DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Lundi 12 Aot 2013 - 5 Choual 1434 - N 348 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
31 : ALGER
35 : TAMANRASSET
p. 2
www.dknews-dz.com

Les news

Les partis sont les

instruments
de la dmocratie
Page 4

UN NOUVEAU

TIZI-OUZOU

SOUFFLE AU FLN ?

Page 4

AZEFFOUN : marche contre le terrorisme

Page 4

HABITAT:

L'Etat met le

paquet
efficacement la crise du logement, et procurer des emplois permanents des milliers de travailleurs. Ce qui, en retour, cre un formidable march des biens et services, travers une forte commande en matriaux qui de son ct fait tourner le secteur manufacturier.
Page 3

Boualem Branki De tous les secteurs d'activit fort potentiel de croissance, le secteur de l'habitat peut tre aisment class en premire position. Crateur de postes de

travail, de richesse et servant de courroie de transmission pour les activits annexes au BTP, ce secteur est en fait charg d'une lourde mission: maintenir une forte croissance des grands agrgats conomiques du pays (industrie, services, maind'oeuvre et redistribution de salaires), rpondre

Sahli : 2H, pas plus !

SCIENCE et VIE

DLAI DE TRAITEMENT DU PASSAGE ELECTRICIT : Pic historique DES VOYAGEURS AUX PORTS de consommation de 10 GW les 26 et 27 juillet (CDER)
Page 5 Page 3

te Annulation de la lis s de e t contes s bnficiaires daide at dm Ta es qu bli pu hier, avoir

ou a annonc La wilaya de Tizi-Ouz bnficiaires daides annul la liste des mpries, tablie par inte es aid s publiques, dite ) de re communale (APC lAssemble populai par des citoyens. Tadmat et conteste

HISTOIRE

COUP DE SOLEIL
(rythme solaire)

Guerre
et traumatismes psychologiques
Par Amar Belkhodja (*)

FOOTBALL
MATCH AMICAL : ALGRIE-GUINE

JUSTICE

ct Quel impa u? sur la pea

Pages 12-13

Souvent, on value les dgts de la guerre sur le plan matriel quon illustre par la destruction des villes et des biens ou videmment par les pertes en vies humaines -civiles et militaires- , le nombre de veuves et dorphelins, de mutils et de handicaps vie. Pages 10-11

Rentre des classes pour les Verts

ALGER Il tue sa mre pour une question dhonneur

P. 22

15 ANS DE PRISON FERME Page 8

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL
Le Forum de la Sret nationale abritera demain mardi 13 aot 9h lEcole suprieure de police AliTounsi, une confrence sur le bilan des activits en registres par la Direction gnrale de la Sret nationale concernant la scurit publique et la police judiciaire durant le mois de Ramadhan.

Lundi 12 Aot 2013

MTO

DEMAIN 9H AU FORUM DE LA SRET NATIONALE

31 Alger
Rgions Nord :
Temps relativement chaud et ensoleill notamment vers les rgions de l'intrieur. Les vents seront en gnral faibles modrs. La mer sera peu agite, localement agite sur littoral Est.

Bilan des activits de la DGSN durant le Ramadhan

Rgions Sud : 35 Tamanrasset

Temps chaud et ensoleill avec localement dvelopement orageux vers l'extrme sud et les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront modrs 30/40 km/h avec soulvementts de sable. Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 31 34 32 32 35 min min min min min 21 20 20 20 23

LUNDI 16 SEPTEMBRE AU PALAIS DE LA CULTURE

No comment
TOURISME 3 projets d'htels
et un complexe touristique Relizane
Les projets de trois htels et d'un complexe touristique ont t lancs dernirement dans la wilaya de Relizane, a-t-on appris auprs du directeur de l'industrie, de la petite et moyenne entreprises et de la promotion de l'investissement. Ces projets avaliss dans le cadre du comit de wilaya de localisation, de promotion de l'investissement et de rgulation foncire (Calpiref ) sont entrs en phase de concrtisation ou sont en voie de lancement. Les trois htels dont un cinq toiles et un quatre toiles seront raliss Relizane.

Concert de lOrchestre Pasdeloup

Dans le cadre de la 5e dition du Festival international de musique symphonique, lOrchestre Pasdeloup sera le lundi 16 septembre 19h en concert au palais des expositions Moufdi Zakaria. Faire vivre la musique symphonique, la mettre la porte de tous : cest le dfi relev depuis un sicle et demi par les musiciens de lOrchestre Pasdeloup qui perptuent le bouleversement initi par Julie Padeloup en inventant les Concerts populaires en 1961.

ANNABA AN DEFLA Hommage 70 enfants au pote disparu en vacances Kamel Derdour Zralda Un vibrant hommage a t rendu

TIZI-OUZOU

Annaba au pote, crivain et muUn groupe comptant 70 enfants venus de diff- sicien Kamel Derdour, disparu lge rentes communes de la wilaya d'An Defla se rendra de 58 ans il y a presque un mois, le 7 La disparition en mer dun jeune (28 ans), originaire aujourdhui au centre de vacances et de loisirs de Zralda juillet dernier. de Bni Douala, a t signale par sa famille mercredi Au cours de la soire laquelle des (Alger) o il sjournera pendant 15 jours, a-t-on appris soir lunit de la Protection civile dAzeffoun, 70 km au auprs de la direction locale de la jeunesse et des sports crivains de la ville, des hommes de nord-est de Tizi-Ouzou, a-t-on appris hier auprs de sa (DJS). Cette sortie, destine aux enfants gs entre 8 et 14 ans, culture et des membres de la famille direction de wilaya. Prcisant les circonstances de cette dispaest la dernire du genre du programme estival mis en place par du dfunt ont assist, un rcital de posie rition, le charg de la cellule de communication de la direction la DJS de An Defla depuis le mois de juin dernier et interrompu a t donn par les potes Lys Messai, de la Protection civile a indiqu que le jeune en question "est en raison du mois de Ramadhan, a indiqu la mme source, si- Kenza Mebarki et Kamel Guendouz. La entr en mer pour ne jamais en ressortir, depuis mercredi crmonie a t organise par le club gnalant que 350 enfants en ont ce jour bnfici. dernier aux environs de 20 heures 30 mn, aprs quil ait pris Un programme, dnomm "dynamique jeunes", la faveur Nadi el Itissal Attakafi dAnnaba, en cong de ses accompagnateurs, dont son frre, qui taient duquel des jeunes gs entre 18 et 35 ans bnficieront dun collaboration avec la commune. La bord dun vhicule en stationnement dans une plage dAzefsjour dans la ville de Melbou (wilaya de Bjaa) reprendra, deuxime soire a t ddie au regrett foune." "Toutes les recherches entreprises par les plongeurs pour sa part, partir du 13 aot prochain, a-t-on soulign de Kamel Derdour. et les secouristes de la Protection civile sont demeures Des concerts de piano et de violon, ainsi mme source. Un total de 250 jeunes a, vaines jusqu hier, pour cause de ltat agit de la mer", a ce jour, bnfici de ce programme, a prcis la mme source, quune production du groupe En-Nibras et relev le lieutenant Ghozali Cherif, ajoutant que "les recherches faisant remarquer que le reste des inscrits y prendra part du duo de flamenco Djamel et Kamel Amrani se poursuivent toujours." ont t donns cette occasion. "par vagues successives" jusquau 30 aot prochain.

Un jeune de Bni Douala port disparu en mer depuis mercredi dernier

FRUITS ET LGUMES ALGER

Les prix rebondissent

Pratiquement une semaine sest coule depuis la fin du Ramadhan, priode de lanne marque par un pic de consommation et une forte inflation, sans que pour autant il y ait une baisse significative des prix des fruits, lgumes et viandes qui demeurent plus au moins levs. Si les alles du march Ali Mellah taient quasiment dsertes hier par les clients, il nen tait pas le cas Bab Ezzouar. Le march du 8 mai 1945 de Sorcal, grouillait de monde malgr la fermeture de plusieurs magasins depuis le premier jour de lAd. Il est vrai que les tals des commerants ayant repris le travail proposaient un panel de produits frais et de bonne qualit, mais cette abondance avait un prix, qui bien souvent savre tre lev. Le prix de la tomate par exemple tourne autour des 60 DA le kg. Les poivrons sont vendus entre 80 et 120 DA, les carottes sont proposes 70 DA, la pomme de terre est affiche 40 DA, la salade 65 DA et les haricots verts partir de 180 DA le kg. Quant aux fruits de saison, leurs prix demeurent excessivement levs. Les raisins sont cds partir de 150 DA, les figues 90 DA et les poires sont vendues 130 DA le kg. Au rayon boucherie, le prix des viandes rouges na pas boug puisquil est rest pratiquement le mme que durant le Ramadhan, mais ce nest pas le cas du poulet qui a enregistr une hausse vertigineuse. A la veille de lAd son prix a dpass dj les 400 DA le kg nous a confi le porte-parole de lunion gnral des commerants et artisans algriens, M. Hadj Tahar Boulenouar. Selon lintervenant, cette hausse injustifie du prix de la volaille est en contradiction flagrante avec les mesures adoptes par le gouvernement concernant l'exonration des taxes sur les matires premires des aliments agricoles en vue de faire baisser le prix de la viande blanche. La suppression des taxes aurait d donner des rsultats positifs et maintenir le prix du poulet autour de 250 DA, or jusqu prsent cest le contraire qui est observ. Il faut chercher la cause de ce dysfonctionnement a indiqu M. Boulenouar.

Lundi 12 Aot 2013

ACTUALIT
ELECTRICIT

DK NEWS

HABITAT

L'Etat met le paquet

De tous les secteurs d'activit fort potentiel de croissance, le secteur de l'habitat peut tre aisment class en premire position.
Boualem Branki Crateur de postes de travail, de richesse et servant de courroie de transmission pour les activits annexes au BTP, ce secteur est en fait charg d'une lourde mission: maintenir une forte croissance des grands agrgats conomiques du pays (industrie, services, main-d'oeuvre et redistribution de salaires), rpondre efficacement la crise du logement, et procurer des emplois permanents des milliers de travailleurs. Ce qui, en retour, cre un formidable march des biens et services, travers une forte commande en matriaux qui de son ct fait tourner le secteur manufacturier. En misant sur le secteur de l'habitat comme lment de relance conomique et de rponse concrte la demande sociale en logements, le gouvernement Sellal, dont le plan d'action est bas sur la relance des grands programmes de logements, veut faire coup double: raliser dans les dlais le programme de dveloppement du prsident, et relancer durablement les grands indicateurs de l'conomie nationale, avec au bout une croissance de plus de 5% hors hydrocarbures et une amlioration des grands agrgats conomiques. Et, au final, une conomie en bonne sant qui cre de la valeur ajoute et produit de la richesse. Lors de la prsentation de son plan d'action, le gouvernement avait affirm qu'il compte relancer et intensifier la production de logements avec la livraison de 1,28 million de logements avant la clture du programme quinquennal 20102014, qui compte 2,5 millions de logements. Un plan de charge consistant qui devrait relancer autant la production de logements que la relance conomique qui devrait bnficier de deux trois points de croissance avec les projets d'habitat en cours. Le dfi est gigantesque, mais pas impossible raliser, puisque le prsident Bouteflika a donn son accord pour le financement de la ralisation de ces logements, tous programmes confondus, travers notamment des partenariats avec des groupes de construction europens, portugais et espagnols notamment, qui apporteront au march algrien leur savoir-faire et le management dans grands projets d'habitat, outre les quipements de ralisation modernes. Car si l'Algrie regarde aujourd'hui de l'autre ct de la Mditerrane pour raliser son vaste programme national de logements, c'est pour la raison simple que les entreprises locales ne sont pas capables de rpondre et dans les dlais impartis et avec une technicit sans faille au volume important de la commande publique en matire d'habitat et d'urbanisme. L'offre ou la capacit de production de logements actuelle est au seuil de 80.000 logements/an, alors que la demande est plus de 225.000 logements/an. Une problmatique simple qu'il faut rsoudre avec l'entre sur le march algrien du logement de groupes trangers. Selon les projections du ministre de l'habitat, la capacit de production de logements en Algrie devrait passer 150.000 logements la fin du programme quinquennal, et doubler progressivement. "L'Algrie veut se doter dans les prochaines annes d'une industrie du btiment moderne dote des techniques modernes de construction, et capable de satisfaire la demande nationale de logement dans les plus brefs dlais, et avec une qualit rpondant aux standards internationaux", avait estim le ministre en charge du secteur soulign M. Abdelmadjid Tebboune dans ses interventions depuis qu'il a repris la direction du ministre. Lors d'une sance au Parlement, le Premier ministre avait confirm cette option et sa gnralisation. Le recours au partenariat tranger dans le domaine du btiment ''est devenu une ncessit" en raison des difficults des entreprises algriennes rpondre la commande publique en matire de construction de logements. Et, pour cet ambitieux objectif de ralisation de 2,5 millions de logements l'ore de 2014, l'Etat consacre une enveloppe budgtaire globale de 3.500 milliards de dinars, soit environ 47,2 milliards de dollars.

Pic historique de consommation de 10 GW les 26 et 27 juillet dernier

Le pic de consommation en nergie lectrique a atteint et dpass les 26 et 27 juillet dernier un record historique de 10 gigawatts, a indiqu hier un bulletin mis en ligne du Centre de dveloppement des nergies renouvelables (CDER). Selon le CDER, loprateur du systme lectrique national a enregistr du 25 au 27 juillet des niveaux de consommation jamais atteints auparavant sur le rseau national interconnect avec un record de 10,26 GW. Lappel de puissance maximal matin a enregistr trois records conscutifs pendant cette priode (9787 MW le 25 juillet, 9798 MW le 26 juillet) et a dpass le seuil symbolique de 10 GW en atteignant 10036 MW le 27 juillet 2013 vers 14h, ajoute-t-on de mme source. Lappel de puissance maximal soir a dpass le seuil de 10 GW durant ces trois jours, souligne le CDER selon lequel ce niveau historique de consommation a t atteint pour la premire fois le 25 juillet vers 21h avec 10028 MW et a t aussitt dpass, le soir du 26 juillet, avec 10262 MW de puissance appele. Par ailleurs, ces appels de puissance ont dpass de 623 MW et de 742 MW les niveaux tablis et enregistrs en juillet 2012, soit une hausse respective de 6,6% et 7,8% pour lappel de puissance maximal matin et soir.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Azeffoun (Tizi-Ouzou): marche de dnonciation du terrorisme

Des centaines de citoyens ont pris part, dimanche Azeffoun, une marche de dnonciation du terrorisme, ponctue par une grve gnrale, suite lassassinat de trois policiers dans la ville ctire, 70 km au nordest de Tizi-Ouzou, a constat un journaliste de l'APS. Lorganisation de cette action, dcide samedi lors dune rencontre de la coordination des comits des villages de la rgion, intervient suite au lche attentat perptr Azeffoun, mardi dernier, ayant cot la vie trois lments de la Sret nationale. A travers cette manifestation, les citoyens dAzeffoun, tout en condamnant cet acte ignoble et barbare, expriment leur vive indignation, ainsi que leur solidarit avec les familles des victimes, relve-t-on dans un appel la marche lanc par la coordination des comits de villages dAzeffoun. La marche sest branle, vers 10h00, du sige de lAssemble populaire communale dAzeffoun, en direction du sige de la dara, en prsence dun reprsentant de lAssociation des victimes du terrorisme, M. Boutaba Khaled, qui, dans son allocution, a ritr la revendication dun statut particulier des victimes du terrorisme. Les marcheurs qui ont parcouru une distance denviron 500 mtres, aprs avoir observ une minute de silence la mmoire des trois victimes de cet attentat, hauteur du domicile dun de ces policiers, o le frre de celui-ci prit la parole pour exprimer ses remerciements aux participants pour cet acte citoyen de solidarit. Les commerants de la ville dAzeffoun ont totalement adhr au mot dordre de grve gnrale, en baissant les rideaux de leurs locaux, au mme titre que les institutions publiques qui nont pas t en reste de ce mouvement de solidarit populaire. Devant le sige de la dara, il a t donn lecture dune dclaration au titre de laquelle les organisateurs de cette marche, qualifie par eux de porteuse dun message dhonneur et de dignit, ont exprim, au nom de la population, leur solidarit avec les familles des victimes, tout en rendant hommage des hommes qui ont marqu leur localit par leurs qualits humaines, faisant preuve de bravoure jusquau sacrifice ultime. Pour rappel, trois policiers relevant de la sret de dara dAzeffoun avaient trouv la mort, mardi dernier, peu avant la rupture du jene, dans une attaque perptre par un groupe terroriste sur la route du nouvel hpital de la rgion.

SADA

Relogement de 67 familles
Une opration de relogement de 67 familles occupant des habitations prcaires dans le quartier dit Cooprative El Amel de la commune dOuled Khaled (Sada) est prvue dans les prochains jours, a-t-on appris hier auprs de la cellule de communication de la wilaya. De mme source, on prcise que ces familles bnficieront de logements neufs la cit des 100- Logements, rcemment rceptionne, au niveau de la mme commune. Ce site dhabitation dispose de toutes les commodits ncessaires la vie. Cette opration a t initialement programme au dbut du mois de Ramadhan. Elle a t reporte pour permettre aux bnficiaires et aux autorits concernes de runir tous les moyens assurant un dmnagement dans les meilleures conditions possibles. Il est rappeler quau mois de juillet dernier, 114 familles ont bnfici de logements neufs dans la cit La Tour 2 qui dispose de toutes les infrastructures administratives, ducatives et autres services ainsi quun march de proximit. Les commerants bnficiaires de locaux ont reu des mises en demeure de la part des services de la wilaya les appelant occuper les lieux et assurer les prestations aux nouveaux rsidants de cette cit.

CONSTANTINE

Rception prochaine des dossiers de souscripteurs AADL

Les dossiers des nouveaux souscripteurs auprs de lAgence damlioration et de dveloppement du logement (AADL) seront bientt rceptionns, a indiqu dimanche un responsable de la direction rgionale de cet organisme Constantine, Mohamed Fouad Meskine. Les prix de cette formule de location-vente de logements dont les terrains dassiette sont identifis, seront proportionnels au cot de ralisation des projets, a prcis l'APS le mme responsable. L'opration de traitement des quelque 1.440 dossiers rceptionns en 2001 et 2002 est acheve. Elle sera suivie par la finalisation des dossiers des nouveaux postulants, a-t-il signal. M. Meskine a rapport que le nombre de demandes de logement attendu avoisine, selon une estimation arrte il y a quatre mois de cela, les 10.000 units ralisables dans un dlai moyen de 36 mois. La moiti du nombre total de ces logements, particulirement priss par la population locale, sera compose dappartements de type F4 et le reste de F3. APS

4 DK NEWS Les partis sont les

ACTUALIT
LE PARTI RUNIT SES DPUTS

Lundi 12 Aot 2013

instruments
de la dmocratie
Said Abjaoui Nous nallons quand mme pas jusqu dire quil y a une grande indigence dans les dbats partisans organiss au sein des partis pour leur usage interne, cest--dire leffet dinformer les militants et ainsi leur permettre dintervenir dans la vulgarisation des ides de leur parti. Cependant, les partis prfrent le confort de la critique par rapport lnonc de leurs propositions. Ils disent avoir bien des ides sur ce quil faudrait que les pouvoirs publics fassent, mais nen noncent que les objectifs gnraux. Ce manque dengagement contribue beaucoup leur discrdit car ce sont les imprcisions la fois sur leurs propositions et les modes demploi de celles-ci qui suscitent lindiffrence populaire leur gard. Alors, mme sils affirment quils ont bien des ides sur ce que les pouvoirs publics doivent faire dans les domaines particuliers de lemploi, leur silence sur ce quils veulent et peuvent faire en revanche les met en hors jeu lectoral pour les lecteurs. Pourquoi veulent-ils priver les lecteurs des donnes relatives une comparaison ? Fatalement, il apparat comme sil y avait une indigence dans les programmes des partis en ce qui concerne par exemple la gestion des collectivits locales. Lors des avant-dernires lections lgislatives, le patronat a dclar avoir reu la plupart des partis pour prendre connaissance de leur programme dans leurs dimensions conomique et sociale, nationale et locale. Cela sarrte l. Le patronat na pas voulu rendre publiques ces valuations des programmes prsents par les partis pour examen. Non pas que les partis ne possdent pas de programme, dailleurs ils nauraient pas t lgaliss sils nen avaient pas, mais ils sont frileux quand ils doivent le prsenter et le dfendre. De ce ct, il y a une ncessit dapprentissage car les partis sont importants pour faire avancer la dmocratie. Que penser des partis qui adhrent aux ides du patronat alors que cest le patronat qui devrait adhrer aux programmes des partis politiques? Faudrait-il aller vers lide que le programme conomique du patronat devrait tre celui qui sappliquera dans la mise en uvre du programme ? Tous les partis toutes catgories confondues sont tous daccord pour radiquer le terrorisme et les organisations criminelles dont le trafic des stupfiants, lenrichissement illicite, le blanchiment, limpunit et la corruption constituent des facteurs de leur prolifration et de destruction de lconomie. Il y a en ce plan une totale convergence avec le gouvernement pour combattre ces flaux. Cet argent mal acquis qui ne provient pas de la production et du commerce licite accrot la corruption et dtourne davantage de linvestissement productif.

Un nouveau souffle
au

FLN ?

Dun ct, Tahar Khaoua et ceux qui (dont des membres du BP) sassocient sa contestation du choix de Belayat de dsignation des chefs de groupe, vice-prsidents et chefs de bureau des commissions lAPN.
O.Larbi Belayat peut compter sur lalliance objective du groupe des redresseurs qui se dfinissent comme le FLN rel , des ministres opposs Belkhadem, dAbdelkader Hadjar qui sest dit contre lavnement dAmar Sadani au secrtariat gnral du FLN. Des inquitudes percent ici et l, car celui qui gagnera lissue de la runion des dputs comme la exig le conclave du BP, le 27 juillet au sige du parti du FLN Hydra, sous la prsidence inattendue dAbderrahmane Belayat sera assur dun avenir au sein du parti. Quel est le rapport exact des forces ? Belayat, Si Affif, Mechebek reprsentent le parti institutionnel : lappareil disciplin (kasmas, mouhafadhas) les cadres reprsentatifs dans les assembles lues o son affects les lus sur dsignation de linstance excutive. Sur les 300 membres du Comit central, nul ne sait quel est le courant majoritaire, tant les alliances et les positions peuvent voluer selon des facteurs imprvisibles, qui ont lavantage de montrer la capacit du FLN sadapter aux situations les plus inattendues. Les redresseurs disent pouvoir en runir entre 70 et 90 au sein du CC et parmi les parlementaires ; Amar Sadani prtendait avoir la majorit absolue et semblait pouvoir compter sur les indcis pour simposer confortablement si le CC avait t runi sitt Abdelaziz Belkhadem vinc par le vote de dfiance qui sest matrialis par une diffrence de 4 voix. Le coordonnateur du parti est certain dun volant de membres du CC galement mouhafadhs ou parlementaires ; il sait aussi quils peuvent basculer dans un sens ou dans lautre en fonction de la conjoncture, du climat politique du moment Sr de rien ou assez serein pour confier lavenir de sa majorit composite aux dputs lors de la rencontre du 17 aot, dont il tente par tous les moyens dinfluencer le cours en prtendant quelle ne servira qu la prparation de la session dautomne. Peut-il rellement compter sur les 156 dputs qui ont demand par motion que les reprsentants du FLN lAPN soient dsigns et non lus pour faire barrage aux forces de largent qui voulaient accaparer les postes sensibles autour du prsident de lAPN et gagner lgalement des positions dinfluence sur le vote des lois . On a vu, coup de semonce vident, que des dputs FLN avaient dpos quantit damendements la loi sur les hydrocarbures, au point ,dit-on, quAbdelmalek Sellal , le Premier ministre avait interpell les dputs FLN en leur demandant si le parti passait lopposition ! Comme par hasard, cest Bahaedine Tliba, dput dAnnaba et milliardaire soutien dAbdelaziz Belkhadem, qui avait allum la mche. Embarras du FLN et du gouvernement : les ministres au sein du gouvernement ont choisi de se dsolidariser et le coordonnateur de sexpliquer sur des initiatives quil na pas lances. Ces ministres prcisment ont t (except Tayeb Louh) linstigation dAbdelkader Hadjar opposs la candidature dAmar Sadani. De quel ct pencheront-ils le 17 aot ? Lautre acteur de cette pice est Tahar Khaoua, qui ne reconnat que les dcisions dAbdelaziz Belkhadem le concernant. Il est contre la dsignation par Belayat du prsident du groupe lAPN et des autres reprsentants du FLN ces instances. Il est pour lacceptation de sa liste, sans lections et pour un vote dans la situation actuelle. Il annonce nanmoins que lui et ses partisans boycotteront la runion du 17 aot. Irait-on, pour autant, vers un clash ? Cest peu probable, car les militants du FLN sont disciplins et savent bien que sans lagrment de leur candidature par les instances, ils nauraient aucune chance dtre lus. Cest une confrontation de projets qui se joue ce 17 aot 2013 : Belayat et ses lgalistes renforcs par les redresseurs, des ministres et des tnors du parti comme Hadjar, des partisans supposs de Benflis lemporteront-ils contre le groupe Sadani-Belkhadem, Djema, Tliba, qui possde des arguments et des troupes (celles de Khaoua ?) si lon en croit les dclarations des uns et des autres ? Malgr des quilibres fragiles entre partisans des uns et des autres, il est probable que la ligne de rupture ou de diffrenciation passera par ladhsion au nouveau FLN dont Si Affif a donn la dfinition : nationaliste, progressiste, rpublicain, dmocrate. Un autre contenu de l authenticit ? Depuis le 27 juillet, une campagne de contacts et de rencontres la faveur des soires du Ramadhan est mene par Belayat, Les amis des redresseurs, les dputs qui seront prsents le 17 aot seront devant le choix de soit confirmer leur soutien aux dcisions de Belayat soit se renier. En tout cas, lissue de la runion des dputs, lavenir du FLN sera en partie clairci. Celui des personnalits en comptition ne le sera pas moins. Kassa Assi estime que les intrts gostes de ceux qui veulent rester aux commandes lAPN, des nouveaux qui veulent assumer ces responsabilits, des ventuels absentistes la runion du 17 aot, tout cela risque de se terminer dans le dsordre

Une dlgation de l'APN prendra part aux runions du Parlement africain

Une dlgation de l'Assemble populaire nationale (APN) prendra part aux runions des commissions permanentes du Parlement africain qui auront lieu au sige de l'institution Midrand (Afrique du Sud) du 12 au 16 aot, a indiqu hier un communiqu de l'APN. L'APN sera reprsente par Mme Habiba Bahloul, membre de la commission de la Coopration et des relations internationales et MM. Djamel Bouras, membre de la commission de la Sant, du travail et des affaires sociales et Mohamed Kidji, membre de la commission de la Justice et des droits de l'homme, et ce, en leur qualit de membres du Parlement africain. APS

Lundi 12 Aot 2013

ACTUALIT
EL-OUED

DK NEWS 5

DLAI DE TRAITEMENT DU PASSAGE DES VOYAGEURS AUX PORTS

Le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, Belkacem Sahli, a insist hier Skikda sur la ncessit de ramener la moyenne nationale le dlai de traitement du passage des voyageurs au port de Skikda.

Sahli: 2H, pas plus !

Plus de 91% des commerces de permanence ont assur le service durant lAd et Fitr
Un taux de 91,03 % des commerces de permanence durant les jours de lAd el Fitr ont assur leur service dans la wilaya dEl-Oued, a-t-on appris hier auprs du directeur du commerce de la wilaya. Cest la premire fois dans lhistoire de la wilaya que ce taux de rponse au devoir de permanence est atteint, a ajout le responsable local du secteur, expliquant cela par la comprhension des commerants, de diffrents types dactivits, de lobligation dassurer au citoyen une disponibilit des produits de consommation de base. Cette application rigoureuse du programme de permanence a t ralise, suite, dune part, aux actions de sensibilisation mene pralablement, et dautre part, de crainte de sanctions des contrevenants, prvues par les services de commerce soucieux de prendre en charge les proccupations et droits du citoyen. Le taux de respect des permanences, durant les jours de lAd, a atteint pour les boulangeries les 81,25%, les piceries (94%), les distributeurs de produits laitiers (100%), les pharmacies (92%), alors que lensemble des stationsservices ont assur un service normal, a-t-on indiqu de mme source. La wilaya a promulgu un arrt dat du 9 juillet 2013 faisant obligation dassurer, durant la fte de lAd, un approvisionnement rgulier du citoyen en produits de consommation, en plus des services hospitaliers et des produits nergtiques.

Lors de son inspection du port o il a accueilli les ressortissants nationaux arrivs de Marseille (France) bord du Tassili 2, M. Sahli a relev que ce dlai estim actuellement 3 heures doit tre ramen 2 heures linstar de la majorit des ports nationaux. Lobjectif est damliorer les conditions daccueil des ressortissants nationaux, a indiqu le secrtaire dEtat, affirmant que des commissions sont installes chaque t par les consulats dAlgrie ltranger pour suivre les conditions de transit des passagers de la communaut nationale au niveau des ports et aroports. Les services douaniers du port ont assur de leur ct que le temps de passage pour les voyageurs gs et aux besoins spciaux nexcde pas 1 heure et 45 minutes.

M. Sahli a invit les ressortissants nationaux contribuer la lutte contre le transfert illgal de devises et na pas cart la possibilit de revoir la baisse les tarifs de voyage jugs excessifs par certains passagers. Il a appel ce propos les ressortissants penser prendre leurs vacances en Algrie durant le printemps et lautomne pendant lesquels les tarifs baissent. Concernant la dgradation des conditions dhygine sur le navire Tassili 2 signale par certains ressortissants, M. Sahli a reconnu que certains navires ont vieilli et seront retirs prochainement de la flotte, soulignant que lEntreprise nationale de transport maritime de voyageurs (ENTMV) a acquis trois nouveaux navires qui seront bientt mis en service. Il a fait tat par ailleurs de louverture compter du

14 aot dun camp dt qui recevra 400 enfants gs de 10 et 14 ans de la communaut nationale tablie dans plusieurs pays linitiative de la Direction gnrale de la Sret nationale et du ministre de la Jeunesse et des Sports. Ces enfants, a-t-il soulign, recevront durant les 15 jours de leur sjour des cours de langue arabe et dhistoire nationale. Il a insist ce propos sur limportance qui doit tre accorde lenseignement de la langue arabe et des prceptes de lislam aux enfants de la communaut nationale ltranger pour prserver leur identit nationale. 768 passagers et 269 vhicules se trouvaient sur Tassili 2 qui accoste pour la 5e fois au port de Skikda depuis le mois de juin.

EAU Elimination de 50% des fuites deau signales sur le rseau Souk-Ahras
Les travaux de rhabilitation de rseau dalimentation en eau potable (AEP) du chef lieu de la wilaya de Souk-Ahras, dans sa premire tranche, rcemment achevs, ont permis "dliminer toutes les fuites deau signales sur 50% du rseau AEP de la ville", a-t-on appris hier auprs du directeur des ressources en eau. M. Said Ramoul a indiqu que lopration de rhabilitation du rseau AEP a concern 91 km touchant plusieurs quartiers dont le centre ville, amliorant ainsi, le taux de distribution deau potable "pour atteindre 140 litres par citoyen". Le directeur des ressources en eau a ajout que les travaux de la deuxime tranche de rhabilitation du rseau AEP du chef-lieu sur un tronon de 86 km, ont t lancs dernirement, prcisant que les quartiers du Faubourg, de Lalaouia, de Mezghiche, et la cit des 1700-Logements sont concerns par ces travaux. Le chantier, selon le responsable, concerne galement la rhabilitation de 22 rservoirs et la ralisation dun autre rservoir dune capacit de 5 000 m3, soulignant qu lissue de ces travaux, le chef-lieu, Souk-Ahras sera aliment H24 en eau potable. Dans le souci damliorer la distribution deau potable dans la wilaya, deux grands projets de ralisation de barrage ont t lancs, souligne encore le responsable : celui de Oued Mellague, devant alimenter en eau potable le complexe de transformation de phosphate d'Oued El Kebrit, les villes de El Aouinet et Ouenza et galement les rgions de Sidi Fradj et Ouled Abbas. Le deuxime barrage en travaux, ajoute M. Ramoul est celui de loued Djedra dune capacit de stockage de 32 millions de m3, dont la rception est programme en 2018 et lequel devra alimenter la rgion de Ouled Driss et Al Machroha. Actuellement, la wilaya de Souk-Ahras est alimente en eau potable partir des barrages dAn Dalia et Oued Charef, dont la capacit de stockage atteint 150 millions de m3. Les capacits du secteur des ressources en eau dans la wilaya de Souk-Ahras ont t renforces, au cours de ces dernires annes, avec la ralisation et la rception de 8 retenues collinaires, 44 puits profonds, 116 puits artsiens et 21 rservoirs. APS

TBESSA:

Flux important de passagers aux postes frontaliers

La direction rgionale des Douanes de Tbessa a enregistr un flux de plus de 33.000 passagers nationaux et trangers ayant emprunt depuis le mois de juillet dernier les trois postes frontaliers de la wilaya, a-t-on appris hier auprs de cette direction. Plus de 16.000 des passagers ont transit par ces postes en direction de la Tunisie, contre 18.000 personnes dans le sens inverse, souligne-t-on de mme source, prcisant que le poste frontalier de Bouchabka reste le plus important par ses moyens daccueil, par rapport aux deux autres postes de Ras Layoun et dEl-Meridj. Le dernier poste de passage de Betita, dans la commune de Bir El-Ater, plus de 90 km au sud de Tbessa, demeure le moins frquent par les transitaires, en raison de son loignement. La direction rgionale des Douanes a enregistr le passage de plus de 5.000 voitures de tourisme tous types confondus, en provenance de la Tunisie, qui ont transit, durant la mme priode, par les mmes postes de douane. La mme direction a pris les mesures adquates pour faciliter le transit des passagers nationaux et trangers, utilisant les postes frontaliers de la wilaya. Ces chiffres ne tiennent pas compte du passage dans la rgion, en 2013, des ressortissants europens dont des Belges, des Anglais, des Autrichiens, des Franais et des Polonais, venus dans le cadre de visites touristiques guides organises par des agences de voyage et de tourisme, notet-on par ailleurs la direction locale du tourisme.

COMMERCES FERMS DURANT LES FTES

Harzelli Mahfoud, prsident de lUNPCA

50000 DA damende et un mois de fermeture
Ils nont pas tenu leur engagements , poursuit le prsident de lunion nationale de protection du consommateur, prcisant toutefois : Ce nest pas la faute des travailleurs qui nhabitent pas Alger Pourtant le ministre du Commerce travers ses directions de wilaya avait tabli une sorte de systme de garde pour les boulangers. Une boulangerie devait tre ouverte en employant 50% du personnel le premier jour et lautre moiti le deuxime jour. A Alger, il nen a rien t, malheureusement. Cette situation qui perturbe la vie des citoyens et des voyageurs de passage est inacceptable : les sanctions prvues sont de 50 000 dinars damende et une fermeture de 1 mois ferme. La dcision sera prise par les services du ministre du commerce. M. Harzelli dplore que des licences de boulangerie soient attribues des gens qui nont aucun lien avec cette noble activit. Ils ne peuvent mme pas invoquer la rupture de stock puisque les fournisseurs ont t mis contribution pour que cela narrive pas M. Harzelli nest pas plus complaisant avec le consommateur lambda qui sait quoi sen tenir au moment des ftes. O. L.

6 DK NEWS
La hausse de l'activit selon les grossistes a concern notamment le commerce des matires premires et demi produits, alors que le recul chez les dtaillants a touch beaucoup plus le commerce des textiles, l'agroalimentaire, les combustibles et lubrifiants. En revanche, le commerce multiple et la droguerie, quincaillerie, appareil lectromnager et parfumerie (Dqaemp) sont rests stables selon les dtaillants. L'activit commerciale devrait s'amliorer durant les mois prochains, prvoient les grossistes et les dtaillants puisqu'ils s'attendent une hausse de l'activit et des prix de vente. Le conditionnement des produits commercialiss sur le march algrien est jug apprciable par prs de 60% des dtaillants, tandis que les grossistes le jugent moyen. Les produits commercialiss sont de bonne qualit D'une manire gnrale, la majorit des oprateurs (dtaillants et grossistes) s'accordent dire que les produits fabriqus localement sont de bonne qualit. D'une manire gnrale, la qualit des produits commercialiss sur le march algrien est bonne selon 83% des commerants grossistes et plus de 95% des dtaillants, selon le sondage men auprs des professionnels du secteur du commerce, ralise durant le 1er trimestre 2013. Par ailleurs, la demande en produits commercialiss a augment selon les concerns par l'enqute qui a touch 533 entreprises dont 255 entreprises publiques et 278 entreprises prives. La hausse a touch essentiellement le commerce des combustibles et lubrifiants et le commerce multiple. Les prix de vent par contre ont baiss selon les grossistes, touchant galement le commerce des combustibles et lubrifiants et le commerce multiple. En revanche, ils ont augment selon les dtaillants, notamment pour le commerce de la Dqaemp et les textiles, habillement et cuirs. L'enqute note que la majorit des grossistes et dtaillants sonds disposent

CONOMIE

Lundi 12 Aot 2013

longs, de l'loignement en plus de la dispersion des centres d'approvisionnements ainsi que de l'indisponibilit de marchandises et de la lourdeur des formalits d'acquisition des marchandises. Plus de 74% des commerants grossistes et 77% des dtaillants ont dclar avoir enregistr des ruptures de stocks de produits. La rupture a touch pratiquement toutes les branches, mais elle est plus importante pour les combustibles et lubrifiants, les matires premires et demiproduits ainsi que le commerce des machines et matriel pour quipements. Plus de 38% des commerants grossistes et prs de 43% des dtaillants se sont approvisionns auprs du secteur priv uniquement. Les plus concerns sont les commerants des machines et matriaux d'quipements et les textiles et cuirs. Par contre, l'enqute note que prs de 49% des grossistes et plus de de 26% de dtaillants se sont approvisionns auprs des secteurs public et priv la fois notamment le commerce de l'agroalimentaire, des matires premires et demiproduits. Plus de 47% des grossistes et plus de 42% des dtaillants ont jug les prix d'acquisition des produits plus levs, alors que le reste des sonds pensent que les prix sont plus stables notamment ceux de l'agroalimentaire. Plus de la moiti des commerants grossistes et prs de 75% des dtaillants ont achet leurs marchandises en premire main, l'exception des commerants de matires premires et demi produits, des textiles et du commerce multiple, qui ont dclar avoir achet leurs marchandise en deuxime et troisime main. Le taux de satisfaction des commandes de produits est infrieur 50% par rapport aux besoins exprims selon 59% des grossistes, notamment ceux des matires premires et demi produits. En revanche, il reste suprieur 50% selon prs de 60% des dtaillants, notamment ceux de l'agroalimentaire et commerce multiple.

C O M M E R C E Hausse de l'activit commerciale selon les grossistes,

recul
chez les dtaillants
L'activit commerciale en Algrie a augment durant le 1er trimestre 2013 selon l'ensemble des commerants grossistes, contrairement aux dtaillants qui ont relev un recul, indiquent un sondage de l'Oce national des statistiques (ONS).

de leurs propres moyens de transport. Cependant, plus de 39% des premiers, et plus de 41% des seconds ont dclar avoir rencontr des difficults de transports notamment pour les machines et matriaux d'quipement. L'tat de la trsorerie est jug mauvais par 45% des grossistes enquts et de prs de 23% des dtaillants, notamment ceux des textiles, habillement et cuirs et des matires premires et demi produits. Ce-

pendant, prs de 70% des grossistes et plus de 80% des dtaillants ont recouru des crdits bancaires, et prs de 40% des grossistes et 73% des dtaillants ont eu des difficults les contracter. Lourdeur des formalits d'acquisition de la marchandise La plupart des dtaillants et certains grossistes se plaignent, par contre, des dlais d'approvisionnement qui sont

ELECTRICIT-PRODUCTION :

MARCHS

Mise en service de 400 MW additionnels au mois de juillet

La Socit algrienne de production d'lectricit (SPE), filiale du groupe Sonelgaz, a annonc dimanche le renforcement de sa production d'lectricit au mois de juillet dernier avec la mise en service d'une puissance additionnelle de plus de 400 mgawatts (MW). Dans le cadre de la poursuite de la mise en uvre de son plan d'urgence, la SPE a mis en service plus de 400 MW pour le mois de juillet, ce qui porte 80% le taux de ralisation de l'objectif assign, indique la SPE dans un communiqu. Le plan national initial portait sur la production de 2400 MW pour couvir la demande nationale en nergie lectrique durant l't 2013. Ces nouvelles mise en service se sont traduites par le renforcement du parc interconnect du nord du pays par 19 groupes (turbines gaz) mobiles et par deux (turbines gaz) mobiles pour le rseau isol du sud du pays (Adrar). La SPE a indiqu, par ailleurs, que plus de 2 100 MW avaient t injectes dans le rseau interconnect nord dans le cadre de mises en service de nouveaux moyens de production de l'lectricit. Sonelgaz avait lanc un plan d'urgence pour la mise en service l't 2013 d'une puissance additionnelle de 2 030 mgawatts (MW) et la rfection d'autres installations lectriques totalisant 768 MW. Ce plan d'urgence a commenc tre excut ds le mois de septembre 2012 pour rpondre une forte demande en nergie lectrique dont la hausse a t estime plus de 18%, alors que les prvisions du groupe Sonelgaz taient nettement en de de ce seuil, 7%. D'o les coupures enregistres durant l't 2012, une situation qui a fait, rappelle-t-on, ragir les pouvoirs publics qui avaient dcid de mettre en place un plan d'urgence pour rpondre une demande en nergie lectrique en hausse constante. Les nouvelles infrastructures ralises par ce plan d'urgence sont destines essentiellement renforcer le rseau national dont les capacits de production ont t augmentes de 2 400 mgawatt (MW) sur le rseau interconnect du Nord du pays et 200 MW au Sud. APS

Les cours des matires premires ports par de bons indicateurs chinois
Les cours des matires premires sur les principaux marchs mondiaux ont pour la plupart progress la semaine dernire ports par la publication d'une batterie de bonnes statistiques conomiques chinoises qui ont attnu les rcentes inquitudes sur le ralentissement de la deuxime conomie mondiale. Les cours du ptrole continuaient a affich une semaine de net recul, dans le sillage de la faiblesse Wall Street dans un march accueillant avec peu d'enthousiasme un rapport mensuel mitig sur l'emploi amricain qui fait craindre pour la vigueur de la demande en brut aux Etats-Unis. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en septembre valait 107,52 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, contre 109,38 dollars une semaine plus tt. Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude (WTI) pour la mme chance descendait 105,41 dollars contre 107,79 dollars le vendredi prcdent. Les cours du sucre ont fini la semaine en lgre hausse, conforts par une baisse de la prvision de production sucrire au Brsil, le premier exportateur mondial. Sur le Liffe de Londres, la tonne de sucre blanc pour livraison en octobre valait 495,20 dollars vendredi contre 487,90 dollars le vendredi prcdent. Sur le NYBoT-ICE amricain, la livre de sucre brut pour li vraison en octobre valait 16,84 cents, contre 16,74 cents sept jours auparavant. Les prix des matires premires alimentaires ont tous progress cette semaine, notamment le cacao qui est grimp un plus haut en onze mois grce des conditions mtos nfastes pour la rcolte en Afrique de l'Ouest. Les cours du CAFE se sont repris aprs avoir atteint un plus bas en quatre ans New York la semaine dernire, suite l'annonce de l'octroi d'aides aux producteurs de caf au Brsil, le premier producteur mondial. Sur le Liffe de Londres, la tonne de robusta pour livraison en novembre valait 1.928 dollars vendredi contre 1.857 dollars le vendredi prcdent. Sur le NYBoT-ICE New York, la livre d'arabica pour livraison en septembre valait 122,75 cents, contre 117,05 cents sept jours auparavant. Les prix du cacao ont fortement grimp sur fond de craintes que le temps sec en Afrique de l'Ouest n'endommage les rcoltes. Sur le Liffe de Londres, la tonne de cacao pour livraison en dcembre valait 1 638 livres sterling vendredi contre 1 569 livres sterling pour le contrat pour livraison en septembre le vendredi prcdent. Sur le NYBoT-ICE amricain, le contrat pour livraison en dcembre valait 2 464 dollars la tonne, contre 2 294 dollars pour le contrat de septembre sept jours plus tt. Pour ce qui est des matires agricoles, les cours du mas ont recul Chicago alors que les investisseurs s'attendent toujours une rcolte abondante tandis que ceux du soja profitaient d'un regain d'inquitudes lies la mto. Bl et lor en baisse Le boisseau de bl pour septembre, qui fait rfrence pour le bl, s'est tabli 6,3350 dollars contre 6,6050 dollars la semaine dernire (-4,09). Le boisseau de soja, pour livraison en novembre, le contrat le plus regard par les courtiers pour la prochaine campagne, a cltur 11,8225 dollars contre 11,8150 dollars vendredi (+0,08%). Les prix de l'or et de l'argent ont flchi, atteignant respectivement des plus bas depuis trois et quatre semaines, avant de se reprendre grce un affaiblissement du dollar et de bons chiffres chinois. Sur le London Bullion Market, l'once d'or a termin 1.309 dollars contre 1 309,25 dollars le vendredi prcdent. L'once d'argent a termin vendredi 20,31 dollars, contre 19,46 dollars sept jours auparavant. Pour ce qui est des mtaux de base changs au London Metal Exchange, les prix ont fortement progress marquant des plus hauts depuis au moins deux mois, grce des signes d'amlioration de l'conomie chinoise. Sur le LME, la tonne de cuivre pour livraison dans trois mois s'changeait 7 276 la tonne vendredi contre 7.063 dollars le vendredi prcdent, l'aluminium valait 1865,75 dollars la tonne, contre 1.822 dollars, le plomb valait 2.174 dollars la tonne, contre 2 123 dollars, l'tain valait 22.140 dollars la tonne, contre 21 030 dollars, le nickel valait 14.700 dollars la tonne, contre 13 982 dollars et le zinc valait 1 945 dollars la tonne, contre 1 881,25 dollars.

Lundi 12 Aot 2013

REGIONS
GHARDAA

DK NEWS 7

RENTRE SCOLAIRE

Plus de
La rentre scolaire de septembre prochain concernera, dans la wilaya de TiziOuzou, 210.000 lves (tous cycles confondus), dont 29.690 prendront le chemin de lcole pour la premire fois, a-t-on appris mercredi auprs de la direction de lEducation.

210 000
lves attendus Tizi-Ouzou

1 652
hectares
consacrs la culture du mas
Une superficie totale de 1 652 hectares, irrigue sous pivots et rpartie sur une vingtaine dexploitations cralire de la wilaya de Ghardaa, a t consacre la culture du mas en grain, dont lopration densemencement a dbut fin juillet dernier, apprendon auprs des services agricole (DSA) de la wilaya. Cette superficie a t rserve la culture du mas en grain, la faveur dune convention signe dernirement entre 21 exploitants privs de Ghardaa et loffice national daliment de btails (Onab), dans le cadre dune stratgie mise en place par le ministre de lagriculture en vue dencourager et dintensifier la culture du mas, en grain et fourrager, pour rduire la facture dimportation daliments de btail et permettre lessor en Algrie des filires lait et viandes (rouge et blanche), prcisent les services de la DSA. Cette convention a t labore suite des campagnes de sensibilisation par lOnab pour inciter les agriculteurs de Ghardaa sinsrer dans la stratgie de dveloppement et dintensification de la culture du mas en grain et fourrager, a signal un responsable de la DSA. Des mesures incitatives et daccompagnement ont t prises, telles que la mise la disposition des agriculteurs de semoirs et lapprovisionnement en semences slectionnes (49.796 kg) de diffrentes varits de grain de mas auprs de la cooprative des crales et lgumes secs (Ccls) de Laghouat secs, a-t-il soulign ajoutant que lencadrement technique et sanitaire des exploitations bnficiaires est galement assur ainsi que lenlvement de la production un prix prfrentiel de 4 500 DA le quintal. Au total 500 hectares cumuls sous pivot, localiss Hassi-Ghanem et El-Menea, au sud de la wilaya, et Guerrara lEst, ont t dj ensemencs depuis le dbut de lopration, signale-t-on. Lopration densemencement de mas (culture automnale) permet aux craliers de la wilaya dassoler leurs terres aprs la moisson du bl, fin juin, et avant dentamer la nouvelle campagne de semence de bl prvue en dbut du mois de janvier, a expliqu un ingnieur agronome de la DSA. Les responsables locaux de lagriculture prvoient pour cette campagne 2013 une rcolte de plus de 11 800 tonnes de mas en grain et une importante production fourragre, un aliment essentiel pour le cheptel bovin laitier de Ghardaa estim actuellement plus de 3 000 ttes. Une production globale de 60 000 quintaux de mas avait t engrange dans la wilaya de Ghardaa, la saison coule (2012), sur une superficie emblave de 566 hectares, a-t-on rappel. La premire exprience pilote de culture de mas en grain et fourrager dans la wilaya de Ghardaa a t effectue sur une surface agricole de 100 hectares en 2011, avant dtre tendue dans le cadre de la nouvelle politique agricole destine rduire les importations et largir la gamme de production de crales. Considr comme principal intrant dans la fabrication d'aliments de btail et de volaille, les besoins de l'Algrie en ce produit (mas) sont dpendants exclusivement du march international dont les cours ne cessent daugmenter et se rpercutent sur les prix des productions animales (viandes, lait, ufs), indique-t-on. Dans cette perspective, de nombreux spcialistes prconisent lutilisation des eaux pures des stations de lagunage de Ghardaa, El-Menea, Berriane et Guerrara pour lirrigation des cultures du mas. APS

Par paliers, cette population scolaire, en augmentation de 2000 lves par rapport aux effectifs de lanne prcdente, se rpartit hauteur de 94.489 lves pour le primaire, dont 15.194 inscrits en 1re anne et 14.596 en prscolaire, contre 69.892 collgiens et 47.967 lycens. La progression de leffectif des scolariss enregistre cette anne sexplique essentiellement par le nombre dlves admis refaire les classes de 4e anne moyenne et de terminale, pour leur donner une seconde chance de se reprsenter aux examens du BEM et du Bac, a expliqu le secrtaire gnral de la direction de lEducation, M. Lanak Mohand Akli qui y voit galement un effort destin limiter, autant que faire se peut, la dperdition scolaire. L'ensemble des lves seront

accueillis au niveau de 651 coles primaires, 176 collges et 57 lyces. L'encadrement pdagogique sera assur par un total de 13 713 enseignants, soit 6 900 pour le cycle primaire, 4 946 pour le moyen et 2 983 pour le secondaire. 269 nouveaux enseignants seront recruts cette anne par voie de concours. Au plan infrastructurel, il est prvu, cette rentre, louverture dun CEM Rdjaouna et deux lyces Souk El Tenine et At Aissa Mimoun. Par contre, aucune structure nest prvue pour sa rception lindicatif du cycle primaire, qui dispose dun programme en cours de 18 classes dextension. La wilaya dispose de divisions pdagogiques fiables, avec des taux moyens doccupation de 19 apprenants par classe au primaire et de 26 au

moyen, a fait remarquer, cet gard, M. Lanak, en assurant quaucune pression nest ressentie en terme de capacits daccueil, surtout au niveau du primaire qui enregistre ces dernires annes, en zones rurales, la fermeture dau moins 49 coles primaires, faute dlves. Avec louverture, cette chance, de 12 nouvelles cantines scolaires au profit du cycle primaire, 98% des 651 coles que compte la wilaya seront mme dassurer la restauration leurs lves, a estim, par ailleurs, le responsable. La nouveaut de cette dition scolaire rside, selon la mme source, dans la consolidation de lencadrement pdagogique de la langue amazighe par le recrutement, par voie de concours, de 41 enseignants qui viendront sajouter aux 945 oprationnels.

BORDJ BOU ARRERIDJ

Sit-in
des transporteurs de marchandises devant le sige la wilaya

Des transporteurs de marchandises ont tenu hier un sit-in devant le sige de la wilaya de Bordj Bou Arrridj pour protester contre la prolifration des clandestins, le manque de travail, de places de parking, la saturation du secteur et la non application du dcret prsidentiel de 2009 et surtout larticle 17bis 55. Selon un des transporteurs : Avant, nous tions des chmeurs, maintenant nous sommes

des chmeurs endetts , d i s e n t - i l s . Ils estiment quils ne peuvent plus concurrencer ces clandestins qui selon eux exercent en plein jour sans tre inquits. Ils nont, disent-ils, ni impts ni charges supplmentaires, allant jusqu accuser les autorits locales dtre derrire cette a n a r c h i e . Ils interpellent le wali pour mettre fin cet exercice informel qui risque

de mettre en faillite la profession. Dans leur plateforme de revendications, les transporteurs rclament aussi lexonration des impts pour 10 ans, prolongement de la dure de remboursement des crdits et une gare pour le stationnement. Les protestataires affirment quils ne comptent pas se dmobiliser jusqu ce que leurs revendications soient prises en compte. Mouad B.

NAMA

Plusieurs localits relies prochainement par fibre optique

Plusieurs localits dans la wilaya de Nama seront relies prochainement par fibre optique, a-t-on appris de la direction locale de la Poste et des Technologies de lInformation et de la Communication (Ptic). Ce projet, dont les tudes ont t finalises, vise amliorer la qualit des prestations (tlphonie fixe et Internet haut dbit) travers les localits relevant des communes de Asla , Sfissifa et El-Kasdir, a ajout la mme source. Ces nouvelles liaisons en fibre optique va galement relier les diffrentes localits de la wilaya et celles des wilayas limitrophes, a soulign le directeur du secteur ajoutant que ce projet, men en collaboration avec les collectivits locales, permettra une meilleure couverture du rseau des TIC, notamment dans les rgions loignes. En parallle, un autre projet de systme de nud multiservices (Msan) sera oprationnel avant la fin de lanne en cours, dans le cadre de la modernisation du rseau, travers les communes de Nama, Mcheria et An Sefra, a ajout M. Mohamed Boukhari. Les institutions publiques et conomiques, les tablissements scolaires et les hpitaux seront relis au rseau de fibre optique, a ajout le mme responsable, soulignant que la wilaya dispose dun rseau de 745 km de liaisons en fibre optique.

8 DK NEWS
SRET DE WILAYA DE SKIKDA :

SOCIT

Lundi 12 Aot 2013

135 affaires traites durant le mois de juillet dernier

Arrestation de 183 suspects, dont 4 femmes et 11 mineurs
135 affaires relatives aux crimes et dlits impliquant 183 personnes dont 4 femmes et 11 mineurs, ont t traits durant le mois de juillet dernier par les services de la police judiciaire de la sret de wilaya de Skikda, a indiqu dans un bilan la direction gnrale de la Sret nationale. Les mmes services ont trait durant cette priode 16 affaires lies lusage et la dtention de stupfiantes impliquant 31 personnes dont 4 mineurs. Prsents devant le parquet, 26 des 31 individus arrts ont t placs en dtention provisoire.

ALGER
Quand Salim M. a une ide en tte, il est dicile de lui faire changer davis mme lorsque lide consiste liminer sa mre avec un sang froid inou. Dans lun des quartiers paisibles dAlger, un crime se prpare, une sorte de vengeance qui prend de lampleur de jour en jour, et qui est ne il y a de cela trois ans.

IL TUE SA MRE POUR UNE QUESTION DHONNEUR

15

ans de prison ferme

DJELFA

6 morts et 7 blesss dans un accident de la route

Six personnes ont trouv la mort et 7 autres ont t blesses dans un accident de la circulation survenu samedi soir dans la wilaya de Djelfa, a-t-on appris auprs des services de la Protection civile. L'accident mortel qui a eu lieu au nord de la wilaya de Djelfa, sur la route nationale N89, au niveau de l'axe reliant la dara de Birine An Boussif (wilaya de Mda), est survenu la suite d'une collision entre deux vhicules bord desquels se trouvaient deux familles. Six personnes ont pri dans ce sinistre dont un bb de 5 mois. Les corps des dfunts ont t transports la morgue de l'hpital de An Ouassara, tandis que les blesss ont t transfrs aux urgences mdico-chirurgicales de la ville de Birine. Une enqute a t ouverte par les services de la Gendarmerie nationale pour dterminer les circonstances de cet accident.

A.Ferrag
Avant, tout allait si merveilleusement bien. On allait mme jusqu envier cette famille o il ne se passe jamais rien de dramatique et qui semble vivre dans le bonheur absolu, une famille unie, heureuse, complice et idale. Voil un joli tableau qui reprsentait les M. Composs du pre Mohamed, de la mre Samia, et des deux fils Oualid 26 ans et Salim 24 ans, Samia est une belle femme. Tout le monde sait que son pouse a eu beaucoup de chance, car la plupart, elle incarne la perle rare, cest aussi une femme qui a donn une bonne ducation ses deux fils quelle chrit plus que tout au monde. Aussi, mari et enfants sont-ils fiers de regagner chaque soir ce havre de paix o les accueille une admirable femme, Salim, particulierement, a depuis toujours idalis sa mre. A ses yeux, il ne pouvait exister de femme plus honnte, plus chaste Et cest justement ce trop-plein didalisme qui a tout dtruit Il pleut en cette fin de journe de dcembre et cest un jour qui incommode srieusement Salim, jeune tudiant en mdecine. Il avait des projets, sa jeune fiance. Mais o aller par un temps pareil ? Il serait plus sage de rentrer la maison. Dailleurs, sa mre doit sennuyer mourir depuis que son pre est parti pour un voyage daffaires. Ce sera loccasion pour eux de passer un peu plus de temps ensemble.

PLUIES DILUVIENNES BORDJ BADJI MOKHTAR

Effondrement total de 29 habitations

Les pluies diluviennes enregistres ce weekend dans la rgion frontalire de Bordj Badji Mokhtar, dans lextrme sud du pays, ont provoqu leffondrement total de 29 habitations et des dgts 103 autres, a affirm dimanche le secrtaire gnral de la wilaya dAdrar. Ce nouveau bilan a t tabli par la commission locale charge dvaluer les dgts causs par ces fortes chutes de pluies, sur la base dun recensement effectu dans six des huit quartiers de la commune, a indiqu M. Abdelkader Bradai. Au plan humain, le premier bilan, qui reste inchang, fait tat de 11 blesss, dont un gravement qui a t vacu vers lhpital de Reggane et plac en soins intensifs, les autres admis, dont les blessures sont sans gravit, sont rentrs chez eux aprs avoir reu les soins ncessaires. Les autorits de la wilaya ont procd, avec le concours de lensemble des parties concernes, la prise en charge des sinistrs par des dotations en tentes, literies, couvertures et en denres alimentaires, a signal le mme responsable. Sur la base dun premier recensement, cent (100) aides rurales ont t mises directement la disposition du prsident de lAssemble populaire communale (APC) de Bordj Badji Mokhtar pour les attribuer aux familles sinistres, a ajout M. Bradai. Ces aides sont susceptibles dtre revues la hausse, en fonction de lvolution du recensement des habitations rurales endommages, at-il assur. APS

Salim rentre donc la maison sur la pointe des pieds, dsireux de faire une belle surprise Samia. A peine est-il ltage que des bruits bizarres lui parviennent de la chambre de ses parents. Des bruits qui ne laissent aucun doute sur les moments intimes que se partagent deux tres derrire limmense porte de la chambre coucher. Dans un premier temps, Salim recule, hsite et pense que ce ne peut tre que son pre qui est rentr de voyage Ensuite, il se rappelle que Mohamed nest pas du genre rentrer sans prvenir. Alors, qui diable se trouve en compagnie de sa mre ? Car, bien entendu, dans lesprit du jeune garon, il ne pense aucune ventualit de trahison de la part de sa mre et douce mre Malheureusement, lorsquil entrouvre la porte de sa chambre, le spectacle qui soffre ses yeux lui prouve combien il sest tromp sur sa propre mre. Cette dernire ne remarque mme pas le regard fig de son fils qui, aprs un long moment de rflexion, revient sur ses pas et quitte la maison sans faire de bruit. Une tratresse. Voil ce quelle tait en ralit. Pendant de longues annes, elle les a leurrs avec ses airs de bonne mre. Pris par ses penses, Salim sent le dgot accaparer tout son tre. Que va-t-il faire prsent ? Informer son pre quil a pous une femme indigne qui le trompe avec le premier venu ? Avouer son frre an que leur mre nest pas cette honnte femme quils ont tant idalise ? En

parler avec elle et essayer de comprendre ? Comprendre quoi ? Salim ne dira rien Pendant trois longues annes, il sisole, rompt mme ses fianailles et laisse tomber ses tudes. Sa famille tente de comprendre sans le moindre rsultat. Il ne dira rien jusqu ce jour de grande chaleur o il se prsente au commissariat se constituant prisonnier pour homicide volontaire sur sa mre Jai gorg ma mre, car elle a tromp tout son monde, elle ma du. Elle navait pas le droit de nous faire a ! Ainsi, en cette fin de journe de mois de juin, Salim dcide dexcuter lide qui germe dans son esprit depuis ce fameux jour o tout a bascul dans son univers : tuer Samia. Elle, ce jour-l, se trouvait dans la cuisine en train de siroter un caf. Salim sassoit en face delle et lui dit quil sait tout. Absolument tout. Sa rponse tombe comme un couperet : Cest ma vie, tu nas pas de leon me donner. Ensuite, tout sest droul une vitesse vertigineuse. Salim semporte et dans un lan colreux, semporte du poignard, lui assne des coups mortels, avant de ltaler mme le sol et de lgorger, comme pour venger toutes ces annes de silence et de douleur muette Je nai aucun regret, dclare-t-il au jury. Le ministre public avait requis la perptuit. Lavocat de la dfense sollicite la clmence de la cour. Il demande les circonstances attnuantes. Aprs de longues dlibrations, la cour condamne Salim quinze ans de rclusion criminelle pour meurtre avec prmditation.

TIZI-OUZOU

Les citoyens dnonaient les procdures dattribution des aides lHabitat rural
K.N.A De violentes meutes ont clat hier matin dans la ville de Tademat situe 20 km lOuest de la ville de TiziOuzou. Venus observer un sit-in pour dnoncer les injustices sur lattribution des aides lautoconstruction, les citoyens victimes se sont retrouvs en train daffronter les forces antimeutes avant que la manifestation se propage aux quartiers avoisinants. Sur les lieux des affrontements qui nont fait aucun bless, les manifestants affirmaient quils taient venus crier leur colre face aux lus locaux qui nont pas su grer les oprations de distribution des aides lhabitat rural ainsi que les indemnits des victimes touches par le tremblement de terre. Selon ces derniers, plusieurs citoyens rellement dans le besoin ont vu leur nom absent de la liste affiche alors que des citoyens connus pour tre dans laisance financire sont ports parmi les ncessiteux. Durant la matine dhier, des habitants des quartiers proches des meutes, les gaz lacrymognes ont envahi toute la ville de Tademat. La tension demeurait encore perceptible alors que certains manifestants affirmaient ne pas comprendre par quelle magie leur action sest transforme en meute. En effet, la rgion de Tademat vit une tension continue cause justement de plusieurs problmes qui saccumulent. Les oprations de distribution des aides ont toujours provoqu des actions de colre. Les conflits simposent toujours comme une condition avant daller vers le dialogue. Lexemple le plus loquent de ces tensions qui durent dans le temps est le conflit qui oppose les familles expropries du barrage de Souk Tleta. Le malentendu persiste encore depuis le dbut des annes 80 au sujet des indemnits. Les citoyens rclament la rvaluation de ces dernires la mesure des mutations sociales alors que les pouvoirs publics campent sur les tarifications anciennes. Jusqu la dernire visite du premier ministre Abdelmalek Sellal dans la wilaya, le conflit demeure en son tat de bras de fer. Les actions de colre qui ont maill ce dernier sont dun nombre incalculable. Ces dernires annes, les habitants expropris se sont rassembls dans une association qui milite encore pour une justice dans les procdures dexpropriation. Enfin, il est noter que ces actions de colres consistant en la fermeture des siges de ladministration et des routes sont trs nombreuses. Elles simposent hlas comme lunique voie de recours des populations pour se faire entendre.

Lundi 12 Aot 2013

SOCIT
CHINE

DK NEWS 9

Un nouveau cas de grippe

Dix morts
et cinq blesss dans un accident de la route dans le sud-ouest
Dix personnes ont t tues et cinq autres blesses dans un accident de la route qui s'est produit dimanche matin dans la province chinoise du Yunnan (sud-ouest de la Chine), a annonc la police locale. L'accident impliquant un minibus a eu lieu vers 8h00 dans le bourg d'Agang du district de Luoping. Le chauffeur fait partie des dix victimes, au nombre desquelles figure galement une femme enceinte. Les passagers blesss ont t hospitaliss. Une enqute a t ouverte sur l'origine de l'accident.

H7N9
enregistr dans le Sud
Un nouveau cas de grippe aviaire H7N9 a t enregistr dans le sud de la Chine, dans la province du Guangdong, dont c'est le premier cas, ont annonc les autorits sanitaires.
Une femme ge de 51 ans, admise l'hpital le 3 aot, est dans un tat critique, a prcis le ministre de la Sant de cette province. La patiente travaillait l'abattage des volailles sur un march local, a ajout le ministre sur son site internet. Le premier cas humain du virus H7N9 a t rpertori fin mars. Depuis, 134 cas confirms d'infection par le H7N9 ont t recenss en Chine continentale, y compris celui de Guangdong, et 44 personnes en sont mortes, selon un bilan donn samedi par l'agence Chine Nouvelle.

SOUDAN

10 diluviennes
Au moins 10 personnes sont mortes et prs de 3 000 maisons ont t dtruites suite aux pluies diluviennes qui ont provoqu des inondations dans la ville d'Omdurman, ont annonc samedi les autorits locales. Plus de 10 personnes ont perdu la vie dans le quartier Umbadah en raison des pluies diluviennes qui ont dur plus de huit heures, alors que 3 000 maisons ont t endommages, partiellement ou compltement, indique un communiqu des autorits d'Umbadah. Les Services mtorologiques soudanais avaient auparavant prvu des prcipitations au-dessus des moyennes saisonnires pour toutes les rgions du Soudan. Par ailleurs, quelque 200 maisons se sont effondres dans l'Etat soudanais de Gezira, situ quelque 200 kilomtres au sud de la capitale Khartoum suite de fortes pluies qui ont frapp l'Etat vendredi.

morts suite aux pluies

Les ministres africains du Commerce veulent un rgime prfrentiel avec les EtatsUnis
Les ministres africains du commerce ont exprim dimanche Addis-Abba leur volont de prolonger la dure de validit de la Loi sur la croissance et les opportunits en Afrique (Agoa) encadrant les relations commerciales avec les Etats-Unis. Lors du 12e Forum de l'Agoa entam vendredi dans la capitale thiopienne et qui se poursuit jusqu' mardi prochain, les participants ont mis l'accent sur la transformation durable de l'Afrique par le commerce et la technologie aprs l'accord commercial introduit en 2000 entre lAfrique et les Etats-Unis, qui expire le 30 septembre 2015. Un rapport qui prsente les diffrents scnarios sur l'avenir des relations commerciales amricano-africaines, avec ou sans l'Agoa, a t prpar par la Commission conomique des Nations unies pour l'Afrique (CEA). Le rapport conclut que les pays africains risquent de perdre normment si les Etats-Unis venaient abandonner les accords dAgoa en faveur de son rgime commercial prcdent avec les pays africains connu sous le nom de Systme gnralis de prfrences (SGP). Le document ajoute quun nouvel Accord de partenariat conomique pourrait entraner d'importantes pertes de recettes douanires pour les pays africains, l'exclusion des pays revenu intermdiaire qui sont actuellement admissibles l'Agoa ou ajoutant d'autres pays non africains les moins avancs (PMA) qui ne sont actuellement pas admissibles l'Agoa entraneraient des pertes commerciales considrables et une concurrence accrue pour l'Afrique. Outre le cas du renouvellement des accords d'Agoa au-del de 2015, les ministres africains du Commerce et les experts examineront avec leurs homologues amricains les questions lies la transformation conomique de l'Afrique, la croissance conomique et aux stratgies de dveloppement durable. APS

OUGANDA

Au moins un mort et 11 blesss dans un glissement de terrain

Au moins une personne est morte et 11 ont t blesses dans un glissement de terrain survenu dans un district montagneux de l'Est de l'Ouganda, rgulirement touch par ce type de catastrophe, a affirm dimanche la Croix-Rouge. Une vingtaine de maisons se sont aussi effondres dans ce glissement provoqu par de fortes intempries, et les champs alimentant plus de 2 000 foyers ont t dtruits, a poursuivi la CroixRouge. L'information que nous avons jusqu' maintenant est qu'un garon est dcd, 11 personnes ont t blesses, 21 maisons se sont effondres et 96 autres sont menaces, a indiqu Michael Richard Nataka, un haut responsable de la Croix-Rouge ougandaise, par tlphone. Il y a eu un mlange de coules de boues et d'averses de grle, a-t-il ajout. Le chef du district de Bududa, John Baptist Nambeshe, a de son ct indiqu qu'une rivire tait sortie de son lit sous le coup des intempries. Des ponts se sont effondrs, rendant inaccessibles des parties entires de la zone. Certaines personnes sont prises au pige dans les montagnes et il nous est difficile de les atteindre, a-t-il ajout. En mars 2010, au moins 300 personnes avaient pri dans une coule de boue qui avait enseveli trois villages, dans ce mme district de Bududa. En aot 2011, 29 personnes avaient de nouveau trouv la mort dans une coule de boue qui avait frapp un village d'un autre district de l'Est du pays. En juin de l'anne suivante, au moins 18 personnes avaient encore t tues dans un glissement de terrain qui avait enseveli deux hameaux, de nouveau Bududa.

MAROC
Deux morts et trois blesss dans un accident de la route prs dOualidiya
Deux personnes ont trouv la mort et trois autres blesses dans un accident de la route, survenu samedi l'entre de laville de Oualidiya, selon la presse locale citant le commandementrgional de la gendarmerie royale. L'accident est survenu sur la route reliant Khmis Zmamra Oualidiya, suite au renversement d'un vhicule lger, dans un virage l'entre de la ville, prcise-t-on de mme source.

GRCE

10

policiers blesss dans un centre de dtention de migrants

de prolonger de 12 18 mois la dure maximale de leur sjour dans le centre. A la suite, des migrants ont mis le feu leurs lits et aux conteneurs dans lesquels ils dorment, tandis que certains d'entre eux ont commenc jeter des pierres sur les policiers et les pompiers arrivs sur place. Selon la chane, au moins 10 policiers ont t blesss dans les troubles. Des units de la police antimeute ont t dpches dans le centre pour rtablir l'ordre. Une heure plus tard, tous les dtenus taient retourns dans leurs chambres. La police ne prcise pas si des migrants ont subi des blessures.

Au moins dix policiers ont t blesss dans des meutes qui se sont produites samedi dans un centre de dtention de migrants clandestins situ dans la ville grecque d'Amigdaleza au nord d'Athnes, a rapport dimanche la chane de tlvision Skai. Le Centre d'accueil pour les migrants, inaugur en avril dernier, abrite environ 1 700 personnes, pour la plupart des ressortissants de pays asiatiques. Au terme de leur dtention, la grande majorit des migrants illgaux sont dports du pays. D'aprs la police, la principale raison ayant pouss les migrants se rvolter tait la dcision des autorits

ETATS-UNIS 4 corps retrouvs dans un accident d'un avion bimoteur

Quatre corps ont t retrouvs dans les dcombres laisss vendredi par un avion bimoteur qui s'est cras sur deux maisons d'une zone rsidentielle du Connecticut, ont indiqu samedi des responsables de cet Etat du nord-est des Etats-Unis. L'appareil, un Rockwell International Turbo Commander 690B, s'est cras vendredi peu avant midi (16h00 GMT) dans un quartier de East Haven, environ 130 km au nord-est de New York, a prcis l'Autorit fdrale amricaine de l'aviation (FAA). Le chef des pompiers de la ville d'East Haven a rapport samedi aux mdias locaux que deux corps avaient t extraits de l'avion et deux autres des dcombres sans donner plus de dtails. Il y avait deux enfants - l'un de un an, l'autre de 13 ans - dans l'une des maisons sur laquelle l'avion s'est cras. East Haven est une petite ville de 30 000 habitants qui se trouve juste ct de l'universit prestigieuse de Yale. Le Turbo Commander 690B est un bimoteur hlice qui peut transporter entre six et dix passagers.

10 DK NEWS

HISTOIRE

Lundi 12 Aot 2013

Guerre et traumatismes psychologiques

Souvent, on value les dgts de la guerre sur le plan matriel quon illustre par la destruction des villes et des biens ou videmment par les pertes de vies humaines - civiles et militaires - , le nombre de veuves et dorphelins, de mutils et de handicaps vie.

Par Amar Belkhodja (*) Souvent aussi on ne dcrit gure avec prcision les dgts quengendre la guerre sur le plan psychique et mental par les horreurs dun tel flau qui est, somme toute, une trs mauvaise invention de lhomme. Chez nous, les ravages subis par les individus sont incalculables. Bakhta la folle, mre de deux chahids, parcourait les rues de An Tmouchent et dormait sur des cartons. Abed, membre de lALN, a risqu sa vie pour sauver ses compagnons darmes. Dbitant des propos incohrents, il erre sur les places publiques de Tiaret. Mama perdra la parole et restera absente du monde jusqu son dprissement total parce que lOAS avait enlev et brl vif son fils Othmane, intern dans la prison dOran. Des dizaines dautres exemples aussi dramatiques les uns que les autres pourraient tre cits. Linsurrection de Novembre va dclencher chez loccupant franais de vastes et sanglantes oprations de destruction massive et de rpression impitoyable si bien que la population algrienne va garder des squelles imprissables en ce sens que beaucoup de femmes, denfants et dhommes vont subir vie des dficiences dordre mental. Les bombardements intensifs des douars, les viols de jeunes filles ou de femmes en prsence du pre ou de lpoux, les assassinats collectifs de suspects tout le peuple algrien tait alors suspect de collusion avec le FLN les tortures, surtout, vont entraner chez bon nombre de sujets la question mdicale, la perte de la raison.

Il y a quelques annes, la Tlvision nationale a prsent le dossier. Ctait la premire fois quon touchait du doigt un tel sujet et les images qui dfilaient sous nos yeux se dispensaient de commentaire tellement ctait pouvantable, horrible, abject. La folie a camp dfinitivement chez beaucoup dentre nous. Un systme absurde et inhumain en avait ainsi dcid. Il sappelait : colonialisme. Cette guerre fut-elle sans dgts de cette nature chez ladversaire ? Non. Toutefois, il est hors de question de faire la comparaison et dassimiler les souffrances. Un dbat mixte et serein permettra de dfinir avec justesse un certain nombre de notions qui, notre avis, sont relatives. Elles ne sauraient tre gnralises tous les sujets et toutes les situations. Un psychiatre franais sest pench sur la question. Le docteur Bernard W. Sigg a publi en 1989 aux ditions Messidor Le Silence et la Honte, un ouvrage de 160 pages. Avant daborder le contenu de louvrage, rappelons que le psychiatre compte parmi beaucoup dintellectuels franais qui staient fermement opposs la guerre dAlgrie. Le livre du docteur B. Sigg traite des nvroses de la guerre dAlgrie chez des sujets franais, notamment chez ceux que lauteur appelle les anciens combattants dAfrique du Nord. Lide de soulever une telle question tait suscite par la revendication de prise en charge de cette catgorie de personnes par lEtat franais qui, semble-t-il, nie leurs droits, soutenant que leurs dsordres sur le plan psychique ne seraient pas la consquence de leurs sjours dans les djebels algriens ou dans les salles de tortures.

Hormis cette revendication sociale dont se fait lun des porte-parole, lauteur soulve dans son livre la conspiration du silence entretenue par les institutions rpublicaines franaises, conspiration nonce avec force par Daniel Zimmermann dans la prface de louvrage : Si nous nous sommes peu exprims sur ce que nous avons vcu, cest peut-tre moins au sentiment de notre indignit que, dune part, parce quon na pas voulu que nous parlions et que, dautre part, lorsque nous avons essay de parler, on a touff, censur nos voix. (p.12). Le silence est relatif. Car officiellement on ne se hasarde jamais aller au fond des choses et gnralement quand la guerre dAlgrie est voque, la question est truffe pernicieusement de bon nombre de concepts et dinterprtations qui concluent et aboutissent la justification des agressions et des guerres coloniales dont furent victimes lAsie et lAfrique au XIXe sicle. Le docteur B. Sigg dplore que le cinma franais, dont certaines uvres taient frappes dinterdit, soit rest parcimonieux sur la guerre dAlgrie. Ce qui est valable, dit-il, pour le thtre et la peinture. Pour ce qui est des livres, en dpit des rticences de certains diteurs qui refusent des manuscrits sous prtexte que la guerre dAlgrie est un sujet qui nintresse plus personne (p. 25), il y eut toutefois une production dcrits dorientations diverses. Cependant, mme ce niveau, le docteur Bernard W. Sigg signale le silence qui est fait autour du livre puisque bon nombre de publications font lobjet dune discrimination outrancire en matire de mdiatisation. Le psychanalyste relve surtout lahurissante pauvret des bibliothques publiques. Jusqu celle de la Sorbonne dont le fichier propose moins de cinquante ouvrages la rubrique Guerre dAlgrie, alors quune petite librairie spcialise dans le tiers monde en propose plus de deux cents la vente. (p.24). Nous remarquons par voie de consquence quofficiellement, il ressort une dmarche dlibre deffacer de la mmoire des Franais la Guerre dAlgrie. Les raisons seraient de diffrents ordres et de diffrentes natures. Elles sont politiques avant tout. Elles suscitent beaucoup dinterrogations et exigent la poursuite du dbat pour abattre les mythes et les concepts dsuets. Quand un individu ou une institution observe le mutisme, la premire raison est imputable ici un comportement qui fuit le dialogue parce que celui-ci conduit invitablement la contradiction. Alors lorsqu on ne dit rien, cest surtout pour viter de sembourber dans les contradictions.

Lundi 12 Aot 2013

HISTOIRE
dserter. Beaucoup choisirent cette dernire alternative. Les petits Algriens qui avaient la chance de trouver une place dans les coles franaises (en Algrie) apprenaient par cur : Autrefois notre pays sappelait la Gaule et ses habitants les Gaulois. Le psychiatre, quelle que soit sa nationalit, est-il en droit de rester neutre devant ces graves tentatives devant lhistoire la dpersonnalisation et datteinte aux consciences, aux cultures et aux civilisations. Le docteur Frantz-Fanon est all au-del du simple constat mdical. Le clbre psychiatre a mis son savoir non seulement au service de lAlgrie, mais il fut aussi le porte-parole de tous les damns de la terre. Les systmes et les ordres tablis provoquent chez les individus une fatale destruction au plan crbral, si bien que les notions du bien et du mal ne semblent gure antinomiques. La grande masse, hlas, est prise dans le tourbillon le cas du vichysme par exemple. Seules les consciences les plus lucides dnoncent lavilissement des individus qui, culturellement ou conomiquement parlant, sont totalement dmunis. Cette prise de conscience fut courageusement exprime par une classe intellectuelle franaise diverses dates de lhistoire de la colonisation mais surtout pendant la Guerre dAlgrie. Collette et Francis Jeanson invitaient trancher avec le dilemme : Se satisfaire dtre () bon pre de famille au sein dune socit fon-

DK NEWS 11
tion profonde quil jette dans le cur du soldat qui gorge, vole, viole et sy bat pour son compte particulier, devant ses officiers souvent impuissants le retenir. (Lettre du chef de bataillon Canrobert, juillet 1845, Campagnes dAfrique, 1898). Plus tard, un tortionnaire affect dans les brigades de destruction des rseaux FLN, proclamera lui aussi sans pudeur : Des fois, on a envie de leur dire que sils avaient un peu piti pour nous, ils parleraient sans nous obliger passer des heures pour leur arracher mot par mot les renseignements. (Le Silence et la Honte, p. 51). Dans ce mme contexte quand le silence est rompu - Les Annes algriennes de Benjamin Stora ou Ctait la Guerre de Rachedi et Carrre - , cest toujours dans le but de dformer la vrit historique et cest avec une audace dconcertante que les auteurs des productions audiovisuelles prcites enferment dans le mme box coloniss et colonisateurs pour les accuser des mmes crimes et des mmes abus comme si lhistoire des crimes coloniaux ne commenait quen 1954. Lagression ne commence pas en 1954. Elle remonte 1830. Lhonntet intellectuelle commande par voie de consquence faire une lecture globale de lHistoire. A partir de quoi, lon pourra apporter des matriaux scientifiques pour interprter tel ou tel acte et, quoi quil en soit, il ne saurait subsister de similitude entre agresseur et agress, entre tortionnaire et tortur. Des historiens explique-

Un chantillon de cette contradiction nous est rapport par le docteur B. Sigg : Il en va de mme chez beaucoup danciens combattants qui paradent ensemble, arborent volontiers insignes et dcorations et tiennent alors des propos idalisant le pass. Cependant que les mmes, pris seul seul, esquivent le dialogue ou bien se trouvent rapidement bouleverss lorsquils parviennent sexprimer sans trop de retenue sur ce douloureux pass. (p.67). Le silence est li aussi la honte deuxime thme de louvrage parce que justement on a honte dvoquer la Guerre dAlgrie et son effacement gurira le sujet ou linstitution de ce sentiment que le docteur W. Sigg dfinit avec la subtilit que seul le psychiatre est capable dexprimer : Je dirai que le honteux ne veut plus voir ni tre vu en train de voir. Refus de voir et de donner voir, qui parat insparable de la guerre dAlgrie. (p. 87). Il y a en France une conscience politique je ne dirai pas conscience nationale qui dsire vacuer la Guerre dAlgrie. Cette vacuation, malheureusement, recourt des remdes compltement inefficaces qui font croire au sujet ou au systme quil na jamais eu tort. Ainsi, par exemple, cest Massu qui crit pour justifier la torture, cest Le Pen qui jure par tous les dieux quil ne la jamais pratique, cest Bigeard qui sagite chaque fois quil est question de la guerre dAlgrie. Cest aussi Jouhaud qui consacre une sduisante biographie au gnral mercenaire Youssuf, tristement connu dans la guerre de conqute pour avoir t un coupeur doreilles et de ttes de centaines dAlgriens. Ces officiers suprieurs de larme franaise - anciens et nouveaux incarneraient-ils aujourdhui la

conscience nationale franaise ? Le Silence et la Honte du docteur B. Sigg traite de la guerre dAlgrie sous langle psychanalytique et psychologique. Nous ne sommes pas comptents en la matire pour nous engouffrer dans les mandres de ces disciplines fort complexes et instructives la fois. Louvrage est n de ce souci de dfendre les anciens combattants dAlgrie, mais, implicitement peut-tre, il interpelle la conscience ici et ailleurs sur bon nombre de questions et sur lanalyse de certains phnomnes qui crent chez lindividu le sentiment de rvolte, dimpuissance, de rsignation puis dengagement dans un conflit auquel il est ml contre sa propre volont. Lauteur rapporte des extraits de tmoignages et cite : Parce que cette guerre est taboue. Dans les coles on nen parle pas. Toute ma gnration vit encore dans ce mutisme pour essayer en vain doublier. (p.26). Quelle rvolte profonde daller dfendre une cause laquelle ils ne croient pas. (p.30). Le gouverneur nous a obligs nous salir. Cette guerre ignoble avilit ceux qui y participent (p.35). Jai honte de moi. De ce que jai accept de faire. Jai honte de mon pays et de ceux qui nous obligent tuer (p. 82). Les guerres coloniales engendrent les situations les plus tragiques, les plus choquantes et les plus perscutantes au plan de la conscience collective mais surtout au plan de la conscience individuelle. Ainsi, en 1920, des Algriens allaient combattre Abdelkrim El-Khettabi dans le Rif ; puis en 1950, les Riffains allaient combattre les Vietnamiens dans la guerre dIndochine. Des Sngalais participaient la rpression des Algriens durant toute la priode du mouvement national. Et pendant la Guerre dAlgrie, videmment des conscrits algriens taient incorpors dans les contingents franais ( je ne parle pas de harkis), obligs assez souvent de tirer sur leurs propres compatriotes ou de

de sur linjustice, cest se fliciter, en plein incendie, de ntre pas un incendiaire. (LAlgrie hors-la-loi, p. 235). Louvrage du docteur Bernard W. Sigg, outre quil traite des nvroses de la Guerre dAlgrie, recense des thmes dune actualit brlante que tous les intellectuels intgres doivent combattre afin quun jour lhumanit soit pure de toutes ses tares. Il sagit videmment de tous ces sentiments indignes de la conscience humaine : le racisme, la haine, la violence, la dpersonnalisation des individus, la torture Cest surtout de ce dernier chapitre quil nous faudra peuttre dire quelques mots. De ces pratiques abjectes et inhumaines dont les individus portent encore les squelles. Cependant, ce niveau, le tortionnaire ne saurait tre assimil lui aussi comme tant une victime du systme. Attitude qui risque de rconforter les praticiens de la torture et surtout de dvelopper chez eux toutes les formes du cynisme et du sadisme. Cest curieux, mais nous retrouvons un sentiment de piti chez les officiers de larme franaise, non pas lgard de leurs victimes (?!), objet de razzias et de meurtres collectifs, mais beaucoup plus lgard des soldats gorgeurs. Juges-en : Me permettez-vous de vous dire, mon gnral, quen stigmatisant le triste systme des razzias, vous avez accompli un acte de grande quit et de haute prudence. Acteur ou spectateur forc dans une multitude de ces drames, je nai que trop appris reconnatre les dsastreux effets de ce terrible et barbare moyen. Jai d gmir sur la dmoralisa-

ront mieux que moi, que ce nest pas parce quils taient dun temprament violent que les initiateurs de Novembre 1954 ont choisi la violence. Des facteurs historiques imposrent ce choix incontournable au mouvement national algrien. Dailleurs dans ce contexte, Le Silence et la Honte est lui aussi instructif. Un quart de sicle na donc rien effac, pas mme attnu, semble-t-il du ct franais ; linverse, jai pu le constater par moi-mme, et lettres ou tmoignages le confirment unanimement, nulle rancur ou hostilit ne se manifeste du ct algrien (p. 109). Un pote algrien a dit : Je jure sur langoisse dmultiplie des pouses (que nous bannirons la torture) et que les tortionnaires ne seront pas torturs. Nous ajouterons, pour notre part, quen Histoire, il ny a gure dabsolution ni de prescription. Laissons le docteur Bernard W. Sigg conclure lui-mme. Une conclusion optimiste qui est en mme temps un appel sincre au rapprochement, la comprhension et lamiti entre les hommes et les peuples : Il sagit du lien damiti et dgalit qui devra se rtablir entre les deux peuples blesss, peuples voisins et jadis amis, les peuples franais et algrien. Je crains, en effet, que si la rancune, lesprit de vengeance et le racisme persistent, le silence et la honte ne disparaissent jamais. (Mouvement national - des hommes et des repres - Ed. Alpha Alger. 2008. A.B. (*) Journaliste-auteur

12 DK NEWS

SAN

Lundi 12 A

Coup de soleil (rythme solaire)

Quel impact sur la peau ?

Malgr les nombreux messages de mise en garde, le bronzage est encore considr comme un idal de beaut et de bonne sant. Les coups de soleil sont particulirement frquents au dbut de lt et aux sports dhiver. Pourtant, il est facile de les viter en sexposant progressivement et en appliquant un cran solaire adapt.
Quels sont les symptmes du coup de soleil ?
Le coup de soleil (rythme solaire) se manifeste par une rougeur et une congestion de la peau. Des cloques apparaissent dans les cas plus graves. La peau fait mal, tire et dmange. Au bout de quelques jours, le coup de soleil disparat et lpiderme commence peler. Une exposition exagre au soleil peut produire une insolation ou un coup de chaleur aux graves consquences : trs forte fivre (plus de 41 C), tat de choc, convulsions, etc. Le coup de soleil ordinaire nest rien dautre quune brlure de la peau cause par les rayons ultraviolets du soleil (ou dune lampe solaire UV dans un centre de bronzage), essentiellement ceux de type B (UV B). Ils agressent la peau directement ou par rverbration sur leau, la neige, le sable ou une paroi rocheuse. Certains mdicaments favorisent les coups de soleil, mme lors dune faible exposition. On parle alors de photosensibilisation due un mdicament.

Quest-ce que lallergie au soleil (ou lucite estivale) ?

De plus en plus frquente, la lucite estivale est en fait une raction locale, vraisemblablement aux UV A. Elle se manifeste sous la forme de petits boutons et de plaques rouges sur les parties exposes, sauf sur le visage. Elle peut tre accompagne dimportantes dmangeaisons. Si lon prend soin de rester lombre, elle disparat spontanment au bout dune dizaine de jours. Pour viter la lucite estivale, portez des vtements qui vous protgeront du soleil ou un cran solaire dun facteur de protection solaire (FPS) suprieur ou gal 25.

Quelles sont les complications ventuelles du coup de soleil ?

Dans les cas plus graves, surtout si des bulles apparaissent, le coup de soleil peut provoquer de la fivre, des nauses et un dme de la peau. Les coups de soleil rpts acclrent le vieillissement de la peau. Celle-ci se dessche et se ride plus rapidement. Lexposition excessive au soleil, en particulier pendant lenfance, favorise lapparition de cancers de la peau au cours de la vie.

Comment prvenir les coups de soleil ?

Noubliez pas quun coup de soleil peut survenir mme sans exposition directe : le rayonnement solaire est rflchi par leau, bien sr, mais surtout par le sable et encore plus la neige. Un ciel nuageux laisse aussi passer les UV B et un coup de soleil est possible. Lorsque vous ressentez la brlure, il est dj trop tard et il faudra renoncer au soleil pendant quelques jours. La meilleure prvention consiste donc prendre quelques prcautions : Le choix des produits solaires doit se faire selon son type de peau (phototype), selon lge et les conditions densoleillement. Dbutez par une protection forte la premire semaine. Ensuite, un facteur de protection plus faible

pourra tre utilis. Attention, les produits autobronzants ne protgent pas des coups de soleil ! Appliquez un produit solaire ds le dbut de lexposition, en respectant les quantits recommandes. Noubliez pas les zones trs exposes que sont le nez, les pommettes, les oreilles, le dos des mains et des pieds. Renouvelez rgulirement les applications (toutes les deux ou trois heures), en tenant compte du fait que le temps de protection du produit solaire peut tre diminu par les activits sportives, la baignade, la transpiration, les schages rpts avec une serviette, etc. Lexposition doit tre progressive, surtout chez les personnes ayant un phototype sensible. Lutilisation dune crme solaire nautorise pas une exposition prolonge. Les premiers jours, ne vous exposez pas plus dun quart dheure en plein soleil. Puis augmentez progressivement la dure. Le rayonnement solaire est le plus intense entre 11 heures et 16 heures ; passez ces heures lombre. La meilleure protection contre le soleil est vestimentaire. Mettez dans vos valises des vtements longs (chemise manches longues, pantalons), amples et permables la transpiration (coton, lin et tissus non synthtiques). Plus ils sont pais et foncs, moins ils laissent passer les rayons ultraviolets. Portez des chapeaux bords larges et des chaussures pour viter de marcher pieds nus sur le sol brlant. Evitez les produits de beaut et le parfum avant lexposition au soleil, certains dentre eux peuvent contenir des substances qui laisseront des traces pigmentes dfinitives. Prvenez votre mdecin de vos projets de voyage au soleil, afin quil puisse vous conseiller. En cas de traitement exposant un risque de photosensibilisation, il pourra ventuellement le modifier.

amliorer lhydratation de la peau. Depuis 2012, de nombreuses allgations de sant relatives la protection de la peau contre les rayons ultraviolets sont interdites pour les complments alimentaires.

Les carotnodes pour prvenir les coups de soleil

Les carotnodes sont des pigments vgtaux. Leur capacit protger modrment la peau contre les effets nocifs du soleil, aprs plusieurs semaines de traitement, na t que faiblement dmontre chez lhomme car la plupart des tudes ont t faites en laboratoire sur des cultures de cellules. En consquence, en 2012, les autorits sanitaires europennes ont interdit aux complments alimentaires ou aux aliments contenant des carotnodes de prtendre protger la peau des effets dltres des rayons ultraviolets ou maintenir la souplesse, lhydratation ou le bon tat de la peau. Cette interdiction vaut pour le lycopne, le bta-carotne, la lutine et la zaxanthine. Concernant le bta-carotne, une nouvelle analyse de ltude Suvimax (voir encadr) a montr de manire significative que les femmes qui ont reu un supplment dantioxydants de 120 mg de vitamine C, 30 mg de vitamine E, 6 mg de bta-carotne, 100 g de slnium et 20 mg de zinc, pendant plus de sept ans prsentent un risque quatre fois plus lev de dvelopper un cancer de la peau

tion et la sant des Franais. Les autres substances antioxydantes pour prvenir les coups de soleil. Dautres substances destines neutraliser les radicaux libres sont parfois proposs dans les complments alimentaires destins prparer la peau au bronzage, comme la vitamine E et le slnium. Aucune tude nest disponible pour confirmer cet usage. En 2012, les autorits sanitaires europennes ont interdit aux complments alimentaires ou aux aliments contenant du slnium de prtendre protger la peau des ultraviolets du soleil (en association avec des vitamines, dont la vitamine E).

Les pilules bronzantes

base de canthaxanthine, un pigment bruntre qui s'accumule sous la peau, et de bta-carotne, les pilules bronzantes donnent une coloration orange la peau. Elles n'offrent aucune protection contre les rayons UV. Par ailleurs, leur utilisation prolonge, plus d'un mois par an, peut entraner des dpts de canthaxanthine sur la rtine et se traduire par des troubles de la vision.

Les crmes sola le vieillisseme

Les personnes soucieuses de leur peau adeptes des crmes solaires apprcieront une tude australienne qui confirme les bienfaits scientifiques d'une application rgulire lorsqu'on s'expose au soleil. Des chercheurs australiens ont fait appel 900 adultes la peau blanche gs de 25 55 ans, vivant dans la rgion trs ensoleille du Queensland. Les participants ont t rpartis en deux groupes, on a demand aux personnes du premier groupe de se mettre de la crme solaire leur convenance et aux autres d'appliquer une protection SPF 15 ou plus sur le visage, le cou, les bras et les mains au quotidien et d'en remettre aprs avoir transpir, de s'tre baign ou d'tre

L'tude Suvimax
L'tude Suvimax est une grande tude pidmiologique (13.017 personnes suivies pendant huit ans) dans le domaine de la prvention nutritionnelle des maladies chroniques. Lance en 1994, elle vise tester l'impact d'un apport supplmentaire en vitamines et minraux antioxydants (bta-carotne, vitamines E et C, zinc et slnium), doses nutritionnelles, dans la prvention des cancers et des maladies cardiovasculaires. Par le nombre de sujets concerns, par son caractre national, par sa dure, l'tude Suvimax constitue galement une gigantesque banque de donnes sur l'alimenta-

r A p d a l v t d t q

Quels complments alimentaires pour prvenir les coups de soleil ?

Les complments alimentaires proposs dans le cadre de la prparation au bronzage visent lutter contre les dommages provoqus par les UV sur les cellules de la peau et

a d a l i q t

NT Que faire en cas de coup de soleil ?

Prenez une douche ou un bain froid pour rafrachir la peau pendant une quinzaine de minutes, condition de navoir ni fivre ni frissons. Si le coup de soleil ne concerne quune partie rduite de lpiderme, utilisez un linge mouill. Buvez suffisamment pour lutter contre la dshydratation. Prenez un mdicament antalgique en cas de fortes douleurs.

DK NEWS

13

Aot 2013

Crmes Solaires
Utilisation, efficacit
La plupart des personnes n'appliquent la crme solaire que quand ils pratiquent des activits extrieures estivales. On recommande l'application de la crme ou de l'huile 20 minutes avant l'exposition au soleil, et de renouveler l'application.
Cependant, quelques experts suggrent de l'utiliser tous les jours pour empcher des dgts cumulatifs et baisser le risque de cancer de la peau. Dans une optique de prvention des rides, les fabricants commercialisent des crmes de jour et des fonds de teint contenant des filtres UV, pour un usage quotidien. On trouve galement des sticks lvres et des produits capillaires fournissant une protection contre les ultraviolets. Pour obtenir la protection correspondant l'indice de protection du produit solaire, il faudrait appliquer 2 mg de crme solaire par cm de peau. Dans ce cas, on appliquerait sur le corps le quart d'un tube de 125 ml chaque exposition. Dans la ralit, la quantit de crme solaire employe est plus proche d'un mg par cm de peau. Le sable, le frottement des serviettes et l'eau enlvent une partie de la crme sur la peau et donc diminuent la protection solaire. De plus, certains filtres sont dgrads par les rayons ultraviolets. C'est pour cela que l'on conseille de renouveler rgulirement l'application de crme.

r x

r t

En cas de coup de chaleur associ, la rhydratation est la premire des proccupations. Si ltat gnral empire, une surveillance mdicale peut savrer ncessaire. Selon limportance du coup de soleil, le mdecin prescrit, si ncessaire, une crme adapte. En cas de transformation dun grain de beaut, il peut demander lavis dun spcialiste. Comment soigner un coup de soleil ? Des prparations contenant de lhydrocortisone, un dermocorticode dactivit faible, sont en vente libre pour soulager les coups de soleil peu tendus. Efficaces, elles ne doivent pas tre utilises plus de trois jours de suite ni tre appliqus sur des surfaces tendues. Les effets indsirables s'observent essentiellement lors d'une utilisation prolonge ou du non-respect des prcautions d'emploi. Lapplication de topiques protecteurs peut galement avoir un effet calmant bnfique. Attention, le soulagement apport par les traitements locaux ne doit pas conduire de nouvelles expositions intempestives !

Que fait le mdecin en cas de coup de soleil ?

Efficacit
Indice de protection
L'indice de protection (IP) d'une crme solaire est une mesure de son efficacit. L'indice de protection juge le pouvoir protecteur d'un produit contre les coups de soleil. Il concerne donc principalement la protection anti-UVB. L'IP est parfois not FPS (Facteur de Protection Solaire) ou encore SPF (Sun Protection Factor). L'indice de protection a la mme signification dans tous les pays. Il est dtermin par des tests standardiss. Le texte publi par la Commission Europenne10 stipule : Afin de garantir la reproductibilit et la comparabilit de la protection minimale recommande contre les rayons UVB, il convient dutiliser la Mthode internationale dessai du facteur de protection solaire actualise en 2006 par les industries europenne, japonaise, amricaine et sud-africaine. Cette recommandation s'appuie sur le texte accessible auprs du Colipa11. Lors de ces tests, on applique une quantit de produit solaire de 2 mg par cm sur une partie du dos de volontaires qui sont ensuite soumis diffrentes doses d'UV. 24 heures aprs, on compare la raction de la peau avec et sans protection solaire. On en dduit la Dose Erythmale Minimale (DEM), qui est la plus faible dose d'ultraviolet provoquant une rougeur de la peau. L'indice de protection est le rapport entre la DEM sur une zone de peau recouverte de crme solaire et la DEM sur une zone non protge. L'indice de protection est aussi le rapport entre la dose d'UV ncessaire pour obtenir un coup de soleil avec et sans la crme solaire. Ainsi, au laboratoire sous une source qui met un rayonnement constant dans le temps et pour une crme qui inclut des produits photostables, si une personne a un coup de soleil au bout de 10 minutes sans protection, un IP 15 signifie qu'il faudra 150 minutes (soit 15 fois 10 minutes ou 2h30) pour obtenir le mme coup de soleil avec ce produit solaire. Donc plus l'indice est lev, meilleure est la protection, contre le coup de soleil. Mais il ne faut pas perdre de vue que toutes les personnes ne sont pas gales au

aires freinent ent de la peau

rest expos pendant quelques heures. Au dbut de l'tude, les chercheurs ont pass au microscope une empreinte du dos de la main des sujets ; quatre ans et demi plus tard ils ont renouvel l'exprience pour examiner en dtail le vieillissement de la peau. Pendant toute la dure du test, ils ont pris soin de peser les flacons de crme solaire tous les trois mois afin de mesure les quantits utilises. Leurs rsultats ont montr que les adultes qui utilisaient rgulirement de la crme solaire pendant les quatre annes avaient la peau moins ride et leur vieillissement cutan tait moins important (de 24%) que les personnes qui ne mettaient de la crme que de temps en temps.

regard des risques, il existe six phototypes. Les peaux claires ont besoin d'une protection plus leve contre les UV que les peaux mates. Il faut savoir que la protection contre les UV rythmaux n'est pas proportionnelle la valeur de l'IP : Un IP 2 arrte 50 % des UV rythmateux Un IP 15 arrte 93 % des UV rythmateux (il laisse passer 1/15 soit 7 % des UV rythmaux) Un IP 20 arrte 95 % des UV rythmateux Un IP 30 arrte 97 % des UV rythmateux Un IP 50 arrte 98 % des UV rythmateux L'indice de protection IP ne fournit qu'une information partielle sur la protection contre les UVA. Toutefois, des crmes solaires SPF trs lev ne peuvent tre obtenues qu'en attnuant aussi le rayonnement UVA. En effet, ces derniers ne causent des coups de soleil que pour des doses trs fortes. Cependant, ils entraneraient davantage de dgts long terme que les UVB. Il n'existe pas d'indice de protection contre les UVA qui soit officiellement reconnu. L'Union Europenne10 recommande d'utiliser la mthode de la pigmentation persistante applique par lindustrie japonaise et modifie par lAgence franaise de scurit sanitaire des produits de sant Afssaps12 ainsi que la mthode de la longueur donde critique. Certaines crmes donnent quand mme un indice UVA, mais les mthodes utilises tant diffrentes, ne permettent pas ncessairement d'effectuer de comparaisons entre des marques diffrentes. L'indice de protection permet au consommateur de choisir un produit solaire adapt, en fonction de son type de peau, de son exposition et des conditions mtorologiques (plage, montagne, soin quotidien...). Certains produits n'ont pas d'IP affich sur le flacon (un IP de 1), ils ne revendiquent donc pas de protection solaire. C'est le cas de la plupart des autobronzants, du mono classique et des huiles bronzantes.

Limites
Les crmes solaires protgent contre les UVB et commencent filtrer galement des UVA. Mais elles ont un effet pervers : les personnes qui utilisent des crmes solaires se croient protges du soleil et ont tendance s'exposer plus longtemps au soleil13. De mme, les crmes solaires ne sont pas destines aux bbs, qui ne doivent pas tre exposs au soleil. Les produits solaires sont utiles mais doivent tre associs des mesures de prudence : le port de vtements, de lunettes de soleil et d'un chapeau, la non-exposition au soleil entre 12 h et 16 h en France l't (car le rayonnement UVB est son maximum d'intensit) et la limitation de la dure de l'exposition.

14

DK NEWS

AFRIQUE
EGYPTE

Lundi 12 Aot 2013

SOUDAN-DARFOUR

Combats tribaux au Darfour: une centaine de morts

Des dmarches internationales pour la reprise du dialogue entre les nouvelles autorits et les Frres musulmans
La mise en excution des mesures scuritaires dcides par les autorits gyptiennes pour mettre n au sit-in des pro-Morsi sur les places Rabaa al Adawiya et al Nahda (Gizeh) pose un vritable dilemme au gouvernement gyptien alors que des rapports de presse font tat d'un accord d'apaisement tacite entre le gouvernement et les Frres musulmans.
Les contacts, eux, se poursuivaient encore entre les deux parties travers des mdiations trangre et locale dans le cadre d'une ngociation pour sortir le pays de la crise qu'il traverse. L'autorit de transition en Egypte fait face des pressions extrieures afin qu'elle ne s'empresse pas de recourir la solution scuritaire et recherche, plutt, une issue aux problmes scuritaires travers un dialogue autour d'une solution globale de la crise politique. Dans une dclaration, Catherine Ashton, chef de la diplomatie de l'Union europenne (UE) a indiqu samedi que la situation en Egypte est extrmement prcaire, rejetant avec fermet le recours la violence et ritrant son soutien la manifestation pacifique. Elle a prcis, ce propos, que les propositions formules par la dlgation amricano-europenne la semaine dernire pour un rglement de la crise en Egypte restent de mise pour les partis, affirmant que l'UE suit au quotidien la situation tous les niveaux. Le Premier ministre gyptien Hazem Beblawi a annonc jeudi la dispersion imminente des sitin des partisans du prsident dchu Mohamed Morsi au moment o des rapports de presse soulignent que la mise en excution du plan se fera progressivement afin de prendre le temps de trouver un scnario plus appropri pour viter l'effusion de sang sur la base d'un accord de principe conclu entre les Frres musulmans et le gouvernement. Vendredi, l'administration amricaine a rvl l'existence de pourparlers entre le gouvernement et l'opposition en vue l'Egypte prsid par le ministre amricain de la Dfense. Il rencontrera galement des responsables du dpartement d'Etat amricain et du Conseil de scurit national. D'autre part, des sources proches des Frres musulmans ont soulign que les pourparlers qui ont eu lieu durant ces dix derniers jours avec les reprsentants du gouvernement la faveur d'une mdiation euro-amricaine et de pays du Golfe ont t marqus par l'intransigeance des deux parties mais n'ont pas chou. Les nouvelles autorits ont accept le principe de libration d'un nombre de dirigeants islamistes et le dblocage des fonds gels des Frres musulmans outre la participation de la confrrie au gouvernement d'union nationale, ajoute la mme source. L'accord a cependant t bloqu par le refus de l'arme de librer Mohamed Morsi et Khairat Chater pour des raisons politiques et scuritaires, selon les Frres musulmans. Citant une source bien informe, le journal Al Ahram a rapport sur son site qu'un accord a en effet t conclu entre les Frres musulmans, les nouvelles autorits et les forces armes mais n'a toujours pas t annonc. Par ailleurs, l'accord a t ficel aprs que Khairat Chater, homme influent de la confrrie islamiste, a accept lors d'une rencontre avec les missaires internationaux quatre points. Il s'agit du non-retour de Morsi au poste de prsident de la Rpublique, le non-retour du Majless Echoura (Conseil consultatif ), l'amendement de la constitution actuelle et, enfin, l'acceptation par la confrrie de la feuille de route. Au sujet de la leve des sit-in, la mme source a indiqu que les Frres musulmans ne riposteront pas la police ds lors que les deux parties avaient convenu de mettre fin l'effusion de sang. La haute autorit sunnite d'Al Azhar a, quant elle, entam des contacts avec les initiateurs de la rconciliation nationale afin de les inviter une runion la semaine prochaine consacre la recherche d'une sortie de crise en Egypte.

De nouveaux combats entre deux tribus au Darfour, rgion de l'ouest du Soudan, ont clat samedi prs d'Adila faisant une centaine de morts, ont annonc des sources au sein de ces tribus. Nous avons affront les Ma'alia (...) et nous avons dtruit l'une de leurs bases et tu 70 d'entre eux. Nous avons perdu 30 hommes, a dclar un membre de la tribu Rezeigat aprs ces combats dans l'est du Darfour. La tension est toujours vive, et des deux cts les hommes sont rassembls, a-t-il ajout. Nous nous attendons de nouveaux combats aujourd'hui, a assur, de son ct, un membre de la tribu Ma'alia, accusant les Rezeigat d'avoir attaqu et incendi des villages. Il n'a pas donn de bilan des victimes Ma'alia mais a affirm que les membres de sa tribu avaient tu 40 adversaires. Fin juillet, des affrontements entre d'autres tribus dans l'ouest du Darfour avaient dj fait des dizaines de morts. Selon la mission commune ONU-Union africaine au Darfour (Minuad), les rivalits tribales sont la principale source du regain de tension qui a fait prs de 300 000 nouveaux dplacs dans les cinq premiers mois de 2013, soit deux fois plus que pendant le total des deux annes prcdentes.

4 personnes tues dans l'explosion de munitions

Quatre personnes ont t tues dans l'explosion de munitions dans l'Etat soudanais du Kordofan-Sud, thtre de combats entre rebelles et arme, a indiqu samedi l'ONU. A Dilling, quatre personnes ont t tues dans l'explosion de munitions alors qu'elles cultivaient la terre, a prcis le Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l'ONU (Ocha) dans son bulletin hebdomadaire. L'Ocha n'a pas prcis quand l'explosion s'tait produite, mais le bulletin couvre la semaine courant partir du 4 aot.

de parvenir une rconciliation et d'amorcer un processus politique inclusif. Le porte-parole de la MaisonBlanche Jay Carney a indiqu que les Etats-Unis comptent poursuivre leurs efforts travers les visites de hauts responsables au Caire faisant allusion un ventuel dplacement d'autres responsables dans les tout prochains jours. Celui-ci s'inscrit toujours dans le cadre de la mdiation initie par William Burns, sous-secrtaire d'Etat amricain au Caire la semaine dernire. Cette dclaration concide avec celles manant de sources proches de la confrrie islamiste faisant tat d'une ventuelle visite Washington en dbut de semaine du dirigeant Abdelmaoujoud Dardiri, membre de la commission des relations extrieures du Parti de la libert et de la justice (PLJ). Au regard de ses relations avec nombre de responsables amricains, il devra prendre part une srie de rencontres non annonces avec le groupe de travail charg du dossier de

Les partisans de Morsi appellent de nouvelles manifestations au Caire

Les partisans du prsident dchu Mohamed Morsi ont appel dimanche de nouvelles manifestations au Caire pour rclamer le retour au pouvoir du premier prsident gyptien lu dmocratiquement, dpos et arrt par l'arme le 3 juillet. LAlliance contre le coup d'Etat et pour la dmocratie a appel dimanche ses partisans 10 marches dans toute la capitale pour dfendre la lgitimit des lections. Ce groupe, qui organise les sit-in de Rabaa et Nahda, est dirig principalement par les Frres musulmans, dont est issu M. Morsi qui avait remport les lgislatives de 2011, aprs la chute de Hosni Moubarak. Les Frres musulmans, qui rptent l'envi que leurs manifestations sont pacifiques, rclament la libration de M. Morsi et des principaux dirigeants de la confrrie arrts depuis le 3 juillet et la restauration du prsident et de la Constitution suspendue par les militaires. Ces manifestations ont lieu alors que le nouveau gouvernement intrimaire mis en place par les militaires a promis des lections pour dbut 2014, mais menace de dloger de force les partisans de Morsi des places Rabaa alAdawiya et Nahda. Par ailleurs, Ahmed al-Tayyeb, le grand imam de la mosque et de l'universit d'Al-Azhar au Caire, a appel dimanche la rconciliation nationale et assur qu'il avait invit toutes les parties venir ngocier un compromis lundi.

VIOLENCES ETHNIQUES EN GUINE

113 personnes arrtes

Cent treize personnes ont t arrtes dans le cadre de l'enqute sur les violences ayant oppos en juillet deux ethnies en Guine forestire (sud-est de la Guine) faisant prs de 100 morts, a indiqu samedi le procureur de la rgion. Depuis le dbut de cette crise, les services en charge de l'enqute judiciaire ont arrt 113 personnes au sein des deux communauts ethniques guerz et koniank, a dclar Zz Bavogui. procureur du tribunal de premire instance de N'Zrkor, la plus grande ville de la rgion. En outre, une importante quantit d'armes de guerre et de fusils de chasse a t saisie, a ajout M. Bavogui dans sa dclaration diffuse par les mdias publics guinens. Les affrontements ont oppos, entre les 15 et 17 juillet, des Guerz, majoritaires en Guine forestire, et des Koniank, d'abord Koul, puis N'Zrkor et Beyla, trois villes distantes de quelques dizaines de kilomtres. Ces violences ont fait au moins 95 morts et une centaine de blesss, selon le dernier bilan donn le 24 juillet par le gouvernement guinen, qui avait aussi voqu 131 arrestations. APS

Lundi 12 Aot 2013

AFRIQUE
TUNISIE

DK NEWS

15

PRSIDENTIELLE MALIENNE

Dbut du second tour

Les lecteurs maliens ont commenc dimanche voter 08H00 (GMT et locales) dans le cadre du second tour de la prsidentielle, deux semaines aprs un premier tour le 28 juillet.

Runion tripartite lundi en vue de trouver une solution la crise politique

Une runion tripartite, rassemblant le parti au pouvoir en Tunisie (Ennahda), la centrale syndicale Ugtt, et l'Assemble nationale constituante (ANC) aura lieu lundi en vue de trouver une solution la crise politique que traverse le pays aprs l'assassinat d'un opposant fin juillet, a indiqu l'organisation syndicale. Le chef d'Ennahda, Rached Ghannouchi, celui du syndicat, Houcine Abassi, et le prsident de l'ANC, Mustapha Ben Jaafar, participeront cette rencontre, a indiqu l'Ugtt dans un communiqu diffus dans la nuit de samedi dimanche. Cette runion intervient aprs que M. Ben Jaafar a annonc la semaine dernire le gel des travaux de la Constituante tant que des ngociations de sortie de crise incluant la coalition au ouvoir, l'opposition et les forces socio-conomiques n'taient pas lances. Il avait demand l'Ugtt de parrainer d'ventuels pourparlers. Le parti Ennahda a accept mercredi la suspension des travaux de l'ANC et appel un dialogue avec ses adversaires pour aboutir un gouvernement d'union et sortir le pays de la crise. La Centrale syndicale rclame la dmission du gouvernement et la mise en place d'un cabinet de technocrates depuis l'assassinat, attribu la mouvance, du dput d'opposition Mohamed Brahmi. Ennahda a jusqu' prsent rejet cette ventualit. Par ailleurs, M. Ghannouchi a indiqu samedi sur le rseau social Facebook avoir rencontr la prsidente de l'Utica, le patronat tunisien, Wided Bouchamaoui. Le syndicat patronal demande lui aussi la mise en place d'un cabinet de technocrates. L'htroclite coalition d'opposition, allant de l'extrme gauche au centre droit, a pour sa part exclu toute rencontre avec Ennahda tant qu'un nouveau gouvernement n'tait pas en place. Elle rclame aussi la dissolution de l'ANC et compte proposer un cabinet alternatif compos d'indpendants la semaine prochaine.

La plupart des bureaux de vote Bamako ont ouvert l'heure, alors qu'une forte pluie tombait sur la capitale malienne, a-t-on indiqu. Prs de 6,9 millions de Maliens doivent choisir entre Ibrahim Boubacar Keta et Soumala Ciss, arrivs en tte du premier tour. Les rsultats dfinitifs de l'lection seront proclams d'ici cinq jour. Ce scrutin cens sortir leur pays de dix-huit mois d'une grave crise politico-militaire, est surveill par plusieurs centaines d'observateurs nationaux et internationaux et sa scurit est assure par l'arme malienne, les Casques bleus de la Minusma et l'arme franaise. Ibrahim Boubacar Keta dit IBK, 68 ans, est un ex-Premier ministre, et Soumala Ciss surnomm Soumi, 63 ans, un ex-ministre des Finances et un ancien responsable de l'Union conomique et montaire ouest-africaine (Umoa).

Keta, fort de son avance de 20 points (39,79% des voix au premier tour, contre 19,70% pour Ciss), semble largement favori, d'autant qu'il a reu le soutien de 22 des 25 candidats limins au premier tour dont la majorit a obtenu moins de 1% des suffrages. De nombreux dfis attendent le futur prsident du Mali qui vient de vivre la plus grave crise de son histoire rcente qui a laiss exsangue ce pays de quelque 14 millions d'habitants. Cette crise a clat en janvier 2012 par une offensive de rebelles touareg dans le nord du pays, suivie en mars 2012 par un coup d'Etat qui a renvers le prsident lu Amadou Toumani Tour, puis de la prise du contrle du Nord par des groupes arms avant d'en tre chasss en 2013 par une intervention militaire internationale lance par la France.

AFRIQUE DU SUD

TCHAD

Mandela fait des progrs lents

mais rguliers
L'ancien prsident sudafricain Nelson Mandela, souffrant depuis plus de deux mois, fait des progrs lents mais rguliers, a indiqu hier la prsidence sudafricaine qui juge son tat toujours critique, L'ancien prsident Nelson Mandela est toujours soign dans un hpital de Pretoria et les mdecins ont indiqu au prsident Jacob Zuma qu'il fait des progrs lents mais rguliers, a indiqu la prsidence dans un communiqu. L'quipe mdicale a galement rappel que, bien que sa sant s'amliore rgulirement, Madiba (Mandela) restait dans un tat critique, a-t-elle ajout. Continuons prier pour le rtablissement de Madiba et pour sa sant, a dclar de son ct le prsident Zuma, cit dans le communiqu. Le prsident sud-africain, thoriquement la seule personne habilite donner des nouvelles de son illustre prdcesseur, n'en avait pas donn depuis le 31 juillet. Ag de 95 ans, Nelson Mandela a t hospitalis en urgence le 8 juin pour une infection pulmonaire. Il a frl la mort fin juin, son tat tant considr comme critique depuis le 23 juin.

Idriss Dby se dit prt rpondre devant la justice dans l'affaire Habr
Le prsident tchadien, Idriss Dby, s'est dit prt rpondre devant la justice dans l'affaire de l'ancien prsident Hissne Habr, inculp de crimes contre l'humanit et incarcr Dakar (Sngal) o il est rfugi depuis sa chute en 1990, lors d'une confrence de presse samedi soir. Je suis prt rpondre aux sollicitations de n'importe quelle justice ou quel citoyen tchadien, a dclar l'actuel prsident, qui fut l'un des collaborateurs de Hissne Habr entre 1979 1989 avant de le renverser en 1990. J'tais un bon soldat. Si j'ai opt pour tre avec Hissne Habr partir de 1979, c'tait pour combattre les occupants, car l'poque, le tiers du territoire tchadien tait occup par les trangers, a-t-il ajout la veille du 53e anniversaire de l'Indpendance du Tchad. Je suis un des rares collaborateurs de Habr qui lui disait : faites attention ce que vous faites, a-t-il poursuivi. Une commission d'enqute sur les crimes et dtournements commis pendant les annes Habr, cre aprs sa chute, a estim plus de 40 000 le nombre de personnes mortes en dtention ou excutes au cours de sa prsidence de huit ans. En mai, le mouvement du gnral Mahamat Nouri, vis par un mandat d'arrt au Tchad, avait accus le prsident Dby d'tre le principal responsable des crimes commis sous le rgime Habr.

ALGRIE - TUNISIE

L'UGTA exprime sa solidarit et son soutien aux travailleurs et au peuple tunisiens

L'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA) a exprim hier sa solidarit et son soutien aux travailleurs et au peuple tunisiens face la situation critique que vit leur pays. Les vnements qui marquent la scne politique en Tunisie deviennent de plus en plus proccupants, a relev la centrale syndicale dans un communiqu, soulignant que face cette situation critique que vivent nos frres et nos soeurs en Tunisie, l'UGTA exprime son soutien et sa solidarit tous les travailleurs et au peuple tunisiens. Evoquant l'assassinat du dput Mohamed Brahmi, la centrale syndicale a condamn avec la plus forte vhmence l'assassinat de ce dirigeant politique tunisien, membre de l'Assemble constituante ainsi que les attentats terroristes commis contre l'arme tunisienne au mont Chambi. L'UGTA apporte son soutien et sa solidarit l'Union gnrale des travailleurs tunisiens (UGTT), dans ses actions pour la dfense et la sauvegarde des valeurs dmocratiques et rpublicaines de la Tunisie, ajoute le communiqu.

16 DK NEWS
IRAK Srie d'attentats en Irak: plus de 74 morts et 324 blesss PALESTINE

MONDE

Lundi 12 Aot 2013

Un Palestinien tu en bordure de la bande de Ghaza

Des soldats israliens ont tu un Palestinien de 20 ans en bordure de la bande de Ghaza dans la nuit de samedi hier, a indiqu hier une source palestinienne.
Le jeune homme a t tu l'est du camp de rfugis de Bureij, selon un responsable des services de sant palestiniens. Le jeune homme, dont le corps a t rapatri dans la bande de Ghaza, n'tait pas arm, a affirm une source palestinienne.

YMEN
Une srie dattentats visant notamment des lieux publics a fait plus de 74 morts et 324 blesss samedi en Irak, ont rapport des mdias. Au total, 16 voitures piges et des attaques ont tu plus de 74 personnes et bless 324 autres travers le pays samedi, selon les mdias. A Baghdad, thtre de la majorit des attaques, 11 attentats coordonns la voiture pige ont fait 47 morts, selon des sources policires et mdicales. Un prcdent bilan faisait tat de 61 morts et prs de 300 blesss. Les forces de scurit ont ainsi renforc hier les contrles aux barrages routiers, provoquant de gros embouteillages. Mais malgr ce dispositif, habituel en cas d'attaques, de nouvelles violences ont fait 6 morts hier, selon des responsables. Un engin explosif a tu trois soldats au sud de Baghdad, deux miliciens ont t abattus prs de Baqouba et un homme franchissant un barrage policier vive allure a t tu par un policier Mossoul. La communaut internationale a condamn ces attentats, les plus violents depuis cinq ans, alors que les Etats-Unis les a dnoncs en qualifiant leurs auteurs d'ennemis de l'islam et rappel qu'une prime de 10 millions de dollars tait offerte pour toute information permettant de tuer ou capturer Abu Bakr al-Baghdadi, le chef du rseau terroriste Al-Qada en Irak. Le mois de Ramadhan a t particulirement meurtrier dans le pays avec plus de 800 morts, selon un bilan tabli par des mdias.

5 soldats tus par des "lments d'Al-Qada"

Cinq soldats ymnites ont t tus hier dans une attaque mene par des "lments d'Al-Qada" prs du terminal gazier de Balhaf, dans le sud-est du Ymen, a indiqu une source militaire. "Les assaillants sont arrivs en voiture au niveau d'un point de contrle de l'arme proche du terminal de Balhaf. Ils ont ouvert le feu l'arme automatique, tuant cinq soldats avant de prendre la fuite", a dclar cette source l'AFP. Mercredi, les autorits ymnites avaient affirm avoir djou un plan d'Al-Qada consistant s'emparer de villes et d'installations ptrolires et prendre en otage des trangers. Selon les informations donns par les autorits ymnites, Al-Qada avait l'intention d'attaquer les installations ptrolires de Moukalla, capitale de la province de Hadramaout, et de prendre le contrle de la ville de Moukalla et de la localit voisine de Gil Bawazir, et dfaut de prendre en otages des trangers travaillant sur les installations ptrolires de la deuxime ville. Le terminal de Balhaf, par lequel transite l'essentiel des exportations de gaz du Ymen, n'tait pas vis par cette attaque, mais le plan prvoyait un sabotage du gazoduc qui alimente le terminal, selon les autorits.

2 morts dans une nouvelle attaque de drone

Deux membres prsums d'Al-Qada ont t tus dans une nouvelle attaque de drone vendredi soir dans le sud du Ymen, a annonc samedi un responsable local. "Deux membres d'Al-Qada ont t tus, un autre a t bless et un quatrime est sorti indemne de l'attaque de drone amricain qui a vis une voiture dans la localit d'Al-Askaria" de la province de Lahji, au nord d'Aden, selon la mme source. Il s'agit de la neuvime attaque de drone au Ymen depuis le 28 juillet. Les Etats-Unis sont les seuls disposer de drones dans la rgion, et les autorits ymnites n'ont jamais clairement dmenti l'utilisation de ces appareils contre Al-Qada, et ne cessent de raffirmer qu'elles collaborent avec leurs allis pour lutter contre le rseau extrmiste.

EQUATEUR

Le prsident colombien exprime son soutien l'Equateur aprs une attaque contre son arme
Le prsident colombien Juan Manuel Santos a exprim le soutien de son pays et des forces armes colombiennes l'Equateur face aux attaques de la gurilla des Forces armes rvolutionnaire de Colombie (Farc). Le chef d'Etat colombien faisait allusion l'attaque perptre sur la frontire commune cette semaine par les Farc au cours de laquelle un lieutenant de l'arme quatorienne et cinq gurilleros ont t abattus. Soyez absolument sr que vous aurez tout le soutien de notre arme pour que ce genre de situations ne se reproduise plus sur la frontire, a dclar M. Santos, cit par le site internet de la prsidence. Le prsident Rafael Correa et le gouvernement quatorien pourront compter sur tous les Colombiens et le gouvernement sans restrictions, a ajout M. Santos. M. Santos a, par ailleurs, exprim ses condolances les plus attristes la famille de l'officier quatorien abattu par les Farc.

Washington condamne les attentats de samedi

Les Etats-Unis ont condamn dans un communiqu la srie attentats commis samedi en Irak qui ont fait plus de 60 morts et des centaines de blesss travers le pays. Les attentats la voiture pige qui ont ensanglant Baghdad, ainsi que les autres explosions et tirs sont des attaques "lches (...) diriges contre des familles qui clbraient l'Aid El Fitr", affirme le dpartement d'Etat. Au total, 16 voitures piges et des attaques ont tu 61 personnes et bless prs de 300 autres travers le pays samedi. "Les terroristes qui ont commis ces actes sont des ennemis de l'Islamet un ennemi commun des Etats-Unis, de l'Irak et de la communaut internationale", indique la porte-parole du ministre, Jen Psaki, dans le communiqu. APS

COLOMBIE

Le gouvernement et la gurilla des Farc font tat de progrs dans leur dialogue
Le gouvernement colombien et la gurilla des Forces armes rvolutionnaires de Colombie (Farc) ont annonc samedi des progrs la clture d'une session de pourparlers de paix La Havane. Les pourparlers de La Havane entre les reprsentants de Bogota et ceux des Farc ont dbut il y a neuf mois et doivent reprendre pour une nouvelle session le 19 aot. "Ceux qui veulent aller vers la dmocratie doivent dposer les armes", a dclar samedi Humberto de la Calle, principal ngociateur du gouvernement colombien, insistant auprs du chef de la dlgation des Farc pour "la fin de toutes les formes de lutte". M. de la Calle a toutefois fait tat de progrs dans les discussions. Jamais on n'tait all aussi loin dans une ngociation avec les Farc, a-til dit, voquant la possibilit de parvenir terme un accord de paix. "Pas pas, nous esprons parvenir cet accord pour la fin du conflit, pas pas, nous donnons une chance la paix", a-t-il dit. Le principal ngociateur des Farc, Ivan Marquez, a lui aussi fait tat d'"avances significatives" dans ces pourparlers qui visent mettre fin un conflit de prs d'un demi-sicle.

Lundi 12 Aot 2013

MONDE

DK NEWS 17

SYRIE

SAHARAOCCIDENTAL
D'imposantes manifestations pacifiques dans la ville occupe d'El-Ayoun pour rclamer l'autodtermination du peuple sahraoui
D'imposantes manifestations pacifiques ont t organises le week-end dernier dans la ville occupe d'El-Ayoun pour rclamer le droit du peuple sahraoui l'autodtermination et la libration des dtenus sahraouis, a rapport hier l'agence de presse sahraouie (SPS). Les manifestants ont scand des slogans rclamant l'autodtermination du peuple sahraoui et l'indpendance (du Sahara occidental) et dnonant le procs militaire impos au groupe du camp de Gdeim Izik, a prcis SPS. La police marocaine est intervenue pour empcher les manifestants d'exercer leur droit s'exprimer et manifester pacifiquement, blessant l'ancien dtenu politique sahraoui, Abdelmoutalib Serir, et la citoyenne sahraouie, Maalouma Millel, qui a t vacue vers l'hpital, a ajout la mme source.

Attentat la voiture pige Damas, des blesss

Un attentat la voiture pige dans un quartier du centre de Damas a fait plusieurs blesss samedi soir, a rapport l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH).
"Une bombe place dans une voiture a explos Chaghour, faisant plusieurs blesss, dont trois enfants", a indiqu l'ONG qui se base sur un large rseau de militants et de sources mdicales travers le pays. Plus tt dans la journe, au moins 13 civils, dont sept enfants, ont t tus dans un raid arien de l'arme syrienne sur la ville de Raqa, dans le nord, selon la mme source. "Treize civils, dont six

fillettes et un garon gs de quatre 10 ans, ont pri quand un hlicoptre militaire a lanc plusieurs barils ex-

plosifs sur des secteurs de la ville de Raqa", seule capitale provinciale aux mains des rebelles, a prcis l'OSDH.

Barzani menace d'intervenir pour "dfendre" les civils kurdes de Syrie

Le dirigeant de la rgion autonome du Kurdistan irakien Massoud Barzani, a menac samedi d'intervenir dans le conflit syrien pour protger la vie des civils kurdes de Syrie. Le Kurdistan irakien, qui partage une frontire avec la Syrie, est largement autonome et dispose de sa propre force militaire. Des combats opposent dans le nord syrien des groupes jihadistes hostiles au rgime de Damas des forces d'auto-dfense kurdes qui tentent de protger leur zone. Fin juillet, des groupes jihadistes lis au rseau Al-Qada ont pris en otage environ 200 civils kurdes aprs de violents combats avec des combattants kurdes dans deux villages du nord-est de la Syrie, selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). M. Barzani, dans un communiqu, a appel les partis du Kurdistan irakien tablir la vracit des informations faisant tat de l'intention "de terroristes" de tuer des Kurdes en Syrie. "Si de telles informations taient avres, et que des citoyens kurdes innocents, des femmes et des enfants, taient menacs de mort et de terrorisme, la rgion du Kurdistan irakien mettra en uvre toutes ses capacits pour dfendre les innocents", a affirm M. Barzani. M. Barzani a annonc le mois dernier que sa rgion autonome se prparait accueillir en aot une confrence runissant des partis kurdes d'Irak, de Syrie, d'Iran et de Turquie pour discuter de l'avenir de la rgion.

Arrestation de trois jeunes Sahraouis dans le sud du Maroc

Des lments de la police marocaine ont perquisitionn au domicile du citoyen sahraoui M'barek Daoudi dans la ville de Klimime (sud du Maroc) o ils ont arrt ses trois fils aprs s'tre livrs des pratiques humiliantes sans donner les motifs des arrestations ni prsenter de mandat, a rapport hier l'agence de presse sahraouie (SPS). Citant le ministre des Villes sahraouies occupes et des communauts, SPS a prcis que le citoyen sahraoui M'barek Daoudi a t surpris par la violation de son domicile et l'arrestation illgale de ses fils, lesquels ont t rous de coups et violents devant les autres membres de la famille. Les autorits marocaines ont lanc une campagne d'arrestations ciblant les jeunes et les enfants travers les diffrents quartiers de la ville de Klimime o huit (8) jeunes et deux (2) mineurs ont t arrts, a ajout la mme source. Par ailleurs, le militant sahraoui des droits de l'homme, Wafi Latrach, a indiqu avoir t arrt, violent et dtenu pendant au moins une heure et demi au niveau du poste relevant des forces auxiliaires de Klimime. Il a ajout avoir entendu les cris d'un groupe de jeunes et d'enfants subissant des agressions l'intrieur de ce poste.

NIGERIA

4 Thalandais kidnapps dans le sud du pays

Quatre Thalandais ont t enlevs dans le sud du Nigeria par un groupe arm, a indiqu samedi un responsable gouvernemental. Le groupe de kidnappeurs a attaqu, depuis leur bateau, quatre Thalandais et deux Nigrians, tous travaillant dans le secteur agricole, qui se rendaient vendredi leur travail dans la rgion de Buguma, dans l'Etat de Rivers, a prcis Emmanuel Chindah, commissaire l'agriculture. "Certains de ces voyous leur ont fait traverser l'eau", a dit M. Chindah. "Ils sont partis toute vitesse et ont abandonn les deux Nigrians avant d'aller plus loin dans les canaux. Un Nigrian s'est noy. Les quatre Thalandais sont toujours avec eux", a-t-il ajout. M. Chindah a dit qu'"il n'avait encore tabli aucun contact avec ces preneurs d'otages", mais qu'"il semble que cet incident soit un enlvement avec demande de ranon, comme cela arrive rgulirement dans la rgion, riche en hydrocarbures".

LIBAN

"Efforts exceptionnels" pour librer les pilotes turcs

Les autorits libanaises fournissent des "efforts exceptionnels" pour obtenir la libration de deux pilotes turcs enlevs prs de l'aroport de Beyrouth, a assur samedi le ministre de l'Intrieur Marwan Charbel au lendemain de ce rapt. "L'Etat libanais fournit des efforts exceptionnels pour librer les pilotes. Les services de scurit ne mnagent aucun effort", a-t-il assur l'ambassadeur de Turquie Beyrouth, Inan Ozyildiz, selon l'agence nationale d'information ANI. "Nous poursuivons l'enqute pour retrouver les deux Turcs (...) Le Liban est contre tout enlvement et l'Etat fait tout ce qui est son pouvoir pour les librer", a-t-il dit. Des hommes arms ont enlev vendredi Beyrouth deux pilotes de la Turkish Airlines afin qu'Ankara contraigne les rebelles syriens relcher neuf libanais qu'ils dtiennent depuis mai 2012. APS

Signature d'un trait de jumelage entre les villes de Lecce et Dakhla

La ville italienne de Lecce et la wilaya sahraouie de Dakhla ont sign un trait de jumelage visant raffermir la relation d'amiti entre les deux villes, a rapport hier l'agence de presse sahraouie (SPS). Le protocole sign par le ministre sahraoui des Affaires trangres, Mohamed Salem Ould Salek, et le prsident de la province de Lecce, Antonio Gabellone s'inscrit dans le cadre de la consolidation de l'amiti et de la paix entre l'Italie et la Rpublique sahraouie, prcise la mme source. Il vise galement renforcer la coopration commune pour le dveloppement des relations culturelles et humaines entre les deux villes.

18 DK NEWS

TL Programme du Lundi 12 aot 2013

12h55 DocumentaireNous nous sommes tant aims 13h30 SrieUn cas pour deux 14h25 JeuKeno 14h30 TelefilmMaigret 16h10 JeuDes chiffres et des lettres 16h50 MagazineUn livre, un jour 16h55 JeuHarry 17h30 JeuSlam 18h10 JeuQuestions pour un champion 18h45Mto des plages 19h0019/20 : Journal rgional 19h1819/20 : Edition locale 19h3019/20 : Journal national 19h58Mto 20h00 MagazineTout le sport 20h15 SriePlus belle la vie 20h45 FilmMademoiselle 22h00Mto 22h05Soir 3 22h30 FilmLa dilettante 00h25 DocumentaireQuatre idoles dans le vent 02h15Soir 3 02h40 SriePlus belle la vie 03h05 MagazineUn livre, un jour 03h10 DocumentaireSilence radio 04h05 DocumentaireNous nous sommes tant aims 04h30 MagazineLes matinales 04h55 JeuQuestions pour un champion

Lundi 12 Aot 2013

La slection

06h30 MagazineTFou 08h25Mto 08h30 MagazineTlshopping 09h05Mto 09h15 DivertissementSecret Story 10h05 DivertissementQuatre mariages pour une lune de miel 10h55 SrieAu nom de la vrit 11h25 SrieAu nom de la vrit 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h50 MagazinePetits plats en quilibre t 13h00Journal 13h40 MagazinePetits plats en quilibre t 13h45Mto 13h50Mto des plages 13h55 SrieLes feux de l'amour 14h55 SrieAmerican Wives 15h40 SrieAmerican Wives 16h30 Divertissement1 semaine pour faire la fte 17h20 JeuBienvenue chez nous 18h15 DivertissementSecret Story 19h05 JeuMoney Drop 19h55Mto 20h00Journal 20h35 MagazinePetits plats en quilibre t 20h36 MagazineDes inventions et des hommes 20h38Mto 20h40 SrieNos chers voisins 20h50 SrieLes experts : Miami 21h35 SrieLes experts : Miami 22h20 SrieLes experts : Miami 23h10 SrieLes experts : Miami 23h55 SrieForgotten 00h45 SrieForgotten 01h45 MagazineReportages 03h00 FilmLe cou de la girafe 04h35 MusiqueMusiques

20h50
Les experts : Miami
Rsum Une explosion d'une grande violence vient de ravager une raffinerie de sucre. Dans les dcombres, les enquteurs de police trouvent un cadavre compltement carbonis. Il s'agit du corps d'Eduardo Santana. Trs vite, les soupons de Delko se portent sur le directeur de l'tablissement, un certain Roger Cavanaugh. L'expert est persuad que le patron de la raffinerie de sucre ne suivait pas les mesures de scurit ncessaires au bon fonctionnement d'une telle entreprise et que ce sont ses ngligences qui ont entran l'explosion mortelle...

20h45
Meurtres au paradis
Rsum Le corps de Valerie Dupree est retrouv flottant dans la piscine d'une clinique esthtique situe sur l'le de Sainte-Marie. Le docteur Anna Jones prtend aux enquteurs que la jeune femme tait une personne avec des tendances suicidaires depuis son divorce. Mais l'inspecteur Richard Poole ne peut croire que la victime se serait prpar une tasse du th le plus cher du monde, juste avant de se suicider. Il commence suspecter un empoisonnement. Une autre patiente, Jayne Smith, confie aux services de police que cette femme semblait entretenir une liaison avec un homme plus jeune, Paul Vincent. De son ct, le docteur Anna Jones avoir pass la nuit avec ce dernier. L'homme a un alibi...

07h10 MagazineTlmatin (suite) 08h00Journal 08h10 MagazineTlmatin (suite) 09h04Mto des plages 09h05 SrieDes jours et des vies 09h35 SrieAmour, gloire et beaut 10h00 MagazineLe jour o tout a bascul 10h50Mto outremer 10h54 SrieLa minute du Chat 10h55 JeuMotus 11h25 JeuLes Z'amours 12h00 JeuTout le monde veut prendre sa place 12h50Mto 2 13h00Journal 13h38Mto 2 13h40Mto des plages 13h45 MagazineConsomag 13h50 MagazineToute une histoire 15h10 MagazineComment a va bien ! 16h05 SrieThe Closer : L.A. enqutes prioritaires 16h50 MagazineCt Match 16h55 AthltismeChampionnats du monde 2013 20h00Journal 20h40 JeuTirage du Loto 20h43 MagazineImage du jour : Championnats du monde d'athltisme 20h44Mto 2 20h45 SrieMeurtres au paradisIndit 21h45 SrieMeurtres au paradis 23h45 SriePrivate PracticeIndit 00h25 SriePrivate Practice 01h08 MagazineDans quelle ta-gre 01h10Mto outremer 01h15 OpraThe Fairy Queen 04h40 DocumentaireVoyage au bout du monde 04h45 DocumentaireLa nuit du lopard

07h40 SrieL'le des dfis extrmes 08h00 Dessin animOggy et les cafards 08h30 FilmJeux de rles 10h15 FilmEn attendant maman 10h25 FilmKiller Elite 12h20 SrieMon oncle Charlie 12h44La mto 12h45Le JT 13h00 DivertissementZapping 13h10 Les nouveaux explorateurs 14h05 FilmPeace, love et plus si affinits 15h40 FilmRhapsodie pour un pot-au-feu 15h45 MagazineSpcial investigation 16h25 FilmStarbuck 18h15 SrieMon oncle Charlie 18h44La mto 18h45Le JT 19h05 DivertissementMade in Groland 19h29La mto 19h30 SrieWorkingirls 19h50 DivertissementNews show 20h55 SrieEngrenages 21h50 SrieEngrenages 22h40 MagazineSpcial investigation 23h30 MagazineL'oeil de Links 00h00 FilmLa clinique de l'amour ! 01h18 DiversPlateaux sance interdite 01h20 FilmNostalgic Z 01h35 FilmPerfect Drug 01h50 FilmL'attaque du cyclo cerveau 02h05 FilmTumult 02h15 FilmThe Root of the Problem 02h30 FilmAt the Formal 02h40 FilmLe commando 04h15 FilmMadame Solario

20h45
Mademoiselle
Rsum Claire Canselier, marie et mre de famille, regarde avec motion l'affiche d'une pice de thtre. Ses souvenirs la ramnent quelques annes en arrire. Lors d'un colloque organis par sa socit, Claire fait la connaissance d'une petite troupe de comdiens. Karim, le meneur, Alice, sa compagne, et Pierre, le bohme, sont chargs d'animer le cocktail et le dner, ce qu'ils russissent d'ailleurs au-del de toute esprance. Le lendemain, un imprvu empche Claire de rentrer chez elle. Les trois comdiens la prennent en stop et l'invitent participer leur prochain spectacle, dans un chteau. Claire n'oubliera jamais les 24 heures qui vont suivre...

20h55
Engrenages
Rsum Aprs avoir frl la mort lors d'une intervention, le lieutenant Fromentin est dcor de l'ordre du Mrite. Cette distinction le pousse avouer son traumatisme aux membres de son quipe. Aprs l'excution d'un tmoin-cl, la DPJ localise la piste du trafic d'armes dans une cit. Souponne d'avoir aid vacuer un squat de sans-papiers et de militants d'ultra-gauche, matre Josphine Karlsson est mise en examen pour entrave la justice. Son associ et ami Pierre Clment la dfend, mais aprs ce dernier coup de main, il ne veut plus avoir affaire elle. Lui reprochant de l'avoir trahi, il demande Josphine de ne plus le contacter...

07h37 SrieMon robot et moi 08h00 Championnats du monde 2013 10h25 MagazineLudo vacances 10h26 Dessin animGarfield & Cie 11h36 Dessin animKikoriki 11h45 MagazineConsomag 11h55Mto 12h0012/13 : Journal rgional 12h2512/13 : Journal national 12h50Mto

07h20 SrieGlee 08h00 SrieGlee 08h55Mto 09h00 MagazineM6 boutique 10h00Mto 10h05 SrieMalcolm 11h50 SrieDesperate Housewives 12h40Mto 12h45Le 12:45 13h05 SrieScnes de mnages 13h40Mto 13h42 Magazine100% montagne 13h45 TelefilmAu fond de l'ocan 17h15 SrieEn famille 17h40 JeuUn dner presque parfait 18h45 Magazine100 % mag 19h40Mto 19h45Le 19.45 20h05 SrieEn famille 20h50 DivertissementL'amour est dans le prIndit 23h10Nouveau look pour une nouvelle vie 00h25 Nouveau look pour une nouvelle vie 01h45 SrieThe Unit : commando d'lite 02h30Mto

20h50
L\'amour est dans le pr
Rsum Dans les Alpes de Haute-Provence, Katia, prtendante vive et joyeuse, a russi voler la vedette sa rivale Carmen, le coup de coeur initial de Gilles. Un retournement de situation qui va tout chambouler. De son ct, Damien coule des jours heureux avec Elodie, seule en lice. Sa rencontre avec la famille de l'agriculteur va pousser la jeune femme, jusque-l vasive, se dvoiler. En Charente-Maritime, JeanNol s'efforce d'apaiser les tensions entre ses deux prtendantes aprs une soire tumultueuse. En Bretagne, Nicolas a confirm sa prfrence pour Carine, sans mnager Pauline, qui peine masquer sa tristesse. Alors que son sjour la ferme touche sa fin, Jackie est due : la magie n'a pas opr entre elle et Philippe, malgr leur passion commune. Mais l'agriculteur n'a pas dit son dernier mot.

Lundi 12 Aot 2013

DTENTE Mots flchs n347

DK NEWS 19

Proverbes
Jai voulu quil me tende la main, mais lui me tombe dessus. Proverbe algrien Le monde est du ct de Celui qui est debout. proverbe arabe Chassez le naturel par la porte, il revient par la fentre Proverbe franais

Cest arriv un 12 aot

1271 : Sacre du roi de France Philippe III. 1687 : Bataille de Mohcs (Guerre austro-turque (1683-1699)). 1825 : Simn Bolivar devient le premier Prsident de la Rpublique de Bolivie. 1953 : L'URSS fait exploser sa premire bombe H. 1978 : Signature d'un trait de paix et d'amiti entre la Chine et le Japon. Clbrations - Journe internationale de la jeunesse (International Youth Day ou IYD)1 2, dcid par l'ONU en 2000 dans la rsolution 54/120. - Thalande : Anniversaire de la Reine et Fte des mres. - Royaume-Uni Angleterre, Yorkshire Dales : Glorious Twelfth, marque le dbut de la chasse au red grouse (lagopde d'cosse) ; report au 13 aot quand le 12 tombe un dimanche, comme en 2000 ou en 2007.

Samoura-sudoku n347
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n347

Horizontalement : 1. Organite cytoplasm ique de la cellule qui synthtise l'adnosine triphosphate utilise comme source d'nergie 2. Appareil, dispositif destin prvenir d'un danger - Produits comestibles de la ponte de certains oiseaux, poissons 3. Poisson d'eau douce - Frappas violemment, coups rpts 4. Saison - Infini 5. Adoucir - Symbole reprsentant la fonction exponentielle 6. Arme, l'poque fodale - Excrments 7. Coutumes - Volcan actif d'Italie - Slnium 8. Fret d'un bateau - Marteau de couvreur 9. Agacs - Qui a une saveur aigre 10. Techntium - Larve 11. Relatif la tlvision comme moyen d'expression (fm) 12. Einsteinium - Mariages

Verticalement: l. Religieuse place sous la vocable de sainte Marie- Madeleine 2. Esclaves d'tat, Sparte - Grands flins 3. Grosse araigne 4. Unit montaire divisionnaire de la Sude Affaire judiciaire due l'intolrance religieuse 5. Curium - Ville du sud-ouest du Nigeria - crivain italien 6. Mathmaticien franais - Nom de quatorze rois de Sude et de sept rois de Danemark 7. Loi du silence (pl.) - Pronom personnel 8. Formerons des liens plus ou moins troits avec qqn, un groupe - Sauce 9. Acteur amricain - Organisme qui coordonne les recherches aronautiques aux tats- Unis 10. Langue slave qui a t la langue officielle de l'U. R. S. S. - Personne qui cherche en galer une autre 11. Conifre - Prfixe - Classification en grades, d'aprs leur viscosit, des huiles pour moteurs 12. Orient - Versiez des larmes

20 DK NEWS
AG LECTIVE DE LA FAHB

SPORTS

Lundi 12 Aot 2013

La commission de candidatures accepte 2 dossiers et rejette celui de Labane

La commission de candidatures en vue de l'assemble gnrale lective (AGE) de la Fdration algrienne de handball (Fahb), prvue samedi prochain, a accept deux dossiers pour le poste de prsident et rejet un autre, celui de Habib Labane, lors de sa runion samedi, a appris l'APS dimanche auprs de l'instance fdrale. Les membres de la commission, prside par Abdenour Lifa, a accept les dossiers des candidats Sad Bouamra et Khelifi Toufik, tandis que celui de Labane a t rejet par 3 voix contre 2 oui pour absence de mandat vis par la direction de la Jeunesse et des Sports conformment la rglementation en vigueur. Quant aux 24 candidatures aux postes de membres du bureau fdral, ladite commission en a accept 13 et rejet 11 pour diffrents motifs, indique-t-on de mme source. Les personnes dont les dossiers ont t rejets ont eu jusqu' lundi 12h00 pour prsenter des documents complmentaires, faute de quoi aucune suite ne sera donne leurs candidatures, selon une source auprs de la FAHB. La commission de candidatures se runira une seconde fois lundi pour la vrification des documents complmentaires prsents par les candidats. Pour rappel, la Fdration internationale de handball (IHF) avait remis en cause les lections du 14 mars dernier ayant port Mohamed Aziz Derouaz la tte de la Fahb aprs avoir constat des irrgularits, accordant un dlai de 3 mois la Fdration algrienne pour organiser une nouvelle assemble gnrale lective avec, au pralable, une rvision de ses statuts, ce qui a t fait le 27 juillet dernier.

TRANSFERTS Hamoud Ayat Ellah Khomeini (ES An Touta) opte pour l'ES Tunis
Le handballeur international algrien Hamoud Ayat Allah Khomeini, socitaire de l'ES An Touta, s'est engag pour deux saisons avec l'ES Tunis (division 1 tunisienne), a-t-on appris dimanche auprs du club algrien. Les dirigeants d'An Touta n'ont pas voulu freiner ce jeune joueur de 22 ans, ptri de qualits, dans son volution et l'ont autoris rejoindre le multiple champion de Tunisie, appel disputer des comptitions internationales. Ce transfert permettra Ayat Allah Khomeini d'voluer dans un championnat dun autre niveau et de saguerrir la haute comptition, ce dont tirera profit la slection algrienne qui en a grandement besoin. L'international algrien sera l'unique joueur tranger voluer dans les rangs de l'ES Tunis dont l'effectif de la saison 2012-2013 tait form uniquement de joueurs de nationalit tunisienne.

NATATION - COUPE DU MONDE - PETIT BASSIN

A T H L T I S M E

T E N N I S
TOURNOI MASTERS 1000 DE MONTRAL

Record pour l'Espagnole Belmonte 7 59 34

L'Espagnole Mireia Belmonte est devenue samedi la premire nageuse passer sous les 8 minutes sur 800 m libre en petit bassin, samedi Berlin, l'unique record du monde de la 1re journe de Coupe du monde Berlin, o Yannick Agnel a poursuivi ses expriences post-mondiales. Belmonte, vice-championne olympique de la spcialit, s'est impose en 7 59 34 pour effacer des tablettes la Franaise Camille Muffat (80106). Agnel, champion olympique et du monde du 200 m libre, a conclu le premier 200 m papillon de sa carrire avec le 15e chrono (20427) des qualifications matinales puis got au 100 m 4 nages avec le 14e chrono (5532). Qualifie sur 100 m libre avec le 8e temps, Agnel a termin au mme rang (4737) d'une finale remporte par le Russe Morozov (4574), champion du monde en titre en petit bassin, devant l'Australien James Magnussen, vice-champion du monde de la distance Barcelone. L'lve de l'Amricain Bob Bowman devrait s'aligner dimanche sur 200 m dos et sur 200 m libre. La Hongroise Katinka Hosszu, qui avait affol les chronos Eindhoven, a d se contenter d'une victoire sur 200 m 4 nages et une 2e place sur 200 m libre. L'Italien Fabio Scozzoli a abaiss de 16 centimes son record d'Europe du 50 m brasse tabli deux jours plus tt Eindhoven (PaysBas).

Hadj Lazib Bolt en demi limin

L'Algrien Othman Hadj Lazib a t limin de l'preuve du 110 m haies des championnats du monde d'athltisme 2013 en terminant la 7e et dernire place de la 3e srie, dimanche matin Moscou. Hadj Lazib a ralis un chrono de 14 sec 51/100, loin derrire l'Amricain Aries Merritt, vainqueur de la course en 13 32/100. La 2e place est revenue au Franais Thomas Martinot-Lagarde en 13 33/100 devant le Hongrois Balzs Baji, 3e avec un temps de 13 36/100. L'athlte algrien enregistre donc le mme rsultat qu'aux derniers Mondiaux qui ont eu lieu en 2011 Daegu (Core du Sud), c'est--dire une limination au premier tour. Les Algriens peinent lancer convenablement ces championnats du monde, puisqu'il s'agit de la 3e limination en deux jours de comptitions aprs celles de Mohamed-Lamine Belferar (800 m) et Amina Bettiche (3000 m steeple), samedi lors des sries galement. Le sext u p l e champion olympique Usain Bolt s'est aisment hiss en demifinales du 100 m des Mondiaux d'athlt i s m e , vainqueur de sa srie en 1007/100 (vent : -0,4 m/s), samedi Moscou. Le Jamacain a pris la mesure sur ses adversaires aprs que son voisin de couloir Keymar Hyman, des les Camans, eut t limin pour avoir anticip le starter. A l'issue de ces sries, c'est l'Amricain Mike Rodgers qui est crditer du meilleur chrono (998), juste devant son compatriote Justin Gatlin (999), principal adversaire dsign de Bolt. Les demi-finales sont programmes dimanche 15h00 GMT, avant la finale 19h50 (21h50 locales).

MONDIAUX-2013 D'ATHLTISME (110 M HAIES - MESSIEURS)

MONDIAUX-2013 (100 M)

Le Canadien Raonic en finale

Le Canadien Milos Raonic, tte de srie N.11, s'est qualifi samedi pour la finale du tournoi Masters 1000 de Montral en battant son compatriote Vasek Pospisil, 71e au classement ATP. Raonic, 22 ans, a gagn au bout de 2h16 de jeu et trois sets: 6-4, 1-6, 7-6 (7/4). Il affrontera en finale le N.1 mondial Novak Djokovic ou le N.4 Rafael Nadal, qui s'affrontent partir de 20h locales (0h00 GMT dimanche).

N150 Solution Mots Croiss N346

Solution Mots Flchs N346 N150

Solution Samurai-soduku N346

SAUCISSONNER APPAREIL OSER ISSOLEES CVT I N NAITREREL AIS GEMIROBOL E HIV MIURNE GYNECEEVE AU PERDUSI ES ME UT R LAD CORS I ALIDO MOELL ONELYSEEN MENE

CAPITULATION RIRE POURRIn ISONZO BIISK TE AULNE DESI MA RU RAI IC ELAI EGOUT A N ICHNEUMO NITE HIC T R EL RU DECADR ALESBIEN TIENE LEE USE TOTR S EXERCONS

Dimanche 12 Aot 2013

SPORTS

DK NEWS 21

HANDBALL (MESSIEURS)

LEN en stage Alger du 14 au 24 aot

La slection algrienne de handball (messieurs) poursuivra sa prparation en vue des prochaines chances officielles avec un second stage Alger prvu du 14 au 24 aot, a indiqu l'entraneur national intrimaire, Rabah Gherbi. Le prochain regroupement aura lieu du 14 au 24 aot courant Alger. Le lendemain, lquipe ralliera la Slovnie et la Croatie pour un stage prcomptitif allant du 25 aot au 5 septembre prochain. Pour ce sjour, il y a deux propositions ltude actuellement avec lorganisateur bas en Hongrie, a dclar Rabah Gherbi au site internet de la Fdration algrienne de handball (Fahb). La premire option concerne un sjour, du 24 au 29, dans la ville slovne de Rogla avec un match amical, le 27, Velenje. Ensuite, un tournoi en Croatie avec le champion local (HC Croatia osiguranje Zagreb), le HC Maribor Branik et le HC Meshvov Brest de Bilorussie. La suite de ce sjour aura lieu Poreci en Croatie avec la possibilit de jouer un 4e match. Quant lautre proposition, ce sera un sjour du 24 aot au 6 septembre Velenje avec la cl des rencontres avec des clubs locaux de D1, a-t-il dtaill.

Pour navoir pas honor la convocation Aucune dcision ne sera prise l'encontre de Slahdji
La Fdration algrienne de handball (Fahb) ne compte prendre aucune dcision l'encontre du gardien de but du GS Ptroliers, Abdelmalek Slahdji, qui n'a pas honor de sa prsence le stage effectu Alger du 4 au 7 aot, a appris l'APS dimanche auprs du directeur technique national (DTN), Filali Kourdeloued. Pour le moment, nous ne voulons prendre aucune dcision propos de Slahdji, qui ne s'est pas prsent au stage. Il aurait d venir, ne serait-ce que pas respect l'quipe nationale, mais il ne l'a pas fait, c'est vraiment regrettable, a affirm l'APS le DTN. Slahdji avait annonc en dcembre dernier sa dcision de mettre fin sa carrire internationale, en raison d'un diffrend avec l'ancien slectionneur national, Salah Bouchekriou, qui l'avait priv du Mondial-2013 disput en Espagne, pour indiscipline. Dans ma tte, je suis toujours en retrait par rapport l'quipe nationale, j'ai refus de rejoindre mes coquipiers au stage, car je n'ai pas encore dcid de mon retour. Les responsables de la FAHB auraient d me consulter avant de me retenir pour ce regroupement, avait soulign Slahdji. En raction cette situation, le DTN a dclar que Slahdji devait honorer sa convocation, d'autant plus qu'il s'agit de l'quipe nationale. La Fahb n'est pas oblige de consulter un joueur pour savoir s'il veut venir ou non, c'est du n'importe quoi. En dpit de son cas antcdent, Slahdji a t convoqu pour l'intrt de la slection et devrait s'estimer heureux, a soulign Filali. Le DTN estime que le futur prsident de la Fahb et le prochain slectionneur sont les seuls habilits se prononcer sur l'avenir de Slahdji avec l'quipe nationale qui prpare la prochaine coupe d'Afrique des nations CAN 2014, prvue en Algrie.

Pour le successeur provisoire de Salah Bouchekriou, ces stages programms reprsentent des maillons importants dans la prparation, ne pas ngliger ou supprimer. Il faut savoir que le prochain championnat dAfrique se droulera en janvier 2014 (en Algrie, ndlr). Entre-temps, il nous reste, pour la prparation, que la priode du mois doctobre et de dbut de novembre o les joueurs voluant ltranger seront en prparation avec nous, a fait savoir Rabah Gherbi. Revenant sur le dernier stage qui a eu lieu du 4 au 7 aot, toujours Alger, le slectionneur national a estim qu'il s'tait droul dans de bonnes conditions.

Concernant l'effectif convoqu pour ce premier rendezvous, l'interview a regrett l'absence des joueurs du GS Ptroliers, la qualifiant de malheureuse situation. Pourtant, des convocations ont t adresses six lments de ce club, et ce, dans les dlais. Je pense que lquipe nationale est prioritaire car elle doit tre au dessus de tous les intrts. A ce sujet, les responsables de la Fahb ont t mis au courant, at-il indiqu. Quant leffectif futur de cette slection, le technicien algrien a expliqu qu'il y a une liste largie d'o sera puis les joueurs devant former lquipe nationale. Il y a des joueurs locaux et les 8 professionnels.

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE BISKRA DIRECTION DE L'URBANISME ET DE LA CONSTRUCTION

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 30/D.U.C/2013

NIF : 097507019069808
Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2010 modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, la Direction de l'Urbanisme et de la construction de la wilaya de Biskra, lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour : quipement 04/07 bibliothques communales de : AIN NAGA, BIRNAAM, BRANIS, LGROUS rpartis en 05 lots. - Lot 1 : Equipements administratif et bureautique. - Lot 2 : Equipements de rayonnage et annexes. - Lot 3 : Equipements d'informatique - Lot 4 : Equipements de climatisation - Lot 5 : Equipement de scurit et incendie. Seuls les fournisseurs et distributeurs spcialiss et intresss par le prsent appel doffres, peuvent retirer le cahier des charges, auprs du Sige de la Direction de lUrbanisme et de la Construction de la wilaya de Biskra Cit administrative El-Alia Biskra. Les offres accompagnes des pices administratives (originales ou lgalises en cours de validit) exiges dans le cahier des charges, dposes sous deux enveloppes spares cachetes, la premire enveloppe contiendra loffre technique et la deuxime enveloppe contiendra loffre financire. Ces offres doivent tre dposes sous pli anonyme et ne comporter que la mention
DK NEWS

A ne pas ouvrir AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT : N 30/D.U.C/2013 Equipement 04/07 bibliothques communales de : AIN NAGA, BIR NAAM, BRANIS, LGROUS Lot N : LOFFRE TECHNIQUE DOIT COMPORTER : - La dclaration souscrire - La dclaration de probit - Prsent document dment rempli, sign et paraph - Registre de commerce - Carte dimmatriculation fiscale - Le statut juridique (personne morale) - Attestation de dpt des comptes sociaux pour les socits 2012 Personne morale - Dclaration de dsignation de la personne reprsentante et responsable de la socit - Extrait de rle en cours de validit - Attestation de mise jour des cotisations CNAS en cours de validit - Attestation de mise jour des cotisations CASNOS en cours de validit - Casier judiciaire N 03 du responsable en cours de validit - Reu du dpt lgal des comptes sociaux (pour les socits) - Attestation de bonne excution de projets similaires
DK NEWS

- Bilan des trois dernires annes lgalises par les services des impts - Fiche technique de chaque matriel comportant les caractristiques techniques (Photos, CD,) LOFFRE FINANCIRE DOIT COMPORTER : - La lettre de soumission remplie et signe - Le cahier des charges sign et cachet - Le bordereau des prix unitaires (BPU) - Le devis estimatif et quantitatif Le jour de dpt des offres est fix au vingt et unime (21e) jour compter de la date de la premire parution de lavis dappel doffres dans la presse ou BOMOP de 08h00 14h00 aprsmidi. Les soumissionnaires sont invits assister louverture des plis qui se fera en sance publique le jour de dpt des offres 14h30 au sige de la Direction de lUrbanisme et de la Construction de la wilaya de Biskra sise la Cit administrative El-Alia Biskra en cas o ce jour concide avec un jour de repos ou fri, le dpt et louverture des plis auront lieu le jour ouvrable suivant aux mmes horaires. Les soumissionnaires restent engags par leurs offres pendant une priode de cent-quatre-vingt (180) jours compter du jour fix pour le dpt des offres.
Anep : 536 590 du 12/08/2013

22 DK NEWS
PORTUGAL

SPORTS

Lundi 12 Aot 2013

TRANSFERTS

Nabil Ghilas soffre son premier trophe avec le FC Porto

M.A.F.

Lattaquant international algrien du FC Porto (div 1 portugaise de football), Nabil Ghilas, a remport samedi soir son premier trophe avec sa nouvelle formation, en sadjugeant la super coupe du Portugal, aprs la victoire face Vitoria Guimares (3-0), en match disput au stade municipal de Aveiro.
Les trois buts de la rencontre ont t inscrits par Luis Carlos Lica (5e), Jackson Martinez (17e), et Lucho Gonzalez (45e). Ghilas (23 ans) na pas fait son apparition lors de cette rencontre et sest content de rester sur le banc des remplaants. Le joueur algrien, auteur de 13 buts la saison dernire, avait sign le 8 juillet dernier un contrat de quatre saisons avec Porto, en provenance de Moreirense, relgu en seconde division portugaise.

Le FC Porto, champion du Portugal en titre, remport ainsi sa 20e super coupe du Portugal, en 35 ditions. Il est suivi par le Sporting Lisbonne avec 7 trophes et le Benfica qui en compte 4. Une coupe qui avait t souleve deux reprises par lancienne gloire du football national, Rabah Madjer. Madjer avait marqu lors de sa premire conscration, ctait pendant du match retour face au Benfica Lisbonne en 1986-1987, que Porto avait gagn (42), au stade Da Luz, aprs avoir fait match nul laller (1-1). Ghilas avait effectu son baptme du feu avec lquipe nationale le 9 juin dernier loccasion du match en dplacement face au Bnin (3-1), comptant pour la 4e journe des qualifications pour le Mondial 2014 au Brsil. Lors de ce rendez-vous, il avait ouvert son compteur buts sous le maillot national, en marquant la 3e ralisation. Il est convoqu pour le match amical prvu ce mercredi face la Guine, au stade de Mustapha Tchaker de Blida (20h30).

Saphir Tader devrait signer aujourdhui avec lInter Milan

EQUIPE NATIONALE/AMICAL ALGRIE-GUINE

Rentre des classes pour les Verts

L'quipe nationale algrienne de football entame ce dimanche un stage bloqu au centre technique national de Sidi Moussa (Alger), en vue du match amical prvu ce mercredi face la Guine, au stade Mustapha Tchaker Blida (20h30). Le coach national, le Bosnien Vahid Halilhodzic, a fait appel 28 joueurs dont six locaux cette occasion. L'attraction sera incontestablement la prsence pour la premire fois de l'attaquant Ishak Belfodil, qui vient de s'engager avec l'Inter Milan (Serie A italienne) pour un contrat de cinq ans, en provenance du FC Parme. Sollicit pour la Coupe dAfrique des nations CAN 2013 dispute en Afrique du Sud, Belfodil avait dclin la convocation, prfrant se consacrer son club, au temps o il portait le maillot de Parme. Tous les regards, des supporters et des mdias, seront ainsi braqus sur Belfodil, qui pourra enfin effectuer ses grands dbuts sous le maillot national l'occasion du rendez-vous face au Syli national. La rencontre amicale contre la Guine, qui sera dirige par l'arbitre mauritanien Ali Lemghifri, sinscrit dans le cadre de la prparation des partenaires du capitaine Madjid Bougherra pour le match contre le Mali, prvu le 10 septembre au stade Mustapha Tchaker, comptant pour la sixime et dernire journe du 2e tour des qualifications la coupe du Monde 2014. L'Algrie, leader du groupe H avec 12 points, est qualifie pour le dcisif tour de barrages en comptant quatre longueurs sur le Mali, 2e avec 8 points. Les Verts seront fixs sur leurs adversaires des barrages, le 16 septembre, l'occasion du tirage au sort prvu au sige de la Confdration africaine de football (CAF) au Caire.

CHAMPIONNAT DE FRANCE (1RE JOURNE)

Kadir dans le groupe marseillais contre Guingamp

Le milieu international algrien de l'Olympique Marseille, Fouad Kadir, annonc partant par la presse, est retenu dans le groupe marseillais pour le match contre Guingamp prvu dimanche soir, pour le compte de la premire journe du championnat de France de Ligue 1 de football, a indiqu samedi le site officiel du club phocen. Kadir figure dans la liste des 18 joueurs convoqus par l'entraneur Elie Baup pour le premier dplacement de la saison 2013-2014 au stade de Roudourou face au nouveau promu. En revanche, la nouvelle recrue tunisienne Saber Khlifa, qui n'est pas encore qualifi, ne sera pas du voyage Guingamp, prcise la mme source. Arriv au club marseillais il y a sept mois en provenance du FC Valenciennes pour un contrat de trois ans et demi, Kadir n'a pas russi s'imposer. Depuis son arrive, le joueur algrien avait t utilis 15 reprises mais rarement comme titulaire. Kadir est convoqu par le slectionneur national, le Bosnien Vahid Halilhodzic pour le match amical face la Guine, prvu le 14 aot au stade Mustapha Tchaker de Blida (20h30).

Fortement convoit par lInter Milan (Serie A italienne de football), le milieu international algrien de Bologne, Saphir Tader, pourrait parapher aujourdhui un contrat avec le club nerazzuri, lissue des ngociations, qualifies de dcisives entre les directions des deux clubs. Considr comme une priorit pour lentraneur milanais, Walter Mazzari, Tader en passe de rejoindre son compatriote, Ishak Belfodil, qui stait engag cet t avec lInter pour cinq saisons en provenance du FC Parme. Les exigences de Bologne sont de 5 ou 6 millions deuros plus la seconde moiti des droits de linternational slovne Rene Krhin, actuellement en co-proprit entre les deux formations. Le milieu de terrain uruguayen de lInter Milan, Diego Laxalt, pourrait galement atterrir en EmilieRomagne pour amortir le coup du transfert de Tader de la part du club de Massimo Moratti. Taider (21 ans), Bologne depuis 2011 aprs avoir jou Grenoble Foot 38 (France), est li par un contrat de quatre ans avec le club rossobl. Le joueur algrien qui avait effectu son baptme du feu avec lquipe nationale le 26 mars face au Bnin (3-1), figure dans la liste des joueurs retenus par le slectionneur Vahid Halilhodzic pour le match amical des Verts face la Guine, ce mercredi au stade Mustapha Tchaker de Blida (20h30). M.A.F

CHAMPIONNAT DE CROATIE DINAMO ZAGREB

3e but de la saison pour Hilal Soudani

L'attaquant international algrien Hilal Soudani, a inscrit samedi soir son 3e but en championnat avec son quipe, le Dinamo Zagreb (div. 1 croate de football), en dplacement face Hrvatski Dragovolijac (1-1), dans un match comptant pour la 4e journe. Le joueur algrien a ouvert le score la 65e minute de jeu grce une reprise de la tte, avant que l'quipe locale n'galise une minute plus tard par l'entremise de Jan Dolezal. A l'issue de ce match nul, le Dinamo Zagreb, champion en titre, pointe la 2e place au classement avec 11 points une longueur du leader, le NK Lokomotiva. Soudani (26 ans), avait rejoint le Dinamo Zagreb durant l'intersaison en provenance de Vitoria Guimaraes (div. 1 portugaise), pour un contrat de quatre saisons. Il est convoqu pour le match amical de l'quipe nationale, prvu ce mercredi face la Guine, au stade Mustapha Tchaker de Blida (20h30).

CHAMPIONSHIP (2E J)

Guedioura contribue au 2e succs de Nottingham Forest

L'international algrien Adlene Guedioura a contribu la victoire en dplacement de Nottingham Forest contre Blackburn (1-0), samedi Ewood Park, en match comptant pour la deuxime journe du championnat d'Angleterre de deuxime division de football (Championship). Le milieu du terrain algrien, qui a disput toute la partie est crdit d'un match intressant. Il s'est mme cr une bonne occasion de scorer l'heure de jeu. L'unique but de la rencontre a t inscrit par Henderson (90'+5) pour Nottingham Forest. En revanche, son compatriote Djamel Abdoun, pas encore au top physiquement, selon l'entraneur Billy Davies, n'a pas t retenu pour la seconde fois de suite. Abdoun, meilleur joueur du championnat de Grce lors de la saison 2012-2013, s'est engag pour trois ans avec Nottingham Forest en provenance de l'Olympiakos. A la faveur de ce succs, le second de rang aprs celui remport contre Huddersfield Town (1-0) lors de la premire journe, Nottingham Forest occupe la tte du classement avec Watford FC et Blackpool (6 pts).

Le Mauritanien Ali Lemghifri au sifflet

L'arbitre mauritanien Ali Lemghifri dirigera le match amical entre l'Algrie et la Guine, prvu mercredi partir de 20h30 au stade Mustapha Tchaker de Blida, a indiqu dimanche la Fdration algrienne de football (FAF). Ali Lemghifri sera assist dans sa tche par ses compatriotes Waar Abderrahmane et Dia El Hassen, ajoute-t-on de mme source. Cette rencontre entre dans le cadre de la prparation des deux quipes la 6e et dernire journe du 2e tour des liminatoires de la coupe du Monde 2014, prvue en septembre prochain. L'Algrie, assure de la qualification l'ultime tour des liminatoires du Mondial brsilien, affrontera Blida le Mali, tandis que la Guine, hors course, jouera face l'Egypte El Gouna.

Lundi 12 Aot 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

Modric vers Man ?

Selon The Guardian, Manchester United serait prt offrir 25 millions deuros au Real Madrid pour Luka Modric. Linternational croate ne fait pas partie des priorits de Carlo Ancelotti. Initialement, les Reds Devils voulaient sattacher les services de Cesc Fabregas, mais celui-ci va rester au Bara.

ISCO
SE FLICITE DE TRAVAILLER AVEC ANCELOTTI
Les deux hommes se sont connus cette anne. Isco est arriv de Malaga aprs quAncelotti ait quitt le PSG pour rejoindre le Real Madrid. Le Real Madrid vit une pr-saison tonitruante. Que ce soit au niveau de son mercato ou de ses matchs de prparation le Real dfraye la chronique. Carlo Ancelotti est la tte de lune des meilleures quipes du monde et se prpare rivaliser avec le Bara pour rcuprer le titre de champion dEspagne. Le nouveau coach pourra compter sur les services dIsco, jeune milieu prometteur.

IA R A IVM D ER T S E JE AIS R

lInter Milan aux miTitulaire contre Maria a ragi (0-3), Angel Di listes la fin du match. rna drid a cros des jou Ma al Re du rain Le milieu de ter les possibles rumeurs r tenu dmenti s rester au Real Mavai de dpart. Je t jusquen s sous contra drid, car je sui ici. Lentras trs content 2018 et je sui temps de jeu tous les s du neur a donn ison et cest tr t cette pr-sa enant retroujoueurs duran ons maint all us s No tou nt. rons importa ions et nous esp s conditions ite ver nos slect me et en parfa rentrer en for . son sai la de pour le dbut

David Luiz bien dcid partir

Si Chelsea ne souhaite pas le laisser partir, David Luiz (26 ans, 30 matchs et 2 buts en Premier League en 2012-2013) semble rsolu rejoindre le FC Barcelone. Selon le Daily Mail, le dfenseur central international brsilien aurait dcid de transmettre lundi ses dirigeants une demande officielle de transfert.

PIRLO POURRAIT FINIR SA CARRIRE TURIN

Le milieu de terrain de la Juventus du Turin, Andrea Pirlo, a laiss entendre qu'il pourrait terminer sa carrire dans le Pimont s'il sent la confiance de ses dirigeants et de son entraneur. Alors qu'il dispose encore d'une anne de contrat la Juventus, Andr Pirlo envisage dj une petite prolongation de son contrat : Je suis prt finir ma carrire ici. Pour cela, il faut juste que je sente la confiance de mes dirigeants, a-t-il dclar dans les colonnes de Tuttosport. Ag de 34 ans, Andrea Pirlo volue depuis deux ans la Juventus aprs avoir quitt le Milan AC libre de tout contrat.

Rooney sr de pouvoir signer Chelsea

Malgr plusieurs offres formules par Chelsea, Manchester United n'a toujours pas accept de librer Wayne Rooney (27 ans, 27 matchs et 12 buts en Premier League en 20122013). Si l'affaire trane en longueur, l'attaquant anglais aurait toutefois confi ses coquipiers qu'il tait persuad de pouvoir rejoindre les Blues cet t, selon ESPN. A suivre

DK NEWS
Une offre de 3 millions d'euros d'Aston Villa pour Ryad Boudebouz

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Lundi 12 Aot 2013 - 5 Choual 1434 - N 348 - Deuxime anne

MONDIAUX2013 D'ATHLTISME (3E JOURNE)

5 Algriens entrent en lice aujourdhui

Les athltes algriens Yasmine Omran (heptathlon), Abdelmadjed Touil, Abdelhamid Zerrifi, Hicham Bouchicha (3.000 m steeple) et Miloud Rahmani (400 m haies) entrent en lice aujourdhui pour le compte de la 3e journe des Mondiaux 2013 d'athltisme (10-18 aot) Moscou. La mdaille d'or aux Jeux mditerranens de Mersin (20-30 juin),Yasmine Omran, va entrer en lice dans la deuxime srie du 100 m haies prvue ce matin avant d'entamer le concours du saut en hauteur (groupe B) prvu galement dans la matine et le concours du lancer du poids (groupe A) programm dans l'aprsmidi. Trois autres Algriens seront au rendez-vous qualificatif de l'preuve du 3000 m steeple. Il s'agit de mine, et Abdelmadjid Touil pour raliser les objectifs de la Fdration algrienne d'athltisme et arriver en finale de l'preuve. Onze (11) athltes dont 3 dames reprsentent l'Algrie lors de ces joutes de l'lite mondiale d'athltisme, avec l'objectif de placer "deux ou trois athltes en finale", selon la direction technique nationale. Abdelmadjed Touil, auteur de son meilleur temps personnel cette anne (8:15.93), qui sera au dpart de la 1re srie qualificative, Abdelhamid Zerrifi qui va courir dans la 2e srie et Hicham Bouchicha, engag dans la 3e srie. Le cinquime Algrien Miloud Rahmani sera engag dans la 2e srie du 400 m Haies. Les Algriens peinent entrer convenablement dans ces championnats du monde, car en deux jours de comptitions, trois athltes: Mohamed Lamine Belferar (800 m), Amina Bettiche (3000 m steeple) et Hadj Lazib (110 m haies) ont t limins samedi et hier lors des sries. Les espoirs de la slection algrienne engage Moscou reposaient sur la mdaille d'or au 3000 m steeple aux Jeux mditerranens de Mersin (20-30 juin), Amina Betiche, li-

La formation anglaise d'Aston Villa aurait formul une offre de 3 millions deuros pour sattacher les services du milieu international algrien Ryad Boudebouz, socitaire du FC Sochaux (Ligue 1 du championnat de France de football), rapportait samedi soir le Tuttomercato. A un an de la fin de son contrat avec les Lionceaux, Boudebouz avait t approch par lInter Milan (Serie A italienne), entre autres, au dbut du mercato, sans recevoir une offre concrte, avait-il indiqu dbut aot. Des missaires du club d'Aston Villa avait supervis l'international algrien, samedi, lors du dplacement du FC Sochaux Evian Thonon-Gaillard (1-1), en match comptant pour la premire journe de Ligue 1. Lors de la prochaine journe, prvue le 16 aot, le FC Sochaux qui avait failli descendre en Ligue 2 la saison dernire, accueillera le l'O. Lyon, large vainqueur de Nice (4-0), lors de la 1re journe. Boudebouz avait t cart de l'quipe nationale par le slectionneur, le Bosnien Vahid Halilhodzic, l'issue de la Coupe d'Afrique des nations CAN 2013 en Afrique du Sud, pour "indiscipline".

Programme des Algriens aujourdhui:

Heptathlon : Yasmine Omran 3.000m steeple hommes : Abdelmadjid Touil (1re srie) Abdelhamid Zerrifi (2e srie) Hicham Bouchicha (3e srie) 400 m haies hommes: Miloud Rahmani (2esrie).

CHAMPIONNATS DU MONDE DE CYCLISME

LIGUE 1 FRANAISE

L'ancien international algrien Ali Benarbia honor par les Girondins de Bordeaux

LEN en stage en France

La slection algrienne masculine de cyclisme ( juniors) effectue un stage de prparation Tours (France), en vue des Championnats du Monde, prvus du 22 au 29 septembre en Toscane en Italie. Six coureurs algriens porteront les couleurs de Tours Agglo 37 Cyclisme, dans le cadre du partenariat qui unit le club franais et la Fdration algrienne de cyclisme, une coopration qui a aussi donn lieu la cration d'une quipe continentale cette anne, Olympique Team Algrie Tours Agglo37. Au programme de leur prparation, quatre preuves organises dans la Vienne et dans l'Indre. La premire preuve aura ce dimanche Colombiers, Heugnes (14 aot), Saint-Pierre-de-Maille (15 Pommier. "Ils sont en France pour prparer les Jeux olympiques 2016 et 2020, mais dans un premier temps ils ont plusieurs chances sur leur chemin, comme les Championnats du Monde de Toscane", a-t- il ajout. La slection algrienne masculine de cyclisme ralliera ensuite Alger avant de prendre la destination de l'Italie pour les championnats du monde de la discipline. Composition de la slection algrienne: Abderahmane Mansouri ( J2), Abderahmane Bechlaghem ( J2), Zoheir Benyoub ( J1), Hichem Amari ( J2), Abdelghani Fellah ( J2), et Alla Eddine Landjas ( J2).

aot) et Chaunay (18 aot). "Quand on voit comment ce groupe de jeunes a progress en peu de temps, on se dit que nos juniors sont plein d'avenir.", a dclare le prsident du club Agglo-Tour 37, Jean-Michel

L'ancien milieu international algrien, Ali Benarbia, a t honor samedi soir par son ancien club, les Girondins de Bordeaux, en marge du match face l'AS Monaco (0-2), comptant pour la premire journe du championnat de France de Ligue 1. Benarbia a donn le coup d'envoi de cette rencontre, dispute au stade Jacques-Chaban Delmas Bordeaux. L'ancien international algrien avait port les couleurs de Bordeaux lors de la saison 1998-1999, qu'il avait rejoint en provenance de l'AS Monaco. En 2001, Benarbia (45 ans) rejoint le club anglais de Manchester City, avec lequel il a volu pendant deux saisons, avant de raccrocher les crampons en 2006, alors joueur du club du Qatar SC. Benarbia avait port le maillot des Verts 9 reprises, pendant une anne (2000-2001).

LIGUE 1 DE FOOTBALL

Le MC Alger entame la dernire ligne droite de sa prparation au Maroc

Le MC Alger (Ligue 1 algrienne de football) s'envolera cet aprs-midi au Maroc pour effectuer un stage bloqu jusqu'au 20 aot El Jadida (banlieue de Casablanca), ce qui devrait tre la dernire ligne droite avant le coup d'envoi du championnat, prvu le 24 aot. Il s'agit du second stage des Mouloudens dans le mme lieu, aprs le premier effectu au mois de Ramadhan, ponctu par quatre matchs amicaux (une victoire, deux dfaites et un match nul). Au cours de ce deuxime stage prparatoire, le MCA disputera trois matchs test, ce qui va permettre Geiger de dgager le onze titulaire qui devrait tre align lors du match de la premire journe du championnat, prvu en dplacement face la JSM Bjaa.On attend beaucoup de ce stage, il est capital pour l'quipe. On doit retrouver nos forces pour attaquer le 24 aot le championnat en possession de toutes nos qualits, a affirm le milieu de terrain, Karim Ghazi. Le coach du Doyen pourra travailler avec un groupe au grand complet, du moment qu'aucune blessure n'est signaler. Le MCA, qui a gard l'ossature de la saison dernire, s'est renforc avec l'arrive, entre autres, de Sid Ali Yahia Chrif (ex-Istres), Habib Belad (ex-Sedan), ainsi que le gardien de but Michael Fabre (ex-Clermont Foot et RC Lens).