Vous êtes sur la page 1sur 20

Journal Officiel - Banque de Donnes Juridiques - 2015

Premire partie
53e anne n spcial

J OURNAL O FFICIEL
de la
Rpublique Dmocratique du Congo
Cabinet du Prsident de la Rpublique
Kinshasa 16 aot 2012

SOMMAIRE GOUVERNEMENT

GOUVERNEMENT Cabinet du Premier Ministre


Cabinet du Premier Ministre
Dcret n 12/021 du 16 juillet 2012 portant
16 juillet 2012 - Dcret n 12/021 portant cration
dune zone conomique spciale sur le site de Maluku,
cration dune zone conomique spciale sur le
col. 2. site de Maluku
17 juillet 2012 - Dcret n 12/022 portant organisation Le Premier Ministre,
et fonctionnement du Cabinet du Premier Ministre, col. 9. Vu la Constitution, telle que rvise par la Loi n
19 juillet 2012 - Dcret n 12/023 portant organisation 11/002 du 20 janvier 2011, spcialement en son article
et fonctionnement du Secrtariat Gnral du 92 ;
Gouvernement, col. 17. Vu lOrdonnance n 12/003 du 18 avril 2012 portant
19 juillet 2012 - Dcret n 12/024 portant organisation nomination dun Premier Ministre, Chef du
et fonctionnement des cabinets ministriels, col. 25. Gouvernement ;
21 juillet 2012 - Dcret n 12/025 portant nomination Vu lOrdonnance n 12/004 du 28 avril 2012 portant
d'un Directeur de Cabinet et des Directeurs de Cabinet nomination des Vice-Premiers Ministres, des Ministres,
Adjoints du Premier Ministre, col. 33. dun Ministre Dlgu et des Vice-Ministres ;
21 juillet 2012 - Dcret n 12/026 portant nomination Vu lOrdonnance n 12/007 du 11 juin 2012 portant
des Conseillers Principaux du Premier Ministre, col. 34. organisation et fonctionnement du Gouvernement,
modalits pratiques de collaboration entre le Prsident de
la Rpublique et le Gouvernement ainsi quentre les
membres du Gouvernement ;
Vu lOrdonnance n 12/008 du 24 juin 2012 fixant les
attributions des Ministres ;
____________ Vu le Dcret n 09/16 du 30 avril 2009 portant
cration du Comit de Pilotage du Projet des Zones
Economiques Spciales ;
Vu lAccord de coopration sign entre la Rpublique
Dmocratique du Congo et la Socit Financire
Internationale en date du 10 aot 2009 ;
Vu la dcision du Comit de Pilotage du projet
Zones Economiques Spciales au cours de sa runion du
20 octobre 2011 ;
Considrant la ncessit de crer des espaces
industriels appels servir de vecteurs dinvestissement
et de croissance pour lindustrialisation rapide et
harmonieuse de la Rpublique Dmocratique du Congo ;

1 2
Journal Officiel - Banque de Donnes Juridiques - 2015

16 aot 2012 Journal Officiel de la Rpublique Dmocratique du Congo Premire partie n spcial

Considrant limprieuse ncessit doctroyer au Coordonnes Latitude Longitude


Ministre de lIndustrie un espace du domaine public de C1 S 4650.80 E 153113.90
lEtat en vue dy dvelopper la Zone Economique C2 S 4359.79 E 153228.61
Spciale pilote en Rpublique Dmocratique du Congo ; C3 S 4413.68 E 153238.33
C4 S 4409.92 E 153248.38
Sur proposition du Ministre de lIndustrie, Petites et
C5 S 4417.07 E 153257.75
Moyennes Entreprises ; C6 S 4632.22 E 153234.30
Le Conseil des Ministres entendu, C7 S 4650.90 E 153211.70
C8 S 4724.10 E 153204.40
C9 S 4710.70 E 153132.00
DECRETE :
Article 2 :
Article 1 :
Les Ministres de lIndustrie, Petites et Moyennes
Sans prjudice des dispositions en matire Entreprises, du Portefeuille, des Affaires Foncires, de
d'expropriation pour cause d'utilit publique, toute lAmnagement du Territoire, Urbanisme, Habitat,
ltendue comprise entre (i) le fleuve Congo entre les Infrastructures, Travaux Publics et Reconstruction, sont
points C1 et C2, (ii) les points C3 et C4 ; (iii) la route de chargs chacun en ce qui le concerne, de lexcution du
Maluku entre les points C5 et C6, est (iv) les points C7 et prsent Dcret qui entre en vigueur la date de sa
C8 et C9 aux coordonnes dfinies dans le tableau ci- signature.
dessous et telle quillustre schmatiquement en annexe
Fait Kinshasa, le 16 juillet 2012
1, est dcrte Zone industrielle, et de ce fait cde au
Ministre de lIndustrie en vue dy implanter la Zone Le Premier Ministre
Economique Spciale pilote ;
MATATA PONYO Mapon.-

Le Ministre de lIndustrie, Petites et Moyennes


Entreprises
Rmy MUSUNGAYI BAMPALE

3 4
Journal Officiel - Banque de Donnes Juridiques - 2015

16 aot 2012 Journal Officiel de la Rpublique Dmocratique du Congo Premire partie n spcial

5 6
Journal Officiel - Banque de Donnes Juridiques - 2015

16 aot 2012 Journal Officiel de la Rpublique Dmocratique du Congo Premire partie n spcial

7 8
Journal Officiel - Banque de Donnes Juridiques - 2015

16 aot 2012 Journal Officiel de la Rpublique Dmocratique du Congo Premire partie n spcial

Dcret n 12/022 du 17 juillet 2012 portant Article 2 :


organisation et fonctionnement du Cabinet du Le Cabinet du Premier Ministre a pour mission
Premier Ministre dassister le Premier Ministre dans lexercice de ses
Le Premier Ministre, prrogatives en tant que Chef du Gouvernement.
A ce titre, il est notamment charg de :
Vu la Constitution spcialement en ses articles 90 et
92 ; - Assister le Premier Ministre dans la dfinition de la
politique de la Nation, suivant larticle 91, alina 1er
Vu, telle que modifie et complte ce jour, la loi
de la Constitution, et dans la mise en ouvre du
n81-003 du 17 juillet 1981 portant Statut du personnel
Programme du Gouvernement ;
des carrires des services publics de lEtat;
- Etudier, analyser, valuer toute question touchant
Vu le Dcret-loi n 017-2002 du 3 octobre 2002 aux divers domaines de lactivit
portant code de conduite de l'agent public de l'tat; gouvernementale ;
Vu lOrdonnance n 12/003 du 18 avril 2012 portant - Examiner les projets dactes lgaux et
nomination d'un Premier Ministre ; rglementaires soumis au Premier Ministre ;
Vu lOrdonnance n 12/007 du 11 juin 2012 portant - Prparer les projets de Dcrets signer par le
organisation et fonctionnement du Gouvernement, Premier Ministre, en concertation avec le
modalits pratiques de collaboration entre le Prsident de Secrtariat Gnral du Gouvernement ;
la Rpublique et le Gouvernement ainsi quentre les - Traiter les courriers et les dossiers soumis au
membres du Gouvernement spcialement en ses articles Premier Ministre ;
17, alina 2, et 31 ; - Organiser lagenda ainsi que les crmonies et les
Revu le Dcret n 09/01 du 20 janvier 2012 modifiant rceptions du Premier Ministre, en collaboration
et compltant le Dcret n 07/02 du 26 mai 2007 portant avec les services du Secrtariat Gnral la
organisation et fonctionnement du Cabinet du Premier Primature ;
Ministre ; - Etudier toutes les questions qui lui sont soumises
par le Premier Ministre ;
- Proposer au Premier Ministre toute mesure juge
DECRETE : ncessaire pour la bonne marche de laction
gouvernementale.

CHAPITRE I : DES DISPOSITIONS GENERALES


CHAPITRE II : DES STRUCTURES ET DE LEUR
Article 1er : FONCTIONNEMENT
Le Premier Ministre est assist, dans lexercice de
ses fonctions, par un Cabinet et un Secrtariat Gnral Article 3 :
du Gouvernement. Le Cabinet du Premier Ministre comprend :
Le Premier Ministre bnficie galement de lappui - La Direction ;
dune Administration : le Secrtariat Gnral la - Les Collges de Conseillers et les Conseillers
Primature et, ventuellement, de certains services Techniques Spciaux ;
publics appels Services rattachs . - Les Cellules ;
Le prsent Dcret fixe lorganisation, le - Le Secrtariat Priv du Premier Ministre ;
fonctionnement et les attributions du Cabinet du Premier - Le Service Administratif.
Ministre ainsi que les modalits pratiques de collaboration
entre le Cabinet du Premier Ministre et le Secrtariat Article 4 :
Gnral la Primature. La Direction du Cabinet est assure par un Directeur
Un Dcret particulier rglera lorganisation et le de Cabinet, assist de deux Directeurs de Cabinet
fonctionnement du Secrtariat Gnral du Adjoints.
Gouvernement.
Article 5 :
Le Directeur de Cabinet et les Directeurs de Cabinet
Adjoints sont nomms, relevs et le cas chant,

9 10
Journal Officiel - Banque de Donnes Juridiques - 2015

16 aot 2012 Journal Officiel de la Rpublique Dmocratique du Congo Premire partie n spcial

rvoqus de leurs fonctions par le Premier Ministre. Ils Article 10 :


ont respectivement rang de Ministre et de Ministre Les Collges de Conseillers sont placs sous la
Dlgu. coordination des Conseillers Principaux.
Ils donnent des avis sur les questions qui leur sont
Article 6 : soumises et assistent le Premier Ministre dans sa mission
Le Directeur de Cabinet assure la direction et la de direction de laction du Gouvernement. Ils peuvent
coordination de lensemble du Cabinet. Il tient pleinement susciter la discussion sur toutes questions et faire toute
inform le Premier Ministre de la marche des affaires du proposition de nature amliorer laction
Cabinet et veille au maintien de lordre et exerce le gouvernementale et le rendement du Cabinet.
pouvoir disciplinaire sur tout le personnel au sein du Le nombre des Collges de Conseillers sera
Cabinet, lexception des Directeurs de Cabinet Adjoints. dtermin suivant l'importance des questions ncessitant
Il reprsente le Cabinet du Premier Ministre vis--vis des une coordination spcifique. Il ne peut dpasser seize.
tiers.
Les Conseillers Principaux sont nomms, relevs et,
Il statue par voie de Dcision. le cas chant, rvoqus de leurs fonctions par le
Premier Ministre. Ils ont rang de Vice-Ministre.
Article 7 : Il peut tre nomm des Conseillers Techniques
Les Directeurs de Cabinet Adjoints assistent le Spciaux ayant rang de Conseiller Principal.
Directeur de Cabinet dans sa tche. Leur prsance est Le Conseiller Technique Spcial dpend directement
fixe par lacte de nomination. du Directeur de Cabinet et reoit une attribution
spcifique du Premier Ministre.
Article 8 : Les Conseillers Techniques Spciaux sont nomms,
Les Directeurs de Cabinet Adjoints remplacent le relevs et, le cas chant, rvoqus de leurs fonctions
Directeur de Cabinet tour de rle en cas dabsence ou par le Premier Ministre.
dempchement, suivant la dcision dintrim prise par le Chaque Collge comprend des Cellules dont le
Premier Ministre. nombre ne peut tre suprieur trois.
Le Directeur de Cabinet intrimaire est tenu de Les Cellules sont places sous la coordination des
rendre compte de ses activits au titulaire aussitt que ce Conseillers. Elles comprennent des Chargs d'Etudes
dernier reprend ses fonctions. dont le nombre ne peut tre suprieur trois personnes
Pour autant que la priode dintrim dure 20 jours, le pour chaque Cellule.
Directeur de Cabinet intrimaire a droit une prime gale Toutefois, pour certains secteurs spcifiques, il peut
la diffrence entre sa rmunration et celle du titulaire. tre mis en place des Cellules places sous la
En cas dabsence ou dempchement simultan du supervision directe de la Direction du Cabinet.
Directeur de Cabinet et des Directeurs de Cabinet Le Conseiller Techniques Spcial peut tre assist
Adjoints, l'intrim est assur par un des Conseillers de deux Conseillers et de deux Chargs d'Etudes au
Principaux dsign cet effet par le Premier Ministre. maximum.
Les Conseillers et les Chargs d'Etudes sont
Article 9 : nomms, relevs et, le cas chant, rvoqus de leurs
Les Directeurs de Cabinet Adjoints sont chargs fonctions par le Premier Ministre.
respectivement de :
- Questions Economique, Financire, Montaire, Article 11 :
Technique et d'Infrastructures ; Le Secrtariat Priv du Premier Ministre comprend :
- Questions Politique, Juridique, Administrative,
- Un Secrtaire Particulier ;
Diplomatique, Sociale et Culturelle.
- Un Assistant
Ils coordonnent, sous la supervision du Directeur de - Un Secrtaire ;
Cabinet, ltude des dossiers et le traitement du courrier - Un Attach de Presse ;
adress au Premier Ministre et soumis lexamen des - Trois Chargs de Mission ;
Collges de Conseillers placs sous leur supervision. - Un Intendant Priv ;
Ils excutent toute autre mission leur confie. - Un Agent de Protocole.

11 12
Journal Officiel - Banque de Donnes Juridiques - 2015

16 aot 2012 Journal Officiel de la Rpublique Dmocratique du Congo Premire partie n spcial

Article 12 : Le personnel d'appui est compos du personnel


Le Service Administratif comprend le Personnel domestique uvrant dans la rsidence du Premier
d'Appoint du Cabinet et le Personnel d'Appui la Ministre. Il est plac sous l'autorit de l'Intendant Priv.
rsidence du Premier Ministre. Les membres du Service administratif sont nomms,
Le Personnel d'Appoint est charg de l'excution des relevs et, le cas chant, rvoqus de leurs fonctions
tches administratives courantes du Cabinet, le cas par le Premier Ministre.
chant, en collaboration avec les services du Secrtariat
Gnral de la Primature, notamment : Article 13 :
- la rception et l'enregistrement du courrier adress Lorsque la personne nomme au Cabinet du Premier
au Premier Ministre et aux membres du Cabinet ; Ministre est Agent de carrire des services publics de
- la saisie et l'expdition du courrier manant du lEtat, elle est place en position de dtachement
Cabinet ; conformment aux dispositions statutaires.
- la transmission interne du courrier ;
- la logistique ;
- la constitution, la conservation et la prservation CHAPITRE III : DE LA REMUNERATION ET DES
des archives ; AVANTAGES
- l'entretien des installations du Cabinet.
Article 14 :
Il est compos de : Les membres de Cabinet du Premier Ministre
- Un Secrtaire de Cabinet ; bnficient d'une rmunration mensuelle et ont
- Deux Secrtaires de Cabinets Adjoints ; galement droit des primes et autres avantages fixs
- Des Secrtaires de Direction (1 pour le Directeur par le Premier Ministre.
de Cabinet, 1 pour Chaque Directeur de Cabinet Ils ont en outre droit aux soins mdicaux pour eux-
Adjoint, 1 pour chaque Collge des Conseillers) ; mmes et pour les membres de leurs familles ainsi
- Des Assistants (2 pour le Directeur de Cabinet, qu'aux congs annuels et de circonstance.
1 pour chaque Directeur de Cabinet Adjoint) ;
- Un Chef de Protocole ;
- Un Chef de Protocole Adjoint ; Article 15 :
- Un Intendant ; Au terme de son mandat, le membre de Cabinet du
- Un Intendant Adjoint ; Premier Ministre a droit une indemnit de sortie
- Un Documentaliste, charg de la gestion et de quivalente six mois du dernier traitement, sauf en cas
l'archivage lectronique du courrier ; de rvocation ou de dmission.
- Un Documentaliste Adjoint ;
- Des Chargs de courrier ;
- Des Htesses ; CHAPITRE IV : DE LA DEONTOLOGIE
- Des Chauffeurs Officiels du Premier Ministre ;
- Des Chauffeurs de Cabinet (1 pour le Directeur de Article 16 :
Cabinet, 1 pour chaque Directeur de Cabinet Les membres de Cabinet du Premier Ministre sont
Adjoint) ; tenus, en toute circonstance, de prserver lhonneur et la
- Un Sous-Gestionnaire des Crdits ; dignit de leurs fonctions et de veiller, lors de lexamen
- Un Contrleur Budgtaire ; des dossiers qui leur sont soumis, aux intrts de lEtat et
- Un Comptable Public Principal ; au respect du secret professionnel.
- Des Comptables publics subordonns.
Le Sous-gestionnaire des crdits, le Contrleur Article 17 :
Budgtaire, le Comptable Public Principal et les Les membres du Cabinet du Premier Ministre sont
Comptables publics subordonns sont mis la tenus au devoir de loyaut envers le Premier Ministre. Ils
disposition du Cabinet du Premier Ministre par le Ministre doivent entretenir un esprit de franche et troite
Dlgu auprs du Premier Ministre charg des Finances collaboration entre eux.
ou le Ministre du Budget, selon le cas.

13 14
Journal Officiel - Banque de Donnes Juridiques - 2015

16 aot 2012 Journal Officiel de la Rpublique Dmocratique du Congo Premire partie n spcial

Ils sont galement tenus, en public comme en priv, Article 22 :


aux devoirs de rserve et de discrtion quant aux faits et Lorsque des indices srieux de culpabilit psent sur
informations dont ils ont eu connaissance dans lexercice un membre du Cabinet, celui-ci peut tre suspendu pour
ou loccasion de leurs fonctions. une dure ne dpassant pas dix jours.

Article 18 : Article 23 :
Les membres du Cabinet du Premier Ministre A lexception de la rvocation, les sanctions sont
doivent : prononces par le Directeur de Cabinet, sauf pour les
- sabstenir de toute initiative susceptible de nuire Directeurs de Cabinet Adjoints.
la dignit de leurs fonctions ou du Cabinet ;
- se conformer aux ordres reus dans Article 24 :
laccomplissement de leur mission ;
Sans prjudice des dispositions de larticle 19 ci-
- respecter les rgles de convenance et de bonnes
dessus, les fonctions de membres du Cabinet du Premier
murs dans lexercice de leurs fonctions.
Ministre prennent fin par :
- la rvocation ;
Article 19 :
- la dmission volontaire accepte ;
Les membres du Cabinet du Premier Ministre qui ont - la dmission doffice la suite de 15 jours
un intrt personnel dans un dossier soumis au Cabinet, dabsence non justifie ;
doivent sabstenir de le traiter ou de prendre part aux - le dcs ;
dlibrations y relatives. - lexpiration du mandat du Premier Ministre.
Ils sont tenus den informer le Directeur de Cabinet
ou leur remplaant en cas dabsence ou dempchement.
CHAPITRE V : DU BUDGET
Article 20:
Article 25 :
En cas de manquement aux devoirs de leur charge,
les membres du Cabinet du Premier Ministre sont, Le Cabinet du Premier Ministre bnficie, pour son
suivant la gravit des faits, passibles des peines fonctionnement, de crdits margeant au budget de
disciplinaires suivantes : l'Etat, distincts des crdits allous au Premier Ministre au
titre de dotation.
- Avertissement verbal ;
- Blme crit ;
- Exclusion temporaire, avec privation de tout ou Article 26 :
partie de traitement, pour une dure ne dpassant Le Directeur de Cabinet, ou la personne dlgue
pas trente jours ; par lui cet effet, a le pouvoir, dans les limites des crdits
- Rvocation. budgtaires et dans le respect des Lois, rglements et
instructions budgtaires, d'engager les dpenses
Article 21 : ncessaires au fonctionnement du Cabinet.
La procdure disciplinaire est crite et contradictoire.
Elle est clture par une dcision de classement CHAPITRE VI : DE LA COLLABORATION AVEC LE
sans suite ou par lapplication dune des sanctions prvue SECRETARIAT GENERAL A LA PRIMATURE
larticle 19, dans les dix jours de la constatation du
manquement, sous peine de caducit. Article 27 :
La dcision est notifie au membre du Cabinet Le Secrtariat Gnral la Primature est
incrimin et est classe dans son dossier. ladministration du Premier Ministre, charg de lexcution
Laction disciplinaire est distincte et indpendante de des tches de gestion courante, conformment au cadre
laction judiciaire laquelle peuvent donner lieu les organique y affrent. Il est compos du Personnel
mmes faits. administratif soumis au Statut du Personnel de Carrire
des Services Publics de lEtat.

15 16
Journal Officiel - Banque de Donnes Juridiques - 2015

16 aot 2012 Journal Officiel de la Rpublique Dmocratique du Congo Premire partie n spcial

Article 28 : membres du Gouvernement notamment en ses articles


Le Personnel administratif est mis la disposition du 43, 51 et 60;
Cabinet et la Rsidence officielle du Premier Ministre Vu le Dcret n 12/022 du 17 juillet 2012 portant
par le Secrtaire Gnral la Primature. organisation et fonctionnement du Cabinet du Premier
Ministre ;
Article 29 : Revu le Dcret n 09/01 du 20 janvier 2012 modifiant
Le Personnel du Secrtariat Gnral la Primature et compltant le Dcret n 07/02 du 26 mai 2007 portant
bnficie dune prime mensuelle fixe par le Premier organisation et fonctionnement du Cabinet du Premier
Ministre. Ministre ;

CHAPITRE VII : DES DISPOSITIONS FINALES DECRETE :

Article 30 : TITRE I : DES DISPOSITIONS GENERALES


Sont abroges le Dcret n 09/01 du 20 janvier 2009
modifiant et compltant le Dcret n 07/02 du 26 mai Article 1er :
2007 portant organisation et fonctionnement du Cabinet Le prsent Dcret fixe lorganisation et le
du Premier Ministre ainsi que toutes les dispositions fonctionnement du Secrtariat Gnral du
antrieures contraires au prsent Dcret. Gouvernement.

Article 31 : Article 2 :
Le Directeur de Cabinet et le Secrtaire Gnral la Le Secrtariat Gnral du Gouvernement assiste le
Primature sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de Premier Ministre dans la coordination de lactivit
lexcution du prsent Dcret qui entre en vigueur la gouvernementale et dans la tenue des runions du
date de sa signature. Conseil des Ministres.
Fait Kinshasa, le 17 juillet 2012 A ce titre, il est notamment charg de :
- Prparer les runions du Conseil des Ministres et
MATATA PONYO Mapon.- des Commissions Interministrielles ;
- Elaborer les procs-verbaux du Conseil des
__________ Ministres et en rdiger les comptes rendus
analytiques ;
Dcret n 12/023 du 19 juillet 2012 portant - Assister le Porte-parole du Gouvernement dans la
organisation et fonctionnement du Secrtariat rdaction des comptes-rendus du Conseil des
Ministres ;
Gnral du Gouvernement
- Tenir lagenda du Conseil des Ministres ;
Le Premier Ministre, - Veiller au respect des procdures de
Vu la Constitution spcialement en ses articles 90 et fonctionnement du Gouvernement ;
92 ; - Assurer la lgistique et la correction rdactionnelle
des projets de textes lgaux et rglementaires ;
Vu, telle que modifie et complte ce jour, la loi - Faire le suivi des Ordonnances et des Dcrets
n81-003 du 17 juillet 1981 portant Statut du personnel dexcution des Lois ;
des carrires des services publics de lEtat; - Diffuser les actes rglementaires signs par le
Vu le Dcret-loi n 017-2002 du 3 octobre 2002 Premier Ministre ;
portant code de conduite de l'agent public de l'tat; - Veiller la publication au Journal Officiel des
Vu lOrdonnance n 12/003 du 18 avril 2012 portant textes lgislatifs et rglementaires ;
nomination d'un Premier Ministre ; - Assurer, en concertation avec le Ministre charg
Vu lOrdonnance n 12/007 du 11 juin 2012 portant des relations avec le Parlement, la relation entre le
organisation et fonctionnement du Gouvernement, Gouvernement et le Parlement ;
modalits pratiques de collaboration entre le Prsident de - Tenir la matrice des dcisions du Gouvernement
la Rpublique et le Gouvernement ainsi quentre les en vue de leur meilleur suivi ;

17 18
Journal Officiel - Banque de Donnes Juridiques - 2015

16 aot 2012 Journal Officiel de la Rpublique Dmocratique du Congo Premire partie n spcial

- Tenir les archives du Gouvernement ; Ils participent, sans voix dlibratives, aux
- Contribuer au perfectionnement des outils de Commissions interministrielles et en tablissent les
travail du Gouvernement en lui apportant une procs-verbaux de runion.
documentation utile ;
- Assurer toute autre mission lui confie par le Article 7 :
Premier Ministre.
Le Secrtariat Technique du Secrtariat Gnral du
Gouvernement comprend :
TITRE II : DES STRUCTURES ET DE LEUR - Un Coordonnateur ;
FONCTIONNEMENT - Un Collge des Experts ;
- Service Administratif.
Article 2 :
Le Secrtariat Gnral du Gouvernement comprend : Article 8 :
- Un Secrtaire Gnral ; Le Coordonnateur assure la gestion administrative du
- Deux Secrtaires Gnraux Adjoint ; Secrtariat Technique, veille la bonne circulation des
- Un Secrtariat Technique. documents, au dispatching des dossiers, au bon
La qualit de membre du Secrtariat Gnral du rendement du personnel du Secrtariat Technique et tient
Gouvernement est incompatible avec tout autre emploi pleinement inform le Secrtaire Gnral du
public ou priv rmunr. Gouvernement et le Secrtaire Gnral Adjoint du
Gouvernement, du fonctionnement du Secrtariat
Le membre du Secrtariat Gnral du
Technique. Il a rang de Conseiller Principal du Premier
Gouvernement, agent de carrire des Services publics de
Ministre.
l'Etat, est plac en position de dtachement,
conformment aux dispositions statutaires.
Article 9 :
Article 3 : Le Collge des Experts comprend quatre personnes :
Le Secrtaire Gnral et les Secrtaire Gnraux - Un Expert Juridique ;
Adjoints du Gouvernement sont nomms, relevs et, le - Un Expert Politique & Administratif ;
cas chant, rvoqus de leurs fonctions par le Premier - Un Expert Economique et Financier ;
Ministre. Ils ont respectivement rang de Ministre Dlgu - Un Expert Logistique.
et de Vice-Ministre. Les membres du Collge des Experts sont nomms,
relevs et, le cas chant, rvoqus de leurs fonctions
Article 4 : par le Premier Ministre.
Le Secrtaire Gnral assure la coordination de Les Experts ont principalement pour tches de :
lensemble du Secrtariat Gnral du Gouvernement. - Expert juridique : traiter des affaires juridiques et
Leur prsance est fixe par lacte de nomination. assurer la conformit des textes la lgislation ;
Il assiste, sans voix dlibrative, au Conseil des - Expert politique et administratif : traiter des
Ministres. questions politiques et administratives et assurer le
Il veille au maintien de lordre et exerce le pouvoir suivi des dossiers devant faire lobjet de
disciplinaire sur tout le personnel du Secrtariat Gnral concertations politiques, des Commissions
du Gouvernement, lexception des Secrtaires interministrielles et des Conseils des
Gnraux Adjoints. Il reprsente le Secrtariat Gnral Ministres, ainsi que le suivi des dcisions du
du Gouvernement vis--vis des tiers. Conseil des Ministres ;
- Expert conomique et financier : traiter des
Il statue par voie de Dcision. questions caractre conomique, budgtaire et
financier ;
Article 6 : - Expert Logistique : examiner les questions
Les Secrtaires Gnraux Adjoints assistent le techniques lies aux infrastructures et la
Secrtaire Gnral dans sa tche. logistique et participer llaboration des
documents lui soumis par la hirarchie.

19 20
Journal Officiel - Banque de Donnes Juridiques - 2015

16 aot 2012 Journal Officiel de la Rpublique Dmocratique du Congo Premire partie n spcial

Article 10 : TITRE IV : DE LA REMUNERATION ET DES


Le Service Administratif comprend : AVANTAGES
- Deux Assistants du Secrtaire Gnral du
Gouvernement ; Article 13 :
- Un Assistant pour chacun des Secrtaires Les membres Secrtariat Gnral du Gouvernement
Gnraux Adjoints du Gouvernement ; bnficient d'une rmunration mensuelle et ont
- Un Secrtaire du Secrtaire Gnral du galement droit des primes et autres avantages fixs
Gouvernement ; par le Premier Ministre.
- Un Secrtaire pour chacun des Secrtaires Ils ont en outre droit aux soins mdicaux pour eux-
Gnraux Adjoints du Gouvernement ; mmes et pour les membres de leurs familles ainsi
- Un Secrtaire du Coordonnateur ; qu'aux congs annuels et de circonstance.
- Un Secrtaire Administratif charg des travaux du
Conseil des Ministres ;
Article 14 :
- Deux Secrtaires Administratifs Adjoints chargs
des travaux des Commissions Interministrielles ; Au terme de son mandat, le membre Secrtariat
- Deux Analystes-Documentalistes ; Gnral du Gouvernement a droit une indemnit de
- Deux Oprateurs de saisie ; sortie quivalente six mois du dernier traitement, sauf
- Deux Chargs de courrier ; en cas de rvocation ou de dmission volontaire ou
- Deux Chargs des Relations Publiques et doffice.
Protocole ;
- Un Sous-Gestionnaire des Crdits ;
TITRE V : DE LA DEONTOLOGIE
- Un Contrleur Budgtaire ;
- Un Comptable Public Principal ;
- Deux Comptables publics subordonns. Article 15 :
Le Sous-gestionnaire des crdits, le Contrleur Les membres Secrtariat Gnral du Gouvernement
Budgtaire, le Comptable Public Principal et les sont tenus, en toute circonstance, de prserver lhonneur
Comptables publics subordonns sont mis la et la dignit de leurs fonctions et de veiller, lors de
disposition du Secrtariat Gnral du Gouvernement par lexamen des dossiers qui leur sont soumis, aux intrts
le Ministre Dlgu auprs du Premier Ministre charg de lEtat et au respect du secret professionnel.
des Finances ou le Ministre du Budget, selon le cas.
Article 16 :
Article 11 : Les membres du Secrtariat Gnral du
Les membres du Service Administratif sont nomms, Gouvernement sont tenus, en public comme en priv, aux
relevs et, le cas chant, rvoqus de leurs fonctions devoirs de rserve et de discrtion quant aux faits et
par le Premier Ministre, sur proposition du Secrtaire informations dont ils ont eu connaissance dans lexercice
Gnral du Gouvernement. ou loccasion de leurs fonctions.

Article 17 :
Article 12 : Les membres du Secrtariat Gnral du
Gouvernement doivent :
En cas de ncessit, le Secrtariat Gnral la
Primature met la disposition du Secrtariat Gnral du - sabstenir de toute initiative susceptible de nuire
Gouvernement le personnel ncessaire pour la dignit de leurs fonctions ou du Cabinet ;
l'accomplissement de certaines tches administratives et - se conformer aux ordres reus dans
de gestion courante. laccomplissement de leur mission ;
- respecter les rgles de convenance et de bonnes
murs dans lexercice de leurs fonctions.

21 22
Journal Officiel - Banque de Donnes Juridiques - 2015

16 aot 2012 Journal Officiel de la Rpublique Dmocratique du Congo Premire partie n spcial

Article 18 : TITRE VI : DU BUDGET


En cas de manquement aux devoirs de leur charge,
les membres du Secrtariat Gnral du Gouvernement Article 23 :
sont, suivant la gravit des faits, passibles des peines Le Secrtariat Gnral du Gouvernement bnficie,
disciplinaires suivantes : pour son fonctionnement, de crdits margeant au
- Avertissement verbal ; budget de l'Etat.
- Blme crit ;
- Exclusion temporaire, avec privation de tout ou Article 24 :
partie de traitement, pour une dure ne dpassant
pas trente jours ; Le Secrtaire Gnral du Gouvernement, ou la
personne dlgue par lui cet effet, a le pouvoir, dans
- Rvocation.
les limites des crdits budgtaires et dans le respect des
Lois, rglements et instructions budgtaires, d'engager
Article 19 : les dpenses ncessaires au Secrtariat Gnral du
La procdure disciplinaire est crite et contradictoire. Gouvernement.
Elle est clture par une dcision de classement
sans suite ou par lapplication dune des sanctions prvue TITRE VI : DES DISPOSITIONS FINALES
larticle 18, dans les dix jours de la constatation du
manquement, sous peine de caducit.
Article 25 :
La dcision est notifie au membre du Secrtariat
Gnral du Gouvernement incrimin et est classe dans Sont abroges le Dcret n 09/01 du 20 janvier 2009
son dossier. modifiant et compltant le Dcret n 07/02 du 26 mai
2007 portant organisation et fonctionnement du Cabinet
Laction disciplinaire est distincte et indpendante de du Premier Ministre ainsi que toutes les dispositions
laction judiciaire laquelle peuvent donner lieu les
antrieures contraires au prsent Dcret.
mmes faits.
Article 26 :
Article 20 :
Le Directeur de Cabinet, le Secrtaire Gnral du
Lorsque des indices srieux de culpabilit psent sur Gouvernement et le Secrtaire Gnral la Primature
un membre du Secrtariat Gnral du Gouvernement, sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de
celui-ci peut tre suspendu pour une dure ne dpassant lexcution du prsent Dcret qui entre en vigueur la
pas dix jours. date de sa signature.

Article 21 : Fait Kinshasa, le 19 juillet 2012


A lexception de la rvocation, les sanctions sont
prononces par le Secrtaire Gnral du Gouvernement, MATATA PONYO Mapon.-
sauf pour les Secrtaires Gnraux Adjoints.
__________
Article 22 :
Sans prjudice des dispositions de larticle 18 ci-
dessus, les fonctions de membres du Secrtariat Gnral
du Gouvernement prennent fin par :
- la rvocation ;
- la dmission volontaire accepte ;
- la dmission doffice la suite de 15 jours
dabsence non justifie ;
- le dcs.

23 24
Journal Officiel - Banque de Donnes Juridiques - 2015

16 aot 2012 Journal Officiel de la Rpublique Dmocratique du Congo Premire partie n spcial

Dcret n 12/024 du 19 juillet 2012 portant Article 3 :


organisation et fonctionnement des cabinets Il nexiste quun seul Cabinet au niveau de chaque
ministriels Ministre.
Le Premier Ministre, Les membres sont nomms par le Ministre ou le
Ministre Dlgu aprs consultation des Vice-Ministres.
Vu la Constitution spcialement en ses articles 90 et
92 ; Le Vice-Premier Ministre, le Ministre ou le Ministre
Dlgu prend larrt portant nomination des membres
Vu, telle que modifie et complte ce jour, la loi
de son Cabinet.
n81-003 du 17 juillet 1981 portant Statut du personnel
des carrires des services publics de lEtat;
Vu le Dcret-loi n 017-2002 du 3 octobre 2002 CHAPITRE II : DE LORGANISATION DU CABINET
portant code de conduite de l'agent public de l'tat ;
Vu lOrdonnance n 12/003 du 18 avril 2012 portant Article 4 :
nomination d'un Premier Ministre ;
Le Cabinet Ministriel comprend :
Vu lOrdonnance n 12/004 du 28 avril 2012 portant
nomination des Vice-Premiers Ministres, des Ministres, - l Directeur de Cabinet ;
d'un Ministre Dlgu et des Vice-Ministres; - 1 Directeur de Cabinet Adjoint ;
Vu lOrdonnance n 12/007 du 11 juin 2012 portant - 7 Conseillers ;
organisation et fonctionnement du Gouvernement, - 4 Chargs dEtudes ;
modalits pratiques de collaboration entre le Prsident de
la Rpublique et le Gouvernement ainsi quentre les - Des Chargs de missions: 2 pour les Vice-
membres du Gouvernement spcialement en ses articles Premiers Ministres, 1 pour le Ministre ou le
17, alina 2, et 31 ; Ministre Dlgu et l pour le Vice-Ministre ;
Vu lOrdonnance n 12/008 du 11 juin 2012 fixant les - 1 Secrtaire Particulier pour le Vice-Premier
attributions des Ministres ; Ministre ;
Revu le Dcret n 08/28 du 24 dcembre 2008 - 1 Secrtaire Particulier pour le Ministre ou le
portant modification du Dcret n 07/01 du 26 mai 2007 Ministre Dlgu ;
portant organisation et fonctionnement des Cabinets - 1 Secrtaire Particulier par Vice-Ministre ;
Ministriels ;
Un service dappoint compos de :
Le Conseil des Ministres entendu ;
- 1 Secrtaire Administratif ;
- 1 Secrtaire Administratif adjoint ;
DECRETE :
- Des Secrtaires : 1 pour le Vice-Premier Ministre,
1 pour le Ministre ou le Ministre Dlgu et 1
CHAPITRE Ier : DES DISPOSITIONS GENERALES pour le Vice-Ministre ;
- 1 Secrtaire du Directeur de Cabinet ;
Article 1er : - 1 Chef de Protocole ;
Les Vice-Premiers Ministres, les Ministres, le Ministre - 1 Chef de Protocole Adjoint ;
Dlgu et les Vice-Ministres sont assists dans
- 1 Attach de Presse ;
lexercice de leurs fonctions par un Cabinet dont
lorganisation et fonctionnement sont fixs par le prsent - 1 Assistant de presse ;
Dcret. - 5 Oprateurs de saisie ;
- 2 Chargs de courrier ;
Article 2 : - Des Htesses: 2 pour le Vice-Premier Ministre, 2
Les Cabinets Ministriels travaillent en troite pour le Ministre ou le Ministre Dlgu et 2 pour
collaboration avec ladministration, les services et les le Vice-Ministre ;
organismes publics placs sous lautorit ou la tutelle du - Des Chauffeurs : 2 pour le Vice-Premier Ministre,
Ministre ou du Ministre Dlgu concern. 1 pour le Ministre ou le Ministre Dlgu et 1
pour le Vice-Ministre ;
25 26
Journal Officiel - Banque de Donnes Juridiques - 2015

16 aot 2012 Journal Officiel de la Rpublique Dmocratique du Congo Premire partie n spcial

- 2 Chauffeurs de Cabinet ; Article 7 :


- 1 Intendant ; Lorsque la personne nomme est Agent de carrire
- 1 Intendant adjoint ; des services publics de lEtat, elle est place en position
de dtachement conformment aux dispositions
- 1 Sous-Gestionnaire de crdit ;
statutaires.
- 1 Contrleur budgtaire affect ;
- 1 Comptable public principal ;
Article 8 :
- 1 Comptable public subordonn pour le Ministre
des Finances ; Chaque cabinet ministriel comprend obligatoirement
- 1 Comptable public subordonn pour le Ministre au moins un Conseiller juridique, un Conseiller financier
du Budget ; ou un Conseiller budgtaire, et un (des) Conseiller(s)
Technique(s) en rapport avec les attributions spcifiques
- Des attachs de scurit : 2 pour le Vice-Premier de chaque Ministre.
Ministre, 2 pour le Ministre ou le Ministre Dlgu
et 2 pour le Vice-Ministre.
Le Sous-gestionnaire des crdits, le Contrleur Article 9 :
budgtaire affect, le Comptable public principal et le Le membre du Cabinet a droit :
Comptable public subordonn sont mis la disposition du
- une indemnit de fonction ;
Vice-Premier Ministre, du Ministre ou du Ministre Dlgu
par le Ministre Dlgu auprs du Premier Ministre - aux avantages sociaux ;
charg des Finances ou par le Ministre du Budget selon - aux soins mdicaux pour lui-mme et pour les
le cas. membres de sa famille ;
- 2 Huissiers. - aux congs annuels et de circonstance ;
Toutefois, en cas de ncessit, il est accord aux - une indemnit de sortie quivalent 6 mois de
Vice-Premiers Ministres, aux Ministres et au Ministre son dernier traitement.
Dlgu la possibilit dintroduire une requte dment
motive auprs du Premier Ministre pour solliciter un ou
plusieurs Conseiller(s) ou Charg d'Etudes Article 10 :
supplmentaire(s). Le nombre de Conseiller (s) Les traitements et avantages des membres des
supplmentaire (s) ne peut tre gal ou suprieur au Cabinets viss larticle prcdent sont fixs par Dcret
nombre initial. dlibr en conseil des Ministres sur proposition du
Ministre du Budget.
Article 5 :
Les dispositions de lArticle 4 sont applicables Article 11 :
mutatis mutandis au Cabinet de Vice-Premier Ministre. La fonction de membre de Cabinet prend fin :
- lors de la cessation des fonctions de Vice-Premier
Article 6 : Ministre, de Ministre ou Ministre Dlgu et de
Vice-Ministre ;
Le personnel vis lArticle 4 est nomm, relev et,
le cas chant, rvoqu de ses fonctions par le Vice- - en cas dincapacit prolonge ;
Premier Ministre, le Ministre ou le Ministre Dlgu en - en cas de dmission accepte, de rvocation ou
collaboration avec le Vice-Ministre l o il en existe. de dcs.
Il est choisi librement au sein ou en dehors du personnel
de carrire des services publics de lEtat. Le Vice-Premier
Ministre, le Ministre ou le Ministre Dlgu tient inform Article 12 :
le Premier Ministre de la liste des membres de son Lors de la cessation des fonctions de Vice-Premier
cabinet autres que ceux relevant du service d'appoint. Ministre, de Ministre ou Ministre Dlgu et de Vice-
Ministre, les personnes vises larticle 4 du prsent
dcret ont droit une indemnit de sortie telle que fixe
larticle 9.

27 28
Journal Officiel - Banque de Donnes Juridiques - 2015

16 aot 2012 Journal Officiel de la Rpublique Dmocratique du Congo Premire partie n spcial

Aucune indemnit nest due aux personnes Article 16 :


rvoques ou dmissionnaires. Le Directeur de Cabinet est assist dans lexercice
de ses fonctions par le Directeur de Cabinet Adjoint.
CHAPITRE III : DU FONCTIONNEMENT DU CABINET En cas dempchement du Directeur de Cabinet,
lintrim est assur par le Directeur de Cabinet Adjoint et
en labsence de ce dernier par le Conseiller dsign par
Article 13 : le Vice-Premier Ministre, le Ministre ou le Ministre
Sous lautorit du Vice-Premier Ministre, du Ministre Dlgu.
ou du Ministre Dlgu, second le cas chant par le(s)
Vice-Ministre(s), le Directeur de Cabinet assure la
Article 17 :
direction et la surveillance de lensemble du personnel et
des services du Cabinet. Les Conseillers forment le collge de Conseillers.
Il tient le Vice-Premier Ministre, le Ministre ou le Ils donnent les avis sur les questions qui leur sont
Ministre Dlgu et, le cas chant, le Vice-Ministre, soumises et assistent le Vice-Premier Ministre, Ministre
pleinement inform de la marche des affaires du Cabinet. ou le Ministre Dlgu et le(s) Vice-Ministre(s) dans
Il assure le suivi de lexcution des dcisions et des lexercice de leurs fonctions.
directives du Vice-Premier Ministre, du Ministre ou Ils peuvent susciter la discussion sur toute question
Ministre Dlgu et, le cas chant, le Vice-Ministre ainsi et faire toute proposition de nature amliorer le
que du traitement des dossiers soumis au Cabinet et rendement du service.
veille au maintien de lordre et de la discipline au sein du
Cabinet.
Article 18 :
Article 14 : Le Charg dEtudes excute toutes les tches
techniques qui lui sont confies.
Conformment aux dispositions de larticle 13 et en
vue dassurer la bonne marche des services, le Directeur
de Cabinet runit, au moins une fois par semaine et Article 19 :
chaque fois que lintrt gnral lexige, les Conseillers,
Le Charg des missions remplit les tches ou
les Chargs dEtudes et les Chargs de missions pour
missions spcifiques qui lui sont confies par le Vice-
faire le point sur les dossiers soumis lexamen des
Premier Ministre, le Ministre, le Ministre Dlgu ou le
membres du Cabinet et faire des suggestions
Vice-Ministre.
susceptibles daider le Vice-Premier Ministre, le Ministre
ou le Ministre Dlgu et le(s) Vice-Ministre(s) mieux
assurer la conduite et la gestion de leur service. Article 20 :
Outre les runions largies, le Directeur de Cabinet Le Secrtaire Particulier est charg notamment de la
peut convoquer lorsque les circonstances lexigent, des tenue et du traitement de la correspondance personnelle
runions restreintes avec un ou quelques Conseillers et du Vice-Premier Ministre, du Ministre ou du Ministre
les Chargs dEtudes en vue de lexamen dune question Dlgu et du Vice-Ministre ainsi que de toute autre
particulire soumise au Cabinet par le Vice-Premier tche qui lui est confie.
Ministre, le Ministre, le Ministre Dlgu ou le(s) Vice-
Ministre(s).
Article 21 :
Article 15 : Sans prjudice de larticle 13, le Personnel dappoint
est sous le contrle du Secrtaire Administratif qui a en
A la fin de chaque mois, le Directeur de Cabinet charge la supervision des services administratifs,
tablit lintention du Vice-Premier Ministre, du Ministre notamment la rception, lenregistrement, la saisie et
ou du Ministre Dlgu un rapport gnral sur les lexpdition du courrier ainsi que la tenue et la protection
activits et la marche du Cabinet et propose les voies et des archives du Cabinet.
moyens susceptibles den amliorer les rendements.
Le Vice-Ministre en est tenu inform.

29 30
Journal Officiel - Banque de Donnes Juridiques - 2015

16 aot 2012 Journal Officiel de la Rpublique Dmocratique du Congo Premire partie n spcial

CHAPITRE IV: DE LA DEONTOLOGIE - blme ;


- exclusion temporaire avec privation de tout ou
partie dindemnit de fonction pour une priode ne
Article 22 :
dpassant pas trois mois ;
Les membres de Cabinet sont tenus, en toute - rvocation.
circonstance, de prserver lhonneur et la dignit de leurs
fonctions.
Ils veillent, lors de lexamen des dossiers qui leur Article 27 :
sont soumis, aux intrts de lEtat et au respect du secret Le Vice-Premier Ministre, le Ministre ou le Ministre
professionnel. Dlgu dtient la plnitude du pouvoir disciplinaire sur
les membres de son Cabinet.
Article 23 :
Les membres de Cabinet sont tenus au devoir de CHAPITRE V : DES DISPOSITIONS FINALES
loyaut envers les Institutions de la Rpublique.
Ils entretiennent un esprit de collaboration entre eux Article 28 :
et avec lAdministration Publique, les Organismes Publics
et toute autre personne physique ou morale ayant des Sont abrogs, le Dcret n 08/28 du 24 dcembre
relations avec lEtat. 2008 portant modification du Dcret n 07/01 du 26 mai
2007 portant organisation et fonctionnement des
Ils sont tenus, en public ou en priv, aux devoirs de
Cabinets Ministriels ainsi que toutes autres dispositions
rserve et de discrtion, quant aux faits et informations
antrieures contraires au prsent Dcret.
dont ils ont connaissance dans lexercice ou loccasion
de lexercice de leurs fonctions.
Article 29 :
Article 24 : Le prsent Dcret entre en vigueur la date de sa
signature.
Les membres de Cabinet doivent :
- sabstenir de toute initiative susceptible de nuire Fait Kinshasa, le 19 juillet 2012
la dignit de leurs fonctions ou du Cabinet ;
- se conformer aux ordres lgaux reus dans MATATA PONYO Mapon.-
lexcution du travail ;
__________
- respecter, en toute circonstance, le rglement
arrt pour la bonne marche du service ;
- respecter les rgles de convenance et les bonnes
murs dans lexercice de leurs fonctions.

Article 25 :
Les membres de Cabinet qui ont un intrt personnel
dans un dossier soumis au Cabinet doivent sabstenir de
le traiter ou de prendre part aux dlibrations y relatives.
Ils sont tenus den faire part au Vice-Premier Ministre, au
Ministre, au Ministre Dlgu ou au Vice-Ministre.

Article 26 :
En cas de manquement aux devoirs de leurs
charges, les membres de Cabinet sont, suivant la gravit
des faits, passibles des sanctions disciplinaires ci-aprs :
- avertissement ;

31 32
Journal Officiel - Banque de Donnes Juridiques - 2015

16 aot 2012 Journal Officiel de la Rpublique Dmocratique du Congo Premire partie n spcial

Dcret n 12/025 du 21 juillet 2012 portant Article 3 :


nomination d'un Directeur de Cabinet et des Sont abrogs, le Dcret n 12/16 du 18 mai 2012
Directeurs de Cabinet Adjoints du Premier portant nomination d'un Directeur de Cabinet du Premier
Ministre Ministre, ainsi que toutes les dispositions antrieures
contraires au prsent Dcret.
Le Premier Ministre,
Vu la Constitution spcialement en ses articles 90 et Article 4 :
92 ;
Le prsent Dcret entre en vigueur la date de sa
Vu, telle que modifie et complte ce jour, la loi signature.
n81-003 du 17 juillet 1981 portant Statut du personnel
des carrires des services publics de lEtat ; Fait Kinshasa, le 21 juillet 2012
Vu le Dcret-loi n 017-2002 du 3 octobre 2002
portant code de conduite de l'agent public de l'tat; MATATA PONYO Mapon.-
Vu lOrdonnance n 12/003 du 18 avril 2012 portant
nomination d'un Premier Ministre ; __________
Vu lOrdonnance n 12/007 du 11 juin 2012 portant
organisation et fonctionnement du Gouvernement, Dcret n 12/026 du 21 juillet 2012 portant
modalits pratiques de collaboration entre le Prsident de nomination des Conseillers Principaux du
la Rpublique et le Gouvernement ainsi quentre les Premier Ministre
membres du Gouvernement spcialement en ses articles
Le Premier Ministre,
17, alina 2, et 31 ;
Vu le Dcret n 12/022 du 17 juillet 2012 portant Vu la Constitution spcialement en ses articles 90 et
organisation et fonctionnement du Cabinet du Premier 92 ;
Ministre ; Vu, telle que modifie et complte ce jour, la loi
Revu le Dcret n 12/16 du 18 mai 2012 portant n81-003 du 17 juillet 1981 portant Statut du personnel
nomination d'un Directeur de Cabinet du Premier des carrires des services publics de lEtat ;
Ministre; Vu le Dcret-loi n 017-2002 du 3 octobre 2002
Considrant la ncessit ; portant code de conduite de l'agent public de l'tat;
Vu lOrdonnance n 12/003 du 18 avril 2012 portant
nomination d'un Premier Ministre ;
DECRETE :
Vu lOrdonnance n 12/007 du 11 juin 2012 portant
organisation et fonctionnement du Gouvernement,
Article 1er : modalits pratiques de collaboration entre le Prsident de
Est nomm Directeur de Cabinet du Premier Ministre, la Rpublique et le Gouvernement ainsi quentre les
Monsieur SELE YALAGHULI. membres du Gouvernement spcialement en ses articles
17, alina 2, et 31 ;
Article 2 : Vu le Dcret n 12/022 du 17 juillet 2012 portant
organisation et fonctionnement du Cabinet du Premier
Sont nomms Directeurs de Cabinet Adjoints du
Premier Ministre, en charge des secteurs en regard de Ministre ;
leurs noms : Considrant la ncessit ;
1. Monsieur John BUPILA HUSSEIN MOJA
: Directeur de Cabinet Adjoint charg des Question DECRETE :
Politique, Juridique, Administrative, Diplomatique,
Sociale et Culturelle ;
Article 1er :
2. Vincent NGONGA NZINGA
: Directeur de Cabinet Adjoint charg des Question Sont nomms Conseillers Principaux du Premier
Economique, Financire, Montaire, Technique et Ministre, charg des Collges en regard de leurs noms :
d'Infrastructures. 1. Agriculture et Dveloppement Rural : John
MUSUSA ULIMWENGU ;

33 34
Journal Officiel - Banque de Donnes Juridiques - 2015

16 aot 2012 Journal Officiel de la Rpublique Dmocratique du Congo Premire partie n spcial

2. Climat des Affaires : Andr MUSHAMA NDJENE ;


3. Contrle, Portefeuille et Gouvernance : Dsir
BALAZIRE BANTU ;
4. Coopration : Grme KAMWANGA MASANKISI ;
5. Economie, Finances et Budget : Beaujolais
BOFOYA KOMBA ;

6. Eau et Hydrocarbures : Joseph David MATUMELE


EKWANZA ;
7. Electricit et Mines : Albert MBAFUMOYA-
TCHOMBA MULAMBA ;
8. Infrastructures et Transports : Michel KIRUMBA
KIMUHA ;
9. Juridique, Fiscalit, Administration et
Dcentralisation : Jean NKAYILU NKANZA ;
10. Politique, Diplomatie et Relations avec les
Institutions : Justin MWAMBA ISIMBI ;
11. Rformes : Jean Paul MABAYA KAPAY ;
12. Social et Culturel : Jacques BONYOMA FALANGA;
13. Stratgies et Prospectives Economiques : Jean-
Baptiste NTAGOMA KUSHINGANINE ;
14. Technologies de l'Information et de la
Communication : Albert KABEYA TSHIKUKU.

Article 2 :
Sont abroges, toutes les dispositions antrieures
contraires au prsent Dcret.

Article 3 :
Le Directeur de Cabinet est charg de l'excution du
prsent Dcret qui entre en vigueur la date de sa
signature.

Fait Kinshasa, le 21 Juillet 2012

MATATA PONYO Mapon.-

__________

35 36
Journal Officiel - Banque de Donnes Juridiques - 2015

16 aot 2012 Journal Officiel de la Rpublique Dmocratique du Congo Premire partie n spcial

37 38
Journal Officiel - Banque de Donnes Juridiques - 2015

16 aot 2012 Premire Dmocratique


Journal Officiel de la Rpublique partie du Congo Premire partie n spcial
53e anne n spcial

JOURNAL OFFICIEL
de la
Rpublique Dmocratique du Congo
Cabinet du Prsident de la Rpublique

Conditions dabonnement, La subdivision du Journal officiel


dachat du numro et des insertions Subdivis en quatre Parties, le Journal officiel est le bulletin
Les demandes dabonnement ainsi que celles relatives lachat officiel qui publie :
de numros spars doivent tre adresses au Service du Journal
officiel, Cabinet du Prsident de la Rpublique, B.P. 4117,
Kinshasa 2. dans sa Premire Partie (bimensuelle) :
Les montants correspondant au prix de labonnement, du - Les textes lgaux et rglementaires de la Rpublique
numro et des insertions payantes sont pays suivant le mode de Dmocratique du Congo (les Lois, les Ordonnances-Lois, les
payement des sommes dues lEtat. Ordonnances, les Dcret s et les Arrts ministriels) ;
Les actes et documents quelconques insrer au Journal officiel - Les actes de procdure (les assignations, les citations, les
doivent tre envoys au Journal officiel de la Rpublique notifications, les requtes, les Jugements, arrts) ;
Dmocratique du Congo, Kinshasa/Gombe, avenue Colonel - Les annonces et avis.
Lukusa n 7, soit par le Greffier du Tribunal sil sagit dactes ou
documents dont la Loi prescrit la publication par ses soins, soit par
les intresss sil sagit dacte ou documents dont la publication est dans sa Deuxime Partie (bimensuelle) :
faite leur diligence. - Les actes de socits (statuts, procs-verbaux des Assembles
Les abonnements sont annuels ; ils prennent cours au 1re janvier Gnrales) ;
et sont renouvelables au plus tard le 1re dcembre de lanne - Les associations (statuts, dcisions et dclarations) ;
prcdant celle laquelle ils se rapportent.
- Les protts ;
Toute rclamation relative labonnement ou aux insertions doit
tre adresse au Service du Journal officiel, B.P. 4117, Kinshasa 2. - Les actes des partis politiques (statuts, Procs-verbaux,
Assembles gnrales).

dans sa Troisime Partie (trimestrielle) :


- Les brevets ;
- Les dessins et modles industriels ;
- Les marques de fabrique, de commerce et de service.

Les missions du Journal officiel dans sa Quatrime Partie (annuelle) :


Aux termes des articles 3 et 4 du Dcret n 046-A/2003 du 28 - Les tableaux chronologique et analytique des actes contenus
mars 2003 portant cration, organisation et fonctionnement dun respectivement dans les Premire et Deuxime Parties ;
service spcialis dnomm Journal officiel de la Rpublique numros spciaux (ponctuellement) :
Dmocratique du Congo, en abrg J.O.R.D.C. , le Journal
officiel a pour missions : - Les textes lgaux et rglementaires trs recherchs.
1) La publication et la diffusion des textes lgislatifs et
rglementaires pris par les Autorits comptentes
conformment la Constitution ;
2) La publication et la diffusion des actes de procdure, des
actes de socits, dassociations et de protts, des partis
politiques, des dessins et modles industriels, des marques
de fabrique, de commerce et de service ainsi que tout autre
acte vis par la Loi ;
3) La mise jour et la coordination des textes lgislatifs et
rglementaires.
Il tient un fichier constituant une banque de donnes juridiques.
Le Journal officiel est dpositaire de tous les documents
imprims par ses soins et en assure la diffusion aux conditions
dtermines en accord avec le Directeur de Cabinet du Prsident de E-mail : Journalofficiel@hotmail.com
la Rpublique. Sites : www.journalofficiel.cd
www.glin.gov
Dpt lgal n Y 3.0380-57132

39 40