DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Dimanche 28 Juillet 2013 - 19 Ramadhan 1434 - N 335 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

Iftar : 20h01 Imsak : 03h59

MTO
32 : ALGER
37 : TAMANRASSET
p. 2
www.dknews-dz.com

Les news

NERGIE
RALISATION DE 6 CENTRALES LECTRIQUES

VIOLENCES EN EGYPTE

Les Chinois prsentent les meilleures offres

Page 6

La tension persiste
Bilan controvers des victimes des vnements de la route Nasr
Page 5

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

DVELOPPEMENT ET STABILIT
Boualem Branki La ralisation du programme de dveloppement quinquennal suscite ces derniers temps une attention particulire du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal et des membres de son cabinet. Le commun des Algriens aura ainsi constat que durant ces dernires semaines, les visites sur le terrain du chef du gouvernement ainsi que nombre de ses ministres se multiplient, avec la cl une meilleure visibilit des chantiers en cours de ralisation dans le cadre des grands projets structurants lancs dans le ,cadre du programme de dveloppement initi par le Prsident Bouteflika, avec un financement de quelque 286 milliards de dollars. Page 3

Le

gouvernement
DROITS DAUTEUR
AMAR TOU :
Mise en service en janvier 2014 du tlphrique Oued KoricheBouzarah
Page 3

sur le terrain
HIGH-TEECH

LES AVEUGLES ETMALVOYANTS ARRACHENT UNE EXCEPTION

Page 14

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL

Dimanche 28 Juillet 2013

MTO
32 Alger et des piques de 43 lest

Rgions Nord :
Temps gnralement assez chaud et pr-orageux notamment vers les rgions de l'intrieur avec localement formations orageuses isoles. Les tempratures maximales varieront de 31c/36c prs des ctes avec localement des pics de 40c vers le littoral Est ( Jijel, Skikda, Annaba, Tarf,...) et seront de 37c/40c vers les rgions de l'intrieur avec des pics de 42c vers les rgions de l'Est (Constantine, Mila, Guelma, S. Ahras,...). Les vents seront en gnral faibles.

DEMAIN LUNDI 11H30, M. ISSAAD REBRAB INVIT DU FORUM DE DK NEWS

Confrence sur : les dfis de lconomie algrienne

Rgions Sud :

37 Tamanrasset

Temps gnralement chaud et ensoleill avec localement formations orageuses vers la Saoura et les massifs du Hoggar/Tassili. Les tempratures maximales varieront gnralement de 40c/46c avec localement des pics de 48c vers le Sahara central. Les vents seront en gnral faibles avec localement brume de sable. Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 32 32 34 33 37 min min min min min 24 22 21 24 26

Le prsident du groupe Cvital M. Issaad Rebrab, sera demain lundi 29 juillet 11h30 linvit du Forum de DK News, sis au 3 rue du Djurdjura, face au lyce El Mokrani, Ben Aknoun. LHte du journal animera cette occasion une confrence dbat qui portera sur le thme les dfis de lconomie algrienne

TISSEMSILT Des vents violents endommagent 18 habitations Larba

Des vents violents ont endommag 18 habitations rurales vendredi soir dans la commune de Larba (w.Tissemsilt), a-t-on appris hier auprs des services de la protection civile. Ces vents forts ayant accompagn des chutes de pluie ont caus des dgts aux toitures de 18 foyers aux villages de Sfiat (7 foyers), Chahmia (6) et Toufah(5). Aucune perte humaine n'a t dplore cause des intempries, selon les mmes services. Une commission technique a t mise sur pied par les services de la commune de Larba pour prendre les mesures ncessaires.

No comment

Sonelgaz reste branche

RAMADAN
HIER 13H55
Lentreprise avait pris lengament de ne pas recourir aux dlestages au cours de lt 2013. A ce jour, et malgr les fortes chaleurs et la consommation accrue dnergie lectrique, la compagnie nationale assure un service digne dtre remarqu et signal.

Les Secousse 43.000 politiques tellurique couffins de en vacances ramadan remis de magnitude
aux dmunis par Sonatrach

Les seuls a tre officiellement en vacances sont les dputs et les snateurs. Et ce, depuis la clture de la session de printemps le 4 juillet dernier. Les ministres sont mobiliss autour du chef de gouvernement qui a, d'ailleurs, promis qu'il se rendrait, encore et encore, sur le terrain. restent les partis: au FLN, les courants sont sur la brche et se rendent coup pour coup par intermdiaire des mdias. Le RND a retard l'lection des congressistes de base aprs l'Ad, cause des fortes chaleurs.. Les autres organisations politiques sont prsentes par la voix de leurs responsables qui ne quittent pas la scne mdiatique.

3,2 degrs Guelma

Une secousse tellurique de magnitude 3,2 degrs sur l'chelle ouverte de Richter a eu lieu hier (13h55) dans la wilaya de Guelma, a indiqu le Centre de recherche en astronomie et astrophysique et gophysique (CRAAG). L'picentre de la secousse a t localis 6 km au sud-ouest de Guelma, prcise le CRAAG dans un communiqu.

BLIDA

166 commerants
dsigns pour travailler durant lAd
Cent-soixante-six (166) commerants de la wilaya de Blida ont t dsigns pour assurer la continuit de lapprovisionnement en produits alimentaires, pain et eau minrale notamment, durant lAd El Fitr et la premire semaine de Choual, a-t-on appris du responsable de la direction locale du Commerce. 166 commerants et deux (2) units de production deau minrale ont t dsigns, par dcision du wali, pour assurer la permanence durant lAd el Fitr en vue dviter une perturbation dans la distribution des produits alimentaires de base, a indiqu M. Amer Yahia Mourad. Il sagit de 92 boulangeries, 51 commerces de produits alimentaires, cinq (5) restaurants, deux (2) minoteries, quatre (4) laiteries et 10 distributeurs de lait, a dtaill ce responsable.

ARTS ET CULTURE CE SOIR 23H LA SALLE IBN KHALDOUN

Sonatrach a remis 43.000 couffins aux dmunis au niveau national dans le cadre d'une A loccasion du mois de Raopration de solidarit reconduite chaque madhan, lEtablissement Arts mois de ramadan par l'entreprise. et Culture de la wilaya dAlCette opration qui a t lance ds le dbut ger a trac un programme du mois sacr a cibl en premier lieu les wilayas spcial au profit du pudu sud avant de s'largir d'autres wilayas du blique adulte et jeune pays, a prcis l'APS le directeur des oeuvres de la capitale prsent sociales Sonatrach, Mohammed Hassairi. sous le thme Layali Distribues par les autorits locales et les asRamadhan. sociations caractre national, ces aides sont esAu programme ce sentiellement constitues de denres alimentaires soir 23h: d'une valeur de 6.000 DA pour chaque couffin. Soire kabyle anime Sonatrach compte galement organiser l'ocpar lartiste Massa Bouchafa casion de Lelet El-Qadr (la nuit du destin, 26 du mois) une circoncision collective au profit de plus de 300 garons d'Alger issus de familles dmunies.

Soire kabyle avec Massa Bouchafa

Dimanche 28 Juillet 2013

ACTUALIT

DK NEWS LA CLASSE POLITIQUE PLAIDE POUR LA PRSERVATION DES ACQUIS DE LA NATION

P RO G R A M M E D U P R S I D E N T

Le

gouvernement
sur le terrain

Priorit la stabilit et au dveloppement

Plusieurs partis politiques ont saisi leurs sorties sur le terrain durant ce week-end pour appeler la prservation des acquis de la nation, en mettant laccent plus particulirement sur la stabilit et le dveloppement du pays. La paix sociale, la scurit et la rconciliation nationale ont t galement les maitres mots de la classe politique qui souligne, en outre, limportance de la prservation de lunit nationale comme lun des fondements de la nation. Cest ainsi que le parti Tadjamoue Amel El Djazair (TAJ) a appel le peuple algrien, toutes tendances confondues, sauvegarder les acquis de la nation, savoir la scurit, l'unit, la rconciliation nationale et le dveloppement. Le parti dAmar Ghoul estime que face aux dfis rgionaux qui entourent l'Algrie et au climat d'instabilit, d'anarchie et de divisions graves prvalant dans certains pays du monde arabe notamment, il est ncessaire de prserver et sauvegarder les acquis de la nation, savoir la scurit, l'unit, la rconciliation nationale et le dveloppement dans une Algrie sereine, stable, forte et prospre. Le parti salue galement les efforts consentis par l'Arme nationale populaire et tous les corps de scurit pour assurer la protection du citoyen et la stabilit de la patrie. Dautres formations politiques nont pas manqu loccasion de souligner limportance des rformes engages par le prsident de la rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, un processus qui ira jusqu son terme avec la rvision attendue de la constitution. En effet, le premier magistrat du pays avait ritr sa dtermination et sa volont de respecter les engagements quils avait pris en 2011 lorsquil avait annonc des rformes touchant plusieurs segments de la vie politique nationale. Pour cela,, le prsident de la rpublique a instruit le Premier ministre de finaliser le projet de Loi de finances complmentaire 2013, ainsi que lensemble des autres projets de loi, examins par le gouvernement afin quils soient prts pour leur adoption au prochain Conseil des ministres. Le chef de lEtat a mis en exergue la ncessit de suivre de prs la ralisation des projets en cours et pour ce faire, il a charg le Premier ministre de veiller la bonne prise en charge des proccupations du citoyen. Cela renseigne, on ne peut mieux, sur lintrt accord par le chef de lEtat ces rformes et son souci de voir ce processus aller son terme. Le prsident Bouteflika avait soulign que pour couronner l'difice institutionnel visant renforcer la dmocratie, il importait d'introduire les amendements ncessaires la constitution du pays, rappelant qu'il avait exprim, maintes reprises, sa volont de faire rviser la loi fondamentale du pays et raffirm cette conviction et cette volont plusieurs occasions. Dans ce sens, le prsident de la rpublique, initiateur de toutes ces rformes, a t catgorique en affirmant, au mois de dcembre dernier, que la rvision de la Constitution tait irrversible et quelle constituait le couronnement de ces rformes. En dautres termes, la rvision constitutionnelle fait partie des chantiers entreprendre dans le sillage des rformes politiques et constitue le couronnement de cette dmarche rformatrice. Selon de nombreux observateurs, les amendements prvus devraient sceller dfinitivement la nature du systme politique algrien et limiter les mandats prsidentiels. L'Algrie, aprs avoir restaur la paix, parachev la rconciliation nationale et relanc le processus de dveloppement conomique et social depuis une dcennie dj, s'attelle, prsent, conforter la dmocratie et le pluralisme, sous la conduite du prsident Abdelaziz Bouteflika. Il faut admettre ce titre que la large consultation mene en 2011 et les points de vues exprimes ce sujet par les participants ont t largement reflts travers des projets de lois enrichis et adopts par le parlement. Ces nouvelles lois renforcent le rle des partis politiques, des associations et des mdias, tout en encourageant leur structuration et leur fonctionnement en conformit avec les valeurs du pluralisme dmocratique. Elles rpondent aussi aux exigences d'largissement significatif de la reprsentation des femmes aux assembles lues et garantissent la moralisation accrue de la vie publique en dfinissant les incompatibilits avec le mandat parlementaire, tout come elles offrent les garanties ncessaires pour l'organisation d'lections libres, transparentes et quitables. C'est le cas notamment de la nouvelle loi sur les partis politiques qui a permis l'largissement du champ politique plus de 60 partis. La prochaine rvision de la constitution qui vient complter les rformes politiques, devra conforter le systme politique rpublicain et dmocratique, renforcer les garanties pour l'exercice des droits de l'homme et des liberts fondamentales des citoyens et renforcer le rle du parlement, y compris ses prrogatives de contrle. Cette volont dapprofondir le processus dmocratique et de renforcer lEtat de droit, lAlgrie l'a choisie en toute souverainet, dans la srnit et avec limplication de toutes les forces vives de la nation. A maintes occasions, le prsident de la rpublique avait soulign que lAlgrie navait pas revenir des expriences quelle avait vcues par le pass, en rponse ceux qui se sont interrogs sur la singularit de lAlgrie par rapport aux vnements qu'ont connus certains pays de la rgion. LAlgrie "fait partie de ce monde, subit son influence et influe sur lui, mais elle na pas revenir des expriences quelle a vcues depuis des dcennies , avait-il martel, affirmant que le peuple algrien "restera attach son indpendance et sa souverainet". Walid. B

La ralisation du programme de dveloppement quinquennal suscite ces derniers temps une attention particulire du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal et des membres de son cabinet.
Boualem Branki Le commun des Algriens aura ainsi constat que durant ces dernires semaines, les visites sur le terrain du chef du gouvernement ainsi que nombre de ses ministres se multiplient, avec la cl une meilleure visibilit des chantiers en cours de ralisation dans le cadre des grands projets structurants lancs dans le ,cadre du programme de dveloppement initi par le Prsident Bouteflika, avec un financement de quelque 286 milliards de dollars. A Tindouf mercredi dernier, le Premier minitre a donn toute la mesure de l'intrt des autorits publiques quant un dveloppement harmonieux des rgions et des territoires, avec ce souci d'liminer les disparits rgionales. A Tindouf, M. Sellal a donn une belle image de solidarit avec une rgion reste jusque l pauvre en infrastructures socioducatives et conomiques, et notamment une grande carence en matire de routes et de transport, avec trs peu d'opportunits de cration d'emplois. La relance de l'agriculture dans cette rgion ainsi que le projet d'exploitation de la mine de fer de Gara Djebilet sont les espoirs de cette wilaya en matire de dveloppement local et o le Premier ministre a donn un aperu des attentes des pouvoirs publics quant une amlioration des conditions de vie dans les zones et rgions du Sud. Car c'est l en fait que l'action du gouvernement se cristalise, avec ce souci constant d'tre l'coute des dolances et des demandes citoyennes en quipements publics et structures conomiques et sociales. Et c'est l l'un des grands soucis des pouvoirs publics pour donner un coup de rein l'acclration de la ralisation du programme de dveloppement du Prsident. Les visites sur le terrain des membres du gouvernement participent de cette volont politique de donner plus de consistance et de profondeur aux projets de dveloppement local. Car l'action du gouvernement Sellal comme celle du Prsident dont le programme de travail est excut dans des conditions idoines, n'ont d'autres finalits que de donner un bond en avant au dveloppement global de l'Algrie. Et, dans ce registre, tous les secteurs sont concerns, avec bien sur une mention spciale pour les routes, l'habitat et les transports. Entre 1988 et 2013, le visage de bien des villes a chang avec l'apparition du tramway (Alger, Oran et Constantine) et le mtro, des dizaines de milliers de logements lancs en construction ou en voie d'achvement, et des infrastructures routires en permanente rnovation. Ce sont l en fait les grands axes de ralisation du programme du prsident dont le cours suit normalement avec ces visites sur le terrain des plus hautes autorits du pays pour en fait acclrer la cadence de ralisation et les mettre le plus vite possible au service des citoyens, du pays. Dans l'absolu, cela dnote en ralit toute la solidit des institutions nationales et leur bon fonctionnement, en dpit de quelques rats enregistres et l.

AMAR TOU :

Mise en service en janvier 2014 du tlphrique Oued Koriche-Bouzarah

Le tlphrique reliant Oued Koriche Bouzarah sera mis en service en janvier 2014, a annonc hier Alger le ministre des transports, M. Amar Tou. Le ministre qui effectuait une visite d'inspection aux chantiers de ralisation de ce projet dont le cot s'lve 2,5 milliards DA a indiqu qu'en dcembre prochain, tous les travaux d'ingnierie et de montage seraient finis pour laisser place aux essais en prvision de la mise en service du tlphrique prvue en janvier 2014. Cette ligne de tlphrique qui comprendra trois stations partira de Oued Koriche et ralliera au bout de 2,9 km la commune de Bouzarah en douze minutes seulement, a prcis le ministre. Elle comprendra 58 cabines d'une capacit de 15 passagers chacune. S'exprimant sur les problmes lis l'expropriation qui ont entrav la ralisation de ce projet lanc en 2009, notamment aux environs de Bouzarah, M. Tou a affirm que tous les obstacles ont t aplanis et le montant des indemnisations des expropris a atteint 30 millions DA. La commune de Bab El Oued sera dote d'une seconde ligne de tlphrique devant la relier Zghara, a prcis le ministre ajoutant que les offres des souscripteurs l'appel d'offres concernant ce projet taient en cours d'examen. Outre ces deux projets, des offres relatives la ralisation de tlphriques Bni Saf (An Tmouchent) et Constantine sont actuellement en cours d'tude dans la perspective de consolider le rseau national des tlphriques fort de 10 lignes de tlphriques installes Alger, Constantine, Tlemcen, Skikda, Blida et Annaba. APS

DK NEWS

ACTUALIT

Dimanche 28 Juillet 2013

LA POLICE ARRTE DES SUSPECTS

Assassinat d'une fillette

L'TABLISSEMENT DE RDUCATION DE LAGHOUAT

Mostaganem
Les services de la sret de wilaya de Mostaganem ont arrt, vendredi soir, de suspects dans le rapt et l'assassinat d'une fillette de deux ans rsidant ha Kadous El Meddah Tijditt au chef-lieu de wilaya, a-t-on appris hier auprs de ce corps de scurit. Pour rappel, la fillette a t poignarde deux fois au niveau de l'paule.

Les bonnes conditions carcrales

Le parquet gnral de la Cour de Laghouat a soulign hier les bonnes conditions carcrales au niveau de l'tablissement de rducation de Laghouat conformment aux rglements en vigueur. Dans un communiqu parvenu l'APS, le parquet gnral a raffirm les bonnes conditions de traitement des dtenus dans cet tablissement, conformment aux rglements en vigueur, aussi bien du point de vue de la nutrition amliore et quilibre, des conditions dhygine, des soins, et du droit aux promenades rgulires des horaires adapts la rgion. Dans le communiqu, le parquet gnral apporte un dmenti catgorique un texte rendu public lundi dernier par la Ligue algrienne de dfense des droits de lhomme (LADDH, bureau de Laghouat), et faisant tat de mauvaises conditions de dtention au niveau de ltablissement prcit. Ltablissement de rducation de Laghouat est soumis en permanence des contrles de magistrats de linstruction et du parquet, ainsi que du service pidmiologique et de mdecine prventive relevant de ltablissement public de sant de proximit de Laghouat dont la dernire en date, inopine, a eu lieu le 16 juillet courant, a ajout la mme source. Le rapport crit de ce service a attest de la disponibilit de leau, et des bonnes conditions dhygine dans lesquelles se trouvent le rfectoire, le magasin de produits alimentaires et les dortoirs, a-t-on signal. Le bureau de Laghouat de la LADDH avait fait tat, citant des membres de familles de dtenus incarcrs Laghouat, de mauvaises conditions de dtention constates (manque dhygine, malnutrition, promenade dans la cour des heures inadaptes, durant ce mois de Ramadhan).

La victime (B. Nadia) n'a plus donn signe de vie depuis jeudi dernier aux environs de 14 heures hai Kadous El Meddah o elle jouait ct de la maison parentale. Le vendredi matin, son corps a t retrouv abandonn proximit du domicile de ses parents. La dpouille de la victime a t inhume vendredi Mostaganem aprs avoir subi une autopsie l'hpital d'Oran, a ajout la mme source. Pour rappel, les habitants de ha Kadous El Meddah ont observ, vendredi soir, un sit in devant l'APC pour que toute a lumire soit faite sur ce crime abominable.

Pratiquement trois semaines se sont coules depuis le dbut du mois sacr et les prix des fruits et lgumes sont rests pratiquement inchangs dans la plupart des marchs de la capitale. Leffet de la chaleur qui a marqu ces derniers jours, sest fait doublement ressentir sur les algrois, lors de leur traditionnel achat de fin de semaine. Il est vrai quune tendance baissire a t observe ces derniers temps, surtout en ce qui concerne le prix de la pomme de terre et de la tomate. Nanmoins le prix certains produits de saison, particulirement les fruits, restent excessivement cher. On ne se bousculait pas hier au march Ali Mellah er (1 Mai) pour faire ses courses, bien au contraire. Les quelques clients qui arpentaient les alles de ce march rflchissaient par deux fois avant de se dcider. Le prix lev de certains produits comme la salade et les haricots verts, font quon ne les achtent quen petite quantit nous a confi une dame

FRUITS ET LGUMES

Les prix qui vous narguent

croise lintrieur du march. La salade verte et les haricots taient affichs 120 DA le kg, La carotte 70 DA, les poivrons entre 60 et 80

DA tandis que la pomme de terre et la tomate taient vendues entre 40 et 70 DA le kg. Cest pratiquement les mme prix exercs depuis une dizaine de jours nous a

confi un client : une situation qui se rpte chaque Ramadhan a-t-il indiqu. Au march Meissonnier, les prix taient un tant soit peu moins elevs que ceux de Ali Mellah. La pomme de terre tait propose partir de 33 DA le kg, les oignons 25 DA, la courgette entre 30 et 60 DA, la salade 80 DA, les haricots verts 100 DA et les aubergines entre 40 et 60 DA. Pour les fruits, les raisins sont 150 DA, les dattes 450 DA le kg, les cerises 700 DA, les pastques partir de 35 DA le kg et les melons 70 DA la pice. Au rayon boucherie, part la commercialisation de la viande (sans os) importe du Brsil et qui est propose 900 DA le kg, les autres prix sont rests pratiquement les mmes. La viande ovine est cde entre 1350 et 1450 DA et la viande bovine est vendu partir de 900 DA le kg. Le prix de la volaille continue quant lui de battre de laile puisquil est cd 400 DA le kg. Sans commentaire R.Rachedi

EL-BAYADH

Plus de 1,2 million dovins vaccins contre la clavele dans la wilaya

Une campagne de vaccination contre la clavele a touch plus de 1,2 million de ttes dovins cette anne travers la wilaya dEl-Bayadh, a-t-on appris auprs de la direction locale des services agricoles(DSA). Cette campagne de vaccination, mene du 22 avril dernier au 10 juillet courant, a t assure par 45 vtrinaires mobiliss pour couvrir les 22 communes de la wilaya dEl-Bayadh, a indiqu le responsable de linspection vtrinaire au niveau de la DSA, M. Saad El-Houari. Plusieurs facteurs ont influ positivement sur la russite de cette opration, notamment la disponibilit du vaccin en quantits suffisantes, le plan de travail arrt par linspection vtrinaire qui a mobilis les moyens matriels et humains ncessaires afin de couvrir le cheptel chez le grand nombre possible dleveurs travers lensemble des communes de la wilaya, a-t-on soulign. Lopration na pas exclu le cheptel en transhumance dleveurs venus de wilayas voisines, et ce dans le cadre dune stratgie nationale de lutte contre la maladie de la clavele au niveau national ainsi que pour viter la contagion. La wilaya dEl-Bayadh compte un cheptel de plus de 1,5 million dovins, sachant que le pastoralisme constitue lune des principales activits conomiques locales, selon les services de wilaya. APS

RACCORDEMENT DE COMMUNES AU BARRAGE DE TICHI HAF

Cest une opration denvergure Qui se poursuit

Treize (13) communes sur les 26 programmes pour tre raccordes au barrage de Tichi Haf le sont dj, donc dsormais rgulirement alimentes en eau potable. Limportant projet de raccordement a ainsi atteint sa vitesse de croisire dans la valle de la Soummam, induisant ce premier rsultat : 450 000 habitants jouissent dores et dj des bienfaits de lopration (Approvisionnement rgulier en eau). Il a fallu aux pouvoirs publics, pour ce faire, mobiliser une enveloppe financire de 09, 205 milliards de DA, rpartie comme suit : 1re tranche de lopration : 02,750 milliards de DA, 2e tranche : 02, 125 milliards de DA, 3e tranche : 04,340 milliards de DA ; En

outre, il est annonc le raccordement imminent de 9 autres communes, leur cahier des charges tant en cours dlaboration, ainsi que celui de 06 communes du sud de la wilaya, savoir At Rzine, Ighram, Ighil Ali, Beni Melikech, Tazmalt et Boudjellil. Soit un total de 95 000 habitants. Bureau dtudes et entreprise sont dj pied duvre pour que les travaux dmarrent dans un mois (01) mois au plus tard. Ce sont pas moins de 60 millions de DA que lEtat a dbloqu et affect lopration. Au grand bonheur de tous les citoyens des communes abondamment arroses . Arslan-B

Dimanche 28 Juillet 2013

ACTUALIT
TUNISIE

DK NEWS

VIOLENCES EN GYPTE

Bilan controvers des victimes des vnements de la route Nasr

Le bilan des vnements survenus lors des manifestations organises dans dirents gouvernorats d'Egypte de vendredi samedi matin tait de 46 morts dont 38 lors d'arontements Nasr City (Le Caire) et 8 Alexandrie alors que 78 personnes ont t blesses, a annonc le ministre gyptien de la Sant.
Les Frres musulmans parlent, eux, de 200 morts lors des vnements de la route Nasr alors que la page (internet) du parti pour la libert et la justice (PLJ) fait tat de 120 personnes tues et 4000 blesss parmi les manifestants. Le procureur gnral gyptien a ordonn l'ouverture d'une enqute sur les vnements de Nasr City et charg le parquet de l'entamer

L'UMA condamne vigoureusement l'assassinat de lopposant tunisien Mohamed Brahmi

L'Union du Maghreb arabe (UMA) a vigoureusement condamn samedi l'assassinat de Mohamed Brahmi, coordinateur gnral du Mouvement populaire et membre de lAssemble nationale constituante en Tunisie, en exhortant toutes les parties tunisiennes rejeter la violence, a indiqu le secrtariat gnral de lUMA dans un communiqu. L'UMA dnonce avec force cet acte criminel que les commanditaires ont choisi de perptrer le jour de la clbration de l'anniversaire de la proclamation de la Rpublique, en vue de porter atteinte la Tunisie et au processus dmocratique entam grce la rvolution bnie. A ce titre, le secrtariat gnral dont le sige est Rabat, a exhort toutes les parties rejeter la violence ainsi que tout ce qui est de nature introduire la violence dans la vie politique et viter que le pays sombre dans le chaos. Il appelle enfin toutes les forces politiques du pays unir leurs efforts, unifier leurs rangs, s'attacher au choix dmocratique et oeuvrer par le biais du dialogue raliser le consensus pour acclrer l'achvement de la priode transitoire en vue de permettre la Tunisie d'instaurer un rgime fond sur la diversit politique et la justice sociale et garantir au pays l'avenir radieux auquel il aspire. Le dput Brahmi a t assassin par balles, jeudi dernier, devant son domicile prs de Tunis, alors quil tait dans sa voiture. Lassassinat de Mohamed Brahmi est le deuxime du genre aprs celui de lopposant Chokri Belad, tu galement par balles le 6 fvrier dernier devant son domicile.

immdiatement et d'entendre les versions des blesss et des tmoins oculaires afin d'en lucider les circonstances. Le parquet gnral a mandat galement la mdecine lgale d'examiner les cadavres et d'entendre les blesss afin d'tablir des rapports sur les conditions de la

mort de ces personnes qui sera remis au procureur gnral. D'autre part, des sources officielles ont indiqu que le Conseil gyptien de la dfense nationale se runira sous la prsidence de Adly Mansour, prsident par intrim pour examiner la situation scuritaire du pays.

PARTIS FLN : Wait and see ?

O.Larbi Huit jours aprs la runion des 8+1 linitiative de Kassa Assi, membre du BP du parti du FLN les positions se figent : dun ct les partisans du maintien de Tahar Khaoua au poste de chef du groupe FLN lAPN pavoisent. Les 8+1 leur ont remis le pied ltrier en soutenant que les dcisions prises en dehors dune runion du BP, sont nulles et non avenues. . Tahar Khaoua contact, nen dmord pas : Je suis encore le chef du groupe lAPN proclame-t-il depuis Batna. Mohamed Lebied, nomm par Abderrahmane Belayat aprs consultation de tous les membres du BP, sestime quant lui dtenteur de lautorit confie par le coordonnateur du BP (depuis le 3 fvrier 2013 en application des articles 9 et 158 des statuts et rglement intrieur du FLN) ; il se prpare mener une campagne de sensibilisation des dputs de son parti aprs lAd. Depuis huit jours, Abderrahmane Belayat subit les tirs croiss des ministres et des dputs de la tendance Khaoua qui exigent, ni plus ni moins, que lannulation de toutes les dcisions prise par Belayat et la tenue, sans lui, dune session extraordinaire du comit central du parti du FLN. Attaqu de tous cts, Belayat se dfend en faisant rfrence au rglement qui dit quen cas de vacance au poste du secrtaire gnral, le plus g et le plus jeune des membres du CC assurent lintrim jusqu la runion du comit central en session pour lire un nouveau secrtaire gnral. Sur les plateaux des chanes de tlvision satellitaires, le coordonnateur dnie aux autres membres le pouvoir de le contourner , puisque cest la fin de la 6e session du CC du 31 janvier au 2 fvrier 2013, quil a t dsign avec mission de crer les conditions pour la tenue de la 7eme session du CC. Ceux qui demandent la tenue dune session extraordinaire voudraient revenir la situation qui existait au soir du 31 janvier quand les vainqueurs dAbdelaziz Belkhadem ont tal leurs divisions, incapables de transformer leur victoire en triomphe politique et organique, cest--dire llection dun nouveau secrtaire gnral. Belayat avait, a toujours mandat de cre les conditions politiques pour la tenue de cette session ordinaire du Comit central. Laquelle ne se tient pas car les courants qui existent au FLN sont, encore, incapables de trouver un modus vivendi qui permette de dpasser cette situation de parti sans chef pour la raison quaucun courant nest assez nombreux pour obtenir une majorit pour conduire le parti. Cest pourquoi, les 3 propositions formules par Si Affif pour doter le FLN dun directoire reprsentatif de tous les courants du parti ide reprise par les amis de M. Abadaou de prolonger la mission de Belayat en le consacrant secrtaire gnar par intrim jusquau congrs prvu en mars 2015. Cest cette dernire ventualit qui a mis le feu aux poudres : runion des 8+1 , cooptation de Ziari pour runir le BP , monte au crneau des ministres qui accusent Belayat davoir t incapable de maintenir la cohsion du parti ; de stre isol des autres courants et donc dagir pour ses propres intrts ; certains nhsitant pas confier quil ralise les plans de Belkhadem, et dautres ceux de Benflis prsums candidats llection prsidentielle. Si Affif avait affirm, sans tre contredit par Belayat, que le parti du FLN ne soutiendrait ni Belkhadem ni Benflis. Abderrahmane Belayat lui-mme dnonait la tentation de Belkhadem sallier avec le courant islamiste. Belayat, Si Affif et Mechebek taient sur la mme longueur dondes que les amis dAbada qui soutenaient que lintrusion des forces de largent tait voulue par Belkhadem en vue dobtenir leur soutien pour financer des activits du parti. Si Affif disait que le BP dont le coordonnateur est Belayat combat les forces de la chkara en dsignant les reprsentants du FLN lAPN plutt que dorganiser des lections qui auraient port ceux qui auraient achet des procurations pour sassurer la victoire. Laction du BP a eu le soutien des redresseurs et des dputs disciplins qui reconnaissaient que cest grce au parti quils sont dputs. Aujourdhui, il apparat que les courants au sein du FLN sont engags dans une course de vitesse. Entre ceux qui veulent tenir une session extraordinaire du Comit central dans les plus brefs dlais (dputs en accord avec Tahar Khaoua, des membres du BP de la tendance 8+1 , Boumehdi) et ceux qui estiment quil est impossible de runir le comit central en ce moment . Les redresseurs tant sur ce point daccord avec Belayat qui veut que les parties sentendent pour que le Comit central se runisse avec de bonnes chances de succs, cest-dire avec llection dun secrtaire gnral ou la dsignation dun secrtaire gnral par intrim ? En attendant, Abdelaziz Ziari mandat par les 8+1 pour runir le BP au complet ny est pas parvenu. A cause de ses obligations gouvernementales ? Le FLN,( militants, responsables de Kasma et de mouhafadhas, lus aux assembles et membres du comit central) attend.

Rebia : L'Algrie a besoin d'une Constitution consensuelle

Le secrtaire gnral du mouvement Ennahda Fateh Rebia a soulign vendredi Alger que l'Algrie a grandement besoin d'une Constitution consensuelle qui la protge des tensions aussi bien l'intrieur qu'a l'extrieur du pays. Dans une allocution l'ouverture des travaux du congrs du mouvement Ennahda de la wilaya d'Alger, M. Rebia a prcis que les Algriens ont grandement besoin d'une Constitution consensuelle qui leur permet de remettre les rformes sur les rails et de rviser les lois sur les partis, les lections et l'information dans le but de consacrer le vritable pluralisme. Concernant la prochaine lection prsidentielle, le SG du mouvement Ennahda a indiqu que cette chance constitue une occasion pour oprer le changement escompt par le peuple algrien travers l'lection de leur nouveau chef d'Etat dans un contexte empreint de dmocratie. Evoquant l'ide des partis se disant d'opposition de prsenter un candidat commun pour la prochaine lection prsidentielle, M. Rebia a estim le futur candidat la prsidentielle, a-til ajout. Il s'est interrog si les conditions taient favorables pour lancer une telle initiative. Il est temps pour que les Algriens aient leur mot dire concernant le choix de leur prsident travers des lections intgres et transparentes, a soulign M. Rabia. Le SG du mouvement Ennahda a saisi cette occasion pour rappeler l'importance du 5e congrs du mouvement qui se tiendra les 13 et 14 septembre prochain la Coupole du 5 Juillet (Alger). Il a estim que ce congrs constitue une occasion pour connatre le poids rel du mouvement Ennahda eu gard, a-t-il dit, son rle sur les scnes politique, sociale et conomique du pays. Par ailleurs, M. Rebia a dnonc l'assassinat du coordinateur gnral du courant populaire en Tunisie Mohamed Brahmi. L'ordre du jour du congrs du mouvement Ennahda de la wilaya d'Alger a port sur l'examen des deux projets du programme du mouvement et son statut ainsi que l'lection des dlgus du mouvement au niveau wilayal.

que cette ide n'a pas encore pris la forme d'une initiative, proposant de fixer d'abord les objectifs communs pour pouvoir corriger les dysfonctionnements et reconstruire les institutions. Il a soulign ce propos que cette dmarche ne saurait se raliser sans des lections transparentes et intgres supervises par une commission indpendante. Une entente entre les partis d'opposition sur un seul candidat, sous-entend qu'il doit y avoir au pralable un accord autour des critres auxquels doit rpondre

6 DK NEWS

NATION
E L E C T R I C I T

Dimanche 28 Juillet 2013

44E
ANNIVERSAIRE DE SONELGAZ

Ralisation de 6 centrales lectriques

Stif lance plusieurs actions varies

La Socit algrienne de l'lectricit et du gaz (Sonelgaz) clbre ce 28 juillet son 44e anniversaire. A cette occasion, la Direction de Distribution de Stif, affilie la SDE (filiale du groupe Sonelgaz), a concoct un large ventail dactions pour clbrer lvnement. Une opportunit pour cette entreprise nationale, auparavant Electricit et Gaz d'Algrie (EGA) et depuis le 28 juillet 1969 la Socit nationale de l'lectricit et du gaz (Sonelgaz), de fter les 44 annes du sacre du service public. Cest aussi loccasion pour saluer l'uvre des travailleurs de la socit qui ont permis aux foyers algriens de bnficier du mme confort nergtique que les foyers des pays dvelopps. Si en 1959, sur les 573 000 abonns en lectricit, seulement 13 % taient des Algriens, aujourd'hui, ce sont presque des millions de foyers qui bnficient de l'lectricit en Algrie et plus de 6 millions de foyers ont accs au gaz naturel par canalisations. Plusieurs actions sont programmes par la direction de distribution de Stif (SDE) dans le cadre de la clbration du 40e anniversaire de Sonelgaz, on retrouve la tenue de portes ouvertes avec de photos anciennes de la distribution, destines au grand public sous forme de muse qui retrace lhistoire de Sonelgaz travers sa filiale mtier qui est la distribution de llectricit et du gaz avant et aprs la nationalisation. On assistera galement au lancement de la traditionnelle campagne de ramonage des chemins et lentretien des appareils de mnage qui fonctionnent au gaz travers toute la wilaya de Stif. La caravane conomie dnergie verra aussi son coup de starter donn en cette occasion historique, pour aller sillonner toutes les localits de la capitale des hautes plaines avec un programme de communication trs riche en accompagnement. Pour revenir lvnement avec une petite prsentation, Sonelgaz, socit algrienne de llectricit et du gaz, est loprateur historique dans le domaine de la fourniture des nergies lectrique et gazire en Algrie. Ses missions principales sont la production, le transport et la distribution de llectricit ainsi que le transport et la distribution du gaz par canalisations. A Stif, Sonelgaz reprsente par plusieurs filiales dont la SDE a toujours jou un rle prpondrant dans le dveloppement conomique et social du pays. Sa contribution dans la concrtisation de la politique nergtique nationale, sont la mesure des importants programmes de ralisation en matire dlectrification rurale et de distribution publique gaz, qui ont permis de hisser le taux de couverture en lectricit plus de 99% et le taux de pntration du gaz plus de 90%, ce qui rend la wilaya de Stif comme rfrence nationale. Dtermin faire plus et mieux, la Sonelgaz a toujours mobilis des financements importants afin de dvelopper et renforcer linfrastructure lectrique et gazire. Pour cette anne, un programme dinvestissement exceptionnel appel plan durgence est mis en uvre afin daugmenter ses capacits de production dlectricit, de densifier et rendre plus robuste son rseau de transport dlectricit et enfin de moderniser ses services la clientle. Avec la clbration de cet vnement historique, la SDE (socit de distribution de llectricit et du gaz de lEst), travers la Direction de distribution Stif, vise mieux faire connatre la socit de distribution de par son rle dans ldification de lconomie nationale et se dmarquer par sa vocation de desservir et de fournir llectricit et le gaz, jusquaux contres les plus recules des wilayas de lest du pays et son apport dans le dveloppement leurs vie sociale et conomique par la cration de richesses et demplois directs et indirects. Ainsi donc, la clbration de ce 44e anniversaire de Sonelgaz, est pour la direction de distribution de Stif, loccasion de remmorer son histoire et celle du pays, et de commmorer les efforts et sacrifices consentis par nos ans pour jalonner le chemin vers le progrs et vers lIndpendance. Khalil HEDNA

Les Chinois prsentent les meilleures offres

Les entreprises chinoises ont prsent les meilleures ores pour remporter au moins trois des six centrales lectriques qui seront ralises moyen terme par le groupe Sonelgaz, a-t-on appris samedi auprs du groupe. Lors de la sance d'ouverture des ores techniques et nancires de l'appel d'ores relatif la ralisation de ces futures centrales, tenue jeudi Alger, le groupement d'entreprises chinoises CNTIC-JEPDI-ZTPC a prsent la meilleure ore pour les centrales de Khenchela et de Jijel.
Ce groupement a fait l'offre la mieux disante de 2,618 DA le kilowatt/heure pour la centrale de Kais Khenchela, et de 2,646 DA/Kwh pour celle de Bellara Jijel. De son ct, l'entreprise chinoise Power Corp of China a t classe premire pour les offres de ralisation de la centrale de Djelfa avec 2,764 DA/Kwh, selon la mme source. Le groupement Gama-Metka (Turquie-Grce) est bien parti pour la ralisation des centrales de Nama et Biskra avec des offres respectives de 2,286 DA/Kwh et 2,264 DA/Kwh. La ralisation de la centrale de Mostaganem sera confie au groupe coren Samsung, qui a propos un Kwh un tarif de 2,165 DA, selon la mme source qui prcise que ces marchs seront offerts ces entreprises aprs les vrifications d'usage. Quatorze soumissionnaires ont prsent leurs offres technique et financires relatives l'appel d'offres national et international pour la ralisation de ces 6 centrales lectriques d'une puissance de 1.200 1.600 mgawatts (MW) chacune l'horizon 2017. L'opration d'ouverture des plis a t pilote par la Compagnie d'engineering de l'lectricit et du gaz (CEEG), filiale de Sonelgaz. Prsent la clture de la sance d'ouverture des plis, le PDG de Sonelgaz, Noureddine Boutarfa, s'est flicit des rsultats positifs de la procdure d'attribution des marchs applique par le groupe Sonelgaz qui a permis, de nouveau, d'asseoir plus de transparence et d'quit dans le traitement des affaires. M. Boutarfa a galement insist sur la ncessit de la mise en service de ces nouveaux moyens de production imprativement avant l't 2015 pour les turbines gaz et avant l't 2017 pour les cycles combins. Le patron de Sonelgaz a, par ailleurs, annonc que le groupe compte, dans une prochaine tape, raliser en Algrie d'autres quipements essentiels comme les chaudires, en partenariat ou par l'acquisition d'une licence, et de crer une socit spcialise dans l'EPC (ralisation complte d'un projet) en partenariat. Cette nouvelle dmarche en matire d'engineering et d'approvisionnement devrait permettre Sonelgaz de raliser ces centrales l'avenir en lots dcomposs, ce qui favorisera, par ailleurs, la fabrication locale de bon nombre d'autres composants, a-t-il indiqu, cit dans le communiqu. L'appel d'offres li la ralisation des 6 centrales vient en complment de celui relatif la fourniture des turbines gaz, turbines vapeur, leurs systmes de contrle commande et les pices de rechange. Ce march a t attribu l'Amricain General Electric pour un cot hauteur de 1,868 milliard de dollars, pour la partie devise, et 3,602 milliards de dinars, pour la partie en monnaie nationale, ainsi qu'un tarif Kw/heure de 2,27 DA. Les deux appels d'offres s'inscrivent dans le programme de renforcement du parc national de production d'lectricit qui prvoit une capacit additionnelle de 8.400 MW l'horizon 2017.

MESURES CONTRE LE TRAFIC DE CARBURANT

Entre approbation des usagers et rticence des grants de stations-services El Tarf

Les mesures prises par lEtat pour lutter contre le trafic et lexportation illgale de carburant suscitent, El Tarf, une rgion o ce phnomne a pris des proportions alarmantes, lapprobation et le soulagement des usagers, mais de la rticence chez les grants et les propritaires de stationsservices, a-t-on constat samedi. Longtemps dnonce par les automobilistes de cette rgion frontalire, cette forme de contrebande qui est alle en saggravant, a atteint, depuis le dbut de lt des seuils importants qui ont fini par exasprer les usagers. Interrog ce sujet, Abdelatif, un sexagnaire originaire de la ville dEl Kala, soutient que les mesures prconises par le gouvernement pour mettre fin cette hmorragie sont salutaires, dautant que la crise provoque par la contrebande ne faisait que resserrer ltau sur les automobilistes tout en portant prjudice lconomie du pays. Chaque jour que Dieu fait, ajoute cet ancien cadre de la wilaya, des trafiquants de tous bords font la navette pour faire le plein dans les stations-services situes dans les localits frontalires comme Bougous o le flux des contrebandiers est impressionnant. De nombreux autochtones rsidant non loin de la frontire algro-tunisienne proposent le renforcement de la lutte contre les +cambistes+ qui sadonnent, depuis de nombreuses annes, leur activit illicite en toute tranquillit. Rappelant les rpercussions ngatives du change au march parallle (100 dinars tunisiens contre 7.000 dinars algriens), nombreux sont ceux qui affirment que les trafiquants trangers de carburant profitent de cette aubaine pour faire le plein dessence et sapprovisionner en denres alimentaires (sucre, lait, semoule) subventionns par lEtat, avant de rentrer dans leur pays en laissant derrire eux la pnurie de carburant. Cette situation contraignante en ces jours de jene, sest accentue depuis le 1er juillet dernier avec lapplication dun arrt de wilaya aux termes duquel les grants de stations-services sont tenus de tenir un registre o doit tre consigne la marque et limmatriculation du vhicule et la frquence de ses passages afin de mettre un terme au trafic de carburant. Devant la rticence de cinq stations services dEl Tarf (la wilaya en compte 29 dont 4 tatiques) et la suspension de la livraison des commandes formules par ces rcalcitrants, un mouvement partiel de solidarit a t enclench la semaine dernire, accentuant du coup la pnurie qui battait dj son plein. Selon M. Mohamed Ali Dene, propritaire dune station-service et prsident de la Chambre de commerce et dindustrie, le trafic de carburant est bel et bien un problme touchant lconomie nationale et interpelle tout un chacun pour y mettre un terme, mais il nen demeure pas moins que cette situation ne doit en aucun cas pnaliser les stations-services. Samedi, l'on peut constater que les grants de stations-services dEl Tarf ont finalement accept de tenir ce registre, comme la confirm lAPS le prsident de lassociation des stations-service UNIPRESS, M. Malek Ouzrout. Contact nouveau, M. Dene, prsident de la chambre de commerce, souligne quil a t dcid titre provisoire de tenir ce registre pour, dit-il, mettre un terme aux dsagrments causs jusque-l, et en attendant les rsultats de la rencontre de concertation prvue Alger dans les prochains jours pour dcider de la suite donner cette affaire. APS

Dimanche 28 Juillet 2013

SOCIT

DK NEWS

SEULS LES CHIRURGIENS SONT HABILITS PRATIQUER LA CIRCONCISION

AIN TEMOUCHENT

Mise en garde
contre les circoncisons collectives
Chaque anne, ce sont quelques 200 000 300 000 enfants tre concerns par la circoncision. Traditionnellement, de nombreuses familles choisissent la veille du 27e jour de Ramadhan , concidant, avec la nuit du destin (Laylat Al Qadr) pour pratiquer cet acte. Ce qui nest pas sans risques.

117 cas
de brucellose traits Hassasna
Cent dix sept (117) cas de brucellose, enregistrs entre le 16 juin et le 9 juillet aux villages de Aurs El Meida et Zdiel dans la commune de Hassasna (Ain Temouchent), ont t traits au niveau de lhpital de Hammam Bouhadjar, a-t-on appris auprs de la direction de la sant et de la population (DSP). Suite lapparition, le 16 juin, dun premier cas Aurs El Meida, un dpistage actif a t effectu par le service dpidmiologie et de mdecine prventive qui a concern au total 173 personnes et rvl 117 cas de brucellose positive qui ont tous t traits, prcise-t-on. La plus grande majorit de ces cas ont t enregistrs Aurs El Meida suite la consommation de petit lait lors dun djeuner offert par un leveur, dont trois vaches et neuf chvres taient atteints par cette maladie. Llevage atteint a t isol et a fait lobjet dun abattage sanitaire, a-t-on ajout. Linspection vtrinaire de la wilaya dAin Temouchent a dcel dernirement ces 12 cas de brucellose au village dAurs El Meida, qui ont t confirms par le laboratoire rgional vtrinaire de Tlemcen. Lenqute pidmiologique approfondie de linspection a concern des prlvements sanguins de 144 ttes bovines et 39 ttes caprines au niveau de 26 lieux dlevage, rappelle-t-on.

La sance de circoncisions collectives peut se transformer en une srie de gestes faits la chane, dans la prcipitation et la pression et avoir des consquences irrversibles. Les mdecins autant que les autorits officielles mettent en garde contre les complications que peuvent entraner la pratique de la circoncision en labsence de conditions dhygine et de scurit. Il sagit, entre autres, dhmorragies, dinfections, de dchirures, damputation partielle ou totale du gland, de ncrose du gland, de gangrne et de dnudation du pnis. Ainsi, certaines de ces compli-

cations peuvent hypothquer la vie sexuelle de la personne avec tout ce que cela sous-entend comme atteinte physique, psychique et sociale. Les enfants victimes de cet abattage collectif garderont des squelles indlbiles. Cest ce qui sest pass avec les enfants circoncis et mutils dEl Khroub, dans la wilaya de Constantine. Un drame survenu en 2005. Plusieurs enfants circoncis ont eu le gland sectionn la veille du 27e jour du mois de Ramadhan. 87 enfants ont t circoncis collectivement dans lcole Bouchaba de la ville, juste aprs la prire de tarawih. Lopra-

tion avait t organise par lAPC de Khroub et la convocation des enfants sest faite au niveau de la mosque OmarIbn El-Khettab de la ville. Ce scandale a donn suite linstauration dune circulaire ministrielle limitant la circoncision aux seules structures chirurgicales et aux chirurgiens. Ainsi, depuis 2006, seul un chirurgien est habilit pratiquer cet acte chirurgical aussi bien dans le secteur public que priv. Cette instruction est venue pour prvenir dventuels accidents ou complications lies la circoncision. Conformment cette circulaire, lacte de circoncision

doit tre pratique dans une structure sanitaire publique ou prive runissant toutes les conditions de scurit pour prserver la sant et lintgrit des enfants concerns et viter que ne se renouvellent des accidents douloureux qui transforment en deuil ce moment de foi et de joie. Lhygine est une condition sine qua none. Celle du personnel, du matriel, du plateau technique et de lenvironnement dans lequel ce geste doit tre ralis. Tout cela doit se faire avec des prcautions de strilisation strictes afin dviter des consquences fatales . Amel B.

SELON LATFA LEMHANE , PRSIDENTE DE LASSOCIATION NATIONALE DES HMOPHILES ALGRIENS

4%
des lves gs de 5 12 ans souffrent d'obsit
Une tude ralise par le service d'endocrinologie au CHU de Constantine (Est du pays) a rvl que 4% des lves gs de 5 12 ans souffrent d'obsit. Le chef de service Pr Alkassame Nezzal qui a dirig deux tudes, la premire sur l'obsit en milieu scolaire et la deuxime chez les adolescents, a affirm que la premire tude a rvl un taux d'obsit de 4% chez les lves gs entre 5 et 12 ans, dans la wilaya de Constantine, prcisant que ce taux est galement valable au niveau national. 4,6% des adolescents Constantine souffrent d'obsit et 16% de surpoids. La premire tude a concern un chantillon de 3500 lves sur un total de 45751 scolariss dans 141 tablissements ducatifs dans la ville de Constantine alors que la deuxime tude s'est intresse 681 adolescents. La deuxime tude a dmontr que 20% des adolescents souffraient d'hypertension artrielle et de surpoids excessif avec risque d'obsit. Pr Nezzal a qualifi le phnomne du surpoids et de l'obsit chez les enfants et les adolescents de trs grave, affirmant que l'tude ralise dansla wilaya de Constantine traduisait la mme ralit sur le plan national. Pour prvenir ces phnomnes qui peuvent provoquer prcocement chez les gnrations futures des maladies chroniques graves, le spcialiste a appel la ncessit d'habituer l'enfant, ds son jeune ge, respecter les principaux repas et viter de manger toute heure. APS

La circoncision des enfants hmophiles ncessite une prise en charge optimale

La circoncision est un geste chirurgical qui nest pas du tout anodin. La pratique de cet acte peut prsenter de nombreuses complications notamment pour les enfants atteints dhmophiles, un trouble de la coagulation congnital qui affecte quasi-exclusivement les garons. Dans cet entretien, Latfa Lemhane , prsidente de lassociation nationale des hmophiles Algriens (Anha) met en garde contre les dangers que comporte la circoncision des enfants hmophiles sans supervision mdicale rigoureuse affirmant que la circoncision des hmophiles ncessite des conditions de scurit optimales et une prise en charge efficiente. sonnel non qualifi et surtout en dehors du bloc opratoire. L'anne dernire, des cas d'enfants hmophiles dcdes suite des circoncisions non contrles ont t rvls par votre association, quel commentaire faites-vous ce sujet ? En effet, nous avons dplor, lanne dernire, le dcs de deux frres jumeaux, dans la wilaya de Bchar et ce suite une circoncision non contrle, faite sans un bilan chirurgical au pralable. Ce qui est pourtant obligatoire pour tout geste chirurgical. Nous esprons que ce genre de drame ne se reproduise plus. Je tiens souligner que nous disposons aujourdhui dun trs bon moyen de diagnostiquer l'hmophilie, notamment les formes modrs et svres grce au bilan d'hmostase tel que le TCK, mais malheureusement ce n'est pas respect. Depuis 2006 et suite au scandale des enfants mutils dEl Khroub, une circulaire du ministre de la sant stipule que seuls les chirurgiens sont habilits pratiquer lacte de circoncision, cette circulaire est-elle respecte ? Je constate que la circulaire de 2006 manant du Msprh n'est pas respecte dans toutes les villes du pays, de plus son caractre obligatoire laisse dsirer. Par exemple, il est regrettable de voir que le refus de prendre en charge des hmophiles connus et identifis poussent certains parent, dans l'ignorance,

DK News : lacte de circoncision non contrl peut savrer dangereux pour les enfants atteints dhmophile ? Latfa Lemhane : tout fait, la circoncision demeure un problme majeur chez la population hmophile. Le danger rside notamment dans le fait de circoncire des hmophiles non diagnostiqus ou non encore connues quelque soit le degr de svrit. Ainsi, les formes modr et mineurs ne sont pas l'abri d'un dcs. Il faut savoir que nous avons un nombre important d'hmophiles adultes non circoncis et qui demandent le faire pour des raisons psychologiques. Autre problme qui se pose avec acuit : le refus de circoncire un hmophile par les chirurgiens des villes de l'intrieur, ce qui conduit les parents livrs eux-mmes et ignorant les risques encourus faire appel un per-

recourir charlatans pour circoncire, cote que cote, leurs enfants. Jestime que le ministre de la sant doit faire preuve de plus de fermet pour faire respecter cette circulaire et mettre en place des mesures mme d'accompagner tout enfant afin que ce rituel religieux ne se transforme pas en drame familial. Chaque anne, votre association organise des crmonies de circoncisons au profit des enfants hmophiles, parlez-nous de cet vnement ? En effet, notre association regroupe, des malades circoncis durant l'anne autour d'une soire ramadanesque, qui concide gnralement avec la veille du 27me jour du mois sacr. Notre objectif est de redonner le sourire aux enfants et leur faire oublier les longues journes d'hospitalisation et la douleur de leur maladie. Cette anne, nous programmons de clbrer cet heureux vnement , au palais des expositions, de la SAFEX . Propos recueillis par Amel B.

8 DK NEWS

SOCIT

Dimanche 28 Juillet 2013

KHEMIS MILIANA
Un dangereux ayant coup la main a deux jeunes a t arrt

O U L E D FAY E T

malfaiteur

Jalousie
meurtrire
Madjid, 48 ans, dpose plainte contre Toufik, apprenti dans son magasin. Ce dernier est un adolescent qui a trop vite grandi. Il a de grandes mains faites pour le travail, une tignasse boucle qui lui tombe sur les yeux, une tte denfant insolent, mal lev, frondeur et malheureux. Il na pas de parents, une mre qui sadonne au plus vieux mtier du monde et un pre inconnu Un jour, il rentre dans le taudis o vit sa mre et lui lance : Je vais gagner de largent, tu nauras plus besoin de te prostituer Et cest comme a que Toufik dcide de cambrioler son patron. Il a tout vol sauf de largent, pauvre gosse. Il a fait cela pour une mre qui ne veut pas de lui et passe son temps le mettre la porte car il gne les va-et-vient des clients qui passent longueur de journe chez elle. Alors, pour se dbarrasser de lui, elle avertit la police et Madjid, le patron de son fils, leur disant que ce dernier tait lauteur du vol de matriel ainsi que de sa camionnette. Le patron porte plainte et Toufik est emprisonn. Mais pas pour longtemps. Voil quun fait inattendu change le cours de sa vie, un fait derrire lequel se trouve une jeune femme extraordinaire, marie, mre de deux enfants gs de trois et cinq ans. Sabrina est une cousine lointaine du jeune Toufik, et il se trouve quelle est sensible son cas. Pauvre gosse, dit-elle son mari. Il na personne. Une licence en psychologie et un courage remarquable font delle une femme extraordinairement brave et gnreuse. Malgr son jeune ge, la trentaine, Sabrina accueille Toufik chez elle. - Cest pas trs raisonnable ce que tu as fait, tu sais, lui dit-elle. - Si je savais ! soupire Toufik sur un ton de reproche et de dsespoir. Sabrina reprend : -Maintenant que tu as une maison, une famille, tu pourrais continuer travailler aussi, si tu veux - Travailler pour lui ? Pour des prunes ? Non, je nai plus envie de travailler. - Tu avais envie, pourtant, puisque tu as vol pour te faire une situation non ? -Ctait pas pareil, ctait pour ma mre, pour la sortir de son enfer. Sabrina ne baisse pas les bras.

Sabrina, trente ans, marie et mre de deux enfants, accueille chez elle un jeune cousin qui vient de sortir de prison o il a t crou pour de petits dlits sont vol de camionnette, etc.

Un repris de justice a t arrt au cours de la semaine passe, par les lments de la police dAn Defla en moins de 24 heures, entranant l'amputation des mains de deux citoyens Khemis Miliana. Effectivement, le criminel g de 31 ans a t arrt dans son domicile par les lments de la scurit dAn Defla pour son implication dans l'affaire de tentative dassassinat dtermine, qui a caus lamputation complte de deux mains de deux citoyens. Les faits de cette affaire remonte au 24 juillet 2013 a quelques minutes de la rupture du Ftour, lorsque les policiers ont reu une information sur un dclenchement d'une bagarre au niveau du march du centre-ville entre un groupe de jeunes, en utilisant des armes blanches, cette bagarre sest termine par une amputation de deux mains de deux jeunes g entre 18 et 29 ans rsidant la ville de Khemis Miliana. Lacte a t accompli par lpe qui tait en possession de l'auteur, repris de justice, connu par son pseudo El Khencha qui a pris aussitt la fuite vers une destination inconnue aprs la mise en uvre du crime. Les lments de la protection civile se sont intervenus et vacus les victimes a lhpital de la ville ainsi une vaste opration de recherche a t entame par les lments de la police afin de dterminer l'identit de ce dangereux criminel.

Suite des enqutes relatives aux conditions d'information et des circonstances de l'affaire, les lments de la police ont russi dterminer l'identit de ce malfaiteur, il s'agit d'une personne ge de 31 ans, dont son casier judiciaire plein daffaires de crimes et descroqueries. Aprs la prparation d'un plan d'action, les policiers se sont diviss en deux groupes, le premier groupe comprenait des policiers de la Brigade de recherche et dintervention (BRI) et la Bmpj dEl Attaf, tandis que lautre groupe se composait des officiers de police de Khemis Miliana et celle de la Bmpj dAn Defla. Le criminel sjournait dans diffrentes adresses, mais les policiers ont abouti son arrestation au niveau de son domicile dans la rue de Bouamrani le 25/07/2013 dix-neuf heures et 45 minutes (19h45). Le malfaiteur a essay de rsister en menaant de simmoler aprs avoir pulvris son corps avec l'essence. Toutefois, la vigilance des policiers a empch cela, et russi de le siger et soumettre la justice. Pour rappel, cette arrestation a t favorablement accueillie par la population de Khemis Miliana, cette ville qui compte plusieurs criminels et repris de justice de ce genre qui font la loi quotidiennement au vu et au su des responsables. Salim Ben.

Ce gosse a besoin damour, cest tout , se dit-elle, et elle se promet dtre la hauteur. Toufik ne parle plus de sa mre, mais son comportement a chang, il flotte et saccroche sa cousine. Il sexcuse souvent : Je ne vais pas vous embter longtemps. Dailleurs, je ne suis pas un gosse. Mais nous ne sommes pas des trangers, je suis ta cousine et je taime, lui rplique Sabrina. Les mois passent et Toufik se radoucit. Sabrina a une ide de gnie : lui confier la surveillance de ses deux enfants et lastuce marche. Au bout de deux ans, Toufik est un jeune homme qui a normment volu. Que reprsente Sabrina pour lui ? Une femme jolie et douce ? Une mre, une sur ? Une amie ? Le tout la fois, srement. Pour Sabrina, de toute vidence, ce nest quun jeune cousin perdu, rcupr grce beaucoup de don de soi-mme et une vie prive stable avec un mari comprhensif, des enfants en bonne sant et une rsistance toute preuve. Toufik semble aller bien, jusquau jour o Hakim entre dans sa vie. Hakim est le beau-frre de Sabrina et, dsormais, il va, lui aussi, vivre au sein de cette famille chaleureuse car il entreprend des tudes universitaires. Depuis, rien nest plus pareil ! Il lui prend sa place. Toute la famille se concentre sur lui. Surtout Sabrina, la jolie et douce Sabrina. Toufik dprime, boude, rentre tard et repousse tout le monde, y compris sa cousine : - Quest-ce qui se passe ? Quastu ? - Il se passe que ta maison est ouverte tout le monde.

-Tu fais allusion Hakim, mon jeune beau-frre ? -Evidemment, cest le fils de la maison, prsent ! -Tu es jaloux, ma parole ! Elle tente un geste apaisant, mais le jeune garon nest plus luimme. Sabrina navait pas devin cela ! Cette violence, cette jalousie maladive. Elle ne savait pas que son cousin stait attach elle ce point, comme quoi les cours de psychologie napprennent pas tout. Alors, Sabrina, dpasse par les venements, ne sait plus quoi faire ni quelle attitude adopter. Cet amour lui fait peur. Elle devine bien que Toufik a report sur sa famille toute la tendresse quil na pas eue. Une mre prostitue et un pre qui labandonne ! Un mois plus tard, jour pour jour, tout bascule. Ce soir-l, il fait tard, toute la famille converse confortablement installe au salon. Seuls les enfants dorment. Sabrina, son mari, son beaufrre et Toufik parlent de tout et de rien. Vers minuit, Toufik prtexte une migraine et se retire. En fait, il va dans la cuisine et sempare du grand couteau accroch au mur, refait le couloir en sens inverse et comme un fauve, il bondit sur le fauteuil de lintrus : Hakim. La surprise est totale. Il a encore le temps de retourner larme contre Sabrina, avant dtre ceintur par le mari, Hakim est mort, il na pas eu de chance, larme a perfor labdomen et la rate. Sabrina nest que blesse au ventre. Quant Toufik, le mois de juillet 2013, il est condamn 20 ans de rclusion criminelle. A.Ferrag

M S I L A

Arrestation
dun homme pour soutien au terrorisme An Rich
Un homme de 50 ans, rpondant aux initiales de J.A., accus de soutien aux groupes terroristes, a t plac sous mandat de dpt, par le juge dinstruction prs le tribunal de An Melh, commune distante de 115 kilomtres au sud de la wilaya de MSila. Laffaire remonte la semaine dernire, lorsque le mis en cause a t dnonc par un proche pour avoir hberg 4 hommes arms, le 20 juillet dernier. Le suspect a reconnu avoir reu ce jour l 4 hommes appartenant la Katibet El Mouhadjirine qui active dans le mont de Boukhil. Mouad B.

A CAUSE DU PRIX DUNE CHVRE

Jeudi dernier, un rglement de comptes entre des membres dune mme famille a dgnr. Au final, huit blesss dont deux graves. C'tait une journe de march bestiole ordinaire Sour El Ghouzlne, dans la wilaya de Bouira, quand une bagarre entre des membres dune mme famille clate. Les faits se sont produits sur un malentendu sur le prix dune chvre. La dispute a continu mme aprs le retour la maison, Sidi Assa, 93 kilomtres du chef lieu de la wilaya de MSila, causant 8 blesss. M.B.

blesss dans une

bagarre Sidi Assa

Dimanche 28 Juillet 2013

SOCIT

DK NEWS 9
SELON LE PRSIDENT DU HCI

CORAN

La 3e soire du concours
Tadj el Qoraan marque par une ambiance religieuse
La troisime soire des liminatoires du concours de rcitation du coran Tadj el Qoraan a t marque, dans la nuit de vendredi samedi au Palais des expositions Alger, par une ambiance religieuse entre les candidats pour arriver en nale prvue le 27e jour du mois de Ramadhan.
Le troisime prime a t marqu par la prsence du ministre des Affaires religieuses et des Waqfs, M. Bouabdallah Ghlamallah, l'minent cheikh lybien Aaoued Djebril El Aouamel, des cadres de la chane TV Coran ainsi que d'minents chouyoukhs et nombre d'invits. Le candidat Mohamed Bouchoucha de la wilaya de Laghouat et la candidate Merriem Tbikh de la wilaya de Jijel ont obtenu la premire place lors de cette troisime soire du concours organis par la chane TV Coran et le ministre des Affaires religieuses et des Waqfs. Trois candidats des deux sexes ont t limins du concours diffus en direct sur la chane TV Coran et la troisime chane nationale A3. Des dizaines de candidats des deux sexes des 48 wilayas du pays avaient particip aux concours de qualification sanctionns par la qualification de 12 candidats (hommes) et 12 candidates qui s'affrontent durant les quatre semaines du mois de Ramadhan pour briguer les trois premires places du classement pour les deux sexes. Les qualifications avaient dbut le 4 juillet et se poursuivront jusqu'au 5 aot qui concide avec le 27e jour du Ramadhan et Leilat El Qadr.

Le mufti doit prendre en compte les us et coutumes dans sa fatwa

Le prsident de la commission d'el-Iftaa au Haut conseil islamique (HCI), cheikh Mohamed Chrif Kaher, a estim que le mufti devait prendre en compte dans sa fatwa les us et coutumes du pays concern afin d'viter toute discorde pouvant mener une dislocation sociale. Chaque pays compte des Ulma et des muftis habilits mettre une fatwa, car ils sont les mieux au fait des us et coutumes, notamment en ce qui concerne les questions non traites dans le Saint Coran et la Sunna et sur lesquelles les avis des rudits divergent, a indiqu cheikh Kaher dans un entretien l'APS. Il a, en outre, rejet l'ide que les Maghrbins acceptent et se conforment aux fatwas mises par les pays du Machreq et du Golfe, en les considrant comme correctes et indiscutables, en dpit de la diffrence de leurs traditions. Le mufti doit tenir compte des us et coutumes de ses concitoyens avant d'mettre un jugement proche et conforme celui d'Allah. Mais, il est inadmissible que les Ulma du Machreq mettent des fatwas pour les Maghrbins et vice-versa, a-t-il estim, insistant sur le fait que chaque rgion doit se rfrer ses Ulma. Les Algriens doivent avoir confiance en leurs Ulma A une question sur la raison qui incite la socit algrienne se conformer aux fatwas mises par les muftis des pays du Machreq et du Golfe sur les chanes satellitaires et les sites Internet, cheikh Kaher l'a expliqu par un complexe d'infriorit des Algriens qui considrent les fatwas mises par les Ulma du Machreq comme irrfutables. Les Algriens n'ont pas confiance en leurs ulma et estiment que leurs fatwas sont incompltes, a-t-il affirm, soulignant la ncessit de lutter contre ce complexe et de convaincre les Algriens qu'il y a des Ulma comptents et qualifis en Algrie et dans l'ensemble des pays du Maghreb. Il a appel les journalistes, les imams et les guides religieux (mourchidine), sensibiliser le peuple algrien de manire avoir confiance en ses Ulma qui se rfrent au dogme malkite, rfrence religieuse nationale. Cheikh Kaher a soulign la ncessit de convaincre le peuple algrien, en particulier les jeunes, qu'il y a des fatwas qui sont valables dans une rgion et pas dans une autre.Concernant l'importance de crer une institution de la fatwa (Dar el-Iftaa) en Algrie, le responsable s'est dit favorable la cration d'une telle institution qui doit relever du mufti de la Rpublique, soulignant qu'il y a plusieurs instances charges de la fatwa notamment l'Association des Ulma algriens, le HCI et les conseils scientifiques de la fatwa relevant du ministre des Affaires religieuses et des zaouas. Le mufti doit s'lever au dessus de la politique Evoquant le phnomne de l'utilisation de la fatwa des fins politiques dans certains pays arabes, le responsable s'est content de dire que c'est l un grand problme, car le mufti ne doit tre partisan d'aucun courant politique, insistant sur le fait que la fatwa doit rsoudre les problmes et non les crer. Le mufti doit s'lever au dessus de la politique. Il doit servir tout le peuple et non une catgorie dtermine. Il doit se conformer aux prceptes de l'Islam, uvrer obtenir la satisfaction de Dieu et servir ses fidles. Estimant que l'utilisation des fatwas des fins politiques avait men la fragilisation des socits arabo-musulmanes et l'instabilit, cheikh Kaher a indiqu que le mufti doit soulager les souffrances et rgler les problmes des fidles, tout en s'levant au dessus de toute politique. Une erreur mdicale est moins grave que celle commise par un mufti dans sa fatwa, car la premire affecte le corps alors que la deuxime affecte l'me, a-t-il fait valoir. Le mufti doit contribuer l'dification de la nation musulmane et assurer le bien tout un chacun et non le contraire, a-t-il conclu.

L'USAGE DVI DE LA FATWA

Un phnomne sectaire contrecarrer

L'usage de la fatwa en Algrie selon les pratiques et rites religieux propres aux pays du Machreq ou manant de courants islamistes souvent extrmistes pouvant avoir des incidences ngatives dans la pratique de l'islam au Maghreb, est considr par l'anthropologue des religions, Zam Khenchelaoui, comme un phnomne sectaire contrecarrer. Les consquences de ce genre de fatwas sont de l'avis de ce chercheur mortelles car elles ont tendance prcher la mort au lieu de prcher la vie, estime-t-il dans un entretien l'APS, en notant que l'islam maghrbin en est bless, meurtri et agress notamment en Algrie o le colonialisme franais l'avait dj dstructure culturellement. Invit s'exprimer sur l'utilisation de la fatwa des fins politiques, M. Khenchelaoui prsente ce phnomne comme un moyen utilis par des muftis autoproclams pour dstabiliser les musulmans et semer le doute et le dsespoir parmi eux, soulignant que la communaut de l'islam baigne dsormais dans un ocan de larmes et de sang, cause de ce genre de fatwas. La pit pousse parfois des fidles prter oreille ces fatwas lesquelles sondent leur intentions, exploitent leur vulnrabilit et les dirigent vers le chaos selon un mode de manipulation mentale connu par tous, a-t-il relev, rappelant qu'il s'agit d'un phnomne dangereux qui menace notre existence mme et qu'il convient d'aborder avec alerte et fermet. Selon M. Khenchelaoui, la situation de la fatwa chez les pays voisins de l'Algrie semble moins critique en raison de la prsence de deux institutions rfrentielles en matire de religion, savoir al-Qarawiyyn au Maroc et al-Zaytna en Tunisie qui, at-il soulign, continuent former tant bien que mal les imams et encadrer la fatwa. Prcisant que l'Algrie n'est pas un Etat dogmatique bien que musulman selon l'article 2 de la Constitution, ce qui fait du rite malkite juste un rfrent historique qu'il convient sans doute de prserver, l'orateur estime que le rite en vogue chez de larges franges de notre jeunesse aujourd'hui semble tre le rite hanbalite d la propagande qui vient du Golfe persique et lors du plerinage la Mecque. Pour lui, le rite hanbalite est une branche rigoriste et totalement trangre au parcours historique de l'islam en Algrie et dans tout le Maghreb, rgion qui, rappelle-t-il, a connu dans son histoire de nombreux systmes de pense qui se rclament tous de l'islam tel que l'acharisme ou le mutazilisme, notant que le rite malkite cohabite harmonieusement avec le rite ibadite. Une charte nationale pour grer les affaires religieuses Interrog sur les raisons qui poussent des Algriens affluer vers des fatwas de provenance trangre, l'orateur estime qu'elles sont lies la confusion qui caractrise la gestion des affaires religieuses en Algrie marque, notamment, par la multiplication du nombre des mosques comme moyen d'immuniser la nation contre les courants religieux sectaires. Il est normal de voir des Algriens affluer vers des fatwas abracadabrantesques. La raison en est qu'en multipliant la construction des mosques on pense tort pouvoir immuniser la nation contre les courants sectaires qui nous guettent de partout. Or, il en est autrement, a-til relev en soulignant qu' il aurait fallu investir dans l'individu qui s'avre tre de plus en plus fragile et parfaitement permable des courants de pense parfois dvastateurs. A l'heure actuelle deux organismes dtiennent le monopole de la fatwa pour les Sunnites arabophones savoir : l'Union internationale des ulma musulmans sous tutelle du Qatar et la Ligue des Ulma musulmans sous tutelle de l'Arabie Saoudite. Al-Azhar, lui, a perdu de sa superbe et peine avoir une audience y compris dans son propre pays l'Egypte, at-il tenu rappeler pour dire qu'en dehors de ces trois structures mondiales, des centaines de muftis vreux pullulent et l et svissent loin de tout contrle et en toute impunit. Selon lui, ce sont prcisment ces muftis marginaux qui intressent les Algriens, accros internet et aux chanes satellitaires, sans qu'ils ne soient intellectuellement en mesure de vrifier la crdibilit et le srieux de ces fatwas parfois tout fait extravagantes. Dans son analyse de la situation, M. Khenchelaoui pointe aussi du doigt certains imams algriens, qu'il considre comme des fonctionnaires rmunrs par le contribuable, soient, selon ses dires, acquis certaines de ces interprtations extrmistes de l'islam, tout comme certains enseignants de diffrentes matires qui improvisent des sessions d'endoctrinement pour les lves. Dans le souci de faire face aux voix qui appellent la subversion et sment le doute et la discorde dans la socit algrienne au lieu de prcher la bonne parole, M. Khenchelaoui propose d'administrer les affaires religieuses de faon srieuse et radicale. A ce propos, il plaide pour l'laboration et l'adoption d'une charte nationale en matire de religion afin de pouvoir grer les affaires religieuses en Algrie et par consquent, appliquer la loi de la sanction d'abord par l'avertissement puis la radiation pure et simple de l'imam ou, le cas chant, de l'enseignant n'ayant pas respect cette charte. APS

10 DK NEWS

RELIGION

Dimanche 28 Juillet 2013

3e et dernire partie

Les dix dernires nuits du Ramadhan

Selon el Hasan : Allah a fait du Ramadhan une arne pour Sa cration o ils rivalisent dans Son obissance pour atteindre Sa satisfaction. Les premiers ont eu la victoire tandis que les retardataires ont tout perdu. Comment peut-on avoir le sourire aux lvres le jour o les bienfaiteurs sont les vainqueurs et o les paresseux sont les perdants ! Parmi les moyens permettant galement de gagner le pardon divin, nous avons le fait de nourrir les jeneurs et dallger la tche aux esclaves. Il y a de surcrot lvocation dAllah et le repentir qui consiste demander pardon au Seigneur. Les invocations du jeneur lui sont acceptes aussi bien la journe quau moment o il entame son repas. En outre, les anges invoquent le pardon en faveur des jeneurs jusquau soir. Ainsi, il existe de multiples faons de se faire pardonner loccasion de ce mois bnit. Cest pourquoi ne pas obtenir cette occasion le pardon, cest vraiment tre le plus dmuni du monde ! Quand les pchs seront-ils pardonns celui qui naura pas profit de lopportunit ? Quand ses uvres lui serontelles acceptes, si elles ne lont pas t au cours de ce mois ? Quand va-t-il se corriger sil ne la pas fait pendant Ramadhan ? Quand va-t-il gurir de son ignorance et de sa ngligence ? Toutes les branches qui ne donnent pas de fruits lheure de la cueillette sont coupes pour servir de brasier au feu. Si la terre est mal seme la saison des graines, il ny aura dautre labeur le jour de la rcolte que la dchance et le remord. Concernant la fin du mois, les personnes inondes par les fautes et dont les grands pchs leur font mriter lEnfer, sont affranchies de ses flammes. Le jour de lAd, Allah affranchit de la Ghenne, les grands pcheurs parmi les jeneurs ; les pervers peuvent rejoindre ainsi les dvots. Etant donn que le pardon et laffranchissement du feu taient le fruit du jene et des veilles pieuses, le Seigneur a ordonn au serviteur dachever cette priode en exprimant sa reconnaissance et en proclamant Sa Grandeur en disant : (afin que vous finissiez ses jours et que vous proclamiez la Grandeur dAllah qui vous a guid, ainsi serez-vous reconnaissants). La faon dtre reconnaissant envers Celui qui par Sa Faveur a permis Ses serviteurs de jener le mois de Ramadhan tout en les soutenant dans leur besogne, cest de lvoquer et de Le remercier tout en Le craignant comme il se doit ; Lui qui leur a pardonn et qui les a affranchis de lEnfer. toi dont le Matre a affranchi des flammes ! Mfietoi de ne pas retomber dans les chanes de la faute aprs ten tre dlivr. Ton Matre tloignerait-Il de lEnfer vers lequel tu es attir ? quoi bon ten sauver si toi tu y replonges sans y manquer ! Il incombe quiconque veut dlivrer son me du feu loccasion du Ramadhan de se donner les moyens de le faire, en sachant qu cette occasion, ils sont plus que disponibles. Dans e-Sahh dibn Khuzama, il est dit : Faites en sorte dabonder de ces quatre choses : deux dentre elles servent satisfaire Votre Seigneur, et vous ne pouvez vous passer des deux autres. Celles dont vous vous servez pour satisfaire Votre Seigneur, ce sont : lattestation quil ny de dieu en dehors dAllah et le repentir. Et celles dont vous ne pouvez vous passer, ce sont : quand vous demandez Allah le Paradis, et quand vous cherchez Sa protection contre lEnfer. Chacune des quatre particularits mentionnes dans ce Hadith constitue en ellemme une raison dtre affranchi et pardonn. La parole dunicit pulvrise et efface les pchs. Elle nomet aucune faute et rien parmi les uvres ne peut la devancer en mrite. Elle quivaut laffranchissement dun esclave qui implique laffranchissement du feu. La parole du repentir quant elle, constitue lun des plus grands moyens pour se faire pardonner. Si lon sait que le repentir consiste invoquer Allah dabsoudre les pchs, il faut alors garder lesprit que linvocation du jeneur est exauce quand il est jeun et juste au moment de rompre son jene. Au demeurant, le plus efficace des repentirs savre quand celui-ci est accompagn dun regret sincre. Quiconque demande pardon du bout des lvres, avec le cur attach la faute, et la ferme intention la fin du mois de la retrouver, verra son abstinence lui retourner, et les portes de lacceptation lui seront fermes. Quant au fait dimplorer lentre au Paradis et dtre protg de lEnfer, ce sont les invocations, les plus essentielles et au sujet desquelles le Prophte (r) a dclar : Cest autour de c e l a que nous tournons. Serviteurs dAllah ! Ramadhan a pris linitiative de partir, il nen reste pratiquement plus rien. Celui qui parmi vous en a profit pour faire le bien, doit finir ainsi, mais celui qui a gaspill ses heures peut encore finir bien. La dernire uvre est celle qui prvaut. Jouissez donc du peu de jours et de nuits qui vous restent et quittez-le sur une bonne action ; elle pourra tmoigner en votre faveur auprs du Roi Omniscient. Faites-lui vos adieux au moment du dpart avec les meilleures salutations. Ramadhan ! Compatis ! Les larmes des bien-aims affluent et leurs curs devant la douleur du dpart se fendent. Un instant au moment des adieux peut touffer ce que les flammes du dsir ont brl. Un instant de pardon et de regret peut rcuprer des empans entiers de jene dtruits par le feu. Un cavalier isol parmi les admis peut trs bien regagner la caravane. Lindividu enchan dans ses fautes peut tout aussi se librer. Un individu mritant le feu peut autant en tre dlivr et un rebelle peut certainement tre atteint par la Misricorde du Matre. Que les prires dAllah et Son Salut soient sur notre matre Mohammed, ainsi que sur ses proches, et tous ses Compagnons !

Fin

Dimanche 28 Juillet 2013

PUBLICIT

DK NEWS

11

N 16

REGLEMENT TOMBOLA - DK NEWS 2013 Article 01 : La socit organisatrice de la TOMBOLA SARL DK NEWS, au capital de : 100.000 DA dont le sige social est : 03, Rue du Djurdjura Ben Aknoun Alger, ci-aprs dsigne comme Lorganisateur, reprsente par son grant Monsieur CHERBAL ABDELMADJID, organise une Tombola nationale ouverte tous les lecteurs et les lectrices et cela sur ses deux supports en loccurrence les versions franaise et arabe, durant toute la priode couvrant cet vnement. Article 02 : Dure de la tombola. La prsente Tombola se droulera du : 10/07/2013 au 07/08/2013, la Tombola peut tre proroge ou rduite dans sa dure pour des raisons propres lorganisateur. La date limite denvoi du courrier contenant les vingt (20) coupons est fixe huit (08) jours (15/08/2013) aprs la fin de lorganisation de la Tombola, le cachet dAlgrie Poste seule faisant foi. La date du tirage au sort est fixe au : 29/08/2013. Article 03 : Conditions de participation La prsente Tombola est ouverte, tous les lecteurs et les lectrices, ayant rempli en clair et en intgralit les coupons de participation envoyer ladresse suivante : DK NEWS - TOMBOLA 2013 Centre de dpt et de distribution CDD 16814 Ben Aknoun - Algrie Les participants doivent collecter tous les coupons qui seront publis durant toute la priode de la Tombola et les envoyer avant la date limite denvoi ladresse mentionn ci-dessus. DK NEWS assure le respect de la confidentialit par la scurisation de toutes les donnes communiques par les participants. Chaque lecteur ne peut prtendre plusieurs participations, ce qui induit quil ne sera retenu quune seule participation pour gagner un cadeau. Les candidats doivent rsider en Algrie. Les participants sont ligibles sauf dans les cas suivants : - Les employs de DK NEWS, ou membres de leurs familles directes (conjoint ou enfants), les prestataires, les sous-traitants, les fournisseurs. - Dans le cas o le gagnant serait mineur, le cadeau sera remis aux parents ou au tuteur lgal, sur prsentation de la carte didentit nationale et dun document justifiant laffiliation (fiche familiale). - Le courrier non franchis par Algrie Poste ne sera pas retenu donc limin. - Linterdiction denvoyer le courrier en recommand. Chaque gagnant doit avoir observ les termes du prsent rglement et le fait de participer cette Tombola implique lacceptation de son rglement. Article 04 : Le coupon de participation Un coupon sera toujours publi la page 11 qui comprendra des zones que le participant doit remplir comme : Nom, prnom, adresse, numro de tlphone, e-mail, ge et portant la mention : ((Par ce prsent coupon, jadhre au rglement fixant cette Tombola)) Article 05 : Avis aux gagnants Les (xx) gagnants seront tirs au sort par les services de DK NEWS en prsence dun huissier de justice, ils seront aviss par tlphone, mail et SMS, et leurs noms seront publis sur nos deux quotidiens (arabe et franais). DK NEWS considrera que le nom du gagnant est celui qui figure sur le bulletin de participation tir au sort. DK NEWS se rserve le droit dutiliser le nom et prnom des gagnants pour dventuelles oprations publicitaires. Article 06: Cadeaux Les 21 gagnants tirs au sort recevront chacun un des cadeaux suivants : 01-Un Scooter, 02-Un Scooter, 03-Un TV LED 32+Demo HD, 04-Un Rfrigrateur, 05-Une Cuisinire, 06-Une Machine laver, 07-Un Microonde+tablette+lecteur DVD, 08-Un Climatiseur+Smartphone, 09-Un bon dachat de 20.000 DA+tablette, 10-Un bon dachat de 20.000 DA+tablette, 11-Un bon dachat de 20.000 DA+tablette, 12-Un bon dachat de 20.000 DA+sjour, 13-Un bon dachat de 20.000 DA+lecteur DVD, 14-Un LCD 32+Demo, 15-Un Billet davion classe co (taxes non incluses) +smartphone+sjour, 16-Un Billet davion classe co (taxes non incluses)+smartphone+sjour, 17-Un LCD 32+Demo, 18-Un LCD 32+lecteur DVD, 19Un Smartphone+lecteur DVD, 20 - Un pc portable HP + souris + Tablette + anti-virus + saccoche, 21- Deux fours. Article 07 : Dlai de retrait du cadeau Ds la rception de leurs notifications pour rception des cadeaux Tombola DK NEWS 2013 sur sa bote email et son tlphone mobile, le gagnant dispose dun dlai de trente jours pour le retirer. Article 08 : Modification du rglement Toute modification du prsent rglement donnera lieu la publication de ce dernier modifi au niveau des sites web de DK NEWS. Article 09 : Rsiliation ou Annulation DK NEWS se rserve le droit de rsilier ou d'annuler la TOMBOLA tout moment et ce en raison de tout vnement indpendant de sa volont, sans quil puisse tre prtendu aucune indemnit par les participants. Toute participation la tombola implique lacceptation sans rserve du prsent rglement.

12 DK NEWS

SAN

Dimanche 28

Quest-ce que le coup de chaleur ?

Lexercice physique intense, comme les climats chauds qui associent lhumidit la chaleur, peuvent se rvler dangereux pour la sant. Ils imposent de savoir se protger du coup de chaleur et de boire suffisamment pour compenser les pertes en eau lies la transpiration.
Notre organisme lutte contre la chaleur en transpirant. Lvaporation de la sueur consomme des calories et refroidit la peau. Lorsque le climat est chaud et humide, et en particulier si la personne fait des efforts physiques et boit trop peu, ce mcanisme de thermorgulation se rvle insuffisant et la temprature interne du corps augmente dangereusement : cest le coup de chaleur ou hyperthermie. Ces premiers signes sont : sensation de chaleur intense, rougeur de la peau, troubles du comportement pouvant aller de lhbtude lagressivit, dmarche titubante, fatigue et soif intenses, crampes musculaires, nauses ou vomissements, voire coma mortel. Si le risque dhyperthermie est important pour les enfants et toutes les personnes ges ou fragiles, il concerne galement les adolescents et les adultes qui pratiquent des activits physiques intenses et prolonges. Lors dune canicule, la prise de certains mdicaments peut galement aggraver les symptmes du coup de chaleur. Chez des personnes traites par des neuroleptiques, lapparition dune fivre inexplique (temprature suprieure 38 C) ncessite une consultation mdicale durgence. Ces substances peuvent en effet provoquer un effet indsirable trs grave qui apparat progressivement, le syndrome malin. Ce syndrome se traduit par une fivre leve, des sueurs, des troubles de la conscience, une salivation excessive, etc. Rafrachissez-vous le visage et le corps avec un brumisateur deau ou des linges humides. Vous pouvez galement prendre une douche frache plusieurs fois par jour. Buvez rgulirement mme si vous navez pas soif. Mieux vaut boire au moins deux litres par jour, en ajoutant un litre par dizaine de degrs au-dessus de 20 C : trois litres 30 C, quatre litres 40 C. Buvez de prfrence par petites quantits et frquemment. En cas de forte chaleur ou de transpiration abondante, il est possible daugmenter sa ration de sel pour retenir leau lintrieur de lorganisme. Si vous prvoyez un voyage dans un dsert, demandez conseil sur ce sujet un mdecin spcialis dans les centres de vaccination et les services hospitaliers de mdecine tropicale. Faites boire souvent les personnes ges et les enfants ; vous pouvez emporter des soluts de rhydratation qui seront galement utiles en cas de diarrhe. Proposez de leau ou des jus de fruits dilus votre bb. Evitez lalcool ainsi que les boissons excitantes et diurtiques (th, caf, etc.).

Prvenir linsolation
Avec ou sans coup de soleil, bronz ou non, chacun peut tre touch par une insolation en exposant sa tte au soleil, de manire trop prolonge ou trop intense. Nanmoins, ce sont les enfants et les personnes ges qui sont les plus vulnrables. Les symptmes apparaissent gnralement en fin de journe ou au cours dun effort prolong : malaise gnral, sensation de froid intense, maux de tte et parfois vomissements. La prvention de linsolation repose bien sr sur le port dun chapeau, mais aussi sur le bon sens : vitez de vous promener sous le soleil aux heures les plus chaudes de la journe et noubliez pas de vous hydrater rgulirement.

Quest-ce que la dshydratation ?

La dshydratation se manifeste lorsque les pertes en eau du corps sont plus importantes que les apports par les boissons et les aliments. Apprenez reconnatre les premiers signes de dshydratation : la sensation de soif et de bouche sche, une diminution du volume des urines qui prennent une couleur fonce, une fatigue et des maux de tte. A un stade plus avanc, elle se traduit par de la fivre et, parfois, des troubles du comportement ou une perte de conscience. Dans les cas svres, la dshydratation peut se rvler mortelle. Les risques sont plus levs en cas de forte fivre, de diarrhe ou de vomissements rptitifs. Les personnes ges sont particulirement exposes au risque de dshydratation, car elles prouvent moins la sensation de soif. De plus, elles suivent parfois des traitements qui augmentent les pertes en eau (diurtiques). La prise de certains mdicaments peut galement aggraver la dshydratation lors dune vague de chaleur. Les enfants sont galement trs vulnrables, en particulier les nourrissons qui peuvent se dshydrater en quelques heures. Chez eux, la dshydratation se traduit par une baisse de tonus, un teint gristre, des yeux cerns, une peau et une langue sches, de la fivre, une perte de poids et, parfois, des convulsions. Ne laissez jamais un nourrisson seul dans une voiture.

Que faire en cas dhyperthermie ?

Lors d'une hyperthermie, la personne doit tre place l'ombre et au calme. Elle est dshabille et rafrachie : aspersions d'eau froide, serviettes humides, courants d'air, ventail, ventilateur, etc. On peut galement appliquer des poches de glace la base des membres et sur le cou. Les secours mdicaux doivent tre alerts au plus vite. L'hyperthermie peut provoquer un arrt cardiocirculatoire justifiant une ventilation artificielle (bouche--bouche) et un massage cardiaque. C'est une urgence grave hospitaliser immdiatement.

Comment prvenir le coup de chaleur et la dshydratation ?

Comment prvenir lhyperthermie et la dshydratation ? Choisissez des vtements amples, lgers, de couleur claire et en fibres naturelles. Portez un chapeau et nhsitez pas utiliser un parasol. Evitez les atmosphres mal ventiles et ne restez pas dans une voiture ou un lieu clos en plein soleil.

Lorsque vous prvoyez un sjour dans un pays chaud, assurez-vous que votre chambre sera climatise ou quipe de ventilateurs. Durant les 48 heures qui suivent votre arrive, mnagez vos efforts et reposez-vous, surtout en cas de dcalage horaire. Mieux vaut ne pas vous exposer au soleil pendant les heures chaudes de la journe (entre 11 heures et 16 heures). Nexposez jamais un nourrisson au soleil. Evitez les activits physiques en cas de fortes chaleurs.

Que faire en cas de dshydratation ?

Lorsquune personne est dshydrate, lidal est de disposer de soluts de rhydratation (sachets vendus en pharmacie). A dfaut, on peut prparer soi-mme une boisson rhydratante en mlangeant un litre deau ou de th, deux cuilleres soupe de sucre ou de miel, un quart de cuillere caf de sel et le jus dune orange.

NT

DK NEWS

13

8 Juillet 2013

Mfiez-vous du coup de chaleur

Dshydratation et coup de chaleur peuvent avoir des consquences trs graves. Nos conseils pour les viter. Quand la temprature de bb s'lve On oublie trop souvent que l'organisme des bbs est fragile et que leur thermorgulation n'est pas encore au point. Rsultat : s'ils sont exposs une chaleur excessive, leur temprature s'lve, et ils peuvent perdre jusqu' 60% du volume d'eau de leur organisme, ce qui entraine une grave dshydratation. Attention aux voyages en voiture Lorsque vous vous dplacez en voiture, vitez si possible les jours de grands dparts et les heures les plus chaudes de la journe. Comme votre bb ne sait pas encore rclamer boire, proposez-lui rgulirement de petites quantits d'eau et protgez-le des rayons diffus du soleil (oui, mme l'intrieur de la voiture !) avec un chapeau et un pare-soleil. Oui la climatisation, mais pas directement dirige sur votre bb. Et faites rgulirement des pauses en zone ombrage, pendant lesquelles vous arerez votre voiture. Et surtout, ne laissez jamais votre bb seul dans le vhicule, sous aucun prtexte ! Pas de promenade au soleil Les journes la plage et les promenades sont aussi des situations dlicates. A trop vouloir les faire profiter du soleil, les bbs risquent l'insolation. Faites-lui profiter des joies de la plage et de la randonne avant 11 h 00 et aprs 17 h 00. Et toujours munis d'un tee-shirt, d'un bob humidifi et d'une protection solaire indice lev, applique avant de sortir et renouvele toutes les deux heures. Et si votre bb dort dans une nacelle de landau, ne rabattez pas la capote au-dessus de lui, prvient le Dr Di Mascio. Cela empche toute ventilation et rduit la quantit d'air respirable. Ayez aussi l'esprit qu'une promenade en ville, avec une exposition simultane la chaleur et un indice lev de pollution, augmente le risque de survenue d'un coup de chaleur. C'est pourquoi, en cas de canicule, on conseille de garder les tout-petits l'intrieur. Reprer les premiers signes de dshydratation Il faut savoir ragir vite car, en cas de coup de chaleur, les troubles apparaissent en une demi-heure, surtout si votre enfant n'a pas bu. Vous vous retrouvez devant un bb somnolent, apathique, la temprature leve, qui perd de l'eau par diarrhe et vomissements, mais ne mouillant plus ses couches. Avant que ne survienne une dshydratation avec collapsus (chute brutale de la pression artrielle), il faut "recharger" votre bb en sels minraux, en lui donnant boire une solution de rhydratation orale, l'envelopper de linge frais et humidifi et l'installer dans une pice frache... qu'il ne quittera pas dans les 24 48 heures qui suivent ! La pratique du bain pour faire baisser la fivre n'est plus recommande : Il est plus efficace, et moins traumatisant, de donner un enfant fivreux et somnolent un mdicament (paractamol ou ibuprofne) que de le plonger dans un bain froid. Bien sr, s'il refuse de boire, qu'il demeure somnolent ou que la temprature ne baisse pas au bout d'une demi-heure, prcipitezvous aux urgences de l'hpital le plus proche. De l'eau, de l'eau A en croire certains parents, leurs enfants n'aimeraient pas l'eau... A moins d'tre dj inconscient, un bb qui a soif ne refusera jamais un biberon d'eau, soutient le Dr Batrice Di Mascio. Il existe, pour les plus rcalcitrants, des solutions qui permettent d'obtenir une eau parfume et lgrement sucre. Mais si l'on veut donner du got, un soupon de jus ou nectar de fruit, de sirop, voire un bouillon de lgume, font aussi bien l'affaire. Cependant, en cas de coup de chaleur, l'eau ne suffit plus... Seules les solutions de rhydratation, riches en sels minraux, et vendues en pharmacie, assurent une bonne fixation des liquides dans l'organisme.

Prvenir linsolation pendant le sport

Tous les sportifs, mme les plus endurcis, peuvent tre frapps dinsolation. Avec ou sans coup de soleil, dj bronz ou non, chacun peut tre touch lors dune exposition trop prolonge ou trop intense de la tte au soleil. Nanmoins, ce sont les enfants et les personnes ges qui sont les plus exposs.

r -

t t

Les symptmes de l'insolation apparaissent gnralement en fin de journe ou au cours d'un effort prolong : malaise gnral, sensation de froid intense, maux de tte, parfois vomissements. L'exposition au soleil n'est pas seulement en cause : une atmosphre confine, des vtements serrs ou trop hermtiques peuvent aggraver la situation. La prvention de linsolation repose bien sr sur le port dun chapeau, mais aussi sur le bon sens : vitez de vous entraner sous le soleil aux heures les plus chaudes de la journe et noubliez pas de vous hydrater.

la chaleur. Les premiers signes dun coup de chaleur sont : sensation de chaleur intense, rougeur de la peau, troubles du comportement pouvant aller de lhbtude lagressivit, dmarche titubante, fatigue et soif intenses, crampes, nauses voire vomissements. Si le risque de coup de chaleur est important pour les enfants et toutes les personnes ges ou fragiles, il concerne galement les adolescents et les adultes qui pratiquent des activits physiques intenses et prolonges.

prature. En cas de forte chaleur, diminuez lintensit de leffort et faites des pauses lombre. Si une preuve a lieu dans un pays chaud, une priode dacclimatation dau moins quatre jours est indispensable (idalement 12 14 jours). Surtout, vitez les courses de fond lorsquil fait chaud, humide ou orageux.

Prvenir l'hyperthermie maligne pendant le sport

L'hyperthermie maligne est un coup de chaleur grave qui touche le plus souvent des sportifs qui ont un terrain propice cette pathologie. Elle survient le plus souvent en cas dexercice physique prolong en plein soleil. Les signes sont les mmes que ceux dun coup de chaleur, accompagns de fivre et de douleurs musculaires. Il faut ragir vite pour viter une aggravation vers une fivre trs leve avec coma et dshydratation.

Prvenir le coup de chaleur pendant le sport

Cest par la sueur que le corps lutte contre la chaleur. Il faut donc boire suffisamment pour permettre la production de sueur, et ne pas entraver son vaporation. Plus latmosphre est humide, moins la sueur pourra svaporer, et moins lorganisme supportera

Quelles prcautions prendre pour viter le coup de chaleur ?

Choisissez des vtements amples, lgers, de couleurs claires. vitez les atmosphres mal ventiles et les heures chaudes. Faites boire et rafrachissez rgulirement les personnes ges et les enfants (eau sur la tte). Il est prfrable de boire en fractionnant les prises pour amliorer la rgulation de la tem-

14

DK NEWS

HIGH-TECH

Dimanche 28 Juillet 2013

DROITS DAUTEUR
LES

AVEUGLES ET MAL-VOYANTS

ARRACHENT UNE EXCEPTION

Aprs un combat de longue haleine, soutenu par diverses associations, des politiques et artistes du monde entier, les aveugles et mal voyants sont parvenus ouvrir une brche dans le dispositif international des droits dauteur pour pouvoir accder davantage de rfrences ditoriales.
ou au Maroc pourra directement demander des copies auprs d'une association en France par exemple . Lagence de presse AFP cite galement Barbara Martin, la responsable de l'Organisation des aveugles d'Espagne qui entrevoir dj limpact de cet accord : Vous vous rendez compte ? Rien que pour l'Espagne et l'Argentine, on parle de plus de 150.000 ouvrages en format accessible que nous allons pouvoir partager avec le reste du monde hispanophone! Cet accord vient rparer un tant soit une situation diniquit vcue par les aveugles et mal voyants qui naccdent dans les conditions technologiques et rglementaires actuelles qu prs de 5 % des livres parus chaque anne. Le contexte rglementaire international limitant les changes transfrontaliers de livres, 315 millions de personnes, dont 90 % dans des pays en dveloppement, subissent cette privation daccs la lecture de livres. C'tait dur en raison notamment des intrts indirects des diteurs, du monde du cinma et de la musique, qui craignaient une brche faisant jurisprudence au dtriment du droit d'auteur confessait lAFP le premier responsable de lOMPI, remettant au got du jour le long processus de lobbying impos par les multinationales du divertissement, actionnes par leurs propres intrts et par le souci de la protection des ayants droits. Le rappel ntait pas anodin au regard de lhistoire de ct accord qui a vu se mobiliser beaucoup de gens et de parties pour viter la brche aux droits dauteur. A son lancement, lide dun trait, souMme linnovation technologique nas chapp cette bataille ; il y a quelques annes, Kindle 2 la liseuse de livre numrique dAmazon avait fait apparatre une fonctionnalit utile : le Text-to-Speech qui permettait de lire, au travers d'une synthse vocale, tout ouvrage numrique.La raction des lobbies ne sest pas attendre, criant que cet outil menaait la vente d'audiolivres. Devant ce blocage dune innovation technologique au bnfice des personnes vue rduite, Reading Rights Coalition une association de dfense de l'alphabtisation a dcid, en avril 2009 dester en justice les tenue par de nombreux gouvernements, visait tablir une harmonisation internationale des limitations et exceptions au droit d'auteur pour amliorer l'accs de ces personnes au patrimoine culturel. Le coup dacclrateur semble avoir t donn par la convention relative aux droits des personnes handicapes, adopte par les nations unies en dcembre 2006. Daprs ce texte onusien, les rglementations relatives aux droits dauteur ne doivent pas constituer un obstacle draisonnable ou discriminatoire l'accs des personnes handicapes aux produits culturels . Il qualifie galement de discrimination fonde sur le handicap toute distinction, exclusion ou restriction fonde sur le handicap qui a pour objet ou pour effet de compromettre ou rduire nant la reconnaissance, la jouissance ou lexercice, sur la base de lgalit avec les autres, de tous les droits de lhomme et de toutes les liberts fondamentales dans les domaines politique, conomique, social, culturel, civil ou autres. La discrimination fonde sur le handicap . Aux Etats Unis dAmriques, o les lobbies des industries culturelles ont tenu ferme, y compris devant les vellits du prsident Obama de revoir la situation au bnfice des aveugles et mal voyants, cest l'American Library Association (ALA) qui a initi un travail de lobbying, pour faire modifier les dispositifs de droits dauteur sur les livres numriques. Lassociation a mis le souhait dtre autorise convertir des ouvrages en braille ou en grandes tailles de police pour en faciliter laccs ces catgories de personnes. LALA a adress dans ce sens une ptition au prsident Obama pour le rappeler ses responsabilits et lui signifier son revirement face aux poids des lobbyistes des industries culturelles. Tente, un temps de mettre en application le trait de l'Organisation Mondiale de la Proprit Intellectuelle, qui rendrait plus facile l'accs aux livres pour les aveugles et dficients visuels, son administration a finalement t convaincue du contraire. Au dbut des pourparlers sur ce trait en 2009, Obama avait assur de son entire adhsion la dmarche. Ctait sans compter sur les responsables de l'industrie du livre, qui ont pu faire changer davis ladministration amricaine. Au nombre des lobbyistes qui ont pes de tout leur poids pour que ce texte n'arrive pas terme, il y a la fameuse MPAA, Motion Picture Association of America, puissante association de dfense des intrts de l'industrie cinmatographie et audiovisuelle pour laquelle toute tentative de modifier le copyright, et d'apporter donc des exceptions au droit d'auteur, est considr comme un problme potentiel - voire une perte d'argent, consquemment. Le prsident de l'Association of American Publishers, Alan Adler, nest pas en reste et met des rserves sur toute exception au droit dauteur en disant ne pas souhaiter qu'un prcdent intervienne, et permette de dvelopper une srie d'exceptions au droit d'auteur. Celles-ci auraient pour consquence de lser les ayants droit et les auteurs.

Samy YACINE Finalement, au bout dune bonne dizaine dannes de lutte, les membres de linstitution onusienne charge des droits dauteur, lOrganisation Mondiale de la Proprit Intellectuelle (OMPI), sont parvenus le 28 juin dernier, Marrakech, un accord historique pour les uns, profond pour dautres, dans laccs des aveugles et mal voyants aux livres. Le projet de trait auquel sont parvenus 800 ngociateurs reprsentant prs 186 pays membres de l'OMPI traite des conditions et modalits de circulation des fichiers d'uvres adaptes dans les territoires et au sein des pays membres. Le consensus obtenu se caractrise par un savant quilibre entre la ncessit dlargir laccs des aveugles et mal voyants la lecture et le respect du droit dauteur, comme fondement de lconomie de la culture et particulirement de la cration. Source d rfrence de la lgislation en matire de droits dauteur depuis plus d'un sicle, la Convention de Berne (1886) impose l'autorisation de l'auteur et/ou le versement de redevances pour toute utilisation dune uvre protge, notamment en matire de partage transnational. Des exceptions ont t prvues mais laisses au libre arbitre de chaque pays, do un foisonnement de lgislations au dtriment des dficients visuels. Pour le directeur gnral de l'OMPI Francis Gurry, cit par lAFP : C'est le systme d'change cr par le trait qui va faire la diffrence. Un aveugle au Sngal

Bataille
technologique

aussi

auteurs des restrictions imposes Kindle 2. Elle a commenc par tenir une confrence New York, devant le sige de l'Authors Guild, lorigine de la restriction impose la liseuse dAmazon. De son ct, Amazon sous le poids de ces lobbies, a opt pour une solution conciliante en demandant aux diteurs de choisir s'il souhaitait que les livres soient ou non lisibles voix haute par le Kindle 2. Marc Maurer le prsident de lassociation, voyait en la matire une discrimination flagrante estimant que Les auteurs et diteurs qui choisissent de dsactiver le text-to-speech de

leurs ouvrages numriques empchent les personnes aveugles ou souffrant d'autres handicaps lis la lecture de profiter de ces ebooks. Pari gagn pour Stevie Wonder Le chanteur afro-amricain a finalement tenu sa promesse contenue dans un messagevido, diffus la confrence de lOMPI Marrakech, de venir chanter une chanson en live si une dcision en faveur du braille est prise , selon un site dinformation marocain. Stevie Wonder a, en effet, fait le dplacement depuis les Etats Unis pour marquer sa

grande satisfaction la conclusion de ce trait en faveur de l'dition de livre en braille . Et comme promis, il a donn un concert le vendredi 28 juin 2013, devant les centaines ngociateurs reprsentant les pays membres de lMOPI. Et le chanteur de rappeler "En 2010, je vous avais mis au dfi de runir vos ttes et vos curs (...). Ce succs envoie le message aux leaders mondiaux qu'il est possible de faire du business et duvrer pour une bonne cause en mme temps", pour, ensuite conclure tout heureux : Aujourdhui, mon cur est en paix et ma foi est renouvele en lhumanit

Dimanche 28 Juillet 2013

AFRIQUE TUNISIE
RWANDA

DK NEWS

15

42 dputs de l'opposition se
retirent de l'Assemble constituante
Quarante-deux dputs de l'opposition tunisienne se sont retirs de l'Assemble nationale constituante (ANC) pour demander sa dissolution et la chute du gouvernement dirig par le parti Ennahda, a annonc vendredi un dirigeant de Nidaa Tounes, principale formation d'opposition.
"Quarante-deux dputs ont dcid de se retirer de l'ANC, comme une premire phase d'un processus visant la dissolution de la Constituante et la chute du gouvernement", a dclar Khemaies Ksila lors d'une confrence de presse tenue vendredi soir. Les 42 dputs appartiennent l'Union pour la Tunisie qui fdre des formations autour de Nidaa Tounes, le parti de Bji Caid Essebsi, ancien Premier ministre jusqu'aux lections

Attentat la grenade Kigali: deux morts et 32 blesss

du 23 octobre. Ces lus sont aussi issus de l'alliance dmocratique et du Front populaire qui rassemble une dizaines de formations nationalistes, dont celle de l'opposant Mohamed

Brahmi, assassin jeudi. "Nous allons organiser un sit-in ouvert devant le sige de la Constituante au Bardo (ouest de Tunis) jusqu' la dissolution de cette assemble", a insist M. Ksila.

Deux personnes ont t tues et 32 blesses dans une attaque la grenade vendredi soir sur un march de Kigali, a annonc un porte-parole de la police. "Il y a eu une attaque la grenade. Nous avons deux morts et deux blesss graves", a dclar ce porte-parole, Theos Badege. Trente autres personnes ont t lgrement blesses, a-t-il ajout, en prcisant que l'attaque avait eu lieu peu avant 17H00 GMT sur le march de la viande du quartier Nyabugogo de la capitale rwandaise.

Un manifestant tu Gafsa
Un manifestant a trouv la mort et cinq autres ont t blesss vendredi soir Gafsa, dans le centre-ouest de la Tunisie, lors d'une marche de protestation contre l'assassinat jeudi par balles du dput Mohamed Brahmi, a rapport l'agence TAP.Mohamed Ben Mofti Ben Ahmed, 45 ans, a t tu lorsque la police a dispers coups de bombes lacrymognes une marche nocturne simulant des funrailles symboliques de l'opposant, qui sera inhum samedi Tunis. Cette manifestation qui a enregistr la participation de milliers de manifestants, a parcouru la ville de Gafsa, avant de s'arrter devant le sige du gouvernorat. Les manifestants ont scand des slogans condamnant l'assassinat de Mohamed Brahmi et appelant la chute du rgime en place, indique TAP.

ZIMBABWE-LECTIONS

L'Afrique du Sud
optimiste sur le droulement pacifique des prochaines lections au Zimbabwe
Le gouvernement sud-africain a exprim jeudi soir son optimisme quant au droulement pacifique des lections gnrales prvues mercredi prochain au Zimbabwe. Tisetso Magama, le prsident du comit de portefeuille sur les Relations internationales et de la Coopration, a affich son optimisme lors de son discours aux universitaires et aux membres du corps diplomatique l'Universit de Witwatersrand Johannesburg. M. Magama a not qu'ils taient satisfaits des progrs raliss par le Zimbabwe pour rpondre un nombre de questions. Il a soulign que le Zimbabwe a fait des progrs pour rsoudre les problmes tels que la violence qui a caractris les lections de 2008, ce qui est un pointeur vers des meilleures lections. Il a exprim sa joie sur le rle jou par la Communaut de dveloppement d'Afrique australe (SADC) pour rsoudre les problmes du Zimbabwe.

SOUDAN DU SUD

Le vice-prsident limog accepte une dcision constitutionnelle

Le vice-prsident sud-soudanais Riek Machar, rival politique du prsident Salva Kiir qui l'a limog mardi avec l'ensemble du gouvernement, a appel vendredi au calme, assurant que son renvoi tait conforme la Constitution et ritr qu'il affronterait l'actuel chef de l'Etat dans les urnes en 2015. Je veux appeler tous les citoyens au calme. La Constitution donne mandat au prsident de former et limoger le gouvernement, cela fait partie de ses pouvoirs, il ne doit y avoir aucune violence, a dclar M. Machar lors d'une confrence de presse son domicile, appelant l'arme ne se mler de politique en aucune faon et respecter la Constitution. Quand viendra 2015, je m'opposerai M. Kiir, a soulign Riek Machar, vue cette anne-l au Soudan du Sud. Outre M. Machar, Salva Kiir, a limog mardi soir ses 28 ministres, leurs vice-ministres et prvu de ramener 19 le nombre de portefeuilles de la future quipe. Aucune date n'a t fixe pour la formation d'un nouveau gouvernement. En tant que prsident du Mouvement populaire de libration du Soudan (SPLM), l'ex-rbellion sudiste au pouvoir Juba, M. Kiir a galement suspendu de ses fonctions le secrtaire gnral du parti, Pagan Amum, autre rival politique et annonc l'ouverture d'une enqute contre lui pour mauvaise gestion, insubordination ouverte et comportement de nature saper l'unit du parti. Une dcision dont M. Machar, galement vice-prsident du SPLM, s'est dit inquiet vendredi.

qui s'exprimait publiquement pour la premire fois depuis son limogeage, ritrant son intention d'affronter le chef de l'Etat la prsidentielle pr-

ONU

R D CONGO

L'Unicef dplore la hausse du nombre d'enfants victimes des conflits dans l'Est du pays
Le Fonds des Nations unies pour l'enfance (Unicef ) a dplor vendredi la hausse inquitante du nombre d'enfants victimes des conflits qui secouent le Nord-Kivu, une province instable de l'Est de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC). La reprise du conflit entre les Forces armes congolaises (FARDC, arme gouvernementale) et les groupes arms (le M23 et l'ADF-Nalu) dans la province du NordKivu est un risque direct pour les enfants vivant l'intrieur et autour des zones o se droulent les combats, crit l'organisation dans un communiqu. L'Unicef a reu des rapports inquitants d'enfants tus ou blesss dans les affrontements en cours. Les informations disponibles montrent une tendance inquitante o les enfants sont de plus en plus compts parmi les victimes, est-il prcis. Les enfants doivent tre protgs par toutes les parties au conflit, a dclar Barbara Bentein, reprsentante de l'Unicef en RDC, cite dans le communiqu. Toutes les parties au conflit sont responsables de la protection de tous les enfants et des civils, femmes et hommes. Le 14 juillet, aprs environ deux mois de trve, de violents combats ont repris entre l'arme et la rbellion congolaise Mouvement du 23 mars (M23) prs de Goma, capitale du Nord-Kivu. Ces nouveaux affrontements ont, selon l'ONU, pouss 5.000 personnes - pour majorit des enfants. L'Unicef estime que 2.000 enfants sont utiliss par les groupes arms au Nord-Kivu. Les responsables doivent tre identifis, arrts et poursuivis dans les plus brefs dlais, a soulign Barbara Bentein. Depuis janvier 2013, l'Unicef et ses partenaires ont appuy la dmobilisation et la rintgration de 1.700 enfants en RDCongo.

Un haut responsable de l'ONU se rendra lundi en Rpublique centrafricaine

Le secrtaire gnral adjoint aux droits de l'homme de l'ONU, Ivan Simonovic, se rendra lundi peochain en Rpublique centrafricaine pour une visiste officielle de quatre jours dans ce pays, a indiqu hier Genve un communiqu de presse. Au cours de cette visite, M. Simonovic rencontrera les autorits intrimaires, parmi lesquelles le Premier ministre de transition, le chef de l'Etat de transition, des ministres clefs, des dirigeants religieux ainsi que des membres d'organisations de la socit civile et de la communaut internationale, selon le communiqu. Le secrtaire gnral adjoint entreprendra plusieurs visites de terrain Bangui et prvoit de se rendre Bambari, dans la prfecture d'Ouaka situe dans le nord-est du pays, environ 385 km de Bangui, ajoute la mme source. APS

16

DK NEWS

AFRIQUE
E L E C T I O N P R S I D E N T I E L L E AU M A L I

Dimanche 28 Juillet 2013

Le dimanche Bamako, cest aussi le jour du vote

Kamel Cherif Les Maliens ont rendez-vous avec lhistoire ce dimanche ave lorganisation de llection prsidentielle. Un scrutin qui est peru comme un dbut de solution durable voire dfinitive la crise que connait le pays depuis le coup dEtat qui avait renvers le prsident Amdou Toumane Tour en mars 2012. Les Maliens sont appels lire leur prsident ce dimanche et marquer la rupture avec la priode de transition pour entamer une nouvelle page dans lhistoire du pays. La russite de cette lection est dterminante pour lavenir du pays, mais aussi pour la stabilit de la rgion. Cette lection devrait permettre aux Maliens dlire dmocratiquement un prsident et permettre au pouvoir au Mali de recouvrer sa lgitimit populaire. La prsence de plusieurs candidats en course pour la prsidentielle dnote de la grande reprsentativit que connait cette consultation lectorale. Le Mali qui est un pays vaste o cohabitent plusieurs ethnies, est condamn de russir cette lection. La campagne lectorale qui sest droule travers lensemble du territoire dans le calme et sans incidents majeurs, laisse prsager dune lection dmocratique. Toutefois, le Haut comit des rfugis (HCR) des Nations-Unies a mis des rserves quant la participation au vote des rfugis maliens se trouvant dans les pays limitrophes, notamment au Niger, en Mauritanie, en Algrie, au Tchad et au Burkina Faso. Plusieurs de ces rfugis nont pas encore reu leur carte dlecteur. Le Nord du Mali participera aussi la consultation lectorale et plusieurs candidats ont conditionn leur entre en lice par limplication du Nord du Mali (Kidal) qui est quelque peu ignor par le pouvoir central de Bamako. En ce sens, lorganisation de llection la date prvue est dj une russite en soi dans la mesure o lon craignait le report du scrutin pour une raison ou une autre. Le droulement de cette lection est aussi un dbut de la solution la crise malienne. Elle intervient aprs un processus de dialogue entre le pouvoir central et les rebelles touareg du Nord. Ces derniers se sont dmarqus des groupes terroristes qui svissaient au Nord, ce qui est de bon augure pour la stabilit du Mali mais aussi et surtout la prservation de lintgrit territoriale du pays. En ce sens, il faut croiser les doigts pour que lopration lectorale se droule dans de bonnes conditions et que les rsultats soient respects et reconnus par lensemble des parties. En Afrique, les situations postlectorales ont toujours t difficiles grer. Les Maliens sont ainsi appels poursuivre ce processus de rconciliation et de dialogue pour lequel lAlgrie a toujours plaid. Llection du prsident est une tape importante dans ce processus de rconciliation qui doit se poursuivre. Il y va de la prservation de lintgrit territoriale du Mali, sachant que la stabilit de ce pays aura des rpercussions positives sur la rgion, laquelle est infeste de terroristes et de narcotrafiquants.

Les candidats intensifient leurs

dmarches lors du dernier jour de la campagne lectorale
La campagne pour l'lection prsidentielle malienne s'achve ce vendredi, aprs vingt jours de son lancement, en vue d'lire un nouveau prsident et mettre un terme la phase de transition.
Une ambiance festive a rgn tout au long de la campagne lectorale la capitale Bamako, qui s'est pare des couleurs des affiches des diffrents candidats. Le peuple malien quant lui est partag entre optimistes qui voient en cette lection une occasion pour relancer la machine du dveloppement et du progrs et entre pessimistes qui estiment que celle-ci ne servirait rien et ne permettra pas au pays de sortir de la crise qu'il traverse depuis plus d'une anne et demie. En se promenant dans les rues de Bamako, On peut ressentir l'engouement que suscite cette lection chez les citoyens et une dynamique particulire, notamment au niveau des cafs et des places publiques, o l'on entend les noms des 27 candidats, leurs parcours, leurs qualits et leurs dfauts. En ce dernier jour de campagne, les candidats ont intensifi leurs dmarches, en organisant des meetings et en multiplient les discours, afin de remporter davantage de voix et gagner la confiance du citoyen malien qui rve d'un pays scuris avanant d'un pas ferme vers le progrs. Les affiches lectorales les plus visibles Bamako sont celle du candidat Ibrahim Boubacar Keita, dont les membres de son quartier gnral avaient tenu coller de grandes affiches dans les rues principales, pour lui donner plus de chance de gagner cette lection. Soumaila Ciss est l'autre candidat qui s'est galement impos lors de cette campagne. Par ailleurs, le gouvernement malien, les medias et les organisations de la socit civile ne mnagent aucun effort en vue de sensibiliser les citoyens quant l'importance de ce rendez-vous lectoral, notamment en dcrtant ce vendredi jour fri pour leur permettre de retirer leurs cartes de vote, et en soulignant l'importance du droit de vote comme l'un des droits civiques garantissant l'alternance pacifique au pouvoir.

Les avis divergent dans les rues maliennes sur l'utilit de cette lection
Les avis des Maliens divergent sur cette lection et les nombreuses candidatures (27 candidats). A cet effet, le journaliste Kaoussou Traor a affirm que les Maliens n'ont plus confiance dans les personnalits politiques qui ont gouvern durant 20 ans car ils estiment qu'elles ont particip la corruption qui a fait basculer le pays dans la crise. De mme pour le journaliste Dokony

Guindou, qui a estim que la jeunesse malienne a perdu confiance en cette classe politique notamment les politiques qui ont longtemps gouvern le pays sans raliser le dveloppement. Voila pourquoi, elle va choisir un candidat qui n'est pas impliqu dans la crise que connat le pays. Pour Mohamed Dialou (employ), il est difficile de trouver des responsables comptents ailleurs que parmi ceux qui ont assum des responsabilit dans les prcdents gouvernements. Ceux qui ont occup des fonctions gouvernementales par le pass ne sont pas tous forcment impliqus dans la corruption, argue-t-il. Dans le mme contexte, Saidou Karamacou Koun, journaliste, rappelle que la loi lectorale n'empche pas les anciens ministres et responsables gouvernementaux non impliqus dans la corruption d'entrer en lice pour la prsidentielle. A la question de savoir si les jeunes candidats pouvaient apporter une solution, Lahssan Mara, employ, juge qu'ils n'ont pas assez d'exprience pour grer les affaires du pays en cette conjoncture critique. Selon lui, la crise actuelle ncessite une personnalit chevronne. Les nouveaux candidats se sont prsents pour se faire un chemin et amorcer une carrire politique. Ils cherchent plutt se positionner dans la perspective de prochaines lections locales ou lgislatives, pense de son ct Modibli Timbi, tudiant.

confiance en les urnes

Certains Maliens estiment inutile la tenue de cette lection. Maiga Kousso, taxieur, s'interroge sur l'utilit d'vincer un prsident lu pour chercher lire un autre. Nous avons connu plusieurs coups d'tat et les Maliens ont perdu confiance en les urnes, a-t-il affirm. Du mme avis, Souleimane Dambili soutient que le pays n'est pas encore prt pour l'lection notamment dans ce contexte de division et de dgradation de la situation scuritaire dans certaines rgion du nord.

L'activit touristique frappe par la crise

A Bamako, des commerants dont l'activit ptit de la crise nourrissent l'espoir que l'lection contribue la relance de l'activit touristique. La persistance de la crise accentuera les souffrances des habitants de Bamako dont la plupart vivent du commerce, les chances d'emploi dans des tablissements publics se font rares, soutient un marchand de bijoux d'artisanat. Nous avons longtemps espr cette fin de crise et nous souhaitons que l'lection apporte une solution cette situation, confie un autre vendeur d'habits traditionnels tout en s'levant contre l'intervention militaire, dans le nord du pays, qui a port prjudice nos affaires. Puissent les Maliens, aprs le 28 juillet, renouer avec la paix et la stabilit, at-il souhait.

Les coups d'tat ont entam la

Fin de la campagne lectorale pour le premier tour

La campagne lectorale pour le premier tour de la prsidentielle au Mali s'est acheve hier, deux jours avant un scrutin dterminant pour l'avenir du pays. Le gouvernement malien de transition a dcrt ce vendredi jour fri, pour permettre un maximum de Maliens d'aller retirer leur carte d'lecteur. Les derniers chiffres officiels indiquent qu'un total de 85% de presque 6,9 millions d'lecteurs ont reu leurs cartes. Les derniers meetings Bamako, dont ceux de Dramane Dembl, candidat du principal parti malien, l'Alliance pour le dmocratie au Mali (Adma), et d'Ibrahim Boubacar Keta, un des grands favoris du scrutin, ont rassembl plusieurs milliers de personnes. La campagne de trois semaines s'est droule sans incidents majeurs, chacun des 27 candidats sillonnant pacifiquement la plupart des grandes villes du pays, attirant de nombreux partisans dans le Sud, beaucoup moins dans le Nord dont les trois rgions - Gao, Tombouctou et Kidal - reprsentent les deux-tiers du territoire mais sont les moins peuples (10% d'une population de 15 millions d'habitants). Outre l'ex-Premier ministre et ex-prsident de l'Assemble nationale Ibrahim Boubacar Keta, 69 ans, les favoris sont l'ex-ministre des Finances et ex-prsident de la Commission de l'Union conomique et montaire (Umoa) Soumala Ciss, 63 ans et un autre ex-Premier ministre, Modibo Sidib, 60 ans. La scurit du scrutin sera assure par quelque 6.300 soldats de la force de l'ONU, la Minusma, aide des 3.200 soldats franais encore prsents au Mali. APS

Dimanche 28 Juillet 2013

MONDE
TURQUIE

DK NEWS

17

ONU

La Syrie donne son accord pour

enquter sur l'utilisation ventuelle d'armes chimiques
Damas a donn son accord pour enquter sur l'utilisation ventuelle d'armes chimiques dans le conit en Syrie, a annonc vendredi l'ONU.
Deux envoys spciaux de l'ONU se sont rendus mardi et mercredi Damas et ont eu des entretiens avec le vice-Premier ministre et le ministre des Affaires trangres syriens, selon un communiqu des Nations unies. Les discussions ont t rigoureuses et productives et ont men un accord sur la faon de poursuivre, a ajout le communiqu, sans donner plus de dtails. Ake Sellstrom, chef de la mission des Nations unies charge d'enquter sur les allgations d'usage d'armes chimiques en Syrie, et An-

Erdogan fustige
les signataires internationaux d'une lettre ouverte

gela Kane, haute reprsentante des Nations unies pour les Affaires de dsarmement, vont rendre compte de leur voyage au secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon. Ban Ki-

moon a rclam un accs gnralis pour enquter sur toutes les allgations d'emploi d'armes chimiques dans le conflit qui dure depuis 28 mois.

SYRIE

Attaque au mortier prs de Damas: 3 morts

Au moins trois personnes ont t tues et plusieurs autres blesses vendredi lorsqu'un obus de mortier a frapp Jaramana dans la banlieue de la capitale syrienne de Damas, a rapport la tlvision Sama TV. L'attaque au mortier a cibl la rue al-Janaien, a affirm la tlvision, ajoutant que de nombreuses personnes ont galement t blesses. La rgion a t frappe un jour plus tt par l'explosion d'une voiture pige qui a tu 17 personnes et a bless plus de 70 autres, selon les mdias syriens et l'Observatoire des droits de l'homme bas en Grande-Bretagne.

Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a dnonc vendredi les signataires d'une lettre ouverte publie dans le quotidien britannique The Times critiquant vertement son pouvoir lors des troubles qui ont secou la Turquie en juin dernier. Traiter notre gouvernement de dictatorial ne relve que de l'impertinence, au plus haut point, a-t-il dit des journalistes Istanbul. Pour M. Erdogan, les personnalits qui ont sign cette lettre sont des types qui louent leur plume, des insolents. Il a ajout que son gouvernement entamera une dmarche judiciaire l'encontre The Times, qu'il a accus de manquer d'thique et de louer pour de l'argent ses pages. Ce journal a publi jeudi en pleine page une lettre ouverte adresse M. Erdogan. Les trente signataires, parmi lesquels l'acteur amricain Sean Penn, dnoncent la rponse juge brutale des autorits la mobilisation antigouvernementale en juin.

LGISLATIVES AU KOWET

Ouverture des bureaux de vote

Les Kowetiens ont commenc voter hier pour lire les 50 membres de leur Parlement, le deuxime en huit mois. A la veille du scrutin, le sixime en sept ans, les principaux groupes de l'opposition ont ritr leur appel boycotter l'lection pour protester contre un amendement de la loi lectorale. Quelque 300 candidats, dont huit femmes sont en lice. Le Kowet a une population de 3,9 millions d'habitants, dont 69% d'trangers et seuls 400 000 personnes ont le droit de voter sur une population autochtone de 1,23 million d'mes. L'ge lgal pour voter est de 21 ans et les policiers et militaires sont interdits de vote. Les femmes reprsentent 53,1% du corps lectoral. Les bureaux de vote sont ouverts pendant 12 heures partir de 08h00 locales (05h00 GMT) et les premiers rsultats sont attendus minuit, heure locale, les bulletins de vote devant tre compts manuellement.

BRSIL Des manifestants dtruisent des agences bancaires Sao Paulo

Au moins cinq agences bancaires, ont t dtruites par des manifestants au coeur de Sao Paulo, en solidarit avec les manifestations de Rio de Janeiro, selon la presse locale. Les manifestants ont bloqu la circulation sur l'avenue Paulista, centre de la mgapole, et exigent la dmission du gouverneur de Rio, Sergio Cabral, selon la police. La police est intervenue avec des gaz lacrymognes pour disperser ce groupe de quelque 300 manifestants. Simultanment, Rio de Janeiro, environ 200 personnes manifestaient pacifiquement et sous troite surveillance policire pour exiger la dmission du gouverneur de Rio.

PHILIPPINES

Une explosion dans un restaurant fait 6 morts

Six personnes ont t tues et prs de 30 blesses dans une explosion survenue dans un restaurant du sud des Philippines, ont annonc samedi la police et les autorits locales. Une bombe de fabrication artisanale a dtonn vers minuit (16H00 GMT vendredi) dans un restaurant populaire du port de Cagayan de Oro, dans l'le mridionale de Mindanao, soufflant les vitres des dizaines de mtres la ronde. Le mobile de l'attentat n'tait pas immdiatement connu a dclar l'agence AFP le chef de la police de la ville, Graciano Mijares.

PAKISTAN

CAMBODGE

Double attentat : le bilan passe 41 morts

Le bilan du double attentat la bombe perptr vendredi dans un march trs frquent du nord-ouest du Pakistan s'est alourdi 41 morts et 150 blesss, ont annonc des sources hospitalires. Un prcdent bilan faisait tat de 25 morts et de plus d'une centaine de blesss. Selon des mdias locaux, la premire explosion a eu lieu lorsqu'une bombe place sur une moto s'est dclenche sur l'un des principaux marchs de la ville de Kurram situe moins de 20 kilomtres de la frontire afghane. Cette explosion a t suivie peu de temps aprs d'une autre dans une mosque chiite sur la route de l'cole dans la ville, ajoutent les mmes sources. Le Premier ministre pakistanais Nawaz Sharif a vivement condamn cette double explosion et ordonn aux dpartements concerns d'apporter le meilleur traitement mdical possible aux blesss, a-t-on indiqu.

Un expert de l'ONU appelle

des lections libres et transparentes
Le rapporteur spcial sur la situation des droits de l'homme au Cambodge, Surya P. Subedi, a ritr vendredi son appel pour des lections libres et transparentes dans le pays et pour le respect des droits de l'homme avant, pendant et aprs le scrutin prvu dimanche prochain. Un environnement politique libre et la capacit de tous exercer leurs droits, tels que le droit de vote et la libert d'expression et de rassemblement, sont essentielles pour des lections impartiales et libres, a-t-il dit. Le rapporteur spcial a ensuite soulign les progrs importants accomplis au Cambodge pour le renforcement de la dmocratie, des droits humains et de l'Etat de droit et appel le gouvernement pleinement garantir les normes internationales des droits de l'homme lors de ces lections. Il a ensuite exhort le peuple cambodgien s'abstenir de toute violence, ajoutant que toutes les allgations d'intimidation devront tre promptement investigues par les autorits. En ce qui concerne la Commission nationale lectorale, toutes les plaintes qui lui seront soumises devront tre dment examines. Il n'est pas trop tard pour remdier aux proccupations qui ont d'ores et dj t souleves, a-t-il dit. Ces lections peuvent marquer un jalon dans l'avnement du pays que veulent les Cambodgiens, une socit inclusive, juste, quitable et libre, a conclu le rapporteur spcial. APS

18 DK NEWS

TL Programme du Dimanche 28 Juillet 2013

Dimanche 28 Juillet 2013

La slection
09h00 : bonjour d'algrie week-end (Direct) 10h30 : culinart (18) rediff 11h00 : dar el djirane (18) rediff 11h20 : djaweb bassit n18 rediff 11h30 : dar da meziane III (18) rediff 12h00 : journal en franais + mto 12h20 : nour el fadjr (18) rediff 13h30 : bouyout el rahmane (11) 14h00 : avis religieux (direct) 15h00 : GGO Football (18) 15h30 : culinart (19) 16h00 : omar (19) 17h00 : journal en amazigh 17h30 : takder tarbah 18h00 : journal en franais + mto 18h30 : entre nous (19) 19h00 : journal en arabe 19h30 : dar el djirane (19) 20h00 : coran sous titr en franais (19)+adhan el maghre 20h05 : abdelrachid segni 20h25 : le ramadhan et le rire (19) 20h35 : dz connexion (19) 20h40 : djaweb bassit n19 20h50 : dar da meziane III (19) 21h15 : dar el bahdfja (03) 21h40 : dikra oua dahka (19) 21h45 : taxi oua khlass (03) 22h00 : nour el fadjr (19) 22h45 : COMEDIA FUN 00h15 : lemmet lahbab (11) 00h40 : assrar el madhi (19) 01h30 : journal en arabe

06h30 MagazineTFou 10h15 MagazineAutomoto 11h00 DivertissementSpciale btisier 11h50Mto 11h55Mto des plages 11h58 MagazineL'affiche du jour 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h50 MagazineDes inventions et des hommes 13h00Journal 13h30 MagazineDu ct de chez vous 13h35Mto 13h40 SrieMentalist 14h35 SrieDr House 15h25 SrieDr House 16h20 SrieLes experts : Miami 17h05 SrieLes experts : Miami 18h00 MagazineSept huit 19h50 MagazinePetits plats en quilibre t 19h55Mto 20h00Journal 20h35 MagazineDu ct de chez vous 20h45Mto 20h50 FilmLes randonneurs Saint-Tropez 22h50 SrieLes experts 23h40 SrieLes experts

07h55 SrieLon (t)erreur de la savane 08h10 Dessin animLes nouvelles aventures de Peter Pan 09h35 Dessin animLes Dalton 09h40 Dessin animLes Dalton 09h48 Dessin animLes Dalton 10h00 FilmScooby Doo et la cyber traque 11h20 JeunesseArt investigation 11h30 Dessin animKikoriki 11h37 SrieShaun le champion 11h38 SrieShaun le champion 11h40 MagazineExpression directe 11h50 MagazineLe Tour de France la voile 11h55Mto 12h0012/13 : Journal rgional 12h10 Magazine12/13 dimanche 12h50 Magazine30 millions d'amis 13h20 TelefilmLe tuteur 14h50 JeuKeno 15h00En course sur France 3 15h20 DocumentaireNous nous sommes tant aims 15h55 MagazineDes racines et des ailes 17h50 Questions pour un super champion 18h40Mto des plages 18h45Mto 19h0019/20 : Journal 19h55 SportChampionnats du monde 2013 20h20 MagazineTout le sport 20h30 SrieZorro 20h55 TelefilmCommissaire Brunetti : enqutes Venise 22h25Mto 22h30Soir 3 22h50 TelefilmCommissaire Brunetti : enqutes Venise

20h50
Les randonneurs Saint-Tropez
Rsum Malgr leur dsastreuse randonne en Corse il y a dix ans, Nadine, Cora, Mathieu et Louis sont rests des amis trs proches. Cette anne, pour vivre un t des plus ensoleills, ils dcident de partir une nouvelle fois en vacances tous les quatre. Mais cette fois-ci, ils choisissent le cadre trs tranquille de SaintTropez. Une fois sur place, ils retrouvent avec stupfaction Eric, leur ancien guide. Tous espraient bien ne plus jamais avoir affaire lui. Or, Eric a beaucoup chang depuis leurs msaventures sur le sentier GR20 de l'le de Beaut. Surtout, il semble tre devenu l'un des nababs de la Cte d'Azur...

20h45
Crime d'amour
Rsum Jeune, belle et ambitieuse, Isabelle travaille dans le dcor aseptis des bureaux d'une multinationale, sous les ordres de Christine, quadragnaire charismatique, qu'elle admire profondment. Au dbut, les relations entre les deux femmes sont au beau fixe. Quand Christine se rend compte du respect que lui voue sa subordonne, elle ne peut s'empcher de profiter de la situation et de l'entraner dans une relation perverse de sduction et de domination. Ainsi, n'hsite-t-elle pas utiliser certaines ides d'Isabelle, tout en s'en attribuant la paternit. Quand Philippe, collaborateur et amant de Christine, s'en mle, le petit jeu ne tarde pas draper...

20h45
Commissaire Brunetti : enqutes Venise
Rsum Le commissaire Guido Brunetti apprend par soeur Maria Testa, une nonne travaillant dans la maison de retraite o rside sa mre, que l'tablissement est le thtre d'inquitants dcs. Cinq pensionnaires sont morts dernirement dans des circonstances tranges, sans que cela inquite la direction de l'tablissement, pourtant mise au courant par Maria Testa. Le policier dbute son enqute. C'est alors que la religieuse est son tour victime d'un accident qui la plonge dans le coma. Brunetti ordonne qu'on la surveille en permanence pendant qu'il part la recherche des responsables. Si l'argent ne semble pas motiver ces crimes, une organisation secrte pourrait en tre l'origine...

07h40 SrieL'le des dfis extrmes 08h00 Dessin animOggy et les cafards 08h10 Dessin animOggy et les cafards 08h15 Dessin animOggy et les cafards 08h25 FilmLe LoraxIndit 09h50 DivertissementJamel Comedy Club 10h20 FilmEchange standard 12h05La mto 12h10 MagazineL'oeil de Links 12h40 DivertissementDans la bouche... 12h42 DivertissementDans la bouche... 12h45Le JT 13h00 MagazineLa grille 13h55 SportGrand Prix de Hongrie 14h00 SportGrand Prix de Hongrie 16h00 DivertissementLa camra planque de Franois Damiens 16h05 SrieHomeland 16h55 SrieHomeland 18h00 FilmDpression et des potes 19h35Le JT 19h50 MagazineFormula One, le magazine de la F1 20h55 TelefilmHatfields & McCoysIndit 22h30 FilmKiller Elite

20h55
Hatfields & McCoys
Rsum Le petit frre de Anse est assassin par le clan des McCoy. Les Hatfield, considrant cet acte comme une dclaration de guerre ouverte, rclament vengeance et se prparent lancer une sanglante riposte, pistolets la main. Lorsqu'amis, voisins et forces extrieures se joignent la querelle, la lutte qui oppose les deux familles mne la Virginie-Occidentale et le Kentucky, leurs fiefs respectifs situs de part et d'autre de la Big Sandy River, aux frontires d'une nouvelle guerre civile. La tension monte, et dsormais, les Hatfield et les McCoy laissent libre court leurs ressentiments, sur fond de vieilles rivalits et de profonds diffrends religieux et moraux...

07h40 SrieCoeur Ocan 08h00 SrieCoeur Ocan 08h30 MagazineSagesses bouddhistes 08h45 MagazineIslam 09h15 MagazineLa source de vie 10h00 MagazinePrsence protestante 10h30 MagazineLe jour du Seigneur 12h05 JeuTout le monde veut prendre sa place 13h00Journal 13h20 Magazine13h15, le dimanche... 14h00Mto 2 14h05Mto des plages 14h15 DivertissementLa maison prfre des Franais 16h25 DocumentaireGrandeurs nature 17h25 MagazineStade 2 17h55 MagazinePoint route 18h00 SportChampionnats du monde 2013 20h00Journal 20h40 MagazineEmission de solutions 20h41Mto 2 20h45 FilmCrime d'amourIndit 22h30 FilmJusqu'en enfer

07h00 DivertissementAbsolument stars 09h40 DivertissementA mourir de rire 10h45 DocumentaireCauchemar en cuisine 12h30 MagazineSport 6 12h40Mto 12h45Le 12:45 13h05 DivertissementRecherche appartement ou maison 14h25 DivertissementRecherche appartement ou maison 15h10 MagazineD&CO, une semaine pour tout changer 17h25 Magazine66 minutes 18h45 Magazine66 minutes : les histoires qui font l'actu 19h40Mto 19h45Le 19.45 20h05 SrieScnes de mnages 20h30 MagazineSport 6 20h50 MagazineCapitalIndit 23h00 MagazineEnqute exclusive

20h50
Capital
Rsum Paris au black : combines et piges touristes Logement, transport, visites guides : les filiales parallles se multiplient Paris. Il est possible de dormir dans un appartement pour 15 euros par personne ou de faire appel des chauffeurs privs pour parcourir la capitale moindre prix. Comment viter les arnaques ? L't sur les quais de la Seine : le business coule flots. Les berges sont devenues un lieu de loisirs trs couru. A ct des traditionnels bateaux panoramiques, engags dans une vraie bataille navale, de jeunes entrepreneurs proposent une nouvelle version de la promenade sur la Seine. Restauration : la guerre des brasseries. Le bistrot parisien, lgendaire dans le monde entier, est en train de changer de visage. Les enseignes ont t rachetes par des groupes qui se livrent une vaste partie de Monopoly.

Dimanche 28 Juillet 2013

DTENTE Mots flchs n335

DK NEWS 19

Proverbes
On ne doit pas laisser son travail la dernire minute. Proverbe algrien Travaille, et tu deviendras fort ; assieds-toi, et tu sentiras mauvais. Proverbe berbre Toutes choses sont difficiles avant que d'tre faciles. proverbe arabe La nuit, tous les chats sont gris Proverbe franais

Cest arriv un 28 Juillet

2005 (Irlande) : aprs 35 ans de lutte contre la prsence britannique, l'IRA provisoire annonce la fin immdiate de sa campagne arme et la reprise de son dsarmement, sans pour autant s'autodissoudre. 2010 : Pakistan : le vol 202 Airblue s'crase au entranant la mort de 152 personnes. Espagne : un vote parlementaire interdit les corridas en Catalogne et donne une victoire historique aux opposants la tauromachie. 2011 : rsolution n 2001 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : la situation concernant l'Irak.

Clbrations :
- Journe mondiale contre lhpatite. - Australie : Jour de l'arbre (Arbor Day). - Canada : Commmoration du Grand Drangement

Samoura-sudoku n335
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n335

Horizontalement : 1.Pique-niquer 2.Machine - Hardi 3.Cuites de manire prendre une couleur dore - Historique 4.Eclore 5.Halte - Pleurer 6.Aumne - Sigle de l'angl. Human Immuno- Deficiency Virus - Note 7.Bote - Harem 8.Cale en forme de V - Or - Ruins 9.En les - Met qqch en mouvement 10.Garon d'curie - Durillons 11. Ile allonge prs de Venise Pierre 12. Relatif au palais de l'Elyse Dirige

Verticalement : l. Ch.-l. de c. des Yvelines 2.Petite pomme - FI. d'Espagne - Plante potagre bulbe 3.Vingtime lettre de l'alphabet grec Fondatrice amricaine du mouvement Science chrtienne 4. Circonstance - Hasards - Osmium 5.Sarcasme 6.Chlorure de sodium - Enfant 7.Ce qui est lui - Toute particule subatomique de masse suprieure celle du proton 8.Olifiante 9.Unit de mesure d'quivalent de dose d'une radiation ionisante - Lumen 10.Drame japonais - Thulium - Cadmium -. Atoll 11. Fleurettiste - Pronom indfini 12. Etat de distraction (pl.) - Mammifre quid

20 DK NEWS

GASTRONOMIE

Dimanche 28 Juillet 2013

La recette du jour
Ingrdients : - 700 g de viande d'agneau ou de poulet - 250 g de viande de buf hache - 1 tte d'ail - 1 bouquet de coriandre - 1 bouquet de menthe - 1 jus d'un citron - 1 uf - 100 g de pain sec tremp dans du lait - 1 poigne de pois chiches prcuits - 1 poigne d'amandes entires et bien blanchies - 2 c. soupe d'huile - 2 c, soupe de beurre - 1 c. caf de poivre noir - 1 c. caf de cannelle - 1 c. caf de cumin - sel

Prparation : Faites revenir les morceaux d'agneau ou de poulet avec l'huile et la dersa (ail, poivre noir, cumin, smen, et sel), une fois bien revenue mouillez avec 1/2 litre d'eau ou de fond blanc d'agneau. Ajoutez les pois chiches et les amandes, faites cuir 30 minutes. Prparez les

boulettes de viande hache avec 1 uf, la cannelle, poivre noir, une pointe de cumin, sel et le pain tremp dans le lait et press puis deux gousses d'ail haches finement mlangez bien le tout et formez les boulettes de 3 cm de diamtre rservez au froid. Une fois la viande cuite plongez les boulettes de buf dans la sauce et faite mijotez 15 20 minutes. En fin de cuisson mettre la coriandre, le persil cisele et le jus de citron lier la sauce si ncessaire. Servir bien chaud dans un plat creux ou dans des assiettes couscous.

Le dessert du jour
Gteau au yaourt et au chocolat
Prparation : 5 min Cuisson : 30 min Ingrdients (pour 6 personnes) : - 1 yaourt (dont le pot sert ensuite de doseur) - 2 pots de farine - 1 1/2 pot de sucre - 3/4 de pot d'huile - 3 ufs - 1 sachet de levure - 200 g de chocolat pour ptisserie Prparation : Prchauffer le four thermostat 6 (180C). Mettre le chocolat cuire au bain-marie (sans beurre ni rien d'autre). Pendant ce temps, mlanger tous les autres ingrdients (en mlangeant d'abord la levure et la farine, sinon elles se mlangent mal). Ajouter le chocolat fondu. Beurrer un moule manqu et verser la pte. Mettre au four 15 mn 180C (thermostat 6), puis 15 mn 150C (thermostat 5). La cuisson est diffrente selon les fours. Vrifier la cuisson : il doit tre cuit sur le dessus et humide l'intrieur.

VILLES
Alger Oran Bjaa Annaba Tizi-Ouzou Tamanrasset

Fadjr 04 h 09 04 h 29 04 h 01 03 h 50 04 h 06 04 h 52

Dohr 12 h 54 13 h 08 12 h 46 12 h 36 12 h 50 12 h 45

Asr 16 h 44 16 h 57 16 h 36 16 h 26 16 h 40 16 h 03

Maghreb 20 h 01 20 h 13 19 h 53 19 h 43 19 h 57 19 h 22

Icha 21 h 34 21 h 44 21 h 26 21 h 10 21 h 30 21 h 36

Solution Samurai-soduku N334

Solution Mots Croiss N334

Solution Mots Flchs N334

DAMASQUINAGE ECUMEUX AMES STEATOMES NS HI R IAXARTE OFFRE LARCIN U RETS CD L LIAS ESTELLE ILI FRAISIER E CREDIT ESE REHE ETUDES EDENTA DOSER SE EMULES SA

HORTICULTURE PERIR AINES GEAI ONC EN ARCEAU ESTOC LET BLATTE R VRILLER ELFE A OUIREZ LEV NONNE TELE A IN CROIRE ER SETH LEOPOLD EGRENER R BE RAIRE ELEVES

Dimanche 28 Juillet 2013

SPORTS

DK NEWS 21

MONDIAUX-2013 D'ATHLTISME (7E JOURNE)

Les athltes algriens continuent de briller Lyon

Les athltes algriens continuent de briller aux championnats du Monde d'athltisme (handisport), Lyon, o ils ont encore remport d'autres mdailles de diffrentes couleurs, deux jours de la fin de la comptition.
Lors de la 7e journe (vendredi), l'athlte Mounia Gasmi a gagn la mdaille d'argent au concours du poids (F32/33/34, jumeles) avec un total de 913 points, derrire l'Allemande Kiber Birgit, championne du monde, grce un total de 1008 pts (nouveau record des jeux). Par contre, les autres algriennes engages au concours, ont pris respectivement, la 13e pour Souheila Hariki (558 pts) et la 14e pour Benoumessad Louadjeda (549 pts). Pour sa part, le sprinter Hamdi Sofiane a remport la mdaille d'argent du 400m (T37), 52,44, le titre pour le Russe Kobesov Chermen en 51,88 (nouveau record du monde) et le bronze au Sud-Africain Du Toit Charl en 52,74. Au cours des comptitions de la matine, Zine Eddine Sekhri et Nasser Djamil se sont qualifis pour la finale du 400m (T13) qui aura lieu samedi. Sekhri a boucl la course en 50.43, se classant second de la 1re srie des demi-finales remporte par le Namibien Johannes Mambala en 50.10. La mme position est revenue Djamil dans la 2 srie couru en 51.51, derrire le Mexicain Gonzalez Benjamin (50.70). Les trois premiers de chaque srie et le deux meilleurs temps se disputeront les trois places du podium. De son ct, Allel Boukhalfa (T35) s'est qualifi en finale du 200m, en se classant second dans la 1re srie, boucle en 27.64, derrire l'Argentin Barreto Hernan (27.36). La finale aura lieu samedi. Dans la journe de jeudi, la moisson des Algriens taient encore importante avec trois titres mondiaux et une mdaille d'argent. Bahlaz Lahouari (club), Samir Nouioua (1 500 m) et Baka Abdellatif (1500m) ont t les hros de la journe, ct algrien, avec une mdaille d'or pour chacun d'entre eux.

Nassima Safi conserve sa couronne mondiale du disque

Lathlte algrienne Nassima Safi a conserv son titre mondial du concours du disque (F58), en simposant, samedi Lyon, lors de la 8e et avant dernire journe des championnats du Monde d'athltisme handisport. Dans un concours du lancer du disque, classes jumeles (F57/58), qui a regroup dix comptitrices, Safi sest adjuge la mdaille dor, avec la cl un nouveau record du monde la table de cotation avec 1031 points, totaliss grce son 5e essai estim 42.05m. LAlgrienne a pris la premire position ds son 1er essai (39.85m), puis (39.98m) au 3e essai, avant de sceller le concours au 4e essai. Je devais confirmer mon titre remport Christchurch en Nouvelle-Zlande (dernire dition du mondial en 2001). Ce ntait pas facile car mes concurrentes staient autant prpares que moi. Jai gr le concours jusqu la fin, avec la cl un record du monde. Je suis heureuse et fire dhonorer mon pays, a dclar Safi. La mdaille d'argent du concours est revenue lIrlandaise Orla Barry 1002pts et un jet de (31.08m), et le bronze la Chinoise Liu Ming 938 pts (28.65m). Quant Nadia Medjmedj (F57), lautre Algrienne engage au concours, elle a termin en 5e position avec un total de 901 pts (27,49m). Pour sa part, son coquipier Mamar Meskine a pris la 4e position du concours du disque (F46) avec un jet 44.33m (performance personnelle). Le Russe Nikita Prokhorov sest adjug le titre mondial (46.26m), devant lUkrainien Dmytro Ibragimov (46.26m) et le Polonais Tomasz Rebisz (45.70m).

Au concours du Club (F31/32/33), Bahlaz n'a pas fait de dtails devant ses 15 concurrents et s'est adjug l'or, avec la cl un nouveau record du monde (1048 pts) pour un jet 37.51m. Son compatriote Karim Betina a pris la 8 place avec 675pts (pour un jet de 30.86m). Quelques heures aprs, Samir Nouioua s'est encore illustr en remportant une seconde mdaille d'or, aprs celle du 5000m. Au 1500m (T46), Nouioua a domin sa course en 4:05.61, devant le Brsilien Alex Pires (4:06.04) et l'Australien Michael Rger (4:06.75). Abdellatif Baka a ajout la 8 mdaille d'or pour l'Algrie, en finale du 1500m (T13) gagne en 3:53.5 (nouveau record des mondiaux). Les deux secondes positions sont revenues aux Marocains, Youssef Benibrahim (3:55.22) et Tarik Zalzouli

(3:57.86).La moisson des athltes algriens ne sait pas arrte l, puisque Lynda Hamri, aprs avoir choue au 100m et 200m, russi arracher l'argent du concours de la Longueur, avec un saut de 5.71m. Elle a t devance par l'Ukrainienne Oksana Zubkouska (6.51m) et l'Espagnole Martinez Puntero (5.60m). Au 200m (T51), l'Algrien Mohamed Berrahal s'est vu retirer la mdaille d'argent, aprs que son engin (fauteuil) est sorti de son couloir (l'article 58 des rglements). Le titre de l'preuve est revenu au Mexicain Edgar Navarro en 40.68. Aprs sept journes, l'Algrie pointe en 7e position au tableau des mdailles avec 21 mdailles (8 or, 8 argent et 5 bronze) sur 63 pays classs. La Russie est premire avec 41 mdailles (19, 13, 9).

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE TIZI-OUZOU DARA DE TIZI-GHENIFF COMMUNE DE TIZI-GHENIFF N 1906/SU/2013
LE PRSIDENT DE L'ASSEMBLE POPULAIRE COMMUNALE DE TIZI-GHENIFF A MONSIEUR HACIANE SLIMANE GRANT DE LA SARL AZAZNA TRAVAUX TCE VILLAGE OULED-BELLIL TIMEZRIT WILAYA DE BOUMERDS

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA DE TAMANRASSET MATNATALAT VILLE B.P N 45 TAMANRASSET NIF : 4080.150.000.110.70

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 17/DTP/WT/2013

La Direction des Travaux Publics de la wilaya de Tamanrasset lance un avis d'appel d'offres national ouvert aux seules socits fabricantes ou vendeuses, pour fourniture de voirie : Lot N 01 : Fourniture dmulsion Lot N 02 : Fourniture du gravier Lot N 03 : Fourniture de la peinture pour la signalisation horizontale Lot N 04 : Fourniture des panneaux et plaques de la signalisation verticale Lot N 05 : Fourniture doutillage Les socits intresses par le prsent avis d'appel d'offres peuvent retirer les cahiers des charges auprs de la Direction des Travaux Publics de la wilaya de Tamanrasset (bureau contentieux) contre paiement dune somme non remboursable de deux mille dinars algriens (2000,00 DA) au profit du laboratoire des Travaux Publics du Sud (L.T.P.S), sis : cit El Weam, Tamanrasset. Chaque soumissionnaire peut soumissionner pour un ou plusieurs lots et poura tre retenu pour un ou plusieurs lots. Les offres accompagnes des pices cidessous, indiques dans le cahier des charges surtout : 1- Offre technique : Elle doit comprendre : - Le prsent cahier des charges (technique) sign, paraph et complt par toutes les informations demandes. - Les pices fiscales et parafiscales, extrait du registre de commerce dsigne le terme de fourniture pour chaque lot, extrait du casier judiciaire, liste des moyens humains et matriels avec justification, dclaration de probit, les rfrences professionnelles de lentreprise et le planning de livraison pour chaque lot. - La justification de dpt lgal des comptes sociaux, pour les personnes morales. 2- Offre financire : Elle doit comprendre : - La lettre de soumission dment remplie et signe. - Le bordereau des prix unitaires dment rempli et sign. - Le dtail estimatif et quantitatif dment rempli et sign. Les offres seront prsentes en deux enveloppes comportant loffre technique (enveloppe A) et loffre financire (enveloppe B), sur lesquelles seront indiqus le nom et la qualit du soumissionnaire Les deux offres seront introduites dans une enveloppe extrieure anonyme, ne portant que la mention suivante : Appel d'offres national ouvert n17/DTP/WT/2013 Fourniture de voirie Lot N .. : Soumission ne pas ouvrir Les offres devront tre dposes au secrtariat de la Direction des Travaux Publics de la wilaya de Tamanrasset, sis Matnatalat de Tamanrasset. Le dlai accord aux soumissionnaires pour prparer leurs offres est de 21 jours partir de la premire parution de l'avis d'appel d'offres dans la presse nationale et/ou le bulletin officiel des marchs de l'oprateur public (BOMOP). La date limite de dpt des offres est fixe pour le dernier jour de dure de prparation des offres jusqu' treize heure trente (13h30). L'ouverture des plis sera le mme jour de dpt des offres (14h00) en sance publique, et si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une priode gale quatre-vingt-dix (90) jours augmente par la dure de prparation des offres.

Objet / : mise en demeure.

Suite la visite d'inspection et de travail effectue au projet cantine scolaire l'cole ALLEL MOHAMED Tizi-Gheniff, il a t constat que les travaux sont l'arrt, projet compltement abandonn et dlaiss. A cet effet, vous tes mis en demeure, de reprendre les travaux et de renforcer le chantier en moyens humains et matriels afin d'acclrer la cadence des travaux. Un dlai de huit (08) jours vous est accord pour l'excution de cette mise en demeure, faute de quoi votre march sera rsili et ce vos torts exclusifs. COPIE TRANSMISE : - Monsieur le Chef de la Dara/T.G - Le SLEP/T.G
DK NEWS
Anep : 533 645 du 28/07/2013

DK NEWS

Anep : 533 639 du 28/07/2013

22 DK NEWS
RC ARBA Zahir Nemdil : Tout le groupe est hyper motiv pour raliser une grande saison
T o u t dabord, comment vous avez trouv les conditions de travail ? Je ne vous cache pas quon est dans un bon endroit pour effectuer une bonne prparation et comme vous lavez constat avec vos propres yeux, tout le groupe est hyper motiv pour raliser une grande saison, mais tout cela passe par une bonne prparation Zahir, depuis que vous avez commenc les entranements avec le RCA, vous navez pas trouv de difficult pour vous adapter au groupe Avant tout, il faut savoir que je connais la plupart des joueurs, je les ai connus en EN espoir. Donc, pour cela je nai pas trouv de souci. Le fait que je porte maintenant le maillot de Larbaa, je suis soulag. Pourquoi ? Tout simplement jai pass plus dun mois ou plus trs difficile avant la signature au RCA. Il faut voir les difficults que jai connues pour avoir mes papiers et Dieu merci, tout est rgl. Je ne vous cache pas que depuis 2010 je voulais jouer au RCA, mais le destin en a voulu autrement et maintenant je suis au RCA et je ferai tout pour procurer de la joie et du plaisir aux supporters de Larbaa qui sont pour moi les meilleurs au monde. Vous ne sentez pas une pression sur vous puisque le public du RCA attend beaucoup de vous Les exigences des supporters sont lgitimes et un joueur qui porte le maillot comme celui de RCA doit assumer ses responsabilits. Personnellement, cette pression ne me fait pas peur, car le jour des matchs je ferai tout pour mouiller le maillot et aider mon quipe gagner ses matchs Et la concurrence dans le groupe ? La concurrence fait partie du football et le joueur qui ne laccepte pas, il vaut mieux quil change de mtier. Personnellement, la concurrence me pousse travailler davantage pour attirer lattention du coach et lui dire que je suis l et tu peux compter sur moi. Mais ce qui est certain, le dernier mot revient lentraneur, car cest lui qui est bien plac pour juger quels sont les joueurs qui sont en pleine forme. Et lorsquil fera ses choix, on doit tous les accepter. Cest a le professionnalisme. Parlons de la prparation avec le club, comment trouvez-vous lambiance dans le groupe ? Bon enfant. Je connais quelques joueurs dans lquipe, donc, le courant est vite pass. Avant de conclure, quel est le message que vous voulez transmettre aux supporters du RCA ? Avant tout, permettez-moi de profiter de cette occasion pour prsenter mes sincres condolances la famille du joueur du RCK Labraoui. Wallah, jtais vraiment choqu. Mon message aux supporters du RCA : souteneznous, rester derrire nous et on vous offrira du beau spectacle et une bonne saison incha Allah. Entretien ralis par F. M.

SPORTS
CABB ARRRIDJ

Dimanche 28 Juillet 2013

Tiaba signe un contrat de 2 ans

Mouad B. Lattaquant Mohamed Tiaba qui voluait jusquici au CSC a sign un contrat de deux saisons avec le CABBA. Je suis heureux car tous les joueurs le disent : le meilleur public en Algrie, cest celui du CABBA a confi le joueur. Ag peine de 25 ans, il avait port le maillot du CABBA, Stif, El Eulma et CSC, avant de revenir son club dorigine le CABBA. Contact par notre journal, Abdelhak Mansour, le joueur du CABBA qui a ctoy Tiaba a dclar : Mohamed est un bon joueur. Il a russi simposer grce sa rigueur et son srieux, il possde CABBA na pas t indiffrent. Il a affirm que : Taba est le nouveau prodige du football bordjien, par rapport son ge, Taba est un jeune homme srieux, disciplin et surtout ambitieux, en optant pour le CABBA, il a fait un bon choix qui lui permettra dapprendre et daccumuler plus dexprience lui promettant une belle carrire a ajout le dirigeant. Aprs stre dmarqu avec le club CSC tentera sa chance la saison prochaine Bordj Bou Arrridj pour se confirmer. Aujourdhui, Tiaba 25 ans, il est lattaquant le plus pris du mercato. Il est considr par les plus grands connaisseurs du football, comme lun des meilleurs attaquants.

des qualits athltiques que nous trouvons rarement chez un joueur. Je lui souhaite un bon parcours avec le CABBA. Pour sa part, M. Radjah Belouahri, lun des dirigeants les plus actifs du

MATCH AMICAL

Le CRB An Fekroun s'incline devant l'ES Tunis

Le CRB An Fekroun, nouveau promu de la Ligue 1 professionnelle algrienne de football, s'est inclin face l'ES Tunis (L1 tunisienne) sur le score de 2 1, mitemps (1-0) en match amical disput vendredi soir Ain Draham (Tunisie), dans le cadre de la prparation des deux quipes pour les prochaines chances officielles. Les buts de la rencontre ont t inscrits par Iheb Msakni (31) et Driss M'hrsi (54) pour l'ES Tunis. Bouhaffa (60) pour le CRB An Fekroun. Les deux joueurs algriens de l'ES Tunis, Antar Yahia et Youssef Belali n'ont pas pris part ce match. L'ES Tunis disputera un second match amical samedi soir contre une autre quipe algrienne, le CA Bordj Bou Arrridj. Les deux quipes algriennes, le CRB An Fekroun et le CA Bordj Bou Arrridj effectuent actuellement en Tunisie, un stage d'avant saison en vue de l'exercice 2013-2014, dont le coup d'envoi sera donn le 23 aot. De son cte, l'ES Tunis prpare le second match de la Ligue des champions d'Afrique de football contre Coton Sport Garoua, prvu le 3 aot prochain Rades (Tunis)

TRANSFERT L'Inter Milan compte formuler une offre pour l'Algrien Saphir Taider
La formation de l'Inter Milan (Serie A italienne de football), compte bientt formuler une offre concrte au FC Bologne, p ur s'attacher les services du milieu international algrien, Saphir Taider, rapporte samedi le site spcialis Sky sport. Aprs avoir suivi de prs le joueur algrien, la direction du club prsid par Massimo Moratti, compte passer la vitesse suprieure sur le dossier Taider, en prparant une offre son homologue de Bologne. Outre l'Inter, le milieu des Verts est galement convoit par le Bayern Munich (Allemagne) et Liverpool (Angleterre). Sous contrat avec Bologne jusqu'en 2015, Taider pourrait quitter son club durant cette intersaison, une ventualit que refuse son entraneur, Stefano Pioli. "Je veux et j'espre que Taider restera avec nous pour une autre anne. C'est un joueur talentueux qui fera certainement une grande carrire", a-t-il affirm. Taider (21 ans), est arriv Bologne en 2011 en provenance de Grenoble Foot 38 (CFA/France), pour un contrat de quatre saisons. Le joueur algrien avait effectu son baptme de feu avec la slection algrienne contre le Bnin (3-1), le 26 mars dernier, au stade Mustapha Tchaker en match comptant pour la troisime journe de la Coupe du Monde 2014. Slectionn quatre reprises par le coach national, Taider a russi inscrire deux buts contre respectivement le Bnin (3-1) Blida et en juin dernier Kigali face aux Gupes du Rwanda (0-1), en qualifications du mondial brsilien.

OLYMPIAKOS LE PIRE

PRPARATION (AMICAL)

La JS Kabylie s'impose devant l'US Chaouia

La JS Kabylie s'est impose face l'US Chaouia, nouveau promu en Ligue 2 algrienne de football (2-1), vendredi soir Hammam Bourguiba en marge du stage qu'effectue en Tunisie le club kabyle. Les deux buts de la JSK ont t l'oeuvre de Messadia (61e) et Mekkaoui (73e), alors que l'unique ralisation de l'USC a t inscrite par Youcef-Khodja (60e) Le nouvel entraneur de la JSK, Azzeddine At Djoudi, a opt cette occasion pour une quipe remanie. Il s'agit du quatrime match amical des coquipiers de Ali Rial en Tunisie, aprs avoir donn la rplique au CS Constantine (3-0), au CABB Arrridj (4-1), et la formation tunisienne de l'ES Mtlaoui (dfaite 2-1).

Carl Medjani effectue son baptme du feu en amical

Le dfenseur international algrien, Carl Medjani, a effectu vendredi soir son baptme avec sa nouvelle quipe, l'Olympiakos Le Pire (div 1 grecque), l'occasion du match amical disput face aux Allemands du VfB Stuttgart (0-0). L'entraneur espagnol de l'Olympiakos, Michel, a lanc le joueur algrien dans le bain en seconde priode (65e), lorsqu'il a effectu un large remaniement de son quipe. Medjani a fait son apparition en effet en compagnie de sept autres joueurs. Malgr ces nombreux changements, le club grec ne sera pas rellement dstabilis, sauf en fin de rencontre lorsque les Allemands russiront se crer une poigne d'occasions, mais Medjani, auteur d'une bonne entre, et sa dfense russiront prserver leurs filets vierges. L'Olympiakos disputera un second match amical en terre allemande, dimanche face Hoffenheim. Medjani (28 ans) s'est engag mercredi avec le club champion de Grce pour un contrat de trois saisons, en provenance de l'AS Monaco. L'Olympiakos et Monaco n'ont pas divulgu le montant de la transaction mais selon la presse grecque, les deux parties se sont entendues sur une somme de 1,5 million d'euros. Arriv du ct de la principaut lors du dernier mercato hivernal pour un contrat de trois ans et demi en provenance d'Ajaccio, Carl Medjani, aurait donn la priorit au challenge europen (Ligue des champions) auquel prendra part l'Olympiakos la saison prochaine.

Omrani russit ses dbuts avec Arles-Avignon

Le joueur algrien Billel Omrani, prt vendredi par l'O Marseille (L1) Arles-Avignon (L2) pour une saison sans option d'achat, n'a pas rat ses dbuts avec sa nouvelle quipe, en amical vendredi soire face Luzenac (National). L'attaquant olympien a ouvert le score avant d'adresser une passe dcisive pour Mends, pour une victoire (2-0), la premire de la prparation pour la formation dirige par l'entraneur Franck Dumas, une semaine de la reprise du championnat de France de Ligue 2. Lors de la saison dernire, Omrani a t trs peu utilis par l'entraneur de l'O.Marseille Elie Baup. Il tchera de rebondir Arles-Avignon.

Dimanche 28 Juillet 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

Mourinho veut

DORIA
Lucas Piazon disponible pour 0
Je pense que je suis trop jeune pour jouer Chelsea, donc je le prends bien. Cest bien pour moi de partir en prt. Jaimerais rester en Angleterre, son aspect physique est essentiel pour moi. Il est important de trouver le bon club. Piazon est apparu 14 reprises sous le maillot de Malaga, toutes comptitions confondues. Qui rcuprera ce grand espoir du football mondial pour 0 cet t ?

PSG : Cavani en tribunes ?

ur Non retenu po parale stage de pr en tion du PSG avoir Sude aprs vabnfici de cances prolon ges dans la raupe des confd foule de la Co du Cavani est atten tions, Edinson . L'Ururis Pa tin ma i ce samed ne pas attendre guayen pourrait de lundi et renl'entranement uveaux cocontrer ses no s vite que quipiers plu Parisien, le prvu. Selon le s cher de plu le r eu jou pourrait l'histoire de la L1 ectement reprendre dir Gteborg, un avion pour au match afin d'assister Paris et le amical entre ns la soire. Real Madrid da que le PSG on ati orm inf e Un . m fir con s pa n'a

elon la presse anglaise, Jos Mourinho aurait fait de Doria, jeune dfenseur brsilien (18 ans), lune de ses priorits en dfense. Alors que Tottenham, la Juventus Turin, le Milan AC et Barcelone, sintresse de prs au joueur de Botafogo, Chelsea serait prt payer la clause libratoire estime 13 millions deuros.

bientt La piste Scholes Khedira ? dans le staff ?

Sous contrat jusquen juin 2015 avec le Real Madrid (qui serait dispos le transfrer en cas doffre avoisinant les dix-huit millions deuros), le milieu de terrain international allemand Sami Khedira (26 ans) ne laisserait pas insensible Monaco, qui a aussi coch sur ses tablettes les noms du Nigrian Obi Mikel (26 ans) de Chelsea ou encore du Brsilien Fernando (26 ans) du FC Porto. Dfinitivement retir des terrains, Paul Scholes pourrait bientt intgrer le staff de Manchester United, son club de toujours. L'ancien milieu de terrain a avou des discussions avec David Moyes, le successeur de Sir Alex Ferguson sur le banc mancunien, en ce sens. Mais il ne veut pas prcipiter sa dcision. Je lui ai souvent parl, mais je vais prendre un bon break, me vider la tte et m'loigner quelque temps du football, a explique Scholes, g de 38 ans. Je verrai ensuite comment je me sens. videmment, c'est bien qu'il y ait quelque chose pour moi si je veux revenir. Aprs tre sorti de sa retraite une premire fois en janvier 2012, l'ancien international est conscient qu'il ne devrait pas rsister l'appel de son ancien club : Je suis sr que je vais probablement accepter (l'offre d'intgrer le staff technique, ndlr), a-t-il ajout.

Hausse de salaire pour

CR7
Sous contrat avec le Real Madrid jusquen 2015, Cristiano Ronaldo devrait en principe prolonger. Pour convaincre CR7 de rester, les dirigeants madrilnes sont prts lui proposer une hausse de salaire. En cas de prolongation, ce pourraient tre 13 millions deuros que recevrait Ronaldo au lieu des 12 actuels. Un contrat portant jusquen 2018 serait ltude. Avec 13 millions deuros annuels, Ronaldo serait mieux pay que Lionel Messi avec 11,5 millions.

Wenger temporise pour Suarez

Arsenal sintresse depuis de nombreuses semaines Luis Suarez. Mais devant le refus catgorique de Liverpool, Arsne Wenger prfre laisser le temps agir. Luis Suarez quittera-t-il Liverpool cet t ? Si les dirigeants et le staff des Reds esprent que linternational uruguayen restera Anfield Road, Arsne Wenger souhaite toujours recruter le deuxime meilleur buteur de la Premier League de la saison passe. Lentraneur dArsenal est prt attendre Luis Suarez, pour qui il a dj propos une offre de 46 millions deuros comme le publie The Sun. Arsenal pourrait d'ailleurs lui offrir un salaire de 175 000 euros par semaine.

ssier aurait vainc ssale Alo G toujo rs que les areth Bale aux dirige formul u re Tottenh urs ne ants am dir to le me pas conv igeants du uchait pro anglais. nouvelle diffrercato, une aincre leu Real Mad chaineme n rs ri n n t d o c h u e n o aurait sa ve . e m formuSelon The lle offens ologues d parvienne fin ? Sun ive eT l u nt en me ne offre q , relay pa pourrait e ottenham nfin fa su ue les r Marc sure d ire la r a, le R Spurs e refu e ser po n ur lail e devraien al Madrid t pas ier ga tre llois.

ouvel miroN le off b o Le Re lante re al dans Madrid, q pour u le dos sier i ne parv Bale ? Et si le offre Gareth Ba ient pas colo le, con do

DK NEWS
COUPE DE LA CONFDRATION (2E J/GR B)

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Dimanche 28 Juillet 2013 - 19 Ramadhan 1434 - N 336 - Premire anne

ROLLAND COURBIS ENCENSE LES VERTS

CA Bizertin-ES Stif le 4 aot au stade Rads Tunis

La rencontre CA Bizertin (Tunisie)-ES Stif (Algrie) comptant pour la deuxime journe (Gr B) de la Coupe de la Confdration africaine de football (CAF), aura lieu le dimanche 4 aot au stade Rads de Tunis (22h00), a-t-on appris samedi auprs de la direction stifienne. Selon la dernire correspondance que nous avons reue de la CAF, le match est programm le 4 aot prochain au stade Rads de Tunis 22h00, a affirm l'APS le prsident du conseil d'administration de l'ESS, Azzedine Arab. Le CA Bizertin a adress une correspondance l'instance africaine pour lui permettre d'accueillir l'ESS au stade du 15-Octobre Bizerte, une demande refuse par la CAF. Le club tunisien a refus, par ailleurs, que son quipe joue au stade Taieb M'hiri de Sfax, compte tenu de la distance entre les deux villes. Cette rencontre sera dirige par l'arbitre libyen Ali Lemghaifry qui sera assist de ses compatriotes Sall Abdoulaziz et Niang Oumar. Lors de la premire journe de la Coupe de la Confdration, dispute ce week-end, le champion d'Algrie a t tenu en chec par les Congolais du TP Mazembe (1-1), et les Tunisiens du Club Athltique Bizertin ont ramen le nul (1-1) de Rabat face au FUS Rabat. A l'issue de la premire journe, les quatre clubs de cette poule sont galit avec un point. Les deux premiers se qualifient pour les demi-finales.

Les internationaux Algriens ont la cote !

dAbdoun que je connais bien, Feghouli, Brahimi, Tader, Belfodil qui vient de signer lInter, Medjani, Ghilas, Boudebouz, et beaucoup dautres que jai eu loccasion de voir jouer ensemble cette anne. Courbis prdit que sils continuent de travailler srieusement avec Vahid, ils risquent de faire trs mal au Brsil lt prochain..Ces dclarations dun coach neutre ont leur importance, car faut-il bien prciser que Rolland Courbis nest pas du genre faire des discours sur les Verts avec des ides prconues comme le font certains Et lorsquon parcourt les dernires brves, on speroit queffectivement beaucoup dinternationaux algriens sont sollicits par des clubs europens. La dernire en date est celle de la formation de l'Inter Milan (Serie A qui Alors quon attend toujours la liste des italienne), bientt forjoueurs devant participer au prochain stage compte muler une offre de lquipe nationale de football, le coach de concrte au FC lUSM Alger, Rolland Courbis encense les Bologne, pour s'attajoueurs algriens dautant quils sont trs cher les services du milieu international sollicits par des clubs en ce mercato dt. algrien, Saphir Taider, selon le site spcialis Sky sport. Aprs avoir suivi de prs le joueur algrien, la direction S. Ben du club prsid par Massimo Moratti, compte passer la vitesse suprieure En effet, lentraneur de lUSM sur le dossier Taider, en prparant Alger, Rolland Courbis, qui particiune offre son homologue de pait, jeudi soir, lmission Intgral Bologne. Outre l'Inter, le milieu des Foot, sur la radio franaise RMC, qui Verts est galement convoit par le lemploie comme consultant, a eu une Bayern Munich (Allemagne) et rflexion concernant notre quipe Liverpool (Angleterre). Le joueur nationale et ses joueurs. algrien avait effectu son baptme de En effet, lors dune mission de la feu avec la slection algrienne contre radio franaise RMC o Courbis est le Bnin (3-1), le 26 mars dernier, au consultant, le coach des Rouge et noir stade Mustapha Tchaker en match commentait alors les transferts des comptant pour la troisime journe algriens en indiquant que mon ami de la Coupe du Monde 2014. Vahid Halilhodzic qui fait du trs bon Slectionn quatre reprises par le boulot, dispose de 25 joueurs top coach national, Tader a russi insniveau. Et au coach de lUSM Alger crire deux buts contre respectivement qui se trouve depuis une saison en le Bnin (3-1) Blida et en juin dernier Algrie de citer des noms dont ceux Kigali face aux Gupes du Rwanda (0-1), en qualifications du mondial brsilien. Dailleurs Saphir vient de recevoir sa convocation pour le prochain stage des Verts prvu le 11 aout prochain au Centre technique de sidi Moussa (Alger). Dautre part et pour voquer le cas dun joueur local, la dernire nouvelle concerne Islam Slimani. Le directeur gnral de la SSA/CR Belouizdad, Malek Rda, a affirm que l'attaquant international, Islam Slimani, va rcuprer son visa ce dimanche pour pouvoir s'envoler en France et ventuellement s'engager avec le FC Nantes, nouveau promu en Ligue 1 franaise. Le FC Nantes, a propos un contrat de 4 ans l'attaquant international algrien, Islam Slimani, pour l'enrler durant l'intersaison, selon la presse franaise spcialise. Slimani doit ngocier avec les responsables de Nantes demain. Le meilleur baroudeur des liminatoires de la coupe du Monde 2014, Zone Afrique (9 buts), est trs sollicit en cette priode du mercato estival. Enfin, de son ct, pour citer, toujours les dernires nouvelles concernant les internationaux algriens, l'attaquant Rafik Djebbour, en fin de contrat avec l'Olympiakos Le Pire (division 1 grecque), devrait s'engager dans les prochaines heures avec Hull City, nouveau promu en Premier League anglaise de football, selon la presse locale. Libre de tout engagement avec le club du Pire, Rafik Djebbour (29 ans) a dcid de quitter la Grce aprs avoir pass huit ans dans ce pays. Le buteur algrien a volu dans le championnat de Grce depuis 2005 et a inscrit 39 buts en deux saisons avec l'Olympiakos. Cest dire quen ralit, le coach Vahid Halilhodzic qui tarde livrer la liste des joueurs pour le prochain match amical face la Guine, prvu le 14 aot au stade Mustapha-Tchaker de Blida (20h30), aura vraiment lembarras du choix

ES STIF

Le Centrafricain Hilaire Momi va s'engager pour deux saisons

L'attaquant international centrafricain, Hilaire Momi, va signer un contrat de deux saisons avec l'ES Stif (Ligue 1 algrienne de football), pour devenir la dernire recrue estivale du champion d'Algrie en titre, a-t-on appris samedi auprs de la direction du club stifien. Hilaire Momi se trouve Stif depuis vendredi. Il devra passer la visite mdicale d'usage, avant de s'engager pour deux saisons avec l'ESS. Il sera le dtenteur de la 25e et dernire licence de l'effectif de la saison prochaine, a affirm l'APS le prsident du conseil d'administration du club, Azzedine Arab. Hilaire Momi (23 ans) a volu durant les deux dernires saisons au FC Le Mans, rtrograd en division d'honneur franaise, suite d'importantes difficults financires. L'ESS en qute d'un attaquant de pointe de valeur pour pallier au dpart d'Amine Aoudia parti vers Dynamo Dresde (Div 2, Allemagne), tait en contacts avancs avec un attaquant franco-algrien qui devait rallier Stif le week-end pass, avant que les contacts ne soient rompus. L'Entente a enregistr jusque l l'arrive de pas moins de douze joueurs, au moment o la direction a russi garder les cadres de l'quipe, l'image de Delhoum, Karaoui, et autre Gourmi. Par ailleurs, le dfenseur Adel Lakhdari, libr par le club, rencontrera ce samedi soir les dirigeants pour rcuprer sa lettre de libration, afin de s'engager avec l'ASO Chlef. L'ESS qui prend part la phase de poules de la Coupe de la Confdration (CAF), a rat ses dbuts dans cette comptition, en concdant le match nul domicile face au TP Mazembe (1-1), lors de la premire journe (Gr B).

EUROPA LEAGUE Essad Belkalem non inscrit sur la liste UEFA de l'Udinese
La nouvelle recrue algrienne de l'Udinese, Essaid Belkalem n'a pas t enregistre dans la liste UEFA du club italien en prvision du 3e tour prliminaire de l'Europa League contre Siroki Brijeg, prvu le 1er et le 8 aot prochain, ce qui confirme un peu plus la piste de son prt pour le club anglais de Watford (Championship). La liste publie par le site officiel de l'quipe de l'Udinese est compose de 25 joueurs avec le numro de maillot, et le nom du dfenseur international algrien ne figure pas sur cette liste. Le coach Francesco Guidolin a retenu dix dfenseurs pour la double confrontation contre les Bosniaques de Siroki Brijeg dont le match aller aura lieu le 1er aout en Bosnie. Le directeur sportif de l'Udinese, Cristiano Giaretta, a voqu jeudi dernier l'intention du club de Serie A italienne de cder Belkalem, au profit de Watford, mais rien n'est fait pour le moment. Belkalem (24 ans) s'tait engag avec l'Udinese pour un contrat de cinq ans le 21 juin pass. En raison de sa participation avec la slection algrienne au championnat du monde militaire qu'a abrit l'Azerbadjan au dbut du mois de juillet, il n'a rejoint sa nouvelle formation que depuis une semaine.

ACCIDENT FERROVIAIRE EN ESPAGNE

Le conducteur accus d'homicide par imprudence

Le ministre espagnol de l'Intrieur, Jorge Fernandez Diaz, a dclar hier que le conducteur du train dont le draillement mercredi Saint-Jacques de Compostelle a fait 78 morts, est accus d'homicide par imprudence. Depuis jeudi, le conducteur tait arrt pour des faits prsums d'homicide par imprudence, a prcis Diaz lors d'un point de presse, ajoutant que le machiniste, bless lgrement lors de l'accident, est plac toujours en garde vue. Le conducteur est actuellement en garde vue parce que les indicateurs confirment qu'il pourrait avoir une ventuelle responsabilit sur ce qui s'est produit. L'enqute est ouverte par le ministre de l'Equipement et les autorits techniques comptentes pour claircir les causes de l'accident, a-t-il dit. Le conducteur du train a refus vendredi de rpondre aux questions de la police sur cet accident.