Je parler franais de David Sedaris, Ed.

Florence Massot, 2000

Vous tes encore complex d'apprendre le franais alors que vous n'avez plus l'ge d'tre tudiant ? Je vous conseille vivement la lecture de "Je parler franais" pour vous librer de toutes vos apprhensions. Dans son rcit autobiographique, cet amricain nous raconte avec humour son exprience sur le sol franais. Une exprience qui s'accompagne entre autre d'un difficile apprentissage de notre langue et de nos us et coutumes. Vous vous reconnatrez srement travers les nombreuses anecdotes relates. Ainsi vous dcouvrirez quelle catgorie d'apprenants vous appartenez : tes-vous un adepte du "franais mou" ou du "franais dur" ? Au restaurant, vous resterez au stade du "franais mou" si vous prfrez manger un steak/frites pendant tout votre sjour pour viter de commander un plat au nom imprononable. Mais, si vous prenez le risque de vous tromper en corchant le nom des plats la carte, non seulement vous devenez un hros du "franais dur" mais en plus vous avez une chance de bien manger. Le ridicule ne tue pas. David Sedaris a trs bien survcu aprs avoir command une "pense de boeuf" la place d'une "cervelle de veau" ! L'auteur vous donnera galement quelques astuces pour faire votre march sans philosopher sur le genre des noms en franais. Asperge, brocoli, artichaut... masculin ou fminin ? Rien n'est plus difficile que de dterminer le sexe d'une tomate ou d'un melon sur l'talage. Son truc ? Ne rien acheter en dessous du chiffre 2 ! David Sedaris vous rconfortera encore en vous confiant ses propres frustrations, comme de ne pas pouvoir participer une conversation, court de vocabulaire, pour dfendre ses opinions. Mais rassurez-vous, rien de tragique dans cette aventure qui se termine trs bien. Si vous aussi vous avez connu quelques dboires ou des fous-rire par vos erreurs en franais, dfoulez-vous et racontez-nous votre exprience.