultant des fluctuations de la valeur de l+unit montaire. $i ce *ue "e dis l& ne semble pas clair au lecteur noph-te, *u+il mdite ces phrases prises du 8aBard Circular de l+anne 1PI2 : & La grande dette que nos amis, les capitalistes d"@urope, susciteront par cette guerre sera emplo(e trafiquer la circulation montaire. 2ous ne pou#ons permettre que les

$illets d"@tat (green)$acDs1 circulent parce que nous n"en pou#ons rgler l"mission, etc... , <e fait, apr(s l+assassinat du prsident incoln, rien de srieux ne fut tent contre l+usurocratie "us*u+& la fondation de l+1xe 6erlin%)ome. +ambition italienne de se donner la libert conomi*ue, *ui n+est autre *ue celle de ne pas s+endetter, dchaVna sur elle les sanctions de sinistre mmoire. ?ais les grandes maisons d+dition d+8talie, plus ou moins complices du lAchage de la presse italienne, n+ont pas publi les auteurs comme 6rooOs 1dams et Qitson *ui dvoilent ces faits. a presse fut infid(le et les maisons d+dition en ont t, selon leur comptence, les complices plus ou moins conscientes. .ar si la publication des faits ne peut triompher de la mauvaise foi, du moins peut%elle vaincre l+ignorance. .es maisons d+dition re=urent leurs informations de sources empoisonnes, et prirent leur ton du Times Literar( +upplment, ainsi *ue des volumes distribus par Gachette et $mith and $on, ou inspirs de la 2ou#elle 3e#ue *ran4aise. )ien ou pres*ue ne pn(tre en 8talie *ui n+ait t slectionn par les usuriers internationaux et leurs mchants et borgnes larbins. 8l en rsulte un snobisme et une ignorance cre. e no%malthusianisme mrite examen. :n 8talie comme ailleurs les romans policiers divertirent leurs lecteurs du grand crime cach, le crime du s-st(me usurocrati*ue mme. $i pour les hommes d+action et les politiciens, la chose semble sans importance, il n+en est pas moins rsult un vaste imbroglio de rsistance passive dans certaines classes, de celles *u+on dit S lettres T ou S cultives T et *ui donnent la couleur & la mati(re imprime. .es gens lisent, puis ils crivent, et le public en re=oit les ordures. <e ce lavage de cerveau vient cette crdulit *ui rend la plupart du public su"ette au mal anglais, *ui la dispose & croire toutes les sornettes venues de ondres, et redistribues gratuitement par les indig(nes crdules. 1ux libraux 0*ui ne sont pas tous des usuriers2 nous demandons : pour*uoi les usuriers sont%ils tous libraux W 1 ceux *ui rclament la dictature du proltariat, nous demandons : en vertu de *uoi le proltariat d+un pa-s doit%il imposer sa dictature au proltariat d+un autre W 1 ceux *ui re"ettent le concept d+autarcie sous prtexte *u+il en co;te trop, *ue le bl doit s+acheter l& o7 il co;te le moins, "e rappellerai *ue c+est "ustement l+importation du bl d+:g-pte & vil prix *ui, sous l+empire romain, ruina l+agriculture italienne. ?ais si ce fait vous paraVt trop loign de nous dans le temps, l+on peut tout de mme remar*uer *ue ceux *ui parlent de cette sorte de libre commerce finissent par parler de l+exportation du S travail T, soit l+exportation de la main% d+Xuvre, d+tres humains en change de denres. 6on nombre de personnes commencent & comprendre *ue l+1ngleterre, dans sa tentative sadi*ue de dtruire l+8talie, est en train de se dtruire elle mme. ?ais l+origine de cette fureur chappe encore au public. Fie4, s+il vous plaVt, *ue lhomme purement et exclusivement conomi*ue n+existe pas > l+anal-se des motifs conomi*ues,

du moins, nous en fait%elle mieux comprendre l+avarice. a convoitise du monopole est un vice radical. :lle ressort dans l+erreur du prix "uste, condamn par la doctrine conomi*ue de l:glise aux temps de sa plus grande gloire. 8l importe de comprendre *u+une certaine littrature, ainsi *ue tout le s-st(me "ournalisti*ue contr9l par 1usurocratie mondiale, ne tendent *u+& maintenir le public dans l+ignorance du s-st(me usurocrati*ue et de ses mcanismes. es circonstances de la trahison militaire nous sont connues, mais la trahison intellectuelle n+a pas encore t comprise. +ignorance de ce s-st(me et de ses ressorts cachs nest pas un produit naturel > elle fut cre. e libralisme et le bolchvisme se runissent dans leur mpris fondamental de la personne humaine. $taline n+a%t%il pas fait commander B! wagons de mati0re humaine pour mener & bien la construction d+un canal W :t les libraux, n+en viennent%ils point tou"ours & parler d+exportation de la main%d+Xuvre W e libralisme dissimule son conomie funeste sous deux prtextes : la libert d+expression, parle et imprim, et celle de la personne garantie en thorie par la formule de l S habeas corpus T. <emande4 en 8nde ou mme en 1ngleterre si ces pr% textes sont respects. 8nterroge4 n+importe *uel "ournaliste amricain sur ce *ui lui est laiss de libert d+expression par les ad#ertisers 0grandes firmes *ui ach(tent les pages publicitaires des "ournaux amricains2. 1utres anecdotes bonnes & savoir : 1. Fous avons besoin d+un mo-en d+change et d+un mo-en d+pargne, mais il n+est pas ncessaire *ue le mme cumule les deux fonctions. 2. Il appartient ( l1Etat de PR8TER4 a flotte *ui vain*uit & $alamine fut construite avec les deniers prts par l+:tat athnien aux armateurs. /. 3our simplifier l+administration d+:tat ou prive, mieux vaut un mcanisme capable de fonctionner au niveau dun simple guichet de bureau, soit d+:tat, soit priv.
U.E .ATI#. /UI RE+USE ,E S1E.,ETTER E.RA7E LES USURIERS

LE PIV#T

@out le commerce et toute lindustrie roulent sur la monnaie. +argent en est le pivot. .+est le mo-en terme. 8l se tient entre l+industrie et les ouvriers. Ne veux bien *ue l+homme purement conomi*ue n+existe pas, il n+en demeure pas moins un facteur conomi*ue *ui entre dans le "eu de l+existence. 1 se pa-er de mots, l+on perd le & $en dellintelletto , * ( 2.d.T. Eante, 9nferno 999, <=1.

.+est le commerce *ui enrichit la igurie. .+est l+usure *ui lui fit perdre la .orse. 1 perdre de vue ce *ui distingue le commerce de l+usure, l+on perd le sens du processus histori*ue. .es derniers mois, on a semble%t%il commenc & parler d+une puissance internationale nomme finance, mais *u+il serait plus "uste d+appeler S usurocratie T ou empire des grands usuriers assembls et con"urs. .e ne sont pas les marchands de canons, mais les trafi*uants d+argent *ui ont tir cette guerre du nant, *ui depuis des si(cles et des si(cles suscitent les guerres en srie & plaisir, afin de crer des dettes des intrts des*uelles ils puissent "ouir > des dettes au cours bas de l+argent pour en demander le remboursement & un cours plus lev. ?ais tant *ue le mot de monnaie n+est pas clairement dfini et *u+une telle dfinition n+a pas pntr l+esprit des peuples, ceux%ci entreront aveuglment en guerre sans en connaVtre la raison. .ette guerre ne fut pas l+effet d+un caprice de ?ussolini, non plus *ue de Gitler. .+est un chapitre d+une longue et sanglante tragdie *ui commen=a avec la fondation de la 6an*ue d+1ngleterre dans la lointaine anne 1IJB, avec l+intention dclare dans le dsormais cl(bre prospectus de 3aterson, o7 on lit : La -an'ue tire #ro3it de

l)intr/t sur toute la (onnaie 'uelle cre de rien$ 0

3our bien pntrer cette proposition, il nous faut d+abord savoir ce *ue c+est *ue la monnaie. a monnaie n+est pas un instrument aussi simple, disons, *uune bche. .+est un instrument & deux tranchants : l+un value les prix sur le march, l+autre donne le pouvoir d+acheter les marchandises. .+est sur cette duplicit *u+ont "ou les usuriers. #ous entende4 bien *u+une horloge comprend deux principes : celui de la force motrice et celui de la balanci(re, engrenes l+une dans l+autre. ?ais lors*u+il vous est demand ce *u+est l+argent, vous ne save4 pas mme ce *ue sont les billets de dix lires et les pi(ces de vingt centimes *ue vous ave4 en poche. Nus*u+& ce *u+un empereur de la d-nastie Tang, au #8(me si(cle de notre (re, mVt ses billets d+:tat 0"e dis d+:tat et non de ban*ue2, le monde dut utiliser, comme monnaie, une *uantit dtermine de marchandises d+usage commun, sel ou or, selon le degr de sophistication par lui atteint. ?ais depuis l+an IMB apr(s Nsus%.hrist, le mtal ne fut plus ncessaire aux changes entre gens civiliss. e billet d+:tat des Tang de l+an PMI, encore conserv, porte une inscription toute pareille & celle *ue vous lise4 sur vos billets de dix lires. e billet mesure le prix, non la valeur > les prix sont calculs en units montaires. 0ais %ui ous les 3ournit6 &es billets 9 /ui ordonne leur $ise en &ir&ulation6 ( &es bouts de papier 9 A ant &ette 'uerre6 %ui &ontr:lait l1$ission de la $onnaie (ondiale 9 Vous pla;t"il de &onna;tre les &auses de la prsente 'uerre 9 T<&=ez de sa oir par %ui et &o$$ent 3ut &ontr:le toute la $onnaie du $onde4 Ne ne fais pour l+heure *ue vous rpter cette seule indication prise de l+histoire des :tats%,nis d+1mri*ue : la grande dette *ue nos amis 0les capitalistes d+:urope2 creront avec cette guerre nous permettra de contr9ler Y entende4 : dominer Y la circulation de l+argent,

1!

& 2ous ne pou#ons tolrer que les & green$acDs , ($illets d"@tat1 circulent, parce que nous n"en pou#ons a#oir le contrFle. , .es lignes sont extraites du 8aBard Circular de l+an 1PI2. 8l m+apparaVt *u+une situation analogue s+est prsente en 1J/J. Ne dirai *ue l+8talie, n+a-ant pas voulu s+endetter, enragea les grands usuriers. 3ense4%- Z :t songe4 aussi & la nature de la monnaie mme et & la coupable ngligence des conomistes *uand nous venons leur demander ce *ue sont l+argent, le crdit, l+intrt et l+usure. 1vant de disputer d+une politi*ue, d+une rforme, d+une rvolution montaire, il nous faut bien nous pntrer de la nature de la monnaie.

L1E..E0I

+ennemi, c+est l+ignorance 0notre ignorance2. 1u dbut du D8De si(cle, Nohn 1dams 0pater patriae2 s+aper=ut *ue les erreurs et les dfauts du gouvernement amricain provenaient moins de la corruption du personnel politi*ue *ue d+une ignorance de la monnaie, du crdit et de leur circulation. Fous n+avons pas boug depuis. +tude en est "uge trop aride par ceux *ui n+en voient pas la porte. #ers la fin de dcembre dernier, un ban*uier me reprsenta *u+& une po*ue dont il avait souvenir, le papier% monnaie italien valait plus *ue l+or. Ne prsume *u+en cet Age S d+or T, les )othschild voulaient acheter l+or & bon march pour ensuite le faire monter "us*u+& des S cimes vertigineuses T. .+est ainsi *ue les $assoon et leurs comp(res ont profit de la baisse de l+argent. .e mtal *ui descendit "us*u+& 2/ cents 0amricains2 l+once, fut achet par des imbciles 0tou"ours amricains2 & LM cents l+once, pour complaire & leurs patrons hbraC*ues. & /our sau#er l"9nde ,, ?. .hurchill ne fit pas moins avec sa politi*ue du retour & l+or. 3our satisfaire aux imp9ts et autres intrts, ne fit%il pas, comme "e l+ai dit, pa-er aux pa-sans de ce pa-s deux boisseaux de bl, *uand peu auparavant un seul suffisait W 1ussi, pour combattre ces manXuvres du march des mtaux, devons%nous d+abord comprendre ce *u+est la monnaie. a monnaie, c+est au"ourd+hui un [dis*ue de mtal 0pi(ces2 ou une [bande de papier0billet2 *ui sert de mesure aux prix. :lle conf(re, & *ui la poss(de, le droit de recevoir en change n+importe *uelle marchandise correspondant au prix gal au chiffre indi*u sur les pi(ces ou billets, sans autre formalit *ue son transfert de main & main. .+est dire *ue la monnaie est chose autre *u+un [bulletin spcial comme un billet de chemin de fer ou de thAtre. .ette universalit de l+argent lui communi*ue certains privil(ges *ue n+a pas le [bulletin spcial. Ne reviendrai sur ces privil(ges une autre fois.

11

5utre cette monnaie palpable, il existe une monnaie intangible appele & monnaie de compte , *ui sert aux oprations bancaires et de comptabilit. .ette insubstantialit de la monnaie ferait plus l+ob"et d+une tude du crdit *ue d+un trait sur la monnaie mme. Fotre premier soin est d+claircir nos ides relatives & ce *u+on est convenu d+appeler la & monnaie)tra#ail , , et de prciser *ue l+argent ne peut tre regard comme un simple & s(m$ole du tra#ail , . 8l peut tre un certificat du tra#ail accompli & condition *ue ce travail se fasse & l+intrieur d+un s-st(me dfini. a validit de ce certificat dpendra donc de l+honntet du s-st(me et de la comptence de celui *ui certifie. :ncore faut%il *ue ce certificat indi*ue un travail utile ou agrable & la communaut. ,n travail%non%d"&%effectu servirait plut9t de composante du crdit *ue de base & une monnaie bien comprise. 3our user d+une mtaphore, on pourrait appeler le crdit : GLe temps futur de l"argent. 5n a mis & profit toute l+exprience thsaurise par les h9tels de la monnaie pour garantir, dans les monnaies mtalli*ues, & la fois la *uantit et la *ualit du mtal. <e non moindres prcautions seront ncessaires pour garantir la *uantit, la *ualit et l+opportunit du travail *ui servira de base & une nouvelle monnaie appele [monnaie%travail, ou [monnaie%certificat%du%travail%accompli. es mmes fraudes de comptabilit dont usaient "adis les usuriers pour duper le public dans le s-st(me mtalli*ue, seront, *uel *ue soit le s-st(me montaire adopt, tentes par les usuriers de demain contre la "ustice sociale, tant *ue la nature et les modalits de ces processus n+auront pas t clairement comprises du public, sinon d+une minorit avertie et efficace. ,n seul bourbier serait assch par la cration de la [monnaie%travail. N+entends *ue les avantages du s-st(me fond sur l+or, si vants par les ban*uiers, ne profitent *u+& eux seuls, et encore pas & tous. a "ustice sociale exige les mmes avantages pour tous. a [monnaie%travail tire son principal avantage du seul fait *ue le travail n+est pas monopolisable. <e l& cette opposition acharne, cette rumeur naturelle ou artificielle *ui s+l(ve des rangs des usuriers internationaux ou autochtones. -ette ide %ue le tra ail peut ser ir de $esure des pri>6 d?( &o$$une au @VIII5$e si5&le6 3ut &laire$ent e>pose par Aen?a$in +ranBlin4 Uuant au monopole de la monnaie, si pourtant nul n+est asse4 simple pour abandonner son propre compte en ban*ue & la discrtion d+autrui, des nations enti(res cependant, et de simples particuliers, des industriels et des &hommes d"affaires, se sont empresss de laisser le contr9le des monnaies, tant nationale *ue mondiale, aux mains des plus ftides rebuts de l+humanit, - compris les patrons de .hurchill et les ma*uereaux de la cli*ue roosevelto%baruchienne. e travail, lui, n+est pas monopolisable. $a fonction de mesure commence & tre comprise. e public italien a eu l+occasion de lire de clairs exposs sur ce su"et, comme,

12

par exemple, lors*ue le S rgime fasciste T nous conte *ue l+ouvrier russe doit pa-er de trois cent *uatre%vingts heures de travail une redingote *ui n+en co;te *ue *uatre%vingts au tudes*ue. ,n crit de 'ernando )itter dans le *ascio de ?ilan, en date du L "anvier courant, nous parle de largent non pas en termes gnri*ues et abstraits comme ceux de & capital et finance,, mais en termes de grain et de fumier. $ur la validit de la monnaie primitive ou traite crite & mme le cuir, .. G. <ouglas a lAch cette phrase lapidaire : & C"tait au $on temps oH l"homme qui mettait la traite, promettant un $;uf, possdait le $;uf. , e certificat du travail accompli sera galement valable *uand l+utilit de ce travail aura t honntement estime par des autorits comptentes. )appelons ici *ue la terre n+a pas besoin de rcompense en argent pour les richesses *ui lui sont drobes. a nature, avec sa merveilleuse efficacit et son r-thme solennel, veille & ce *ue se maintienne une gale circulation de ses richesses, et & ce *ue ce *ui sort de son sein retourne, et cela nonobstant l+ingrence humaine.

T#@I-#L#7IE ,E LA 0#..AIE

a monnaie n+est pas un produit de la nature mais une invention de l+homme. .+est l+homme *ui, faute de discernement, en a fait un instrument malfi*ue. es nations ont oubli les diffrences entre les diffrents r(gnes, lanimal, le vgtal et le minral, ou plut9t c+est la finance *ui leur a fait reprsenter ces trois r(gnes sous une seule esp(ce, ngligeant de prendre en considration les cons*uences d+un tel acte. e mtal dure mais ne se reproduit pas. +or sem ne se multiplie pas. e vgtal existe pres*ue en lui%mme, mais la culture en accroVt la reproduction naturelle. +animal fait ses changes avec le monde vgtal, fumier contre pAture. +homme fit des chaVnes d+un mtal dont le lustre le fascinait. 3uis il inventa une chose contre nature et se fit une fausse reprsentation du monde minral obissant & la loi gouvernant les deux autres. e D8Deme si(cle, infAme si(cle d+usure, alla plus loin en crant une esp(ce de messe noire de l+argent. ?arx et ?ill, nonobstant leurs superficielles diffrences, se re"oignirent pour attribuer & l+argent des proprits *uasi religieuses. 5n est all "us*u+& parler de l+nergie & concentre dans l"argent , comme de la divinit dans le pain consacr. .omme si une pi(ce de cin*uante centimes avait "amais cr la cigarette ou la barre de chocolat *u+avant%guerre l+on tirait des machines automati% *ues Z

1/

.ertes, la durabilit du mtal lui conf(re certains avantages sur les tomates ou les pommes de terre. 8l est loisible & *ui le poss(de de laisser venir le moment propice pour l+changer contre des biens plus prissables. <e l& viennent les premi(res spculations de la part des dtenteurs du mtal, surtout de ces mtaux rares et non su"ets & la rouille. 5utre cette virtualit d+agir avec ini*uit, *ue la monnaie mtalli*ue tire de son tre mme, l+homme, afin de favoriser l+usure, inventa un papier muni de coupons. +usure est un vice et un crime condamns par toutes les religions et par tous les moralistes de l+1nti*uit. .+est dans le 4e 5e 5ustica de .aton *ue nous trouvons ce fragment de dialogue : 6 7ue dis.tu de l)usure 8 0 6 Et toi, 'ue #enses.tu de l)assassinat 8 0 :t dans $haOespeare : Ton or, c)est #eut./tre tes -re-is et tes (outons 8 0 Fon Z .e n+est pas dans l+argent *u+il faut chercher la racine du mal, mais dans l+avarice et la convoitise du monopole. Captans annonam maledictus in ple$e sit I tonnait saint 1mbroise : monopolisateurs des rcoltes, so-e4 maudits entre les peuples Z .ette possibilit d+ini*uit tait d"& offerte aux dtenteurs de l+or & l+aube de l+histoire. ?ais ce *ue l+homme a fait, il le peut dfaire. 8l n+est *ue de crer une monnaie *ui n+ait pas la vertu de sommeiller dans les coffres%forts "us*u+au moment favorable & celui *ui la poss(de. 1insi disparaVtront les possibilits d+trangler le monde par le mo-en d+une monnaie *ui soit frappe ou imprime. +ide n+est pas neuve. <"& les v*ues du ?o-en 1ge mettaient une monnaie *u+ils immobilisaient & l+G9tel de la ?onnaie pour tre refrappe au terme d+une priode dfinie. +1llemand \esell et l+8talien 1vigliano imagin(rent, pres*ue en mme temps, un mo-en plus ingnieux encore d+arriver & une plus grande "ustice conomi*ue. 8ls proposaient un papier%monnaie sur le*uel on fut, au dbut de cha*ue mois, oblig d+afficher une mar*ue d+un pour cent de la valeur nominale. .e s-st(me donna de si louables rsultats dans des 4ones limites *u+un peuple clairvo-ant se doit de les mditer. e mo-en en est simple. 8l ne passe pas l+entendement d+un pa-san. @ous sont & mme de coller un timbre%poste sur une enveloppe ou un timbre% *uittance sur une note d+aubergiste. ,n avantage de cet imp9t sur tous les autres 0du point de vue humanitaire2, c+est *u+il ne peut frapper *ue les personnes *ui, au moment de l+incidence, ont en poche une somme d+argent cent fois suprieure & l+imp9t mme. 8l a aussi cet autre avantage de ne contrarier ni les oprations du commerce, ni celles de la fabrication. 8l ne tombe *ue sur la monnaie superflue, celle *ue le dtenteur n+a pas eu & dpenser au cours des mois prcdents. .omme rem(de & l+inflation, ses avantages doivent tre immdiatement per=us. +inflation est le rsultat dune surabondance et une superfluit de l+argent. 1vec le s-st(me de \esell, toute mission de billets se consomme en cent mois 0huit ans et *uatre mois2, ou bien elle apporte au @rsor une somme gale & celle de l+mission originelle.

1B

03our rendre la chose plus claire encore, imagine4 un billet dpos pour cent mois dans un coffre%fort. Fous avons l& une monnaie *ui fait la gr(ve, *ui ne "oue pas son r9le de mo-en d+change, *ui naccomplit pas sa destine. :h bien l+imp9t sur ce sommeil paresseux galera sa valeur nominale. 3ar contre, un billet *ui passe de main en main peut, avant d+tre tax, servir cha*ue mois & des centaines de transactions.2 es dpenses des divers bureaux *ui, & cette heure, sont chargs d+imposer le public, pourraient se rduire au point de pres*ue disparaVtre. es emplo-s ne se rendent pas au bureau de gaiet de cXur. 5n ferait mieux de les envo-er se promener. 8ls pourraient aussi lever le niveau culturel de leurs proches. eurs traitements continueraient de leur tre verss, sans *u+il en co;te le moindre boisseau de bl, ou litre de vin & la richesse matrielle de l+8talie. 1 *ui les tudes ne conviennent pas, on donnerait l+occasion de produire *uel*ue chose d+utile. a grande erreur de l+conomie dite librale fut l+oubli de la diffrence entre ce *ui se peut et ce *ui ne se peut pas consommer. ,n ralisme rpublicain attirerait l+attention du public sur cette ralit basilaire. ,n sombre idiot, 3hilip \ibbs, crivant d+8talie aux anglo%assassins, ne comprend pas ce *u+on peut faire d+un produit *ui ne se vend pas. +ide de s+en servir ne semble pas entrer dans la ps-chologie bolchvico%librale.

L1ERREUR

'aire de largent un dieu et lidolAtrer fut lerreur. .ette dnaturation tient & la fausse reprsentation *ue nous nous faisons de l+argent, lui attribuant un pouvoir *ui ne lui revient pas. +or dure mais ne se multiplie pas, *uand bien mme vous assemblerie4 deux pi(ces d+or, l+une en forme de co* et l+autre de poule. 8l est ridicule de parler de fruit & son endroit. +or ne germe pas comme le bl. ,ne reprsentation *ui lui attribue cette facult est une fausse reprsentation. Ce le rp5te ! nous a ons besoin d1un $o*en d1&=an'e et d1un $o*en d1par'ne6 $ais il n1est pas n&essaire %ue le $D$e ser e ( &es deu> desseins4 8l n+est pas ncessaire *ue le marteau serve d+al(ne. e timbre affich au billet sert de balancier. <ans le s-st(me usurocrati*ue, le monde a t submerg par les vagues alternes de l+inflation et de la dflation, de lexc(s d+argent et de sa raret. @out le monde comprend la fonction du pendule et du balancier. 1ppli*uons%en l+intelligence & la sph(re montaire.

1M

ors*ue l+argent "ouira d+un pouvoir ni trop grand, ni trop faible, alors nous approcherons dun s-st(me conomi*ue sain. 5n ne sait plus distinguer le commerce de l+usure, la dette de la dette & intrt. Fagu(re, en 1PLP, on parla de dette sans intrt > bien plus, d+une dette nationale sans intrt. +intrt dont vous ave4 "oui par le pass fut en grande partie illusoire. 8l a fonctionn & br(ve chance, vous laissant une somme d+argent suprieure & celle *ue vous avie4 [pargne, mais possde dans une monnaie dont l+unit s+tait dvalue. <exter Qimball, a-ant recens les bons des compagnies ferroviaires amricaines mis durant un demi%si(cle, dcouvrit *u+un grand nombre de ces obligations fut annul pour des causes contingentes. $i "+ai bonne mmoire, le chiffre atteignait L! 7. 8l est "uste *ue les industries et autres exploitations *ui travaillent & accroVtre la production paient un intrt. ?ais le monde ne sait plus distinguer le productif du corrosif. 8mpardonnable sottise Z <+autant plus *ue cette distinction tait bien mar*ue des premiers temps de l+histoire. .+est falsifier *ue de reprsenter ce *ui est corrosif comme tant productif. ?ais les simples idolAtrent toutes les fausses reprsentations. 6orne4 l+argent & ses "ustes limites, laisse4%le reposer une dure correspondant & celle dont "ouit le monde matriel, tire4 parti de son "uste avantage 0*ui est d+tre changeable contre toute marchandise & tout moment de son existence2, mais ne lui attribue4 pas, outre cet avantage, des pouvoirs *ui ne correspondent ni & la "ustice, ni & la nature des marchandises reprsentes. 5n ap% procherait, de la sorte, de la "ustice sociale et de la sant conomi*ue.

VALEUR 0ILITAIRE

88 ne peut - avoir de valeur militaire dans un climat de lAchet intellectuelle. Ful ne doit s+offus*uer si la socit refuse ses ides, mais c+est tou"ours une lAchet intellectuelle *ue de ne pas oser formuler ses concepts sociaux, surtout en un temps charg de promesses, et & une po*ue *ui annonce la cration d+un nouveau rgime. Uuicon*ue poss(de un talent pour lhistoire, et maVtrisant une documentation et des sources histori*ues incontestables, se doit de prciser ses ides touchant la partie du corps social *ue ses tudes lui donnent le droit danal-ser. 3our imprgner les gnrations futures d+un tel esprit, on doit commencer d(s l+cole par l+observation des ob"ets particuliers, puis progresser "us*u+& la connaissance de certains faits particuliers de l+Gistoire. 8l est superflu pour tout homme de possder une connaissance enc-clopdi*ue de ces faits, mais il importe *ue tout homme exer=ant une fonction publi*ue ait connaissance des donnes essentielles du probl(me *u+il tente de rsoudre. 5n commence par le "eu des ob"ets exposs aux -eux de l+enfant, dans la main ouverte, puis subitement ferme...

1I

a pense repose sur la dfinition *u+on donne aux mots : tmoins .onfucius et 1ristote. Ne ferais terminer les tudes de tout universitaire par une comparaison 0si br(ve f;t%elle2 entre les deux livres principaux d+1ristote, l"@thique 2icomaque et la /olitique, et le Tetra$i$lon chinois 0soit les trois livres de la tradition confucenne : le Ta +"eu ou l @tude *ondamentale, lAxe qui ne #acille pas, les Con#ersations, et le Li#re de -encius 1. 3our une ducation publi*ue extra%universitaire, une simple rglementation des librairies - suffirait : *ue tout libraire f;t tenu de vendre et parfois mme d+exposer, pour *uel*ues semaines, certains livres d+une importance capitale. .elui *ui prati*ue les grands maVtres de la pense, et plus particuli(rement 1ristote, .onfucius, <mosth(ne et le @acite traduit par <avan4ati ( 2.d.T. Bernardo Ea#anBati (<?>J)<KLK1, cl0$re traducteur de Tacite.1, sera impermable aux ordures. Uuant & la monnaie mme, il suffit *ue chacun mdite pour soi le principe du balancier et les effets sociaux et nationaux *ui s+ensuivraient de la seule apposition d+un timbre% *uittance au bon endroit. $ur le billet de prfrence & la note d+aubergiste. 5n a parl des S .hevaliers de $aint%\eorges T ( 2.d T. +urnom italien donn leurs & louis d"or ,.1 sans *u+on prVt soin de les identifier. +argent peut nuire, mais la connaissance conomi*ue est aussi grossi(re au"ourd+hui *ue l+tait "adis la mdicale, *uand on savait bien *u+une "ambe casse fait mal, mais *u+on ignorait les effets des microbes. .+est moins cet argent pour le*uel s+est vendu un 6adoglio *( 2.d.T. Le gnral Badoglio, #ice)roi d"@thiopie et reprsentant du parti ro(aliste, signa, apr0s la chute de -ussolini, l"armistice a#ec les Allis.1 *ue l+effet cach de l+intrt *ui corrompt tout : non pas l+intrt pa- & un particulier sur son compte en ban*ue, mais l+intrt sur l+argent *ui n+existe point Y ce mirage de l+argent > un intrt *ui s+l(ve & I! K et mme davantage, en comparaison de l+argent *ui reprsente un travail honnte ou des produits utiles & l+humanit. Ne le rp(te : on a perdu le sens de la distinction entre le productif et le corrosif > entre la division des fruits d+un travail fait en commun 0soit un "uste et vrai dividende appel partage dans la langue mdivale2 et l+intrt corrosif *ui ne reprsente aucun accroissement de la production utile et matrielle. 8l ne s+agit pas de faire de l+antismitisme, mais de fouler aux pieds le s-st(me montaire hbraC*ue au mo-en du*uel certains Nuifs exercent leur pouvantable usure. Fous engageons les ?a44iniens & lire *uel*ues pages des Ee#oirs de l"8omme touchant les ban*ues.

1L

LA$ri%ue de Roose elt et les &auses de la prsente 'uerre

es principaux faits runis dans cette brochure sont : 1. a suppression du papier%monnaie en 3enns-lvanie 0anno <omini 1LM!2 2. a rvolution amricaine 01LLI2 trahie & diverses reprises /. a chute des :tats%,nis durant la guerre civile sous lemprise de lusurocratie internationale 0vers 1PI/2
.es faits doivent tre compris relativement & la guerre 1J/J%1JBM

I.-I,E.-E ,E LA 7UERRE SUR LE ,ER#ULE0E.T ,E LEIST#IRE ET LA ,ESTI.EE ,ES REV#LUTI#.S

.ette guerre ne fut pas le rsultat dun caprice de ?ussolini ou de Gitler. :lle entre dans la guerre millnaire entre usuriers et pa-sans, entre lusurocratie et tous ceux *ui de leurs bras, *ui de leur intellect, accomplissent un travail honnte. Nignore combien il faut avoir lu de livres pour comprendre cette simple vrit, mais "e sais *ue celui *ui crit lhistoire doit se fier davantage au choix des faits slectionns avec soin plut9t *u& une multitude de donnes. Uuel*ues pages dun \eorg 5bst, *ui sattache & se faire clairement comprendre de son lecteur, en disent plus *ue toute lGistoire de la 'inance dun <.).<ewe- *ui a surtout cherch & faire un livre utile aux patrons de la ploutocratie. es rouages des processus histori*ues ont certes t compris & diverses po*ues, mais les rvlations apportes par une minorit militant pour le bien public furent s-stmati*uement enterres et obscurcies. ?on grand%p(re disait ces mmes choses d"& en 1PLP. :t les hommes nont pas davantage gard en mmoire les travaux dun .alhoun, dun NacOson, et dun #an 6uren. 8l - a *uarante ans, 6rooOs 1dams runit des faits du plus haut intrt, mais ses livres neurent *uune faible diffusion et furent peu lus. 8l confessait dailleurs, non sans ironie, *uil ne sentait aucune vocation au mart-re.

1P

8l nexiste *uune trentaine de livres environ, dont aucun nest & prsent en circulation, *ui nous permettent de comprendre comment la rvolution italienne perptue la rvolution amricaine. 8l ma fallut sept ans de recherche pour obtenir The Life and MorDs of !ohn Adams , dix volumes in%folio, publis en 1PM1 par les soins de .harles 'rancis 1dams, petit fils du 3(re de la Fation. .es Xuvres sont, du reste, en partie incomprhensibles pour *ui ne poss(de pas d"& une certaine connaissance de lconomie, et plus encore des *uestions montaires. Uui comprend la cause ou les causes dune guerre comprendra du mme coup, celles de pres*ue toutes les guerres. ?ais leurs causes radicales et premi(res n ont gu(re t divulgues. es rouages du s-st(me bancaire sont absents des livres dcole. es m-st(res de lconomie sont plus "alousement gards *ue ne le furent "amais ceux d:leusis. :t la ban*ue centrale de la \r(ce se trouvait & <elphes. 1u D8D(me si(cle, le public dans son ensemble tendait & croire *ue lconomie politi*ue avait t invente par 1dam $mith. <ans les universits anglaises lon cra les )egius 3rofessorships 0chaires S ro-ales T2 afin de falsifier lGistoire et inflchir lopinion du c9t Rhig 0 2.d.T. cest dire du li$ralisme1 . :n 1ngleterre, les souverains de la d-nastie @udor utilisaient d"& la phrase S tuning the pulpits T
(2.d.T. Eu mot Grgler, dans le sens daccorder les chaires uni#ersitaires afin de leur faire tenir le discours attendu1 et veillaient & ce *ue les v*ues et les prdicateurs missent la

religion au service de la politi*ue. e fait cardinal de la )volution amricaine fut la suppression du papier% monnaie en 3enns-lvanie et dans dautres colonies pendant lanne 1LM!. ?ais lhistoire enseigne aux :tats%,nis parle de choses plus pittores*ues comme du th "et dans les eaux du port de 6oston. thi*ue naVt avec lagriculture. thi*ue des nomades ne va pas au%del& de la distinction entre ma brebis et la tienne. $i ltude d1ristote et de <mosth(ne a t *uasi supprime, du moins sciemment escamote, cest *ue certains auteurs classi*ues parlent un langage si clair *uil dplaVt & ?essieurs les \rands ,suriers. a terminologie de lactivit financi(re a t "adis tudie et expose avec srieux par .laudius $almasius 0 Ee mode 'surarum, Ee *oenore TrapeBetico ugd. 6at, 1I/J, 1IB!2. ?ais mme les enc-clopdies *ui mentionnent son nom ne font pas tat des titres de ses livres. e principe et la base solide du crdit taient d"& connus et proclams par les fondateurs du ?onte dei 3aschi de $ienne au dbut du D#88(me si(cle. .taient et cest tou"ours labondance, ainsi *ue la capacit productive de la nature, lies et en ad*uation avec la responsabilit de tout un peuple. Ne signale ces faits en apparence dcousus pour signifier *ue les grands crimes ne proviennent ni de lincurie dune poigne dhommes dtude, ni de lignorance de toute lhumanit, mais de lignorance de la grande ma"orit.

1J

a comprhension des sages a certes t consigne, mais les inscriptions disparaissent et les livres pourrissent. a publicit de lusurocratie, telle une mare fangeuse, submerge lesprit du public, et les mmes ini*uits, les mmes monopoles, les mmes rapaces rapparaissent enveloppant le monde sous leurs ailes immondes.

F -APTA.S A..#.A0 0ALE,I-TUS I. PLEAE SIT G

$aint 1mbroise frappait "uste : & Nous qui monopoliseB les rcoltes, so(eB maudits, maudits entre les peuples I , L=istoire de lusure &o$$en&e ( Aab*lone a e& les prDts de se$en&es6 d5s le troisi5$e $illnaire a ant Csus"-=rist4 a premi(re mention *ue "e sache dune politi*ue montaire d:tat est atteste d(s la d-nastie $hang 0%1LIL & %1122 avant Nsus%.hrist2. .est alors *ue pour allger la mis(re de son peuple, mis(re *ue ne faisaient *uaccroVtre ceux *ui accumulaient et monopolisaient le bl durant une disette, un empereur de .hine fit ouvrir une mine de cuivre et fit battre des dis*ues de mtal percs dun trou carr. Fous lisons aussi *uil fit S don , aux affams de ces pi(ces pour *uils puissent acheter du bl S l oH il sen trou#ait ,. 5n ignore si cet empereur en eut lide le premier ou sil se contenta de suivre lexemple heureux dun de ses un prdcesseurs. ?ais il est clair *uil comprit la nature, le but civi*ue, ainsi *ue lune des bornes de la puissance de largent. ,ne semblable sagesse refait "our dans le rcent programme de la )publi*ue fasciste : non pas les droits de la proprit, mais les droits la proprit. es dcrets de lempereur 'rdric 88 de $icile commen=aient par & Eieu ternel et la cration du monde , . .e st-le mdival ne laissait aucunement croire *ue les faits sociaux taient et sont sans racines. 1u"ourdhui, lignorance, la mienne, la v9tre, lignorance du public, nest pas un phnom(ne naturel. 3ar%del& lignorance naturelle, lignorance cre par certains intrts embrasse lhori4on > celle cre par la presse & la solde de cartels dusuriers, et celle cre par des organisations de toute sorte luttant pour la conservation de leurs privil(ges et de leurs monopoles. vnement pivot & retenir de lhistoire des :tats%,nis est la suppression du papier%monnaie dans les colonies, cin*uante%six ans apr(s la fondation de la ban*ue prive, dite 6an*ue d1ngleterre.

2!

:ntre autres dfinitions du mot [ban*uier runies par 5bst, nous trouvons celle%ci : un ban*uier est un homme *ui ach(te de largent et des dettes, crant de ce fait dautres dettes. ,n ban*uier, cest celui *ui emprunte de largent pour ensuite le reprter & son avantage, soit & lintrt le plus lev. e [progr(s de la rouerie usuraire enregistr depuis la fondation de ladite ban*ue fut clairement expos dans le prospectus de 3aterson : la ban*ue bnficie de lintrt sur largent *uelle cre de rien. :n somme, 3aterson proposait de prter non de largent mais des lettres de change, "ouant sur la probabilit extrmement faible *uun petit nombre de dposants puisse retirer leur argent en mme temps. e truc fit merveille. ?ais les *uaOers de 3enns-lvanie lui firent concurrence pro $ono penns(l#anico pu$lico . .es derniers prtaient leur papier% monnaie aux agriculteurs *ui assainissaient leurs terres, "us*u& concurrence dune somme correspondant & la moiti de la valeur des terres. es agriculteurs effectuaient le remboursement en dix versements mensuels. a ban*ue mtropolitaine, tirant les ficelles du \ouvernement anglais, fit supprimer cette concurrence bnfi*ue *ui avait apport la prosprit aux colonies d(s 1LM!. 1pr(s *uel*ues autres vexations, les colonies dclar(rent leur indpendance *uelles ac*uirent grAce & leur situation gographi*ue ainsi *uaux troubles *ui agitaient alors l:urope. empereur @ching @ang avait compris la fonction distri$uti#e de la monnaie. 1ristote eut raison de dire *ue les grecs appelaient largent numisma car il ntait pas produit par la nature, mais par lhomme. argent est dabord un instrument de la volont de ses dirigeants > volont entrave soit par lignorance, soit par des volonts contraires. 8l est "uste de dire *ue lhomme purement conomi*ue nexiste pas si lon entend, par l&, *uon ne saurait rsoudre le probl(me conomi*ue sans tenir compte de la volont humaine comme lune de ses composantes. e but de tout monopole est de parvenir & vendre des biens monopoliss & un prix in"ustement haut, au mpris du prochain et du bien public. .es trente derni(res annes, les Oios*ues et les librairies ont expos et vendu une foule douvrages plus ou moins douteux, narrant les vicissitudes des divers monopoles, du ptrole, des mtaux, etc. ?ais le grand livre "aune* de largent ne sest pas trouv en leur compagnie. :n un sens 6rooOs 1dams lavait compos, *uoi*ue de mani(re peu accessible au grand public. e cXur de son expos se trouve dans ce paragraphe%ci : & /eut)tre ne sest)il .amais rencontr de financier plus capa$le que +amuel Lo(d. 9l sut comprendre , comme peu le comprirent, mme dans ceux qui lui succd0rent, la puissante machine de & ltalon unique ,. & 9l comprit qua#ec

21

une monnaie inlastique (quantit inlastique de la circulation1, la #aleur de lunit montaire augmentera dautant quaugmenteront les trafics. 9l #it qua#ec des mo(ens suffisants, sa classe pourrait man;u#rer une hausse son gr, et quelle la pourrait sans doute manipuler quand elle ad#iendrait, tirant parti des changes extrieurs. 9l per4ut aussi quune fois sta$ilise une contraction de la circulation (fiduciaire1, on la pourrait porter lextrme, et que, lorsque la monnaie aurait atteint un prix fantastique, comme ce fut le cas en <=>?, les d$iteurs se #erraient forcs da$andonner leurs $iens aux termes, quels quils fussent, dicts par leurs cranciers. , ( 2.d.T. BrooDs Adams, T9e La: o3 Civilization and
4eca& , 2eO PorD, <=JK. 2eO PorD. Nintage BooDs, <J??1.

. est l& le nXud de la *uestion. a rvlation moderne du mcanisme usurocrati*ue en tait reste l& lors*ue 1rthur Qitson fit son rapport & la -ac -illan Commission, illustrant la courbe des rapports entre dette et crdit apr(s les guerres napoloniennes, apr(s la guerre civile aux :tats%,nis, et sur le monde dapr(s #ersailles 0Nugeons au"ourd+hui de la propagande amricaine pour le & retour & l+or T.2 1ristote fait *uel*ue part allusion au monopole des pressoirs prati*u par @hales, pour illustrer comment un philosophe pourrait m-stifier ses semblables s+il ne trouvait un plus haut intrt dans lexercice de ses facults mentales. e monopole de l+argent, ou la restriction de sa circulation, n+est rien d+autre *u+une forme plus labore du monopole de @hales. es niais se prennent au pi(ge. Les 'uerres sont &res en srie6 dlibr$ent6 par les 'rands usuriers de la plan5te : pour crer des disettes et des dettes dont ils "ouissent des intrts, pour hausser le prix de largent 0soit celui des diverses units montaires contr9les ou possdes par les usurocrates2, pour changer, selon leur bon plaisir, les prix des units montaires, pour hausser et abaisser les prix des diverses denres, et ce, avec une incurie absolue de la vie humaine et des trsors accumuls par une civilisation sculaire.

SUR ,EU@ -#.TI.E.TS

@outes les rvolutions sont trahies. es vicissitudes *ui "alonnent l+histoire de la "eune )publi*ue%,nie d l+1mri*ue du Ford peuvent servir sur le mode mineur d+avertissement & la )publi*ue italienne d+au"ourd+hui, de mme *ue toute connaissance prcise de l+Gistoire nous aide & lucider les processus histori*ues en priode de crise.

22

a victoire des armes amricaines, la reddition de ord .ornwallis, et ce *ui sen suivit, ne mirent pas fin & la guerre sculaire entre le producteur et l+usurier *ui se continuait, *uoi*u+en sourdine, sans la moindre trve. ,n des p0res de la 3pu$lique trouva plaisante l+ide *u+une guerre p;t "amais mettre fin & l+intrt sur les dettes. es oprations de patrouille le cd(rent & cette opration de grande envergure dsormais connue sous le nom de S scandale de l)asso(#tion T. a manXuvre fut toute classi*ue. es soldats de la )volution furent pa-s par les colonies d+un papier%monnaie *ui reconnaissait la dette de la colonie au vtran. .es certificats de solde due perdirent leur pouvoir d+achat, des% cendant "us*u+& 2! 7 de leur valeur nominale. .ent dollars de ces certificats n+en valaient plus *ue 2!. .+est ce moment *ue choisirent 2J dputs du .ongr(s national, de concert avec leurs amis, pour acheter un grand nombre de certificats. 1pr(s ce coup d+clat, la Fation, *ui constituait dsormais une unit excutive, assuma la responsabilit de pa-er les certificats & leur valeur nominale, 0.laude 6owers, "adis ambassadeur des :tats%,nis en :spagne, nous en conte les dtails dans son !efferson and 8amilton 1. +ascendance d+Gamilton n+a "amais t retrace avec certitude. $a faconde, son aisance & se mouvoir dans les salons l+apparentent & <israeli. Nefferson *ui s+opposait aux manXuvres d+Gamilton, accordait sa confiance au secrtaire d+:tat aux finances, \allatin, d+origine suisse. ,n certain pr"ug s+tant manifest & l+endroit de ce \allatin, Nefferson soutint *ue son ministre tait & l"homme le plus capa$le de l"administration apr0s le prsident, 0c+est%&%dire lui%mme2, Nefferson dclarait ne rien connaVtre & l+agriculture 0disant avec respect : & -ais -. -adison, lui, oui ,2. 8l professait une gale ignorance de l+conomie. 8l soutenait *ue la ban*ue tait tr(s utile grAce & l+ubi*uit *u+elle confrait & la monnaie de \allatin. :t de fait, elle la donnait, cette ubi*uit. .+est mme l+une des fonctions les plus utiles et les plus lgitimes des ban*ues *ue de confrer un caract(re dubi*uit au pouvoir d+achat. ?ais pour modrer l+admiration dmesure du fonctionnement des processus usurocrati*ues d"& consacrs par 1usage, nous trouvons un Nohn 1dams s+crier dans son vieil Age : & Toute $anque d"escompte est une irrducti$le iniquit (doOnright iniquit(1 qui #ole le pu$lic au profit de certains particuliers. -ais si .e couche cela sur mon testament, le peuple amricain me croira mort fou. , 8l - a *uel*ue dix ans, "eus raison de rduire & un opuscule de moins de trente lignes mon introduction & l+histoire des :tats%,nis, N+- montrais *ue Nefferson fut moins ignorant de la nature de la finance et de la monnaie *ue sa modestie l+e;t voulu faire accroire. #oici reproduits mes *uatre chapitres : -EAPITRE I

2/

 Toutes les #er#lexits, la con3usion, la (isre 'ui a33ligent l)1(ri'ue ne viennent #as des d3auts de sa Constitution ou de sa Con3dration, ni du (an'ue d)9onneur ou de vertu de ses cito&ens, (ais de leur co(#lte ignorance de la nature de l)argent, du crdit et de leur circulation$ 0 ;o9n 1da(s
-EAPITRE II

$$$ et si les traites de la nation taient (co((e il se doit) gage sur les i(#<ts #our /tre re(-ourses dans un te(#s raisonna-le et dter(in, et 'uelles 3ussent des no(inati3s co((odes * =a circulation, aucun intr/t sur elles ne serait +usti3i, car elles r#ondraient alors * c9acune des 3onction re(#lies #ar la (onnaie (talli'ue, retire et re(#lace #ar ces (/(es lettres de c9ange$ 0 ;e33erson, lettre * Cra:3ord a$ 4$ =>=?$

-EAPITRE III

$$$ 'ui o33rait au #eu#le de cette 5#u-li'ue le #lus grand -ien3ait 'u)il ait +a(ais re@u A son #ro#re #a#ier ((onnaie) #our #a&er ses #ro#res dettesB 0 1-ra9a( Lincoln$
-EAPITRE IV

Le Congrs aura le #ouvoir A 4e -attre la (onnaie, d)en rgler la valeur ainsi 'ue celle des (onnaies trangres, et de dter(iner les talons de #oids et de (esure$ 0 Constitution des Etats.!nis$ 1rt$ % Lgislature$ "ection >$ PPCD$ 1 la Convention, et avec le consente(ent unani(e des Etats, E se#te(-re =E>E, et de l%nd#endance des X%% Etats.!nis$ En attestent signatures$ Feorge 2as9ington,

2B

#rsident et d#ut de la Virginie$

5bservons *ue, de ces dclarations, seule la *uatri(me se trouvait dans une publication accessible & la grande ma"orit des cito-ens de la dsormais grande "udocratie. a *uatri(me dclaration et sa phase clef se trouvent loin du dbut, et les cito-ens ont peine & - parvenir d+une premi(re lecture. <isons tout de mme *ue la .onstitution est crite dans un st-le peu rago;tant pour le vulgaire. <epuis des annes le .ongr(s n+a eu cure des pouvoirs et des droits *ui lui sont assigns par ce <ocument. <e temps en temps un nergum(ne du FebrasOa ou du <aOota l(ve sa voix grossi(re pour rclamer un peu de cette libert proclame par les p(res de la )publi*ue. ?ais la rumeur des presses rotatives a t9t fait de recouvrir son divertissement rusti*ue. 8nstruit de la difficult & trouver les S *uatre .hapitres T, "e demandai, un "our, au chef du dpartement [Gistoire amricaine & la 6iblioth(*ue Fationale & Rashington 0.ongressional ibrar-2 s+il existait une histoire amricaine en un ou dix volumes *ui contVnt ces *uatre chapitres ou tout au moins leur substance. 88 rflchit un moment pour me rpondre *u& sa connaissance "+tais le premier & runir les *uatre signatures des plus grands prsidents de la 1a )publi*ue. incoln fut assassin apr(s sa dclaration. e geste thAtral de l+assassin n+expli*ue prcisment pas comment, l+alerte donne, il p;t senfuir de la ville de Rashington par la seule route *ui n+tait pas garde, ni *u+il se perptrAt dans le mme temps un attentat contre le secrtaire d:tat $eward, et encore moins certaines particularits de cette tnbreuse affaire. <u moins incoln stait%il ouvertement dclar contre l+usurocratie.

REPRISES

<isons, pour mieux nous faire comprendre, *ue les po*ues suivantes composent l+histoire des :tats%,nis : 1. :po*ue coloniale "us*u+& la suppression du papier%monnaie en 1LM!. 2. 3rparation & la rupture avec l1ngleterre 01LLI2. & La 3#olution Y crivait N. 1dams Q se prpara dans l"esprit des peuples durant les seiBe annes qui prcd0rent la $ataille de Lexington. , /. 'ormation et organisation du nouvel ordre, culminant dans la lutte entre Gamilton 0& la dvotion des ban*uiers2 et Nefferson 0tenant pour la S <mocratie T2.

2M

)este & dire *ue Rashington subit l+influence de Gamilton > Nohn 1dams, second prsident, le fut pour *uatre ans. Nefferson gouverna huit ans comme prsident, puis sei4e ans en *ualit de conseiller de ses successeurs > ?adison, huit ans > ?onroe, huit ans. :nsuite de *uoi le fils de N. 1dams fut prsident pour *uatre ans seulement, comme son p(re. a *uatri(me po*ue se cristallise dans les dou4e annes de pouvoir de NacOson 0P ans2 et #an 6uren 0B ans2. ?ais de la dcennie 1P/!%1PB! il ne paraVt rien dans les livres d+cole. e public sait, et les coliers en ont t instruits, *ue NacOson fit massacrer *uel*ues 3eaux%)ouges, *u+il chi*uait du tabac et *uil battit les 1nglais & la Fouvelle%5rlans, apr(s *u+un trait fut sign & ondres & son insu. 8l importait toutefois aux :tats%,nis *ue le hros de la Fouvelle%5rlans remportAt la victoire militaire, car nul n+est asse4 ingnu pour croire *ue ondres e;t honor le trait, si l+arme britanni*ue l+avait emport. a vritable pierre mene par NacOson et #an 6uren fut une guerre entre la ban*ue et le peuple, gagne pour le peuple par NacOson et #an 6uren. .+est ce *ui expli*ue le silence de S l+Gistoire T et le peu d+estime accorde & #an 6uren durant la dcadence amricaine, la*uelle remonte & l+assassinat du prsident incoln. +usurocratie, dfaite par les oprations de NacOson et de #an 6uren, s+emplo-a & obscurcir les esprits au su"et de l+esclavage des n(gres appel S .hattel slaver- T. es v(nements dramati*ues ainsi *ue les lments sentimentaux au su"et de lhistoire de lesclavage dpassent de beaucoup les faits & peine visibles de la lutte bancaire concomitante & cette affaire. <ans les annes d+avant la guerre civile, les plus intelligents d+entre les dputs eurent parfois de ces traits *ui illuminent les dbats tnbreux du .ongr(s. ?ais apr(s la mort de incoln, on se mit & parler une langue moins claire. es dettes du S $ud T & la #ille de Few ]orO tomb(rent au second plan. :lles n+avaient plus valeur d+actualit (&
neOs #alue,1.

+usurocratie avait dcouvert *ue le s-st(me esclavagiste lui tait moins profitable *ue le s-st(me dit [libre. e maVtre avait soin de garder son esclave en vie et, plus encore, en condition de travailler. 8l lui en co;tait plus *u+& l+emplo-eur, *ui n+a, dans le s-st(me capitaliste, aucune responsabilit & l+gard de ses emplo-s. a dfaite des possesseurs d+esclaves tait d"& dtermine, prdtermine.

-IVI/UE ET I.-IVI/UE

2I

es mots de [conscience et d+ [idalisme nont peut%tre "amais autant "ou dans la prparation d+une guerre *ue dans celle%ci. :t les motions *uelle suscite dans lopinion populaire ne rel(vent bien sur pas de la logi*ue mathmati*ue ou montaire. .ertains groupements dintrts bancaires, par contre, ont su comment en tirer le meilleur parti, comme dailleurs de toutes les passions de la multitude. e but de la \uerre civile amricaine fut rvl dans un numro du 8aBard Circular de 1PI2 : La grande dette 'ue nos a(is, les ca#italistes dEuro#e, susciteront #ar le (o&en de cette guerre, nous servira * contr<ler la circulation ((ontaire)$ Gous ne #ouvons #er(ettre 'ue les green-acHs (-illets d)Etat) circulent, #arce 'ue nous n)en #ouvons contr<ler l)(ission ni la circulation$ 0 ,ne lettre de la ?aison )othschild de ondres & la ?aison 8Oleheimer, ?orton et #andergould de Few ]orO nous donne la mesure d+un s-st(me *ui laissa & la [finance ou usurocratie, alors concentre & ondres, le contr9le de la monnaie nationale des :tats%,nis :

%% & en a #eu 'ui co(#rendront ce s&st(e et ceux 'ui le co(#rendront seront occu#s * en +ouir$ Le #u-lic 8 Co(#rendra.t.il +a(ais 'ue ce s&st(e est contraire * ses intr/ts 8 0
+opinion des $herman, et autres )othschild fut des mieux fondes. es protestations des dputs de la minorit aux :tats%,nis et des nergum(nes 0ScranOsT2 d+ailleurs, n+eurent pas raison du pouvoir des usuriers, ni de celui de la presse usurocrati*ue mondiale, la fran=aise, l+anglaise, l+italienne - comprises. e comte de #ergennes disait fort "ustement & Nohn 1dams *ue les "ournaux rgentent le monde, et le petit%fils de N. 1dams avait non moins raison d+crire *u+apr(s Raterloo aucune puissance ne balan=ait celle des usuriers ( 2.E.T. Lopardi
ne dit)il pas que les destines du monde sont entre les mains des compta$les A1.

a premi(re tentative srieuse, apr(s celle de incoln, s+baucha avec la )volution fasciste pour saffirmer dans la formation de l+1xe )ome%6erlin. es [livres de classe & l+usage des universits durant tout le si(cle de l+usure 0D8D(me si(cle2 furent crits pour maintenir l+empire de l+usure et les professeurs dans leurs prbendes. ,n livre comme la *inancial 8istor( de <.). <ewecontient une foule de faits incontestables, mais omet les faits importants et rvlateurs. .es faits cardinaux, ces pivots du probl(me, se trouvent dans des brochures non contr9les ou dans des [Xuvres de fond dont la dcouverte re*uiert du lecteur une fi(re patience. .ent pages de lecture pour trois traits de lumi(re Z

-#.-LUSI#.

2L

<"& fini ZW me dira mon lecteur W 8l s+attend peut%tre & ce *ue "e m+tende davantage. Nhsite. N+ai, me semble%t%il, expos les donnes ncessaires & la comprhension du probl(me : guerre, guerres en srie. Ne pourrais amonceler et commenter des dtails sur plus de six cents pages. :n 1PLP, un dput s+leva, au .ongr(s & Rashington, *ui esprait & retenir en circulation (comme capital roulant1 une partie de la dette nationale sans intr/t ,. ,n lecteur sur cin* cents comprendra cette remar*ue. Ne crois *ue le souvenir de cette & plaisanterie , fut conserv dans une coupure de "ournal de lpo*ue et dans les archives d+:tat au .apitole. :tat #eut prter. a flotte *ui vain*uit & $alamine fut construite avec l+argent prt par l+:tat aux armateurs. .ette prati*ue des prts d:tat tomba en discrdit lors*ue les empereurs romains de la <cadence permirent *ue des prts fussent faits & des personnes indignes *ui ne les remboursaient pas. a sagesse rside bien plus dans l+affirmation des buts *ue dans les mo-ens & trouver de leur ralisation. affirmation du but tant pos, hissant la volont, les mo-ens se trouvent aisment. $i le dessein sous%"acent est perfide, aucun mo-en n+aura la vertu de remdier & sa perversion ni den rparer lin"ustice. 5n peut, par contre, observer *ue certains s-st(mes et mcanismes ont t con=us et raliss & seule fin de duper le public et de ne pas lui divulguer certains faits histori*ues, comme la connaissance des mo-ens conomi*ues et montaires propres & la cration et au maintien d+une vritable "ustice sociale. .+est contre cette prati*ue de l+obscurantisme *u+il faut livrer bataille sur le plan idologi*ue. .es derniers si(cles, l+or a surtout servi aux ban*uiers d+instrument financier pour crer les disettes, dans une localit particuli(re ou dans une ou des nations stratgi*uement dtermines ou pour saper leur influence politi*ue dterminante > la pnurie dor tant elle%mme la cons*uence de telles manXuvres spculatives orchestres. ?ais en ralit, et depuis d"& longtemps, l+talon dor n+existe plus > de fait seul subsiste un talon d)or 3eint. +abandon d+une monnaie dite S d+or T ou d+une monnaie%papier, mise sur la base dun rapport variable avec une *uantit d+or rel ou fictif, pourrait augurer l+instauration d+une nouvelle monnaie mise sur une base S travail T et *ui poss(derait cet avantage *ue le travail n+est pas monopolisable. .ependant "e suis persuad *ue les mmes astuces de comptabilit emplo-es par les usuriers pour trafi*uer les diverses monnaies usuelles seraient re#rises par eux contre n+importe *uelle autre monnaie. 1 cet gard, les conservateurs ont raison de scrier : & /as de magie montaire I , ?ais la chose essentielle, le fait du monopole Z c+est ce *u+il nous faut comprendre. .omprendre comment il a t prati*u depuis l+an 1IJB 0date de la fondation de la 6an*ue prive S d+1ngleterre T2 "us*u+& nos "ours.

2P

8l faut voir Fapolon et tant d+autres chefs d+:tat aux prises avec les mmes pi(ges, les mmes ruses de ces cartels dusuriers. histoire europenne de ces vingt%cin* derni(res annes est inconnue du peuple italien et, en particulier, des autorits et des conomistes d+8talie et d1llemagne. ,n prcis de l+infamie de la igue des Fations peut se trouver dans la /olitique conomique et sociale de l9talie 1J/J%B! 0d5. 3or2. +exercice monopolisti*ue de lusure & lchelle internationale 0relire le chapitre prcdent2 fut tent par ondres, puis Rashington, runis dans une forme dlt(re d[hbraCsation du monde 0rappelons pourtant *ue lusure et l+intrt sont formellement condamns par lenseignement des proph(tes d8srael, exemples Nosh /,1M > B,1P^1 .hr 12,1M^8sa P,L > I1,1%1! ^<an P,1I^:x 22,2M^Feh. M,M,L^ ev. 2M, /I,/L^3s 1M,M^3r 2P,P^8sa 2B,2^Nr 1M,1!^:4eO 1P,P,1L_ 1/, 22, 12^_2. :n 1PI/, la maison%m(re se trouvait & ondres et la filiale & Few ]orO. .+est au"ourd+hui le contraire. a maison principale est outre%1tlanti*ue et sa succursale & ondres. e r9le de la 'rance est connu de tout le monde. 1 partir du moment o7 ?ussolini devina les rapports occultes institus entre les usuriers de Few ]orO et leurs instruments de ?oscou, il fut condamn par l+usurocratie internationale. a chose est asse4 connue de 8talie tout enti(re. Ne n+ai ici cherch *u+& vous montrer le dessous de cartes. a )volution bolchevi*ue fut une rvolution simule et trahie en partie. e bolchvisme s+tait propos de dtruire le capital, au lieu de *uoi il s+en prit & la proprit, et plus particuli(rement & celle des pa-sans. +atta*ue de $taline contre le capitalisme, dans ses Bases du Lninisme, mrite notre attention. 8l comprend parfaitement les ini*uits des )oosevelt, .hurchill, 6lum et autres. ?ais le bolchvisme, en inondant les marchs extrieurs de denres et produits & vil prix, est descendu "us*u+& la guerre commerciale. 1vec l+achat des actions $ue4, il a sombr dans la guerre financi(re. 8l est profondment alli au libralisme en ce *ue les libraux finissent tou"ours par parler de l+exportation de la main%d+Xuvre, & savoir d+tres humains en change de denres. $taline ne commanda%t%il pas & quarante Oagons de mati0re humaine , pour travailler sur un canal W a diffrence entre le bolchvisme et le libralisme est superficielle, alors *u+une profonde perversion leur est commune & tous deux : tentacules d+un mme monstre. 14 Les 'uerres sont 3aites pour &rer des dettes4 2. La 'uerre est le sabota'e suprD$e6 de tous le plus atro&e4 /. Une nation %ui re3use de s1endetter enra'e les usuriers4

P#ST"S-RIPTU0

2J

es dtails de l+opposition italienne et allemande face & la con"uration usurocrati*ue sont accessibles & tous. ?ais ce *ui, en 8talie surtout, man*ue aux gens d+affaire, aux grands industriels comme aux petits commer=ants, c+est la connaissance approfondie du processus usuraire et des crations de dettes. 8l existe galement une grande mconnaissance des rapports entre le monde des affaires et de la gestion d+entreprises avec lempire de lusure & lchelle mondiale. .e s-st(me nop(re pas & br(ve chance, sur des priodes de trois mois ou mme de trois ans, mais il s+chelonne sur des si(cles et des si(cles, avec tou"ours le mme but : le lucre e procd en est tou"ours le mme : crer des dettes pour "ouir de leurs intrts, et crer des monopoles afin de varier le prix de cha*ue chose, - compris celui des taux des monnaies trang(res. #oici *uel*ues sources aux*uelles un homme d+tudes pourra assouvir une partie de la curiosit *ue cet opuscule aura, "e l+esp(re, veille en lui : 7eor' #bst ! 4as IanHgesc9J3t. .. :. 3oeschel #erlag, $tuttgart, 1J!J Aristote ! Politi'ue . -laudius Sal$asius ! 4e Kodo !suraru(. :l4evir. ugd. 6at. 1I/J. -laudius Sal$asius ! 4e Loenere Tra#ezetico. N. ?aire. ugd. 6at. 1IB!. Mistoire gnrale de la C9ine, traduite du @oung%Qien%Qang%?ou, par de ?o-rac de ?ailla, 3aris 1LLL%1LP/.12 volumes. T9e 5eorganisation o3 t9e Kunici#al 1d(inistra tion under t9e 1ntonines, T4 L4 -o$parette. 1merican Nournal of 3hilolog-, vol. DD#88, Fo 2. Li3e and 2orH o3 ;o9n 1da(s, notes b- .has, 'rancis 1dams, ittle, 6rown, 6oston 1PM1, 1! volumes. 2ritings o3 T9o(as ;e33erson. ?morial dition. 2! volumes. 0artin Van Auren ! 1uto-iogra#9& R crite en 1PMB, et reste manuscrite "us*u+& sa publication en 1J2! dans lAnnual 3eport of the American 8istorical Associations. -laude AoHers ! ;e33erson and Ma(ilton. Iillis # er=olser ! Mistor& o3 Kone& in t9e !" . #4 Por ! Politica "ociale dell%talia, 1J/J%B!. :t pour une vue d+ensemble du processus histori*ue : ArooBs Ada$s ! T9e La: o3 Civilisation and 4eca&, 1PJL. ArooBs Ada$s ! T9e Ge: E(#ire, 1J!/, ?acmillan. Few ]orO. Art=ur Jitson ! T9e IanHers Cons#irac&. :n ce *ui concerne le processus histori*ue en gnral et la *uestion montaire en particulier, "e me suis appli*u, cette derni(re dcennie, & relier entre elles dun

/!

c9t, l+conomie fasciste et canoni*ue 0catholi*ue et mdivale2 et de l+autre, les propositions de l+cole du S $ocial .rdit T de .. G. <ouglas et celle de $ilvio \esell appele S 5rdinale Faturale T ou encore S 'reiwirtschaft T. )egardant cette derni(re cole, on doit observer *ue la mcani*ue, plus ou moins invente par \esell* (2.d.T.
+il#io Sesell <=K>)<JTL, 3formiste allemand dinspiration proudhonienne et rformateur montaire, conomiste admir par Ue(nes, thoricien et initiateur dune monnaie Gfranche ou Gfondante, dprcia$le inter#alle fixe1 peut se distinguer des vues plus ou moins politi*ues de son auteur.

.+est dire *u+elle pourrait fonctionner dans un s-st(me dconomie contr9le, comme dans un s-st(me o7 r(gne une prtendue libert du commerce.

.#TE

3our toute tude traitant dconomie et anal-sant des processus histori*ues complexes, il nous faut adopter une terminologie prcise et claire. ?me un 5bst *ui a le souci de dfinir ses mots n+a pas compl(tement parachev sa terminologie, ni tabli & cet gard toutes les distinctions dsirables. ,ne plus grande distinction entre mo-en de paiement et mo-en d+change illuminerait les obscurits sub"ectives de certains auteurs. :n attendant, "e suis reconnaissant & '. Qitter de nous parler de l+argent non en termes de S finance T ou d+ S conomie T, mais en termes de grain et de fumier.

+I.ALE E.+ATI-#

N+esp(re *ue mon lecteur ne m+aura pas compris & demi)mot . Ne voudrais, pour cela, inventer *uel*ue stratag(me t-pographi*ue *ui p;t l+induire & suspendre sa lecture pour rflchir, ne f;t%ce *ue cin* minutes, sinon au moins cin* heures, et pour revenir sur les faits *ue "e lui ai indi*us, afin d+en mditer toute la porte. Ne voudrais enfin *u+il en fVt un rsum et *u+il en tirAt ses propres conclusions. 1u cas o7 "+aurais man*u de clart, "e reprends : a phrase : & 2ous ne pou#ons tolrer que les $illets d@tat circulent , signifie *ue des particuliers sans responsabilit aucune envers la nation amricaine purent contr9ler la monnaie, contraignant le peuple & pa-er des amendes et imp9ts non officiels au profit de cette puissance cache : l+usurocratie.
/1

1 la mort de incoln, la vritable puissance aux :tats%,nis passa des mains du gouvernement officiel dans celles des )othschild et autres affids de leur tnbreux consortium. e s-st(me dmocrati*ue prit. 8l est, depuis lors, drisoire de parler des :tats%,nis comme d+une puissance autonome. <epuis *uand n+est%il pas moins drisoire de parler de l+:mpire britanni*ue comme d+un tre autonome W 5n s+essouffle & parler de telle ou telle S nation T dmocrati*ue. Le ritable 'ou erne$ent s1est tenu et se tient en&ore dans les &oulisses4 a nature du rgime dmocrati*ue est la suivante : deux ou plusieurs partis & la solde de l+usurocratie s+affichent aux -eux du public. 3ar souci prati*ue, et pour apaiser la conscience des niais, on laisse aux bonnes gens, & l+idaliste solitaire, le soin de faire un peu de travail honnte, aussi longtemps *u+ils ne percent pas les machinations des divers racDets. es plus pouvantables racDets sont ceux du cartel de la finance, par le biais de combinaison de monopoles, contr9lant la cration ou lmission de la monnaie & l+intrieur dune nation, de concert avec les diffrentes monnaies trang(res. ors*ue se fait "our la possibilit d+abondance dune ou de pres*ue toutes les denres, l+usurocratie ou consortium de lusure dchaVne une guerre pour diminuer le pouvoir d+achat. 1vant 1J2!, ..G. <ouglas signalait d"& cette abondance virtuelle. e rapport de la oeb .ommission 0 3eport of the 2ational +ur#e( of /otential /roduct Capacit( , 1J/M, Few ]orO .it- Gousing 1uthorit-2 dmontra le bien%fond de la dclaration de <ouglas. e pril de l+abondance fait dchaVner les guerres. <"&, avant la premi(re guerre mondiale, 1natole 'rance dans L"9le des /ingouins avertissait ironi*uement ses lecteurs du processus et du motif des guerres modernes. & +ans doute, rpondit l"interpr0te, ce sont des guerres industrielles. Les peuples qui n"ont ni commerce, ni industrie ne sont pas o$ligs de faire la guerre R mais un peuple d"affaires est astreint une politique de conqute. Le nom$re de nos guerres augmente ncessairement a#ec notre acti#it productrice. E0s qu"une de nos industries ne trou#e pas couler ses produits, il faut qu"une guerre lui ou#re de nou#eaux d$ouchs. C"est ainsi que nous a#ons eu cette anne une guerre de char$on, une guerre de cui#re, une guerre de coton. Eans la Troisi0me)Vlande, nous a#ons tu les deux tiers des ha$itants pour o$liger le reste nous acheter des parapluies et des $retelles. , e livre d1. 'rance connut une grande diffusion vers lanne 1J!P, mais le monde man*ua d+en tirer la le=on. 5n ne peut faire entrer en sei4e pages l+histoire des :tats%,nis. Nai runi *uel*ues faits ngligs dhistoires plus volumineuses, et sans la connaissance des*uels mon lecteur aurait peine & comprendre le processus belliciste contemporain. ,ne histoire des :tats%,nis, rsume certes mais adapte aux besoins de tous, sinon des spcialistes, pourrait comprendre, outre cette brochure, 1 Ge: 1(erican Mistor& , de

/2

R. :. Roodward, la br(ve Mistor& o3 Kone& in t9e !" , de 5verholser, ainsi *u+un extrait du ;e33erson and Ma(ilton, de .laude 6owers. a raison de cette publication, & cette heure, est de mar*uer l+incidence de cette guerre%ci dans la srie de celles provo*ues par la mme et sempiternelle agence : lusurocratie ou congrgation de la haute finance.

Introdu&tion ( la nature &ono$i%ue des Etats"Unis

U. TITRE

Fe cherche4 pas ici une Br0#e 8istoire de l@conomie des @tats)'nis . <epuis *uarante ans "e me suis appli*u & crire non pas lhistoire des :tats%,nis, conomi*ue ou autre, mais un po(me pi*ue *ui commence dans la & sel#a oscura ,* et puis, traversant le purgatoire de lerreur humaine, sach(ve dans la lumi(re, & fra i maestri di color che sanno , *( Citations de la Ei#ine Comdie % & fort o$scure , W & parmi les ma:tres de ceux qui sa#ent , 1. Nai d;, & cette fin, comprendre la nature de cette erreur, mais "e nai pas cru devoir retenir cha*ue erreur particuli(re. Ne ne crois pas *ue la mthode de lhistoriographie ait beaucoup progress depuis lpo*ue o7 .onfucius colligeait les documents relatifs aux r(gnes anti*ues, dont il tirait ses conclusions dans son @estament. 1ristote, & la fin de sa vie, tait arriv & une semblable mthode dans sa collection des constitutions des :tats. #oltaire choisit une mthode plus [humaine *ui repose sur le hasard et sur lindividu : un prince mange une pAtisserie et meurt dindigestion dans un moment criti*ue. .sar 6orgia disait : & !a#ais tout pr#u, hormis dtre alit le .our oH mourut mon p0re. , ?ichelet anal-sait les motivations des classes sociales, en disant *ue louvrier veut tenir bouti*ue parce *uil
//

lui semble *ue le bouti*uier ne travaille pas. ,ne autre mthode consiste & anal-ser certains mcanismes imagins pour circonvenir le public. 8l faut peut%tre - voir la reprise d+une tendance aristotlicienne. ?ais en tout cas, cette anal-se s+appli*ue & mon rcit, et c+est elle *ue "e conduis dans cet essai portant sur la nature de la lutte entre le peuple et les usuriers ou financiers, dans les colonies, puis dans les :tats%,nis d1mri*ue du Ford. #ers le milieu du D#888(me si(cle, pousss par leur dsir de vivre leur libert de conscience, endurcis par les preuves, favoriss puis trahis tour & tour, ces colonisateurs connurent une certaine prosprit grAce & leur travail et & leur sage mani(re d+utiliser le papier%monnaie comme mo-en d+change. 8ls se libr(rent, pour un temps, de l+emprise de la 6an*ue d+1ngleterre. es settlers ou colonisateurs de 3enns-lvanie et d+autres colonies, irrits par la fuite de la monnaie mtalli*ue, comprirent *ue n+importe *uel document pouvait servir & leur comptabilit ou comme certificat au porteur. 1ux agriculteurs nouvellement arrivs sur ces terres, il man*uait le pouvoir d+achat ncessaire pour construire leurs maisons et acheter leurs charrues, et vivre tandis *u+ils dfrichaient les forts ou cultivaient leurs camps. 1ussi les gouvernements des colonies se mirent & prter au peuple le papier%monnaie utile & ces entreprises. a 3enns-lvanie choisit la modalit la plus conforme & ses conditions dexistence. 5n prtait aux agriculteurs "us*u+& une somme correspondant & la moiti de la valeur de leur exploitation. e remboursement s+tendait sur dix ou dou4e ans. e crancier, proche voisin de son dbiteur, pouvait "uger de la nature du prt. ?ais cette arcadienne simplicit dplut fort aux monopolistes de ondres. a suppression de cette concurrence, de pair avec d+autres vexations, provo*ua ce *ui devint la & 3#olution , de 1LLI. <urant cette guerre, l+1ngleterre atta*ua le pouvoir d+achat des colonies en mettant du faux papier%monnaie en fac%simil des billets coloniaux. a lucidit des chefs de la )volution transparaVt dans divers mmoires et "ournaux de l+po*ue, notamment des crits de Nohn 1dams *ui fut entre autres choses reprsentant du .ongr(s en :urope et missionn pour organiser le crdit du nouvel :tat, et *ui russit & contracter le premier prt avec la Gollande. 8l ressort de tout cela *ue l+exprience d+1dams ne fut ni abstraite, ni thori*ue. 'ort de la capacit des 1mricains & produire des denres, il d"oua tous les pi(ges *ue lui tendirent les :uropens. .omparant la dette minime des :tats%,nis & celle bien plus considrable de l+1ngleterre, il convain*uit les ban*uiers hollandais de la solidit des garanties amricaines. Ne le rp(te : ses notes ne sont ni abstraites ni thori*ues. 5n - lit par exemple *u+il fut *uestion de dfra-er les dpenses de guerre par du tabac. $es lettres intimes et transcriptions de conversations avec ses amis abondent d+ides concr(tes > ainsi la note & ncessit de soutenir que ce papier est $on quelque chose , (& Deep up the idea

/B

that this paper is good for something ,1 voulant dire *u+on peut changer des billets contre des denres. 88 avait compris *ue la marine dpendait moins des manXuvres d+une finance falsifie *ue de la prsence de fer, de pin(des, de goudron. .+est un peu plus tard *ue les ban*uiers rvl(rent leurs pro"ets : extension des crdits nets [net funding, ou l+institution d+une dette publi*ue. 1dams exorcisa les terreurs de l+inflation parmi ses concito-ens en affirmant, par contre, *ue la diminution du pouvoir d+achat fonctionnait, elle, comme une taxe ingalement rpartie sur tous, et *uil sagissait dune taxe frappant ceux *ui avaient un salaire fixe ou *ui vivaient d+un revenu assur. 8l expli*ua *ue cette diminution de pouvoir dachat ne profiterait *u+aux hommes d+affaires, mais *uune inflation rgule ne cr pas de dette publi*ue intrt. 88 comprit *ue le crdit n+est autre *ue la supposition de .aCus : $empronius paiera. 88 comprit *ue la base solide du crdit des trei4e colonies, c+tait leur capacit de travailler, comprise comme les possibilits considrables dune production future, borne non par la nature, la terre ou la vgtation, mais par le nombre seul de leurs habitants. Rashington vit la possibilit d+une victoire et tint bon "us*u+& l+ultime effort militaire. 8l vain*uit non sans devoir & la persvrance, au bon sens, et & la diplomatie d1dams. +Gistoire, envisage sous le seul point de vue d+une conomie montaire, est une lutte perptuelle entre les producteurs et ceux *ui tentent de vivre en sinterposant, & laide dune comptabilit falsifie, entre ces mme producteurs et leur "uste rcompense. a 6an*ue d+1ngleterre fut fonde sur cette trouvaille *u+au lieu de prter de l+argent, il serait bien plus avantageux de prter les lettres de change de ladite ban*ue. es financiers de 3hiladelphie, non tout & fait dtachs de leurs amis doutre% atlanti*ue, dcouvrirent une opportunit de spculation, et ces monopoleurs du denier public se "ou(rent & nouveau de la crdulit du public. 'inanciers et dputs achetaient les lettres de cha*ue :tat, values & 2! 7 du nominatif, *ue la nation se chargeait de pa-er & 1!! 7. .e fut lpisode des traites sur la solde due aux vtrans, et le notoire scandale de l"assomption. +1ngleterre tentait pendant ce temps d+imposer diverses prati*ues usuraires ainsi *ue diverses sanctions. e man*ue de circonspection des grands propritaires du $ud les amena & s+endetter. e s-st(me esclavagiste s+avra d+un moindre profit *ue le nouveau s-st(me industriel o7 le patron n+tait pas tenu de veiller au bien%tre de ses emplo-s. )emar*uons toutefois *ue le concept mercantiliste fut, au dbut du D8D(me si(cle, d+une tr(s haute puret. 1dams "ugea peu mercantile de commercer avec un capital emprunt. +individualisme "ouissait alors d+une certaine probit, en ce *u+un revenu modeste mais assur s+appelait indpendance.

/M

+Gistoire comprise comme un vritable enseignement est moins une chroni*ue des noms *u+une exposition de la nature authenti*ue des vnements, en tenant compte videmment de la diffrence entre des certitudes attestes et des suppositions. Uuel*ues vnements, ainsi, ne peuvent se connaVtre *u+apr(s des si(cles. Fous savons, par exemple, *ue 3arisina d+:ste * ( 2.d.T. Laura dite /arisina -alatesta, deuxi0me pouse du
marquis d@ste 2iccolo 999 de *errare (<TJT)<XX<1, fut dcapite le >< mai <X>? apr0s la dcou#erte de son adult0re a#ec 'go d@ste, le fils naturel de son mari. +a #ie inspira B(ron (/arisina, <=<K1 et fut transpose dans lopra de EoniBBetti (/arisina1 cre en <=TT.1 encourut certaines dpenses *ui lui furent

dfra-es par le @rsor de la ville de 'errare, et nous pouvons aussi connaVtre la date prcise du paiement impos. es motifs d+autres actions restent & "amais enfouis dans les tn(bres de l+Ame des participants. ,ne lettre autographe, par exemple, natteste *ue ce *ue son auteur voulait faire croire & son destinataire, un tel "our. ?ais la clart d+un concept repose sur des faits a#rs. <e tels faits certifis attestant bien des vnements et des mobiles histori*ues d+une seule "ourne, lucident davantage le processus histori*ue *ue de nombreux volumes.

S#UR-ES

a vritable histoire de l+conomie des :tat%,nis se trouve, & mon sens, surtout dans la correspondance entre 1dams et Nefferson, dans les crits de #an 6uren et dans les sentences releves de la correspondance prive des p(res de la )publi*ue. es donnes en sont tou"ours les mmes : dettes, variations de la valeur des units montaires, tentatives et triomphes des prati*ues usuraires dues au rtablissement d+un monopole ou d+un S corner T*, une des prati*ues usuraires tires des valeurs boursi(res ( 2.d.T. ass0chement des titres disponi$les sur le march pour les acheteurs, ce qui pro#oque une
course au papier pour les acheteurs et peut donc induire une $rusque monte du cours ) la monte du cours n"tant qu"une consquence du corner1. 3our complaire & ceux *ui aiment

les "eux de hasard, la 6ourse permet & .aCus de vendre & $empronius ce *u+il ne poss(de pas, & condition *u+il parvienne & l+acheter et le lui remettre en un temps dtermin. 3lut9t *ue la corrida, les 1mricains ont choisi ce "eu de la spculation, mais bien s;r, *uand un groupe de financiers s+avise d+induire les niais & vendre plus *u+il n+existe ou mme *u+il n+est disponible sur le march, les derniers arrivs sont forcs de pa-er un prix excessif. :n 1PIJ, \ould, 'isO et compagnie parvinrent dans une manXuvre de ce genre & monopoliser prati*uement tout l+or dont disposait la ville de Few ]orO. Nim 'isO est un des mod(les de )oosevelt. es spculateurs se targuent de leur courage mais ce [courage, ou plut9t cette tmrit, est tout autre *ue celui dont on fait montre & la roulette ou & dautres "eux
/I

de hasard, car en spculant sur le bl ou d+autres denres d+usage commun, les "oueurs ne "ouent pas & huis%clos, mais au contraire influent sur les prix, et cest le peuple *ui en devra pa-er les cons*uences pour ses achats et ncessits. a conscience civi*ue des 1mricains ne s+est pas dveloppe. :lle tait, me semble%t% il, plus haute dans les commencements de la )publi*ue, et les hros de ce temps%l& nous ont laiss des Xuvres tmoignant de leur conscience morale *ui n+ont pas leurs pareilles au"ourd+hui. <epuis la guerre de $cession "us*u+& nos "ours, l+histoire conomi*ue, "e dirais pres*ue S l+histoireT des :tats%,nis, consiste en une srie de manXuvres des 6ourses de Few ]orO et de .hicago : tentatives et crations de monopoles, de S corners T, variations sur le march du prix des actions des nouvelles industries, des mo-ens de transport. 5n commen=a par spculer sur la valeur des terres. 5n provo*uait pour ce faire, une inflation de leur valeur, sans se soucier des difficults, voire de l+impossibilit de transporter les produits de terres loignes vers les marchs de consommation. 5n finit par spculer sur les valeurs ferroviaires. $i c+est l+intrt de l+ouvrier, du producteur ou du simple particulier d+avoir un prix stable et *uitable, ce n+est du tout celui de l+agent de change : & 8ell I 9 don"t Oant a still marDet. 9 can"t maDe an( mone(. , (!e me moque $ien d"un march sta$le oH
.e ne pourrais pas faire d"argent I1.

@el un pcheur patient, le courtier attend la hausse ou la baisse, f;t%elle d+un *uart ou d+un huiti(me pour cent, et voici ses cin*uante ou cent dollars. 88 attend l+occasion favorable (a $reaD1 . :lle peut ne se prsenter *uune fois dans la vie et lui ouvrir les voies de la fortune. ors de la guerre de $cession, le fameux ?organ acheta au ?inist(re de la guerre & Rashington un grand nombre de fusils dclasss> il les vendit & un commandement militaire du @exas dont il fut pa- avant mme d+tre oblig de les rembourser au ?inist(re. 8l en tira un profit de LM!!! dollars. 8l fut ensuite condamn, mais n+en devint pas moins le grand ?ahatma de Rall $treet et une force politico%conomi*ue mondiale. .est de tels matriaux *uest faite l+histoire des :tats%,nis, tant conomi*ue *u humaine.

TRU-S ET ILLUSI#.S

+affaire, ou proc(s ?organ, *ui sera peut%tre range parmi les hauts faits de la finance, aurait pu se produire en n+importe *uel point du [vieux monde. ?ais la nouvelle terre amricaine, *uant & elle, se prtait merveilleusement & toutes sortes de m-stifications, combines & de nouvelles conditions d+existence. 1fin de bien cerner

/L

les constituants problmati*ues de cette mentalit amricaine, de son dveloppement voire de sa perversion, comme composants dun processus histori*ue, encore convient%il de classer ces diverses m-stifications. .itons un exemple : la concession de 1J! !!! Om` accorde & la Forthern 3acific )ailwa-, en change de la construction dune voie de chemin de fer reliant les \rands acs au 3acifi*ue, contenait une clause *ui confrait aux constructeurs le droit de s+approprier tout le bois coup durant les travaux. a route traversant des forts vierges, les arbres taient destins & servir de traverses, mais la clause ne spcifiait pas la largeur de la voie & percer. a compagnie per=a le plus lgalement du monde une bande de terre large de deux miles. a terre et les forts taient proprit de la nation, mais aucun particulier ne se sentit ls. <e semblables choses constituent le fond de l+humour amricain. 8ls en sont l+orgueil et la tradition. .ertes, il en co;ta de triompher du dsert et de la fort, mais par l&, dveloppait%on son adresse et affinait%on sa prcision au tir au fusil. ,n homme dans le .onnecticut russit & faire des imitations de noix de muscades en simple bois *u+il vendit & profit. a chose fit rire le continent. 1 l+:xposition de $aint% ouis eut lieu un centenaire commmoratif de pareilles finesses. es fausses noix de muscades se vendaient pour M cents. .es sou#enirs* ( 2.d.T. @n fran4ais dans le texte1 venant & man*uer, le mandataire, en vrai fils du .onnecticut et PanDee pur sang, n+hsita pas un instant & mettre en vente de vraies noix muscades au mme prix *ue les fausses, et le public, au fait de la chose, pouffa une nouvelle fois de rire. <epuis l+po*ue de la fi(vre de l+or en .alifornie, il - eut des hommes *ui se spcialis(rent dans le troc de la [bri*ue d+or, barre de plomb recouverte et ballaste d+or. .elui *ui voulait la vendre pouvait aussi la percer au mo-en d+un poin=on pour en dmontrer l+homognit. 1pr(s la fi(vre de lor en 1lasOa, ce truc connut un succ(s sans prcdent. 1 mon p(re, essa-eur & l+G9tel de la ?onnaie, la foule des dups venait apporter ses [bri*ues. .+tait au temps de la libre montisation de lor et o7 chacun avait le droit de battre son propre mtal. 1ussi bien, depuis l+Age de cin* ans, "e sais par exprience familiale, les msaventures *ui sont le partage des sots. Ne voudrais enfin distinguer deux sortes de malhonntet : celle *ui, d+une part, est le fait des fraudes financi(res et de comptabilit tru*ue, et celle *ui, d+autre part, dcoule d+opportunits factuelles matrielles, comme dans le cas de la Forthern 3acific.

TRA,ITI#.

/P

es fraudes de comptabilit, les constitutions de monopoles et les trafics en tous genres taient d"& connus des premiers temps de l+Gistoire. .+est la raison pour la*uelle les usuriers s+opposent tant aux tudes classi*ues. 1ristote, dans sa /olitique 1.B.M nous montre @hales dmontrant comment un philosophe pouvait, si l+envie l+en prenait, aisment satisfaire son go;t du lucre. 3rvo-ant une bonne rcolte d+olives, il louait pour un prix drisoire pa- & l+avance, tous les oliviers de l+Vle de ?ilet et de .hio. a saison de l+abondance venue, tous ont recours & @hales *ui a le monopole. es machinations de la 6ourse sont autant de variations sur le th(me expos par 1ristote : disette artificieuse du bl ou de toute autre denre, disette de la monnaie_ clef de tous les autres changes.

PR#VERAES ET SA7ESSE

a lutte entre les producteurs et les falsificateurs de comptabilit fut clairement comprise des p(res de la )publi*ue dont la sagesse ressort de ces traits acrs : Le #lus sNr d#<t, ce sont les culottes du #eu#le 0 0entende4 les poches2. Toute -an'ue d)esco(#te est 3oncire(ent ini'ue, 'ui vole le #u-lic au #ro3it de certains #articuliers$ 0 ,n agent d+assurance demandait une fois & un ban*uier pour*uoi les compagnies de chemins de fer % *ui aux :tats%,nis, ne sont pas nationalises % devaient avoir recours & lui, ban*uier, pour vendre leurs bons. :t le ban*uier de murmurer avec une ironi*ue tristesse ce simple monos-llabe : & Chut I ,.

E@P#SITI#.

3our comprendre le droulement de l+histoire amricaine> il convient de considrer ces vagues migratoires successives : 1. .eux *ui migr(rent pousss par l+esprit daventure, par conviction religieuse ou dsir de vivre leur libert de conscience, et *ui se retrouv(rent aux prises avec une terre vierge et inculte. 2. es esclaves. /. .eux *ui sont arrivs & lpo*ue de la rvolution industrielle.

/J

a lutte des classes ne s+est pas pose en 1mri*ue dans les mmes termes *u+en :urope. .+est un probl(me rcent et *uasi exoti*ue, en ce *u+il n+est pas inscrit dans la .onstitution *ue lui ont donne ses fondateurs. 3renons une famille [exemplaire, disons les Radsworth, deux fr(res *ui s+tablirent dans le ?assachusetts en 1I/2. :n 1PP2, leurs descendants se runissent pour publier leur gnalogie. <ans les huit gnrations *ui se sont succd, nous trouvons des gens de toute confession, des pauvres comme des riches : l+un vit la couleur de son premier sou en vendant & sei4e ans ses cheveux pour un shilling, un autre arma durant la guerre de $cession un navire & ses frais. ors de cette commmoration les participants prsent(rent la mme diversit sociale. $- trouvaient des membres du $tocO :x%change, des commis vo-ageurs, des mdecins, un tlgraphiste, un couple de petits vieux vivant de la charit de leurs parents. <ans ces conditions, la lutte des classes n+a pas de sens, si grande *ue soit la distinction des richesses.

LES TE.,A.-ES -#L#.IALES

es 3(res de la )publi*ue se rvolt(rent contre les privil(ges de la classe dirigeante anglaise, comme les cadets contre les privil(ges du premier%n. aversion populaire contre l+ide monarchi*ue poursuivit 1dams sa vie durant. <(s lAge de dix sept ans il envisageait dans une lettre l+ventualit d+un r(gne amricain capable de rsister & n+importe *uelle force europenne. a dmagogie s+en saisit pour prtendre *u1dams ne fut pas anti%monarchi*ue, mais *u+il prfrait la maison de 6raintree 0la sienne2 & celle des Ganovre. $on p(re conduisait la charrue et la lgende veut *ue son fils, le prsident N. Uuinc- 1dams, ait attendu & la charrue les rsultats d+une lection prsidentielle ( 2.d.T. & Les empires naissent de la charrue, et disparaissent sous la charrue T, 9tinraire de /aris !rusalem ) *.3. de Chateau$riand1 . <u moins en tait%il capable, ni n+tait%ce la premi(re fois *u+il le faisait. ,ne comparaison de *uel*ues cas particuliers nous fera davantage comprendre le droulement de l+histoire conomi*ue amricaine. <ans le mmorandum d+un de mes bisaCeuls, "uge de paix dans l+:tat de Few ]orO, "e lis *ue les amendes vont de 1 dollar /! & 2M dollars et les dpenses du tribunal de P cents & 1 dollar /!. Fous - lisons d+autre part *ue sa fille alla au moins une fois dans sa vie travailler dans une fabri*ue, *u+elle pousa un homme *ui devint dput, et *u+elle aidait & prparer la cuisine de ses *uarante b;cherons. ors de sa sparation, elle avait 1!! !!! dollars en ban*ue. ?ais la ban*ue fit faillite.

B!

?on p(re, premier 6lanc n dans cette partie du Risconsin, eut pour nourrice un 3eau%)ouge mAle. 88 s+en fut inspecter des mines dans l+8daho et obtint un poste dans l+administration des terres. ,ne certaine semaine, pour se chauffer, il fit couper un *uintal de bois par un de ses amis, pour un dollar. <ix "ours plus tard : & @h I Siac, #eux)tu me couper encore un peu de $ois A ,. +autre : & Couper du $ois A Couper du B59+ I Eis)moi un peu, 8om0re, #eux)tu aller dans l"@st #endre une mine pour mon compte A !"ai dix mille dollars en $anque. C5'/@3 E' B59+ I , :n 1J1J, "e rencontrai & 3aris un doux vieillard, alors ambassadeur, *ue mon p(re se souvenait avoir vu trente cin* ans auparavant, sur le point de saisir son revolver pour venger son associ. es distances amricaines divergent des europennes et la statisti*ue ne rend pas compte des nuances.

VA7UES

.onviction religieuse, tendance anarchi*ue, go;t du ris*ue, et puis la paresse Z a tragdie amricaine est en *uel*ue sorte la tragdie de la paresse. 5n voulait une main%d+Xuvre *u+on se ruina & rassembler. e sens de la "ustice cda & la paresse. a "ustice d+abord limite aux 6lancs fut ensuite limite aux seuls patrons. <e l+:urope tout enti(re afflua un flux continuel de travailleurs. e t-pe national se forma non sur la base d+une race mais sur une similitude de go;ts et de tempraments. es uns, pousss par lappAt du gain et du bien%tre matriel, migraient en 1mri*ue. es autres, d+une nature plus douce et plus contemplative, plus sensibles & la beaut des choses, plus attachs & la maison paternelle, restaient en :urope. es forts, les in*uiets, les mcontents, les misfits, ceux *ui ne se reconnaissaient ni feu ni lieu, all(rent de l+avant. es fils puVns des 1nglais migr(rent au D#88(me si(cle, mais apr(s 1P!! l+migration anglaise diminua. es puritains, bien *uentichs du ivre $aint, n+taient pas seulement porteurs des critures hbraC*ues. a culture d1dams et de Nefferson est une culture latine, mAtine de grec. 5tis crivit une grammaire grec*ue *u+il dtruisit, ou *ui fut perdue faute d+un t-pographe comptent. 1 l+po*ue de la prosprit coloniale se dvelopp(rent les arts, l+orf(vrerie, le mobilier, l+architecture. es constructions de bois blanc verni sont un rve hellni*ue *ui s+est vanoui dans les incendies. <+1llemagne afflu(rent des groupes de religieux sectaires apportant avec eux l+art de la verrerie. & o7 ils s+tablirent, ils organis(rent un festival de musi*ue de 6ach. a maison de plaisance de Nefferson est pleine de raffinement. e pol-graphe rvait d+une civilisation semblable & celle *ui florissait & la cour d+un prince du Uuattrocento, hormis son crmonial. 8l s+endetta.

B1

1dams, plus frugal, cachait sa correspondance entre les tuiles de bois de la paroi de son cabinet de travail, sous le toit. <urant un si(cle au moins, la Fouvelle%1ngleterre fit sienne le slogan : LoO li#ing, high thinDing 0#ivre simplement, penser noblement2. ?ais l+usure gAta la )publi*ue > l+usure *ui consiste & prter le denier & un intrt plus lev *u+il n+est "uste. e mot de finance vint & la mode *uand on se mit & prter les lettres de change des ban*ues au lieu de prter de largent. .+est ce & *uoi Nefferson fit allusion dans la phrase : Gul n)a le droit naturel de #r/ter de l)argent 9or(is celui 'ui a de 'uoi #r/ter$ 1vec l+(re de la finance le mot d+usure disparut du langage courtois. 8l n+est pire sottise *ue d+abandonner son compte en ban*ue, ou ses propres sources d+information, aux mains d+un ennemi, voire d+un irresponsable Z a lutte entre le peuple et les exploiteurs, en 1mri*ue, dgnra dans cette forme d+idiotie. ,n petit nombre de gens accoutums & vivre de peu et & ne pas s+endetter migra en 1mri*ue, et - conserva une culture haute et sv(re, ainsi *u+un sens civi*ue nourri de la tradition de lhabeas corpus anglaise : con*ute sculaire o7 convergent les traditions des peuples du nord de l+:urope et de droit romain. a )publi*ue commen=a avec linstauration dun suffrage limit *ui fut, par amour de la "ustice et grAce au bon sens des populations, peu & peu tendu & ceux *ui en avaient *ualit. +aristocratie de la [fronti(re fut, par ncessit, une aristocratie ph-si*ue. es autres mouraient ou s+amollisaient. ?on aCeul prati*ua la lutte au corps & corps avec ses b;cherons par passion envers cette fronti(re, mais aussi pour conserver son prestige et discipliner son corps. e prsident incoln fut le dernier chef de cette force issue de la )publi*ue. 3endant deux si(cles, la fronti(re re*uit toute l+audace du monde. 3uis, le danger pass, vinrent ceux *ui ne savaient plus endurer de telles souffrances, ou *ui couraient simplement & leur perte. 8l semble *ue "us*u+& la guerre de $cession le public s+intressait aux dbats du .ongr(s. <u moins le .ongressional )ecord, o7 les noms des protagonistes sont consigns, pouvait%il nourrir un sens civi*ue bien affirm. ?me au"ourd+hui, il est encore possible de proclamer certaines vrits du sein mme des .hambres, mais on prf(re plut9t s+emplo-er & - divertir le public. +histoire conomi*ue des :tats%,nis est en *uel*ue sorte l+histoire d+normes gAchis de non moins fabuleuses richesses naturelles. .es gAchis se sont produits parce *u+aucun besoin immdiat d+pargne ne se faisait sentir *ui, dans bien des cas, n+existait mme pas. a terre fut donne & *ui la voulait cultiver, sans *u+on songeAt & protger la nation ni le peuple du pril de sa revente. .+est souvent pour une bagatelle *u+elle fut revendue pour aller former les vastes domaines *ui, pendant longtemps, et peut%tre au"ourd+hui encore, ne nuisirent & personne.

B2

LE TR2S#R ,1U.E .ATI#. EST SA PR#AIT2

es phases se suivent : @erre ouverte, 6esoin de main%d+Xuvre, :sclaves, <ettes, ?ain%d+Xuvre [libre en concurrence avec le s-st(me esclavagiste. 1u commencement le commerce se fit pour son propre compte, le plus souvent libre de dettes & l+gard de la finance, mais sous la surveillance directe de la part des armateurs. 8l tait re*uis des directeurs du ?usum de $alem *u+ils eussent contourn le cap de 6onne%:sprance et le cap Gorn. a construction des .lippers 0voiliers rapides2 fut voil& un si(cle la gloire de la Fouvelle%1ngleterre. .es voiliers *ui transport(rent les produits rsultant des changes avec l+:xtrme%5rient et le monde entier firent la fortune de leurs armateurs. Nus*u+en 1PI!, l+histoire des :tats%,nis, et en particuliers leur histoire conomi*ue, est romance. <e cette po*ue date le culte des affaires, perptuant la tradition itali*ue de \nes la $uperbe. 1vant, les affaires conomi*ues n+taient pas si sordides. +usure est un chancre, et la finance une maladie. 3aterson *ui inventa le s-st(me de la 6an*ue d+1ngleterre, cest%&%dire le prt des lettres de change, mourut pauvre, chass par ses premiers associs. +or de la .alifornie fut dcouvert sur les terres d+un homme *ui n+en profita pas, et *ui, protg d+aucune loi, vit son exploitation agricole ruine. a tragdie amricaine est une perptuelle histoire de gaspillages, gaspillage de la richesse naturelle d+abord, puis de cette nouvelle abondance offerte par la machine *ui multiplie le pouvoir crateur de l+homme. es 1mricains imprvo-ants massacr(rent les bisons sans songer & les lever, et dbois(rent les forts sans se soucier de leur conservation. .es funestes entreprises n+eurent pas de porte immdiate sur la prosprit des habitants. 3artout c+tait l+abondance naturelle. es usuriers appels "us*ue%l& [financiers conspir(rent contre l+abondance. 3our saisir l+incidence du s-st(me amricain sur l+Gistoire, il faut remonter "us*u+au monopole de @hales, puis reprendre le fil "us*u& ce *u+il est convenu d+appeler la )forme ou schisme protestant, envisage dun point de vue conomi*ue. 5n refusa de pa-er les imp9ts ecclsiasti*ues & )ome : on ne voulut plus pa-er les prtres pour les cr% monies religieuses. 5n trouva dans la 6ible un succdan du prtre. a prohibition canoni*ue de l+usure n+eut plus cours. a bonne socit ne la vo-ait plus avec les -eux de <ante *ui plongeait, ple%mle, usuriers et sodomites dans le mme cercle infernal, pour crimes contre nature. +conomie catholi*ue avait proclam la doctrine du "uste prix. e monopole est une manXuvre dirige contre ce "uste prix.

B/

3our tablir un monopole, il faut *u+il - ait disette de *uel*ue chose. 3our spculer, il faut *ue le march oscille. :n 1mri*ue, les patrons cherchaient & avoir des travailleurs au meilleur march. 1ussi, pour se dfendre, les ouvriers sollicit(rent%ils le droit de vote. e peuple triompha de la ban*ue entre 1P/! et 1PB!. ?ais la *ualit et la conscience politi*ue de cet lectorat, *ue les forces au service de la dmagogie s+emplo-aient & corrompre, sappauvrit sous leffet des nouvelles vagues de main%d+Xuvre venue d:urope, et dclina graduellement. a presse, surtout, m-stifia le peuple et le divertit de la nature des probl(mes conomi*ues. #ers la fin du D#888(me si(cle, la )publi*ue se rvolta contre les privil(ges dues & la [naissance et le mouvement dmocrati*ue tout entier se souleva contre les monopoles des corporations et des mtiers *ui taient, en un certain sens, des monopoles dopportunit lie au travail. <+o7 la phrase histori*ue d1dam $mith : Les 9o((es d)un (/(e (tier ne se runissent +a(ais sans cons#irer contre les si(#les #articuliers$ 0 ?ais du moins ces monopoles imposs par les corporations, avec leurs chelons de sanctions et de restrictions, ntaient%ils *ue des p9les de producteurs, tandis *ue ces monopole *ui culminent avec celui de l+argent, clef de tous les autres, taient et sont tou"ours le fait d exploiteurs. a situation se compli*ue *uand le mme homme a la mainmise sur la production et la finance, comme les sclrats financiers dau"ourdhui. 'ord lui% mme s+est trouv contraint dexercer un tel monopole pour se dfendre contre Rall $treet. es prcdents europens, peu connus des :uropens eux%mmes, nous font mieux comprendre le dveloppement des ides conomi*ues en 1mri*ue. 8l n+- a, pour autant *ue "e sache, plus trace des rformes lopoldines* mais l+analogie persiste
( 2.d.T. Srand Euc de Toscane, Lopold 99 fut linstigateur de rformes audacieuses pour lpoque qui contri$u0rent rformer ladministration pu$lique et les finances. 5utre la$olition de la peine capitale, il institua l"a$olition des corporations qui remontaient au -o(en Yge et qui taient le principal o$stacle au progr0s conomique et social dans les acti#its industrielle. 9l introduisit ensuite un nou#eau tarif douanier en <Z=<, sur la $ase duquel furent a$olies toutes les interdictions a$solues, auquel on su$stitua des tarifs douaniers, un ni#eau $eaucoup plus $as d"ailleurs que ceux qui taient alors en #igueur1. Ne m+assure *ue le mouvement *ui fit se relAcher

les liens trop serrs par les mtiers et corporations fut le mme en @oscane *ue dans les colonies amricaines. e retour vers une conomie contr9le, en @oscane, fut empch par les guerres napoloniennes, et pendant longtemps on nen parla plus en :urope. :n 1mri*ue, & ma connaissance, il n+- en eut aucun cho. Nohn Uuinc- 1dams, dans sa solitaire excentricit, soutint une doctrine tatiste *ui voulait conserver les terres nationales au titre de proprit de la nation. 1 la romance du #oilier des prairies 0le fourgon couvert des colons2 fait pendant la colonisation de l+1fri*ue par l+8talie. @oute cette migration ressembla & ce *ue l+8talie commenca & faire sur la Uuatri(me )ive * (2.d.T. La [uatri0me 3i#e, cest))dire la L($ie1 , si ce n+est *u+elle fut faite sans l+aide de l+:tat, hors du droit naturel & une certaine extension, ni sans vritable anticipation.
BB

+abondance naturelle existait. :lle fut gaspille. 8l se peut au"ourd+hui *u+entre les rares mrites de '.<. )oosevelt, se trouve une vague ide de reboisement. ?ais l+on s+effraie de l+rosion des terres de l5uest.

AA./UES

a rouerie bancaire n+a "amais vari. @oute abondance lui sert & crer un sentiment artificiel d+optimisme *ue la propagande & son service va semplo-er & exagrer. es ventes augmentent, les prix des terres ou des actions exc(dent la possibilit du revenu matriel, et les ban*ues *ui ont favoris des prix exagrs, et *ui manXuvrent la hausse, n+ont plus *u+& restreindre et rclamer leurs prts. .+est la pani*ue. #ers la fin de la premi(re guerre mondiale, ..G. <ouglas insista sur l+opportunit de l+abondance, de l+abondance virtuelle, comme de labondance montaire, et rclama des dividendes nationaux, cest%&%dire une distribution d+argent sous forme d+allocations individuelles ou familiales, *ui permVt au peuple d+acheter ce *ue ledit peuple tait en train de produire.* (2.d.T. +elon les ides de Clifford 8ugh Eouglas, chaque
cito(en peut re4e#oir chaque anne un total de monnaie cre, proportionnel la croissance des $iens et ser#ices, et in#ersement proportionnel au nom$re de cito(ens de la Bone montaire. Le nom & crdit social , dri#e de son dsir de raliser un s(st0me montaire oeu#rant l"amlioration de la socit. 9l a depuis t soutenu par nom$re d"conomistes dont le prix G2o$el dconomie -aurice Allais. +a solution consiste en trois re#endications principales % <1[u"un & Bureau de crdit national , calcule sur une $ase statistique le nom$re de crdits qui doit circuler dans l"conomie R >1 'n mcanisme d"a.ustement de prix qui refl0te le #rai co6t de la production R T1[u"un & di#idende national , donne un re#enu de $ase garanti tous sans tenir compte du fait qu"ils aient ou non un emploi.1. a chose fut naturel%

lement "uge insense. e Times et d+autres "ournaux & la dvotion de la finance s+oppos(rent & une telle doctrine. a "ustesse des vues du ?a"or <ouglas fut pourtant confirme par le oeb Geport 03eport of the 2ational +ur#e( of /otential /roduct Capacit(, Few ]orO .itGousing 1uthorit-, 1J/M2, dans des termes et statisti*ues *ue nul n+a cru devoir contester. 1vant d+entrer dans cette guerre, cha*ue famille de *uatre personnes aux :tats%,nis e;t pu "ouir d+un niveau de vie de B!!! & M!!! dollars par anne. +ini*uit seule, pour ne pas dire la seule sottise du s-st(me montaire et financier, ne permit pas la ralisation de ce bien tre matriel. 1ussi pour empcher l+utilisation de cette abondance, une guerre fut%elle "uge ncessaire. 'aute de disette, on ne peut tablir un prix in"uste par le mo-en d+un monopole. e denier amricain ne fut pas socialis. <epuis *uatre%vingts ans il n+tait plus dmocratis, comme incoln l+avait fait pour un temps > comme l+avait aussi fait NacOson, *ui russit mme & extirper la dette nationale.
BM

:n 1J/J, le peuple amricain n+avait pas tir la le=on essentielle de l+histoire de son pa-s, pas plus *ue de lhistoire conomi*ue mondiale : %l est sot d)a-andonner le #orte3euille de la nation aux (ains de #articuliers irres#onsa-les, voire d)trangers$ %l est gale(ent sot de livrer les sources d)in3or(ation du #a&s aux (ains de #articuliers irres#onsa-les ou (/(e trangers$ +amour effrn du lucre prcipite & la ruine le peuple *ui en est la victime, dfaisant la nuit l+Xuvre du "our. :n 1mri*ue, les exploiteurs dau"ourd+hui veulent vendre des *uadrimoteurs *u+ils refusent de laisser voler en 1mri*ue, afin de congestionner le march du travail. .+est une manie, une manie nfaste. homme n+est plus mme rduit & un tube digestif, mais & un rceptacle de monnaie *ui va se dvaluant Z e c-cle dure depuis trois si(cles : depuis l+arrive des p0lerins *ui sollicitaient la libert du culte, "us*u+au culte du lucre. .ette histoire conomi*ue est l+histoire d+une dcadence spirituelle dont une partie est techni*ue, montaire et financi(re. e dessein de la finance est de tirer profit du labeur d+autrui. .es *uarante derni(res annes, son but fut de retenir entre les mains d+une classe privilgie tout le profit rsultant des inventions mcani*ues, et de rduire au plus bas la rcompense des travailleurs. .ette opration fut entreprise grAce au mo-en de la libre concurrence au sein dun march ouvert 1 prsent *ue la guerre est termine, il n+est plus besoin de travailler comme par le pass. #oil& un si(cle *ue #an 6uren s+emplo-ait & borner & dix heures la "ourne de travail. a rduirait%on maintenant & *uatre *ue tous auraient l+occasion de travailler. +humanit dans son ensemble, et la classe laborieuse en particulier, n+est pas paresseuse. +appel & la paresse n+branle pas la masse. +artiste, et encore pas tous, a seul depuis des si(cles, su dissocier l+ide du travail de celle du lucre. 3our ce *ui est de la techni*ue financi(re, "e ne sais si "e dois me contenter de recueillir des citations longues ou br(ves. $i les premi(res font pousser la barbe, les secondes pourraient tre incomprhensibles. #an 6uren s+tait oppos & l+emprisonnement pour dettes. es manXuvres de la finance s+inscrivent dans les sentences suivantes : & Le chiffre des escomptes augmenta... @n octo$re <=TL, il tait de XL millions R en mai <=TZ, de ZL millions. , ?. Rebster disait : & 99 faut le diminuer de TL millions dans les @tats qui longent le -ississipi. ,. a 6an*ue re=ut /B1 millions, et I millions du \ouvernement. $ous le contr9le du prsident NacOson, les fonds atteignaient un chiffre de 1M & 2! mille. 0$ous NacOson, on parlait de milliers, non de millions. 2 &... utilisant les procds de la $anque pour $oule#erser le crdit l"intrieur du pa(s, crant la panique pour assu.ettir l"opinion pu$lique ,... & des mem$res du Sou#ernement exclus du #rita$le comit directeur de la $anque ,... & Le prsident de

BI

la $anque, trafiquant les fonds du Sou#ernement pour trahir la nation , ... & en #ersant de lhuile sur la presse, en faisant des prts nominaux sur des garants inexistants ,... & La $anque rduisit de <Z millions les KX millions du crdit. , & +i -. Tane( 0du @rsor2 n"a#ait pas empch cette succursale 0de la 6an*ue de Few ]orO2, de rassem$ler =.ZLL.LLL dollars, et qu"il n"e6t pas arm notre #ille de J millions pour nous dfendre 0entende4 la nation2 dans cette guerre contre notre commerce. , #an 6uren eut l+phm(re honneur d+tre surnomm *isci Li$erator ) ( 2.d.T. Li$rateur du fisc1, mais la dcennie 1P/!%1PB! *u+il illustra s+est efface de la mmoire des 1mricains. 1pr(s l+assassinat de incoln, le prsident NacOson n+eut pas les mo-ens de maintenir la libert fiscale. :n 1PLP un dput dveloppa sa doctrine en disant *u+il voulait retenir comme capital roulant au moins une partie de la dette nationale sans intrt. e mouvement Li$re argent 0'ree $ilver2, destin & contrarier les intrts des propritaires de mines d+argent *ui avaient des intrts dans lor, ne toucha pas le fond du probl(me. R.N. 6r-an dirigea ce mouvement *ui s+est perptu "us*u+& nos "ours en s+affaiblissant peu & peu. 8l arrive cependant encore *u+un idaliste fasse sa cour aux S argentistes T et soit lanc par eux dans la carri(re politi*ue. .es gens confessent la vrit en priv, comme 6r-an la confessa & Qitson, mais "e ne me souviens pas si Qitson a publi les circonstances de l+entrevue ou s+il n+a fait *ue les communi*uer par lettre au soussign. Ne crois pourtant les avoir bien lues imprimes. 6r-an *ui entendait continuer une tradition honnte, combattit farouchement et se servit de tous les mo-ens dont il disposait

U. S-E20A -ER#.#L#7I/UE

a chronologie des vnements conomi*ues en 1mri*ue est grossi(rement la suivante : 1KLM"1NOM a .ommencement et dveloppement de la prosprit coloniale fonde sur un s-st(me de prts par plusieurs \ouvernements des colonies & ceux *ui cultivaient la terre. .ette prosprit excita la convoitise des cartels et monopoleurs de ondres *ui cherchaient & tablir leur monopole montaire. 1NOM"1NNK"1NPP a 3rparation de la )volution, formation du s-st(me amricain. 1NP9 a Rashington prsident : Gamilton, conservateur et agent de la finance, s+oppose & la dmocratisation de Nefferson > 'raude de l S assomption T.

BL

1PM1"1PLO a Nefferson et ses disciples & la ?aison 6lanche. 1chat de la ouisiane. $econde guerre contre l+1ngleterre. 1PL9"1P41 a NacOson et #an 6uren & la prsidence. utte entre les ban*ues et le peuple, triomphe du peuple. 1P41"1PK1 a <couverte de 'or de la .alifornie en 1PBJ. <ettes du S$udT & lgard des ban*uiers de Few ]orO et d+ailleurs. :sclavage des n(gres. 3rodromes de la guerre civile. 1 partir de 1PK1 a \uerre de $cession, triomphe de la finance. 1PK9"1PNN a \rant prsident. $candales. 5r contre le peuple. 1P9M a 1ffaire de l S argent T. @rusts. 1914 a <veloppement industriel, technocratie. a menace de l+abondance. 19QO a .hart of 3otential 3roduct .apacit-. 19Q9 a & Mar is his onl( Oa( out ,, phrase d+un dput pour signifier *ue )oosevelt s+tait mis dans de si beaux draps *ue la guerre tait sa seule chappatoire, luni*ue mo-en *u+il avait de garder caches ses erreurs passes, et de se maintenir au pouvoir.

P#URRITURE

es Annuals 3eports of the +ecretar( of the Treasur( rv(lent *ue de "uin 1J/2 & "uin 1J/J, le @rsor amricain acheta pour 1! milliards d+or au prix de /M dollars lonce, or *ui peu auparavant n+en co;tait *ue 21,IM. .e mme fisc n+a publi aucun communi*u *uant & la provenance de cet or, de sorte *ue si le secrtaire du @rsor lui% mme voulait maintenant savoir d+o7 il provenait, il ne trouverait dans ses archives *ue le nom du dernier vendeur. .eci pour dire *ue le \ouvernement, autrement dit le peuple amricain, a pa- dix milliards de dollars & ceux *ui possdaient lor *ue, peu de "ours avant le changement de prix, on aurait pu acheter pour I milliards : soit un don de B milliards & des vendeurs *ui pourraient fort bien tre des marchands trangers, comme, de fait, ils le furent pour la plupart. <ieu sait combien d+or le peuple a achet durant la guerre, de 1J/J & au"ourd+hui. a manoeuvre est tr(s simple. Uuand les )othschild et autres membres du consortium de lor ont de lor & vendre, le prix monte. e public fait les frais d+une propagande pour la dvaluation du dollar 0ou de toute autre unit montaire, selon le pa-s *u+on a choisi de m-stifier2. 5n dit alors *ue le prix lev de l+unit montaire nuit au commerce de la nation. ?ais *uand c+est la nation ou le peuple *ui poss(de lor, et les financiers les dollars 0ou *uel*ue autre unit montaire2, on retourne lor > c+est%&%dire *u+on hausse la valeur

BP

du dollar, m-stifiant une nouvelle fois les cito-ens de la nation riche , tout comme ceux des autres nations. es manoeuvres autour de l+argent suivent des lignes plus simples. @out se rapporte & ce *u+1ristote appelle la prati*ue commune des affaires (/olitique 1. B. M. Y @hales2. es marchands d+argent sont moins importants *ue les marchands d+or. <+autres mtaux sont monopoliss *ui n+entrent pas aussi intimement dans le "eu montaire. 1 l+aide de ces clefs, nous pouvons ouvrir les archives ou le Congressional 3ecord o7 bon nous semble, et trouver les tentatives, de plus en plus timides, faites pour rsister & ces manoeuvres frauduleuses. Uuant & l+histoire montaire ou financi(re, la thorie selon la*uelle les \entils sont des moutons se trouve amplement confirme. 8l - a peu d+annes, "e laissai entendre aux argentistes *ue l+avenir de l+argent rsiderait dans l+utilisation industrielle de ce mtal, mais on attendait l+arrive de $assoon en 1mri*ue avant d+agir dans ce sens.

RE0R,ES
es paroles s+envolent, les faits se rp(tent. a vrit *ui apparaVt parfois n+est pas tou"ours bien comprise et souvent mme tourne en drision. es conomistes oublient de regarder ce *ui est sous leurs -eux. 8l - a neuf ans, un tr(s fameux sociologue italien n+avait pas pris soin d+examiner les inscriptions sur les billets d+:tat ou de ban*ue. .es gens reprsentent une tradition millnaire. 8l semble *ue les gens n+ont pas d+-eux pour voir les ob"ets usuels. ,n professeur de la London +chool of @conomics m+envo-a, un "our, trois cartes postales satiri*ues, dont l+une tait pourvue d+une esp(ce de soufflet *ui laissait chapper des cris lor*uon pressait dessus. 8l avait achet ces cartes avec un bon des .hambres de .ommerce fran=aises *ui n+avait pas cours hors de 'rance. 8l me les envo-a toutefois pour nier *u+il p;t - avoir dans le mme temps une monnaie valide partout, et une autre *ui ne le soit *ue dans son pa-s d+origine. es divers groupes dopposants aux normes financi(res et de rformateurs montaires, faute d+une connaissance de la tradition, chacun en possession d+une partie seulement de la vrit, se contredisent et ne comprennent pas leurs diffrentes terminologies. 'ernando )itter prtend avec raison *ue lagriculteur *ui livre son bl & la collectivit doit tre assur de recevoir, en retour, les engrais ncessaires aux rcoltes & venir. $on propos fait cho & la dclaration de bubla- du temps de la formation des :tats%,nis : & 99 faut faire croire que ce papier est $on quelque chose T 0*u+on peut l changer contre *uel*ue denre2. 88 faut *ue la monnaie soit la garantie d+un change futur. .es propos re"oignent la bataille livre pour le dollar%marchandise et pour un

BJ

"uste indice des prix (price index1. 1 cette "uste proposition, Rall $treet poussa les hauts cris : &Eollar de gomme, dollar lastique, (ru$$er dollar1. Faturellement les usuriers s+oppos(rent & toute esp(ce de contr9le de la part du public ou de l:tat, cens reprsenter l+intrt public. Les usuriers tiennent ( &e %ue le &ontr:le de la $onnaie reste entre leurs $ains4 @oute l+histoire des :tats%,nis oscille entre ces deux camps. e peuple amricain s+tant soulev contre les usuriers de ondres se donna un \ouvernement & lui, le*uel devint la proie des usuriers rsidant en 1mri*ue *ui restaient en rapport avec les maVtres chanteurs de la m0re patrie. 6elmont, par exemple, reprsentait les )othschild. 1u"our% d+hui le bureau central se trouve & Few ]orO et la succursale est & ondres. +ubi*uit des victimes importe peu, et le *uartier gnral maintient un haut degr de mobilit. es usuriers agissent par fraude, par faux, par superstition et habitude de la comptabilit, et *uand tous cet mo-ens sont puiss, ils dchaVnent une guerre. @out gravite autour du monopole, et les monopoles particuliers gravitent autour du grand monopole illusionniste de la monnaie.

AIALI#7RAPEIE
88 n+est point besoin d+une vaste rudition pour comprendre cette phase de l+histoire, si le lecteur a pris soin de commencer par le dbut, c+est%&%dire : la /olitique et l+@conomie d+Aristote, et les Eiscours de ,$ost=5ne 0par exemple : Contre Eion(sidore1. e cas particulier des :tats%,nis se trouve expos dans les livres indi*us dans mon L"Amrique, 3oose#elt et les Causes de la Suerre prsente. :crits de Co=n Ada$s et de Ce33erson 0pour commencer2 -4 AoHers : !efferson and 8amilton, pour le $candale de l+1ssomption, Van Auren : Auto$iograph(. Eenr* Ada$s : B volumes sur les administrations respectives de Nefferson et de ?adison, d+un moindre intrt pour une tude spcifi*uement conomi*ue et montaire. es romanciers et les auteurs comi*ues donnent parfois une ide plus claire *ue les professeurs. 5n apprendra davantage de Ernest Poole : The 8ar$our 0pour la romance des S.lippers T2 et de Iillia$ 0a=l : TOo /la( of the +ocial Comed( 0sur la tentative d+accaparer tout lor en 1PIJ2, *ue des historiographes. N+ai d"& cit le 3eport of the 2ational +ur#e( of /otentiel /roduct Capacit(, 1J/M, Few ]orO. Gousing 1uthorit-. Ir in' +is=er fut en 1mri*ue le premier & publier un clair expos du s-st(me montaire de 7esell S $tamp $crip T 0prescriptible2. a source de cette cole est Eie nat\rliche Mirtschaftsordnung durch *reiland und *reigeld 0L"ordre conomique naturel fond sur l"affranchissement du sol et de la monnaie, <J<K1 de Sil io 7esell.
M!

G. 1. 'acO, de $an 1ntonio, @exas, en est l+diteur amricain *ui, depuis des annes, publie un mensuel idaliste The Ma( out. a rvolte de l1lberta 0province canadienne de I!! !!! Ames2 dcoula des thories de .. G. <ouglas mAtines de gesellisme. 3our une introduction & la tendance des technocrates, prati*uer : ,e>ter Jinaball : 9ndustrial @conomics. ,4 R4 ,eHe* : 'inancial Gistor- of the ,.$. Y pourrait servir & l+tudiant d. apte & comprendre la porte des faits *ui - sont runis. .e livre *ui fut rdit plus de dou4e fois et *ui fait autorit dans les universits man*ue totalement de candeur. 3our autant *u+il m+en souvienne, <ewe- n+a pas fait mention des auteurs susnomms, hormis Genr- 1dams *ui est inoffensif. +imprparation des tudiants, forme de schi4ophrnie dmo%librale, vient de la ngligence des tudes, et de l+ide moderne *ue le grec est une langue morte d+aucune utilit pour la vie ordinaire. 5u bien l+tudiant commence par 1dams $mith au lieu d+1ristote, ou bien son esprit est obscurci par l+esthti*ue *ue lui donnent la /otique et la -taph(sique, 5n devrait, dans les coles de commerce, tudier sinon les textes mmes, du moins *uel*ues morceaux choisis dans une bonne traduction. 1 celui *ui devant cette mutilation crie au scandale et se pi*ue d+rudition, on prsenterait le texte intgral augment d+un index o7 seraient runis les morceaux *ui ont une porte immdiate sur les affaires courantes, et *ui servent vritablement d+enseignement pour lexistence. .ela ne nuirait & aucun homme de bonne volont.

de perspicacit atteint & diverses po*ues de l+histoire amricaine. 1KP4 a +1ngleterre supprima le petit G9tel de la ?onnaie du ?assachusetts o7 tait frappe une petite *uantit dargent. 1P14 a .alhoun s+opposa & un processus par le*uel le \ouvernement devait emprunter son propre crdit. 1P19 a .rawford met des billets du @rsor sans 8ntrt. 1PLO a a crise industrielle en 1ngleterre conduisit au dumping, le march amricain est inond de marchandises & prix de ban*ueroute. 1PQL a NacOson : C)est le travail 'ui donne sa vraie valeur * la terre$ 0 1PQ4"1PQO a NacOson li*uide la dette nationale. es :tats%,nis ne doivent rien & personne. 8l n+est pas "us*u+& <ewe- *ui n+admette *ue la diminution des dpenses entre 1P1I et 1P// est due & la rduction, puis & l+limination du paiement des intrts sur la dette publi*ue. #oici le bilan des gains et des dpenses du \ouvernement entre 1P1I et 1P// : 1P1K a encaisse BL ILL !!! dollars. 1P1K a dpenses /1 1JI !!! dollars.

TAALE -ER#.#L#7I/UE rcapitulant d+autres faits tmoignant du degr

M1

1PQQ a encaisse // JBP !!! dollars. 1PQQ a dpenses 2/ !1L !!! dollars. 8ntrt sur la dette publi*ue : 1P1K a L P2/ !!! dollars. 1PQQ a /!/ !!! dollars. :t puis b:)5. 1PQK a e @rsor national a-ant un bilan positif, cet argent fut distribu aux divers :tats. $ans remonter "us*u+au lgendaire calife mahomtan, les ignorants *ui ont cri au scandale *uand \. G. <ouglas proposa un dividende national, sont pris de considrer les faits suivants : e ?assachusetts donna l+argent *ui lui avait t vers aux villes et contres > 6oston l+utilisa pour les dpenses courantes > $alem, pour construire une mairie > \roton, pour rparer un pont > le ?aine ralisa une distribution per capita. 1PKQ"1PK4 a .hase favorisa la plus grande distribution du prt national parmi le peuple, au lieu de trafi*uer avec les ban*ues. 1PNP a e parti &dos)#ert,(green$acD 2 en faveur des billets nationaux et contre le monopole des financiers, re=ut un million de voix. 1PP4 a 'in du parti dos%vert.

.#TE

Ne ne voudrais pas tre in"uste envers <.). <ewe- en disant *u+il man*ue de candeur. ?ais il n+est pas rare de le voir s+engluer dam sa vis*ueuse terminologie. e crdit, par exemple, ne se forme pas directement en richesse. 1ucun papier ne peut oprer un tel changement. :n revanche on peut fort bien transformer le crdit en pouvoir d+achat @oute esp(ce d+indication imprime sur un ob"et ou une substance *uelcon*ue - suffit. .+est & )apallo *ue "+ai, il - a peu, rencontr le parfait exemple de bon sens montaire instinctif. 6affico, le marchand de "ournaux, *ui nest certainement pas un esprit rudit, venant & man*uer de menue monnaie, et se refusant & utiliser des timbres%poste *ui, apr(s une srie d+changes, perdent leur fraVcheur et leur gomme, fit imprimer des petits cartons *u+il remit & ses clients en guise de monnaie. :h bien, "ai trouv le signor 6affico indign de ce *ue les autres commer=ants eussent accept ses cartons. 1ussi bien d;t%il dpenser pour en faire imprimer une seconde provision. @out aide%mmoire sert & simplifier la comptabilit, et & nous librer de la ncessit de tenir un livre des dettes et des crdits.

M2

1fin *ue l+argent, les avertissements, s-mboles, ou certificats de dette soient des mo-ens d+change valables, il faut *ue celui *ui les mette ait de *uoi les honorer. '. )itter, dans un rcent article, insiste sur la convertibilit de l+argent. $on pessimisme ne porte pas du tout sur la possibilit ou l+opportunit d+utiliser le travail comme mesure de valeur des denres & livrer.

P#ST"S-RIPTU0 AU@ TR#IS ESSAIS

@out le devoir d+un corps reprsentatif pourrait se rduire & surveiller l+mission et la dpense des deniers publics. +infantilisme de nos lgislateurs transparaVt de l+attention exclusive *u+ils portent & la dpense, alors *u+ils n+en prtent aucune & l+mission et & ses modalits. ,bi "us vagum : ,ne autre infirmit des :tats%,nis est de promulguer des lois et des ordonnances d+une terminologie incertaine. 8l arrive mme *ue les mots *ui en composent les textes ne se rencontrent dans aucun dictionnaire lgal. es 1mricains ne virent pas le danger *u+il - avait dans l+aveu l-ri*ue d+un "uriste haut plac : & Bah I Tout ce qui m"intresse, c"est de #oir ce qu"on nous donne $oire I , 3ound, se regardant comme un patriote lo-al envers la .onstitution des :tats% ,nis, engagea, par le canal de )adio )ome, ses compatriotes & mettre sans plus tarder de l+ordre dans leur maison.

TAALE ,ES 0ATIRRES

3rface
M/

L1#R ET LE TRAVAIL
e monde de l+,topie 3articularits du crime +ignorance e pivot ennemi @oxicologie de la monnaie +erreur #aleur militaire

2 / M I J 11 1/ 1M 1I 1P

L1A02RI/UE6 R##SEVELT ET LES -AUSES ,E LA PR2SE.TE 7UERRE

8ncidence de la guerre sur le droulement de l+Gistoire et la destine des rvolutions S .aptans annonam maledictus in plebe sit T $ur deux continents )eprises .ivi*ue et incivi*ue .onclusion 3ost%scriptum 'inale :nfatico

1P 2! 22 2M 2I 2L 2J /1

I.TR#,U-TI#. A LA .ATURE 2-#.#0I/UE ,ES ETATS"U.IS

,n titre $ources @rucs et illusions @radition 3roverbes et sagesse :xposition es tendances coloniales #agues e trsor d+une nation c+est sa probit 6an*ues ,n schma chronologi*ue 3ourriture

//

// /I /L /P /J B! B! B1 B2 BB BL BP
MB

)em(des 6ibliographie Fote 3ost%scriptum aux trois essais

BJ M! M2 M/

MM