A l’occasion du

nouvel an 1430,
Le lycéen vous
souhaite les
meilleurs vœux
de bonheur, de
.Rédacteur en chef : Prof. M. BENALI Mohammed. Staff de rédaction : Les élèves du Lycée Ibn Taher, Errachidia Édition n°12

A
vec sa 12ème édition, le journal scolaire
Le Lycéen marque sa huitième année
d'existence. Une présence qui a été
toujours liée au lycée Hassan 1er Aoufous. Les mots français autour de moi:
Seulement, cette année, le journal a fait un  Où figure le français dans notre entourage?
tournant décisif. Il a été adopté par un nouveau L'antenne parabolique et la société errachidie.
staff de rédaction. Ce sont les élèves du lycée 02
Le français est une langue d'intégration……….
Ibn Taher d'Errachidia qui ont choisi de  Le français est l'enseignement marocain
maintenir la flamme de ce lumignon toujours  Errachidia a-t-elle cessé d'enfanter les génies? 03
attisée, vive et conviviale. Ces nouveaux Heures supplémentaires en langue française…..
journalistes en herbe ont décidé de garder le  Le français: signe d'élite ou d'isolement.
titre, de poursuivre le chemin avec le même Pour un meilleur passage vers l'enseignement
04
dévouement et sacrifice et de respecter la supérieur.
même ligne de rédaction, celle d'être sincère, Ma relation avec la langue française………….... 05
authentique et créatif. Roman photo: Comment enseigner Antigone aux
Ils ont voulu, eux aussi, participer au élèves du 21ème siècle ?………………………
concours du meilleur journal scolaire en langue
Métiers d'hier, d'aujourd'hui et de
française de l'année 2009. Pendant trois mois
demain:
de réunions hebdomadaires, de recherches et de
 Le concierge du ksar
rédaction, ils ont essayé de contenir les trois "Attar" le marchant ambulant d'autrefois 06
thèmes proposés autour du français, des  Le crieur public
métiers et de l'invitation. Poème: les métiers d'autrefois………………
Ils ont fait un travail remarquable et L'histoire du brave chevalier facteur 07
méritent vraiment d'être nommés journalistes  Le bonheur des uns fait le malheur des autres
en herbe. Je leur souhaite bonne chance lors deLe métier du fqih……………………………… 08
ce concours dont je tiens à remercier les  Le métier d'avocat
organisateurs: l'Association Marocaine des  La femme rurale et les métiers 09
Enseignants de Français, l'Ambassade de Y aura-t-il des métiers dans l'avenir ?………
Canada, le S.C.A.C. de l'Ambassade de France,  L'architecture
l'Ambassade de Suisse, la Délégation Wallonie-
Quel métier voulez-vous exercer demain?.......
Bruxelles et l'Ambassade de Roumanie. 10
Venez voyagez chez nous:
BENALI Mohammed
Venez remonter l'Histoire: Ksar Es Souk;
Les membres du staff de rédaction : Sijilmassa; Mausolée My Ali Chérif; Ksar El 11
Fida; Ksar Meski………………………………
Oubrahim Hafsa 2Sc.Ph.2; Amraoui Youssef T.C.Sc.7;
Venez
Layla Hachimi 2S.V.T.1; Sadiki Amari Kanza 2S.V.T. 6; vivre des moments paradisiaques:
12
Kabouri Farida 1L3; Benquasmi Hafsa 2S.V.T.5;
Festivals; musiques; cinéma; Merzouga; la
Laghmari Meriem 2L.1; Benhammouch Hasna 2S.V.T.6;
source bleue et poésie…………………………. 13
Venez déguster les délices du désert: La
Harrar Kawtar 1L.3; El Ghali Asmae 2L.4; Moujahid 14
medfouna; le tajine aux gombos; la soupe au
Assia 2Sc.Ph.3; Mariam Kasmi 1L.3; Abia Insaf 1L.3; 15
Kerfal Zakaria 2S.V.T.4; Drissi Mostapha 1L.3; "Ouarguia"……………………………………
 Soyez notre hôte, hospitalité filali est sincère
Lamrabti Soufiane 2Sc.M.1; KHerrazi Khadija 1L.1;
16
Jida Khadija 1L3; El Omari Alaoui Fatima ZohraLes dattes de tafilalet………………………….
2Sc.Ph.3; Hadrak Abdelmajid T.C.Sc.7 Roman photo: le meilleur gain……………...
Que c'est beau! Comment coûtent

500Dh
dernier
Au consulat lorsqu'on s'apprête à A l'hôpital pour comprendre les médecins. A l'école lors d'une séance de français.
quitter le pays.

A la banque pour remplir un

chèque.
.

Aux hôtels pour communiquer

avec les touristes.
.

Au concours ou lors d'un

entretien d'embauche.

Sur le net pour surfer

librement.
.
A l'enseignement supérieur pour Dans les prospectus des A la télévision lorsqu'elle est reliée à l'antenne
devenir qualifié. médicaments. parabolique.
. .

Le français est une

langue d'intégration
au sein de ce nouveau
C ela fait plus d'une
décennie que la parabole
a envahi les terrasses de
notre ville. Elle est devenue
l'élément de distraction le plus
monde
Actuellement, si un marocain ne
connaît pas la langue française, il va se
sentir étranger dans son propre pays,
privilégié dans tous les foyers marginaliser et dépasser par la course
quel que soit le niveau social.
effrénée de la technologie. Cette
Dans une province telle que la
nôtre, aussi grande que la dernière, surtout dans le domaine de la
Belgique, le récepteur numérique communication a rendu n'ont pas le
reste le seul moyen qui nous permet d'être à jour avec l'actualité nationaleMaroc un petit village mais le monde
et internationale. Seulement, j'ai remarqué que face aux milliers de entier un quartier de ce village.
chaînes que captent ces antennes paraboliques, les gens de ma ville ne Il est vrai que la langue française
s'intéressent qu'a à certaines chaînes bien précises qui ne dépassent pas au Maroc n'est pas une langue officielle.
une dizaine. C'est pour cette raison, j'ai mené une petite enquête auprès Toutefois, on ne peut pas la considérer
des voisins afin de délimiter les causes. La non-maîtrise des langues comme une langue étrangère mais plutôt
étrangères et surtout la langue française serait-elle le seul facteur qui
une langue d'intégration. La langue arabe
explique cette utilisation trop limitée de la technologie audiovisuelle?
nous permet de s'intégrer à une nation, à
La plupart de ceux que j'ai interrogés n'ont pas nié le poids de la
langue dans l'affaire. Effectivement, une bonne partie des téléspectateurs une religion. Le français à son tour nous
d'Errachidia arrivent mal à comprendre un programme diffusé en langue permet de s'intégrer dans un monde
autre que la langue arabe ou berbère. vaste, moderne et hétérogène.
Toutefois, ce qu'ils m'ont affirmé, c'est qu'il n'y a pas que le Ainsi et à mon avis, pour
problème de la langue qui fait défaut, il y a aussi un problème d'ordre affronter tous les défis du 21 siècle,
culturel. A Errachidia, comme dans la plupart des foyers marocains, on s'ouvrir sur le monde entier et assurer
regarde la télévision en famille. Donc, le choix de la chaîne dépend de son un bon décollage socio-économique, il
respect à nos us et traditions et elle ne doit en aucun cas blesser notre faut que le marocain soit un polyglotte.
pudeur. C'est pour cela, les chaînes qui affichent toujours le meilleur taux Kabouri Farida 1L3
d'audience sont les chaînes ayant une portée arabo-musulmane.
Oubrahim Hafsa 2Sc. Ph.2
 Pourquoi le français est
en chute libre dans
l'enseignement
marocain?
J
e me présente. Je suis un jeune
lycéen du tronc commun
scientifique du lycée Ibn Taher
d'Errachidia. J'aime beaucoup la
langue française. Je n'ai pas eu la
chance de visiter la France mais je
pense sincèrement m'y rendre en
2015. J'y occuperais un poste
important…
Malheureusement, cette
année, j'ai commencé à sentir que le
français connaît un recul au niveau
de l'enseignement marocain. Notre
professeur nous a déclaré, un jour,
qu'il y a maintenant des bacheliers
qui écrivent "ille" à la place de
"elle" ou "fame" à la place de
"femme". Alors, je me suis
demandé pourquoi toute cette
régression.
A mon avis, cette chute est
due aux changements des programmes
et des plages horaires. Au niveau
horaire, quatre heures, pour moi, un
scientifique, par semaine, est
insuffisant pour étudier le français. Au
niveau programme, mon père m'a
raconté que, pendant sa génération,
beaucoup de matières étaient
enseignées en langue française alors
qu'actuellement, la majorité des
matières est enseignée en langue
arabe.
Amraoui Youssef T.C.Sc.7
Errachidia a-t-elle
cessé d'enfanter les
génies?
I l y a juste une quinzaine d'années,
Errachidia était connue à l'échelon
national et même international non
par la qualité de ses dattes, ni par la
beauté de ses dunes, mais par
l'intelligence de ses élèves. Les majors
de plusieurs promotions de l'Ecole
Mohammedia des Ingénieurs étaient
des étudiants issus d'Errachidia. Dans
la plupart des facultés marocaines, les
étudiants errachiadis étaient très
sollicités par leur sérieux, leur
dévouement et surtout par leur
intelligence. Aujourd'hui, la situation a
beaucoup changé. Errachidia, hélas,
n'est plus le berceau des génies. Alors,
nous nous sommes demandé pourquoi.
Est-ce l'entrée de la modernité dans la
vie des habitants? Est-ce le
changement des traditions
alimentaires?
L'enquête que nous avons
réalisée auprès des élèves nous a
montré que l'une des causes qui a
engendré cette chute est tout
simplement l'handicape de la langue
française. Avant, dans l'ancien
système, toutes les matières
scientifiques étaient enseignées en
langue française. Aujourd'hui, on a
seulement quatre à cinq heures par
semaine de français purement
littéraire. On se demande si on a bien
réfléchi lorsqu'on a pensé à arabiser
l'enseignement secondaire car la
devise actuelle dans l'enseignement
marocain est la suivante: "Avant le
Bac, toutes les matières sont en
arabe sauf la langue française.
Après le Bac, toutes les matières
sont en français sauf la langue
arabe". Malheureusement, chez
beaucoup d'élèves de l'enseignement
public et une fois le bac en poche, ils
arrivent mal à passer leurs concours ou
à poursuivre leurs études supérieures.
Ils sont parfois des génies en matières
scientifiques mais la langue de
l'enseignement supérieur fait défaut.
Alors, on pourrait se demander si
notre enseignement cherche vraiment
à nous préparer à fréquenter ses études
supérieures?
Layla Hachimi 2 S.V.T. 1
Sadiki Amari Kanza 2S.V.T.6
El Ghali Asmae 2 L. 4
Les heures
supplémentaires en
langue française
D
e ma position en temps que
lycéenne, j'ai remarqué que la
plupart des élèves payent
cher pour faire des heures
supplémentaires en langue française
afin d'améliorer leur niveau et de
pouvoir décrocher leur bac avec
mention. Ce phénomène, qui est
devenu vraiment à la mode dans les
milieux scolaires, montre avec clarté
que la pédagogie adoptée en langue
française doit être revue en urgence.
Quatre heures par semaine pour
maîtriser notre première langue
étrangère reste, à mon avis,
insuffisante pour préparer des
bacheliers qualifiés.
Si la stratégie de
l'enseignement vise à
encourager ce secteur
parfois non
réglementaire, que doit
faire l'élève qui
n'arrive pas se faire
payer ce luxe
obligatoire?
Benhmammouche Hasna 2 S.V.T. 6
Blague:
Le français de chez nous
Le professeur: Pourquoi voulez-vous
étudier?
Le 1er élève: Pour travailler et
photographier un morceau de pain.
Le 2ème élève: Moi, je ne veux pas
étudier. C'est mon père qui m'a amené
ici avec l'épée.
Le 3ème élève: Moi aussi, je ne veux
plus étudier. Je compte brûler vers
l'Europe.
Sadiki Amari Kanza 2 S.V.T. 6
I
l est clair que,
actuellement, au Maroc,
pour décrocher une
brillante carrière, il faut
maîtriser la langue française.
Certains parents ont investi dans
ce sens là. Ils ont fait entrer
leurs enfants dans des écoles
privées pour leur inculquer le
français dès l'âge de cinq ans
alors que dans l'enseignement
public, le français n'est enseigné
qu'à l'âge de 9 ans. Cette
situation a donné naissance à une
sorte d'élite qui arrive
facilement à communiquer en
langue française sans aucune
gêne. D'ailleurs, c'est ce qu'on
remarque dans les grandes villes
comme Casablanca et Rabat. A
Errachidia, une petite ville
éloignée des grandes métropoles,
l'image est plutôt sombre. Le
problème réside dans le fait que
cette minorité francophone est
mal vue par son entourage social.
Si vous parlez français en public,
on vous qualifie d'orgueilleux, de
snob et parfois, on vous fait
entendre certaines expressions
comme "Parle arabe s'il te plait
et sois modeste". Ainsi, ces
jeunes errachidis commencent à
se sentir isolés dans leur propre
environnement social.
Layla Hachimi 2 S.V.T.1

Ma relation
avec la langue
française:
Actuellement et pour
beaucoup de marocains, celui
qui ne maîtrise que la langue
maternelle est considéré un
analphabète. Personnellement,
j'ai des problèmes en langue
 Si l'instituteur et le professeur du collège nous ont enseigné, le française et je sais très bien
professeur du lycée est là pour nous orienter. Son rôle est de que cela constituera un
nous montrer le chemin mais c'est à nous de marcher. Son rôle handicape pour mon cursus
est de nous ouvrir les portes mais c'est à nous d'y entrer. Alors, universitaire dès l'année
pour améliorer notre niveau, il faut compter sur notre volonté et prochaine car je parle rarement
notre sérieux. le français. Je n'ai pas cette
 Tissez une bonne relation avec le livre et vous seriez gagnant. A fluidité dans la parole. Je
part le programme scolaire, lisez quotidiennement au moins une maîtrise mal le vocabulaire, le
page et qu'importe le domaine car le plus important est de lire. sens des mots et la
 Utilisez la technologie dans le bon sens. Regardez des films, des construction des phrases. Bref,
dessins animés en langue française. Au lieu de passer de longues la situation est délicate. Mais
heures en pratiquant le "chat" sur le net, profitez de ce temps malgré tout cela, j'essaye de
précieux pour tester votre niveau en langue française, à faire des provoquer des situations pour
exercices et des jeux de langue en ligne. m'exprimer en français à la
 Chers parents, subvenir nos besoins matériels et financiers est maison, avec mes amies et
vraiment vital pour nous. Mais, ça reste insuffisant pour réussir parfois sur le net avec des
notre parcours scolaire. Il nous faut votre attention, votre amies françaises et
expérience et votre compréhension. canadiennes.
Sadiki Amari Kanza 2 S.V.T. 6 Benquasmi Hafsa 2 S.V.T.5
 Roman photo:

En classe et alors que le professeur expliquait la pièce théâtrale Antigone

Deux élèves jouaient au Suduko.

Après tant d'explications, l'élève n'arrive pas à répondre

Une écrit un SMS et une autre règle son baladeur. aux questions du professeur.

Après avoir présenté au docteur les problèmes qu’il a avec les élèves, la psychologue
le conseille de changer les méthodes, de suivre les nouvelles tendances des élèves.
Par exemple, au lieu de leur présenter des explications sur Antigone,
pourquoi ne pas leur présenter la
pièce, les amener à comparer
entre le document audiovisuel et
la pièce écrite. L'introduction de
la technologie est devenue une
nécessité pédagogique, si on veut
réussir le métier de professeur. A
Scénario: Layla Hachimi. Mise en scène: membres du staffla de fin, rédaction du lycée
la psychologue avoue au
professeur que elle-même arrive
mal à faire son métier car les
Gagné par le sentiment de la marocains n'ont pas encore
déception et l'échec, le prof. décide l'habitude d'aller chez un
d'aller voir un psychologue. psychologue.

C omme vous le connaissiez,
les ksars de notre région
sont des forteresses
impénétrables. Sa structure
architecturale et défensive oblige
tout étranger à rester devant la
porte et à ne jamais accéder à
l'intérieur. Un voyageur qui
demandait de l'hospitalité était
toujours bien reçu par la tribu. On
lui réservait une chambre d'hôte qui
se situe juste à l’entrée du ksar.
Celui qui veille sur la
fermeture et l'ouverture des portes
pendant toute l’année est le gardien
ou le concierge du ksar. C'est un
métier très ancien et très délicat. Il
doit connaître les habitants de toute
l'agglomération et il ne doit ouvrir à
personne avant de connaître son
nom, sa généalogie familiale et le
but de sa visite. Pendant la journée,
il garde les petits alors que les
parents travaillaient dans les
champs. Il assurait la sécurité et la
paix aux habitants du ksar et ces
derniers lui assuraient en échange
une partie de la récolte des dattes,
du blé et des olives.
Aujourd'hui, ce métier tend
à disparaître. Les habitants ont
quitté les ksars pour s'installer dans
des maisons en béton. Les portails
ont été enlevés pour prendre place
dans les musées ou tout simplement
pour finir leur vie dans les
fourneaux de chauffage ou de
cuisson
Harrar Kawtar 1L.3
"L
'Attar" est un métier
très ancien au Maroc.
C'était un vendeur de
fournitures féminines et ménagères
comme des bijoux, des produits de
maquillage naturel, des foulards,
des ustensiles de bain, de l'encens,
des petits trucs enveloppés de
cuivre pour attirer la chance, des
épices, des herbes aromatiques,…
Il passait de village en village, de
ruelle en ruelle pour vendre sa
marchandise.
Il annonçait sa présence par
sa voix mélodieuse. Les femmes
accouraient à leurs portes pour voir
ce qu'il a apporté de nouveau et
pour acheter tout ce dont elles
avaient besoin avec des prix
raisonnables. Et s'il n'avait pas
quelque chose, il promettrait ses
clientes de l'apporter la prochaine
fois. C'était un vendeur qui connaît
tout le monde et qui est connu et
respecté par tout le monde. C'était
le seul autorisé à parler aux
femmes. Il passait son temps à tirer
sa bête et à voyager dans toute la
région. Rare qu'il passait la nuit à la
belle étoile, il fut tout le temps
invité par les habitants.
Aujourd'hui, l'âne est
vendu et "l'Attar" a pris place au
marché forain comme les autres
marchands. Les femmes, lasses
d'attendre ce vieillard qui ne vient
pas, se trouvent obliger d’aller au
marché pour faire leurs achats
féminines elles-mêmes. Le monde a changé
et le métier de "l'Attar" est devenu une
histoire du passé..
Layla Hachimi 2 S.V.T. 1
"M essieurs, messeigneurs! Vous
n'entendez que de bonnes
nouvelles!..." une expression
habituelle aux oreilles de tous les habitants
des ksars et des douars. C'était un homme
bien habillé, barbu, apportant de temps à
l'autre des nouvelles, des décrets royaux, des
avis de recherche, des lois et des
avertissements. Le crieur public était un
homme respectueux à qui on pouvait lui
faire confiance et qui ne savait jamais
mentir. La dureté de son métier réside dans
le fait qu'il était obligé de crier à haute voix
pour se faire entendre et qu'il devait se
déplacer tout le temps à pied ou à dos d'âne
pour faire répandre l'information.
Actuellement, avec le boom technologique,
le crieur public fut détrôné par l'affiche, le
journal, la radio et la télévision.
Moujahid Assia 2 Sc.Ph.3
Poème:
Si je pouvais faire revivre un métier,
Je choisirais "El Attar"
Avec son âne et sa marchandise
Et sa voix retentissante dans tous les villages
Si je voulais informer les gens,
Je choisirais "El Berrah"
Avec ses phrases poétiques
Et sa voix forte comme le tonnerre
Si je voulais faire renaître un métier,
Je choisirais "Ennaffar"
Avec sa trompette magique
Qui fait réveiller les croyants à l'aube
Si je voulais faire disparaître un métier,
Je choisirais "Al Hammal"
Avec son corps parfois chétif
Il doit porter des charges insupportables
Layla Hachimi 2 S.V.T. 1
I l était une fois, un chevalier sur
ses deux roues qui parcourait
toute la région comme une
fourmi. Il portait autour du cou un
gros cartable bien gonflé. C'était un
homme connu par sa gentillesse,
son honnêteté et sa sincérité. Son
métier l'obligeait à être plus qu'un
facteur. Il était parfois le seul lettré
du village. C'était pour cette raison
qu'il jouait le rôle d'écrivain public,
de lecteur de lettres.
Les gens étaient fort satisfaits
des services de cet ange ambulant.
Mais le beau temps ne durera pas
longtemps.
De nouveaux concurrents
commencèrent à envenimer l'air.
Les gens furent devenus moins
accueillants et plus renfermés. Ils
eurent d'autres moyens pour faire
leurs correspondances. Au début, il
y avait le télégraphe, ensuite, le
téléphone, puis le cellulaire et
actuellement l'E-mail. Que des
moyens moins chers, moins bavards
et plus rapides.
Maintenant, notre chevalier
d'autrefois passe inaperçu sur son
vélomoteur comme un voleur. Il
n'apporte que des factures à payer
ou des dettes à rembourser.
Moujahid Assia 2 Sc.Ph.3
Mariam Kasmi 1 L. 3
P
endant les années de
sécheresse qui s'abattaient sur
la région d'Errachidia, les
cultivateurs n'avaient pas les moyens
pour irriguer de grandes surfaces.
Alors, ils se contentaient de labourer
juste une petite parcelle, de quoi
assurer leur autosuffisance. C'est
pour cette raison, les affaires du
fabriquant de charrues prospéraient
car au début de chaque automne, les
cultivateurs achetaient ou réparaient
leurs charrues traditionnelles.
Durant ces deux dernières
années, le climat de la région a
totalement changé. La pluie tombe
d'une manière plus régulière et le
fleuve de Ziz a fait plusieurs crues.
Alors, ce changement climatique a
poussé les cultivateurs à investir
dans le domaine. Cette année, ils ont
labouré des milliers d'hectares. Pour
réaliser de tels projets, les anciennes
charrues ont été mises à la retraite et
elles étaient remplacées par de
géants tracteurs qui peuvent réduire
le travail de dix jours de labeur avec
l'ancienne charrue en quelques
heures seulement. C'est vraiment le
bonheur des cultivateurs qui fait le
malheur des fabricants de charrues.
Mariam Kasmi 1 L. 3
Abia Insaf 1 L. 3
C
omme nous l'avons remarqué
dans La boîte à merveilles de
Ahmed Sefrioui, le fqih et la
vie du Msid (l'école coranique) a
fortement marqué la vie d'enfance du
narrateur car au Maroc et à chaque
fois qu'on construisait une mosquée,
on édifiait juste à côté une grande
salle appelée "Msid" pour enseigner
aux enfants le saint coran. Le fqih,
maître de l'école coranique était
souvent l'imam de la mosquée. Assis
sur des nattes, des enfants de quatre
ans cinq ans répétaient après le fqih
les versets coraniques qu'il prononçait.
Ensuite, il leur apprenait l'alphabet et
l'écriture sur les planches de bois
couvertes de glaise. Une fois
l'alphabet appris, il leur dictait des
petites sourates.
Depuis l'époque coloniale, les
enfants étaient obligeaient de quitter le
Msid pour aller à l'école moderne.
Après l'indépendance, le ministère des
habous et des affaires islamiques a
pris en charge la gestion des
mosquées. Ainsi, le fqih est devenu un
salarié du ministère chargé seulement
d'être l'imam de la mosquée. Ce
système d'enseignement dit
traditionnel assuré par le fqih se voit,
de nos jours, détrôné par les crèches,
les garderies et les écoles du
préscolaire.
Kerfal Zakaria 2 S.V.T.4
D urant ma vie, le monde du
tribunal, des juges et surtout
des avocats m’a beaucoup
intéressé. Pour connaître encore plus
sur ce métier noble et ses contraintes,
j'ai contacté un avocat d'Errachidia
qui m'a offert un témoignage très
intéressant et sincère. Seulement, il a
préféré de rester dans l'anonymat. En
voici son témoignage:
"Avant que l'avocat
commence sa
carrière, il doit faire
un serment officiel
dans lequel il jure
d'être juste, de
défendre les
innocents et d’être
toujours à leurs
côtés. Toutefois la
corruption et l'abus
du pouvoir sont les
ennemies de tous
ceux qui veulent être
justes et honnêtes.
En plus de cela, il est toujours
loin de sa famille et même si il en est
proche, il ne l'ai que physiquement. Il
vit parfois dans la crainte et la
menace. Et la plupart des anciens
collègues sont maintenant des
cardiaques et des diabétiques.
Sa conscience est tout le
temps perturbée. Le doute le poursuit
toujours. Il doit surtout garder son
calme devant les juges, devant les
adversaires, devant les clients qui
marchandent ses honoraires… Bref, il
y a un grand écart entre le but noble
de ce métier et sa pratique pleine de
difficultés"
Ce témoignage ne me
découragera jamais. Pour aider les
innocents et faire régner la justice, je
dépasserais tous les obstacles. Je me
suis même trouvée une spécialité: le
code de la famille (La Moudawana)
car depuis 2004, le Maroc a procédé à
une réforme de ce code, devenant le
second pays du monde arabe, après la
Tunisie, à avoir adopté des mesures en
faveur des femmes.
En effet, les statistiques du
ministère de la justice ont révélé qu'en
2007, sur 297000 actes de mariage, il
y avait 49232 actes de divorces dont
65%, la cause de discorde émane de
l'épouse. Par contre, en 2000, et selon
une enquête de la ligue démocratique
pour les droits de la femme, 49,80%
des femmes répudiées n'avaient pas
leur mot à dire. Elles n'étaient même
pas présentes lors de la rédaction de
l'acte de répudiation (divorce). Et se-
lon une récente enquête de l'associa-
tion Annajda, sur 664 femmes violen-
tées à Casablanca, 84,29% sont des
femmes mariées.
Ces statistiques et ces problè-
mes me poussent à faire de la femme
mon occupation avenir, mon métier de
demain
El Ghali Asmae 2 L. 4
L
a femme rurale de la région
d'Errachidia joue un rôle capi-
tal dans le secteur agricole. En
effet, elle participe activement dans le
développement de l'élevage, le fau-
chage de la luzerne, la récolte et la
moisson, le désherbage manuel, etc.
Pour voir de près la vie de
cette abeille besogneuse, j'ai pu
contacter un ingénieur de l'office
régionale de la mise en valeur agricole
d'Errachidia. Ce dernier m'a procuré
les résultats d'une étude réalisée par
l'office en 2007 concernant un
échantillon de 269 femmes rurales de
la région.
Les caractéristiques des femmes rurales:
 80% participent aux travaux
agricoles
 55% sont âgées de moins de
40ans
 La répartition de leur temps actif
journalier est la suivante :
♦ 50% activités domestiques
♦ 21% travail aux champs
♦ 19% travaux de l'élevage
♦ 10% activités artisanales
Les principales contraintes:
 95% sont analphabètes
 99% sont confrontées à
l'insuffisance des ressources
financières.
 99% n'ont pas accès à
l'information et à la formation
Cruciale que soit le rôle que
jouent les femmes rurales d'Errachidia
dans le développement rural et surtout
agricole. Une création d'une section
de la promotion des femmes rurales
s'avère une priorité. Il est vivement
recommandé de mener des actions à
caractère technique, économique et
socio-éducatif au profit des femmes
rurales pour leur intégration dans le
développement socio-économique de
la région
Lamrabti Soufiane 2 Sc. Maths 1
A
vec l'explosion technologique
que connaît le monde entier
et la robotisation de tous les
secteurs, l'homme de demain aura du
mal à trouver un métier à exercer. Il
sera toujours concurrencé par un robot
qui ne se fatigue jamais, qui ne
réclame pas ses droits et qui exécute
toutes les tâches avec la plus grande
précision.
Prenons par exemple le métier
de chauffeur de taxi. Dans l'avenir, il
sera remplacé par un robot assisté par
satellite. Ce dernier localisera
facilement l'adresse demandée par le
client et un simple glissement d'une
carte bancaire permettra de régler la
facture.
Vraiment, le taux de chômage
affichera un chiffre record et on risque
fort de concrétiser la fiction de Pierre
Boulle La planète des singes mais
avec un petit changement les singes
seront des robots.
Drissi Mostapha 1L.3
 L' architecture est l'une des
caractéristiques de la
région d'Errachidia.
L'architecte a pour mission de
sauver et de protéger ce patrimoine
contre les intempéries de la
modernité et l'urbanisation. Pour
voir de près ce métier et ses défis,
j'ai contacté M. Driss Saïdi, un
architecte de la ville avec qui j'ai
fait l'interview suivant:
Journaliste: Salut M. Saïdi, je me
présente. Je suis membre du staff de
rédaction du journal scolaire de
notre lycée Ibn Taher. Nous voulons
voir de près votre métier et son rôle
dans l'aménagement de la ville.
M. Saïdi: Soyez la bienvenue et je
suis à votre disposition.
Journaliste: Merci, monsieur. J'ai
entendu que vous êtes membre du
S.D.A.U. Que signifie ce sigle et
quelles sont ses objectifs?
M. Saïdi: S.D.A.U. de la vallée de
Ziz signifie le Schéma Directeur
d'Aménagement Urbain de la vallée
de Ziz. Notre objectif est de
coordonner les actions
d'aménagement entreprises par tous
les intervenants. Il a pour objectif
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Musicien pour faire connaître
notre musique locale au niveau
national et international.
Avocat pour aider les innocents
et trouver des solutions aux
problèmes du divorce
Journaliste pour dévoiler les
problèmes de ma ville et être
la voix de ses habitants
Coiffeur car la coiffure
d'aujourd'hui ne me plait pas.
également de déterminer les zones
nouvelles d'urbanisation et de fixer
la destination générale des sols.
Journaliste: Quelle sont les travaux
entrepris par S.D.A.U. pour
aménager l'avenir de la vallée?
M. Saïdi: En effet, nous avons
entrepris trois pistes de travail
considérées comme déterminantes
pour l'avenir:
 La protection et la meilleure
gestion des ressources en eau.
 L'encouragement à la transition
économique.
 La réorganisation des modes
d'urbanisation et la mise en
valeur du patrimoine
architectural.
Journaliste: Comment l'architecture
peut-elle renforcer le rôle de la
ville?
M. Saïdi: Par une réorientation de la
politique de développement spatiale
de la ville passant par la définition
des nouvelles zones d'extension
urbaine. Les efforts doivent être
ainsi fourni afin de diriger le
développement de la ville vers une
meilleure compatibilité avec les
-
Ophtalmologiste pour guérir la cataracte et
les autres maladies oculaires qui menacent
plusieurs habitants de la région.
Errachidia est la nouvelle
appellation de l'ancien "Ksar Es
Souk". Elle se situe au Sud-est du
royaume. Il est délimité par les
provinces de Figuig à l'Est, de
Khénifra et de Boulmane au Nord,
de Beni Mellal et d'Azilal au Nord-
Ouest, de Ouarzazate à l'Ouest et
de la frontière algérienne au Sud.
autres centres urbains et ruraux de
la vallée.
Journaliste: Comment l'architecture
peut-elle améliorer le potentiel
touristique de la ville?
M. Saïdi: Errachidia présente toutes
les potentialités pour devenir la
"Ouarzazate du Ziz". Nos études ont
montré que la vallée pourra abriter
un circuit touristique extraordinaire
où il y aura un peu de tout: le
tourisme écologique, sportif et
culturel.
Journaliste: Ainsi, on pourrait dire
que l'architecture est un métier
stratégique qui permet d'aménager
un avenir prometteur. Merci M.
Saïdi pour toutes ces informations
sur ce métier délicat.
M. Saïdi: Merci à vous et bonne
chance pour votre journal.
Benhammouch Hasna 2 S.V.T.6
Gynécologue pour apporter
un secours aux femmes et aux
mères souffrantes.
Chirurgien pour soulager les
maux d'un malade.
Psychologue pour assister les
adolescents en périodes
difficiles.
Cardiologue pour donner aux
cœurs une autre chance à
palpiter.
Soyez les bienvenus!
Entrez! Marahba!
 Le grand Tafilalet, berceau de la dynastie alaouite et de la
ville historique "Sijilmassa". Fondée au 8ème siècle, elle était et
pendant longtemps, la capitale spirituelle et commerciale de
l’Afrique du Nord. Elle représentait le carrefour du commerce
caravanier qui reliait entre l'Afrique, l'orient et l'Europe.

Le mausolée Moulay Ali Chérif à Rissani; c'est là où se trouve

la tombe du premier fondateur de la dynastie alaouite. Ce
mausolée a été reconstruit en 1965 après avoir été détruit par
une crue du fleuve de Ziz. Chaque année, on célèbre l'histoire de
cette dynastie à travers l'université automnale de Moulay Ali
Chérif qui se déroule entre les mois de novembre et de décembre.

Ksar El Fida se situe à 4 km au Nord-Est de la ville de

Rissani. Il est à la fois le plus important et le plus ancien ksar
alaouite de Tafilalet. Le sultan Moulay Ismaïl l'a construit pour
abriter son fils Moulay Abdellah.

Les ruines du Ksar Meski se trouvent sur la rive droite de la

rivière de Ziz juste en face de la source bleue. Il était bâti il y a 9
siecles à l'époque des Almohades pour contrôler les itinéraires
commerciales et tribales.

Recherche élaborée par El Omari Alaoui FatimalaZohra

Annuellement, 2 Sc.Ph.3;
région organise Kabouri Farida 1L3; El Ghali Asmae 2 L. 4
plusieurs festivals pour mettre en valeur le
patrimoine artistique, traditionnel et
agricole parmi lesquels on cite: le festival
Soyez les bienvenus!
d'Errachidia; Le festival des fiançailles et
Entrez! Marahba!
le festival des musiques des cimes à
Imilchil; le festival des musiques du désert
à Erfoud, Risani et Merzouga; le festival de
Melhoune et le festival des dattes à Erfoud.

La région offre l'opportunité à tout
visiteur de découvrir un patrimoine
artistique et populaire à la fois riche
et varié. Parmi les styles musicales les
plus réputés, on compte le Melhoune,
le style Gnawa et la danse folklorique
Ahidous.
Poèmes:
L'étoile
brillante
Au pays, c'est une étoile brillante
Incrusté au cœur des dunes de sable.
Elle laisse chez l'être une trace durable
Gravée à jamais dans l'âme contente.

Une belle fleur, parfumée et rose

La structure géographique
d'Erfoud offre aux réalisateurs de
films des plateaux cinématographiques
idéals sur lesquels ils ont tourné
plusieurs films comme "La Momie", "Le
Légendaire"…
Amène la guérison aux âmes moroses.
Sa nature est le plus beau cadeau
Divin qui apaise, ma foi, tous les maux.
Depuis tant, son histoire est particulière.
Une histoire qui nous a rendus si fiers.
Ahidous, Gnawa et lmalhoun tous réunis,
Forment avec le mot la plus belle harmonie.

Les dunes de sable à Merzouga se Si vous voulez secouer vos jours plats,
situent à 50 km d'Erfoud ou à 40km de Venez déguster des mets assaisonnés,
Rissani. Elles sont réputées par leurs vertus Venez sentir la chaleur et la sincérité,
Venez voir notre province Errachidia.
thérapeutiques anti-rhumatismales. C’est
un hôpital en plein air pour traiter le Benhmammouch Hasna 2 S.V.T. 6
rhumatisme. De ces dunes de 30km de
longueur, on peut contempler le meilleur
lever de soleil au monde, on peut pratiquer
Elle est là
Elle est là
le ski sur sable et des randonnées à dos de Je la vois
chameaux. Plutôt, je la sens
Elle est là
Dans mes veines
La source bleue de Meski se Dans mes souvenirs
Situe à 17 km au sud d'Errachidia, au A elle, je ne dirai jamais non
centre de la palmeraie. Elle a une vue Sur les dunes dorées
panoramique sur l'ancien ksar de Meski Sous la belle étoile
J'ai écrit son nom
et elle est équipée d'une piscine qui
Elle est là
rafraîchie la chaleur estivale. Errachidia est en moi

A l'instar des régions marocaines, la région de Tafilalet est connue par

Soyez les bienvenus!
la diversité de ses traditions culinaires et gastronomiques. Aucun visiteur ne Entrez! Marahba!
peut rester indifférent face au goût et à la saveur des plats typiquement
filalis. Parmi les plats les plus populaires de la région, on site: la Medfouna, le
tagine aux gombos et la soupe au plante "Ouarguia". Certes, nous allons
aborder leurs étapes de préparation. Toutefois, la meilleure façon de les
déguster est celle de venir sur place.
 C'est une des plus célèbres spécialités gastronomiques de Tafilalet. La farce est composée
de plusieurs ingrédients consistants, nutritifs et délicieux: de la viande coupée en petits morceaux,
un peu de graisse animale, des amandes, des noix, des œufs durs coupées en petits dés, du persil, du
coriandre, des oignons hachés et des épices comme le sel, le poivre, le cumin et du piment fort selon
le goût. Il est préférable d'utiliser de l'huile d'olive car elle donne un goût magnifique.
Il faut bien mélanger cette farce avant de l'étaler sur la pâte à pain et de couvrir le tout avec une autre pâte à pain. Une fois prête,
elle sera cuite dans un four traditionnel non sur le feu mais sous la cendre. Faut-il signaler que c'est une spécialité masculine car les
meilleurs cuisiniers de la Medfouna sont des hommes.
Plusieurs étrangers qui dégustent la Medfouna pour la première fois se demande si on a déjà fait cuire la viande avant de l'ajouter à
la farce. Ils n'arrivent pas à imaginer que la cuisson de la viande se fait à l'intérieur du pain et sous la cendre.
Attention, la dégustation de ce pain se fait en famille, autour d'un service à thé assaisonné de quarante plantes aromatiques. Et
avec chaque bouchée, vous aurez une sensation agréable de délice tout en reconnaissant chaque ingrédient.
Je voudrais bien vous donner un morceau mais ce serait plus meilleur si vous venez le déguster sur place à Rissani, la ville de
Medfouna par excellence. Seulement n'oubliez pas de venir en famille ; on s'enchargera du thé.
Layla Hachimi 2 S.V.T. 1

Le gombo est une plante d'origine africaine, cultivé dans les régions chaudes (20 à 30°C) et basses
qui ne dépassent pas les 1500m d'altitude. La région d'Errachidia reste un milieu favorable pour
cultiver cette plante. Il est riche en protéine, en vitamines A et C et en sels minéraux comme le
magnésium. Il est connu dans la région sous le nom de "Mloukhiya". C'est une plante estivale qui
commence à apparaître dès le début du mois de juin et ne quitte les marchés locaux que vers la fin du mois de septembre.
Avec de la viande d'agneau, de l'huile, deux oignons, 4gousses d'ail, du poivre, du gingembre, du safran , du sel, de la coriandre et
du persil et sans oublier bien sûr du gombo, vous pouvez goûter un tagine sahraoui marocain vraiment exquis.
Venez à n'importe quel moment de l'année, vous allez le déguster comme s'il venait tout directement des champs parce que ici, on
sait comment conserver le gombo avec une méthode traditionnelle et 100% bio.
Kerfal Zakaria 2 S.V.T.4; Kherrazi Khadija 1 L. 1

Lorsqu'on évoque le mot "Harira", on est au cœur des traditions culinaires marocaines. Mais
lorsqu'on parle de "harira au plante Ourguia", on est et sans hésitation à Tafilalet. Dans plusieurs
ksars, cette soupe représente le petit déjeuner de toute la famille dès 7 heures du matin puisque la
mère a entamé la préparation depuis l'aube. Après avoir mis l'eau en ébullition, elle y ajoute une
oignon et deux bottes de "Ourguia" hachées, quelques navets coupés en petits dés, du coriandre et du
persil finement hachés et elle assaisonne le tout avec du sel, du poivre et du gingembre. A la fin, elle
ajoute 250g de la semoule et laisse le tout cuire à feu doux pendant 30 minutes.
Deux bols de cette soupe avec une poignée de dattes laissent la personne en forme pendant toute la journée. Vous voulez faire
l'expérience? Venez voyagez chez nous et vous ne seriez pas déçu.
Kherrazi Khadija 1 L. 1

Soyez les bienvenus!

Entrez! Marahba!

D
epuis longtemps, l'hospitalité est l'une des caractéristiques des
marocains. Il est vrai que la modernité et l'urbanisation du Nord ont
agit négativement sur plusieurs us et traditions. Toutefois, au sud et
 plus précisément à Errachidia, l'hospitalité et la générosité des gens restent
leur capital le plus cher. Ils ont toujours sur les lèvres le terme classique
"marahba" qui signifie "soyez les bienvenus". Ils ne cherchent jamais à tirer
profit ou à attirer des clients potentiels. Il se peut que l'homme qui vous
invite soit le plus indigent mais il serait le plus joyeux si vous acceptiez son
invitation à boire un verre de thé. Car le thé dans la région est le symbole de
l'hospitalité et l'une des traditions d'accueil.

E n entrant dans une maison filali, vous allez remarquer que la chambre
la mieux meublée, la plus propre et celle qui est toujours fermée face
aux enfants est le salon qui est réservé uniquement aux invités. On se
prive d'un luxe pour l'offrir uniquement à notre hôte. Et la deuxième
remarque que vous allez sûrement constater est que chaque salon est équipé
de tous les accessoires nécessaires pour préparer le thé: plateau rempli de
verres, deux grosses théières, du sucre, du thé et de la menthe dans des
récipients propres à eux, un plat bien garni de grains d'arachide, d'amande,…
On prévoit même un bouilloire et une petite bonbonne de gaz car la
préparation du thé au sud est une affaire d'homme.
Kherrazi Khadija 1 L. 1

D ans la plupart des oasis marocaines, les palmiers

dattiers représentent la récolte de base. Ils ont besoin
de l'eau et du soleil pour donner une meilleure récolte.
Les dattes sont connues par leur sucre de bonne qualité, leur
richesse en fibres, en graisse, en protéines, en vitamines et en
sels minéraux. Elles ont des vertus miraculeuses contre le
stress, la tension, l'effort mental, la paresse intestinale et
l'insuffisance rénale…
Vous allez me dire que nul ne peut nier les vertus des
dattes mais faut-il parcourir des centaines de kilomètres pour
venir les manger alors qu'il en a un peu partout dans tous les
marchés?
Oui, les dattes il en a un peu partout mais les dattes
d'Errachidia vous ne pouvez les consommer qu'à Errachidia.
Pour la simple raison que 60% des dattes filalis ne peuvent être
emballer parce qu'elles sont trop fragiles et tellement
mielleuses. Il existe plus d'une vingtaine de variétés totalement
différentes au niveau du goût, de la couleur, du calibre et de la
teneur en eau. Les meilleures variétés restent "Lmajhoul",
"Boufagousse", "Tarzaoua", "Bouzekri" et "Lkhalt".
Il est vrai qu'on n'a pas encore dans la région des
stations de traitement et d’emballage des dattes mais, en
attendant, venez les déguster sur place. Un étranger qui goûtera
une datte de Tafilalet reviendra sûrement une autre fois.
L'image et le texte proposés Kabouri Farida 1L3; Jida Khadija 1L3

Roman photo:

Une touriste accompagnée de son guide admire le

paysage marocain.
 Au marché forain. Combien coûtent ces babouches,
madame?
Que c'est beau! Que c'est magnifique! Vous
avez un pays extraordinaire.

Pour vous madame, je vous

Et encore, vous n'avez rien vu madame. Venez les offre à 100Dh. C'est à
par là et vous allez voir des merveilles. prendre ou à laisser.

Que c'est beau! Comment coûtent ces Mais vous n'avez pas honte! Pour
Et ben! Ils sont riches
babouches, madame? moi 100Dh et pour elle 500!
ces touristes. Ils ont de
l'argent

C'est de l'arnaque ce que vous venez de faire. Certes, vous

500Dh dernier allez gagner quelques billets de plus. Mais, n’oubliez pas que
prix. C'est du vrai vous allez salir l'image de tout un peuple. Si on pratique
travail artisanal votre comportement, il n'y aura plus de touristes qui
pourront nous faire confiance.
Je m'excuse mesdames, veuillez pardonner mon
Au revoir madame et
comportement. Tenez! Prenez-le à 100Dh et que
soyez la bienvenue chez
Dieu me pardonne!
nous au Maroc

Scénario: Layla Hachimi. Mise en scène: membres du staff de rédaction du lycée

Merci beaucoup madame. J'admire en vous votre

citoyenneté et votre amour pour votre patrie. Je
Chaque année, garderai toujours une très belle image sur Il le
se trouve à
Imilchil fait Maroc et les marocains quelques kilomètres
revivre l'histoire d'Imilchil. Autour Le lac de Tislit
légendaire d'Isli de ce lac se tisse une
et Tislit à travers histoire légendaire
ce festival. Le festival des fiançailles
d"Isli et Tislit
 La ville
provinciale de la
région où se Ville d'Errachidia
situe notre lycée
Ibn Taher.

Un lieu
historique et
paradisiaque où
Ksar Meski
se trouve la
source bleue

La vallée de Ziz:
la vallée
serpentée tout au
long de la rivière
de Ziz. Une
verdure en plein
désert.

Erfoud : la ville
des grands
hôtels; le pivot La ville d'Erfoud
du tourisme de la
région.

Merzouga : le coin
Rissani le où on peut
berceau contempler le
deTafilalet, de Rissani le berceau meilleur lever de Les dunes de Merzouga
Sijilmassa et de soleil au monde et
la dynastie où on peut chasser
alaouite le rhumatisme
pendant l'été
Une recherche élaborée par l'ensemble des membres du staff de rédaction

A près l'embargo, les avions et les canons ont rendu Gaza un

enfer. Cette guerre est un crime qui restera gravé dans la
mémoire de l'humanité. Serait-il croyable qu'un peuple
sans armes affrontera une puissance nucléaire? Les conséquences
étaient apocalyptiques: des centaines d'enfants sont morts, des
Février 2009
lumamejevesadi123456789
10111213141516171819
milliers d'autres handicapés ; des écoles, des mosquées, des 202122232425262728
hôpitaux détruits et malgré tout cela, le monde n'a pas pu montrer
du doigt le coupable. Quelle honte!
Harrar Kawtar 1L.3
---------------------------------------------------------

Mars 2009
Voyez-vous ces cœurs?
lumamejevesadi303112345
Assoiffés de bonheur et de douceur
67891011121314151617
Complètement brisés
18192021222324252627
A cause de ces durs moments passés?
2829
Voyez-vous ces enfants?
Ces fleurs bourgeonnantes sous les armes
Qui meurent rapidement et avant même
De dire un jour oui ou non?
Benhammouch Hasna 2 S.V.T.6 Avril 2009
-------------------------------------------------------- lumamejevesadi123456789
10111213141516171819
20212223242526272829
30
Je rêve d'un monde où l'amour
Et la paix seraient enfin de retour
Je rêve d'un monde où la guerre
Et la violence seraient une histoire d'hier
Mai 2009
Je rêve d'un monde où le noir
lumamejevesadi123456789
Et le blanc seraient à l'abri des actes discriminatoires
10111213141516171819
Je rêve d'un monde où les pays
20212223242526272829
Et les êtres seraient malgré les différences frères et amis
3031
Je rêve d'un monde où la loi
La confiance et la foi seraient respectées comme des rois Dessins de Hedrak
Benquasmi Hafsa 2 S.V.T. 5 Abdelmajid T.C.Sc.7.
-----------------------------------------------------------------------------
Juin 2009
lumamejevesadi123456789

A
10111213141516171819
u fond de chacun de nous il y a d'amitiés. Je n'oublierais jamais mes 20212223242526272829
des jours et des objets qui souvenirs que je veux partager avec vous
30
resteront à jamais inoubliables. lecteur.
Je me souviens comme si c'était hier Harrar Kawtar 1L3
de mon premier jour à l'école. C'était un
jour magnifique. J'avais un sentiment
mélangé de peur et de joie. J'étais joyeuse
parce que je devenais enfin grande, je
pouvais travailler seule et je pouvais avoir
de nouvelles amies. J'avais également
peur car je n'avais pas l'habitude d'être
loin de la maison, de m'asseoir sur une
chaise pendant longtemps.
Je me souviens aussi de ma
poupée. C'était mon premier cadeau.
Une grande poupée vêtue d'une robe et
des sandales. J'avais le plaisir de lui faire
changer les vêtements, de lui coiffer les
cheveux et de la mettre sur mon dos.
Mon troisième souvenir était
vraiment malheureux. C'était le jour du
déménagement. Je n'arrivais pas à Juillet 2009
imaginer que je pourrais vivre loin de lumamejevesadi123456789
ma ville natale, loin de mes camarades
10111213141516171819
de classe et de mes amies. Mais les jours
passent; je tisse de nouvelles relations 20212223242526272829
3031
Jours fériés. Examens