Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Gilles Vigneault
Lorsqu’on demandait au philosophe grec, Diogène, «D’où es-tu ?», il
répondait «je suis citoyen du monde». J’imagine que si aujourd’hui, on
posait à un francophone la question «Où habites-tu ?», il répondrait
«j’habite la langue française».
C’est ce «pays» merveilleux, que nous habitons tous, qui a été ma source
d’inspiration pour ce dossier pédagogique afin de mieux faire connaître la
francophonie à nos apprenants.
Les élèves peuvent expliquer dans leurs propres mots ce que signifie le
terme ou chercher la définition dans un dictionnaire.
Lien: http://www.afapdp.org/wp-content/uploads/2012/01/Le-monde-de-la-
Francophonie_mai-2013.jpg
Photo trouvée sur le site: http://www.afapdp.org/pays
A partir de 2012, la Francophonie regroupe 57 États et
gouvernements membres et 20 pays observateurs répartis dans les
différentes régions du monde.
Quelques questions à poser :
Pour introduire l’aspect ludique dans le cours et vérifier si les élèves ont
bien assimilé les informations données, allez sur ce
site : http://www.francophonie.org/-77-Etats-et-gouvernements-.html et
demandez-leur de placer les différents pays sur la carte.
Afin d’initier les élèves au monde de la francophonie et ne pas encombrer
leur esprit de trop de détails et de chiffres inutiles, j’ai choisi de travailler
avec cette vidéo :
[youtube]https://www.youtube.com/watch?
v=EjGfglJzLTQ[/youtube]
http://www.youtube.com/watch?v=EjGfglJzLTQ
EXERCICES
a) L’ensemble des gouvernements, des pays ou des instances officielles qui
ont en commun l’usage du français dans leurs échanges ou dans leurs
travaux : ……………………
2. VRAI / FAUX
g) Aimé Césaire et Patrick Chamoiseau sont considérés comme des auteurs francophones.
III. QUIZ
Après avoir regardé la vidéo et observé les cartes, on aide les apprenants à tester leurs
connaissances en leur proposant de faire un quiz qu’on aura créé. Pour leur faire découvrir
la diversité et la richesse de la francophonie, il serait mieux de préparer des questions qui
touchent plusieurs domaines (langue, géographie, personnalités, cuisine etc.).
a) la Mauritanie b) la Suède
a) la Roumanie b) l’Ukraine
a) jaune, vert, violet, rouge, bleu b) noir, jaune, vert, rouge, bleu c
a) RFI b) TV5
a) le 20 mars b) le 15 mars
9. En 2002, Abdou Diouf a été élu secrétaire général de la francophonie. A. Diouf est l
a) du Sénégal b) du Maroc
a) tunisien b) congolien
11. De quel pays francophone s’agit-il ?
a) au Caire b) à Paris
16. Si votre ami suisse vous demande de lui prêter votre natel, il se réfèr
a) voiture b) argent
a) belge b) québécois
a) vietnamien b) antillais
(Réponses : 1) b, 2) b, 3) a, 4) b, 5) c, 6) c, 7) b, 8) a, 9) a, 10) c, 11) c, 12) c, 13) b, 14)
a, 15) a, 16) c, 17) b, 18) c )
IV. CHANSON : ENSEMBLE -HOMMAGE À LA
FRANCOPHONIE
Puisque la francophonie est avant tout une fête et un moment d’optimisme et d’espérance,
la chanson représente une bonne occasion de fêter et de donner ce message.
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=oFbMyexZpQw#t=51[/youtube]
https://www.youtube.com/watch?v=oFbMyexZpQw#t=51
1. On peut commencer en faisant écouter la chanson (sans regarder le clip) et demander
aux apprenants : Comment feriez-vous le clip-vidéo ?
ou bien faire visionner le clip-vidéo sans écouter la chanson et poser aux élèves la
question : Quel semble être le message de la chanson ? Pourriez-vous imaginer les paroles ?
3. Faites regarder le clip sans le son. Séparez la classe en 3 groupes. Le 1er groupe prend
des notes sur toutes les personnes qu’il voit, le 2e groupe sur les lieux et le 3e groupe
relève les actions des personnes.
Exemples :
b) Lieux : école, cour de l’école, salles de cours, rue, parc, champs, mer, salle de
conférences, stade
c) Actions : danser, faire la fête, peindre, travailler, réparer, écrire, applaudir, marcher,
cultiver la terre, ramasser du bois, nager, lire des contes, faire la cuisine, écouter le prof, se
déplacer, discuter, rire
Questions :
♦ D’où viennent les personnes qu’on voit sur le clip ? (ils viennent des pays africains et
asiatiques)
♦ Pouvez-vous faire des comparaisons ? (à propos de leurs vêtements, maisons, vie, écoles
…)
♦ Malgré leurs différences, tous ces gens ont un point commun. Lequel ? (la francophonie)
5. A un certain moment dans le clip, on voit un panneau sur lequel est inscrite la phrase :
D’après vous, quelles sont les valeurs qu’il faut respecter afin de construire un meilleur monde ?
(Réponses possibles : liberté, fraternité, paix, respect mutuel, égalité, échanges, solidarité,
tolérance, ouverture d’esprit, humanisme, respect de la diversité …)
– Si tous les gens qui vivent ensemble s’aimaient, la terre brillerait comme un soleil. (proverbe
français)
– Désormais la solidarité la plus nécessaire est celle de l’ensemble des habitants de la Terre.
(Albert Jacquard)
– J’ai chéri l’idéal d’une société démocratique et libre dans laquelle tous vivraient ensemble,
dans l’harmonie, avec d’égales opportunités. (Nelson Mandela)
7. Production écrite
Vous venez de lire sur le site de la francophonie qu’un deuxième clip-vidéo pour la
chanson : Ensemble – Hommage à la francophonie sera réalisé en Europe pour présenter les
communautés francophones qui vivent sur ce continent. Votre classe a envie d’y participer.
Alors, vous écrivez une lettre aux responsables du projet pour demander des
informations et présenter vos idées.
V. VOCABULAIRE
Pour rendre le cours plus attrayant, il vaut mieux l’agrémenter de quelques activités qui
favorisent plutôt l’aspect ludique de l’apprentissage, autrement dit qui pourraient être
faites sous forme de jeu car les élèves ont besoin d’apprendre autrement.
1. DEVINETTES
Une recette peut s’avérer un outil très utile pour familiariser les élèves avec le lexique
spécifique à la cuisine et pour introduire ou consolider certains points grammaticaux tels
que l’Impératif (pour donner des instructions) ou les Articles Partitifs.
Je vous conseille de jeter un coup d’œil sur ce site où vous trouverez quelques recettes
francophones à exploiter en classe.
Le couscous (Maghreb)
L’houmous (Liban)
La ratatouille (France)
La raclette (Suisse)
Le XVe Sommet de la Francophonie aura bientôt lieu à Paris. Vous serez parmi les grands
chefs qui ont été chargés de préparer le menu qui sera servi aux participants du Sommet.
En s’inspirant des recettes ci-dessus (et d’autres), proposez un menu francophone original
et riche qui sera composé d’une variété de plats provenant de pays différents. Donnez des
détails sur chaque plat (ingrédients, composition, pays d’origine)
MENU
Une entrée
Un plat principal
Un dessert
La langue française est une langue parlée sur les cinq continents. Cependant, les mêmes
mots et expressions n’ont pas le même sens d’un pays francophone à l’autre. Par exemple,
quand on dit c’est caillou en Afrique ça signifie que c’est difficile tandis qu’un pistolet en
Belgique est synonyme de sandwich. Si on a une blonde au Québec, ça veut dire qu’on a une
petite amie tandis que si un Suisse vous propose de prendre une verrée ensemble, il vous
invite à prendre un apéritif.
Il serait fort intéressant et amusant d’initier les élèves à l’univers des expressions
francophones en leur proposant de faire ces exercices que j’ai préparés sur Bonjour de
France.
Il s’agit d’un exercice qui consiste à associer à chaque lettre de l’alphabet un mot relatif à
la francophonie (ça peut être un pays, une personnalité francophone, une ville, une valeur
etc.)
Exemples :
A → Aimé Césaire
B → Belgique
C → Communauté
D → Diouf Abdou
E → Enseignement
F → Français (langue) …
Lors de mes «balades internautiques», je suis tombée sur ce joli site et l’alphabet
iconographique des villes européennes où chaque lettre est dessinée à partir des
monuments de chaque ville.
Et comme il y a toujours dans la classe des élèves qui possèdent des talents artistiques et
sont doués en dessin, je vous propose d’adapter cette idée à l’objectif de notre cours et
encouragez les apprenants à créer l’Alphabet de la francophonie en dessins. Chaque lettre
sera ainsi associée à une ville ou à un pays francophone et sera dessinée sur une grande
feuille de papier (A4) en comprenant en dessins les monuments, les personnalités, les plats
ou les objets typiques de chaque lieu. Les apprenants peuvent avoir recours à leur
créativité et leur imagination.
→ Est-ce qu’il y a beaucoup de gens qui parlent français dans votre pays ?
→ Est-ce que vous avez déjà visité la France ou un autre pays francophone ?
Les élèves travaillent en groupes et préparent une liste avec le plus grand nombre de mots
français qu’on utilise en grec actuellement.
restaurant, pourboire, garçon, ascenseur, bol, festival, bijou, accessoire, menu, carnet,
galerie, collection, documentaire, maquillage, panneau, jambon, ovale, documentaire,
réveillon, raquette, sac de voyage, récital, séchoir, rendez-vous, petit-beurre, souvenir, tête à
tête …
3. DÉBATS (NIVEAUX B1 / B2)
Organiser une discussion en classe où chacun peut s’exprimer librement sur un sujet et
exposer son point de vue est toujours une activité utile.
La classe est divisée en deux équipes dont chacune essaie de trouver des arguments
convaincants et des exemples précis.
Sujets :
a) Vu que l’anglais est devenu une langue internationale, est-il vraiment nécessaire
d’apprendre et de parler français et d’autres langues étrangères ?
Comme vous êtes vraiment intéressé(e) par cette initiative, vous décidez d’en devenir
ambassadeur/ambassadrice.
* Lien de la photo : http://www.bonjourdumonde.com/caravane/caravane.png
2. Faites la promotion du projet sur les médias (ex. En parler lors d’une conférence de
presse)
1. LA CARAVANE DE LA FRANCOPHONIE
Vous pouvez proposer aux élèves les activités suivantes :
Il s’agit de demander aux apprenants de donner libre cours à leur imagination et imaginer
de courtes phrases assez frappantes pour promouvoir la langue française.
Exemples :
Le français en avant !
Choisissez le meilleur slogan. Corrigez tous les slogans et affichez-les dans la classe.
Le prix du jeune écrivain francophone sera discerné à des auteurs âgés de 15 à 25 ans.
Vous écrivez une lettre pour poser votre candidature en faisant une synopsis de votre livre.
VARIANTE (Production orale):
Vous présentez l’histoire de votre roman dans une soirée littéraire organisée par la librairie Fnac
à Paris.
Vous posez aux élèves la question :
Réponses possibles :
VARIANTE :
La même activité peut se faire sous forme d’exposé ou de fiche sur un pays ou une ville
d’un pays francophone.
VIII. JEUX
A la fin du cours, les élèves peuvent exprimer leurs idées ou leur conception de la
francophonie par un dessin, un collage, un poème ou une chanson.
N’oublions pas que la langue française et toutes les valeurs qu’elle représente est notre lien
de parenté, notre amour, notre terra cognita, notre rêve commun. Et puisque le français
doit être une fête pleine d’imagination et d’entrain, célébrons la francophonie et initions
nos élèves à sa magie !
CHRYSOULA ROUGA