PUBLI DANS LA REVUE BRITANNIQUE OXFORD BUSINESS GROUP

Les rformes du secteur ducatif en Algrie en exergue

Retour au calme dans plusieurs quartiers

P. 5

3 Djoumada El Thani 1434 - Dimanche 14 Avril 2013 - N14794 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

PROTESTATION CONTRE UNE LISTE DE LOGEMENTS OUARGLA

LA CLASSE POLITIQUE SE MET AU DIAPASON

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

P. 4

PROJET DE RVISION DE LA CONSTITUTION

TRAMWAY DE STIF

Le projet sur les rails

Une solution, rorganiser lamont

GRANDE DISTRIBUTION

P. 6

Des Amricains la rencontre de porteurs de projets

MCO 0 - USMA 1
COUPE DALGRIE (DEMI-FINALE)

P. 9

CYBERPARC DE SIDI ABDELLAH

P. 5

Les partis politiques se placent sur la scne nationale, saisissant lamorce de la premire phase de lavant-projet de loi relatif la rvision constitutionnelle, avec la dsignation de ses membres et linstallation de la commission en charge de llaboration des dispositions constitutionnelles devant aboutir un texte admis par lensemble des

partenaires nationaux refltant les choix du peuple et son adhsion. Lavis de la classe politique et lopinion des intellectuels ont leur importance dans la configuration que prendra la nouvelle constitution dans sa mouture finale. Il est question de la dfinition du rgime politique, du systme de gouvernance, des modalits dlections et de limitation

des mandats et autres paramtres en relation avec les institutions rpublicaines. Une nouvelle tape se prsente, et la commission technique est en uvre pour arriver une architecture cohrente du contenu de ces propositions et suggestions mises lors des consultations.
P. 4

HOMMAGE LQUIPE DE FOOTBALL DU FLN AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID

Un seul but : lindpendance

Ph.Wafa

En pleine guerre de Libration, et en application des rsolutions du congrs de la Soummam, le FLN dcide de mettre en place une organisation sportive qui porte son nom et qui sera son ambassadeur dans les instances internationales. P. 7

Le seul entraneur algrien avoir offert une coupe dAfrique lAlgrie en 1990, Abdelhamid Kermali, vient de nous quitter la suite dune longue maladie, lge de 82 ans, en son domicile. Ce grand joueur de lquipe du FLN avait choisi lanniversaire de la cration de cette quipe (14 avril) pour partir. Dailleurs, le forum dEl Moudjahid a organis, hier, en son sige, un hommage cette illustre quipe du FLN qui a crit les meilleures pages de lhistoire de lAlgrie combattante. P. 32

Abdelhamid Kermali tire sa rvrence

DCS, HIER, LGE DE 82 ANS

Corrigs du Bac et du BEM

LUSMA rejoint le MCA en finale

P. 32

EDUCATION NATIONALE
P. 25

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

Portail Web ddi aux comptences nationales tablies ltranger

DEMAIN A 9H30 AU MPTIC

Le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication et le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale tablie ltranger, procderont au lancement officiel du portail des comptences nationales, demain 9h30, au sige du ministre

Dans le cadre de la 40me session du Congrs Arabe du Travail quabritera lAlgrie du 15 au 22 avril, M. Tayeb Louh, ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit Sociale, animera une confrence de presse conjointement avec M. Ahmed Mohamed Loqmane, Directeur gnral de lOrganisation Arabe du Travail (O.I.T), ce matin 9h30 lhtel El-Aurassi.

Confrence de presse de Tayeb Louh

CE MATIN LHTEL EL-AURASSI

CE MATIN A 8H30 AU CYBERPARC DE SIDI ABDALLAH

Le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, M. Moussa Benhamadi prside ce matin 8h30 au cyberparc de Sidi Abdallah les travaux du colloque sur les observatoires des TIC et de la socit de linformation en Afrique organis par le bureau de la CEA pour lAfrique et le MPTIC.

MARDI 16 AVRIL A 14H AU SIEGE DU CCI

Dans le cadre des activits du Centre Culturel Islamique et loccasion de la journe du Savoir, une confrence intitule le rle des savants algriens dans le mouvement rformiste anime par le Pr. Rabah Zaghdane se tiendra le mardi 16 avril 14h au sige du CCI - 12 rue Ali Boumendjel.

Le rle des savants algriens dans le mouvement rformiste

Colloque sur les TIC en Afrique

Au Nord, le temps sera gnralement ensoleill avec localement cellules orageuses en cours daprs-midi et en soire vers les massifs de lintrieur. Les vents seront faibles modrs Sur les rgions sud du pays, le temps sera voil nuageux de lextrme Sud vers le Hoggar/Tassili avec une activit pluvio-orageuse localement. Les vents seront faibles modrs avec quelques soulvements de sable sur le nord Sahara, les Oasis, le Sahara central et oriental. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (28- 16), Annaba (24- 10), Bchar (33 - 17), Biskra (36 - 19), Constantine (28-11), Djanet (36 - 21), Djelfa (30 - 14), Ghardaa (31 - 17), Oran (26 - 12), Stif (27- 11), Tamanrasset (33- 20), Tlemcen (26- 12).

DEMAIN A 8H A LHOTEL HILTON

Dans une perspective dvaluation du plan daction du secteur ainsi que des performances des structures et de lencadrement, une runion nationale des cadres du ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville se tiendra demain 8h lhtel Hilton.

Rencontre nationale sur lamnagement du territoire

LES 16, 17 ET 18 AVRIL AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI ZAKARIA

Dans le cadre de la clbration du 50e anniversaire de la rcupration de la souverainet nationale et de la commmoration de la journe du Savoir, le ministre de lEducation nationale, en collaboration avec lassociation AITA organise le 2e sminaire international Education-TIC les 16, 17 et 18 avril au palais de la culture Moufdi Zakaria sous le slogan lcole algrienne lre de la numrisation .

2e sminaire international Education-TIC

CE MATIN 12H AU SIGE DE LUGCAA

Une confrence de presse se tient ce matin au sige de lUGCAA portant sur les questions lies lactivit de la boulangerie.

AUJOURDHUI A LA PROTECTION CIVILE

Campagne de don de sang

Confrence de presse

Dans le cadre de ses activits de solidarit, la direction gnrale de la Protection civile organise, partir daujourdhui, une campagne de don de sang dans lensemble de ses structures. Le lancement officiel de cette campagne se droulera au niveau de lunit dinstruction et dintervention de Dar El-Beda.

La commission de dfense nationale de lAssemble Populaire Nationale organise demain 8h30 au Cercle de larme de Beni Messous, une journe dtude sur le thme la vision de la gendarmerie et de la police sur la scurit du citoyen.

Journe dtude sur la scurit du citoyen

DEMAIN A 8H30 A BENI MESSOUS

Le Syndicat national des praticiens de sant publique (SNPSP) organise ce matin 11h30 une confrence de presse au niveau de son sige national, 19 bd Victor Hugo.

Confrence de presse du SNPSP

CE MATIN A 11H30

AGENDA CULTUREL

La langue arabe et linternet

CET APRES-MIDI A 14H AU MOUFLON DOR

Le rle des commissions dhygine et scurit

LES 17 ET 18 AVRIL A LHTEL MERCURE

Lart traditionnel durant la colonisation

JEUDI 18 AVRIL A 14H

BMGI Center organise un sminaire technique qui sadresse aux cadres gestionnaires et aux membres des commissions CHS, sur le rle et la responsabilit des commissions dhygine et scurit, les 17 et 18 avril lhtel Mercure.

A loccasion de la clbration de Youm el Ilm, le conseil suprieur de la langue arabe organise cet aprsmidi 14h lhtel Mouflon dOr, une confrence scientifique sur le thme la langue arabe et linternet, anime par M. Youns Grar.

Dans le cadre des festivits du cinquantime anniversaire de lindpendance, et loccasion du mois du patrimoine, le muse public national de lEnluminure, de la Miniature et de la Calligraphie, organise le 18 avril partir de 14h une confrence sur lart traditionnel durant la priode coloniale anime par M. Mohamed Ben Meddour.

AUJOURDHUI A 18H30 A LHOTEL SOFITEL

A loccasion de son officialisation, le Cercle de Commerce et de lIndustrie Algro-Espagnol (CCIAE) organise aujourdhui 18h30, une rencontre lhtel Sofitel.

Rencontre du CCIAE

Dimanche 14 Avril 2013

M. Sahli appelle la moralisation de l'action politique L

EL MOUDJAHID

aLLIanCE naTIonaLE rPuBLICaInE

Nation

ConfrEnCE DE PrESSE Du SG Du MouvEMEnT EL ISLah :

Il faut dculpabiliser les jeunes harraga

e secrtaire gnral de l'alliance nationale rpublicaine (anr), M. Belkacem Sahli, a soulign, hier El-Bayadh, l'importance de la moralisation de l'action politique et de la prise en charge des diffrentes proccupations du citoyen. M. Sahli, qui prsidait les travaux de la confrence rgionale des cadres et lus de l'anr pour les rgions sud et sud-ouest du pays, a appel ses lus "uvrer la moralisation de l'action politique en concentrant l'effort sur la formation politique et la prise en charge des proccupations du citoyen". L'lu doit faire montre d'un comportement mme de le rapprocher du citoyen, se caractrisant notamment par l'engagement et l'intgrit", a-t-il encore dit. Il a rappel, ce propos, que son parti uvrait "surpasser l'action conjoncturelle pour faire prvaloir l'action permanente et soutenue", prcisant que l'alliance "insiste cette anne sur la formation politique de ses cadres et militants". En outre, M. Sahli a ritr la "solidarit de son parti avec le mou-

ous avons commis des erreurs en comptant sur des personnes en qui nous avions confiance pour aider le parti voluer. finalement, il sest avr que, par leur apport financier, ces gens ont voulu en faire une chasse garde. Le prsident du front national algrien a reconnu, dans une confrence de presse tenue hier au sige du parti, que sa formation a t trahie. Do la ncessit, prcise Moussa Touati, duvrer sa reconstruction. Le travail de sensibilisation grande chelle, dcid par le bureau national, lequel a lu ses nouveaux membres, comme premire tape dun vaste programme de restructuration. fort optimiste quant la suite des vnements, Moussa Touati dit que cest grce ce renouvellement que le fna retrouvera plus vite sa place dans la sphre politique. Cinq mois aprs les lections locales la suite desquelles son parti a recul dun cran, par rapport aux chances de 2002 ou encore de 2007, M. Touati fait son bilan et avoue que les raisons de cet chec sont bel et bien internes. Sans une organisation et une concertation quotidiennes,

Le leader du parti maintient le suspense quant sa propre candidature la future lection prsidentielle. Mais, dit-il, son parti aura son candidat.

Le recul du parti est d des raisons internes

vement social dans plusieurs wilayas du pays", soulignant "la lgitimit des revendications lies l'emploi, au logement et au dveloppement". Il a prn toutefois le maintien du "caractre pacifique du mouve-

fna

ment", mettant en garde contre "toute drive et appelant redoubler de vigilance face l'ingrence des ennemis de l'algrie". cette occasion, M. Sahli a exprim sa satisfaction l'gard de "la formation de la commission technique charge de l'amendement de la constitution considre comme la dernire tape des rformes politiques" inities par le Prsident de la rpublique, M. abdelaziz Bouteflika, aprs celles relatives aux lois sur les lections et les partis, la reprsentation de la femme au sein des assembles lues et les codes de l'information, et de wilaya et de commune. Ila appel la commission "prendre l'avis de la classe politique et de l'lite intellectuelle", prcisant que l'anr "a formul une srie de propositions dans ce sens". Il a souhait, enfin, que la prochaine constitution soit "un document du deuxime cinquantenaire de l'algrie qui prendra en charge les aspirations de la classe politique et les attentes du citoyen".

lvidence, le projet de rvision de la Constitution nindiffre pas la classe politique. Bien au contraire. Les responsables de diffrentes formations, depuis lannonce de la mise en place par le Prsident de la Rpublique de la commission dexperts charge dlaborer lavantprojet de loi portant rvision de la Constitution, sont de plus en plus prolixes. Aprs avoir marqu le coup, dans le sillage des deux dernires lections, lgislatives et locales, que le pays a connues, ces partis rinvestissent le terrain. Et cest tant mieux. En fait, cest le moins quil tait attendu dune classe politique qui na eu de cesse de revendiquer un statut dacteur part entire. Dautant que cette prochaine chance politique est loin dtre banale. Il ne peut en tre ainsi ds lors quil sagisse de la rvision de la Loi fondamentale du pays. Une

Renforcer les fondements de ltat

rvision qui, forcment, ne pourra quengager le devenir politique du pays pour les annes venir. Que lon soit daccord ou contre, lessentiel est dexprimer son point de vue et dargumenter sa position. Cest cela aussi le jeu dmocratique. Pour lheure, la commission des experts, tout en ayant pour ligne rouge les orientations du Prsident de la Rpublique, planche sur le document prliminaire contenant les propositions formules par les acteurs nationaux reus dans le cadre des consultations inities par M. Bensalah. Au jour daujourdhui, nul nest en mesure de dire quels amendements seront introduits. Et quelle sera la voie qui sera retenue pour leur adoption. Mais faut-il rappeler que larticle 178 fixe les limites au projet en cours de finalisation. Cette disposition stipule que toute rvision constitutionnelle ne peut porter atteinte au

largent ne peut pas rgner en matre absolu. Il y a quelques semaines, le mme Touati affirmait que ce sont les militants venant des autres partis qui sont lorigine de la turbulence vcue par le fna. Ces personnes ont touch aux principes fondamentaux et organiques du parti, expliquait-il. Le confrencier relve que le fna reprendra partir do il a dmarr : uvrer la construction dune algrie de tous les algriens. Le leader du parti maintient le suspense quant sa propre candi-

dature la future lection prsidentielle. Selon lui, il est encore tt pour se prononcer. Dans tous les cas de figure, le dernier choix reviendra aux militants. Toutefois, une chose est sre : le parti, cr pour concrtiser ses objectifs et programmes, aura son candidat. Et M. Touati rappelle que la formation quil dirige a particip tous les exercices et rendez- vous lectoraux depuis sa cration. Quant la possible candidature du Prsident abdelaziz Bouteflika, lorateur dit que le choix reviendra au peuple, lequel

devrait, aussi, se prononcer quant au rgime que lalgrie va adopter. Par ailleurs, lorateur a mis en garde contre le danger qui risque de peser sur lalgrie, ceci dautant que les crises conomiques mondiales ont pris une autre tournure. Lquation rsoudre consiste trouver le juste milieu entre la gnration novembriste et celle daujourdhui. aussi, le chef de file du fna affirme quentre les gouverneurs et les gouverns, doit sinstaller une confiance inbranlable. Interrog sur la position de son parti quant au rcent mouvement de protestation men par les chmeurs du Sud, celui-ci catgorique, souligne la lgalit de cette action, prcisant que tous les algriens ont les mmes droits et devoirs, rappelant, dans ce contexte, que ces jeunes protestataires ont beaucoup de mrite, notamment pour ce qui concerne le fait quils ont rejet toute tentative de manipulation. Cependant, il insiste sur la ncessit que tout mouvement doit tre pacifique et bien organis. Les agitations connues dans certaines rgions du Sud ne serviront en aucun cas lalgrie. Fouad Irnatene

caractre rpublicain de l'tat, l'ordre dmocratique, bas sur le multipartisme, l'islam, en tant que religion de l'tat, l'arabe, comme langue nationale et officielle, aux liberts fondamentales, aux droits de l'homme et du citoyen, l'intgrit et l'unit du territoire national, et l'emblme national et l'hymne national en tant que symboles de la Rvolution et de la Rpublique. Ce quil faut souligner, cest que cette rvision de la loi fondamentale, telle quelle a t prsente, et que le Prsident de la Rpublique a inscrite dans son agenda politique, se veut le couronnement dun processus dont lobjectif est de consolider ltat en uvrant au renforcement de ses fondements. nadia Kerraz

Dimanche 14 avril 2013

Ph : Billel

Ph : Nesrine

e secrtaire gnral du mouvement El Islah, M. Mohamed Djahid Younsi, sest adonn une rtrospective succincte et forcment lapidaire dans son apprciation de la situation politique et sociale. Cet exercice ne fut pas exempt de redites et dun sentiment de dj entendu, pour celui qui observe attentivement les diverses pripties qui nourrissent notre vie politique. actualit oblige, M. Younsi a estim que les revendications des jeunes du Sud, pour ce qui concerne laccs lemploi et au logement, nont pas tre intentionnellement confines dans un espace gographique bien dtermin.Ce ne sont pas des faits isols, a-t-il affirm, jugeant inoprante cette vision des vnements. Les mouvements de protestation sont dus une accumulation des problmes qui ne trouvent pas de remdes opportuns. Les pouvoirs publics narrivent pas apaiser le climat social, faute dune tude approfondie et rigoureuse, a clam le SG dEl Islah. Il sst lev avec une certaine vhmence contre la culpabilisation des jeunes candidats lmigration clandestine (harraga) qui sont des victimes. ce titre, M. Younsi a voqu lide de soumettre au Parlement, dans un trs proche avenir et par lintermdiaire des dputs de lalliance de lalgrie verte, une proposition visant un amendement de loi pnale. propos de la future rvision de la loi fondamentale, le SG dEl Islah a indiqu que la commission dexperts charge dlaborer un avant-projet de loi sur la rvision constitutionnelle risquerait de passer ct du sujet si elle rendait compte des avis et propositions de lopposition, senfermer dans un cadre artificiel de concertation et de dialogue. Cette posture pourra nous amener appeler au boycott de cette instance, a dclar M. Younsi. Sexprimant au sujet des affaires de corruption, il a estim que le phnomne nest pas nouveau.Ces dossiers qui remontent la surface par intermittence et dans des situations bien particulires, comme la veille de la tenue dlection prsidentielle, ne sont pas dnus darrire-pense. Cest pour cela que le mouvement El Islah ne sinscrit pas dans cette logique. La lutte contre la corruption ncessite une refondation du mode de gouvernance. Le systme ducatif a t galement abord par M. Younsi. L-dessus, il sest montr svre lencontre des rformes qui lui sont apportes. M. Younsi a plaid pour une alternance consacre par la Constitution, rappelant, au passage, que son mouvement est favorable un mandat prsidentiel renouvelable une seule fois. En conclusion, il estime que pour parvenir un changement du systme politique actuel, on doit ncessairement passer par une phase de transition incontournable destine mettre en place des institutions dmocratiques et libres. M. Bouraib

La classe politique se met au diapason

PRojEt dE RvIsIon dE LA ConstItUtIon
Les partis politiques se placent sur la scne nationale, saisissant lamorce de la premire phase de lavant-projet de loi relatif la rvision constitutionnelle avec la dsignation de ses membres et linstallation de la commission en charge de llaboration des dispositions constitutionnelles devant aboutir un texte admis par lensemble des partenaires nationaux refltant les choix du peuple et son adhsion.

Nation

YoUm EL ILm

EL MOUDJAHID

avis de la classe politique et lopinion des intellectuels ont leur importance dans la configuration que prendra la nouvelle Constitution dans sa mouture finale. Il est question de la dfinition du rgime politique, du systme de gouvernance, des modalits dlections et de limitation des mandats et autres paramtres en relation avec les institutions rpublicaines. La composante politique et sociale sest exprime dans un premier temps sur les grandes orientations des fondements de la nouvelle carte, mme si le grand public na pas pris connaissance des choix qui se sont dessins. Une nouvelle tape se prsente et la commission technique est en uvre pour arriver une architecture cohrente du contenu de ces propositions et suggestions mises lors des consultations. Le dbat sur le projet de rvision de la Constitution, en tant quacte stratgique majeur dans la vie du pays qui commmore le cinquantenaire du recouvrement de sa souverainet nationale, permet la soixantaine de partis politiques activant sur lchiquier politique dintgrer la dynamique nationale de la mise en uvre du plan daction que le nouveau gouvernement semploie concrtiser ses objectifs. Lamorce de la rflexion sur la rvision constitutionnelle, au-del de sa profonde dimension politique sur le projet de socit attendu de laboutissement de linitiative engage par le chef de lEtat dans cet esprit, impose dabord louverture des canaux de dialogue, de consultation et de communication entre les diffrents acteurs et partenaires de la scne politique autour dun ensemble de faisceaux devant concrtiser les engagements fixs aux rformes globales, dfinir les cadres juridiques et lgislatifs exprimant le parachvement de linstauration de lEtat de droit devant garantir les droits et liberts des citoyens et protger le libre choix que leur confre la lgitimit lexercice des pouvoirs.

Les contours de lavant-projet de rvision en dbat Lide de dbat de la rvision, en faveur dune Constitution au-dessus de tous, consacrant la primaut du droit, ouvre en dautres termes la rflexion sur la clarification des relations, des attributions et des prrogatives de lensemble des partenaires de lEtat et de ses

PRotEstAtIon ContRE UnE LIstE dE LogEmEnts oUARgLA

e calme est revenu hier dans plusieurs quartiers de la ville de ouargla aprs des protestations dclenches jeudi dernier la suite de la publication, mercredi, dune liste de 676 bnficiaires de logements public locatif (LPL), a-t-on constat. Les services de la commune de ouargla et des groupes de jeunes de certains quartiers de la ville ont enclench une vaste opration pour nettoyer les artres et espaces publics de la ville o la vie normale reprend progressivement. suite ces protestations, les services de la wilaya avaient dclar quune enqute sur la liste remise en cause sera ouverte et supervise personnellement par le wali, m. Ali Bouguerra. Cette liste comporte de nombreux cas de bnficiaires nouvrant pas droit, voire des personnes trangres la rgion, au moment o de nombreux habitants de ouargla attendent vainement, depuis plusieurs annes de figurer sur

Retour au calme dans plusieurs quartiers

une des listes dattribution de logements sociaux, avaient dclar lAPs les contestataires. Il convient de rappeler quune tranche dun millier de logements, est pour la premire fois mise en attribution en une seule opration, dans la dara de ouargla, traduisant leffort colossal des pouvoirs publics prendre en charge le dossier du logement dans la wilaya. Ce quota, dira m. Bouguerra, est destin la rsorption de lhabitat prcaire (890) et le reste dans le cadre du logement public locatif. Et dajouter que la liste de logements rendue publique mercredi dernier, et ayant suscit un large mouvement de protestation, nest que prliminaire. La voie de recours est ouverte et une enqute, quil supervisera personnellement, sera dclenche sur lensemble de la liste de logement dcrie, pour conforter dans leur droit

institutions dans une dimension de prservation des quilibres et des constantes nationales, comme lont timidement expos des leaders de partis politiques depuis lannonce du projet de rformes en 2011. En clair il est question de dfinir la dure du mandat prsidentiel ou du nombre de mandats auquel un prsident lu ouvrira droit, de fixer les rgles ouvrant lalternance au pouvoir et le renouveau des lites nationales, des vux que vhiculent les mouvements de redressement que vivent de nombreuses formations politiques. Le coup denvoi de la rvision des dispositions constitutionnelles de la loi fondamentale nationale constitue, dune part le souhait dun rapprochement des politiques aux proccupations urgentes des citoyens qui se posent la socit dans des environnements mouvants et instables et, dautre part, implique la capit des uns proposer et celle des autres, le pouvoir et ses diverses interfaces, concevoir la participation et la contribution apporter des solutions, enrichir les ides ou encore sadapter aux volutions permanentes de la ralit dans le but bien vident de traduire les dcisions nationales et les exigences citoyennes aux grandes questions qui se posent dans des conjonctures rgionales et internationales complexes.

Un exercice de la pratique dmocratique et des rgles de la pluralit politique au service de la socit sur le futur que ses enfants souhaitent se doter laune des institutions de la Rpublique dont le destin, comme lont dcid les pionniers de la rvolution et des btisseurs de lAlgrie moderne, a t forg par le labeur et luvre en commun. Un exercice de la gouvernance politique qui tait loin des enjeux politiques et se droulant dans un contexte o les dbats dmocratiques navaient pas la rcurrence de lactualit daujourdhui. Lide de dbat autour du projet de rvision constitutionnelle offre loccasion inespre aux partis politiques dune part de renouveler leur capacit de mobilisation sachant que beaucoup dentre eux vivent au diapason dimportants rendez-vous organiques et de lchance de la prsidentielle de 2014, et dautre part, de sortir avec des ides innovantes face aux angoisses et aux incertitudes des lendemains que vhicule les crises et les consquences des changements qui svissent dans le monde. Limportance du dbat de rvision de la Constitution et de son aboutissement en loi fondamentale dcidera, en effet, des critres de llection prsidentielle de 2014. Houria A.

les personnes y ouvrant droit et en exclure, ventuellement, les indus bnficiaires, dans la totale transparence et le strict respect de la rglementation, a soulign m. Bouguerra. Rappelons quune tranche de ces logements, retenue pour la commune de Rouissat, a t rendue publique galement le mme jour. Le chef de lexcutif de la wilaya a annonc, en outre, lattribution de 890 autres logements sociaux destins la rsorption de lhabitat prcaire, dans le courant de ce mois davril, et pour la seule commune de ouargla. Il a fait tat, en outre, du lancement en chantier, dans le courant du mois davril toujours, dun programme de 700 autres logements sociaux destins la rsorption de lhabitat prcaire, pour la seule commune de ouargla. Synthse R. N.

e conseil national du syndicat national des praticiens de la sant publique (snPsP), runi jeudi dernier, a dcid de reprendre la protestation sous toutes ses formes (grve, sit-in...). Parmi les revendications des praticiens de sant publique, le snPsP rclame lamendement du dcret excutif n393/09 du 24 novembre 2009 portant statut particulier du praticien gnraliste de sant publique, conformment au projet de statut ngoci et ratifi en commission mixte qui a runi le ministre de tutelle et syndicat

Grve cyclique de trois jours partir du 22 avril

le 15 mars 2011. Le syndicat rclame par ailleurs lapplication de larticle 19 du statut particulier permettant laccs automatique au grade de principal, laccs au grade de praticien en chef pour les praticiens mdicaux gnralistes ayant 15 annes danciennet et laccs au titre de docteur en mdecine dentaire/pharmacie pour lensemble des chirurgiensdentistes et des pharmaciens en exercice. A toutes ces revendications sajoute une autre relative la promulgation du rgime indemnitaire gnral (prime de garde et in-

PRAtICIEns dE sAnt PUBLIqUE

loccasion de la clbration de la journe nationale du savoir (Youm El Ilm) qui concide avec le 16 avril de chaque anne, le Rassemblement national dmocratique (Rnd) a marqu lvnement hier, avec une srie de manifestations culturelles la mmoire du pre fondateur de lcole algrienne, cheikh Abdelhamid Benbadis. Lactivit culturelle organise par la section femmes du Rnd au sige du bureau dAlger, avec, leur tte, la dpute mme Bensahnoun Fouzia et le cadre du parti, Houria oulebsir,a t marque par la prsence de femmes chercheurs, de cadres et de militantes du parti au niveau des circonscriptions de la wilaya dAlger ainsi que des parlementaires et des responsables locaux. Une occasion pour cette formation dhonorer des femmes qui ont vou leur vie au savoir, lducation et la communication. A limage des responsables de publications, mmes nama Abbas, Amina debbache et Hadda Hazem, respectivement directrices des quotidiens El Moudjahid, El Chab et El Fedjr. des militantes connues pour leurs activits partisanes, sur le terrain, ont galement t lhonneur, de mme quune dame, mre de neuf enfants, toutes des diplmes issus des universits algriennes. En effet, mme Ibtouche mahdia a lev et duqu sa nombreuse progniture, compose aujourdhui, dingnieurs dEtat, mdecins et hauts cadres de la nation. dautre part, des enseignantes universitaires ont tenu mettre en exergue tous les efforts et moyens dploys par les pouvoirs publics pour la promotion du savoir et de la culture, au cours des cinq dernires dcennies. Chiffres lappui, elles ont dtaill les acquis de lcole algrienne; dailleurs avec 8 millions dlves, on peut se targuer dtre parmi les premiers pays dAfrique et du monde arabe; parce que ce nombre avoisine le nombre dhabitants de tout un pays a-t-on fait savoir. des communications sur la vie et luvre de lenseignant cheikh Abdelhamid Benbadis qui sest employ durant toute sa vie librer la pense pour en faire un instrument de lutte et dmancipation des peuples contre le colonialisme et lignorance et un savant exgte qui a toujours t attach aux lments essentiels de la personnalit algrienne dans son arabit, son islamit, exhortant les Algriens et les Algriennes sinstruire pour sinscrire dans la modernit sans rien renier de leur tradition. des lments qui se sont conjugus pour clairer les esprits, baliser la voie aux Algriens assumer leur destin commun en levant une Arme de libration nationale pour conduire lune des plus glorieuses rvolutions du vingtime sicle, le 1er novembre 1954 et son couronnement le 5 juillet 1962, le recouvrement de lindpendance nationale. Amel Z.

Le RND rend hommage aux jeunes

demnit du risque de contagion) et leur application avec effet rtroactif. suite toutes ces dolances qui restent sans aucune rponse de la part de la tutelle, lorganisation syndicale du docteur Lys merabet prcise que le conseil national a pris sa dcision de reprendre la protestation aprs lecture des procs-verbaux des assembles gnrales locales, organises sur lensemble du territoire national. S. S.

dimanche 14 Avril 2013

EL MOUDJAHID

Les rformes du secteur ducatif en Algrie en exergue

publi danS la rEvuE briTanniquE OXFORD BUSINESS GROUP

Nation

Des Amricains la rencontre de porteurs de projets

cybErparc dE Sidi abdEllah

a revue britannique Oxford Business Group (OBG) a consacr, dans sa dernire dition, de larges espaces aux rformes entreprises dans le secteur ducatif en algrie et aux investissements massifs prvus moyen terme dans le secteur. au cours des dix annes qui ont suivi le lancement, en 2003, dun grand chantier de rformes du systme ducatif algrien, le pays a mis en uvre de nombreuses initiatives visant amliorer les programmes et lenseignement , crit la revue. pour OBG, les indicateurs gnraux en matire dducation en algrie, notamment le taux global dalphabtisation, se sont amliors au cours des dix dernires annes ; pourtant le secteur sest vu confront des dfis de taille, comme une infrastructure inadapte ou des ressources humaines limites, incitant le gouvernement augmenter les dpenses publiques destination du secteur. Sous le titre, algrie : rformes dans le secteur ducatif, le cabinet international ajoute, dans son rapport, quen 2010, lalgrie a allou une enveloppe de 852 milliards de dinars (8,3 milliards deuros) dans le cadre d'un plan quinquennal dinvestissement, dont la majeure partie est destine au financement de la construction de nouvelles coles. dans le cadre de cette stratgie, crit encore la revue, lalgrie envisage de construire 3.000 coles primaires supplmentaires ainsi que 1.000 collges, afin dacclrer la cadence en matire damlioration des infrastructures et de dsengorger les classes surcharges. afin de faire face aux problmes de capacit daccueil, le ministre de tutelle accorde une attention accrue aux projets de construction dcoles, en collaboration avec les collectivits locales pour sassurer de la bonne ralisation des projets ncessaires, souligne OBG, relevant que les

LAlgrie envisage de construire 3.000 coles primaires supplmentaires ainsi que 1.000 collges, afin dacclrer la cadence en matire damlioration des infrastructures et de dsengorger les classes surcharges.

inscriptions lcole avaient t multiplies par 5 au cours des vingt dernires annes et que 800 mille lves supplmentaires sont attendus dici 2020, ce qui portera leur nombre 2 millions. la revue souligne, en outre, le caractre jeune de la population algrienne, ce qui rend son secteur ducatif crucial, non seulement en tant que vecteur demploi, mais galement comme moyen dtayer les efforts de diversification conomique. cest la commission nationale de rforme de lducation nationale, cre par le prsident abdelaziz bouteflika, que lon doit les premires rformes de 2003, formules dans le cadre dune stratgie globale visant amliorer la qualit de lducation, en augmentant le niveau de qualification des enseignants et en modernisant les mthodes denseignement, les programmes scolaires et les manuels, souligne encore OBG qui a prcis que lamlioration de la qualit de lenseignement, en impliquant tous les acteurs-cls, tait lun des objectifs prioritaires du secteur de lduca-

elon les experts, la mise niveau numrique des entreprises doit constituer une priorit dans le dveloppement de celle-ci et non un luxe ou un effet de mode. le dveloppement est de plus en plus rapide et la matrise complte des technologies est fondamentale. pour cela, il conviendra de privilgier la formation du personnel aux techniques informatiques et aux dernires technologies. les nouvelles technologies numriques sont un facteur de croissance conomique car ce sont des gains de productivit et facilite la vie des entreprises. il y a un potentiel fabuleux en algrie et il ny a pas de raisons que le march algrien soit diffrent des autres marchs mondiaux, a estim jeudi dernier, alger, Jean-pierre Temime, vice-prsident du groupe franais orange, en charge de linnovation et des technologies, lors dune confrence consacre lconomie numrique, organise par la chambre de commerce et dindustrie algro-franaise (cciaF). m. Temime a d-

clar que lalgrie fait partie des pays o il y a un phnomne dexpansion, do la ncessit de continuer linvestissement et les progrs. Et dajouter:les tlcommunications participent la croissance de lconomie, en particulier le dveloppement du tlphone mobile. leur connexion internet augmente la productivit des gens, augmente la relation et la formation conomique dans divers domaines. Selon lexpert, la numrisation des entreprises favorise la cration de mtiers et usages innovants et transformera leurs fonctions et des secteurs entiers seront totalement reconfigurs. afin dappuyer ses dires, m. Temime a avanc que le taux de 10% de pntration de mobile permettra de crer 1,5% du pib. le fonctionnement dentreprise aujourdhui bascule de plus en plus vers le mode projet, c'est--dire prendre des comptences diffrentes au sein de lentreprise afin de dcloisonner compltement lentreprise, et les jeunes adorent a, a-t-il expliqu, avant dajouter : il y a au-

Lentreprise autrement

EconomiE numriquE

tion. la revue voque, par ailleurs, les efforts qui seront accomplis par lalgrie en matire dencadrement, affirmant, ce sujet, que le ministre de tutelle projetait de lancer une campagne de recrutement massif et de consacrer en priorit des ressources supplmentaires la formation des enseignants dj en poste. Selon la revue, 11.500 enseignants supplmentaires ont t recruts en aot 2012 pour lanne scolaire 2012-2013, un dispositif qui concerne en particulier les coles secondaires qui ont besoin de plus de 8.000 enseignants. autre mesure damlioration de lducation primaire et secondaire, un projet dtablir une commission nationale des programmes et un conseil national de lducation et de la formation est en cours, mentionne la revue, affirmant que les deux organismes seraient spares du ministre de lEducation nationale et auraient pour tche dmettre des critiques et des recommandations afin damliorer la formation et la qualit de lenseignement.

fin de favoriser lclosion dun environnement entrepreneurial innovant en phase avec les impratifs de la comptitivit et les besoins du march, lagence nationale de promotion et de dveloppement des parcs technologiques (anpT) multiplie les rflexions sur les voies, les moyens et les mesures concrtes mettre en uvre pour favoriser lclosion dun environnement entrepreneurial innovant en phase avec les impratifs de la comptitivit et les besoins du march. En effet, lincubateur du cyberparc de Sidi abdellah, qui a forg sa notorit sur la scne entrepreneuriale, laune des rsultats obtenus en matire de cration dentreprises, a abrit, jeudi dernier, une rencontre importante entre les membres de casbah business angels et des porteurs de projets. cette rencontre a permis de passer en revue les diffrents projets, qui seront prsents par ces porteurs de projets, et de rcompenser les trois meilleurs dentre eux, explique m. youcef aklouf, directeur gnral de lagence. dans ce contexte, il convient de souligner que casbah business angels est une initiative de la diaspora algrienne base aux uSa, lance fin octobre 2011, visant accompagner les porteurs de projets davenir en leur apportant le savoir-faire et les rseaux, a-t-il expliqu. il est connu que les business angels investissent personnellement dans des projets innovants fort potentiel commercial et de dveloppement, auxquels ils croient, a affirm m. aklouf qui a mis en exergue le fait que les amricains qui composent ce groupe sont des experts et investisseurs renomms. Justement, travers cet incubateur et grce son apport particulier dans laccompagnement des projets, de jeunes talents difieront leur avenir en faisant le meilleur usage de leur nergie, de leur savoir et de leur esprit cratif, a-t-il dvelopp. il y a lieu de souligner que la rencontre entre ces jeunes talents et les membres de casbah business angels a permis de confirmer, entre autres, le bien-fond de laction de cet incubateur. par ailleurs, dans le cadre de sa dynamique entrepreneuriale engage depuis prs de trois ans, lanpT multiplie les rflexions sur les voies, les moyens et les mesures concrtes mettre en uvre pour favoriser lclosion dun environnement entrepreneurial innovant en phase avec les impratifs de la comptitivit et les besoins du march. parmi les composantes essentielles de lcosystme mettre en place, figurent en pole position les incubateurs et les ppinires dentreprises innovantes au sein des parcs technologiques dont elle a la charge, comme lincubateur du cyberparc de Sidi abdellah, lincubateur de ouargla et prochainement celui du technoparc de annaba, avec une nouvelle option stratgique consistant les implanter au sein des universits, compte tenu des enjeux qui sont lis une forte implication de ces tablissements en matire dentrepreneuriat. il y a lieu de souligner que cette nouvelle dynamique sest traduite rcemment par la cration, par lanpT, dun incubateur au sein de linTTic doran et dun incubateur au sein de luniversit hadj-lakhdar de batna, en partenariat avec ces tablissements. llan dentreprenariat va sans doute poursuivre, lavenir, sa forte hausse avec la cration dautres incubateurs au sein des universits et des coles dingnieurs. Sihem Oubraham

dimanche 14 avril 2013

jourdhui des des services utiles en mode informatique qui permettent de stocker des documents et de dvelopper la socit car le secteur de lconomie numrique reprsente le secteur le plus dynamique de lconomie mondiale, mais les rgions du monde sont diffremment impactes. les experts qui ont particip cette rencontre ont estim que lalgrie accuse un retard norme dans ce domaine et nexploite pas ou pas suffisamment le dveloppement des Tic, notamment linternet. youns Grar, expert en Tic, a de son ct insist sur la mise en place dun vrai plan de dveloppement numrique qui passe par la gnralisation de laccs aux rseaux numriques, le dveloppement de loffre de contenus numriques, la modernisation de la gouvernance et la diversification des usages et des services numriques. il a mis en avant les comptences de la jeune gnration, qui, selon lui, a les moyens et la facilit de suivre les dernires technologies. un nouveau rapport du World

Economic Forum (WEF), publi mercredi dernier, place lalgrie la 131e place dans le classement mondial 2013 des Tic, aprs avoir occup le 118e rang en 2012. Sous le thme croissance et emploi dans un monde hyper-connect, ce rapport souligne que la chute de lalgrie de 13 places, en une anne, pour occuper le 131e rang dmontre quelle continue afficher un faible effet de levier des Tic, avec lun des impacts les plus faibles mondialement sur le plan conomique (143e place mondiale pour ce critre) et social (141e). aussi, selon les experts, la mise niveau numrique des entreprises doit constituer une priorit dans le dveloppement de celleci et non un luxe ou un effet de mode. le dveloppement est de plus en plus rapide et la matrise complte des technologies est fondamentale. pour cela, il conviendra de privilgier la formation du personnel aux techniques informatiques et aux dernires technologies. Wassila Benhamed

Le tramway est un de ces projets qui restructurent la ville, a prcis M. Amar Tou, ministre des Transports, mettant particulirement laccent sur limpact positif appel tre produit par ce nouveau mode de transport, autant sur les besoins pressants exprims par la population, que ceux dune grande ville qui avance et qui revendique chaque jour un peu plus son statut de mtropole rgionale.

Le projet sur les rails

traMway de stiF

Nation

EL MOUDJAHID

est sans doute ce titre que le ministre amar tou a fix, fin juin 2013, le lancement de lappel doffres de ralisation de ce grand projet structurant en sadressant aux reprsentants du bureau dtudes turc yoksel Proje, sachant de surcrot, ajoutera amar tou, que la premire ligne de tramway de stif sera la plus longue du pays. dans ce contexte, le tramway de stif, qui sera dot de trois lignes dici 2025, stalera sur deux tronons dune longueur de 22,4 km qui viennent ainsi intgrer ce nouveau mode de transport dans le tissu existant et lui permettre de toucher de nombreuses zones forte mobilit. un point sur lequel reviendra le ministre en soulignant que le tramway doit circuler l o il y a de la population, se penchant par la mme sur le volet important inhrent la croissance dans ce domaine. il ajoutera que ce projet est appel induire la cration de 1.200 emplois durant sa priode de ralisation et 750 durant la phase dexploitation. en assurant le transport de 5.000 voyageurs par heure et par sens, le futur tramway de stif, qui balaye pratiquement tous les grands espaces de la ville avec des amnagements spcifiques qui sont appels valoriser plusieurs zones, linstar de celle de an Fouara, sera dot, indpendamment du grand centre de maintenance, de 40 stations, 5 parcs dchanges, 7 parcs relais et 16 sous-stations qui sinscriront dans le sens de lintermodalit et la rorganisation du transport public. a ce titre, en plus de toutes les cits et quipements quaura toucher ce tramway, sa liaison avec

la nouvelle gare intermodale, qui sera implante antrig, relve indniablement du souci de faciliter au mieux les dplacements du citoyen. les rames du tramway de stif seront assembles au niveau de lusine de annaba et nauront rien envier celles qui sont dj en circulation ailleurs travers le pays, au moment o pas moins de six wilayas ont bnfici de projets de tramway, linstar de annaba, Batna, ouargla, sidi Bel-abbs et Mostaganem. Le projet Stif-El Gourzi rceptionn dans six mois lautre grand projet qui sinscrit dans une dynamique de modernisation et de rhabilitation du rseau de chemin de fer, et qui a retenu la plus haute attention du ministre, est indniablement celui de la mise double voie et la modernisation des installations du tronon stif el gourzi, dune longueur de 125 km.

ParC des grands vents alger

lors dune visite dinspection dans la wilaya de Constantine, le ministre des transports amar tou a ritr la dtermination de letat achever le projet de doublement de la voie ferre traversant le nord du pays dans un dlai de deux trois ans. M. tou, qui sest montr satisfait de la cadence des travaux sur le tronon el gourzi

Doublement des lignes ferroviaires dans deux trois ans

(Constantine) stif, a exhort les autorits locales redoubler deffort afin que ledit tronon soit livr avant la fin de lanne. les travaux de doublement de la section el gourzi stif, dune longueur de 110 km dont 10 km se trouvant sur le territoire de la wilaya, ont t lancs au cours du dernier trimestre 2007. Pour rappel, le ministre des

a cet effet, le ministre, accompagn du wali de Constantine, fera le voyage par rail en direction de tadjenent, dans la wilaya de Mila, o il sera accueilli par les deux walis de Mila et stif et poursuivra par ce mme moyen de transport en direction de stif. Cest un projet qui sera livr dici six mois, nous confiera le ministre tadjenanet, non sans faire tat de quelques retards accuss sur ce tronon, soulignant par ailleurs limportance dun tel projet et limpact quil aura sur le terrain.

aMar tou Constantine

la ralisation de ce mgaprojet, qui rhabilite juste titre le transport par rail, permettra au train de rouler une vitesse de prs de 160 km/heure et diminuera le temps de parcours qui passera ainsi de 1 heure 15 minutes actuellement entre stif et el gourzi 45 minutes. nous tions 1.719 km de rails, nous sommes 4.000 actuellement et nous serons 6.000 km dans deux annes et demie, nous dira le ministre. F. Z.

Quelque 200 algriens et Chinois ont plant hier des arbres dans le parc des grands vents (banlieue ouest d'alger), l'initiative de l'association de l'amiti algro-chinoise. Cette opration, cinquime du genre, symbolise la forte amiti traditionnelle qui lie le peuple algrien au peuple chinois, a expliqu l'aPs le prsident de l'association, ismal debach. dans une brve allocution prononce avant de donner le coup d'envoi de l'opration, M. debach a appel au renforcement de la coopration algro-chinoise dans divers secteurs, notamment conomique et commercial. il a, cette occasion, affirm que la coopration entre l'algrie et la Chine constitue un exemple dans les relations entre les pays du sud, reprenant ainsi les dclarations faites rcemment par le prsident du Conseil de la nation, abdelkader Bensalah, au quotidien China Daily. Pour sa part, l'ambassadeur de Chine en algrie, M. liu yuhe, a affirm dans une dclaration l'aPs que la coopration algro-chinoise possde une base trs solide. elle (la coopration algro-chinoise) est fonde sur le respect mutuel entre les deux peuples et les deux gouvernements. elle peut rsister toutes les preuves du temps et aux alas internationaux. grce aux efforts consentis, de part et d'autre, cette coopration est de plus en plus fructueuse, a-t-il soutenu. il a, par ailleurs, fait savoir que l'ambassade de Chine avait financ la construction d'une pagode dans le parc des grands vents pour permettre aux visiteurs de contempler le beau paysage verdoyant de ce site.

200 Algriens et Chinois plantent des arbres

rgulation du MarCH du CiMent en algrie

es augmentations sur le prix du ciment en algrie sont illgales , cest ce qua indiqu, hier, alger, M. Hadj tahar Boulenouar, porte-parole de lunion gnrale des commerants et des artisans algriens (ugCaa). Mettant laccent sur les causes de la perturbation des prix du ciment, qui ont fait quils ont augment de 20 30%, en lespace de quelques mois seulement, M. Boulenouar, qui intervenait au cours dune confrence de presse sur la rgulation du march, a fait savoir que parmi les raisons figure, notamment le dsquilibre entre loffre et la demande . en effet, selon lui, la production nationale Ph.Nacra I. du ciment slve 18 millions de tonnes par an, alors que la demande de cet important produit habitations. Cette situation, dira le porte-parole de de construction dpasse largement les 23 millions lugCaa, est aggrave dans la plupart des cas par de tonnes annuellement. nanmoins, comme cette la fermeture de quelques cimenterie pour la maintequantit ne suffit pas, letat importe chaque anne nance de leurs quipements, ce qui provoque immplus de 3 millions de tonnes. rsultat : lalgrie se diatement la spculation et une flambe des prix. evoquant les importants projets de construction et trouve avec un dficit de 2 millions de tonnes. Pour M. Boulenouar, la priode dt est carac- les grands chantiers entrepris par letat, lintervetrise par une forte demande de ce matriau de nant a soulign la ncessit de rguler le march du construction, car les chantiers fonctionnent plein ciment en algrie pour un meilleur contrle des rgime et les particuliers en profitent pour construire prix. Pour ce faire, il propose une srie de solutions de nouvelles maisons ou faire des travaux dans leurs qui pourront contribuer, selon ses termes, stabili-

Les propositions de lUGCAA

transports initi en 2005 un plan de dveloppement du transport ferroviaire avec comme principales options la ralisation de voies ferres doubles sur lensemble du territoire national, ce qui permettra laugmentation de la vitesse des trains (jusqu 200 km/heure), ainsi que la modernisation des installations. I. B.

ser la situation. il suggre, cet effet dinterdire les travaux de maintenance des units de production de ciment entre les mois de fvrier et novembre, une priode qui enregistre une forte demande, et de choisir donc dautres priodes de lanne plus creuses . en outre, pour empcher la revente du produit par les entrepreneurs, M. Boulenouar propose de leur vendre ce matriau en vrac et non pas en sac, dautant plus quils achtent de grandes quantits. Par ailleurs, lencouragement de linvestissement dans cette filire fait partie, selon M. Boulenouar, des solutions les plus prconises et appropries pour rduire les prix. rappelons quil existe actuellement douze cimenteries publiques qui assurent la production de 12 millions de tonnes de ciment chaque anne et une entreprise prive reprsente par la socit lafarge, qui produit lquivalent de 6 millions de tonnes par an. il convient de noter quun programme dextension des capacits de production de certaines cimenteries, ainsi que la ralisation de nouvelles infrastructures dans plusieurs wilayas sont galement envisages pour combler le dficit du march du ciment. Kamlia H.

le chef de la division centre de la Police judiciaire de sret de wilaya dalger, M. tarek Keskess, a organis une confrence de presse au cours de laquelle, il a pu donner des dtails sur deux affaires criminelles relatives une opration de falsification de timbres fiscaux et une autre affaire concernant une falsification de billets de banque. le traitement de laffaire de la falsification de timbres fiscaux, fabriqus en dehors du territoire national, a permis dapprhender une femme dune quarantaine dannes en possession de 1.000 faux timbres. le fournisseur dtenait 46.000 faux timbres fiscaux retrouvs lors de la perquisition de son domicile. le montant global de ces timbres fiscaux slve 1, 5 milliard de centimes. il avait 5 Cd roM dont chaque Cd renfermait 80 timbres fiscaux. Ce fournisseur est pass aux aveux et a dnonc cinq propritaires de kiosques multiservices situs proximit des services administratifs et qui bnficiaient de ses services. il cdait un timbre fiscal falsifi pour 350 da aux propritaires de kiosques qui le revendaient raison de 500 da pice. lenqute a dmontr que le cerveau de ce trafic est de nationalit algrienne, diplm universitaire, qui fut arrt Mohammadia dans la

Des trafiquants de fausse monnaie et de timbres fiscaux neutraliss

banlieue dalger. au total, ce sont huit personnes impliques qui ont t prsentes devant le parquet de sidi Mhamed et places sous mandat de dpt. a relever que le cerveau de cette opration a pu monter son affaire en utilisant frauduleusement un crdit contract auprs de lanseJ. la deuxime affaire concerne un trafic de fausse monnaie, dpiste partir de la vente dune voiture. Cette transaction a permis de mettre 100 faux billets de 2.000 da dune valeur de 20.000.000 de centimes, ajouts intentionnellement avec de vrais billets de banque dune valeur de 48.000.000 de centimes. le suspect a t identifi et arrt avec son complice qui rside dar el Beda et dans une wilaya de lintrieur du pays. sur inspection des services de police de la division centre de sret de wilaya dalger, un scanner, une imprimante, une imprimante avec scanner et carte mmoire ont t rcuprs en plus dune somme de 19.000.000 millions de centimes et 48.000.000 millions de centimes de vrais billets. lappareillage se trouve au niveau du laboratoire de police scientifique pour analyse. on est en face dune forme de blanchiment dargent, a

sret de wilaya dalger

dimanche 14 avril 2013

dclar M. Keskess. deux personnes furent arrtes et places sous mandat de dpt, la troisime personne implique est en fuite. le chef de division centre de la sret de wilaya dalger a fourni un bilan des activits de ses services, au titre du premier trimestre de 2013 : 905 personnes ont t mises hors dtat de nuire pour dlits et crimes dont 571 ont t places sous mandat de dpt, 13 places sous contrle judiciaire, 271 ont bnfici dune citation comparatre devant la justice, 191 armes blanches prohibes furent saisies ainsi que 4 kilos de rsine de cannabis et 2.600 comprims de psychotropes. M. tahar Keskess a rendu compte dun trafic de drogue dure de comprims de subutex, organis dans le cadre dun rseau international qui fut dmantel, qui activait alger et dans deux autres pays trangers. Cette affaire fut dclenche suite larrestation de deux dealers Bab el oued. dix personnes incrimines sont toutes croues. a noter que le comprim de subutx est cd raison de 6.000 da. la valeur totale de ces substances est de 2, 7 milliards de centimes. Cest une saisie importante, a confi le policier. M. Bouraib

EL MOUDJAHID

HoMMage lquipe de FooTball du Fln au ForuM de la MMoire dEL MOUDJAHID

bdelhamid Zouba, Mohamed Maouche, Mohamed soukhane, qui ont fait partie de la glorieuse quipe du Fln, taient, hier, les invits du Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lassociation Machal echahid. les ex-footballeurs qui ont particip lpope de cette quipe se remmorent encore cette soire du 13 avril 1958. ce soir-l, en compagnie de grands noms algriens du football franais voluant au sein de clubs professionnels franais, quittent, en vagues successives, la France pour rejoindre Tunis, pour former lquipe de football du Fln. le lendemain, le 14 avril, la France se rveille sous le choc. la presse franaise annonce la disparition mystrieuse de nombreux footballeurs algriens. rachid Mekhloufi, ancien matre jouer de las saint-etienne, qui avait qualifi lquipe de France pour le Mondial, les trois joueurs de las Monaco, Mustapha Zitouni, libro de charme de lquipe de France, lattaquant Kaddour bekhloufi, le grand gardien de but abderrahmane boubekeur, amar roua (sco angers), abdelaziz bentifour (ogc nice), abdelhamid Kermali (olympique de lyon), Mohamed Maouche qui voluait dans la grande quipe du stade de reims... ont tous dcid de mettre entre parenthse une carrire prometteuse dans lHexagone,

En pleine guerre de Libration, et en application des rsolutions du congrs de la Soummam, le FLN dcide de mettre en place une organisation sportive qui porte son nom et qui sera son ambassadeur dans les instances internationales en raison de la popularit du football. Ainsi est ne, le 13 avril 1958, lquipe de football du FLN, que lon a surnomme, le Onze de lIndpendance.
pour pouvoir porter haut les couleurs nationales et faire connatre le combat des algriens pour lindpendance. lobjectif trac a t atteint, et le rsultat a dpass toute esprance. cest ainsi que la France, confronte une offensive diplomatique du Fln

Un seul but : lindpendance

Nation

M. HaMid Zouba, ancien joueur de la glorieuse quipe du Fln:

M. Hamid Zouba, vous tes un ancien joueur de la glorieuse quipe du FLN, pourriez-vous nous dire qui de ces hros sont encore en vie aujourdhui? des membres de lquipe du Fln qui sont en vie, je peux citer Mustapha Zitouni, abderrahmane defnoun, Mohamed bouricha, amar roua, ali doudou, Hamid Zouba, Mohamed Maouche, Mohamed soukane, abderrahmane soukane, ibrir smal, Makhloufi Kaddour, amara sad, Kerroum abdelkrim et rachid Makhloufi. Et si lon revenait lhistorique de lquipe. O et comment a-t-elle tait constitue? lquipe du Fln a t constitue ltranger, en France, en 1958. aprs les contacts avec les joueurs au mois de janvier 1958, des groupes ont t constitus et nous attendions tous le dpart les uns aprs les autres. le premier dpart a eu lieu le 13 avril 1958. le premier match de lquipe du Fln a t jou le 3 mai en Tunisie. ctait un tournoi regroupant la libye, la Tunisie, le Maroc et lalgrie. et cest lalgrie qui a remport le tournoi.

Nous tions les ambassadeurs de la Rvolution

influencer la jeunesse algrienne et encourager les moudjahidine. ce message voulait direque tous les algriens taient pour lindpendance de lalgrie ; ctait, en fait, une assurance pour ceux qui taient dans le combat. nos messages taient adresss la France, la jeunesse algrienne et pour les djounoud dans les maquis, ainsi que pour les moudjahidine des villes. nous avions un autre avantage, galement, celui dtre reprsentants de la rvolution algrienne ltranger. Faire connatre lalgrie travers lquipe de football tait le point le plus important. et lquipe de football a dmontr la force dorganisation et de frapp du Fln. il convient de signaler dans ce contexte, quil y avait un protocole qui prouvait que lalgrie tait indpendante et que ctait un tat aprs 1830. le protocole tait quavant de commencer notre match, il y avait le drapeau national et il y avait galement lhymne national, qui taient la preuve que ctait un pass toujours prsent de la nation algrienne.

dans les couloirs des nations unies, a subi, ce faisant, une autre attaque : sportive cellel. le choc tait terrible, dautant que ces joueurs faisaient partie des sportifs les plus

brillants dans le domaine du football et dont certains taient pressentis pour faire partie de lquipe nationale franaise, appele participer la coupe du monde de 1958 en

sude. l'quipe du Fln de football, baptise quipe de la libert, dispute son premier match le 9 mai 1958 contre le Maroc et le remporte (2-0). deux jours plus tard, la slection bat la Tunisie (6-1). lquipe de lalgrie combattante merveille les publics des pays o elle se produit avec un total de 91 matches, 65 victoires, 13 nuls et 13 dfaites. les footballeurs rvolutionnaires inscrivent 385 buts et encaissent 127 buts. au-del des rsultats sportifs flatteurs et des faveurs des publics quelle a charms avec son jeu et le niveau professionnel des footballeurs rvolutionnaires, lhistorique quipe a russi le pari de faire connatre la cause algrienne travers le monde. ce qui fera dire au prsident du gpra, Ferhat abbas, que cette quipe a fait avancer la rvolution de 10 ans. Nora Chergui

Ph :Wafa

Publicit

Quel tait le message de la glorieuse quipe du FLN? son message tait que lengament des joueurs professionnels tait une preuve de courage et dabngation. cest ce qui devait

ltranger, il fallait quil y ait une rsonnance internationale, surtout quil y avait dans cette quipe du Fln des joueurs qui figuraient sur la liste des joueurs franais, slectionns pour la coupe du monde de 1958. Pourriez-vous nous donner de plus amples informations ce sujet ? Zitouni, Makhloufi et bentifour sont trois joueurs de la glorieuse quipe du Fln qui taient appels, en 1958, jouer dans lquipe de France et participer la coupe du monde en sude. Mais, finalement, ils ont refus le prestige de la coupe du monde au profit de la rvolution. Ancien footballeur, entraneur et ducateur, M. Zouba, vous tes bien plac pour parler des choses entourant la pratique de ce sport populaire, parmi lesquelles figure le phnomne de la violence dans les stades. Quel est votre sentiment ? en fait, la formation du joueur est trs importante. et, mon avis, le joueur a, par son comportement, un rle trs important dans lducation du public, des supporters. Propos recueillis par Soraya G.

SGP CONSTRUMET - Spa Groupe Industriel BATIMETAL Spa Socit de Constructions Industrielles Mtalliques et Chaudronnerie

GROUPE LE GALENCO ENTREPRISE REGIONALE D'ENTREPOSAGE DU CENTRE EPE/EURL E.R.E.C au capital de 5 000 000 DA 175, Avenue de TRIPOLI, HUSSEIN-DEY 16040 -ALGER Tl. : (021) 49.75.52 / Fax (021) 49-83-61

MISE EN DEMEURE

BATICIC Centre - Hussein Dey Spa au capital de : 607.600.000,00 DA Tl.: 02177.39.65Fax : 021.49.62.10

L'Entreprise EREC met en location une surface d'entreposage couverte de 2.200 M2 Sise Z.I. Oued Smar, Voie n19, Alger
Les visites peuvent tre effectues tous les jours ouvrables de 09h 16h. En cas de besoin, les clients intresss peuvent tre accompagns sur le site par un agent de l'entreprise, et se prsenter son sige. Les offres devront tre dposes sous plis ferms au sige de l'entreprise (Service juridique).
El Moudjahid/Pub ANEP 301577 du 14/04/2013

OBJET : Ralisation des travaux dlectricit et informatique Atelier dinstrumentation SONATRACH TFT MOTIF : Abandon de chantier Lentreprise ENTRABAT MESSAOUDI est mise en demeure de reprendre les travaux pour lexcution du projet cit en objet, conformment au contrat n08/2012 du 13/12/2012. Pass le dlai de trois (03) jours, lentreprise BATICIC CENTRE est tenue de prserver ses droits selon les dispositions contractuelles.
El Moudjahid/Pub ANEP 301578 du 14/04/2013

dimanche 14 avril 2013

La disponibilit des financements entrave son mancipation Seize annes aprs sa mise en place, la Bourse dAlger ne compte aujourdhui que seulement trois titres, un nombre
insignifiant, selon des oprateurs conomiques, qui expliquent cette situation par dnormes liquidits montaires et le peu dattractivit du climat des affaires.

BOURSE

Economie

EL MOUDJAHID

a Bourse dAlger (la SGBV), cre en 1997, est en fait la plus petite place boursire de la rgion MENA, avec une capitalisation de seulement 13,3 milliards de DA (180 millions de dollars) en 2012, soit moins de 0,1% du PIB du pays. La capitalisation des 14 places boursires arabes avoisine les 900 milliards de dollars actuellement. titre dexemple, plus de 300 socits sont cotes la Bourse du Caire totalisant une capitalisation de 86 milliards de dollars (mds usd), soit 46% du PIB gyptien. La Bourse de Casablanca compte 76 cotations pour plus de 60 mds usd (67% du PIB marocain), alors que 52 socits, dune valeur de 10 mds usd (24% PIB) sont cotes la Bourse de Tunis. Selon une rcente tude labore conjointement par la Cosob, la SGBV et le PNUD, la taille relle de lconomie algrienne mriterait une capitalisation boursire de 40 mds de dollars avec 150 socits cotes. Des entrepreneurs algriens, approchs par lAPS, reviennent sur les origines du dsintrt quils semblent montrer pour la Bourse dAlger. Le frein dun march montaire trop actif Le Forum des chefs dentreprise (FCE) estime que le march bancaire et montaire est trop diversifi pour laisser merger la Bourse. On ne recourt pas au march financier quand le march montaire est aussi actif et aussi prsent, a dclar M. Reda Hamiani, prsident du forum. Par ailleurs, lexprience du groupe Alliance Assurance reprsente, pour M. Hamiani, un contre-exemple qui incite les industriels, la recherche de financement, plus de rserves. Le patron du groupe Alliance Assurance, Hassen Khelifati, est par contre trs satisfait de son exprience la Bourse dAlger. Notre entre en Bourse relve dun choix stratgique, qui nous a permis de nous rapprocher du grand public et de raliser notre augmentation de capital par un moyen moderne de financement, a-t-il dclar. Lassureur priv a enregistr une hausse de son chiffre daffaires de 15% en 2011 par rapport a lanne 2010. Le groupe industriel Cevital, annonc comme un candidat potentiel la Bourse dAlger, a laiss entendre que son entre en Bourse restait tributaire de la concrtisation dun certain nombre de ses projets. Lorsque nous aurons les autorisations pour ces projets, nous aurons besoin ce stade-l de lever des capitaux sur le marche boursier, a dclar lAPS, un responsable de la direction gnrale de ce groupe priv. Lentreprise avait dj utilis les services de la Bourse dAlger dans le cadre dune mission obligataire dont la dernire tranche a t rembourse en janvier 2012. La rglementation tatillonne, les obstacles linvestissement priv, la prpondrance de linformel dans le secteur priv au moment o laccs la Bourse suppose une transparence totale constituent, en outre, de vrais obstacles devant les entreprises dsirant entrer en Bourse,

prive algrienne entrer en Bourse. Le 6 fvrier 2013, la COSOB donne son feu vert pour lentre en Bourse de lentreprise agroalimentaire prive NCA Rouba. Ladmission officielle de cette socit au march boursier devrait se faire avant la fin mai 2013. Deux obligations sont actuellement cotes la Bourse dAlger, savoir lobligation de Sonelgaz, chance 2014, et lobligation du groupe priv Dahli chance 2016. Lencours de ces obligations se situe 32,3 milliards DA fin 2012. Afin de booster le march boursier en Algrie, un nouveau rglement gnral de la Bourse a t labor en 2012. Le rglement, qui doit tre publi bientt au Journal officiel, rserve un compartiment ddi aux PME, qui seront accompagnes par des promoteurs en Bourse. Il instaure galement un march de blocs des obligations assimilables du Trsor (OAT). rsume la mme source. De son ct, le prsident de la Chambre algrienne de commerce et dindustrie (CACI), M. Tahar Kellil, estime que lexplication est chercher du ct des banques. Les banques doivent jouer leur rle, car elles sont censes conseiller leurs clients dintgrer la Bourse. Maintenant, si les entreprises niront pas la Bourse malgr la rforme annonce du march financier, cela veut dire que les banques de la place ne jouent pas le jeu, a-t-il dduit. Par ailleurs, M. Kellil a invit les entreprises publiques, financirement solides, selon lui, donner lexemple et aller en Bourse. Entreprises publiques : les crdits bancaires sont l Pourtant, le Chef de ltat a interpell le gouvernement il y un an et demi pour une plus grande dynamisation du march financier, la mobilisation de lpargne et la diversification des sources de financement de lentreprise conomique. Le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, interrog sur une ventuelle dcision du gouvernement de faire entrer des entreprises publiques en Bourse, avait prcis quune telle dmarche ne revenait pas ltat, mais aux gestionnaires de ces entreprises. Contacte pour connatre lavis du patronat public, lUnion nationale des entrepreneurs publics (UNEP), qui regroupe 300 entreprises publiques, na pas cach son indiffrence par rapport la question. Je ne vous cache pas, la question de la Bourse na mme pas interpell les entreprises de lorganisation, a avou M. Benyounes Hassen, de lUnep. Je ne sais pas pourquoi les entreprises ne vont pas en Bourse, peut-tre quelles se contentent des crdits bancaires, peut-tre que la Bourse ne les a pas sensibilises assez, peut tre quil y a un manque en communication ? sestil interrog son tour. Quant aux assureurs publics, ils ont assez de liquidits pour aller rechercher dautres sources de financement. Le prsident de lUAR (Union algrienne des assureurs et des rassureurs), M. Amara Latrous, a expliqu que les entreprises publiques dassurance navaient simplement pas besoin daller sur la Bourse du moment quelles taient recapitalises par le Trsor public. Et en attendant lentre en vigueur du nouveau rglement portant rforme du march financier, lintroduction imminente en Bourse de la socit prive NCA-Rouiba, qui vient de lancer une offre publique de vente (OPV) de ses actions aprs avoir obtenu en fvrier dernier le feu vert de la COSOB, est un signe rvlateur que les entreprises prives nhsitent pas aller vers le march boursier, contrairement aux PME publiques. La Bourse dAlger La Bourse dAlger, dnomme Socit de gestion de la bourse des valeurs mobilire (SGBV), a t cre en 1997 avec pour actionnaires les six banques publiques que compte le pays (BDL, BEA, BADR, CPA, BNA et CNEP). Elle est compose, selon le dcret lgislatif 9310 du 23 mai 1993 qui la rgit, de : - Une Commission dorganisation et de surveillance des oprations de bourse (COSOB) qui constitue lautorit du march des valeurs mobilires ; - une Socit de gestion de la Bourse des valeurs ; - un dpositaire central des titres dnomm Algrie Clearing, une socit par actions dun capital de 240 millions de DA dtenu par les banques et les socits cotes ; - des intermdiaires en oprations de Bourse trois titres seulement, El-Aurassi, Saidal (publics) et Alliance Assurances (priv) sont actuellement cots, totalisant une capitalisation de 13,3 milliards de DA (quelque 180 millions de dollars) en 2012, soit moins de 0,1% du PIB. Le 3 septembre 1999 : premire cotation la Bourse dAlger avec lentreprise publique agroalimentaire ERIAD Stif, qui ouvre 20% de son capital. Lentreprise sest retire de la Bourse en 2006. Le 20 septembre 1999 : le groupe pharmaceutique public SAIDAL est ct son tour. Le 14 fvrier 2000, lhtel public El-Aurassi entre aussi la Bourse dAlger. Le 7 mars 2011, Alliance Assurances devient la premire entreprise La taille des PME algriennes ne les prdispose pas faire appel au march Le prsident du Forum des chefs dentreprise (FCE), M. Rda Hamiani, a estim que la taille des entreprises algriennes et le dynamisme que connat le march montaire rduisaient les chances dun rapprochement entre les entrepreneurs et le march boursier. Dans un entretien accord lAPS autour des origines du dsintrt que semblent montrer les entreprises prives algrienne pour la Bourse dAlger, en dpit de quelques pas timides, M. Hamiani a expliqu que ces entreprises, dans leur majorit, sont de petites entreprises dont la taille ne les prdispose pas solliciter un financement partir du march boursier. Les autres entreprises, plus importantes, nont pas encore la culture dentreprise pouvant les pousser envisager le recours ce mode de financement et son utilisation, a-t-il indiqu. De plus, la conjoncture financire actuelle ne plaide pas pour un rapprochement entre les entrepreneurs et la Bourse, selon M. Hamiani. Dabord, il ny a pas, en ce moment, suffisamment de projets dinvestissement en gnral. Autrement dit, la demande de financement reste contenue, a-t-il ajout. En outre, les sources de financement classique existent et ont t relances par la bonification du taux dintrt (2%), accorde par la tripartite, et qui a revaloris lattrait des offres des banques en matire de financement des nouveaux projets, explique M. Hamiani qui rappelle que de nouvelles institutions, comme le Fonds de garantie des PME (FGAR), le Fonds national dinvestissement (FNI) et les socit de Leasing, sont entres en jeu avec un rel dynamisme. La situation excdentaire des banques algriennes qui croulent sous leurs avoirs explique pour sa part le ct marginal de la Bourse dans le financement des investissements en Algrie. On ne recourt pas au march financier quand le march montaire est aussi actif et aussi prsent, a-t-il dduit, regrettant le fait que la Bourse na mme pas pu tre utilise pour les privatisations en Algrie ou pour lopration de cession de titres de Djezzy.

a Banque mondiale a appel les pays de la rgion Moyen-Orient et Afrique du Nord (MENA) rviser leurs systmes de protection sociale dont les subventions des prix, qui alourdissent les finances publiques, et profitent davantage aux riches. Dans un rapport publi lapproche de sa runion annuelle, la Banque mondiale relve que la plupart des systmes de protection sociale mis en place dans les pays de la rgion MENA dans le but de protger les plus pauvres assurent une protection insuffisante et laissent un grand nombre de familles dans la pauvret. Les subventions occasionnent de grandes fuites en faveur des riches. Citant essentiellement les subventions gnrales censes aider les couches pauvres de la population, la BM note que cette catgorie daide pse lourdement sur les budgets publics, alors mme quelle profite souvent davantage aux riches quaux pauvres et quelle gnre de fortes distorsions conomiques diminuant la demande pour la main-duvre. Les subventions gn-

La Banque mondiale appelle une rforme

SYSTME DES SUBVENTIONS DES PRIX DANS LA RGION MENA
rales sont inefficaces avec des impacts relativement faibles sur la pauvret et les ingalits, et elles occasionnent des fuites normes en faveur des riches, affirme cette tude de prs de 80 pages. Dans son rapport o elle analyse ces effets quelle dit trs proccupants pour la sant des conomies de la rgion MENA, la BM prsente des solutions pour rediriger, selon elle, les ressources vers des dispositifs de protection sociale permettant aux pauvres dchapper la pauvret et de contribuer au progrs conomique et social. Abordant les systmes de protection sociale dans la rgion o il met en vidence la ncessit de rediriger les fonds publics des subventions vers laide sociale, le directeur de la BM pour le dveloppement humain dans la rgion MENA, M. Steen Jorgensen, relve que lancien systme qui protgeait une minorit de privilgis tout en achetant la stabilit au moyen de subventions universelles nest plus viable ni acceptable. Selon lui, il faut un nouveau contrat social qui rponde la demande de pain, de libert et de justice, afin de librer limmense potentiel humain de la rgion et aider les pauvres, pas seulement survivre, mais russir. Un systme difficilement soutenable Pour la BM, les gouvernements de cette rgion ne rpondent aux crises que par laugmentation des subventions, ou par une plus grande gnrosit en matire demplois publics. Malgr sa popularit, ce systme savre difficilement soutenable et, surtout, il na pas permis aux populations de gagner en autonomie. ce propos, elle indique que les pays MENA consacrent un pourcentage non ngligeable de leur budget national financer des subventions. Selon ses estimations, les pays de la rgion MENA consacrent en moyenne 5,7% de leur PIB des subventions, dont 80% de subventions ptrolires. Une comparaison ralise avec dautres pays en dveloppement a montr que les subventions y reprsentent en moyenne 1,3% du PIB. En outre, les pays de la rgion MENA consacrent 0,7% de leur PIB

des transferts en espces et dautres formes daide cible aux pauvres, mais ces dpenses nont pas dimpact significatif sur la pauvret et les ingalits, car elles ne sont pas suffisamment cibles et couvrent un pourcentage extrmement faible de la population, constate-t-elle encore. De fait, dans tous les pays de la rgion MENA tudis, les deux tiers du segment le plus pauvre de la socit ne bnficient daucune forme daide cible, ajoute cette institution financire internationale. Tout en proposant plusieurs formules de rformes en sappuyant sur lexprience mondiale en la matire, la BM souligne que le dfi au MENA est dinvestir dans des programmes de protection sociale efficaces qui soient financirement, politiquement et administrativement durables. Pour cela, prconise-t-elle, il faudra quils soient rigoureusement conus et mis en uvre pour promouvoir efficacement linclusion, les moyens de subsistance et la rsistance aux chocs, en sassurant quils atteignent les couches les plus vulnrables.

Dimanche 14 Avril 2013

EL MOUDJAHID

aTeLIer Sur Le rLe DeS aCCorDS INTerGouverNeMeNTaux DaNS La poLITIQue NerGTIQue Le 29 avrIL GeNve

ien que rgi par des accords intergouvernementaux, ce dsquilibre risque de saccentuer au vu de la divergence des intrts entre pays producteurs et consommateurs, mais aussi de la dimension stratgique de lnergie, notamment pour les puissances conomiques. Lautre problmatique rside dans le recours la production dautres types dnergies conventionnelles comme les combustibles fossiles qui suscitent des proccupations au niveau dinstances internationales au plan des effets nfastes sur le climat et lenvironnement. Lorganisation mondiale du commerce, qui sintresse la distribution de ces nergies, dont les procds ne sont pas forcment matriss, tant au plan de la production que du transport, a prvu un atelier sur ces questions le 29 avril Genve pour discu-

Les politiques dindustrialisation adoptes par les nations mergentes et la demande croissante en nergie, exprime par les pays dvelopps au cours de ces dernires annes, ont fortement influ sur le commerce mondial de lnergie en matire de fluctuation des prix et dapprovisionnement des marchs.
ter du rle des accords intergouvernementaux dans la politique nergtique. Dans un communiqu publi sur son site, loMC souligne que des appels sont lancs dans ce sens pour passer des mthodes plus propres en matire de production dnergie et defficacit nergtique. aussi, limportance du transit des produits nergtiques changs au niveau international appelle une rvision de la structure institutionnelle des rgles en vigueur, rgissant le domaine du commerce de lnergie au niveau multilatral, plurilatral, rgional et bilatral pour une meilleure visibilit dans lapproche globale. Lobjectif rside dans la recherche de la stabilit et la transparence dans les relations internationales dans le domaine du commerce de lnergie et les investissements inhrents. LoMC rappelle, ce propos,

Une dimension stratgique

Economie

Une solution, rorganiser lamont

GraNDe DISTrIBuTIoN

e Groupe Lafarge a annonc sa nouvelle stratgie pour la construction des villes conforme aux normes urbanistiques sous le slogan Construire des villes meilleures. Luc Callebat, directeur gnral de Lafarge, a estim que le lancement de cette nouvelle stratgie, qui reflte lambition du Groupe, a pour objectif de contribuer construire des villes meilleures. Il a ajout que celleci prend un sens particulier pour la vie de nos oprateurs en Algrie, avec ses perspectives majeures dans le logement et la construction. Ce nouveau positionnement cristallise, selon lui, la dynamique de changement en cours vers notre vision en tant que partenaire incontournable et acteur de rfrence dans le monde de lurbanisation, grce notamment au savoir-faire que dtient notre Groupe dans la recherche et la mise en application de solutions innovantes lies aux besoins de la construction des villes meilleures. et de poursuivre que ce dfi est dautant plus ambitieux quil nous offre la possibilit de participer, titre individuel et collectif et par le biais de nos rles et mtier respectifs, la construction des villes algriennes, bties avec des matriaux et systmes constructifs innovants, garants par exemple de constructions abordables durables et de qualit.

Construire mieux avec des produits meilleurs

Groupe LafarGe

que le cadre de loMC comporte des rgles qui permettent la rgulation des changes dnergie, tels que les rgles sur les restrictions limportation-exportation, de transit, de subventions et de rglements techniques. Le Trait de charte de lnergie (eCT), le seul interrgional trait multilatral spcifique lnergie, est bas sur les rgles de loMC. Latelier vise ainsi aborder la problmatique de mise en uvre des rgles internationales en vigueur consacres par loMC et leCT pour le commerce et linvestissement dans lnergie, de mme que les dfis futurs et leur implication au plan rglementaire. Le dbat portera essentiellement sur linteraction entre leTrait de charte de lnergie et les accords de lorganisation mondiale du commerce. D. Akila

Des produits de qualit et des solutions qui permettent de rendre les villes, entre autres, plus accueillantes, intgrant la proccupation du logement pour tous et notamment du logement abordable et plus compact, avec la construction dimmeubles en hauteur qui permettent de limiter ltalement urbain, et plus durables avec des constructions solides et prennes, prenant en compte les proccupations environnementales, notamment lefficacit nergtique des btiments et la prservation des

Luc Callebat, directeur gnral de Lafarge

ressources en eau. Ils permettent galement de rendre la ville plu belle en favorisant la crativit et la performance architecturales, et mieux connecte, avec une offre pour la construction des routes, des aroports, des gares, des ponts, des tunnels et des infrastructures en gnral. Il y a lieu, par ailleurs, de rappeler que Lafarge a ralis un chiffre daffaires de 15,8 milliards deuros en 2012, avec une prsence dans 64 pays, outre 65.000 collaborateurs. Makhlouf At Ziane

Dimanche 14 avril 2013

a grande distribution, malgr la floraison des enseignes et la densit des suprettes dans nos villes et villages, na pas encore atteint une taille et un fonctionnement conformes la dynamique du march, notamment de la demande et surtout conformes aux standards internationaux en vigueur dans les conomies de march. Les raisons de ce retard dans lorganisation et le fonctionnement de la grande distribution prennent leur source au sein de nombreuses problmatiques que nous allons essayer dvoquer rapidement. Ces problmatiques finissent toujours par converger au moment o la ralisation de la valeur importe ou produite localement atteint laval, cest--dire le march et la rencontre avec la demande des particuliers. Ces problmatiques rendent difficiles ce processus moderne, qui consiste mettre la disposition des citoyens des produits et des biens de large consommation, sur la base de volumes considrables et rcurrents et de cots comptitifs. La premire contrainte srieuse rside dans laccs loffre de biens et de produits. pour tre objectif, la satisfaction des besoins de notre pays passe par limportation hauteur de 70 pour cent et la production nationale reste encore insuffisante malgr les progrs raliss, notamment dans le secteur agricole et agro- industriel. par consquent, dans tous les cas de figure, la distribution et la grande distribution posent dabord la question de fond, savoir celle de la production et des conditions dans lesquelles elle se droule. ensuite, la seconde contrainte majeure impossible luder concerne lorganisation des marchs et leur mode dapprovisionnement en termes de circuits, darticulation, de transparence et dencadrement. Labsence de march de gros au sens o la grande distribution comme le commerant de dtail peuvent sapprovisionner de faon transparente, comptitive et intgrale en termes de gammes de produits, pse lourdement sur le dveloppement de la grande distribution. Le paysage commercial en vigueur ne dispose pas de march de gros o production agricole, production agro-industrielle, production manufacturire consentible ou non consentible, produits mnagers, dtergents, etc., en fait toutes les familles de produits dont le consommateur a besoin pour assurer le fonctionnement de son mnage et foyer. Les marchs de gros en activit chez nous sont encore spcialiss et cloisonns: des marchs de gros pour les fruits et lgumes, des abattoirs pour les viandes rouges, des pcheries pour les poissons, des grossistes pour les produits dpicerie, de nettoyage, de droguerie, etc. rsultat, la notion de centrale dachat et de revente aux profession-

nels de la distribution, grande et petite, ne se dveloppe pas ou trs peu dans notre pays en raison des cots de gestion, de la difficult de nouer des relations claires, transparentes, rgulires et factures avec nombre de producteurs et dimportateurs. Il est vident que si la question de lamont (production plus importation) trouvait solution et si le pays disposait terme de marchs de gros polyvalents comme sous dautres cieux , le maillon de la grande distribution retrouverait sa place et sa pertinence au grand bnfice de la comptition, au profit des consommateurs aujourdhui victimes des distorsions de la concurrence et de rentes de situation prjudiciable leur pouvoir dachat et la stabilit sociale du pays. Lorganisation des marchs dans tous ses compartiments ne saurait faire limpasse de lorganisation et de lencadrement de secteurs et branches de production ainsi que celui du commerce extrieur. un amont dsorganis, voire avec beaucoup dinformel et peu contrl, ne peut gnrer un aval performant et structur car la grande distribution est une chane de valeur dans le secteur des services o il suffit dune seule dfaillance, dune seule rupture de maillon pour quelle ne puisse fonctionner au service des citoyensconsommateurs quand ce nest pas contre eux. Lexemple rcent du sucre et bien dautres produits de consommation consentibles ou durables sont l pour illustrer cette conomie de march sens unique , o losmose avec les march internationaux ne fonctionne que dans un seul sens. Quel paradoxe! Quand les prix montent linternational, ils montent chez nous ; quoi de plus normal me diriez-vous. par contre, quand ils refluent la baisse linternational, ils ne baissent pas chez nous ; mieux, ils gnrent une super marge ou super rente sans quaucun mcanisme de correction, public ou marchand, sans quaucun recours pour les consommateurs ne viennent leur secours. Cest l un des effets pervers du contrle des changes et de cette convertibilit commerciale et partielle du dinar qui empche losmose de jouer et finit par avoir raison du revenu des consommateurs. La grande distribution peut avoir un bel avenir chez nous au regard du dveloppement des grandes agglomrations, du tissu urbain, du changement du modle de consommation, de style de vie des familles et de lexpansion des revenus, mais elle ne pourra se passer des refontes et des rformes qui lui confreraient les bases solides dune croissance rgulire aux effets structurants pour lamont de nos marchs de biens et de services. Yacine Ould Moussa

EL MOUDJAHID

Bordj Bou-A

es interventions ont permis de relever les aspects positifs et ngatifs du dispositif de surveillance des plages et de lutte contre les feux de fort. ce dispositif a t marqu, rappelons-le, par lintroduction de nouveaux volets prventifs, organisationnels et oprationnels, et surtout la mobilisation de 22 colonnes mobiles dans les wilayas classes risque lev. ce qui na pas empch les units qui ont effectu 44.080 interventions sur le premier front et 24.262 pour le second denregistrer 102 cas de dcs, dont 69 au niveau des plages interdites. Les agents, qui ont perdu deux des leurs au cours de la mme anne, nont comptabilis aucun mort parmi les riverains des forts touches par les incendies, contre 6 en 2011. des dizaines de milliers dhectares de forts sont partis en fume galement. cest la wilaya de jijel qui a t la plus dvaste, avec 7.446 ha ravags. ils ont sauv quand mme 29.489 personnes dune noyade certaine et des dizaines de milliers dhectares de forts, mais aussi de rcoltes. Si Bordj Bou-Arrridj a t choisie pour abriter la rencontre, cest quelle est considre comme une wilaya modle. cette dernire, qui a bnfici dune colonne mobile, a connu une courbe descendante du nombre, ainsi que de limportance des feux de fort. Les interventions sont passes de 2.900 en 2010 190 en 2012, o 282 ha de forts ont t incendis cette anne-l. Mais la wilaya fait face dautres phnomnes non moins inquitants, comme le bilan des dcs dans les plages et le nombre des personnes heurtes par les voitures et les trains.

La direction gnrale de la Protection civile a organis, jeudi lhtel Tergui de Bordj Bou-Arrridj, le premier regroupement rgional des directeurs du secteur au niveau de 25 wilayas de lest et du sud-est du pays. Ce regroupement, qui avait pour objectif de prparer la saison estivale, a permis aux officiers prsents de revenir sur le bilan de 2012.

La saison estivale se prpare

rrridj

reGrouPeMenT rGionAL de LA ProTecTion civiLe

Rgions

MAScArA

11
LoGeMenT

Acclrer la cadence

La chambre de lartisanat et des mtiers de la wilaya de Tizi-ouzou a recens jusqu la fin de lanne dernire plus de 8.808 artisans en activit, 8.770 individuels et 38 regroups en coopratives, selon les statistiques tablies par la direction de cette chambre. Sur les 8.808 artisans en activit recenss, 6.263 sont des hommes et 2.545 sont des femmes, selon les mmes statistiques. Lactivit de lartisanat et services reprsente 62%, soit 5.529 artisans, des affilis la chambre, suivie par lartisanat dart traditionnel avec un taux de 24% (2.185 artisans) et par lartisanat de production de biens avec un taux dpassant les 12% (1.094 artisans). Le nombre total dactivits exerces par ces artisans est de lordre de 338 activits, dont 132 en artisanat de services, 131 en artisanat de production de biens et 75 en artisanat dart traditionnel. Les principales activits recenses dans lartisanat sont entre autres le

Tizi-ouzou

8.808 artisans en activit

ce qui na pas manqu dtre prsent la rencontre dont les recommandations vont servir de document de base pour llaboration du dispositif qui sera adopt pour prvenir tous ces risques durant lt 2013, a dclar le colonel Mohamed Khellaf, directeur de la coordination et de la prvention la direction gnrale de la Protection civile qui a prsid le regroupement. Parmi ces recommandations, figurent le traitement des lacunes constates, lunification du mode daction, le dveloppement de lintervention durgence avec lapport des wilayas limitrophes, lutilisation des bulletins mto, la formation continue des agents et lencourage-

ArTiSAnAT

ment de la socit civile participer aux oprations de sauvetage dans les catastrophes et les incendies de fort. Le wali de Bordj Bou-Arrridj, M. Mechri Azzedine, qui a dirig la veille le comit local dactualisation du plan dintervention, a insist, pour sa part, sur limportance quil convient daccorder la formation et la mobilisation des moyens pour affronter les catastrophes. une dizaine de nouvelles colonnes mobiles vont ainsi renforcer le dispositif de lutte contre les incendies de fort. rappelons que le prochain regroupement aura lieu jeudi prochain chlef. il concernera les wilayas de louest et du Sud-ouest. F. Daoud

Les diffrents programmes de logements tous types confondus destins radiquer lhabitat prcaire et rsorber la crise de logement, le programme des units dhabitation subventionnes et des logements caractre rural ont t largement passs en revue par le chef de lexcutif de la wilaya de Mascara au cours de la runion tenue au sige de la cit administrative en prsence du directeur de loPGi, du directeur de lagence foncire et du dLeP. Au cours de cette runion, laccent a t mis sur l'importance cruciale du secteur de lhabitat, objet de toute lattention des pouvoirs publics. des instructions strictes ont t donnes pour un suivi rgulier par les services concerns de ce vaste programme dhabitat et la ncessit d'une surveillance continue et permanente des divers programmes de logement affects cette grande opration de relogement lance tous azimuts dans la cit de lmir, mais accusant un retard dans la livraison, faute de moyens et dentreprises performantes. Ainsi, le programme comprend la ralisation de 21.730 units, dont 3.808 logements achevs, 10.913 en cours de ralisation et 7.009 units non lances. 1.303 units seront livres avant la fin du mois de mai prochain, 210 units le seront avant la fin du mois de juin et 140 logements avant la fin de juillet 2013. La ncessit imprieuse dacclrer le rythme de ralisation des programmes de logements a t souligne lors de cette runion. La wilaya a bnfici dun programme supplmentaire de 2.000 logements selon la formule location-vente (AAdL) alors que 1.500 units (LPP) sont en cours de ralisation. on enregistre un autre quota de 1.000 logements pour le chef-lieu de la wilaya de Mascara, 200 units pour la dara de Ghriss, 200 logements pour la commune de Sig et 100 logements Mohammadia. il convient de noter que les tudes relatives ces projets sont en cours, et que les dossiers de choix des assiettes de terrain ont t remis aux promoteurs et entreprises de ralisation. Lintervention du wali a port essentiellement sur l'accomplissement de toutes les dmarches et mesures visant acclrer la cadence du programme des logements ruraux, estim w plus 33.444 aides, dont 21.414 ont t livres aux bnficiaires et 11.920 sont en cours dachvement, alors que 110 autres seront lances incessamment, a-t-on appris. A. GHOMCHI

323 units dnergie solaire ont t distribues aux populations nomades dans plusieurs zones parses de la wilaya de Tindouf, a-t-on appris samedi des responsables de la conservation des forts. cette opration, qui sinscrit dans le cadre des projets de proximit de dveloppement rural intgr (PPdri) pour l exercice 2010, a touch prs de dix rgions rurales travers la wilaya de Tindouf, a indiqu lAPS le charg du dveloppement rural la conservation des forts, M. Abdallah Tabi. une enveloppe de plus de 106 millions de dinars a t consacre pour cette opration qui vise lamlioration des conditions de vie de ces populations, la prservation du patrimoine naturel et la promotion des activits dlevage des animaux domestiques, a-t-il ajout. ces quipements

Tindouf: Des kits solaires pour les populations nomades

costume traditionnel kabyle, notamment la robe, le bijou artisanal, dont pas moins de 50% des artisans sont localiss au niveau de sept villages de la commune de Beni yenni, la poterie, le tissage, la vannerie, la broderie Sur le plan formation, la direction de la cAM de Tizi-ouzou a fait tat de la formation de pas moins de 513 artisans, dont 103 pour la seule anne 2012, et ce, dans le cadre du dispositif de formation la gestion des entreprises artisanales mis en uvre par le bureau international du travail, dnomm GerMe. Les principaux objectifs assigns ce dispositif (GerMe) sont le renforcement des appuis aux micros et petites entreprises et lamlioration de leurs performances. Le dispositif permet galement aux artisans dacqurir de meilleures connaissances et la matrise de la gestion laide doutils simples, pratiques et efficaces, en sus de meilleurs rsultats pour les entreprises. Bel. Adrar

eL BAyAdh

nergtiques ont t auparavant contrls par les services relevant du secteur de lnergie et des Mines. cette opration a t concrtise avec la participation de toutes les parties concernes, afin dassurer la transparence de la distribution de ces moyens solaires et galement la facilit didentifier les sites de concentration de ces populations, a prcis M. Tabi. il est noter que llevage du cheptel constitue lactivit principale des populations nomades de cette rgion du lextrme sud-ouest du pays, dont la majorit sont des leveurs de camlids et de chvres. La wilaya de Tindouf compte une richesse de cheptels dpassant les 140.000 ttes dont 40.000 ttes de camelins, selon les statistiques de la direction locale des services agricoles (dSA).

Des mesures pratiques visant confrer plus de transparence dans lannonce des concours de recrutement et dans loctroi des marchs publics dans la wilaya dEl-Bayadh ont t prises par les autorits locales, a-t-on appris des services de la wilaya. La wilaya a invit lensemble des secteurs consacrer le principe de transparence dans lannonce des diffrents concours de recrutement, de faon automatique et en temps rel, afin de permettre aux jeunes demandeurs demploi, et qui remplissent les conditions requises, de postuler, a-t-on prcis. Des directives ont t donnes en ce sens aux diffrents responsables de lexcutif et les entreprises tatiques dans le but de publier les annonces concernant les concours de recrutement, travers le site lectronique de la wilaya, en plus de leur publication travers les espaces publicitaires des journaux. Les services de la wilaya vont adopter les mmes mesures concernant loctroi des marchs publics, quel que soit son importance, en les publiant sur le site de la wilaya et des autres entreprises et organismes publics, afin que lensemble des entrepreneurs et entreprises puissent en prendre connaissance et participer lappel doffres, ajoute la mme source. Les services de la wilaya comptent galement utiliser le panneau lectronique situ au centre ville dEl-Bayadh pour publier les diffrentes annonces concernant le recrutement, conclut-on.

Plus de transparence en matire doffres demploi et de marchs publics

dimanche 14 Avril 2013

EL MOUDJAHID

Des rassemblements de soutien au peuple sahraoui et de solidarit avec les prisonniers politiques, se tiendront le mercredi 17 avril devant le sige de lAssemble nationale franaise et le samedi 20 avril la Fontaine des innocents, Paris, pour exiger la libration des dtenus sahraouis du camp de Gdem Izik, condamns de lourde peines de prison par le tribunal militaire de Rabat (Maroc).

Rassemblements mercredi et samedi prochains Paris

SOUTIEN LA CAUSE SAHRAOUIE

Monde

15

Les Palestiniens protestent

VISITE DUN MINISTRE CANADIEN EL QODS-EST

ette action intervient linitiative de la Plateforme de solidarit avec le peuple sahraoui qui "condamne ce verdict inique et la violente rpression" des forces de scurit marocaines contre la population sahraouie, et appelle la mobilisation pour soutenir le peuple sahraoui dans son combat. Cette initiative sinscrit, par ailleurs, dans le cadre de la semaine internationale de solidarit avec les prisonniers politiques, prvue du 14 au 21 avril dans la capitale franaise. Dans ses revendications, la Plateforme de solidarit avec le peuple sahraoui, indique que ces rassemblements se tiendront pour exiger la libration des prisonniers politiques sahraouis, larrt de la rpression et le respect des liberts fondamentales dans les territoires occups. Cette ONG franaise appelle, aussi, linstauration dun mcanisme international "indpendant et permanent" pour la surveillance des droits de lhomme au Sahara occidental, de mme que la "tenue rapide" du rfrendum dautodtermination pour permettre au peuple sahraoui de dcider "librement de son avenir". Elle rappelle, alors, que malgr

les nombreux rapports des organisations internationales des droits de lhomme, telles quAmnesty international, Human Right Watch ou le Centre Robert Kennedy, "qui ont tmoign des violations continues des droits de lhomme", le Maroc poursuit "sa politique de rpression contre la population des territoires occups, y compris lors des visites de lenvoy personnel du Secrtaire gnral de lOnu, Christopher Ross", dans la rgion. Le tribunal militaire de Sal-Rabat avait rendu son verdict le 17 fvrier lencontre de 24 militants sahraouis appartenant au groupe dit "Gdeim Izik". Neuf dentre eux ont t condamns la rclu-

sion perptuit, 4 30 ans demprisonnement, dont Naama Asfari, co-prsident du Comit pour le respect des liberts et des droits humains au Sahara occidental (Corelso), et dix autres des peines de 20 25 ans de rclusion. Deux dentre eux ont t librs aprs avoir t condamns une peine de deux annes de prison, dj purge lors de leur dtention prventive. M. Ross a entam, le 22 mars, une tourne dans la rgion qui lavait conduit notamment au Maroc, dans les territoires occups du Sahara occidental et dans les camps de rfugis sahraouis. Il sest galement rendu en Algrie et en

Mauritanie. Lmissaire onusien avait dclar, l'issue de sa visite aux camps de rfugis sahraouis, que sa nouvelle tourne tait "consacre la recherche dune solution de la question du Sahara occidental, conformment aux rsolutions successives du Conseil de scurit" de lOnu. M. Ross doit prsenter les conclusions de cette nouvelle tourne au Conseil de scurit le 22 avril prochain. Cette nouvelle visite de M. Ross dans la rgion intervient aprs celle effectue, en octobre dernier, la suite de laquelle il avait prsent un rapport devant le Conseil de scurit de lOnu. Lenvoy personnel de Ban Ki-moon avait alors exprim sa "forte proccupation" du statu quo de la situation qui prvaut, et avertit que sil perdurait, "ce conflit pourrait nourrir une frustration croissante et dclencherait de nouvelles violences et hostilits qui seraient tragiques pour les peuples de la rgion". Le Sahara occidental, considr depuis 1964 par l'ONU comme un territoire non autonome, est la dernire colonie en Afrique que le Maroc, soutenu par la France, occupe depuis 1975. APS

e droit du peule sahraoui lautodtermination et la situation des droits de lhomme dans les territoires occups ont t au cur des entretiens qua eus vendredi M. Mhamed Kheddad, membre de la direction politique du Front Polisario, coordinateur avec la Minurso, avec les responsables britanniques, lors de sa visite au Royaume-Uni. M. Kheddad a t reu au Foreign Office et sest galement entretenu avec des reprsentants du groupe interparlementaire pour le Sahara occidental, ainsi que des ONG militant pour les droits de lhomme dans les territoires occups. Ces orga-

Le droit du peuple sahraoui lautodtermination

ENTRETIENS DU FRONT POLISARIO AVEC DES RESPONSABLES BRITANNIQUES
nisations ont interpell, a maintes reprises, le gouvernement britannique sur les violations des droits de lhomme au Sahara occidental et le pillage des ressources naturelles par le Maroc. Le coordinateur sahraoui avec la Minurso (Mission des Nations unies pour le rfrendum au Sahara occidental) tait accompagn par le reprsentant du Front Polisario au Royaume-Uni, M. Limam Mohamed Limam. La Grande-Bretagne suit avec intrt la situation qui prvaut dans les territoires occups, dans le cadre du dbat au Conseil de scurit de lONU et travers ses partenaires dans la rgion, a dclar lAPS ce

Autorit palestinienne a officiellement protest vendredi contre la rencontre controverse dun ministre canadien avec un responsable isralien El Qods occupe depuis 1967. Le ministre canadien des Affaires trangres, John Baird a drog la politique de la plupart de ses homologues en rencontrant cette semaine la ministre de la Justice Tzipi Livni dans son bureau El Qods occupe. La communaut internationale reconnat El Qods-Est comme un territoire Palestinien occup. Cest avec une grande inquitude que je dois soulever la question de votre rencontre avec des responsables israliens dans El Qods-Est occupe, crit le ngociateur palestinien Sab Erakat, dans une lettre adresse au ministre canadien. Il faut noter quune telle reconnaissance diplomatique de la situation cre par la tentative dannexion de notre capitale est une violation flagrante du droit international, souligne M. Erakat, membre de la direction de lOrganisation de libration de la Palestine (OLP). Elle sape aussi considrablement les efforts amricains actuels en vue dune reprise des ngociations de paix isralo-palestiniennes bloques depuis prs de trois ans, affirme M. Erakat.

responsable. Il a voqu le rapport de lONU qui met en relief les diffrents tmoignages, notamment ceux du rapport spcial sur la torture et du rapport de la Fondation Kennedy sur les questions des droits de lhomme et les violations criardes et inadmissibles commises par le Maroc dans les territoires occups. Ceci dnote plus que jamais lurgence dune prise en charge de la question des droits de lhomme par lONU, linstar de toutes les missions de paix travers le monde, a soulign le reprsentant du Front Polisario.

Trois soldats tchadiens tus et plusieurs blesss

ATTENTAT SUICIDE AU MALI

e Comit spcial de lONU, charg de finaliser le projet de Convention gnrale sur le terrorisme international, a recommand vendredi la cration dun groupe de travail, lors de la prochaine session de lAssemble gnrale des Nations unies, afin dachever le processus relatif au projet de cet instrument international ainsi que les discussions sur la question de la convocation dune confrence de haut niveau sous lgide de lONU. Ce Groupe de travail devrait tre constitu, lautomne prochain, au sein de la 6e Commission, qui est la commission de lAssemble gnrale charge des questions juridiques.

Vers la mise en place dun groupe de travail lONU

CONVENTION SUR LE TERRORISME INTERNATIONAL
Le Comit spcial de lONU charg de finaliser ce projet de Convention gnrale a tenu sa runion du 8 au 12 avril au sige des Nations unies New York, en prsence de plusieurs pays, dont lAlgrie. Cette instance a t cre par une rsolution datant de 1996 de lAssemble gnrale relative aux mesures visant liminer le terrorisme international. Propos en 2007, le projet de Convention gnrale sur le terrorisme, qui devrait complter le systme des Traits sectoriels de lutte antiterroriste, au nombre de 13, a fait lobjet dun consensus sur la majorit de ses articles, mais il reste plusieurs questions importantes dbattre avant de parvenir un texte agr par tous. Lors de

cette runion de cinq jours, plusieurs dlgations ont soutenu notamment que la lutte contre le terrorisme passe par le tarissement des sources de financement du terrorisme, ainsi que par la lutte contre les activits criminelles connexes qui le nourrissent galement, citant les actes de prise dotage contre demande de ranon, tel que cela a t illustr au Sahel o ces actes assurent des sources de financement qui permettent lexpansion du terrorisme. Des intervenants ont aussi insist sur le fait quil fallait viter tout amalgame entre le terrorisme et la lutte de libration arme que peuvent mener des peuples vivant sous occupation trangre.

La Maison-Blanche a apais vendredi les inquitudes sur les capacits nuclaires de la Core du Nord en affirmant que ce pays ntait pas encore en mesure de lancer un missile quip dune tte nuclaire. Notre valuation est que la Core du Nord na pas dmontr la capacit dployer un missile dot dune arme nuclaire, a soulign le porte-parole de la prsidence amricaine, Jay Carney, dans son briefing quotidien. Il a alors relev que la Core du Nord a test des armes nuclaires et a dvelopp la technologie des missiles. Ce quelle na pas dmontr est la capacit fixer une ogive nuclaire la tte dun missile et le faire exploser.

La Maison-Blanche minimise la menace nuclaire

PNINSULE CORENNE

SOUDAN DU SUD - SOUDAN

Le prsident soudanais Omar al-Bachir, en visite Juba, a ordonn vendredi louverture de la frontire avec le Soudan du Sud pour permettre la circulation des voyageurs et des marchandises. M. al-Bachir a mis cet ordre avant sa rencontre avec son homologue sud-soudanais, Salva Kiir Mayardit, Juba, o il a ritr la volont du Soudan de normaliser ses relations avec son voisin du Sud. Cette visite est le vrai commencement de la normalisation des relations et de la reprise de la coopration entre les deux pays de sorte que cela serve les intrts de nos peuples, a dclar M. al-Bachir

Al Bachir ordonne louverture de la frontire

Au moins trois soldats tchadiens ont t tus dans un attentat suicide vendredi Kidal, dans le nord-est du Mali. Dans le mme temps, cinq militaires maliens, dont un colonel, ont t tus dans laccident dun hlicoptre de larme malienne prs de Svar (centre) la suite dune dfaillance technique, selon des sources militaires. Trois soldats tchadiens ont t tus dans un attentat vendredi Kidal. Ce sont les terroristes qui ont fait a. Le bilan est encore provisoire, a indiqu une source militaire malienne. Selon un communiqu de ltat-major tchadien publi NDjamena, trois soldats tchadiens ont t tus et quatre grivement blesss dans cet attentat, commis lorsquun groupe de militaires sest rendu au march de Kidal pour sapprovisionner. Au moment o ce groupe a fait son entre, un kamikaze a fait exploser sa ceinture, tuant sur le coup trois soldats et blessant grivement quatre autres, a affirm larme tchadienne

Dimanche 14 Avril 2013

16

ge reporta

adrar et timimoun

etourner un jour pour une autre vasion Adrar et Timimoun, ctait notre souhait. Deux ans aprs, notre vu est exauc. Touat et Gourara taient pour nous, jeunes novices du Sud, la huitime merveille du monde. Cest un jeudi de lanne 2011, de bon matin, que notre sjour stait termin. Nous nous souviendrons de ce dernier petit djeuner avant de rejoindre laroport dAdrar en direction dAlger. En dpit de cette large priode, les souvenirs de cette lgendaire cit sont rests gravs dans notre mmoire. Dailleurs, il ny a pas un site qui ne se souviendra pas de ce que nous avons vcu. laroport dadrar, les souvenirs renaissent dj Cest un dimanche de 2013. Lhorloge affiche 9h00 laroport dAlger. Dj, larrive, les souvenirs de cette rgion saharienne commencent nous revenir en mmoire. Aprs les petites formalits, nous prenons place dans un bus affrt par lOffice national du tourisme algrien (ONAT), bien amnag pour la randonne. Au sein du groupe, des journalistes nationaux et trangers invits par le ministre du Tourisme loccasion du festival consacr ce thme. Lambiance est au rendez- vous, malgr une chaleur torride qui plombe lair et nous fatigue. Vers 11h00, le thermomtre affiche 35 degrs. Nous prenons la route sous un soleil crasant en direction de lhtel Touat situ au centre-ville, 20 km de laroport. Laccueil du personnel de lhtel comme de coutume est chaleureux. Le th traditionnel est servi pour nous souhaiter la bienvenue, suivi dun dlicieux plat. Une brve halte, et cest le moment dassister louverture des festivits consacres au tourisme saharien. Des khemas, installes dans un grand boulevard du centre-ville dAdrar. Chacune delles reprsente les traditions dune rgion saharienne. La joie rgne en matre absolu. Les hommes, les femmes et les enfants sont vtus de leurs habits traditionnels. Ce qui confirme que la population du Sud garde jalousement sa culture et ses traditions. Ce dcor traditionnel est tellement impressionnant et magnifique quil occupera longtemps mon esprit, souligne Marianne Lourens, journaliste hollandaise. adrar: une ville en plein essor Le moment dentamer la visite de la ville dAdrar est arriv. Dj lentre, apparaissent les premiers signes du dveloppement: la cit sest tellement agrandie quil nous a fallu au moins une heure pour dcouvrir une seule partie. La plupart de ses maisons se distinguent par la couleur ocre rouge et ses boulevards et rues sont spacieux comme la gnrosit de ses habitants. Cette extension confirme que le gouvernement et les autorits locales de la rgion ont dploy beaucoup defforts afin de dvelopper cette ville saharienne. M. Ahmed Sassi, wali dAdrar, nous a confi ce propos : Pour lamlioration des conditions sociales et co-

Ralis par Makhlouf At Ziane

Quil est magique et fascinant notre Grand Sud! Aussi bien les touristes trangers, invits pour la circonstance, que nous-mmes noublierons pas de sitt cet extraordinaire circuit quon voudrait ternel. Car Adrar et Timimoun mritent vraiment plus quune vire, un long, trs long sjour Impressions de voyage.

Deux roses des sables

Socit

EL MOUDJAHID

leil, une belle lumire. On commence la visite par la ville de Timimoun. Une occasion pour les journalistes trangers de dcouvrir la rgion. linstar dautres villes sahariennes, Gourara a connu un dveloppement remarquable, mais malheureusement les constructions modernes ont dfigur son cachet traditionnel, et si cela continue les traces de son histoire vont disparatre avec le temps. La plupart des maisons sont construites dans un style contemporain. Aprs un djeuner et un repos bien mrit, nous prenons la route en direction des dunes de Tala. Une dizaine de 4x4 a constitu une chane colore, tel un long serpent qui glisse, se faufile, au milieu de ce magnifique dsert. A ce moment, tout le monde plonge dans ce superbe et vritable dcor naturel des dunes dores sans limite. Il y a ceux qui ont prfr monter dos de chameau, dautres grimper sur les dunes, tandis que dautres ont opt pour le ski sur sable.

nomiques de ses habitants et sortir la ville de lisolement, lEtat a mis en uvre un programme important. Touat, linstar dautres rgions sahariennes, a bnfici en ce qui concerne lhabitat, depuis 2011 ce jour, dun nombre de projets de ralisation de 700 logements de type social, en plus de 800 units de logement de type location-vente AADL et de 31.000 units de logements ruraux.

entre traditions et modernit Certes, la rgion a connu un accroissement important en matire dinfrastructures, mais cette ville rouge perdra, sans aucun doute, son charme par limplantation des infrastructures modernes sans le respect de laspect urbanistique et traditionnel. La ville touristique devrait garder son aspect architectural originel et les pouvoirs publics devraient prendre en considration ce problme. La ville dAdrar apparat belle comme une princesse, parce quelle porte de nouveaux habits, mais des imperfections subsistent encore du fait quelle a perdu son cachet originel. Le soleil se couche sur la ville et la nuit tend son voile. Le froid commence sinstaller. Avec ses champs de roses des sables et ses ksour, la ville dAdrar nous inspire un sentiment particulier.

trs chaleureux. Il est content de nous recevoir chez lui. Cest un petit htel typiquement saharien. On dpose nos valises dans nos chambres. On est conquis par cette architecture traditionnelle. La chambre modestement quipe a tout de mme un charme particulier. Aprs un repos bien mrit et un dner traditionnel dans une ancienne maison, une bonne nuit de sommeil nous attendait lhtel. Fouzia est une jeune ingnieur algrienne habitant Montral rencontre lors dun dner offert par les organisateurs de ce circuit touristique. Cette femme est passionne par le dsert : Je suis tombe sous le charme du dsert. Cette immensit ma laisse si souvent sans voix. Elle dira qu chaque fois quelle retourne au Canada, un sentiment indfinissable lhabite : Jai parfois limpression que je suis toujours dans ce monde calme et cest trange. On dirait quil me manque quelque chose.

une soire sous les toiles Le soleil quitte progressivement le dsert et la nuit tombe. Malgr le vent, la temprature est douce. Nous avons admir ce ciel toil audessus du dsert et ce dner au pied des dunes de sable. A cet instant, nous avons limpression que nous sommes dans un monde gouvern par un roi nomm Paix. Nous sommes tous mus par ce calme et la beaut de la rgion, mais en contrepartie on sent que le vent charrie le sable au-del de la ville. Mona, une journaliste hollandaise, met son grain de sable la discussion : Dans cet endroit on est au calme et japprcie beaucoup ce moment. Quelle belle soire sous ces toiles ! Des souvenirs imprissables qui resteront ancrs dans nos mmoires. Il est dj 22h00, le vent de sable souffle de plus en plus fort, nous poussant quitter les lieux. Cest la fin de notre randonne. Le lendemain mati,n nous prenons le chemin vers Touat, puis laroport direction Alger. Le regard des trangers, un pays dcouvrir Cinq jours ont pass comme le vent, cest la fin de notre sjour, les journalistes trangers venant des Pays-Bas, de France, du Canada, dEspagne, dItalie ont exprim lunanimit leur satisfaction de ce circuit touristique organis par le ministre du Tourisme. En qualifiant les rgions visites de trsor, selon eux, lAlgrie devrait tre lune des meilleures destinations au monde. m. a. Z.

en cours de chemin timimoun Le lendemain matin, aprs louverture des travaux du sminaire consacr au tourisme saharien, nous poursuivons notre chemin vers Timimoun, distante de 220 kilomtres dAdrar. Aprs presque une heure de route, le vent de sable se lve ; il est alors impossible de continuer, retour donc lhtel. Il est presque 15h00, le dsert retrouve son accalmie, laccs vers Timimoun est libre. Aprs plus de deux heures, nous arrivons enfin lauberge Les Roses des sables. Laccueil de laubergiste est

tinerkouk, un trsor touristique Mardi, il est dj 7h00. Le moment propice pour la randonne. Dpart en 4x4 direction Tinerkouk, une rgion qui a un charme particulier. En cours de chemin, la beaut du paysage nous a fait oublier la fatigue du trajet. Notre premier contact lancien palais de la zaoua Debbagh, construit en briques en terre. Dj lextrieur, les signes de rhabilitation apparaissent. Cest une vritable forteresse et vraiment un symbole de larchitecture saharienne, souligne lun de nos collgues. lintrieur on a limpression que nous avons chang dpoque. Cest comme si on tait frustr de ne pas avoir vcu cette poque. Nous poursuivons notre chemin vers la rgion dIghzer la dcouverte de sa fameuse grotte, sur la valle de Meguiden. Un site aussi magnifique, en dpit de la chaleur qui dpasse les 30 degrs, mais lintrieur de la grotte, la fracheur a dissip compltement notre fatigue. Dans ce dcor sculpt par la nature, nous plongeons dans un vritable univers insolite. Durant cette magnifique journe qui restera, certes, grave dans nos mmoires, nous avons pu visiter de splendides sites touristiques tels que Ben Assa Tekana, Ouled Sad, Kali et chaque endroit a sa particularit. Il est 20h00. Aprs la contemplation du coucher du soleil sur les hauteurs dune grande dune, nous retournons sur le site dhbergement afin de se prparer la journe du lendemain. Les dunes dores de tala, un vritable dcor naturel Le mercredi, il fait chaud, mais trs beau. Une autre journe daventure sous un beau so-

Dimanche 14 Avril 2013

EL MOUDJAHID

histoire de la mdecine en Algrie est un domaine disciplinaire qui reste totalement inconnu du public. Elle a pourtant exist et sest propage lorsque le Maghreb a t dans son ge dor le centre de rayonnement civilisationnel malheureusement interrompu suite aux guerres de religion menes par les Espagnols de la chrtient pour la reconqute de lAndalousie alors foyer brillant de la science et du savoir initi par les penseurs arabes dOrient. Des centaines de milliers de musulmans ainsi que des tribus juives issus de royaumes berbres convertis la nouvelle religion, avaient alors regagn lAlgrie dont les royaumes dalors dlimitaient les frontires. LAlgrie au temps de la splendeur musulmane avait alors une position gographique privilgie et stratgique o se rendaient de nombreux savants et tudiants en qute de science et de savoir suivant le vaste mouvement culturel o se distinguaient principalement les villes algriennes de lislam qui rayonnaient linstar de Tlemcen, Bejaia, Oran, Tahert, Alger, Annaba, Constantine, Cherchell, Tns et Mostaganem. Cest le panorama de ces villes dotes dun incroyable systme dassistance social au sein dun riche complexe urbain que nous donne lire le professeur Khiati aprs un prcdent ouvrage intitul Histoire de la mdecine en Algrie - de lAntiquit nos jours. Cette nouvelle publication qui pourrait tre dutilit publique pour nos tudiants de mdecine dsireux de parfaire leurs connaissances des origines de cette discipline dans notre contre, origines intimement lies lhistoire de la civilisation musulmane en Afrique du Nord, qui avait autrefois connu ses heures de gloires grce dminents savants, a le mrite dapporter de prcieuses informations contenues dans une liste biographique des mdecins clbres de lAlgrie mdivale avec plus de quatre-vingt-dix noms recenss. Cest une entreprise certainement de longue haleine et beaucoup de temps pass se documenter dans les quelques ouvrages de rfrence que notre auteur aura suivie, guid par lamour de son mtier layant conduit reconstruire le parcours dans toutes ses sp-

LAlgrie au temps de la splendeur musulmane avait alors une position gographique privilgie et stratgique o se rendaient de nombreux savants et tudiants en qute de science et de savoir suivant le vaste mouvement culturel o se distinguaient principalement les villes algriennes de lislam qui rayonnaient linstar de Tlemcen, Bejaia, Oran, Tahert, Alger, Annaba, Constantine, Cherchell, Tns et Mostaganem.

La mdecine au temps de nos aeux

uN OuVRAgE DE MOSTEfA KhIATI *
lastronomie, lanatomie, lastrologie, la mtaphysique taient bass sur la thorie aristotlicienne des quatre lments qui composent le monde savoir: la terre, leau, lair et le feu. A cette thorie, des auteurs arabes notamment Ibn Sina (Avicenne) et Ibn Ruchd (Averros) ont ajout une troisime composante qui est celle des Principes. Applique la biologie, elle divise aussi les tres vivants en quatre rgnes: minral, vgtal, animal et humain et sur la mdecine elle devient la thorie des humeurs . Lauteur explique en outre comment les mdecins maghrbins sinspiraient du texte coranique et des prceptes de lislam notamment ceux du hadith du Prophte, qui exhortaient les croyants observer une hygine stricte lors des ablutions, de contrler du rgime alimentaire, et dviter les excs, enfin de proscrire certaines boissons, etc. Mais lauteur noublie pas de mentionner que la mdecine que pratiquaient les Arabes tait surtout dessence mdicinale sur la base de plantes et de vgtaux mls des huiles essentielles: Cest aux auteurs arabo-musulmans que revient le mrite davoir identifi et catalogu la plupart des plantes mdicinales, davoir prcis leurs vertus thrapeutiques et davoir dfini leur utilisation chez lhomme mentionne-t-il quelque part dans le texte avant de relever plus loin propos de cette mdecine naturelle : Le dveloppement de la mdecine sest fait progressivement. Les premiers grands mdecins en Algrie apparurent partir de lhgire (XIIe ap. J-C). Lge dor peut tre situ entre le VIIIe et le XVe ap. JC, principalement Bejaia et Tlemcen et dans une moindre mesure Constantine. Cependant, la diffrence des autres contres, le niveau de formation, de production scientifique et dapparition des grands noms en mdecine est rest constant. Lynda Graba *Mostefa Khiati, la mdecine en Algrie au Moyen ge , essai, aux ditions Houma, Alger, 2013.

Notes de LECTURE

Culture

Le chanteur Rabah Asma en tourne en Algrie

17

lackie et Kanuto", qui raconte l'histoire d'amour entre une brebis noire, qui rve d'aller sur la Lune, et un chien de berger, autour d'une ferme basque, met en toile de fond des thmes aux vertus pdagogiques, comme la tolrance et le respect de l'autre. Imagin par les Basques Ivan Oneka et Iker Alvarez, dessin par des Chinois, mis en 3D par des Belges, ce conte pour enfants faon Tour de Babel a cot sept millions d'euros et mis cinq ans aboutir, grce l'acharnement du producteur franois Cohen-Sat ("Il sera une fois", "Sous les bombes") et de ses associs italien et espagnol. Ralis par francis Nielsen ("Le chien", "Le gnral et les oiseaux", "Emilie Jolie"), venu

"B

Une jolie fable aux vertus pdagogiques

CINMA : fILM BLACKIE ET KANuTO
de la bande dessine et de la publicit, il aligne un casting irrsistible, commencer par un loup trs raffin, Karl Wolf, grand couturier lunettes et sosie animal d'un autre Karl plus connu (Lagerfeld), prt tout pour piquer leur laine aux brebis de toutes les couleurs. Il y a aussi le chien autoritaire Crumbo et un trio de brebis blanches (Victoria, Nancy et Chlo), soeurs de Blackie et Spice girls de la ferme. La fuse ressemble celle de Tintin sur la Lune, avec comme spationautes un trio de chiens djants (Johnny, Laika et Vostok) que Pinkie, une brebis rose gntiquement modifie, et rate, veut empcher de dcoller. Quant aux araignes vnneuses, diriges par Jet Ki Pu, elles ont un accent asiatique trs prononc et sont aussi drles qu'inoffensives. Plus de 150 artisans du cinma, en Europe et en Chine, ont t impliqus dans ce projet triple vocation, potique, philosophique et mme un peu politique, autour d'une ferme basque rsistant la mondialisation. "Nous avons travaill ensemble et distance, assumant chacun son tour les rles de brebis noire et de chien de berger", rsume franois Cohen-Sat, dont c'est le premier film d'animation. "Nous nous sommes entendus et avons reconnu nos diffrences, tandis que francis (Nielsen) gardait le cap sur l'objectif global", ajoute-t-il. Accompagn d'un dossier pdagogique trs complet, autour de cartes de jeu en couleurs et de thmes porteurs (le respect de la

cificits qua d emprunter entre le IXe et le XVe sicle la mdecine algrienne, une mdecine lie la pratique religieuse dont certains aspects dans la pratique subsistent dans les zones rurales aujourdhui encore. On apprend ainsi comment les scientifiques et les penseurs de lpoque se sont grandement inspirs de la mdecine des anciens au point de lassimiler compltement, de la contredire parfois et mme de ltoffer: Il faut rappeler quau moment de lavnement de la civilisation arabo-musulmane, la pense scientifique de lpoque, trs fortement influence par les auteurs grecs, reposait sur la thorie des lments et des humeurs. En critiquant ces thories et parfois en les modifiant tellement jusqu en perdre leur concept original, les auteurs musulmans nont pas t des suivistes des auteurs grecs mais bien des continuateurs, indique lauteur. La philosophie naturelle ancienne comme les sciences naturelles, la physique,

a chanteur kabyle Rabah Asma entamera le 27 avril une tourne artistique en Algrie, organise en collaboration avec lOffice national de la culture et de linformation (Onci), a-t-on appris vendredi dernier auprs de lauteurcompositeur tabli en france. Aprs un gala la salle El-Mouggar dAlger, le chanteur sillonnera des willayas du centre-est du pays, dont Boumerds, Bouira, Bejaia et Tizi-Ouzou o il gratifiera son public la fois danciens et de nouveaux tubes dont lessentiel est contenu dans un double-album "Annes dOr" devant paratre loccasion de cette tourne. Cette tourne intervient aprs celle qua effectue lartiste en novembre 2012 dans lEst algrien, linitiative de lOffice Riadh El-feth (Oref) dAlger. "Cette nouvelle production couronne, en quelque sorte, un parcours artistique de 30 ans. En plus dune dizaine de nouvelles chansons, le double-album reprend danciennes mlodies qui ont t mises au got du jour", a indiqu lartiste dans un entretien lAPS. Il a galement annonc la sortie, dbut mai, dune compilation de tubes de jeunes chanteurs kabyles dont lui-mme. "Cest pour donner, sur un air de gaiet, une ambiance dt quelques semaines de la belle saison, avec de jeunes vedettes de la chanson kabyle, linstar de Allaoua, Koceila et farid gaya", a indiqu lauteur dAyadhu. Avant sa tourne algrienne, Rabah Asma se produira le 14 avril au Cabaret sauvage Paris, aprs deux ans d'absence. Ce concert sera "une manire de renouer avec mon public et de roccuper la scne artistique aprs mon dernier concert de 2011 la salle parisienne du Bataclan", a-t-il dit. Pour fidliser davantage son public parmi lmigration algrienne, il se produira, ensuite, successivement Lyon le 12 mai et Paris le 19 du mois. Souvent prsent comme le "porte-parole" dune jeunesse qui ladore, Rabah Asma (51 ans) a trenn sa carrire musicale en 1983 avec son album Khadmes El Khir-houria (Prends soin delle). Il enchanera avec Thanina (1985) et connatra le plus grand succs en 1987 avec son tube Ayadhu. Dans son dernier album "Al Dzaer sbah el khir" (2008), il rend hommage aux martyrs de la guerre de Libration nationale et la jeunesse algrienne. Le clip de la chanson, ddi la qualification de lEN de football la coupe du monde aprs la "conqute" dOum Dormane (Soudan), a enregistr un succs retentissant parmi la jeunesse du pays.

diffrence, le dpassement de soi, la recherche de la libert), "Blackie et Kanuto" doit sortir mercredi en france. Aprs avoir bien dmarr en Espagne, "Blackie et Kanuto" sera aussi projet la semaine prochaine Biarritz (sudouest de la france), dans sa version basque, en attendant l'Italie, la Belgique, puis une rponse de la censure chinoise pour viser un public encore plus large. L'objectif du producteur, c'est "200.000 entres", malgr la concurrence de "Croods", la super-production de Dreamworks, grce ce "joli moment de cinma" qu'il espre bien faire durer "jusqu' Nol", dans les coles de france et de Navarre.

Dimanche 14 Avril 2013

24
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLECHES
N 3389
PRIODIQUE MODLE DE PEINTRE MAIGRE

EL MOUDJAHID

Mots CROISES
N 3389

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

10

TRE GRAND OUVERT MTRO DE PARIS DES VIES SURFACE DE PLUS

DVTU

Dfinitions
HORIZONTALEMENT 1-Parle avec volubilit- Cest dire . I2- Fonce- Forme davoir -Nom commun. 3- Peut donc voler- Na pas dit la vrit. 4- Sommet des Andes-(en Bolivie)- Groupe dtoils -5- Gnral sudiste - Rend moins lourd . 6- Matire purulente -Note de musique.7- Fin dinfinitif -Mauvaise habitude- Planchette de reliure 8- REMETTANT AU PROPRE . 9-Le terrible empereur - Titane en laboratoire- Prcde la matire-10-Voyelle double -Le toit du monde. VERTICALEMENT I-Commerce de bijoux II- Refuge accueillant- Imagine de toutes pices . III. Pronom dmonstratif - Pour montrer . IVVoyelles - Sans vigueur. V. Adjectif possessif- Manoeuvre pour tromper VI. Sans faire de manires- . VII Chaume aprs la moisson - On le fredonne . VIII . On fte sa fin IX Qualits de personnes probes et honntes. X-.ttes -Petit patron.

SEXPRIME BIEN TNBREUX EN DIRECT

FATIGUE LEXTRME DANS UNE TRAME ARAIGNE

RAIS DPARTEMENT FRANAIS INTENTES

PLANTATION DOSIER NIAISERIES EN PERTE

POMME VILLE DALLEMAGNE L

FIBRES NERVEUSES TERRES PARTIE EN COURT

FROMAGE REBELLE EMPLOYS TABLE

MARIS POUR DIRE IL EN FAUT OUBLIS DMONSTRATIF BAVARDE -

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
J A S I C E A E A M

ARRT EN COURS

S
A

S I

E
C

O
A I

T N

L
L

M E
P

E M

Grille
3. Enterres 6.Pustuleux 11.Transvider 12. Cultivable 13. Mdication 14. Evaluation 16. Caricature 17. Discontinu 18. Ionosphre 19. Scherzando 21. Praliner 26. Digraphie 28. Charroyer 31. Etamines 32. Recharger 33. Oblisque 34. Demi-deuil 35. Ecorcheur 36. Calmement 37. Noctuelle 38. Ecartes 39.Cabochon 40. Mentalit 41. Jardinage 42. Mystifier 43. Naupathie 7. Remisage 8. Province 9. Envoteur 10. Calomnier

N 3389
15. Mouchard 20. Retourner 22. Dipsomane 23. Sous-payer 24. Mchonner 24. Harnacher 27. Cargaison 29. Incunable 30.Mortalit 1. Eugnique 2.Dmancher 4. Dcoratif 5.Oriflamme
N E N T E R R E E S D I G R A P H I E N E D R E R E D I V S N A R T R D C E M M U E E N E L B A V I T L U C E E A C E Y G C M V N O I T A C I D E M C M L A N S E O I O N O I T A U L A V E H I M R T T

Mot CACH
N R S U T R D S M H C I M Z A D E T A I I A A T M E I O A A A N O E R E M E L F Q T G E O T P U C R R C R T G U E E I I U I E U U O S S H N G U T A E I N S T E E F P R C U O P O A A N A M R L T L E R D O H C H R M A N C I A L I O E N I J N E R P A A N A Y N H S B I N B C O C A A M I R L R E N E E E O L T E E O C A R U A F O O D R E R R R N E E S L R T B D P N L V M A R E N I L A R P O I C U O I A C A I N E R U T A C I R A C S H E C N T H M N I U N I T N O C S I D Q E L H A H E M C E E R E H P S O N O I U U L O G I R E E R S C H E R Z A N D O E R E N E E A P U S T U L E U X C H A R R O Y E R E

L
L

E
S

A
A T N I P

L
I C I

L
E

G
R

E
E
S

E R I E

R E V E C

A A I E R N

I
T

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
J O O U S S R N E U R
A X

Aujourdhui
A N T E
V

E
S

S T

I N T E R R O

E U

R E E S E
S

B E A R

E
E

O U A N N

R E

R
D

A
I E P N

E
D

P
I

E
S S E T

I
E S

E
T
L

I
S

E S

A O M I I C R V I

M O T P I E E
U

DCONGESTIONNANT NASAL

SOLUTION PRCDENTE :Numrotation

Sl ec ti on
Canal Algrie
10h30 : Relais ''rediff'' 11h00 : Sant mag ''rediff'' 12h00 : Journal 12h25 : Avis religieux 13h25 : Football ''MCO/USMA''diffr 15h00 : Twahacht bladi (direct) 16h30 : Sebaq el madjarate 17h00 : Les pirates (06) 17h20 : Takder tarbah 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : Khalti lalahoum 18h45 : Martyrs de la guillo 19h00 : Journal 19h25 : Une ville, une histoire 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Canal foot 22h00 : Culture club 23h00 : Athmane Bali 00h00 : Journal en Arabe

22h00

Culture club

Tlvision

20h45

Canal foot

17h20 Takder tarbah

mission culturelle. ralise par Hassen Chaker Prsente par Karime Amiti Une mission de dbat axe sur lactualit culturelle (musique, littrature, peinture, philosophie, thtre, cinma, posie) et qui sarticle autour dides plurielles, vision diverses, critiques passionnes, avis partags, regards diffrents des paroles libres et libres qui rendent la culture algrienne ses lettres de noblesse.

mission sportive Prsente par Radouane Bendali. Lmission sportive qui propose, des rsultats, analyses, et reportages, sur lquipe nationale et les quipes de division 1 et de division 2. Son objectif est dinformer les membres de la communaut algrienne tablie ltranger sur tous les rsultats ayant trait au football.

Une mission de jeux prsente par Sid Ahmed GUENAOUI Ralise par Stephan GILHOU Cest une mission o quatre candidats sont slectionns, au dpart et seront mis en comptition durant 26 mn travers trois tapes distinctes. Au final, il restera un seul candidat vainqueur qui repartira avec de nombreux cadeaux dune valeur suprieure 1500 000 DA.

Dimanche 14 Avril 2013

EL MOUDJAHID

Corrig : BAC
Matire : Arabe

Education
Matire : Arabe

25
Corrig : BEM

Dimanche 14 Avril 2013

30

E L I M I N A T O I R E S D U M O N D I A L 2 0 1 4 TROIS NOUVEAUX JOUEURS, UN ASSISTANT, UN ENTRANEUR DES GARDIENS ET UN PRPARATEUR PHYSIQUE ATTENDUS

Sports

EL MOUDJAHID

Du neuf en slection nationale. Le dcor de l'EN risque de connatre du changement d'ici peu. Ce qui n'est pas, dans l'absolu, une surprise, sachant qu'on en a dj parl ces derniers mois. L'on savait par exemple que l'effectif sera renforc par de nouveaux joueurs.

Les nouveauts d'Halilhodzic

Interdiction de recrutement pour les clubs sans l'apurement du passif

Ligue 1 (2013-2014) :

ahid Halilhodzic ne l'a jamais cach. Il veut du sang neuf et cela se fera progressivement d'ici le coup d'envoi des matches de juin, dcisifs dans la qualification au Mondial 2014. Au moins trois joueurs devraient intgrer le rang des Verts. Si Ishak Belfodil (FC Parme, Italie) est attendu impatiemment depuis qui'il a dcid d'opter pour la slection d'Algrie, d'autres joueurs vont tre lancs dans le bain. Apparemment, Vahid Halilhodzic songe intgrer quelque quatre cinq joueurs, tout au plus, soucieux de ne pas chambouler son groupe, non plus au beau milieu des liminatoires au Mondial brsilien. C'est la raison pour laquelle il a limit son champ de prospection quelques postes prcis. Celui de gardien de but. La baisse de forme de Ras Mbolhi et le retour au premier plan de Faouzi Chaouchi a relanc la polmique sur la ncessit de rintgrer le gardien de but du Mouloudia en slection. Cela reste vrifier, mais Chaouchi est pressenti pour renforcer le groupe en juin. Au rayon des nouveauts, au moins deux : Youcef Belali et Assa Mandi. Le premier n'arrte pas de

surprendre sous le maillot de l'Esprance de Tunis alors que le second prsente une solution long terme au slectionneur sur le flanc droit, un post qu'occupe jusqu'ici Mehdi Mostefa, sans pour autant tre un arrire droit de mtier. Voil grosso modo les nouveauts d'Halilhodzic. Seulement, le remaniement ne concerne pas seulement l'effectif. Mme le

staff technique devrait connatre un coup de neuf. On sait dj qu'un entraneur adjoint sera engag sur demande de Vahid Halilhodzic. Celui-ci devrait tre un local, on parle de Fouad Bouali, aprs que la FAF eut fait choux blanc dans le recrutement de Djamel Menad. En outre, un deuxime prparateur physique sera engag en lieu et place de

Biscoti, dcharg de ses fonctions pour des raisons de sant. Pur le moment, aucun nom n'a t souffl ce sujet, mme si on imagine que Cyril Moine aura son mot dire ce sujet. A priori, l'arrive d'un entraneur adjoint et d'un prparateur physique viserait fragiliser la position de Kourichi et Kaoua, indsirables. C'est du moins ce qui se dit dans les coulisses de la FAF. Officiellement, tout le monde fait en sorte de sauver les apparences, mais il parait que dans les coulisses, les relations entre Raouraoua-Moine et Brixi d'un ct et Kourichi et Kaoua de l'autre sont loin d'tre idylliques. Il se dit d'ailleurs, avec force insistance, quAbdennour Kaoua sera remplac sous peu. Cela tant dit, aucun nom n'a t voqu. Ces changements devraient intervenir d'ici le 2 juin prochain, date du match amical face au Burkina Faso. Le slectionneur national voudrait amorcer ce virage dcisif en ayant dj renforc ce qu'il y avait renforcer et chang ce qu'il y avait changer. D'ici l, a risque de jaser. A. BENRABAH

out club n'ayant pas apur les arrirs financiers de ses joueurs avant le 1er juillet 2013 sera interdit de recrutement partiel ou total pour la saison 2013-2014 qui dbute le 24 aot prochain, selon les dispositions rglementaires de la nouvelle saison, publies vendredi par la Ligue de football professionnel (LFP). Dans le mme cadre, tout joueur n'ayant pas rgl sa situation administrative et/ou financire auprs d'un club professionnel avant le 1er juillet 2013 sera interdit d'enregistrement. Cette dcision s'inscrit dans le cadre des dcisions de la commission de rsolution des litiges (CRL) ou du Tribunal arbitral du sport (TAS), prcise la LFP sur son site officiel. D'autre part, les dossiers complets des clubs des Ligues 1 et 2 doivent tre dposs auprs de la Ligue de football professionnel (LFP), au plus tard le 10 juillet, d'aprs les dispositions rglementaires de la saison 2013-2014. Tout dpt entre cette date et jusqu'au 25 juillet 2013 sera sanctionn par une amende de cent mille dinars (100.000 DA). Au-del du 25 juillet 2013, aucun dossier ne sera accept.

Une Acadmie nationale de la fondation FLN Relizane

FORMATION

CHAN-2014 (PRPARATION) :

ingt-huit joueurs ont t choisis l'issue du deuxime tournoi national des coles de football de la fondation de l'quipe du Front de Libration nationale (FLN) pour faire partie d'une nouvelle acadmie qui sera mise en place prochainement Relizane sous l'gide du Wali de cette wilaya, a-ton appris jeudi auprs de Hamid Zouba, responsable la fondation. Les joueurs en question sont g chacun de 12 ans et habitant dans diffrents contres du pays, a fait savoir l'ancien slectionneur national, ajoutant que leurs parents seront bientt sollicits pour donner leur feu vert."Les jeunes

slectionns sont les meilleurs de la deuxime dition des coles de football de notre fondation, laquelle ont pris part, lors de la premire semaine de ce mois, pas moins de 39 coles de diffrentes wilayas", a encore expliqu Zouba.La fondation de l'quipe du FLN, compose d'anciennes gloires du football algrien pendant la guerre de libration, avait lanc un projet de cration d'coles de football il y a plus d'une anne. Son objectif est de "contribuer dans la renaissance" du sport roi en Algrie, en misant sur la formation "un volet dlaiss par les clubs", a estim Zouba.Elle a russi jusque

l, en collaboration avec les Walis et le Ministre de la jeunesse et des sports (MJS), ouvrir des coles dans 41 wilayas, confies chacune deux techniciens affilis au MJS, et travaillant en totale coordination avec les membres de la fondation, selon la mme source."Il nous reste couvrir sept wilayas du sud. On compte ouvrir trois coles Bchar, Nama et Adrar avant la fin du mois d'avril courant", a promis Zouba, poursuivant que l'ambition de ces coles est "d'alimenter par un maximum de bons joueurs les clubs de leurs rgions respectives, partir des catgories minimes".

es athltes du GS Ptroliers ont domin les preuves du championnat d'Algrie de karat, en kata (individuel et quipe) et en kumit (individuel) disputs jeudi et vendredi la salle Harcha-Hacne (Alger) en remportant cinq mdailles d'or. 349 athltes, issus de 37 ligues de wilaya, ont pris part au championnat national seniors (dames, messieurs) avec pour objectif de dcrocher une place en slection nationale. Le prsident de la Fdration algrienne de karat, Khider At Brahim, s'est flicit de la prsence de tous les internationaux algriens cette comptition, ajoutant que ce championnat sera dterminant pour la slection des athltes participants au championnat mditerranen en mai Chypre. En prsence d'un public nombreux venu assister aux finales, les athltes du GSP ont impos leur domination remportant cinq des quatorze finales au programme de cette journe. L'entraneur du GS Ptroliers, Reda Idiri, a estim que ce succs revient la bonne prparation dont ont bnfici ses athltes ajoutant que le niveau technique de la comptition t plus relev que lors des prcdentes ditions. En kata par quipes (messieurs), le GSP a pris les deux premires marches du podium suivi par l'ARBEE Alger-Centre, alors que chez les dames, le titre est revenu l'quipe du CRB Chraga, suivie de l'OM Birtouta et de l'US Kemmouda. En kata individuel, l'athlte Hichem Nemla (GSP) s'est impos en fi-

Le GSP domine la comptition

a slection algrienne de football A' effectue depuis hier samedi un stage de trois jours au centre technique de Sidi Moussa, son premier en vue de sa double confrontation contre la Libye, en juin et juillet prochains, pour le compte des liminatoires du championnat d'Afrique des locaux (Chan-2014) prvu en Afrique du Sud. Frachement install aux commandes techniques de cette quipe, Toufik Korichi et ses deux assistants, Rachid Cherradi, ont fait appel trente joueurs pour prendre part ce regroupement, o il sera question, notamment, d'une prise de contact entre le staff technique et les joueurs. Seulement, le stage dbutera sans huit joueurs, tous de l'USM Alger, appels rejoindre leurs coquipiers au centre technique de la Fdration algrienne de football (FAF) aprs leur retour d'Oran o ils donneront la rplique avec leur quipe au MC Oran samedi (17h00) en demi-finale de la coupe d'Algrie. Korichi et ses collaborateurs qui ont pris le soin de convoquer plusieurs joueurs ayant dj particip aux diffrents stages de la slection premire, sous la conduite du Bosnien Vahid Halihodzic, devront faire le tri d'ici au match aller contre les Chevaliers de la mditerrane, le 23 juin au stade Mustapha-Tchaker de Blida. Le match retour se droulera deux semaines aprs Tripoli, aprs la leve d'interdiction la Libye d'accueillir des rencontres internationales.

Dbut du premier stage des Verts

CHAMPIONNAT NATIONAL DE KARAT

nale face Islem Djafer du CRB Chraga. Chez les dames, Kamlia Hadj Sad (CRB Chraga) a dcroch le titre national face sa coquipire Yasmine Mouloud. Dans la spcialit kumit (individuel), le GSP a remport trois mdailles d'or (-55kg) et (+68kg) chez les dames et (-84kg) chez les messieurs, galit avec la JS Barika qui s'est impose (-75kg), (+84kg) et (-60kg) chez les messieurs. Concernant le volet organisationnel, la Fdration algrienne de karat (FAK) a russi son pari, selon le prsident Khider At Brahim.La FAK a russi organiser ce championnat en respectant toutes les normes internationales dictes par la Fdration internationale de karat, a-t-il dit.
RSULTATS
Kata par quipe (dames): 1. CRB Chraga 2. OM Birtouta 3. US Kemmouda -. ES Azefoune Kata par quipes (messieurs): 1. GS Ptroliers A 2. GS Ptroliers B 3. ARBEE Alger centre -. CRB Chraga Kata individuel (dames): 1. Kamilia Hadj Said (CRBC) 2. Yasmine Mouloud (CRBC) 3. Selma Bedja (CRBC) -. Fatma Zohra Chibaoui (ASSN) Kata individuel (messieurs): 1. Hichem Nemla (GSP) 2. Islam Djafer (CRBC) 3. Nawafel Bournane (ESMB) -. Mohamed Ouchen (GSP).

Dimanche 14 Mars 2013

EL MOUDJAHID

Les Mouloudens viennent de faire une autre victime. Il s'agit, cette fois-ci, du dtenteur du doubl, mais aussi le leader actuel du championnat national de Ligue1, l'ESS. Il y avait l'art et la manire dans la qualification des poulains de Menad la finale de la Coupe d'Algrie.

Les Mouloudens euphoriques

COUPE D'ALGRIE (DEMI-FINALE)

Sports

31

C'

est la septime dans l'histoire du club. Jusqu'ici, les "Vert et Rouge" ont accompli un sans-faute, puisqu'ils ont remport leurs six finales de coupe d'Algrie. Dans cette comptition et plus forte raison au stade du 5-Juillet, le MCA devient, le moins que l'on puisse dire, irrsistible. Le doyen a inscrit dans ses dernires sorties trois buts par match. An-Beda (3-0), le CSC (3-0), la JSK (3-1 en championnat national de Ligue1) et l'ESS (3-2). On peut dire que les Stifiens s'en sortent finalement bon compte. Car au vu du punch et de la rapidit des attaquants mouloudens avec les Bouguche, Djallit et Yachir, le score aurait t encore plus consquent. D'ailleurs, il faut bien le mettre en exergue, l'arbitre de la rencontre avait normment aid les Stifiens en leur accordant des hors jeu imaginaires. D'ailleurs, ds la deuxime minute de jeu, les locaux avaient marqu un but valable que l'arbitre avait invalid, puisque le juge avait maladroitement lev son drapeau, alors qu'il n'y avait aucune position de hors jeu des attaquants du MCA. De plus, il avait siffl trop de coups francs pour des fautes loin d'tre limpides. Il avait ainsi cass le jeu, portant un coup srieux au spectacle. Le MCA avait alors profit d'un faux rebond pour ouvrir le score par le biais de l'invitable Bouguche qui avait bien suivi une reprise de Metref. Cette ouverture du score ds la septime minute avait donn des ailes aux Mouloudens qui taient tout prs de corser la note lorsque Djallit s'tait retrouv absolument seul devant Khedaria. Celui-ci n'a pu le trom-

uel beau match que celui qui a oppos vendredi le Mouloudia dAlger lEntente de Stif, comptant pour les demi-finales de la coupe dAlgrie. Un match qui sest jou dans une belle journe printanire, dans un stade plein craquer, sur une bonne pelouse, avec un fair-play total et une ambiance de folie, que seules de grandes quipes qui drainent derrire elles de nombreux supporters peuvent nous faire vivre, comme cest le cas pour les prestigieux MCA et ESS. Ces deux grosses cylindres du football algrien nous ont gratifis dune rencontre au sommet qui a tenu toutes ses promesses. Engagement, dispositions tactiques, intensit dans le jeu et spectacle nont pas t de vains mots dans cette opposition entre le Doyen et lAigle noir. La rencontre a franchement tenu toutes ses promesses et le nombreux public qui a garni ds les premires heures de la matine les gradins du stade du 5-Juillet en a eu pour son argent. Quil sagisse des inconditionnels mouloudens qui ont vibr au rythme des coups de boutoir de leur quipe favorite qui est sortie victorieuse de cette difficile confrontation ou mme de ceux du Wifak qui, malgr llimination, ont vcu ce match avec beaucoup dmotion et de suspense y croyant jusquau bout. La premire priode a t compltement domine par lquipe hte qui a appuy sur le champignon ds le coup denvoi donn par larbitre Abid-Charef qui a t bon sur lensemble du match. Les intentions offensives des poulains de Djamel Menad taient apparentes dentre de jeu. Ils ont affich une dtermination farouche et une grinta qui en disait long sur les trs bonnes dispositions psychologiques avec lesquelles ils se sont prsents sur le terrain. Ils ont pris la gorge les camarades de lexpriment Farouk Belkad, en procdant par un jeu collectif alerte, rapide, une touche de balle, en passant le plus souvent par les ailes, avec trois compartiments (dfense-milieu-attaque) trs compactes, malgr quelques insuffisances qui persistent notamment dans certains replacements en milieu de terrain au moment de la rcupration du ballon. Le Mouloudia en verve a bien jou et a touff lEntente, ce qui lui a permis de scorer trois reprises par lentremise de Bouguche (7), Djallit (21 sp) et Besseghier (31), alors que les Stifiens avaient dans un premier temps russi galiser grce un but de Nadji (15). A noter

Menad mtamorphose le Mouloudia

2e EN CHAMPIONNAT ET QUALIFI EN FINALE

per par le lob du fait qu'il s'tait trop rapproch de sa cage. Les Stifiens auront l'occasion de revenir de nouveau des Mouloudens suite une action litigieuse, puisque Aoudia qui revenait d'une position de hors jeu avait touch la

balle que Nadji avait joliment transforme en but. En dpit de cela, les Algrois ne baissent pas pour autant leur emprise et finiront par inscrire, sur penalty, suite un fauchage de Besseghir. Djallit ne se fera pas prier pour aggraver

la marque, mme si Khedaria avait failli le stopper, puisqu'il avait choisi le bon coin. Sur une action trs rapide, une vritable tincelle avait permis au dfenseur Besseghir de corser l'addition. Les Stifiens sont groggy debout, surtout que l'arbitre avait ferm les yeux sur un penalty flagrant, tant donn qu'un dfenseur stifien avait touch la balle de la main. De retour des vestiaires, les "Noir et Blanc" sont meilleurs que leur vis--vis du jour qui voulait grer son match. L'entre d'El-Ogbi avait donn plus d'allant aux Stifiens qui parviedront bien bousculer l'arrire-garde mouloudenne qui semblait quelque peu fragile et se laissait faire face au dplacement des joueurs de l'"Aigle noir". Puis, le but de Djahnit avait redonn un autre rythme cette joute et Chaouchi est assez sollicit par les attaquants de l'entraneur Velud. Et le tir d'El-Ogbi a t enray de justesse par Chaouchi. Les Stifiens qui ont bnfici de beaucoup de coups francs n'ont pas russi ajouter ce fameux troisime but synonyme d'galisation et surtout la possibilit d'aller aux prolongations. Les Mouloudens termineront assez fort les dernires minutes, surtout aprs les entres d'Attafen et Moumne. Les poulains de Menad maintiendront leur avance jusqu'au bout. Ce qui leur assure leur septime finale dans l'histoire du club. Le doyen stoppe ainsi le leader et l'empche de raliser un autre doubl. Le MCA est en train de russir une fin de saison, pour le moins, poustouflante! HAMID GHARBI

COUPE D'ALGRIE U-21:

que les absences de Karaoui et Gourmi non retenus contre toute attente pour cet important rendez-vous, ont de notre point de vue pnalis lESS prive en la circonstance de deux de ses atouts majeurs depuis le dbut de la saison. Les deux joueurs ont suivi la partie au niveau de la tribune de presse. Chacun y va de son commentaire propos de ces deux lments de valeur, mais selon nos informations, et mme si le coach Hubert Velud a voqu un choix tactique, nous croyons savoir quil a agi de la sorte sur demande du prsident Hamar et des dirigeants stifiens qui nauraient semble-t-il pas digr que les concerns soient sollicits par leurs homologues du Mouloudia en prvision de la saison prochaine, il y a quelques jours de cela. Les jours venir nous difieront davantage sur les raisons relles de leur viction la veille de la demi-finale.

Pour revenir au match, il faut dire que la seconde priode est revenue lESS qui a quelque peu domin les dbats en prenant le jeu son compte avec une volont bien affiche de se reprendre par rapport au premier half que le MCA a franchement domin. Ayant retrouv leur football plaisant, avec une fluidit dans la circulation du ballon, Aoudia et les siens sont parvenus logiquement rduire la marque en plantant une seconde banderille par Djahnit qui redonna espoir toute lquipe et au public stifien (70). Se sentant en danger et voulant surtout viter que lquipe phare des hauts-plateaux revienne au score, les Bouguche, Metref, Babouche, Bachiri, Kacem and co se battent fond devant des gradins en bullition acquis dans leur grande majorit leur cause pour prserver leur maigre avantage (3-2) jusquau coup de sifflet final du referee, arrachant par la mme leur billet pour la finale, au grand bonheur de leurs milliers de supporters, qui rvent de voir le Mouloudia soulever le trophe le mercredi 1er Mai prochain au stade du 5-Juillet, date de la finale de la Coupe dAlgrie. Quant aux gars Velud, ils peuvent se consoler dtre quelques encablures de dcrocher le titre de champion dAlgrie dont ils sont les dtenteurs. Ce qui viendrait couronner la belle saison quils sont en train daccomplir. Pour revenir au Mouloudia, il est utile de relever le gros boulot effectu par Menad et son staff qui ont redonn une me cette quipe du MCA, qui retrouve ses lettres de noblesse, avec une qualification mrite la finale et une 2e place actuelle en championnat cinq journes de la fin de la saison. Les rsultats sont l pour le prouver. Lquipe connat un progrs certain sur tous les plans, physique, technico-tactique et disciplinaire, elle joue les tout premiers rles, enchane les victoires, a augment sa moyenne de buts par match. Menad a trouv son quipe type et fait en sorte de maintenir lquilibre de tout le groupe, parce que lquipe a besoin de tout le monde. Le Mouloudia va bien et attend prsent une conscration cette saison en coupe dAlgrie. Un rve qui taraude lesprit de tous les Mouloudens, auquel cas, a ne sera quune juste rcompense pour toutes les composantes du club algrois, qui uvrent ensemble redorer le blason du club. Mohamed-Amine Azzouz

USM El-Harrach-ASO Chlef en finale le 30 avril

L'

USM El-Harrach et l'ASO Chlef se sont qualifies pour la finale de la Coupe d'Algrie des moins de 21 ans de football, prvue le 30 avril prochain l'issue des demi-finales disputes vendredi. L'USMH a limin le CA Batna sur le score de 1 0 tandis que l'ASO Chlef a sorti l'AB Merouna (Ligue 2) 4-1. La Coupe d'Algrie des U-21 est rserve exclusivement aux clubs de Ligue 1 et 2 professionnelle. L'USM El-Harrach occupe actuellement la cinquime place du championnat des U-21 de Ligue 1, devanant d'une longueur l'ASO Chlef. Les dates des finales de la Coupe d'Algrie de jeunes catgories : U-21: USMH - ASO Chlef le 30 avril U-20: USM Blida- ASM Oran le 26 avril 15h00 An Defla U-17: JS Kabylie-ES Stif le 27 avril 16h00 Zralda U-15: Paradou AC- ASO Chlef le 27 avril 14h30 Zralda U-13: le 27 avril 14h30 Stif.

Coup d'envoi le 24 aot

Ligue 1 saison 2013-2014 :
Le championnat d'Algrie de Ligue 1 professionnelle, saison 2013-2014, dbutera le samedi 24 aot 2013, a annonc vendredi la Ligue de football professionnel (LFP). Quant au coup d'envoi du championnat de Ligue 2 professionnelle 2013-2014, il sera donn le vendredi 23 aot 2013. D'autre part, la premire priode d'enregistrement des joueurs (mercato d't) est fixe du 2 juin au 31 juillet 2013, tandis que la seconde priode d'enregistrement (mercato d'hiver) dbute le 15 dcembre 2013 et prend fin le 15 janvier 2014.

Dimanche 14 Avril 2013

Ptrole Le Brent 106.55

Monnaie L'euro 1,308 dollar

e seul entraneur algrien avoir offert une coupe dafrique lalgrie en 1990, abdelhamid kermali, vient de nous quitter la suite dune longue maladie, lge de 82 ans, en son domicile. ce grand joueur de lquipe du Fln avait choisi lanniversaire de la cration de cette quipe (14 avril) pour partir. dailleurs, le forum del Moudjahid a organis, hier, en son sige, un hommage cette illustre quipe du Fln qui avait crit les meilleures pages de lhistoire de lalgrie combattante. il avait entran plusieurs clubs, dont le Mca. un club avec lequel il avait connu beaucoup de grands moments, lui qui est connu par cette phrase clbre lemlabia ma quanouch finharhoum. il avait commenc sa carrire dans sa ville natale stif o il vient de rendre lme la veille de la victoire du Mca face less en demi-finale de la coupe dalgrie avant dmigrer en France. il y joua las cannes, lo lyon. ctait un joueur hors pair qui savait comment caresser le ballon. en algrie, il avait t aussi un grand entraneur, grce sa grande matrise du groupe. il avait mme t avec la premire qualification des juniors al-

Abdelhamid Kermali tire sa rvrence

dcd hier lge de 82 ans

D E R N I E R E S
leurs rsultats de la slection ont t raliss sous sa coupe comme lavait dit de lui le prsident de la FaF, Mohamed raouraoua. certes, on doit lui adjoindre rabah sadane qui avait qualifi lalgrie trois coupes du monde, mais kermali reste un homme dune simplicit exemplaire par sa gentillesse et sa bonhomie. il a aussi donn ses lettres de noblesse au football stifien avec feu Mokhtar aribi. il est certain que le football national en gnral et le football stifien en particulier viennent de perdre un grand militant du football national, un digne ambassadeur de la glorieuse quipe du Fln qui avait bahi le monde lorsque des joueurs algriens professionnels avaient dcid de quitter leurs lits douillets pour rpondre positivement lappel de la nation naissante en 1958 en tunisie. kermali est vraiment un vritable symbole du jeu onze national, un icne qui ne peut que laisser un grand vide parmi ses camarades, mais aussi tous les sportifs algriens. repose en paix, ami hamid, on ne toubliera jamais. dieu nous appartenons, et lui nous retournons. Hamid Gharbi

lalgrie accueillera demain la 40e session de la confrence arabe du travail laquelle participeront des dlgations de 20 pays arabes reprsentant les trois parties la production (gouvernement, syndicat et patronat). cette rencontre, qui se droulera du 15 au 22 avril, verra la prsence de 500 participants qui examineront, notamment les questions du chmage et de lemploi dans la rgion arabe. lordre du jour de la confrence sera galement ax sur les mcanismes dinvestissements crateurs demplois, ainsi que sur des questions dordre socio- conomique leffet de sortir avec des recommandations visant le renforcement de la coopration arabe commune dans le domaine. le directeur gnral de lorganisation arabe du travail (oat), M. ahmed Mohamed lokmane, a affirm, dans une dclaration laPs, que 18 ministres arabes chargs de lemploi et des affaires sociales assisteront cette rencontre. APS

conFrence arabe du travail

40e session demain Alger

Message de condolances du PreMier Ministre abdelMalek sellal

Abdelhamid Kermali nest plus. Il sest teint lge de 82 ans en son domicile Stif, quil venait de regagner aprs un sjour de quelques mois lhpital dAn Nadja. Une triste nouvelle qui sest rpandue trs vite travers une ville qui a bascul soudainement dans une consternation profonde et na cess de vivre depuis hier sous le choc, perdant il est vrai aprs le dpart de Mokhtar Arribi, un de ces enfants qui ont tant donn au sport algrien et la balle ronde en particulier. Abdelhamid Kermali, que toute lAlgrie se plaisait appeler Cheikh par respect, mais aussi une profonde reconnaissance un homme qui avait le cur sur la main, est un de ces enfants que Stif et tous ceux qui lont connu partout travers le monde aimaient jusqu ne jamais loublier dans une merveilleuse aventure quil voulait de son vivant crire dans un livre dont il ne connaissait de son vivant que le titre : football, ma passion. Il sest teint sans jamais oublier de dire que le football lui a tout donn . Jai vcu pour le football, jai grandi avec le football, jai fait lcole buissonnire et jai quitt lcole pour le football, allant jusqu' remplacer ses oreillers par ses chaussures de football. Te souviens-tu, Cheikh, alors que tu me racontais cette fabuleuse histoire de lquipe du FLN, lorsque professionnel tu quittais les rangs de lOlympique de Lyon pour rejoindre dautres frres, Makhloufi, Arribi, Zitouni, Soukhane, Rouai, Zouba, Maouche. Tu me disais tant de mots, tant de paroles gnreuses qui mergeaient du cur et tu basculais dans un silence profond, avant de me dire : Nous pleurions chaudes larmes lorsque Kassamen retentissait sur tous ces

le Premier ministre, abdelmalek sellal, a adress un message de condolances la famille d'abdelhamid kermali, dcd hier, aprs-midi, dans lequel il a affirm que le monde du football perd en sa personne, l'un de ses illustres reprsentants". "c'est avec une grande motion que j'ai appris la disparition dabdelhamid kermali, figure mrite du football national", a crit le Premier ministre dans son message. "le dfunt n'a pas hsit une seule seconde lorsque l'algrie en guerre fit appel ses talentueux enfants pour former la glorieuse quipe du Fln qui porta, travers les stades du monde entier, le message librateur de lalgrie combattante", a rappel M. sellal.

Le monde du football perd en la personne de Kermali "l'un de ses illustres reprsentants"

griens une phase finale de la coupe du monde en 1979 au Japon. il avait toujours aim travailler avec les jeunes. car la formation, pour lui, demeurait quelque chose de cardinal dans la prparation du froment de demain. on lui avait fait endosser, tort, le fait de refuser le grand Zinedine Zidane lorsquil avait voulu jouer avec la slection juniors de notre pays en lui affirmant quil tait trop gros. il a toujours rfut ces fausses accusations, lui qui a toujours fait preuve de son grand amour pour les jeunes. les meil-

une dlgation parlementaire algrienne prendra part la 4e runion restreinte de haut niveau des parlements des etats membres du groupe des 5+5 prvue lundi prochain nouakchott (Mauritanie), a indiqu hier un communiqu de lassemble populaire nationale (aPn). la dlgation parlementaire sera conduite par le vice-prsident de laPn, M. Mohamed djemiai. outre lexamen de la situation dans la rgion mditerranenne, les participants aborderont la dimension parlementaire du groupe des 5+5 et lapport de la coopration interparlementaire dans le cadre des efforts internationaux pour relever les dfis actuels dans la rgion de la Mditerrane occidentale. les travaux seront sanctionns par la dclaration de nouakchott qui comportera les recommandations des parlementaires des tats membres du groupe des 5+5. le rapport du World economic Forum (WeF), dans lequel il a dvoil la position de lalgrie dans le classement mondial 2013 des technologies de linformation et de la communication (tic), a t effectu partir dlment et de donnes en dcalage avec la ralit et le temps, a indiqu hier le ministre de la Poste et des technologies de linformation et de la communication. ce rapport a t effectu partir dlments et de donnes en dcalage avec la ralit et le temps. il est indiqu sur ce document que le classement tient compte dun seul indice, celui du +networked readiness+, relatif ltat du rseau, a relev le ministre. en procdant par le recours un seul paramtre, le systme dvaluation manque de fiabilit, a soulign la mme source, qui a fait remarquer que cette carence tant importante relever en ce sens que le WeF a, ainsi, fait fi des nombreuses ralisations enregistres par le secteur des tic en matire dappropriation et de dmocratisation des tic en algrie.

Le parlement algrien prend part Nouakchott la 4e runion

algrie-ParleMent-5+5

Le rapport du WEF en dcalage avec la ralit

classeMent de lalgrie dans les tic

Il a vcu pour le football

il a indiqu que le dfunt, "en plus de sa brillante carrire en tant que joueur, qu'il a vcue avec passion, il embrassa avec succs une carrire d'entraneur qui connut son apothose avec le titre de champion d'afrique des nations en 1990 alger". "en ces douloureuses circonstances, mes penses vont sa famille et au monde du sport, celui du football en particulier, qui perd en la personne dabdelhamid kermali, l'un de ses illustres reprsentants", a affirm M. sellal. abdelhamid kermali, ancien entraneur de l'quipe nationale de football, socitaire de la glorieuse quipe du Front de libration nationale (Fln), est dcd samedi aprs-midi, en son domicile, stif, l'ge de 82 ans, des suites dune longue maladie.

COUPE DALGRIE (DEMI-FINALE)

prs la qualification du Mouloudia vendredi dernier la finale de la coupe dalgrie face less (32), la seconde demi-finale dispute hier entre le Mc oran et lusM alger a propuls lquipe de soustara en finale aprs sa victoire mrite contre les hamraoua dans leur antre, grce lunique but de la partie sign par linamovible nour-eddine daham (18). ce dernier profitera dune belle remise du tonitruant Ferhat suivie dune faute dapprciation dun dfenseur oranais pour loger le cuir au fond des filets de linfortun Farradji, qui na pu que constater les dgts. il faut dire que cette affiche qui sest joue devant des gradins archicombles a t dans son ensemble assez serre, tmoin le score final triqu qui a caractris la partie (0-1). les locaux pousss par leur formidable public ont entam la rencontre tambour battant, mais en face il y avait un onze usmiste dtermin, qui tait bien prsent sur le terrain, avec une bonne or-

LUSMA rejoint le MCA en finale

MCO 0 - USMA 1

terrains o se produisait lquipe FLN. Adieu, mon ami, adieu, mon frre, adieu celui qui aim le football jusqu en mourir, qui na jamais quitt les terrains, mais sache que Stif et la cit Tlidjene o tu habites et qui a enfant de grands footballeurs ne toublieront pas de sit t, toi qui a su faire du football un amour, une passion, une complicit depuis ton enfance. Tu tais la fiert de lAlgrie sportive, tu as eu, comme tu me le disais, aussi le privilge et linsigne honneur de figurer parmi les grands ambassadeurs sportifs de ton pays que tu a sans cesse continu servir, qualifiant cette grande quipe nationale junior pour Tokyo, donnant lAlgrie sa premire et seule coupe dAfrique des nations, drivant en tant quentraneur de nombreuses quipes algriennes, lUSMS, le MCA, lES Mostaganem, le CSC, pour ne citer que celles-ci, sans oublier lEntente de Stif et cette superbe coupe dAlgrie que tu dcrochais en 1966-67 contre Skikda lorsque, dune passe lumineuse, tu permettais Koussim de faire la diffrence. Tu ten vas en nous lguant un patrimoine qui relve du Guiness, comme me le disait hier ton compagnon de route Abdelhamid Salhi, et lorsque je venais un jour te taquiner et te dire Abdelhamid le btonneur, tu rpliquais avec un sourire gros comme a : Tu sais, propos du bton, jai cris Helenio Herera pour lui faire part de toutes vos critiques et tu ma crit ton tour : Si tu btonnes et tu gagnes, alors continues. Allez ! Salut trs cher ami, nous taccompagnons aujourdhui vers Sid El Khier pour ton dernier voyage ! F. Zoghbi

des partis du ple nationaliste ont appel, hier ouargla, les jeunes de la rgion faire preuve de vigilance et ne pas se laisser entraner vers la violence nourrie par certaines parties tendancieuses. les prsidents de six partis politiques issus du ple nationaliste ont appuy, dans un communiqu final sanctionnant les travaux dune confrence tenue touggourt, la lgitimit des revendications des jeunes, tout en exprimant le soutien des partis du ple nationaliste ces revendications lies, notamment, lemploi. ils ont galement exhort les autorits suprmes du pays la satisfaction des revendications souleves, la conscration du principe dgalit des chances pour toutes les catgories sociales dans tous les domaines et celui de la rpartition quitable des richesses du pays. ils ont en outre invit les jeunes algriens soutenir les forces de larme nationale populaire (anP), notamment la lumire des dveloppements scuritaires survenus lextrme sud du pays. APS

Appel aux jeunes Ouarglis la vigilance

Partis du Ple nationaliste

union nationale des associations des Parents dlves

lunion nationale des associations des parents dlves a appel, hier, les parties ayant appel la grve en cours dans le secteur de lducation nationale, faire preuve de nationalisme, exprimant son rejet catgorique de toute machination des fins politiques. lunion a appel, dans un communiqu, toutes les parties concernes faire preuve dun sens lev de nationalisme et faire prvaloir lintrt de llve, tout en uvrant au rglement des diffrends travers le dialogue et en recourant, en cas de ncessit, la justice ou la plus haute autorit du pays.

Appel aux enseignants faire preuve de nationalisme

ganisation de jeu mise en place par lentraneur rolland courbis, qui a grandement gn lquipe hte. les boumechra, berradja and co se sont donns fond certes, mais on avait limpression quils manquaient de conviction dans leur jeu et quils ny croyaient pas vraiment. le but de daham les a comme quelque peu ttaniss et mis dans le doute. lusMa a jou intelligemment en faisant en sorte de rester bien en place et de faire en sorte de conserver le ballon le plus longtemps possible une fois en sa possession. car-

tant le jeu sur les flancs lors des phases offensives et restant bien en bloc en phases dfensives, les camarades de limprial et du toujours gal lui-mme khoualed nont pas rendu la partie facile au Mco, en affichant notamment une fracheur physique bien vidente. benyettou a failli remettre les pendules lheure en faveur des siens deux reprises au moins au plus fort de la domination oranaise un moment donn de la seconde mi-temps (53 et 57), mais Zemmamouche en pleine forme et sa dfense nont rien laiss passer et ont annihil toutes les tentatives des hamraoua. ce qui leur a permis de rentrer la maison avec le ticket de la finale, au grand bonheur de leurs formidables fans qui se prparent dj la grande fte le 1er mai prochain face au Mouloudia, dans une finale qui sannonce comme chaque fois palpitante et somptueuse entre les deux quipes algroises. a promet! Mohamed-Amine Azzouz

le secrtaire gnral de l'union gnrale des commerants et des artisans algriens (ugcaa), M. salah souilah, a appel, hier alger, l'augmentation du prix de la baguette de pain 10 dinars au moins. les conclusions de la commission mixte installe en mars dernier pour l'valuation du cot rel de la baguette de pain pourront dmontrer que le prix de celle-ci dpassera les 10 dinars prvus, a indiqu M. souilah dans une dclaration l'aPs, en marge de la confrence de presse de la commission nationale des conducteurs d'ambulances, installe la semaine dernire, prvoyant que l'annonce des ces conclusions est prvue fin avril. M. Abdelmalek Guenazia, ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, prsente, en son nom personnel et au nom de tous les cadres et lments de lArme nationale populaire, officiers, sous-officiers, djounoud et personnel civil assimil, ses sincres condolances la famille KERMALI, suite au dcs du regrett Moudjahid Abdelhamid KERMALI survenu le 13 avril 2013 concidant avec le 55e anniversiare de la cration de lquipe du FLN de football, et lassure, en cette pnible circonstance, de sa profonde compassion. Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

L'UGCAA appelle l'augmentation du prix de la baguette de pain 10 dinars

coMMerce

CONDOLANCES