DAC IA

B I~C II EnC .lII~· I~ T D I~C ()UV.EI\TI':S

A n C Il IL 0 l ,OC 1 Q U r, SEN n 0 u ~ 1 A K il';

" " SI L E P Â R \' A N

X I- .'''I
19:&.5_ 19·1.7

1\ UC U u ~:$ T 1
MU SEE NA TIO NA L DE S ANTIQU I TE S

www.cimec.ro
 TO UTE I.A f.OHll E S I'O l\ n ,\'\(: E CONC EH NAN1' . OA C I ,\ . DO I T f.:THE
,\DflE SSf:E ,\ 1. ,\ IlIHECTtO'\' n u M US (': ~: N,\ TletN" L ilE S ,\ NT II) (T I T~:S Il l-:
IIIIC,\II EST. Il . UI/E IO N FIlIMi

SOMMA IR E

IIAD U VU LI'F: : t l',,ul Ni~o ... ~r u

K UIlT II OIIEDT: Zu. E."It!Pl i... un l\: tI". n..,n uz,· i\ in SicL"uhil'I!I I'" ..
D •. C. S. N I CO LÀE SCU. I'LOI~O Il , AllIi'l"il h edli,!un l' II Oll fni". n ~ loe., ui .r ...
nOll l N POPESCU , NO"" u " l< 'ri&a •• I!;Ho.d"f'u l' II uge nl
OCTA\' IAN FI.OCA : M""n,,i u . ,I"ci'lu CI ' du ' )'Ile Il,,n edoll ' ''
D •. ZOtTA.N SZf.: KELY: I.e tr~l o , de AJungc '"
GII. !;iTEfo',\ N: I.e (:II"''' ro m"i .. de l>.u;na·d e, Sul . .

GU. Fl.onESC U: I.u Cuuillu Md,i " l.:.gi,I" " ,I ~ C" I,Î,bvn 19.j()- 19.IS .. . .
1. UAU NE,\: No u" elles c'J " ~ idh"\i,,,,. I ll' ICI IlIl8i],'1uU chrêtiCHlleil de Dobro udja
U. T UDO ll , Mi roi,. h yz,,"ti"fi de " cr.e d oulM de 1,lom" t rou,'h (' Il

M I SCE LLA N EA

MAn i US MO G,\ : IJ~ I'O! de C"'\I;,lii u (d él,arlr"'rnl d e Sil ly;) l,gg·:?Sl- !!64
K UHT II0ltEDT : Kleine d uk iAc he Silherrumle.
ION I~ HUSSU: No tn ~ l'igTh"hi'I" ~1 1
O. T UOOIt : J "llile. Tu.ma IJl",lil' 1l0",,,la .... .. ...... ...•...
D. T UDOn: F.lI!",cnl d·" .. di l,lô me militairc ro muin . .
M. MACHEA: Nole 8U I uj et det l>. i'I"l:Ie.i". e n Oade ...
M. MACHEA: ,\ "'01'01 d e ' 1" f'I'lu Ci d ~co u"HI ~. c "r~ l ic "" n e" lJaç:c
GII . !;iTEF AN: A"ô.." , veuille;, d .. ~ Liro18 11. J)inollr.Lin.Oilcricula ..
C. S. NICOLAESCU.J>1.0P!;iO n : Nil' ,," archfo loAiquu
GEOnGES CANTACUZ INO: Antiquil E. i"Mil u d·OhEui e ...

www.cimec.ro
 t PAUL N I C O I1I~S CU

1I1!8 11lU1 lités d 'a rchéolog ucct

Il f it 80n lycée li l'n leCII , l' II Dobroudja. Ap rès 1I\'o;r oht enu le Laccahm ré .. t . c n 1909. il
c nlra il ,'Un; \'CNlÎtê d e Buca rest . Licencié f'1l d roit ( 19 13) CI l" Ic U rell ( 19 14). il 8.,' Mdi:1 ~ I''''
cia lClllc nl au .\: é tud es d 'u rc héolo g ie cl d ' h i.'! t o ire a ncie u lle, tl n' iI (' full ;II UO ~ O Il S ln CO lld1l; 1<,: 111 11-
g isl ra lc J e Vas ile P'If\'II I1 . No mmé assis ta nt honorai re (1 9 13), puis tit ulaire ( 19 16), lm MII ~(oC
d u A ntÎ lluités d c flu enTesl , i1 ':fJlll mc nç!. so n ac t ;\' Ît é II T(' héologi'I"C c n Do!'ru,,,I; a, c n l'Hr l ;.-i-
d '/lllOrd au x fo uill es tl e 80 n 1!H';tre i, Ulm !!I''''' cl ;. lI i"uio , e nsuite a u x f'X lll orMi"n ~
D. J\1. T codorC8CII i, Cf/lIl1/ i.f ( 19 15) , Cil procéd an t en fin à d e!! rcd w rc hf>ft di ro"' h'~

'"

f~ n mê mo I Cl III)' , il funct ion na co mme mem h re de la !eclioll

llc! Mo numents lii! l oriq ues . II n'a h:IIII]Ollll a ce pcnda nt lJ:ls Sel an c iCll nes préoccup:' lioll lcl,n-
ccr nant la Scyth ie Mi neure : I/! rn oill! son a r licle s u r l'étaLlissemcn t ro main d e Cir ra r(' i (IUlj .
Sihio:.r:., di Sl r . de COIl61:.nl 7.:'), I)u rll da ns A llU/de I)obr0!iei , II I ( 1922), d e même Ci ue!C8 ill \·t~ ·
tigution! préliminaires d an! ln régio,' du la c de Ilazel m, o ù 80n père posséd :.it u ne propri ét é
l,rè! du village d e Cn nli- Bngeac (n uj .Lunca ).
t ors d c la fOlltla lio n d c l' f: cole ro umai ne dc

www.cimec.ro
I.un nn uire ùe 1'(.r"le, Epl,,'m e r i~ f)nr()r()/IIUI III (1923), Onu! le de u"iè me \'01u1I16 d e cc pério.
di'lne, il fi t paruÎtrf' u n ric" e rn ppurt ~ u r !CI foui llee ct dt" " " \'I'r tcl li 7'y tll5 (1924). C' t il
III m"me ~IJtHPI C 'Inc, Ilrtucr ul'j\ dei! IJrohl<'! mcl mod e r nu COlII'l" "an t u l'nt rie, il écrh'it 1111
nrli.'le doculllf'n té eur III popnlu ti un Je hl Roumllnie d'lI prl-lgUf'T re, dlllli le vultlme $ fllt/i ~ nllll
Ufmw ui" ( ll ume 1923) e t !,,, I!li fl nll liv rc ,'nl ier l ur L I< Il.uHlulilic " our~1I11 ( Ullcllres t 1 92 '~) ,
Oll\" "ge relllunlu l. hle pu r Bon inform ll i ion ser u pu l e n ~c et ohject ive. Pcnd!ln t , o n léjour Il ROlIIe
Cil 1924, il re pr/!8e nl ll uussi hl HUlIlIl llnie li la Confé rence inl crllll t iunll ie d't migrat ioll e t d' lm·
mi g" ,t i.. "
Après lIvoir pas@é son Doctom t è~ Le ltrC8 li Bucurc8t ( 1925), Il''CC co mme Ihèse son élude
sur 1..11 1/J /II bll Ill'g/i Sâpiolli, ill'rit tle nou vell ll Icchc lll in Ile8 pll yl cl ll n ill" CI ,Celt c foiaco mme
memb re é tra nger dc l'teole fr uII \" , ise Ù'A IIIi'lIes. A ce ll e occl15 ion, il é t utlill le monumcnt .10
Puulc· F.;m ile li. Del l,I,,;e. mlli e. mal heureuscment , ICI rélllItaU d e ees reellerehee son t reaté!!
inéd it@. Da nl la mê me an néc, il pré lJa ra IIUC étude l ur Ln ( 0////1('8 " " d~ Ph i/il'l'I ell 339, (IU' il
pu blia da n! le d eu" ième \'ol ume {le D(I(;ill. C'eU ulle reconst itu tion jutlicie use d'ull é llilod o
:II,SC1. oll scur d e l' histoirc a lide llllc d,'s régiolls bulkun ilI"c8, li @ayoir la vie toirc d e Phi lip pe
dc Macédo inc COl1 tre les Scythcs d'A téus
Oc retou r c n ll ouman ic,CII 1926, il commCIII;a dcs fou illel s y8tému l illuel dU lis lea rui ncs
de l'a ncienne ville ro nmiliC el h"l'.allti lle d'A rSlll/wm , eu r le pro mon toirc tle Doloj man, IlU bord
d u hiC dc n lll'.elm, a insi Il ue d uu l l'iie voisine de Hisericu llt. Ces foui lles 8e aui, 'irent Ile nd li n t
plusieurs nnnécl , j Ul llu'ell 1932. Il rellTit, Cil Inému telllpS, 11':8 e" plo rn t iona de '1')'1u8.
Le l u oc to bre 1927, Iluelq uel mois allrèl III mo rt d e Ion moitre Vusile Pâr"u n, l es mé rites
rure nt eOllronnéa Ila r la nominat ion comme pro fcsleur d' I-liatoire a ncienne ct d'(.'p igrllpll ie
il l'Univenité de IlI u y. L'llct i"ité didac tique Ilue lui illll'0ell it celle nO ll vellecharge,ne l'om-
pêcha p3 S d e poursuiv re ses I rll\'llII " aeic nl ifi llues. Auss i eon t inulI ·t· il .el foui llel il Tyt!ls et
il Arga mum , E n 1928, SOlI nrticl \J II U suje t du tll u re uu fi g uré s u r l\Js mOlUmi\J1 d \J T y rul pll ru t
d llll' AllllOrul Com iailllli i, Alolllllll, ü " . ~ec,. di ll IJluamb i a, II. Au COU" de lu mê me a nnée,
i1 llu blia, d nn@le volume COllllllémora t if ûlo'ell AlblI,un raccourci de l'hi8to ire d e cett e ville.
EII 193 1, il fit Ila rait re une belle brochure, [lU même auj et , tlllIla la collcction Apollo de M, AI.
HU! lI loccanu e t publia UII rll ppor t s u r le! t rll Vllll :o( de cOilsoli de mcnt c t de reUull rutiou Il u'il
a " lI it uccomplia da llS le ch'lten u métliéval tle III mêmc localité (A IIIWfll1 Comü. Al oll/lm , i$'"
$tct. di" B usafobio, II I). En 1932 paru t, tllliiS Dacia , Ill - I V (1927 - 1932), Io n 8eeond mé-
moi re l u r les fou ilici tic Ty ru~, lIun i comple t et soigneux Ilue le Ilre micr (Ephem . Dacor., I l ),
aillai Ilueson brcfa rl icle 8u.r Un /l oul'ela usr/u:ll olbie/l, En 1934, il do n na la contribut ion au
volume d e Mél!l llgce ' 11 M emoria Ill i Vosile "'jrl.'llII , pa r l'n rt id e Vile uoi:.;. re/iquaire de DobrOI/'
djll , d all@ lelluc1 il s'ag it d ' un mcn u objet d 'é(lol(ue h Y7.u ntine t. ro .. vé dnru l' Ue do
Oi&cricu \lI.
Après a\'oir terminé Iles c" l'lorli tion8 d ' Argalflilln, d on t lei ruines, faute de !neillcu"
IIw y,:n. d ecOIl5tTVa tioll, fu relltde nouveau e nsevclics ufilld'êl re préeervéea d e l:ldestru ctioll,
il l'n !~ a à At1 umeli!!i, eu r le sile d e Trop(lell m 7'r /ijalli, où il rCllrit les nllcicnnel fouillel d e
Gr. Tocilescu et dt;) M, G. Mumu, ' jll'on n' lI vllit l'lus continuées d epuill 1910. Sel t ruvl'Ux ,
(lu i, par leur mét hode, lIi" , i 'lue l'lI r le ur soin lIIéticulcu", ma" lucnt, Ba llS dO llle, 1In Icna;hle
l'rogrèl da ns l' hi. toire de l'explorai ion de cctt e localité ro mai ne ,se8ont s llivil jusqu'ùcea
de rnièret anllées. Ils ont abo uti ù dCI résultats importa"t. , cOlll me le déb luye ment I y' téma-
tiq ue d' une pa rtic de8 fortifica tions eOIlSl uuti nic nlles, lu d écouverte d ' u n nOllvea u fr ng ment
www.cimec.ro
d e l'inscripl ion mOllumentale d u Tro pllée de Truj nn, la m i ~e Il jour dC8 ollv ru gc! l'our l',,d·
duction (le J'cali dana la ville, etc. L'orgllliisation du chan tier rut achevée pur III cO II ~ tTllction
d'unc IIIl1ison spée inlepourle llersoll llelclla rgé dca fouilles.
En dehors d e aon trllvllil archéologique SUI le terrain et de ee8 l'ou rs uni \'l: r~ itaire. Pilld
N i co re~c u déploya ull8@i IIll e no tllhle lIeti vité de vu lguri! utio n ~cie utiri(I" C , en !t' na ut ,Ie$ CUI!'
férCllcel publilluel 11 IlI uy, Bucu re8l, Ch i ~ illii u , Cetlllea.Albll , IBlti, tl otin, hrtlllil, Bolgrud ,
TUrilu· Se\'eri n, Vlllcnii·dc.Mun tt, Bn7.a rgic, etc. Il IIvlli t le d OIl de racollte r Il,'tC cha rme, s ur·
tout qllilud il s'ag iuu it d e Ch08CI \'lItS ct véclle&.
E u 1929- 30, il fit un long "oyuge en Ëgyple. Enlre 1932 et 1936, il publia plusieurs
co mp tes rend us d alls Ccrcc'iiriistorÎce d c (:188)'. IIl inl aussi de! com mun icat ioll8 8cicntiri(IIU:8
IIU X tli\'ere Congrèl nllt ionllll x de Numismat i'luc (l ui Cllrcnt lieu 11 Bucll rest (1933: , \lQIIIII/; 1'8
d'or de T)'ra~), :1 Ccrn à uli (1935: E~lImlpillf'~ rOlllllillf'J sur briqll e~), à I lIs~y (1937: NOIl /'elle~
dlt:oUl·er.u à Alfflmcliu i). Au COUrt de l'année 1936, il e nvoya a u CO lI gr~ intern nl ionlll tic
Numis malillue, '1 Lond res, ulle comm unicat ion ~ ur 7'ICO gold coill! of T yra!!, IllIi parut de u"
Ans plus t !l rd tla n8 lei 'l'rll llsac.iIHl5du \Jo llgrès. 1'01i jOIl" en 1936, il jlart icipil 1111 V~ Congrh
iniernliliolllil d' ttlldes bY7.a n tinel 11 Home, où il f it IIlle comllluniCll tion sur le bi!le xarc/w s.
Uil g rudc incon n u d e l'n rmée l'ré.byzantine,à pro lloa d'ulle Inscription tlu I V~ 1. t rouvée prè8
de Huhadug, Le méme suje t fut t rai té da ns un mémoi re qll' illlréscnta J'llnnée s uh'anl,e à
l' Acndé mie ro urn ll i/I(~, avec une aut re é tude s ur la g arni ~on ro nmine de lu Bess:irabie méri·
d iolillk. L}\Jnùu nt III mê me a n née, ln re Vu\J Cerccfdri iMorice jlu blia ! on ar ticle concernant cer·
Ill incs monnaics 11101I1I...ea fra plJéM li Cel,lI tea·AI I. Ii , V\Jr8 la fin de 1937, il fut nOlll mé Di recte ur
du Musée des Ant illuités .le h u y, li la placc devcnuc vaca nte IJar III mort de Oreste Ta frali.
Au moment où la nouvelle gue rre mondiale édata, Cil 1939, il se trou va it à Herlin, comme
me mb re du Vie Congrè8 in tc rnat iona l d'A rchéologic, deva nt IC{jllel il venait de raire une eo"'-
municnt ioll inti t ulée Nenu liber IIII! 'l'r0l'aculli 1'0'1 AdlllllJ;/iui (d. le résumé I)Urtl tia ns le
Heric/If tlu Cong rès, p. 472 e t 8ui v.). Pe nd ant IC8 /l ll nées suivuutca, 'I" i vi rent III Rouma nie
au n i elltrailléc d a n8 1n tra giq ue mêlée, Paul Nieo rC6Cu dut se sou lIIelt re au x ordres dc mobi·
l i8ntiOll q ui le t in rent durll ntun certa in te mp' il III tlis position d' ulle Imité milit llire sJléciu le
(19'H - 1942). Mui!, dèl q u' il c ut III J'ou ibil ité, il rev int à '~I uec upll tion. u n Î\'er5 i lllire~ c l
seicnt iriflucs, Cil IJrocéd unt li d .. s rcclte rdles cn Ues6linl iJie c t \J n Dobroudj a ct Cil cunlÎll uli nt
IIvee assiduité l'étl/ tle ùel mu té ria u" résultée dea fou illes II n l.~r i l~ urca. En 1943, il COll t ri buu
au XV II I ~ vohllne do S wdii ~ i CtrcellÏri i$lorice, dédié il la mé moire de 8011 'Ifni llie ;\li nea,
avec UII urt id e sur ln Colonne Traja ne. E n 1944l'aru re ill, dana les périodiquCl de l'Acadé mie
rotlmuiuc, sel mémoiru 0 irucriplie Il imporo'"/II': Troiall g/i5ifll 1" Ct f(l't a AlblT (Melll , ~I!C"
i.' I.) \Jt Le! bluilique! b)': IIII.in e~ de I)OI"jlllll ll ( HulIeri'l de III Sec •. lI i$l., XXV, 1), dUll8 les{jllClIes
il ruit lJTell vc, une foi s d e l'lus, dcsémi nc ntee q ua lit éa qui ea rllctériscnt 80nœ\l\'relout cntière:
information 6ûre el cOlIscienc ieuse, illtcrp rétillion I lIge, e" posé dair ct sobre.
La lecture de sel ollvrllgel lai ue to ujol/ Tl I'i mp ression du lolide, du duruble. C'est qu'il
t rl\ \' lIill nit IIvce UIlC jllltiellce peu eOIllIll""e, Il ui l'ortuit pll,ro i ~ au déscspoi r les directellu du
I,ériodiq llcs {lui lui sollicitaicnt 81\ cont rj)'u lion. Son te/upérulllcnt ne s' nccorduit lIas llVec
lu hii te. lllle ll(lUsculait pas le te mpsot le temjls lc réco III IJe neeTlI ,8Ilns tioute,en llssur untl ll
validité d e son œuvre, Sel contr ibutioll-ll llll progrè8 dcs con nai ua llcca s ur le l'allé anlique
d e la UC86a rllbie méridionale et tic la Scythie Mineure, lIinsi (lue sel obse rvation ~ s u r le sépulcre
tles Scipions, restont dea bicn. défi nitive ment a C{llIi8 ail patrimoine de la science,
 1':,111 Ni('u rl' ~ C II l; uCClll tl lw "u fH i ~ " .. t 6un .l''\'ui r . II p,f.I':.r" il li n

d·ArSIrI'III11. 1""""'" """"'''''''''' '''''''' .

• tllt' j.!rl, n.l c l'l.rlie IIUl lé rillUX prove nalll .Ie ~CII HUl res CXl'l u."I;"1I8 tlClllc urc ul ell Cu re
; ....·.lits. 0 " vu 1" 8 pub lie r, c('r h:S, "",is la Illu p:trl ti cs dét :.ils cone" mallt lu d rCuus to n('C8 tic
lu i ! tl ul cu nnui!!ui l , ! o n l ,. j um ai s l)I'n lus,
l'uII I N itlo rC8CII n '.:~ t phi! pu rm i n ou ~ , Son f.n c rg ic cont e nue. 8 UII

1. Lib". Dio"yoo •. Dou,; ,,, • .1'" ( I,iber-Dio ll )'o"o. Deu~ i,, ~di •• ). U" ru '~ fl; 1915. 18 "1'. Tl fi "'l'.e ..ion d'a l"~'
IJ~/.,j,,~1 Co",ûi~"jj M .. n~m. " .. /o. i.,o.I<~. VIII (191 5), l'''' 41 - 45 (."EC un . h ....Il; f,."(I ").
2. M.." .. mM'. no.. " di" ' ••1'"" .. / O'OfU/ui Tomi (i"1.. " n~ ux mO llum~ lIl. "ro'·~ I1 . '" du te<t;to;re de la "ille
de Tom.). B"r u re~ l; 1920, ·16 l'l" lI é''''I'.e •• ;.." d·ap.h /J"I"j",,1 Com,·,i .. "ii Mo""me,,'.Io, il/ ..,iu . IX ( 1'116).
l' l" 71 - 8 1 (."ec u" . h u", f f.u ,t oi.)
J. 0 .fu...e 0'"'''' 1.. Ci.. ni.... i (U" f •• LI;A!<' ",cn • • "';'I"e ~ C;~ • • ';cr i). d.n. A".ItI~ IM.~.j. III (192~).
l'l" 559- 566.

~".iO:;i '~:II~;:~::~o';;"J',/.';,· u~~:~~a ~':;..:~:;:' 1;( ,:;,~. S~:,~~,::;:lu ~~:~~~:1~; i;:D~,I~'~~~:~'~·~0:~~'~hl.4~ gubbti
S. l,,, ." m"" 4? /i & ipi" .. i. ,10". ";pJ.~m .. il o..e",om<l"". 1 (1 923). 1'1'.1 - 56.
6. S• .,. i c ....,w". .. Ty ,u. dans f.-I'Ir~"u.11 1)g~"' .. m.. ,, ... 11 (19~ 1 ). l'l" 378- ·US
7. 1... ll o.. m""i. "ou".II•. " " '0 ••• ' 192·1, 16.\ pp.M 1 pl. hor., 'ule.
8. / ..... mp"g"~ d. P hi/iN" fIl -139, do", I)" d ... I l ( 1925). l' P. 22 - 28.
9. 1),·...... ... "/C"./iiA/"'"(Surl. I... M deCe •• ••• ·AII,.. ).d.n~ I,, ,·..1. C"a .. .. A/W:Z..... "I dd .. • ~lip;, ••
ü,,~ .. t •• • i 1928. pp. 51- 68 (t'ulld"li" ~u"u •• li . l'r',,ciptk C• .ol o).
10. 'l'.. ,,.~ I ,), mo".Jd • .Id" Ty , IU ( 1.." ' 8U'U II s .. , lu noo"".i • • •Ie T)" r"~). d"n . A" ..", .. / C.. rni.... "ii ,\f.. ,,~ .
m~It'./o. i"", ia, S"I'·" Ji" JJuu . .. bi ... Il ( 1 9~8). Ch;l i" l lI. l' P, 8 1- 88.
Il . I...c,a,; J. ,,,,,.01,'.1.," f i rt.' ...... ,. 1. Ct/"Il ..-A/bd (Tu'·.u" d" fon."lid~",. nl . 1 .Ie ,t" lIu . a.;on • Ce-
l~leM -A l b.). Chi~ in lu 193 1, 16 1' 1" n ~ ;t"l"i llli d ·.l' r~1 A" .... ,,,' c.. ... üi~,, 'i "'.. "~mc" ••I,,, i ..... i.~. S",i" di"
U...... .. j,ift, "I ( I 93I). I·P·1 15- I2R.
"'l'i;~' Ct',,'M-A/bd. C.ai"v. Jl 93 11· 33 "". e\ 2,1 pl. Io" •• ·\ u \e (c../uri.. ' A,,0I10 " O.",., f i loc u.i doo•• d ' 0 "";'

13. ,,·... il/t. d. Ty . u. 01.". o..ci •• III - I V (1927- 1932). l'JI. 557- 60 1
14. U" "oul·""e. , .Buo/bio ll. dan a !)"ei... III - I V (1 927 - 1932).1'1'. 626 - 627.
15. Une ct"ix. ftIi1""" ~ dc/Job,o"Jj. .
.lI n. Le "01. 1"
Al c... o.I,,/,,' 1'". iI. /'.....,,". ü,,~ .. r'I'; 193.1, l'l'. 222-
226.111'1. hon· ' U ' .
16. eu"'l,te .endu ollt Il. Sd ..ollu , Oie SI~.· " .",01 K Mlif.. ",j, Si,Hnt.Ii.,~,,~. dan. C..... Id.i ,,,,,,ia. VI II - I X
(1932- I93J). 1. l'JI. H3- N6
17. Co"'l" . rcn"" sU. N. l or~u. ".o,ia lIom/i"ilo" 11 . 1. dani C..,,,,;.i i ..... i... X - X II (1931- 1936). Pl'

18. Co mple rendu . u' C. n .i.,.,,,;ci,,, O".~rt'''Jii , .. """'1•• /" "".... "imol"lfi . .. s.. ,,"i."ll"u~c '. dan~ Cflt.-
I<I,'i••o.iee.X- X II ( 193 '1- 1936). I'I'I" 'IZJ 2-1.
19. Comp te , eml u ~ ur <:. I>aico"içiu. Exl",; nr"""m~".e ~u,.i ... 1.. lJ"ci" 1'."1,, ...1 dit, .... II _ I II ? ,I ~n .
C."tld •• i"""<f. X - X II ( 1934_ 19J6). 1. l'. ~21.
20. IIjJC ""'T<A~ .•• u" , . .. 010 _ " .... , ..,.. d.II' ..."~i,,, p ••.'i... "';,,.... b"o 1,.. A"• .1, 1 JI Con.. ,~u<> i"'''"ui..",,I.
~i !:~I::'~:::"~~' lIom~ 2Q- 26 ,." omb,. /936. l , I!O
'M 193'1. l'l" 221 - 228 el 1 pl. ho.Hu. e (Srudl lfi""",,,i

!l. Ifi.uort~ ...... " " "d """" 00 ...,1" ..,m ..'" p.t-t.,...."',,," (Bi.... ' chu •• un s .ade inco nnu da" . l'ar ",~e
:~.~.-I:~'~'I.~.e).:,:~~ ~";;; li 1931, 6 1'1'. el 5 1,1. hor. -tut e (A c.d,,,, ;ü Il .. m''ni. M, mo, W. &" ,unjl i ..o, Iu, ... ,.

22. Ga,,,I,,,,,,,,, ,"",.. " .. 1" S ud,,/ 1J"'",nbi~j ( I.a ,a .ni ... " ro,,,,,ine ,lu". le S",1 ,l e 1" n e"" rRbi~), n "c ",c~ l;
1937.9 l' l" cl 1 1,1. lU" .·'''''' e (Ac. demi a UuonAnli. M~mo" i1. SU/',ln ii j.,,,.,... oc '. III,'. X I X. men'. 16. l'l'
~ 17-!25). A" ec u" rio u", ~ r,M " (lî •.

www.cimec.ro
 ZUR ENDDATIERUNG DER BBONZEZEIT
IN S Il~ 13 EN ll OHGI!; N
EI N S KYTIIE t'\ZE ITLIC Ii ER VEHWAIIIU'UN D AUS $O)!.\RTI N

Dci ~oml\rti n , Jud. 'fii rn llva Mare. 'l wUTde 1888 l'l ill Verwa hrfund geLorgen, aD f d en
~ch ull k uu: hi ngew ic8cIl "'uTde. 1) Der Fundor!. li!'g! uhscit s von (Ie n grou en natürl ich en Ver·
keh ust rassell cntlan g d er Flu-"t lilc r , in !le m GeLitt itwjgcl,cn H:irtibaCÎll und Olt , in d er Nilhe
von Toareln und Cin eu, in e inem Banm , der in vo rgc8chicllt1ichcr Zeilll 1l5cheinelid ei ne grUs·
sere l icd lun gegeschichtliche Dedculung hcSIIS& .
Da! Ccschiifu protokoll du UrukentLmlischcn Museum s in Si.h iu cnth illt IIlIter Zahl 36
110111 22. Augu!l 1888 fo lgcndc Ein lragung:
• Ein vo n 111011 Hota T vo r cinigcll WochclI hei Mar t ins bcrg im t POTO Luorcz. gemachtef
F un d ", ird fUr 3 n. Yom F indcr angekllufL Der FUlld clllhiUt :
1- 3.3 Kche VOII 9, 7 und 5 CUI Lange .
4- 7. 41cllcrfllrmi gc BrO Il ~cbll c kd vo n c.(irca) 10 c m Durchm . (csse r) j v iclfllch hesch 'idigl ' .
8. Bruchu iîclc. eines eiserncn i\! c i s~d s OO.(cr) ci ncr Ic hmale n Axl.
9. Bruch8l ück cincr ei,crn ell Lanzc oderSJlilzhlluc (kUu nte Il uch mi t 8 zusammell ciner
DOllpelhaue allgehOren).
10. Slilek eines rund en K IIJlfc rJlliiltchcns mil aufgcwo rfellem R ande.
11- 17. R oh ge brll nnle Gefliszh ruchstU cke •.
Anf Grnnd der E inl ullfsza hl lieucn s ich nlle ob eu gem.n nLcn Gei;cnstalldc ill der vor-
gcsehiehtlichcn Abteilu ng d ei i\!useum! etlllitldll und werden der Obers ichtlicbkeit ""egell
in der Hcihcnfolge d es E in ga ngl verzeidm issce beschriebc n:
1. Orei Tüllen tlx t e aus Bron ze.
Il) (I nv. Nr . 1606. Abb. 2 a). JUl m it Ohr, wagerechler i\!ündnng und we ni g ausilldender
8elmeid e. Die Brci18e itell sind ehen , dic Scillna iseiten d ac h fll r mig gcka ntel , d er AX lkür per
, elbs t iet durch v ier H a uilt k a nten geglied erl . Un te r dem n and laqfen vier Leiste n, di e nnl en
durch d en w ul8la r ti g ve rdi ckt en Ve rhindungn t cg d cr Seilcnka ulC!l II hgesc hloesen werd en .
Die OherOllche in !larhig aufgc ra ubl und zeigt c ine dem ent8Jlreche nd Ullgle ich ulii!3ige, ma ti e
Patinicrun g. Die llronzelcgieTllng hat , soweil s ie durch schimmert, ci ne riltl ichc Farlle . L ange
9, Breite d er ScilIIeid e 4,4, Durchmcs!cr d er Miilldulig 3,6 : 2,8 c m .
b) ( I ll v. N r. 1605. A hh. 2 h ). Axt mît O l, t, wagerec hle r O((lIlI lIg und wc nig \'erhreiterler
Sch lleide. Die For m hat ahgeru lldcte Scite likantCII und wird a o der Miindung VO II ei neUl nund-
') E. ...~rd . rn Sc hl" ne ti n Verui chni . der mt hr- ti chk eit von Verwec h!l" ..,eo .. nd irri,e .. Lohli , i""
t puchi"e" O ...... me .. 'e'ebe ..... '" dam;1 die Ide,, - r"" Men a" u .... ch~lt en .
lifizier .. ", un,, _ri 'c her und d e.. tacher Bneichnun ..en ") lI e;l1ec .... A"h. € .... 19.1899.S.328. IC H ared l •
• UI i lteren Ve rl'>frentlich""M en ",i t de .. . " n lichen Mill . a. d. /J,. IJ,lIkerlrhaliJChon MII" um. 9 - 10.
Ucne"" .. ",enz"erleic ht er" ""d , leichu;IÎ, die MO,,- 191,1. S. 100

www.cimec.ro

Sia l! :l Lgl'!ch lu!SCII, au fJ l"1I ci lle Le iôle fu lg l . I)i,' OL<:rfliic hc iSI ru uh uud lou ll· tr l\"vcrsdlic ·
,l.-llf:lrI,ig'·, IIIIII!.. I" I h i ~ g iflj; riillc l'u l in!!. I n d .·r Nr. hc .le f Sclu ... i.I.: i ~ 1 tli e~e IIi elien wei8e
a bgcriebcll u n.1 lcgl die gleic11f:.II ... ~ I ar k rÜll ieh ~ h irt1!1l e r ll(l e Brun.,.,· frc L Li'i nge 7, 1, Il reile
,1er Schncide 4. Uu rcillne!sf' r ,1er Miindu ng 3 :2,7 f! m .
Abb. I- S. ~Q ", n r l i n ; 1 J. Bro nze ; ·1. Ei.(u; S. T(I"
e) (I n\'. N r. 1601. A bl•. 2 cl. Klc in uX l mit !lad, un lc u gerii ckt em O hr, wlI gcree h t er Mii n-
dU lIg und sdllu a lcr ScllIlcidc . Der Axlk/l rpc r ist ab gcr u ndc t und wcile r u lI lc n l'la ll c ll fOrm ig
:tosll m mengcd rück t. Untcr de m Ha nd hc ri nd et &ich cin a llsd leinend hci d elll G IIII elltsllllld cuea
Loch in der Wa ndu ng . Die Jallhe Ohe rfl ih:h e zcigt in d er H II III' I&ac he Klll'ferfa rbe un d i8 t
nu ri nder ol>eren H r. lrtelp ll r lich milnmll g rii ncr l'at ina bed eckt, di e in d er Fll r l", d er \'u n la
elll~ I, richl. U inge 5,1, Drcit e d er Seh ncidc 2,3, D u rcillueaser d er MÛII,llI lIg 2 1,5 cm.
www.cimec.ro
lU B E l"I l)l),\ TlEB NG D E H I1 I\ ON Z EZEI T I N !' I E II E '\ I\ (' UGF:i\
2. Vi"r fl a che Seha lcn a us Bronzc.
n) ( In \·. N r. 12.095. A bh. 1 n Il . 6 11). Die Scllllie Im l cillell Sl an d ring m il fI !leh einj.!cdr lic kt em
Budl' II. Il.re W!l ndu ng in La uch ig gewü lbl u nd du reh a ehl slr:lhll' nfnrmig a ngeleg t e n illen
in Segmenlo gc teilt . Et""a di e H iilfte des Hlllllies mit e inelll T eil d cr " la nd iSl l\llsgeb roe hen .
Die hbugr iinc !'a t inn \O\' .. ist \'ersehied cne Selmllieru ngen 1\1I r. JI /l he 2,9 - 3,2, Bod cndu reh ·
Ilwe_" r 3, Ou rch meuer der Milllliu ng elwl\ 10 c m . O ieke dea Hronze hlechl's ,' l wlI 0.5 111111.
b) ( In v.Nr. 12.095. AI,b. 1 h u. G b). F la ehc Schalc ohneg" 50nder l atl!gepriig t en Boden lI1 il
klf' illclll Om ph alol!. Die Wa nd ist a nell h ier d ureh e ng gcieg t e kOll ze ntriscl.e K a nnd ll N:n und
Z"'ickcltltll ten gegl icder l , d ic nhcrni eht glciehmàssig iil,crdicScllUle " e rt eilt @ind ,sondern lI ueh
chellc Flllchen frti I1l55eJ1 . Oie l'nl iml iH d u nkel gr i\ n. Die " 1:llHlsl ii rke liegl auch h ier u nlèr einclIl
Mi1J imcl er, i61 uhet vo n nlle ll v il' r Sliicken nm gr üssl cll un d d emcnuj,rrch end iBI :I0 el, di b Seh nle
u m I",s len erlmlt en. I-!nlll' 2 _ 2,5, Du rchlllcssc r d er Mnndun g 10 cm , \V:lndsl1lrke ct wa
0,5 mm .
u ntl ct wn di e
gruhl' P'" i'Ul zeig t einl' II w.>iu liel' I" n Ei nsch lag. Er ha llcllc 1-1iJ11C 3 ,4 , Uodcml urchmeuer 4,2
c m , \ll nn,Il! l iirko ctwn 0,5 111111 .
d ) (1'l\'.N r. 12.095. Ah h.l.l u.6 d ). I-l nlhku gclig gewolbl eSch nle m il ga nz ein ged r iickl.clIl
Bodell oh llc SlU nd rin g . Sie ist el wa zu r lI ülft e zerslOr t . Unle r d elll Run d liegell ais Vcrz ieru ng
nl n f Oue k,·lri n!;.·. Au l'1. loi n iSI di e Pnli n ier" ng " e rschied enf:lrbig un d wechselnd . 1I 0ile 3
BOlll'lIdllrchlll" Ecr 2,6, " h lT](lsl ii rke e l wl\ 0 ,5 IIIm
3. Zwei Eiscnstiiekc .
a) ( In v. N r. 13.0-17. Ahh . " Il). Orue!Jstiiek mi l der Sdllleide ciner All I, d as in lIIehrere
T eile zers p rungclI is t. Es ist wa hrsche inlich dass, ",ie Ichon in d er Einl ragll ng des Eingan!;s'
prol okollc a ngc nollllllell wu rde, d ie hc id CJI gc fu ndcn en T cile zll5:1llllllcnge hüren. LlI nge 6 ,3,
II re it e d er ScilIlei,le 3,3, gr/l58 t e O ickc 2,3 CIII.
b) ( In" . .Nr. 13 .0-17. Abh . ,~ h). n U lld li eh e~ Brueh stiiek, dn 8 gleich fa lls in mchrere Splitter
·"e rh ruellcn iu. l .a nge 5,7, I) urchmcsscr 2,8 - 2,2 CIII
4. N r. Il .556. A hh . 3). Kleines h nibr u lllle8
l':.t illa . Brcilc H il he
Ax l ( 1 h ) Ma n winl im Gegc nle il d ie
fa rh igc, Illl regdm iiu igc l'a lin ieru ng IIls e in gClllcÎllsa ule Kcn D'l:c iehc n d er Bron1.egcr iile und
-gl'f'ii51!C 11Il8llrcclle .l diir fe ll . De r FIIlldz usa lllllle nh an g ka 'lIl nicbt in Zwc ifd gezogcn werd en,
ti n d io k u rze E inl rugun g d e Eininufsverzeicllll iucs verIJiiltlli mils ig gen au u lld UlJ\'c rd iieh t ig
ist. Ehc nso ist nueh jed c F u nd b'fU pl'e in 'Ilehreren EXCIllI)llI rell vert rct en , waa a uf einen
 ZU Il ENDDATl E n UNC DER BltONZ EZEIT IN SI EnENn()IICEN

ges.cI,loS6ellc n Fun,1 hin wf·i ~ l . , 't'" tle m llu8!enlcm II\:c h die Br"r lls l fi e ke .Ice II ur l gcfii8su
mil eingdieferl wllnle n.
Ileilleckc "ll rll llcli ~ i er i .llls Depot l'on ~omii rli n mit de n V..rwu hr rUlItJcn ,'on Fi le~ ul
Cherlei 1) " nd Kras nullO rku t) lOIul rci ht eie d u l~ n dl)ha!ie8ci n cr I V. l'crimlc tlcr ' ungnriac hcn t
BrulI'I:clcil c in 1). In FÏ7:e~u l C hc rlei ei n.1 Il. a . Tiillc na xl e, Uriliens l'ir:.lcn "nJ glli ll e "nd \'er-
zicrle Uronzciicl,ulrn \'c rlrrl.:n, ...·nl,rc nd in Kras m,llorka cinc Urill rn ribd. ein lordic rter Il uls·
rin g mit breitcn E nllen und Ei!cngerillc \'or ko mmc n. I n Verhindun g mit KmSlm horklt wei61
Hcinccke :!ueh l. uf d rll Moorrund "0 11 1'1I1':!U hi n, wo de r glciehe Ha lH ingtyl' us "'iederkehrl,
der Munt cHu8 VI uugchUrt 4 ), h 17.wi8chen ~ il\{l 'l.wci wei l erc FUI"le he kunnt gewurden,
die der gleichen F uml grll l'J'e zuscteilt wurJe n. H o~ ka \'erMfentlichl e d na Depot vo n Sii ngcor-
ginl-de-Mure, ~), da$ wkd er cine Anzu hl \'on Tilll;:naxte n, gla ti e BrUllzcselmlCIl uml cine Bru n-
ALb. 6. _ Sd'e m.ti.ch" O.r. u·JI"'nll du ll.onzeldo.le n.
zetllsse ~nit S.fnrm igem C,iff und ciner rii c kg.~ bild e t en Tierprolollle c nlh il h . Auf d ie Iled eu·
TOllgefiiue mil solel,en Hçnkeln, die mit Homf!Tll' veTl!lehen sind OlIer in eine l'Jalle auslaufen,
kOlll lllcn ill Mitl.eleuropa in' Hallatatt C l'or und gehUre n in Nord ita Hen dcr Stufe Arnoaldi
an, di" der nordiachen Period e VI e Ol8l'rieb t t ' ). Aberg atel h gldchfalls den Fund \'o n Sûn-
geo rg illl -d e·M ure~ zu dem vo n Fi ze~ ul Cherlei in Beziehun g und ortlnel ihn aber rclali v lU ter
in seine Periode V d er mitteleuroiliiieelien Bronzezeit ein 1). Ocr Fu nd "on Biilvine, li 8d,lieu.
lich m lHt zwei d OPI'el8dIDeid ige Eisellâxte und 'l.wei 8rillen8l'iralen, cine KnOlenfihe l und
l ordierte I-I alsrin ge. Ne8lo r schlie55 l ihn a n Kra! nahorka a n ulld wtÎH ihll I-Iallnalt C zu. ').
O. Berciu u nl e r:a~og ih n kürd ieh eiller eingellendell Analyae und datierl ihll epilt- hzw. oach-
ha llst Htliseh 4). Die Fulltle aus Fi ze~1I 1 Cherlei, Krasnahorka, Sângeo rg iul . d c-M ll re~ und DM·
vii.lle~ li , deren ZII811m mcn8et zu ng j cweils nur SOWCil nnge mhrt wllrde, a is sie mr ~o",ii rti n
vo n Bclang iel, geh Uren ei nel1l cinheilliehen zeitlichcll Il ori 7.unt an, der a is Re illecke I V, 3 -
Hullatatt C _ Montelins VI - Arlloalcli uIIIsehricbcn wc rdeu kan n.
Di" ein zcl nf' 1I Fllntl gruPllclI \'on ~omii rt i n lasse n sieh zwanglo8 an diese J)e jlu18 nll8ehlies-
sen. Die Bron'l.esclmlcn IlIlhcll e ille c inhc itl iche flaeh gcwUlht e Form, do ch s ind s ie ihrer
Venierun g u nd Cestnlt un g .Ier Uodf' uniichc IIBeh jcwcils \'erachieden. Sie kcllrCl1 in Sii n·
georgilll ·de-Mure, u nd Fize, ul Cherlei wiedcr, dod, eind dort die SUlIldflilchen einfache r ge·
hildel und so"'eit s iel, nadlden Abbildungen erkenne n Illsst, fehlen Sta ndringe. DerOmJlhalos
i8t niedrigcr und d er Haud hci eilligell eingezogen'). Die ais Ve rzierun g ver"'endelell he rau8-
gelricl,c nen Punkt.kreise und Buckel sind allgemein üblid,e Imll,;l il lt isehc Zierllloti ve und
bedeut cn nieh u un gcwôhnliehe8. Eher hemerkenswert s ind die be iden Schulen . il god ronst,
bd denen die KlI n nclurCII \'euchicden eng gclest sind, aber die gleiehe Sehmuekriehtung
e rkellIIen lauell. Sic ullterecheiden eich \'0 11 den Schalen mit Uhrl'endelmuster, hei delleD
um gekeh rt die Hipl'en et baben si nd 1). Môglieheno'eise ....a r cine Seha le I&U8 F ize,ul Cherlei
denen aliS ~o lll i rtin iihnliclt gestaltet , doch iet vo n ihr n ur tler HamJ c rhalte n, de r eine aiehe re

:~i:~II~:d~~~:::O:e:i~r:~::~il~:u~i':~lre~~~::~t ~'~:~7)~~~:0~5:1~:: e~;i::~~C:~::~lelil~" I~:: e~:~:t~e:I::: Eutacheidung nich t zulliut 7). Oie Coldschalell aus Bihor zeisen e in a hnliches Muster, doch
sind sie eher gerideh und die Zwickclrauten hd ihllen lIicht 8charf a uegebildet 8). Daa Orna-
wo sie Hallsutt C Angehc. rl und crscheint u. a. ill Ha llstatt 8) u nd in Siiddeut8chland (C Ulld- mentenchd nt al'f einer SeI",le aU8 de m Crab 732 in l-I aIl8ta t t.) \l lId es k6n.llle vielle icht in

~~~E..::~:::!î~;':~,::;~:'~:,l::: ,::' ' : : :~:;::'il~':'~;'~~~~,~::E::!~;::::~:i;,:;::,;~::::,;:;

' ) Il'''''1.~1. JI, .."."... fm/lb., 7·uf.218 - 2 1'1
") E Le "tl~. 7V. 183- 1111
"J Il ,,ineeke, A .r" . trI .• t9. 1 89~, S. 328
") Reinecke, Karr. lllon d. durh. Gt,t/I. f. Anlh .,
~:',;: !3u;9.U'IIU~" . 3 1, 1900, S. 29. ELen. /( .."II,.il<o".
"l ]t " ..... , J:;m//I</U;,,)'~ .. S.,ktl)' N~"utll Mu"," ""
61,,~nt, ... jubi/~"m"''' ' sr. Ghe<>.glo " 192'1, S. 2'15
ALb.49.A.M .. z..,liu, K6u.m/nFI<. ],19.t1 .5.99 ]07
hehand el! e el ~ ....,n <l er l .. ".1 ...·in d.loei .... r .leu F .. " d
von N itd~iel i .... lo in, .le. de. , Iei cben C"' I' I"" In,e!,ll.t
.. nd el"""f.UI K hon Eiten l'lib.t, 1'. S.. ti,"륥 ki, S ...,.-
'''''''',1 1. 1936/1931, S. 255 - 292. Sie."tzl SAulIe... -
liu l·d e- )In,e. ""d,lie '·"..... nd le" ..• .. " dei .. lhll.tall
8., unterureitht .h.,., d... ri .... lI ei he "<;In Melk ·
.... Ien .ebo .. lur di .. r.. llende St .. re bi""'e;~n. Si"
diC8elll ZU8aulIIlc nlHlng ail die Coldacltale aus Miehalk6w c rinner t werde n 10). SehHeulich ee i
" ,, (die Bro n1.csclmle \'011 dem Clasinac hingewiesen, dÎ e :w aa mmen mil Ueillschienen griechi-
!chcr Arheit und mit dOI'Pclsehneidigen Eiseniixten in eine m CrnhllUgel lug "). Mu n geh t ve r-
.le. Cllmnolog ie n ei n~d,u .",,1 Aloers' .ur du '''' ~ ..- mullÎeh nieht irrc, fUr dicse Zierror m cillen ~ iidlich e ll , woill b'l'iechisd,ell, Uu prung anzu-
ri . d .e MD\eri~1 @e nR""'" l.eÎtlid,e Anlu.h ' I",,,kl e nehlllen, tlic nil rdil~h de r Alpcl! ulld im Siidosten Ilicht nl1w hiiurig vcrlrcten ist.
" .. d . nm .. hu ten d u iuli.,· h.. Ge_chi.. I>i"I .. "
Die drci Tilllenaxtc au ~ ~u m i"tin \'e rkôrllern naeh Form und Vcr'l. ierung jetle e inen heeon
') N .. ,.." Sund , S. 135 r dercll '1')'11 " 8. E~ kellllzeicllllen ~ i e di e mehrfaehell um d ie Mllndung gclcgtcn Hippen, der d ie
TUllenilfrnu ng um ge bcllde HUlldstab oder auch d ie VO II dem Ax thlatt :,lJgesclzlc Tül1Cllwall'
') X~i,,~r.kt, A. n. h. V., V. S. 321 und 1'. r. 56;
1028. N. Alwr,l, Uronu"i tlîd' e l,n ~1 r,U I. eiu nu :tliel, . dun g der Kieinforlll. Alle dicse Merklllaie It aben ill dell l~ lInd CJl VOII Sii ngeorgiul.de·MlIre,
Ch ,o no loll;e, 1.5, 11 1, 113 und AhI,. 56. 58.
O:;'ü:~rr:~(~~a~~;~~ 1:~:~ ,~:;~~~~ ; ..." lI.. /hl"" in ') A. a. O. t) lla"'I,,,I. T ar. H6.
• ) lI rinre.e, A . ... ".V.• V.S.311 .. nLl1'. r.5(,; ' )A I,erll,V. S.I I?r. ') S.d:e!l .•.•. O.1'. f. 25: 3.
1028. Abe'lI. 11 ,5. Uf... nd ALb. R5, S. 61 "!Id ") Nell"' , S'Md, S. H I Anm. 510. ") Ebt:rl. llfillluilt .. n, VIII , 1'.r. 5~ L. IIin ...·fi!e
ALL . 119. "l D. lIe. d n, A,""UIN, l, ]939--19·U, S. 8l ff. filr eine i l,lit.e D. ';er"' ''1 "on Mi eba]kô... ,i b\ Nut""
n, .J. 5.:b"uil. /),e V"'I1~'("'c"'a IJ<iI, .... Mn" n. •. I!. t~.: ;.i~_~~""roP 5it<:h t'o.n, .. n ,·,1.Sprod:h..rr. S"",J,S. 125f.
") "'. Ia, Il' ,u . M ill . •. 1/.... .. . 11..... 1. 1893. S.
Miihre"" I)".lin-l..eil,zil 1928,5. 196 und 1'. r. 40: 6.
LI) 1::. Sp... ~ kh.. rr, Zur I/.. n.ul$llr.,"i,"" tir, ,1 . .....- ") "IIJ.l'IirdieteSprod:horr••.•. o.,s.nrr. 136 Abb. 19,20.

!>elonl.dul !>eider !kb ...iuÎII.eil dnt. Obenra""'8 ni.Uttn ll, ..".t>.fil,IJer!i,,1930,S.18. ') Ihml't.I,1'.r. 219, Il,

www.cimec.ro
 ZU H ~:N DnATJf:n UNC DE I{ JJH ONZEZE IT IN SI EIJ Ei\IJ(' BGEN

~'ili;IIf'::~:;~~,I",l~ I:;:~,I:'i ii l ... r7..... ' I:!f' I:.::::H:~:~:'I1,,1f' n ",ui 1",1f' 1:!" 11 ,Ii o; t YI,nlogis.,I,,· ZUSf'hn ri J; kc it .l"r l!le8t zwnr dcn I,nporl d cr ecille Sllii l llull~ latlSlurc bl:zeicllllcnJcn grice h iscben DrOllzcaroei tcl1
l.cre ils im 7. J a h rlrllnder t beginnell, a ber .ll uch in Wes te ur0l'0 z.B. flI ug t g riechischce Ku l.
kdn e wf' itl' rt' n lIin wI.\ ÎsC'1.II . tU Tgllt eut im 6. IIlId 5. J :IIIThunde rl an in grôue rer Meu ge einzlIstrü1rI en1 ). N och Sicocn-

~,~:@:~;::~~}:~:~,Es~f.~;;i::!ëI~!~~i~5~!:;:~
l'f'ri od .l I V Ei ~I ' 11 11"r1,11 - IJiirgcll klilln tlieac Stilriclllll ug dllrcll Jie Skylhen gelHllgt ScÎlI ,od er wa reulln!l blrii ngigd:l\'on
diegri echiscI,en Kolonicnan der \'t' eslkiiJ;l te dee Scllwarl.e n Meeres di e Verlllit l ler,oder ic b licOlE'
!ici. iius!!Ctt , icll l. iet cine lle1,ichun g, di e ihrcn Un pTllng unmiltellJUr illl Siide n llat. Das
Eilulringe n J er Sk ythell îll di e DOII:IlI Hindf' r wird gege nw;irtig et wa 11 111 600 " ngesel Zl 2 ) u nd
llie crst en grieehi~ebcn Kolollicll a m Sc!Jw:u'zen Meer we rde n um di e Mine des i . J a h rhUIl '
derte geg rOndçt *). I n Leidcl' F ;illen k!lll n llcmnuch cine griec hisch f' E iu",irkung in SidJc ll -
!'nrge n sicll c rstim 6. J a lrrhu nde rt geltend gCIIHlehl h:tbcn. F iirdie dritt.e .\ Iùg licl,ke it bietel
di c i" ' llll th:IIIU iittisehe llezichuilsen e ill Zllo rdn ende Il )'dti!l :It!! Dcn(4) l'i nen Beleg, d ie
it
wo hl d cktllu8 de m SUden BllIl1lmt und olllIe tien UIIlwCg iihe rd c n Po nlus lin d en HUlid der
NorJkarpllt ell bm. Sic winl ill das 6. - 5. J ll hrlllllldc rt dlllicrt und in îlot i81 d er b'l'ieelri5c1,e
Import zucru Ullmiltelbar grcifbar. Die g lciehe Zeit8lcllllng erg ibt , ici, rli t eincn noc h wellig
IJellehte l.clI Uro ll zchclm IIUS SieLcnb llrgen ll). J ed e der drc i Moglichkeitell wcist dc mll!leh
ühereins ti lll lllend lIuf ,las 6 . J a hrhulldcrt Ullli J es wegen wird das Îll ~olll iirt ili a u rtre lcllde
brri echischeSt illllerkll1111d er Schulcll vc rzicruI1 g nicilt iibcrdas 6.Jllhrhuuder t lrina u fge r iick t
we rd ell kôn nell.

Eine weilere Muglichkeit für cine uLsolul e zci tlicl'e Fixi" Tllng \'o n ~lIliirt in bie t ell d ie
bciùen EisenbruchstUcke . FU r ùen Zcil pllllkt d es fTiihe8tcll Auflretells vo n E isen im Kll rl'II '
t cnLcc kcn licgen k cine eingdl cndcrcn Unlers lichullsen vo r. Na eh d er 1I11ge m einell Au ffau ling
di e lIuch T OIllJla " ertritt '), crseh eint Jas E isen etst in \'crhindun g mi t dCIi Skyth en in di esc n
GcLieten. W enn llich di e vorsk ythisclle Eiscll ve twendun g in Sichellhiirgc n \lnd sciner Umge-
buu gglandgchaft nael. wcisenlnsscIl 8ollte 1 ), gO h ll ntlclt ca sieh J uch 11111 vcreÎ nze he E rad lei.
n Uli ge n und d as FllIIdmate rinl bestaligt die J~eslSlelJullg, dase i .. grùSScrC III Aus maue di e E isen.
ve rarLeitullg el'8l mil d en Sky lhell beg innt. FU r Uâl"iine~ ti, das ill d iesem Z U8ulllmellh:lIIg
gc nan n t wirJ , kann dara ur hin gewieeen wc rdc n, J au kiirzlich d !l riit cine wesenllich j ll ngcr e
DUlierull g vorgc8c hlllgell wllrde . Dns Vorkom me n \ ' 0 11 Eisen ill !;omiirlin selU d emnac h d en
Vc r wu brru nd zeillîcl, zu dem Skytlo elleiuralJ in BcziehuIIS \lnd crscillie88 t a is scille Zeils lcllulI~
wicd er dO l 6. Jllhrl'unJcrt, Diese Ansiclu crl'ahrt dureh di e Vermutun g. dll n die E iscnrr:lg -
mCUle 1. 11 ciller lI a lll/tle rIl XI, cine ... s ky thischell Lzw. s. k Ylhellzeitlichcn l'yp"8, gcllü rl.clI ,

,.h <h. l .I .. 17, 1897,S.8 . ." wft h nl"".,il eru irrl M"...,,,,,,
jn Sighi,"a. q ., ine " go l<l ~"e n Ohrr inK griechirr.che ,
lI ~r k "nfl, <le • • be.nid' I ond",·orlie81. Neno •. Sru"d.
S. I·U A"",. 578. "'M~ ht . uf,len !!: ' :eehi&eh.,,, 'rH''''

~i~:UI91~;,I~r~~g:;2~":"f~:~:~:::,,~i':;~~~!ui~·:';~" la~:;;

,,:lh~i.:~~~~;7~ii:::~:~;~:';~'~1~;2 ;~~l::tli;;r~·;~. l ~;; : ,:,~:

l ich abe. " 'o hl kau,u irn I·li .. blidi,auf die hie r in l e ru_
oi.,.." "I., Frageald l" UK mî t ,kt .. Il l igt" G.,IIa lligh il
,Iat iete ll , Ui lewcu l ~i ",leu l " i io' ü L.iJi:~II' " ~chrlJ ",j 'ch
1. I<JJ9 _ 19·IZ.S.95f.A. l.en·h . "·oIi.. ,I,hmrolosir". .j 'ru"'I'" U'S,,<J.i<hUfDtu.A ~ns in Unsa,n, S. 103
1_ 11 . 193'}, S.M ff.
v.: \~~t~:e:~;. A"J., ;;. , .. J9. 1899. S.328 " .. d A. II. l,
A'~~'.\'~~'O d:~I(~';~:~~." I!;'~ ~~.ot;:~3~'~.'d~6S, 110 "nt!

13
2. IJ"ân. XI _ XII ( l'.I IS_I'I 17)

www.cimec.ro

I" fu lge tlell ~ i c h ftll!-!-c rmlell gri(,l' hiscl,clI Stilmc rknm l"11 Ull t! ,1er Vcrwcll tluug \'011 Eisen
in l'i ncr milglichc rwci.sc .sk)'lischcn Fu rm crgibt Aicl, 11 11 uh~ol llt C8 Dutum fLi r $omii rt ill dal 6.
J uhr hullt!,·rt. I~~ wirt! d lulurcl, zcitlich die Ve rh illdu IIg Z II ,11' 11 mittclh:.llstiill i! cI'cn FundclI
gcwahrt , z u dc ncn l'r l!eiller ku ltu rd lCII S lcl luug ,u. ch gel.IIT t und nn,lcre rsciu d ie II c riihr llng
1.U dc m frii l,cstcn grieehillchell ImllO rl gul ill Sic bc nhiirgen '"HI scillcr mJ;e hung l,ergesIClh.
El! .Inrf uber nichl iihl' rs"he n wc rucn, dU ~8 ,Iumit .. ur de r frlilwH môglid .c 'l'''rminus Il '1 11 0
ermittdl i81, wli hrCll tl fil r cillc Ahgrc nif. un g .. uul. 111111' 11 l1u r miuclhure J\ul, nh l!IJ unkt e
\'urlicgcn. El! bldhl d a hinge8tclll , o h mail ill d cm Fuml \'un $o m:irl in nur c i, ..: \'c rsp/l.
tete Au ~ pràs"ns im 6. JululHllldcrl Ilel! obcn geke nll zcicime Lcn F untll'ori7.onlCl! cr hliekcll
'lU it ENn O,\TfER UNG D ER nn ONZEZE IT I N S I EllENII O HGEN
Zu d en Alis fiihnlll gcn vo u Nest or über den Kelleneinfall in Siehcnbûrgen 1) 8ci es
gutnUe l hier cinige Bcmcrklln gen a nzuschlieuen.
ln scincr Zusalnlllc nslcilun g der kelt isehell Fllmle SiclJenbiirgcns \'crlriU Ilosku den
Slandjlull kt, dau die Kelt eu tlu rc" IIlIe ! ieh IIueh \Ves ten ilffn euden F'lu.sSlaler dc! ,"urc~,
Cri, und 501llc, naeh Siebenb ü rgen tÎnged rungelileien !). E8Ufi lJrigtsici. d:.m ilein Ei ngchen
uuf die Frllge,ob er 8icl. fr Uher ' il hlllieh, we'.111 uuch nie"t 10 ge,lIIu gefilist . ni t den Mu ·
re~weg uusgcsproche u IIl.bc 'l.
Für den NaehwciB d u ,ilteij len kelti8ehen E i nfall~ wcgc.t du reh d u Murc~ l a l fchlen, iibri-

Il:::d~o(:,i':is~';n ::::~i:h:u;;i~:~~:'~::8@~u;:~r~.;cI~::~r l~:b~:n~~r,h~l;i'i'r i~:'f8::;~c~ii~:~~~C 1.~~:;ir~~~

: ::'
Ei nordnllllg \'o n lliil vll l1 ('~ t i \'er wie6e ll wcnl en u nd :lIIf dic Dllt icrun g J cr Arnon ltlistufc, d ie
lIucI. Iluch de n h ijch ~ l cll filr 8ic gClllllllltel1 ZI.hlclI lIoeh in ,Ill' 6. J u hrlullldert hineinrcid'I ,
in tlcr lI aUl'lSuche ube r che n diesC8 .I uhrhund crt IIUll nilll· ). SeI.liesslif h l!l' hc int es, tl isoh tlic
uiedcre n Ansiit zc der Chronologie Abcrg8 sicl, Huf $olll il rliu cher IIIl "'clld cu Iic~8e n , 11 18 die
bi shc rigcn l. ühc re ll \Vc r1.e.
lletrtlehle llllan die Z.. gehilrigkei t zum 6. J ahrllllndert ulld dic in der Sl'fllh llll&ta tutufe
",irks llill wenlcll,lcn gricchiehell EinnUsee nir lIus8chlllggehc nd, 80 kll u .. d cr I-Io rl full d von
~o nllirtin lIuch 8piitlhllllsltlltiseh genll nnt wenlell . Der s ich 7.... i8C hc ll 8t:i''':r knl lurellclI Std lun g
und 5eincr tlb80luten DalicrulIg e rgche ndc Gegellslll't. wurde Iluilu rel. Ilhurhriiekt , duu c r a l8
Iik)'l hern:citlieh hc:r.eichnet wird. In tler Tenninologie n e incckcs nir die . un gariscl.c. OrOIl-
zezcitunJ de r Pli r \'lI ns kllnn c r aueh a l, c udb ronzC7.eitlich .IIIgc8chcll",e rtlcn und cr bdcgt in
IIie8elll Sinnc ,lic Fortd uucr der Bron7.czcit uher lieu Llcgirlll der Sk)' lllellperiodc l.illllll8 h i ~
in d ll8 6. J a hrhunde rt. Eill solchcs Nllcl,wirkell vo rsk ylhiscl.cr Elern(' nl,c, wic e8 Ancll bis her
8choll, \'0 1' a!lem in Grahin\'cnta rcn dieses Ze itra umeB, beobac ht et wurde, ist VOII d cr Jo"or-
Ichu ug allcrktlnnt ulld hera\l8gc&lell t wo rde u 2). D urch ~om/i rti" wirJ diC8C Sucl,llIgc weitl:r
bC8t1l1igt ulld Ilisst sic!. zcillicll schilrfer umrci8sen. Es liegt nun kcin Anlli U mellr l'or, d cn
Fu nd:tusammenh ang von VII I :I ~ ut IInzuzweifel n, wo Il. Il. bronzent Tiillenib:te und t Beeehl llgct:
d avon einer mit . EntenkOpfcn f, zusa mmell mit c ine m S.k ylhiscl'cli Spiegcl gchorgcn wllrd cn 1).
VII III ~ lIt bicl ct d cu gicichcli Anblick wie ~o m àrt i" , nur i81 hier Ilcr gk ytldeclHl Einfluu nocll
kl lIror 1I 1I ~sc priig t u nd Icich tcr greiflj(lr. Da ~ Fu ndllilileri/li d cr SkythcnJlcriodc gibt hi8noc!.
keillclI eind cuti gen Aufschlu u d ur llber, obdas vorskythiBchc, hzw. bron:tc:r.e itliche K ulturgut
/llIcll in d en folgcnden J ll hr hu ndc rten bi8 zu dllm VorUou lIcr Kclt cn a nli ll ucrt od cr im 6.
J a llfllUlide rl abb richt. El! mun unler&trichell wc rllcn, d:'88 Pi.rVl\ll nuf Grulld \'011 VIIIII ~ ut
und Berciu in Vc rbindung mit 13à l v /in c~ t i die cule MOg'ichkeil bej ul.cn. Tll u iichlich sind his
gells ebenso wie fûr d.ie Uelege. Ei u villkisehe r Wa nderweg darf a ber. wie lIueh
c ine vorgel!ehiehlliehe nut dann nls gesieherl gell en. wc nn f I' a n Hilmi vo n
t y pcngleicllen Leilfunden in ciut: r Hiehtung \'erfolg t we rden kalln. Dcr gegell-
wllrtigeu Funtl lagc naeh scl,ciut (Ielll naeh cine eÎnJeul igc l~nUehei d ulig fû r cine der he idcn
MOglichke ilcn nid tt gClroffcn werd en zu kônncn und cs steht dcm mchr subjc kl iven Ermeslen
frci, eincn de r hcide n Wege nif den wu hrsche inliclleren zu hult cn.
Für cin Obcrgrcifcn ,lcr kclli ~e h en Nordgruppe il lich Siids iehenhiirgell ' prcchcn d ie Funde
aus Atcl, ~lieia, Uroiu und Râ~ n ov.), wa hrend cin Eisenmcll8cr im Museum in Cluj, d M. U e inige
Ah eachc n uus Dezlll ir u nd Siicheihitl ' Ycrmu l licl. mil der Siid grnppc in Zn8ammc nluIIIg 7011
IJrin gcII s ind. De r Ei nzelfund de r Siidgruppe II US VOrllmloo ist IIl1szll!chcidcn dn es s ich
um cine, die cn le im cigcn tliehe n Sicbcn biirgen gefund enc, . thrakischc. F ihcl hundcl( 8).
AUI d en MuseunlsbcUilnde n in Sibiu lies8 8icl. nu n auc h fUr Media, Wagenhcnatt ung
nueh wciae n. Einc ObcrlJriifnllg der Liatc n OBka8 nuf Grund des Matcrials ~el"8 t kÔllnte
v icllcicht weiLcrc Anlml 18punkte ergc bcll, d ic cinc Obcnehncid ung des Ver hreitungsgebictes
bcider Gruppell 8llirker hcr vo rtrclc n Hint.
Fiir die Eidnordn uIIg d es Fundc8 \'(l n Vnrpiir is l llie Zeiu l ellung dei Del'018 \,on
~màrtin ma u gebend. ' ) Selbst wcn n Vurpiir aber allgemcill an den Ausgang der Bron-
7.czcit gellC t zl wi rd 80 must bcrück!iclnigt ,"'c rdell, d ll u uu r Gru nd von ~o m ii rtin 111111
das E nde d er Dton:tezeit in Siehe nb Urgcn hi l ill d ie ~ k y thi sch e Zci t Idnc in uotl d:.mi t
viel wc iler hu abz u. üeke n ist, 1118 bishc r a ngenom mell ..... urd( 8).
' ) Neoto •• IJ"dn. 9- 10. 19 H - 19H. S. 5-\7- 5·t9. 130t5, 1305 1. 13052, 13066) verwie.. u wtrde n. die
") lI o. ku , K8.I' mf ny.k. ~ . I ~H". S. 73. den gteid.. " D,u chm .... u l'''~;tztc n .

:tu dem Eind rin gcn de r Kch cn keinc !o'l'Ossere ll UmwlUzun gen Olier kulturcllc Ve riindcru ngclI ") 1I08h. VoI60'U10Jt.S.l'J29.S.!l9
9':IO:!!:~~~t~;·III:'l~. 2S~;B.191~~; I;~w!~k;~~~ ~":~::
lIIehrin Sie bcnbiirgenbeknnnl. 14"1. ~IU~::. ;::~:r~~~~:~~. ~;~::1'1;9:;~:9:~. ~.r. 1:;' leitu"l'i ,'CO I W'Mellr ... "den Ji ... e- Z~i , ab 'ch,,;tlu io'-

;:~.~.':.h A";::'' I..i." ~::II.I)~t~~,::,!,,~trw~::e~~~~~r;:r~

1) Montel: u.:7S0 - SS0, Duuti:6. J ahrhu,,,L er, , b,w.
650 bi. fil, 500. lIa"d.U-i\h,c h 'u: 7S0{700- S00
S .. "d w.II: 6 7S-US.Abcrl!::62Sbil faIlSOO.~It.Abc.l!'.
1.5. 149 und ùiuabclle und E. Sllfod<hoff. I)i~
~~ .;;"iuIW' V.,lI" riff$e" ",m~,. n edi,,-kil"';1 18Jo1.
C"ri",. n ueu'tf . i. 1926. S. 3411 ff. Neuu •• SIM,J. 11 5
~~:.::~e:; 11~~~3~' ~~a~:o~~iU, Si'M"bli"M im AI,w" m,
,) Nu to•• l'Z.26,193S. S.S6. Fü.d.n Fund.·, 1.
J. G. Sddl. Arrh. f. K""d.il...r.C ..rhir", •• Q" . lIt ".13,
1) I{OIU, •. M. 0 .. Nr. 28. 23. 127.
12~) L ~~,07:( '~I: :: ~Ü,. o. J. Il,. Il, ,Jten'uli,,/aM
M, .." .. m.
19. lI am l>"1. Il ..,,,,Jt(l' emllJtû. Tar. 59.2 a-<:. die
') Volldtl1J:u ," Ver, lt;chfür ditltin, .. a u l b'thtr f ür hronJ:u: illieh .II~e.p rocht r "ou.dtll. Bei
Vu. pi r h t"",UU'~ "tD S , iick~n 'lU Aru, bei,... A dtr Neuaur.leLh.n~ du U"Har'lchen N.I;onlhn,uelim.
Il. b. V.• III , 3 Tar. 2. 3mu~1 , b,euhen ",trde .. , ;m J abre 1936 "·.. rdt .. ,I:eu abe r der "l' iitkeltiieb-

') I/~inrd:~. Au". tri" 17. 1897. S. 10. V. , ...... ".

~81~~ S.S;9~~5 f. !.ileu . urhi" ,.,ei« l ibl Il (lak •• ES A.
::r,~ilt:;;e!~:~:rd::::d;8~: ::::';;e=~:r•.~L,~~'::~'~~:::
..
Sibi uLu; (Bn,ku th a!m u''' u ,"'. Si biu, In\'. Nr. 13014
~~:::C~:~'iO;:.:~:;~;;:i~, ~:~e:.ie:~.~ d~~', I':~!:::~::
cu" Hrtllu, 19H, S. 113.

www.cimec.ro
 ANTI()U I ' I1~:S CELT I(}U I~S IL" OLTÉN IE
Il f: l' E H T O I Il E

6It';lIif'lUl/,5,g';ogralll1i'llIefnel1t . l'ar
1'1I6uit e, c nn,lcvlIl1t
oh~en' âll1 e8 (lue

.lan8 la """"Ii."" ,... """"'",,, {le ces nrchives,

tic IHllI1hrcn)l: l'roLlè meli ~c 1'6sa ient ta'lIlis (1liC d ':mlrC8 8e résolva ient d' eux- mêmes.
POlir ron rérer un e rérlte vn lcur :. 11 1,1:," d c trnvai l 1111 répert oirc arc héol6giquc 1'6UT 1'01·
t f nie - c n le nninn ll t le c1:' 8~e mcnt de la h ihliog rlll' hie ai ll@i fIlle ccillidc! inro rmlili6n8 inédit cil
F' gA ro~ co nccrn"nt les anti(luil és C('lli'llIC! d 'Olt énie - 11 0 11 8 Jlri o ll ~ in ~ lamment les lec t eun de hicn
S il ~j vo"loir flOU S aig u nie r I OU S Ics IIIl1ml llCII ta n t e n cc (lui co ncerne 1:. mé t hode de Ira va il 'l'If' le~
Il,,,,.,oI,,nr.
Clnj
m;'l11cd c! t1 éC611\'c rt es rui t c au CVllrii
Tarn~v" "'ore
rfg uli hcs Ulit {o té 111l1Jli l'i!s p lU cc rl:.i n! che rcilc lIr! incoll'l'êtc uts
" " 1mp l'renés, d (~ d e II!II\lvni s,~ rui, nvee la plu8 g rulH] c C(ln rllsioll , les antiqu it és
ccl i ;'1,"'1; ~I) ro ll t, CX I108é,~s ic i 8IJ UH 11 11 mod e a l,sol"lI1c llt cr il i'l'ul , IInn de ne 1 "" re l om l!!;r d"n ~
l e~ iueerl il udcs nét:! d e~ Inésc I1 1uli oll8 crrolluécs fllitcs jusllu':, Ilrésent.
001111011 8 d 'abord la bi llliugrl1ph ie Imr 6rd re chronolog illUC.

1. 1912, humi Or. C. 1., e!ÎIC/'11 dm/! ,e/illive II/Ilif" ile dU'sIÎuu; de IlTh e%gie pril'illJ/lT/!
III IIIJ/luÎlli . An. Auo. Bom. TOIl1. XXX I V. ,\lcm . Seel. St. Buc. 1912.
2.191 2, hUali Dr. C. 1., Comu"iCli,i 1"I.eo/lJs ice. An. Aend. nOIll. 5..,CL 51. Tum. XXX I V.
l1uc. 1912.
3. 1913, l$lmli D,. C. J., N ico/llt lJeluliJirrllll. Vietljll ~i l)J1ern 8r1. Prcfatà la Nic. Dell;;u-
, i,IIIU , DI/cin Prci.(l. n u c u rc~ li. 1913
4. 192", lJiirciicilti Alex. , , "I/iquili, prl;ll isllHiqu el el prololtislIJrill" fl' ,lu elll'i,o/II de 1',11,1/1-
Sefe,i". Dflcill. 1. 1924. .......--
PÛfl~(Ht V., C"JII , idi rmiolil " If les sé'J"lwru celliqllu de Cfllin. JJlIcio. 1. 1921.
V., Ceticf" 0 l',oloislorie Il IJllcÎei . n"(' ,,re~ li. 1926.
N icolde.c" PIoN'" C. S., 1..., CclIC~ Cil O/li uic. Oxrurd. 1932 .
Neslor .o l ., Du 5 1111111 ,1er Vorseuhichlsj'O",huIiS ill Rllmi,iui CII. 1933. 22 Ucrid,t
Komm.
9. 1933, N icoidu cil PlolJ10r. C. S., I.ei! Ce/lell ell Ollf llie. I n t llo/llelw};c/I li J\ 1/1,IiIlS S IIT'
IIIClllo t G .. imuraee. Porlllgal . 1933.
10. 1933. Nic"Mt.~CII P loP10r. C. S., (.'(i/611=1I M,,:cului Ilr;; ilJllIIl fil Ol/cllici. Cn.iovlI. 1933.
I l. 1939, B erâu. D. , Arheo/0s it, prcis/u,icti Il Ollcniei. Arhil'e/e O/u l/iei. Ali. XV I II . 1939.

IG 17

www.cimec.ro
 11ll . Î.. S. N I CU I. AE SCU- I'1.01'~ OH ,\ NT I QU IT I=:S CEJ.T I Q UES EN OI.'I" f;N I E

Lu lame ,'orne (1'lIne ligne ondulée continue, pa rllllèle au dOB du cout eau : 8" U ~ celle-ci
sc troul'e ullCllul re liglle llhl1l prollollcœSll rmolltan l deux liglle8ondul(;'CII l'amllèlcaet iuler-
rOlllJlUCI. 0 .. disting ue IIU ccntre tic ln lame lee Irn Ce8 de deux aigles afrronléB. Le boia du
nUlIIcheél.llit fixé à l'IIide tie lrois do1l8l1urla l ête dc6(lud,e!t illcrull tée 11116 c roix . PI. 1, 6.
Lllllce 1. Longueur towle : Om 393 ; long ueur du manche: 0 III 154 . Diamè tre du 1Il11l1che
n ia b;lse; 0 III 020;diamètrc du .. l<I nol.e llll sommet : 0 ni 01 6. LIIrgeur nHlxill1<l lIe lll lllnce:
o III 0-16.1'1. 1, 5.
Lunce 2. Longueur tOI"le: 0 III 27; longueu r du llmnehe: 0 111 150. Dillmètre du rnancl.e
1,l u llIlse: 0 '" 020; d iulllètre du mlll1c he au sommet : 0 III OI B. Largeur IIl IlXinHI de III lance:
o ni 0·16. l' l. l , 7.
Cd fll c-I)ofj.

du Musée Mu nicipul t Il. 55

llluxil;::::7'~c,,:: :;~'. 11~I.L;:I~,: eur rotu le : Om 355; longueur tic lu I,oignée: 0 ni 065. Lu rgeur
glui\'e ccltiquo.
t Ainlli (l ue je l'IIi II ffirm é, tllnt l'épée de Otodd q ue celle ,de Cetate (pnr épée Mr. O., afi n
Fruglllelll No. 2. Uno porti ull d o ln me longue d e 0 III 122 e l lurgo d e 0 m 033. 1'1. l, 2.
d e se fnirc mieux (,O nlllrendrc, c n1.encl le coul.eau reeourbé),où a ur lli t été d écou\'e rt égllle lllcnt
CiiMrl,~- Dolj . UII gluive long (C. N. l' I O I)~o r O. C. p. 3 10) , ne semblent avoir aucun rappo rt II vee de, décou'

l'er t(lll pure mcnt cclti'IUcu . ll, p.365,1I010 35 1.

~1I~'~::I':':~~C I:~or~a;:t :o~;p~~;~CI: 8 1:;r:::'~O~!;:~~;u~'U~~::~i:~t rouilléo au re pli rit uel. Co d onl.e se Irou l'c diu ipé IllI rl n déclllration sui vante émllnant du donate u r.
t ll me sou llicnt Ilue le glai lle dont le erOtluil e!l an nexé me fut lIC nduJl ll r un 1la yslmde
Longueurtol nle: Om 510. 1>1. ] , 4.
Ce tnte (Dolj) ai nsi I I U"1I1 fer d e lance c t lin couteau recourbé , t rRnchant à l' intérieur. Celle

~~~l~~fi;: ~f.fi~"~~~~~~S?i~\:f~~ri~\~
II rlile unrnit él é d éeoul'erte, d ' lIprès lee déclarationll q ui me fure nt railes, dane ill eoilinet de
Suuli t qui s'élèlle eur la pr01Jriété de Celutea à proximité du Danube. Ceci lIe llassait avant
19 13. J e ne puil me !ou \'cll irdullo md u paysa n. j 'ajoute 'lue ecILo aTlnc é ta it reeou\'erte
d' unc llRlillc noirûtreet,!ue la lll lllc posséda itu ncga ine.
1. Câncea

I,oint~e 1:~:~::~::ltfl;:c~~Ji::::C.I I;~~II I:" 3~lécou verLe. Le t rll nclllllll fut é moussé réCCIIlIllcnt ct lu
Ilnr conséflllentuntolllhcaud'incillérationfutdéeouvert duns la eollinc de tSaali t à
lu b~::g~e':I: ~~~!l.\ Jloiguée : 0 III 123; longue ur du fra g me n t : 0 m 130; large ur tlu glni\'e Il Cel ll te. Cc l o mllt,uu COllte na it l'in ventaire suiva nt :
J. Un glu ive long 'lui Il dillpll ru.
I l fut. lIehe té pur 10 co mmu,u!unl Tupngu de C .u ;1ra ~ en Décembro 1905. 2. U n eoutenu roco urhé ayant: longueur tot ule: 0 III 3BO; longlic urdlllllullchc : 0111092;

:.:,~::.d~:~" .~:;:::,,:~:';,,;":,:'::" :::.~~:;:::~:;,:" C:,~:,:',: ;:!" :r~::::;': ",;::::~'~:;::',::'''d::'~::::~

longuou r d e la IUIIl6: 0 III 282; largcur maxima de III lame: 0 III 028. PI. Ill, 6.
I>n rnllèle /\\I dos du couteau sc trouve une Iiglle cannclée eous luqu clic une lignc 11h18 pro-
noncée elitinlcrrolllpuc nu cen t rc. P nrallèle à celte dcrnière s'él elld une ligne o ud ulée continnc.

nOllsAII:: II::::::1I <I~: r:~:::,:~~:'n:=:r::11 ~:rdl::o~:::t:.vec mon IImi Vllldill1i~ Dumilrescu Cil 19·1 3,
Une rllee d e hl IUlllo d c ce cout eau s'orne Ile deux aiglc, affrolltés.
Les trous d c trois clOIiS fi xallt le hois se dislingncnt sur le manclle .

~~::;sd~~' ~~~~lIr ednefol:I~:It;I::~:,~~u;e~::l:Pd:::;I~IT:Utr:~~1

3. Un fourrea u. Lo ngueur totale : 0 III 236. La rgeur maxilllll: 0 m 036. PI. Ill, 3.
l'élll:;: du village, à prox im ité <16 4. Une Innee. LolIgueur lotule: 0 m 515. Longucur du mllnche: 0 m 126. Largeur maxillln

"",,~~,~;~~:,.;:,":,:;g~~.,:::~::,:,~) :;'4~~d'::;":~:::"~~"m:;:':: °m120; ,"."" do,. d o la lalllc :O m MO. l' 1.1l1, 2.

F ort bien conservée, elle pOll8ède la patine due ail feu, t rès uniforme, de tCilltC noirâtre.
Ceci prollve qu'clle appurtiellt sans aucun doute au rnç me invenl nire.

'8 19

www.cimec.ro
 lIH . C. S. i\ 1 Î.O LAE SC (1.I'LO I'~OH At'T J I)l l ITf.:S CELTI QUES EN OLT ti\ I E

J ç la nce c n fc rdéeou \'e rl e

fi ur ~ u prOlI" if. l é. ( Pl. I l. 3) .
Ce tleea rr ih e al) pllrtelllUl t nu l,e\'ll nlin SUllérieu r - der nii·reeoueheiertilli reollénieu nc -
ce ffr de lance no 80 Ifllln'ait pas oil, 11Ornmiemenl , il aurait tl u Î:tre.
l'Il r deUil' ee caillouli, 10rr,·nli,·1 cllrplltl,i'luc uffr:l/lt une sln,tification lenliculnire,s'ê.
ü,rlflt /,< J)olj. Il:!!,I UIlc st rllte de 101'ucHIC:lire recou\'ert e à SIJn tnurd' nnc Si rate .Ie terre 1I0 irc récente.
Fuuilla nl celt e slrllte supérieurc d'nll pru\'c ll ai l induhitllhlc illen t le fçr de lance, j e n'IIi
les ,I,:eou\'er l<"s de COlrl:I' " .Inn" Iln<" com mullic;o l ioll fl, il,c à l,ontl ..." I rou\'é, d:1II8 ln scc tion e"is tc n!e, ~w c u n \'c@lige Ilcrmcttnnt de @o upçoulle r la présence d' ull
d éc\J u\'c rl ,, ~
'lue j e Ilu l,li" i ,lnll8 ln &lIil ,· 11 11 Porlugu l ,' 11 "11 nr l icle illus lré d:1II8 é t u IJ li ~8c ", c nt 'lutJ lculHlue,
à"'arli n, S .. rlllc ni o c u 1933 (9 )• .l 'l',:rivui8: . A Corl:'I,e·J)olj Ics red,e rdlc, Tou tcfoi!, duns les lahours 'I ui s'élrUtll' n! au d(l~ dç la carrière j'II i d écouvert 'Iucl/luee
fHi l C, l'llf l' i nslilu i d ' Arc héoloJ: ie Oh é. fra gmcn ts eéra mi'lucs d ont la pill e ct la form t; sont d' un l"illlilif{lu :,si néolit hique.
ni"I1IHl pcn,lll lii l'é lé de l' Il u 193 1,0111 Lll col1c1 nsion logi11Il e quechllc un pon\'niten lirer eUllue l'on ee tronvaitde\'n ntunfcr
mCllé i, la ,Iécou \'crle J'un cimCl ière eel. tic Innce perd u, ,,"e décou\'e rtil rnrlu il e .1'",1 ohjet i, olé, comme il arri\'c fré')lHlIIHnelltd:III S
ce lle régio n tic Dolj.
Non! ne pon \'Îo ll! néanmoins négligcr iii ca rnctéri!\IÎ{I Ue Ilo ll\'clle <Iu'offrllit ce fer de lalu·e.
C'C61.à.dire lll pllt ine provolluée lu,r lcfcudon t r lleétn itrecouverte.
lI u prinle mp. de ln mê me IIllnée, mo n nmi m'a nno nça qu'nu eours d' une pln ntation e" éc lI l ,~ç
ulI,loe Je laca r riè re, il uvu itdécou\'erl d ana ulltro u,parmid'a ut re" ferraillcs,lIneépée torduc.
N'Îgno rnnt pas l'imllOrt:lllcc d ' u ne smn Mll hlc décou ve rte il :lfr'· t n lu Ifa\'nulf j uSI)I" :1 Illon
urriv(-e.S u r lce lieu", jcconHu l ui llu' il ' ugis!lI itd' une tombecd l i'ple.L'él)éeetnlle !Jclle fi hultJ
en étniellt u ne pre u \'c nug runt e.
F1UlI c ,le te mps ot d e mo ye u je re ll1 e tl ~1i les fouill c5 'lu i Ile \'lI ien t permett re d'é lucide r l,)
l'ru!Jlèrnc ' luO présentait 1IIIlfésellcc dc ce l te LomlHl e n cet end roit.
!llu, I lirti mon ami Pnleolug, au cou n .Ie l'étu J.li88emen t J e 1)lates-handes découv rit à Dm

Uerciu , '"e8 amis de

0 " ' " 1""",, , ',on. n" " tl UO jouru;;o à Corlah! Ilour teil le r J 'éclaircir
posuien t ce8 déCOllvcrte" illuttcnduC8 .
d'un eilile tièro, j'c xellvu i uno t rUlld,ée large
llC t rou"uit le gl:,i\'cel cclui où se IfOlI\'uitl:l chaiue de

Fo uill lllll a\'ee Ij'lil us grande a ttentiu n les a len tOUr! d u troll a ya nt eOIlLcnll le gla ivc cl
ln fiI )II le, j e déeou\'ris d ll ns III terre de dé hl ui quclque o scmcnu carbo nisésct plus ieured'·bris
de fo ur ra ux sll ns i llll)orta nce.
Crc u ~ ~ ... t davantagc j e rc ncon trai '1 une profo ndeur de 25 - 30 elll seulcment, rêllnlHlus
, nru n r:l)'oll d'cn viron 111120, <l'ulllt itéd'o88emen t.8 ltumains carbon isés, dcs fragrnents de fer
ct 'Iucl'luee piècCll orne melltaleil,
Notons fJ ue le glui\'e e t ln nlJlllc llvnicnt é l é t rouvés il une plus g rll ilde pro fo ndeur.
Les lUi ro is J' u n t rou d e vigne porlllicllt lcs vest iges d' un uu t re Irou dOlll l<: fond , cOlllhlé
prcnd re lcB " ,dl""""d" " ' '' ''''''I,I" d e tcrre ce ndrée Iloir:tt re, s'enfo nça it ÎI une proroll,lcu r de 60clll dunB le lœss jaune du ir qu i
logi'lue t mai! encore Il J es s'éteud ici SOUB la terre la hou rée. n ien {lue l e~ hords Il'cx istaimlt plus q ue d'u u @e ul eôtJi nn

20 2'

www.cimec.ro

r'>IlHlrll'util ' lue II' I r" " {- lUi l r Olli'I"I'. l,hl8 Ilu ge au @OI11I1W t 'I,,'il la Im!I', n'" yanl lUI! UTI
diami'l rl' SlIl'Î'l'icu r à 60 - (,5 ,'III,
"""",' ol,;", ." ,r,·" ,,, " ","" ',,"
Hien d'importa nt ne luI d éCOII\'"rt s ur la ,lis tan cl.\ 8él'llran' cet rnd roit de cel ili 011 fut
IrOllvée lu dHlfne d e ccinture, si ec n'eU à IÎ mÎO tl" la prc mière l omJ.e un fin HIlIIC:1II Cl
à 44 11120 'III morceu u d o ehuine d e 22 e m tic lo ng llppurl clIHll1
Bien tl"C j c pense 'I"e !l U U S nOU8 Irou vo ns ici C il
"c5Iige tl 'osscmelltse<lrJ.onisés llitl'excavuliolllle fll re lit relevés.
Plu ~ i e tl U Irlluchées perpe ntlicul uires ne do nnèrent lI ucun resultllt,
Pe nchons 1l0US dOlic 8 U' cux et elCa minOlis-les d e près.
Tom be ND. 1.
Glai"e - Fibule - Umbo tle hOllclier.
Clair·c. Lon gueur totale: 0 m 95 ; long uellr du Ill llli che: 0 III 150. I.lIrgt) ur tic III Ili lIIe :
Om 040. He llli6 riluelle ment . 1)1. Il , 1.
Fibllfe. Fllil e d 'lIl1 seul morcCllu d e fer, l'lIrcest formé " e 10ij lJires. SlI lulIgue ur tot"leeel
de 0 III 165. PI. Il, 4.
Umbo Ils bDlldier. Frllgmclll d'uli umbo de bouclier eo mportlint la partie latérale, la mieux
conser"ée, (l ui se fixllil s ur le bouclier à l'a i.lll tllldllllxclo us tlo fcrà l tîlll SJlhli ri lJ ue. Lnru uille
Il d étruit la c.. lolle d e cet IImbo. PI. II, 2,
Fragment.s de pit.' Ceaorllementales dOllt le d«or se compuse de circonférences entrelacées.
Aucune d e ces pièces n'e, t e ulière ct elles ne pourra ient r Ire reconlltituécs 'ple de fa l;oll pro.
Llélllllti'iue. PI. H , 8 - 10, 12- 13.
Déc liclette(v.fig. 535, p. 759 1) déllommo . pl nquetle ceint urct utlOlliècoo rnOlllclll nle docu
gellre. Il est certuiu que 1I0S pièccs furelll "Pll1i1luées à l'a ide de clotls Slir 1111 ohjet 'ltlclcolHllIe.
Tou tefois cert llÎncs obser va t ion8 me Ilort ellt il croi re (Ille jHUlIli8 e lle ne garn irent des cein-
t ures. Faute d e mlltériel tic comparaisoll , force nOU8 es t d c IC8 d Olille r pour le mo ment SIlIIS
l entative de reeollstrllclion. Pourlant, Cil co (lu i concc rno lour lltilisut ion, no us puuvo n8 d lic!u.
rer a\'cc certi t ude <I u'clles orUlliClit le boni d ' uil Louclior.
Tombe No. 2.
Lmlce. lAI lige est coni<l'u) et sc tc rtn iuc cn ea rré. Lu ha8e Il 20 111111, Ic 80mUlc t, 12 111111,
, 'amincissant à 8 111m .su r ulle ,I iuance d e 82 mm. Lllne rvurc puiu alli c e t ltè. l)ro(iminclltc
111 2 mu' à la busc. Les ni leroltssont largcsct s'umi llcissclIl \'C18 Ic 801llllle l.
www.cimec.ro
A'iTlt,l u rrf.: S CEI.'I'I1) UES EN OI : I' '::N I '':
A 15 ,,,,,, . 11 1:1 1!lI8'> ,l,· lu tige SI' lrOII\'O un cI<Ju ri \',: d.:s dculC' ôtés tr :I Vt: r~ "'l l tlt· pllrl ,."
purtla 1I," re d:1II6 IC l!l' nlll\,·s ltilcrolU' . !l scn ' ni t àfi l;er le IUIII; mu ncltc tle IlOis tle ln la nce.
LU l!lIrfnl'c de l:II:lIlce, hi"11 cOII@cr"ét:,cH rCCOll\'e rte,le la patine ro llgeâtre tlueù l'nct ioll
PIII II;~I/Ib.. No. 3.
Cllf/ÎII". Lu clwine Ir(OII v('u dallS le t"lIIl ma li Nu. 3 sc co'"p()se de tr<Jis fr!l g tn e n t~; le J're·
mi erJ' lIne I O Il J;1~cllrd c 0 III 800 _ le @
ceontille deuxpetits lllorCClIlIlC, I'lIl1 de OIll 500, I'nut re
:~n~ ;:: ~;:.:,: dl: u;::c;::eIl::tl~; I;:~t~~o:~!I ~:::ndt, 1~:t~:r~;~I:1 ~:8'p:r:~a l';;:b:::~i::I~~., ~~~:C~~~~'~: 'f.
l'huJue li l',,ide d ' un clou ~I '\0 'Iuatre l'roé miucllccS s lll,,'iri'iuos plue I,llllndes pointillées s ur le!
bur.le IJllr le "'t ille procéd é. P I. Il , II e l fi g. 1.
Clrllllriq/<e. Qucl(IUC8 (rllg mcn ts tle c{-rumilJue furelll tléeou\'erts IIU cours dcs fouill es il
di "erEe8 profolldcur ell lre lel!ol \,je rgeethlterrearIlLle.
A pllrt 1111 leason trouvé dun! le IUlll hcuu No.2, lIue uli teeson 110 futd éeo uve rt voisinant
1I\'ec ,leB o bje te en (c r 11 11 tluII8 1eSIlutre8 lombes, je les cOII! id ère tou le fois conte mporains de
celles.ci, ln pille étllnt SOlllhlnble il cdle du pre mier fru SlIle nt.
De ulC rcbords de ""S0S el ulle proé minence rlippelle nll H ror me cl.alcolitbi llue.
Pllr cOlIsé'luent: ces fouill es out IIllle né III tlécolI "erl e d 'lIl1e troi! i ~ lII e tOlube et cOlllplé té
l'elClIlllcn d C8 d etl x pre lllières; la lunee Iroll\'lie d ans III ca rrière i ndi'luc lllllrésenee d ' u ne qua-
lrième. C'eH lOllt.
MUle unn d e suscit er ,lOB dO llte! {1'Hlilt à l'ortl Oll nnllCC tl e l'i ll \'e lit aire,ordo IlIlIlIlCe hOll n("
te ment é tnhlie jlur nOli S, M. I3ereiu, ill\'Cllto t Uile é pée 10 llg ue nuu\'c llcct ulleeecontlc Inncet,
II , p. 358.
Mlli8, diles· moi, eù do nc sont·elles? Ca r pas plU8 M. Nea tor (Ille IIloi ne les II VOll8 vue.
Alor8 ,1'01lontdulle8 urs itùCo rllll.e un gla ivectune lllllce?
Lllclloseestr:leile à cUIIIJ'relldrc.
Une métl.ode a rcl.éolug i'iue toul6 personnelle fut e mplo yée, méthode 'lui revient il
faire t d ellx , d e un !
J)ob ro~ lol'elli·Rontllll(lIÎ.
LII eollecl ion du MNA possèd c, SIiIiS indicutioll de licli de d écouverte l'in\'entai re d'une
to mbe eeltiquc eompre nullt :
Un fr"gmcn t d'éllée. Deux laneeA. Un um be. UII lIIors.
J)escri,,,ioll
Fragmellt d'éf,ee. li n une longucur tolille de 0 /li 360, hl IOllg ue u r de la poignée est de
011\ 150 ct Itl larl;cur lllllxi madcO m048. Ln pntinolldis J>"rlide lapuignéc. Lu I:IInee8l mUliie
d e d eux pltlquos étr uit és deslillée8 li fi xc r le fourreau. Pl. V, 12 .
1..1'1 lallcu. F rllgme nl nire8, non reproduites.
Umbol/e bouclier.II"lnforme d ' unecalottesphé ri(lue d' und inll'1èlre deOrn 163.Coliservé
enl ier, il u t rccouve rl de hl patine duc ù J':lcl ion tilt fc u. 1)!. V, 10.
23
 Ill\. C. S. i\ ICU I.AESClf- P !.tW$OIl AN 'I" I ()l tlTf:S O :I: n () UES EN OI.'I"f:1\" I E

jH or." Il es t c""'I'''sf ~I e .1"lIx La rn', ~I u fer t ouf.,s, .Innl lee "x tré mit é~ 8"ut t o nlu e~ "U

r"rm e ~ l' arll1 e ;mx. I.ee har res ~'l; mIJO i t .. ul HU ce ntr.., l',,ur rornlt'r lu mors . ,j,.n ~ le8 a lll t<"uux
d e~ I;xlrémit és .. ).:tl!r i !'n r~·8 8 0 111 IH' 58I!S d 'nu l r.'S Itn n,:nux d mold lClI ~l c8 tinéC8 li w ec "oir 1"8 ;. ul rcs frllg IllO)IIUt!e
Lri,lei'. 1'1. V, 9. Lu tl'd.c reh,·, c free tu l!c.l! J UIl8 l c~ 1If,-hi.'CII du ,\1"8("1: o nt pu d l! t crm iller III ,\1. He reiu G0te:0 ~ Î tll tIit:
prO\'Clu," ce dccel ill\"f'lltairc. I On pe u l cu nl id érer I;omme l'lO.'c m. nl !tllssi d c lo mhc' d ' illl; inérati"" les qmu,,, B",ir'('~ c l
Voki c.. 'l'IC dit J':,dresse d u 25 Se pt e mh re 11169: 1.. fc r .le Iutl c/) dc dunl le

j\f i"i .~/,\r.. d.... CII/I...~ ct Ile l' l u.</rrlf:lÏoll Il'' ("fm'.~l 2:; 8"/lff'mbrc I n6!). l'tissé ./Ulu
1;, '\';'lIe _, Il , l', 360.
11II!J~~;~~"~2~;~~,.rl/"mrrrl des Erol.... . l'illl·"II//lÎre 501/5 If' No. 63 (Cllriosilés) . On \'Ui l Cil conrr"" IUIIII.:.I! lie u x lexIes ' lue, o it le ,·I.; lIIis le dit dl; u ).: é pées, l' urcl.éologlle

jH ,m .• ipur le Hin'cl/m"

Ile pierres d e la comlllu ne DoLrosIO\'eni 8'U·lIo m mép. ,lite dc Truj:Ul , afin 'lue \'0118 les eOllscr· l'II rch éulog ue .
\ 'Îcz <laJlS ee Musée e l les passÎcz il l'in \"e nl nirc. ScloII I' U!ngc \'eui llcz Licll c n :accliser récl' pt ioli. Voici l'élal dcs ch oses : Lc& .Ieux fr :lg mc lits tI 'épéCl tIu ,nêmc I YI)(l f ixés s ur la plan che
Ileceve/., ""ollSitl u r le Di rec te ur, l 'ex pre B~ Îtm tI tl ma h aule eOllsi,It'·rr<t ion. tle8"O utnutre8 'Ille Ics fru g me lll l d 'une dcs d eux épl!ee.
Pnur 1.., l'li ,, i ~ t ltl , Le c1lcf tic di v ision , UII eiml'Ie COllp tl'u:il s u r ln pl anc he suff il:' III tl COllvnÎ nere c t d éeOIlSlI nll tls fra gmcll l8
M . Ilr e.illrlll 1),. Ni/ll/f'sCII je eOlll llltlli, q u' ils se rn ccortIaielll pn rfli it emelll.
Nous avons do nc li Gogu~ i la un glai \'tl;. l'cu prl."S c nlier composé de t roi, fra g lllcn il ct UII

rr:' glllclIl de hllSc u\'ec la poignéc Il' UII second.

]\Iai8s i ceglui\'o reco nali tuépllr noue il l' uilltl dc ,leu xfr:l gllIen u ,el.neu n d' ell x plus impor.
tant '1'10 le fra glllelli de LUEe, n'est néanmo ins pas com ple t - la l'0 illte Cil cU cuuée - (l'Ici
C8 t dOlic le gla i\'e (l'le v il ]\1 . Derci u I gl:,i ve ,l onlla Iw iutee81aigu il, d étuil ea rae t éris tiqlle d e la
péri ud e fi tIc l'époI[ue Ln T (:lle ' ?
G!irla-Mir.IT Mrlrrl/ill fi
Dt' Gil rl l,·i\Iid M. :\Ie .... Bàrciicilà Jlll illie \Llle épre celt itl" c, . Ivng ue d e 0 III 8.;, I:,rge IUllgueurde la poignée : 0 IuZ90. Ll, rge urlllax im:,:
d e 0 III 0 12 'lui pvrk ti ur l:a 50Îe tI ontl'cxtré ll' ilé Cli l c nlJO li lo n , d eu x au neau x c lh. croi" ièrc o III J OO. P l. I V, 4.
tl'a tl :acl'e ,lu po mmeuu à la I;trne _. Elle n h é trou vé a G:irla. Mil;li, \' iH;!ge pr;:'8 du Du u u!>e CIl Mlnive porl e l" pUl inl) du c au feu , la rouille a e ntamé fo rt e men t l'elldr,,it de !:1 rup l ure
en ava l d u porL de Gru ia, fi g. 270 - 27 1, JI. 296, (4). dépour \' ue d e cett o pat ine.
La poiglléeilll ulltre a ngle5 d ecegl:t i\'cedt iIIUC, nJ;trtlu':'i) tic la l'al illc du e à l' uel iond u fc u , Le lo ng tic 1:, IIIIllCC8t légi:rcme nL ean nelé cl In poignée s'onu) jll'ex tré mit é tl ' un houtoll
l'orle d eux rO lltldlcs, l' u llc ~ "p{o r i c ure, l 'aut rc infér ie ure, 1;1 di Hlllétr nlClllCllt o pposée8, d cslillérs à ' Iuatre 1'111l S.
:1 la fi xe r. PI. I V, L Cilli u No. 2. Lo ngueur lo lul tl: 0 III 960; longue ur d e III po ignée : 0 III 150. La rge ur ma x ima:
COgO~ j/fl· DQ/j. 0111 045. PI. I V.2.
Le Iloct eur C. J . Istrati a pliLliéclI 19 12 1 1111 g h.i\·c Ilr isé ct reco urbé il lu p:llt Îc cClltrnle J.apoilltetIu glail·c nHIIHl ue.
" p mi ~e lll': lI1ent 0 III 39 de Ivn g, l,iusi qu ' un second , sl;m lJla hlc, moi8 t ord u .Io vlllltoge uya n L I .IJ/l ce. L.. poi nt c cs L rellli[... . Lo nguellr t utale: 0 III '~90 . La rge ur m;lxim;, : 0 III 0 1.

Om36 tlc long .
Ils furc nL tléco u \'e rl8 dans II; d éparte llletil. de 1)"lj , du liS 1.. eOlllllltll u) d e Gogo~ i l " , :, rruil'
•Iisselnentde DUlllhru\'a.le 8US, située Ù l' OuC!1 J eCrai o\'a à prox im it.é tle la lilllile du J élmr-
t e lllenl d e J\l che.li n\i
O n /1 Iro u\'é l' ncore nll même ClHlroil IlIlC Ilulee 101l!;UC d c 0 III 30. La Jloi nt e Il e ce lte IU llee
cstretollrnécet rta IlLtlonné l'l!p:,isseu r {le l'arllle ccci n'a pu lie fll ire qll'elllléployulIlune
Le IIIl1l1dle de ln lan ce esl muni d ' un clou de fi xation. JlI.1 V. 5.
Co!ell/i.lJo/j .
C'cSl Tatrat i Ilu i lI ou8 11a rie le p re micr de la déco uvert e fait e e n ct l endroi t.
L' iugoJ l1ieur sylvieu ltcur Ernest Ghco rg hi u 5ui \'ai l e n L 904 I es tmces du co m m :tl ltl:tlI lCll p ~ a ,
(JI'; Cil 11:177, a vec d ee ~ oldn l s du 7. roJgimcn l d e Dorohll n \i eDlreprit dee roui llcs .IHIIS l'lusi''''Hs

g ntude furce. colli nes :

www.cimec.ro
 nn. c. S. NICO I•.\ESC I .1'1.0 1'$0 11
Irou\'lià Muglll\'i tulJne lung ue ur,enlignc droite, d c
12 c m. ecllc urine e~ t plut ôt 1" 1 coutell u long. Il faut
u'aquc B clIl.
1.11 g rande courlJ\lre Il 425 Ulm, III large ur IIH1x ima es t d e 3 cm, l 'é l)ll i ~$ell r ilia xi ma ,~ mm .
Celt e a rmetll oâcr es t fnito lI \'cc loin comme l' ituli1lue lu bordure o ruaut lu purlieeon.
vexe. ( 2, p. 12 cl:\ p. LXX IX el 8uÏ\'l1 ntc.II)
Elle l'orl e la pa l ine dllo à l'ac lio n dn feu. PI. IV, 7.
Ayl1nl lillHliê CCI objets nu Musl'tl ls lrnli d e Turnu· Sel'crinj c8ui l d 'II\'Îs d ' uprès lu putine
'lui lei rfleoul're 1.0llS deux 'lue ln IUllee IllIssi bien Ilue le gh,i veII ppurtC lllIie nL 1111 më me I.o m·
bellud' inciné ratiOIl.
tUII CIl.Long ucurl otaI0:O m 530. LOllgue urdumunche: Om120. Lllrgeurmu xima: 0 III 0,)
Ellc IJO rtc la mè mc patine dllc à l'IICtioll du feu. Le mallche lle IJonède pal le clo u d cstiné
à le fixe r. PI. 1",6.
Nu tons égalerneutunlêger d é tuil : M. Dc rc ill, Illlrluntde!lcOUlellux recourbê' II'Olt é niccilc
cclui d e Gole u ~i . MlI g llI "Ît renl'oya nt li 111 puge 259, fig. ,~, a lorl 'lue Ic coulea u de Golenli eI!I t
cclui reprêsenl é "CU III murge d e IlIlig. 6,
GrIIÎa ' Jl ' cht llili/i.
1. Une êllt":-e Îi d e u ~ lranclll~I\ U d e l'épo'lue La Tène long ue de J020 mm d ln rge de 45 mm.
• L' nlrl:s iJclexe mIJle t y pi'lue d es longuesél'écl llu second ,lge de fe r. L'éllée hiell eoll!er"éc
de Gru ia aêté trou \'ée llvee ullegran de p"rtie d o 8onfu u rrea u,cepeIldullt , pllr un eert"inlll18urd
ma lencontreux laglline 'Iui é tllit t rès rouillée, np rès Il,,oir rempli 811 mi u ion d e lIo uaCUluc r \'c r
l'res1lue inl a cte la III IIlC d e celle épée, l'es t él" liiOuie Cil Iloun iè rc •.
2.,Un tronçon d e lu lallle (millce c t Îinef\'ure Il86oz 8I1illunl c) long dt~ 60 c lll c t lurge llc 4 c lll .•
Pârva n, Daci/., l , rig. 10, ,1. Pl. V, I.
On Il d êCOllve rl ri G rui a 1,llIsÎeur8 l om bellllx d' incinérat iun dlllli ICSIJ11d s 8e trOlJ\' nicnt
df' tu: gluil'e8 e t lie pt hlllcts d on t six en fcr ct u nc, le No. 5, Cil ImJll1.e . PL V. 1·0.
Elles ont été décritesallOluJammerlt I);lr P,irl'an .
lIÎll ot"(l·Me"ellillfi.
Lecornmalldllnt Tupugeu I1cquitd e J euli BCjll1l une lance porlant ll1 Jlnline dlle il l'nction
dufell e tp ro\·cllantde lli nuva .
2G
www.cimec.ro
Ai\T I QUIT~ S CE LTI QUES EN OLT ~~N I E
Ellc8e trou\,e d lllll lu culloCl iul,l sl rat i,CII II!}II.
Long ueur lo t nle: 0111 610. Lougueur du manc he: Om 230. La rgeur IIlllxima: Om 8,(
La buee es t cllullclée eur le8 hords c t porte ln plltine duc il l'lletion du fe u. PI. I V, S.
Oux/d- Dolj.
J 'écri vlliscnl !.l33·
t A Orudd·J)olj 011 Il d êcolI l'ert nccidelllellemelll Cil 1917, une l oml>e ccl lillue, con tenant
lin l'olll ellU recou rbé, tille IlI nce ct 1111 mors., 6, p. 3 10.
l1e rciu d tlVll il jlarler, Illi uu u i" le cette décoil l'erte :
• M. C. N. l'l o p~o r affirm e 'lue l'êlléc de O rodc1 a é té d«olll'erte dun8 lin lombea u celt ic{1le
Il ('(li li d ' un gbi \'e recourhé c t un morl en fe r, ccci 1I0llS l'IIrliit fort s uje t à eaulion.
NOll81wons affu ire ici, en pre mier Jicil ùd u découl'ertcll fo rtuites, lla;mi lcslluellee ilfaut
nOle r all 8~ i ICI d eux frag ments d 'é pêe~ du mê me l y pfl 'lue la Ilre mière (pour ceci le leeteur est
rel1 l'oyé il ln fi g. 257, 2- 3), Ceci proul'e 'Iu' il y ~I ;\ Orodd plus ieurs tomb es ecl tÎl(ues •.
Ce duutc af firmé, M. U. Il'elllpreue d 'ex primer 80n Ilréc:ieux avis :
t I~ n Cfl 'lui OOllce.tne le glui\'e recourhée lle rnorj d e fe r, /wlu 50mmt5 d'/lvi5, qu'il pro\'ien.
lient d ' une to mhC llllléricu re àccl lell lin glai\'ecclli<luCt, Il , 1'.359- 360.
Voici eC llu' il reuort ,lIn sujet d 'Orodcl, de mes anciennee notcs :
d~~:~~e~~~~, o~::n~:~ :~::: ~:g~~e~r: ~~I~~:.~:li:}~:li:~~;i~I::i:t ::~u~:g~~:e 1~,~::8,;;~v~::~t, ~~
VIII
D. t rouvé, cil 191 7,cn crflUSll nt le 1101 l'our la pluntut ion d' un Ilibre , à une profolldeur de deux
lIIui ll8 (ell"iron 0 III 50) un o bjet d o ferl{ue heurta I:t bt'(: he, Exu lIlina nt le fer on consta ta
'Iu'il s'ngiuaitd ' un mors deehel'al c t Cil pOUIlI ulltlee recllerclles on dêeoul'ril un glui ve .couché
uu cûté t d'un coui elt urecourbêct d 'Ilne la nee.
E n plue tlel o bjc tl d e for d Ollt lu positio n d'e nfo uisse ment nOU8 est inconn ue, notre in for·
1Il~lte ur, M. Virgil C lteorg he Puiu Il'11 alieUlie sou vellanee de la prl'f!encc soit . d 'ossements,
d e cendree, ou de teuonlt.
Al'rlJl llttlêcolI"erte, M. Virgil Emitescu, I110re éJève dc lycée, exeal'a to ut Iwtour de cet
c mplueement sans plus rien d écou vrir .
Lclohje tl décou\'crt. furent conservée IlrécÎeuscment Illl ri' illi tilute ur D. E nii teseu, <lui en
fitù on le 15 Nove mhre 1931 il l' I n8l ituld 'Areli éologi'.l OltéllÎenne.
LII mê me patine ùue à l'lleLion du feu recouvre c1l11cun de ces ohjetl, prouvant ains i 'lue
l ous provienncnt d ' un seul to mbeau d'inclnêra t ion.
tpêe. Lo ngue urlol.ulc: 940 mm ; long ueur de la lallle: 790 IIlfll ; lc lIg ueur titi la poignée:
150111111 ; largeur du la base : 4 1 mm; lurgeur l'eu III po inte: 36 mm. PI. III , 1.
COl/ltau. Longue ur tuta lo prise d e la courlllIre exl érieur : 416 mm ; longucur de III poignée:
10 1 fIllll ; la rgcur tle la lame à la poignée: 26 mm ; large ur d ti la la lliO a u milie u: 26 mm ;
Inrgeur de la la me \'eu la IJOinte: 10 mm. PI. Ill, 5.
Lmll;fl. Longue ur tOlltle: 226 1Il1ll; é pniue ur à ln hllse du tube : 18 mm ; é lla ine ur au
so mlllet: 15 mm ; Iltrgeur IIHI XilllU d e ln lame: 29 mm. Elle éta it j a d is pl us long ue mais elle
Il été brisée, PI. III , 7.
Alon. II es t furm é d e tlcllx bar res de fer minces e t i"'::gales, recour bées nu x extrémi té8.
DIllll le8csIIIICC8 videa d es dcuxex lrém itês 8upérieurusonl pria de8 an neaux dfl fer ; d il ua les

" ,,; ' r,~mi l {'~ i" f,'r i... urc$, unI' I..,rr,· .10: f" f u."lu lée !,·rmin ':.., ,1'1111 cM é IHU tille
,I,· J' :mtru pullr l,c rJtldtre lu rct rait i. v ol,,"t é.
clltleux,:tfi x{-e IHl rd us ri vu t.s .
Ln IUII10ll uur tic 1;1 pills gra u!!e Im tr" e~ 1 .I c Om 2 16. (PI. IJI , 4.
l'ar CUlIsêllue nt l e~ red H: reh es on l é t é effec tuée!! pa r mui !l\'c"'lIpag né, tl ..~ in \'Cllteurs , a u
li,." .Ic ,1,:nHI\'c rl '" IIu III IIILea u ct dl: ~u n ill \·CII!:.ire, c l - n uu~ 1':IVOlI!! VII - ri cn Il'IIl1' nr isc
0\1 . Herl' ill il :.ff irme r (11I' iI y i. Orlltl,·1 tt l,lusicll u l o mhellux "
M'lis j'uIIl.liais [ C8 ,ltl u X ffôl gmelll s .lc glai ves npl'artclIIIII! au mê me t y pc ' lue Ic
co mp re ndre {I,,' à l'origine fr:. g men lB
'1"1: cdui m e.lt iulIIl ;; ' é tuien t <.Ieu x fr l' gme nls ti c fourreaux .
Ulle é lude "lus IlpprofonôÎe d e l'illVelllnire d e la t Olll he ,le Ûroôcl a ur llil lÏ\' i. éÎI M B.
le tl t lllenti Ilue lui " a ul cclle ;.ff ir m li lion.
Ln l'u l iue llileil l'uct ion du fell , .le Lr illL tl IIlliforme,aul a n L q ue 1:1 cu uchc d l: cendre rd evéc
pa r rudroit s ur 10us les olojecu, di ~ e llL uUe Z <l'l' ils lIll[JUrlicnneli t li IJII mê me ct II ni l11le
!oI1l IJcull.
$ imi'I/I·Mcllcdillfi.
M. A les . ll/i rcâciM puhlie Illleépéc Irou vée Ôllnsccl1 e tle,
C'eslullcépéeà d r llxtrund"IIII ;; t1e l'éIJU' lue La l'èllC. ElIele!llong uc d e Om 975et large
d e 0 III 055. PI. IV, 9:
. ;I\'cc la la mc tc rmÎlléccnpoin le ui gllegard:lIIllll croisiheC1UIIl'uniforme .
Dlicin. 1. fi g. 270 - 27 1. p. 296 .
C'eEtôecelLe loea lil é 'lue pro\'ÎClllle lll le80LjeI5 t rOIl\·é8 .la ns un e t om l.IC .I' incinération
n((... rlS pa r le Profeueur G . Popescu Suru, II U Musée du Pullii s tie la Cllltllre âTU Tll II-Sc\·eri n .
L' iu \'e lluircseeO IllI'0scd ' ulI reeollrLé n\'ee8 I1 g:lilleeltle d l:ll x lllllccs.
28
ANTIQ UlTtS ct: I.T I QUES EN OLTtN I E
po in hu:
TO II ~ CtB o hjet;; po rt cnt III plllille ÔIiC il l'IIetioll dll fell .
M. 1011 Ne510 r sigllule 1111 mo rs tl éeOIl \'erl dUlis cett e loenlité ct flli8l1 n! p uttie d e la col·
leelio n tlu Musée Amu n dc Craio v a.
J' ni retrouvé cet oloj et !,orlanlles illsc r iption s sui va ntel :
~o pol.Dolj .• Mo u d écouve rt C il m ême te mps Ilu' UII ja\'elo t (1'1. 1V, 3) d a llS le ra v in Dra ·
gü rollia I,ar Ion J oi ~oi u de IlI loelllitéel offerL a u Musée p a t l'élève Const ulll illtBcu Ale:t", 1914 •.
A ya nt dc ,"andé à l'IInciell clè\'c COIlSI:lII l iIlC8C U A le:t"., a uj o ll rô ' h lli le licute lla llt- olond
~ Ie:t" . COIISIU lil illeSC tI,Ulltlea , dc rUPllcller scs souven irs 1111 8uj et de celle ô éco u ve rte, nOll8
nO liS somllle8 relld u8 cII8tl mh le IIU Musée Aman OÎIIlIC fu re nt dOllnê les rellseigne ments écrits
Il"e \'oici '
.Ce 1II0 ri fut d écou ve rt ell 19 13 pa r Jon D. J Oi\3 (J oitoiu) habit a nt la commune d e ~.J.
pOlu·Dolj , I tlr le nunc Ile la colline d e Bràgii roaia, à U II km N-O de !lop otu . L'ohjet fut r a '
me né a u jour l'a r lu ch arrue .
L' information d Ollllée par lc Mus(oe AmUI! ' Iu' ull j a velo t lIurait ét é découvert avec ce
mors es t dépourvu e tic fo nde men U .
J ':li lIel!,lis ce mors pour la so mme <.le tle u:t" Ici ti c Io n D. J O i~II , et en ai rait do n IIU Musée
c n 1914 par l' intermédi a ire d e fe u le profeu e ur Ciuceaml e n mê me te mps 'Iu ' ull e Ilo inte ,le
Junce, d ét err ée ail co u rs du la bour ct d éco u vc r te par moi sur le territ oire de la co mmune d e
Rnz ui eu-Dolj.
LI. Cel. B f](I~(I Conl l. Alu.
22.X I.I 946.
Le 1I10rs CBt cOlup osé de d eux lourre8 de fer t orsées il c1ll1 tJue e:t"lrémilê .
Les La rres ô e fer s'emboÎle nt au milieu du mou. De ' part ct d ' a utre d e ee t e .ub oita ge sc
I rou \'c nt t rois rond elles de nt ées S Ul ICI d eu :t" bords , ~é pa rée~ l' un e d e l' autre 11111 \111 a nneau
c)'li ndr illueen mét a l. Lese:t" Lrémités elCtéri eu reS I'O;le nl c hacull e u n an neau et les ba rres d a n s
le8<luclle8 pan aicnt les rênes dll mOIl. t P I I Y( 13).
Tlir/l Il,Sct:eri/i. M ehtulirlfi.
M.A .IH rciieil lipllloliC u llc;;péccc1 t i,jllcdécouver LeÎl1'urnu. Sever in: t long ue d e Om 995,
large <.le 0 m050, i"t llOint e arrondic, lI vee l'c:t"t ré mi t é d e la soie frll llpéeenhout on. u é t é l rOll vée
llrél du Cas t cllum ROlll llin d e Turtlll ·Severin , . Dad a. I. p. 296 fig . 270, 3 .
011 aperl;oit ICI Irac~ du T)liemeul r itllel ô e l'élléc, car a prés la d éeo u " e rt e celle·ci flll
redreuée. PL TV, 13.
M ell etlirlfi.
Description dll Or. J. h t rat i.
COllleoli recourbé.• J e possi::d e ôans mil collee tiollune a rllle sCIIILlahle, Illui pe til e. La seu le
ind ielltion du lieu dc décou ve rl e esl le d ép a rl ement de Mehed iu \ i •. PI. V , 11.
www.cimec.ro
 nit . C. s. NICO I.,\E SCI1- I'LOI'$On
l'IÎr/o/m - f) o/j.
Dçux III III:U l'Mtunt lu IHl l i1l1: {luei,l'nct i" n du fCII e l n llllllrl cmlllt il ln colleclioll hlrll t i-
Ca l' ~a d e T urnu- SC" c r i" port ent l'ind ic:'lio n tic {!i:emH" 'rlc iL Vii rt u pu . Dulj .
1.(H1 f.~ 1. Lo ngue ur lu lale : 530 mm ; lungucur Ju manch e: 206 mm ; lurgcur tic 1:. I:uue:
90 mlll.
1.u nervure (le celt e Illnee cst tr ès p ro nonc(o,). Un dou tlcs liué il lu fi x,' r tn,,'e r~e le maul: he
tlc pnr l cll pnr l .Elle porl e lapnlinl: du c à l·uCliolidu reu.PI. l V, ] 6.
/'t1l1 ce 2. Lo nguetlr l ota le: 370 mm; 10 nguI: ur tlu m nncl,e: 84 lIIm ; lurge uT mu x inm :
10 mm.
Lu lance est lo ngue et l'orle u lle Ilervucc tr ès pro llo ncC-c. E lle es t co u verle tic h. plltine
du c ;. l' nClio., du feu. P I. I V, l~.
Orlefl #'1 Cun, Pmlim:i_RI.lIIwll/lli.
D crnièTc 'llenl nous I,.i m .. s i (lc ntifier c nco re les objeu sui vun18, d' orig ine celt ique:
Uue film le e ll hro ll7.e, IJrovenant dc Orlea (Coll . Geo rgescu il Corahia). Fig, 2.
Une r ibule e ll fer , I rouv ée ég:l lcllle nl. il O ri en (Coll. CUlIl p i'llH'!}U). l'·ig . 3.
Uue fibul e e n fcr, de G uru l' ndine; (Coll. Ot illecleseu il C ura Pn din ei). Fi g. 4
Cl' Ihl 6illl l'ie pr.!selll ll tioli descri ptive e t géog rupl,j' Iue tics
obje t!! de fe r uPIHl rt elHLll t nux t omLel d e ~ guer riers do l'épo'p,e
La T ène géto- celtique !!oll lh 'c, ~ n ll s tlOUI C, d o n ombre ux
I,roblt' mes un i h i8lo riqucs 'l'.e ardléologi'llIC8.
Il es t évident <[ue le prol,lè llle It ist orill ue de la pénét ra tio n
O
'ç '
d es Celtes c u Oh énie, ét udi é en co rrélation uvee III di s pcr~ io n
~ ; f:]/~~::j: ~::~;~;~i:;: :;:~~:i; i;i;
Cnmil le JUIiIlIl , G. Katzaro rf ct N. V"lié
Ollt étud ié d 'u prèl les ' so urces IJ istori'lues,
l'él aL lisaeme nt d es Celle. d a ns la P éllÎlI.'suJ e
[ta lc nuique ; Pûrvn n nraitdee rllpp roci le ulellts,
pour ce qui eo ucerne III Oa cie, e nlre Ics
Fi,.2. - 0rlu auteu rs an ciens e t lCl! d écollvert r. arch 60- .t'ig.3. - Urlca
l e~ iquc • .
10 prob l':mc fUI r<' pris Ilar N es t or , D a il:ov ic iu , D or in P ope8clJ. N otre I:OllLlllU niCll tion
l'envilage ail po int d e "Ile puremen t a rch éologi'iu e. La I,re miè«l q ues tion Ilui iné vi t a b leme nt
se pose eU celle-ci: Ces lIIonuments apparliennen l-il. tous à dei gue rrÎcrs celtc. ? P eut -on
l'affi rm e r l'ou r ln majo ri té d 'elllre ell x?
30
www.cimec.ro
A NT I Q U IT F.:S CE LT I QUE S E N O LT ~ N I E
Le do ul e nnil , pour cert ai ns, d l' 1:. p rélence du co nt.eau recourbé, urllle ill yro-tllra ee.
Arrêt ons -uv"s "n instant ~ nr I:e l,oi n t ct prenons lu pr(ol cndue _ Archéologie
préhistori'lue tl'Ohélliet de M. D . !Jereiu . Vo id ce qu e nOUI y li80/18 concern a nt le co ut eau
r ecou rh é :
_ On en a {Iécou" erl ee pt eXIl llLpillirc8 nu tOl nl : C"tnte, fi g. 257/7/fJ (t rèll b ien ~ t
cOlrc8110111111 111 ), Orodel, r Îg. 257/ 6 (l':.rrait en corc), Go lell\i-.Muglnv it , fi g. 25914 (errtu r, la
fi g . 4ne re préle nt e pul lcl:oLlte:1U ùe Golenl i. UieIl1Iueeil.llntleaoll , rllgel dlllli le!que1. celle
a rille <,s t rc prmluit e, do u m",t exacte ment 1(' No. tic 1" l'Inn che I)t dc la fiJ! ure, le coutcau Cil
'l'.es tio n n 'es i ]l'.e I:elui IJO rtanl le No. 4 ml1 is l,il:nleN u. 6); Si,e,li (idelLt ificnt iol1 parfait,el.
un e au tre loca lit é d e Mdu·tli,, \ i re5l ée inconoueet e nl:ure uli eX<'!I/l IJlaire d e l'rO"CI1 #' I1Ce inco-
l1 uc: t1 fJ n e au l otaI 6 •.
Ce l ul e 1 - Orodcll - Gole ll \ i 1 - S i ,c~ t i 1 - Mclu:d iu \ i 1 - Îllconlluo L - l\l n i ~ M. B.
~~~f1~~~~~gI4~§ T~'O'«='
Hés um ona: Quntre c ou l enu x reCOLlrhét d Ollt le lie u de
d éeoll "erl e e&tconnu ; 1111 , l'rO \'Cll ullt du d é llarte mcntde
Mehc,linli ct un d 'u ne l' rovena nee lOLlI_ II _ra it inco nnue . Scion - - CIl
les indi cations d e hlrHti, lcl:outeliLi de lu ri g. 17 /3 de haut en ( -
~::t:f~g~n:51~~I~L1I:le~~~; : } ~J~!:~~.:r~e:leil:,:~i,:',! ~:c 1.1 :?e:~~:-:i::
cclui de la ri g.2S9J4. .----.-
S i nous ajout.ons il ccl ui -ei le eouteau de Ciilara ~ lI , nO\ls .". 4. _ Gl1r.· I'~d;nci
nu rolll cnfin 8elJICout cnu x.
Lc prolJlè me de la simultlllléil 6 tic III prélcnce tle cee eo ul enu x reeou rhés de t y pe dn eiqu e
e l des é pées IOl1g ues de 1Ylie celtill',e res te nén nrnoi ns pend ullt.
Vo ici ce fl" C nous ap pre no ns Ù ee suj e l :
• E n to ut 1:11'. pou r nu t nnt ' I"e l'on sucl.e, ils ne pe u ve nt vo isinc r avec d es épéce longues
ccl lil!,lt;s, I:o mme le c roYliit ,,1. C. N. Plo P, orflui Icu rd on ne uncori g inc eclt ill ue, IIffirrlllltion
in rirm ée à j us l e titre pllr M. B adu Vu lpe tl',i, il CSI \>ra i, suppose 'lue le8 Cch ee, dllos leu r
lIIurd.e ve rs le Danube e mlJcuntl' re nl celle II fm e uu x nll t oc htonee .
Mllis Uil f:.il es t etr l il in . C'est II',e n,HIS n'nvuI1 8 jll sqll'ii fJré~e/11 811cun e preu ve illtléllillhle
' l'IOde sem bl llilleieoutenux aiel1 t é té clécollvcrlleilllu lt ullé melltayec des é pées t )' pique ment
cclti'luee., 11, 11. 363 - 365 .
E t a nt do nu é Iln' ùOrod cl au u ibiellqu 'ùCetate - ct je l'ui dé montr é - l'élJée dUI YlleccI-
ti'l" e a pIJn rai ll imultullémellt a vec le co ul eu u du t YIJe d aciljue; 'ju'à Cli l ii r a~u, 0\'110111 n ous
t rouVOlI1 sune co ntredit d evant un e i.l1eti ère eelti'lue, IIli indépelldammeul du t ombeau eOIl-
t cnll nt lllcout elllldu l )' pe dlleillueu IJparai I IIl18@Î ulleé pée cltllYptlceltill ue,'ltle IJllCe il vois i-
nage se rencontre lion eClile ment Cil 0 1Léni e mai! enco re Cil l1ulgarie - il 1I:' 88nn Fllkâ - oil
l' illvel1tai re d ' lIl1e l ornbeeomporle uneépée re pliéeselonle rite, lin cout ea u recOllrb6,u.ll umbo,
unlllo r8,ct un e l:lIIl:c, ilruut se rnllie r:. I'o piu ionde Vulpefl" Il '"1 il d il tille les gue rr icrsd e
~1
 HU . t:. 5. N I COI.A E ~CU . l ' I.UI' ~ OIl A i'i1' I Q l lTT r::S CELT I QUES E 'II OI.T ËN I E

Quund 'IilUS posFédo ns l'Ii urchénl"gie une ,l iscil'Iine de 1'1'1i&éc !'ucco rdllnill vec Ics flliu
et lc8 I'hé nomène,eo nnn! '1u i .létermine lle, r'·j.:I.·" I'oric ntll tionif(ua nd oprès l llnlde tnl \'llii
c tdo rnisonnc mClll 8 nous ll ll c ig uorlS II"8 \'é rit('ij l[u i doi ve ntllc'l" érir-lcur vlllcur C01111lle t.el le,
Co mmcnt,je Ille 10 dCIIIlIIJ(lc, cell e , ciellcc ]lc ut·clle se dé\'clopper ((uand le, vé ri t.é!
a C(lui ~C8 ct fi xécs ]lnr ln mél hOllc et lu logi(IUO de l'a rchéologie, &Ollt boule"eraées IHlr un oi .
di5llll t ndepl e ' lui écrit Cl ~ i g ll e les incxa cl ilud e8 'luC j'ai aig u"lé ? J 'éc ria ceci, le coeur serré
pour 1I0 tro ch ère discipline. IIIl1i ~ j e eOlll'iidèro (I U'CII 10 fa i~ a llt j o no fai l (Ille rCUlplir 1111 de.
"oir tic eOlucicll ec

Dr. C. s . N I CO L/\E SCU. I'L Op~On

J e me réserve d 'lI pprofondir cc CliS dans unc étudc future lon/fu e le rl:pcrtoirc arcl ..~ol o ·
gÎ'lue des llll l iflu ilésceltique86era colllplé lé.
Qu'il mcaoit permis. c n le rmillllnl , d 'offirmcr qnc l'lIrchl:ologiees l,ellc ulI8si, u nc aeÎc nce
do nt Ica objectifs 80nt établis de puis l o n g te llll'~ c l les mé thodes lIe t ro vail conllues.
S' il e~ t",ui qu e lc8 "érit és llre héo l og iqu e! - co lll m e l es v c ri t é8 d e tll ll td'a ul re8 8eÎenCcs­
so n!. cllcore rclnt ives, ectterclu l ivit é (loit êt re t!c p1usCI11Jllis réduil.e l'lIr unju gclllClltll rchéo·
logi1Iue droit , péné t ré d'objectivité,lIcsui\' unlqlle la ,'oie trlleée l'a.111pClls(-cobject i\,e,
pou. queces \'é ri tés ll rchéologi/jU C8 utt cigucn t une vu le urllui \'ersclle.
Quond, ol1l'tix de tant d'effort s. l'o rchéologie s'en richi t conSlll mmc mt d e do nnée! \IOU'
\'ellet, qua nd el sur tout , por la mé thode coml"uo tÎ\'e, vé rifi ollt les do nnées Ilclluises, clic!
confi rmcnt ce ' lui ét uit COl1lUI d éFI;

:l2

www.cimec.ro
www.cimec.ro
 c. S. N ICO I.ÀESCU. I' I.. O I ·~ O lt.

/
, .,/ //

~'~fTn~'-""
r- ' '. ,) i
L0 ' :
. ~~--~~
~ .~~

www.cimec.ro
 ~~
.~
~ ;:34

, - 6

~ ~
~~,
--------- - ·,, -----------i
~

www.cimec.ro
 c. s. NICOI,'\ ESCU. l'I.U I'.';iU It

l' I. I V. - I C~rla ~l ,cA; 2. 4. 5 C"@Ofi l b;3 Ibz"'c b.; 6. i G" I~"I'; 6 lI ;"o,"~; 0) ~; "';8n ;
10, II. 1:.'. 15 .$i""I;: Il ( IIIor.) !;i"llOt; 13 (f " .. ~) Turm,· §e' ·nill; 14, 16 Vlrt"l'u

www.cimec.ro
 t . S. i\ I C~ Il .,\ ESI:IJ - I' I.4 )P~O H

--
1'1. V._ 1_8 Cru;.; 9. 10. 12 Dobro.lo'·~II;; Il Mp. Mehedillli.

www.cimec.ro
 NOUVEAUX 'ml(50n 5 CÉTO-DAŒ5 EN AnGENT
TIH:SOH DE I-IERÀSTR ÀU

www.cimec.ro
I~ ,I~hô" ~I Jo J'""l o,: r. l.hô~ le '''O'Urtnl , d~ li gnt. i,, "ô~fn tl , ,,.10'" ,It ,.oinh , tu f. (J.oônÇ<>"";"') (fi,:. I/Z
tl f ij!:. S), 1•• mmlr. H,...~~. 0,1 dt l'''m u u l'0tt t "Oll o",""t 1. ca •• d~,i. li'l"o,l'"nf fil,,, I~ 1•• T~ "t , Ellr UI fui le
• "',,ne ... "Ir l'i~cc.; 1'.'0 t.1 él.oil tl l,lai. Ir I"rd ,rlo"T!I~ t ... l'a,o. I.e 't..... 1 "'!"I in l _ ..oô, ' l' ÔtU d~ cI.a',,,r
.,l.. ~ et ,,,,.., .onl t '), 1•• lu"l"tU' 101.1., do 1. fib"l~ nt de 8 Om (ri lf' 1/ 1, r; ~. '/ 1 et f;~. 7/ 1). UU U. C'" ole
'D "oIur~, ",.iI,le. 6 l'inll .itu. do lb l.h"lèrt,ônoli"utUI q"o 1.. (ib"le élai l fi~éc ru I,,,,, u~u, tu. 1. J... tôo 1. J,lu.
'u"I1""" de la I,",,!~,e.
3. tïloulr·" hl ère u ",bl.ble 6 1.. ,,,üldo,, tt. Lu "artie ' ''l'irir,, ,~, au de...... 01., la th ~,ét, ,,' l"i.é~. il m. nqur
",,~ I,. .. i.,,lu d,t"e ux "U IK.'
'D"n.~t. Bion 'l''e 1.. fibul t
1"01.. ~mf ,,1 dito . il ,1i~1 •• n" lu
I • • cu dt ...."01,,,0 a l'iul irirn '
et 01"". 1~ 10.. ,1.. 1.. 1." . I ~ .r.
; ..,\iqut"l "n .11.. ft "il . 0 .. ,lh
(fi g. I/ J<I fi ,,5)
'1. lh uctl.,1 Wi.a l en (il
d·arg.," t él,ui•. I,f, tx t.hnit é,
.ont c,,".~u. U" .. do tU .,xtr ~·

",ité •. " ouv h .f" a.t ,,'e UI , .'~ .

p. in il ,'U ' 1.. hO"1 tl for", ..
""e t ~ I .. &I)'li ofe " ·,,,ima\. I.e
b." t.,lt l, Irlqu'i l fult' tro",·é,

:':u~~~:,::~:e r~~ ~i,:::,,;!~:r;, :::;

fiS, 2/1 ~I 3).
S. B,ud ~ , 'I,i •• l e .... ~rn ' .

:!~:f,.:~:~Iro~~ri:~~'.,I~:I";O'~::
~: '::;IÔ:~i.e;,.:I:, fi::!~:;l~::"
eonH,,·h enllh8 '·~(I.illit l~,~ .

::::.~~;' :·:I:~,I;;.~.:::·.:~:~;
IiS"8 (lone tule deu ôn.nt, ,nai.
de faço" nUb"e ...,_ "! , I Y" " f,
"" .. tll e d·.ni ... al.
I:OU"fflu'''I''J''01 i", ui,'e
,lu Ipi.n n t de 5 enl (fi,.
3/ 1)
6, Ilrate let I"ô.pl b .; ,~ , tn
1""e"l . tj> n'l'oM ,It deux ol'irn
de IIfcli on rec lPlllllllaô.t et Irr~.
s ulihe. Vn" du u l,f milh·e.1
h.ido. I'."I.e. bien '1"" I..J,h.
R n~~o ,d.. I•• rr. ile ", ~nl.. 1••
I ~ I ef.l I IÔm l,le, o." . lue .. " u .. lle·

menl, L'ouvertu. e a l,,,.ox im.I; ..e tin Op;,tI .,.1 d~ !I (,n (fic, 3/2 ft fi J , 7/'),
7, .... ~ m""1 de b,acde t ~ 1,i •• 1 ell I.,elli. ro ' '''~ ,l',,,,t 'pire uni'lue dt Iftl;on , onde in~ , ,,li he, Ulle de.
e .t.rém;l h, ro n"'o·~" rllti~,o. ' il,.iu il lécheme"l l'''n ' oe lermi ner "roil~ ri u"ie.
Le fil de 1. "I,;.e.,.t l'<ln,~ au C~ III,e ~t po,lo tlu l'aut de rouill e de fer et .1'01 yd l li on de b.onu (fiC' 3/ 3
el fi ,. 7/2),
') Une rib"le oeml.bble tll h.onu, mai, de Rtlio " KoJt mf"ytlt _ " .. I,"'~",;"IU Ju Mw .h N",i"". l J •
•onde •• il ~ l'O .. ,·te 1 Du m;, (eluj) , ,'et d' . .. uu T."".yl~."it. I V, 1- 2. r.l uj. 19·.... ". 60. Î1,. 11/ 2,
oh;elo do- " f l""I"" de l,a T~llt. V"ir ,\1. H Of ~. 01.,,"

36 37

www.cimec.ro
 L ' jmpo rlull ce ,lu t réso r J e Il ''riilltnj u rés ille 8tlrlo"t tlfllIS l'enrid.islI.C ll1c nt d es tr(.s or~

101
1

1;;::;::
, 1

!
1
1
dfco lI\'c rts i, fJU/IOI ') Jans 1"
r égion de Plcvllu l' Il Bulgarie.
aiUl'iiqu' ull\'M8crll cui\'rc( pl u8
Ilruhn blc llIclit cn hr',.,."c) dont
l'uliseut pareilleùcçlle du vase
d e ll ef:lst nlu.
La notice co ncc rnanlla dé·
couverte dc BollOt mentionn o
e nco re 12 \' USe8 @C'; mhluhIC8, d é·
COllvc rts cll 19 11 Cil Bulgarie
~gll l c m c nl , à CllfllfI8"lrhi.S(mjoular dans la r~g i on d e Ptovadia 1).
Le lréeo r{lc Meri i..cOfl/fl ({Ili p. d e Tcleo rllla n) co nt ena it lin petit vase en argent (lue l'un
l1e plltrc trOIl \'cr, 811 I1S d olllc fut.il yc ndlll'arllndcs inycliteurs .CevaSc, d ' lIprès llldesc ri l'lioll

II. Cin.t rr~ I ,,,~,,b d'un o bjet en ar,ent (Mit ,r une ... jnce 1,1~'I"r .Ie ft ", ~ I a l . L'o lljel rf"H ,,,I,le. 'III .. rilJ .. l ..
• ~ na,-jc<;llu . (fil!_ 3/,1 el ri,. 6/2)
12. FraSIII .. nt tle l'ami. d'"n VlUe ( U ... "tlu. La plo'lu e de t.r",, ~e 'lui I"o'-;.. nt ,1... b ..... b du vue l,orle
du tuces de rouill .. (fi,. 2/". t f il!', 6/3).
1) hrtll;... II .. l/rli .. J e l'I''$';/rl' Ar<hHl. b"I~~,~. 1) I biJ~m, l' . H3.
13. An . .. en fer forte rn .. nl ..,,,)'01':,.. I"ov.,nu n! l'robab l.,,n en l du "ue fil br" n ~. I,'""e ,1 .." e~tré ",il h de
X II , 1938, l'. ·4<l2 - 4 t3 el f i,. 238 1) I)IlÛIl. \' 11- \'111 , 1937- 1910, p. l U
l'an ... ~Ol lo,due wu le hMUI. r a il Ir .. en J'rim. La 1""1" ''' ' .nUe 1". de .. ~ 1..,,,10 16 . ,,, l (fi,. 2/4 el f i,_ 7/7)

38

www.cimec.ro
 l\' UIJ " I·:,\ UX Tll t SOIl S C f;TO· J) ACES I-:i'\ AI\G El\'T

6ylvanic.Lcs tC;tcH ùcccux,ci so nt !Jlu" IJlatcsCl précéùées chac uue d'unrallg de fcuilles
g ravées .
Lee 58 1Il 01lil UicII de He rà81 rüll, Îmitatione de8 tétradrucillues de Thu8 0~ , a pp:lft icnncnt
a u t y pegélléraltrès eollllll , a yantà l'avers ia t êtc de Dioll yS08 couronnée de licrre, a u revcrs
H éraclèe npPll yé du bras droit s ur la massue, t Clla o t surIe bras gauche, posé sur la hunche,
la peau d u li on de Né mée.
La lé};cnde e6t celle Il ui se t rou ve habitculle mcnt 611r CC! mo n naies c t dis posée cn trois
parties : I-I PAKA Eû'Y"E EQTH PO E 0 A E l nN.

www.cimec.ro
 NOUV \·:,\UX TIlf.: so n s Cr::TQ. IMCES EN AIH!i.:NT

1, 2 43

www.cimec.ro

j·l "";"' l";""'· l
;. ~n ". rn """
Idem. Le. feuill u tl ~ 10 ru"ro"n~ ...,,,1
l'dit.,. fi Ix"" bh • . L. roult e de
•1."·. .. tnc l'o.,,l!.I.. 'l".. 'I" .. u "I!' ..
h"le8. L. lfl" ... I I,.. lil ~ l e nul ralld
et.qui lin; deu .. bo ud", de ch ev .... "
• u. le cou . 1... ~lob"l e ,le la 81,i-
n ie du dO I". t Il,. ntl.
JO x 30 I Jem. Le. r.. uille_ de b co u'on ne lo nl
e n l aillk •. Le nntlllt fP ndct .. le
1>oUl roin l .. , 1' •• <1" ,101> .. 1.. <1." . 1.
ll'irale de 1. bo ude.
32 X 3~ I J.m. Le: nu nt Ion, el le mento n
"'entrc l,u r nlier dp ... lech·"' I,,le
30 X 30 Idem. Ln feuillel de la <:<>u.nnne .o nt
ent"mm Le nU ut droit. l'œ il
Il , ant!. le m.n t on pointu.
Id.m. T.fl ncl. 1.. ,. re uillu , Uni, a u·
tle""letdeulI:"n d uIOUI , lO nlOom -
Mn d p!'l.tenl ,,"e 1~lhe e ntaill ..
" la partie IUI'~ ri c .. ,e. Le nu eu
.
::~;:: ~::.ilf):~!' 1I~~:ch.e d~tc::~:~:
~"r le """. L. bond e ,I ~n. le do. "
un gloh ulea" ccnl.c d e la. piu le
32 x 3:! Idtm. Il ,,",,,,.Lln l .u précédent mft,"
Il'' peu plu llOi rand. I,.,l lra ' lII..,,,,
l''''' aece"tuh el le eou plu i cou rt
3:! X 3~ Id.. m . Le ,· j .. ge ... 1 fil". 1'''1'1, le ne.
:':'~"'éé fla; 1 et le bDUI léghem"nl
1.11•••• oul ecrn~fe •. Le b" .d dtoi l en
... d,~ l' . ' de r o"",latlo u de I"oll le
Sigle M h. tr ~.
I J..... Ll t . ad h CO U'I ,le l.iIIe, lo I,oi-
u ,ne lu'ge el k . j . mbt:l ""ncu. La
It,cntlee, td. i.e. I..e.',II le M. T achu
d e I,.o n~e.
d'o~"d ' Iio n
I J..... LI ~ .. d h u t rou t! .\e 'It,II . .
moi.
, u p". J.a l ~ge nd .. ed (' ... ire. ~ ,I c
1:0TH P01: eOl eff.~~. Sigle M b.. té.
Id..", . lI~ r.dh él. nd el ",ln ~. l.es
bu,,11 du lell'u .0111 glohu l~I, 1.",
deux 1'.e."ihe, lettru d .. 0A!: I ON
' 0" eff,,~éu. Sigle Al
Id. ", . lI é racl~, co"rt de ' am .......z
.. i,D".eu".La lége nde .... bu"ne.
Sigle M.
I J .. m.ll é.adheo"ndela m"etlrh lar.
ge. Ln "'DUUe e, tl(mgue. l,elo"' '''''1
d". lell,eoe.' gloLul é.S'gle Al harû.
Id..",. lI én clb eou.t d" .. ,Ile, la
uineoo mWe. Lfllégend .. t.1 bonne.
J.a l' re",i he l"u.t ll n't"tup .. donl
!:,~::."'~ ~eul~ln::r::~e. I ~ . i, l.. ut
I Jt ", . lI é racl~.eou.t de t a ille, l eoé l' all·
ICl lar,e •. k ,ooullld e. lellrtlllO"t
, lobul~ •. Sigle M
I J. m. lI é... cI~1 co ur l de t .. me, 1.. l'oi-
Ir i" e bo",bée.kl le l t,u "e la lég~ ,," e
IO nl I lo l", I~" •. 0A d~ " . 1" " A1.., ,,1
tf(~~~ •• Le .' gl ~ 111 b.rrf 0 lu bou l.
, lobu lé •.
W lt l\'EAIJX TIlf.:SUHS r;~:TO.I)ACES EN ,\II G ~;N T
~ 1"0;"' 1";''' '1
~
.J..
.. u gr ~ ""''''
JO X J I IJ.m. La I ~te •• 1 I,I,,~ 1",1;le ". plu~ M,m. lI ~ r~c\i'1 court de ..Hie, • une
efr.~~e. I~ ,i uge eu 1,,,1'1 el le nu , .. "tle IHc. t Cl lettre. de la lé,ende
lo " ~ IO tll l",rI~CI. Sigle M ou M ba. rf.
li >:: 32 IJ, .... J... I ~ t c u t ,,' l'l e et le co u long IJ, m. Jl f.,.c\hcon.tde,"ill". t .. bo,,"
Le nu u t drni . u lon~. L. bouche d.,. lettrCl 'o nt lélhc"'ent l'''rlh.
pel,le"t l, ppu",Deu" m ~c"u~ p.i •..,. Siglt .\! ba rré .
toml.ent l ur le tou: « Ile qui le
I.ouvt d.n. 1. dOl ut co urt e el 1>0.1"
une .,.,rle d.Dl leeenue de l.'p,.. I".
l'et'IU ..cb", d 'olydMI'onde Ilfonze . .
JO X JO M, .... 1.8 the U I I,el' I•. Lu (eu,lle. Id. m. 1I ~.ac\h ~ l ane4i et .. i,oore..".
o"p~ r;e .. rCl de b CO UrOnn e .., nt plu. J•• m...oe eu 10nlOi oc. J.a l''cm; ère
pe l,l eo qoe l", leoillu 'nfér; "u.eo. lettre de la légende n'enlre pu danl
TrO;1 m~cl,u de chM'eul< pend.nt le tblm p de la monnaie•• im i que
;:;.I: f;: :~. k , Iub"l" d.". la Ip '.ale 1. pul;e inférieu re de 9 A:E ION
Si,le M
3 1X 30 IJ~ .... J.II IHe u t l,lUI b'ge el plo. IJem. A.nez effa~. lI ~nclh co u,1 de
;~.~!:. !~: :;:::I:;O::~~: e: tt ;~r::l:1 ta illeetv;gol1.eu". L. ",aUueeOl
hu te. Le. lettrel de J. It,;endelonl
l l,.i•. Le. l~ ... u IIOnt IiI'PU el. La 'n~,.lee. k 1;"'le ell iodil lintt .
m~ehelur l tdo.Clt é p. i'leel eourle.
3Z x 32 Id~m. k.r" .. lll •• de l. COUrO""e "tl""
;:~~:~:h~:~'::li :~"S,:: ~U~I; ~oe:'~
1d::~.. ~:ér".•:I~:i::~t r:: ::::er.e.
m,n eCi et leu," houll I-(I,n I>crlée.
IO~:
"' ~chu de cheve u" dont ceLi .. dl1 d o. t a p.e",ière lettre eet erra~e. k
pOIIMe ia l'e.lea u eenl.re de Il• • pirale . igle Cil eo nfu i M oU M h lm!,
po" Deu x l ég~.tI en u ill Cl l droi te et l
,.uehedu bordin rérieur de 1. mon·
~,~:: ::t::,:,:: :~~~c~.t:,~o~:~:;:
' ''::;1
M...... ll ér.eJè.eourtdet. ill e.J.I'0i·
trinebomb"", I.u lettre. de la lége ndc
~: :.e~~::~~~;:';:r't~:z~;~",~:n:::m~ :n:. rr:~J a li ..em enl hon " ee Sigle
le "00 110"1 l a~ "~, Ughemenl l'" r
l'o,, )'dol;on du "",n1c. Lu (eumet
,0"' reliltl,,,,, I., lIé.,. lU « ni.". 1••
mêche dee be'·"" ""u r ledo,,,,, t
eo u. le et porte un Ilohu l ~ au rC ll u e
tl e la I fli r. le.
30 X 30 M.nt. Thcl,eli tc, ,, .. d ,oi,,œ'lg.and , I J. m. l'lu. Ou "'ninl cffaçé.
lI ü.clh
bo .. chcpetile. Lu feuillu.uph ieu.es cou .tdetl illeetlclfplu le. l. rge.
1,... le," une en laille ao .. cnlre. Oeu" L.Ié,endee. t oon"e.kldeu"pre·
www.cimec.ro
 i\ O\1\'EA UX Tnr~SO Il S Cf.::TO- IM CES EN Al\CF. Nl

~1
; ~,, ~r
Po,"_
0
1e ll ;'''',1
"' ,.,

111 ~~ I,~~ ~"r I~ co .. et le ~loblll~ . '" ",i ~ru ICUTU ,,'e Ulre nt pu dll" o le Idem . lI éru cJèl cnurl de t a ille el lu
d. R"'I' d~ 1.. 111 "" D ~ ; e. Sigle M 1011 •• ' , épaule. IMgu . Lu leure. o.onl fin u
el pt .lui a ux l.out •• Sil( le ;\1 barré

Id. m. Hérael è. éJancé el min ce. t.

m ll •• .,etlt l" nl ue e t ri"",. Lu le lltts
IIOn l é lIO;Ues et "nUe• • u lo rru" e!
edu ra " l!i "f~rieur u t Cu dehors du
~ h Dmr> de la ",om,pie. Sigle M ba rrf.

fr al' I'f. rl éraclèl

e ll"'ge,fortem",nt
incliné ven ga uche. 1.... l ll:tl.u
l ont .,,, rlho aUl< bout. e t ;n .. ~. le' .
N de 0A:E l nN n'entre p al dan. le
eha "'l'tle h,,,,,,,,"aie.SigleMbarré

fd~m. De bonn e frappe. lI érae\h court

de , aill e e t d'él,oulu largu. Lu
le ttru II(I nl g rollu et pe rléell 8U
IKI nltlltt. Sigle M borré.

JOX30 Jd~m. Co""" e au nO. 38, mais l,lus Id~m. lIér.c\h pelit. ta Ugende. la
effb~é on Ul ue et le sig le fort ement perl';,.
t e . i ~ le III ou l\( b ar ..! . 1

m ..suec . tl'erl~e .l.u l ettrel,ontiné­

ga lu ct perlées.:EO du ..,cond lang
n'e ntre pal com l' Ihe ment ,lanl le
champ ,l e III_monnai e. S i gle MJ..rr~.

30X 32 Idem. R u.embl~nl a" nO. 38, mai. pl",
l'el;t. Le CO" plu , co urt
Idem. Comme p" nO. 38. Tachu ,l e
rouill e de fer et ,1'o~)'dnlioD ,le J.ro n~e.
Idem. II élBd h petit et min "". 1..,.
lettre s, la mao, ue et le l igie perlé,.
Le l igie u t coufu., M 0" li! ba rré.

www.cimec.ro

29 X 30 J.I~m .
Co""ne n" li n. l8. moi .. 1,1" . eff,, (~
1""«Iul' l" .rnurt .
32X 3S loir",. Cn", "'ea " nn. l U.ma i. ru,t .. ". "t
,l f~Clltr"; " cri 1. d'uÎ te
31X l O Ide",. lIe ue ,,,bl,,,,t BU no. 38,,,,ni' I,I,,.
cfrp~~ c t le ";uSe l'lU I l'e lil. Gr. nùe
"'fhe de r" ui1I ~ ùe Ccr c t l" tite: t. d.e
,1'0K yola lin"ole b,onle.
J I X J2 Idt m. 1'~t e l'N, te. 1...,. feuillu ~t
rnlett u l'e IÎt Cl. l.e "n l~ t i t eld rni l .•
:~e ::::~e ,;,::::;. :e c:': :~,~~,;u:o~,:::::
le globule a u ten Ue ù e h, bnud ...
IJ~m . Guntl e_ fc"iIIe. ct> u l'~U au « n·
Ir•. GU lld u rooell co. I.e r", nl n t
l'lu. ";le" E. le nU droi t, l',,,i] 8,,,"d,
::~::::~: ~;.:;~e·e~":~]:~:~e;e ~::
cfra~éCl.
Id::~t~:."~~~:e:~~~:~':U71"::cdr:~~
J I X 32
Le co u]on g,c''''''ul l'Br,l e". "' ~c" u
L. bouc!ed unl le dolu le I lol>"le 11 "
Idem, J."euil1 u 11II'iriellru l'etite.. 1....,
~::~ee:~~t~o~:~ I~~:~~~'~! :~::.~~,;.
n an. le dOl Ulle ", ~ehe couri e ay. nt
lI " centrelelllol",lc.
JOX ~hl loI' m . Co mme. u " o. 5~. G.. "du lad,n
de ro uille de rer e l l,lul l~tjt u d'o x)"
da t;o" de brun u.
JO X 30 ftlem. DeUI feuilles au deUUI . lI li eu
d e lroi. el eoul,éuau cc" Ue. Le nU
!~!~~ee.:,~en.~,:r:~ué~n~e~~a '~~~,I~~:
t
;e
d ~ n.
]e dOl co l ,Iél"''''''ue ,lc,lob"le
Taehh ole Lrunle.
1.8
j. \ eul'oid.gf
~
5S
I dt ", . l t fucl jl.r""rtde l ~; I Ie.
t . ", u. "e
t.U l'u lte. 1,... Jr ll ru.., ,,1 I l'a;uro
el 1 ,~, léu. S'J! lc M " a rr~.
I d, ,,•. lI éu d~_. l' elit e t ",in re. 1..
", ... ue cOi J'erlic. Lei len tCl in ~.
S"IeO, r;"CI el l'e. l~cl . Sis]e M bl rr~.
Id,·",. Ilùaclè, é l"" cli el ",i"cr. L.
",IUue U I l,e.lIe. t u k ll'u .on'
flnu ct ;1I(lIa ln cl pe.l~u. Sisle
10\ ba rr~
51
Ic. 1J~ ", . 1I ~ •• d b CO IIH d e laille el a
i J.. ukl la' lel. Lalfse"tle rl l l''',,,,e.
Si, le M barn .
Id . .... II ha d~. COU,! ,le !.illeel l. l'n;'
' r in ~ bombée. La ",an ue n i grO lle.
Lei ]t " 'U lonl ; II~S. ICI, f l,. i.oco
S;~l r 10\ b.. r;:.
loI~", . lI ~ r. d~1 enu.t ti c I.me et lu
i l'. ulu la , ge •. L. mUoue cot couri e
Lit I~gentle Iffi nne. l.e o i~l e 1,1". 0"
",,,i,,"tff. çtu tl,,ob. b1eon entMbarrl.
Id~ ", .II t •• d è. œ un tl e uill e. Le i leurel
' ''OII'erléu.))uJore mjer rl ng on Ile
di~ linl! ue 'l'' e AK A E , le reo te u'eo t
l' ue ntr''; '''.n. lechaml' de 1. ",on"
n"ie. Le I,gle u t M nll 11.
IJt .... II ~ •• c1h l'h.. l l. n ~e tl'I,, " "';" ~.
Lei It !lEU IO nl globuMu. G.. "de
lad. o ,le rouille de ft,. Sis le Mbarrl .
l <km . lI ér.dh çourl de la ille ct lu
f l,. ulu Irh I. rsu. Le. leu.el ."nl
' ltrMU ll"bo"u. r..., Il ,1" l'reonie.
'.II g n·u ll'lI·e"lrli ol.n. le cha '"I'
ti c 1.. ",onu ' e. Sill ie i\1 ba rr~,
www.cimec.ro
NO IJVE,\ UX 'l'1I (.;SOIl 5 G(.;TO· j),\CES EN ,\II G I~ NT
\ 1); .... \
r D mon
15,41l'J 29 X 32 Idf" •. Cum ...e """".S'I. Idem. lI érad h bien l"OIIO 'lio"né. La
,"clI ,ihe lU ire de la Il,en,le ,,'nt
l'" enl rfe dlnl le cha"' l, de 1. mO'"
" .it. 1"le,,·.lIe ent'e t: ct 0 tI "
",. "'e rang, ~1 ,,]e ,n e ,,1 t ,,'.e le Il cl
Je l'du ..,eu"d ' M" I. Sill le M ba rré,
I d. ", . !lü.dh œ u.1 de la ille el lt.
~ I'o"leo IU' IIU, L. Ifgel1lle tn bonn e,
I~,hcn, e nl pe.lée. Le .isle ..,,,, b]e
h.e M b. n~.
Idt .... lI ü . d h œ urt de laill e el lu
16,3305 29 X 30 1,1.""C"''''''f 0" "0. 5-1
~ I,.u lu 1. ' lel. La pre",ihe e!]a dcr.
" itre lellre d" l''emie, n n, ne IoG nl
l,al t ntriu tl l nl le ch. ",1' de la
lIIo"".ieai,.. i'l"e lu l' artie i"rérieu ' c
,1"dcrnie. rI " II· Le. lellrulOnt
irr~lIulitru, 1~ltre",e nl l''' rMu. Sille
1\1 " a rr~
Id. .... IUracltl ~ I . " cé et 1. ' le d '~·
I d~",. La n, onn . ie 1 éu ".lKe p. r lu
p. ulu . La ma"Ue tot ",in ee el lu
i nventeurle"qua tre morua ux.Le.
lettru fineo. Si, le eo nCu •.
Iroi. feuillu I UI", rieureo et le. Iro;1
,,,férie"'tI loG "t l'elil U , Le n e~ n t
coo.l, d.ol l ; ,'(Cil Co l "~ ,,d , la boucbe
l'e lile, le vinKe Il,, ,,d. n eu", m ~cbes
de d,C'·e" ,...u. lecou.l.lIl l'i •• l..
de lu boucle olud... n'elt l'ao t nlt";
da ". leeha ..,pde l. monn. ie.
I dt ", . lI ~ r.clh eourl de , . ille et
_ Dectlle ",o""aie ll ne reole 1,1". qu e
",. ig, e aya nt un e mUlue co",le
]YI,boIO"ra J,loie.ElIe . él"; l'e"lue
L. I ~ltndet. 1 bo nnc. 6de 0 A :EIO N
. " ant ' lue le U~lO r ellt ~t~ do"n' ou
un pen b.oumé. Sillie ~i b. n~.
MII.« Na t,,,,,.1 du AIIl;qu't i •. L'.-
.~rl œ m,n e çhulu . ulrel. La co u·
ro"" .. . lroi. reuilleo. ul'é,ieurtl et
deuK inUr;t ureo, ~lI nt lou tel elll. iI·
l~. . . u ",i1it u. k nu cil cou,t et
l'0i"lU.le me "lon I, ru~ ",in ent. Uo" dt
,le cl,e\''' '' x dDn l le doo et deux
",t thu l ur le w u.
 i'oOUVE.\ X 'l'u Eson s GF;TO-I)ACt:S El' AHGEi'oT

Origin:Hlx et imitllt iOll8 lK.rlmru SI· réJlllrldc lI l :1U loi .. , IHI No rtl l ), en Russie mérid ionale,
Cil Serhie, C il Bulgllril', cn Ho uman ie el Cil lI ong ric.
Les t Hruti rudl1l1e8 1II(18icns voisin!·nl , c n Houman;e, IIVec dCI! 1II0ll mlie8 ro ma incs répl1 -
bliClli ncs du J-cr s ii'-rJunv llu t J.-C C I. même tic lu fi" de cc siècle; il lIouseSl tlo nc pe rmis tle
BUppU!ic r Il" e cc pre mier circulèreu t dur un~ tout le J·cr sii.-cle, surtou t Ics imitations qui cn
purtic 8011 1, é \'id"l/1c nt , pus téricnretl aux mOlll1l1ie8 o rig inalc~ e l d'autant pl us récentes,
'1\I'cllcs ~o nt IHlrhnrisêes.
Snl1~

THI!: SO Il. DE SLUli\lC

En a ulomme 19·10, l'in vc nt :. ire du Musée Naliona l lies Anlilluilé! s'cnriellit dc tluatre
o lljct! Cil ur gelll , fll iaun l Imrtie du trh orde Slimnic (d ép. de Silli u). Ces ohjel8 - un tOrtlues
tordu , un bracelel r, tête (J"llll; mai ct de ux brncelcts 8pinmx - furcnt rcmi s an lIl usée " "CC
lu procès-vcrhul no. 356 du 27 Sepl.e mhre 1940, IIar M. le l' ro f. T zigara-Sumllrca." dirccteur
du Musée d 'I\ rt ' nl iOII:lJ
Cclui-c i les a Cllnit pour le mu!ée qu' il diri geait, chez l'an ti(luaire Candrea de Sibiu (aetn-
clle men t ù B ucarest) .
.M. K. H.orctlt tléC\O lI v runt tln n! ICI colleclioll! de "ho log rll l,hies du Mnsée nrukelltlHI[
d e Sihiu; (IIIel.'lu e dicllée rc pré~c nl :lr1 t dei ohjet ! cn urgcnt gélo-dnces, les pu blic e1l11l1 a rlicle
dUIIs cc volu me. Afin qu'une IlIIhlicat ion homogène du trl'-so r d e Slimnie put être fl,ile, M.
1I 0redt nO U8 a uto rÎ8a il introduire la Ilariie COllcernant ce trésor dans notre é lude. NOll8 lui
"1\ (:x primolls ici tOllS n08 rcmerc iements.
h ulé pcndumlllcllt deI )Iièees a C(luises fl a r le Musée Nutional deI Ant iq uit és. le Iréeor de
Slimniccil uuruÎ teo lll(l0rlé - d'après leB photog rnll hic8 eonliliuni t!u'::es- eiIHI uutre8 e ncore,
IIIIIi8 on ignore ee (Iu 'd l e~ 80nt uCVtl1lUe8.
En somme, 011 l'eut tlire tlue les mOlll1uies d e lIe dis lrii u form enl une ,,-éric d ' imitations No us tr uIIscriVU ll8 ln 1I0ie de M. Huredt à ce sujet :
• Di" Aufna illne tragt auf der Hiicoeite die Anmerk ung: .Sil/)erfund in StolzenllUrg
bu rhurc!, de bOllne exécut ion , do nt I O U l es les )Jii.-ces (l0rl,enl la légende ne lt e c t daire 8 ,"' 8
[llom a llemand de ln comm une de Slimnic] 1920 verkau ft nacll nuk,a res t 110 11 einen Handler
a dultérat io n ').
11 111 10.000 Ici. • E& )Ia ndelt sich olane Zwcifd IIm den }' und de r sicll gegen wa rlig inl N:llÎOllal-
ù : poids Illoye u des pièces es t d e 16 g r 5 - poitls l,ahitucltle,,- o ri gimlUx l ). La monna ie
IIIU8eUI II fOr Alt crlii mer hcri ndet . Wie aus eincm Verglcich sci ller Ue5ch reibuilg mit dcr Photo·
III plus lou rde p"se 16 gr 8·188) (no. 13), III plus légère pè~e I .~ g r 679·"(. (no. 56).
1) I bid.", . Voi r ~ .. ~. i U. V. Il ead, ll i.IO,i" """IO",m,
' ) l'oor fo r::ll'aroi .o n a,"~ç d u i",i l 3tiQns hie" I,hl~ 538-541 ; 1,1. XX lllj 542- 549; 1'1. XX X I Vj83 1-
A m ~""e/ (}J I , uit """,i.• mlllica, Odo,d, 1911, l' . 266.
" ~,". ,i.~u '·oi, u. ~\.. 'er. K .lli..~ e J"\'.. mi~ m~l iit dr r
Rhi" _.. ,,d 1>O"a .. la,,<I •• SI, anhurS. 19'08. l' , 2:'1 -
836; 1,1. XXX V/831_ 801.1_845; pl. XXXX I 992-
995: 1,1. 1.1/ 1260, 126 1;1'1. 1.11 ; 1,1. 1.11 1. 1272- 1277.
1) C. M'JÎAil, T" 'ad,ph",d. a, ,,, u/ui '·haw.,i jI!.
" Il i""i; Maerda"i. " ,i", .., dan. C' o"ita " .. ",i. mari€.
23 1 ~I Cr6r I)e."" •.-{ry lIar6.upl" ui. n .. dD I~,I. 1\1 10. ") Il . Jo·onu. ap. ,it., r . 226
1'1. X I V139 1. 392. 393. 1'1. X"ô pl. XV I/ 40.1; 1,1. XX II!
,i .. rh e%"idi. XV I I. uo. 121- 128, Uuc u.c~ li . t9tJ. l'

50

www.cimec.ro
 ... 0\ \' EA UX THËSO HS Cf.TO-IMCES EN ,\H C ENT

gru fi c I,cr\'urg,·h l, ll i,) iJ'l! in 5f'i",:r ursl'r Unglif' J,cIIZUSHItIrtICII8d 1.ungzeigl, wunl cer nu run·
volls l i" lIlig ""m ùe lll N li li o ll :l llI1 u s~' ul1l ,·n,·" rl",". Dcs wc!,c n winl hier die WCIIII nllch 111:111'
l:icllmfl tl Aufll:l luue wic tl crl)q;ehcn , I).

OBJ ET S PHOV E'\'AI'IiT DU THt SOIl DE: SL IM NIC. CONSE HVI':: S AU MUSI!:E
NA TIO N A I~ DES Al'\T I QU ITf.:S

1. 'l'.,r<lu,,~ 10"1,, . " htgtnl, 'lU; ' fl,a i•• it ' ·e .. le ~~ " tre . L .. "tf. iu" ~. I irrf, ,,li he. I.n c X1ri ,,,i~ iu , ' hnli" .
'0 '.0."' . oe ~ ". ,,,in,,,, ' r""""""
l"" '''' ,·"',·.. ~ t ",,,,,,,"n,, ' ,l e ln ,·nl , ....."iu •. l.e , li " m ~~.e ;tI' r rnr fo l ,1" 12 " ,,,5
(ri.:. 8 /2 e' (i g. 10/ 1)
2. Lo u.d I,....·elel ,r . r~" ,,1 ,l e ..,e';.,,, """I ~ j"~f: "lièr". 1..... "" tr~ , ,,i r ù. lfl!' ,,,,,, ,, ,,1 al ,lati u ,,1 In",in"u
l'. ' """ rh " d'a "im~ 1 bl ylioh . •• r h",·, ,, . ..,, .. t . 1.., ll i" ,,,~tr., inthit u. t . , de 6 t ."l . ""ct';'i"". de 8 . onl. ( r; ~ . 8/t
<: 1n,. 10 /2).
J . ll u e"lel 'l, ir~ 1 .It
"JI.n' (., n né ,J e " oil "I,i,u ll ~ fil é ,'M i ~ . ,1" ."cli .,,, i •• é, ,,liht. 1..... ""1rf ,,,il ~. 01 .. br'-
n Lcl . e ' t .."jn"n , d,,,;I Uc loP n'O tn ,, m,,nt. L·"u'·.rlU'C "1'1"" xi"' Mtl\"e ,I c. ' I,irel "U dc 'l em B (fi g. 9 /1 et
li". 101'1).
,1. Il'u ct le' '1';. ,,1 t " "'II" n' tO(((!'o.''''' ' ' '''1' ".,i,,,.
II" rit 01 " ~t r,io" , ,,r l(ln s ulai,e ;rr~ R ulil' re . t •.. ne d".
",,: Iri mi,~, U I brl lée. r~lItre eil d."il " e'dt' I''''''''''e tI'o ...em,,"t. L'ouverlu,e ' l'prO ~;lJI,, ~ ;ve ,l u ' j' Itfl ut ,1"
II t lJl S.(fi,.9{2" t fill · 10/J)

I~I B"' 8.
O ulrc ces ohjeu 011 reco ullait sur lu l'hotol)rupllie COllscrvée Iluns les a rc hi ves <lu Musée
Bruke lllilai de Sibiu, 1111 t o rque~ IJI!-Is mi lice, tordu, dOllt Ic. ext rémit & fe termi llell l pur UII
oeilletdouhle (fig.lO/ S);dcuxh racd c ISSl'irau:)l:i delilillucs Îlceux d écrilt l'lu. 11I111l et d eu lt
hraeeleu du t ype conllU, aux ex trëmi té8 enroul ées sur lA ha rre. (ng.l0/ 5).
Le trésor d e Slilll!lic cutre pnr les l YI,es qu 'il prése llte Ùl1l1s la cU l égorie conn ue d es tré-
sors géto·duces d o lu fin d e l'é)Joque Lu Tèll tl. No us rencunlrOlls lo tonlucs to rdu e ll l'ius ieurs Lcs brlleclcll s pir:luxcnargcnt Z) 8e rellcontre nl égalcmcnt d ulIs ce8 trésors nUlis se tcrmÎnelit
ellùroiu , ayan t,commo nous l'0llvol1l lo re ~n(ln) lI c r, O Il d é)litdc la lI1odicité d o ln ùoc ullienta tion le 1'111& souvent 011 t;'le d 'a nimul 5 t~'li&(-e .
ilIu8lr(-e d ollt nous ùisposons, descxlrémités d ifférclltes : lc8 111les, torùues en forme de 1) v..,.: A,d,. trl~.ifl;. 1886. l'. 205. fi ,. 2: p. J9 1. ' ) Dr. b.. c~ku en . " ent u h , eue mblanu ont
1) l>an. re ,·o]umr. p. ~66 ri ,. J , 5 ,,1 6: I)"â ". V11 _ \' l l[ , l'. 19J. fi,. IJ/ 1. J. " t i f; H OU" '" ~n Cb)'J" e. , Vou n;. " oir Th ..u J"h
'" 5, .,. 20·1. fi l!, II I "1 2. CYl"". ~~/,NiiiGn . ,.,,1. I II. Pl",,, •• pl. !KI l el 92/".

52
53

www.cimec.ro
 ;\ 01 "EA UX TJt ~SO H S CtTQ. IM CES EN AII GE"'T

A UT IΠS OB J ETS EN AH GENT A PPA nT ENA NT A UX CO LLECT I OSS n u .\I tJS r.I~

NAT I ONAL DE S A NT I QUI TC;S

o
1. l' ... ~ .~'"; ....·"l• ... '''«CIII, .,,", blo. ble ,le f .. ,,,,.. la " ..1.. ; de Hull l r'" ",.i. buu~'''' I' 1,1 ... "" t it ~ I ,.1ul
min ce. La hyut .. u. "0 ' de 1 CI11 3, le .t;,,,,,~ l rr. uléri~lLr .1 .. !'orin ce tot de Il em·t . l'él'~ ;lIe"r du l' . rui, de 2 '''''' .
J.. ,'oi d. 15". Ce vne ' . it I,a rtie de l' an, of n"" collec tio n du M" .~e Nu i..... l du A ,"i'I Ui~él. L. I" ovenance

7~
. ,.~' .
" n eU inco nnue (fi,. II /l)

" " '."'"' ' '' sect' i"""\IJ

2. F ib"/8 ""J,,/O;'. '"

----~l,
•etrhi l ven le I,iet! . ( elui-ei
ed re l o "rn ~ el ,le
ro mle. Jl ett ."ia d . ". I'. re

:~:Î.:~':n ';:I::~I~r:i,~ n~~~:::

".d.,;,,,,,;..,,,,·, .. ,, ,;,,,
i
1
1 ---
~';;;!ig~,.i!5'
1
::",;,~::;~ ,~:;,;,~:':,d:r,::: 1 .2,
co rd e . nl ~r ieure. L'é pi",leell
l'ui oU nl e, le l", rte-.,rnfe b.. :

:~':;~:f!.)fj~;iJi~~~; ~
_!1-'J"-'.
00 ~~:;It::: :1: Û~~::i:n:: (~~:
AnlÎquil é• ., ...... I. NÎco .. eltu -
l'IOI'fO r,di,ccleli ' dll ,\Inde
1Ii', ionald'Ollé"ie l ).

Lca fibulcs eunrgellt

por t:m t des nodo! ités
1I11llulni,es fo,ment 1'1111
d es l ypes Jes p lu8 cu·
'',.1
\ , " '1.1."_iJ!tiim"
-,,' .·,. .·.', '

ruct éristiqu cB d es trésorad'urlèv reriegéto-daceB. Ce type p réscnt c d cuxvariantc8 princi-

palu : d:lu8 1a prc miè re, le pied cSlre .ou rnéct p ri8sur l'nrc, dnns l:l !econdc, le )lied n 'esl pas
retourné m uis Be t ermin e droil. I ndépen dam ment d e cette différence cee d eux t ype8 en corn -
porten t Cllcorc d ' autrc, p!us pct ite, .
.'-

1) 1.. m ",le • él ~ p"lllite I,ar 1). Herdu d.".
,hb eolog i" p,ei~r",,€tI a OIre,,,'ei, C..;on, 1939, p.
218 el fi.~ . 255/3. DM"" "ou e In"a il ObjdJ de P'''''''
,"o·d"ce. en lIr!:e". (V" eil>, VII/ VIII ) n OUI " """1
Nou s r etrou vons a ussi le lou rd J,nlcelet d'urgent do nt les extrémités 8e che vauc hent e t
~:;.~:,:.:~e:I~,,:"~~,:~;e:'i :i~'e P:u'~;,,::: "d:il~::i:'::
80lil orn ilcs de t1i vcrsca faço n 2).
l'a une a u MII I~CI MunieÎ".1
de n "u ru '. 1\ l'.~i l en
l'o .. nga l, 1"33, p. 310 ct l'. 311, n".2, • ~ tê Irouv,; ~
lI<i,c,,{ Dolj ) ~ t lM! " ou ve . u Mllûe de Cr.;o .... D'. ulru
ureu.. : p.1 99 ilfaullirc, ulieu de Feldioa .. Jltli",
co mme "lU I bu : il n'existe 'ru'un e Atul e tro""Mi11e
L.co "r.uio nl"ovÎentdnm~ n" nDlDal lc "' . lId { M a rie n­
hur.) du d eu ~ Iouli l h . l', 198 a " lieu de D ri u ~,,; ,
Dtitlo, c" mme , ur 1. carte de la p. 195 ; p. 202,

~~:f:'v~~Ft~~~~~:. ~~~~;~~ r.:~~l~;~~;!~~:Î;:~~~:::~ :;:~) ,~f?:-~::/ I;;,~:'; :'!.~:,~ ;~~~ ~:~U;:~~~~~:~ill:: rh 1ilé d' ""e lM!"lefibllle, cdlequ .. nou. po hli on. id.
J.'."ne fibule d l6 l'"' C. S. N; ~o" eo" u- Plop,or
d . ,,! Jlo."t",,!:em " M",ri". Sa,men ro, C .. i",araeo-
la loc.liti' ~"pi"i eu .. ell e d u déplr l ament de
M"re" non pu de IJ , I",V. Enf,n, les fih" le, de Bei"
lo nt ro", a inu (ce vol. p. ~65),

www.cimec.ro
 NOI I V I';'\ UX 1'IItSOll S Gf~TO· ')'\ C E S EN A l{G ENT

De ~e ItlL'lIh ' C8 filJul cs fure nl IUTlluvert u ii lJiMrif" Il. 11 Moi~ rU!P). COjOCIHl '). SII('IIIII'
la.~,i!l 4) llie.
3. ,.·ib ../~ . " .. 'geN I d.. ,...,,,, rlo'Mo,:.h,
. fl,.; •• il a " ...,,,t...,. LM ! ~ !, ,,~ rf; d, ... i"
lu filmk I.r, I,;~, I e1 t ,~t ou"'~ ,"r .. If; 10"", ~"
a,•• r.. en 1 ~lj t . 1>0.i;oo ll". I. il h" ••l. M ~he ", r ,,!
(fi,. 11 /2 et fi ,. 13). l-: l1e l' '''''i,n, d'Oh",, ;~ .H"_
Ant;'I U; ' ~1 l'''' M. Ni.olbi( U-l'lol'!O r.

Les ' I,ultre lLutres filJU ICI CIl argen t du mê me

genre, trouvées Cil Homnu nie, 11 E,mrc/lj près ,le
H II ~ i s) lIpp:ntiell1l!'ut il 1:1 mê me vu .inule, hi.;n
'l'l'dies \Iiffè re nl 'ltHlul 11 la fu.m e de J'arc e t du
boutoll te rmi'Hl I.
Fig. 12.
Mikov cit.e e ncore Iroii! f ibules en urgent d é·
~ou vert e8 en Dulga rie, appartenan t 1Iu vlI.innte no. 4, Cllrllc téris(-e pnr J'appendice diri gé
vers lc hllu t ctcn fo rmc d ' ull cônenynn t la blLseen Imut ll).
Berciu, Ilu i. le J eruicr c n Jate, éludie le. rilou lc t hrllco'gé tel con n nit36Iie uxdeJécoli'
verte 10) llyalltJollllé u n tolul d e66c~e lllp hlire~, dunt 8e ule mcnt 2 l rU'lln t t rouv és UII Nu nl d l!
DIIIIUbe. Les elt"eml)lllires les plus 8ept clllrio lllLUlt" 80 ut cellx de Epurclii Cil Molda vie, lei I)I,UI
occideillalllt", d e PeâcfI , dau! le d élmrl e lllcnt de Arlld ll )
1) A,,/..j"/"gi.. . At . A",t 'su. 191 5, l'. 40. fi,. 16 ' ) 1). lI e r~i". E i .. l ',,,hle... "'" d~r F,ii"~t.dli,h,.
1) n.I(I·... VII _ VIII . l' , ~OO. S,;d,,"tu.op.u. Oie ,h,,,,,,,,~Io.,, "-ibd" . d"n l 1J../u~''''
1) IbiJem. p. 191. fi.l' 11/ 2-4: ';1\. Il.'1 et 5 8 VI. l1u ( II'e. l. 19·13. l', ~83 -306.
du Ji e,,~ ill~on"u. d~ T'~"')' lv3"i e ,) G. Sen"",,o. T,ho. </ft JI", •.
dit" . Il,, , .... ,'ii.
~) IbiJt m. l'. ~O l . Rfr" '" M.u e,,/u i M""'tipi ..' .. i " .. ,,,.,.,i.
1. 1935,
") n . Vulpe. 1.·6Se .1" I~. d"", I ~• •1,;",,, ,1" ".." l'. 17- 36
.1ft 1.. ,u",·",u/. 'IQ/c"",ql'~' l',,.i ~. r," l11be •• 19l0. l' ") V. )likov. "p. t".. p. 111 1.
S9- 6~. ,., l' .juu ler 13 rib"le.le VoruIII I"e (TI .n.v.· ... IM.f;).
") V. "'Iiko", tl lln. /..-.:"i ..- Jj"l/ni" J. 1"' .. ";",, e.", ,,,,,, jU"'I" '" l''~.f;.,t d n.,! 1.. Jitl ~ut "re cO m"',
Il,(h lol''S'q ... b.. IS" . t. VI. 1930 - 1931. l ', 17 1- 18 1 nt ... l. u hj'I"" K . 1I0rf;dt. d u". E1<I,. du Mimi_
\'oi. auae i 1. lIo't u o" 1) .. SMIIJ du V"'S,st" I,,,,, . 'U",'" .. ,., df '" 1/"'011 /J."""",Io"li" ".,, M .. It"m.
I""dt ..", i" Rum B"i. ". dan. ~2. lJu. d . .-.l'", . ,r'lII X II . Sibi". \9 17. l '. 3.
Ko"'''' .• 1933. l" 158- 160. 11) 1). lIer~ ; II. 01'. ril.

57
5G

www.cimec.ro
 nUlIl N l'OI'I':SC U
NOL VE,\I IX T Il f::SOUS e f::TO . IMCES EN A UCE""T

n{oolill,itltlf·. Nu u ~ Ir uu"O IlI ee~ c1nu ~ en form e tle I,oignllnl, sus pe ndus" du fihu les en hroll'/:e
dut YIlecH Tjmlh itlue, dnn ll llOs régionll.
NOlis IJO II ' ·OIlS. eroyOlu -nnllll, reconlmÎlro celle g rll nde prédilect ion pour leI bij oux llcn-
tielotilles même 11 II l1l1s l:IIl ct lcs cons id';rer én:nluellement , dÎrons-nOllS, comme tic , Illllio-
n:.lil (; ill yrienne., nOllOmment les I.tuquu 'ritlll ~"tllirf!s, Irou,'ées frétlue mment Cil Uos nie ct en
lI er1:rgo\'ine ' ),jI:. r eonséfluentdal'l une I'Tfn'ineeillyricnne.
offr entles lrésorl Le fOrf/ir u ou coll ie r ';l lIit, 1, 1 "~ pOrl'l e Lu Tèllr;, une p .. ru re fo rt lljlJlréeiée. No us le trou-

~~~~êf~%~t:~~~"E~~~,~~\S~~i~
,'ons tlll ns nos trésor ,aills i{luC nou8 I'a\,ons intli!lué plus Imut , l' ya ntlescx trérni tésaffcetunt
di ve rses ro rrne~ .
J...cs Onces n'ad oplè rent 111I1I 1" ro r me enrllet{oriSlitl"e du eullie r eehitlue, mais con ti n uèrent
Ics rurm l"l ullcienne menl cunnues ell bronze. Quall t:Iln proloméd'a.
cClcolliecs,elle tloit êtreeollsiù li rlie d'origine

'!'untlee IOf{l ues nllx ex t rém itésltyIi8éesl"nforrne ùe tête tl 'an irn lll,tlue les braceleu,simplel,

~{%~l~~~I[~~~~:~?:fl~:~;~~~~
mass ifs.uu àm ult iplcss jlires u,·ee 1eseXl rélll il.él dorécs,ont lumiilIleori gine-orienta lect trèll
nneicnne - ré pandu IsoliS unc rorme n!llOu\'cll("e par l'11ft gree.
Il eH pou il,le 'l'le Ir s hrllccletss irn "lc8, term inés e n tête ù''' nilllal., da ns le genre de ee1 ui
ti c Slimn ie, aient été inSllirt'ia pUr lCl pctiu ltilnellU Xencleet rulll l cythesou, plusexllc te ment ,
grfeo -lcyt hes, tl',c IIOIIS l rol,,'ons :llsczfrérple nllllentdumnt la I,ériodeseylheen Hongrie. pa r
excml,lc ' ).
Certnilll pctit l unnenllxtl'u rgent ser"lt lll llnll liche r ies ellevcllxcLdéeou ve rUe n Cll yp re'),
offrc nlulIegr:ludca nulogieavee lc llfucclet de 5Ii"Inie.CesullnCllUxdulc llltlu V' e s iècle a\'a nt

il;;tl~iI'Itllllliii~~:
J .-C. et fo nt p:ulie du même ct im llorlnnt grU U)legri-co-orientaJ,tIUi répnndit scs produits su r
toole l'Euro pe '1l 'é lHlll ue Ln Tène.
La lIl ême cllOsc lleul. ;· lre d it.e ùeléno rlllcs llfllu lus5p;ul/J:c dontlesextré lllitéslt yliséel
ell forme d e feu illesse te rmÎIl Cllt e nprolo mé d'animal. lIsaont le produitle pl ul ellntetéris litjlle
d e l'o rfèo' reriegél o·d llec. Les IIlI rn hilc11 81'irnies jlour le hn,s ou la che\'iIlesontlrop co mmllnel
dès l'Îlge dli bronze jlour llltriJ,lIcr ulix Ilraedets d'argenlqllelq lle ré miniscence pills anciennc,
eomme le fuit l'lÎrvlO n. Cu llcrnier, toutefois, les englobe a llssi t! :I!IS le mê m~ gro upe g réco-oricnta l,
d 'où i1SlIu répa udellt pat le S ud j U8tll1'cn Itllliectell ESllUgnei ItlIrle No rd , ju8tlu'Cll Prusse
Orie nl :,le et e n 5 .. ède 4 ).
l...cl Daces eonnure nt dClfibu/es d' urftell i les form es 8uivnntes : le Iy pe de fihul e d u La
T èll t: moyen, d 'ori gineeehitl'Ie'), uY81ll1c l'icd re LOurné, pris allr l'are et I,orta nt fi llr ee pied ,
tlui double J'ure. l'ius ieu rs nodos ités II llnula ires 6 ). Un t y pe, plus é\'olu é, J e ce ll e fibule Ilortu

;,~~!::;. ':~~::~;::;~~;::~r',~:n';~:m:i.~ ~:'~~i::/~':;;: dcs nodosilés S llr l'ure llla is ic I,ie" n'eU plul re tour né').

') Il tUllt ,·o;rd . ... "ufihu lu UIl ••i """inrJ .. cncc:

36;' :',:.h. t" •• ir,7, 1875. l' Z17; C./i",. l'. 536, fil': ill )·rôcn n.., inllllcnu 'IUC Ilona lI un )'ad)' ~dmet 1)(1"r
I~I r;bul ~1 dc S.4 r ud- II .~ij l )' DI'l'a •., ,,,~u .",. fib"tu
') G./if'~. p. 535 536, . ,~
d."u. l a d kD,,\,.,r IU de Sd rnd. lI (gÜJy l"'U\'cll t
J, . '!o~~j"· . .· p. 536: " (oôr . uuô lJ....i ... \' 11 _ \' 11/ , I lrr. d a ' ~u RIO 1•.,. .i~d " av. J .-C. 1. Il ,," )'.0.1)'. K .lldk
.. K';'p.sfm-.kndlH.n(Di". l''oollon i...... Il, 18). Il .. da.
:: ;~~:::'" ~,I.I~~.I':ô~.I'; .1 8'l. fi~. 9/ 1 1'''01.1'.11·1. 1', 4 1 ri 49
I)Comm"btigur(12
.) / 6ùf..... J•• '8S, fig·%11
')Co r" lIleft n em"tea;Ard,.trt.,il;;, I ~ ,p. 36.1.
f i,. 1/ 2(, p.365,fi,. 2/ 1 et 2; Ger ic/J'I" 5J8,fi,.372/ 2

59

www.cimec.ro

d'cn su i\'rc la
~2i,~:~~:'f.~~~;§f~I;:~~f?~~f.~~%~:~1:
,~~~~~~~~~~i\~~fI~l~~
1) G~lir~. 1,1. 37. nO. 4- 8.
') A. 11er;",. Senue" " Remetu, Muii-Go .. la
' } Afc,l.el (Arrh.f:rc.. irll, JII1I6, 1•. 381),A I·oia n ...
::~:r~':~~'~!:II~;d:: f~~:J!i'~u!/~::-:/~:,:,:t':~"1
G:;i
u"d ih,ft ffh,,;,,~. S""dn u"fI. (Ard,u"l,,_iy H uo,ariu,
I X). ll llda pe.<t. 193Z. !,. 37_ 38.
:~ ~:~i:~nV~~ek;::.I ~g!'C~g06~t:;5~:'J::'1I:1:~,.f:';e~,
11168, ,,1. X f 6; 1'1. ,"' 1/ 10 et N. Abujl. Il,Q,, ....~irli,h~
.. "d(" 'ihei.~".,i"irlotC'",.,,ol"llit. I! . IlQII./QIU.il.SrQd..·
bol ... , 1931. 1,.19 fi,l(. 116,
1 6'~i~~i;~~; ,::.il':;i~ig~"; li"."i~ . 1/. d. Ilm., V'. "
NO UV I':'\UX TII I'::SO HS GËTO·O,\ CES EN ,\ II GENT
UIlCllulrc IHlrurl'll'argenl cst représcnl(-c par l'a ppliqueenforrne dc l Ô'tellechc\'Rllrou vée
i\ Meri i.Goallt t). Elle gllrni uait IlroLalllemcllt l' han13chemcnt Iles Che\·RUX. Le @c ul ra pjJro·
clle lllcilt (Ille 110111 Il)'0111 1111 fllire l'O.H cet ohjct cs t a vec unc plnlluecn or en fo rme dc ti:I.C
de c hevnl églllcment, mnis d cux fois llills g randc, d i:COll vc rl e dll1l8 1111 kourgane 8cytlle à 0,,1,
II UCoU htUI 1 ).
Ibpl'c1ons IJ!Io rmi Ics formes encore inconnues II U tcmps de Piirvan, lea fibul es du t ype
Il.raeu.gèl e Iloutic IJictl est retourll é "cn Ic IlII ut ct qui déri \'ent de. f ibulcs hnll ~ Hlllicn n cs
Ihrnco.iIIyricn n el, uinsi tl'Ul deux fr aglilclI lS d' une cein ture d'lI rgcnt, t rouvél1, Fli nlâne/e(dél"
d e J)o lj '),co IlIIJOaéa d 'lInlleuux du modèlcconlill à extré mil ('fI ellrou léusurla bnrrc,alt ernn nt
uvcc del l'Inquu rectan gula ires dou blées, formant un curieux e nsemble d'éléments grecll dnnll
lin modèle prulmb lemcnt eehi(I'Hl.
Q UIIIlt, llll X valu Cil argc nt, mcnt ion nonll ie go helet trouvé li l\1nrl:lI 4) (d ép. de SAlaj),le
vusc d c Merii .G oulu a) e t cclui d e I-Icd\st riiu a). L' uul re, Cllfin , plus petit lOuis de mê me fon ne,
Iléerit ei.deu IIs, L'ori gine tic ces deux dern iere, bieu IJ'Ul lion préei@éeellcorC, I'CUI.êtrccou"
sid érée, é lu ll t tloll1l 6 l'IlIId roit 011 il@furcntdécou\'e rts,co rnllle t hrlleo'gète,
NO liS i(; nOrOl.\ 8 ln forlll e tlu golJclct de Marea; cclle du "ns~ Ile Merii·Gonlu rnppelle ulle
form e préhiSlo rique plus unciellllc se raPllrocha ntl.lca urnea viliutlo\'ienlle8, urnes f l u e noll8
diffu ~ io n '). trouvo ns plus turtl dun a noS élabliue mcnt8 La T ène,où dici de\'ienllcnt ICI petilea e ruclles
biell connues.
)\ "1\ 111 deelorece ral'idcal'crçude8originc8 dellpri ncÎ Ilallx élé lllc nu de nOll t rl:lors d'o rl'è·
v rcric, nOUA résunlerona AuecÎlltemcnt les concl UAions a Ulujuelles aboutit P:l r\'an, exu mi naut
ee 'l'lÎ peu t cnél re mui nlClII1.
A l'inAla r dc neill~eke ') Piorvan ad met un purallélill me. enl re ICI r6gioll8 deI Alpes Orien·
fllleJou fl curiA6cnt t!ell formelsimilairest, rele\,antd'ulle part , les formes localee plu.s anciellllca
e td'nutre purl, lcs formcs illyricnnes,sanslou tc fois préciaer eea l.lcrllièrcs.
llour l'IU8 tIe elarté llou8nOUS !Jc rmcttrOlls de citer dunll son entier. le passage pa rlef]ucl
l
l':ÎTva n te r mi ne les eOlil idé raiiollS s ur l'art dc l'orfèvrerie géto.d uee ):
• Eu réu li tll, riell du formes llOsllialluel, épirotes, ou g recflues tIe l'tul Cil urgc nt, nOl umme nt
d :ltui lc t ru\' uil ex tr(' me mellt l u.xueu xetfiombo'yonl exagérécoulllle l.létails I.Ica jibllles, Il'allpa'
rllÎll'ulen Dacic, Cc Hll/b lulf wrdi(l!ui lIous rapl'clle danl le Lu Tène bo!niaque telle fo rmc
d c Fukor'; n'n ricu Il fairc uvec le La 'rène dnee qui semblc se relier pur le8 Celtel du Nord . commo
lIous l'u\'ons d it IJhls hnute n exuminuntles d ifférentcIIArmcs,outilsct joyuux, h l 'lItrlltelilique
' )AI",hl.... n, f.I 9Z6, 1··26S fig. 7. I.. a 7·è,l e tlu l:ll nlreell/e l'Oue5f etlropéeli. Pllr contre, ccrtnines form es duces ét.rn ngèrc8 à l'Oeci·
:!) 0;:::.' ;'~:f:r:.l \I~;~., 11~.6 ;~~'. 3f5 et JI. 187 fi,. 5 tlenl. (ICa jlC ndc ntifs li t doull t, Ica h rllce1cts li t têtes l.le serpcnu . ), tro nve nt une eltplieat ioll
8nffi sunt.e dlln8 une tr nditio n t )'pologi(lne locale dcs tem pa plus ancie ns. Pourtant même Ica
") Grri, .. , J'l. XXXV II .
principuult t y pes, de jibufe5 par e x. tI' illspiration incontesta blemc nt ét rungère, ou pl liS CXlle-
::; ~::::~~~~~~:~r~~:~-::,~3~:,I'~j::;D~~: ~~!.~:: te meltt tIe La T èno Il . 'lu i ont circulé cu mê me temps que lee Celtes d'un bout ù l'autre <Ic
;i~:;~:~~ S.3%3:r.V:~1 ;::::,~~:':~~.~:O~:~:~.S~~," ;:~~:: 1) D..ei., VII-VIII, ..nlÎqu;lalu'" " ....,il"""i(.",,", T. l , P, .. ~lIô.fo'ô~",
p. 184 fi,. 2,12 et p. 188 fiS. 1.
19\3. 1•. 16. 1) Ebert, n .../luih .. du V"" ucllôehl«, X IV, pl. l Ib. Cluj. 1942. p. 111. a"ee touta 1 . liu~.. ture,
") J. Nellor. op. cil., 1'. 141, Ilote 515 ") C. S i'i' i~ollucu. I·lol'fO '. fon C~I'u e.. 0I11..
Ϋ. 1) Dlld .., VII - VIII , p. 181. fi S' 8.
p .' i6. 1;~;~'il..;,'J .. Il. th J'I"" . •'c~. 6..1, .• I V. 1 9~6/27, danl JJD ",.n .~~m a Ma"in. S.rm~n r", Cuima.lu .) l' luI bau' . fi,. 4.
(l'ortu,_I). 1933, p. J1 \, fi ,. 2 en b.. droite.
t. ' 1 Itrinecke, danl M.i"url-'uucll,j(t, 1902. p. 'l0.
,.) 16id~,." Vif , 193'!/ JJ, p. 410, n~. 166. ' ) Daû .. , VII - VI II. \•. 2()0 el M. Roaka, Thuau'", '1 C",·( .., p. 560-56 1.
60
www.cimec.ro
 NOl VI':'\ UX 1'1lf:50 11 5 C(.:1'O·\)ACE5 l';~ " \t CE"'1

l'I~ urol'c,
IlC ~0 11111f1ll res l re illllllu nl,IClI. En cffel , IIU cOllr~ ,lu Ln T i' uc II I lee Ct' Ics 0111 s t y lillé S llr ,ll'll x llè (l'S mn" u mc" I ~,

;~~~~:~f~t~~~3~~~~~~~~~§:~~:~
clcfaçolll'crlôo I1llellc lcs Ill0t.!Ï'lee \·e n llt.!'ûceident; tnnt les fiLul cs d Ollll'nrceU orn é d cSllrouds
(fig. 389), cOlllme aU Mi I ,~s filJUl es i, • boudicr, (fig. 391) ~e re manl"cnl ~n ll l a uc une J)Cino
commc des \·nrin nt cs hi,," indÎ\' itiunlisi-c8, /lll~~, ,le ccrl ain ij I~'I)'S l'lus général cclti'iues ou
commu ns c u ru l't'c ns. l'iul cnracl ériij ti'lUCI c""ore 'lue Ics fiL"I .., , nnl les collic r" I..s l, rllcdctl,
Icsl':' g " e8, les clwi nes o rn c mcntalell, ci e" c n l,rcfJ'Î1n'cn l ain: génénll ,ICI trtsou c n nrgc nt
(l"i "I,rèil l'II I1,, lysc 'lue 11 1.1118 :'VOIIS f;li IC. l'c uve n t de bOIl droit ê lrc .Iéno mm é . dn ces . ,
A J'c ncon tre d c cc Pùr\',.u, IIUU S Iroll"ons aujourd'hui C il Olt énie cu fi llu les

prélliliondllcc,
L',.rclu~ol og u c 1 10llgroi ~, Cahriel T égl:.;!.. 'lui, il y a 1 0 Il g l c mp~ , éllHlia it ccs Iréilurll, é llll: l
ullcopinion 8em!JIablc. Dnns 1111 plllôs"gcui, il l mitedc l'llrt d ' orfèv reri e Cil o r el c n argc nt
d c 111 Uneic préhis l ori'luc·) il dil : • ... eell c e~pl o itati o ll d es mé t aux p rée i e u~lIcee r \' itp lls
un iqueme nt à l 'll PJlro" i~ i oll ll e m elu tlfl l':ort ,l 'orfèvrerie des t erritoires a\'OÎ!; i n u n l.!, I)ur exclIl'
plc deast:ttiollscollllllcrciulflS d ell llro\'inees llo rlliqufls, lllllisclic llllt ê trc ' ellco re lli lo u refl
crê:llriCfl d ' un e orfh'reric locale, ici, â pro:dmité des mi nell, uti lisant Cl modifiant IC8 motifs
classi(luesaclun 8ull gofÎf •.

') O. U~rc;u, Arhtl>fo,i" 1"~;~I",i(tl " Oll~"i~." l' liq .. " 4..... frit , t . 26, 1932, p. 17_ 18.
177. fi g. 223. ') G. T~glh, d .. " . Il .;.. }'.;..... ; I~ ko~4..Mj '''palr.
1) 5i "~I objell CUIKIl' ét6 r. bri'luf. d ,u .. lu colo- XUV·e.",,6c, T. I, DudP I'U' . 19 11 . I" 52 1
n;.,. ,.ec'I u~, il. n·Ru •• ien , ru ~"ftrc r en Ii i gu",1

nombr~ en TU"'}'!>'. n;.

") l'our leur dif{lI.io .. . 1I 5I1ddIlO.nllbe'·oir; D. V
1I0Klli, dan. R... i~a h.o,;c' Ro ..... " •• XI - X II , 19-11 .
4~, l" 4·10; A. AII'liMi, Z.. , Cuthielo,. du KO'P<I',n·
I>«k~,.. ;m 1. ).1.,1..",<1," ... Ch,., IJ ud.,,~u · Lci,, ~il!'
19-12. p. 6, nolt 6 : G. Seure, d.n, 1. Rt1· ..,,, ..... i.m"_
") P. ul",·i.,. iowA .. , J)"ci" '-tl".
hll'tf"....."/,, h a .
UI!YMI·".n . Jr.k . ,ofl.,ki"u,lt k/r dh. (L. Ii, ,,. d.
r... " t iere
" .ic,u alt de la Dade d le I,,,,l>lèlne d ~.
Iréo"'l en a.,c" l .ai·diun! .d~",,",), CI"j, 1944,
". 10 1- 116.
1) I bid,,", l', 81 - 10 1 lU l uje! de l't'a bli... m."1
deC riu et , i t ll adutr; pli " .. ,lfl "'''''''"'e,,u.

63

www.cimec.ro
 I\OU \ EAUX TlI(,:SOllS GF: I'O-IMCES EN MtGE;\T

IIU fcellllcces
Cd l es cumUle de ùisl,,: rsion. l'uu rUIII I, heuucou)lllo) cu élémcllts 011t pu nl h;ind re
ccr U,i nc8 régions. les nôl res l)(I r c:.:cmple. suns pas8cr IJllr "int er mélliuire des Celtes 1). JI ne
fau t d onC l'ass'êl on ner llevoir desuhjel& dccaraC l èregrec llénêtrer Chf'"Z IlOUS l'a rleSlid oli
le Sud-E~I . l audis ' p.' ils êtll ient apport b en Pa nnon ie pa r les Cel l.es Ile l'Ouest. Veu le J L-clin
de l'époII'"l La T ène hl civilisa i ion ent Îi';re de cel te seconde éllolille du fef aC'llIie rt Ile pl us c n
I)IIIS d·unité. Sea différent es for Ule! sunt emp run lél:s lou r les HOlmlins ct deviell nent uinsi élOi-
mc nts de IIIlSCl d e la ei\'i1iaa lion rOllla ine, <lll i. ra llidc lllcllt Bun bien plu~ réjlllOd ue ({ue ne l'ét ait
reneonl rentl'lIscn la c ivilisat ion cclli'lue. D'a utre part, o n la it combie n lea formes lI ueie nTlC8 La T ène persis tèrenl
grHllde q uanl ilé en Dacie? fur l a valll IllIns la pé riode d es inv Asiolll el comhien clics se rélland irenl a u loin tl l'Ouest e l
1111 No nl de l'Eurol,e.C'ell pOll rlplO i nuus Ile compre non 8 pas l' il1l pOrlll ncc 'llie d oulie Paulov ics

~: :~;t:'j}i~~i\~~i:~::i;!'~: :~]jt:~~,:~';:}~;::!,t:Yj~;!:~: ,(~:;!;,~~~~!f.j.:~:~;]i:;~ ~

au fuit 'lUCl de8 élé mcnls idcII l i<llIesse rclrou vcll tll,ms les IrésOfs d 'orfèv rer ie d:lees ct dans
le8 tréeors dul l _eel lllf. lllc du ll l-esiècle a llrè5 J •. C.cnI'1I Iino llil.:. <l'Ja nd oli sait'luc ce ta rl
de l'éllollue La T ène s'étcnd j I15(!II'all IX ·6Iiièclc.
Ma is con t inuolis l 'a na lyse des arguments de Pll ulovice.
3. • O u trouve de8ehai nca formécl de ma ilieB douhICB, pare:': . lla us le8 trésors de Aszur (Cll or)

1'\\~111'1~!1!~!
<Ialli la déco uve rte récen te d o) S7.ullledUl, à CojuCI1lI. Ce rbcl et Mcri i-Coala : ayllnl tolll Cij, Ica
c lC trémitél fllites d ' ull l uhccnfo rme dc eylindrc.-
Allrès cCl q ui Il été d it ei·dessus. la cholCl Il'e8t pas l'ou r nOlis 8\Up rClndre.
ullIis il cU inte r&SlI n t d e noter qu'à AJ, zllr 1)ll r cx . la chaine urne )llcnta lc earactériali'luc
pour ln Dllcic, voisinc uvcc la fibu lc I)U llnOli ieTlUe'). rihule absolulIlelit d ifférente de 1:\ fihu le
daee.

T,on.yl,-.. " i... ). d .... K&Jeml " ,y,"" ... f:, Jil}'Î M '1f t "
1) \' o;r I,a r u . d.n, h ..... I;.. -B,,/I~Ij" do 1"1"", '"

lii,/. m ll~A.. "fp, oj.i . 4, <fkl'. I V. 1_2 , Cl uj, 19 H .

,mh.b"I, .• ! V. 191.•• p.2S2, rill\,252
l' . ~ 3 -76 Ilve" u" t~. "", ~ e n rn Il GDi., l'. 76 - 80.
1) A ,~h".olog i"i t llu il;;, 1902. l' . 53 rig. 23. Voir
t ) I lo" Mv . Ihm YD d y,JJie KtlfrD ,·m Ko r/IM."b.(h n
auu i G. (;ltil(le. Th . mÎ" O<I " j'iflu en( ..." ,h8 J"" .. ~Î .. "
( Di.... I' ... " .. n;cae. Str. lI. no. 18). ll udD llftt. 1942
bro" .. o,t, d"", f.:.. ~yl j" IItge .. " .. ,€I."toi'''IY' o .rord,
T.rdba nd. Il .... t. cepen dant, ,·rai <,uedans!e teu e
1921. 1'. l , q ui rnblie ,,,,tu been os de VUt; " •• aya nl
d" ce t ou ' ·ra.'!"', qu e nOuJ n 'avo n ~ pu t'Hb..!!er
le n ,l meo rne.nt nl dont l, • • le l·" ulo,·iet.w,tilyndru
qlt " I'~' la r~ d .c ti on de notre In v.\!. lu d; rr. ~ " lo
., 11 o • .e trou,·ent"u ll i en lIulBIl.ie ,,,. is heauco up
~ J é ,,'e n u de la cÎv;li, a t:on I.a T~"e . ont a n a:y'~~
1'1" . tn rd . v ..i' I'K, e K . , ..'tliio- IJ ulltlinJe l' l ''''.
I)(, I,.,,,,tg .• V. 192 g!29, I,. 49,fi, . 6flet 69. E n ce q ,,i d'une r.co n mi"uli, ule.
') !o Neno., d.". O",i", \' 1I_ VI II ,,,. lô 8- 1i?;
dcSzala ce ka •. to no", lIe l'ornem.. nt en u ." ent; ne e n rou l~e . ulon.
d·u n... th ... d e dou. Oille (rouve.u. du l,laq ues en ~;'i:,,:~,:.:in~~.~~.1':!"':::9.r.~~~:ui.n I~;~~$ilra"i... dao.
orllel~:I~~~~~el: rî~I;~:~;SII~:ti;~I·~;::r~i~~ I~rd:~:CI~I::: ~11:1~:i:a~~:I:i~~t~::;~:I;::::r::lc;~ts l;c~:~a,:::: 0. ( I...elf ,·0, 11I, 1912! 13, P.2Q2, I,l. l ll!2\.
'; 101. n o, h, A " .I/nlt ' ':,Jl ly btn (I.u COlllo;' M
a) A rr~ . t" . 1885, l', 29.

1) lh u i". VII \' tll . r. 195 , ) 1':Il.lo,·k ,. 0/1. ci, .• l' . 109 - 113

www.cimec.ro

') )1 . Dcme lrucu f i C. S. i\'icol~ucu- l 'Iop~" ., Mu -
>eul H~,i",,~ 1 ,,1 OIt~ ni~;. CaIJ,,,t!, C.. i" .... 1933, l'. 66 ,
fiJ!. . 23 el U. nrrei ".A rl.f()/~,·" ,) .. iAt ." 0/1t,, ,·e i.n~.28 1 .
1) E. \·. I'alell:, l', , b, titu,,,,,,, " l/u1u nf t durlimil -
~Ar" f 'MII) pfcn """ " """".. ;,,, (1) ,'" l',, .. ,,o.. ,c.. ~,
&o r. Il , no. 19), H" dal,... I. 1 9 1 ~. 1' '- 32 el 105
GG
") A., I.. f." .. 1900. 1" 387.
t ) Jol..b.f. AII _K"e. S. 19 11 ,32- 7<1,1,1. 1- 6. cf.
au ..i Gr, ,,,.. ,, i,,, XV II , 1933, l'. 215.
") C. S. N;w li e.e,,-I'I .. ,,~ • • III . 7",;u, I-:; .. S,I."n.
f u,," dr, G'uI'I>e U"/("'t~ .. bru .... •'0 .. ('AlI",'M' (Kir"'"
.. ,
1F.. I..c"r.). da ,,~ G~,,,,u ,,,
l\' Ot l V EAl X Tn~SO Il S C (.:TO- IJ,\ CES EN A II CEi\'r
On s:lil ' lue l,· Ir('~'" .Ic Co~o\'eni est un 1rt~~or germa n;'llIe ,le 1:1 fin ,III IV' e s iècle, il Il'11 , Il:lr
eOlls{:' lue nl , , ien de commun avl'C Ics Oaccs; cl'I.ut n: 1111,1 un t roll\'e Îl S7.ul:IC8k.a IIne illfinil é
,l'uhj,:1S s'éehel un nRnl Ùl' l'é pOtlu!: Lu T~ne jll5'j u'à ce s iècle. Te nlet de tcmo ntcr il l'ori gine
elùc8u;"re l'évoluliun deceft pc ntlcnli fs, dc mallùeruil unc ineursiolljuStlu'Îl bie n lo in tI :1II l'é-
pO'lue dn hrun'l.e. 'l'uul e fu is, IIIIC cho~e e61 certainc, IIUII S ne Cum preno ns plls l'Il IJIJcI il ces a nalogics
dall! 1111 1 ' :l''lI il ~llIi IIC che rcl,e ~I II 'à démont re r ~jlle le trésor! J '"rW\' tctif'J d!lcea 80nl cclti,!lIu .
9. l'lI ulo\'ÎCa cil C un pl'ti l or nCluent e ll rdid, Cil fo rme de rosclle IllIi Sil trOllve s ur l'ilp'
1'1i ~ I'H: Cil l':le tic d, c\' ltl d c ," crii- Gull'a ct iùcnl i'luc sur une fihul tl IJII ~H1oniclllu~ ùe A17.[I'.
NUll8 rél)él uIIS 1IIIe f,, ;8 J c jllu8 1111cscmLlllhlC8 lt na lugiea Ile do ivC II II' :18 Iw II8lllrprelldrc,
même 8i 111>118 1I\'on8 rll l'l'roch6 l' uP IJ1i tl'.e dc Mcri i·GOllla ù' une apl'li~I"C de 0111, 1\11 COUhlBI
Cc l ont tici mul ift or ne men l llll X 'pd s'cmploicnt :l hon ù:llnmClll tlès la fin de l'épollue La T ène
j usllu'/llrèa l unl llll Mo ye n·Agc, ct il n'y :lUrui l rien d'étollllllllt ;'Cllrc_culllter dc ae mblal,lc5
dc 11U8 jOll t8 . Le mf' nu) rui80llUcmcnl peut 5'u PI,Ii'luCt llU X • pct its ectclc8 cdtil!U CS . , comm e
Ica 110111 111" PUlIlo\' iel, 'lui form ent un élémcut ùécorlltif Irèl :Ij'précié /l l'épotl" c La Tène ct
' j"e 1"lrclléulugttc hongrois mell liollllC IIU l'oint 10 IJOIIT é lilye r BU Il'(:8C, dé montr!ull Il,,' on
ICl lru\l \,e tIlIl1 8I1 rl u uhjCl8 ù' ur gcnltl aee8 {luC jlllllnonien8,
En :.dmetl unl Ull:IIlC tlue ccl OtllCIIlCnt 80il d'origillc cchi tl ue, hicn qu'il Imiuc étrc ullu i
hicu ill p iclI, cela ne 8igllific rllit riell,él untdon n(: 'lu'il c8l,COll1 me lu lIut res, uni veucl.
O'U lli rc l'url , loin de nous l' itléc de nier III préaence d 'élé ulcn18cehitl uCl tant etrue turaux,
'lu ' urnCIIII'IIII1U X, tlUlIs lu trésor! /l I sur lcs ohjclll Cil argenl dacc!, au contraire nous cro yolls
Ics a\'uirm iaell é\'id encc da n8cc 'IUe IlOuS llvulls ditjllus lmut,
Noul llrri\'oll! 8\'Ccceci 1111 puint I l ettie rnic r tlc J'argumcnlltl ;on tic Pllulo\'ics. Ce point
é llllille IJlua t lendn , 110118 le résumerolll en ' jUe! tIUeil IIlOU: Le SIlVllllt 1I01lgrois ù(o no lllmc
la cérllmi tille tOUlnine eSlllmlJillée ,le Cris te!}ti .. cérllmit!lIe ccltitlue • . Cette cérultli~lue 1) porle ,
l'll rmi,l'autrea 1II0 li fstl éeoll\lifsC8hll1l lJillés, des fe uillel lrèl a l,proclullll cs decciieItlui orn ellt
Ica l êl cB tle h tllccle U l piruu x Cil u'gcn!. Concl usion! Ccll c céramit]ueél a nl cchitlue, Ica hrllce-
ICla80llt llU u i cci l illueB.
Il cet tlll ngcrt:ux e n ntch60log ie d e e'a rrêtc r nux resscml,la ucca; h ien eou,'ellt ellu DC!O"l
Ijlle l'cffCl ÙU IUls urd . Et mêlllecu adme llllllt 'lu';1 s'agiBSc ici Ù'IIII 1ll0l ir idcnti1lue, ne Iie ul- il
II voi r él é inspiré pllr le8 brllccle l! puur la cérami'i ue 011 "iell Il'élrc qu ' lin élimenl décoralif
orù ÎlHl i,el), E n uucun CII~ ccll e cérllmilluc n'est celtique, l' utgumeul cet donc 8nns vulcur pOlir
lu II1è5C de l)Ull lo\';CB ,
1) 1.. ont ",., d ra mi'iue . t l i Ir,,''''ie l'.' .\1. C h. 1) l'~'\'an: Gtf;Cj). l , l', 5·47) ' ''' l'.od'e ceu ., reuilLe
~ltrMn danl 1. I l al;o" C;" île !iilu~e l''~I d u ca mI' OUce u e I,a l",elle de l'... ne mcnt du (un l'U déli., ,,,,u.
, o" ,a in d e l),aj". -de.S... ( l',ah,... a) . Elle l,clI I ft . e ") Pa"",,,;cI,Dp. tif., l', 11 ·1.
XVII. 1933, l" 21~ - 211. d Mlée dc lp llTe", ihe ",oi l if d ll ll -e.i l d ea l" J .·Ch.
ûi
www.cimec.ro 6. 1) " .... , X I _ XII ( 19 IS_19t7)
 l'WUVE,\L IX TIlf.:SOIl S Cf.:To-n,\CF.S EN ,\H(;E NT

En effe l, \,0)'o n6 u ne roii! cncore c n !p,oi 8e r':s umc CC IIf' Il,t:se : Ou cn l' e ncore trOIl,,6 à C" ~lillrfl (Tr!'i Sel,unc) reHées inôél erlllinëes el ri Swpilli (Mu re~ )

l'II r1:: :::::::::~::::I t:o~:~~~::i :::~::,I ~.;:: e:~cI'! '~~:;~,:~ .~~~: :~,~;~' :;~~ i:~~,sc::~):~~:~~:; :~::':,:~[I:~,:'::l~~
2. Il i,I,:ntirie lcs fibule! p"rl ëes par les re mmes rc pré;;clll l.:-eS su r ces
fihllrc~ ,I;,cc~ cn
Excl'IHllt lc6 mo,"mica . d accs . , ilIlOIli! rCS le l<.I s IIIurllmics
monllUÎcs romaines ré puhlicnine@,
mO Il Il;'Îc! llc Dyr rl13c hi ulII,
mOlllluiea dc Alloll ullia,
té trudn,chllles d i) Thnsus
IIlllllnllies romll ille8
<lOOlliècu en"iroll Ôlllllllt du I II -e sièclejusfill 'en 42u"anl J.-C. NOlis nc pou"ona menti nll'lI'r
tout cfoi s dccctt e Ilcrn Îère ô écou \'er te 11"' 1111 nnne;.,. hé misphérique cn nrgcnt.
1Il0UUII1CnU a"cc Ics Ce 'llI'ii r:lll t rc teni r C'CSI (l'le tou te8 Ics@éries de celle lis te se te rminent a u I·e r s iècle
;" 'lIl1t j .·C. Cl le plua 8011 "1'111 dallS ln aceo nôe ,nl)itié,
. t\ p;lftlc8 mnnn:,ies d e Oy rrhaclliul11 ,léF' lIlelitillllnée!!, relcuons encore celles IrOll \,(.Cs
:, S,ïr.lilrhfiu (BillOr) a"ec l'IIrc ((' une filwl <.l ,Incc, odles ,lc Ag/i rbiciu (T farlla\'11 Mllre, voir dan ll
ce vol. l', 265) ct des 1I10nnlliea de Al1OlIonl;l l rou\'ées !t. (;uflll'iiii (Arad) 1).
NOlis rencont rOIlS ,les imiluliuns dcs létrll,Ir:,clnllO' de Thaso!! dan! le trésor de H ~rtill ,(ill.
ôes UlOll m,iell im lf('rialcs mêlécs à ÔCS lIIunrmies républica ines dal l, nt de J24 n\'lInt j·C.!, I!~
lIprès j .·C. ônlla cdui de l'oirwfJ (Co rj) .
Cf'llli .cie&tllolle. prelll'"IIJOurhuse les lIIonrHlies, le de rnier endll te des t ré8ors d'orfè-
"rcrie d llees.
511 11! insister tlo "u n tllge 811r cc problè me. noton8 1iollrlllnl (j1IC Ioules les d':COII \'erte8 dc
IIlOll naiea _ à l'lI rl cdle d e Poilln:I-Gorj - sc termine nt 1111 I-cr s iècle """111 J.·C., eu r simili·
u n(, mc nl 1I\'ec les "'Ollnaies ré pllblicuÎnes rOlllllillC@, les monnaies de Dyr rh acl,ium , d'Apol.
lon io cl de Tlmaos a\'aient COUr! en Dacie la cell e éllO/luC.
En co qui eollcc rne lc prol,lèmc ôes 11l0 nnuiiJSclI gl'nérnl,clI l:lIl t (IU'élémelltdeehro nologic,
il cstindnhilllhlt:( lue laôe rnièrecn ôateôea Illon nuies ill,li quc 1'él'oipiell/Jfts /llquelle rui <.I nroni
le Iré o r. Ceci (!! t dlli r cl indiscut ab le, mui! il eH impo88Îble de COllnaÎlre le te n'I)! éco u l é~ntre
lu rrllppc de la ôernière monna ic et l'enroui ue ment ÔU trésor. EII tOIl& ca, cet inter \'a lle ne
dutjullluÎsëtre lrès grun d.
Ulle quesli oll forlim(Jorl,ullte 8e ll08ecncorc. Quellcest la limite deci rculutioll d ' un I ype
, 10 monnaie? La cirClllatioll d ' une IIlOll na ieeeue·t ·clle 1111 houlde Il uelqlles an nées - el nous
rérérllllt ici un i{l"ement a ux monna ies ro nillinee - ou c ircu lenH :lle! longl cIIlIJS aprèl! leur
é lll in ion ?
Ln {IUCSIÎOII e81 d e cu rnclère nu mismaliquecl nous Ilcnsons (lue lu réponse ne pe uL ëlrc
ôounie Ipl'u prt.1I 1111 examen altentir de eha(IUe CliS cn partieulier. 11 reSiC étahli, pour nous,
'1'1t: lcs moIllUliclt ICS l'lus r':eell tea lrou"éee ÔlIlIs leA trésorsdllceaappllrlÎen llenl à lasecomle
lIJoi l ié du I-cr sièclc !l"lI n t j .·C. Ce fuit se rr. prodllisunl ôall8 IHeStI"e l o utea les déenu\'crtc&
Ile PClltdollcêlre l'effet ôu!Jasard.
Le t résor d e Iloia na.Gorj d émontre l'exis tence jU811"'à la fi 'l du l·ereÎècle ap rès J .-C.dc
cd IIrt du ce, proU\'IIlIt - par les houcles Cil argent ô(:rh'ées, noua l'a\,ons montré lllu8 haut ,
cl illlil,n l iuns ), ,les IJOllde8 hulls luu icnnes - Ia per8istunce des éléments de cultllre.
Ocs rihulea cléri\'ées dll t ype.Na ubc im ., t ype uPllartenant lui lIussÎ à la aeeonde moitié

;~~:::,~::;::~~~~;)~:~'~~~;:'~::::::::~;:~i:~:~~:.::~::;;:~;'~:~~,~,~~'~:c'~:~:;~t~::I,:'::::;:;;;
,.Iu l'cr &iècle!l \'alltJ .• C•• trou\'ées ôun S{IU clllll c8t r(:80rs:~.â~ n~ I\'~
~.(I"t c "lpltr l c llrpré8ence l e! tr';$0r& d '0 . fè" reric Ôa Ce8Ôecett e lIl ';mef l'O'plC.

E~:~~,~:'1;,:;':'~:~::'~\~::~;/~;~,~~:::~ E~'!'~::;: ::,:~~~!::~:::;:~',i~":::i:,~:;::~::,~i;;~;'~~':" ,: :'~; ') A IH,na-J~S u~ (Dib".) d u

11 ' ~ I e • • L
e . trl't" , ((J)~ri~ \' 11. \' 111,
nu,nnain de Il )',.t•• r l, i.. ,,, el ,.;" .. lJI i.,.in.,~ ~n<: lIn I>,.celel en .'1 enl
l" 31:2_31:3)

DÛI\! N POPE SCU

www.cimec.ro
www.cimec.ro
 1 ~e·"·~
.'
'l
ZO
"
. \
,

www.cimec.ro
www.cimec.ro
www.cimec.ro
www.cimec.ro
 •
56
,, ',"
"

www.cimec.ro
 ~ I O NNA I E S "OA CIQ UES" DU 'l'l'l'IL HUN EDOABA
LE S TH(.; SOH S DE MONNA I ES OE n À D U LE~'I' l ET DE SÂ I. A~U L · DE· SUS

L a tli rec lioll tlu Musée llégiollol du dépa rte ment d e H unedoara d e DcvR, d on t la (;o n-
s l onlecl principale pr lioc uP ll lion c!l tle rccherche r c tdcsau \'cg:, rtltr t Olls les vt.8t Îgea tl u ,mué
provenant d c cc d épurl cmcnt Idij t orÎ(lu e,1I rai l l'aC{luisilion , pour la collection llumiSlll ll li(ju c

dc l'Jos liultÎon, d e d eux trésou d e m ounaies tl ilciquell p arti culièrement mt(iress8 oU, Ilro-
veullllttlc lhitl ule,li c ttleSiila, ul.d c, SU8, d éI'IlTIClllcDLtle ll u DcdO:Il!t (fi g. 1).
Ccs tlcux trésot8, IIUC llous décrÎrolls tlans lcs page88ui vantc8,rcvêtent UIIC singulière
importonce, ta nt por lecaruc tèrc local dcs lIIonnll iC8 (ju' ilscoll lienncllt lp.lC p our lcscon cl ll o
s iolll! 1,lul! gé uérfll cs d 'ordre lI umi~ lll a ti(lu e et historiq ue (lui d':-eoulcnt de leur él ude.

www.cimec.ro
 MO NNA I F S . nACI QUJ-:S. OU TYI'E II UN t; nOAIt,\

Ln d escription que 1I0US fcrons d u mOll ouics l e ra tics plna tléluilléel,ca r,ju81Iu'il présellt 11111 III t,Ol lllilf du Iliè.-u con'l,o!unt le Ir65or l ); toulefoisll)'lI nt cxlI IIlinéune partie dcs
fort pell de d écou\'er tes Illonéta ires furcnt comment.ées cl publiées ~ tlr ln Imsc d'observa tions mOllnnies Cil poucuj oodccollcclion neuu particulicn, j'ai pu Culistuic r Ilue lIns une ne diffère
Ilu mismntiq uc8 de cabinet pl us nJlIJlo fondics. ÙU pièccs cn l récs au l\1 usée dc DevlI ,Rucune d'clic Ile fut fr ll l'pée nvec une lIlutrice différellh',
L' cxnm.~ n mi nut ieux, ln d escript ion du na les moill dre~ (lél11 i[8, Innl Il e~ d iff(!re nt8 élé. III I/i~/lerJion de ccr/(li/l e~ Il'elllre elle~ /1 '/1 dOliC llUcune PO!IT l 'élude (l e ce u é!or.

me nl S COIllI'0SUll t Ics fi gu res d cs !t\'CN! et tics t CVeT8, 'lue [ C~ nulrcs d étnils propres à ces mon - Ajolltu nt uu x 245 IliècC8 IIcljl,iees l'0llr Ic Mu ~éll Ile les eotrées da ll5 clu
naieS,U\Hllleie nous llous livrcrolls, lIurol1l llO urb u t d e meltrccu6'idellec d c fa çon toule llu r· collcctiolls pllrticulièrcset tcnu nl eOllljltedc la C5tllermÎa dc
t ieulière le fn it , 'lue m(:rne d ulIs ll ll eIl8CIIII,le tle t résor8 l,résellt ltll llll\ Sell l t ),I,e de moll nuies I II(lpoacr 'lue Ic tré! or d écouve rt il Hiidu le,ti cOlllpt;l it a u piècc!.
o n peut o bserver u ne série d e Ilissr mbla necs, c t en premier lieu, cdle résuh nnt d e la ffallpe EXllminnntl)lus nttenti ve me nt le lieu de découverte, j'ni Irouvéâ cÎlté J e deux pièce8
;Il'ec d es matrices différentes . m(:lées il la terre labourée, dei teuon. de llo tcries qui n'uppnrtiennent pu a u vase a yant
De selllblnblcs d éta ils Ile pc u vc nt t:t rc o lllis dans l'é luJe d e Iré80rs J e l'imllorlallcr d c contellII les monnaies; d 'uu trc lllltt, â ellviro n~ 60 lIIèt «:s à l'Est de eet endroit, un pays:11I
ceux'cÎcUrde Cell eétutle lltlellt ive peul'clltnnÎtre d ' Înl érennn lesconstnl ll tio ns. 1011 C hia rd u lui Petru, n trollv6 " "I1S son te rra in une pierre de moul in. Ces indices eonl
suffiSR nts, Icmhle-t-il, pour pe rmc ltre de eonger il un nncit n éluhliuc m ent daci(lue ù pro·
xim ité d ll licu d'enfouisse ment du I r&so r J " monna iee. Cell08 uppos itio n nous jlorte iinc ]lul
T Htso n DE n A D U L E~TI
lIégliger(lofairc àluprc mièro occasionfavorahle J os fouillce dliIIl tc terain.
Le t résor tic Hdtlule,ti fut d écouvert nu printc mlls d e 1944 uu 5-0 de 11Ild u1c~ ti , il In lill1 il t:l
de ln comm une, nu lieu dénommé « Yalen Doslllui li, à ùroi te du ruissenu d u mt: me noUl, sur
Le " ho r de mon nuie! d e R ddu l e~ ti était enfoui duns 10 loi, dalls un vase de terre
la prollriél é d e Virgil i\lartineleu.
c\lit~ (lui fut hrisé au coun des
C'eeL Ilcndunt u n labour que le
Ir nl'aux agricoles (fig. 2).
t résor fut a mené ;au jour.
Les ten o lls du l'ase (et eOIl
Lc prOI"ié tllire d u l errain, lIu
identité avec un alltre l'use dc lIlt:lI1e
coun de tral'aux agricoles nvait
forlllo,dc m(: rue nrgile cl dc même
découl'ert d éjà, il ceu e mê me ]llace,
tecllllique trouvé a u" confin s de
q uclque8 l1loll nlliea isolécs, ide ntillues
Del'a et conser vé nu Musl!e locul
à celles d u trésor découvert eu 19'14,
(fi g. 3)) o lll perm is d e reconstitue r
Illllis il ll'Y uVll it a tlnché nucunc
nu er. facillc mcnt,Cil un croquis,
imporL llllce.
cet important o hje t nrehéologi1Iuel).
Les mon nnies é taient conten ues
Ce vase faÎt li ln mai n, d e fabri ·
danl ulI\'nse d e tcrrecuite dontje
cation indigène, indiq ue ulle tra ditio ll
n'ai t rou vé q ue d es fra g ments el le
10c1II~ l'allna tienne. HecoIIU itu6 il
fa it que de. IllOllna iee isoléel o nt été
eat 1III.\It d e 19 cm, en form e d e
t rOU l'éea danseetend roi t alltéricure·
d ouhle cone t ronqué, svclte, l'a rrêtc
ment,indiquc q ue lcvnse avnitét6
d u milieu de lapanseestaigull et
d éplae6d" elt ]loait iolli ni t iale Jlieu
très proUOIlc&e . lI n'nclu'une ansc
aVllnt<lue lo heurl eu plein etlt e ll
d on t 10 hau t s'uUllchllit IIUX bords
pour résu h al l' npllnri tion d e la totn'
dIlVaSt:letenhas ulljleunude88t11
I.ité des monna Îes à la surfnce d u sol.
Je l'IIrrête de la pnn.e.
Lei autorités administratives
Les pnrois80 nt é puiues d 'cllvi.
et policières ont , comme toujours,
ron 1 c m et la bue est fo r mée
négligé to ute mesure de sàuvegarde
'1 Ou pit«1 itoL~C6 ,·• • iall l ~ "I.e 1 ~ I 3 u~nlplairet ' ) J e li~nl 1 .~",er~ie. ici:\l. It pr~ r. Ion NUI ...
Fi,. 2. - V..e dll l.ho. de Rlduletli . d ' une d écouverto d'une telle i ni·
furtnl donn~tI toulI- rnain par I~ T'ay.an 'Lni lei dé- IlOlIr r aidt bitn,·till.nct et Itl inwc"ion. 'lu'a a biu
portanco.
cOllv.;1 a 1,llIlie" •• I~r.o nne&, Idl e. A. Mihll\. llOl~ a ' ·0 .. 1" ",·al' I'U. U r . " cour. d~ l'idc nl;(jcal;on el de
Aya n t app ris par hasa rd l'existence de cc trésor,je llleluÎs rcndu eu r lee lieux avec M. Ar . ct, co l. UA" cueu de Orl, li~. N. ILdei élud;ullt' L•• tcO,,~t ; tulio n d ~ ct ' ·aH•• "tanl 'lu e "0'" cdu ;
le prof. I on Nesto r du Musée Na tional des An t iq uités de Bucarest a lOfS réfug ié ;; Deva. Après Bdi,,\;. on v;u Moj;,e de L'I,u ~ ,,;r, Dr. l'. Mill"l. d~co n "~ rt cn nl e",,'" le I.~IO' .Le S~ L a: "I -oIe,S "1
u ne lévère euq ui!le j'ni l'" nequé rir pou r le Musée 245 pi ècc~; 'lu ullt.ité qui ne représen to ", é.l~c; " Q n e"a. C. S tn".". I,.... r. A Ile"p

72

www.cimec.ro
 \IO NN ,\IES . I) AC I Q UES. nu TYPE 11 1) NEno,\ Il ,\

séparemen t.
uII s yvoicnt
a ya nl ser vi d e
c!Jc vea l1xfpl!lll{lils
Dc CC! t roishy pOlhèscs, ln la pins valable, la scconde 1111 pcu moi ns,
{plllnt it la Iroisième, celle dc nOlis la cOIIsid'::rons Însou tc nahlcal1tant (l',c les con·
cl usions f) uire880rl c'lldc lnfallsse

DE SC Il IPTI ON DES MO NNA IES (pl. I, Il , V, VI).

Ics revers (lui nOU8 8er virollt ,cur ils so nt toujours pl us uels ct pills faciles a d'::tcrm illcr (Ille

poils de la fOUITlIre80nt
lIlanlués pa r )11118ieurs d emi·lulles 8I1eeesi"ell. SouS lIIenton, un V couché ayant au centre
ct . IlI X dellx extré mités ulle perle. Cc signe représente les griffes dn lio n de8 mon naies
tI' Alexa ndre le Gra nd').
11 est pins difficile d ' inle rprél llr le sig ne en form e de S fp, i sc trou ve (Iev:mt le lie z,
peut·êtreest·ce un Loutde mêehe{!echc"Cuxo u cncorc uil s igile l' Ilrticulier, isolé etqllc
nOliS rencontrons 8ur d'autre8 1II0nnaics, ma is oit il n'a alou aucun rnpport avce llne 1IIi.>t:hc
deeheveux 4).
Toute la fi guration cst enfermée d a ns un cercle pe rlé. La partie concave es t toujours
l'avcrs J c lalllonna ic.

www.cimec.ro
 \J ONNA I ES o DAC I QUES. D U TY I' E H UNE DO A IIA

I: ... il, i ... li'lu f 1" " un " , .. Ir "y""t n" poill t ~ " ccntr~, ~H ori~nlé d ... ~ r .u 10ngi l udillR I ob l i'lll~, Il. Villgt el "H e I,i ~ru ( 15- 35). lI e,''''" el .,·e, . u((i'l"t l'Out l ou l ,,",
1.'0""1,, (o"ille?) d" nt ]" .... ni p"illl ~ '·U. l ~ "'''nlo n, h l di.il~ d. " . ru'e 10ll Bit" dinal ..... iwn l. 1
1•• li", ne linueu"" 'I"i eO ""I\~ " ee. u cuin ''' I..; .i~ " . "aud'e du !t;.nllle de lM l'art;e ;nfl .;e".e"e1. Ute u I{)I II ' II 10' II Il 1] Il Il I {)III 10' li Il JI 10' Il I I , •.
l'"~,;e Il ,61é d u ut,6mil~1 , ul.l.ieu,e. d" •• i g ne~ en f... me de de mi -lun e (rlr,"'~n a n t de l a pu u ,le l ion) de iI:3ï :ti:Jï :3î:iï;3i:ii 'iï :iï' 30;30:3% ' Ji' Ji '30' iô' iô III m

1.. l'' '' ch e du t ,ill ll gl ~, u t hien .end,, ~ e l l , ;,. ,·i.i .,I".

l ,a '1 u a l ri~ ,ne demi-III Il e eu 1'n rt a nt dn eig"e l.in ngului,e ,"enti " ""6, , ., •• lb gh ur. he, ef. ll e ,,"ee l' .. uvertn.e ~ .~. ~ ~ ,.
" f.u lr ce.cle I.e rl~, .. "la ni '1"e 1. dem i-lune d"do_, AJ!i Pllclo e, du deux.ru co nCC III';'I"e. d" f, on t d' lI ere"le- J)i .on~ l .e' l i ' 3 1 '3 1 mnl
Akx and.e , lo nl 1r~1 a" I..6u, ara "l 1. fo . m" d 'II" d~rni-u.cle,
I.e oigll e CrI fu.one de S dc"ant le nu cOI l,Ja co! u h llrh de ccl" i·d. I.a I,a rtie '''l'~.ieu,e de «1 .iJ!ine AV. (I'L I,l,pl, V, I ).
ne d"p"ue l'U 1. " n"le". d " nu l,. Itled· Ue. eulc-Aleund.e ven h. d,oi l e, II)' Ii ...!ecom me nO". r ."onl in diqué au d~bul, a"ee lu dé t.i1.
50'" 1" .i" IIe en fo'on e ,le V r.o"eh", r ntre ,le"~ pui nt . ... hilu e]. du ce. de l.e,l ~, oe t,o" "e enlt ..' "n . uiv. nll, u . aetErill;'I" ea d e l o o l lua~e .. d", monn aiu de ce I,oue.
l' oi ,,1 l'h,, l'e ~ i 1.
Ce l .'·erl ell ta .a~léri lt i 'I " C a" ooi " .. .,.
A 1'_•. Cinq " .o"uiel h']. 1,2. 1,1. V. ~)
ICI m""nl;e. du 1'0"'" I l , VI, A 1'_" el X I, A V •• .
I:wvtrl ell f.al' l" aveç lA mt me m~t .; ee 'lu e celui d" I",o le p.~d d enl , I '",· ... a, ccu" du p... te VI , a rt ..
• . el I X, "u, h, avet: I",oble",.t io nl i "i va nlU '1" ; ' ''.u lt t .. 1 de 1. fu pl'~ del n... nn a'''' el non l'' ' d'u ne dif-
fhente do m.tri~e 0 " de Itrlt.
A,'~" It~. ' CI,;e mbla't! a ,'ec «l., ô dh rit I,h.. hau l , "'ul ". m.i . l'O"'la nl l'' ' identi'l .. e.
1.,... Ih ·,e. Il e ]. fil!:u ,e.ont mo,no a.qu'u, " ota",me lll la Ih'. edu b""I" •• u. 1.,. ,",Oll uai.,. r, icid ettl u .
l ,a 'I U~ l rih(( e d. m;.lune enl,a, u III du .ig ne 1ri~ n l!: ld 8 i 'e de IlI l'. rl i" i" iü,ell ' e de 1. 1! l e ' ·e•• lu j!Auehe,
I.e Ilgtle u forme de I.i. ngle de la 1.a. lie inft ri eu , e Ile 1. l Ue ell l,lein d.no," moi l" infbieu.e.
0 " l il ne el-dUIUI, ven 1. ,.ueh(, ]. ICcun de du d t mi-Iu""'" au ctot.e de r . r c un
de mi· lune ,uiv' nte Ci l I.h ~ l •• i..ie
"01
poinl el 1.

~c lle wyl nt u" e uu"e rtu'e ", •• le cerd e I,e ,l~.t ''''"si lb demi·lun r. d" . 100, l , • .,che ,1". d'lU," HCI .oncell ' I.e 1'1". I.etit du deux a ' ca co nee nlrÎ'!(( CI dn f,onl d ' II ( , eu]e-Aleu tldre ell , ,,. ee. u in el l) i~cCl pl eitl •
l.i'1u", du rro nt ,n l c .cu l"-A l ex. ,,dr~. ne AIl n' l'u a"ooi a .q" ~.,. 'lu e . ur lu monn.i ... de 1'.ve'l .. l'int ,,.iell'. •
Le I ri a n~le .ii!:u do nt la b ..e t bl fo.m~c r H le Il,," ni 1.lu. pe til que da nl ICI " ' cri p ,'cMell" ) Ioi. eequi mo nl.e, ""ce" û on fai l e de cc.dio""mhlancca .ppa. enln d 'o.d ,e l eehniq ueetno n t YI,ique.
Le oi, tle en r.. rme de V """ .hf••0118 le men l on," le elo1~ infü,eu r 1)1,," Inni!: q ue le .lo1é I " pé.ieu •. el jUl q .. 'l l'ividencc que eel pi~eCl f".en l f. , ppt.,. ' U' la mtme mltriee que u ll ... do pol l e 1. rer... cil
Cet . , .... n i ta .ad~';' li'l "e ~J!ia lemell l " .. " . In mOll ll ai ... ,1" l'ool e I X, AJI-t. l 'ni. tente, _ u plu. d e 1••imili t ulle Ioule dane lu m" ind.e dh . il., - t a nt .U
. e'·e .. du polle l , u. a que
RI'. ("I' !.!. !!: I'!.V I, I). '11' ce ll u dt eril e. id ,d'un l,e t ;t l>oi nl en oe rr~e nl .e deux poin ll habituell du «.depe.I ~, ",ul lo. i, ne en fo,me
La rHV8 1i . . ,,,,,d.lolli en, ve , " 1 ~ droit e, rrl,,~_ r nl ~ Co'n",e n", .. r .. "n no i ndiqu ~ a" dé"UI, A"ee lu d': l ail, de V eoocl,' "'" . le 1I1( " lon de la fi~Il .e
",j,·a n ..., CtlrMC lfri oti'l " '" d. t .. u l el lu pi tCClllfc.ilCi A ce l'oue. RY. (1,1. l , 3,1'1. VI. 2)
Le. " aUaux . eetan,u" i. ... d" che,>al .., n\ tin pell 1,1", la" ... 'lu" ou. 1", .u l. u I.i~u. d ...e tr6." •. Le ea"o]ie. m.delonien "en 1. droi te, . er.lunl é !:O mm e nou. r .vonl indi'id a u déb ul , avee le. d':lail.
l:nt.c rC'l I .~mil ': inr~.ieu .e du n a~a u" el le poi l.ail du chev.1 il Y. u .. l'oi nt en .eli ef. o" i,,"n l., CI.aet~rilli q "ea de 10ul U lu pi~eCl d ~c ritu • ce poue
Le. I ... il lôgnea t u nl "e... I... cl p D .al1~l", entre le CO " el 1... naICa " " du cloe"a l. l'ell t -~ I,e le Ijco" , • lin 1..,. .. ue. u .: . eetan,II I_1 .CI du ~hev. l lO nt Itjl;ère mell l I.lu. peût.. lutto .. 1 l'ln . é troitl que . u. le. pi~cu
,d ief lrhfai hle. Oe c.,. t roil lig nel, lw p,emièrot OIll"e pe'l,clldi cula irern cllt . "r lecou, lu leco nde eH l a " l1enle d " 1>oIIe p.~tUe "l .
• ' ·ec l'ex " " ",it,; i"ré rie"re d u cO u du clt e,>. l (1 10,, 1'" JCI . " UCI ",o((n ui", du U~ I'" la I" emière l iS" e cil t. n- Lei ~.oi a li, " ", l. anlve ..alel el p. rall~ le. ent .e le CO" Ci l... n .."'''X d" c" evI I '1uoi qu e l,h finu lo nl
I;e nl ea,·cc le"ordd u c<>o,ell a .eco n" e"" u ou' ·e." ",iljeude J'e.p"cee" ilh nl eu t.e ]eeo" etlel ll ..... " ,,), la I.h v il ibl ... et '" p.olon,ent j u,qn'. o poil ra il.
I.oi fti~me eo t tan,ent e Ivee lu n._.,. " x du che... l. I n d ~l",ndam ment de cel t, ..i, liJ!i" el Il en ""il le en'O. e denll, " ne. t rln.vetlale l u' nn l~ rie .. ' du n."". ...
L. dt ll " i~ m e et 1. t.oi .i~ mo li lnu .e I" olonge nl j ... qu'a u I)oil. a" du eheva l, Il .. ''i. '1U II 1. p.emi~.e lit l'I ul. e 1 l 'ea l~ri eu ', p • •• II~le ..·ce ]e elll~ qui fo. me l'Cllrf mÎlé inféricu. e de. nlUI UX recUn l ll lai • .,..
0161'' '"" pal, A la 1•• r ti e inf6,ieu ' e, la lu' lIe"r d " c.. " . I.e CO " du eheva] Ci l Ith lu ge . u.l oul U eomp • • lilO n de celui dll cheval du mo nn .iea p. éeé-
A côl é de cCl I. oi, ljg n.,. mentiunné... 1,1". haUI, eo "unun", A l ontu ICl I ,i~ç.,. d " t rélor , il Y. t Uco ' e I "r dent.,.,
lu "'Oll" aiel de ce l'ol l e, UIIO li ~ " e t.un ...er.a le A !'illl h ieur . u. le. fl UU u" et UIIO tI l'eXlé. ie"., l, a rRlI~l o avec L. e,in ihe d u cltev.l .,.t ma . qu ée pR' hu il poinll e" . eli ( f.
le d't'; 'I"i furu'e J'e" lr" mit" in rhi eu.e Il r.~ n ..ea u x rer. t all , ul Mi.",. Un du I,ied. de dcva nl du cheva l, cel ui f() ,mi l'a. un ç. rr~ a]]O ll l~ el l tth If,èremenl l']". la' lf;e que
Irh '~:~:'~In~:t:e~~a:~.'·:::~::i::,...,aux> uh ~I.oite et . 1I0o;':t, l'O.le Ira " " ·e. u le"'ell l un .... undel d" .,l>le, celui d~e.it d u " .onnaie. l)rédde nICl.
Le eo.p. du cavalier CI L l'lu. iloi, né d .. co u et du dOl um br~ d " eh",·.1 que l u. let pite(lp. i·

L. cr,nihe d u che,>a l en imli'1uéc 1"" hU;1 l'o inll Cil . eli ef.
L' un d.,. IJie d. de " e"a nt llu cheval, cd"i formé d'un c "r.~ a ll o(( gé , Se Icr mi(( e \'C " le " u IJar d .. u"
Ii g" el 1''''M llêICl(uhul?)
Le CO'l'" du c.,>alie. eôt pl.d t .~. l''h d u Co" el do dOl 'a ml,,~ du cheva l.
1•• lig"e "e,tica le d'en h. ul qui '''.''l''e l 'ex tr6m; l~ ' ''1.6, i"".e d u .,.va li~.r eo l ".oi te el l,e.pttldi cII ll i.e
A r O"ale OU"crt et i n6~II] iu en fu. ",,, d 'omflla alJIMi qu i m. " I.. e Je C"'lue du u " .. lit r.
Le. ried . dll e"'a lie, dél'bo.e'tI le " entre du d 'e"a l.
I.a l ig ne d ... ilc ho ,i ~onl Q J e ((\lllli e de l ' Oi' 1'crlCl, longue de ]0 mm , Cl II ,IMde , oui Je .;hevll l 11 \1 1Ii"u "
cM enl el
1.a IiJ!i no ve'liea le qu i ma. q" c l'ex l.fmi l, . .. périeu.e d" uva lie. e. t d ,oite, pe.pendi culai ,e ' l'ov. le e"
fOtln e d'O lll~,a . plati lIl a. q" . nt la I~ t e cU'I,,'e du cava li er.
~:.I)li:dt·h~ual~::~~:~::~:~::: :~I::!!.~!ér:::~ ~: ;:.:;:e dd: :I:~;, pOli. de chaque c6t~ de 1.
:~'~:~ie~u(e~ie!u~U..:V~:::.;.I I~. ~::od~Ir:~~ : ..eri:::~.~~ ::etr:~,,: ;:~I~: :u~ : e: : : u7 e ,,:::e;: : : :,,:;i: ::
lon gue d e 11 1IlIll et pl aco!ell unive."dClcx t ré miltl in(ü ien,n del l';( dl.

~: ~:~~fi~:f~:~:i~~g~~~:d!~~~~~~~~i;:~;~i.::~~i~:?:k;~~~:·,2:::~::::;::;;:::~:~::
,Ie lav· · tie . uplrie u.e du .... () ..
1.. 1,I.IIled" p; ed .. t. hco .. rte, du ca"a lier, eOII,a ..lIèle ' cell e lig ne.
A lM pa.tic ;nfé .ôeu.e du I.ied de devanl du cheval ro ron~ d'u n rect.n,l" .. tto nJ!i~. le trou .." li n poin l.
Cel" i·ci fOTAl e Ivec le POill1 le Itouva ni l' '~I du nuea ux. en l,lU I dCl a ul. eI ~ M lIle ll '" ci l6. "l u. ha ut,
~~a~.~:cl.e I)·e u,·e hide nl e 'l ue la f"pl'e dCl rn unn ai.,. déc. it.... ce pone rut u~e ut h . ,'ec l a mftne
un" .~~: ~:e::: !:i:::i~: ~:t l:()~;r::a~:u::~ monnai.. avec ulle m~me ma lrice.

76 77

www.cimec.ro
 \lO NNA II-: S • llAC I QUt:S. DU l'VI'E IIII NE DQAUA

III . \'i"~1 d~,,~ I,i~cu

(36 - 5i) 1:"".1.. """erl ri ,nf,ulitr ~n fo.".e d·o","!!. al,lali a .. ., l''''il prolon, .. ment . e"ou.lli! "UI 1. d.o;u .
A,,,.. c' .cn•• unique l,our 'O".U Co .. ~i ~n" ,1i.lill.,li( de l'l,, ' n J... ",o.,oRi u d~<:r' I "
.,." . ce 1_le fo",,~. t dit' d ... aulrCl éléments ei l h l'lu.
hau'. un " .u' . e I"eu'·""»id"",,, d"IM fr"I'11C!d.. Ccl mo",,"'''' "vec la mt",e .""to;cc.
U"e de. pi ~ ..... U, ..
o" '.em~ ''1,,te .
l\'. 0 0"'.0 l'i~cu (5&- 69).
A,,~ .. el . e"cr" "";'Iu" 1'0'" 10 .. 1..1.
l'o;do: 10 lOi 10 1110' 10 101 lOI 10' lOI 10 1011 "
J)i.",~ lfe' 3i;'29; 3ï;;;;i!; 30;30;3ï;3o;31;3i;30 mm.
1'11"(1'1. 1,4.1,1. V.3).
The d · lle.cu\e-,\\u.nd.e "u. b ,I.o;.e, ~ . y l i..!e (om n'e nou, \'."0", ;nd;'lui! . u da,u'. ave .. lu dét. ;I• :.':~t~:I.~: i~,-~,I::;q~'~ ::'f,al'lli! .,'et 1. mlon" mat.i.,,, ' lue ce .. ~ du llO ••e II I, V. A~. c, \'11, VIII . X I.
• "i,·. ",", ..arl..;t~';~ ';'I"U ,1" 10'" 1"•• "e .. "l'I'."" .... nl A ce l'Olle Ar. _, X el Xl
I.h· ' r~ l,lu..... unu 'I"-a,,x l';he. ,10. 1""'" 1. XI'. Il'1. 1.5,]11.\'1,-1).
1... Ih·.e ~"r,é ric ".e l'e,, ~"I,,,'e, \u Ih ·. e i n r~.ir".e ,I.oilc. Elin u" I·~ ,!tr""'· .e,,' ru .... comme,,(.ut de Le (Mulie. ",.cM'l nien »e,. l. d ... il.. l>ré... nl" 1. forme iudi'l .. te . .. début et le. détail. euiu nU. o:a'.e
10 1",•• w ,,,,,,e . ". ICI "'u"" "i... I"i!dd .. utu m.. i. IIJI~ .cn' .. nl 1,1". j,o.. , . 1.. lu", "eu. ,L e. Jii ...... Cil ~B. ] e. li .i. , ;"".. de. I,i~c ... d ~eri t u 10"" ee 110.' '''
l 'i ~c,"I.;~r~;é :;~:'~(!:: l'Q· UII ... lIir"" . "it un ..x e 1""I(;I Udi" al " "Ii'IU,, (p"" a" •• i i"di"i! I,ourun t 'lU" l u. 1... 1.... " DIU" " ,,,cu"II,,I,,;.et d u d,ev.1 .,,"1 1,I"A allon~" '1 "<1 ce ux 01 ... l'il.. e. d" polle III.
Du Iroi.I;lIn n I.~n lve ••alu et l'a.alll ie. ~"Ire le cou e. le. " ,,"CMUX. leule la li!!"" ",,, diaue If! l'.olo,,!!e
J... f i ~ ."e .Ie r".!tIe dlip l;'i'''' ( I·".eille?) 1"" . I'". il ,,·... t l'U _UH; l... i"." .. ft Jw 1, ... li ... l."it.. 'l ue lU . 1...
mOllnni ... vr~e.!d. " ..... jU"qu·~.~ ::;:::·li,~ r~~I~~:,e:~'I~/)I~ 'lU; f.. "" .. l'~xldmit~ infü ieure du " uu ux cil fO'1 l'eu a.q,,~e.
Le .ill"" e" fo.",,, de ,.i."",le .. i, ,, " "ee le 10"'mel » .. " le cud e l ,erl~. d" 1. l'O.,i.. ;"fé.icurc d" la I ~ ' C, L. c.Î"ihe d" ch.. va l ... ' ",a"IU" pa. huit llOinu. en .elitr.
~u #r_ i.,i d",," .~ ",oi,ii! i"fé.;.. ur .. __ " .. che Un du Ilitd§ de d ..... ", du che ... l, .. el.. i form~ pa. un Cl rr~ . 1L0n ,~. ell 1~,;"e "'e"l l'lUI 10'" 'lue l U'
La li,,,...i"ueuOICqu;eo,,,,,,eu r .. ,I,, r . ,,,le'''I>é'rieu, !!"" .. h,,du,.i a ..s Ie d c la l'a.Li.. inré.ie.. u, d e la
I ~'" el p...... .tHé d ... ex tré ,,,,,,;, .u l,~ri ......·• du 01 .. ",;·1""0'1 eu (o.t l'''U """luE" el .e rr~ .. ""1 ... le. dem; - lu l';~:' c~:~~~:":~~.• li... "u "enc,,'ent d,; taché de cel.. i du ch"... I, , peu de d;st.nce du >!(lU et du dOl
:~=:: :': .~:IU':~I ,lfOllft n'enl dil de la ri, ..,,, Cte; co"t."i ... men t a .. x I ul.el monn.i u oii dl" eu u h nette· ca",b.é de cel,,;·";.
L. lill"e vcrtie. lc . upi.i eu. e 'lui ,n. ' qu .. 1·... t.émÎ'é IU I>é'.ieu,.. du uv.li". Clt I~.èr .. ",enl i"din~" V"rI
La 'Iua'rièm" demi -I""" ... tro .. ,·.,'1 ,·.. rI IlIga .. d'e ,lu li",,,,, t.;a "l ulMi.e ,,,eu.i ,,,, ,,~ l,lu I haut el ar'"' I.d.oitc.
l'Ollvf'I".e ,Ii.igé...."" le "erdc l''' rlé, ... , l ,h,.lur~e",en. ou,".,rle, ",oinl ~ "I"é., 'lU" 1... 1... " ..."oaiu du l'D i te Lei l,ied8 du ""·,,lie., all" "gf., d ~ I' ...en t le v"nt.e du chcv.1
Ilféc~,len t. Lu ,,,. ,,,eu b..,. »a . i.. n l,eu' ... r. i.e 1'0'" ln dc",i-I""ed .. ,uuc he dud .. ux "'CI c" nce nt.i"u ... du r'O"1 t .. lillne d.oi, e hll.i .... nllie .'·ec le. I."i l l'e, lu, I,I~""" IO U. le cl'ev..l. I"n,ue d .. 9 '''m. le " O"V" au
delwfiHu,c IIi,'u" ,lu .. boh de cdu i-ci.
C... d,'ux ~'U o"nt "uni I.'ghc me,,' 1.1", hau" "1 l,lu s ':,."ill ' lue . .. r ICI "' u"naiel d u l'''li le 1 e l JI . l,. "lb"le allongé" du l' ied.l u ........ Ii ... ,,·e. t pu "xaCle",.. " 1 p" .. Il~Je A celle ligne
Le .i~nt Cil f" .. "e ,J" S " n ra~ .. du un en . i' ué légè •• m.. n, I,Jn. 1",,, du nu que . n. le. mo ...".iu l"f.ci!. Oe"x l';~ce. IOnl co nlre"'. " I"ée •.
•I.. nl.o. L. l'Mr •. ie ' '' l,.,.ieu •., de r.t .iH" " ... , A 1" "'~ n, e h. uteu. 'lu e re u.f mil ~ '''J,~ .i ,, ''.e du nU. V. T.en te t'O;I l,i~etl (10 - 102).
tel .. , ..... ".11. unetéri. li'I"" ...... oI u ",,,uu.i,,. du IlOo.e 1\' , V, ,,~. ~, VII , VII I, I X, .. ~. c. X tt XI. I:. vt" ut (.al'"'' l U. tr.. i. ",. tri c... diITé.ente•. Le .",·tn (il 1" ", ~ n'e p<lU' to",e. 1". l'ih ...
XI' . (1'1. 1,-1,1'1. \' 1.3)
1." t ••·. lie. ",."';d,,,,',," ,eu 1.. d.o"e, .e'lféle llli! romm .. 110"" r.vo". i ,,,J;qu~ a u d ~"ut, .ve.. lu dba ill .:
:::~~u ~ ; ~;~;~ ;~;~;~ ;;f;iF ;~ ;~;H;iF ;~;~;~ :~~.
l ui'·. nu. o:.,ae'é. ;Ui'lue d" 10" le, lu l,iècCl d éui l u ~ Ce 11001..
Lu Il • ..,a ux .ecunllul.i.e. du che,·.. 1 ~" "I l'luI étro;1I 'lu" .u. 1... l';~tcl du l'Ol le 1 e l ' rh If.she"'e" t
1,luI I'l" S" 'lue . ... ce ll ee du r'Uj 'e Il
1). . " oi. li ~ "e. l. a " .v'",j~ lel ct l'M.all''lc. ,le 1. tê,e du Ch"'·b l. 1" l"e "" ~ .e et 1•• eco nd e se l''olo''g .. ,,,
:::':~~" e: ;F;~ ; ~; ~;~;~ ·~;if;~;~ :;;;~;;;;iT·iF·iF
A". T~ te d·lle.e"le -Al ex""d.e, vt •• I. d.oi'e.II)'lilé<! com me no", I'. vOnl indi'lué audébul, .'·"e l", d ~·
;*' :::u
jU'illu· .. n l'O;uuil ,lu .h,,' ·al u;l, . "iv .. " u .. c" ..el ~rin;que d .. choeun du Iroi. aver •.
S(> UI le. "".eaux oe trou"e " ue li HUC l,w", II ~l e av ec le dl ,é forlllum l'ex t. é,,,i.é i"fù;e".e ,lu A,·.0.J)ix_ lel"""",,,ni u (], I. I,6,1,I.V.6).
J.,c. lhru c" u.t u, relie de d el. uelé~~re ", .." t pl ... cou •• e q .. e (tll e du b...

~~o:~v~~...:;~éé::::',:n~~:~~;,:C':l 1~::'::::U:~:::::el:r:e:':~~:·lue el ul o.ien té ~ur .. n axe lo"gi l ..diD.l lé,~·

1... e<)U du che"al ".1 l,lUi /1 '01 q"e liur ICI ,,,on,,.iel d" I,osie 1 .., l,lu, ~Ir"i, 'l'" our c.. l1 ... du l,,,il(' Il
L.. (, in ihe d" o:h .. val UI "'."1"« l'.' huil "ointl e" .elief.
Une du jambe. df' d",·. "t d .. c he.. ed It 8)'. "t 1. r... me d'"" ca rr~ I"ol"n,,;, e.' pl .., élroi' e (1"" . u.
1... ,n .."".i ... "" PO"" ' 1 tl 1,lufc""rle'l" e,u.ctllel du l'''.t'' 1 te ",.. n:"o~~::::·de fo.m" ellip Li" .... (o.tm .. ?) ItOU' l'o.. il a l'... u~,,,ili! dirig« ,·e.. l" me"IOI1 é,alement effil~e ..1
1",,0"" ,lu eu·a liue.t re..erri!e ul.e I".,.... u le d'l.ea m"r' du ehe». J. fit o.ienté.. horiz'lff,.lem" "1 da". r u" IlIng;lud,,,.1
,'e •• I~"d~~::: "erlieale oUI',;.it"." .,,,i "'·"I .. e l'ex,.émilé .up<é.'''''''' d" tav. lier tat trh lësère.u~,, ' i.. d'"fe
l'u,,, 1; c~~:~:;n:x"::m~~~ :.~:~::::.·~e:"~:,:~~:e:":i~uaé::h: ::u:~i:i~et!:~:I:.a:t~u:n~:~i~:'~i:t:~:e t:::
~.::~i-l ?~::i:el~~:il::,~:::::r~:~:~~~:::::::~~~:~:;:::~~i:::::~:'nJ:I~uA· ~:~:~, ~:~,~~u;:~,~~I~:,e·::e ~':::~":I~::
J..e· l,ic:dJ ,luc:wv .. lie.d,;IU.&lienll" .... nl ... du che.·.1.
La lig"e d.oi'e ho.i~o" I "Ie, ""cC lu Ir"i. l'... J~ •. 'lui .., lro."·,, "'''" Je ehe"a l eu J ou~ " .. de 10 "'''' ~t
1,laf':" m.. "'VU " du 181.'l1. de cel ui·ci. ..
1.0 ]>I nule MIJ"ngée du pi ed .1" r,,,·~lie ... ' A pe" I"h l'alQ lIHII uvee ce ll e lig n" ,I" ux "ru c.. u e~ ,,' ri'iue. du f. onl ,le lu rigu.e

78 79

www.cimec.ro
 MO NN A I ES . D,\ CI QIJE S . OU TY PE II UNEOO,\!t,\

L'e" tn'mit li IUl'i.ie".e du li, ne e" for,n e 01" erud,et de 1. ""qu" ,le la "II" ' ~' ~u pl uie 1,1". "e ••
Iy ,1." ehe del '.,,<t.f mitli infi.;e" .e de lM li, ne en relief 'lui le .""n(Onle, de m~ "' e 'I"e . u. l'a ' 'e .. ' lue no ...
,I ~eri ,onl "" l'oue X, ,u. d.
l'ou. Inut n lu " nl ru l'i ~cel dt cc I.~ ~or l i l'nn nliongea ÎI le. fu.f ",il';o de Cel df"" I iI "'" ellu lo n,he-
' Rie nl l,erpendie"I .;ru et l 'uu; r. i,nt.
I U pi.i~:~a;:iCe:~~~~,e 'He du .ill"e en forme de S ' I"i IC l'''''''C r.n rae" 01 " nu nt il la bl ute". de I ~ 1 ,~ .lie
AI1.-Io. 1>Oll1e monnai", (1'1. 1. 7, l,l, V, 5)
Lu [h" el co".l e.: eel le 0111 01 " •• " . eol lé~he",,,nl " '(I" ée, c" lIe 01" bu h t d. uil e, l'H Cnnl~ (IU "nt . "ucm-
blanl U moi. non 1" ..cille. 1I e, lIn 01" l'u! le 1[1,
L . I ~ ".e l uphi e ... e. tr~1 M,Ih emenl l'l ,, ~ ro u.l e 'l',e JI lh ' . .. j"ff.iell.e.
Obl iqUI~:ll'ii nI ", ,, .'tu ~ l'" r une elli l'"" donlla patlie ,'e," le nu u l "mMe: il el l oriell l ~ " 'ee 1'1"" 10"Jil udin wl
1•• fi ltu .e de fo ron" "lIi,'liqu" (o~i11e ?) 10". I',ri1. Cel poinl"e il l'"",.';",it';, "' rI le ",enlO". et o.ie"tte
Ioorilo l1ule,nent "'ec l'lxe lo" lI il,,(li,,"1
Ln li gue . inu e".., qui Co"'''', ,,,,e A J'Bn HI.. AU1,~ .ie"r II Q " che ,1" ui M" Hle de I ~ l'a . l;e inft ri eu. e de IR 1 ~ l e
et I, ...e A co l ~ du e"t.6",it61 I UI'6. ;eo.n dei oIemi -l"n es A lIa"d'e du triB" gle, el t nU len, en t ",ar,[ " t e.
Du . igne I.i~ "lI u l .ire ",enlio ....6 ,·c,. lalla uche, la "" u.i~me dem;. 'unc, e" tt e a"eI: l'o,,,·cn,,.,, ve.. le ec.de
l'e.16, U I plu l lar8cment ou'·e.I". I",,,.tant 16,1he ment moin. que l U. l'I''C' " du l'Olle III , t a m~ me ob.e' ''"_
lionel l ' ·lla bJ"pou.l . de",i.h,neil"l uche du ,le""" Cl con« ntriquel ,1"frOTltde 1. " 8U'",
Le . igne en f". ",e 01 .. S en rMced u nU eu l'Ia c6 RVee .. 1".ti" lnUrieu.e u n l'e,, l,lu. b.. que l'ut.6-
"';16 inUrie".e du nU , Cett e diol'Ol il ion Ile ~e lrou" C 'I"e l U. cn I,i ~cel el l ur cdle du l,oo le X II ,
Ce l ln,. tll i,le"Iiq" e il « 1,,; 01" polle X II .
A~. t, QU ' Ire ""o"" . i.,., (l,l, 1, 8, pl, V, 3).
~~~~ ..~~~: ,,~q:: ~1/rap p6 a"e(: Il ",lme n"I ri ce 'ln " ""Ile du monnaitl du !",lIe III , I V, VII , VII I,
IW.(p. I,6.7,8,pLVI, 5).
uenvo lier"'Kd d""i"n ,·C" Il droi le, rt l'.60ent 6co",,,,e no,," I·av 0" . ind iq,,6 aud êIJll I, D\·tc lu d6to il.
• "i"lI nl •• carnl6. i. liq"e dei l' i~ctl d6c rilu il ce l'Ol le
I.e re" eto de Cel mon nl iet . tlM' IIIb le bueou\, il « I"i du Il,onn, ie. du 1"'lIe [)0 6c~d enl. 1,," lefoi. il el l
fUI'v4i 1 \ ' « "ne . "tr" matri cc.
Ln " IOUUX teetan, ulai r", d" che".l lIOnt """,bI. ble il ee"" d6crill pour lu pi ~cn I, ritédent.,..
J)eolroi,lign n tnno"en.leoet parallMeltn t. e le co u et In n "cllu" du cht"al, ln lillne n,,sdi,,n e """le
A J'. Th e d' il ercule-Aleundre ,·trl Il droite , lIylio~e co"'''',, nOul r lvon. in ,li'lu ~ "" d~ bul . • "ec lu 01,,·
I.il, .ui,,"nu, ",,,cli.illiq ..e ,lei ,,'C " d~uilJ IIOU. ce po.le,
A ~ •. ". Q... . . "le·n" ur m"nnain ( pl. 1.1). l' ]. V, "), l.e. l b r", lo", "el, lout'" dcu" l,if" . r(l"iel. 1..
lh 're~~~i~i~~::'I~~';,,,I ::~::ee;:~~I~·d;::r~e~::~,::it::e.,,e.. le nez l,lU I poi ntue Clt o.ient~e da,, " l'ue 10,i ludin,,1
1~,~.e:';~8::)~i~~erod.~~a"~I~:ti::~\;::i~:~;~:u: ~::~:e~ l'ex tr"",il~ ven 1.. ,nt llton poi"lo e et elt o,icnt~e I\'ee
:::::e ~nfll~~~'~::~~::::7~:i:~I:::: :::e':IAd~:':~~~, :_~:::ile:. :::e~~ee ~:~ t:~.B:H~~: :~n:~~:~~I:n:~~:::: ~:ll ad::i~
:
""'u et de I ~ I ~I" propremenl dile de II fi llu.e,
"u. l:):e:~~:eP:~::'~:::ir::;~~~:::~r'::":1 h;.:: :::~e::e Il;'':'~:;;: ::o~~:i,è~t~"e':~~;~~t~:~lec~u~:I"l b~"::'~~
pou. 1 ~:le,:';::~u,::c: ::;:!~I~~:.e~:e::i:",,:~::I:i::::: I~:~::o:~.:::":~~:raei~ du pol te pr~dde"l
LI partie IUI,é.ieure dll oi,,,e Cil fo.me de S Cn rp ee du nU en pl atée Ugheme nt l'lUI h aut de la pa. ti e
I UI,é.ieu." de celui-ci
Cel a"e .. eo l C."ttéri _lique .uui VOu. le. mo"n.iCl IX. A~,-".
A ~ • • • T.oil monn aiu ( l'!. l, 10, pl, V , 1),
Ave .. id enli(Jue et r" "1,6 lVec 1. m~ n) e ... otri ce qo e le poUe 1. A~.-., JI el I X. A ... -.
~::a~~;iel; ,~:a;éO~o~:~'~~:':);B d.oi te . t p.he nt6 IOUI la fo,n,e inrliqde aU déb"t et .,'cc 1.. dét.il, fui.
, •• "t., carlel ü ilti<iu e du I,i ~eu d ~c.itcl A ee l'oue.
I.e. n.""'UX . cctan,u lyi .u du cheval rO Il.1I et I ~ghe"'e nl pl u. l .r~CI qu e l U. le. mon ... i", décri lCi a "
I>oHe 1:~:;~~:I ;iJ"el I .. nl ' ." rllico et paral1ëlco entre le co u el lu na"a .." d .. ebeval " p. olon,ent lou teo
j,,~qU';~u~~~:',i,I~ .:~'u!i,'1 ::e~~~I~:n;:a:al~:I~':'I;:lli;'~~:iic~~~::I/::::;:ni:: ~f~:i·"u.e du n..... "".
,,'en colure 01" che"al,co ... ",e a"J'ol t" V.
lA c.illih" ell ", • •qu h I"' huit poi"" en . elief.
I: un dCllahou de de". nt du cbeval, « I"i ~pr,;"",11 6 l'or "" . eC lan,le. tl l un 1"''' l,lUI court qu e l ur
I CI ,,,~:n~:;..p~:c:~::::". u l a .. "e petile di l UnCe de l'elJtol". e el d" dOl el mh.~ dn cbeval: ce d ernic. <! tant

l,wrfoi~;:i:;:::~i:~~:!;I:lt;~:~::~~::~::~::t;::~:::::~,I::::~:r:::::.~~;:~~:~~.:c~::~~~,e:ltt ::~li::;e ::~tt~i.d :~:_

le l'.olollge ju. ,[,,·'" I,oitrai l de c"l" i_ci
D, ni le bu, ulle lill"e p B " ll~ le II'tt: le ellt6 q"j forme l'ex trimit6 i " f~ .ie"re d ei n"elU",
La c.i"ilre du cheva l u i "" .qu~e par ""pt I,oi nll en relier.
LeenrJKdu Clvali t . en il Ulle l'''tit,, diltan "" de l'e,,col,,r,, el d" dnlcamb.é d" che"a l
L. li8ne ve rticale q"i ",.rqu" l'ut"' ",iI6 l up~rie" ." du uVl lie, e.1 1 ~lIhement indi" h , ..,.. b d .oi te. . <! n,e .. :~ lill"e d .oi te a"ee lu I.oi. 1"'.1", lOul le t be.·. I, lon8" e de 10 mm, ut pl.de au ni"u" det e" t,6-
Lf:" ,oied l ri" CI". lier le It .mi""nt i m on ~di . te ment II U-dUIO UI d u VellUe du chev. l. ,nith i"r~riell 'tI d ei .. bol, de celui·ci.

:; ;:~l~?~::~~~:~::~:;~:':~~~:~:~;:':~~::~~;:~:j~i:~~:i;;:~~;j::!~:~~~~~~:::~: ;::::}:::~b~~
de cel~:.:~~ne ho.i1,oll h lc IIvee lu !roi. pcrlu 10'"le ebe"pI, lo u, ,,e de 9 mm, ut pllde lIu " euu, du IIboll

L. 1,lalll t d" Ilicd du Clv. lie. n'en pu exlcleme .. 1 Ila ..ll~le a"'ec « Ue lijtne ; clle. IIO nl IÙI "1'1"0-
c b~e. l'u,,,, de l·aul.e et l ur ct.tain CI pi ~cel le louchent A r extri .. ,il~ droite.
Di,. mo"". i.,. lIOn conl~marqu ltl, l ul . e I" cuv"eneo.e de la r" I'I''' de t el monu aiu l vtC on c le"le mll ri«.
VI, Cjn'I"~lll e-de"" pi ~cn (103- 1 ~'1). Si. I.i ~etl lo nt co"tre mllr(I,,~e,.
Ave .. f" I' pfl ..·tC deux mat.ice. d;rf~tentc., T.n ' e"ero U I id"" li'lu" pou. 10UI U, VIL Tru;, l'i ~c.,. (1 55- L51)

:~:~I.e: iF: iF: *:*: ~:~:~ ; ~: i;: * : *:~: iT: *:*:~: i; :~m A"en et . e"er. ulI;q ..e J>O'" tou le..

~~::~tre: ;;:~;~:;F; ~ ; ~;* :*:;;;~ ;;;:~;*: iF;~:*: ~ :~;u J)i a ... ~ue: 31 'Z'J' 30 non) .

~:r:I;~e:,~;q:,:' f~~'I'I:' :!~e n,~",e "'1I.iee (I~,C., a~.t,

~~:~~I''' ' ~: *:*: *: ~:*;iF: ~;~: ;;:~:*:~ :*; ~ : ;;::i; : ~ :; ".
la que celui dco PO l tel 1I1,IV, V, VIII , I X,
X el X I,

80 81

www.cimec.ro
 MONi'iA I ES , IMC I QUf:S . ou TYP E I1 U;';Î~I) O ,\H A

AvtU (r. I'I'~ ..·te ci'''1 rn .. \rÎ eu différentel. I.e même r" 'erl l'""r tOlltu

; : : : ;;~~~~~~f.~l~~;:~~~~::~~.~~I~~;;~:~~~
I);p,"hre: ~;~;~;~;~;~:#:~:#;~;:l:~;~;~~~;~;;r:;;;if:~:~;~:~:~:~ :~~
AV. ·I'~ t e d · lI r r c"Je-AJen ndre "t'I I" d'uil e, U)'liue ."u. la (o, on e ;"di'l"é" a u début el " 'ee lu d~ I Pil;,
I .. i".n,", c...cthi' Ii' I"'" de cha" .. " ,le "u einq avtro.
A 1"'.• , Qu.rante-huit mon,,"iu ( ,.1. Il . 13, 1.1. V. '1)
AH" i,ltllt;'I"e el ('81'1"; I"r la "'~"''' ", .. trice que celu i du 1... ·le VI. .. ~. a
Ar. Il. On ze ,n nnn.;el ü.l . Il . 1'1. 1.1. V.I). Avcrlidc lll i'iueet r, al' pilll ri a ",h,,,,,,. lri.:e'IU,"C,"'ui du
pOltu l, 01'. H, 11 Cl VI, DI'. "

A~. c. Heu. "'on n"i,,, (J)1. 11 , 15. 1,1. V. 2)

A ..etl idenl i'lu ," CI fral'p~ avee ln ,"~ ''' e ",,,trice 'lue cd ui ,lei """",u,in du "oole 1. "" . 6,
ofl·· r;",~ .. t .A, •• d. St,.1 nl onuÎu(l'l.lI, 16.I'L. V,1).
hnut ~~~tiJ,:::e.~::ill.t ,~:r;;~::~::e ."te lu l roi. I·~rttl . U de.Mlul du cht ". l. IU "JI!u~ de 10 mm, ~tI 1.I.r~~ "1,,.
t u lè ...eI lo.., ,,u et ol e lo.. ,ue.. r ~K. le CI hie n "'1U""".
1.·"'iI rrI'''I'' ~ par "n" etlip,"" eU GT;tnl~ dan. ru e 10n, iludi".1 un I~u obliqu e.
.La fi gure de roron" ellip tique (oreille!) IOUI l',,,i l • 1. poi nt ~ "eu le ",t nl on I,h,j tffilh et u t o,i~ nt h
mdc :;~r;I:'::,:I:na~~~:~r~I,:liu r~~:,lc '::r:;;:t:I:I,:::r':I~I'~: ·1::;'lri:''':'~I:~:;:~,:~~t,~u~:::.:t~::~ ~:;:i~;I, 1 droi le, le Io..,ri •.ontal~onen' .,·cc l'u ~ longitudinal.
l.. 'cx lr~ lIIil ' .Ill ,n~"I,'" 0 la I,~rli e I UI,~ rie ure pOr te ""e l';l~re pro' minence "UI 1. bouche
Un .. ti c cel mOllllnirl U I c,. nlr~ rn H"luf~ I. P li gllc . inuc" bc 'lui co tllmence A l" ongle , ul'é,icurgDu che tlu tri a" gle tl e la pDrlie inrü icnre de la Il te
VI II. Quinu l,i,'ru (1 58 - 172) et 1"' ••" A ç()t~ de I"extré mit é . '' l''' ,ieure du lignel tOI forme de demi. lune de ga nche du uian gle eu uè, mp '
A"r u rt ",,'no ""itlurl llDu' lou lr •. I" ... chée du demi· ln"u et tl e la tete l'rollreln ent dile de la ri H"re,
A ,.uel,e du li,ne lri. n, ,,lairc me"ti..,,,,,é plu i h. "I,I. qu . tri~ lII e d eoni-lune. ctlle 'lui u t ou,·trIC ,·e..

::~~:t':;I''': *.~;*:~:*.;; :~. ~;iF:~;;;;H; ;f;~:~ :~m.

le ctrde l'e,lé el . .. 11; etlle • , . .. ch" ,\... de .. x arCi conct nl,iquu du f,ool , MIll ! Ir;,i hend"u et lar,,,mtn l

Le . iS"c en fo.",e ole trochet de III nU'lue de 1. figu,e ... t le onbl nblc' ce lui d e l'a''eu de. onon"ai ... du
.AV, (1'1. Il. 12, 1'1. V, 3).
.
I X ~.~:~'~ i,~: ~,::,e et (r"" l',s n .. eç tu m~ l1I e "'Rlriee 'lue cd,'; ,lu ,,,o"'H,ie. du 1 ".~ le I II , I V. V, 'II'. r, VII ,
"". leV."".b
eure ~':I,::~~eIDenh::;::: ~l:, ~e~~ .. a"t le nU e.~t
'
1·lu, lonl! quOI . ur le. Dutret ",o"".iu, .. l'Drlie ~"l'",i-
RV. h't. Il, 12, 1,1. VI. 8). A ... e.U oe lllo"".ie(pl.lI ,I7." I.V.3)
VIII , ~;t:: ~:~Ii'iue et Ir.llp~ ,vre 1. m~mc ",. t.i .,.. 'I"e Jel II1 on" ,i", du po; te III , I V, V,

:,~5Œ~~f;~D5f[~I:l~~i;~~;::0:~~~;:;; ; ~;~:;~ ~;: ~:';:,: ;,~:;: ;::;<:;<; ;';:.~ ;: ~ ,: ~

OV. (. \ ' IJ,

RY. (1'1. Il , 13, 1<&, 15, 16, 11, l' ' ' IV. 9)
1.." u,·.lier on.cUon;e" "cn la drO;l t . rCI"':le nlé IO" I I~ ro. me indi'I,,':e a u début t t . ' ·ee lu déloil ,
' u' "u n", ur"cl~ r; n;'l "e du I,i~cel dh .il u ~ ce l'·oote.
Ltl """e,,,',, ,ec""'K"lni.es d u che .. ,,1 nfl lo nll'PI trop gr""dl el ' U di té. ",ontrent u" reliel irrtgu li~r.
r:"::::~::::::::,,::~~~:':;:::'::~:~i~~~~l:I::::::I~::t~:S~: l:u:û::,f~::"::;~IC~:C~':~~~::::li;:~~.ie"re ,lei l,u IC u"x I)el trui. li g"e, Ir l"",· ~r.. lel et l,ar.II~le l ent,e le <:<l U U lu " "~eaux du che..al. la leeo nd e et la tTC' Ô'
.i~ one It I" olo n,eol JU I'I"'"'' poi'u" d e cd"i-t i
du PO~I: ~~: :~ e~~ ~". "I du ehe" . I, ctlu; rO'D' ~ l,or "n ,td. ", le ollon ,~. tll . t l"blahle 1 etlui dei on o ...,ai... A côlé de eU Iroi. li, ,,,,. mt "l.ionn':es 1,1,,1 b. ul il y t ll • t nCo re .. " e tran! .. u l.le su r l'in téri cur dH lIa -
,,," ux cl une au lre • I·tx l ~ rieu'. lanSeDle .'·ce 1. balt du n'It'ux.

.··~~tjf:f;l~§;;~:::::~:~::::
Toules cu lil nel oo nt u h f.ibleD.enl re"du el, il "" dim ei le de lei ,e",aTtluU I"r u n .inel monn aie.,
. u. d'. uueI elln n'exillenl T'u. Lu aUlru indôcc-. touldoi •• noUI l" o.,,·tDt d'u"" ,,,. ,,ihe a l'lKJ luD' ~D I te , ·
Inine 'lU" tU "")",, .. iu onl tt': fraPI,é ... ' ur lu OI~ m e onalriee
Le co u du che..,,1 to I l en.blalo le ~ cd ui dei ", o nn~i ~. du l'nu e 111 .
L. crinière u t ""..'tuée T''' ' "uit " oillu en relief.
Un dU I,ied de de" ' ''I du t hev" l. celui for",;; l'" Un c""" allon,é, ", 1 1,lu. la' l" Clue .ur lu ouUe.
I,i ~ceo d" u tlOr.
I X. SOilll nle-ne"r pi~c:u (173-2'11), Le co r"l du CM,· . li t, u t • """ I"" i' e di.tance de !"tntolu.e et du do. c. ",Io,é du ~hc"al

82 83

www.cimec.ro

I,p li g" " "~r l i c "l ~ .''l'~ ri ~ ,,r~ q", "' R"I" '" r~ x lr~ ",il ~ , upù ' e"re .. " çav. li e. ell ,Imi l e ~ I l' (f p e,,<li cul a ir~
A r "vale "u ,'e rl el irrfg "lie. e n form e <l 'O l1lf~R "pl" IJ. p.ove" " "1 de lA 1 ~ l e ça" I" ~e dn cnva li ~ •.
1.... pie,l. léglre rn el1 l " II" "S;;' d" e",'" lier df l'UI.,nt de l,en lu fl '",el ,lu cI'c"a l
La li g" e h".i l<", I .t~ a,'ee lu t .oi. perlu . " dc",o" . d " cheo'. I, I.. n,ue de 12 '''''', UI Irh If,~ rem e nl
a" r"~e el l,l.de. u ni ,'u u Ile la parl ie ' " f;'ieure du I,ied .
t . pl ft "l e d" I,i"d d u en'alier u i A l''' '' l''~I 1, ... IINc avec eeu e lil!: n"
"'~ ll i n ::~" "Ple O"" U I el ;rrf,,,liu en f" .me ,!'" ",f, •• ,,1. 1; elil f " .. i.. i el (" mlu " " longueu. A 1. 1, • • I;e in(l' rien. e
Ce oigne ,li otincLif ,Le t" "lel lu I,i~cf.l dh .it n A ce l'ool e f" . "'e AVec tu Aul.u f ié",. ", • • , Ie,'b I,l,,~
I"mt. li n" autre l"clIve " nro re q"e cU l'i ~cu (u . ellt f''' l'l'h. ~"r e tOI m ~ m e "".Hi'e
Q" aHe monn.'n "" ni c" nl.e"' . " lu';,,"
X , Une I,i~"e ( U~).
AV, (l'l, Il . 18,1'1. V, 3)
0" , • :lv~; . i<le""'lue el f'U l'J'~ a o'ec la "'~ "'e ,,, u.i,,,, 'I" e edl ci d u l>Ol te III, IV, V, ~,', r. VII , VIII . IX,
R I", (l,l, Il , 18, 1,1, V I, 10).
I.e re,'~fI cu U~I ' uK ",bl. u' A ceilli du mOll ll aiu du pOl te VII.
La uva lie. m.dd onien vefl 1. d.oil e '~ p'~Kn l ~ WII. t. fo.",e ind i'I" ~e d h le dt blll el .vet lei déla il,
11I;'·.nU, ca r.cl trini ,!" e d e la I,ihe <lét.it e 00 11' ce l'Olle, ,.
I.u naK aux .ec t a" HIlI .. i.e. d " the"ol lOnl COIl. t l et U!!t.emeut 1)1". h . piu qn e I II' lu I,i ~eu du Jloint V II .
I.u I.oi. lis nu t.""ove. n l", el l,a..,IINel t nt.e le CO" et lu nUlt"" X 0111 ch~ val l e p."I"" le lll jill ' III"'"
l,o il.~ iI de cdlli·ti.
forme L~. "~:: d: el~e:I::n~~: i" fé.ieu. e d ei n ..ea ll x du che ... 1 Il'ell l'' ' . bw tument I, yrall èle ."ce
Le 0011 dll cheva l ell I~!!bement plui Ion, qlle I II' lu mll nll . ie. dll JI'Ilue VII el un J'C'II plil i ~uoi l .
t.. crini ère U I rn • • qnfe p. ' K pl(!) l'O; nU eu relief.
A" pi ed de d e ... .. 1 dll chev. 1 a il dOl de J' urc formé parle 1,li e",elll d" ,enollx, I. li, ne en . elicf qll i
co mmen ce 10UI 1. pYrlie ' Ul'~r;eu." dll l';ed el l' ••• e 10U I 1. j a mbe, U:il lenle I II' A pcu I"h t pute. lu monnai u
de ce u toor, l embl e f. ire dHaul . "r ce ll e I,i ace "n,nnl qne 1'" cellu '~ I"H"llnt . u " oll e VII.
I;o ulre "ied d e <le .. a .. 1 <1" che\'l l, cd,,; (o ."' ~ l'P' un cprré nl1 p" ,é, cil l'lu . étroil CI " " IJ ~. UCO III' "t".
10" 111 'I"e l u. lei I,i"cci ,1" 1', ," le l'.~œde .. t.
Le corp' dll ça" . liet ell elf.c~, On ne peul 1,1111 l'étlldi er,
Lei piedl dll Cf,'. lie. di l'lIlenll p,hement lu (J all ci dll cheva l,
La " , ne d.oil e h" . iKo lI l. le avCf: I." il l'erlel I II <lea.oll l d" chu 'al, lll n, ,,e de 9 mm .. u t 1,I. d e l'l UI
hlili qll e 1"1 oaboll dll cheval. .
La pl.nte dll I,iet! . <In ca valiu "01 1'. ' MIiNe "" ec ceu e Ii lll " t.
X I , Une I,iace ( 2'13).
!!! ,.
AV. ( pl, Il, 19,1'1. V, 3).
o ~, • :Iv~~ identiqlle el f •• pJH'i a vec 1. mame ",a l riee q"e lu pi~ cu dll pOi le II I, I V, V, .... t, VII , VIII , I X,
RV.(pl. J1,19, 1,I.V I,II).
Le Cfvaliu m. d doui eu ,·etl 1. d.oil ll .e p.éle"l ~ 10U I IR (orm e 'ndi'inh nll d ébu t t l ..-ee lu <lél"i l.
I lIi ... nl., u •• etüi, tiqll e d e la l'Î ~ee déc ri te A ce l'Oll e
Lei n ..u "x .~cta n, lI lai .eo dll che val _'allob,e u' j ll i qu'au lIe nou x .el,lié du ch u l. Ou I.oil Ii!!" eo !nnA-
~:'::~:,:I.l'. r. lIèl el cnl .e le co u el leo n ..UIlX dll r.he,·al •• t lllc, 1. lill ne média ne .MlIolllle jlllll"'I U l'oiu ail
S/.
MONNA I ES. () AC I QU ES . OU n ' I'E Ii UNE DOA RA
La Ii, ..e l,n .. II ~ l e . u CÔt~ infhi"ur ,le. " ..ea Il X, ex i. t ant ' " ' Ioul e' lei pi leu de ce t.é.or, ma nq lle . n.
ee lle·r.i
t . eti ni~re dll che,·.1 eo l ",. rq uée pa. ,Ii ... poi uli en . die f
l.e l,ied de dev. nl du ehe,'.1 fo. méd'"n .ctl." 1I1eetl ... ",bbbleAullli du l'Olle VII ,
1... 00" " ,III c. val ier U I diou ne~ d" "1111 et d u dOl ea", h. ~ dll eheval
1.. li gne n.!ica le I lI pf.iell.e q lli .u a. que l'u l"' mitl'llIjH!.iell re dll u". lier elidrOÎle el pe. pendicll lai.e
A 1'",·. le en fo.me ,\'om~,. apl ali ind iqu . nl I ~ I ~ te ellq,,~e dll u ... lier.
Lei l'ied . d n uvalie • •""t .1t"n ,~. el ,MI '''"~ "I le ventre du cheval
l.a lig" e droit e h ori ~o "I " l e avce lu lroi , perl ee eu de.... " . du chev. l. l" nll ue de 9 """, u t 1, l ae~e 1,lu o
h . ut 'I" e ICI u boll "" ehev .. 1
1•• 1,l" nte ,lu pied. dll ca vali u ~u l'R t.II~l e pvec cell e IiI" "
X II . Une p;~ee (H .\)
lOI, •.
1)j"lU~tre: 30 n. n,.
AV. (pl. Il . 20. pJ. V, 5).
Av.,.. identi'I'" cl f'P I' I'~ avec la m~m e m. tri ce 'l'' t celui dll poe te V, oU. b.
RI", (pl. Il , 20, 1,1. VI, 12).
Le ca vali er m.ddonien ,'erl 1. d . oile, to ll ' 1. form e indi'l"ée . 11 d~bllt et .vee lu dét.i ll "" iva nU, ca .. c·
I ~ ril ti'i lle de 1. I, i ~ce d ten te A ce 11011e.
Le. n IK. U" .ecl.n,ubi.eo dll ehe" al, 10"'" ell • •!!_ .o ut lei pl,,; I .. nd. de IOU le 1. I~rie dEerile,
Du u oil l i, neo l. an.,·e,".lue l ... . aIWco e .. t.e le co u el lu n ..... IIX dll cheva l, .ellle, 1. l i,oe mMiane
Ie ",ble te 'lrolôlI l!e . jUill"'. " l'oi u ail de eduj·ci
I.a li gne 1".. all~ le " " cll tE i"rtriellr du n"UII" dll cheval n, anqll e co rn",,, A 18 ",o""aie l'.';ddenl e. 1...
cO u du cheval co l léll •., menl "lu. la'ie et l' lUI tOllr' 'I"e l n. 1" I,i~ee p. éddente.
le cô l é qui La c .ini ~re dll cheva l u t m a" llIh 1'1 ' .el>l poini' en relief.
NOIII ue JI'Il" vo nl faire aUCllne ObK . vath,n en Ce qlli ooneerne le pied de deva nl , edlli·ci ~ "ntllsi
Le w rpl dll Cl vl lie. t11 A IIn e pcLite dilll OCe dll eou eld"doICa mb.t dll che ...1.
Ltli , tle ,·erl;e.le lllpf.iell.eq"i rn • • q "e l 'u l ré mil~,"pfri e" .e dn eavl lie ' ''"II.hi ndi néevero l. d roil e
bien d. v. "II,e 'I" e " " lu . UI.et l) i~cCl d" u~ .... ,
...... pi ed, d" uva lie. déP"'Knt It,he menllu fla nc. dll che ...1
ti n eh:': .: 'II " e d."ite hori."ntal e avee let !ro" ]lerl e. , longue de 9 "'''', u t pln cie plil i haui qll e lei ubo u
L. 1, l ~n l e dll pied dll C8,'"li u .,01 l,a .a ll~le avee ce ll e li gne,
X II I. Une I,itee (245 )
~,r.
Quo;qlle cet te I,i tee fa lle pa. t i" du mh ' e Iype que lu . 1I1. el p i~eel dll " ';10 ., l'' ' ee rt . in . dét. i11 de
I t yle eld'exEcul ioll],III. f"i1.1el , ai" . i 'I" e I,. r u fo.me l'lUI 0 v. le, elt ele diffirencie pou,' l ntdco autru mll n·
""i u dll t.élO ' dé«)u .. t . t ' IUdlllt,ti.
AV. (pl . Il, 2], 1,1. V, 8)
La t~ l e d ' lI e.eule· Aleu ndre \'tNi 1. droite, u yli sie tolli l. fo.me indiqu"e I II débu t el .vec lu dtuil.
I ui\"l n ta, e"let~.i.I;(I "e de cell e pi~ee,
Lel t ll'melll leon'p0"," ntl e. fi, lI . uto nl l'l ol fli blern ent, endlll qll elll.Iu . lltru pitcu dlll . éto •.
~~;i:t:;::, e~~:~e:~:~r:I:,e:,~o:: ~:;:::!,::e:::, Il:en~I~'';:'', l "l"éu,
La figll.e de (o"ne ~1til' liqu e (o.em~ ?) dont "ne e:r t.é ",i l ~, ctlle de d .oile, n t effi lée , est o.ienl h obli,
qll en,e"l.vee l' ue lon' Îtlldinal e,de hl lltenbll et<le !!lnt hel droite,
I.a li!!" e l i"uellM 'lui w mrncnceA 1'.,,!!le I lI pé,; cllf ll." ehe dllui.n, le de la pl .tie inférieu.e de 1. 1~ l e
et l' ..... A l'e Xlr~ m ; l ' Iu pf rieu re du , i!! .. u en (o.m e de d emi·llln e l,a llche dll ' lrian, le, U I I.h fl ible.n,,"!
ma ." uée.
S5
www.cimec.ro
 MO Ni'I\A I ES • )lA CIQ UES . D U TYI'E lI UNEDO,\R A

TRË son DE SÀLA~U L . ]) E . SUS

') Une courte " ot e d'informalion co " ~rll u,,t Ce XXX III. '''''. 10 - 11. Home, 1'J36
tr"so ra"',,
I",Lli ée 1"" IIOll. ,la". Il,, .• • ~& ,,,, ,\I"".w,;'"

Si

www.cimec.ro
 MO NNA I ES . I>ACIQ UES. D U TYPE II UN EIJOAnA

les va Res dc ce ll e ea l ~go r Îe, le ruÎt qu e eCB Ilc u)[ "IIBeB c onl e n UÎen l. d es mOllllllÎCB ayon t Ull Cil- AI'. (1'1. 111 .2' 1,1. VlI , l )
roCl;:re locltl comme IiOUS lc d é mo nlrcrons, c t d Olll la drculntÎo n ei t limÎtée il un temps A"eu iden t iq ..e f. a l' I~ aVeC la ml'n'e m.lti« 'l ..e 1... riltel d .. po!!e l , VI. ,,~. b. I X, a~. 6 ct X, ..r. t.
re~ treint, démontre tI'l.u ta nt pl u8 leur conl cmporllnt:il é. JIV. (j,1. 111 ,2. 1,1. \' 11 1. 2).
Le ca ... liu m. el.... nien vcro la d.oit e, rtrr~acfll ' W", la forme jTl(li 'lu~e . u d~ but ~ t ..·ce 1... déu il. ' uj -
I> E SCH lP"fl ON DES MON N,\ I.:S DE S '\ I. A ~U I.- lJE-SUS ( 1'1.. II I , IV , V II . VII I ) "a" ...... tlNüi ot iq"e dca pôèul d~trile. 10'" (t po.te.

1. lI uit " i~~,," ( 1- 8)

1...,. ,,"oea .. ~ du chc"a l 10"t U~~.e ''' el)t ph" C" u. U 'lu e.u. ICI l,i~cCl dét.i'e! ... l'Olle 1
1).,. Irol. 1i ~ " CI en relief 1... " ,,·trlO lu el 1'.u ll~ ICI en lre le c"u cil... nUU uX du cheva l. la t. oi.i~ rne
Avu. fOl r~ "~ .. jd~II l i'I"". 110'" t""tu
" e(on l;n ... l'" co mme le."eux ... t.CIlOu.In ".H." R; ...'l .. · ... poil.all. l.a li,ned" ",ilie.. ~u divi":e en dc.. x
~.~ . .!.~.!.! . ~.~ .!2.gr Il I"c xt .~ mit~ inf!,.j~"rc, llTh d" I",iltail ,1.. cheva l
I>i.mh.r: 31 29 29' 30 . 30' JO • 30 ·30 mm l.a (.i"ihe u t """'''!'e l''' ' ,i. " .. int •.
AV· ü,I. III ,I."I.V II ,I). L~ CO 'lIl .. " cav. lier u l ... rr~ ent.e I"enw lu.e ct le dOl ca mb., du che,·.1
ni e de II t .~"I~-Aleu lld.e ' ·U I la "n, jle . t ylô ..!e .0 .. , 1" lorm e i,uli'lu,;e ... <1,; .... 1 '"' a v.e lu d~uiJ .... i- 1.. c"url e ligne qui """',ue l'eu.é",it' , uptrie"te du u".li~. eU l ~ghe me,,1 jnd, n,;e vn. II droit e
,·allh, CM .aCl ~riltiq .. e du I,ilt." "~c.jtu 10 '" ce 1","l e. 1.u ri ed. ri" CI"a lic. dél,,,... ,,t l.h l':sèreme nt Ic . fi " DCI d .. chev" l
t.". ,Iirl,;.t ,, " f l ~ "' e nt o c.. "'J'.... "1 lu fill"'u n·""1 " •• nn 'r~~ ' I{In .eli t r. I.a " s ne lIo.i20 .. lI le ..·ec lu ttoô' l'e.lcoell dUlOu.d .. ( he ... I. lon . ..ede 10 mil' , u t rl.cée enlre lu
L. I~ ...e ' ''I,f .ieu.e rU Iltu "'I,,,;e, ~rlle ,1" bu U I d.oi t t. Ell u ne ' ·""".e"t l'u ,l e la buc, ",. i. lfS~­ "ied, " e celui -ti, R II dUI'" du n l",l. .
. tlll"TlI I,I".eTl'".''' l.a pll"tedll "ied "u c.v.lie. e. t p ...Ill:I".vee cell e li , ne
1.·œilnIlI",'" l'. ' "ne ellipu dout la rMrti e " Cr' le nu co, j,lu. effi l~e, tU !'rient ' hor;zontaleme llt " ·ec L. l isn~ CIl reli tf t n forme "·omé.a . "I.li p . .. ve ll . "1 de 1. Ihe cuquée du t .... lier U I fend .. e , l'utri-
J'ne loll,ltÎ'ud iTl. J. ",it ~ ga .. che. Ce .iln. aô... i "ue I~ . uplu.e de la lig" e Iran l"erla le c., nlrale ,>rh de. " 'aca u" du chev.1 lO"t
La (;, ...., de fo.me rlli"ûq ..e(I'o •.,iIIe?) 00 ... l'œi l cu r o; ntue ' l'ulri.uit é .tirilée nr. le menton el lu.i,nu di . ûnctir de to .. l co l... rj teu d~tri l ulO '" ce l'Olle, el f".n' t nl A côté du a ut t ti "'U menll .cle,,~. "lu.
o.ic ntéeh orizo" t ale nl ent . '·ec l'.xe l,,"git ...tinal 10 ... 1. Un e p,eu"e év idtnt e de la hlrpe de (CI pôh., •• ' ·et un e Mule ",alrôct.
fA, , " eux ..uc .. " ctn ui 'I" C' '''r le{ro nl ''el. fi s u.t lO nt l'e tiu. l.e 1;lne en .rribede, ,le.. ,. . rct. co n- T.oi. de cu l,i~cCl I", . t e nl ,lu c .... tre"'."'''...
I .. i .e ",~nt , to ... le. avero oCl il • une fo.n.t de deon; -I"nt. el l ici UIIO . i"",le li,lIe dro' te Ill. UDe I,i~ce (1 5).
Le 1;I"e .. II f" .me d e S dev. nl le nez eot . 11""H' el l'~ U T~lulô~ •.
L . l' " r t ie I UI,~rieu te du oô!!;ne cil . .. ni ..... u .le 1. I,or ti c . ul' ~rie .. re d .. n u.
~ •..
Ce t "'er~ tll ca rlCté,ôlliqu~ l'OU' le. mon,,"; et d .. Il{Iste Il , VI. ,,~. b. IX, " ". 6 el X, u. c, fl. lemtll"
R V. (1'1. 111 . 1. 1' 1. VIII , 1). AV. (pl. I II, 3, pl. " II, 2).
L. c.valier ml « donien ' ·er. 1. droi l e. ' epru ell t t IOU. 1. f".me indi 'lub lU débui ct ... ~ c 'u clh . iI, .ui- The d' H ercule-Al eu TI,lre "ero la d,o;l e, u)'lôue 10U, In forme ind iquée ... d~but el RVee ICI d ~uil •• ui-
".nl o_ t ... cté r; l tiq .. e du piltu d ~criltl . ..... ce polle """,", ... ra Clüilliq ..e du "i ~eu " ~c.ôtel , cc " Oltt.
I.u noac.u" tec l aTl!!u l. ; •.,. ,1.. che,,"1 prolonl~' ju. qu·' r. 1, ... le". du l eno .. x Il,,... t I.CI diffüell," él~ menu tO "'I)(jOl nt 1. (illu.e IO nl neu. bi t n contouri. et de bon . tl ie!.
De. Iroi. HSne. C il rd itf u a n,,·tro.le. et 1,.raJJ~l el entre le toU CI les n ....... x. lu deu" I"e",ihu ,e La le"ro ' " I,ériell''' cot 1~lhe men l a t<I" ~t. cd le d .. bu droi te.
p. oIO ll,cnl j ... qu'.u r .. ôtr.il du ehev. l. et la troi !i ~ me, I . ns~nle . ' ·ec leo II aac . .. ", ne d~ I' ....e "u, a 1. r a .tie I:o:il ",. rq ..' p .... Ile clli l'ac tU Onell l' o bliqu ~ meol ""e<: l' ue lo"s ilud;nal.
~~:;i~: '~~:D~":,seu . de ""... - 6 . 1•• l' re mihe IÔII " t, la"lIenle DU cou d u chev"r n·f.1I l'DI . boolu",tnt l,a •• II~ le 1•• fi , ure d e forme ellipt;(,,, e (o.eille?) e~t 1~lhemtnl plu , s"n"e q ..e lu r lu .uu n moon.in du trf lOr
Elle rit bi e" f"rrn'. el .. ritnl~e obliquem enl .vee !" MXe 10llgi".. di".I.

:~.,:~.~~;:~:eo:,:~:~:~:~=::~::.~r:'~,~ t:i:~t.~:.',~:~,:::q;~I,::: 17 i;;:~: 1:~~.i~:e.~:lel.;e~:,i ~ .:t I:::~

t ).a li s ne linueuac ' lui comn'en ce , l'a nsle , ,, ,,érô~ur l' .. ehe du tri a ns le ,, ~ 1. Pl .tie ;Df~ri"u.e de 1. the
::. :;:e :é:i et l' Ille • CÔI~ d~1 u tr~ ", [ té. l u,,~ .itnrct du . ilnci en fo . me de dem;-Iune • ,,, .. che d .. lri l "lle, tn biell "'. t _
qu':e ell.h ,·i, llll e.
I.e co r,,, d" u ,·.lôe. ul plac~ prl. de l't ncolure et d .. do. camb., du che".I. I.e,ôs"e dt rtihe (a sa .. eht )1 ... d.,u x a . c. c..... ce nuiqu e! du f,olll de lIucule-Alex andre, tO nl,, ;. emen t
d. oi t e~ ·1 li ~"e co .. rt e "roite qlll nu tll .. e ]'~xl .' ", il' "'l'é. ieure 11 11 cILv .. lie. ell trb ful Llen'e lll ôndiu 'e "en 1. . ux mo """ i... d .. poote I.. ~dde"t, u t e n lo t me de demi-lune
J.·cx u f, mit ' . upér ieu.edu . ig"ee" fo.me de cmchet de la nU'lue de lM figu.e ct! pl ade l,lU I vero l.
fA,. p;ed. d .. ca valie. d~p""enl fortemen t let n . n« d .. chev. 1. la .. t.he de l'cxl. émit i ôn(hieure d e 1. " , " e ~n .dôef au deuuI de I ..i. Sô l uX mOlln . iel I"édden tn on all o" Stait
I. ali s n" hori!o nt. le .,·u Iroi, l'criel Cil llelwul liu cheva l. IOII . .. e de 12 " " 11. Cil ' III tUt ",,,, loft"t t "T lu ext.~ m jlh de cu l ôKne. il. ton,be. aien t "erl'en dic .. la irtl ct " "n; t l;e"t.
q .. e 1. p. rtie inf!'r;eu.e d.,. ubou d .. cheval. 1. fo.:: '~~;: ~~ f""lIe de S de v~nl le nU a lu dt .. x extrfm;t~l "rolo n,~e., e .. Ilten. n, app . ".i mRlivement
L· I,lln ted .. "icdd .. c.vali ertll p". IIl:lea veeuu e Hlne
La lig" e e" rdief de furllLe d'o "'~lIa " I,I" lô de 1" p" ni e .u l,~.i e".e d .. Cl v .. li er, ,"o"e llll"t ,l e 1.. te te Let I vero u t 1. Ufltt hi ll i" .. e du II1o""aie, du ",,"e VII , 11 0, " t~.lemenl.
cal<l u« du cavali.,•• Clt {end ..e ' un e dct ClIu~mitéa (l'n ui milé ... péneu. e) . ill"O d;ltincti f l'OU, t Olll ct lct RV, (,,1. 11 1,3, pl. VIII , 3)
piten déeritn IO". ce POltt. Il forme, ' ''~c leo .utrel ~r'; m tnl. re le'·'. "lu. hRIII. une l''en''' ~n l'lU I en Le e.".lie~ mad d" n;en "e'" 1. droite, rtprélCn t~ lO u' 1. fo.me ôndiqu« .u d~but t t .vtc 1... délaa . , uô_
fM'·e u. de I ~ fU PI>e avec IIn e mhno mUrice. v . .. u. c• •actoltill;'I" e (1 ... pi~cu Mcnttl 10 UI ce poliC.
Qua tre dt u.mODD.ic. porleo l la trlce évident e de wnt.em.", ..e ..
JI. Si" pi~teo (9-U).
I.u Tla .... ux rect.III .. I. ire, ,1.. ch~va l ... nt l' lu . c"u.h 'lue lur lu piece préc~"enle.
lA r .. û e ;nfér;eu.e dea troi llilne.e ll relitl. lr. nl ' ·e.... leael"• •• nêles..,ntr., le wu et ICI Dlaclu"d ..
M ~me ."efl et revero pour t ou tCl. che ... 1 Il e l e dilti ng .. e 1,1" ' gube; il .e","le qu'elln neac IIt"loII,,,ot puju l q .. ·a .. I,,,i uail du che ...!.
)01 10> 1) 10 9' 10, •. LI crinô!!e e.t m. rq .. ~e de oe I'l pojnH en . elief.
])ian' ~I.e: iD; iï; JO; JO; JO '- 1.... c0'1'. d" cav. lier e.1 1 une u rtRine diU ance do l'encolure el d .. dOl umb.~ du che ... l
1.1 eourt e li gne " .. ; .nlT" .. e l'u,rimilt lu"ü je.. re du tI '·a li~r col ôndinée vero la d.oile.

88 8D

www.cimec.ro

L~~ pieds du uvulier ,1 ~ 1'8~~e "l le. fI"n ~. ,lu d' ~",, 1
1..,. l'arli e. in (i ri" uru ,le. I,i ~d . d" cO"M licr, ,lf l' u&,u,1 1.. fl Mnu d" r he,·.I, .",,1 Ifgère",eut ,lél.Jorfn
' ·cr. t. j[M t< d'e: dtu ... "1 i"M I'emi.n IU .1" leur 1'. ,l i .. ~ul.hie",r
A 1" 1,1'::'I]:~'~"d::'~::~::I:I:v:l~e~~:llroil I,~rlu en dUl""" du ch",·. I, I""!!,,e ,l e 10 """, U t J>I"de • l'CU l''h
1... l'I~ ," ,, ,1" l'ied du clI,·. li er f ol 1'".~IIHe A ~e ll e li gnt
1... ",onn. ie J,,, rt ,, lu tra .. et d'"ne C.' ''I'c'''. '' I"e
i V. Une I,i~te (16)
~@r
A I'. {"L 11 1, 4,1 ,1. V Il ,3).
Tf te tl' lI e, c"lt·Ak"a,,,lre'·e •• I.. druile, . lyH .':e 10111 ln ru .. nt int"'l" "-e ou dé"'''1 cl avcc lCI.lé lllil l
. uivl nu, u rM cl "-.i"i'l,,e .Ic ln l'itee dicr it e ... u. ce l",o t ...
I.A" I ~ ...... " iell ' ''i''~e.. .
I. '",i l ma.qu é I,nr une ellil'Ie eot " rienl~ horizo lll miemeni . " er l'II" IUllg ilu ,lill" l.
La (igure de ro.m" dlil',Îllu e (o rcille? ) u l'ellr6",il6 "er, la "o uch .. l ~gCre ,"~'" I",in l" e el U I orir" l ~e
o"'liqu e",enl "·ee l'ale longi, udin al.
I.e t.ia"gle de la p. ni e i"fé.ie"re de ]. li t" Cil l,lu. tO url '1" e I IIr le. a'II.e. I,i~eu du 1r~1O •.
I.a li gne . illueuse 'lui t ... ",,,,(nce A l'. ngle "ul,~riellr gD" che dll l.iD" 8Ie me lltioll,,6 U l' ObC" elhé du
eXI,t ,,,;II'. , u l' ~Tie"ru ,le. de,,,i -ln,, ... ~ gll uche d" I,i"" gle, ""t hien ",n "I ,, ~e .
.ieu r" I·:u· i:::. en (u''''e de S deva"tle nn ull,laci a" ee l. pArlie,u l>iri eure A 1. h . ul~urd e l a l, n.lie "UI>6-
Ce l IVCT' cula u . ae llirilliqu e aUlli .lu monn Kin du I, ... ue IX, 0" . o.
10"(1'1. 111 ,4' 1'1. VIII ,4).
t e"' \'M liu ",.ddonieu \·crl ll dToi , t, rel"tHe lll 'IO" . 1.. r"rme i"dÎqu lie l U débu i cl D'·ee ln dél ft il •• "i.
' ·a nl . , u r.ct~.ilt;qu e de la pi~ce d écrÎl e ... ". ce poo le.
1."," nuea ux .eet. ngull i.u du che,·.1 l,lUI 10llgl 'Iue l ur lu I, i~eel IlT~ ...."I';u j""'lu 'a l''''"elli .
Il lem"]e 'lu e dtl lroi. lignn l'''r ... III~l eo e l uan l verulcocnlre lu nueuux ct le cu u d u cheval, J' u" e d'cJlel
He 1" ... lo"ge jU,,!u'all poilnil du che,·al.
La crinihe du cheva l u t "'''qu;;e l'. ' H PI po;nl. Cil nlief.
LI co rl' " du clva ti ( . ell .. "ne te rl aine di.unce de l'ell colure el du do. CI ",b.~ du cheva l
la d'O~I:.co nrle li gne l upérie ... c qu i ",a"I" " 1'.. 00 1."";",;16 , uJléri CII'" du euva li er U I Ifgère",eul i"d;,, ~ .. \'C . .
I..e. pied e du cavalier d~ p ..... nt de belUtOUP lu ri."...
du t heva l
l. . li gne I vee 1... lr ... i . pe,lu IOUI le eheval,lo" gue de Il ""n, et l ] éll~ re"'e llt o"l',lie et pl _de en " U
A la .... "leu. dClUI.émit;;l de' I,ied . d" cheva l
l. a l,ll lIIe dup;eddu uvalie.n'ett l' U I, ••• llëlen·ee ceu e liglle.
V. Une pi~ce ( 11).
...!g •.
A"', (pl. lII ,S'I,1.V II ,4).
L b 1~le d'H ercu le-Alexa"d.e "efl la ,1.oi IC, I t yli..!" loU ~ lb rurll'" ind;'lnée R" d él,," et a " ee 1,.. dél. il •
• u;\·. ntl, u rae l hi l l;q"e de ID pi ~ce décrite 6 Cf) l'Ol l e.
Lu lh " co d e la f'8ure lOu l tou rIe., légèrement ent ..... u'·erlel el dr ... il u.
L'œil. ", ..quli paT Une ellip ... avec 1. 1'''lie veu le nU I~glre ,,,e nt I",illlu e Ci l orient;; " orizon l a]e",e lll
• Yet l'.... long, lUdin. 1.
La figure de fo.mee lli l'ti,,"e (o.~ille?) en deno" . de J'œil , ,Iunl la 1''',I;e v er. h, "o " che u t l'Oilllne,
cU orirnlk obliquemellt avu J'."e]on giludinm l
La ]iglle l inue,,", q"i c... m"'e llce dlln . ]'1I08 ]e .up~ tieur ga ut " e 01" l.i angle de la pa.l; e i"r~rienre de 1. t~ te
et pUIe ,>rh du eX lrli ",il<5, ' '' l'ü;euru du . ignu e" forme de demi.iune A gallc he du Iri ~ II~]e, "n nellellleni
Ir ac';e .udoS "ut, PU;I IIC perd d . ... 11 "uque.
90
www.cimec.ro
:-'IONNA I ES. I> AC I QUES. D U TYPE: II UN t: I>QAH A
t e 8i" .., ~ " r"r,,'r de S devon ' le nu eU .y m~ lri"ue.
Cel .'·f. , nI lb ca .. et ~ri.li'l"e ~1I;, l e 'lIenl du II1 0llll.ic, du poote \'11 1, X. ou. d el X II .
nV.h'1. 11 1,5. 1' 1. VIII .S).
1..., CII".I'r •• "wcéd""'en vers la "",ile. rel"~lenljÎ "'UA lM forme in"i'iulie a" doS "'ut el avec lu dêuil.
"""',,,,,'. ~"rae l ~ri", i'1ue " e 1.. l';;'C'' dlie';'e .0"" ce l'Oll e
1..,. na ..... ul< du t hev. II,I". tO ",t. el "lUI IM'ge" I"" .u r ICI "ièeu dteri lu 10"" 1.. l'OHe IV .
Un ne I~" I di ili"g"" . i lu I.<li. li , " e, I.... II ~I ... enlre le cou et lu n, .... "x du ehu·.1 le prololl,ell l
in " I" ' "" I, oiu hil ,l e c~ lui -c i
I,K t rini ère l'ora;l hre "'O"I" é" l"Ir . ix " .. i"l l e" rel id
1•• to"rle li gu.. 'lui m. "lue l'ex lrli ",il jÎ ' ''l'''-. ie,,. e ''u uv. lic. eo l a l,e" pfll droilE.
I.r. "ie,b du ca"ali er "'''1 Ughe men l . 1I0ngé. CI dépluell l 1... n a nti du thev.!.
01" ,," !:a: ig ne h "ri~ ... "lale avec 1... Iroi. l'crlu 'o u. le che" ol, long ue 01 .. 8 mm, eot pl ach a" ni vu u du oab"' h
1.1 I,lanl e dll I,ied d u ", ,·olie. oe",hle ~tre l,o rallHe .vet te lt e liglle.
I.a mo" u.ie porte une co nlrem. rq"e u t. ,·i. ible.
V I. C;"'! pi l t u (18 - 22)
Ave .. rUl'l't avee <I.. ux ma lri cel différe nl e.. I.e mém" re vtr . ..... ur IOUl e!.
Ui l ll' ~ I, e: 30 ' 32 '3 1 '32 ' l L 111111.
A"',Têl" .I·lr ..eul e-Al eu ndr" ,·erl la droile,ot ylilfe10" 1 la form e illdi'lute. " dé"utet avec lu dét aill
l ui'·a nl.,earacl é.i. li 'l"e'I>UUr eh.culI,lell ve .. q"i . uivent.
A r .... T . ... il "'Oll"a;u (r,L III , 6, l'l. VII , SI.
1•• lèvre ."I.~ri"ure 1~8h" "' enl ''''l''lie, celle dn " 15, ,1'l)ile.
I: ..~ il ",a"lué pnr lin o ellil'se 6 J'colté ... ité Vert le nu l'0illl,,e en ... rien l6 horizonule."ent .vec l' axe 1011-
gi l"d ill.1
I.a fig" .e ,l e f... meelliplique (oreille?)..ou. I'",il . l'u l"; ",ilé " ero le mento n efTi l;;e.
t a 1i8ne . i"" eu,e ,["i c... "''''ellce A l'. ngle , uptrieur galO che du Iri ang le de la partie inU.iell.e de 1. t~ l e
o:t l' ..le Atôl é dClex lré"'il b . ul'ér; eur u d ....i8"".en rormo do demi -I uno,A gau che du tri.ngle, ... t "ien
ma''1 nfe.
0" . igne Iri" " 8ulaire ,uenti onllé ve .. la gauche, la qUa!.ilme dellli -lulle, ceUe avec l'ouvu l ure ve ..
le terd e l'erl,; el b dem; -Inn e ,Ierri he (b 8 ~u che) lu deux m.c. toncenlriqu ... du (,onl d' lI e.tule-Aleundre,
"lit J. fo .." e de de",i-Iullo ~ lIongie
I.e . ig" e Cil fo.... e de S d e"anl le nu ",,11"ad I.h p, ~" rn ~ ",e collé. eelu i·ei.
A~. b. Oeua mon"ai ... hl!. III , 1, ,,1. VII, J).
A'·e•• i,l cnli'lu es et frol'l~e avec III ",bne motri ce 'lu e le. I,; ~ce. du poue J, Il, IX. G~. Ii el X n .•
IO',{r)1.1II,6,1, p1.V II I,6)
I.a c..·.liet ."add" nitll vera la droile, rep.':;~enl ~ lO ul la form e ind'qu'e au di"u t el a vec lu déuil. lU;'
u nll, c .."tlériniq"e dct pi ~cCl déeritct A ee polle .
t u .. aoca ux recta"gu lairet "" chev" l .o nt I,lu i peti u 'l''e I ur loulu l... pi~eel déc.il'" j"' qu' . priocnt.
l'". une du l'IIi, lignel l,a ral1~l ... enlre le cou et les nuCII ,," dt< cheva l ne se prolonge jusqu'au p... il.ail
Une Ii Kue I,p 'a ll~ le A l'UI.é",il é dCl nUCllnx , qui ne ... tr ... uve Pli l U. 1... p;~cu précédelltCl, Cil
]I,be nl e ici.
1.. et;nihe ,1" d, en l ell ,n a rqu~e l,a. IIeu( poin ia en , elief.
1.., ""'PO du c",.liereil peu ''l'p.oché de l'elle ... lu.eet d" dOl nrnb.t du eheul.
I.w lign .. IIl."I" a"t l'ulrli mité l upérieu.e du cava lier u t I~gt .ement ineliute" d.oil e.
Let i'i ed~ du cavalie. d~l'u,e"t lei flnntl du cheval
l.a H,"e " or;10nlale .v..., lei uoi ' I>e.lulOul lecheval, lollguede Il mm, ell plade AI. hU l eu T deI
CXIr~ ",ilél du l,;ed. ,1" eel" i-ti
L. p]nnl e dll l'i ed d" cavalie. cot pa .. I1(1e A ce lte li~ne.
Un e dCl "'o""nict l,u rIe ""e conuema rq "e.
VII . Deux p;tcu (2 3_ U)
91
 MONNA I E S. DAC I QUES, D U TYN: H UNEDOA RA

!..!.~g •. ~. ~ .~. ~ .~.~, ~ gr.

l}j oon~ ue: l i • 3 1 mon. I)i . ", h . e: 30' 30' 3 1 ' 30 ' J O' 31 • 3 1 mm.
A u••• Si" ",onn. iu(1'1. I V, 1] '1"1. VI I. 3).
A Y. t o t ~ l e d· Ue. cul. -Aluan d.e ,·e .. lo droi le. rel"~lC ntie 'ou. 1" fo .m. i,uli'lnte MU MI".t .'·eC le. di hil . Aven idenl;q"u et f,appé. a,'ee la rn ~ n' e moui ee qu e relui du polt e I V.
• " i'·~ "IJ. c~r p eté.i~ l i 'l'. e de. p i~ceo déc. il CA ~o". re llOue A,t. b. Une "'onnoie (p l. I V. 12, 1'1. VII. 1) .
A.·.n . Uneonon ... ie (p l. 11 1.8. l't. V II . 2). Ave.. id enti'iue e~ rrap l'~ ...ee 1. m~"' e ,natriee 'lue le l''"le l , Il. VI, Ac. b et X. A ... ,
A"uI identi'iue et rUI' I"; a"cc 10 "' ~ me "'" t.i u q ue ceh.; d" l'Ol le I I I. 11Y. (p l. I V, Il,I2.p!.V II I. 9)
AII.~. Une ",o""oie (pl. II I. 9). i",léchifr.. bl •. I..ecava]ie. ml cédonien'·eu l.d,oile,.ep.bentélO ul loro.me indi,lu6e. uMbu t eta"ee lu ditoili lui-
RI'. (1,1. I II , B- 9.1'1. VIII . 7). va"U. caroe té.i.t iq " e du pi~«. de Cf! pOlie.
1.." CU'a liu ... ".6.loni.II '·e.. 1" ,Iruile •• e l"~.e " t6 10 .. . 1. fo .me indiqu 6e l'rf.d d ~ ,,, ment el IVec lu délu it. I.n n .... " " reCU " 8"lolrel"U ehe"R I l ont !rh I ~g~re men l ,,1,," petiu !tue ' u' ln I,i~eu p.~téde" ' ee e l
Juiv."u, ca •• elériui'iue dCA pi~eu de et l'oue l'u tré",iléut ~,h r.pp. ocMe d" lcnou . eplié du thevii. L'u",; n,i l t inré.ieu.edu nnu lI x. vetl le eerde
I.e. n ..taU" .t:e l.ngulyire. du cheva l IOnt I,eliu t l l ég~ ••",elll 1,1... ét.nilo 'lue .u. lu r,i ~eee préd,le" l t •. .....lé. en .I,]alie.
t: u l,lu I dtl I.oi l ligne. pa.all~ r.. tllL •• ]e eo u et ICI nal"UX du ehevo l, 0" e n diol;ng".. une ou t ... Ir.UI _ Aueune d .. l.oi. li gnt.e" ,elitfenue]e cou etltl nlUaU" dll ebevol ne teprolon,ev"llc poi u ai l de
verlale l ur ]'i nt é. ieu. du n ..u .. " el une 'Ulue encore l'ar"lI~le h,·tC le d'l é 'lui rU"rle l 'utr~ mil~ du li n .. " ... cel ui_d.
l •• ligne ",é.liytlt ..u lt, dei l , oie IiS ne. l'a 'TBII~l e •••• 1"010"11. jut<,u '~ " pOi l.ail d n ehevft l PArR1t~l e I II eô t6 'lu i fo.me 1. bAie du nllta"" et trle npprothie d e eel .. i-d. le t,ou" e .. ne lu tre li~ne
1•• e. ônihe du eh""al ut ",a rquh l,a, ] 0 I,oinh tll nlô.J. droile.
Le e,,,,,,, du cov. l iu n'u t l'u lrh .apl"oehi de l'ell colu ,e ni du do. . . ",hr~ du chevII. 1... erinihe du d'evol ut ",arq ..ée po. neur ""inll en . t lid.
L. courte ligne 'illi n""lue l 'ut~mité . lIl,.;.iellr. ,lu .. vo lie. Ci l léB~.C!"'e lit i"elinée. vero 1. droit e. Le co u du ehevo l ut lfl~ .e ment moulu ré eu r le bo.d de l'utr~môt~ lnftneure
1'''' I, ied s du uvalie. dél'Rlle"t tu Oa nCi d u chev. l Le co rp i d .. c8,,"lier en un l,eu plu, éloig'" de l 'encol u,e et du do. . . mbr~ 0111 eh" ...!.
LI l,ortie inft,i eu'e tlu I,;ed . "u ca"ali .,r. dél' ..u nt te. fI ,m e. du cheva ]. el l légfr .. "'en i dé l,llcu ' ·e .. t a lig"e d.oile, co u.le. 'lui ,na.que l'u t. émiI6Iul'trieure dll e ... alierul Irh léghe ,ntnt intlinée "efl
Il ,Iucbe. Il. ne .on l P"' c!" co ntinu. tion .'·ee leu . l,a ,l ie ' ''I,~.i tu.e la droi te.
La liSn" hori10"tale.nc ltt uoi . pe.lu.oui le ehev. I,longue de 10 ",m, etl.i l uée ellb .... l. hauteu , Le. piedl du cavo lil. dél'.... nt 1 ~'heme" l Ic. flan co du ehevol
de' I'I,lÎeei nré.ieur. . .lu .. bolldu chevi l. lei •• ~~t!igdn: c~~:ii:i~lalc . vec Iroll perle. lO ue le cheval, longue de '} mm. ut plade lin l'Cil l'lUI ha Ul que
Lapla nt e del " 'ed, duu\'alie. n·..tl'U l'aralWe a,·eeee ll e ligtle
Une de. I,i~.,.,. l'O rl e "ne eon t.e",orqu ... L.a p].nte 01 .. l'ied du uva lier e. t p8tall~ le ...ee cell e Ii,ne
VIII. Deux pi~cu (25 - 26). }; nlre ll li l"c cn re]id en fo.me de O ll' ~I. Ipilli et l'uu,;",i l é . upftieu.e du (lv.lie. te IroU"e UII I,e lil
Le i ",bne ."cn et TC'·.... pOil' le. d eux. .ô,ne en fo.me de vi.gule.
c...ô,lIe.i",i que le bout "1,la,i du nlulu"dll ehevII .on tl e•• ignu dininetif. de. t>i~e.. décrit.. 10UI
l~ 101 gr. ::~~o~~e :~!~:,n~':::i:e~O)I6 d", "u t.e. é16 me,," . e]evé. ci·dellul, u"e preuve évide nte de ]a frappe de Cel pi ~c..
Di. mhre: JO:iO IIIm
Deu" de eu " ,onn l;.. lO nt eo,u.em'''luéu
AV. (p l. III, 10, pl. VII. 4). X. Quat o. u p i~ee. (34- 47).
Ave.. ide nlÎ'lue et frap l,é Bvte la ",bne mntri ee ' lu e ceilli de. pOl t u V. X, not. d ei X II . Aven f.app~. a"cc (lualre différen l el ",. uicu. le , eve .. identiqu e pou. ~o u lel.
IW.{J.1. III , IO.I'I.V JII 8).
9' 10' 10' 10' 10' 10' 10' 9' · 1011) 10 109 10 gr
Le .,.,·.Iie. ","ddoni.,,, ven 1. d . oile • .o UI II fo .. ne indi'l"ée.u déh ut el .,·tcl .. dél oil. luiv.nu.
.... etüiu iqu .. dei pi~«. décrite. " Ce poote.
l)i.mU. e: iï ; JO ; JO ; iO ; jï ; JO ; JO ; 30 ; 30 : il ; iô ; Jo ; 30 ; 3ii mm .
..11'_ TUe d' ll ereu ]e-Aleundre Vert 1. d.oile •• t}'liKe IOUI Il fonne i"dô'IUh .u début el avee lu db.ili
1'0Il u~·n •• eaUl<,eclI"gu IBire.dueheva l lOn t lfllhe",enIPlue long.tt pl .., llrgu 'l"e eu,l ... deu" de.n ie ..
• .. i"onll. e.nttt riniq" e pOlir chacun du a"en'
D u I. oi. lilnee tnnl\·e... le. et 1," r. ll ~ ltI ellt.e le CO" et let " Uca l1l< du cheva L leo le. l. lign e ",Mi.ut Au. n. Deux IIIonn aiel (pl . I V, I S, ,,1. VII , 6)
.e prolongej uoqu'l u pollr.il de cdll;-ci. A,·e.. identi'iue el rrlpp' a"e e 1. m~me ma tnee que lu pih .. d. IUd .. le,ti, pOl te V... r. <1 et de SI1a"
Su, cee pôéeu, en plui dei troil li gnu menlionné... .. di.tin gue ,,"e 'IUu,if "'" li~nt .lr"il e el p.rollf le .u poue X III .
t:6 lé inU,ieur dei nalu u .. ,ecta ngulairu dl1 Chev RI, ligneq uiIOmbel'erperlflieul lli . c,ntut l u.u nec inq .. it nl e. ..1 ... 6. Une .nonnaie (pl. I V, 16. 1'1. VII , 7).
'lui e<il I,..all~]e au (le"o u de de' ·.nt . . .."lié. d " chevI I. Aven iden t iq ..e avec ce lui de IUd .. le, ti ptllte r, aV, ~. n I X, <IV. C.
La e.ôniheel t " ' •• q"ée p ..... pt( ?) l'0i,,u en .e]ie(. A".... Qua t. e mon".i", (1'1. I V, 13, 1'1. VII . 1)
Lew. p. dl1 co ... lierKrr6 entre l'enrolure et le do. ea mb.é du che ... !. Avtrt identiq"e et rrap p' O"et la tn~me mot.iee que le pOlte 1. Il, VJ, av. b et I X, ..... ~
L. co urie ligne Il1pé rieu . e qui ,narque l'e"t,'",iI6 l upé,ieu." d u c.valit. ell d.oile. A ... d. Sept '"Ollnaiel(pl. IV, 14,1"1. VII . 4).
t u l'ied. du .,. ... Iie . dtp ...elll Irh I o!g~rement le. n ane. du che"a l. Aven idellti'iue el r.. pp' l''ee la "'~ lII e ",. I.ice qlle ]e poote V. VII I et X II .
LI ligne Ivec t. oi. perltllOl1e le cheva l. l,lu e cou rte 'Ju·.u .. I,ile~, I,.~céd tn l eo (8 ""n), eol lélbe meu t UV. ( pl. I V. 13. 14. 15, 16. pl. V III , 10).
. rqu ie el l,IIIUectn t." leopied, du ebcva!. Lee.,,"lier m.cédonien ver. la droile, repr' i enlé.oui la ro.me in di!tuh . udébut et.vet le. d6uill ... i-
La plante du pied d .. .....Iiu ell t rh upp.oebée et pa,all~le OVec eeue liglle. vo"", cl r.cl~ ri,t;qu e. du pikC'1 de « pOlie.
IX. Se pt pi~eeo (27- 33). Lee " ........ du cbe\'lllOnt u" peu plui , •• "dl el ,u.tout I,JUI ]on,. 'lue . u' 1.. a .. I.U pi~etl du !" lO r

92 93

www.cimec.ro
 MO NN,\IES . I>.\C I Q ES . DU TYPE II UNE DOAIlA

)... .,I"ftl;cr lII .d,Lonie n ,·u. I ~ ,Lmite. , c,,,,,otnlë "0'" lM r",m" ,ndi'luée au débul U ."ec lu dC lail. o"i-
IIIMIII:"~h:~I~é;::~~:II~II:~,~~~.~el",. r~" "III~"I"'r~ •.• l'MI1I1I~ Il,, l'eltlrf",i l ~ ,"flri~ur~, .~ IrOIl"~ '", l'elit ..joIl51~.
'·.nll. caTPcth il li'I" C de celle "ioee.
I,o'tra~:'i: ~,:~i-:;. ",tdin,,~ ,I~. I rlJj. I' ~ne. ~II " Ii.. f cHI ' e le cou die. """". U" ,lu c h~"MI le 1,. olon8" jU"'1I1'a u ~~~" :::::~'I::'\e":~: ~:" e~::a~d:::~I'::,.~!~·:~uCt1"i du l'O lle VIII
a,·~., le e6 1~ 'lu; fo.",,, 1. bu" 01.,. n"U""
ge"o" l';:;:::;I::,,,~~:~ :;~,i ,~::~::t la tl~. 1,1ae~ I,~"" Une l' gne d.oite te 1r0U"" V.. allèl"
haoe n•• u". oe "n" .lroile, I" ,,,b. nl 1''''I'endi.."rl;. en,,,,,, ."
1""' JlO;llllfo.m. nll. crinièrcne~",·tnlllr"eo"'I'I';.,él.n l cffle'; •. Se ul, queltl""'''''"JOtllenco." .. ioi-
r.~ oi"ière ",,,,,,ltée l'" "uze VOiub ~u r~!;.f.
1•., CO li du ~he ..,,1 ut If~~r~"'~ 111 "",ulur~ 1\ r t" . é",ité i" ffri~".~ "'" le bo,,1
hl u. ~·::~:;::':'t::.f~:~::r:,:::e CI~:tI:~I~:~ '::tll:e::,~I'::II~:!'t::h:~e~:1 CO".. du CI,·al'.,..
L. li g"et. u rd,ef '1'" IIIn.que """ . i", il ~ I ""ê.i~".e du ~~"RI;e' ul • \' ''U V. b d.oil".

::, ~~;:::;:;,::, :':::::::::~:;,:::~~!:':::;':::;;;:,;::::,:::;~::;:,::~:,"i:::'::::::::; :::;::,:'~::;'::';, ,,;, .. I.ul',e,h du u ... ~ licr d éV~lIeut 1 ~8 • •e '''~ 111 lc. nu",," ,1" rhe .. nl
L. I;gne ho.ilOnul" .'·.,e trO' " J,erlu 10" " le Che"RI. lou g" e envi ... u d" 8 "'m. n t pla de l~ gbe menl J,Lu.
'1"" 1:; .~~:! I::,:,:;::t:~; . '·~e lu Iro i. 1 ,~,lc • ..,,,. Je eh~,·a l . I" ng"e de JO m",. ell 1,I.c~e "" l,eu l,lu. h.", b. ", 'lue 1" II bOI d" derri• •" du d.M'.I.
l.a 1'10"101 01" V'ed dll ",,·.Iitr tem bl" tire V...llèIe ..·et te lle li g".,.

~i·. I::;:~':.~~ ::,:.I,I~~' cC:,:'t:~:a:::,~:h '·l'I''oel'~e el l'a,.IIHe A cel le li gue

X III. Un" I,i~c. (50)
l',,idl : !.:.g•.
X I. Uu" I,ifte (·\8)

AV. {Jll. I V, 19. 1'1. VII . 6).

A,·trl ,d w li'I"C el f"'JlJI'; ."t.C 1. m ~ "'e mRhice 'I"" ce"" 0111 l'Olle X. oU. a
IW. (J. I. IV.19' I,I.VIII,13)
AV_ h,l. l \'. 17, \,1. VII . 8).
LeCl ... lier,,,actdoll;en""'.Jo d.oil". rellfi..,ut'lOul 1. form .,indi'lu,;e au d,; bnl "t l .. ee lndé laiJ. I" i-
I"il$ :,:~,.::,It:.d~:::::l~:~:~:;,::,::~.ee,,:e:~,~:U:;:;'''' . Iyli .• ne MlU I lA fo.m" ind i'l llh . n d,;b",,,, nee lu dé- \'I ntJ,ea •• ct,;.iil;'I"" deutU' vieu.
1..... nU"' '' • •ect.ngul.i." 01" ehev.l. léghe n' c"l "1,,. g •• ",h 'lu., lu' 1,," .ulrU V'~UI....n temblable.
Le! Ih 'ru 01" 1.. figure MI " I 101lgun ~I . ''1u';e •.
Il ce". déc';11 DII l'0" le X.
~OUI ~I~:~~:,,~&:,.::" ;:~:~ëe 1;:~~::':d~:I!~.~ dout l'UI '''; '''''~ V",. 18 ""'lite ~II Un ve ll Vl~,~ él'o;t" el o,i.,,,,~,, ho,i - l)u t . oi. lignue nrdi.,f, lra n... u lI l.,oel llRra llèlelc ntre lccouet lu " uu lI" d" eh",,"I. ""ult. 1. ligne
",id;pnc le l'1O LII1I8e j"~'Ju 'nll \,oi lnil de cd u,-ci

;:n~~;::~:::~~ I~:I ro~::,~e:::;~~~(I::: (:~~ii:l":!.:~;:" ::::~~~;eco::: "~::::,.·:::o~(~':~:":::" : :n ::.~e;1 r::::. :~,~~':

;::, t
l...,eo'V1 d" u ...lie. eu A ""01 te. , .i"" d,,,,,n c,, d"]'''ncol".,, et du dOl cam b.é 0111 d,,,,·.1
1...,. l''ed. du (1\,.Li". déVII"'nt l égb~",enl ln n.ncl du Ch~"MI.
t ll li, ""d..,ile ...ec l.,. l.oiI V"rl" ..... u. leche... L. longuede8 mm,"U 1,llcé" l,lUI b."t que d'hlbiIUd"
IUI""i::,"i5"" "n f..""r. .Ir. l ' co"d.,;. a"CC de. l'erlu, 10111 1" "'''''Ion, ~ re cClI~ i nf~ ri"". 1'1,," long 'I"e If, C<Otë 1•• T,lanl" du pied du u ... lie. ,,'ell J'u 1,".all1:le ,,·.,e ~,,"e ligne.
1•• vart,e in!';.ie".e d'"n du 1.1,0 11 de d"rriè.e n t (O.,.,,,,,,nt ~I>a,uie
RV. (pl. IV. 17. pl. VII I. Il).
X IV. Une Vi~t" (SI)
. "i .. n ~~, C::~~~:~r::'I~~~::o:'I~:c~::' 1:~e:::Uil~ U I ' CI.. ~M"të IO nl ln forlll e i"di'l,,';e an dél"". "'ee 1". d~IOill ~g •.

1...,. nue. " • •eclnngului,e. dll che,'"l .onl ~ pe" I"h 01" I ~ ".~mr. dimen,;1)1l 'Tue . ", le. V'~Ctl dn l'one
A V. (J'1. JV, 20, 1' 1. VIII . 9).
A..en idenl;'1"e et fr.v"" " 'ce la 1lI! ",e mal.ic" que u,,~ de lUdul,,~ I'. po.'e V, Ar. a.
"' 1:'O~:,:!!~·~:.~i~~:~ ~~~~.I:;;.::I":d:_::ralllIU en l.e le CO li cl lu nuu,, ~ du eI'e' ·al. """1,,, 10 li!!"" ,,,édiane
RV·h,I. 1V.10· 1,I.V IlJ . I.')
lI eve .. ;,ltnli'I"1: et f.avvcII'·« Lm rut ,,,e ",al.i"!' (IUee"U,. de 1I 1du~t;. poue IX.
~::;;~;;:"I~::",::~,iIIUeé:"I,~r;~:·I~,v~:~,I.I,~~lee:".:r~;;. '1"i fu.",,, l'utr~m, t~ du noUa" "

CONSIDËHATIO NS ET CO NC LU SIONS G~N€nA LES AU SU JET DE S TRË SORS

:~~,~:~t~~~~~f:~~f.~~j~[;;;·;:,~-:;~:;
DE HADULE ~TI El' S.I~LA ~ UT" -DE -SUS
Ailtsi do nc, les l'i l.'Ce8eOm poBuDt ecB trésors ul'parlicnDenttoutes au t ype hybride-aven-
Alexandre le Cr:ulll _re\'ers _Philipl'e lll )ll\'ec lescaructéris lüluesrcle\'ées; aucuDed'cllesne Bort
de cc t y pe, Ile S'UPIJarc nte même uvec Ult autrc t ypc.
Elles Bont il. cc l'oillldc vu cét oltlt~nl[nenlunÎformeBc t cclte mê me uniforlnitése retrou vc
~g •. da ns 111 form e kYl'hosée dCS lllonll!lieB (résultat de lu forme dcs matrices) et dans la rep résen-
tatÎon d cs fi gu rcs il. l'a ide de ligucR géométri(!Ue8.
AV. (1'1. I V, T8.I'1. \' 11 .4)

~~~..(~;~e~'~::J,;~.e:,I~'~~~:~ ";·;;' la ",t",e '''. 'rir" '1"" lu l,o. lt. V. VII I, X. ar. fi
') Il uille ,,"e ttéri"de monn a,uhnit., ionb.r ba." Alua nd.e. t'orr"r.o. C., l"1 18. fi,. 3-11.
po.tlll ll acon."iu.iiOn;n,·eu~. Ave ... l·biljl'L>e.lte.." . ..

www.cimec.ro
 :;!.: ~f:~ ~:;~;i~:':~ ~ ;~T~:f:'~~~:i:~~0:~~~:::~:~~~~~{f.~;:~~~t.;~~~~~~~~~~
Tuutdois il n'en u t 111U! lIinsi C il ce qui cOllcern e l' nlliu ge tles pièees tleecs ùc ux (réson,
il {Iiffère m'·me Jans cdles Ilill'Ilrl cnll ui au mi' me Irésor.
Les Ilièces du t résor dc HilduJofti 8un t fuil cs d' ulle I11l1lil're s lllléricure il cel les de Sli l ll ~ .. I.
tic· Sus, clics 80llt Cl1 a rgcnt, mais l'allingu n'est pns Je mê me pour (o ut os lcs pièccs . Différence

111::'~~~8ce,:ud:i::Il:~~vail aout visibles notamment sur los Ilièccs dc IUdule~ti.

Ilui sc mnnifeste d a ns leu r Mpecl eXl érieur. Lcs mOUIluie8 Il'nq;cut , d'u u nlliugc plus fill ,8unt
frnpp ée" qlld(lueS UIICS, el c'cst le eus 110 cdles d écri tu nu x pos tes 1 e t I l . IHidul o~ ti t avec été On corrigeait
ln mê mu mAl riee; d'nutrc pa rt , 110118 IrOIl\'OIlS des 1Il01lllUics frnpllfes nvec cotie lIIê llle ma· hl for me flprès la frap po lou(IU'clleél.tlitpnrtropirregulière (en gélléral ellee ne SOlll pas par·
Irice d ontl 'nllingc différent cOIIII'Orl u ll n pourcelilagopl\ls ounloiusgra lldd' nrgenl ;e'c8t f:lit c nlcnt rond es) 011 encore pour un aut re Dlotif plus improbable.
le cas pou r cclles du IlUs te l X.llihl lllc~ l i . Il semble do ne no JlII S )' a\'oir de règle Il cesllje l Lc diamè tre max ima d es mOnnll}ClI de Radul e~li est de 33 mm,
lI est(lescasoùlu'lua ntité d'nrgc nlt!c l'nlliageétall t plu8 tétluil e, les pièccsollt été re' Le dia mètre minima Iles monna ies de cc trésor eH de 29 mm.
COU\'crte8 d ' une mi nce pcllicu le d 'u rgeut . Nous nOU8 en réfé ro ns spécinlemcnt au:.: mOllllll ies Le diamètre maxima doa monnaies dc Siila~ uI·de-Su 8 eet de 32 mm.

~ ::,:~:::: :!::::::: ~:: E;:::::'~:: :::~:~ ~: ~~I:::I~i:~~:~":::t~:.~~ :m~O

du tré,or de Siil ll ~ III.de · Su s.
En ec {lui concern e la compositiun Ile l'alli :' ge dos mOll naics de cc d er nier, clics d oivcllt
ê tre eousidérl!el commo U1oll,ul ics d c hroU'f.e, la l'urt d'llrgclltqu i entre tlU n8 Jcur COlllfl08it ion mon
cst trop mi nimc, Ccllcs do ntlc l'0urceut ugc d 'urgcnt cst Je plus éJc vl! Cil conticn nCll t cnviron
18 %). Ica aul rel moins 1),
C'cs t Ilrécisément parcO(llle Ica mOIllHlics do S/i Ia ~ III .d e- S li s SOl1t C il h ro l\7.e (I" e Je ur l!lUt
decollser\'atioll eit m o iIl S ho n(l" ecc1 l1id e' lIIo nli a i os d e Hiidll l e~ l i ; pourtnnlil nc nolls mlU)(!" C
pas duna ce trl!sor de benultcltelllillniree recouvcr ts d e la vive pa ti ne " e rte caractêr isl i'iue dc
toulobjctde hron:te antiquc,
Certaines mOllnaics du trésor d e n lhlu lelfli c t que!IIucs,"uee de S/i1n ~, bien q u'cn bron:tc
c t recouvc rtes sculc mcnt d ' une milice pellicule d'a rgent , ont IlU compter comme mOllna ie
d'argent.
Au poi nldev lle dc lour compos ilioll lcs mo nnnies dcs tlc lI lt Lréso u difl1'rc nLLcS l1lOllIUlics
de S/iln,ul·dc- Sus, son t Cil bron7.O avoc unc infimc q1Hl1llité d 'orgcn t c trecolI\'crl es d' une mi lice
pcllicule d'nrgent , taudis (IUC Ics IlÎoccs t sllllcées. du Irésor de HilduJc ~ ti , pa rCC{lu'ellcs conti-
c nllc ntli l' illtérieurunpou rccntagetl'argentplusélc\'é, lle pclI \'C llt cn a uClln cas ê Lre COli-
s idérEcs comme de' monna ies d e bronze.
En cc (!ui concenle lc poids des lIIonnaios, ildif(èroégnlcmonl , non seulement d ' ull t réeor
li l 'a utre, mais encore d ' une pièce à J' nutre, a pI)a rtcmlllt au même t résor . Certa incs monnaiee
frol)p«' avec la mêmc matrice diff(, rent de poids ; cett e di ue mhlance pro\'ic nt lIIo ins de la
différence (Iualitati \'e que (et cc, Il pcu près eltdusi\'cmc nt) d e 1" diffé re nce I!ualllitlltivc d e
mél a l omployé pOlir l a froppo.
Le poids maximu d cs mon nuics du Iré80r dc lUtllllc~t i cet d c 11 g r. 5, 10 poids minim ll
de9gr.5.
Le l'cid8 m!l:.:ima dcs mo nnaic. du trésor d e Sii l a ~ ul-dc,S u8 cU de Il g r. 5, Ic poi(ls mi-
nima de 9gr.).
La moyenne du poids d es monllnies d e Rà dulCIIli est d c 10gr.5.
La 1II0yeli ne du Jloids des monlla ies d e SiiJa, ul·de,SlIses t d e 10 gr. 2 1) .
Les monnaics d e ccs d eux trésors, (l"o i'l"e inféricures a u létrlldrachmc c1assi'IIIC grec
(16- 17 gr.), c ntrent néanmoius d a ns la catégorie de cclu.i-ci.
Les mê mes o bservations Ilc u,'cn t être faitcs oll6uj cldes dimell8ions (diamètrc llc8 1)ièccs),

1) J'.i bi t 1 '.nM I )'I~ chimiqu e de 'ill elquu I) i~cu. leu le meol de 9 g r. "" lie" de 9 Il ' . 5 wnl de. t,i~cu
') Lu t)i ~u, de u. de u", tr~.o .. dont le t)oi,l, co l ""nt il "''''''lue 'I"e" t"e. f.RlI menli

96 97

www.cimec.ro
 MO NN /\l l~: S . I)'\ C I QUI~S . D t; TY PE II UNEDOA 11,\

nées l'" r Pil1k, comme:,yulltét(i trouvées Il Orii~t ill Ullpurt iennClil, lIclou nous, il hl découverte
des e nvirons du S il !i~ eI L).
'1"" ~';:~:;:::;;::;·,:~',;:;:::~::~,. ';:':;:;:":/::" ,::;::::/:~:;i::I::.:,,:~:":;:~"' ,1.5",,,,,,1.,1,.$,",. ",,1. tIIUL1~~:L:c8:LliL~a~I::~rnc Ics t YllCs de lIlolllulics \l rOluCS l' c1mquc tréso r, nouS f:.i so lls les cons-
di1lucc1 ui rC lI1I'lI t.et ll OUS l,· "crrOIiS lu
l!u ll cllu rie n ,tlo l1l lcS III o,,"a icS:IV/L Îc nlllll
région. d' ulI seull ype de mollllnie d lllls lc,pld llouS nC I)OUVolls relevc r que le' lletitcsvari'l1ltes inhé-
prll ~ i cur8 dei m OIlI1!1i.. ~ fi .." . lc II X trésurs por t en t rCIII CS nult diffi rCliles mRl riccs qui .er virell t à la fr:.p pe. Nous a VOIIS, Jla r cOlIsé'luCIlI , ,Ialls
CCI d eux tréBo" u n t Ylie u ni' ILIc ùe mOlIImie fr:'I'Pt: IIvec difféuutC8 mn triccs.
Les tr uie Llut reS I.rrsorB, celui d ll Tll mellc~ti III plus c nllore ce ux dc Cu!;ir cl de SihiltCl noll
mUlln rliC pa r IIne fruppc. sculc lIlc nlu'ont pas é lé él \l{liés d ll près lors de I:.découvcrle, maillcllcore le8 mCll tiuIIS les COII-
ccrna lll , j,arUeS d llU8 la lill,érllturc arciLéologi(jue, Ollt (il é des l'lus lacolli(jue~ Il t de plui! la dé-
L'irn l rc""io:,'i::,C~::':U~~;I~:;:~:f~:;:c:,n::~i~I~{~;:i:I~:;:~C:::~~r~':~a:::();::':~:~i~c à(IJ~'.C~';I;~~. {~~ tCfllliliol ioll det fi gura liu n!! é l:. it génér:llemelll erronéc 1), les de"ill!!, q uand 011 Cil Il relevé,
8ehé llla tifiuesct ÎnexaCl$;c'cSlaill!!i (j ue, pournecitcr(IUelctLeinqdeu inli ties Illonnllies de
Cugir, nOll sl\1l lo;lllCllt 10 d cuin Cil est Irès up proJ'i11l 1Lt. if, mai~ cncorc l'avers (tête d ' Hercule)
a(it(iu bsohuuentiucOlnllris, 8inoll iln'eUl \lllsêtérellrodu it têlecn blL' ; ceci IlC pc ut l:tre ull
simple la psus*). \.
Uue rccollSlilu t ioil de cu trésors, fondée 81JécialcmcIll sur lu pièces appa rle llalll à d a -
fércn tescollections llc pc lIl dolle lJIII,être flliteavecccrt iludc,car on ne l'e ut prclldrc pour
hase d es mOIl.lluit s nyll nt passé. comme d' hahitude, por plusillorB muins a va nt (IUC d'cntrcr
d alls une quelconq ue collcct ion. To utefois 1I0U' cOllsidércronll comme valul!le~, ue serai t-ce
' Iu'e ll lll1 rt ie, le. recherche~ uhéricurCl! d irigées J ans ce sens ct busécs su r les éludes lIu misma-
t iquCl e t les redlcrches fa itcs d nns ICI eollcct iolls, par ceux (lui s'occupè rcut t1e ce trésor.
Le tré~or de Temc,e,ti 4) offre une ccrtaine uni té ell ce qui concerne les pièces (lui le corn -
poseul. Toutes up pa riien ncilt :IU l ype hyhride AleXll ud rc-Phili llpe, IIveC toutefo is q uelques
petitcs vllriau tell (pl. IX, 4). Ce. va rÏLm tes ne provicullentlJaS un icluemcnlde la d irrérence
d es IIl lll rices avec Icslluclles clics furenl frap pées, com me c'est le cas pour ICI! IUOlllla ies de
Ha du lc, ti et deSiila" lIIoislluu i t1e la fuçon do ll t fu relll rclld ueScl IJluscncoreornées les fi gu-
r:ltioflJl doclul(lue pièeo.
A côté Ile quel q ucs exemplai res ideul i(luCS li CC UX de Hiidule~ti el de Siila, dO ill ccrta ins
fra llpés co mme nOlis I"a,·olls vu avec la mêlUe matrice, d'autres pièce. llortent dcs (ilémcuU
or ne lllcnta u." q lle nc I'08lèd entpus le.prc micJ1l.
Aiusi certa ines piècel 0111 sur l'aveu, derrière III nUll ue de lu f ig IIral ioD,à la Ilartie supé-
ricllre ollinférieurc, ullc d cm i-rosetlc uu dessus de larosctte; devuntla bOllche el ! OUS le lIlentOIl
qucl1lucB de mi-cercles orllcmentll UX, tandis q uc Ic sigue en for mc Il'ongic effil é ou en V cOllchê
~u;~ ~~(::::~~r ~~:"~l~~::' :'::'"I~;i;":lt~ ~~:.~:~r:i li':::";:: 80US le mell ton se tr;rur1lue uulieu de bifuJ(lucr.
,O CIt.on,. Je lu ai ", bile rt prOdu;l u. TOReef"i. cu Lllllloitié droiledu re,'ers à l'intérieur du cercle perlé esl oru é allsside demi-cercles s ilD·

:i:::;:;E::::;~::·:~. =~:;:':::.~,:;"::;:;::~:,:::::;::
l'les ou d Ollbles; l'oYllle Cil for me d'oUléga uplati Il"i rCIJrésellte lecusq ue du cavalicr est rcndu

") K. l' ,uk, J)ie M Un.prilg" ng J~r O.flt,lIen u"d Sibiu

",(>l1n8ICI d éCOU"cr I CI A H ltlu l e~ \ i. mi euI< co"~er\·~u. ") Are""tolos iai t,lu it". 1870. \1. 89.
pD' cn n~'lu t "\ "Ilu cO II\'e na bl u .. rhud e el ccr l ai nn 1'.. nnon;cdt. H-' , Il , rue. 15),
;"r.. /Vue"""'. " ( Din . ") Golu . O.Al._.Ji /""'''''1'1...1.1"," ,' '""",,,,,,11-
l~r1Aul ce oil " c, j'ai pu cO IIU. lu 'lue l u l'el il U illd- ll Ull apcll. 1939 , p. H6. hiKiiJ';n".a""é"XV(1916).t,.'97 10 1: 1',,,k ..... c..
' ) 1... Î,eu de d~co u"ute du t.ilO. de S,bi,,,J rUI

~~~~f::::;~~:~;;~~~::~;:::~~':i~~::,~~~
aU,"idillCuté,tt ' tai"."nl plaeé ulleLou lilé du l', lU.
di l,arIC," cntde llu"edoura,la". Ledéptl.1C",,,"l de

99
D8

www.cimec.ro
 MONNA I ES .OACIQ UES . OU TYPE II UNE DOAIt A

(liHèrellnnent sur errlnines monnll ics de cc trésor (lue sur cellcs du deux trésore décriu IJar
lIous t!unsce truvnil ' ).
NOlis IIPllIIyons ),ourtalllsurle faÎl(llIeCcséléments Ile 11011 1)1118 (le nalu re il aé porer eea
pii:ces de celles (le Rlldu l e~li et lie Sàln-"ul·de,SlIs. Elles nppnrtieunenl toul U il uII8e ui el même
'YI,e neltelllent déterminé.
Le trésor de Sibi~I ~) d'après l'étude qu'cn a faite Pink, 8C basa nt sur dea documents
écrits et il la sui le de rcchcrches clli re pri ~ell dllns {!uel{)uea IInu dea ColleClions dall8 Icsquclle.
NOliS Ile pouvons citer que Iluelques monnaies de celte facture el bien qu'aucune d'e!-
les n'ai t étti t rou,'ée dune l'un dei cimI trésors, objet de cetteétulle. il cat tvide nt 'Iu'ellee,
for menl l' illtermédiaire entre les pièce8 de ceux-ci clin monnaie modèle 1).
Lea mo nn nies du llIodèle reprod .. it plu! haut se dauent par st yle et au p i c:hronologi.
'Inement , croyons-nous, en t ête des deux tré80u déeri18 danl c:e travail.
De l'examen comparatif des monnaiea grecques modHe . de8 p i ~ce8 de lu 1' 1. I X, 1 type
illterméôillire, et des 1II011 11uies du t ype H iidul e~ti· Sàl a~uJ-de.S us-Te me,e~ ti il appert que la

~~~::::,:i:~ 1~::r:~~~T!::I:::,tl)~~e;ill~!~::eèr:t ~: ;;':;;::O:II:cles:~v::Y~: ~:u~:i~e:\'::I~::~I~:i~:

l'st enl rée ulle pnrlie de eell monnllies, semble avoi r été composé de piècesllyll ut il l'IIverS )1I
t ête de Zeus, c:c:lle Il' lI ereule et (l'A rlémi!, 'lU revere le c:uvnlier J).
lI s'ngit ic:i, d'lI près les représelllations de l'avers, de trois 'n'ell, dc III dossificlltion relo-
tive des(luels nous reparlerons.
Le trésor de Cugir') semble IIvoir coutenu dcs tétrlldrnclunes présentant. il l'IIvers lll tête
de ZeUS 6 ) C:l ccllc d 'J1 erculeetllurcvcnl, lccnvlllicr
Nous IIvo n8 donc:, dcux l,n'cs de 1ll01llLllies très apparenlés .
Dnus le trésor de Tuc') (l'IIprèsc:e 1Iu'ell relate Pink ') une seule JIlo nnnie uP llU rtieudruÎt
nu tYI,e n àd ule~ ti , Sàlu, ct TC ll1c~c~ ti, le reste IIU t ypo il l'aveu t Durtkrun:r. . sl .
Le fllit que ee trésor Ile conticnt (!I,'une eeule )lièce du 'YI'e n lltlu l c~ li ·Si l u ~ Il'a pour
nous qU'lIne importllllco secondai re.
Ceci coll8lituerait les l,lus ill1portantcs déc:onverlCS eOllnuee ct qui ui 'porti:reutunnombre
plue 011 moilli grand dc mOllnuies du type Hàduletti· Sàlu~u l -de-S\l s .
fni sons lee mêmel c:olI!latutioIlS )IOU r la c:omposition chimique; les mo nnaies de la pl. IX,
1 lIont d' un nllinge d'argent SUI)érieur il. c:e1 ui des pièces de n/idule~ ti etc.
EII étudian t l'ensemble du mllteriel de toutes le! déc:ouvertes mentionnécs d·deuus,
nOlis observons (lue les monllnies kYI,hosées hyLrides du t ype 11l1 dule~ ti· S iUa ~ u l.d e·Sus se
rellc:onlrCl1t dUII 8 le lu éme t.ré~o r, ou bicll seules, c'est le cas pour les deux découverte! e l
))Ollr celle de Te nu.l~e~li, soit encore mélangées à d'autres t ypes, c'est le ca. des lréson de
Sibi~;~u~s:~: ~llu!O;~in l'examen coml,aratif, 1I0UI c:on81atons qu'indiffèremment de la re'
préscntatÎon ,II'. l'aveu tous ICI revers portent le eavalier, orienté régulièremenl veu la droite,
des monnaies de Phil.illllC II.
Nou. avo nS vu . en ce qlli concerne les avcrs, qlle ccux des monnaie, des trésors décritl

::~:~:~:e::II!:lat~:~u~:I.::C:~::c:~~:~:un~r::C:!:i~:Is ù:: ,~~:::;:i:~ ~~a~~~~::i~:n:na::~

A côtt de CCI découverles il fuut mentionner encore, loit al'par tenall t A ,Je, collee-
tioDS,Ioitllubl.iéea dllns des tra vlluxll rc:héologil[uea, ulIllombre que l'olille llCutdéduigller
de ~e ll1blllbl ea monnllice dOllt le lieu de découverte D'cal pal COllnu exacte ment , mnis qui
provicnncnt de Traosyl vanie, très probablement de la vallée du Mure~ el d'Iultre, tro u-
vécs Îsolées avec ulle mention du lieu de déc:ouverte qui,ilestvrlli ,lI'eslPU loujouU
certain '), ou qui lI'est pal indillut ou euc:ore est absolumcnt inconnu .
NOliS avonl tenu A les mentiouner en pllssant, car dana 10 c:adre du IYI'e de mo nnnie
qui 1I0 U S occ:ul'e, les )liè<:ea qui se trOll vent Cil tête de lu série cn tant que ral'p roehemcllt
nf ral si aem bhlblel {[u'il ce t diffic:i1e d'établir avee certitude leur a!cendance avec: la pi«e
modèle.
Dall! ceruin. c:aS, paT el'emple. Forrer tt udiaot un aven ee trouvant aun i dana le tr&or
de Cugir, l'illterprète comme représentan t la tête d' S erc:ule, tandil que Pink y voit la tête
de ZeU8.
Lcfait cnl ui'm{lme n'al'algrande importance, c:ar que ce l oit la t ête de Zeus ou celle

~~!:I:r:u~: :::~: :~:~e~~ ~;;d:I:;~i:i~!~I::~~~d::::;~:n;::te,:,~;e:a!t ul~:r ~::~rg;r~n~é:i::~~~:::

lI!uf{[lIé avec: lee monnaiea grec:ques (lIIolilluie modèle) et les imitat ions barburea, sont lu
IJièces du t ype reproduit par 11011 8 dons ln pl. I X, 1 IIvec: lUi Iiell de déconverto iIlCOIiIlUIO).

;~,:,~~iiE;:~:~::::::';.~:~:~;::::::I,:: ,::~:.~::~~~~~:~',:'::'::i':~:' ':,:n:::.'::::

J..,'épaiue ur, III d imension, l'exécution des fi gures dei nven et dcs revers el le I,oids de
ees pièces llou8c:ondlliae ntàun t ypeinterlllédiuire entre lea l'ii:cea originules desquellcs il
80rtit et celles Ilour lesquelles il servît il 80n tour de n1odi:le ( Sil lll ~ - n,idu l e , li) ").
de monnaies très apl,arcntts ne eignifie nullement une t1lésaurisntion CIi cc sens que CC8
')Voi.lufigu.uda ... Cohl. /.c. mo nnuies uuraientétéenfouiesavcc d'uutrea pièc:e!ctplusvieillc8etplul neuves l'urw quc,
:: :j::~.b~~I ~~~r;ri e de l'ink, o. t., l'. U1. " (1. 360.
') Voi r 1. billliog' l l'hie d . nI M. l\ ol h.E.dfl)' .'!1-
.m "ptrr6ri"ma, 1. Kolollvlr. 1\'.~2. ,•. 243, .. 0.35 ') l'i,,k,o.•.• 13- H .nC. 261. Ai" li p .. uem"'r,
ellraisol1decerlaincscircoDslanccs, l'unde ces typesauraitreprésellté,après lctemps JlTo-
el Pink. o. ~., p. 13?- 10I8 et 144
") Pink. a. ~., p. 72 - 14 fi, . "o. 248. 265, 276. 217.
1.,. pi ~cn, p"';U "I~'" l' . ' l'ink, o. t., co"''''e ~ta "l
d'Or'~ tie, proviennenl!rh l"ollablenle" l dele" viro"l
~;:::e~~è~~t ::e: ad~!:~t:~ti:;~c:;;leal~:~::U=a::I:i:U;~u~~:~~:~r;t~: 1:::'U:i~a:te c::'I::I~~I~~~
") Voit biblio, .. pbie dan. M. Uo.h, o.~. " .144,
no. 332. Pink,o.c., p. 13?,no. 158
de Sibi,eI, u. 'ueu n m areh ~ n·~ I .i l l'lUI I"orhe
de cell e 10Cllit~ qu e edui d·O.i, tie.
Iluées plus haut.

") Cr6f Dru.ewffy Mik161, Il.,~6, plnoti. Uud.put. '·) ."orrer,0.c .• fi C. 345, I'iuk.o.c., p. 73 et fij!. 552.
1910, no. 1259; A.cloo...lOCioi ÊTlt,i",vol. Ill. 1810. 253. Oa ll l Cr<>f o UIe",rr,. Mikl61, no,66, l''nui, 1,1.
l'. 89. fiC. 1. • XX I, ... 528 une mo ..... ie Kmblable ell I"iun lie
o. '~.• A:;~02-::'~i.i t>ft,M, 1. r., fig. 2, 3. 4, S; l'ink. (o mme I"o,·tna nl de C.. iov. eequ i tll peuee.tain.
" ) Fon er.o.c.",.118_ 119; l'i,,k., o. c., 1•. 13.

100 101

www.cimec.ro
 MO NNA IE S. DA r. I QUES. I) U TYP E Il UNE DO A HA

S ibi ~c l ct Toc sc Irou"ent, so it dUnB la rég ion h~ lledoar i e nn e mêMes aux monllaies du t ypc
" ce t y pc nc fl a d ule,ti, soit dans d es rég iolls voisines de Hunedoara , Alba et Turda!).
doillHls pourtanL I,oitls, le ur g rnud e Toutefoi s le t y pe nii.du l e~ ti- Sàla ~ n'est pas représenté dans ces découv(' rtes non-hune-
,Iirnension , leur min cenr ct le ur k Y rho~ée, ln nh fltanlic 'In i les couvrcnt ant,!UIl J oarienes. Ceci nOliS permet de conclure que les monnaies du t ype n ii dule~ ti , Sii l a~ ul-d e - S u s
q llc le tc rri toire géogr(lphiqlle d c leur ,JiffllS;Ofl , nons cOlUlu iscI1t li classer Ioules ces 1110 n- e t TClll e~e~ li sont d es monnaies s)lécifi,!u e il ces région, a ya ut 1111 territo ire de fabr ication ct
nuies dans un même groupe. Groul'e eO lllme 11 0 U S lc "errous, d'ulle ccrl ni1JC ou d e circulution limité exclus ivement au départe ment de HUlledollfll.Les autres t ypes de mon-
tleccrlaines r':giolls avoisil1antcs, d' unc ou d ' ulle tri IJU e t,ero yo ns -no Il8, d ' ufl c II nies décou verts e n Huuedoara avec le type Riidu l e~ ti- Sa l a ~ lIl-d c-S u s,e'cs t le cas quclques
tout " fai t nlpl'rochiJ. 1II01l1lilies de Cug ir de ct 8euls, - c'est le cas de monnaies tronvies à Alba et
'" ''''''1''', ''' ' "'''"1'''"'' OTlH,I lIIeu talc ct fi gurative Turda (pl. lX , 2- 3), sont ct de c irculiltioll , non 8eulefllcllt buncdoarienoe, mais
SO IiL trop évidelll,cs <lue pou r encore et s urtout s pécifiques d es régioll s N . E. du te rrito ire hunedouriell , Ica départements
ne pnB ndmc llre la point de v ue ex posé ci-d essus. de Alba ct d e Turdn 1).
Mais nrrêton s-nou s lIn instunt ct che rchollS (Iudle pouvait êt re 1:. diffusion giJogrn- Mais auta nt l' une que l'anhe, clics sont monnaies de ci rculatio n et d'origine stricte ment
ph ique d e ces mOlJnaies. Cellc-ci rcssort très c1aire mellt du re p'::ragcsur ln cu rte tics 10ealit iJs centralo trnusyl vane.
OÎI furent d iJcouverts les d ifférenls trésor" Quclle peut être l'épollue d e circula tion d e ces monnaies l )? Avnnt de répondre à cette
qllcstion,noU S l.eUlloa1Ipréciser uul'0intd'ordre plusgénéra l.
No us sommes d'av is (Ille l'époque dc fabrication et de ci rculation des monnaies d 'i mi-
tnt ion barbllre dn cique doit être e n géllhal concelltrée 10 pl us pos sible.
NOliS croyons .d e mê me que la tentat ive de chronologie, basée entre a utre s ur l'aba-
tardine ment du style de leurs diffé rents type" que firent tous ceux qui s'en occupèrent, ne

~nOi:u~::8:;:'~ ~'!~~:n~:e~e:::;:n~:;d~~~;~::::e:uéf:I~:!~o~:, d:~: ~~~:::~~:r t;;~~eiènt que par

Les types SOlit plus fi ns ou plus rudimentaires selon que les tribus, les. organisations
locales les ont compris, les ont réussi ou encore, ont "oulu les rab riquer. Cer taines de ces
orgunisutione locules, de ees tribu s ont eu des relations plus étendues, ont été touchées plu&
délJart c mcllt vois in, UII directe men t par le Sud g rec ou le monde celtique, subiseant ai nsi plus aisément et plu! pro-
ehaeundcees tré- rondê ment l'influence d e ces voisins, utilisant peut-elre même des t YIlee communs, que d'au-
t res tribus, d 'a utrea o rganiaations, comme par exemple celle qui conçut la monnaie du type
bl ablcs. hunedoarien, absol ument caractéristiques et s pécifique de ce départemellt.
Différence qu i Il'est pne sculement lu résultante d 'unc fro ppe avec ulle mntrice dif- Le fait que dans certains départemellts on le rencontre à côté d'autres t y pes fo rtement
f'::rcnte, comme c'était lc cas pou r R ii dul c~ t i e tc., Illuis I,icn cclle du sujet lui·même c t de uPIJOre ntés, employés par consilluent dans les régions immédiatemellt voisines mais d'ol'
sa représentation surl 'nvers. lIotre monnaie est absente, nOlis permet de supposer qu'ils pouvaient c irculer s imultant:mellt
Dans ces t résors. Il côti=s de Ilièces absolument id ent ül'lcs il celles d e H àdulc ~ t i-Sii.ln­ cbacun dans l'étendue nuer. limitée de s a région, comme il réeulte de la circulat ion assez res-
dcs I,ii;ccs {jllÎlcur sont:IPIJ:l rcn técs de très 1'r\;S fuiSllnt t rc i.n te, du reSlc, de ces valeursd'échllnge.
dé mont ré d e ln même famill e plus é tend ue Ilcs pièces kYllhosécs Ûn ne peut en aucu n cas imaginer pour certa ines mon na ies imitations barba res un ponvoir
de eircul utipli plu8 éte ndu. L'exemple 1I0US en est do nné par celles que nous étudiens ici et
Sji ln ~ lIl-d e-S u s
ct 'fc lll c~c~ ti se t rOllvCllt exclus ive- la mê me ohservation est valable cer ta ineme nt pour d'autres tYl)es d e l a n um is matique
;lutres monuaies provenant ùes trésors d e Cugir, dace.

102 103

www.cimec.ro
,le Cugir. SiLL;.d ),
No,, ~ r'1>orlHI1 I r, l'exl'oBê <:Î,{IC88 U8 cl 10'''''"1 ""IIl !, le d .' e,- ' lue ('CB Iro!~"r8 Ile ('"nlie n ,
po n rruil 1I0 Ul! cu l1d"i rr;'1 un ,' i" IJu r lu',' r"m nill" "II l!1u l i;- n - "".";; t,,in-,
'WU ! tlnr ""8 "" 8 d eu x

ÛCTAV I AN F Lût A

. '''tée tI""1 r~ dl,,,r ~lI e de C". ' . ~ li, d , n,tr lle du '"
j'origi ne r. ''' fl n' e 1 r.' F'u'lu e n "u.hi,,,,

www.cimec.ro
www.cimec.ro
www.cimec.ro
www.cimec.ro
 1' 1. V. _ Moppaiu du d ' Iu u de IU dulq li . Gr. pal.

www.cimec.ro
www.cimec.ro
 PI. VII . - Monn.iu dU;'lurl de SII.,"I-de-Sul. Cr. nU.

www.cimec.ro
www.cimec.ro
www.cimec.ro
 LE Tn 8so n DE ALUNCEN I
nt l'A RTEMENT TH ..: I· SCAUNE

Monsitlur Joseph Gllud i. SOlls-Préfet de ,'a r ro nd iuc mClit de Tîi rgul Sccuese, de paUIlge t
l}endanll' ~té 1945, dllllS la COlll lllune de AlungcnÎ ( "'~ ntii8 flt l v,,) ap I)re noOI la découverte d' ull
t réeor d a liS ccttecOlllmunc, v il iln les découvreu rs ct reçut en préscnt einqpièeet demonnaica.
Le 10 Septem bre d o hl même Ufl.n éc, M. J . Caudi , a lOrB P réfet d u dé parte men t, avisa de
ceUe déeouverte !a di rect ion du MU8éedc. Szeklerdo sr. Cheorghect offrit ù ce MUlée les
ci oq pièceereç_ucs.
C'est ù la suite d e cee informa t ion l q ue le IS Septe mb re 1945 1I0U8 II OUI80m m CB rendui
8u r IC8 lieux afin lI 'effeclucr ICI recherches concernant celte découve rte. No. constatation.
Ilcrsonncllcl, lcs Înforma tionaJonnées par le d&:ou"Teur et lee résu ltau de l'enlluêteofficiclle
menéc,à la de ma nde de la di rect ion d u Musée du S~c k1e r, pa r les lIutorit& policiè res localcs
)lc rlllirentd'éta blirlcscirCOIl8tllllces d lllls leslluellee futdécou vert ic t résor, ljue nousénu-
mtrons plus loin_
La d écou ve rte se fi t da ne la cour de j' habitant Stefan Lukice, do micilit dans la partie tle
la comm ullC d éno mmée t Fântiinaeàratd . (Soskut). Celui-ci vOlllant ni veler la eu rface de 80n
terra in, fll t obligt tle c reuser le prolongement du jardin qui descendait en penlevers Ja cour ;
ce faisanl, il dtcollvrit,àllne pro fond eur d'cnvi ron L m 50, un âtre d e pier res à côté dlHl uei
trouvaien t d cs vasee, dc8 fragmcnte de poterie en a rgilcet deë 088emenu d' Ilnimaux,e t il une
d i8 ta n ee d 'e o v i ron l mdecetiitre,u n aul revIl8econte nllntd ~n n a i es _
Cc mê me habit ant raconte Il ue, con tin ua nt lesexcavllt ione il ra mena a u jour,approximati-
ve nu:n t à25 III dul ic u d e décollverte du t résor, les vestiges d'un mu r formé de nombreuses
d lllles d e Jlierre (?). Quel'luea unee de ces da lles conscrvéCII p"rl' habita lltct c xllminées pa r 110118,
ne portellt aucune t race d e Iltt lJaratio n ni de worlicr. Nou8 avons recueilli, dao8 1a terre pro-
venunt de ce8 trava llx de ni velle me n t, c ha rriée en face de la porte c tl mployteà laco nlltruct ion
d'u ne digue, dce frag u'enta d e céra mÎ<lue c t de Cré]li Ilue no u8 déc riroIl8 1,lu8 10i n.
Nou8 aVOll8 obte nu pOlir le Muaée Na t iona l d uSaekler le vase aylllltcontenu le trésor ct
l'a ulorill1!. t iond'éwdicr,cnpréaellcedu],roprié tai rc,M'flelmOnllaiea d'a rgent décou"c rte8 et
{IUIl celui -ci Iwait 8ur lui. NOliS piuneR con8!a te r fjUeCeS 64 1lièceséta ient dcs de nien romains
rél'uLlicainsd'argcnt. mail nOU8 n'avOlle pu prendre note dll lIo m de cbacun des magis trat8
fIIo nétai.re8. n'y ayant ]laS êtli au torisél Ilflr lel'ropriétaire. ]nte rrogeant celu i-ci aur le nombre
d e lIloIIIUliel ']lIe contcnai t la Vll8e, Luk{\ce nO U8 a8sura qu'il é ta it plein et (lu e le llombre de
monna ie8. pe ur autant (lu' i1 8'CII souvena it, de\'ait être de 120. Le vase, Ion de l'cxamell dcs
pièce8 reeta nte8, n'hait ]lllli <)II'à dcm i-rem pli, ceci IlCrmettrait dOliC de croire à la véracitli
d e cett e arfi r mal ion.

105

www.cimec.ro
 I.E THeSon 01-: AL UNG ~NI

No u ~ ClHluti rllnt du 80rl tics lIu l re8 l'i èee~, il U Ol1~ rut répondu l'IH le propriétaire '11I't1ll6 12. FrIS",.."t de vue de coule". , ..... u. vMi ll~ JI IR rnain. d~eo .~ d·olvéol ...
v ins tuineell\·irolluvllielllél{itIOll nécs l'lIrluiilull c hllr roll . po"r s 'lI rrun ge rladenturot ello 13. FflIgme nt de v..e dont le. bord ••"n l .fttou.n~. et I" .ni • • u de"oui d'un e l' t lile l''o''min''uce.
'4. t 'n,,,,eut dll vn.. de couleur bru" ... lu fl anu d ~eo .~. de li, ,,u '·t, Ii ...I,," heC lion: fi,. 2/5 )
rcs to distribué entre dirrércntes 1~r60 Iln CS dont il e nl ClldllittllirCl le nOIl1. l'ar l'int er médiaire
15. F.. ~ ",,,nt .le v.... d .. enule", noi,e•• y. nl une . " ... (teetion: ril!. %1">
de IlUreulS hubitllll U la loculit é le Doc tcur Frllncisc Galldll entra en pO.~8C8S ioll d e IH I,ièces . 16. Fug", .. nt de ".0<) de eo uleu. brune trR ... ill ~Jt I " ",.in,lu bo.d. lé,h e"'ent , ...ü. (teetion: fi,. 2/9 ).
Avec g rllmle ILllllibilil é il les mit , dll1\8 1:1 suit e, il ma di ~ p o~ itioll puur I·ét" ù ,). Nutuns ' lue CCII 11. F.. ~",e ,,\ de vu .. l bo,d. d,,,iu.
1lI0nlHli e~ ''''aient é té dftll ch fes de l'enscl1lble nVllnllllUIi examen des 6~ res t a nles. l'ou r ohl enir 18. F,.,m,,"t d'un fond d.. y.... trM ... il1~ . b ",.in.
1. lu ~ J e ù étuils et rctrouver lee uutres p ièces (le co tréso r lIon8 1I\'OnS rHi l llppel il la g6 ndarmcrie
19. Ffi,,,,,,,,, de "'H. de cou leur noi,e l rin, ~,i..ur et b,u".. JI l'u térieu., lu bo.d • .ont ,etou.né. JI
l 'i nl ~.i eu r
Ilui , HU co tlr~ d'u nc pcrqui ~ itioll réu n it Il récup(' TI'r 10 tl clliers rulltllins rl'l'"I.!icll ins ' lui plus
20. 21. Fug"',," to .Ir, y.. ~. de co ul e", b'''''e
d~co .~. de unnelu.u
l unl rure nt e nl'oyés llUr \'oie hif rllrrhi'luc a u J\lu ~éc d eI AlIt i,{"it é8 d o Bucnrcs t oil ils sc IrOIl' 22. Frall"'''''' de v.... de c"ul eu, « nd.é.. d éw,~ d~ Ij, nu ondulé....
vent encore. 'l'ou t cs Ics hmt.nli ves rll ites, tnnt IlIIr les Ilutorit és qlle pllr nous-mê me pou r o bteni r 23. Ft.,,,,..,,, d .. v.... de eouleu. noir.. l r;nl~,i eur " l brune l rU I ~ri .. ur.
J 'lI ut rCS Il101l1lIlies,sesont lu;urt é,)S IlU reru6 clIl('gorique du J éco u \'reur. Eu résum é, IIOus u\'on8 2.1. Fr'lI",enl<le vue de couleu r brune l re1térieur el n"î rel 1'lntérieu'.
réu8sillidc lllirirr''''ec cerl ltuJ e la' lua lllite d o UlOllllllieSBUi Vllllt e : La céramique trou vée à III uat iott d e Aluuge ni peut être divisée en de ux grolljJes : la céra-
S·e nlrécs aIl Musée Natio nal d cs SlIcki cr. mi'iueattrillllée à IU llopulatiolldaci(IUc e t ceIlcuuribuéeà la 1'0puialioll r omaiue,
IH·entrl'Cs JIIIIS de~ collec tiolls Ilnrtieuli il rcs Il Cluj. 1.0 VIIS6 lIyant co ntenu Ics mon n R;ee
64·cxurn inéc" llIIr le souu igné ct tl Olil 10 80nl cnlrées au Musée Na tionu! des Anti,)uités, al'pnrtielltuugrolljl6 de fubri eationdaci-
au tot a l 81 llièces. 'IUC. Un v ase semblable provenunt de la
NOU8 ,!ollllons plus hils ln d escriptioll des 18mon nllies raisuntp:lTtie de III eolleclionJuDoc- st al ioll dilcillue de Criha ni l ) rut IJllbli6
l eu r Gllzdll, des 10 déposées ,l U Musée Nut iollil i d cs Antil)uités d c Bucarest ct J es S e nt rées par M. J. Ne8l o r(d'aprils A n drie~e!c u) . Le
au Musée Nat iona l dc d es Szekler l ). rra gmentde l'lI8e llo l a pllarlicnl à lin
vase ilpicdJont le t y p6st! rc t rou verré-
DE SC HIPTIO N DES C€RAM IQ UES DECOUVE RTE S A ALUNGENI <J"eIlJlnent lla rmi les Lcsso na Je cérllm i(IUC
tics stations dll ciqucs . Ull vale ililied sem -
Le \'fl se dUlls lc,! uc! rurent trou\'éu les mon na ies cs t, Ile te rre c uite tic coulc ur s ri" rOllcé
blable rutlr oùvé àCo molàu, "1I deh ors du
à l'cX lé rieur. ll llunc huutru rdc8elU, lil llirgellfllc l'ouve r_
ca mp rOlllain, dans le ja rdin du v illageois
Lure e8tdc7cm 5,Ie tlilllllètre Juruntldc 5 cm, Cl l'él'ui ueur
J oan SûlAgyi ') c t d'Ilutr ... enco re furent
d es l'arOiSeli\'irOIi 7 et 9 111111 . Ln pâle u t d 'argile impll re
puhliées parC. Daicoviciu ') e t J. Nes tor·).
méluugécdc co rjls étTllnsere.Lo l'uSe est d écoré Il 1't).X lé rieur
Lcs vase" n o.]O lt 24 rnits à ln Inliitt lOlll
d ' ull osérie de IJrotuh érllnces disposées c li croix,(fi g. l ,sect •
trèS IJrohlll,lol11elltJe fubrical.iondllci(luc · ).
rig. 2f2).
LcsrragmenudevB8u 2,5,1,9,analo-
s uea à ln cérum illue du calllp de ComolAu l)

appurticnncntuli deuxi è me gronpc.

I.t·r.,;n'uttl.. '·.... 1 I'icd.dccoulcur ccII<I.tC (...Clio,, : fi ll\.2, 1)
1!:t a ut Jonn é q ue la t e rre et Ica rrag- Fill' 2. _Sc.. tio... dequ~lqutl teuonl l,ou •.U l Alun ,~ni
~. ~:a:'::::I: ~I: : : : ~: :::,11
::" ::,:.~~~:~co,' n nnd"rto.
d. me nts d e VIISCS l'ro''enllut des tle ux e ndro its
Fi,. 1. - Le ya ... tlu t.r~fiO r <le
4. ~'ra , ,,,wl .le vu .. tI .. co uleu. "",!';". llxcllvés (urlllJtmcln llgéesettfllll sporlés devantlallo rt e, il e81 impou iblc d esllvoi.r si!n
Alun, .. n;
5. fra , III"nt d" y.... tI .. "oui"". "".. d r~ .. d ~co.t <1.. u """'u,.... céra mique rOlllllincse trouvllitprès d e l'âtreàcôt t de celle dncique ou Illus loin près du mur
6. t·ug m.. nt dll \'aH w" ni ll~. de wul.."r b'un uoi.Alr.. l re ltl ~ri eur d~tor~ d" lil ntl l,ara ll~ ltI et de
(IUll IIOUSIlVolls Ulcutionné.
"oul.. u. ,ouge JI r;ut ~ .ie "r (oecti..,,,: fi!;. 2, 8).
7. A".e devate decoul eurnoi.e ') J. Nell"' , D.. SM"d J~r VO'8t,dlitlo"/or,~Io""8 . ) Quoi'lue n·ay. nIP" YU 10 d •• miqull lrou,'h '
8. Fra, m"nt de , .• .., de w ul cu. brunt. i" Il .. milnitn, Souderabtl,u.. k. au. dt '" 22. Uericbl Alun,eni.je t,ois ne P" n.e !rom""r t n en ..rihu&nt
9. Fragn.""t d.. ,·a.., ,le ~o "l .. u, cend,é .. d~~o r' d .. li, nu 1,• • ~II~lu der rii",ileh.,.. ,manitcht nKo",millio... 1933.pl.nt h.. une pa,ti... d ·.p.~. 1. deltription qu· .. n dnnne M.
10. F,ag m.. nt de VU" don, lu bo.d&IOnl tuu."é. '·e,. nu'''.;"u r ; de ru"l eur ""i.e n r;nt ~.îr"r. il U I [le 35. fi,;. %. Sdkd y {wuleur brune l rint~rieur el noi re • l'ut~­
"ouleu r cend,ée • l ·.."t~ritur (."Clion: fil!' 2/7) ") Székcl y7.ohAn,AkomolI6î.r6dI"U,6maîllibo" rieu r ouinvt,... mtnt. ea nn .. lu.to) et d·. prh lto photo-
II. Fr" dl t nt d e ........ dt couleur bru .. e et u.,·~ ill ~ JI 10 ",ai n 194J,p. 8, 111. VIII,4 , r. phÎu re,,,oduitcs, - .u premier 'Ile du fer (~PO'IUII
' ) C. Daicoyieiu. Sî_k"ltU'8tn lm AI,e" .. ,", Ducu- d .. lhll!t. tt). I .. n Nu'o"
' ) J e ."",e.cie to.dialemen! .'lIo".ieu. Il. Mitr.,. tificalion du III o r",~in. "'OtiI94J. fi,.7. S, '~~~,S::~el)" o. c.• pl.nçbe XII, fi,. 8, XIII. ".
tleraid .. ,!ue oi ai ".abl"III .. ntil "'·.",'ortal,ourJ"iden. ') J. Ne""., o. t.,I, I. 20. n,. 2.

lOG 107

www.cimec.ro
 nI!. 5ZËKELY ZOLTM,

De8 ollservlltio us ei-{le88u.s il réslJlt e do fnçon eerl a ine qu e c'est (Ia ns Il IJ étllblieeollIent TABL EAU CH IW I\O LU t; I Q UE DE S MO NNAI ES IDI·:N 'I' IF I r..ES DU 'l' HË50n
daeiqucfl uc fut d ceouvcrl cc dépôl. L'éla t incomplet d ilue leq uel cc dern ier nous eet pllrvellll,
ne nOll8 perl llcl pue d'cn l irc r d cscouclu,siolls ( Fllfr, ~ f-tha ) ù(. p T reiscllune
d 'ul(lre Ilist uri{pH'. pUllrl li ul il pou n llit M
ra pIJrocherd u lrésor d écoll ver t il lliell i ( lI-
l)'ef:II,,"). dé pprlCJIIClit de T rei5e8ulle (H u.
rO Ill ~ 7. ~ k) 1) .
L'él li blis!elllcllt dc Alullgcui fu t I1 hlln·
dOllllé ii la ! uitc d' ull " iulentinceud ic'IUi T,~t e Ùe lI ume avec:: le eaatl"e pil" n O~I A (, ur II rle tahle lt c). l..es DioE'
1t: {lél ruisil a u llloiIl8 CDl'u rlie; l'épll ino8Irll lo vc r, ln drn ile, der riè re la léleX V!. ellre, ,. cheva l galoll!lIIt \'er8 la d r.
d e cendree flue 11 011 5 y Ilvons rCI11I1r<llIé 10 Dcnier. C r uc her, HOIJ1C, 899, poids Suua let c1,evuux L. IVLI (av. Ii·
3 gr !H ô d ialII. 19 mm 3. gal ure).
IlIdéllende lllfllcllt d c .:et te atll iion d n. Au MNAl.)
1I 0 US IIvon8 COIH!tnlé encore à Al u ll'
l'exi5tellce d' un é l lllJlis8ClIlc nt Ilré. 2 M. 1J(I,bi",~ 7'fmI/JÎl'lI.
C'C8t, CD 80rlll n t d u villa ge .à T êle d e Il ome ltvec le clIsfl ue nilé M. llAE Ili . Q1FJ.(en exe rguc) .
ga uehc che min (lu i condu it vcn Turia veU III glluelle, 80" 8 le menton X , AllOlion dall8 un q ua dr ige glllo·
(Turj:.), cutre le8 IIfrtu ellt5 t DélmeÛS. ct de rr ière la 1"le TAMPIL. pa nt vere la tlr.50u8 lce pieds ùea
t Hidegkut,oll s 'élèvellli fll a melonùé uomlllé De nie r. Cruehe r. BOIIIC, 935, chevaux ROMA.
IJU ida 3 g r 73,dianr. 19111111.

3 CllrÎIIIÎIIJ FÎIÎuJ T rigemÎnlu.

Tête de Horne a\'ce le easfl ue ailé
ve r8 la dr., 80Ut le Illen t un X , der-
rière TRI C. Dan, Ic ehlllll p Ùet
contremanlues?
Denicr méùiucre lllcn t conservé.
G rue hcr, HOll1e, 942.
HOM A (c u exerg ue) . Une di vinité
1:Ilfl ullù ri ge a u galo p vers III d r.
SOll 8 ln cllc vnux C. CU R . }". a vec
ullc ligat ure.
I)roll. F r. Cazdn. Cluj .

" C. Minl/till! Augu ritllu.

T,1fc d c n ome comme ci-deu us, C. .1\ UC (dn us le c1nllnp a u deu Il8).
ma i, derriè re la tête nOMA. Une colon ne surmontée d'une elil'
Den ie r. C ruc he r, n ome, 952. luc, dan' le ba, de ux personnage8

Pror. Fr. Cazda, Cluj .

~: rVa~:5 ~:;I~~~~Or~q~~:~rtollllln )' f,
Sjâ"IU"(;hcofghe
que 1I0ue 1I\'On8 ùécou \'crt de 1I0flllJ rc u_'IC
5 t . TrebllllÎlu.
Tê te d e Home avec le clIMl ue lIilé, n OMA (Cil c"ergue). Ju piter avec
d errière X. let foud res et le sccpt re en (I"n·
frllgllleDU
De nier . G rudH:r, n o ma, 957. ùr ige l'III galo p ven la d, . 50118 le'
eheva" " L. ',' HE BANI (uvcc ligu-

Dr. SZf: K E LY ZO L'J'AN

Prop. Fr. enda, Cluj .

Ij L. Hh·a y. 1/6mai (o",,,I,,,i, f,m d ", dg ... A S~"'el)' Nemuli M ~u"m f,l.,iuJje Il . 11191 . p. 1 el lui\'

108 109

www.cimec.ro
 1111 . SZr. Ii:I~ I.Y 7.0 I.TA i\"

L 12 M . 1,lIrili,1& Ilufu s.
Tête d c llo men\'rc 1cCHJillue l.ilê Victoire e n Lige a u gulup "CU
\ "".

la Ell\iron 90
Tète ,le Home l,,"cr le r ll! f)IH' Iliif M. VA N[C. FI. Victoire II\'ee une
.... r8 Indr .. derrière h.ti·, e P V, le tir., !n' delillo lill M. L UCIL I, lUi
\' c r~
III .Ir .. soll ! le mcn t un X , tlcrri;'rc couronne tlall ~ lu I1Illin dr., C il tpUl-
t01l1. ll nll ~ ulle COlirOlll\l; tic Ill urier. d es~ II S nVF.
ln 1;'''' IHJOM ,\ . Ilrige uu gulo p "cr8 hl.lr.
Denier f IJf r-e hé. G ruehe r, n ome,
UCllier. t rès li S". erud,cr, It nlia , Même l'roprié tllire.
1613 " ariunte.
468.
13 Q. Minuâll~ Th r muu
i M . Cf//idil/.c. Q 'l'il te d e Mnuc II s'luli\'eu hl g:lllehe. Q. T H E nM . MF (lI "ee ligil l urell)
Denier usé. Gr ueher, Itulifl, 653. (en exe rgue). De ux lutteurs II r més
ltille nt enl rcellx ; un lJIeBBé eSl
Ilrotégé:.\'ee lu houcl ier.
l'rop. l'r . Cuztl n, Cluj.
G ruc her, I t.alil' , 1" C. AlliJU Il,./n ,
,n4 ? - )10i.11I 3 g r 1:1 2, tliam. 19 mm , Têtt; f(· minine ceinl C d'llIl din· C. ALLI (en exergue) . Dinne e n " 89
d è me, " .. r8 III tir. , BOU S le mcnlo n hige ntte1é de tlcllx eerf8g11\OpUnl
8 M . T lllliu .'. \u lettre C, drrrière \u tHe BA.LA. \'e u la dr. ,soull ICII pieds des cerfll,
T"l e ,If) Iionie U\' t'c 10: CliS,!,,,) a il.. M.TVLLI (e n e xergue). Vic to ire ulle auulerdle.
De nier. C rudler , n o me, l i " 7.
, ' Cr! la tir., derriè re le ..~ t e HOMA. a \'cc une Pllirne, e n tl"lltlrigc " crs l'rOll. Fr. ClI zda , Cltlj .
Denier. Gruc he r, h a lil', S02. III dr., a u de 5 \1 8 ln çouronne, e n 15 1). S i/muu .
IleslloulI X, Tê te: Ile llollle: a,·çc leensll'.e: ailé D. S I LA NUSlL. F) I{QMA (Cil
PrOI!. Fr. Gazda, Cluj. "ere la d r., de rri" re III têl.e ln lettrc F. exerg ue) Victoire cn hige gulopanl
De nie r, C ruel,er, Home: 1788. "c n la dr., 1111 denus le chiffre
9 C. ( :nif;" ., Cf/Mus. 1 XV III.
T ctc de Ho me a"ec le casl)lIe a ilé Prop. F r. GII7.du, Cluj.

\'c~I':II:e~aliJ~::I:~e. G rudle r, n ome,

Co mme ci-dcsslIs, mais de rr ière Comme ci-deMtll, mnis [Dl 51-
1" 63(I YI,cgén.). l'd8. 3g r 81 ; d iam. LA NVS LlF]fHO;\IA] cl chiffre I1IL
la l (;l o ln leltre 'l'.
l B mm 5. C rudler, Home, 1832 PrOII. l~ r. Gazdn, Cluj.

lU t. FllIJuiuill.c Ci/Q.
Têtc dc L. F LAM [INI CI LOJ . Viet.oire 99 - 9·~ 17 L. Pi.m Frult i .
a\'ec unc courOllne d a ns ln mlli n dr. laurée, d ûr rière Il. Cavalie r n\'ee uno )Ja ime nu gnlo p
d lilla unhigeau galoll\'cu lntlr. ,'e r~ Il. dr., SOUII le ehc\'nl L. P ISO
OCliier I<'!ghc mcnt usé. Gr ueher, J}rop. Fr. Ga7.da. Cluj . nornc, 1861 L. F. F IlV[C]: nu deuous Q ?
Itnlin, s:n. (t y pc gi n.). Musée de sr. Gheorghc.

18 C. /.,idrtil.l.c Mt.ce r.
BU$tç dc Ve iu\' is jc lIlle etdilldi mé C. LI CI NI US 1.. F. MACER (en
L. SATUH N (en exe rg ue). Sa t urne
agita llilce follllree\'ers In gauche. exergue). Miner \'e a \'ec lUI boucl ier
e n tl uadrige galopn nt \'e rs la dr.
Denier. Crueber, Ho ma, 2467. etulle lancegniopant e n 'ju lldrise
SOIIS ICII pieds d e che \'llllx Vil. ?
"ers ladr.
Musée de: sr. Gheorghc.
Musée de Sr. GLn::urg he.

www.cimec.ro

1
ID Il,, /II ; 'lfl' IIlf1g i sfra/ .
Comllle ci·dcss us .
Denier légèrement IIlé . Crucher.
Home, 2-167.
T êl e de Vciov is j cun c, llluréc,\'c rf
la J r .;C!I (lcs8(lIIS les fOllllrcs, <1er·
ri ère la tê te M(a n.). FON I~1. C. 1",
~O 1l 8 le me n ton HA cn m Ollog rn mm c.
Denier. C rucher, Iloum, 2476.
21 C. Mlwlifi" $ Limewlllu .
8ui te de ,Me rcu re "CU
jlo rtant lc p êtascctlachlam yde;
d errière le cllducée c t UIlC Ictlrc ... ('!).
Denier 8erré. Grucbet, HOllla 2716
(ty pcsén.).
22 Q. A,"ol.;ru Balbu5.
'fê te de J up iter la urée vcrs la dr.,
derrière S. C. Cil has ln lettre ... ?
Dcui er acrré.G ruebe r, Ho me,2 i30
(t ypegén).
23 Du m i lll ll mugis/raI.
Comm eci-tleulIs, mailis uns lett re.
Den ier 8crré. Cruebe r, Ho me,2753.
Poids 3 gr 9 J 5; diam. J8 mlll 5.
201. Du m Eme 1II08 i 5/,(I/.
Commoci-dolisus,enplulJ un e con-
tre ma rquo en ro rrn e d e d emi·lun e II
la hauteur d e la t em p e.
Denier .erré.Crueber. Home, 2755.
l)oid, 3 gr 68; diuDl. 18 m m .
Buste d e Home dra pé et cusquE
\'ertl la dr., de rri ère ROMA,au del8u8
la lettre V.
Denier serré . C ru eber , R Olllo 29H,
LE
1",,, ~1
T êle dindémée d e Juno n veu IH
]'rO I), Fr. GuzJu, Cluj. (Ir .• tle rri ère la t êteS.C.
De nier lie rré. C ru che r. IInme,
2926, (type géll).
Génieailéch c"ll.uclm nt u ll e chèv re 27 n . Clollf/iru.
, 'crt lndr.,au deas us Jes hollllc l BUl le diadélllé c l drapé d e Diane
lies J)i ol!c llrc~. dnua le Llls un tlr y rle. veu ladr .• li ur le dos l'arc et le
IO loutJnlll unecouro n nc dc m y rl,c. eonluois, d evontS.C.
Prop. Fr. GazJII , Cluj. Denier serré. C r ue ber. Horne,
31 1l ,VMillll t e. P oills 3 gr 795; tlin lll .
l 8 mlll .
la d r. ç. MAMIL LlMETA N, devunt e l " 83
tlcrr ière Ulylise mu rchallt verli ln dr. 28 1.. P'Qâlilu Fi/ilu.
s'upp u ya ll t s urullba loll; dcvnn t T ê le d e Jun o n Sospita coiffée
lui ullchie n . d'U IIO JlCIlU de cI,(:v re. der ri ère la
MUliEe de Sf. Cheurghc. tête S. C.
Denier serré. Crueber, Rom e. 3150.
Q. A NTQ. U/'lU (uvee liga t ureli) " 82
29 1)1, rll lÎrll e nll/gÎJ/m/.
l' H (Cli exergue). Vic loire co u ro nné\) Commo ci-deUilS.
::;~u:~n~:allli UII Il," ud rige au gul0l' Denier llCrré . Crucher. n ome,3IS0.
30 L.lluli/iu.sl"f/ICCUIf.
P rop. Fr. Cazdn, Cluj. T êt o d o R o mo ovee leeaSll'lO ailé
"ers ID tir., d er rièrc la t ête FLAC.
Cum me ei.deu us, mu is ln légell tlll
Den ie r. Crueher. 1l00;le, 3242.
[Q. ANTQ. BJALD (avec Iign l u re) Poids 3 gr 563; tlill m . 20 111111 3.
P H, 80 U S lei chevaux la lett ro C.
Au MNA.
31 C. Ho.idiu$ Gtla.
Commcci-de85118 ma is lu lége ntlc Bust e de Diu llo avec " li re ct le
A NTQ. UA LB PH , 80U8 105 cllcVUlllO: ello rquois vers llldr.• d pr ri èr e lc bu81e
la lettre E . CETA. d evo ut III Vlll.
Denier d entelé. Crueber, Rom e.
32 M. Nrmil.u S I/fcMu.
C. l'OULICI. Q. F. (à d roite). " 81
T êle de Sa turllc ve rl la dr., de ·
Hercule d ebollt l uit e uvee le Ijollde \'ant SVFENAS. d err ière u lle bllrpe
Né mée, dans Ic bali, des ar mes, au et S. C.
desS\ls lu lell re V. Denier. C ru ehe r , Bome, 3820.
P rop. Fr. Caztlu, Cluj.
112
www.cimec.ro
'l' n(.:son DE ,\[.UNCEN I
l "'"
C. N AE IJALIl (avec ligu tures) (en Environ 81
exergue).Viet o ireen lrigegal0l'allt
ven la d r., nu d el!8 U8 T V?
P rul" Fr. C U"f.du , Cluj.
T I. CLA UD[T 1 F] [AI'. N] (en
exergue). Vietoire avec un e pa lme et
eOll ron néeellbigeall gnlop ve rs la
ti r., 80U8 les chevllllx le chiffre
L . PIlOC I L I F(e n eJt:e rgllc). Jun on
Sosp il:llIorlllée galo peenhi ge veu la
tir., 011 deuo us un ser pent.
Musée Sr. Ghco rh e.
Comme ci·dessus.
P rop. Fr. Cazda, Cluj.
IJ. Il UTILI (eo elO:ergue). Vie· 71
toi re uneeourOlloeenllluin en bige
galopo il lveu lnd r.
C. H O S ID I. C. [F] (en cJt:erglle). 11
Saogl ic rpe reé d'ull e ],il]ueetauaquê
par lin chien.
Prol" Fr. Cozda, Cluj.
SEX. N ON I P Ro L . V. P . F. (en 63
eJt:e rg ue et danli le champ). Rom e
cn armure D!sille veu la ga uche es t
courollnéepo run f' victoire.
P r0l" F r. Cllzt.!a, Cluj.
113
 1111 . :-Zf:KEL\ ZO I.TAi\

~ 1 1\ \1 E It S
~

Têto do Homo Ile f:l olu re 11I1r- T rnces 110 lellrl'S on

I mil alion !J:lr!,:l re. Poids I~ gr
620: IIi:trll. 19 111111 421.
persou nll j;e on (l'Hlllrige
VIlU la tIroil e. DU lis le LE CA~ IP nO,\ IAIN DE DHM NA-D E-SUS
IHIUt la IOIlrt: M, 8\1lI! Ills c h llvuu :I. 1)~ I)A l! TEME N T DE P HM IQVA
X. Le lout tI' UIt trll,ail barlmrc,
I.e ca m" rOllluin Ile Draj na'llc.Sus f' ntru dans lu lilt éruture après ISSS, lmr la ])ub licll iio n
ll'le f it G r. Toci lc8CU J 'u no ~': ri e d'u l lllllpil1cs, l l U nOIll ,I ·s uni l':s lIlilitaire~ roma ine, trou vées
Ih m s cctte locll lil,é.
Le mé rite tic 1:1 tI':couv,:rtc du ollmp rev ien t cCl'clld :1I1t à M. D. UlI'/.i lc!cu, inst il u h:ur
li. Drajtl:!. Celui·ci,dès 188J,avisu le Mi uistèrc de l' Ins lru cl ioli publiquetlos d':couvc rtes faÎl cs
uu cours d es t ru v8I1xagr;coles,en\,0Y3 ut lllê me qucl'lues llri'luosC6tuml'ilées;ccl lcs·ci,colllllle
de ju81e, fure nt d':l'0s(;>es au Musée Nll tional des AnliquÎIt'!8.
Les reche rchcs d u "rofeucu r Gr. TocilescII, aneicn direc teur du Must!e.se limitèrent à
UIlC fo uillc d'enai, exécul ':e r:lpidc mcllt Cil 1888, fO ll ille 'lui mil au jour U II hy]IOCa Uij IO, Les
ré~ u h 8 U él'ig rn l''' i' III U tic 8e8 rCI:herclwB furc ll t sculs pu Lliés; ils IHlrurtn l, da ns Archiiofo.gisch.
E/I;s ropl' ;Jd,c Mi/lhei/ulIgcll ailS OeJtcrr.-Url811ff1 X l\' , p. 14, VI I c l Illl uèreni e n ~ lIi t e d:lIIs Cil"
J II , 12530.u c. M. D. ]Jazile5clI publiu il son tou r, 11 11 a rt il'Ie . Df/JjTlfI·lie·S ,, ~, {Jans MI/rele
Dicfio1lor Geogrufir: /11 R01lllî,.i~;, I II , Il. 226 (Bue. 1900) 1).
AIICUIIC ill vcu igit l ion II rc iléologique n'eut lie u d llns ce cit mp dcpuis 18118 <Iuoique 80n
imllortallce fu l recon n ue par ehllcun ' ). Le proresseur C. Daieovieiu IlIIhl ie l'II 1932 u ne séric
d 'c8ta m],iIIes tIe wilc8 données pur D. Uazilcscu').
Enfi n, IIOU8 de\'o ns lI1entiOtlT1er l c~ rechc rc h c~ de M. AI. Bâ reâcilà (lu i n' II IHIS l'rlllÎll"é
d ':lilIeuu lIucnne fouille à Drujllu t ).
Lou d e la Ilre lllièrc vÎs ÎI,e que nOliS fimes au camp, ail printemps (le 1938, il ncse voyait
à la su rface '1\I' ulie Ilcl ile porlion du mur Sud , serv8nllllêmede limite cnlre la propriété d e
Nicolas Enelcu e t celle de Jonl'0IH:8c u. CetIeruier :lVlt it rel Îréde IiOIl terrll;n une gra nde (Iua n·
ti té de l,icrrcs d unt u nC l'a rl iese tro uvlt it ellcorecn tas pour être l rans port.écailleurs.
Il cst ÎndéuÎ uLlo !Juc le côté Sud fu t d ét ru it réccmmcnt ct (Iu'une pro mpt'l intervcnl ion
deI at\;h':ologue8 d ès 1008, e ut ~ llII v é une g rll nde l'Jlrlie d u cump.
Ayll ll t I rou \'6 u ne aidc cnthousiaSl e chez le collèl:tlle C. R Û.llelt nu, profeneur nu Lyeée
Com nlerciul de Pl oe~tÎ, nous ent reprîmes, l'ét ti de la mêllle unnée, une e lCeavlllioll d' inter·
ve ntiollll\'cc lecollcoursdo lu légiolldesf8l rijeri . l' raltova.

') OU". cel . 'I ide '1"; "I;]i", ,,,,~.i ]~ m&tériel

~ 1, i Mr~ l, h ;'I \l ~. il u t di l 'l'' e la . "perfide du U "'I'
.u~iI de 20 l'ecl uru, ce 'I"i ,,"l rort "ugéré.
') cr. l,ar e".c • •1 l'M\lch. Du KompJu ", d... /J".
""\l'.\lm"m~, lk>miria .. u..d T,aj"'" .1"". 5il''''''I-
M,id". d. Aud~",i~ d•• Jl7i••• "nlo.JI~n i .. Wj~", 211.
lJ ulld . 'IlI';"" l.e; I,~j, 1931, l' , 170- 111.

www.cimec.ro
 Cil. ~TEFM"
Soull:nu ! p:.r):. Cornrni ~jI, ioll d cs Mlluumcnt e Il isi uril] ucs 1I0US erfcCluilmc8 IHl r in lc rmi·
Icncc.cn I939ctI 9·10,dc I'ClilssoIlJagca tllnl da ns J'é luhlis8c rncntmili luiretl ueJlln8 1'éta.
Llis8eUlell i ch -il.
1 20000
'''' ' ' ] . -.~ leu ml" ll ë •• bliuemf'lI ci"i ]
Lesrésult.audccea fouillcletlesconelus ionshis torillue81luipcuvcnlenêtre liréessont
exposEs ici, tOlltcfois nous attirons l'II tt entiOIl sur Ice cOlld itiollS d éfavo r:. ble8 d:. u ~ ICSIlucllc8
lIous avonsexcavé,àcaueedcs vcrgcrs rcco uv runt le ea mp,en (Iél'itde tu ute lu bonne villon té
dea habitunu-propriéta irea <flli, c n général, ne uolis fitpa s défilutetque je me dois de J'1:tnilr·
A) L E CAM P
Siluatioll, Le ca mp de Drajllu de Sus c8t Silué ail S ud·E l tde la com rnune,8ur la colline d e
Gni di ~ tca'lui sépa re du No rd nu Sud lu v:.llée de la Or:.jnn d e celle de l' Ogretill (fi g, 1). Le
www.cimec.ro
campé",it 'Iaud run gulai re, les eoins arrondis ct déllOlJrVUS de tOIl r8. JI est orien té da os l'axe
N.S. Le c6té, mesuré sur le mur ex térie ur No rd Il ulle lungueur de 200 mètrM lUndis q ue:et
cûl é.E6IetOuestuntclI\·irOIl 1ï6 m. La slIlJerf icio du cnll'pestdone ou·deuous de 4hectaru.
Ces cl,iffres sont IIpproximUlifs, VII 1I'I'ilnous n été ili 'Jlou ible de déte rminer eXActemcntaueun
des e4'l1 i!s dllns811 Iougnenr entière.
t,·
1 -, ,
'Jj
--_._-----_ .. -._. _. __ .. -
" ' ~. .. _ . . - -- - - - - -- - - - - - - - - _ . .. - ---
Le eo mp cet bâti àclleval sur la colline; le côté No rd la coupe en biois àso n point 10 plus
élevé -col e 475 - et l'uis descend sur 10 vena nt oriental, vers la vallée de l' Ogretin.
Le "lIIl d 'ericeillle. La cultu re des céréales, des pllllltCll fourra gèrCll c t plus encore, les ve r-
gen de pruniers, IIOU! e mpêchèrent d'exéc uter deI fo uillo! plu! complètcs au delà du côté
No rd, nota lJJmentdans le vois inage de ln portectà la 1JJ0itiéEstdeceluÎ.ei,et,encoron'avons
1I0US fJU su iv re que le mur intérieur tandÎ8 que le mu.r extérieur ne fut rclev6 que de-ei, de-Ià,où
ee fut pos!ible. Au coin N-E aeul, le tr llcé des deux Inun put êtrelllivi (fig. '2).
Néa nmoins nOlis aVOII I pu établir 'lue du côté Nord , deux murs d' enee in~e l'élev:.ient
parallèlemc nt : a) un mu r extérieur, épais de 1 m 20; b) 11 11 Ill ur intérieur épais de 80cIII
 LE f:t\ m' 1I 0 M,\I N DE I>H ,\ J NA- DE-SUS

En d épit d e nosefforl8 )lour dé term incr le pnrCUlI rl d cs côtés Eu c t OUC6t, 1I0U 8 n'n vu ns
IHlrr Jc\'r rd c6\'c8tiges d eUl u rs,excl' p_
lioll fpite l)O ur leI lIngle8 N - I~c t 5-0 , cc
'Ini l r lllJ.le indi'luc rq ue leu r d c8l ru e_
ti ulI,l:t l e de lhill .
PUAE7'QU I UM. A 70,50 III IIU
I,i" rre!!
Sutl d C lapurte, ljllelt)lI U dW IIlI. rCI /
• Du mur int éri eur, ,III côt é No rd , à une ,I i ~ t l"' cc d e 14 m 90 \'cu l' Eu d e Il. po r tc, par t un fa isuntpllrlic du p rélnire furent d é.
""" ''''l',,..!i.·.. ' ,,d ''lI u pre mier, Jun g d e 3111-10. cou vcr t es . De l'el18cmb lc dc8 piècc8 (lui
1''''1',.•""; •. " ,,, ;,,,,,,,,,, "neore 1. cclu i-ci et IHu l,llèle au mur d 'enceint e, UII aut re, Jong d o fur lll ui Cl1t Je ~ ii"gc du Com mnndeme nt
su dir igc vr rlJ l'Oues t formnnt nins i u n e~ pnce rec t nugu lni re ferm é ,le tro is côtés. tlucllnll), nOllS n'IlVOns p u dégage r
1,,· m"me cSJ' I.ce s '(o te nd i. lu partie O uut J e Il. po ri e (v. l'Inn fi g . 2 c t ~). Aucnn ,le ces nmu cumplèt ement '1IIIl lcs dUlluhrcs b ct c,
Îul': ri cu rs nc ~c ré unit nll mu r .Ie la c itlldclle mni8 l on8 s' ul' p n )'cnt sur lui ull ll l'urIÎ c d "ccJ)el o c ld, lIouseon_
t Clltant, pOlir le rcs t e, d c 811 ivrc le t ra cé
"" ", .. ".Ce,,,,,,,,,b',,, ,,"uv,,,,, [
ln propri ét é de ni~aEllc8 c u . Lcs fouillCl
d ev ront s'ét clldrc d an Mlu Sll it cvcf8 10
Sud, lu r lu propr iét é vo isine_
Ulle ob6cr\'al iOIl gé nérllie ct ex lrê.
mOlllc nti llll)O rtunle l'0ur leeconc!usiolil
l) u'on cnpc u ltircr, do it, êtrellot éc d èe

No u!! IlOu\'o ns co nclure q u' ils n'a\'n ient IIUS él é p ré vus ,Ifln s le rlun illit inl lllu is qu' ils
fu rcnt "j o tlt é~ uhé ricurCll1c nt. 'l'out efuis, ln t ecllll i{lue c t 10 uutl.éricl c mployé étant ide n liques,
!eurd:lt e d ecolIstrn cti ulldoit é l re lrès rnpprocl.ée dcccllc du mur d' en ce in l e.
Lcs IIIurs furc nt édifiés a\'ee lcs pierre6ex trnite6 dau6 JII région,60il J e la eolline Ciihmul
à l' Eu d e l'Ogret in ,soit d'u n poi n t d énu mmé f l'esl e Vârf . ' lu i se tro uve s ur nn solllllletsépp-
runtlu va llée de la Drajnn de cellc du Tclcajen . Les pierres IIctilcsct irriig nlièrc8, furcn t uli ·
lisécs 1. J'inl éri eur de );1 maço nllc ric - opuscnc mcllticium - lcs plusgrfl nd c8, 1,lu8 régu liè res
cl légèrement dég rossie8, il l'extéri eur.
Nu u ~ n' n\'ons pu auivre qu"HI •• t lll mllr du cô t é Sud Bur un e longucur de 60 III ainsi llue
le co in 5-0. Le 1I111 t ér ie1 elllployé c t lu t cchn i(ltlC d e IIlllçOllrle ri c 80nt Ics mê mes .
Dnn ~ ln stra le d e d é.hr is Îi côt é du lII u r, UII tumhour de colonne d'u lI d.inmètte d e 49 cm
hnu l de 20 c m et u n frngm cnt d ' un seco nd furent d écouverts ; tlocu ments tle g rande
imIJO rt allcccaril, indi'luent que d 'illlpos8nU ll nt imc nts à colonne6oceu paient l'enccinted u
cum p de Drajua.
NO Il8 n 'l1\'oIlS pu déco uv ri r IIi la IJo rl e, ni l' a ngle S-E Ilu i ,Io it se trou vc r proh ah lemc nt
~ lIr
la propriét é d c l' habitant Codin , pl us cxactemeJlt 80 U ~ de ux g rand6 lIoyeu (IU'il était imo
!Jou ilole d Clucr ificr.
t) cr. E. Fa bri ~ iu 8. OUI., lM. VI, H, "". 66-11,
~h:~e::~~r~e;e"~:':nl;~:a::.~I::: ;::~~~~~·O ;~.\I;~:~ I,J· ]· Fi,. 4. - 1..., l''~ loi re el Je ma, • •i"
n,1. \' A. St. td" 10. Ch. O.u" ....IJJ.'m .. r .... 11'&,,11 ") K Sch".i.h. ORI.,lId. l lB. no.lO. t,I. I·I'Ollv. "1
<lm M .. i .. bit Il imp[," .. m l\'trkar. l'. 100 - JO-1 et ê tre d~.é dll 1" .i~de 81'. J .-C. à priilcllt. 011 n'a Irou.:i dans l'enstmble Il~ ces chambrts, ql/e Iles fl/iles, Iles II/J'fil/X, txceui.:e·
J,J . 13.3 me'" l'fl il de Jrngm ent' Ile c(frflllliqll e et li J'4! Îlle ,It l/x molt/Illies.

www.cimec.ro
11 8
 I.E CA MI' IIOMAI N nE DI\ AJ NA ·IlE.S I' S
C IL S'I'EF,\ N
I)C& \' c~ li gc& {l' lIulret hi'u imc nll!le r~:CO llll:li uc nt d:lIIs 10 lI("c teur mérid i.,IlH.1 du <:11 .111' sur
la pro priété .1" M. Nicolu8 Enescu,
Sur In l,ro l,rié té d e C. Enescu, li 50 m e nvirun au No rd du Illur mé ridio na l du ca mp c t
il 8'i m E d e lu chau lllée, II UU 8 uvo n8 ,!écoll vc rl les vcslige. d' une conduitc d'cnu, ror méede
luhe! cylindriflul:6 plucés cu' pcntc !lur uue lIlince ("ollche de pierraille,lIe dirigcantO SO-ENE.
LeS tubclI longa dc 50 cm tint Ull diamhre de 1,\ C III ct Ic& parois une épaiuc ll r de 2 cm. Une
dce cx t ré mit.és CIl 1'111 11 mince afin de pouvoir Il'c mhuilc r <lu nI Ic t u be 8 U;\' UIiI.
1~5 fli C' . Cert ai ne tronçon s de ru cli que nUI Bo ndages o nt relevé 1II01lI rcnt(lue l'lImêll ugc'
meut du Cllmp d e I)raj"a Ile dirré rll il Cil ricn de l'a mênagcmcnt classique (le ce gcnrc d'établis·
sc mcnl. A pnrtla (lO rI ion de rll e a u Nord dUI,rétoirc, ulle d clI lJlus iml/O rtallte eBl celle fpli
Imrlllllt (le III Jlorte BOlll ont riollllle, uhou l ; S~:f it IIU prétoi re. Lurgc do 2,20 Ill , IIC8 burds 80llt
légèrcmcnt l urélcvés. 1..0 pavllge e61 form é dl: dcux épll in ouu dc J)iorru dc ri vièrc reliécs
l'nr d es éclnt8 d o pierrcset d c la te rre battllc. IÀ::I dClix côtés sont ho rdés d' lIne rangée de
l'ierres pl liS gra ndca. '
Ullcll ut re portion d u rue se reculln ait à 25 III au No rd du mur méridional, eu direction
E.O , ~ \lr la propriété de M, N. EuclCu. I~ te rr ni " étaut c n pe nte veT! l' Eet , 1111 a lltre lIIode
de cons truction , pc rmCItPllt l'écoulemCllt ralliJe J ceeallx, fut a dopté pOllr celle·ei. Lalargcur
~I tl ce tte TII tl cet Je 3,80 III: a u ceutre J e C4:tle la rgcur tota le, une bande largc de 110 cm ct
profondcllo20cmfo rml:uulll iHeudo lnrueunelortl: dc camll d'écoulClllcntdcs culIx.
Obsen ;llIi1J11J slrfl,ig'lfJlI,i~/lI u . Tous lee sonduges prati~lu él! dlln l l'ensc mhle Ju Cll mp, ont
ré \'élé UIIO seulc collche d e ci\'ilislIlioli. Le rh ulLat le l'lus im lJO rtallt à ce l'oint de \'lIe fut oh·

tcnu d::~:~I~~.~~I1:~lTif;:e:~lir~::e~I:I:tÔ:'~8 ~:'n~n::u:~II:t:;~1 r~:;I;~. vêgé tale dont l'é l,!,iuc ur va rie
cntre 5cm et 40 cm , différence (I U'cx pliqlle la pente du te rrai n. Des fr agments de pierru, de
tui lce allpllraisBcnt même à la l urface, cxtrai ts IIUX COUT! dee LraVllllX agricoles.
Sous cctte couche cl 1,lus p:llt iculiè re mcn t près dc 1Il l'orlc, IIllccède ulle st r~l t e d' i ncend ic
Ii pa iBse de 40 - 60 CIII , conl(,oséc {l' UIIC gnllldc (jlHllltiléde tuiles, de tuynux calcinélct brisés
rCC:OIIVralllJeavascs déforllléeethrû1és, des la llljlell, Jcll lllollna icli. Leméta l, llllr l' inle ns ité
de l'incend ic, e'eat ron{llI , CIIll'ri8olllllll11 dans sa mane, au cours du refroidin cmelll, dCIi déhris
d e pie rro, ,le tu iles e tc C'e~ l le cns J ' une charnière dc porte déco uve rte daus cctte 81ratc
(fig. 13.6).
JI ell t à remar11lle r Ilu'à la potoric roma ine ee méle nttle8clssulettol tlacel!, (fig. IS)abio.
hUllenl Bem!J\ll hlel il cellel trouvéu daus les étahliue mcllts gèl es 1).
Dcs tcu ons de torrll @igillntn, td l'exem illai re dc l'utclier J e PUfricius (fig. 10,1.) ou ln lam()C
de ccl ui de Forfis (fi g. 16,3) voisinonlnvec dC B urnel de forme otdegluise localcs. Cet en ~Clllbl o
ee.itue dRill le te mPI IllI r 101 nlolllllliea dalalltdc Domiticn à Traj an illclusivt- mCll t.
SoU8cettestrale s'étcndunecouche d c tcrre d êpourvue de "estigel a rchéologiq uca,
épl,in e dt} 20- 30 cm, cuite jIl 8 ~lu 'nu ruu ge pnr le violent incendie ~Iui sév it au·dessus. Vicnt
e nl oite le 801 quijafllni s ue fu t touché.

•
li en doncétahli, du moins pour le8 1'arlici excavC-e8 l'ar DOUS, qu'i l n'ex iste ail camp
~Ie Drajna ~lu'IIDe w ulo st rate tle culture. AIISI!itô t après l'iJlcendie, le camp fut dOliC ahand·
do nné définiti vemen t , conclus ion confirmée Iln r les sondalle l"ati(lués dans l'litaLliu tlment

I)Vo ir l'hub" I,·,c.133

121
no
www.cimec.ro
ri, il ,' 1 l,· l,ri·luir... L,·~ ,·IUUlllm·;I f"i ~ II"1 pnrlie .Ie cd .. i-,·i ,'1 fm,ill f", IJlU" 1I11I1 S (.III i"1I1 nl.e...
lun ... nl "1.lu . " @('m l.le ' l u'"I"' ~ "j" 111 '<Il! \' id f,'~ ~I\'a lll l '(~v,," ullij o n du Cllll1 p, 8\.i l (lue cellc-ci
fnt tH.lml " '<" l'ourlll1e n,i6UII 'lue ,wu8 ig nuruIIs,suitflu'ei lesefiI 6UlIs lu press iun ,Ic l'cnflc lI,Î
a u eu'Jrs .les]"lt e"

H) f.'1'A]jL I SS ~~I E N '1' CIV I L

eimctière,luvil lllgc,
I.!lB 'l'H'I' I'H'@ t r~"H'll fcs Ilrll l i'I'I (.':8 Cri ,liffl'renl a poill!.s .Ic l'étllhliuc lllenL IHIII8 munirent,
ici a ussi. "n .. s~ ul e Si ra ie cie eullurc. Elle @e tro u ve 80US unc 61rllt e de terri: vl'gélule moderne,
élmisse .Ie JO 11 25 ~m , ~ O ll (. pai ss~ ur vll rie t' ntre ·10 Cl 60 c m, cllrlletfr isée par Ilei frll gllle'11 8
Ile l o rc "i ~. Ii ... tllill'I, d ... 1 "'~8n n 8 Ile VIiSCS rOlll:l ins rouge-j" u nil ( rc, de, e,<rllm iques d' usI<gcl
dome' ti(IUeS " urm i leHlllcls IIppllrll issC'!lIt de t.efllllS en l ellliis d es leuonl de "\'Illlell <Il!coréll d e
motifs jmprirnh ou d e fi gures (" . Illull hlls p. 128 - 132), Celte IIlIirl" C strat e <1" c iviliSll l ion
Il'étrnd direrle menl ~ lIr le sol ,'iergr
L'lIllsence tota le de IIIlIrll c l l'ul'l)(,riliol1 ;111 cour6 de~ fOlli1l e~ d e frllgrnent s d e to rc his,
sOlll llcs pre u\'c suffisnnlcsflueCC'!s lùgc mentscons truitllen IOrclli lJ {mod e deeoliSlrlle l io n
t rcs uneic ndans lloll rég ions) u'él:lic llillue desi lllplcscllblllleII provi6oircs, Le loit él njt pro· ,
bable lllc ni fait Ilell tui lcs pro\'elHlIlt des unit és milit ai rell du CMll l" C'u t 1 ' '' )' po l'' ~8e Ipli
eXllli<Jlle, dIlIllOill!. la prl!senee d e luiles portant l'estamp ille Iles légions 1 Italien ct V
Maeedoni<:n, e n tOUIl poinl s selllbluble8 à celles t rOll vées dlllls le cIIIIII'.
Lell fru gllIentll d e po terie révèle nt (I" e les fIIu rchands étllJ.tis à lu Ilorte dll ea fll l'. IIvee
de6 11111rchand iSC8 réllOllcl llllt. fil': beso ins delllloldlll8, s'étuiclIl ills l llll(.8 dllllS IIll é luhliu e lllelit
jndiglolle do nt n01i1l a,'on s d écou ve rt les vesl igc8 mêll!s IIUX , 'estigell rollllliIl8, JI
1'0,,;1,1, 'l'" l" r,,, ;lI,, ;",,,,,;,,,,, fut urell, qui Sflnt ab~ o l um e llt néee88l1irell, n lll ~n eront ln

du eamp, ecua a\'ec lui.

A1C11ùiel Ile COrUlrflClior.. No us 8\'01iS v u 1IIIIs ilalllquelccll mpde Drajnn.d e·Sus,fu L con·
strui t e n pierre8 1le8cA r rièresexploitée! dallll la région, 11 est polisibJe<lu'i'I l'ori g ine il n'exis"
luit <Iu' ulle for lifiClition de Icrre n\'ee pllliSlllldc. re lJll)laçée ultérieure ment pnr un en nl]l d e
mnçonne rie. Il sc l'eut <Jue le8}'s tè mc d e fortifi catio n du côté Nord, curieux ct rare, conserve
C'! lIcore le retranchelncntl,rimitifde le rre renforcé pa, le IIlllr extérie ur, êllllÎII d e 1,20 III el
par un a utre iutérieur, épaÎII d e 80- 90 c m <".
plan de la fig. 3).

J22 123

www.cimec.ro
 C IL ~T E F A '"

1. ":81:IIIII,i lle re('llUls ulnir(', IUllgu.: ,le 15 C II1, large tIe 4 CITl, L' inecri lliion ('st l>onléo Ct;: n AM I QUE
en hUIII ('1 c n Im8, d'une bnndeen relief. Lee le tlrct; (osale lllcl1I Cil rcl ief ct hautes de 2,5 cm l.c~ (';;nlllli'iues du CIIIIII' cl celles dc l'étahlisSClllc nt cil'il offran t dei carllctèrel identi.
sont Irh h!'.lle! : LEG IITA 5). quel, lIon/j les Irui l ero ns {Iollc ('lIscm),l e, imli'l'l!IlIt toutc fois l'our les pièces im l'o rtant es le
2. I~/j l ulllp ille ,l c~ ùim"nsi"lll1 ,le la prl!el!dCI1\ C, LeB lel t re8 lieux tlo J écoll vcr te.
rel ief ~OIll pl us I!I'Ui88CS hau t':8 8culellle nt. d e 15- 16 mm. L' inscrip tion cs t Dnlj uu pe ul'c nt sc J iviser c n d oux grou llils: 1. Cl!ramill"c
tic oo rdu re: LE G lIl'AL (fi g. 5,3).
3. EstulIl pille reelnngul uirc, In ngue d e 11,3 cm, Inrge J e 2.9 CIl1. La huule ur deB ICllrca proJu iu de celle c1 :luc 8e d ivise nt il leur t ou r e n dcux Clltl!·
en relief l'arie c ntre 16 111111 ct 19 mm : L EG IITAL (fig. 5,5). gu ries:
B) " '8io V ,\lacwo"i ca. Au scculld r:lIIl;, c n cc qui coucern e le nomb re, Ile placent lei Al Lu céramique commu ne r('l'résent ée par dcs "USd ct ,IcI tenons de couleur rou ge o u
cst a ml,iIleB ,le ln légion \' Mace,lunica. Cee c/jl!II11pillc/j recta llgulai rce Bont longucs Je 12,5 g ris(', lral'ili llée au tou r, (l'ulle I,rlte pétrie :.I\·cc !oin e t l>ie n cuÎte. Ses fo r mel SOllt t rb; va riées.
C III , larges J e 3.9 c m. Les let trcscn rc.lief, au cz hellc!.80nt IUlIlt c& ,Ic 1,5 cm ,1 2 CIII : LE· 1. Del 1)lats,U UlC !,urois oJ,li'luC8. les ho rd5 ornés d' ullfile t c rcIIX el Ul'eC UII fo nJ plat lont
GV MAC (rig. 5. i - 8). très fré1luenta (fig. 6, 1). Une vllriunl e de cette forme prb cnt e les bords légère ment é,'aséa, le
C) I,('gio X I ClIIU/li/1 P ia Fiddi~ . Les eBUlinpillc8 ,le hl Il!g iun X I Ch.utl i" qui Il'a pl'a. f ilet c re ux plu8 près d e III mll rge in térieure (fi g. 6,3) ou 1111 eont rui re p)UI près de III nlllrge
lIliuc nt 'lue slir tics ,le briflll cs, I,rohublement bipl!dules, ao nll,Iu8 rarcs. Le cllr· ex tér ieure Ju Lord (fi g. 6 ,5). Une nulre \'llri:uile Il du parois très épai sses en com paraÎ80n de
tOlleho cat de CIII , lurge de 3,8 c m. L' inscription est e nfeTllIl!e tI:1II8 l'é l'lIÎucur du fo nd ct les hords fur temcn t lournés l'crs l'ex l(. rÎe ur (fi g. 6,4).
relief ct serrées les lIue8colltre les a utres ont 2,4 2. Les frllg men ts d e mo .- t Hire8 (Hcibschalc) 80nl useez nom brc ux possédant 1111 hec tic
c m d o Imul: L EG l'(iu) JC(iJelis); d ;;\'('T~e nU' n t sur I II pa r tie , ul'.:!ricure J es rebord, trè, reje tés C il tlehou (fi g. 10.2).
D) Coh o r~ 1 Co",mf/gtllorum. Le seul corp8 J e trou pe aux iliuire (lui ail lai5sé des t rnces 3. U'IC form e habil uell e est celle dn pOl à u nc leule a nse, hl Ilanl e rebondie, el l'orifice
à D rajua · J Il·Su ~, cs l la Cohors 1 CUl1\lIlngcno rulll , Jo nt le8 estllmpilles I)risentenl trois t Ylles. I!I'"is (fig. 7.1).
1. Es tampille rectang ulairll, lo nGue d e 9,8cm, lnrgcde 4,ll cm.Lca let t rcscn relie f iont lCI Ulle fmlII e d ifréu'lI le 1':8 1 edle de la ruche do nl l'orifice évasé est c u forme d'ellt,oulloir
unee hnutcs dc 3,4 c m, lei nutres t rès lletitea(lesccondOa iculelllc nt 1 cm et le i\l li. peine 6 c tla ligne (lesl! j1urutltndel'lllIsc t:l J e lu l'a nsc nettcmen t ma r<luéeaills i que la ligne de
111111) sanl inJicatio ns du numéru d 'ordre J e 1:1 coho rte (fig. 5,6) : CO II (ors) COM(magc norum ). d élllllrcillioll dcs flan cs rehomlis c t du Ims du l'ase, L'allso est an gulaire (fig. 7,4) .
2. Estampille recLllll gulai re, Deux IlI rgel l usses ----::--'
longue J e 7,8 c m, large do 1,7 (fi g. 7,3) do nt lu murge
c lIl,J..ea lc ltres 80llthllutes d c Jufond esl en form e
1,2cIII . à \)lI rl 10 sccolldO uya n t ,l'a uncllu ( ni ngfuss).
80ulelllcnt. 6mmelqui e nt re ùulI I 4. Seul du ce gcnre
la houcieJu Ceomme l'cxelllllla iro jU/j(I U'iI pré~ent u t le
Ju t ype prl!cl!d cnt (f ig. 5,4): vase (fig. 7,2) d ont le
CO HCOM, fond est petit, lu l'arO ii
3. ESl.llmpillo reetallgulai re légèreme nt eourbci l'CU
hris6: à l'oxtrèmité tlc droite, large Ic fo llJ et le rebortl re·
de 3,9. Les leltres sont hu utea de tonrllé o bli(luCmell t l'CT8
1,9 c m cl 2,3 c m. L' inscriptiun , l'cxl éricur.
l'u rt(~ CO III CO (fig. 5. Les fr ag me nts
Le, tro is lettrel' J'IIIIII, ho ro d.:!tcrmi ne nt
dOlll1ellt le lIIo t COI-I(ors) lu une forlIIe trèsprécisc.
(Iuat riè me ne peut être IluO le Leplulcomple t e8Lcelu i Fî l. 1. - I'oler ia roma ine. 1/3.
chiUre 1 parccque la lettro suil'ante est sa ns con teste 1.111 C sui l'i J'u n 0 Jontla partie

:~.:~:§~~J~~:~~!:~~~j::;:;".~:~:::::~;o~.~I~:~E:~:~;:~':!: ~r~; :;:'; : ;. ~::;;::~~~~~::

inférie ure seule subsiste. On lit don c COH(ors) 1 COJM(magcno rum ).
aillsi~\::::I~li:~:s:i~n t~èSC~":~~::ull;~ en ce (IU'il inJique le numéro de la euho rtc; c t Illet fin

') Ce type ,L'~ I1U a l'I'b •• il M;" ,bn. iI .. h ull, m911in. X lii ( 1929), l'. t7. fi e:. 6, 3
1) Cicho,h" Mj •• II,ibua; tl u h,;'1" u ~vec l'h l""" (~rI. CMo" dM'" 1I1~. IV, ~"l . 273)
l'i11edtll)· pe CO If COM l la eoh or t e ld e. CO"""N H~ II U d . l'ex elll l,ls;. e de Um~r" irchlHr,· Vj/lnn, d~I1 . Gtr-

12/j

www.cimec.ro