DACIA

HECHEHCHES ET DÉ COUVEH TES

ARC TI It 0 LOG 1 QUE SEN ROU ~I AN I E

VAS ILE p ji.JWAN

IX-X
~~W__

n U CURE~T I

MUSf:E NAT I ONAL DES ANTI QU ln~s

www.cimec.ro
TOUTE LA COHR1~SI'ONI)A;\'t: I': CONCF.:Il.NA~T .)AC1 ,\, DO IT I~ TnE ADnE Ss l~ g A L I\
DIHE CTIO N D U 1\IUS8B NAT10~ AL
Il , nUJo~ VICTOH
DE S ANTI Q UrTl~!:i
Jo!MA NUJ~ L II I
Dg 13Ut:U RE ~'I' 1

TOUTE S LE S PUlI LI CATI ONS E 7\' VOY(.;E S A L A nJ!::DA CT IO N DE . DAC I ,\ .

FEnON T L'OllJlo:T D'UN CO.\IPTI!:·HENDU DAN S LI':S NUM~ 110S SU I VAN T S
DACIA
R EC H ERC I-I ES ET DÉ C OUVE RT ES
A Il C Il É 0 LOG 1 Q U E SEN Il 0 U ~ I A N I E

VAS ILE PÂ IWAN

IX- X
1941- 1944

n ucunE!;iT I
~ I USE ENA '1' I ON A L DE S AN T 1 Q IJ l '1' r. 5

www.cimec.ro
 T O I T E I.A C OIIIII', ~ I 'O " I) ,\ '\ C E f. 1I "f.E II " ,\ '\ 1' • II A U A . IH II 1' "'l' il E ,\ HI IE!-!-€ ~, \
1. ,\ IH II ECI'I " " III ' 1 Il ~ \,'; .': " ,\ l' 1 Il '\ ,\ l, Il E ~ A '\ T il) II I T \,'; ~ 1) E III C A Il E S '1
IL 111 1 1-: \"C 'I'O' I ElI ,\ ,' \ I1 I':I , 1I 1

TO li T ES LE ~ l' lI nl , I CA T I O,,S I-; "\,U' ~~ES A 1:,\ II~ I)AC TI U" nE . I) ,\ C I ,\ .

n ': 1I0 N l' L'O IlJ ~: T W U ,' \ C OM P TE 11 1-:" 1)1 n A '\ S l. t: S "U )I ~ II II S S l ll \'ANl'S

, OMMA I HE

201- 2,·11
2>13 - 3.17

407 --425
'127 _ 430
<Il l - HO ..

44 I --4i 2
113-183

S07_5 11
5 13- 519

\' I.A I)')l1K I) UM'TIU:s<:tI : Fu nd e im lJu irk I1n;a ( Mo hbu ) 52 1_ 530

VU.Dl MIK OU)I'TIH:!iCtl : Alcun e KOpe rte prei~ l o rid' e " d t!i~ l retlo di 1'deorm~ n , , 53 1_ 538
K L' IIT 1I 0 llt;OT : SlI'i naX I mill iukQllffi'ormi gc. S"i l<te au.,; SiclH- nbü rge n
J) OKI/'I P OI'ESCIi: Ih on'.eu",.rifcn a UB ,I ~ . M" . ",,, .. r... ~
lo !" Nt;sTOR: An" l yllt~ c him;'I" ee d r Ilur l qu c~ b ."" Zt~ l) r(' h i ~I O .i q u u de Orlljl111 de J O!"
K u nT Il o n l;llT: Sky l hi~( he lli em c" zi~''' l c
ION N.~'!To n : A p.OpOB de l ï"""~ ;o,, r .. lt;' lu e .... T. uu·y " '""ie 547_5<19

). ~~D~~~:.A~~:~;~':~~~"; ',7~'t:'~':;',\ I: ::~: .t.a.".':. ~~,.n. a. i ~', ~~, ~~'.I ,tI,

55 1- 553

www.cimec.ro
www.cimec.ro
 t LE PHOF I~SS IW I\ [OAN (;. AN DH I E S I~SCU
2 V.18B8 17 X I I.l "44

l a !JI!r $MlllfJ de l oall Alldri~eltu. filalair e

de lu chaire J 'A rch éologie el de Iluprè$ de la Ftu:ullé ({e Ph Î.folophie et fie L f!flru
{le BU( tlfU / , ,1/1 deI le u" ~ collaborat eur! lu pfu lf /llIâ e/' .• el leI plul I, récieu x, décédé à,l'aube
du 17 Déce mbre 19,14.

"ulre F'oys.
l a ,hèse de dOCIDrill , Col/l ribu/ill /a DociaÎ,wi,,1t cie Roma/Ii .,
l 'U/lllh 19 / 2, 10un AlIdriqucu Ifll rend Il J'iu vj,u/ù", du
pro/eueur d ' His/Qinl AncÎelll16 fmpr i' de la Focallé de Philosophie el de Let/ru de Buca reu,
Vasile P6r1'fI/I , qlli était Cfi mli me lemp' Dirte/eur du Af laée N mioIHlI de8 A,uiq iÛlélf à celle
époque, ef recuit/II fl ' fus i .• /fllll lm che/du dit /IIIUU.
Une fo is Iii, l oufI , éuls it a orga ni ser lu lfecfiOfl p,éhü,or'~qu e de !elle I/Iflllièr e,
qu' ell //s" UrfIlU Ife.! b/lsu il puiue délérmill er /III élflll ve rlis illell x de Ifl IJré-
hislQiree"llounliwie.

www.cimec.ro
 lil/Ffl/lure hi Moriqllfl Ile.~ tlll/lf::e~ 1926 - /927. Il
C/l1I8ri., IlIltT /lllliO/wl d'His/vire ,Iel'(uu,,:e /928, Il O.do , Imm
c,'lio /I , I/U' ilpublie pu rh, s llil etl!l/u lfl , l1ullclitl,le ll,Section
Ifl/lill e f , 'f'. X V I , SO Il ~ II.' lilre : , f)e~ s flf/ ,iv(mtes puléo/ilihiques dllll S milieu lIiQlilhÎlfu e de

1-1'.• r;.~!II/U1S des fouill e.~ d e SUltflllil SOIlI publiFs, IJtlllr co mm ercer, I/IIIIS le « /Julle/i" dfl
III Comm issil'" des MOIlIlf/U'lIls IIi.~ rorilf ll c.~ f "l, p'" f" .~ UiI C, ,I/IIU Dncill l , 192'1 ; cel/:C rie
Cnhum' l'/li/>lll le jO llr dl/lu kt , MëmoÎn's ,le 1" Secl;u"
.le l'A cadémie rIllIlJHI;" I', en / 92'1, ~/J II .~
/"ITaallult,iI923 ,

n cmpli d ' IUl e vi ve r ecO/lllllÎH ull ce à

lis de Bucu reM IrlÎ safllera ' 1/1 sOln'e"i, Îmlélébile,

www.cimec.ro
 LA STJ\TI ON Pl1It lllSTOR IQUE D I~ TRAIAN
(DÉP. DE NEAIVI,!" MOLDAV IE) ; I,'OUI LLES DES ANNIlES
1936, 1938 I~T 1940' ,
Ln Siatiull énéolithill'Ic ~ itu ée I lrè~ o u vill !lge dt< T.l.ian Il é té identifiée l'ur le Rév.
Père C. Mn l,lIsli , (l'Ii nOIl8 1'(1 sign alée c n 1936, lor811'": 1H1l1! a VOll8 fnÎ t cll8cmhlc une séri e d e
rechcrchc8 urchéologill" cs d;u u cc d l!)Wrl CItlCllt ' ). Les Ilue!lluce frll g m e ll18céril/uÎllu CS lrouvéoi,
auparllvant , à Tra iun et coru;cT"é a u Mu lie a rcl.éologiiJlU'; de Piatra, a inai ' lue l'elCu rnen ra it
sur lJla ce, ell8clll crnbre 1936, nOliS 0111 déter miné il (,; ntrc prend.re des fOllill e5 sY&lémutiqllcs
JUll 8 celle 8 111 1iol1.
,Ic la I.crru88C s nu che ' lui [m .de la va llée d ., lu ri vière tic ni ~ tri~a . au
Sud·Quc81. du tic 'l'TaÎ u lI , la U llli o ll 8C trou ve dans le voisinage immédiat de cclu,j-ci. Le
t erra in 811r ICllue! o n I.rU II \'e les traces de l'établiuc men t p réhi510rillue l 'al'P-eliet Oelllul Fân-
l â nilor .(leC':'IC:lll tICI FOlllaines) en ra iSOlidu fllit tlUC, au pi cd de la te rra5Se, se I.o uve nt
g .OUI,éclI J e 15 il 20 SOllrCe8, ca ptéCI pour lu IlhlJlII .t ct appe1r:u . Fllnlân ile OOlllllnei t , La
Icrra utl ll'cstpa!! llh!!0Ium clltplalecldcBcend, i'l I' E8t, ven U!l va Jlon fllii eollst itll C, J e ce côlé,
la limite du village. Celt e terrasse Il 'C8 1, d'Ilille uu, plIS lr~s haute (il peÎ.lle Il ud ll UeI mè tre a u·
d c!iS U ~ d e la plaine) el , Il ce l'o int d e vue, mér il,e bien peu le 110 111 de 1 côLeau t.
En fll ce dcecs fontlli nesctjllsqu 'lI u vallo n rappdé ci-d e u près du ,' illage, le bord Sud
tle laterrllssc es troml'u, prenantuÎ nsil 'asl'cct tl'lI nravi n peu p rofond, L'écrolllcm cnl ùe
III terru ue cOlltin ue, lunl li Clt llse tics éros iolls l,rodu itc8 pa r ICI pluies, (lue IIU. le fltit qu e
ICI l,ab iuIIIl!! d e l'endro it cre usent I Kns cene Cil d euolli llo ur en l ire r l'argile ' lui leur IItrt
d e morlier. Ain!!i d onr. la li mite No rd- û t, Es t et Sud de la statio n e l formée pll r le vlIlIon

.o,~: :.~.U !, l~~, d:.~.~~. I:~~~f:i:~o~:~:~;':;:~r ~~,~:,~ L~:~.~: ::.R~~t;d:t~ ~:::t::,;·;" \!:~:'~T~:r:~~t!:~:ti"~'~:::'~
N. tioU Ml (I ~. ""Ii'luit ~ •. 'lui lu .. ne~ .. l ';. d'.,"h d B" , /J" I. C.. m. M on um. 1~'''Ti"~. XXX I (1 93B). rue
no. iml; u ti .. " •. 1..... d e,> i" . d u objdo CIl" ... n ·h .. n 97, l', 97 133. Pa r".; ln fouillu j}·. t';matiq .. n entre_
,\lUHe A.~h wlo~ i'lu~ d ~ l' ialrm OUI l'té ur.ull. pri~u dll "~« di'pa rl~men t ... u .. ,1 ~j. I, .. bli~ I~. fouillu

rl'al>rh no. "'Iui • • u rleC. I,:,(d. Il . \ ' ulpe. l.r'/ouillu Je C./u. dlln. D..ci .. .
') t:.. <l r l... " de. fo "illn d~ T,";." . ..0 ... "'·on. VII _ V III . 1931 - 19 10. l'. 13_ 68). 0 .. doit a .... i
" "I . el.ri. ru 1936 'lud'IU•• •o,ulagr. da n. l·tl,,"l i. ..·_ ~ M. IL Vulpe un rom ill e_rendu I"éliminni.e . ... OP

"'ent l,rf hi. ' or;'I'H! identifi'; .... le d t u n MAtl hu;u .
commu .. ~ de I)o b.~ni, dé l'"rt~",~"t d~ Nu m ), do n. lu
ré.ultau Il e to nt 1'" ~ n 'O r~ I,,,b lié•. 1.... mJti'ri~1 I~
trou,"". " M,, ~eArc héo loll i'lue d~ l'iat ra. Un ''''''I,.e-'
•• "du. " " . "j~1 ,Ica H nti 'l"il ~. ,lu d ~ I. "rlc",~ "t tl~
l''e ,,,; ~re rll mpllgn ~ de fouille. dt h VOli re ( II , Vull'~
Cir-iIi.",i"n p ",. ".ul~iMn. rk . ... mr'" duo",..."e oi
h r_n. • n M (}/dDrir. dan. ";.. . ui.. ~p'." "i.. ".li.
Anli.,,, ... XI. l', 13 1 (1 6)

www.cimec.ro
 LA STAT ION l 'U ~ III STO IHQ UE ilE 'fIl AIA'\'

isolé Il'''' ' ~ o ill lu 1" lttiE:!! ~ lI r les'Iuelt u sc Irollvuit le t u rc hi~ - 11 0 11 8 n' u\'()I111 IlU fa ire ici
" ':1 l':I ~ ('If (' n,'"re I ,'~ ' l' ... I ,I'''' ~ i. '1',,·I'l'n!! ""n l uille! ,l" aucune uh ~t' r v:l t io n précise en ce ' lui conccrne 1:, for me ct les di lllens illnl tlf'1 habitation!!.
m"lr,'I', \'l''F'< 1(' ,lu ru "in. uni IJruu",j 'Iu'o ll Irou\'e aU !l~ i d l'~ r,'~ I,· .. .If' ,·i\·ili ·
)wsq,,'à 50 cm, ICI frllglllcnl8 .le eér:'lII ill'le so nt cnlrè, g rnllde 'l'IIII1I Îté, tn nl da na Ica tall
~ " I i" n . ~~,n ~ 'IU'.,11 " il df. ,',u,v'· rl "", oell,l "nl d c~ mn ~!!f'.i 1If' III rr l.ie 'lui iml;'I!!f' 1I1 d,' h~.hi ·
de lO rchi! ' lue ti ana le rene dcs fuu ille8. l'armi ces débril la I,lup:' rt sOlll fa its d'unc pûte
1 :.li"n ~ ,'1 1"" , .. itt· UII f lll IJ li.i~'· "' c nl d" r"hle. On n'" pu ubl.·nir ''',,' une IJréci~ iul1 , llll n',' 'lUI'
rouge.jaullii l re 011 g ri~- vc rtlàlre , l,iell cu ite, uvec IH:illturc bichrome ct polyc h rome. Pa rmi
If' Ic rr"in ,\I"il ,·u ll i," :," m""" 'nl .1,· n..." (" uille!. O':,ulr,· prl rt - nin! i '1" '1.111 le "c nn IJ" r
Ic' frag menu d e l'ulllre catégoric, les UII' Ull t le bord d entelé, d'a utrel des orne men ts
1:. d" ;;" ril'lil)lI d,· ~ (,,"iII, ·~ enlrqJrisl" - I ,·~ f""illes les " lUill! fru ('lIu' us,'s uni f. léc,·llea " l,foré"
linéllircs . inciséll, dn t ype de ceux: rencontré da n! le! , tat ion! il eér;, mi'luc de st yle A
~:"~~~~: ::: :I ;.III ). III ('"ud ... ,ud, f. " I"J.: i'l'lI· f. l l'ut il·i Ir;''' ' minc.· "1 . l'''r '·II,lr.. il;o., ii Ill'" prbo (e tieh 'erzierte Kerami k . ). Une fig urinc de fe mme, Illale - ,l'ull t ype conllu dllllll les I t ll-
liolls ,lesl )'le O - II" ec la têtecnsséc, un t poids de file l ' OVII I, 1111 silex frllg me ntl!.i rc ct
.Ie 1:, !!Inli"n dt· 'l'rui nn p:,r sui,,· ,I ,· ~

1936, juill 1931l ct :' uÎL t 19·10. Toutd"i ~ I ,·~

1. LE S FO U 1 L LE S

Purmi les ('in'I l !Url i "n ~ illt!i'lu "el s ur le 1,1:111 (fi g. lu fouille. 1 c t Il unt {· té l'x;\,
<' IIt l'cs ,' n 1936, III c t I V ,' U 1938 r I V c n 19·1-0. L" l ulu l,' funillé.' e8t d' l'n,'irull

LI' Jo
nill t 1 ( 12 X " ,u ) Il él é lr:océe à I}CU Ilrèll IlurnllèlclI1c nl RU rll vin, Ù lin ..
di lilunce 'lui "urie cntre 9- 10 '" ,le cclui·ci. .
l.u cuudH) vég" tule ~ 'éle lld . j. IJe ll prèe, jus'Iu'â 30 c m ,le IJrufolld,:ur.A CUille ,Ica trn·
VII II X ug rieo lc!. li n H trO'l\'é , 11I1IS cellc couche 1'''8 ", ,,1 de tes!o n.s ct d e morce u" x de lor·
du,. Sur ces d l'rniers ou obscrl'e clllireme lit t:lnt d es trllcel de l'icux que cel ll's tle brunclutgcll.
Les lcsonsaollt. d e dellx lIo rl cs: lcll un.s d e l';ite rougeâ trcou grisc (l'u r(lIill tirunl Sllrle nlli r).
l'Us toujuurs bicn cuit l'.nu,i Îl u8lIcthicn pré l':u ée ; leaUUltCa d c lllltc fin e, Li.' n I" é purée. rougc·
jauntllre o u gri 8 -~crdî'lrc dn ns lu CUl!su rc. La cérami'llie Il hcuucllup . oufferl ,le lu pluie cl
des :\gcn ts cI,imique8 d e lu tcrre l'égélllle. Les fmg mcllts d e hl IJrem ièrc cu tfgnril'8ullthiell Fi ~. 1. _ 1'1. " <i~~ roui ll e. ole Tr.iu (1936. 1938 et 19,10)
moins nomhre ux ; ' lucl'l"clI-lns ont dcs o rn..,mc liLS liué"irc8 inciséB. d 'n utre~ ,1"8 cor,l .. tllI
IIll'éol"ire• . Sur hCUIiCUlilI d t frng mcnl 8 de la d euxième cnl égurie se SUIII Cllcorecoliservéa 'luclqllCl frag ll1ll nts ,lc mulI lilll de pierre du type ordillllire, complètent t'in vclIt ui rc dE\cou\'ert
les orne ll,ent s IJcinlll, trèe d étéri urés.CIlI" :l1Ilullt ,unl'cut à celte profundcur.
tie nllent i, l<l civilisllt illll de lacé T!\lIIi'lue EtlfrfJ 50-60clII , oll 8e trou vll,ù peu prè8 sur tOlite l'étendue de Ilet" : (uu illE:, ail ni veau
,les différelltel Imbitntilll18: dOllc beuucollp de to rchilllln t:lll informes ct bea ll eoupde te88o I18.
d:lns lcsgroulJeS La Iléramiqlle lIllpnrlie nt nu x même. elltégorics. Parmi les débri8 avec o rnements profoudé-
de lu publicUli un ~eS fou ille!! i, CnculClli 1); il Ile m:""lue l'0urtnnt pUB d eI exemplnire. meut in ci~é8, un frll g me"l d e picdd' un vuse·binocleou vRae-compotier, uvee ligne8 purullèles
cu r:,ctériSlitIUes ll()lIrle!gruul'eS Uel p . O' uutre p:lrl - I'ourllllticillcr eli (IUl'''l'le aurle - prufondé ment. incisée8, rupcllo plutôt la ct:rall1Îtlue aimil:,ire de Tril'olje ct III eéram i'iue
on l)Cut di re ' Iu'il n'existe pUll d e différcnee de IJrofolld cu r cnlre Ica exc.nph,ires cér:ulli'lue8 préCllcutenielllle d e Izvo ure. NcRm\I), 'lue celle découvcrte à Cucut eni .
appurtc nnntnux,lifférel1 18grouP Cfi Iw:iut8.
),uqll'à 70 cm, 011 trouve d!!! trll ce~ de calcination !eulement par!!ndroitt, ce 'lui prOl1\'e
en a;~:.Ô l é des reU ~8 d e torchi!! (' t d e cérnmi{1'1f' u n trouve all88.i (!,'d(I"CS pcti ts instrumc nts
qu'on eSI IIrrivé au nivea u d e bllse des IllIciennCl habita tiuns. La terre n 'aconller vé nitrllCC8
de pieux, ni tr lleea def08lcl d'a li menUU U d'o rdures. Le déhrill!e raréfiel1l visible mc nt. Ceux
Au -JtuollJ Jt 30- 35 .CIII , e'e61·à·dire!!ou!! la terre végéta le, le t.urchi,cst plUllilJOlldulI t,
d ' ulle pâte bonno (rouge, ruse, gris-vert), avec pei nture, Ilréd ominc nt encore, mlli~ ce ux de
salla fo rmer pourta lll , à vrai dire, ulle mllSlM:, à lei point (fu e - bien {1""<1Il a il ent<lurli el
pâte griee ae lIIultiplient. Parmi ces dernieTl!, il fallt faire une catégorique démllrcn tion clltre

') Il . V.. l l'~. t:SA. X I. 1" l3of - H6

www.cimec.ro

l'r u;..: ,'II 1':' 11' f iIII'. d l' '' ~ '' .' t l ' n'~ f lu,' ~ n,,~ imlJuro'.
t,·,~. d ' "" I! ri!! fOlw(o. l'rr~f l tu' nuir li lu rJl !~ UTI'
- :I\'rco rn r lllc nls lin(oHin' "roflJ lltl (o m l' flt i ll ri ~é, _
.' 1 rf' u;": "11 l'il lr l',,n' u ~,', ~ ri ~ .j flll"Î1 lr,' , 'un ~ ,(o.
hrrux:o npcllt
1I11I1Cc d u frng mcl1ts f:,il ! d'u IIC I';' lo l'l'tr ic
d d e ,'(' II X ,le " i'i e nuirj'tre IIvrc flf llClIIe nu li.
nl'nin'!! incisé, ;1 cô té d es d,~ " ri s peinte. Qud 1luC8
fru glllcnt" onl Il c~ Orll('1l1c nlS cxfcut éil l' U l'cigne
( Klllnmkernmik); "Ir cr rt, lIi ll ~ 1" 1I80 l,ij 011 vo it
tri!s hicndc pctil ij IllOfl'cuuxde e'){llIillet m('llingh
J.I'll rgilc; ù'lIutrc' flI .t leI IH, ruiil cuiles a!! rou ge
Sf'lIlelllclIl ii IH 6tlrfa cc. t:ultli! ll lIc l'i nltlric lir c l
resté grisât rc. P:lrrni cel frn glllclll l, iI fuul re ma r.
'!llt"r q lle!IIIICI gouluu, [lu el\ ImUI 8, Ironconi'lul!I,
u" ho rd rclruussé, cl orll(ol dcgroU I'CII ,lc l'un.
ne!urcs horizonl;,lcs !Jicn prononcée•.
EIII, e BO- 100cm , I!II Crreulméh, ngée il l'lI r.
gilc jllune. l'clld c l cU'1II8 (llIIs m,1mcu lleccnllline),
d onl 11lus de la lIIoi tié nclOnl11!18 peint8.
A pflrti: flfl 100- /11 0 CI/I, III le rre j'~ 1 pro·
g rce! i v.~ m e nt p l u ~ ur" il'lUse. juune. uv<.:e I rès l'CU
de l rn C':8 dcvie humuine. Pnrm i lca déIJria - IOll'
j "''' rI plll ~ r:lrce, - cellx fni ts d e pil le 8pécif illue
û lu eérami<I" <': l'ci nlc llucigllc ntlll oins d e l!llnuili6.
Lcresl c llpp:,rl ienl uuxIIU lrcs clI légorica : le.s ttlis
uvec inci! iOlls, Ics Il ulre8 uvec cUIl Ile! ure.s. A 121:1
cm, dllns le coin No rd ·OUll8 t, un vllse.go bele t d e
for me 1}11iquc (311) pour les 81 fllio lls de I!I fin d e
la ph use Il (FctJclc~c n i .Molti llvie et Horodn"lcu,
GJllicie) a insi que pOlir la plulSe di l e ile iransil ioll
(g ro upe a ), à Iflquel le, d llre61e, il upl'urtient PlU
In l)Cintu rc.
www.cimec.ro
L A ST A'I' IO ", 1'f1~ III S TOIIII) tl E DE 'l'li A I""'
,.:"lffl 110- 1.';'5 cm, 11 l'I'inl' Ir"II \'f' ·I-un IllId'l uca t,,~S" "S : "" "cul. Ile buunc I,flte, TOlI!
"a,, - "rl! c m~n U: un I' a,' ulc proéminence,
";Oll,C /55 cm. d R Tl ~ l'nrgile jU 'UIf' \'i.l'ihl,·me ui non remuée, il n'y a Iwcune Irace de vie
huIll U;''''' l'ur ,'nd r" illl " " 1)Cllt o b er v,. r 'lud'IIiCII infimes I~rtiolls dc te rre g risâ lre ,.1 .lell
frug'~,cl~t;5 C;:,:ill:: , 1:~~~~:I~::I:r.'I':~::;I::;~:I~~I~~e;~Uille. d uns l'argile j ll lllle dure. Le ra vin,
:;::~I~~I~';'8d C~~lt:eIJ~::'ii~ I:;,.e;:':i::::I:,:~eilo:::;r:";,~o:l:Il:;r::,i~::I;:::~I~:1 1:~~:lél~~:I~~:I::t ~~:i;~~~e~;I,
LII JO lli l/ fl Il (8 x 4 m), confirme les ohse r" ll ti O Il ~ f"il es l'I)ur la fQu ilie préeé·
tlcl1t e.lA's restes t!e torchis ll t: ft ont IJ!19 !1t aués el. du rC8te, se retrQu ve lll 8urt out" " Sud-Ouest.
1..... co tt r he dc lrrre vtlgé l ule est 0111 pe u plu8 groue parce qu'oll cBl l'luft lui" t1u rav in e t l'eau
~I:n~~ '~I':'lin:l~ 1~:lr:LI,~~~:;~';';:lt';C::I:::ni~::csl~~:i:'~I~:;~~~li:1: I~II;II ~~~:::~~~I~e S:~:~I::CI~~:êll,:!~r:ii~
Bur IC8 un8, 1" pd nture 8 " ~B t rfffl eée) dominent d' u ne f" .::-nn 111.80111<':; nn lrou ve a uss i des d ébris
lIvee o rne me nt s in ci~ é~, lIiIl 8 i'lu e tl ' uutrel !l vce ur ncmcnlll c"éc ulé! lI u pcigne - hien (1111} ces
,lernierl soicnt spOrlHlill"es:Au fur ctù rncsure q ue noUI III'l'wfondiS8olla 111 fo uille ve u
~'i::~i:l~ uj,:~U,I'~:li:I:II~)o:~::~:a:I:":a ~::,~~~:ts~,~a l~e~:~I'i'l~: ~:n~ p~ed:oc:h;:;:~, I:r:~fl~:el;~
1
(1,1:: '1 :
paroi Est) "i, nOlis décolI\'Tuns um) foue, avec to ulee so rtee d fl restee dome8tilluC8, dont
le fOlld eet d 2 ln de profo ndeur. On n' II pu d éterminer la forme uac le de celte foue ;1
cause d c la 'nUllne du lol'illi ne eonl e n 'e pas de tracel neUes c n promo mais on IJCut dire
~:: f::;I~el:::: 1~:8::r:~'is'II:'~~,~~:e e:'O:l~:t~i::~::~7;8,~~:::~r~0~8~ ~~:ro~ne!~, ~Ii!: dl:IIC:;'~:~:
cctte foue une éllo rme quun l ilé d e fra gmenlll céramilluC8, po", la 1,Iu parllJeinu (95% ). Pa r mI
les cat égoriu non 'l'eintce, ollllàpeinc trollvé llucltlues ftag men1.8avec incis ion8, deslyle Cllcu.
t.eni A·Tril'olje e t quelq ues·uns avec orllemelllll Ira cés avee un peigne. Lea dirnC'!lIeions minimes
(le cfl tte foue (dia lllètre de 2 ttI i\ lleine),ea profundeur, aiDei (1ue la circonJj tllnce qu'on
n' a tr(Ju\'~, ici, IIIICIIII va~e cill icr 011 même 1101lvant ê tre reco n8l itu ~ , lo nt des indice8 cert llins
fl u ' iln 'e81 l' a ft llll e 5lion d 'lI l1 e fone d ' h a hitllli o~,ma is d'unfl.fosee de déchcu c re1l'o!;c prèl d'u,"e
hl,l,itution, Pre811ue 10Ul icI fra gmcll U Cé ralnHIUee ap pa rtle nnc nt Il dei vasCl I)IIIS ou mOlll8
~;:::~~::e~r:;réésa ~~ej:~~,:ea ~:al:r~:::c::II~oll:il::l,~:;n'~IIi:t~: ~1:.~:::::~a:1 ~:ellc::I:\1 ~ ud:e~rt:g;ccl::s e::~
lion el ont eonlrilmé, ui nsi, Cil une grllIIde mu ure à l'é lude cl il. la cI:lu iric!'lion de la céru-
mique peinle de Traiun . E n dehora de III eéramÎ(jue, on Il'n trOllvé du ne III fou e qu' un pet it
eiscaude rnurllc, poli, une lalllc de 8ilex c l l!ucl(lues cornee de chevre ui l, à côté d'une corne
de chcv reui l avec IrllCCS do ci8ellemcll t .
LII JI/llill fl III : une tra nchée de 40 ln X 1,30 III, élargie "Itérie ure melll, eD cer-
taincs purtiea, po urdégager l' ha hita tion découve rte.
La couche d e terre vo!;géta lc, oolltenllnt très 1Jeu de re81c8, tiréa d' fl ll ba a lla r s uil e d ea
trllvaliX ag ricoles, varie e nLTe 20- 30 cm d'épaisseur. Elle eU plua milice vera 1'0Ile8l, où le
l erraÎulllontet rès pcu en 1lCllte.
, Les Iraeee de l.orchi8 Lrûlé, dispèrlé, upparaissent à l' &!t à 40- 50 enl de profollde ur ;
en échll nge, \'en l'ext réul Îté occidcntale d fl III lranchée, le torchis - trèfl rare el cn petite
)5
 : :,~:,~:::~':~~:':.:,:::~::~':,~:',:~~',:,~~~i,::;:d:~:::,:::;,~,~:r::~:: . :":~,: ::::~,;:' ::::.:::~";;~ : : : ',: : :
,·""II'u r 11[:."1:1,"'0,,,'
l'urmi Ics rcs l,'s Jc CI';! hal.i IUl ivn!! - .I"nl. nUllS u' " vu ns

Iw ehe d e marlle polie, e tc,

L' habitation rap pclléeci.desslIs - lhms les d ébris de 1IIII uclic 0 Il n'Il trouvé au culifrllg ment
d e céramique pei nt e - aplJa rtient l, une l'hase a nt érieure 11 III peinte découverte
Ila llS l'élll hiissemell t de Tra i:II1, Lcs oh~ c r vll ti o n s faitcs
. érie! découver t àl' inl.éricuf d,,,,,, I,,,hj,,,,j.,,, ,m,,,I"d,If" I""'';'' ,,,""" d,,,,,,,,,,,, d,,,,,,,,,
interpréter, 1)lIr rappo r t à la céra millue pei.n te
linéaires incisés de 1.y pe Cucu te lli A c t d e t y pe l'ri polje
Dans le reste d e III fouille III , Ice d éhrie ~O ll t très l'cu no mb reux, lce pelllu
(rencoll t rés queh[ uefoie jusqu'à 1 m de profonde ur) ulterullnt uvec lcs tessons incisés,

La fouill e I V m) Il été creusée en angle d roit, l'lutant du

ril\'in etallull l Clis uite " ",j·d, " ',", l, "vj,, ,.
la fou illc 1. L'end roit Il lité

2. V ..ri", I X - X (1911 _ 1\11 1)

www.cimec.ro
 illtl Î ' p' ;"'~ ~ lIr 1,· " I:m . Lu ): n ... ,I,· ", njur il<~ ,I.'! uÎn il i ' P'C 1 ~8 'P,.:l<l uc8

~ : ~: '~ ~ ~:~i: :~ ;:, ; ;:~;~~~;:';,;~:':~ ~;.:i~t!::2:~::~i~ : ~~:~',~,:~:~ :L~~:';'~ i::~~;;t~~

,· :, ~ r!l rnl irNl "U ~ """"I,t il , I " 8 ,1" ' lre r,'r"II$lilll':! ,ICII hnloÎlutÎ tm8 el
d :lII.'1 Ir re811' tlc8 fu u ill,·~ fi Ct· .. i\'ellll. ilont l'répHr':! d' u lle IJ:ÎIC IJUIl IIC cl hicll c "ilc . - ceux
IIombre.
1I·:O l roll\'é l':l8 1Iallst·clle fo uillo tlt·frng lllcn Olu,'cc
à pc ine soull lc ni \'cltU dce dcrn icre re81Cs d l: lo reh i8 brûlé.
à l'" rli r dr90 e m , IC8 fru g me ll u 1'6U lll i' IuCII ct lu II ulrell
rCllld d imÎm"'''1 On liS Ir. I,ortio n Vf. ri 65- ï O cm. fJl1 Il df.eo u"<'T1 IUllllltre
fra s mcl1 l dtl fi).;uri nl' ~ t ll ll l " p )'g". lIV"C tlt:8 poilll.8 În{'is"8 s ur le " c ll tre.
:1 ,I i, employer le j ollc e lle rUllt'U U
Bicll (lue llon8soyo n8 toll'thIl8s u rl e8 re! I,C8certlli us d ' llumoins 7 ... uSha.bi l ll l ion8, lIous
Il '1n'01l8 l ruuv é Il U CIIII fo ye r c t pas un 8<: ul four. Un moulin d e pierrc, dce (rllgmen18 d'i n-
! ln'"U' lI ue I 8ilex:. t rè!l rllrC" lf'II ldcs Îns l mlIIe nuen os, peu d 'ohj C18 ell Ilier re Ilolie, çà et là
1111 frll g rnc nl d e fi guri ll r, uv ce des rl'Slcs de cérumill"e auez no mb rcux, forme ... la dot o r-

tlin:tire du I IIS d e t orcll;!I rr ~ l é8 :'Jlrè!l l'écroulement dei habitai ions incend iées. Au reg ret
En rl'~ um :Ult I ,'~ " hilr T\' fl l iolls fnit cs :111 co ure des fuu illc! dc 'l'rHia n,o ll IJe ul préciser de~ Itrcltéolog ues, les h ubi t,, " LS se mb lent avo ir 'lU le Ic mlJS nécessaire l'Ollr sa liver, J e le u n
ma iso ns ÎlIccnJ iées, la p lus gr:tllIle Imrl ie tic l' illve ntaire do mesli'iue .

111),ii laIl1l-'''''' 11 . I NS'l' H U ME NTS I~: 'I' OU T I L S D E S I L EX E'l' DE PI E H HE

h:,hilal i,,118 I1VCC
1. Si l ex (fi g. 3 et 4)

8implc h ypolhè8C. L'industr ie d u silex eU pa u vre ment représentée: Cil .!ehou d e 2- 3 instrum euts entier8,
é lé dc n8ellcl , d 'u n autrccût é, il ncilerllit IJas exclu ' luc la 51,lI l ion on n'II Iru\l vé 'lue d c8 fr llgrncll u ins ig nifianl s . Pour le8 f: .., onne r, on:o employé d eux: Bo ri es
sc so it é l,' ndue vcrs l'Est, du mo ment '111 '0 11 n'a pas Irou vé d e res t es avec desilex: Ull silex: noirû lre, v itrcu x, Cll rltct é-
céra mi' iue peint e d alls l[l p:, r l ie 0lle8l tic cett c fouille ( III ): ccci scrait uncex plica l io n,peut- rist illue pourl'i ndus lric du ! ilex:dc laci v ili-
i't re plus p l:lII.'! ihlc, du fnittlu e lc!! rc51eS d e celtclmhillliioll Il'0 lit IJII8 él é tlé ruIIgé8 pur satio n de la c':rnmi(lu c pcinl,e; l' Ilutre, co ns
ulle a u tre plll ~ récc "l r. Du mo menttlu'onll'a IJ:tS t ro u vé de resl es Il ' Iml.it ulions pl us ullcielllle8,
leur cIICé·a u-l:til,l'arcil àcel uirc licu ntré tlllll -
dalls les porli olls oÙ IlOU81H'0 Ils tlécou \'ert d es h abi t a tions de la civilis ll liollà céralllitl'Ul lK: illle, la civ ilisat ioll d e t y pe Gumcl ni lll du n Il8- Da-
il eSI p roLa lJle CJlle IC8 d éco mb re~ d ei p rc mières o nt é té co m l'Ié tc mell t tliSllcreés Ît l'occasio n n uhe. En dcho u du silex prop re melltdit,oll
d c III constru c lion tic lIo ,wcl le8 Im bitut ioIl8. Le fa il 'lue Ics fragmen t s Il orn eme nts incisés d e uClII ployépuur cerlu il18 decc8 iu8trulIIe ut s
différen t eical fgor iesctee llxuveccn nnelurc8sontrarc8-etil UcI Il ucfois lllêll1e inexis l ll nl8 - III,e:tIIlre pierre d ' un gri!! lIIUI ,Ce tp.iprouve
jusqll.'à 80 CIII de profondcur (ni\'cllIl le plus bils Iles déco mb res tics h llhitu t ioll!! u\'ec céra- '11I'enl'lIbsc nee tiu s ilex, lI ppor té d c loin, les
m i'lue pcillt e),ctdlwÎeIlIlClll l,lus llomIJrellx, d é IIUS8unt lc puurccnt llgc d c50OjO.8Ull8 ce ni vea u , habitants élilielll ohli gés d' eln ployc r d'u ut rC8
tloil sigllifie rqu 'ils80n tplu8 unci clIlI !jue lu co uch c d'hubi LlltiolIii tle l'é tu!JI i8selllclltllvcecé-
rochc8.
U rI e dcscr ip tion plU8 dé l lli llée de ccs in-
strum ell!8 1I0us p"ruit @lI perflu e.A Illlrt q uel-
!juc8 1l1lnel, pell rccOllrhéc!, uvcc un e oll deu x
IIcfv ure8s url e d o! , ilfa ut.rnppeler unc8trie
de rlicioirsetde grll u oirB, lIin8i (l uo !juclqu e8
160 c m tl e profo ndeur, t a ndis ' Iu'a lilollr, [n mélllC IJrofollde llr, 8C lrou ve l' ar gile hu r ins . Qucl 'Iucs-ulls sc ul eme nt 80nt rçlOu-
inta çtc - doi vc nt ét re interpré lées eumme un e exce ptio n il lu règlç géllé rnl e. O n ,,'n ch és 511.1 les hords c t ù lu l'0inl e, les 11 11-
pu tirer ulle co nclu5iOll Il callse d olS co nditio ns 8lJCc il.lc8 dllns le8(I'.dlu 0 11 Il tres Bon t trllvuilits tI'u ne fllçoll l188eZ r u-
creusé cett e tmu ch ée, près l'0\l\'a it s'écrou ler IIi 1'011 élnrgiu llit lu fou ille. dim elltllire.Silious ujo uto n8 ùcelu'llIcl(lues Fi «. 3(1/2 Sr. nal.).
N'ayan t trOllvé aucune Itucc ct , d ' Ilutre pllrl , co mme il n'es t 1111 8 II ue8 tioli d e
masscs com puctcs ,le tord,i i! 1!T,llé, Ic proMèmc tic I:t form e J.e 1;1:8 ha "ilnliOll8 re8tc IJm- ::::~U::"87 I~:,~:rr::~c~~t:e (~;~:e~ii)~',IS SC:;II~:::~e1 on oh! er ve les truetS dc bUlles f ine!! qui C il

t i lJ u elllc ntirrésolu , hi e ll 'l u' i l so itp roha blcllu ' dl esé tu i e litrect;lng ul ll ires .01l 1~ u tdiretlu'ell e8 o nt étlit irée8, 1I01l!! I'OU\'OIl8 c1ore ce pll ragru )Jhe.
étaient cons tru ites d ' nll stJ ud e lte d e bois do nt 011 r emplissait le!! m urs d e brllllehn ges, l ur
Icsqucl8 011 applilJuait d eI c nduit l tI'a rg ilc . Ocs truccs ,le b ru IIchllgea ct tie picux: soillun
1) Cr. F. U n lo. ,tun. l>ol!lO.Olok. T,al· ...u . Ch.; Il \ ' IAdi on;t Duonilrt!(Cu, I .a . Iolioll prlltilloriq"e
indice e n ccsell8. Qucllluefoi8 1ufltee d e la pa roi(l'illléricure ou l'ex l éric ure) ét a it elldllit e J.'ulle 19] .1. p. 310. fi l. IS-16. rh 1Joltlq .i. d.... 0" ...... t ll I\'. t'. 93 tl fi«. 6/S

www.cimec.ro
 I.A ~TAl'I O ;o, l'uf:lIl !1TOIUt) 1 E 01 : ',' II AI A'\

2. l'i eru ,,,,di e (fi g. 5. 61't 7)

L'industrie d o: la pierre poli.' n'ut l'as lion l'lus ",ieux re préS,;IItée ÎI Trai!1II
Plu! n"mbre llSC8 sont le8 l'f' I Ît,·, l, ud.e8 ,le "'''rne de dimensions réd!.it e, de forme Ir!.'
plal e8 Kur une fu ee c t Immbé.:8 s ur l'n utre (ri g. 5 cl ri g. 7 l - '~ , 11 - 1.2).
out , cepe ndulIl , lu llcux
Ainsi ,]u'un 1'" tlu reB If'
déj à o l" cr\'é SOUW:III, il e6t difficile de
Bu"poscr Ilue ces pré te nducs Imdl el
aielll pu élrec lll l,loyécs CO lllllle tdl C!!.
~ ; 1'011 liellt compte de la frug ilit ll du

"'!ltfric! dOllt cllee sont fail es.

Au ,·mll raire. l e~ ' pHilre fra ll llll' nU
tle IUI4:hes· mnrt ellux ont ,.·té fahriqu é.
d e pi"rre dur" , élll lll lie véril nhlee
oulil,. De uxd 'enlrc clle! o nt étl'l'lI
l] nclllue8ort ,: lrapézoldlllcs(fig.7 / 5 - 6).
uvee le! bonI! , ul,érieure un peu ar·
'Iué! ; uue Hulre H Uile fo rme 'lU 'on
pourrllitinscrire d an uu losange(fig.
6/ 6 c t fi g. 7/ 8). Le 'Iua triè me frag'
menl cu troppetil l'our 'Iu'on puiue
en trer e n dftHiis (ri g. 6j 5).
VII lIutrc outil de pie rre pulie (fig.
6/ 3 ct fi g. 7j 7), par!lÎt lI\'oir été cm·
ploy6COllllllc hache,lluoiqucsoIIIIIIIU'
vaistlat decolIscrva lioll lle l'CrmClle
PH! unc clltégorique IIffirmatioll Cil ce
selil. Il e8t à rcmllrque r que le . trllll·
chunt . tle l'outil e@1 ext r~ rne lll e "t émoui '
sé,ce 'l uiprolive ulI'·lIlploiprolollg6.
En tlehors tle cela, noui lIIelitiollJlerons : un fra gment d'un cisea u un peu long (pris me
àUlIgle droit), atte nti ve men tciselé(fi g.7 j 9) ; uncpierresllhéritl''':: lIlllis avec les pôlesspl!llil
(pcreutcllr ?; fi g.6j 7);ulle pic rreobiongue, à sectiollà IJe nprès ronde à lapar tiesullérieurc
et uvec ~eclio ll rmor(luée ellipsotdu le 11 hl pllrtie inférieure. nins; (lue tllOci/lues meules Cil
pierre. à côté de fra gmellu d e mortiera de pierre:
EII I'uhscnce d e tout indice pOlir pou voi r préeiserlluels sont, ptlrmi Ics ins trumcnh el le!
outill mCli tionnél ci·deuus, ceux qui 0l'Illl rtienncnt à la phase précucute nicllneet ceux fl ui
a pl,articnnent à la céramique ]leinte. IIOU8 ne lenons 1'118 tle fllire ce di! linguo.

111. OBJ E T S DE CORNE ET D'O S

Fill'. ,I (S/8 , r. nat.)
DaUlce domliue,OIl IJe utpll rlerd' ulle p"uvrclé totale, car o n n'a trouvt 'luetrois co rnel
de cilevre uil avec les extrémité! 1'0lic8, 1111 frll gmcllt de corne de cerf ct {lue!'lues éclau
polil d'iustrument, d'os. Il eU v rui 'jlII1, d' hab itude, du ns Ica nn t ioll! (lecérllmitl"cpei nlc, I' ÎII'

www.cimec.ro
 1..\ :')'1',\'1" 10 :-0 l'IIf: II ISTOU IQlE ni': T !{,\ I,\ '\

~~~~ I:;:~j~:':;~::~:::,f.~~ ;;j,: ):~.'~~:~~ ,~~:( ~~;:~~<~:~~~~~;~:~~:!~:::,~~:ji;: i~::L~;~;~:;

d usl rie ,le l' ,,~ " ',, l'H .~ r· ..~ uu .,~ i r kh"nlf' 11 1 i ll u~ l rf·f'
'1"" , I lm ~ I.. ~ ,1f.'>" 'I\ NI,·! ul' l'u rt '·1H1II1 lUl X
au l n's l' h i t i ~fl li ''l1 ~ IIf,r l'x'·III I'I., ,hms ln c i v il i~ l, l i" n IH,lIw no.duulI-
LicnrH' ,I,· t)'p'· IttU t !tfuit ,'x ngf. rf.e( fig. 7{ IO
cl 13)

a ,, ~! i. d u re~ t (', ti a ns I:t pha!c

IV. L A l' L AS T I Q U E CUCII IC" ; A, lII a i ~ lio n Pli! d nlla
JaphaseCuc" le lii n, i,I:HIUclle!
P:n l ic"lièrellleni l'lI u \' r,: - repré!ell l éc IIculcrnent Imr ~ i x fr nglll.'ut .4 {le fi gu rine! IlilIllr,,- a llpnrt ienlla eérllllli'l',e l'cin te
]'01ll0fllhc8 - IH plust i'lUIl tl'ari:j ile tIc T rHiHII, n e IIHll IlI'H! .. t pelHhlllll'nl tl'in l érêt. de Trll i:lIl .
Oellx {l,·! frui:jmenl8 (fi g. U{ 2 e l 4 ; f ig. 1O{ 3- 4). nppnrlif' nnelll II U I YPfJ~ l éll t o p )'ge; lA l'arlll i le (1'lII lren ul res
pa rlie inférie u re du eor l'~ 1l~ 1 IH Iculf' conser vée. Les ha nches 60111 execu ivc ment Url l' lées, frllglllc nU (Iui - tn nt I,nr le
ni vclllluU'Iucl ils ont été{If. -
efluvcrU (' 1 s ur i oui Il:,r Icu n

c ui le (dure et
cas!u re). le I roi! ième cn ulle
pâl egria_jn unittr(',égll lemcnt
fine, mail moins hicn euil e, Cl
le (!" Iltrième d' lIlle l,â le ja n nc-
ora nge.
NOll8 d onllOIlS leu r dcs-
c r iIIIÎ(lIIdél ll illéeci. t!U8 0 US.
\. Moitié II Ullériellre (fig.
9 c t f ig. 10/ 1) tl' u ne fi gurine
d e t),l,e plat , a vcc la télc hi·
lobée latérlilemc nt, nllllC7: ' l'Il
hee d 'oisell u t , lecou puissliUl
cL Ic épaules prolongécs lnté·
raleJl\cnt com me d eux ~ rll 8

ICl j a mIJe8 collées c t vir t ue llement ~é parécS IJ " r u ne ligne incisée ve rticlllc mcni. du dcux ciit h ,
5e term inll nt. l' II point e, ~ lI n 8 modda ge d es plllllt es d es IJÎeds. D'" nl re8 Iigncs illci8l:cI8épurc nl
Ic vClllre deseni UC8, 6:me 'lu 'on Jl uisst: purler toutefois d e re préSenlnliOli du Iriun gle 8ex llcl.
Le8 (Ieux fi E" .i nea 0111 é lé exécll l éc~ d '"nt: p:ll e grise, fi ne, d:1U8 Iu'l ud le il )' li eo: pcmlullt
de tout ea pelitc pierres,
Le pl us grll ndfru g rncll t (fi g. 8{ 2et fi g. 10( 3), lI ya nt 4,8 c m de lultl! e ur, Il été t rou vé d a u8
le restcs de l' ha hil a l ioll t préeucul cujcnue . d e lafo uil le l ll , tle8f1rl.e (I,,' il n'lI pllli rlielltllll.a
;. III ci vili! aliOIl il e~ rllmi 'l u c pcin l.c d e Tra ian. L' a ut re frl'g me" t (fig. 8{ 4 et fig. 10( 4), l ur le
veotre d uquel on \'o it (Ie ux rlln ga parolli'lci de pointl incisés, Il 4,4 c m d e IUlUteu r, a yllllt ~ I é (Ié-
cOIl \'erl d:lII.! la fouilte V, à 70 cm d e profondeu r, so us le nivca li de hase d e l'u ne d ea ha hil li l ions.
Dien qu' il :,i l él é IrOll vé à eilté tics fra g lllC n l8 lJoC i n l~, le modelu gc !l in! i (lue la I"l le d onl il es l

www.cimec.ro

/!foUI"'" c~rnnt it l 'U'~ Ile "UlllO tÎt unnt 'lue l"" , I q~ rt:,. .I·u lle évulutiun ,. t)·
tlu ntla,·,tlo:ur chronut"g irl,,,,"·) tl,.it l',,s';tn: cxlIgéréc.
II1c nl c r c u sés de8 tlell X
CÔt'~8. Les genoux sonl 1111
l'cu bo mhéscl I,crforét
~=;;~ ;~:::;)e~ro~':nl:o:,il::;:~:~: ::
tlé lte nde mmcnl l'une Ilc
l'nui re. Toutes les clI rnc·
'11I',·lIe Il ~ I é d écou vcrt e c n tre I.·@ déc"".I.res d'ullc lmhilnlioll II vee
pc inl c, mOlllrcnt clairement tlll'die IIppurtic llt Ù III l,hu8e Cucul en i B.
www.cimec.ro
1.\ ~'f'\·t lO' l'III: 111 "'TI' IClOt L nt. 1'11 \ 1 \,
E n tfchou df' 'l"d' l'lcs IlUid@ d o: m et - que noua décri,'ons pl us has - Ie ~e ll l o l)jet
ti' .. rg il,. " feo ll ,,'rl li Trl.i'lII. U I une !urt r dr IJelil e " ohine tl'lIrgil.::c"i!e, avre les bortl un
l'Cil f l.r(>('\léll, ,1)' ,1111 4 c m dc h;'"lrlir. Cette mini"lurcpUllrrai t re J) rl~8C lll e r lin "lIse·slIl/p·urt
avec l,icII ; lcs d cll xex lrémil éssoI11 crf'uséea comme dea lI u ie tt c - 1' lIneétll lllplus large 'luC
1'IIIIIrf'. Le lui lIussi, un lIulué 11 11 mil ieu, eXIIClement (~ornll1 e eeri llins V<lSU '
Clleut eni A, do nt un Il IrOll vé, cependan t, (Jud' Iues
/1 Truiun.
d ' urgilc cuit e, J oni les di lnensiunll VII rient e ntre 10- 12 ~ m
au 1)'I>e trian!)ulaire a,·cc lucô lé8 I1rqués, à ba8C pl:.t e
Ilerfurf! uppro ximu Li vcII.elltaul / 3dc lahliuleur.l/und'eux.
i. Iluaire fllces, se 10llt efoi8 tic III forme priemal ique e l, de plu! , a, Cil dehors du
tfu u hahilllc1, un eo""neneeme nltlc per\:age à latê te,
En f in, on Il lrou\'éllll Iloid8 tle furllle eirc ula ire, rc1 ativc mcnt p!lu , perforé au milieu, d u"t
1.. ,IÎlunèl re a é lé de 8 cm en virun Il rl'lro u\'é seule menl dcux fragmen ts).
Huez I)iell préplfrée /lhulucllc sont méla ngée de
I)Clile8 Jl Ît!rre~. e uil ~, jusflu',m fuuge, d' UUlrf'8, cependanl - 6pfeill'
le mellt le IlOids in$lIffisummeut o: uiu.
 1.,\ ~TKI' I O'\ l'JI ':: II I ~ TOIl I f)t ' t: 1)1'. TIlA I A'\

VI. LA C f: n 1\ M 1 Q lJ E

noo:- ~
~ i n " u ~ "fl,, ~ i d é ru lI ~ la ... h:Ulli' [1 w ,l" 'l'raLu n pur nI!'I H. rt II h, tCI'hni' lue, nux form es d
5ur l outi\ l'nrne nwnl,nl ioll , unu ll tlc,'ons d isling u,·rdèe lt·cu1I1I1Hl,we1l1cut'I', utrecllt égori,·s.
i' !!;I" "i r ;
1. Cfra mi'iue mUll u,chrome avcc urn ... m "' lll ~ i n d ~ ~~ • !,r~c u c ul c ni c n 8 t ct de t y pe Cu-
,:ute ni A.

'' tO
2. Cfrn mi'iue mOllocllrorne avec {I i vc r~ nrn ... nU'lIt.l\, IJUs té rie ure, 8nns a ucun ,Juute, 11 ln

G,OC'
a .'ec ur neme nt8 exécut(·@a ..... '· un J'cig ne (. KllnlmkcrH lllik . de Cucut eni).
IJeilll e.

1. CË HAMI Q UE MO NOCH ROME AVEC O llNE MI~N T S I NC I S~S l'n r::CUCU'fE NI E NS

ET D E TYPE CUCU TE ~ 1 A
(V. fi g. 11- 14)

Bien 'lue III dc rnièrc catégoriceoit li. plus earael f. risliq uc pullrlo stot ioll ,le TTl.ian.toutcfoi8
110118 a VO IIS placé II U premier rallg la co!!ramique :l\'e" orn e men ts gravée c t profundéme nt
incieés, afin d e teni r ll in5i eOlllllt e - d alls III meS1Hf' ,III possiLle - ,le l'éléllle nL chro uo-
-~ l )
logique. Ce lle première catégorie eo!! rami'luc ,,'es t I,ae ell rr,c lé risti,I" c pou r ln I,h use rCllré-
8eutée par 1:1 céra mique pein te .Ic Trn inu ; clic est ccrlu ille lllent plu8 ancienne ct uPlwrtient

" " 7f1

.-/ '
il une l'busc !Int érie ure, s inoll Ini! me 11 une n uIre c ivilisul ioll .

- - -- -- --
Dans les fouilles de CUelilell i, ' lui resl erOll t e neore 1H:lldn nt long t,e ml,s lc " oint .Ie d épart
l'ou r l'étude d e hl civilis ation d e t Ylle Cucute ni - 'luellee 'lue soient les modificntions 'lui - - - -- - ,
ni.. ut été o u seronl :' l'porl,écs aux clas@ifi cut ions d e II. Sdlll1i dt - Iar:érami'luc incisée,sc m.
Ll:ti.llc, c n l)U rlic, II celle d e Tr!lia n, up pnr ticllt li. la phllse plu ~ ancie nne, A. Au cours dcs dc r· :
nière8 lIIJn é c~, les foui lles de fl Olre collègue !la tlu VullH:. d allS le départemc nt dc
Ollt mi ~ 1111 j Ollr IIl1e couche
Illl rlui t précue u tellienlictet
:mtérieure 11 lu phule de Cuc ut cnÎ A, /
Cl, p" rfoÎs lI1éme. gnwés '), dan!
cOll5id érer celle ca tégorie cérami lluc co mme a ntérieure i, lu cérulIlilluc peint e,
Il e~ t vllli 'lue, (l u Iloini de ,' ue Ile lu ~ tra lig rnphi e, ce fai t n'a lias été eons tal é l'Ill n01l8
d ' unt faço n "bso/ue li Trniau, eur, nu lle part nOU8 n'avo ns SuPc rllosées, d eux
couches de civilisutioll. Mai ~, du
UHl1s la eouehc dc t,e rre végéta le e t (IU'cll ccrtuins cl1llroit 8
nh'c3u des ha bit.atiOIl! uvcc CérllmÎ'l'le pcint e, il résult c 'I"e les ohscr vuli(JIl$ fuiles ui llCllrlJ
ne 50llt pa~ infirmées pur celles fai te! li. Tra ia n,
NOliS 1I0U8 a rrêtOIlS d OliC à ln cO llcI \1 ~ioll qu'elle eU II l1tfriClire Cl re prhr:nle une phuse
111"s aneieulleel - d e foil - une uutreciviiisa tioll.
Les vases (le ceUe ca tégorie 80nt fnbriqués c n leur grllnde mujorit é, sinoll même 1:11
I.. u r tot uli té, d ' une Illlte bic n l'répuréc ct usse1. fin .. , Le u r cui~~o n e51 eOl11pl ète, sans que,
toutcfoi s, les l'!l ro i ~ du \';Ise ohtie nllc nt cCUe réSOll nllllCC purrn ite, 8J1écifi'luC il ln cérumi'luc
peinte. Grâce il 1(1 cuiuo ll (lui n'a pus \.o ujou rs ét,é égule, ces vuscs ont , 11:l rfoi s, une cou·

www.cimec.ro
 'I~'" I.. ~ I, .~r"Î~ ~" i" 1I1 ln'. uui,·~. " Il '' 1" 'ul "In' 'l'II'~ Ii''II. " 11 :'"'''''' ... , ~. Le cul. Ir rmin{o I",r un rchurd indi ,,,: ,'11 .1,· I. "r~. ,,~ I l'ylind ri'JI'" "U 'r"''''t)Ili,!,,,' et .!'il ·
",,,,,1 1:, ,·"i,..• ",.. IJ :,,, ~ J 'H·~'·7. r"ro'~ "1' ~ ~ "Ukllll'lIl, l' i,,lfri''ur ,le ' l 'IO'I'IU'' ~ rra !ln1('ILI ~ ,. .. ir~ 10rlllé ll •. rll ",,,·hlrcs horÎ7;onta ll's
Imrllil ;n '"ir 0"1.· lu ~ ln'. m ;, i~ ""h, I,.. u .."il ;'In' U II .. rr'·1 ill(li""'1 d,· la ,· ui ~!' JI1.
,l,· ,"' 11,· "!l l fll "ri,' ,,,. ~"nl l ''' ~ Il,,m'''' ' '' ~''~ (". fi ):. I l ).
..·" ,·" "Ir(o,· ,·,. 1 ,·.. 11,· '1 "" lIu" ~ 1"",rri"I1", d'ulw rl'~' "n !I(· lIf.
j" ", .. i ~ I ,I,, ~ dl' 15 " no ,l,· lu."I '· " r ••••.~ VII ~CI! "nI, ,1'1111 1,illul,·.
j,luh"" I,·"r( l lu ). C" I"" nl " "I , '1 ,... III""S cl(cUlI'I II;"'!I " 111
" " ,Iiarro l'Irt' SII I,"'i,·"r " h. \"'"I,·"r. tII"i ~ il" ~O lll mnill ~ """ U '1 1,1118 I"rl-!e~ ( li b). L"e
tt",,1lI m"'ril""1 " l'lus ;".10' li l r,· l,· ""''' ,J,. '-""1"'. 1" ",li" 'l'''' 1f'8 Im ~ ! c
,... '1, ... 1'1"" ,.." rl,· cI,- 1" r,.rrro.· ,I,·~ I ,,,I ~. n,,·,' et'l lf' dira·r,·.,,·,·
,.rf~ l'tn l : 'Iualll n .. rl· I",.,1. il ""1 IIIUjllU r8 Ceci ,,~ I
l,· rf" hoor,l - j nmlli!l p l ,, ~ 1,;oul tic 2 l' III
" ~ I .• 00· I'Hr,~ ,lu IJ n'~ II'u' l"lIj ,,,,r~ "II
l''' u illdil1<'· ,'11 ,I..t , ,,r~ . 1: '··I'"u l... "~I
1',,"r ""ux ,l,· Illi ll,' l'I .. ~ Il('li l'·. ,t"i I,,",r <''' II '' rui ~ "l1 ~· f l., il-! lI.- 1I 1 oI, · ~ \'0'· ril " I.1"'8 eU " I "'~
1',,"rl;'III . Il'''' S l'rfr"r,, " ~ r .~s ,·" ,';"Ir"r l l l'II ~ ln mf' II11' r.. r" lI', {oln nl d Ullllo" s" rl u ul '1"" I,·u r
,' r" t'rrll' II lnli',u" SI I"III"III('
Ir· ro·h,ml ll·,·! tl,lu5s{o l'"rf,J u
m a i ~ ~ ,. ,1{o\'<,II) I')lC ,Iircl't"ull'Ilt

puur"Nl r \'lI rinn te n'll l'" é l.:

:1 ~SI':t: rUI' I",,,,,hée tic h. pirifuron .... Le

Lee {I... ux un 8e~ sont l'lueéee i, 1"

1,," ",C,,',',,", .,e" 8 CIJ UI'eS rH l'pelie ntde8 \·IIS"'8

1 2. U ll rra glllen i le rt' burd jj.{opuré tlu rcete pM "ne cr': le e n relief ; lu III.rui
,,,. ~"1I1 IIlIS dll 10ll l lorllu é"e e ll dehors lIJ:lis ...eeont inue llt - 8" U8 cett e crê le - o!JIjcl', ... me n,
" U !! 1:1 h,, ~I'. La ""lIrioure (lu .,·l'''rli "in~ i ' lue to,,1 1" proril rU PI,ellent "ne ~é r; e Irès ion ·
l',,rl;m l<, dl' Ilrori ls (l '{oeu d l c~ {le lu e i,'ilis:,tion {onéoli!.hi,!" " de 1),I'e CUlIldn.i\ u du Oanu lw
inr.:ri"u r. CrUe cst, du r ...stc, IIcccntlll!e pu r Ic~ ' 1'II'Itl'")8 lignes l'arnllèlee. IéSè.
l'nrt c'' l du {!essu u ... d e lu crête "CU ln ~u se cl (III; eonstÎlucnl une
de <'l'ri llin ...s IJièc... s simil "irc8 d (~ la e;\' i1isulion C u mcl nit n.
cé rullli'fue de T ra;uII
u\'ec lc cul ha ul , lc
.,·burtl IfS....'·mcnl rclc,'é Cil dd",r8, Ic eorps hicn ltr{llIé ,'1 Inrgc. U I1 seul \'lIse d c
<,,,lt r f"rnll' Il pu "Ire reeOlu l ilué .'11 e nli,'r ; il 11 18 c m d e IUlu l<.\lI r, Ic dia mètre d u l'uu·
Ver'url' l'st d e 10 cm, le di:lluê lrll malC im lim est dc 15 c m e l r du; d e III ba!e d e 5,8 CII1 ;
le eol relJréscnte plus d'un l ieu tic lu hllllt cul', tota le, a\'ec 6,8 c m (fi g. 12/ 16). Certa ins frllS-
mcnU prou v!:!", {I,,' ila dii el(ist ... r ei,rt:menl d es elCempluirre de dilne" ... iuns 1,lu8 gra'HI... 8.
Ai ns i, le eul J'un pareil V"$ I' :', lui "" '111, 16 e m d e hUlll e ur 1'1 la ,,,orlie infér i... ure d'uII
llu tre 10 <'III, Il,· ~o rl e (lUI' 1'<'8 \'IIIICS 011 1 d,", a\'oir n" moins 30--40 cm (fi g. 12/ 2).

'l VI. IJu,";I . .. "". I,g .,,,rio,, I" ~hi.,,,,,·~,, . J~ Ild"I'~li. ,Iwu: V,u i". II I. I V./,.... ,i,,, fi~. 11/ 4 ., ri~ . '1/ 1 r. l J.

www.cimec.ro
 I.A :-'l'AT10'\ l ' I! ~ t tl STfJ HlQl' E n E 'l'IIA I,\:-;

A "ôté d ,· l'o' Il,,,oIi·I,· l'irif,,rru ,' ~I " ,,1 '·H I1I ... I,' h"ri1.mllu l,·" u· ut . il y a l'' U d ,,~ \' n ril,"t l'~ lHtll S
~e lll réci pie nt , él:lrgi el ferm f. il la Im8e. Le re ho rd ed 1111 111\1 incl iné en {lellOrs (l'H:
,I"nl "n H r"' r" " 10'· ' 1',, · 1 ' 1 U< ·~ fr"I! " ,,· "t ~; 1,·,- " " ~ uUI ,1" a \'"i, l,· e,,1 loul
1' t'l 1,· ,· ;tr' '' · I ''· r i~ t i ' l'' i·.
le re~ t e. H "nl. ~é l tllré pur fu . lc lIIeu t ' lui co nstitue la dé nmr-
i. r;t il "yli",lri,!,,,': , l' ~w l n'~ " ,,,i" nl 10· r,·I", .. 1 ;l1di,,(. " II , I,· h " r~ "1. l'lUi< " II IJrI ~. :oro p " ; ' ,' r~
ca l ion d" la zo ne déeurée (f ig. cc rta i n ~ frag me nts, reb ord cs t pl us évnalÎ e t
l' i"l h i,'u r. li n., li!,:II" l' r,,f,,.,,If. ..... '' 1 i n l'Î~f..· .If. lim il ,· ln "' !l rll" i" fh i" IH" ,1.. f(. IJO rd .
IIOBsède une ur':le sur la )m rt ie (Jlli l'i ndi vidllul ise d ' u ne fa~o l\ pl us
con t rn i.e, sur d 'autrea fr u g rrH' nt ~, le rchord u' cSI souligné p nr r ie n : il n'en q ue
co n l Îllllll t ionde la llU ro i dll vaae.
Ln d enx iè me vnriunt e (14b) es t co n/l tit u(!e pllr tics vn8e8 du n t [el réci pie nts sont
s': l,a rés d u p ied su r le' luel ils son t l' 1 ~l cé~; cclu i·ci ca t fer mlÎ c n hn Il t ,:l ou ver t à la hallC.
Quelqu ca exe mpll,iree Ic m ble llt a vo ir eu le pied à pe u l' rh pa rf~lil e m e llt cyli ndri qu e (fi g.
12/ 20) ; (l' a utres ontllll),icd fo rt emc nt ho rnhé uu milicu ct ét rnng[é a ux d cux ex t rém ités (fi g.
12/ 5). T outefo is, lu b asc e' élurgit sou vent, Lea récipient a Il' ont pa~ é té conller véa, li b ien (I" e
1I0llS n c pouvo na su vo ir 8' il cu 'luesl ion de VU!e8 sem hla l,It.:11 à la \'a ri ~1II tc précéd cli t e ou
tic compot iers d dcsul'I,or18 d u t y pc co n nll da nll ln céra m iqu e lleint e d e 8t y le A.Cer t ain
(le ce~ l,ie(la c ylindriquea Oll t de ux troua symétriqu es, per forés à lu )l!I rlie sUIJér ieu re (fig.
12/ 3) c l , à cc poin t d e v ue, ila 8e r"I'I, roche nt d es s up port8 ct d es l;om l' otieu rm:ntion né,
ci·deuus. Du ree t e, un Vfllle m in iat u re ap purt en au t à eelLe va ri a nte a é té indiscut able men t
un 8UI' por t, cur le hord sup éri eur e~ t cunser vlÎ (f ig. 12/ 6).
La ])réeenee de ceUe fo rm e, ~I vee sea deu x v a ri a n l e~. cel int ércsSlI1l t e li plus ieu ra poi Ills
d e v ue_ Ln première vn riante peut r ap peler c n un e ccrt a ine mel u re un e ér ie de vases d e la
civilisa t ion C umeln il ll, d ont le eorpa eylind r iflue form e, uvee le [lied , u n seu l réeipient. Un
"1I8e, q ui reuem ble bea uco up à ceu x dc la vallée du Danube. a ét é d éco uver t à Tmia n mêllle,
ma is il fuit pa rtie d e hl céra mif[ue mono chrom e décrite d a ne la d eux iè mc ca t égo rie. La va-
r ia nte s upport-com pot ier pell t ê tre un indice flue bea uCOu[, d ea élémenu de la ei v ili ~a ti o D t y pe
Cucut en i A o nt leu ra r acinea d u lia la civ ilisut io n a nt ér ieu re, précu clltl: nienne.
1 5. La der nièrc for llle, d oc um en t ée pu r u n Cxe lllillaire COllcl UUllt e t (I"clq lles frngme nts,
C8tcelle d c lo ut h,. Le co rps esl exact ement co mmecelil i d es eo u!lea d e for me [l , a " ec rcbord
hnut d e 1 cm , ml p eu inclÎué c n d ch ors ct sé pa ré du co rps b omhé l, ur un e Iignc fort eme nt
ilieisée; la base ea t cOll vex e. L' ul18e rna u ive, a vecaee tiolitria llgu lu ire, e6 t Iltise d ana )a IllI rl ie
la Ilhta Ilfrondie de la coupe (fi g. 14). La prése nce d ee lotlehes d an a III ctÎ ra miqu e prlÎc ucote -
n ienne,eBl c neore u ue prcu vc decolilinuitéentre la civilislltion p réc ucutt' Ilieull e ct la eiv i-
lisa tio n du l YIH! Cuc ut ellÎ.

E of in, avan t de p asser à l'o rlle mell t a l io n dccelLe catégo ri e. (lud lJ ues mots su r les a llsea,
hien quc lell r rôle 80it trèa rédui t. En e ffet, les o reilie ttea llerfll rées, trouvéea sllr lea co upes, 80rIL
pllll.ôt décora ti" es, exact em ent COllune8 u.r bea ucollpa de va8CS d e la cé ra miqu e pcio te d e style A.
Vile eeul e UIISC, grulld e e t mod elée indi v iduelle ment, const itue ulle ex ce ption : le coq )!,
cy lindriqu e à lu pa rtie infé rieure. où elle t ou rne à un gle droi l , s'upl at it prog ressive ment vcra
la partie I UplÎ ri eure, b riaéc. En deh ors de ceaext rl: m itéa, cettellnse t enll it en core ail vase l)ur
1111 )'Îmllutér ul (fi g, 12/ 15). II est imlJOu ible de préciser la for me d" vase UIl(I"eI ~Ip l'nr te ll a it

ectte unse, maia elle nOliS r up pelle les an8es d ' un e ce rt aine ea l égor ie de b rOCi. fréqu emment
rcnCOlitree eu Bu lga ri e '), 'lui uppa rt ieu ncnt pou rtan t li la fin de l'énéoli t h iq ue e t uu co m'
1 4 , J"u l'/lses IÎ pied reIlrésellten t e ux aussi uno form e fréflu ent e, Bie n (Iu'on n'ai l
mellcemen t de l' ûge du bronze .
co user vé que des frng mellt8 e t 1111 seul "RSe en l ier , o n peu l Pll rl er d ' nu m oills de ll x va ri ali l es
p rincipales. L' un e (1 40) es t d émOlllréc )Jrécisé ", en l pa. le v n s.~ r econst itué : la IlIIrtic
supéri eu re a la (o rme d ' un (lOI fixé 6ur UII pied e)'li m lr i(!lle,crelix il l' in téri eu r, forma n t 1111 ' ) Cf. ,'H u. Il. Miko,,', r . 1I d. npoq ... d .. b,o ",~ d. l' t " •• , ",ch. b.. lgo, •• Soriw, XI II ( 1935). t,. 195 ~ t
P'ù cl .. rm ..g. <k l'~ ••li,,,,,·o, d.M l .. u . i"- IJ"lIrli,, 'ui\'. (n,. :!-I1-:49. 2S0 _ 252, ~ I (.)

www.cimec.ro

intli , \,;'u:l';:;': :,~:::;~n;1 ~~:nl,I,' ~~::o::~:,~:;:~,. ':.,:";:;,,1:::,,;::.,. 1,.I1:~'~::::I.~'::::~;·1 ~I,:',,;r'::'i', "I:':Oc\"~::~;' :l',i~::
'''''1'0' \· u ~ ,· ,1 .. f"nll '
Fi~. 14. _
~~~~~~~i~~i~t~~5J~~~~1~2~
di: llleni incÎ.IOée d c Trui llll
') \ 1 ~.lj",ir I h",,;''' ' ''' '
\ 1.,\ nl \ 11 Il 1.' \II TIt I·.~L I
on{\oiljlr(·,.j$cr'iuecell e "r-
ue meu lalion - un c,,,nl,ro mijj
('lIlrt: lu\'{o riluhl,· décorllliun
" n ,vée Cl 1',,11,· illl:i...6· - "51
heuu colIl'lI l'i ull l'roc hecolll llu'
( I I~ gr. ni ' ,) Ice hni'llie r i co m me réllli~lI lio u
1 ') Bada \'a ll.~.IO(. ,i,., l', 139.
)
"ri. d(~. d~ ,,~ /)Mi". 11 1_1\' . l', 1113 ~I . " j,
www.cimec.ro
I.A !'o T AT " "\ \'11r. IH !'Tfll1 l f) 1 E n E TlIA IA"\
til'lIlI Ir, p'cI 011 " Iru''''é la J; ruudc lIlujo ril é JC8 piècu up pnrlenu nt
1"''' u n... "'u,l yae tro pdétaill(·c tI CAor,,,·tt!cnt l(\'. fig. 12- 14).
cH ' l''Cllli u ll ,1'orl ... me n'.8 lini' uirC8 c . cn I,uud u,
n'y l ' " ,,,; un exemplc tic d cu ;' l1~ Cil ",éu ntlre p roprr lllCll1
,lit. III11i8 51' I1I" "'en t tic oJl'rivée. Cc8 Orll CIIWllt8 linéairet g rlwée n',·x,·luclIt ui let call ncl uret,
ni 1<:8 1'0iIl18 imprimh. EII .. ffe t. ln plu]lllrt deR ellu pc8 onlde8 clt ll llclures ho rizo ni a les, ce ,!"i
nc 1"11 ,;mpcche JI" ~ d ' il vu ir a un i tics o rn cm ell t8 gravés, par mi IC8'Iur is lu UII8 @e co mlJi ncnt
1I \'<:tl l <: ~Cll nncluru. L<:s pi .. J . J esuIPIJOrts(fi g. 12.J3- 6ct 20: fi g. 13/ 4 e t 7) elclc@vl,ijc!Îl IJiet!
(fig. 12/ 1) @ Ollt Iuujo u u orné. de lign<:8 gr uvéee o hli' iueme lit 011 hori zon t a lement, lea II nes
isolé<:8 II I les a u l r<:~ ,' n ],lI nt!ee. NO ll8 IIOU ' ,li@pen80n. d ' un e a nltlyac tro p dét a illée, l' iIIu8tr n·
tioll d Of' UIII lllllllireélllllt co nclmmte. II fll ut IJOurta ll tm t;ntiollIIer' luc Ics 8éri C8 de 3-4 ptl titll!l
lig llesohli'IIiCS. pla<:é<:sil inl <: rvull <:s rég uli,;u, rll ppel lant t les hachurea. d e lllcérltmi'lu tl p(:inte
d estyleA.80nllrè. fré'lue ntu su r lesCO ulH!e (fi g. 12/ 7.9. 10; fi g: 13/ 2, 3,8, Il ; etc.). Les
houclCl tlérivéc8 d<:" IJirl,lcsec: rcncolltrcllt elleeltu.u i enqucl'lue8eus.
En <:c tJui co ncefll c /f$ /Ioirlf., illlprilllü(fi g, 12/ 8. 13; n g. 13/ 1, l7 ; fi g. 14), i1880Illrcc-
tlln gul uirc8 0U tri ll ug illaires, run géàe n Iig nC8clJlltinue8 0u , plu .!I rllre mcnt, formantlll ê me d e8
dllMill8 IJIII8 <:o mpli'l',éa. Qud' lues- uII8 eo nt réalisés exactcment to mme ceux de h\'oare,
c'cB I-A-dirc il l';,idetle pe tites roue. d elltéee, a in.!li tlue l' u montré M . Vulpe l ); d 'a ulre8 0111
l'l é IlXéClll és lI vec un ohjct il POÎutll triuu gulllire, Quoi1lu' il ell loit, t ou88outilllllrimés,colirir.
1II1t 1l' à cc poillt tic V II C ltu u i 'lue celle c ll l égo ri ecé rami'llI ea ppa r~i e llt a u groupe préc ucute niclI .
l..e,tfllllle/ure'8ontpreallue t ouj ou18 llré8clltcs8urIClCOulH!8(fi g. 12/ 8et 9; fi g. !3/ 1,
9, 12)etle8va8es piriforme8 à col élevé(fi g. 12/ 2 c t 16); elles ! uIltprohablemc nt rélt1i8éea
lI \'cc lu tloigts;tlll tllu8 Ieaca., elle88o ntfllite8 11vec80in e l onJulClIlle profil J e8V1l8e. d'lIIl e
fu <;oll r{oguli ère. 0 11118 la IIllljorité J e8 cu, lee canllelures 80llt hori zo nta leeet pura llèlc8. Cer-
titilles ,le ce8 co ul,ee ,IIIt t out le cor ps eo u \'er t d e ca nnel ures; le col d e bea uco up d e \'1I~;8
).iriform es est en e nt ier cuu vcr t de can nelurc. ho ri w lltales, Eu trèe peu de ca8 o n It lJU
CO nBtIlI,er d CII ea rlllclurcs plut ô t vert icales (811r ull e IOll che à all8cclluée), moin8 rég ul ièrtl mellt
!.racéee ct moin8 lIeeentuéce. Lee cllllnduree circul:lirc8 COllcl:ll tri'l" e8 ee ren contre nt c lles
aussi ; e n d eho f8 .le f!uelquee frug men ta l'cu co ncl ua nu, IIo Ll8 r a ppelon8 lee Cllnnclure8 circu-
la ire8 811 r le vIIse piriforme, (w ec col élevé, truu vé d a ns un e h a bitatio n préc ucul enicnne
(fig. 12/ 16). Surl uIlll1l5e du vU8c, d élimitéeellluwt ct c ll hu8 pll r ull e ligne forte ment
i.neisée, lroi8 groupC8 de 6- 7 eunn el"rc! eo neClltrilluee tOllrllellt uutour dcs proéminences
orgall i(IUC8 co upéee comme J e8 houl on8 de so nne tte; le8 ei puee8 rcs t és libree entre Ja ca ll-
ndurccxl éri eure decha<luegroUl'e sollt coll vcrt8tlegrollpcs d c lignesobliques parallèle.
(h" chllre8) ill8cri tee 1111118 tlc8 trillllgies.
Le systè me ,l'orn eme nta tion uvec ca nnelures est bie n doc um enté dan8 lu IIhu5e Ilréc u-
e utelliClllle de h vo llrc'),eonst ilua nldo nc, lui a uü i, 1111 élément co nclultnt p<lur) 'ellcadre ment
tle eellcclltégoric cénllnillue de Traiall . Il . econscr\'e.ce)lelldllnt, a U8sidan8 les s tation8 de
s t yle Cuc ule"i Il - 81Iécinle lll,;nl d anll l:, cé rumi{Jue b ichrOllle d e t ypc Ariu ~d - ét a nt, du res te,
u n élémcnt co mmu n à I II c ivili8atio n é néolithi(lue ba lku no-da llu.bienlle de t y pe C umelni \u.
C'llst ég ulc mcnt il J'aide du do igt , a'cxe ro;u nt 8ur la piue !Ilolle. c'est -il -dire pa r la t ech-
ni'luc d e III réalislliio n d es CUlllleluree, qu 'unt él éexécut éa (Iuel,!lIe.orn cm ell Ull1l 8l'irale, S ur
1.lu. h.", r. ppellc «.t.i". " .... de LII ... ih_ "'h~.
~) l biJt m . A I.. ~n,i~re v .. ~. le ..... t I.iri'o r me ditrj. 'Iai ... ,,1 «pend." , de hu .. wup vi ... r;;«nll.
:1. /),.. ill. I X _ X (1 9 11 -- 11111)
 1.,\ ~'t'A'I' I O" 1·1I~. ItI ~T f 'IIJ')L ~. JH . 'rItA ' A"

1111" r""I'" ' lui " 01 .. lI" nir (1''''1 .. ~ l' ru{<Uli ,, ,· ,, e.·~ ,,;):ui'~ .
[i f!: n ,,~ h u ri ~ "nl I1[ " ' ''': 111 ,· rui ~ée .•• ""t (. 1(. ln,et·,·s. ;t ,','" l,·
12
'[u ul n'
r'·"' I , [i ,·~ Il'{',' [,.;; UI ;' U II'~ _
1" .. l ,' la ~ulll'
lu,d ,un'8 ' li,,(.·
I:clll flI Jo. d ~ li",it ée
;-
0
., :'\,
o·
.~ , ' d~~F""'"
'*-- -~--
Il:I u t d,· III ! I,irlll,' initiale s"' I"[,,, ;II' du n ~ la houc\c .I u

/o,b
12/ 10). L.'~ 111I1r!;,'I' d.' 1.. ~ I) ir ll l" fu y:m t ,~ ~u nt cunt ullrn(.es
(' 1 I , ·~ " S I ", e' ~ 8 [ ihr. '~
""lit . hlld.url'$ t .I.. s Il ..~ m (!8 1i ~ lI e8
I)c ~.: mhl .. hle8 o rn l' m e llt ~ suu t t r~@ ,'o mmutl ~ d una III l'érn mi'llu' l'rtl.·...·ut el'ieillw de
h \'o:orc: ils unl é té tratlsmiij à ln cér:om i'luc bichro m.' de ln phase CucuII·ni A. I"orfoisso lii
formc de elmndure8 el, .l '!lut.res fo i! . CO lTl me o rneme nta pcinls en Iml ..le8 !'lnndiCS bo rt!('1:S
d e lignes grll\'é.., ' ). Le8 lignes p nrll ll Î'le~ Ilui h nch uren t Ica ee l",ces Inisséa lihrcs pa r les 8pi·
rn l e~ pc u \'e nt ct re cons idé récol , :O IllIll C l'Innt à l'o ri giuc ti cs hllch ure8 1,,';ntf'1 tI ,~ la peinture
I,i..!lrnmc pt mf' lIIe .Ic Il' pein l ure pulye hrume tic s t)'le cu,' utl'ni A
(/ "';'" ' ,,, "'-,---- -
2. CI=:HMII Q UE ,\lONOCIIIlO,\l 1..: AVEC OU SANS OH NE.\IE i\'I'S (f ig. 15-17)
Nuus n 'e58are run~ Jl II~ , pOlir celt e cAlégu ric, dc f,li re trop de sou@'gro lljJ,es (:é n,," i llu e~,
l'I.ril eH sculemelit IllIcs tion tle lllll'llllI.'scenl a incs .!efrllsuu·n Ue t tIC lle IiX llI'tit" 'IlSC8 Clllierll.
Pour!;1 plujlurt. ilssonl cxécut h tl' lIl1e l':llcgéntlr ulclIH' nl hien prl' lJUrée; il yallel VIlSeS
cuils jllsllu'uU ro ugc c t d 'aulrl'B IllIi sonl res tês n u ir~ , J a llllli8 lu puro i du VU8e n'cal com·
1l;,ctect ll u IJUu èolccelt e , " """''''''J'''' ''I'I''" '''''
IlJujuul'$, fi I, rcmièrc Vile, mêmc@i hl ,.ml'"''''''"''' ,,,,,",,, ,"". l'i"'CI"" ",,
d" ,
II gc nl~ (' hi milllle8. Toutefois, jamais lion plus 1;, cette cUlégoric Il'en execul ée
uvee celtc I,itt t mélangée. s I'I!cif i1lue à lu céra milluc II Vf'C o rne menl a exécut é8 II U pe igne
(.· Kllm mkeramik .).
A l'excel,tioll .le Ilue1tltle8 fra gmen u (lui onl u n lustre noir, cctte eérumi lltlc ne semhle
l'us l,,,oirétli polic,cllr lcs l',orois o nt é técxécutées llvee tt.':s pcu dcsoin. D ' uutre part, ollllC
l,c uL affir mer Il vec cert.itude {luc l,:s '1IicilllIC8 fra gml'ilt s l",'ec lustre Jluir Ilut été Înl elltiond·
IClllcnt polis par le muitre'llO tÎcr ; peut·être bicn ce l ustre est thi Îlune tlc ux ièmc CII;88Illl , '1
l'oecas ion dc l'iueend ic lluÎ Il détrui t les ha hitlltiolla d a lls IC811IIclics il8 sc trouvaient.
011 IlC peut d onncr Irop tle délailll sur IC8fort/I U {fig. 15).
Il l. Une serie d e rebord8 fonL d c co upcs ,le fo rmes plus o u IIIOill8 rUP IJrocl,é"8
dccellc6 d e III cénunillue lw ee rebo rda plulélcvés.
Il 2. "n Se8 /Jir iforlll c~ (-levés. Un IIe8
\'''!C8 milliulurC8 décou vc r ts "Plllirticill à ccUe
Il 3. Quelques frag me nts de " ales, 1,Iu 8 g rlll,,18, rUJlI.elleut la fllrtll c de crllfèrtll, bien
tlue le rebll rd 80it plu8 ba8 qu' nu x vases l y pi1lue8 1'0u r ce lle for mc. Un d es \'usce mi nia t ure.
lient par sa for me uutnnl des COUI)es précucllte niellllci quc tic ces era tère8.
Il 4, Une aulre form e frétluente Cil ulle k l.elle tronconique, uvcc lcs IJllmis peu bO lllhéc~,
JUill un ' u' a cu//8c r \'é ( IU t:) dC8 frngmen u .le l'ou ve rture.
11 5. Un \' lIse à I,icd crcllX, rnp Jlclle, Il' uli côté, I II form e 1 3a .le la eérulIlÎllue !)récu-
culenicnllect, d 'aulre part, une série d e " !l8el d c III ei" ili8i1t iolllJ:U1 uh icllllc d e IYl'e
Gumelnip.

www.cimec.ro
 \IAnI\IIH !)l'11THI''('!'

Un frag nH:Il l uv/:e burd t ill aillé, :1, I! ur

l'épau le, d eux n.n~s pll ru ll èl es d' imll,en i olls
t ril.nguluires.
D'nut res fr llgtlH' lIl.s Hui eomme o,ne-
me nt s d e Cines lignes IHu nllèle8 C il rcliP(,
réu lisécs 11 l'nide du du igtl!ur lu I, ûlc" n-,
core molle (fig. 16/ 16).
La surface exlé rieure d'u n vIIse u t lisse eulement s u r le rebord ; le reste el> t âpre c l
ra buteux, Les de ux dernierl! gro upes ra lll)Cllc llt comllle t« hniq uceto rncmenta tiollunesérie
tic produi ts cénlfnitl" cs de la civilisa tion Gnmclnila.
Enfin , il fnut mcntio nne r ulle s('rie ,le p,oénril, em:es Ilui /l'u u t rien de sauf
peul -(!trc unesculc ull lJ\:tIplus grandc, nvCl.1 ull é ... id:lgecomIlH, ulIIrulltluine Ira vl' r8/' p a s .

3. C';: HAMI Q UE A o n N E~I EN T S EXf!:CUT';:S A U P E IGNE (t K ,\M MKE Il AM I K .

DE CUCUTEN I ; f ig. 18)

Lu t~cntai ll e tic fru g rncnt3 de ,'e genre découver ts à 'l'raia n Ile eOlltredit Cil ricnlee CUlIsta-
Les II/I.~es I!ont 1 rès rares: dellX ou 1 ro is allscs
l utiuns fuit es pur H. Schmidt ÎI Cueull' Ili. Pour la )llulmrl. cu frag ments 80nt faiu d' ulle
, 'II for me ,Jc corncs c l, e nfi n, UII I) série ,le proémi nc nces
)IÎlte grise (lui Il 'a chulIgé Cil rien 8UII I.1lullctère pa r la c ui8S01l . Cellendant Iluclll"CS-IUlIJ 80nt
au moins - ont pu s.;:r vir eomme un8es,

(} ~:~I;=i:" :;:~:;:::::u~"\,~~! ~::::~'e e;lal,~:~"~M';~ ::::d~:;I~:~:::~;~,:,~:x;,'~;:~,::~:\el;::~~O~~yl:~::i'Inu

') Il .. r\~,,~i,,
",I~;""ri'l'"
I) u",i lr~..,,,.
tl~ Il ..
!!Ce /" ""mo,i.. I"i
1... ~h" mj'l"~ J e /.. ~'Mi"n
,''''i,'..... d~n. I~ v..lume d·ho",,,,. ·
"".iI, l'ii ,~,,n. Bue",..,li. 1931.
l'.II~ 120.
~ ) T. I>.~~ k. T,i/, ili,hj. I(ull~''' .
U 158
"'ie. .
1910. p. 1Z9
,amiq"~ fWin/~. d." . O"â". ll l- I \'. l', Il s d.ui .... ):

www.cimec.ro
l·x,r.o:"I1: ~ ,l'u n,· Id.tf" Ilwill"ur,' '" f"ui,,· " " rong'·. T, ... ~ fl n t dnn e Il! ur COIllI)(>§ilion Il .. ,"inu ~ ·
o: " l l'~ fr"!:,,,,· .. t ... ,l,·
O n ne " "" t n',w o ng 'lu" 'Iucl' I II C~ frll H m , ' nl ~
d" rl' I"'rd ~, "rn'·I''':.nl ,. 1)1'11 "rr" Inu ~ ,IC!' mhn .. ~ r n ~~l!r"I f'~·l' rn li'>rI!@. prnpr,·~ à "et tc ..... If·
!!nrif' rf ' ''IIIÎ'I'II''
f, 'orll pmNrl",io/l ';o;t ,l" lroi ~ ~ o rt c~: t fl"·,r..~ ''"CC ,," peigne (. Kam mk... :.mik '; f ig. 18 /2- 5).
i rupri mrc (.Sc!lII 11rl.. .. r" mil.. . : fi g. 111/ 1) cl c n rel id (f ig. 18/ 1). L'orne lllcnt:.t ion nu l'cigne.
j:!Tl.tfc \'cr tirn lr lll"nt, se rc!wOIJlrC ~ "r t o ,,1 611r Ica rchord e cl au r 1'f.lul1lle dCl \'a se~. Le décor
,·"r(lf. ~I' .t' n('Olllr,· EU. en rn nge l'n rn ltèl e~ ho rÎ'l:o nt ltlllt'. Enfi n, l'orn ementntio,, en
ro·lil'f " SI rl'I'r{· ~ o: " t f.c c" rdO Il ~ ulvf.ollli re8 .. II du ra nge dccncheu e n relief (fig. 11:1 / 1).
'I"d'Iudoie pi'l ué8 ""cc "",. l''Jin le nigue (fig. 18/ 3). Quel'Iuefo i! mê lll", ~ lI r le mê me frn g.
mf'nt , on trou ve des ranSe d e l)(ltit es lignci vert ienlel. Le d écor e n teliefell curn bint'i !!Ur le
même ,'nse nvcc celu i tn.ef IIU peig l1e. oll avcc l'l1 rnc menlnl io n cord é\':, Dnns du CII8 CXCf'p·
!im lUeI.(I, lions renCOnl rOIJ& sur le même
frn g mc nl lollscel troisgcnree d'o r ne llleIIU.

4. Cl! n M,II Q UE P EI NTE

La plu8 imlJO rtn nl e catégorie cha·

miqlle dl-ro u""rl,e li Trlliull esl l lÎrclllc nl ,
il 10 llS les l'oin ts de " U" , III eirnmi'iue
I,ei ntc.
E n ce qu i concerne III tech niqne. n o u ~
do nnero nl!l des réfé rencel l}Ou r ehll'Iue
!;ro u pc sépari mcn t, 10"'(L"e nons pa~8t'ro n.'l
c u rcvue l'O rne tllCII Wlion dc Cfltt.C cil Ié·
go riceérll mi,!ue.
fi) U ':S JoVlu, ,.:S de la cirllmi'l uc lJeÎllt e
~ïll'. 18. ,Ic Tra inn (fiH' 19) auruienl l'II Iolre d é-
e rÎtcs e l numéro tée! Cil te nu nt compte de
l'ordre dl' dcscrilJt ion c l du nlllllérol l.ge dCl fo rme~ d e Cucn tcni. CCIJe nd nn t . é t nnt d onné 'I IIC
ccrl llinCI d es for mes de Cucutc ni n'ont 1'"&éti id eill ifiéci à T ra ian, et 'lue, KU contrlli re, 011 Il
I)U p récisc ~, iei, sillon d'autres formel tota lement J ifff. .e ntes, c n tout Cili d'n ulres vnrinnt es,
nO liS lJtéfé rolls d éerirc et n uméro ter It·s fo rmes Ile Trnian indé pe nolclll t11ent do celles d e
Cuctlle ni . D'lI lIt re l'urt, le8 forllles cérnm i'l"es peint cs de Trninll son t, il l'Cil près tou tes,
différentcs de l'clic ,Iee alll rc~ eatégorics eé rllmi' I'"~s décrit el ci·delsus, dc telle lorte 'lue
le numé ro t uge dcs for mc d e la eénHUi'l',e pcinle ne tiendra pas compte dll numérotage d eB
for mes J es lm l ret cll tégori c&.
La J eserip tion d eI! form e8 e l du vll rÎlllltes ole III eé.." " i"ue I)c in te d e Trll inn serll donc
Cil fnnct ionde leur Ilré·ellce dll ns les dilTérellllHroupCI OUaOlls.grouIJes.é ta hlillur l" " ase du
st yle de III peint ure. ~ lI n s 'lue cet ord re im pl i'lue, toujOUnl. une &uccc8@ion chm nologi1lue
a hsoluc.Notls avoliS COlIscr vé III 8ucceuion oIcegro upc8 e t aOlls·grolll'es de l-l . Schmidt dn na ln
delcripl ionde la eérami(l ue l'einte,eni tl lerelilallldca 80IlS"Hrou pes nou ve nu): Iii oil cela
nOU5 Il pa ru nécessaire. Mais nous somUice d'uvi8 (lue la s ucceui'lII é ta blie pll rJ-1. Schmid l
ne re préaentc l'II {l' une mu nière :.bsoluc une successio n chronologi(j1Jc, Uill8i 'lue nOll li le

www.cimec.ro
:Fig. 19. - Lei form el ,le la ci;nuui'iu e IJ.e illle de Trailill (1/8 gr. I.Lpt.).

www.cimec.ro
~
.
'.!..'~ /~2--\
k
a
b
.
~
_

www.cimec.ro
4 :

www.cimec.ro
\ L \PI \1111 III \ll'rll"' ~ ' . ' 1..\. ~T ,\TIlJ " 1'1I~~ III STOICII)I Jo: DE TIIA IA '\

d,· T roian ~ " "I O ~! '''l I u rl!c ~, ,l,· 1,·11,· ~"r l .. ' lu" nUU d ron l!"oIl8 1" 8 n u mIJrr 'u se~ "uriuntc! d e
T rllb"l ~' ''' ~ 1" ,l f numi m' I;Oll dc .'a~ ,·s i, f1"."le, On l>eu! dÎr" 'Iu'i. côté d eI>
"u. 13) "t d ,'s CfJlnc r.-l c t )'l'e .Sch ....·cdcll hclm t (furme
~ ,,"I I, ,~ "1,, . no""hn'u :<: J ,,~ VII!C! d,<co,n" 'r U ;. 'l'n. Îun.
{' l ul. liuc lI l,t' nant prufi l d e l'êlll.ule c l du sillo ll 'ju i
'lue Irllll5itiull ù ' uli e vu ri:IIlIeù àee
PCi'Hl l.cre" l'lihlc.eihicll lllI,!, uul>l"soin: on sen-
r" Juire CfOe \':ltiunI C!. Au cOlllrairc. d :lIIs d'uulres fOUS, le I,r"m , ct e!,êdale ment
cclui d " la III,rIÎC infjlric urc, CS! nell cment tlÎfférelll , de IcUc 80rte 'IIIC le' vllriulltes rcsJlcc-
li\'f'~ sonl Irè! hien prfci sées. N'lIIs II\'UIIS rungo; le! tI Îvcrs.:, \'u rillnte8 @(l US lei num éros
'~II --'I i . t UIIIIÎ8 'luC lu e xempla ires l'ilt trOl' fragmentaircs c t 1':lr eOn~tlu c nt 11011 cnnchmnt5,
ulI l l'!lig ruul'jls80 118 Ic Jlu.4,
Ici nun plus, la lIuméralifr" Il ' intlil Jllc P:I! tille s U ('('es~ Î O I\ cllroll ulogi1luc cl unc é volution
t YI,ulug i'lur: ccr l:IÎne, m ai, ! "u le mcnl l'o rdrc d ans IC'Iul'lle, \'ll rÎllutcs 1I 1' IHtntissenl d an, Ics
tliffêrc " l! ,;rnlll'C8 cfrnmill'Ics t), ( :Ilr il Il' Y H /lU CUli d oul e IplC la \'u rinnt e 4i, ail ctupe
l' ltrcil ll II tle s phère nplulie, 8un8 l, rolulIgc me nt troncull iquc c nbus, d ev r:IÎt être n.ngée l'lI r mi
lee l,lus Il l1cÎcnncs lUI l,oÎnt d e vuc d e l'tÎ\'oluliofl I ypologitlllc Îdéa le.
Au l'oillt de v uc t y pOIOSÎIllIC, on l'cul d ire ~I u ' cll c , déri\'CIII det • ScllllUrij!Clit üpfe. d e Cu-
cut cn i 1 avec IClI(lallf'C " cn le co rps s jlhèrique l, Il IHluel t'cst aj 01lté ulI Colàl 'llu p rè8cylilldrÎtllle
ct 11l1U 1, IHnrli8 Ilue ll' profil du npris tl.e uxt c,,,hlll ces di8tilict es: ln plirticsulléricurc
hom l.éc ct ln IHtrlÎc illféricurc à l'i ntéric ur. 'l'ouI le " 01'1" d on ne l'imprenio'l d ' un e
! I. hèrc IIpla lic. On peut Ilmlt) ' lue let \'lI rÎllntea de 'l'rIlÎ:Ui 80nt plus près de la form e
A Hlle Cucutc ui(à 1IIIIueileon Il 5u pprÎlllé lc l'ied ctlilevé lecol) 'Ple lavar iuntc BIO d e cett e
même 51 l1 l ioll . Dn rCllle, 011 Il trou.'li i. Traili li Iles voeu sant é pllule IIccentuée Ilui pour.
r:liell t rcpréeC:lIlcr IlIle Ir ulIsitÎUIl entre 1:1 for," e primoflLÎalc cl tO llte8 les varia ule, UVI!(:
é p:oull" M:.it ccs fruS lilcll u unt pe rdu lutu e Icur pr. in lurc, d e sor t e 'lue nOU8 IC8 avons
délJ ri U li ln fi u (for me 11(1. 16),
Cer tai ne8 e:<:cm plnires Olltun cn rps a ngul eux 'lui , rcgard6 d'e n halll , prend un cOlllo ur
à l' CU près carré (vllrillllte 'If ' ).
Lnhllll lc urdc8 d cu x lII oiliê8 d u cofJ)8 t1l1 vasc (bÎcn cnte ndu 8a.llll lec01)en )llI rfo Î8 pre8<luC
éga le. maie p'o u rde no mhrcux e:<:elllplllires D" cc éJlaule bombée. la partie Înféri eu re e! t d e
hell ucuup 1IIIIs lrnutc. '!'outefoi5, il n' y n à Tr:li uu nllcun rcpréscnlant d e lu va ri antc a vec cul
IU II là f:.i t CUUrl l.lt UII pe uiu cliné "en l' in térÎeur, avee l'enflure max illln éle\'ée à l'ép"n le el
a\'CG ln IIIIrt Îe Înfér ic urc troncunique, a llongée d ' une fa~on démC511rée, tclle qu 'on III renco nt rc
~O Il \' lJ ll t dl1118 les Hn l iOIlS d e ln fin d c III l, hase 11, Les 1. lus rapprocllée, d e celte form e évoluée
sont les vllrÎa nlc, 4c et4S, dont Iccol e81, ce penJ ulI l , lmrcilauxlluttCe. l'a rmÎles exe mplaires
ent ÎcU, la pl upa r t ont d eux :UllH!iI 8y," ét riqu e' lllacéc8 lI ur la IÎglle du l'lusgruud diamèt re .

') Si "O u~ .""io". (o "'I" r .,, "l r 'n~ " t 01 ..."inci""
l )" po l 0l!i'I" ~· lI(> U, ;"cI;IIe.iont • d ~r ri'e tr Uc (u.me
_,orh lt. f",,,,o """, Sel 6, Ce. 01""" d "",i ~,u I,a •• ;&-
... "1 l~w u co"l' pl .. , .,,l'I' .....héu ,le. ""d"""". fo, me.
d e l. ll h ~IiC A : r' l",ndanl. 1. déco"'"e.t,, d'uu rU l!" lIIeut
• 1'1 ,~.l e " a ,, '. ,ü '~_ "'C" I , a cette fo.",c. l'dnl udll -
.i'"e,nenl lOti . , )'Ie fi '. """. " obli,é A décr;re ici celte
ro,""c, tu"r"""rln'''1 . .. priucipe é "o" t~ l'lo,, haut
Il r••" r'I~",l a "l mell t;""nu que c'.t ainr... ,ianlet
de u lle lorm r ceUu . ,."" rél'~ ..I" !rh oo n,We
r i b I,a.tie infér;e".e . ,ninde et .lJo n ~f" """1 u h
u",,,od, ~u d'"u" .ttie de , ' Moll:O de Ililcu-Zlute
(C~licie) "1 de 1', I,,, n, (ll".... ,~ùie). '1"; do;,-"", h.e
dat h de 1. lin de la l.h".IiC H.•
O'autre l,a. l. u" de. {'''lInle'' .. de Cueliieni, . '"te
l'CinlUre de ft)"lc ,,' ••cmùlc b"I'8.I"n;. ' te lte nI~ "' C
fo rlDe (cf, CUCUUII " . 1'1. 13 1). de lO.te 'lue le f,all_
"'en' de T.aia n "·coi plou i... I ~.

www.cimec.ro
 \ 1\nl\llIlP l\l1TIlE"'U ' L A ~T A TIO\ l'U f: uI STon 1QIIE n E T II A I A '"

'Iu l'~· tln ~ ~I' r~rrHlrll""'"t tr~8 hau L On ,If' l'cut l'l.s ,,hs... rvn hCUIlC.... "I' dc llétuil!!.

:::~~i~i;,';:i,: : : : ::: ' :=:,~: ::,:,: :,: ::~:';:,,:':: ;: :':':~ ;::', ,,,",,,,:" ,~:;~,,::":~:::~~ ,': ~::::.";,:':;,;.
l'nr il ... ~ I tllll'81ion, ... 11 de rr:.t:; rllcnl!.
e" viron l...! dcnx liersd u l'orps du\'3se; lazolle d e l:.

1'1'1,:.,,1.,. III 1' :1tI~1'. In H. U"'8irie Il, r0l8 " Mt : hllllll'l, pre!(lne \' ... rliCUIl X. pr':!tl" cnl certain ...s dirficulth IpUlllt
5. V/I.o:r.' (fi ~. il 1"lIrallriblllioll /1 .one rurllle hicn d €l ... rminée (fi g. 19j 8,811- b). Quclquce, ulls,olll incliné.
"11 d"hoT8, rnl'Pcln nl ainsi le. profils de cc rlnin8 t illis... hgefllnet de Cucu lenÎ. 'l'o utdo i@. <:es
eols flll ni l're~qu c louj ouu ép"is, '1lIfli{lue d'ulle I,in e hien préparée e t eu ite nll rouge, il
est il l'e ll l'r~s cerlaÎn 'Ill'ils fl I1l'ariie llnellt /1. ,les ,'nees d e dimcn$ions npp réeinbles. NOlis
,·~ ti"",n s ' pm ,Ieux df's j urrc! recoIISl iluécs, lU. co'ps I,irifurme cl e n Ilutlque sorle hitronco·
Ilill'.cet uu col cylindrilllll', IHlUl cl "pell près vert ical. re uvcllt l;.t,eatt,iblléesàcettc
mt ule r" rm .... et c'cSI I,ollrlluoi 110118 les IIVOll8 inscritcssous le même numéro. La premièrc
,1... ccs jurres (vuri:lII ltl HII). u, cn ddlO rs d ce deux Itn ~cs pl:o ... éca vcrs le milieu du corps,
'1II r l'l llC8 IlCl ilCS un!ea il la hlt8c du col. L' lIl1lrc jurre (vuriante 8b), u I!eule mcnt deux grandes
UII!e". LII crêtc <p.'o n OJ.~C "'I: 11 1:0 b:l !e dll col c l <1"'011 p ... ut co n ~ id é re r co mme UII COIII'
l1u'nc ... mcn l d'él'lllllc. rupproche eeUe form e, d'une cerlaine m:lllière. de la précédellte.
9. Ecucllc.. /nrgtmcnt 011 t:tr1C5 (fig.19 j 9- 911), l'uS ~Oll\'e llt re ncontrées et dont il faut
s tÎrClnen t cherche r l'ori gine d ana Icsg ';IIl1lee écuelles Inrgcllle n t Ouvcrles de la II ha5e AI). La
vuriunte lu l'iuss illll'ie de'l'r:.iun (9/1- 911') eU II88C" rUl'llroehée d ' lIl1large troncdecône,
avCC paroi légère ment hOlllhéc. Les ... xe mph.irc! avec rebo rd un l'eu grossi il l'intérieur COli'
s lilllclltune ullt,evll ri nnte(9b- 9b') j vicnne nlcnsui l,e ceuxuvec llrofil ungu luirc. Quelques-
uns rllppd lent ulle culotte r... n\'erséc, "l'eu prè. demi' AI)I.é,i,I''':. avec rebo rd un pell retroussé
elllldlou(9c)et - a' ils ll'étui r lltplIs peinuA I'io térieur - i1a llO"Trllient étTe conrondu8 uvcC
dcs \'nT iu nt es de cou vcrcles (forme II ). Cca écucllcs ne 80nt pres(luejnmais profond u;eelles
Ilui 0111 1111 profilllngu lairc et ao lii pllls l'rufoudea (9d),sc rapprochc nt des tNfi pfet de Cueu·
tcni . Oc ceUe "8riante jll ~ II II 'ii la for me SIlÎvo nle - lc cratère (no. 10) - il n'y a Il"' "11 pas.
Ln pil le cl lu cuissOIl 80111 , en général, très hO,lIIes. Ln peinture couvre toute la surface
inl,tricurc, ~

10. Crllli reJ (fig. 19j I Oa-e). La peinture ex térieure, en zones horizontales, et quel.
Il,,dois I lIr le rebord inté rie ur. Noue eroyolle (lue certnins des pforile rll ngée pur II. Sdllll i d~
III1J( c illischgcfliese'l'eu\'ent êt re attribués uux crlltèl'Cs.
Des cxcmplnircs de IlimClIsious uPllrêciuh le. Olll é té trou\'és (laus la statiol) de Fedelc~e ni
(fin Ile lu l'hase A), Théorilluellient , o n peut Sil l'poser (I"e, de certaines va rillntes d'écueUes
Im ute$, u\'ee , ebo rd vcrl icalhien indi\' idllalid (co mmc CCliX des • Nil pfet de Cuclue ni), auez
stH I\'e ul re ncont rées duns 111 philse A, o n li (lu ubou tir nu ClUl.èr( 2).
I l. Cout:ercfu (III 'YIJe IIppelli cfu que ' !lédoiJ (tSàwedenhelm ,); très nombreux cl
aneJl variés comme profil (fig. 19j 1l ll- b). No u ~ nOliS eOIJJIJJe8 contenl.é de lea ,anger tOUll
en Ilell x\'uri:,ntea: 11 0, u\'ec culot le ronde: l i b, :.\'ee le fond de lil eulotte a plali.
E n général. Ic rcbord Clt bien iodi,'idualisi I)ar ,al)port il la calotte. La 1)lurart
dee cO ll ve rcle~ ont deux oreillettes ph.cées sur la calotte, près du ,ebord j d'autres fois cel'ell'
Ilunt .cce oreilletlC8 sont I,h.céea plus haul.

') 0" ••"u\'" d ... Utl"I'I.;'... ..,,,,bI Mblu d.no ln l'rUII,u,lIi''''e, hUI. \'0" O. '\Irnl hin). Wien. 1937.
ChM ",j'I"" d" . Iy]" /1 : \'oir l'. ' " .. c mpl .. t ~ i l'~"il FI. 43_ 46
(01 ..11 Ka"dy ba, Sc~ iJ>f'ni" . KU"~I "nd C"",e eines f)cr. F. Udln, Lu 1J'J>f'S do. rose. J>f'inl$ .r Ari",d.
n""i,loilC~tn /}orJ~. (lid. S du /W, ht, ur l 'T' " ntl d.lI, V."ia. 1. 1 9~N, l', 1- 2;; er. 1'1. 1, 110.8

www.cimec.ro
 LA !ooT,\TI/I '\ l 'Il~: III STOlll om: rn: TItA I,\ \

16. V/ur.' tI,," 1 nn ,,':! 1',," sl'I\'f (1Iu· I,· ,·"ll lI rg.· (fig. 19/ 16(1- b). à Il('u près \'e rliea l,
1'1 un e partie du /'o rp' Ilui parait s'ar<11I1'f s phéri' llIe mcnt. Un de frll g mf'u u (16b) sc mble
"""ir "U le 1'01 in{'\ iné Cil Ilf hnrs, eomllll: lin cill unrwir.
17. VIIS<" l'i rift/fI'lfJ Il vee tI,' u X lUl a ,~a su r 1li l'II rric ln pl us :1rront! Îe (fig. 19/ 17); Cil 1Î g n e~
gf nrr','cs, il I,o"rr"it.
tanl.ilfaut re mUrfluCr (I,,'cllc IIl'l'urllÎI u\,(T d cIIUrn cmcnI Il ÎnCÎsés précuCUI Cll icIUtlllnll le"crl'le f· trc rnl'I'roché d e la

;~;;~t:~r::::::;::':;: ~..
TrÎI,ulj" J·UkrHin,· '). A Trni:... . uÎI- lIi llsi noua l' U\' uli lI dit - Ic numhre tle Cd Cuu \'crclcs
C81 Ir;'~ grund, 11111 8 ~lI lI t Cucult'n i, 1-1. Schm idl JI non IlI' ul,"
IIIcllI i,lclltirié celle II~ 111'111 frn gmcnt J: ràce 111111,,,,1 il 1. l'II éttlhlir
ce 'l', i nuu , l,a rlliL ane:r. curicux. Au
'JI,e 10 f.!rUlIJII' (1! ~ u it hil'II Tmi!!n c t. ninlli (lue mou s l'ilvons dil , (fig. 19/ 18),II" irnl'llelle "
ccs cou\'I'r<:I,'s soicnl Irès nornIITCII :>1. Pli S un , "ul n'cst pdnt dnnll le s l yic a ! , les c rlll ères (form e no.
,' roylllls tlonc {IU'il fandrnil rc\'oir le fru glllcni d e Cucul l'IIi JO); les 1IIOIIO rtioll8 ~ ont,
12, JlII~cs·bi",)Cff!' (fi g 'Iudllul'S 8l'ulcllle nt , cxcculée d'unc l'iile eCIk!nJlIllt .ehau gée8: lc ~
très !."'Hl C. rehord est devc ltu un
up parLclln ll t ccrt;, ineme nt à cet l e ("rIllC sont tOU8 peinl,s e n co] p,e@ll uo lIu ~8 i IlIlIIt
s t yll' ,: IHl fragmrlll scmble apl'nrlenir 1111 souS' g ro uI'C Ô'. que le rcste du "ase,
(:1'11.: form e " ~ I, dIe au s~ Î . cll rllctéristi'lue pOlir 1" cfralllillue pc inte J c etyle 11, IIllliil - dOIl!On IICIJl dirC II"' il
l'" ,,"'''' 1111 Ic sHÎI - r Hc Il é l é rc ncull trrc ,hllul lu l'érllllli'luc prfl' lIl'ut .:nÎennctloTripolje'). 11 cet proj eté ve rtiCille·
,,'cst 11II ~ I::>1c1u, du rcs tc, 'IUC cerl ilills tics fr ugmeul8 dc Vllses 1I\'I:e pied J e III eé rlllllill"C IJru·
fo ndé lllcllt incisée de Trahlll (\'oir pl1l8 Imut Il. 21, form e 1 >lb) nllplHtielUlcllt À des "lIeee-
b ill ocle~. Ln rré~e ll ce certlli,,1' dc celle form e Jans III céra mi'iue pcin te . tle tran.'! itioll ' Ell ce 'lui cOllcerlie
comble, 6\' idelllcn t, \l ne lacune. Dès il prése n t il faut eelle ntla u t. préciser Il " C 1'11 11' tel flll .'~' (v. fi g. 20), il
parition dcs forntes IIlléc ifiqlle~ il III efr:llni'lue :I\'ec UrIlemelits fort emcnt incisés (l'réenent e. 11011 8 pnr:lh SllperrJllll'i".

niellllC) ,hlllll hl cframillue IlCinle d e Lransitiolill 'e61l'IISSlI1I8 inl r rê t.d n momenlllu'clies 111 1111' sÎne r d'one flt çon slJé·
'Iuent dalls l:. phuse A, llui tloit. être rOllliÎdé rée - d 'lIprès les d écou\'ertes ti c h\'on rc - cia lc. La plupart 1I0llt
comme iu tcrmédÎ:IÎre elltre la plmac préeueul cnien ne et e('lIe J e trllilsitioll. t1e lle tites ulIsesoll J cs
13. Eweffe, - ell Irès grlHltl nombre (fig. 19/ 1311_e) _ lIvee rd,ord hien indi \' iduu lillé, urcille lt cs a\'ee rôle l'"'
" erlicli i ou ullileu incliné Cil J edans ou e n delloN. Quclllue5.u neli ont \lue petite IUl8e l,lacée re ment déeoratir; Ics
8I1r\;,l i!;ue qu i sépnre lc rehorddurestelln cofJI8. Lnpeintnre de la l)lullllrttleees va8C11 IInses hicu forlll ées80llt
:tpp:trtien l au g rou pe Ô, IIl11is il ye u IIlIussi II vec Ile intll.e de s t yle )'; die cil mise Innt II a ue z peu lIomhre u 8e~ .
l'extérÎeurllu'à l' int érieur. 0" rellconlre Irh! souvent deux s t ylestliffé rellts surie mt! meva8C. Celle udnul , eelt.c COli'
Le rebord forme le pilis SOIl \'C.lI L IIl1e zone o rnelllell l lllc disti netc, ma is il ya ulI85i des sta tntioll n'a ri t ndes lIr·
e:>1ccpl iow, '1 cettc règle. pre llaltt , p"ree 'lue, cnfllit ,c'e81 llnecllrllctéristi(llIegénéra le de la eéraIllÎ(l'lcpeinte de
Lit l'f.te cstlmunc, lit CUi88011 ]'1:8 t ('gulelllclIl . l'Euro IJC llril: ul lilc.
Les prototYI'C8 de celt e for me sc rencontrent d éjà da ns III pluue A ~) . niais III form e
dc\'ient ,à la modo. s urto ut du ns III IIha8e fimlle (lu @t r le }J. • 6) I.·O RN EMENTATION
l 'I.Coupc, rel'réselltée l'lIrUn 8culfrllglllcllt(fig. 19j I4), dontle profil 8e ralll'roehe,
e n qudq ue sorte, d e ccrtains vllsee IIvee épHule, m:l is lI\'ec uue uu ve rture très In rge. L'unlll y8e dc l'ornelllerllJHiOIl IleÎnte de lu cérarni'i ue de Tr:.illll ~ cra condu ite, eu pre mière
15. Une IIUlrejfJrllle ds coupe (fig. 19/ 15), re llféscn tée Il1tr un \'ase ln'eC lille an8e,6e l igue, d' lllrrè8 cc Il"'a é ta lJli H . Selunidt pour Cueul,e ni. No us IIVOIIS introduit de IIOII \'CIIU:>1
rapproche hellncollp d cs coupes de la I·ère ca tégorie (ro rme J I). groupc8et soll8' gro upe8elliOIlS II VOllll fll od ifÎ é les d éfiniti Ollsél a blÎClI parie regretlé 81lvll nt
a llemand, 8culeme nt 10N(I" e le matériel l'II ex igé d' une ra çOIl impérieuse.
') ~:"'I r .. M" .. n .." 1. •"r. XXX I Galici~ ( lI "unel_;\t ~ n~hi". "p. ri, .• l'. 313). nl"i.r:
: ) Cu, .. , ..,;. l'. 31 h l cII"",.l ,l'un e " ~inl,,r~ de • Ir~ LL.i li" LL ' D'uulre pnrt, lIuuS :1\'0118 l'référé dOllllcr UIIC rieho illustra t ion de cc matériel eérumilluc,
") Au'",, ' ' IU 'On IHlut r "b",,,'tr l,a. I ~ . el"od u c,ion ') cr. l' Mr ex. F. I.'nl... 01" ri•.. I,t. 1 (Ariu ~d). e ncore si peu eOlln U, C il simlllirilluL, a ul lint Il ue p088ible, la description d es lII otifs, ete. E n ce
h.U ",':di"cre d'"" • ,· "~·bi",,dr. ,le 1I0.oduiu . ~Iu i concern e Ics Iluel{IUCII proJ.lème8 rellltif.s à l'é\'o lil i ion de l'urnementa tion peinte, 11 0 11 8

www.cimec.ro
\I.AIII\IIHOl\ll'lll ESCI'
l ,\ ~'J'Al<I O'" l'H~"I STO IU Q l' E IH : TIIA IA"-

O:...s l4!s 4!~paccs ]ilJru, 011 H ellCore l}I'int , d e la lIl':me ra(,"o n. dc~ croehcu en s pirale. Et :mt
11
,Iunnl' '1 .< le nOir 4!Sl tonjonr mi! HI) rè8 11l Manc«(III' il re.::OU\'rIl ,n':lIlc l,a r cndroÎt s). il ' agit
,,'une IJei'lI l1re poli-ili ve, hlanc s urrond ronge, et hordée d •. noir, rn': 1Il1l8illotre reproductioll ,
:,vee la recons titution rédui te d e J'ornemcnt, dOline ulle illll'r.'u ion (Iudquc pe u diITé rcule.
Le rrllg mcllt de cOlll polier (p/. 1/ 2) cSI décorê de ' pirale. blHllches peintes 811r les deux
ruees HVet l UI g ros pincCIIIl, l ur l'cnd ui t lus tré. et eusui te bordées 1I\'ec 1111 large trait noir (l'urroi~
1,IIIs lllrge (Ille le blanc !). C'I'"SI d e nouveau un urllement po~itif el non l'ail ménagê du rond.
Les autres rrag mcnt ! Ollt des bandel cu I l,irales l'dnt c8.f"lId IIl1i!si. aveed u J.lauc el e n.
~ uit e Imrd éel de noir.

La !(:ehlli(llIe _ et même la réalisatio n _80nl tri"1l rap prochéel de ce tJue nous c.....
uain ons dans la l'hase A: de! ba ndel blanches bord ée! de noir. ~ur rond rouge, à cûté d e
balldea rougea o ur]éea de noir ! ur fond bla nc. La thèse de H . Schmidt - selonliuluelle, d lllls
la g rande Inajo ri lê des cas, i.1 8'agit d' uli fOlld bl81lc dOllton a ré8el\'é lu motifs e n rouge
IIU 'U II a clls uite bordés de noir - u t eXCessÎve mt me IlOur Cucut ellÎ et Il'eti t pa~ du l out
"nlnble pourdet rès llolllbreuse8 atat iuU8 u\,cecérumÎ{IUe IJein tc, oltle fOlld est ro ugtlct
le bl:t " cIcrt pou.r méll!lger lc8 1I1 01if$ du ro ndI ). Du .reste, IIOU8 croyons 11~'ulI a exagéré, d'u lle
fll çon pcrll1uuellte, le rôle Ullribllé aux orne mcn ts réscr vé$ dall~ hl p.ciuture de la pllase A,
pOlir ln bonne raison qu'il e xisle d' nuez nombreux exellllllc! d'orne lllcnu peilluproprement
d.iu . Ccpendllnt, comme uous n'8\'Olls l'liS l'illtelltioll de rééditer, ici, de vieilles polémiquel
il ce s ujet, 110118 nOliS contento ns de eon81u le r que Ica vasee il rOlld rouge ont , cu.x l'uu i,
nomhreux (1\ côté de ceux avec ro nd blanc) dan8 la phu,e Cuellte ui A.
Quallt a ux ffagm ell t.s de Trainll , déeri t.s plllll Imut, IIOUS l'ourrions être tcntés, il premi~rc
Cr<Jup ll ABa "Ile, de IC8 cons idérer collUne app urtclIlInt à ulle nouvelle IIHtlli~re du u)'le A. TOlltefoiti, II OU8
l'lL\'on! déjà d it , ils oot ététrouvé8 du'l8 t1n complexcho,nogèue de céra llli(IUe de t trausilioll , .
(l ui rait ]mrl ie de la l)hase Bill , n ullll I)!.,t , dnns cell e t tlltion , 110\1$ Il'IIVO US re neo nl ré
ntieUllll Ira ee d e couche "Pllnrt emmt il la phllse A, hien que 1I0llS a)'olls même des renes pré'
eueute lliIl1l8.D'nutre part, lc llyle déeudcutd udéeor _ 11l bordure noire d cvenautll ue buude
plullurge lllêllle (IUe la bande blaucllcct la dépusallten iml)Ortall(:e qualltau colori~_ noIl8
mène à la memecoocluaion, à savoir qu'il s'agit d'uli g rou l)t céramillue Irè.s appa rcnté à l'an.
eic.n necéram..ique de etyle A, m!,il!l ppar tcna.llt au milieu de la cérallli(lue de t transition •.
Pour cea lllotifs ooua neeroyonl lJu no lll trolllllCr enattrihunnt cegroupe ll laphase de tranilition .

• Croupe a

L e l ouI·sr<Jll p e a l mUlHllIe tout il fait rt Trainn. Ce ra il ue doitpns lIousét.onucr,

paree (l ue - cOlll me no us le verrons plu! loill - i.ln'exiate il Truillll (I ,,' UII leul groupe cérllmiqlle
d a ns Je(IUIlI 011 emploie le rouge Ilollr I>cillùre les motifs (il aavoir UJI nUU\'I:II11 grOIlI)fl: JI');
dUli l tou l le8 autresgrouf>Cs dll ua lesquels,àCuculeni, lalleint ure cnrougeintervient , iI
Traian le ro uge n'existe paa.
t
Soul-groli p e a (mot ir. rubanés, mellagésuvecnoirdufonti ollde la colI\'ertecolorée
et remplis de lignel parallèle. blandtel). Quelques. rases. et rra gmenu (pl. 1/ 3- 9). Sur cer'
tai nes portion! o n peut obsllrve r le poliuagedu fond; l ur le .eul fra g men t de eelou8' g roupe
iden tifié à Cueute ni, H . Schmidt n'a Il11s trou\'é de lustre, Lllplupllrt lo nt de cou.leur rou ge.
rOijé; u n fragment est gris-verdâtre en . eetion (cuisson secondai re).
') Voir .. " ..; 1. l'iU!<H, ~if'~lti,. ,1" .. , D,,~j~, V. \' I, ".129

www.cimec.ro
 nuire par un,) lil;lI" Muno'llI"
l'ditl'!!- I, u!!-lille80u
1)U f(I (o ~ ,I" li " , u~~ "l unche!' 1'1
(1'1. D,"I~ ''l'S ~olHli ti" II8., un Ile pcut purler Cil u h~ "hH' d e I", rdure t' n 1,lnuc du
Sur ul\ exernl, luir.. le eol e t é puré du eorI'8,spl,éricluO' l'u r u"c(otmitc bunde
Il.''''' nneUllll h" r,l ure liué"ire, Snr lu IHlrtic infé rie ur.., ,Iell vases, nu li..,u de hnndes
C, Striehbilntlcr . ). tlO U ~ 1rOUVOIIIl tlca bumleS ,li nul"l' molif, ré5e T\·(.~ du
fond Il"' le no ir lIIi ~ t· u l arge~ llldu's el bordés pnr ,le8. lignes !'l unche., Qu:mJ ccl l)II ndCII
m(om'gécs d u fon d c l honléo's d e d eux lig ne8 Munche8 J!() nl Ir" 8 élruilt'8. cll e8 on l, 11 pe u
près, l ' n ~ I,,,cl d e lignes brune8· ro ut;" 8 (,III fond ) 1111 pe n 1,Iuli l:orl;e8, ho rd ée, de lignes },Iun·
c h'la( I,I. lj 7).
Un exelll l,le aimiluire a t lé con ~ l fl l é ;;ur u n (rllglll" "1 tle ~iplm Î\ puhli(· pnr M. Ne5tu r Z).
Un nutre fr:l gnH:nt d ' nne stutiun hue"vinien ne, pnl,lié IUIr KU lld y bu 3) ct ci lé pur M. Neltor
pour é l ubli.runrul' proche lllenluvec le pre mie r,OI, IJO lirtan t - en fuit - eu/tlltieorile lUent UIIC
bu nd .. liniaire blanche, compo&ic tle lroi8 lig nes {'II ~ 1,ira l C8. purmi Ic@tllleilcs on \'Oil de ux
lig nes restées du fOIl\1 (hru n roux), a u &~ i 'Hl pe ut.iI ,jtrc mis '1 cô té d u premier exell' plui r!)
uniqucment puree <lu\ 1Il r!)t rou\'e , ur les t.Ielix fruI; IIIcnt8 \lellll,irillei Clltiè rCI c t lion d u
motifs d ériro"és.
M. Nesl or cslime'luC5Î ccscxempl,:s8Il IIlliltil,lic nl, il fuudrll créer u n no u vell u g ro upe.
Po ur It, pre mic r cxelll ple il n ·.'~ 1 pll ~ belioill d e recuurir" cei te so llltion, J'lIrcc (lue. à Trn iu n. l..
hllude é troi le, rl'serv{'C d u f..Hld et l"'rdée \Ie dcux Iignes l,lunclr"8, 8e re lleontrc 5urd u \' Ll8d
:\ pei nlnre l y pitlllCU:. E n ce (l ui CUllccrlle l'c xellq,l.ri re l'u hlié par Kll lldyba, IIOII! yre \'Î(·'HlrulI.ll
1. la discuss ion fin ale eur la cé wmÎ(lne pci nt e d e 'l' rnin ll .
Les rra gnWIll! de fo rme 110. 4 80u t troP I}Cu no mlJTeux "o ur llous l ~ rm e llrc ulle a nalyse
s yHé mn l i(lue du d écor. Uli frag l"elll (1,1. 1/ 9) ,o lllble ll\'o ir le cul I,einl avec d.u band es
de Iruis 1igncs blnuehes 'lu i eon81it neut le motif en . Iuce ... , (JU c n forme d e cœur, quc 1I0US
re ncontrerons sou\'enl tians Je I;rUlllJC y ; ln n:cu nn itlltioll ,lu lIlolif eBl touteJuia, ici, pure-
ment h y p o th èli(IU e~). Ln ruinu re de l'éJ" ",lc est dl:lill1it éc l'u r d en.'( ligne8 hla udace pllra llèle8
IlCinl cII8 ur la ha nde hori zo ula le ménagéc.dufondl'arlc noi r ;su.r lecurl's du vllSe,dell blrnJes
linéairCli blnnchell !lin!!-i que des ligllCII blanehell qu i IJO rde nl. d e pc t i t~ c' I"' ce~ luisdil du fO lld

I~ '''~ '''~ ",,,tif l,dut ~ ". 1.. r .. 1

Cu~ " , .. "i ( IL S .. hmid , . (;ur,, -
,1 ..

www.cimec.ro
www.cimec.ro
 Daci", I X - X (19,1l - 19.U).

www.cimec.ro
www.cimec.ro
\'hl1 liulir Du m ilrt' ",(,u: /,1' s ll/lju " I.Al\'C Il E I V

www.cimec.ro D"c;II, I X - X ( 19 " - 1941 ).

 1.,\ !-.,,\ T 10..... l' II f: III !o.T~ 1Il 1 t) 1 EllE T ft ,\ 1,\ .....

I.n Ii ~ n/' hlnnd .., dl' Imrdurl', !li ll ~ i '1"1' . I,,~ f"lIi11 e~. rrll" lI~ iunll {oC! d-tlcu lls, se: rell"on l renl
''''r" l'rO fll ~ i ,, " ,Ilm ~ 1" ~,," s -J; r"u l'e ()~ (" .. ir plll ~ "a ~, l'. 72 d ~ ui Y.), ,111"1 la caraetéristi'l'll'
, ,~ t jll ~ t/ ' II1" n t ,l'i. "ll'r II' m"tif pur Il.10' liJ;lH' 1)IHIH·lu· dl' l'unlu,)' (IIIHIII' 1I(,(,ol1da in·). Er, t e ll1p~

"l'l'ur lllll 110111 _ II1fl1ltr('rlll18 ll'I ~8 i , l 'H U' r" ~ I" ,int s .1 1' cllnl" r l "nt rc ces ' '''I!-J;rUllpcs.
f l('nlCllt 'lui lle tl'II CUIl'redlll"
r/:,;ul1st ilulIhle (p1.1/ 3), d ulll
d t.: l"h"s.·ct ,l 'ullt.:zo llllé lroitc

SU II ~- 8 ' DU /J r Il~· . Ce tl l' 1I00l\·c ll ., CIl I{oJ;"rir a {o té (o lliMie pnr nous en te nhllt compte
d'un go hl'It'I dl' rnr me 31/, ~IIIIS IIII ~C , IImis 1'1118 svch c hll. 1/ 10), CUIIJ:le rY/: au Musl'1l de Piatra (dé-
couvllrl , hU18 la I.a rl<'héc I V,Î1 cül{o d l' voscs du J;."u l>e y); il CB! IJrf l,ar6 d'une pAte très fine:,
},it.:11 cuit e. To ul " ln surfnce elt térimm' cu d"cotéc (il l'cxet.:Plio" de I II bflse pro preme nt
,lit e, In i ~sft.: SIII18 tl('('or) c t di yis{oe l'II dr'lI lt V.nII U hori:f-Ont ules: la prem ière sur le col, lu
d"ux ièllll' 8ur 1" I/lIT lic hom l.ée dn 1:1 " 1,,,1,)1. Ln e~l dét.:orée d rillS la mUllièn:
lIycc le noir clIl1ché ,·nl arl;t.:s dufo udulle handc-gu irla ntie.
ti c Irois lignc8 bbncl.C8 I Jlltu Il N~'!j. Entr/: le col CI eo'l" o n Il ré~e r Yé d u fOIl,I,
pllr rnf' l11è8)'! lèlne,u ne luIIUII' I,lusél ro it c, bnrdée: dc tlCII X ligllC8 par a llèle8 (dc nou-
YCII II tll I11l1ni'-"m f t t , :n'ec le procl-d6 d e Iwrdurc linéa ire bla nche 'lui ~e re ncont rera Cil â~). La
%0 111: inférieurc CS I tlé l11atlluée l'lIr u ne g roue lignc noire; ~ lIr celte 'f.one, il )' 0 dcux ba ndes

Iilléuirc8 bl:lIlchce,cllforme d'Scouehé, ," él1uSr-cs tlufo ndpurde lurges luches noires. lA:
polieT:1 t1ii revell ir "" I rll \OIll1t a\'ec le Ilillccuu ulle ligne noire, uu ez groue:, Oll l our
tlcss l'irllles llli.l!s{ocs dufon d, dc lcllenlll uii'-rc 'Iuc hllignc noirce61 pl1l8 forte ct se d istinglle
tI /: ln musse no irt.:. Lce d eux forUle de . huches dou hlca, tcst""s entre le8 s pi-

.lIpp,.,rt au ~ 1 )' l c •.t 2, c'est Ulle 1I0UVCII,,' '', ,Ihur a rallu 'I lle 1I0U ~ cc
sous-gro"pe:, 1"", 8 urra ee~ du fond, hllch ur{ocs " " noir, sont très SOIl Ye,.t rencontrées dans
les ,l irrérell l.S sous-groupes y; "Iles peuvc nt iltrll comparée! uuu ; uvec l'orllelllcntation du
grnupe fi' , n'" er l~ ntl:lIll , l'entlllil U I 1.lune c L le décor réuli!6 :I\'l'C de! lig uCll noirCll larges
d C'lud' luee millimèt res. Cel>elldunt , il ne ruul jllI8 0u},liectlue, purlIIi lC8excll1lllce do ll nés pa, II.
ScllIlIidlpollriegro ul,eal d e Cucuteni , il ya unfr:lg mell t l )ellrJetluel onpeUl \'oir tiell
hae huree noircssurron rl b!a nc.

G r il fill e ft
SO Il "-S 'OIl/J ll {JI ( d e~ lignes l1oi re8, lu rgell de 5- 8 mm,5ur t ndlli thla liC avec nuances
jau ucsoII Yt.: rdlltres). Cesou8'g rolljlc - dHil1 i pur Il . Schmidt comme ur .. 6 tic I l,einture noire
l'Iu8 IIl1c ic nne. - es t re présenté li Trnin" (pl. 11/ 3- 6) por (Iuclques exemplaires d es forllJe~ 3.. ,
4/1 et 00. LII I,iitc es t fine, rose-juul1c ,IUIII III cassure, Ull I}t,:U 1,lu8 claire e n gém:r:.1 par
r" I'IJO rt au x I:xemplai rell du gro up.: a~ .
La cou verte ),lan" heeSI mi nce e t d c mouvaise (l',alilé, de80rl,e tlU'clte II l'ris tl ne nuance
\'crl-ju umît re; pllr cl1d.roits dlcol!' u i. mf' me complè te menl effac{'1l, Pour cet le ra ison certains
frlll:\lIwl1U 80llt d Oll h' ux, ear l't.:nduil /l l unt cffucé ils sem!,I t.: l1t appa rtel1 ir li d'autres g roupes

www.cimec.ro

~:~;~~:;;~~;=~~É::~0J~};;:;::~!;~~?;~~:~~
1r"~ H III " n J;"(,~ r('~" n" ~ " ~ l'In
:,:":~:~;;,;::~ :,.::: : :~~,;~i:.:~;: i<'~:~:: ~i;:,~:~~:~":':~:~::t:;~ ;~,~~:[~j::::~:/:~:
blanc co mme a p pa rtena nt au ~oull'g ro uIJe {lI,
LA STAT IO:'\ l'IC f<': lI rs TOHIQIIJ. III. 'l' UAI''
(I,·~ 1"I1HI""
(sl y ll"I! ). 1.0; TcstCtfu vascf." t tl i.' Î.'!é f' n
l'rufiI. Dans l:'lI:O nCIII'/Jé ri e ure,Oll a l'c intl'lIllUir
l'o rn ClllCll t cll f la b y ri nt hc.{do IlC6l y le fll ).Su rl:tzo lle
cClll rulc lIo nl l'ci lll .. ~. II vee .Ie 1:.rgc8 ligll"11 lI uirl'e, d" 8 ~ p irfl lc8 ('o nt ' illIe, (t I!lufe nt/cr " " nd .)
c t. dUlls lc! l'~ IHICC~ lih rc@, 011 Il ré~ .. r.d· .Ic J'e nduit II V I'C d CI hllndes li ué:tircs noires, III'"
Jj çr ie tl' CSIl" ccs, Il,,,,, Ilucl' l'lI's ' UII8 I'U fn r rn.: d ,· feu illes l'Ortl (.clI d,· lIoÎr c t Co uwrl" 8 tI'autru
liguC8 noi re~ uh li'lu", . Sur ln li!;lu: 'lui honl,· "u il;, ut celle Zun .. ~ont p!:!intel ,Ics ' mOIl~_
ludle~ t (g rou pcs de pe lit cl lignes "'!' i",,e~). DU liS 1:. Toone inff:ri eurt', autour d c la base, e U1I1
réIiCl\'éce.tlc l'c ndui l 'IUi eulI\'re lc fulI ,I, tI"ux f reillstlect iulIllés pardcl baudel linéairel
uoi rel. C'esllc mê mcurn "" llcnt re nco nl r(o du II I! le so us' g ro upefJ', J.eauco up phll l)rèe d e l'or.
lIeme n! C il S co uché, d 01l 1. il d ér ive ,
III I,einlure du col cSI de
t e S O'III'gro"p" {r: (tout le VU~I' co un !rt d 'u ll cn gol,,· noir.mut "u bru lI, sur
ICIIIlI" ~"nt pt· i.ll les tl.·s humlcs li n(ou irf' S 1,lonches) lIIo uq uc jue'/I"ù rrése nt à Tra ÎuII .
Cf/Jup e y
Le matérid tle Cucut eni ar lJa rt cllllu t ù cegruupe a été divisé pa r Il . Schmidt en truis
101l~'gruu pel (y I, et r . r ),
'lu i, en r1'811 111(o, Jlo urraienl hrc ,Iéfinis COIIIIIIC.' UÎt :
y' = Ic fO lld Cgt lit l urfuce m ême ,lu Vltse. ou un ellduit b rUll ou rouge; ICI Orll Clllcn n
co ns ist en t Cil hUIHlel linéuirel noircs o u Cil mOI if, Ill u~ é le lldu8 IlHdtu rés d e 1I0ir, à cô té de~'
,,,,cl8 011 IIlc tlcblullc, le ll/t18 80 tl velll épnis; il s'agitJo uc do pe Înture noi rel.t l./UIICh esur
fU ll li coloré (tlécor Iloeit if).
r >= lIlo t u s en hlllldcl blanch es, à côt é d c mot ifs Cil b:lude! linéairel noircs ou de
é tc nd l!.!, avec bordu re 1I0ire; le. mo t ifl noirs ~Oll t réller véa a\'ee dll bla nc, C'es t
11118
mot ifs 1
la mê me peinture e ll lIoir e t },Ja ne su r fOlld coloré. nw is le nuir c t Ic b lanc on t un e vnlc u r
églilc. o u à peu Ilrilg, I)ou r l'orll c me'll . I nndi~ flU e l'our le So us'groupe f i le !JInncjoue U II r ôle
du 8urfu cc, 11011 d e d cui!] (m ot if8),
y3 _ ba lldcs "lunches, ù cô té de m otif. d u fou d ha ch uréa d e lignes noi rCI . Lu b lan c
es t ' l'lis uprès le 1I0ir, cOIIUit"a nt deI mo t ifs Icco ndaires.
Si lc, d éfi llil iona de l:I. Schrn id l , rh ufllécI Pll r nou,en leur esscnce.sonl \ 'a lubles, les
exe mplel dOll ll h pu r lui Ile IIUUS pnruiSlIe,lt l'liS toujours cOlIl'aiea nt. pou r les sou! -
g rou pel y I ct y2. En effe t, il est i mllO sible d ' utlme llre q lle lel fra g men ts 1I0S. 7 ct 8 de la
1'1. 13 de Cueul clli. fU~8ell l pa rt ie d u whne Sous'breuUIJe ; lu différellce elltre Ics vase8 re-
Ilroduit8 à la lll. l 5/ U--- J O d ' uncôté c t i"tl uIJ I. 15/ 7 ct pI.J6/ 6t1'una u treeôf(·,flu'ilr:lIIge
d uns le mê me sous. groulle;-'. sa utc, eCIJe ltila nt , a ux )'ellx.A notreu\'ia, le fra g lllcni d e la p l.
' 13/ 7fll;t pa r tie d n lII ë lllC !OIls-gron pe IluC ICI fl·ng lllent.sde la 1'1.15/ 8-10, ta ntli Ilue le
fragme nt d e la pl. 13/ 8 do it êt re Illac,; dons le même eo uS' gruUIJe Il ue les frnglllellt~ d es pl.
15/ 7 e l 16/ 6 .
www.cimec.ro
 1 \ ~ T .\TlfJ"\ 1'IH! H I ~T OlnQI E DE 1'11 .\1 \"\

158- 10).
,\ 11 ... mlr.. i.,·, J,," ~ 1.; sou,,-hrvul'c f le ManI' "Sl 1'1I1 1.luy i l'VU' ,I \· ~ mu' irè " u In.mlel ' lui,
1" ru"111t" vu leu. l'uur le d(!,;"r ' l'U" I,·s IlIlntl" s lill(,,, i'e8 u"i"'8 (Cw::utelll',
15j 7). S!lU.i 'lU'il y !l il 1"IlI,·r"is ,I,·~ ~ u rfa ees hl ullt"l1I'1 plu.'! I; ru utJee ' lui r,·~ -
le ll' ,lu s.. " s-~ "'''' I'.l y'. Uu ''l'. rn. d'aill,-urs. 'Iu'à T rnian , il. l'Glr .Ie y2, IIU U ~
'[""UIl8 in l TIHlu ire " " ssi un ~v " ~ - li ru "l' e y:~ .
Il reste J OIIC é l lll.li '1" '" puur II0U ~, I.;s dHin il iulI1 Il ult,u~es lu,r II . Schmidl SUII' , Cil
,·.Sf'IICC, "H I "b[c~, n,ni ~ se~ Ile '1UIIS l",rui8scllt [)!I8 hicn l'huièiè. Quuiq u' i1 el' luit ,
lj'~ d f finiliulls svm ll", i r,·~ IlUlld nOUd "omm e~ Hrrêl ra IIIIUS [lura i;;!!.cllt plus eoncl ll -
antct;. e L 111118 éll',h'UI[lIC, hicli 'l ue, l.arr.. i!!. l'unr ccrl t,ins excm pJ ui rea, lu .Ji ffércnce enl re
yI c l T ~t' m l. l e nlle l'tire 5ul.til it.é.
Vnici .Iollc, de no"veulI, lu défin ition d es .Iivi, i"ns d u g ronpe r,s impl iriée .. u maximum;
f I ~ rll otif$ cn IUlUdcd li n é" i re~ nuircs sur l,) f"nd du v u ~c 'l', i n'cSl "is i],le (I,,'c ntf!'
['lS ligncs nvircs; le res te de Il' surraee d .. \'IISe eSI l'lissé ult érieure ment IIVec li n !JIIIIlC
,\[,:,is, 'l',i Ile con81ilue pa~ tic mut ifs ornemenlllllX. Il es t ,. nOI.er '1,,'/1 TruiuII, 'l ucl\luefoiA
"Il U ntÎs !l' ubo rd le hl unc de s urfa CIl d ou u pc inl , cnsuil.e, les mUlifs c n noir.
r = [cs ballll';l bhlllches I,dnl cs '1 côlé d c~ ba ndes lIoi ..,s liné" iTlls cunslilll cnl , cI[ ,:!
:' II ~s i , lcs lIIotir$ et Ill1cigllf'lI l, Cil de 1I0miHeux elll, la mê mc illll,ortllnce pOli r le d écor 'Iut~
le noir. On IIC l'cul pliS touj oul"l! fa ire une diffé re ncc man[lIée cnlre l'ornell1enl ulio n pos itive
('Inégati"e,
• f:· = lel balldcs ho mogè nee Manchcs80l1 t rell11'IIIcéc8 [UIT lee bllrl(les linéllÎ rcs blunehcs,
i. eÔlé des Imnde8 linéll ireS l1oires; cn tnÎ' me lemps 1.1 11 rcncont rc d ',llIlre8 mu tifs Il,éllogb du
ron d, hacli Il rés d e lignu hlllllchcs, Il côté de CCliX hllclm rée d e 1i lllH~8 lIoires. I.e h[ II lIe ,:t 1C
IlOir ulIl une v .. le ur rga le pour ]'orllc mc nla tiOIl.
r = le LoIa nc, e n ba nd es, perd son importll nee llour le décur peinl : il eull lignecl Sél'lI.e
~e ll l e lllc ill [u mot irs plus étendus d ll fond , Il,Ichurés d e lig nes noires 1).

Le groupe y, l' VeClleIlIlOU8·divis ioIlS, entres bieu représenté il. '1'n.iu n ;oll l'0 urrait mê me
di re 'lue e'eu [e liTOUIJC le mie ux ,c llrr~ c "l é numé ri'llIc lllcnl. D'lIutrll [lnr l, hcnucoup de vllses
c L d e rrllg mc nts oni llne peintu.e mixtc, IIl'purlCl1 nnl 60i t Il d eu_" un même trois 80 u s-g roupe~
du uyle f' soil i, uu des sOll' -l;roupe8;V, il. côlé d'lIlltre8 s t yles. 'l'OIiS ceux-ci 8eron t d~cri u
UIJrès l'cxu men de tO ll8 les grollpes e L eOlls-grou pes res pec tifs. La des (lXe mlllllires
montrent UIIC l« llIli1lue pnrfH ile, lIont en (:e 'lui concern e III cI l .. cuisson d e III
pÎll e,(I','ellce <l'lÎ collccrne lapcinlurecl le-même.

SO II I - g r olip e 1'. L'urgile fin ,), bicn cuit e mè me lor8<lue le8 pUTOis .Ies "ascs lo nt
épaines, est rose-rouge Cil section; une seule roil III COlllcur est gri8-vc rd:,l re, ma is c'est 1111

www.cimec.ro
: :;,:~: E·; ': :·: +~: \'."i: i.·:;: : : : .~. : :·;,' ~:~: ;;:·~:;X;\;: ~:~: ;~:i:':~: ~;: : : :::·: :~: ~:·:f:~l: ': ?;:
•'''I1\(' ~.. tl'~ (forllle n .... J ~ ; pl . 1V/ J- 3). E"fin. "II g rulltl f ragllU'1I1
UI'IJUr ll,·nt i'lIIu· r"rnu· mdf tc rrnin é<, (pt· ut .ôtreulluo.7, 0 11 !Jic n
www.cimec.ro
"Ile l'cl Îl e f 0; " ill.· à l'" ide d Il ,,,,i r trI;8 c n III rgc! 1~, c"c~ . J)'" ille u"" il fil Il t précise r (l ue c' cst
1.. ~c .. 1 " M'e {I.· Trllinn lll'l'lIrI CI1I".1 II U grnup" y " nr I I" I' H~ I uPlm r:.ÎI cell e IccllllÎ' l" c (ca rac-
lfor ist;,!! ... l',,Uf les !; rHUPC8', '" 0). S ur u n :... Ir,- cotl v,·rrl l'. lc8spirules IJlanchc8 "/1 furm e
d' S s'(' ml mit l' nl dUIIs lee epirnll's linrllirt'8 "uÎrcs ho n l('cs d 'mil' ligne mise avec lin l,in •
l'Cil Il nU eJ; gros if' f {J,I. I V/ I). CCI'Cll tlfml , sur l''II!! ull pe u t o hservcr l'ltorrtl r ,'IIf:"i cante'(-·
ris l j'Iue!l u u yle A.
S ur le fr!l gme nt d e jllrre ci ll~ pl ils hall l, les 811irll l(,8 dcs !J:HHJes li néaires 1I0ir" 8 s',-", .
hoitent cle telle@ort c 'l lI u lll ha tH lu 'lui r('sIU PllIre ci les - peinteclIs uiteellblllnc - prc nd
lu forme " "spiralcs douuleacn collt illulllion (1,1. I\'j l l ).l.es'Iueucs.lcs ha ndcs linélli rcs noires
l!e {lé IJloi"1I1 co mme d t.' ! :.ilea hadmrées c t d una ('ca I:Splll:1:8 triang ui ll iru on ménage il l'aide
d'lIne ligne no ire dea hundee dufUlul e nforllll'.I,· rrochcl.s deepirules, pcintac nauil eenllianc.
Sur le pl ll l d'ull fru SlIlent de cnmpolicr. Ic hlllllll a un'rôle plul! secondaire <pIe d' lili-
hilude, il eûté de l,u lltlcS liné:liru lIoires c t {I.· 8urfacf's plus étendues cou vl: rtta de lignu
noi res I, ur:rllèlee (hllchutes; 1'1. IVj I2). Du point J e v ue de l'lIs llect généra l, lu peinture tle
eevIIsecst lrè8 près {l u 8olls-groul'ey3,consl itIl:II111Iinsiunaut re ilidice J e lu IlU re nté de
CCI BouB-gro upes.
Les Il'lndes hlandlC8 c t le8 IlIuulcl linéaircs noires Cil a ngles dérive nt certa inement des
mol ifs en méulltlres (pl. I VJ IS). Ces motifs Ilourruie ni êlre mis e n rdation avec eertaill5
orne mcnte d e lu phlilC AI ).
Assez SOu vent les ],1I T1des linéaircs noires eunt lHls8 i 1:" l)es ' IUC Ics hllndes hlancllC8, mai!,
d'autree roi!,cllcssolltph.s larl)es( pI. I Vj 2,3, 15,etc.). Cependant, le cOlltrai re n'cst pas exclu
et o n trouve dell ha ndee blanchcs d cuxfois 1.lus largc! 'lue lcs ban des linéaires lloirc (pl.
I V/ II:I,23).
Sur 'luel1Iue! "n se~. la 1.0ne ,le ln hut /1 'tet pas pei nte, é tant délimitée pnr I1l1e Lall de
bla llche horh:Olll a lt, IJO n léc d e lig nes no irCI (,,1. I V/ 25). Cependant, d ' untres fois, l'ornem(' nt
COlllllle nce d e la base même (pl . I l l j l O- II ; pl . 1\'/ 27).
S 0 (1 J - 8 r 0 /1 l' CI y~~ . Ain8i ' lU "
inl:onIJueàCucuteni, IIH1i! t rè! !.icnre IJrhe nl fpà nous irnpose l'établiue me IJtll' ulI
1I001\'Call 80118-wolIl'e (1'1. V e l III. VI). 'lue /1<1USIiVOIl5 a ppelé T", parce Ilu'il cst Cil élruite
lil/ison II vec y~.
E n ce ' lui COllctrn e III teclinilluc, voi r plus Imul ce Ilui a é té déj à dit IlOlIr y2.
Formel eertlline8: 211, 4n, 7c, S, 9 el 1111 . QuclllUell frag menu dc la pa rlie s UI){irieure
semblent indi,!uer III {urme 6b, muis ils pOlllTllientl'rovenir dc gra ndes cratères de forrn ce
10/1- I Ob.
0" IHlut dire la mêllle chose d ' une série de re bords très hllUU, les uns purfl/ ilCmClil
ve rtiCllux et d'autrCI avec différen ts degrés d'inclillaison e n dehors; ils De peuvcnt pas être
nuribués à une fo rlllC cerll/ine. Pc ut-être " l'pnrlienncnt.i ls Il dea va rian tes de la form e 8, ou
hien Il lu vu ri un tc Il lIb d e Cucuteni (uneC8pècIl decrut he avec Jc rehord représentant
pl U8 d ' un tien d e ln haule ur tullile du vnse e l uvec le profilan guluire).
Dans ce suus-g rou lJC a l)l'arllil dc lIouvenu la blinde linéaire bla nche peinte s ur le fond
du vase, earacté rist i,!ue pour le style a 2 • EII dTet, nu lieu des ruba ns bI!II1C! ,,"i ~ du
suusog rou lJer, le nOLl VCUlI s tyle (y1oo ) emJlloie dcs rubllll' linéui res blallCS à côté de! rubans
linéairc. 1I0 ire. Ce 80llt seule mellt les t ungles morls., du ns lesllucls il n'y a p~s tle J)lace
') Voir , .. t .. fe" i. Ill. ,1 '6. 8. 10; e l ~.
 I"",r ,J•.,. I.arlol j·~ Jil1 /·:,i .. ·~. ' lui u ni i' ''~ c"u \',· r l.'l .Ic l i~ II "~ I,l;ult'Iwil I Htra l l "' I, '~ " u Il,,
I,:,rnll(:l"". II " ~ I 1" .. 1 i, f:,Ît d :,i r ' luO' l,· hl :.,1(' l'S I "nll'I"p", "u mrrw .111 11" l,·
l,·" " m e nu' lI '" I...._i t i r~. 1." 1.1 :" w n ·.·~ 1 j :"' lHi ~ lu ~ I ..\ ~:011 ~ f i n' t uuj'H, n- f l'lli~.
~ u r l,- u.-.i r ,'1 " ur l" foml " II l','mluil fUU I,:" ull uL~" r \l' tl:'n ~ tl,' uum !,rc ll x ca" uu lu! l rt'
a ll · .I " ~""IIS cl :.u ·tlt·~~ ,,,! .1,· l'u rn c ",c" 1 I... ·~ llu a nC"iI ,l,· O'Cii t ru i ~ eHu l,'urii

",uill '1' ..~ I'lu ef" i 8 il fi d ,'~ lcirll c j:,unÎllr" 8. Il'a ulrc Imrt. :' uct " " \'c nl , l' nr !luit..,
pen J 'ép"illlic ur CI Ile Il'' Inlltsl'lIro'TlCI', il 1''''11,1 IIl1e IIIIIIIIee ru"é,', CumllLe puur le f . u n
l'Cut. uhlic r \'c r' I'H', l'llrf,,is.le hl:m e l''18cs llr lc Tlo ir e l \' iee'\'I:ril U,eC llui , igllific 'lu' ull
POu":,il :I I' l'l i' l'lerclipre lllÎc rli,,u,, ' irnl,url e h"lucl le J et;cil J " II Xeu ul e ura. Le fail llu '88!'·7.
8ull\'Cul, - sin u" Iunjuu n - lt'lI lig nc8 blullchell ,le !'u nlure 8UIIll,IIIs IlIrgclI tIUet;cll", î, l'in -
t érieur J t;iI l,amlciI, lluil t: lrc t;û n ~ i .lé ré cu m me une iUfJU t; IIl'C J Cl! hu nd ell lin(oairC8 lIoirC8 !l ur
It;s "I""d,cs.
TOlllrftJi ~, " OUII IJU urriuns ('Irc .·n prése uce d'u nc ré minisccllec lli ree l,e d u style Il , CUln"'"
n IIUS l' II \,o ns ,1 i t l''HI , [c~ " u n i u rt;!! .lell hn Il deM 1i Il l'Hi r'~8 nui n ·s. Les 11:1 nt 1.~8 80" 1 c n
~~I1~ r,,1 . Ic <l, IIU 5 l'ara ll l·I O' ~, mais "II IrOIl\'" du rulmns fu rm és tic 3 lil\fl cij,
num lHe tic li g nc~ .
I,ollrruil ell lls.idé re r la hlanche cu mm O' rl'~ ul! un l J,. l' Utl!'I'l uli u n :w
I>""8-;: ro "l,e y~ tI'UII prucé, I ,~ ,Uo ,rntif l''np'c nu 11:11,,1., hl:tu d u'
Il,,i,', a \'ec rûh: d'or"" I1ICIiI I,us il if, " ' ) I I J c re mpliss" g". r I re
co mme UII " ~ rila ge dircCL ,lu st ylc l'lulI llllcien , A , II c U " rui 'lue
hl:Uleht'lI fl l'l'ura isscnt même I,c mlunt la ph nsc A, nmis la mllllii: rc llo nl d lca ~u nt réu1i!é':l!
nU1I1I fllie considérer III h:Ulde lin(ollirc hl:IIIChc, I,r0l'rcmt; nl dil t;. co mm,: uri e II I' p nrilioll
cOI rac l{'risI Î'lue d .: h, c(onllni<JI'c I",iul c d e Inuls.ili un ,
D' IIulre lUlrt , [e f:.it 'l" c,I!'"l1 l cIIOIl !i'g ruuI'Ci':~ - ttJIII .'o rn",,: Jall ll l ,:stJ lI!-g rtJ lll" · r-
Ia l'ci nt" rc "uu ,'ro' l " u 1c 1n @urface d Il vase ('~ I . d :lIIs crrl 11 i liS ,·:tS, ICII d cu :o,: 811 rflIct:!). d"i 1
;' Irc mis uUll8i 0''' rcl nli u n :,,'cc ccII I} lrurror n U: lli du 51)'10- A . Ln h usc: llclI \'II!O'!I po nr r:,il
fll ire C:o,:"C I" iuII : muis co mme IIUII II Il' n\'uIl8 - CIl ddlU l'iI J el! ct/u \'u d u dt, fUrln e 11 _ '1'"
dCIl fra g mt' n u Ile la parli,' u l,é ri cllre. 0 11 Ile pe ul (lfllI for mu ler llc cu uclusiUIi llHi ni li wl,
Si lu plnpll rt tl CI!- fo rme~ ne 11t1U ~ ImraÎS!uÎelll l'''l! scnsiiJIc mc ,,' pl us r(occ nl cll - 1111 I,o illl J e
vuc de l'év ululi un - 'llle 1.:& rurm cs d u 5t )'le u. 2 , IIOIIS l!C rilJn8 indin éil - ct nun 81"'& d.:
• ~fri"lI x mOl ifs - à n o ire '1IIc l lm ll" suII5-grou pcy: (ain6i "I"e y::" ) Iloit. t: lrc t;ons;,I/·ré t;o m me
ut. Cllr, du l' uin t d c VIIC dll décor, ce J ern ier C51 I,I: Il11eolll' 1 )lu ~
A. i\ b.is Ilt" ' ~ re vienJrulls sur t;e ll.: 'l u,'~ liulI :,u parl' grul, hc filml.
ICII méllllùre8, 1.":8 Imllllc! lin éi\ire~

O' ... u v rc nld' ,tr1O'frll;O nà]ICII

d,:~ " :o,:C Ullllltircs cérami(" ' ':8 tlue nUIIS II VOll8 11 noire
gruupe, ne 110 118 :, pail l 'C rn1i ~ J e eOn!l lll cr IIi le5 sp irilles el lee
le m,·· rn e v :l~e : l' ur ICI!- fm gllw nl s d " nt 1I0U8 disl'oSOtlll, il y Il 80it d eil méllntlrcll, 1I0it tics
~ p ir :ll c8 , II\'CC d ' nu l res ':léll1c nl ll s(·conda ire8,
Lcll ligncs inl ériO' u rce tle8 ru ba ll8t;lIllléandressont l'lIrfuis, clic a uu i,eo nl illuc ,eui \' l\nl
p arfail e lllc nlle J euin :m g ul e ux COll51ilué I,ar IcI' d eu:o,: g roues liglles d e bordu re; II1I1ÎS
~oll velll clic! s' a rrê Tenl aux an gle c l 8'c nLrecoul~ lIt 1I\'ee celle! Ilu i re milliuc ill l'n uIre l',,rli oll
du méandre; d c cclle nJ:lni,\re un Il réulisé drll's IcI' II l1glclI lu cnrrés et lu I08 ulI gt;~ (pl. V)

www.cimec.ro
Xo •. I_ 11. iO"&-I ,o"l'e i':".
mo"c _ 61~" f;&ti' ~ '(>JI&e ; "oi,
l)pcjp, IX X ( 19 11 - WII)
www.cimec.ro
 n'III O;O Il \',- rl,: de li g no; ~ l'nTallèl... ,,
eo n~lnlllli'HI ... sl \'II I:1hle Innl pour I o;~ band!'! linéaires noi rf"S 'pu' l'llll r Ic"
h1 nnehc.. Sur 'l,u·I'lues \'IISe , l'exlrém il é itllfr i" nre J e~ méllnJrcs s'nmincil e t S'ar(lue lin I,ell .
10,,1 cum me lUI crochel d,· spirale (1'1. V/ tI).
I ... ~ '·~ pacell rel iés liùres ... nlre les 8]linl lcS ct les mélltlli res eOJl ~ IÎlllanl dei surfilee aMez
l'tentl ucs, triangulaires (avec cillés droits ou llr{]ués), 11 allsles droits, et parfois mi·me tra l){i·
zoTdlll e ~ , so nt d'hahilude COII\'erIS de lignell noires pllf:IIli': les 011 {le lignes IJI nncl.ee. D'aulres
f"i ~ . ee pc lldl. lIl . ee~ . lInglell murtll pOlir l'orl1e ment principal , reçoi\'e nt. un ornement c n
méa mlre linfa ires pcints en noir lI ur le fond (I,l. VI/ II ), rll p!)Cla nt le sous'groul>e (JI el le
~01l 8 'g r""lle b~ é t,1I1.Ii pllr nous. II faut rCII1IIr{IUCr, CC jk:ndllllt , (IUC sur ICB vasell d e fOrll":' nos. 2
et I l peints en s ilirllicl (1'1 . VI/ 2, 3 ct 9), l'IIrtÎsuIl Il I"Héré introduire les c rochets de s pi·
rllies m" me d ans ccs al1glet lI\o rl$. d e la m;:me mllnière 'lue d:1 n8 lu phase A.
Qu:ml aux re],ord, d ..., \'u.ses à épaule HI Bout , en gélléra l, l)eintsa\'ee de! lIIolifs sillll,li.
fi~s - blln d es ohli'iuell (1,1. V/ 4), hlludc8 0\'111 ... , en sens contr;lire (1,1 . V/ 8), renfermant ICI
cS ]lIlCetio\'llles,sl!]lllrés dee lHltreS eS]lllee8 trapé ... oT(lnux. ele, - d é rÎ\'l!see rt a ille lll e flld {~1I 8 1Iirales
ct de8 rn ~ !lndre! . nmis IIdll pté8 à ]'ornemellta tion d ' u ne surface rl\o in~ \'aue, sur la quelle
" n ne ]>oll\'lIil l''IS dé \'e!oPI,er les {~ nroule m e nt 8 dell spirl. les e t leB méa ndres. II fllu t nOl.er
lUl!!i {Ille lIulle l'lIrt le, III1B{'S Ile cons tituen t 1111 o l,~ tll de l'II dé" ... loJll)c [l1c nt de l'orne me nt.
Après eu eonsidérationll d'ordre Hé néml. nous don nerons la descript ion des o rne me nts
earac léristi(lues d es différentes formes renconlrées.
Les plotl s des com llOtieu (form e 20) 80nt décorés " l' intérieur. Le blll fI e es t mis ap rè,
le noi r e t {JlIelquefoill 811r eellli·ci; d e cette man ière le blanc 1'0111 ourne et réser\'e le mot ifl>eint
Cil noir. (l ui consIilue le mot if \'oulu (pl. VI/ 9). Si nolre recons titution u t exacte, il s'uSil
d'une spirille en S, fo rmée d'une b:lllde liné:lirc noire pcinte sur le fond rouge, A droite
ct il gnuclul sont pcints Ica crochcts dc deu;\: nut rcs spirales s imples, COU1)b!, par le bord
du \'ase et d ont le, {Iueues s'élll rgiu.: nt en ~ urfll ce8 angll illirell cou \'c rtell de lignes noires
1J<lnllIèles. E n échnnge, les IlII nde ll Iinl!lIi rce hl unehu conUituent sculement {l'lUtrc crochets
de s pirules i.s oli!es, de ux pe tits, avee (Iueue ! imple, et (leu;\: plus gm nda, lI\'ec 'Iuellc éiars ie.
Les de ux 811rfllces triangulnirc6 mémlgb!6 d u fo nd sonl eou\'erteA de lignu noues parallèles,
Sur un petit fr:lgm ent d e celte mê me for me (pl. " I/ U), on ne peUL obser\'er {Iu' un
e!Jlulll'lri ullgu lnire ll uxcÔ t,és llr(IUés,eouverl.d c,. lignell paralIèles hla nehclI, ni ns Î(IUe lecom.
menceme llt de bandes l inéaires noirel cn spirales.
I.e corps d cs vases d e for me no. ,~ IIPI,arllit - su r les frllgm cnu tlue 1I0Ull avons t roll via-
décoré Ilvec des motifs CIl spirales, dn n! le 111118 souvent (pl. VI/ Ii), lu blinde
linéaire hlanchesclllbie l'élément positif, bnnde linéaire nOlre souligne l'autre.
Les surfllCes • morte, . sont ~ l!eoréel de lignes l)arallèles, lignes c n angle c t en lJJélllld.res a u-
s ulaires, noil'lltlulIlI la muj orité des cas, justcment l'arec que l'ornc lllcnt ilositifbla ue n illissé
cette série t1'es Jlllcell du fond (pl. V I/ 12, 16). Loi. zone décornti \'e d' un grnlld fra HUlent esl
d ivisée l'ar une ballde linéaire blanche horizon tale, l'our pcrrnettTe à l'ornemcnt de
se d érouler lihrc meut (pl. VI / l i). MlIlhelireusement nos frllgmc nu ne nOU8 pe rm ette nt lIas
d e sUÎ\'J'e le d é\'eloppe ment comple t du décor, si bien que n01l1l ne poovonll préciser s'il
,'agit dc s pirales en Sou de sJlirnlcl COIILinuC8. CeI>elld allt, pa rroia, llous u\'onsàfaireà
des spirn les dOllt l e~ tètes se rapprochent et s'emboîtent , é l.nDt lIéparées seulement par une
bande linéaire lIoire (pl. VI/ 17).

www.cimec.ro
 I.A ~ T ,\Trfl'\ 1'1I1=':1I1 i'TOHIQl'E IH. '1'11,\ 1" ,

:~::,: II~ I,:',: ,:~'::~: ~~:~~i dl~;cl: ,~::c~'.: r~:;;~d ~::: ~~~I;,,~\ fl~ ']~~n:~ rp::~u~;~;~~8e ~: :'::; h::'I,~:,ef:;:S't:::~;,c:~
C" U \C I '.,~ li.· ligncs IJa r:,IIi'lc8 noircs: ici. aussi. ''l'pllr,, il une h:'l1Ile Mllllche un ic, él roÎl1'
,' 1 lourtl'·'· tic tI,;U){ ligncs Iloircs (pl . Vi).
Il .W1l8 tes. c I~ n co re à décrirll '1I11l m" iti;:
1:1 f!lue tic lu fuuille Il) l'cinle eur Ics .Icu){ f:,cc8( Pl.
:'l'l'lIr. il'"l ll11 Sl yley:·, lll êmes'il l'rhcnlc quelques iIllJO\'Ul i0118.
1.'"rncmr nl ll){léricur (pl. \' 1/ 211) eSI conSlitué de tleu){ s piralel Cil S, for mées de bundes
linfn Îrrs !,Iand,cs bordée d' une grouc lign,; noire, do ni on l!'C ut dire 'Iu 'dle les ré~e n'c d u

~::;~::;~;::~:::O;;:~:::I~:::':;:I;:::::::,',:; ;'~I;~~::,:~~:,:::'~:';,:::~t~::';:;:::~~E::;:::;::",~~O::
est coll \'cr. de
ralc lonll','elles s'embOÎtc1ll d:, " ! 11li! dcs
Irhu' gles IlU){ côté8 courbcs dlln8 Ics llUlres ca!. La " rOprel1lcnt dile e8t c ou~'cr t e

(l',i :; : 1 r:~:g~~s ca!, ég::l(:r,'r:I:~: , . pour fl':~~:~:~ frl' gmr nte cOll8~rvé8
rOlls.ilulion cst Il,,elllue pcu h y po lh é liq" ~ (fI!. V I /3~): l'élé,..cut décoratif cuelllici Cft

:.ires bl:lIlchu et noirci. Sur uu deI fragmenll. il scmLle 'lue UOII ~ a yons il fuire j;
il Uucurc!t , tlont lu re-

~::':~ilt'~:C!)~:lll:;"I~:~:~il;:1 c:()~t f~:::~;::I.~ I~cL:~~'::I:,~:::';'~:~C881~~:;~~8 ~:,,~;::5~e lil!::~I~;o~~~:~

~~::l~~~I~:~~~K~~I~~~~~:~
jaulle·rosé, DII1I8 l'en8emhle dOliC. en dehors des cerclll8 linéaires bl uncs, l'ornement ex lé-
:Ii;;~:s (!~e ~:r;~'::. e81 carncléri81illuc du Sous' gro up,e y~, malgré III largeur des ligne.
dei l udMrl tlemi.circnl aire!. isoMcl d .. fond p" r .Ic! Iiguel noi res, l'rocédé llue n01l1 rcncon·
'n'rnml aussi d ans le nOlL VCIW sous' gro upe i)t . Toutefois,ccu e reeol\stÎ,ution Ilc l'orn{'lIwnl 011 nc Ilcut pliS dire la m(; rnc d'oSI' de bien IIue le noir et le
n'es' pail absol ument Cl'rtai ne. fUlidrou ge8oienl, ici.égalclllclltlustrés. Le tlécor COl\stitué pnrune grande
D'autru fragmcnu, IH,rmi 1 {,!' I Ucl ~ l' un esi l,l u, co nchulll' . ronl à lu règlr ,1.. ~ I' i rlli c cn S, (orméc d 'unc hllllde linéuirc Llunche bordéc ligne noire; cette dernière
d ~rHr uni forme pour I.uu le la surfllcc. Le rebord forme une l." ne à pari , tic Cjuel'lul'l al. IlIrgeur d'une bande, élllnl , en même tem ps, la ligne de hordure des boude! noirCI Cil
cm, i80lée du reSle de lu clliou e IllIr une gro!se ruie noire (pl. VI/ I). Sur culotte ~nn l s piralc. CeJlelldanl , l'intérieur de ecs Loudes à largCA bordures noires n'en pas couvert de

~::~ :;:~ I~ '~:',::sd~li~:~~Su:: 1:I:TI~~!I::i,',I,~;~ r~::~~::cI:;:;~il;: :~t~:I',::: rl:~l::,::ar I~el:' :::' n~esl: ~:~~' i:;: ~:~aUr:~nl:~::,.II~:: ~e c:n~~U;:8~~:;~:e d~,tr~~li::I:::eI~::~: :::i:SI'!:~~;~dr~8~1~I:e: sr~:e~:~é I~g:::
ro nl ourde la bande linb ire Munehe. boudcl ~ n ~ )lita l e .fortuées tic bli ndes linéll ires !.Ianches, bordécs a"e() le même gcure de

'Lé~ :;:SII::li':SI~l :::~Idl~::: l'(:~' : ::8 ~:::,~::' ~~;: I:~lh:~i;r;;:e:ee.g,te 1~::~:~:~:.S~i;,t:I:::li:l~ II~U;::::;:J ~~'1:::~:
1 LIIlIdes llllémre8 IIOlles. 011 I)cut dire Ilue l'artisan a fnit lourncr ICI spiralcs blanches de
li Lcll() sort e {I"e cluulue fois Ilue le dcu in d() llouvellu, le8sllrfuces liLrcs ilu

:::::;~::'~:;~~~::;;::~~::::: ~;',: :,:;;:':~;;::~~E,E~::'~~::0;,;;:"~~::,::~~~:::::: ; : ,:~:;~;~

cellc@.ei cntourent des cspaces en for me de bouclien, convcrU de ligncs pnrallèlcs, ohliques
et noire!,é tant !éparée8 pard'nutfi!ses pnces rectnl1guiniru nlilC lollgscôléscollcavcs, con.
verls des mêmcs lignes noiresohliques clpnrallèles, Cette 7.OI1C ornementale, de Inlluelle il dis·
Ilci nl une IJl1 nt!o linéaire Llullchc, eolllposée de 2_ J ct une blinde noire qui 111
délimite. D'une manière générale, l'ornentènl inté rieur re!8emble 1111 décor du compotier
décrit plus IlI1l1t(I)I. V/ 9).Cll plll1dnIlL ,si, d'une malljèrc générnlc, celle écuelle se range dans
le sous·groupe y!. - avec ICI élémenu dcs sOlls' groupes «2 cl iP déjà ment ionné, - lei ha.
churee paral1èlcs,perpendicul uires iil'illléricur des bandes bordées de noir,eOIlSliwent une
nouveaut.é. Malgr6 cela, nous aVOlI1 l)rHéré ne IJa~ établir un nouvenu $oll! ' groupc pour ce

:~::', ::~lta:::,li':~~:~:I.~::~I~:::~~:t::;I:r~~:::t~~ ~~~~~:e>~o~I::~:';:'I'~e~ ~~g::s :;:~::~v:I::I:::

VRst, afi n de Ile l'as trop com pli{luCr leecho!ICs. D'autre pari , ces huchures illlérieurcs n'ont
l'as été reucont rées jusqu'à prèenl duns Rucune autre 6lu.ioll à céramique peinl e ukrllino.
de bande! linéaires noires. L'évolution ult érieure de cc syslème décoratif Ileut êt.re observé mold ave ct même à Traian elles ulle seule fois.
Ulle
;II:,~ ~:a~l~:@ c~:a~m;::~~ :~:téle::~":I~I:I::C~lll~:: 1~~:::o;:~I:~:. b!:l:l~ i:u;lt:: ~::r~i:l~c;C~II~lI~:I:::

www.cimec.ro
 )'2. + «2. " Il r 1 .. III i III Il Il fI " f' (J'J. VIII ), _ 1.11 muitié ~ up(' ri c ure tI' UI1 "lise dl'
fu rme nu. 7. Irllll\'ée d allS 1:1 foue d e ln fu uille I I , du il ':: trcc"'l~ id é r(."CU " l m eCll r llc téri s ti(jue
l'0ur c('tt tl juxi ll pl>siliollde 1i1)'lcl.
lure I~~i !~-:'" fOu gc· hri'llie csi hicn c uile; II' lustre a é l é ,Iunné ~ur le funJ et sur la pein.

gUirl!~d::1 eSI ,Iécuré à ln lII:tII::::!l~:;C:V~~lt~~I:::g'::itt::I~::,:llo i:::u~:~ a~:,o ~:;~u ~nd6;;~~I:a:~~

dcu" " 8 du Iluir. Le rcste du \'1I ~e cst
la i'2~ , ,' ~ I "",' ,,,,,,,,,,11,, ,..",,",, - 0' ;1 d:' lIs tlcg huutlC8
,:n S couché. 1~1I hUlides noirCI semblcnt a\'oir un rôle prépundérant dall8
IH)Ur;~,I,~"n\'on!l tI~~,l'our lu COI1 I I:mI'Orarll~il,< ,le cu .!ou~ .gr(O~:];.,;~ y::' ' pd ll\'u if' uL nu~~i dl'~ linéll iree
l'orn eme nt n tion, LC8csiJUces reuée du fOIl,1 so nt cou ve rts ~o it tic cruchc\B de 5pirale$ linéaires
tI ••~~ il1 ~ ~ impl,.ij tI .. SI yi!' ,1'· \'"n8 d é .. rirl' ici U'H' I!érir' d,> du mê me gcnre, so it d c li g n c~ l'arnllèles Mandles ou noires 'Pli for nlcnt Iles surfaces tria n.
\' n ~ce 1'1 rrn gl11<'lIle !I UT l'uni,)!! ~ I ylcl! .. n (. \,itlcnte. i :. )'II IIt 1:. m ,~ "u' guillires e l rcclllugulllirCl Il''CC côté, CUIU!.C" A note r 'lue ces e8 1':.Ce8 80ut délimi tés par une
\' nleur 'p.e y~•. bie n ' p. ' il Ii"il ,Iiffkil .. tI.. pousset Irop loi n cee ligne Mallche de bo rdure e t d e sou ligncn.clll , commf' dall' le sl )'le II~ 1'1 a U$si dlln.!! ~2 .
â not re dis pos ition su rlou t d es frn g mc nlll (1'1. VII / 1. 2, i , 9.
Ln Ilâ te e ~ t la mé n.e IllIe pour y~. , Bll rtoul ro uge, I" éparl'il ,' t cui l e. S OIl,- s r oup e r ,- Scloll lu.lé.rinitionde H. Schmidt: handcs blnnchesàcô lé dc larges
Formes id .. ntifiée8 :. \'1'" Cl'rl ilutle: nos. 4, JI cl 12, mol ifs mélHIgél dufond, co u \'e rl ll de lig ncll 110;rC8; eomllle "'otifs décornt ifs earactêristi'luCS,
Les mOli rs F.onl. les JlH~ n lt' ~: !Jllmles li néa ireB bH!1(l c ~ bl:IIl .... ee nniee cl I,and ..s les bande8 t:uI ge nt,es ail cercle cl le8 c roche ts. D'IIIIIrc llllrl , l'inve uio n d t) l'ornementat ion
li l1('Hir"8 hla nch"8, Le lust re "sl le même (jue l'our positi ve elnégll l i\'c cSI aeco ln],lic ( voir, l'lu8 luWI , à 1:. 1,. 42, notrc d H inition s implifi ée).

Irè~ ~~:I\~:~::t d~~n:ol~~:~:::r "c~::~~~:;~,:. (~I~:'c::lnr::gl;:::'jlIC une Imndch~;:;~C\::III;~:;),n,,~~:'; :~;'

Ilo lllhr .. nx frll gllle nts. li Itl pht ..e d eJ hllndes linf:riru . il y li des s lLrf:.ces dc fond ,· o n \' c rl ,·~
,le h uch uretl hl:lIlchu: !lu rfll cee o,·nles·(p1. VII / 2; sur le fOlld de hl l'a l"tle d'un cou\'.:rcl,', d nnl
III rl'conSl ihll ioll n'esl pas lII,s" lnmelll s;. rl', Imrce qlle ll'fr:.g men l est Irèscrrllcé), h.. ur lif' rli
,' Ic, En d eux de ligne! hlu lu' hee c ruisées dh'iscnl les surfuces re! pecli \'c8 c n l',,, il ~
le "ase-binocle ; pl. VII/ I ), D'lIulr~:8 foi s., cu Sllrfaf'u @(IIII l'n
h.oh""',, "hl;"" ,'''''''' de 1i gllc~ blanches pnrallèles. "'lIis i ~ol "c 8 des IlII lIllcs
linl! nircs noires pa r une lign,: ,Ic COlilou r (pl. VII / 9), c,' (]ui 11 0 11 8 cond uit df: 11 0 11 -
\'cu u lllL s l yle (12 et 6urt oulnu 8t ylc(j2.
Lee hUlld u unies hl unches oll l ullrô l cseeo lldairc, lnndi e 'lu e l e8 h :ultl c~ lilléu ires hlunehuse
IlIt rt ngcn t le rôle avec les surfneu Irianguillires. c l c .. cou\'er te8 de lignes lJu rnllèlel noi res,
A"lInt df: passer li d'lIulrel calégorics, rap pcl o n ~ 'l u'iI exill e lIu1l8i quelquel fragme nts
lI urJeS(l ue!lI on rencolltre d CS ('!éme nt8 d e pcint ure d e8 Iroi,varia nl ,es lin uy le y éludiée8 ju8(IU'1r.
préfelll; dOliC y l '+ T + i· (pl. Vil/ S, 6).
Forme ident ifiée: no. 4.
<) / bi'/'''' ' I'I. V/ 1 r l l'l.\' 1
' )/bi""",I'·J.I
P1Î le honne, ro uge, hicrr e uitc, FOrllICS: 2( ?), 6, Il et 13tJ- b.
Lei Iro is exc mllle8 donnés pnr le SII \'lInt 1I11elllllnd Ilou r illus lrcr ee eOlls-groupe r. Cu-
CUI,"II;, sont a U80lume nt conformcs à I II défillilion,
A T raia n o n p'e ut cependa nt pnrJer t1ecer tai nes illilova l iolls, le U1l1léricl é tant plus riche.
Le rebort! d'une h uelle de Traill n (pl. VII/ 12), l)Ciul 8clllement. il l'ex lérieur, peul être
mis Il cûté du frllgillent re produi t à la 1'1. 15/ 13 de Cuc uteni, a\'ec la seule dillérenee (Ille
la Imnde ornementllie de l'écuelle de Trnialt a é té coupée Cil Ilaut et e n bas. On l)Cut bien
Imrlcr d 'id elltité tl u motif e t de 1" rélllislt lion , même @i les ccrcles in térieurs SOllt linéa iree
r. Cucul cn;, t!lndis 'lu'à'J'ruiu n il88un tform t!1 de bll nde8 linéllires noirCI. Autou r de la haee
tlu mê me \'lIse tic Tnliull So nt pei nlu l ur le fon d lroi.!! ùoucles de band es linéa ires nuires,
'lui pendent comme ,les guirl llmle!; ce8 honcles 80 n t isolées a\'ec du hla lle, lIli! non 8eule-
ment à ('intéricur d ee guirlaudel, muia llUlSi à l'ex té rieur, cn Ilirges cercles. Ceux-ei
~ont eoullés pur III Hglle du rebo rd de la 'nêmc manière (lue l'orneme nt tl u I"f:bo rd, Lei trois
8urfacIlI Lrinnguluiree aux côl éscourhee fl'.;restellldllfond 80Ilt eoll\'ertu de Hgnes Iloirell
uhli(jllelctpa ra llèlell,
Le d euxiè me eXC'lllJle d e . hnndee taugenlee' aux cercle8 nOliS est offcrt par un autre
fragment d'éeud le (forme 110, 13). Slir le rond rouge lu! tré de la p.îte 011 Il peint en blnm;
de8 IIIIIIdc8 « l unge ntes. ct des cercles (l,l, VII / <I); ensuite, CC8 dessin8 ont été isolé. par
un l:rrgc trllitnoir de hordurc. Lee ll ulrese51Illces liLressonl cuu\'crlll tleligllcs Iloire8 pa-
ra llèles, donl, eelles .lu bortl sont toujours 1,Iu8 groll8CS el l'liSSent Jlnrfoi.!! sur le blallC, Lc

www.cimec.ro

'U· ...lr d..~...-1U 1 \t'rI! la l/IIb'-' l.unlte, C Il hu~, pl'r unc hlllllll' 1oI""ehe uurl.:,) J e dl' u1O: gru~ ~f'8
li!!" I'& Il<li re~_ Ln @c"I.- di rrcren,-,'_ p" r t:ll'I'url à l'e:o:en11'l:oirl' prl-tl·de nl , em , ~ i S I,- J l'"' le fllil
'lue le~ ,11' 1110: • cer,'I", 1 ne 80n l plu8 d rcu"' irc!, a)'II I1L l'tlSpccl d,- " oud ieu I"" illllli! en h'llIl .
T uulef.. is Il' rl'c"nMilu tion du d i'cor nUlls c"lItl"il a u mr nle mnlif. Co,,,I,icn ruppruehé~ 8unl,
,Iurli! l''u r ,:nenee, les rf!8ilort de lu rCIiS(" mhl llncefrul'pUnlc
,II' ce Il1O:,luc""'puticrtlunLnuuiI
UV"lIiI fuil 11" leri!,ti uTI!lu 8uuil-g.rulille y'il (pl. 1\' / 12)_ 011 pourrail m f llll: 8 l1 Plw~e r {IIiC l'o'
frlll!mcllt,It:8 1 ~' l cr ,· .. II ''''1 "fu illlll rullèlc aIl1O:":"::c"'l'l,,ir" 8 dc ;;lylc f, 11\'0'.' ,'clle diff,:r""er
'1',' iI n'y Il ,,,,,. ,I.,s r,·,,1..8 J,.• cl'r l' Ie~ t 1'1 dl' J)[Indu circulaires 811118 les "lngcnl es U iJIi t"H~@,
Lc~ varÎlull el ne Sur le
CI, puur fnrl11U « lnlnll ge!ll.c« :
U II l'cul mi, m" ,li re {Ille II1ni""" UlI1 l « la 1II"J;cll l e « el « le c.·rdu « s.. nl f"rm l:s d'uno J; ro~l!e
ligne noirc! Lu r~CO n ! tilut i u n ,lu motif, 8ccl ionll6 horir.ontnle l11elll Cil h uut ct Cil lU'8, !lllll!
cond uit. égulc lIIl'n\ à .1II J écur re8scmM,IIll li un au t re tlo Cucutc ni (pl. 15/ 1 1); cepenJalit
- cumme nous l' II\'on8 dit - le8 J,lllldc8 ct l e~ cercles LIIlIICS ne ~e 10llchenl 1'1118.
LII caloll e tle ce euuvcrclc, sêpa rC-e du rebord l'IIrliue hamic lin6aire lJIllnche.e6tdécoréc
d c spirltlc! e n 1111ll,lea lin b ire! hlll ncl.cs bordées par le lIoir l inéllire ,!u i cou \' re l,: rcste {le
laS ll rracc,
Le hande8 lill éa irc~ hlllnches IIUUS mèllellt au 8t ylc "t.,
IIIl1is f:lltnme ces hnmlcs (rencu n-
Irb!s la première fois ,1:111 8 le grolll)e (I~) rc\'iendro nt all" i ell b~, 1I 0 li S POU" OIlS dire qu'il y
a ici lino cumhillllÎilOII J .. uyle r(COIIIIIIC euenee c t mo ti(8) " "ee le sly le /)2 (eu mme rb li-
8alioo),11 Cillé d e rl!rninisccnces de f ct dca~ , Decett e façonon l'eu t c ncurc ulle fuiscoll81ater
Inpn rcnt Ii J est yle dcs différcnI8 g roIlIJCsc t 8oI18-groUIH:s decCll eelrallli<llIe d e lrllllsil iun,
sailli qu'on lIil m:soin d c cons idérer le rôle d u fond hl:iuo commc euenlid du II I 1'6volutioll
de la cérami'l"c Iwi ntc,
Ellfill ,sur UII autre "I.se dc for me 110. 6, les llllndu ho ri 7.onl lllescl le8 Cercle8!ont
peinl8cnbh",e, lll ndia 'lue le reste doI1l 811rflleeest décoré d c noir sur c nd uil. gri8-vert
très sa l'l (pl. VU / 3). Mllis. lundis {Jll c IC8 cercle8 sonl re mplis d e !JIuno. l uut cu mme sut
{juelfjlles-u n8 {leI vusu précédcn ts, les blllldcs « l,lIIgcnl.e8 . SUllt l rlloéel 8eulemcllt il l' Ilide
d c d Cllx Iig ne8 noire! sur l'cnd uil , SI1II8 être re mplicB do Llnne. Mul gré cc ll u dif-
f6rcllce, du momc nt 8'IIJ;it d e bandes blanchcs 1i eôt 6 d e lTlo l ife l'lu8 étendu8, (l u fmul .
huchurés de noir, le vasc :,pl1llrliel1t nu 8ulIs-groupe f ,
A"lI nt tic IJa uc r lIU groupe sui va nt, il con vient ti c lJ rée i 8t~ r d Clix chosee qUllnt à III
, banJe t tlllgente nu cercle., cOll8iderée par H . Schmidt comme lUI u rne ment nuuvellll.
cll l nctérigti{lue du 80lu-gro upe f ,
J)'a horJ , à noire uvis, ces p ré l eudues c ha ,ule8 tan gentes /Ill:":: cercles. Bont C il réa lité d e~
halldel Bpiralc.,colllllle l'a lrèa hicn oLBCrvé H. Schmidtlui-mêmc, Cepelldanl , 1l0llS llecro)'01l8
pUil 'Iu'cllu llro ,'ic nllcllttle ln c\"olute conçue comme cerclet '), mai8 biell d e Biliralee fu )'alliei
<juidécorcntulleB urface hori7.01lIalerclativclllc llt 6lroile :lo r8que le ll.ol if oroclllc ulaln'a
www.cimec.ro
LA ~''' AT IIJ l\ 1 '1I~ III S1'O It I QUE ilE TIIAI ,\ '\
lm le nir. "11 1'1I1i.." d t LlI ~ l'r '' .' 7.!lIII', il a ~I'\ c""I,é c n haut 1' 1 ,'n lm ~ , h(l ri7.on t:,le lllent ,
IJrellllnl a illu i l'lI81'1'I't {l,' Il'nJ;I'IlI'' 11 11 rc rel,' . • Ln la,,);cllie' Il'''1>'' ru fa it. {lue Ir. 'Jucuedc
la ~ I'irlli e fU)'lI nl c 'lui pllrt (le la Im!!e I/'liue ! Ilirt,[e e l a rri ",· à Ir. pa rlie SlIlléri"ure tic la
Bil ira ie ~ ui \'lI nl c. 1II'r;'$ uvoi r Imrl'OIHII o J.li' llic lII'·lIl lu 'l:U IIC urne ment :.le'). D'au tre purt, 1.1 11
ne l'c ul lm! lIffirmc r ' Ille h. C 11Ingent e nu cerclc. 1I11 jl<lraine seulcment d ll 1l8 le 80u! -grOUIW
f. Elle a é lé liigm.I {oe Bur d es \'a8CI appl'rl Cllanl il la phasc Cucute ni A, par c:!Cemple 811r
UII frag mc nt de V DM: de Fcdcletcni , dont o n Iltul di r!' {11I1: le col Il Hé <ll'roré a \-ef: _ deB
IlI ngClll cs 1111 c" rde •. Biellcll ie ndu , d 'lIl'rèe cc {I"C nOliS 1,,' 011 8 .lil plui IHWI , il l 'agil d'ull
,Ifcu r l'II ~ IJ irlll c~ fU ylllllel ~ .. c liulln fe~ l,.,r;1:unl lll,' mcnl.
scs l ro is8olls-tlivillio Il8 - reprêlc/ltc
Il. Le I)re mier tic ces dcrniers
':o lllpt e du pllr le hlunc dllus
Les Iro is sOlls-grOllpes pourruient êtrc 80mmuircmcllt JHinis comme s uil '
~ 1 _ pein l urc noi rc et. rouge, ou sculemcnt 1I0 ire, 8ur e nduil !JIanc.
(j2 "", le !Jl l.ne fI' en 1'1118 e mployé comme clleluit; il al)purait comme cO:llcur d es orne-
IllI'IIU, uvee illll)Ortlln« secondnire, à eô lé dll noi.r, e l du rouge.
(jJ = pe inlure noi re CI rOllgeB lir fOlldja ullc, brull ou ruuge,8Mls blunc_
Cepend an t , du momcnl,l'lC le hhUlc n'eU plu8 du tout c mployé e n b', 011 ne peu l IIIu8
parler de 8011 rOie. Lu Jéfinilion mê me d" groupe b eS!, de celte fuçon, viciéc,
lIeL~u~l::::/;:~:::n:~:~,~'r:::u p';:f~~~~,!::. ;::~18~n~:~r~eO~:nl~II::II~I~~::S ~::r8~:t gt::~~I~:i~~
cl
fllud.ru aj out cr de 1I0li vell ll:O: so u s - gro ul~8 c l, e n mê me le ml)8. 011 devra modificr lin PCII ln
définitioll decerlUills d u80lls'gro upelêlahlis j>OlIr Cucutc lli. Ce fil Îtne lH: ut surl)rcndre, car
H. Schmidt a cu a l U disposition un mUlé rici trèli réduit , ta ndi8 (lue le matériel Clrallli(!ue Je
'ITaian est hcuucoup plua riche. E nfill , ai nsi 'luC nOliS le mont reron8 plU8 10i ll, 1I0U8 croyon8
,," c lcgrollpe" pcut ê lre lui allu iran g6 dun8 In cérallli{l ue de lrlln8iliOIl . LeagruulleB
l'el C reUeront 8euis à re lJ résen ter la cér/Uni(IUe fillul e Je la phalc 8.
Le 10lls-grol1 lJO JI e8l rCI)r68enlé à Tra iull Jlar . dcs e:o:clllJllaircs caractérist iqlles, mai8
{llIi 8e différe nciellt, elluncccrln ine lI1e8l1re, dc ccu:o: de Cucllte ni , purl'nhsel1ce des 1ignc8
rouge8. En effe l, Ie8 urne mcnlB sont jlOin" en noir (lirll ot 8urlcchocolat, le violel. c ie.) sur
l'endll il Munc, pns Irè8 propre. Cepc ndlllll , d u lIIomCIIL qu'à Cucutclli mê me cc 80Ils-g rOIl I)e
conl ient 1I118si ,lc8 /l1O:e mlllnires l)ei,1l.8Cn noir aur elld"il hlanc, I lI n8 1'e1nl,loi d .. rOllge, il n'ut
I)US hesoin {le mo{lificr cell.e ,Iéfillili on. Le rou ge inlc rvicut commc coulcur à peindre dan8
ulle 8érie J 'e:,,::clllpini rcs quc 110118 dc,'on8 rungcr dnlls un nUlrc sous-groupe (bh ) . Dans ce
nouveau sous-groupe J e T raiall, la Jleinture es t rouge Slir enJuÎl hlllnc et le noir inlervient
seulcment du n8 de rarcsea8. où il n'u (111'1111 rôle 10lll à fuit ~CO lldaire: il délilllitc ct me t
en 6vidcllce lu orllc mellU ménagés de l'enduit blanc, c'est à d.ire (IU'il joue e:!Cacte mcn t le
') 1..., r.il 'IU'O" • dt, 'Htio,,,,u tu. ~I,;r. le. r" y.nlu u n>bl .. fou rnir un .rl"",.. m "" fM'-eu. d .. 1. thh ..
ri 1.,. ' '' l ret ,nOlif«, ~ " H.. " de .i du"" le. d ...~in. u lo.. la'iuelle,, " • P" " "'l,loyer 1",,,.1..... rn .. m.. nll
MUX dim .. n.io n. d .. 1. ZO ll .. dellillb- • " " .. ,l ~co rie, 1",;Qu - « n . in. 1'. " 000
 ~
~
..
:.;.
~;'

11\1 88; .111 e nduit rouge t rès fin , ' ui s 6ur le (0 '1(1 hland ,â Lrl" dn
gor ie le blanc n'es t pliS rhlisé IIIU 1" Ile;ntnre: ilue repréBe ut e dunc !,u!u n voulu
pour le déco r I>ci nt , ma;! III'
! ÎIlII,lo (undurg:llli,!nc,s nr !e' llI eJI' ,trt isIUlII,é hiMo ri'llIe a peint
direc te,,,e nt , IUB,!,,' Îl ,,'a pa! lIIi~ un en d uit. O n ne doi t l'aa cu nIon dre celt e ca tégor ie aw~e
les vases;' e ngol... Liouc du 8o u ~ ' g rO lll oe J I, Bur !es'Iuds o n Il mis 11 11 enduit Llanc a lon
m ê me que le fon d lui mê me é tait hln" c: dn"a cea ClIs l'c ndu Ît hlauc u é té c h ui*i pou. l' effe t
déco rntif. O""s lu deuxième cat égo ri e. le ("nd Mun c II é té IUl nUl6pnr u" e nd ui t co loré mis
in t ent ioll nelle me nt
Il eH dOliC '1lIe6lion - POIIT Ica de ux e" t égu ri e~ - u " IIHl pein l ure nuire (de diffé rc ntes
Il.1I1n ces) slIr le fond ou l'enduit UII vase: ce tt e l'ci ntllre no ire nOUJJ TII IJjJToche,thllls uneccr.

'I A lotQt>... .Ic <~. b. ndH lin".in. 1lI. ... bu d"
~:~!:t6:;'~ ·~~~i:~~~~C:::::~,~~~3~<::::~.~tc·II:~~~:
~"lre,\".1 6'. I,• • œ qu c do",Ie, r.."1"" 6' .. " n " ,,'-e
'l"dqud"i.du Ll nM. lin"" ,,," bl . ncbro ."r.·"""";l
Llw ,,~U tre CI,I. 1617; pl. 19/1 Tt 3; pl. 20/t ). I.e. ' e·
l'<'' .... eti o,, • •e'l"'~ ti .... n" n..... t>e'","I .." l'h de
...,,". Ie • • il "~!i l ,,<.i n,. ,,! .1 " LM"".' linéoi . u
hlMllch. l',,i n' eo .... l'""dui. LLa "~ .... bit n ...,,,I..
,,,,,nl
d'.' I'oœo lD"n.,~. de l'"n dui , t, • • 1. l''''in' .. re .11
ha .. d ~& lin"~i<u " .. i .... Q .... i'I" ·il .n ..,i •. rn~n, ...i
l'"b.." ... li",," e Il . Sd""idt .e. !e ... laLI .. 1"'''' C",
eul elli, l 'l' •• ia,, .. ,, Ile I~"t l'n I,ul•• d"p a.eill..
hM"du hLa .. ~ h .. l'~;n ' " ' U. l' . ... JII;! 1,1.,,.,.

;\"'. \.2 .•. 'i ~t I l . ••m, ·~ '''''I'~' ~.• + J, 1. H. 10 N I~. '(""~",ul'" ~':
ilia .. , bl"",;",i. WU!,: nui, "uir

www.cimec.ro
www.cimec.ro
 S"">·~ """ I "f +
0:0' y:.
lJla,.. _ 61~".; I ,i, - ' ~~8'; ,,~;, - ,u.;,. /)~d~. I X _ X (19,11 - 1~11)

www.cimec.ro
 1.,\ STATIO .... 1·1I~IH STO I!IQI ETH: TII ,\I ,\ '\

Plir cUl1tre, dlll18 li· groupe F Ic noir i·;; t l'lu ~ SOIl\"Nlt IIne il
sllr le fon tl dll \,IIS('. D' (lutre Imrl, 011 pOli t cons tater ulle diffé·
dc T raian c t 10 grOllpe ê de Cucllle" i mê me uu Iloillt d e ,-m· dce
puisse Con6tllt er nllssi, Imrfuis, un rll PI)TOchclllf'nt 60US ce r:l pport.
A ces o hservatiolls, il faut ojuutc r 'I"C le rule mr-mc all rihué par Il . Schmidt à III l'ré-
6('I1('e ou 11 l'll hs('nec d u !JIu ne J UII5 lu clécorn liun cérnmi'luc du gro upl: e dc Cucu te ni ne
nous ~c lllbl e Il!!S cOII \'llinClIul. En effel , bien (Ille d:U1s la première dHinilion de ee b'TOUPC,
il llffirme i[UO le rouge ct le hlu ne soni 1:"c1us. il re\'icut, !:,-dessus, e n dislIllt 'lue, parfois,
l'end uill',cll l ét re blulII;: mois:,lors, nous lloUS OU l'oi nt de \'ue du coloris,
d e ce (IUO 110llS o\'(".s COlIslllt (o il T raiun pour pcint ure noire lI ur c nduit
blllnc. Il s'Ilgil là ,1.) la m;·lIIe cOlltra,li,:tioll ' luO nous :a\'onJ!! const:a tée pour le groupe t5 ('Il
généTll1.
' Cc ijerll it d'nillellrs le CliS Ile nous deumlld("r si " uus IlodevrionS pl1S rCOODCerallb'TOll I'C
6~ et de ranger lee exemplaires rupceli f~ do n~ le ,olls-sroulle bl , San6 r emploi du rouge
IW11r It· t1euin des III u tif.'!. CCI!e,," :mt , ]l UII! évil('r lou te cO llfu~ioll, IIUU S IIOUS arrêtons li noire
!,relll ier I>oint de Vile: Ics d éco ll" ell e~ fulurcs devrOll t décidcr ~ i ce nou\'cau SOllS'groupe (64 )
restern Id 'lue II 0 11 ~ 1':,vun8 dU ini ou hiell e'il dc \'rl' (:trc conllitlérê COllllIIe ulle \'a rialltt~
~a ns rouge "u sous-groullC 6'. 1.11 concl us ion 'lui s'imposc d c IIOIiVellU est 'lue les différe nts
gTOupe,ol sous'groul'0s decett t: "el:r:msil ioll soll lpa rfoisEiprès l' unde t"nlltre,
'l"e nos di \'i! iolls 1)('11"0111 pnrllit re de l',m:s ~ul.l ilil éa.

Sou ~ - ~ r OUI' Il 6 1 : pe intu re 110i re s ur {'nd ui t Iol allC snll! l'e llll)loi dll rouse (pl. IX).
Pr,t e très I.ien l'ré purée, Cil générnl ro~éc; cuiuoll très bOlille.
Formes: 110 . 4 el , IlroLaLlc lIlent, no~ . 2 el 6
L'enduit blallO n'estjuTIlllis très l' ropre, ayunt Bou\'e nt une nu on ceverdâtre.L'endlli t
élUlltprcsquc toujou rs très lI1ince, le fundrollgedllvascl'ercesouvc nt ùtrll\'ers (to ut i,
f"it COlllmo d a oJ!! 10 groupe (jl).
Le Iloir e8t cmployé pour les ornemell u POsilifs, tIIuisnussi!,ou rl1lénugerdllfondd'nutres
ornemen18 ou mêlllO d e! eapnces libreSSlir lesquels on a l)tÎnt onsuite les orn ementa positifs.
La "olule I.inénire, héritée dll gro upe fJl, sc relleolltre 8 11r dcs "uscs de forme no. 4 (1'1.
IX/ S), ma is a usei ~ u r un frag ment de formo no. 6 ((lI. IX/ 7). Les balldes o bliq ue6, d e~ tillées
inililliement a uxilueues quil111issent iesecrclessuriesqucl88olltpeintee Icsspirnles linéaires,
ont é té réservées J e l'end ui t b1nne a\'eo du noir mis en tâches, A l'inté rieur des es paces
noirs t ria ngulaires, o n réser"e au u i d es feuilles nllollg':-es (pl. lX / 9). Celles-ci 80nt re~uhéc8
d u perfection nement dcs pet its ell':leu mén;'gée du fond e t cntourés d'une ligne blanche dall ~
le groupe a1 , Ellcs Ol1t é lé renCOlltr~e8 aussi dans le SOIls -grOll l'e i'~. (oi, clics 80n t cou-
vertes de IigllC8 hI:lIIches) ct sc mnioliend ro nt ta nt dans le sous-groupe 62 (isolées du fond
l)lU une ligne bl:lIlche) <Ille dallS le sous-groupe lJ'. 00 li S ce dernier SOIl8'grOIlI)e clles a urOllt
le même aspect (Ille dUlis losous'groul)ob l , nvec celt e différeuee tille l'enduit do nt elles 80 nt
rl!sen 'éell lle8era 1)lus hl nnc. On peut très bien observer d e nou\'e:au, comment la t tangente
:'u cercle t du sous-groupe)'3 en liée d' ull Ilroeédé plus llllcien, rellcon l ré dans 1(1. cérum i'iue
do trll.ll! ition d ès le sous -grOUPfl fll. Les el!p:'ees isolés de l'cndu it ,8u r IC<luel 011 a peint IC8

5. n..r i... I'\ -X (19 11 - t911>

www.cimec.ro
 _ ~i ,," ("i l :d ,~ lnll· . i " n .1.· l'''TII''''''' '' ' i lll "r i ~ "r
~ I,iru l ,'~ (U )' ''"I ,·~. n ,' ~ .. II I
",,·lItt·S au .·.·rd .· . (f,l. IX <J).
c... \,· ~ .. n ~ta t at iun .Il .·ul " .\""' 1"'8. " •• II ~ fai t c r.. in·

I X Z... ). Un lurge r ullllll, ména!;:é J e l'c mluit

h.. nl" rc, ~é p,<rc ('01 J(' l'él'"ule, Le IllOlif en lacch ui ns i 'Iu ~
.Iui l ~Olll des mot ifs curu clé rist i(I'II.'1 a u gro upe ( (même 8'i l$ .... 1 été
(Ie~ " lI~CS Cil ~ I y l (' (1 ct (J); ib ~o .. 1 rf a lisés, CCIl1:IU!Ull t, claus la Iccllni(lue 0', Sur la
wnede (pl. IX / 2b), des lignes nuires Illlral1è1u peinles , ur l'e ndu it ],Jal'C raI"
pel ie ui les m ugs d ' X l'"i nl S ~ ur les hn nd es "'f m.gées llu fo ud fllncé th. groupe r, muis - c n
"';'me tf' lIll's - le molif e n t lllhyrintile. du RO lis-g ro llpe{JI:la tcchn i(lue de lall1:inlurc(ligne8
élroil es IIl1 lieu d e~ la rgu trll ils (lu b'Toupe Il') cH eep" \lIl:lIIl t)'pi(]ue pou r b' , Les ,Ie ux
.,Ulreil zoncs (pl. IX / 2c- d). séllUrée8 par uue ],,, ntle lIl (ona gél~ du fuml, hunlée .Ie ,Ieux
lis ne nuires, eOlI\'renl tout e 1" l'urtie eentr" le tlu " aiie: d Ies ~o nl tlécorées lI vec du nui r (\ ui
ré.,lisc t:1II1 Id mo tifs posit ifs (humlc5 l iné:lire8 ohli(]ll e~ e l g rou pes tic lignc.!> IJarallèl.:8 e ntrc-
eoupt!cs cn X ) (lue Ics mo tifs Tllscr vt!S (le l'endui t (feuilles OIliolLgfe!), Le molif cn lig nes
pilrllllèleseroi iiées nplmrllÎ t pu ur la IlTcllI ii:re fuis; il eonstilucn t l'un des mot ifs tic prt!t1i lcct ion
tlu gruupe e. ma is nOU8 II' retro u,'" rons d':,hu nl tllIII8 le 80u!'grUII I>tl ,,~ , LII zune d e la hase
,,',,:s t p:ls (lécorél'.
Le d euxième ,'ase de m';me fnrme (1,1. IX / 8) Il le clmnl lJ .It!corutif t!gule lllc ni ,liv il!ti
en (luIIlre ZUIII:5: toule la 8urface il é lé cou verl e .l'uu enduit blanC-l'ertl,' tre. Le cul cu (lé·
coré dc d eux luects fo rmés d e ha nde8 linf .,ires l,· , illu u d estip'Hatioli
enlre le col el 1' t!1'11II 11: un " peint tru i ~ lignu noircs L'ép" ule cli c-
m'::me n é lé déeorée d ' un mo lif ea raclt!ris lique Iluur lcsruul'c y~ , lUuia réali8é JlIns III IlIl1 l1iè re
1
0 : a vec du brulI·noir dilué, on l' I",int <]lmlrc bnntlesétroites parnllèle8 11u i uni é té e n! lIite
cuuvç rl C8 tic ran gées d'X l'c inl8 cn noir plus fonc(,,· lI e'lIgild one d ' uue c81,èce d e poly.
e1lromie réa lisée à l'aide d e (Ieux nU lI nees d e noir surl'end uit.h lulIe+ealt:,1..e brun'lIoirdilué
j oue ici le mêlllc rôle <Ille le fOlld (o n l'enduil) rouge du g roullc y2 , 11llldi5tlue les hulld cs
bl,,"chc8 resl ées cnlre les traits hruns'noirs re mplneent les hu nde8 1H:inlee cn !JIu rie épllis dan.ll
le même groupe. I~a zo nccell lra ie - d élimiléll c ll llnut jllir ulle ligue noire cl e u bai ]l'Ir une
bande hl!lIlehc tt1énlig{'tl d e l'e nduil à l'a ide d e tle ux lisnc noi rCI lJU rulIèlee- e8t décorée
d'u lLe .lIpira le fu yante form ée d ' u ne: hllude linéa ire noire, Eutre lu buuclc$ tle.lls pi ra l c~. des
fe uill e8 t rè8 I o lL g u ee u ut é t é de8si n écI ]l !l rtlcs li g ll e8 uoire~ .Le J (,cor - n oi r S llr e n ,l u it hla nc -

www.cimec.ro
 \'1.,Ji..,;, I)"",il'~,r,, ; /" .,,,,iM, I,,; A;
S "U 5.p. roUp l' ,}I •. lot' jnlure 1- 2,4 - 5) :le uuiri utcr.
\'il'ui tr~e rllrj'ment , !l'll yanl ' 1ll ' un il fait ~ec .... ltlui/"O· - f'O lll llle
le Iolull f' d:UI ~ le ~jou ~-g rnlll'c {P. C,- ~ I y ll' U ('Ir ,·,," ~ t u l é ~ urtu"t ;, l'inl Ericur J c~ écuelles ( I c~
Jh'eue~ \'"rlalll" 8 J e la f" rlll" I1U. 13). L"'xI,'ricur eSI. nln'lIIelit ,Iécur" d e 'lu ""·m,· Illal1ii're:
le plu$ ~OU\'ellt il est ,Ians UII Cl '1'lcl'luefui s il Il'''8 t l'as du luul .lieurE.
l ','Ll o: cepclI.I;Ult dlc es t gril!-follcf.
Je~ écuellcs se ule me nt ).

dl' forme 9, la pe inlure eSI il11 Erieu re (1,1. X / 4): l'extérieur é tlllli

110. 13 @ un t IteillU s ur II' reLunl e xt é ri o: ur c t, parfui! . I ur une

lIu-,II'~~ "u s la hase). uinsi 'l'l'" l'int éricur. Su r les eXCIII -
n' y u 'lue le reiJUrd intéricurllui soit pcint .
unt él é luslrés. L'orncmc nl a tion est pu~ili ve et néga-
" ",,,,I, ,,. , ., ,, ,,,,, ,,,., ,,, ,,,·,, oIe I1l60i-.liSlIl1t . I'll11delal1geIlte flll cercle •.
UII " mélwgé " vec du fUU gC I c~ ruJ'HIIS blunC8 (11111_
'lue Ic8 ':"'ll:Iee$ Cil form e d e ft' uillc8 allongées. En
même temps. " cercle l'~ t pei nt lm aulre cercle cuu",~ rt d e lignc8 ohli'plcs
(peinture 11o~ iti "c) . La reconstitutioll d e J'éléme nl primordial cOlllluit tI'une façon naturclle
- en IJU~IH,nll' ;,r la b.,IHlc t t;lngcnte an ecrcle. - .... ln s l,irale furutlt e. Sous celte zone 0"
"réSCTvé de l'endu it . égl.leme ut Il ''ec d u rou ge, tics mlmllS hlnllC' int errompus : c'es t un
motif 8cmbl nhlc. comme plOc':d é lechni'iue Cl com me rlinlisal ion l'ieturllle, uu t lnLy rinùle.
du /fo us -groupe {l' . Truis ruLans ruu gcs horizo nlaux /fUllt p'e inl~ ~ ur le rt~ bord int érie ur.
L,: même mo tif dcs . bandcs t"ngcnt es lIU cerclo: ' /fC re trou"e sur Il.lIe a ulre écuclle.
Cette fuis -ci il Il'cstl,IIIS ménngé. muis biclllleilil (t IJos.itift). S ur 'l'enduit hl;mc,ont peinte,
deslmntlcs linénires (uvcc les lig ucs d e IJU rdure l'lussro88c,),ains i (l'le la lIIoitié infériCllrcdc,
cerel e@, la zone à Jfcurcr é l unt eOIlI'('c" la pnrtic s 'lI,é ricnre (pl. X I 2). L'i nt érieur d e cee
bonel il'rs demi-ci rcu la ire8 est d.i,·isé en deux pnrlics Îuégllics pur dellx lignes pnrnllèles oLIi-
'I\les : celle ,le dro il ccttcolI"crtc{le lig ne8 I'arnUèlcs à llcllprès hu rizoot ulc8ct cclJc d e gnllchc,
dc liglles l1urnllèlesohlilluCs. Lcs e8l'nees t rin ngu lni res llvcellll côté ur1lué restent libres d:IIlJl
111 eoulen.r blullche de l'cnduit. L'ornement primordial ternit d OliC "ne boucle en ' 11irnlo
u"ec large quc ue, oIontlc ,cct ionne ment 11 conoluit i, Ip soi-disllllt t tnu ge nte nu cercle •. Sur
le rc hord intérieur e~ l I,cinte uno Imlldc lin4!ui.TC rou ge. irréJl.ulière : d ct nllgl c~ ou de,
l'.lgzag .
LC lllot.iftléeonl tifd·ullllulre fragml'ntllel',mtpa sI1tre recons litllé: il l'cxtériellr. dclllrges
ligne, rouge, méllagCllt I c~ rulmns d e l'c nduit bllll1c, lanJis (1110 le rcste est cou"ert J "
ligne, rou ges parallèles; à l' int f ric llr, d cscerclet "lit é té ména gé, dc l'enduit avcc dllrouge
(pl. X/ 5).
Ellfin,fiurlc fragmc nld' ullcéeudlc de fo rme 110.9 (1,1. X / 4), 10 décor du rebordiutériellr
te compose t1'o\'es LlanC6 réscn 'és de l'enduit Ilar un Illrge trnit rou ge el dei espacet
lnlermétlillires, re lll11li8 de trlli n rouges ohliquc! · pumllè.le8. On Ile peut Ilier la reuemblullCC
générnlc avcc Ica or n e m C llt~ rencontrés tIuns ]ceous-grou)le y'l. Sur le res te dll vase est peinte
unc ,éric de groues lignc! parullèlcs il tenJanee eirc.la ire ou Cil s[lirale.
Sur un toutl>clit. fragm e nt où les larges tmits rou ges pJ\rpi,eent dcuiller tics motifs
enbandesetménagclllde l'cnduitlOugc un c5 pace oval, bord6 d'ulle liglle lloirc,OnlleUI
"o ir de pe tites JJachure& noires Cil forllle de sou rcils (0\1 de mO\l s taclH~8), IJCillte8 tll r les deux

www.cimec.ro
\.à

www.cimec.ro
www.cimec.ro
 Qlld'!IIU enctlrr, avant de jlasa.:r a ux groupCl mixte!.
!'i, II l'remii!r.· vue, h. pe inturl' rouge ~ lIr endu it I.lulic peut être cons idérée cOrinne une
Hl'pHrit ion Il''11 \'<'lIe, !lUIiS l i[\i.~ () 11 uvec 1':11 IOIIIrC8 groupes, l(Julc une série de déctluvertes
fuit es ,IIIII! III Atlllion d e Cuc ut cni A oc red clc~.' n i , UOIIS iudi'l" enl l'ori ginc oc cc nou·
d" . d c tran!!itiou •. A côté de la céra mi'llIc polychro mc co m·

à F"dcl c~e ni d e ll u m!Jreux vlues o.:t f'lIlOmellt8 bichromes cl sl'éciulcJJ\e nt peinl l!

e n ruulOe 8ur l'cnduit hl:lllc. Il s' agil ,l'orne me nt, c n 1,,,il8 hlrgcA ('lU; ,\(: @ont P:'!, 1, " r:,i
d ire. d e rulJUlls) rc ul'''III,é8 l' l'illl.ériel.r de ecrl ui nc! écucllcs llu rr illu à celles de forme 110.
13 ,le 'l'rH iau. N"II 8eu I\'II"'nl lu Icdlll i'!III: de lu peintu re est la même (n':JP live Cl pOilitive),
II1 Ui8 p:trfois I,·s m " lif~ o rllel1ll'lIlIlI'X sc t!lI' jlrocl.elll hrll ucoul' de ceux de Truian. LlO pe in .
tu rc rouge s ur l'lId uil !.Iune, r:lIIlOét: pUt nous d:m! le @ I>us' grou peb 'a de TraÎ:m , est oone
di rec ll' rtlCnt li('" IIII X "~ I,èer~ eé r n m it! u e~ de 81)'le A , ~ lIns Ilu'"" l'ui ~st: ét:. blir un t1cgrf
inll·rmé(I;:.i,,: d nn!! I c~ lI ulreS gro upes ct sOlls'groupes de 1:. cér:l1l1i(llIe de Ira ns itio n. C'ut une
prell ve d e l'lus 'lue l'é"oluliun lll ylist i'IIHl tleccsgrou l,cs n':t PliS une villeur cbronologi11'Ic
IIhROllle. D'nuIre l';ltl , du mOUlI' nl ' lue 1:. pl u!," rl d e! VUSC8 tic TruÎ!u, li vet) pc iTllu re int,jrieLirC
de s t yle 15 1• unt l'ext ér;l'L1 r 1't) i" l thms un Hul re Myle (y, b1 , nUliii jama is ~ ou a), on ne
1)('111. l'ltS cons idérer ce ~ uu s 'g rou l)(' c01llme unt.érieur ÎI hl e l !l UX :'ulres. C'cs t e ncore un
argument à l'IIl'pLli ,le el) 'Ille '''''' ~ :WOIl8 d it ci·tlessu;;. ~' pe litlalll , Inr'I(I'à côté d u rOll ge
su r l'c nduill,lulieon ajulli e ialigne lioire de bordllrc, on nc pe ulllicr'iue le l'rocédétlc
I/C inlurc IICSo;ll'lI rc il à e.. lui de 1:, plll,se A ; les mO l i f~s " nl r(:scr"h Il,·ec du rouge tle J'clld nit
Mll nc t) t ensuil t) isulés (bonl':s) d ' une ligne uoire. Toutefuis, Ics motifs eux· mêmes se sonl
Ilclllleoup éluignés des 111 01.ifs de ln 1'1I:'8t CUCUlt) l1 i A ' ).

So u s · &r OU," ô ' •. A eÔI,é du 50u8'grolll)(' b'a nous de" o n8 introdui re 1111 a utre (b ' · ),
rel'ré81'11t.': l'lIr un pelil frugllle nl I,e int Cil 1,lanc su r le fond rouge IlIsl. ré (Ill. X/ 13). Il n'eSI
l"Is811l1s Înté rêt d e re nmrtluer 'jllecel te tedlllitl"e - I'cillt"rt: h!ullehe sur fond rouge - nét é
rcneunlrée dnn! 1;, et:, lioli de Fedel e~en i ,Iéj à mentio nnée, (Ji, toute une str ie de vaa.:s 1'1
,le frllglllelll8 ~ u ul l'r in lM t' n blilne lI ur fond rouge,

b' + d 1a , "r l e m € m e l' n H (l'\. X/ 6-8 ct pLX I/ 3). I.apâ teeetlami: me quc
l'ou r b 1ael, IJUrfois, j :HlIlc·rosé.
LII Bcule fvrme eon ~ I. ll l ée II vee l,récisiOI1 est l'écuelle 110. 13, lIvee sea di verse! va ri:' lI te~ .
L'ex térieur (non ~e ulc lllcnt le rebord, mais aUMi le reste de la s urface) est peint dans le
61}'le b' fI"t:e du noir·viola cé. On ,·"it dcs t raCCij de polissage sur l'enduit blane·jaunâtTe.
Les fr:. glllell u t1u nl IIOIIS disposons Ile nous perm ette nt 1'"8 de dOll ner IIne descripl ion
détaillée d es motifs du rcllOn\. Ln zune Înférieure d' '' 1I exe mplai re n eu eonHlleorne mentdeux

69

www.cimec.ro
 lig" " Iloin', IC8 '·b.I"""·& illl "rlrl':, l inin'~ [. l ll nl
la IJiIH' " SI (' nt Hun'·C Il., lie ux ""rd,'a Il,,ir,.
,1~1',\:;.r f':~I::~.':,- t';;(.ri~" I:.,:~~e 1:;r:I~::,~tl;;~I~ti~;~:;:~~'~l::~::I:I::;~:::t:I~;~i~~::;:I;re~~ll~,~~ :';er~~;

~;:':~'~:!~: ;:;,;~ ~ :': ~~0i~;~~~:>;/~:~~i::j:,~~~~~~2f;:~ in; :; ,::~i:~i::I~::,;:~~~,:~~

(1'1. X I lb), Il 'y ft IHI... Ii,' u rla \':IIlIIl):" s"r ce haul , Il,
Sur "" :l lIlr.. fnl~m,·t11 ill':n :,it ' Iu' il ",';'g il ,l" 1" ,,"I,'s ,' n .Ie gr.. ~"el!
u .. ir.. ~ .. 1 r,'", ]'li,'" d.. IHll' h ur ... tl t' ln 111 ':"1<' l'(lul,',,r {JII. X
n:.!!,' d f' l'I-mluil, "lIl1 ve rl ,\.: Il ,,ir, 1...'1 e~ I':"'f'! uhli'pU!8 6"1' lio n! ]lci utel! tics lignea
n u iro'~ l'nrnlli,I f'~, Ilinsi flu e d,,!! .. s ]'nl'''~ t' n for me tic feu i1lc~, t i C, (pl. X i), A 1101er tluo ~ Llr
c .. 1 l'x.. ml,bi ... 1:1 7.n n .. Il,, la h n~c n'n pn ~ " II: """ "1'1'1 .. ,l' u n c udui l IJI:' lIc, jual cmelJ!
IHln:c 'l u" l'nrt i.' nll Il''' p:la cl' l'inll'nl iondcdéeorl'rl'otlc p o rl ion.
l..' illl ':ri,·lIr ,l,- , "'5 vll ~ca eA t tl all! le st yle Ô'O, le Imnl étant l'nduis souligné pnr
ligne! hlandu'8 purnlli'le"" QUclIJl'C8 [ig ncs rnu ges pa -
Ic rehoTtI. I)':IU I rcs fui!, " " "! re ll eU lll rUII~ .Iu • h:uHle!
hord(;o'1! tic lig nes n"i res I c~ ct'rel u
Ô'o + yi s lIr I t m i lll fl Il., 1111 (pl. X / I i ct pl. X I/ I ). - I' à l.l Tt/uge f ine, hien euit e_
1','11 .Ie fra!-!mt' nI A ii Buc:,re,;l : une écuelle e n tière de form e no. Il nu Musée de l'inlru .
.. t ic noi r l,yun l III mê me ,"lIlen r l'ourles mot if$. LeB ba ndes lil\éairel lloires pc u\"ont êt re
('''ns id{-r{-,'' cumm,· . tn llgrIlI OS' U II X cerdel re!I)U lifs , toulau u i hie n (luc lee ha nde! linél,ires
blunchel. La z"ne aut" ur d e h, hase, tlélimill!e pur un m lJan bordé de nQir, Clt or,,(.e de
d ru x Iltc,·ts (ou . I·(l'lItS.) trltcés a ..ec des rubans linl!a ire! noirs , ur le fu ntl du vUlIe: à
l'eXf'I']ll io l1 tlu fon,1 l,rollrl'llIenl di l ct de l' in l érieur des mbnlu, le reste u é lé I-n! uile ,_ .. _
IOll rl: ,·I .. " ,,,·(·tl ll.· I,I:'l1c (·I',,i8
l.'intf·riuurde I·elt,· {·c ud l..
,1(."ritl,lua hIlUI
tIr [im ite d eux
ruhu lls IJlunes ml"l:l gf:s ~ I t: l'eutln il . :nll',é! c"mllle pllre ll th èel'~ l'\. uVl'e d e8 h"lIc1 c~
IIUX ex l r{om i, (.s, pr,u rr.,il'lll (·t rl) t'o n s id l:r{o l'~ comme I!g.,11'1l1Cllt d(.riv l!l'l des. olllhrellea '
( ri - d '·~~ II ~. p. iO) .10111 le • mll ll(' he' a d isJlnru. Cc mo ti f l'eut dé riw r de! rub llllS l' Il ! pira ll'
;. V I'~' (lu I",,,clel Il ux ex 1ré m i t ée. Celte h y"ot hè5e C51" ccpenth. Il 1. con 1rcd i le 1111 r le fni 1
fille ICA AI,i r .. ICi.I n'Ollt jnlll" ia ICI boucles to urnécs du même <':ôlé; IlIt r eonlre les tleux houclc ~
to urncn! c hllCllnecn u ns CI)nl r"ite c t donnent nai!8a nce à hl .'loi-diSAnt 811irn le l'Il S (co u-
cht<e lm ,'ertie.le).
Lc tl éeor ox lt< rieur de lu l'l upar t dc ces vasesC6t COlls tilué lJ:l r lOl hl'ndee linéaireecu
spirale (blanches et Imi rel). Ics erocheu .. n ' I)ira le, a ins i que les e~ p acee cou\"uts de ligne@
hll... dlos parllllèles, tlui , pnrfois, l 'c nlrccoul,ellt (1,1. X / 9- 12 ct 14--16). A l'inléricur il y

t'X1 ':ri~"rc dl' ~ ;/::~n::~ed~:~é:~e:;:el::~l;~~'I~.~:~i·r e, noire~

Il lu mô' me peinturo ronge (le pl u@eou vc nl 5ans " onlure linéuire noire), soil en loandcs
Pein lu re eur 10 f" ntl ru uge' lin(.airce, soil e n lig ncs simples (s l yle ~I .). On Il au u i 1lléua gé de l'endui t blanc dcs l'cr('les
Il,, " ll!e: ce sonl les t tllugellt est desecrclescoupéscnllU lll .. t enb,,!, ll inai tiue el dei feui llc!. 11 r aid e dei hllnd u lilléaire8 et dcs tachc! rouges, sdon ln mlln ière du !OUS-
d cs t'TUt'h'·ls. Le re~ l c cU cou vc rl d e hl nne (s t yle ,,'); rllpp.t'Iun! cellt' mlnnl 1] 110 l'ce m o l if~ gruup'C Ôl (et. même du eo us-gronpe lJ2; voir plu8 bM).
( I e~ t:1I1gen lt's cl 1<'!8 crocl: ~· t s ) ~o nt fr(.que nh d nns le 80 u! -groullc r. E"rin, nVIIIII t1' nllcr "lu8 loin, Il0U@ devon! décrirc une "lIlre é,'ucl[e (1'1. X I 2) (l.ei nl c
'
Ln n-constitution tic l'u Tlleme nl mè ne HU mutif bien con n u dee ~ l l irul"B fu )' n nl e~, a ux. 811r 1eR lie ux rllces (l'illlil ricllr, comme d ' hahitudc. e n st yle Ô' · ct l'ex térie ur cn st yle f·) .
Ipll'Ill'! 011 Il aj uut{- tirs ('f, wl!e t.s c n d'essence uneien ne. Le hord lu i,mêmc c5 1 Sur III ~ nrrll ce ex lé rieure lcs hn nd ea [illéa itcl noircs form e nt du cercles coupée et de! sec.
pri ntd'u'h' srnss,' !igur eXl érie ure du décor int éri(' ur t ions d e ~ l'irH l e 8; lea pelit a cspaces in termédia ires 8 0n l eux-nu n i couve rts de

L'i nlérieu r du reburd ,· ~ t ,,,, i,,, de ' Iud l]lIcs larges li!l" e8 ruu g"S IIO,rn l[,\I"s cl d ' unlre~
f'li s dl' Im lldC8 Ii néuirl'5 ru uges Cil ung lcs, ~l cc rU(; !J ée 8 nu honl du vnte. Su r le reste de III
s urf<lCC int l! ri"urc du Jc ul f'xl'm]l luinJ reCOIlUi l un hie (1'[, X I/ lb), .{e noir eSI ]Jour ln
ligue d,· hurdure. Lc !JII' ne ce l mince, furm nnt "'1 end"i t. s ur la c\lII[our de
tin rou!-";.. o n n m[. nng(. II<· c .... e nduit d e .. x Inrgcs rub:l118 cou rhes u\'l'e d e~ Cil ~ I" _
r,, [e :m x (11'1l x t' xlr(. miI 1!8, .tin! i q u' u n lOSA nge au milieu. L'c~ l)U ee .. ul our tle ('ca mtllifs eel
cuu,'c rl tI ~ lignt'8 lutrulli-le5 ro u gc~ tI (. ri \'ée~, t'erlaine me nt , d es handes linl!lIirt:S ru spirilles. Le
l',,n l our noir tin rfllmna ctlurbes Cl du luslUlge intérieur a é!.é mi ~ nucz n(.gligemment. On II ller-
<;oit encure II' hUI TI' sur le rou ge ct ~ u r le nQir.
[ig ne8 I1o ires. Le8 hllndes linéni rcs hlnnches llc suntq u' un clill'Ioyé pour
reco uv rir les e~ pnec~ rl~s t é~ du fo nd. L' intérieur des cercle! :I]lllIl i8 hord l!8 IlU r des hllntlcs
linl!uires noires e8 1 e"u verl de lignes hlll nchc!, No us somme! d'a vi! (l'le les bnndes linéaire!
uoi re! 8 0 111 , Cil fuil , <ICI @ 1,ir~.[ c8 int c rrompues pnr 111 bMe non pein te; leurl ex lrémith
l"nluClsunt le8I1 nglc!vuisins. lmchu rée de noir. Lareeonslitution du deesinllou! I)lIl1lît
l'ISeT. probnble. En mr me temps, celle décor ntion exté rieu re l'51 concluante pou r euivre
ln Illunière d ont le tll!euT c1utngc e l va rie pllr sect ionnement. En effet, si l'on Ilrend en
eOll! idl! rntio n seulemc nl 1:1 zone du rehord (pl. X I / 2b) , il y Il det hnndet . t nngenlea au
:r:~ee:' .; celles-ci ne ,ont ccpcndn nl (lue det port ions du décor en spirales (lui couvre tout

Ô'· +r (fl lIlle d u lI i m e ll u d ll y' II I qU lI lqu ll/o i., Ile yZ.) -'lH l ll m i m e Le d éeor inlt rieur ell très sembla ble à cel ui de l'écuelle de Piat rll, lllaisu.ns la lig nt'
rl/sll, - Pà!e toujo urs honne, rO!f'-rouge da ns ln cassur,e. Forme no. 13. uuire <.le bo rdu re (pl. X I / 2a ),

www.cimec.ro
 VI .,li on i. O",,,ôtreoc u: l,,, 'MI , ~ " ",~hi'l

<'1 le ,,,,ir "",,1 I ,:nf" i ~

h .. nlurfl !,,,ur le@ 1I1 o lif~ rh.' n ê" .Iu f.. n.1. l.e@ "1.111 1, eux,uu.ilsi, Cllr:I('·
I f ri ~ li 'I''''~. QU" I' llIc foi!! "" r.. " e. mln· m.~ m e l e~ liuI'" in'8 hl"nduo8 1::.rllcl érisli'lue'
pour I.·s ~ ou 5'g rO" I 'l" fi: ,., ,:~; e'1>c mla nl , d :r ns le "" U! -grouI I<l ()2 CCl lmlld(,,8 linéairu
hl ll nf he " ni u n rôle I.HII ii f:.il ""·c,,,l<lui,.·. A 'l'rai,m. le TOligr tJ 'c~ t j"m:.i!l employé l'uur 1..
l'd nlure, ii lu ,Iirf""ell,;e Ile cc 'lui l' l'lé con81.. 11' il. C" .. ul cni
A côté .1" ccs é l é m cnl ~ 1"'1Ir 1., 8"u ~ ' gru uI'l'
J cs rulmns

lI,," s-grou pe /)2, mU ;8 tr<:H

1lI"lif~ .Iu 8"u ~ -g r"u I' lI fJ l, No us eruyung ,Iu'.e uén'ull ire \Ill rI,n g'l r cn CXC III'
tl au ~ UII " .. Ir.. 8.. U ~ · g ruul"·, 11 ~"v ,, ;r ,, :~ . Ou v"rrl' , du resl p, 'lU" l" rûle du l,lun e,
luul cn res tHII l lIce uu(\" irc, e~ 1 cellcndunt d'u ne lIutrc vll ieur 'lue dlln ~ ()~.
Il es t d':,illeurs lIur mu l ' Ille les L"udes unie! bI:mclH:1I ~c relrulI"e lll s ur lu mélO":5
f" rrtl(' ,Ic "II!e! '11iC III ligne hl:u,chc dOl hurdurl', .. ur'''· l é ri ~ li'lu e du 8uu8-grulIl'e ,P.
Cel'c nllulIl . nous run g" rolls ,h'n8 1., ~ "us 'Il ru ul'e ()~ t Ull ~ I.· ~ ", ~.'~ Il)'lInl .1., rllll(.n ~ hlnnd 1,
<'ûl é ,I e~ lignes LIlu ..:.hI'8 ti f' I.ordur.. el IIOUII J écri ro lO ~ ,!t'1I le gruup.: ,,:~ lell exe rnl'l lI ire~
s ur les'Jud a o n Ile rClicu nlre jllu ~ Ill. bordure bhlllche uu le rlln g: d e l'uillu LllIlIe~. Imli ~
~.·u l ,· m,· nl du h:ondcs cl ,I.·~ ~ urf:l ef~ hlauc\lcft 11 rô lc secund;.i." , à eû t ~ d e la I~i nlllrc nuire

eur fo ntl rull ge· hruu .

I) Hns les d cu" 80'Hj'g: ruIIJle8, IH Il,'l e csl J1r~'I " e Itl ujOll u pllrfll il eu. eut cllile, mê.me pour
IC8 g rllnds "U8es. Le l'lus Suu"e nl clic est ..ouge- rosé, Hvec différenles nuunCC8, c t rllre men l
j,nlll'; t ...·. L... fn,HI (... u \'.·"d llil ) rougI', "insi 'IIIC le noir, 80nl polis f' TI .le lIombrl'ux CH~ .

g roU I !e~, CC II'" (lUI groupe D.

Sur le col .1'1111 "Hée de for me no. 5, on a ménagé du fond , àl '"i,lc dllnnir, IIne hunde·
g uirl urule '1"; cu ur! IQul "ulOtlr (pl. X lii i ). Sur celle J;" ;rl,,,ule 80nl I!einu truia r"ug'
d e l'oin ts, l)l,rei ls nux ligues J.I:'III:lIc8 qll; recouv rent If! gll ;rl:llllle8 du groupe /(2.
Le mulif en t l!ib)'r;nthe. d u même vase cst IIne ré ul inisœllce du groulle {l' , I.Ilndis (lue
les r;.n gs J e J10in U h1:me ' illi écl:';rc nl les ba .. des resl ées du fo nd, Ileu\'cnl être eO ll 8 id é r~8
conltne un c'lli de ~mplll ce lU e l1l de l'cnduit hlunc earuetérisli'lue du gro upe {l' . I... ~
motif e u spiralc conlin",', sur III jlall~1' df' ec vase, es t 111188 ; \Ill e rémi,,;seCllcc du eotl5'grOUlle

12

www.cimec.ro
www.cimec.ro
www.cimec.ro
www.cimec.ro
 1.,\ ~T,nIU " l' II(.; III STOU I Qt t: II~. THAl'"

llin: lurni: rnechose des

In1.one inférieure:elles

l'ou r ce groupe.
LI: \'ase tic furlll e nu. 5, me ntiunn lici -d cs~ u ll ( I J I . X ll/ l ),cst t ypitlue, non seule ment l'our
lu ré miniscences rll pl,e/lies, mais 1lllS6i I.ien l,our l'ensemble de la Ùécur:ltinn. Les ' Iu'tlre par-
lies cuml'uSJUI1CS du \'lIse - lecol, I"ép"u lf", l;'I'll1l8eel la bllse-,outdécorées de fllÇOIlS
di ffi're nt" s. Sur le col, I:t Laude-gni rhlIIde mé nugée th, fund ri l' nitle du noir, es l cou\'e rte
Ile rllu géc8 Ile points l,hUlcs. Au-deseus .1,: 1;, guirlan, le, le nuir es' mis en tllches ;;Iendues
(cIJmme d UI>S ( 2 ) t:lll\lis 'l''e, lIu-deuuu" les surf:lees l ri ungnlnirc SOIlI cuu vertes de lignCll
noires l'nra llèles. L'ép:mJe cU décor(..; du moti fcn t lilbyrinthet, dont les l'IIndes lIIénugécs
du fuml ROllt cou vertes d e ra llgs tic IJOin ts M:mcs. LII l,nn iSe, d é limil,~e Cil hau t I,ar une ligne
110ri:r.olllule Iluire et en Ims l'nr deux lignes similllire!, parm i les'I1Ic1les courelll lieux ran gs
d\J 1'0itl U hlll l1 \J8, es t dlicorée tic spirulc8 ftl )'lI utes linénires. Les s tlrfacu , mortes ' son l peintes
tle f\J uillcs ullougécs cOllcentri(l"es; les f\J ui llC8 ce lltr:.lc~ 80nt délimit ées IIII T tlee points blancs.
I-: llfin, uu tu urde lalJasese l.run ve nt les trois feuilles pcint\Ji avec des ligne lIoiree,ia llropoS
deSllucllc8 110 ns nvo.,slléj à llittlu'el lcs lloi\,ent êtrecolIsjdéréescomme derivées des51lira lesen S.
Les ru llgs de l,oint s MUlicsse rencul1trcllt c ncur\J8l1rtluclque8 1I1It.r\Js fnlgm ell ta, :tinsi
Iluc l\JB ligllcs bln .. ches l'uwllèl\Je 'l'lidélilllil\Jnt hori 1.ontll lemcntlt:! différenles :r.one, du décor
S nr lu PIIIIS(; d'u n VIU\J d \J m;;lI1e forme (pl. X II / 20), deux bundes blunches bord ées de
1I0ir ont déli mi té \lne 1.OI1 e d écorative, Ù l'intérieur de la(luelieon IImérmg6 du fond , à l'aide
de IndiCS noires, des ceJ,nces c ireuluires IIlterna nt lI \'ec d'li litres c n fo rllIe de bundu o bli(IUC5
(t t nng\J nt es.), ct, dc clultille côté de ces d\Jrn ii:ru, \111 eroch\J t c n spirale. Dans les es paces
c irculllircs8on tllc in te8ellsuile tlesv" llIt \J8 Iinéa ires lloiresct,àl'inlêrieur de8 bal1des liUlgentes,
on Il trac6 d es lignes 1I0irt:! )llI ra llèles (lui cons titue'lt aiusi des IJa nd \Js linéaires.Lcs crochels
SOlit bordés d'u.llIJ ligue LI:lllche cl couverts de hnndes lil1éairea blallches; dccclte
man ière 011 peut dirc 'l'le les crocheta re mplacc ut ainsi les feuilles hnhituelle. Ce8 crochets
suut ccr t.lli nement hérit és dn sous-groupe y~., ai ll ~ i 'Ine du sous-groupe (12, da ns les(! ucls il
)' 11 dess jlÎra l\Js e n S fO rtuée8 de lignes pllrlllli:le8 hlllllches pe intcsI IIr les espace, réser \'é&
t!lIfo n.l , it l'ItÎtled\J l llchell noi.es.
Slirlecol d'lInfrllgmcnt,(I"i l'ourrIlÎt lll'phrlell ir il un \'ase de forme no. 3 (pl. X II / 5),
on\'oi tunesérÎe d e lurgeBt raits ré8ervés d\ fOlld à l'aide du l1oir. Sur cha(IUe trait sont
pein tcs de ux lignes hlll nches parl.Hèles. II l'arail (IU' iI s'Jlgi t d'un deuin déri \'é d c la s pirulc,
da,, ~ ICllllcl le noir est e mployé cxclusivcllient ]Jou r r;;8cr ve r les motifs, t undis (j1IC les lignes
blanell \Js re)lréseIlLentllll,einture pOiliti ve.
Le cnl d ' un fra g!llellt d e form e no, 4 (pl. X II / 9) eU décoré d e lacets ménagés du fo nd
par I\J !loir et recouverts de lig nes noires pnrnllèles (le mot if est Illnfln l1cicn - , -,wais
la Iccllllillu\J cst elll'lletéristi'lue .le J), Sous le l:lcel est réservé un es pllce tr illugubire
dêlimité fllt r une lignc blanche. Si les lignes intérie ures du la cel étaienthlllnches,ondiruitqlle
ce fru glllent npplIrtient au SI)'lè (12. I.l s'ltJ;it, e.. pcndan t, d'une peÎ[ltute J~. avec réminiscellccs
du sous-grou pe (I~ .
Lu 7.one centnlle ()' compris le col) des a u t rell \'lIses de eetle form e est décorée de la
wanièro commUlle :tu lo us-groupe b : cspllces r;;8\Jf Vt8 du fond à ,'oide du noir, l'eiuts de
'

www.cimec.ro
IH.n.I" 8 linéllirrl nuir. ·~ c l r" url,, ·~ (rl.re i. ra <,c. ,·un,,".' I c~ 1 1(1r. ' nth "",·~. l'ru\·.. n,,nt !'un. rr illri,I" "",wnt rI. " n!l,lit,·. l',,rce 'IUC It!~ e~ p" ce8 1II1: II11géti du r"",l il l'aide du noir ,'1
cc rt"i'wlI"."t ,1 .., .... n·I.·iI: X Il 19), EII rn,~m.· I r ml'~ "Il r,·lr"u",· I ,·~ " ~ I UIt'l"iI l'II rurllle rl' ml,li o l'arr,,i ~ l'ur ,l,· li !; , ,,'~ ""irI"8 Ilurall.,11:8 , .. " t l'g:.I,·,, ..::nt cliTaclérisl illun pour ,'e 111;'1111"

~oei~r~~~";·.:",:~~:'~i,::;:ir,'~ 50nt. "Il r,:,:::,IIrI; ar 1... Il,,ir d hoTtI'\·'I~.:;'::::',:~ 1~~::~nl:~::lt'::~'i'n:::;II~I!~~: J: r,,"I'C' II ruul '·'' l''' lult.1I1 njoul er ,pit' I ,,~ r"'", ini ~ ...' n(e~ d e!l~
~u "t très rur ld, 10er! urnc mell tll , ,,n t
Il:t r y:-, .. II tlir('clc rnc nt -
tOllt "um '" e l',,"r l" !!OIl! 'grOIlI'C 1')' _ pcinUi uu

~:t:t:!~:c~~l ~~~;;;~gflr(.~..:~:~:.~:c ,;::' r~:~:~ ~:~"'~~~t hll:I.!:~tCc~ilnt:;'~I:~':~~é 8~~:~:11:::~ ~;;:

rn én" gé!! tlnru nd.
II' A l'in lé rieur J'une écuelll" d~ rorme no. 13 (l'L X II 2) 0" " l'ei nt deux "lIndes linbiru
Ile liGne8 hland.Cl 'Iui lI h {'rnent n\'cc Il,,i r{'$. l'ura ll èlc~ ct v"rt i ellle~ (pl. X II/ 6), no iresel1rormc tlc&pirllle8en S,constitllécsch:l.eune dcdellxgrose ligncstle bu rd llreeld' une
Un "Ill " J •. r\lrme TH'. 6, d"lIt 1:. u été trè~ cndummll gée, Il CO ll 8 1"r\'~ Ic J écor ligne int érie ure. J)'lIul ru L"lllles liné!.ires noires 1>0111 reliéel aux ' pirllle8 ,'11 S. 1..6 e~ llIIccB

:,: ;~:~':::: ;;,rr~~dc;u~,~:~,: ~: I~:.~!: C::C::8n~t;::, ~~::1; 51:~~1,:I:I~;1.::::::18l ;;::I:ll:::e8grl~:8~,:::I~:~~: int,e rmé.linÎres - de millce8 hllndce Cil 8Jlirale mf nagée8 du rond. cntou ruul 1er! handCB
li lléll iree noi rce-Sun t rellll'li8 de deux li s ne~ l'lIrllllèlu Illlmdtes. Le centre J e l'éeuellc est
Lu ce,d,'s noiu l Ol1t li(', pnr dt·ux Inrgel li g n e~ " ni res, Illmtllèle8 c t • t"nge nl ee', il I·in· intlillué IH. runeeériedccerdce lloi ra,entre lcslluels o n l' pcintdeux lignes cÎ rCllluires blanches,

:I(:~i:.:r.~ d" ~'lucllel @e trOU\"'l1tég~:::"~;:'~I:lc~:tél~gl:: Il::::~~::c!I,Cil,:~::i " :;u!e 1~~:::~rÎ~r ret~:: Aut our d e cee cercles, lu su rrltee rhom lJOtdale reBt te cntre l e~ deux Bpin.lu C il S, cst cou.
ve rt e de ligne8 11I.rnliNel II USIIÎ deux petit s trÎlmgle8 tlt limit és pllr
",,,d,, H,,,,, ,,,,;,,•.ohU"" " " l'ar:lm:.le8. L'or[){lmcntvoulu c8tl'Cinl l' '' ulle lignc hlnnche. à l',,ide du lIoir ép"is, d cs crOche t,8
'\1' ~o uli g ue m c lIl. l'' n s f'irn lcs, IIo rdé,il l'int é ricur Iignc hlanchc, r" s tc "st ctmvc rtde ligllcactllc
un "n~e (le furme no, 4 .' t l'nul re - rn 'r;) ha chure, lIoire8 LI' hlanc 8ccond:.ire CSI évidemment. cn rl.c léri u i'ple

~j~~~~~~~~~i)~:~~~~~f~~5if
Ln 7.(lue J" rebord extf rll"u r e81, tl'h"bitude, COllvert e d e Illot ir. IcmhlnJ.lel il ceux tlelJ
re hordl dc8écucllu (rorml" 110. 13). A l'ai{le Julioir, 011 réserve d .. rond: dei bande. ohli tl',cI
sa place VI/ 16) : Le ro nd Buns 1,01i8811ge, le noir
sont il l'cu l'rh idellli'I"C! , uvcc III 8eule Jirrérence ne I)IIIS de IIItnde8
linéaires hla llchce, Illaii seule ment d'une bordure hlanche Bur les cs pllcel mé nllgée dll rond.
Le rait Illle la bnnde linéaire hlllllche ell epimle, pe intelur l'écuelle décrit e pour II' 8o u~'g rouIHl
yz-, est réduitc pnrroil Ù deux liguC8, augmcnle la ressemblance avec (:e tte écuellc deet yle I>~,
el pro uve e ncore une rois eoml,iell rapprochés 80llt lee di ve" gro upee el lo u s ' grou IJl~l de la
cérnmi'iue d l' trall~ i t i on de 'l'ra ia n.
He lTlarlluonl, e nrin , 'lue sur Ice \'IISes pcin l~ en style /)2, on reneontre a Ul i la hande
blanche un ie, e mployée Iludquerois pour lé parer les zonee décorat h ·e. (pl, X II/ Il, 15

~ }/)f.~ ;~ J:t~:f~: \~?~ tl;.~ :{~~~~}~~;~~l~~~t{~lFE~:~;f;;r~';{:,{~l.~

e tc.), à eôté de ln ligne hlanche 'lui horJe Ics ornemcnt! réservés.
UII vase d l' rorme 110, 3, conservé il Piatra (pl. X l lj 7), est décoré sur le col ct sur la
pa rtie centrale d .. corps d ' un OrllCIllClIl en t labYTinthe •. Le hl anc sccondaire Il é té employé
pour couvrir la moi tié dl', espaces horizontnux du la hyrinthe, Autollr de la baee on" mé.
nagé 1111 rOlld , pur IIIUl grone lignc Iloire, trois s lIrrncel longuee, cOTl1 T1le dcspareothèses, hor.

~~~~~;~~;lf~it~:~~~~~~
déel Il l'inléricur IlII r IInc ligne bla nche IllIi dessine, nins i, WI reclII ngle trÎ:s long Cl anl ué.
Tou t le rcetc J e celle zOlle, cn d ehol'll ùe III buse proprement dite, délimit ée JlIIT tille Inrge
ligne lIoi re, est cou\'ert de lignel lIoiree courl,cs ou " lJI i,l'u:s. Du mOTlle nt Il"e le
" 1:'lIe " une import" nec 6eeolldni re, le vasc 1111 groupe 152. D'"ilIe urs, dll ns l'cn·
scmblc, to ut le d écor est le rés ultut de la d'une série d'élémen ts hétérogènes,
S lir UII rragll1cl1t Je eOIl \'erclc, 11I '"olle décorativcdu rehortl cst st l"Hée de III c" lottc IJar
1I 1le Ilundo blunel.o horizonta lc, Outre ccUe Lllllde, il n'y a qu'un décor noir l'oli 8ur le ro nd
rou gI' verni du \' n~e (pl. X ll j I 2).

~u;::i:;~n,~::,en~~rli!:~~l::: ~r;~:,rc;é~l:s::d~~II:t:~n!~!lI~~e ~:JI!~i l;:::::'r~: 1:);'I1~~:~~ltl::1 e:ll::::~:

Il rllul range r dnlls la même catégorie lin fra gmcn t de rebo rd (JII. X II / 13), M coré s ur
lei d eux rlleu tin mê me mot ir (dé ri vé de la spirale C il 5) ' Iu' un des rrugmenu décri ts au

f;;~~~tf,~:,~ ~ :~f :I~~:~~:~t;::~~7;';~~~~j:~;~i~::;~i~~':~~~;::i:'~:~~[~~~~~~~

g ro ullc 1>1 ( rellcont'~ il Cucute llÎ IlIl Bi d:.nl le groupe tri Clu:u,eni, pl. 18,6), mois sur
le'lud o n a l){lint u ne bande blanche so uS le bo rd (a u dedans et au dehors). A l'ext érieur la
hllnde hlllncheeet hordée,.:n hlll, pllr une ligne noire, tandis qu' à l'int ériel1rcllee8t hordée,
en hllllt, pur une band e Iloireet cu IIlIii !larUngTOI trait uoir.

www.cimec.ro
 ;~
c.:, e-.:e mprui. ee ,>e u,"c nl ;:I r.. CQ n, id:";:... "Qlmn" t"f d"mi.,r,· ;; ~ U ..' i '·lI ll t t f du ~ I y' e ,): Il
""U8 l ef tp,dtc~ r.. bli.ue l' un rôle IQlI! il f:.i. ~,·.., ,, nduir,· I l

\\
l."ite " oira; ~ ". le. IJOudi era hl"u..,. On " l>e inl .le. li gne' IIoi re8.
S ur eertains vaaes de forme n O_'~, ra , ,,rface décQ I·ée .,81 cou ,té" 1"" dcux zo nu vert ;ealeB
XII 24), pe; ntefi d' "" bla nc ~ plli 8 4!1 bordé.,. ,le lig ue. noi'CI. Ce. w".,.
verti cal.,. re m-
,\,\
\ \

le. bo udie., du ,'a~ef d e fo r me no . 6; ellu rappel le nt o:epe ndu n l lu ha nd..,. ver-

Ill'; div;.enl le eo rr" de. V:l8C/i-eUpporl8 d1\ 1" l'hUM A. Le, zou e. verticales foa t \\
\\
IleiuteJenL lanclu rl efo"d, les lignes lloire. de hordureé tant peintes IIprk, cn IneUil; te mps
\\
\\
\ ,\'
\\
.

,(::.=.-:=
www.cimec.ro
www.cimec.ro
S"u•. ~'fiUl"
W.~<: "l,
~.
''''1': ""l,
 SO ...·'..,"l'eIÔ·+ a· .

www.cimec.ro
III"" , 1>/"".; ~ ,,'. _ , .. ,,'~; """ "0"'
I l,,,,.. _ 1\ \ ( l 'H I 1'114 )
 I.A S'J'AT IO:--: l'II'';III STOIIIQ UE m: T UAI AN
(lue lu ligll u noi res 0l>l i1Iu1:8 I.r:lcéu SIU les e~ pace ]'I:lll c~. En
r homhofll o'lInglilai re (plÎ couvre le resl e de la 8l1rfa('e décorée, 011 a
noir!! ~ ur le fOlld rouge et c llli uite 011 a t racé d es Irait, blallC5 ~ ur la des caIJ!lCC! linéa ire...
restée dll font!, c nln: ICI Iraiu nuire, Ici all~s i le t rait 1,la llc :, une g rone ur mO yClll1e, entre
laligl1ccllaba n.1e l'ropre ll1 elll.di Le.
Avant d e Jluuc r il. In dCdcript ion d'un gralld vase t!e fofll1 e n". 7, II1cntiollllonsencore 1111
fra g mclii de form e 110. 4 (1JI.X l l j 22). Sous la ligne noire horiwnlale 'lui souli gne l'épllule, l'or·
n crnc lllr!to Il1IJOf,l o- l ri u n gu l ai reaé l é 1~ il1tavcc t!u noir li ur l'enduit rou ge, le hl:lI1c intervenant
ultérie ure ment. Lcs ligncs !loiTes tt lesélroits ruhans blancs ne80 ll t plui Ileinti régulièrement,
defuçon i'ill 1tcr ncra vec lesesp"ccl linéa ires rcstés de l'enduit rouge:80uvell t oll llcint delix
I,e l iu lrll iu ],llI nea,léllU rés sculemcnt par. une ligne noire. SlIr le col du l'ale. 011 pe llt
observcrdCI restCI de bo uclca (en spir:,le) réalisées ]J!lrdeuxtu lIII 11s l1oirs pl118 h,rgc8, dan8
l'inté rie ur dell! uel8 011 Il tracé, t r\:8 négligemme nt, deu:c liglles bla nchcs ]lU rallèles. l..a hande
noire d'en hus n'II pliS été Irucéc sur l'endui t rOllge, mais sur une Imllde blunehe Ile in te IIU ])(I·
ru vll lIL, II',i aerttle fOl1t1 l1u rloir ; le d éco r e~ tcxécut é négligcmmen t, tic 80tLeiluc Ic ],lulle I)eree
Ît truvers le lloir etdél)(lSSeCI1 11ltt lle le IllIJSSes bords,
Unc série d e frngme nt.s nOtis Ollt ]Iermis lu reconst itut ion ],u rtielle d'un b'llllld vase de
ror me 110. 7 (pl. X I II ). To ut.e la zone centralc, du col jUS(I\I'iI. \lne cc rtninc diuunee de 1:1
busc, 1\ é lé délimit ée pu r UII gros Iruit noir Lrnd slIr l'endu it TOuge du VIISC. l~ n8 ui te, et
toujour8 l1vce dcu:c lignC8 J1u rallèlcs vc rticales éloignées de {lue!'fu C8 celltimê tre8 l' une de
l'IIulre,on ndiv iaé cclle :r.olle {léco ralivec!ldcux gralldcslurfncel rectang ul llires. Lcsespaccs
vcrlicau:cé!roit880Ilt eouverta t!egroupeB ,lo tiouxt ra iu noi.rl a lternantll" ec de u:c trlli u blanca
peinlli ohli1lue mellt sur l'enduit rouge. Sur l' une dea de llx grandel 811rflleel rectangulaires.
l'nrli8:m Il 11eÎnt 11,'ee de lu rgu lra iu noi n deux grands mênndreB rhombOldaux. parfaite'
ment réalisés. Le même motif a é té peint ensuite d'un Irnit bl:lnc, de Borie {lue le méandre
noir es t dou l,1é d ' ull lIt1tre blIlIlC. Les U ]lIlCCS triangula ires re8t& autour d u méandrcs Ollt été
couvert l d e che vronl noin e ntre lesquels o n a peint d'autres nngl u pare ils en bla nc.
Qudqllefoi s l'lIrlisun négligent Il oublié de meUre le hlanc. D:1II8 l'!lutre grnnde surfuee
reclangllia ire, 011 Il IleÎnl c n Iloirullesérie de losangelconcelltr i1Iue . doubléa d'lIulres
losangcs bhmC8 . Au centre d e CC!S losa uge8 il y a uu dessin irréglllicr ; on pourrllit dire (l ue
le vase a é lé peint llégligemmcll t d'II]lrèl 11 11 modèle déeuré de méand res, les hOllu {les méand res
~ n PIIO!és restant isolée au ccntre. Les u paeel restés e ntre les Im ite 1I0irs étan t 1111 peu plus
largc!, Ics l m iu !JIllI1CB. hien (I" 'asse)! grOij, ne l e~ couvre nt pas entièrement ; c'est !li nsi lllI'ù
eÔté dca l rll it8 lIoirs ct blllllCS il reel e to uj ours de l'endu it 1111 es Il!Ico linéuirc rougc.Lccol
a été décoré d e groll pcs o bli{fll el dc I rnil.8 !loirs niternalllll"ecdcl grou pes de traiu blIlIlO8.
Parfois ie lloi r cst illst ré. tllmlis I] lIe le fond nc l'en pas,
Le ,lécor tic CCB Vll8es c~ t e xclus ive mcnt IJcin t en noi r cL Cil bill Ile. L'ornel11ent noir e n
larges traitl se rapproche dll décor l imilll ite du 8olls·groupe p l. tllndis que le blanc sert pOllr
IJeind re tant d cs bandes ét roitcs, (lue des surfaces, Ainsi {lue nous l'a vOll8 déjà dit , l'ideutilé
de certains 1I10ti fs, {luc\(l ucfo is 8ur la mêmc forme, à cûté de l'cm l'loi du blaoc pour la pcilt·
turc de mo tif, 11lus gra nds. rllpJl roche celt.e catégorie du sous·groupefJl, dans le(lud certllins
mot ifs ont é lç 1)lIssél de nouvea u II U blanc.
Ccpcndanl, lad iffércncllestaue1.grullde, dulIlomcntl]u'il l'lIgil, d a llsce noll \'ca u groulJe
(Ô200) de trois COllioure e t lion seulc ment de deux. De ce poi llt de '"lIe, on I)ourra it même
ralJp roche r 10 IOIlI-groupe Ô:' (il peinlu re Ilolychrome) de cerlaines sériel du style A , da na

www.cimec.ro
 \' LAD IMI IIIlUM ITH ESC II LA STATif)" l'lt ':: UI STOIHQ li t: Ut: TIt ,\lA \ '

1 r;~s ét roi 18, 1n ndis Il ue 10.18 1igne! Ile hurtlu re, ,,1 li S 1Il rgo.lll, ct I c~
l:ti ssfe~ .Iu (,,1It1 ont ln IlI " "U) lurgeur lit 1:t 1II(:I1Ie iltl.1'"rtunce l'uur I I) (\ 6 ;Of. hor KI!8 Ul c he~.

~:."::~,:i: ':;:~:;~';':;':~,:': :': ~:;: ~:::,::~:~·:1:~: :': :;~:: : '~:~I~f.~f.:]j::\!;j,:~i~:;,:j:'::~:~;j!j:~

vue (,,1. X I Vj 3) d e fo rme 110. 5 l ulll sépa rées par
,Ieu:o: hamlCI lI1 ~ nugée3 du (und ct bordéea dl) deux lignC8 noires, négligemmellt tracées. Sur
le col 1\ él.,~ isolée du fond , il l'aide du noir, une guirl a nde hordée de deux lignes blanches
(u: 2 ). L'(ol'flu le Cil ,If to rée lIu8si d'u nc gu irla nde ré cn'ée tI .. fond à 1':lide du noi r, IIIliis cou·
Iluhli(oij lul r il "crI e d e d n,! lig nef hhllld ies (Ile noul'eau '(2). Deux Imires dc feuil les Ullt (o lé ménagéc"
• .)1 uml o~ •.Il s'ugit ,lu fuml IO Il ~ I:t guirlunde, dc la mêmc munière. ,-1 bur{léI.~s d,; hlulIl:, S'iI cU l'r:l i ' 1111'
les es pncCll bordé. ( I I) hlnllC aplHtrllisl!enl dès le ~ ty l l: u 2, les f{luilles cllr:lctériuill"CI le
re l1contrent uue:/: ra rcmCllt dUll8 Cjl uy lc, de 80rte JIU'OIl pc ut, encore II nc fois, ohserver
lc Ilau age d e (1.3 A b2• Su r la pall ~e, 011 a réservé tlu fond , 3\'(:C du noir, Ulle série
d'espaces de différe nte& form es: rcctllllgies ohlil!uet, drc ulaires ct Cil forlllf: de fcuillcs _
Tand ia IllIe Cet dernièrc!! 80llt huruéee tI'ulJe ligm: IJlanehe, les autree nc le 80lll pas, umis
il@!Oll l to uverU de lignes nui res o hli'I"C8. Cctte ZUIlt· cs t tlonc l y pi'I'H: puu r le grolille b2 ,
comme du reatc le r"IHl n hluru:, bordé d' un,· lignc Ilui,,', ' lui d(olill1 il e {'(' lIc 7.oue Cil Im ~
(hlunc8t:culHlnire).

b2 + i e l r .J ur f e m ' m e IJOj O (pl. XV j 6 c t 9). - l'itle fine r<)J'Ke.clair; Justr!'

BUr el SOll8 ln pe inture. Formc id en tifiée: nn. 4.
No us d écriro ns deux cxc ll1Jllaircs plu8 conclu!llIt s.
J . Le c .. 1 ,,,,,,ul'le (pl. XV j 6); Sllr l'épnulc Bunt pe in ts des ruhuns hlunes IlorÎlI:Olllaux,
ultcr nan l lwec leB rubulI@tle hl cou lcurtittfoud,couver tsll'X(style ;2) . Sur lulI:olle centrale
80 lll ménu'gé8, A J'aidc du noir mis en surfacee étendues, ulle sé rie d 'espaccs : d eux c irclI'
laires, a yalll clllItUIi à l'intérÎcur ullf:l'olu tf:,d'autfesoblillues, COlIl'erU J e ligucs noires parai.
lèles (bundcf l.il1lia ires élarg ies) Cl probuhlement aix en fo rme dc fcuilles horill:ontales placécs
d e cllllt!ue côté de" cij pacC':s ohli'llIcf. 1I " nraÎtllu'o n u au u i rbcrl'': du fo nd d e petites pas·
tilles rondcs, muia ce /l'cst pas l out fi fnit ccrtain. J.a bonlure linéa irc blancllc, ai nsi (I~ e
IC8 ligllC8 hl:mclteS{IUi cou vrentlcs fl)uillessonl cllrllctéristilluCl pour le 5lyle b2 , même l i ellcs
II1JI'ltrnis6cIIldéj ll tln ns les souS'groupe8 u2 c t y2. Enfi n, Slltla:wne inférieu re,en dehors
d e ln lig nc noirc 'lui J élimite la bll!e, on a peinl des te<curs . (I"ceu), la rgcmellt ouverl8
A la base, for llll~S d e handes linéa ires noires all r le fond rougeâtre, entou ré avec du blanc
(st yle;'). lI s'llgitdonc d 'u lI ,'ase à IJcil1turccomhin(-(', Jolltclli'quc ll:ollc rc )Jréscnle Un
!il ylc d ifffrcnt.
2. Le col IIIIUJ(luC (pl. XV j 9); l'éJulUle e8t décoréc comme l'our le l'asc décri t l'lus huu t
(f), lundis ' luC lu zo nc ccntrale e@tdifférente . On a ménagé du fond , ù l'nide Ju noir, unc
série d'es pa ces : circuln ires, o bli'lucs, rcctllngul"ires e t Cil forme dc feuilles .. Uongécs. Le
noir é tan t plulôt linliairc, '1ucl'luest anglf:s 1lI0rLII ' lontlaisés ù cû tfi dcs différcntsespaccl .
A l'inu! ricur d e ChUI!" e cercle, on a tracé des croix noires, composées chacune df: trois lignes
,'erticales ct d c trois horizontaJcl, accom pagnécs par J 'uutretJ liglle similaires blanche. Les
feuillcs BOll t IJO nléeS par un{: lignc blanche dc eonio ur, éWllt couve rteS A l'intérieur tle lignes
blanches ho rizon l lllC8 (b2 ) . Les ligncs nl)ireS,s ur l ou tminct8,a inllilluc lescerclc8(el lescroilC
c lles·mêmcs), Iloiven l être cOllsid érés commc des é l éme n 18 l) réc ur~e uu Ilu s ystème ornc mentll l
et Jes motifs d écoratifs du g roupe e - Il ui n'II PliS été, cependant, idcntifié à Traian. De
cC':fcroix pcil11o!8 Il l'inlérieurdes cercielSOIlt né, lesgrallw X peinlS s ur cerl aille& eurfllcea
e ircu l:lires ou dériv~~ de celles·ci, cu ruclfristill" c pour le groupe e.

www.cimec.ro
 h! + f $ 11 ' I II m é /ll ll 1111SI' ( 1 1 1 .XV/ l --'~,Ho:l I O) - P â l ec ll« hlli (lue @e rn"llIhl e!
F"rrn (:s :l,robnhle. no.4; ccr ulino·, 1I0. l l .
Le!! bundes bllIllchea bord L-es d,· ligm·!\ n u ire~, à côté dC~(I" e ll e8 011 :Ijolll,e SOII" e nl dcs
IJfI ",lc@ lo ig~éC8 du fond ct CO ll vcrt(~a d'X nuirs. reprétenlc nt Ic g roulJe r (pl. X VI i CI
H). 1l 1,:mIÎL (I U'il y Il , dans 1:1 m ~mc t rc hlli(IUC, d es h:llldcs hlll llchc!! circuillires, bordécs de
lignes noircs (1'1. XV/ I O), ma is 1:1 rl'cunstitution Il'cH pus :lhsolu mCllt ccrl,u inc. Lcs ligucs
h i ll n eh ,~s (lu i ho n lc n!. Ic@ CSp:ICC~ lu i8liO~s du fon d, lIinsi (I"C les h uchu rc$ hlll nclu:s à l'i nl '"riCU,r
d (~s s urflle(:s e n fo rme d e fc uilles ~o nt certuinc mcnl ca ractéristi(!ue!! l,our le style J2. On peu t
dire III même c1IOS0 pOli r les rlmgf('s d e puinlH IJIl1 l1es (1'1. XV/ IO). E n ddlO rs des motifs
1I10niionlll:s, on rcncontre ,'ncore : dee La ndcs fuiles d e ligncs noires oLli(l ueS, des eercles
la iuh du fond ,·t l'oul'er ts soit d o lignes Iloires o hli(!uca. so it d e ligncs p:lTcillca en croix;
dcs l'olul es raÎl eS J e ligues nui res Ilc int cs su r les 811rfaCCI c ircll illircs mé nag,;c8 du ro nd,
a ills i (lUe des spirales conl inues ampl ifiœs, relil!c85eulclllclltparde ux liglles. '1'ou8cCs lIJotifs
a ppar tiennen t a u groupe Ô: la bonI ure linéaire bl:mche illd itTUo 10 ~ou s -grollpe Ôt.

Ô2 + ,,:m lI ur l e m ll m (l II I/ Ile (pl. XV/ S, 7, ll- 12). - F orrlles ecrl uines, nos. 4 e t
13; fo rlIIe l'robaLle, 110. H. l':Î te IlOnnc, '-r~ Lien c uil e, le " Iuset/ll ve llt rOllge Cl rosée.
Blindes Iin éll if(~, noi res, à côl é d e bll ndcs linéaires " I,, " ches e l (le s urfacC6 hachurées de
lignes p:"H ll èl c~ 1,l a nches (,,2m). B:' mles m é n llgé(~1 du fO Il(1 pa r J es lignes [Jo ires ct hord l!el
I,a rde minces ligllcs blanchcs (J2).
Sur un frag ment d e vue dc rorme 110. 4, conscrl'é a u \lusC-e d e Pilltrn (pl. XV/ II), d es
hllnd C8 fH il es cIe lig nes hlauel' es c n ~ ll ir!llc Olll é té peintcs SlIr le fond et i ~ o Mes pllr d es
lignes n oi re~ clui eon!.ourn ent allssi Ics crochets ménagée (1" fon(1 Cl bordé. de ~ o ir, :Ii ll~ i
que (li\'en es surfacee h uchu récs de ligllC8 pa rullèlel noi res.
UIlO ,"cuelle de for me no. 13 est elle aussi rCl'rCo;sc nl.lll ive J'our celte comhilluisoll de
sty lee (1'1. XV/ 7) ; s ur 10 rebord, à d'h é de rubuns linéaires 1I0iu tru chal'co nl!gligellce(suns
bordu rel'llls grosse). il ya d cs lignes pa ra llèles lJlanche'.flins i tl ue Ics lig nel hlanchcs de
bordure l'ou r les eSllllCcs luiués du fond. Ali fuil , les él'" me nt& de ces SOlis -groul'cl ~o nt
mélangés (·t non l'liS mis à côté les IIn8 d es nulres.

b2 + 61- (III. X VI ). - Ilâte fin e. ro!e e l m uge. Formes : l'aria nt r.s du no. 13, peintcs sur
les de ux fa c:e~ .
Peinture int érieure: style b l-; peinture extérie ure: ~ t y l e b2 • Le noir d e honluro int er-
vicnt rare ment dons le sl yle 61-, la peÎnture rouge sur elHluit bla nc é tant earuc léris l iquc.
Les mo tirs d écrit!! à l'oCCII!!ioll tle l',,xa mcn du grollpee 151- et b2 ne scront 1,1118 mc n-
tionné!. Nous d écrirons eeulc mcnt les mot ir$ d a us lc51luc!S sont illtroduü s dcs éléments nou
vea ux et lu l'a!!es entiers (ou preS(!lle), d ont l'ornc mentation I)eut ê tre mieu" éludiêe.
1. De l'cllduil blanc du rehord intl! rieur on isole, avec d e groues lignes rouges, d es 8ur-
fll CCs ovales très longues, bordées clls ui te à l' int,;rieur d ' ullc ligne 1I0ire (1,1. X VI / l e). Sur
Ica espacca restés e nt re les d eux Ol'alu, on a i!!olé, al'ee d eux lignc. ,ougcs, une band e hl nncbe
obli(!ue, (lui j oue, dc fllit , 10 rô le d U f ta ngclltel IIU cercle.; d cs de llxcôt.és docclte ba nde
I:mgcnte, des hachurcs rouges courbe. couvrent le reate du rebord. La ligno rou ge d e bordure
eE t beaucou p plus gro!se q ue les ha chu res. L'i nll! rieur (le l'écuelle (1,1. XVI / Id) est di vi5é
en .quatresurfaeca bordéCI d e lignes rouges, (lui. dc eelte ruçon, méuagent (Ie l'endliit bil/llle
de ux blllldc8 cn crolK:. Sur ch ncu ne d Ol s urfa ee~ il y a uno fcuille nllongC.." égale mon t mé-

www.cimec.ro
www.cimec.ro
www.cimec.ro
 1.,\ STA TIO N l'H~: III STOlllf)1 ~. ilE TIIA I A'\

Î"; le mt' me rûl" 'p",: le hhmc Ihons le

motÎf luÎ-m';mc, 110 US cro yo ns
l,: mnlif C/I « o mbrelle. rClicontré, Ics côtlÎs de l'omlJrcll,:
"",,,1,, ,,,1,, " ",,,,,d... . (\'oi r fig. 2 1,b). Le rougc" 1 Irèe hicn \'crui, le noi r est tro p
,'((;,c6 pUlir dU/llicr 1i" 11 it .Ies "h~r r\' !l 1 Îun • L'enduÎI blllIU', Irès .16lé riorlÎ, parfoÎs enle"",
Q

h.Îssc "oir Ic (0I1l1 ron gr du " lIsr.

L'ext(- rieur peint Cil 8t )'le ô~ . CU"'I'orl e lIu8lii deux 7.onC8 d .. pc Înl.ure. Slir le rebo rd (pl.
XV I/ lf/), ull r séri.. ti c ruhll llS lill(·,.ir"8 nuir8 J .:u ;nent sur Ic funt! rouge d es crocl.c18 .. n
s i/irn lcs, .;o ullé8 cn Ioalll, du Ill! IC811ucllc8 s'cmb"i lc nl tI 'lHl l rcs s Jlirl. les, cntoll.rées d' une fin e
ligne l,hllLchc,DlIlIs lesc8 1l!1cCS l rÎlI lIg ul nircs ln 'ccu ll cûtécourbe, 011 Il lIIénagé du fond,à

~~0:~~~gs ~ ~ ~
i~:~: ~:k~:'~: :~,':~ ~!: :;~ ~jË;: ~ ~ ~
lign.:. uoiru c t hord éc cUSllile
tl t: lig nc8 hlunchc8. A l' int érie ur d e cctte zone, de ll x hundes li nénires noires tlcu inent du
spirilles c n S IIvec Ics têtes collées llU corps, de sorte 'Pl'on IIrri",,: IIU mot if Cil « rcins.
8ectio nll é~. s i SIlIl\'Cl1t rellculltré. lA.ls l urfa ces Irapéllluida ici llVCC côlée courbes (com me deux
ha ches dou blcs) 50111, dlee-au u i, haehuréCl tI" lig nc, lIoÎre8. Le Llnne intervie nt ]lour Il:
COI/l ourdes feuilles rCltées il l'intériClirdu BlliraleB-reins CI des bal/des {lui 8t]lare nt ce motif
du et]laees trapézoldaux.
2. S ur le hord mê me (JI!. XV I/ 3) o n a Ir/lci 1111 trait nuir 8ur IC(jllc1 OllllllCillt {lucl{juCi
groupes de hachurel J.la nches. Le rcho rd intérieur (pl. XV I/ 3e) a eumme dé<;or une ~éri e
tic surfilees IIlIol/gées //I1Î/ra gées tle l'en,luü blan <; à l'a idc du rouge, dOllt quelqucs-ulles
8unl <;ou"crI.C8 de lignce ruu ges IHlfH llôle8i le llIul if doit r Ire cOlls idé ré ';O//lme une rcmÎllig-
ccncc du . Iub y rin thc •. L'inl éricurd u vn8e (1'1. XV I/ 3d) cst t1écuré tl' uIlC fnl;.OIl plus origirHlle.
Troie c.:rclcs, I!)'//Iétri,]ue mcnt disposés. /jolll pcÎnts d ' ull IHrgc t rait ruu gc ('., l'c u près eumme
une hamlc), llppli{]ulÎ sur l'cnduit; a utour de cha<; un de ces ecrelessunt Ileillisen ruuge dcux
autres cercles CUllccntrî<juc8. L'c'pllce intermédiaire e~ t eou\'c rl de ligllel rouges qui com -
jlusculd C8 d css;ns Cil ",éaud.res, pree' l"c triangulairc8. Deu.x de <;e8 méandrel eunl deu inés"
l'Itide t!' Ulle lignccontilllle, le t ro is ième ét.a nt peint d' une autrc ligne dont l'cx lrémi téllC trou \'e
a u CCIIln: d u "ase. On po ufTn;t d ire tlue ce 10/lt de8 I pirale8collt inue CI des s pira les ÎsoléC8
IIUX cunlOUr8 nngu lcnx . QUOilPIC le noi r "HHulue, ln pei nlure int érieure de ce vase appa rliclll

a il grQupe b' ~ . L'ex léricur dll rchord (1/1. XV I/ 31l) cst Ilécoré dc mO L if! Irèl eom111u n Ila,. ~
Ills gro ul'el! bl el o~ : Imlult:8 cl Ci!rclC8 linéaires isulés du fo nd ct bordés tic bll1l1C
(~ l y lc Ô2 ). La zo ne lIuloUf dc III IIIIBC (1'1. du re bord comme s ur le vase

6, l}uâu, I X_X (1911_19"").

www.cimec.ro
 \ ' 1.,\1)1\1111 I)U M1 T I!I·.SCU 1.,\ S'f,HI ON l'u t. llr S'fOHr QPE m : TH,\rA'ô

d:::::"::;:':.":""~" ':;;~::: :;:'. ,:',:: ::;;;:";~",:::;:":"::;,:~;:::~:'::;:::i.:::';:;

1,lu ~ fon e(-) . Quui'Ple. r, Trlli:III , le rouge n.· suit "mployé pour ln pl'intur.· pos itive pn ...
tnru ... dl11!11 I c~ !!O u ~'ll rollpe8 b ' e t Ô2 • l',,ur f' \'it er toute eurrfus irHl , n o u ~ ra ng,'oIlS la cha.
mi/I',e r. u rnemc nts noir!! !lur le fulltl du V!lse ou !lur l'ellduil roulle, d(-cuu"ert e il Trui:.n.

~::~:~~~;:~y~:~:;:";:~:g;:::'"3 :·:':~f!.~~::;::':~
dnU8 Il11Il0U"t:!l1I Lell tljlenuve rtes future 8 t!(-citicront s i reso us' ll r<>upe pf'nt
,~ I rl' IIlIIini enu. UII l,iclI le lIo us'groupe (P.
O'aulrt: l'art. si IIOUt tellonll cumpte tlu fllil 'lue II. Schmidt di" ise la c,~ r:lIn i (IU e J u g ro up':
F d.·Cuc utl'ni"nlroi, t1':'près le! motifs rCII('o nlr(-8. parmi Il's'luelles ln pre mière
cll1 éllorie (1') cumprendJ u "l'cc III ut ifs qui correSIJO nJcut ou dé riven t tic ceux du
la l>\.I rlioll groupt: /J, un I>\.IUrr:, il , él'entudl"nrc nt , eOlusit\he r le groullC /J I de Traillll comme le Ile nda nt
Iler",' ~ prohnM" du groupc r( lI ) de C.. ellicui. Ce pe ntl:lIIl. vu (Iu t: cf'rl"in u d eI formet t)'lli(IUeS 1111 groupe e
,lun:hnrtlJ'uIlVIt!cJll sulls-grolll'e de Cuel/t eni (en pre mière ligne let vases hi. truneonillues) ne sc reneuntrent paij à 'rruÎnll. ct

J •• s horMcs .Ie hln~:I, r('8,'rVée:eJ~:g~~Cr: tll~U~I:8 r:~o:t(::::lt~~:S (;.:P~;'::r it:l~er;,~ é:'~~~~~I~: tcnunt co mpte tlu fuil 'lue, scule mt: nt l'II dcux ou troi!! ea8, on peut parler tle la '''''IIlC""
b ~ i ge 8pécÎfitpltl uux gruupe& fin ula ,le 1:1 cérumitlue Ilt:inte de n)'le B, 1I0U8 ero YOll8 tlU' iI
1If' fnnt pas eOll8idérc r ecu.t: entégurie comme :l pplLrlCIHlIlt au groupe e, m:li8, IIIIIIÔI , Il uu

~~j~~?~~:f~<~i~~~~t~=,~;RËI~l~?~
d,·rnil·rd egré dugrouIJeb.
Enfavcurdecelle0l'inionnou8 po lIl'ollscÎle r :lu8s id'autreIlCon81 ntations. S'il est " r:.i
' pl 'à Cueutc ni un II IrOll vé deI VII.~C8 ' lui , ri côté de lu Ileinture e, on l ,le!! éli: mcnts Ju sous.
groupe /J2 (Cl/cU/eni, pl. 18/ 7- 8), le rl'g rctlli II. Schmidt ne décrit nulle part J es "III1CS
du groupe 1; t ur on retrouve uu u i la peinture de ~ t y l e A Trlli:m, let \'ueet sur
lu peinture ùe u ylc y (le l'ltI ~ ~OU\'l! lIt
ont nu cz uom ],re ux. Or,ce grou lle Y
@
Il!trllllèle8 (SS).rnais fu ee àfae.:. rllln i(l ue B, mai8 - 1I ef'rtainll poin " de vue -

~:"~:': .t:;:::::~:',~,:;:t:~~~:)::>,:',: : : :;~,~:,;E:~,:.: ::~:.;~ ~:i: ~::;i~:~~::l::~~~~

lIelOIiIlOU8, ull u iancÎc n, , ilio n plulI nncÎcn, (lue 1.· groupe fi. Si 110118 rIln geon$ CCII vaS!'1I
nuire s ur le fond 011 l'f''l(luit rou gO) flall ~ le group': e, il fltudrait admettre (l ue
n "Ié cOlltetnpor11in du groupe y. 'lui appart ient au" llremien groupes d e
de trun.siti'JlI. Cela ne8cnit , pourtant, proLaLle (l'le illuu8cons idé.
dllns III zone dc ln tlll~e (lu St;u le ,:onscf\'éc) il >1 • rcms. cOlll eflll'uruine toute ln elirlun ique de st yle B (y compri8 celle de
les IJOrt ions ill te rmédiltires él;\nt hilehurf'u trUI1Silion). D'nuire purt , el'rlai ns 1II0li fs, pro pres au ~ OU & ' g roulle !J2, 80nt rc produi u tels '1111'1 8,
5. XV l j I4b). SlIllli lIl/eUlle lIlodifiea l iOIl, dan re dl'rni l'r sous-groupe de Tra iall (/JI), Cil sUPllrimant seult' ·
ment, le hlane second:l ire.

~~j~;::i:{;};:::;E:~,: ;,:':, ~:;: : ::;: , :;,;!: : ,:,:~; : ,: :, ,:;::: ':::~,:d~:,:~:::::~:;~:.': ~:::::;~~:

DO) tout ccci il résulte, " nui re av is, (IU 'i l faut r1111 ger celte série de Tr:.inn dan8 10
groupe !J, eon8tituant 8011 d ernier degré d 'é\'olutioll l'en le groupe E. Il fuut , ecpendn nt, êt re
118SCr. rétcn'é, parce 'lue les motif, ctlcs sy8tème8 déeur:'lifs vicnnent direetement Ju sous·
blanches (ô2 ; pl. groupe /J ' (SUIl8 ellduit hIIl IlC). On tI0\71. it donc, pnrh' r d' une cUlll e mporalléilé entre le8 sous.
groupes/J t et !J'I ; c t e('lu non seule ment pour de! vuea ! ur IC&'I',eI, nUU8 reneuntrons les s t y l e~
bt e t !J~ c nsemt.le, lIIuiil aussi pour la IHli Ulmee de ces de ux styles (!J2 e l /J I) du t)'le !JI.
I)'"illeurs, olll)t'u t dire la mèmech08C du Groupee, tlui est né du groupe 0 par J' uba lldon
d es surfnee! t lcuelue8 peint es c u Il,,ir e l pur Je p:' ~~ !l gc r, pe u l'Tl."!! cnmplel à lu Ileiliture
po@itivf'

Ilous dc \'0Iis run ger Jan8 cesou8' groupe(b" )doit ètre d ivis/i,
lui aussi, e n Illus ie ll!'!l li. CIIUS6 du fo nd el de l'enduit mi8 sur c,elui·ci.
))uns Ulle f!.é rie tle Cal!, assez ntil mL re ux, le fond rouge du va56 ne reçoit nueun enJuit ,
I:tpcinlure lioireétantmisc directt:lIlcnt surlc fond.Parfnis,sur ie fond rOll geÎtlrc, on :.
mill ullcnJu itro uge 'lui 8ertde fo udpourlapeinturo: noire.

www.cimec.ro
www.cimec.ro
www.cimec.ro
~
)60(:::0000(')(00

~,<)()COCXA)O()(

www.cimec.ro
 1. \ ST,\T IO;\ l'U Ê III STUHI Ql ~; liE TI! ,\I ,,",

l,;"" till'il $'llgiS/fe d 'm... teclllli'iue l'a r:tel t~ri st ique ,1.. ce at yle. 1)1' la mi'me fll(,'O li ~o "t
i ~ "I .... ~1111" ~frie tl .. l,u ~ t i1l C!. l':nfi ll, ~ ur 1:, jarr(" de for me no. 8 (1,1. XV l l j 23) est Ilcint li n dfeor
,'II ~ 1, i rll le8 . en Imll,les linfin ires noi rl'~ , hi('ll q ll .. eelles·ci s,,jent com l)O! (.C ~ !eule ment ,le t rois
les ,leu x ho rdll r,:~, la rges ,·lIcs·"';: mea eomUie des " amlcs. c t lI nc ! (' ul .. ligne iuthi"u r...

Sur 1':K écuel!':! li largl' ()lI ve rture (forme no. pl. XV II / I- 3), la peintu re in tf rieure
ne contient l'us. li pfU l'rl'lIlell t purle r, d'élé ments 1I0uveIH' X. même si J' uspect or nc ment!!l eu
IIo u ve'''' . I..' intr-rie ur II' U I1" ée",'I1 .. , llp pllftc n:tn t à hl cl'tégflrie deJ ~' IUCS l.I\'eeendui t rouge mis
s ur ie fond h hmchrlt rc.c8t dh'isécn deux 7.0ne5 circulai res 'IutOllrd\l fond (Ill. XV II / I); un a
mé lmgé Ilc l'end uit , par ,1.· groues lignes noires de "o rd ure, des band c~ c l tics eerdc5, l an d i ~
Il Ile Inlll le , esl e (li l'exccption d J la base e l d ' une b:lllt1e Ilui ~é pa re 11'8 de\lx 7.ones) eS I
cou ve rl de hac h ures IIoi r,'S l'lou rJ.eR. EI1 fai t, il est q uestion de s o i ·di ~ a n l • bandes tan genl.es
Il"X cerd es., la 7.Olle intérieure rcuemhlan t à un lt:frlU/II.,/iu,l. Sur ;m
cnduit j ll uu i'lre ma t . on Il r(·8.:r vé de ect .md uit , il l'a ide ti n 1""'ill,, "",, '",,;11,·•.
l.i llsi (llIc d ell blllldeli purullN'·8 11 I1 x jmlldcs Jinéa ire! l",irc8 (I'1.
l.e8 COli ve rdes (pl . XV II / 16- 11l) sont dé.corés d.·s moti fs
HI"i! ~'''' s 1"'lII plo i d ll M"flI: 81:c..md uire.
Les ' IUehl',eséclld les dc form e no. 13 (JlI. XV II / I,a-- IS), SOIl I ornées su r le re ho rd cx té·
ricllrtle ha ndcs linéa ircs lluirI'8" le fcuilles ménagées à l' in té rieur dc es paces tr Îll nglila ires
noil1l, cie. La 7.one a ul Ullr d.· III Imlle t1 'lI ne éCllelie (1'1. XV ll j 22) est d .~eo rée tif" trois. reins.
@fl'",és " a r dcli lignes ll"i res l'"rallèlcs.
Su r i" pansc d' ull fr:Ismelll lll'l'ar te mllll à lin vase e nflé. e t :n'ec reburd IJro ba J.le ment
(' vusé (formc 110. XV ll j 26), Oll;I linéa i, es no ires assez pauvres,!ur
lIue ligne noire horizon Iule. En

~·I + y s u r I I! m~m ~ l' Il S/! (1'1. X VI I I el l'I. X I X j l- 8). - Ai ns i "1"" n" us l'U V OII S
(lit. le 80 llS' gro li pe dol ~ ,. r,:neunl re ~o u ve nl il eot.é 11 11 groulJe y.
U" vu~e fragme nta ire d c furm e no. 4 (pl. XV lll j 3) es t le repré.senta nt l y pilille de la
jux tll posil ion des Elylc! d l + j'I . L" zone ""tour de la hase eH !,e inle e n stylc ,1
( I ro i ~
IJu udcs cn spirales, dU {luelleli 011 a rri ve ru allJo: • rei n! t, peinl es Cil band es li néaircs n" ir.. ~.
sur fond rUIiX et ,' ,, ~ uile c nt Oll rl!e8 dc bl"nc en IIHlsse); clic est sél':lré'l de I:i zo ne ce ~ t 'H l c
l'Hl unc han de hl und ... I... rdf " d ~, noir. Lu l'an~c cst peiulc cu st yle 0'1, c'est il d ire avec
d u no ir Slir le r(,n(1 ru ugl': lu ccpenda nt. la d:"18 les
Ql _d~: Oll llréser"é. il l' uide IIu
IJe \'01Il tc8 Iinén ircs),enreuillesct cII
ligncs no ires jlara l1i:lcs
UII lmtre frag ment ul'l'urtcna nl l'CIlI.PUI' il un ~'n ~e de form c no. 5(1'1. XV lll j l l ), e!> t I,dnt
~ ur 1:1 zone centra le d e !Ja ndes lil1éilire5 noires e n sl'ira les ( IJo~ i t i\'e~) ct dans la 7.one ;nféri('lIrl'
,le Imm)es linéa ires noires e n fur me de t 11Iceu . ~ lIr le fond ' OIlX, entourées ensuite de bl ~lII e.

www.cimec.ro
 \ 1~,I,,,,i, Il,,,, ,,, '''.ru: 1... .,,,,i,,,, ,"~"i "Q,i'J

lallt!iulUrC
lesllnclle o n n Ir;tcé
turc d'l lIlyl{'Ô 1 ; ft urfuccs rél'ie n 'fcs [1
illlé ri cura.dn sl yleo l, mll i!!8lUl8cntin it
lin n:IJo rd resS(' II\IJlcllt ;l llcs lullcttes(pl.
\I lle gr"s~e ligne lIoire ct cnlourés d'u lle
CeUe jU 1Cla position Jcs st ylu 0' cl
6 (pl. XV III 6), Sur le col li é Lé
nuirs( ù4),Ce l! iJ1.o no.icst délimit (>e d c cûl é8 (cu hUIIL CI en Lus) l'ur un rulJUu bl:IIH:
lissez 1:lrge, h onlëlleligncs lloires. L :I zo nllCClitrale, J élimilée d e lu lIlê me mllll il:: rc, Cil d écllrée
d e hlllld e linl'Ili re! noires e l de "'\>lifl\ C il cerclcs (seclionno::-s IlOrizo nl ale menl p;tr les J eu )':
!J;tnd es hhlnclles \lf jill11Clll ionn(>cs), Le restc eSI e\l1Jvcrt d 'n ll !Jlllue é plli@, m is l oulcfois o t'llII/
le noir, Ilili le reeo unc e n pl usieurs emlroits, Le fond eU TOllgeillrc, Le d écor de celle zo ue
ccnlrule C! t '"I co mprumis e uLre les e l yi.
AU'," ' ." " ,"" ",,,,,'. " " "'," l' llrllÎI., ,!ans ccII I) mhne
cnSeouch é8, d essinées
" ,,,,,,,. ,,,,,,•• ', ,,,,,, ,,,, ,, d es fe uilles (0').
luisséc8 Jllfo nd et
euuvo:rl cl de ra ngés J 'X (i )').

www.cimec.ro
 1'.

,,~. J, "'UI·,fOUr~' JI + i": n ... . 2_9. '''''''J'O~~~::r -: ~:,:<; I~: :::~,,~:'; '::~;~",~~:~ J' + J'; .",.; Il ~ ] l, '''''''~'''''!,C' .l' + .l'.

www.cimec.ro
 1.,\ ~T" T I O~ l ' II~ III STOIII') IJ E DI" "1"11 ,\1 ,. ,

ù~ + y~ + y~ (1,1
Iljll'or eSI dh'igjll'n troill '"" '"" " ,,'" d"" ",,, i,.,n 80ulI-grullpe ,li frirent: III zone
",
du rcl10nl (,l,ml IC8 o rn c m, · n l. ~ ~ " nl du noir ~~ ), le8 côtés de 1:, 1;;,lott "
(djlcoré8 ,leJ- 5 IulIulclI l.l unchclI a lt.c rn:mt avec des bli ndes la in('es du fu nd f' t
"o uve rt CII ,l'X = y! ) c t, ln
IHiehuré! tic lignee nuiru
ma nquc. il n'y "' a uc un 'Ill' il a é l,é dé..oré dans le même lIlyle Ilue lee IHJlrel re Lo rd ~
""'li cOllve rcles, e'cU Il di re dll ns le II t )'le 6 ' (011 , hmt :HI plus, duns le ~ t y l e !J~, " "ec 1.luII"
l!!4:cnlldnire). Lclexemphlire8 811 118 rnhan8 1,la nCl l ur la calotte sont plU8 ra re! (Ill. X I Xj 2) ct
encure s'ngil'il d e fru gmenl8 il l'cimure Ir~8 cff,."ée.
'1'0118 C...S ", o u vl" rd e~, uyant 8UT 1" c" loti e UII deuiu indi' pendllll! ,le ,·,·Ioi deB bord ~ ... du
r... llo n l, " Plu,rliel"... "t " III \"Iriu nte l ib, a \'ec ca lotte coup"e horizOlitule mc liI .

0" + 0'· .c ,.r l e m é m e "f' lIl' (pl. X I X j ll - 14). - Quel']!les fr:as mclI l8 d 'écud lee dc
r"rllle llo.1 3.
L" l'einlllre dc8 Iylcb'· (ruuJ.;e, a vec uu sulls l.urdu rc li n/·;lire nuirc,sur Clldllil l,la ll'
dl âtre mince) 1':111 mill" c"mllle Il' 1.;lhilllde à l'intérieur des \·ases .
S ur la 811 rf~l e~~ ext ériell rc, pe ill t li re de 81)' le t' : le fond h],mcll ilt re est COli v"TI J '11 11 end Il i t
ru,;:7i treollhrll ll, lrès lU incl", J esoTle llue le ],la lie perce à lra \"l'r8 l'e nduilet prcndll ne leint"
I ,,~ i j.(c , Les mot ifs 80nt l'eiUI !!, Lund ill (11iC lu C!!IIiICI':S 1I0ll t réser"':s Ilc l'e nduit il l'II ill e dll
nuir élcndu.

,L él é eOIi VerL s ur les J f' n)( fu el':~

a \"cl: ' UI eudni! ro uge·l.fun t rè~ mincc, 80 llS l'cree encorc le hlunc. Sur 1,1 face e:ocl é·
ri e "re - ~ I )' l c ô2 (jll. X IX j IOll- h), il }' Il deux zo nes orne mcnt a les, sé lJa rées 1):1f un rubau
i l roi 1 réservé dc ]' clld u it .'1 bor;lé dc deu x li guce hlanches. L" J éli ,n ita lion in rérieu TI~ dc hl
7.Ulle d écor:alive es t L:a dé·

quclilues fellillee. A l'in térie ur d u troie cercles de cha lille '""' ' '' p,,,,,,,,,,, ".,,,',
simple, Lu cercles réllervés a u-deuoU8 e l :aU·dCUU8 de8 Ile ll)( a nses 80nl aecomp:agnês de rllhallS
en jl:arcllthèsc, résetvés de l'endui l, sUT ICIluei 011 a peinl q llelljue!! lignell bhlllche8
Les e~ pa ce8 obli<IIICS SOllt re mplis dc lig ne! noirs pnrallèles et les rcuille. 80 llt
ligne hla nehe. .11 s'il git d OliC du 1'1118 pllr li t yle ô!, avee le blaliC linéaire IIf.:conJaire e t a lls~ i
'l\·eC 'llIellllu's ba'lllu linr-" ires hl :mehc8. I.'c nduitrouge lli lisiljue l,j Ilcint ure noire sont lus t rés.
I.e Ilécor intérieur (pl. X IX j I Oc) est li 'IIÎléà unc@f'ulc "tonesur Ic rehurd . iden·
lirjLlc il "cl ics de l'ex té rieur. Ln seule diffé rence '-51 COWiti l uée p:ar les lir; ne8
'lu i hachurent les cllIciell au lie .. des \'0Iul.e8 liuéllire et JllIr III di! llariti un t uta le du
(sIyle !J4). Le d écor d es de ux races CSl, {llIns@on eue nee, llhsolulllent t )' jlÎ1lue pUII.r Ic g ruupe~.

b~ + ô! +f s u r l e m i /ll ~ 1I (1 &~ (pI. X Vlll j 7). - S ur un \' II ~e de for me no. 4

o n re ncolitre jllx lupusés tou li ceS Sl yles dc lJCÎn lurc.

87

www.cimec.ro
 1.,\ ~T'\ TIU' l 'I!~ III STUl!lf)Uf; DE TIIAIA'"

Le rch,.ml. ,Il'"urf- d e hu.a:I.$ furmé,. de l)!Imlc! 1ill ê u Î re ~ nui res c nh.. ur6'! d" 1 1I," d,·~
IÎn('uÎn.@I,lalH:he8(1'·8 dcux l",uclc8 {·IHn' , ' ''IIIt'foÎs. @/' l':m'!" 8 l'u' "" mil:... IJlall c ""Tlkal
Io"T<I.': dc noir) , cs, c:mu"('rislÎ'lue IlOur le ~ u " @'g rou p(' ï 2 • L'él,ullle - liea IIlIII,II'! hltlll c he ~
ult ern:U\1 uvec ,h,~ Imntle8 IIléuugi'cs ,lu fOlld ('1 cuu\'l'r l ,'~ J c n, n gêe~ d'X - UPIOIHtÎf'nt au
"" ~ ",, . !>uus.gruupll ( f) . L.a I,a nlie est J f-cu r('e d'une 7.U U Il p3reillc il eel1 e~ du ('rRtère J l'crÎt
plus h:"", :I\'cc lu ,IÎffércncll'lue lcabuTHlcil li lll'ai rc@ hlulicheS IIIIIIIlI\l,·.,t. l und Î Ilue ICI feuÎll u peinl ecllcu, el,i(' nne,etceh.
IIUII ' l'unl(ou de fÎnes IUlchurc@ blunches. Cummc tI ,~ a virgules (Ic ~cu l exclllple do ce gell r,· résen'é, l'uree 'lue, Irès 801l "" n' mê me, il eu
,I(oeHll vN I. ;1 T raian ; Ô~). Lu zo nc infl'rÎcure, B(' I"lTée dc l'au l rc l'ur 1111 rllim n IJI:UIC hordé d e plu ~ 111111 1. nous n'II VO li S l'II l'inl ellliull de polé mi(lue cnlre Julius
lIoi r, es t d(oco rl'I' d e "I)rl uÎnes ~ lI rf:lc:e8 ,l" 1":II,llli" mélUlgél'd à l'aide du lIoir C il muSIC. CCI Te ut sc!! ct Il . Schm idt II l'rupo ~ de l'ornernC III:'ti"lI ' IJUs itivc ' et , n(.I;:.li",,: f,
s urfaces Sullt, c n 'Iudllue sur te. ('irculairc~, uyu u t cha cune U II ccntro un cerde peinl d'un,· 1'~lrce 'l',' il ,'st Hh.solumellt cluir que, il cillé d,· ~ ll.li"lI s 0;' 13 ' ccilIlillue l'~ I
ligne noire é IH,is!!" lJUn![-c des ,Jeux côlés r"r de ux ligucs courou, Cet c Xt' mplc e!t cclledelaréser\'c,,{uirnélmgeles rnolifs dufund (Cuc ul clli)_ duns d'uulrea,aueull l raire, ln
Ulli'luC li 'l'rniau (o~) lechnique l'référée est cclle dc la pe inture propremcnt dile. Dall~ certilineil stations les dcu)\;
cu tégorics joueui un rùle l'res'Iuc (·glli. D'aillcurs, le rl.il llue - du poilltde"ue t edlllillue -
VI L CONSIOÇ, B t\TIO NS F I N ALE S le décor C8t , m(! me d:1II8 l:a phuae A , purfoÎs f1ei/,' el non 11:1 5 to ujours résen 'é, Il été reCClllment
souligné de nOU\'OllIl l'ur ~1. Nestor, 'lui u signalé que de scm iJIllhlcs cxcmplcs sonl notllbreux
de Irllu~ itioll de 'l'rninu ne l'CU' même Il Cucuteni, à FcdcJc,enÎ ct uilleu rs 2). To ulef"i s, il eu aie d'exl'\ilpu:r lesespuces !,Iu ncs
' ;"""'I""" "'d,'",,," d UIl~ l'ellsem hle d e l:a cÎvili· 'lui Ile joue'lI l'liB Uil rôle d e d('cor .ln/l8 Ic groulle (l'. comme prove nant d'un groupe u\'ec
~:I,ion à IlcÎnte "','u"",,,,,,;,,;,,,,,,. d écorf1ci'Hlutr le, rcnvcTSCmcntdu sY81t:met S ). Cette fois ce !erail UII rellveriiClllcnt
No us ne l.enl erOnl cCI,clld31l1 d .. ,liscull'T ni le prohlème ai cumplexe d,· l'nrigine dc la contraire a ux règle& d e H . Schrnidt,c'e51-à-dire Ilne ilwcrsiolldu Ilositif llll llégatif, uulieu
"ér:u11i'lue IJeÎ nie dl,··mê me. ni cclu i Ilu ,li\'CT@CS a irc~ d e diffusiu11: ce ~u nL d,·!! l,ruLlè lues d e celle hubi'udle du négatif au IIO! itif. No" montrerons loin
I ,I II ~ \':a~ lce, 83118 ce~se ,I(.hn'IIIS e t 8 :O " ~ "" 8~(' r(,lllis ell Ili8('ussi'11I. no' ' ''l't\' roll t de jllIS nêcc8auire d e reco uri r en l'ermllncllce à celle ex plicli lioll
8 n l utinn ~ \':IJubtes 'I,,'à III 81li't· de l'inl ensifieul Î<m Cetlt:collstUtlltioll llous puruil ecpondllll ld' unc\,ale ur
i'1 l' m e lll.~ no uveaux, e t ,le vu leur à pcu près ega ie IlOur ' nn' l,· l'ruh lème de ln "éru mi'l"e l'ullulY8estylistiquc des d iffércnt.8 gro upcs cérumÎques
nu:o: (·Iénlt'Il lii df-jà <.\"'III I1!, aIJparai ~@c nt Il'''' cell~e, 81U1S '{U'UII "uiase pour l'inte rprhatioll c hronologi(Jue de l'évolutioll llylis l i'iue êta!.li...
fuu ille 1:1 d i ~cu!!!i()n. Si l'on adll1c t - elle fail nC l'c"t ;·t reconlc6Ié, parcc 'I','il cstl'rouvé parle matériel
dans.cU cuns idéra,io ns f in ules c~ t C il rda,ion pluli directc cl lui·mê mo - d'Ilne l'ilrl 'lue duna hl 1,IJ use A exis luit :llIu i l'orne mentation IlCinlc l'ropreme nl
Nous "ou10 lls CU llycr d ite (t posit i"e . ) ÙCÔlé dn d écorré8crvê(t oégatift) ct,d'autre l'art.,!ue lc blIlIlC neCOns·
Ilrédser le lien c uire la ..r-ram ilPlCde 'rnn s itiulld e Traiandl'l\ll cic lln oc~ rumi(p , e d es l yl e titllc pu8 t Ulljoll r8 1e fou d donl u n résl:rve(ctévt: ntueile rne nt sur le'lueloll peint) lcs ornc rnenU,
A. lu vll le ll r c hronolo~i(llIe dc hl l! uCl'eu ion différent.! mais pa rf... is Ac rl excl usiveme nt tommc cou leur Ù l'c indre, nous croyous pouvoir formu ler Ics
dc ]u ('tlrullliquede 'nmsitiullct. deux conclusions 8ni vllu tes'
II. Schmidt :l run gé la ctln ulli'luc dcsl ylc IJde dUIIs cel groullcs, il 3 C il C il "Ile
- commo c'ét3il IH'turel. e n l'nJ,sene.. d c crit érium$ ! Irulig rilphi'iuel - ici critériullll at)'li ~. 'l nùl~m . i" 129 le. c ......", " eoOn l 1"" enro re 1,,,.r.'I,,m.I11 eI.i/CI
li'llIe~, M. Nes to r :a 3ffirm é ,' uSll ilc 'lUI' • I.e~ Ilouvclles déeollvc:rtea t d e Moldu\'ie ,CQn firm ent ' l l6iJ~"" l' , 128. dano l'imIHlrl" nl " Il,,,,on de t'r .. ",u~; ca. " é pa rl e ", ~,,'
·l I6ide... dt Numl. IIIé,h udiquen,e" l foum 'e pa r le lI ~v. Phe
,l' unc fuçon géné rale hl cI:.ss ificntion d l' 1-1. Schmid t e l Id chro n o l og i fp. e~ é lnhlis
') 0"", """ ,, () '~ du de" "i"",~ "olu,n t de un ou- C. Mlll a", ou a I.on .. i ""i. groupe. céra",i'iue.
pur lui entre les ,lifff-re ll' es d:tS~C6. I). Le nH,t éricJ de Tra ian , ahund .. n' d plt'ij vrage SI"dit. in I:'o<ly " OUUyOf,h~ N~or ' ·:O$,( l..o "do". "" I, • • leuM'" A 1. ph uc A: ~bn,"i<l"e B'"eC o." e «1e" "
1921). 11 , F.""kfo r!{" , 17, ",)lel) n'"rcel" ai . 1, •• lh hl an c~, ti .~ ,,,ilt" e I,o l y~h",(()e cl. en fin. c~n mi<l "e
avec o' ''eme,,', incité. ( • • ich 'c.zie .. . ) d u uuelé •
f.
• " cîc nUUOI,inion. dc ll .Schmidl{ZtiUrhr,f·Elhnoi"
l 'lO i ~t 1907) U I""':;'" a l'occ •• io,, de 1",I~mi,I"~
.,·« Tcutlch ;il "CI,arl agc.i lpu laro nce"'iond'.,,.h
( ro ",bi,, ~ ... '·~e la I,ei ntu.e bl. nche) . Ceei pourr"t

",niritr 'lU" b ci.. ",iqu" bla"che ut "Ini anticnn"

l. qudteIR d ra mi,tneblancbc (. Wei u ,,,. tt . ,,i .).oilJoI.
bnedelo d ... ",i', ut IJt i".ecucu' tnit nnc.C ••. di... i,1I
Frankf" rt ,l" ci.. ",i'lu "~i "t " d t T,.u'r h·. ui,,n·ClI
I~:. : . b:.:::~n~;,e~p0:.:~::::~:t,iE~e ::~::;I~:~:: i:~;~:,c:,:
Tran.ylv. " i •. di •• il lonjuu ... Frank(orl, . . . c.;n -
n,iqu~ bl. " che . " "I,pa."il que da M un . t .de "rdif
de d ~ .. elo l)~menl. Il r. ul ,,'ouer 'lue, Jo ce l igard.
qne l. d •• mi'IU" ""Iichro me Itu' . rcn'I,lad, l'''' le.
bo,du'.I "einlueunoir,lelbo,dn.", liuéa i'Cl in dJée.
'l ui ." uligu"ienl pa.foi. lu bande. " ci n'.' en "I~nc.
Cepcndhn" ce <lui nOu. inlheuc h lju~te lllcui le fBit
'lue don . 1. d u"""" e l'o l yc h.o m~ un ne peu' l''''
i'. rlt r u d,,~i"cme,,' d'un " vanan l e ."cc fo"d blan c,
ma;•• " u i d'une ,·.ri.,,'e '''"e (olld rougt

www.cimec.ro
 I. 1..... ro le "ttril,,,'; Il '' !Jl a ne, IH" ,r 1 '~;t:I!Jli "~" ""' ''1 tt.·~ ~liffê n'lIt ~ !! ro"p~'~ d ,· cê r:lmi'I'H' l'urulli:le8; le re~ t c du f01l11 !JI aile est hueh uré Iif,(IIe$ hl:ule hd. le re oll: Ile \' e~pucc élan t
J e • t ra n ~ i 1 iUII , . Ill' do il 1'1 il S ;'1n ' CO li S idêré ~'II funl'! i" " .1" • fond Muru!, e l tic l' Î tI \ er;;.i"tI de de lignes rouge. hrull. co uvcrt d c IHiehurcs Munche!. On pourrait
,'f: fmlll 1,I"tle, ,Hl ,' Il futlt'tivn Ilu ' " {·!!H tif •• ntUÎ 5 hicll ~'n l ell Hl1 t cOIUI, tc Jin: Je mo ti f ornemenl,,1 co l CO Il ~ lilU é
f'Xclll~ i n, , " .'nt de ~:I tccllllil!,'" de lu Ileilll u r,· d J uns 1.. réu1i$ution rl'Sl é entre le! d t'UX l rgll e~ noireli
il ~e rail ltlou '11ICSl ioll d 'or·
nern(,lllré8c r\'é • .\l a i8 ceci n' est l'ulieXaCI ,
('a r lc~ lignes IIoires Bunt uni es aux eXlré·
10lljOllU cl !11Il! fa u t '· ('1·lIe d e l'''rtlf'lIlent Il,ilé!, cn C""' I'"8'''H un motif fer mf, I,cin l .
po inIJc df p:ortullrl'lfOu \'e.11'8!;fOII PCli Il cel 1,111101 ' Iuesl ion d ' ull ornc ment m ixte,
se ,\;,,\,(' I" I'I,,·r IO.,s lceJ.;roupe8@imilnires tll' lu d e mi·l~ inl . dellli·ré!er \'é.
1'0111 le prubl /.- mo ,l,· l'o rig ine ct ~ UT I "" t tic de l" eé ru ,n ill',e
, il ion J"i l ('1 re cnv i8l't;I' l' n pari nnl d~: ee~ tltluX cu tlcln ~ in n s ' Iui nUll8 jusi ifié('s (l' = Le funtl· cnduit h1;",c co uv re lIus,i '(~ = Le foulii eH cuns titué l!:I r la parui

IlUr IC8 f:oi ll préeis 'lue n"us cU III Uli ~~on~ . l outc la ! urface .lu VII!Il; H l'aide tlu lI t1i r, mi'lIle du VMlie (ruuge. b run ) Joni UII réservc
No us Ile pOll v" n5 .Iollc acccp l er ln Ih l'o ri e .Ie Il . Schmidt , ' lui l'lui de l',,lt crn allce on réeer\'e lee 1Il 0 tif~ d e ee fond, comme une eéri e d 'c8 1li1cee à raid e du noir m is Cil
(Ill rôle tl II h lanc ol t 81'fci nle lllcIII d c l' in vtl rs itl ll d u f01l( 1 1.1:'"e, IJU lir 1e~ bru llll~~lIe:~'::,::I~:~; dn ns le g ro ,'1'C t.w.1, ,,,uia IW lieu du noir largcs lu ch es. Cc, es paeca de fond reçuivc nt
li néaire d e hordu re un mtll tl u noi r e n ! ur· '" ' d "eur en Imlldee lill (>"irc8 b la nche!, peintes
fu ce! él elldu C8 (llIi ne lai uc ntde l'elllluit I lIrlefond ,de eo rlelluc lea lig nes lJla llche8
Ma ne IllIe ICI mu tifs ré8e rvé,. Là ·dol I II! in. ' a ltern ent :l vec le! eBI)uen linéaires rés té!
et pullrra it groupeS Ic r\' iellllen tle, hachllrtl8 Ii néa ire8 ro ugcs 1) . oufund.lci llll u ii l c8t lluolillioll d ' unoTlle·
trullsilion . Il (lue, mome nt (l',' il n elt i ~ l.é d unll 1" I, h asc A (lI ilUi 'Iu'nn mell t ",ilt le,. pu~ itiC . ct . IIégatif •. En e ffet ,
ra eo nsl ilt é) un e école (lu i n'e mpl uya i t 1"" le !JI:IIIC eO nlllle fond rceOU\' ra n l t out le \'II!C, let n paClC' lloi J uive nt êtrc t1écorét d e handes
cell e nlilll ii: re :1 pu IJUsse r di reete ment 1)lu8 loi n "un! 1" ph ..!e d e trllll! ilio n, tout eo uil uc linéaires blallche!lont réaer\'é" tandi e que
1.. Illllnièrc du d écor négll i if ct (lu fout! hl ll n c Il Cllit. elle nu ssi 8011 che m in. le! Imndee linéa ires " Iancllee 80nt l)c Întes;
Pou ri ll us ire rplus cla ire lllc nl ce poi n ldevu e, ilcuu\' icllt.tl'i nditjller )lU ra llèIO:IllCI11 CCII C clle, inter\'icun el1t dl,nc comme d éco r I)oint
dOIl"le /'055ibililé ll'é\lolll l ion. à l' intérie llrdne& paees réser vés.

{J' = LC\'Ueeetcuuvl' r td ' u ll tllltluithlanc fP = Le noir co u vre l oute la ! urfa ec du

A = LI' fu nd h l'lIIc co u\'re Tuu\t· III I!.urf" c,'.
A l';li'\e du rouge· llTulI 011 ré5CT\'C ell5u il c
.Ie ce fond bl anc les o rne meuU, IJOrtlés d e
Iig ncs lluiree,
(1(1' = Le fo nd· endui t 1)lunc CUli vre IO Ul e
1" ~ urfacc du vase; dc ce rOlld, les mutifj
blllllC&,ontllléollgésllvecdcult ligne8 I1oirea
tl u \'asc, le lIoir " yn llt le m(:me rôl e J e h"r·
dure; Jlll rfoi s le rouge· brull sert à reillplir
uvcc dols hlleh uTe8 lcsC8 j1UCeS reu ée d u fond.
Ana _ Lee mOI if, !0111 Ile iut s ell !JI,lne,
directement eu r le fond rOllge e t bord és 1I\'ee
du noir ; le rou ge Il'cet janliliserlll'lo yé
co mUle cou leur à peindre lell motifs, Uluili
l ou t au plus co mme e nduit su r lell" cI on
étend les IIl1 trcscoulCllraJII d écor.
((a 2 ::::a u:s mot ifs 80nt pein ts 8ur le fOll tl
rouge a" ee dellx lignes noires parallèles. Cel
ligne8&Olltaceornpng néeset soul iglléelld(l
811 Iell ui eo nsl itllc le fond ,Burl ellucl ollpei nl , \'lI.5e; il 5crtJe fontl s ur lell',el on pei n t
le plu! sou \'e nl , .1Î\'cl'i o rn e mcn18, mail 011 lcs hanJe8 linéaires et Ica la rges r"isceaux
rése r\'e au u i des cSllUees par d e, luehe, d e lignes bl"lI che~ . De cette C"çon on l'eut
d e noi r, 11 l' i n térieu r d e8 ~ 1 uclles on I,e in t dire (lue le noi r il l'a rcu u ru t Oll le Il ne é'llQ ·
d 'itutre8 Illulifs, Lcs tmit, llI rges, pI1l8 étroits IU l ion , de puis la simple ligne d c burdure,
(!ue les Lu ntlcs,maia b ea ueolll) plus larges ell pa!sa nljla rle8 t ac \JCS1Iui5ervelltà en·
(lue le! ligne., 801l1 eafll ct ér istillues jlour ce t ourer les espaeee du ro nd, ju!llu'à I!I coul eur
d u foml ·e nJuit. Ledéeorenp eilll (hiane
8uruoir).
Il rés u lle .loIIC (l u·on l'c ut I)u rl cr d ' une série J e groujleJi avec Con d blanc e t d ' un e autre
~ éritl ue groupell du n ~ IU<I"cI! le h hm c in ter\'ie nt seulemenl cu mme eo uleu:r à pe indre. Dall8
cettc dcscrip tionparalli:le, noll! n'n\'on, t enll co mplcqlle d cs prcIlliers g roulles é tabli, !):lr
H . Schmidt pou r Cucut eni (al._ a 2 , f1'_fP), d cs nouveaux g roul,et préco ni!és par M . Nesto r
pu ur eertai1l8 fra gmcnt' de ~ i pcni\ (aa' c t a((2), ainei {lue d e 1' 1111 d et nou \'c atl.~ groupcs é t a blis
' ) Ai " ..; 'tu e ""u. le "''''''re.",,~ 1,1". lui". " .. ,B di to ",ai •• (I.~i ,t'MUlrel UI'.CU lill.u. ""ut t,~. l"~'
t:r<l)·"'" 't).te le;, ue fllplairh d ~n. 1 e!i,t u~l. le 110;' m~ . du , ' Ollpe ô'.
" a,e du rOlld ''') '' uu l ~ m~,, ' lu orll e "'~ntl l"o l.re ",~n'

90

www.cimec.ro

nheM:';'(' ,1., reeo u.ir, l'o ur e:O: l'li' lucr l' ~vo'
,1.... Imn!,:.. m, ' ''' ~ (;II" er8i" lIlI co nlinues du fo nd
l'u r..f" ' lllt' I ~~ lieu x sfric~ unI é:o: isl é déj ii d a n ~
o n peul rt",.,urir "'·I'Ih'e xpli('lI l in u de l' ilt v('rsio n du
"' Ir,' 'rn,, ~f"T111'·" ,'II l' r il (' ri''l11
"c~~ ioll st ylisti!lue COIIIIIIC UIIC successio n ehronologi1lue ('crl l.ine,
d e v ue de l'dfet d éco n'li(ll"e llcec! ui d e ln l e(' hni'iue. le g rm' IHl ua!, é t,nbli par M . Ne!i n r
Cil l'''rtant d" ' l',d ' Iues frng nu' n ls de u t t out ""u i près de ccrtains vasclI d e ln
ph,, ~e A, qUf" noIre gruup c An'I ('S I uutrl'S V"8('8 d,- la même pha se A. Pnr
les hucJmrell sur les eSI':ICCS ft'lI lés Ù,. fon d enlrc lell mutifs " rn e,uc ntullx,
cunnu cs l'''r de nombrcux e xe mples de la phô.se A ,
la' lud lc des I, nrcilles l' u" vre nt lcs cs pnecS rest éselltre les ",ot ifsornc II'CII -
ta ux peints o u mé m' gés ,lu (0 1111. D' autre l'llr' , l'orlle mcnt "olitaire d es 'lud'luCS fra gmcn te
d u groupe AUri - l, prupOIl dUlluei on ne l'e ut plus p:,rle r ,le l' e hor ror l'ucui t curncté-
ri ~ ti' iu e l'our III plus gran de l' llTtic d e 1" eé rumiqu e tic , t y le A - ~I: rl'l'proche d'un e
cert a ine .mlllii:.rc d u l'ièce~ cémmi'iues d e III ph a~c anc ie nne ul'ec orneme llU 1,lan cs rOBilif!,
IJUrùé, d e noir, eur fond fOu ge: g ruupe A3 d e C.. lu ~) . Au I,oinl (le vile dll s t )'le, cet ornement
' )L. i\'u t"",C""'I,lc·' c",lu,I"",I"",r Cu' ul",idc Il t ) HHrI" Vull 'r. 1.•• fO I/m •• •1. Cn/u. ,la". IJ"do.
Sc h",i<l. ! ' I', 1... XX II I ( 1932 ). 1'. 351 J6 1:d'I,.J60. VI I - V'II (1 931 19"0). J', 13 68: d . 1" 29
9'
1,,\ !'OTATI /) .... l' In~ III S'rO Il I Vl E n E l' Il \l A ....
cS! l'lu ~ I,rèe 11 t:~ ,,,,tre~
~e Ilc rd eur un ,'aSle ' lui d ' ull"
tu d lc lI1e nt reco urir ici il l'explica tion d e . l 'i n \'cr~ io n , At fond blanc, o rn ement
rou ge; Tr:,ian AfJa funt! rou gc, ornc mentlola nc), mais - a ltr;·! ('c ' lui Il élé dit l'lu$ ha u t -
d'nnal y~.·. nou!! croyllils n 'e~ 1. 1'1118 I,csoi" d c cettc ex plicH tiulI ,
11 ,,' es. l'US co mmc l'0~ t é ricu r UU
il ,,'y Il " ucunmo lif lluinouliconl rl,igne l'a IJpllriliondu g roll p,'
(111 2
pltr le groupe AUu. juste ment Itarce 'luc le grou pe (((1 2 Il pu u:,it re di rec t emen l de l'a n-
cienne catégori e rappelée ci-deuu.,
UII:tutre fa ildellHlllIle lu iuIIS8 ill lleèx pl icô,' iulI ' IUi - ilut llllt ' Ille nous le sac hionS - II':,
l'o llrlpmi, t.out i' I'II Ufl, l" nroir - 'llIi, t1e loutt e rnps, ,Iullll ia Ilhase A
to utes lel catégoriel), a ills i ' l'u: dUlIs les g ro upn ABu, ua ct aa 2 , a é lé une s imple
'
co ul eur d e hordure d cs " ,otifs hla"cs et. rouges - eil mili, d uns les grouI'CS(t'CI (t2(eu mme
a llssi dll ns u~· d e Traiun ) e n larg~8 IlicllI:8 (lui CO U\' rent parfois III plU8 granù e p:'rtie d e la sur·
fa ec ,lu v" 8e~ ? Quellcs 80llt Ics ph U8C8 intcrm édini re8 tic (lII' - llVec ses b:lIl tics noires _ r,
a', nvecse88urfaccsét endue8 de lIoir ? Nous ne pou vone, hien S,Îr, ufnrm e r ' Iu'elles n'exi;;lc nt
l,as, .eulement purce ' IUC 1I0U8 ue le. u von ~ l,a. c ncore relro uvées. CelJellda nl , J e aa' ii
u ' Cl de (la 2 à a 2, il y Il, ii 1I0 ire av is, un e grll nde diSlll nee_ L'ex plica .ion IJeu l résider dan~
le fai t (l'' c les gro upcs (lUI c t (1(12 d e ~ ipe lli t doive nt être IIttribuée plut ôt à la phllsc A
,)u'à lu I!husc n ; l ' ab~ ence dc ces g rotll'U dans la 8t:'lion ,le Tr:,i:lIl , 01'1 SI: relroul'e nt hl IJlu l'art
d esgroul,es d e tr"ns ition ùéj àco nnus à Cucul,eni ,ains i IJUC (l' lIu 'rc8 'lui n'onl 11115 ét é rcn-
co nl rl-s à Cucuteni , es t peut- êt re b~Il U CO Up plus 'IU' UII ! i11l111e h l,~a rd . ; 1. Nes t or Il es a yé t ) ,
il cU v"li, d e co mb ler ce passage d e u,,! à a2 Illl r ,"' (rag ment d e ~ iIJe lli, J) sur lC(lueI,
a u lie u de d cu x lignes 1l0ire8 l,urullèlc8,on a rcint une large blinde n oire;év i,le Il1111c nt , la
valeur ,lu lIoirl' augmenl é,en IIU Ullntde {Ieu x ligncs para llèles 1, 1:, huntlc nui rcel C" réa lisant
-co mmc ille dit - un é' luilibre prC8(luC llll rfn it c ntrc le folldha churé tle hla nc ct le noir e n
larges traiu_ T outc(ois, d e cet équilihre jus'Iu 'à la I, réd olllilla nce cat égo rilluc du noir cara c-
t éris t i'iue pour a 2 , il y a encore un e nue z g ra nde dis t:m ce qu ' au cun e d écou ve rte n'a comblée
jUS<lu'à prése n( 4 ).
L'lIccrui s~ em cnl dc la Vide ur du noi r res t c, nons le répétons, lm phénomène non encore
Iw i.JI
1111 hien expli,)ué. Ce tt e distllnce c ntre Ic vé rit ahle 8t yle A ct le ny le de Inms it iOll , co mhlée
_ seul ern c ntdans ullecerta inc mcs u Te __ plU Fedel e,c ni e tpa r l es nou ve auxgroupu tl e~ ipe lli ,
et de Traian, eS Ljtt8lcmentie lIloiliou d e liai!on ' lui ma nque, COlllme le disait Frankforl ')_
En même t emps, il ne faut pas oublier {Iu' entre le l' rincirc d écor"tif (lui est ii la buse dll
rcu- groul'C ua 2 et cellli du grolll'eu 2 il y au ne diffl:rcllce 'lu'on pcut co nsidérer,sllIlscxagé-
dnn ~ rution, co mme euentielle : d ans Ic Ilremier caS le bl;1I1C ha ch urc lcs surfaccs rcuées du fOll,1
ell,lellOfl d e l'ornelllc nl lioir i dans le d eu.'o;ièmecas , t uut efois, les ligne hlanch e ( lui ne sont
Illus d e simples hochu res parallèles, IIl Ais cons tiluenl dcs handes h omogènes!) !Olll mises il
firHjjrie,.r d es motifs r ése rvés du fond, Ce tte difrérence cat égori l{l,e Ile peut 111118 être misc uu
' ) IMd....
' ) .A rl. âl ~. da ... n or,',,_ V. VI. f' . 131.
' ) 0. Kand yba. op . â l "fjj[, ]65.
') I)u ru t~. le. (r~~ "'cn ll fi/!. 115. 159 ct 160 de
(K aud yba. 0/" cil.) ' lue Mo Ne.lu, ( l'. Z..
~ jJ't. nil
XX VII , 1936. l'. 285 - 2119. Cu "' tl1 ~- .~ nd" ,1" "ul u ",~
,I ~ K"ml )' ba ' "' ~ jl'tnj\ ; d , l', 21 9) c" " .j d ~r~ 1)'I,j·
www.cimec.ro
 L \ :-" 1',\'1'10'\ 1'1If.III STO IU Ql! E il E 1 11,\ 1,\ ....

tl',' il:l é té tlHin i

~I l'l':' ri ieu t ,',' r i ni IIl'm .. " 1 i. 1" l,fTind,

C"'SI ,'11 ,',' ~ e n ~ , "ro'y" " ~ rlnUS, ' lU,· 1,luid" 1',·xisl ,·,I('" "' ruU' .Iu
li.\ ;Ii n ~ i nuus 1'1l\'u rlS "" '"l r,\ il un e illll,urlan l t: ~é r i c .1.· la ,1.· ,;1)'lc und"11 dél'urul if ,'si lIell"llle nt pol yc h rh ll'" l' l , il o.:e l'fO in l III' VIIC, il reue", I,11' III'
" " 1,,.111 " Irt: cr, llIII'u n cai! cC)lIs i,lf. ro' eu mme un l'clldun d e .'lIt re A el De fuil , le groupe i' re pr é~c nt e III l'liaS<., de J'é volution @1)'lis ti,l'''" ,la",.
.Iell x !; r.ml w~ , m;'lIl e 8' iI ~ ~ " " I rl f.~ .11' la du ~ 1 )' 1 t: A (!; roupt: n\'I'C: la surf:.ec du \'a~e cll t eX llloit ée I,oll r l'e ffet d{'eorlllif, 1., fun d Il 'él a nt 11 11 @i"' l'le chn"'!,
fond rouJ;1' ct l' VI'C I.lllUC ptlur la n 'unt uuclII,li,' n tle d ép.'n- a mor ph e l,our le .Ie l'orne mcnt. mnis uyll n t, IIU de vile de l'effe t
c1 a IH:.'onclcfil ia ti,," IIrlist i(l" C, un rô le 1. IJe u "rès) lI U l!Iotifo rn erne nt,a l. On es t IIrril'é il CI' I"i neil,e
d "' ~ lu lili nso A, :lV;l1I1 ' 1"'011 lI it dh'isé le d écor Cil :wlles tec t oni' lu u t ),
A ce poi.1I1 le groupe y e ~ t pi lls l''ès du s l )'le A , C l' ,{ue l'on li t: l,cui dire. C il
d e III "Iullll rt des mUliifes t:llio lis du groupe p.
I,;i\'cs .Ie C" eul eni rUI1 !;ées llur H , Schmidt au g rou lle (.', il d e la peintu re d e H )'le .t 2 il eût(: du s t yle y su r Ica mê rnu \ IISeS, "in s i
frag ment a 8n r lea' luda Ica e8 1'IIceil b lllllci ne j ouent l'Il l le rôl e d e d fco r ([ uc la {lo:ss t ylesu. 2 c I Ô,lIous dollncntle droito.!'afrirrlle r'lue,u urnoi n8 à
r f.s,' r\'é ' ), pOUI'Tuicnl ê t re II U groupe b'llluIÔI.'lu'"ugroullc(.' , En cfft: l , ilf llesoll l 'l'rllinn e t à lln ee r l nillrnUml!l1l , tollleel g rolll,u ollt été colitempora ins .

l',, s Irop di ffért'nU d e 1:. du g rOlll'c J ': cc l ont de s implcs excmplea de pci nt u rt:
noire el ruu ge, sur fon d blllnc ctTlOlldcl lllot ifs resen'ét dn blnllc à l'Ilide dun oi rllu.i colivrent
le reUe du fV IIII, lI illsi (lue ccln, " u rllil dl1 être l'our ' Iu'ill I"due lll .'trc rll n gé~ lU'
Si nO\l8 11 11 0111 1, 1111 lui n, Il0Ur euny cr de nOliS rendre co mpl e dll ng ,{uelle mes ure III
séri e s t ylisli'l"eêt ah lic Imut. peul IIvoi r llUssiu lle valellr c hronolug i' iue il fu ut
uu gro ul'efl et f(l ).colls idéré llllr i i.
d es mêmes On eSluye r:1
. 11: (Iuelle façoll cc grOllp t: IICllt " tre di rect CII",nt IIU ~ t )' l e A, ellr
différe nt. E t lion sculem ent pIn et) Ilu' il n'est l'lus pol ych ro me, II1l1is
h iehrome (Ilins i 'lu 'on l'a d ~jà dit , o n Il rc t rouvé d e la eérllmi'iue bichrorne - rollge
sur Illunc .;1. b[:m c lI u r rou ge - dans b st n!iull d e Fedcl e~e lli . 'lui upp urii eui il lu Ilhnse
A), lIIuis l'uree que les élémen U esse nliels du sty ll: ~o nt cOIl1I'I Î' t cm ent c1um gés. 1.11 l echn i,!ue
Il'est l'IUli la lI1ê me e t IHU: 1111 d e" lI1utif8 eU'!lI l ids n'eH I,hls reprodu it d ' u lle nllUliè re
r u l'l'rochée .In ~ t y lc A, No us es timo ns, eO llll ue nous l' u\'o n8 ,MF' dil l'l us Iinui ct co rn·
me n9" 8 ;Iuronsl'ol'cllsioll de le lIloll t rerc nco re(l'oirll.9J), llu'iln')' III1 I1CUllmol if,
IIU l'oi nt ,le l' u e S1 ylisli({lIe ct I.; hronulogiq\le, de ~ ilil e r [e gruupe fi I.VUllt le grou pe i'; nOliS
croyo ns, 1\\1 co nt raire, (1\I' il d" it ê lre sit ué toul uu Illu ~ à cô t é, sillon même Ilprê.., le !;ro ul'C 1'.
A ce I,oi" t d e Ilutre a"aly~c, noua a rri\'onil e n fllit 11\1 l'ui nl fui Lie d e lu 8\1 eeeBs ion
61yli81ill\le é l l,hlic par II. Sdll uid t , jus tement l/lI ree (I\le nOlis eo ns idémns 1.1 g rou l' C i' lout
aun i lIlIcien 'Ille le g roupc fi (8illUli plu8 llllcien) e t , C il l oul e<l8, l'IITHUèle nu gro u l'e !.l,
ai nsi (lue n(lUS n ll o n ~ le montrer.
L.: reg rett é a reh(ou loguc ullelnnnd co n 6 i d,~ r " il ' lU,· les st)' lel "uns le8 1lucl ~ se cOlIsetve
e nCu re 1:1 Icérarn;(ltle l>1"l\chet ( . W e i s~ k er" 'lIi l, t) - u;ns; flu e leu rt para llèlo.: s soi-disllll t
iI"'crsét- d e IU I, hlue /J, soulles plus lilleiells, p"ree qll'OIl l'ou rrnit les relier A la l eé ru-
mi'ille b lane lle t (le la Ilha se A. Cc pclldn llt , du mume nt. ' Ille la eé rumi(l" c de u)'lc A IlC peut
pas être ran géccnt ièreme nt dlins ee u eeMtégotil', il \'11 d e soi Il ue ln prèscnce de l!' lcérami(lue
i~:~(:'I:e~I';;' Vf~~1 é~;l~~il: r d~:~'I:o~~11~(::: ~!~:: i ~I:e n~:i ~!~C:!8~:~.e~r:;: ~t~,I~1 i:l:sle::I::~ ~::I ::':~::
s t )'1
groupe !.l', group u i' peut êt rel'0Ilsidér6eo lllln e le pluslllleie n,
1..4: so us ·grou pe 1'3 Ile l'e ut ê tre p ris ell cu nsidéflltion , Ile pt: ut ~ Ire, au poin l
d e v \l e Il)'lis titlue. !I ntéri eur a u x soua-grou pes y', y~ e t La IITépondé ranee du haeh u-
rage d eI surfacel du fond , ni llei (l'le le rôle toul à fai l secondu ire d u motifs Cil halld e~,
jll ~ tir; e celle o pinioll, dc sorl e Ilue I CI IO U a-!; rO llpe~ r', i'2 ct. i 1o • reSl enl ~euls en discussion,
Comme 0 11 l'II d 6jll \'II,' le l ons-groupe 1 1 , IJarlu motifs en han.let linéaires noires eu r
le foml ou l'endu it rollgc, entou ré, de bllllle élelldu , se rapproche e n fait, co mme effe t d é·
cornl if (poll r8 l1i vi 1:1 ré"l.isé l'liT d 'aut rel lllo)'e ns), du gro ul,e A à déco r rouge posit if, bord é
d e lIoir, s ur l'e nd u it blan c; l'e nduit Lillne du grolllJeA dil pll rlli u !llIt Illi-mêmcsoua la bande
ro;' ge d c l'orn e lllentposit if, l'cffetd écor!lt if U lle lllê me. Sila IllI nde rouge bortlée de deu_'\:
lignes noires (d u I t y le A) é t uil relll lJlie de d eux a ut rel lignes noires ill lérieurea, formlmt
lIills iullc hnnde liné!lirc llo iresurrollge,ento llrée de hla lle, noua liuriollsexllct eme lille
m êlllceffetdéeo n lli f 'lue dl'lIs lesolls:grouper', M;lÎs il li y pl us 'l ue c,.lu. Comllle 1I0US l'avons
mont ré au momen t vO lll u(voir Il. 53), J'lIrfois dllllS la pcÎ nt ure dll sous-groupe r' o n cOllchc
d ' nl.ord, su r le fond rouge orgnn i' ille d u vase. la eO Il It: ur bl a ncbe, i, l'lIide d e la'Judle 01\
mén uge dufo llo.! scul e lll ell lle8es pa cClen forrrl t: dc lllrgcs bulldes d e& tinécs à tÏ lre pcilltcs
ells uit c d e lignes noi res p;lTallèlel (balld ea liul:aires). L' lIrtis!.e IJToe~d ait, ell (" leI'I0e sorl e,
') 0 " doi l oe .Ielll.nder, ,r ~ ille"ro, .'il. Ile r.ud,~;( IU'Mle el l'errel d~cor" l if, no,,~ cro>,"'" '1u ~ 1" . i,,,il;-
l' •• acco .de. ulle 1,1" . , •• "de ;on lltl . l a llce l /'~f/tl I"de t ed'";'lue . ... Ie oec" .. dailc. T. nd;. '1 ,, 'MU ro n-
::.~::rj~':i:~:su,~,~i, ~~:':~~:III c::~I,~';'::.1 y:::e..l:oc~;;~ :::::.: ::, :a,:,e~.:;. 1':~::t~lê:::~~i;!~:;t Î~lii~~,::~I:w:':
ler hn;'luea ~ .. "I un m o)'.." pour arr;\'fcf l ~e bu, . t. limon. 'lu 'o n I,e'" ~la hl iT '''' r" pp."d'c,ne,u l'l,,~
cl leu. gnal)·.e doi. l u i"luprél u c"mmc ,.I~. Si r " n
arri"e I,.r le n ,~ . " e 1" ocf.M ' ed'u;'IUe, ", gi• • "i". "1 1) C'bl F, pnUO rl 'lui eo'~)wil de c,,,,,lili.. n"t ' ~~.
d'. "Ir.,. l,,;n d l" " . Iyli,;,i,t"el, il ,lu rh uh Rh Mbi<>· r. il ~, de ,.lIe ",.nihr; "l'· rit. l', II!.
JUnlt'" ,I irr~ren'. r " ce 'l', i ,t,...de 1.. , ia lid l; " " I,ic-

95

www.cimec.ro
,l,· III mi' mc mllni1-rc dlln ~ l,· ~ I r l c A l", a-grou l "'~ ,,1, r ,'1 ,,1-. 1-1. Schmidt eSli mait '1"" I c~ l' l'nllu linéuirca hl:lnd IC. aur fo ntl

::,,~::1l1:~:II~:in~:~:1 \l:e~,l;::::" ::;:~:~r"" 1 l'nrnll\:le~.

rouge (o u ~ u r 1' ''lII llIi t noir) pro\';" llIll' nl " lC cl llai\'cmc llt d e~ Im lHlc! linéni rea rl' ncun lrl'ca l'a r-
Je n .m!,l ir li!;nes 1.:1) prot·(-tI{- f"i ~ Iluna ln cé rumi.p u> ,l" at ylc A. ui ll ~ i ' l' H) (J"a ha(' I\llres 1'1IruI1 H,·s d e ce même al yle; il
:' ,'. t (- c,·rl,fl inc m .. nt ".on(; u Cil fo netiu n ,It· l'cff" 1 d(- cu r:.t if puu n ui v i , '1 dl) l'('c unu m ie du tru - ref .. ~n il .t' u,lmellre ' l'''~ ee~ IHuld e8 lin{'uir" /I 1""lTrllÎ"n l Nrc du c! â un e infl ll!' nec f tr .. IIsè re.
,," il ,·t d,· III ,·""Ieur : d,· , '1)\ 1t- IUuni \:,.· un ,·~ t a rrh é. cn fl.il . d an ~ le ,,' , nll lC " n diSllnl ' p'c . l' urne n. elli ul io n C Il ha ndea li néM ire. de lu eér!lIni' luc l)Cillt l' de C.. eul eu i n'a
1'~I)I'''''~ r" ~o; n'f~ ,lu f"'!l l 1111. IC~ 'lud " "" I"·inl l·urn~"1<'r.lt li1léll.irc nlli r ~). S~ l' oL- ri C/I il fl,irc uvec 11'8 h ,m dt:8 lill(- ni ..,s de ln eé rlun i'iue i" cig.~,· ,l,· T ril)oljet'). M. Nesto r

~:;!; ~: :~:i: :~,h;::~:i:':~ ;,~:';;: ;"';~;:': :;;:H~: ~: :::~: :~;~":,~"H~:,: ;~~:~':H:;~:: ~;;~~,;;: ~[~~~~:
i'i jus l c l itre, con t re celle cOIlce p l iuu clCccn i\'c, Cil m o nl ran l ~ ) ' lue Ics Lo ntl e8
l' ui re Cucu ll' n Î n ' Oll t pliS 1111 n aître Ili rect ellle nt tics h.. chures a nl ,~ ri~· u re .
s" " s l' influen ce Il u g",u IJC ,le cé ra mi,!ue 1"" fund(-",c" l i"ci ij{oe (T r ipulje).
n u tl d grou pe. d e cf ram i'l',e ùd écu r erl' u!f ( lioia ll il e l Viid:' 8tru ), S' il e81\'ra i llue lc or ll l"

::Ih n~e ~~/~ ~;I"II~)~n~u::II;:~,~::I~ lu
A , Iéco rés d e 81'irll l1)8 cn S
sp ir l.le! en S. enl ouréu d c I,II;,I:IC~U::;,~:~;~I:~ ~~@ ~~~~c~3~~ men U dcs frn Slll enl 8 J e ~ il'e n it , cit é!! IHU ~ 1. Nc! tor 3). ~e lllh le ni d e~ t rlllls poaÎlions ,lirect ea
du ua la t l'dlll i{lue ,1(' ln liC in l u re , le' mOl if" c re u sé~ de Bo iun A , UII b'J'lI nd n oml"e d cs
su r l,· chu",!, h la ne ' ]I, i Ic! c nt u urc. " a ~" 8 pc inl e d " " 8 le 8lrle r
nc '<>" l - il no i re :Ivi! - tlu puint tle v ue d e l'onle menl , qu I'
bl ll n d ll~Sâ cô t é d l' Imndcs Iinél.irC8 n o irc~ lI inSI Il"C d C8 im it.a t ions f id èles d e lu conec plion t;l d e ln réali!at ion de III cé ra miq ue incisée de T r i·
noi res - il r Il , 1. d ll f dc IlUIIIIHCIl8t:8 inn ovuti ull!, d cs polj e. Les Ijue!' IIiCS exem llles (IIiC n O Il ~ l'O U\'OllscÎter, ell l'a b5ence d e la IJibliog. a l'hieco mplèt e
cumme rOI'llrochés d e III pc1 n llm: , le s i r lI) A . cl ~ I , é - sIIrles lrllu vllilIe8 d e l' r ipolje,8clIllllc ntp ro ll \'cr ll" ' Ofl ]lc ll tpnr lerd ' id enl it éClit recerll, ins

:::::::;:::';:.;:~;::::::,:~:~~,:;;:~ d::;;~:::~:::' ~;:::~:~~'::::,:: ~:~~: :': ::::~,: : :i::';' ~~::'~: :,;~:.:~

I,rotill il,' d e 'J'ri polje ct la céra mi'l" c tl e t ra ns il iun d e T ra ian ,
En effet , le lIIo l if ti C! g uirlamlcs cn II lI lId es Iinéllire8 b londi es. cn ra cté risti'iue , " rlo ui
{lu sO lls-gnlll]' c U~ t ne pcut. ê lre eXIJli'IUé l'u r les l' uucl es d e ! pin les .ecl ionuécs Ilu i pend e"t

~~~~:f.f~~fI~~~ij~~§.r~:k~t~\i.~§g
a ll x cols ti c nOmllrClIlC "aka IlCilll ' d e lu l, hase Cucu le n i A ; ces gu irla nde, so1l1 fid èle mc n l
imil ées d ' IIl'rè~ Ic. g ll ir lll nd e, Cil bli nde, linéll irc! inci8ées c t re mp lies d e hl a nc, renco ntrées
8nr di ffér enl ea for mes d c " 118C8 d e 'l'rÎllolje. Le fllit'lile les gobelcu , "r Ics(I',d ! ce'guirl a nd es
~'PI' !I misse n t fréqll e llllllcn t (ti a n, le , oua-g rou pc a 2 ) , ne se reh ou ve n 1 Pll8 du na la cira lIli'lue
ineÎ.éu de 'l' r i]lolj e, ne peu l, êt . e În voll ué co mme U II argum e nt contre noi re 0 lli nioll. D' ai l-
leun . les hll nd es Ile ligll C8 blan ches l.or Îto nta l« du !ous -!;rOUIIC a~ so nl illlitfea on né« SO Il ~

~~Œ~f~~~~~~~~~~~~
l' infiuence llcs bllUd c& llc lig ncs hori zQ utll lc., illeÎ.écset reJll]llil'a d e hl ane, d e'I'r ÎllOljc4)
Q Ull llt a u g rou pe,. nOU8 co n! tllto ll8 'Ille ce r ta ins vaaes d e ce g' oul'e sonl a uas i t rès près.
du point d u v ue du d éco r, de ll" c!tluCSvascs t ripolieIl8,Sa fl! ou hl ier, ladif·
fél'ellce euelil iel le cOlls t itu ée par le fail Ilue les Ilrem ÎcJ's sOllt l'ein to c t les uutres

') C,ullrM i. l'. 82 ' and i. 'lue ICI Cil' ''Cel i '" e "n ~d ill i re. " "U" 1... ,ech n-
' ) P. Z. , XXV II ( 1936}. p, 288, , lcllO nl COU"C'U de haeh".e. obli'loU 0 11 hnrizon _
') I ~id~m ta lu (C. KOh ;n" .. , Vu U"p' ''''' du U.jo"Mn unrl

~~;~::'::::'::~':r~::~~\1~,;~~:~ [d~9c:9. ,I~~t~~~: '~.'L

' ) Il . S~h",;,1t ~ r~ ",u rqu ~ ,. premie r ~e ll e ic"uun, i,
de wu l~ ur " ans le II ro" pt': 'l' .i ,,~Î 'l'''' 13 .'",ilit." le
du " incf" ... et r .• I' II r U I'I"or t a u . , yle A (CN. .. rMi,
" .3·\ )
") 11 0 ' ;1I.ê, bunl de re "' '''l utr'l"e J . ,,~ 1. c,; ra_
", j'lue l'· du. .. de l' Ukr. ine, u ng"" l'.' M· m" T . ti~n.
l',, .. ~k " " _(li-di u It ' 1 )' " " \' 111 . t' e,ut,,;. ",i. "ur le
' • .., ne ""u" ' " I,u lel I,.rl iu del tinh . ... x "".. tir"
orn" menl a" " (T. l'aoui< . l,,, el' dm i"", " ipeli"" .....
1935. l" 80): CUfRit . t 'UI " . .. N" ment le l''~ ''''' 1"°-
âJi q ue da ni le lIO u._, rou l,e,,'de T r. ian,.,·cecc: tt e
dirn,en te 'I" " pour le. u.e m l, lairu .. kraini .. " . il eu
' IUe.I;Un d·,..,duit rou,.:". u nd •• '1,,'1 'l'rai.. " i' . agit
,le ",r!lu ta ehu .Ie hl nn c. l'réd... u. d'aill .." ,. qu e lu
f"'I\ ", e ,, ' ~ rel, cod.. itt . nr le. I," ..,rhe. IV-V du vu-
10""" ,1" M-me l'u ... k. rM n ,~. I,g, l' MIOt,,,,r ,lM" . 1"
l )'t'" VII ,1". l'f lll l' e IJ' ., &1'1 ""li"n",," 1 lo".A .. ""
t' hM'" "'ol" te ,10, . I)·h, ... . d a ,,~ lu'I" "lIe al' I,graine nt
dij A ~~ r , g i,,~ lu i" '1"; w nd"ir" " 1 g" ")'Ie de ..o".i-
lio" , Q "d 'I" U' '' ''~ ,le ceo,,-c; ~e ,al' I" oche"l de Fe-
d el~-t"" i- M o l,la ,' ie u de l l" , odnin- Calide, ,... i . lu
."Iru I,ell v"" t t u e co n~idtr~. l,Ill' ,",·"Iué•. " .. ~"
'lui CIl.":e,,,.. le. diU"' ''''' . ' ' )' I'U' ,,1 tf. ' DI",··él u-
hl i. l' u 'l', 1' ..... Ir.. ain. i 'l''e l ~ ,·alen. '1"'''''' l''''''
1"" . Mtlr;b"u, "uir "ol, eco"'I,le-,,,,,d", cI . ... U"ri".
VII-VIII . 1" 455 - 456
' ) VII ant . .. ~lf lt1 " "t ,1 ~c" ," li r ,I .. I" d ' ~ Uli'l" e l'einte
de tr ~ ".i lio " ' Iu'oll l'0urr ail con,jd ~ru eO'''III'' ~"'-
1""'''''' il b c~ r. Uli'l"e i"e;"';" d" Tri""ljc. C'''ol r u, -
"" "'CII I dit 'CIl lahyrintb e •. Il n I .... i '1" " " 0 111
a"o"t III;' (v. 1,.50) "" Ulolir enliai ... n ,,·eecertai,,"
o"'c"'e" " de la l,hue A, dpn, IU'I"et" 1.,. h"nd...
l'M'allèl...... '1'cntenl : I)a rl. CU"I,e dn CU"."'"!I",,,t _
~ 're 1". ,e'le. de. U:I,,;mil"', '~ II";e' d"" 'l'i,ale. I" i-
1II0rdi lO lueu" ' i",,...)on l>on,rMil Mrri"uA l'o,,,enlelll
' ell I. byrin lhe ., c"l'e" dgnl, dane l" rf , gmiqu e i" d-
He 'ril,olie,,"e. UII " memenl ~ " 'l"eI'l"e t",le .i",i-
luire d ~("re I~. \'M~U; il an u il 1'" l u e 1" poin' de M-
l' art d" • lah)' rinthe 0: I)e. ha"d ... lin ~ .. i.e. l,g, aUël...
. h rrnMnl . ' ·ec ,\"" hMnd el d; ,· i~é". en upa..." .eCIMn-
g " I Air~~ b ll ~ .ni". a,rolldio (I,. , rui. l'fC''I'''' cllil' ti'I" "').
de. li"h i,e. ;ncitfn on! i l*' ,,, m l,l.c~" I,.r de 1. ' le.
Ir~ i u h" ';1UI1I""X I,d .. b Cil noi, ... ltcruy ut II vec de.
bMndn ... c1ionll~e., UI': II ~li~. du fontl 0" de l',,,,d,,il
(n. de 'nihtt tiennc nt III l,lace ,1". hllch llre. ;,,~;oii!t)
1..." b" "du i"cidu de 1" ~iru,ni'1"~ t,il'" lie""e nr
... nl 1;.' ...ct;un .. ~e. tn,,'e. a" . III~"'CI l'ui"li. de
....1.. ' I"e l'eUel de .lab),inlhe. e81 Il . ,,~.i ré.liti.
') Nou. " '"v,",,, 1"" ~ nu' .e <li'l,o.ilion Ig I,,, bli-
clliunoriJi".ledeCh"·ujlr. .. ,delO,te q" e no,,,nCfltlU-
'''''1 no ,,~ re ndre «Impie oi l'",,, 1",.1t nb.., ..·u danl la
tha ,ni'lue l'einte ,le la pl" .. e A ci e T ri l'ulj~ . .. Ile cu" -
,.",inatinll clue l ia ûr.",iq ,,'" inci.~c

96 97
7, 1)". i... I;": ;": (I?II 191 1).

www.cimec.ro
 L.A S'I',Hl0;\ l'Hr.II ISTOIIIQI E 1l1-; T U" "

~u n" tit1J!lnt . ,' n (:li t, un,· El'irnle

,I"u bl,· , rlJ rm,~ ,· d ' lUl!' 1)I,mll' lill.';,irc in" isfe (fi~, 22/ 1). L,;~ es l''' ''c~ HnJl" l;.ir,-s ~ un t . eu X nusEi,
'1 '" <' '' ''''·''0 "' 1 " "'" c u fornu- ,l' ,,v''! !ont m (o nn g '~8 du (onù ( iI ~
SUlU! 1 ~ 8 le sous-gruupe
' 1' ''''''·''''''''·'''' ' '',·, ).A ·I'''' I",,, , I' ' ' I,' ,,, I,, ,,, r,,,,,,,
Ù'S sunt l'ei nt es en Imndes linéai res n(Oire~ funtl il ",
ré;tlis(oe I'H ,urll' hn ntle u nie J. l,m,·III' . L"
d,· l'u ul re tlfocu , peint ) l',,,d u il uuc " 1' 1,n'l'lIcl' d'i n \'tl r~ i " n , 8y~ t è lll" ,1(0-
..o,jttif. tl u d,~cor ct tic l' cff.·t n:cher"'I,l- cl , (o" lisé, ne l<eul. cn l'UC1l11 CliS, t' t re n iée.
nu 'e~ le. ,le n" rnbre ux fragm e nt il Ile \'1'8I'S du l'eu'·,-n t êt r e ,uis il .. ôt é
,le 1" On hllnd es li u ,~ nirc~ IJla nc!u;s
In lra nS],usil iun

nlt~ n "., de ce tt e ("(Ult . l'lu ~ direcl ellle nt il Tril'"ljo: (IU'11ll l uus-g roul,e y~ , On peut !IlIs!!i
co~~r-sw4U.~u"",,~~··_~..u-~ ' J ·4 1 1 l '
linénin::s h hlll dlt~ , UV.'C Url vlIJ!e d e Tripolj( 1). Si l' (JII IXII, vuil idenLifier 1111 nOIl\'l'au glU ul'l'l
I, undcs linêllirell l,I," u:I, C8. s ur le fu nd ... u gc de \'(, ~e - e ll n 8 I es

~.::~,~,:;::'::,,:;:::::~:'::::'::::::':":~ , ";':,I,~J: 'C"~:;: ::~'I: :!'I1 : !:,:,'~:::~::::;:~ nou~ l'0urrio ns ùi re (Ille l'e Fi... Z2. - (),nettlrn ' . d t ' .'u in ti.". de Trip"lj .. (d'.l'rh K ..... ;"".).

de lu cér:lllli(I" I' i n ci ~êe du groupe

Iccl, ni tp'c ct de 1.. pr rf('l;lioli url i ~ t ill'I(' ln cér:ulli'lu l; inci sée tril'0 li.:nl!(·.
Ccl'emJ.tnt. il rlmt rU l'pcll'r 'lue (la Ill; lu IlIHl8e CUl;ut cni A o ul r<III\'I', li cÔl é tic! II /l ch u rtl8
hu],i l uel les, de vcri I,UhI,~s b;(fl{le$ li néu i r,'s bru nchO:i. 5 igu !lluns, lUI r ,'xe 1111110:, Il Il Icuoll tle Cn lu S)
~ lIr 1"(IUcI le mO l if ,' 11 ",(-n mln" " SI for mé ,It· 'luc!(IUC8 lig ncli h lnnl' hl'S parll ll i>l c~ , Irucées prinlc.
rlI0Ît'8 unI; I/!In cll' li néa ire. On ,\ I;ôl é tle ... es cXf'mp lc8, il flmt siJl'1!I le r lius< i d eux \'a!C8 du gro upe ,}~ d"
les or nemen l8 pou rraic/U ;' Ire f'o lls idérés co mme imit"l1 d e la e" ran,ique inci!iée
1..0: pre mie, Vu! e f'~ L (·,·Iui 1... tl rs~ il1 Foe nlrullV':
l'(oe {Ic 5im l'Ie5 ilac h u rc& {lui ,'ut ou relll lee mu t if8 e n Illlndes uni e!. il Trip(,ljc (fi g, 222): le. lin é/l irc~ Iloiru c u fu yu nlcs ù U llbl e~ . mé na gf'lIt
D· "", ,.·s JllLrl , l'II (ld .... 18 ,l,· "" Xf' ltlllle cit é do: Caill. on Il eo n ~ t nl é l',:x isl ence tics hlln des d u fu nd el Lourncn l:t u tom; d (l(luutreCs l'accscn form e cIlS;{' " fai t , lf's hll!lÙCS
liné/l ires blu!lehes ... rgllui ~éu (Î1côté d e 1" ,"ul e! lIll iu rouJ;C8, I,nrtl ée8 de noi r) d ltl1s lu li l.utioll linénircs n o ire~ ctlml'usf' ,n ""ssi " " 1~1'(j ~ I",lilH' '). Sur le "!I ~e d e Traian le b undf'S lillé;,ire
d c t y pe Ari u~d d e 1Jo l1te~ li (dé pur l. dc H:- Sarltl, No rd- ESI de la Vnlachie). Po:nd :lll t les fo uilles noires m énagellL du fond seul c ment .Ie ux eSII!lCf' cn fo,m e df' ' i'irale~ l'II S, (lue l'a rti5l e
Ijue nulIs ," "u!li ùiri gée8 da ns ,:cLLe@ l ut ioIlCJI1 926, llollli n'u ",ms d éco u vc rtllllCllnecouche :t par la liglll' blllnc he J e hordu re (bl/Illc lIecunJ ai re), mais le moli f e~ t le même .
qu i :... rn it llu ê tre ,'ons idfr(oe comm l' eOllchf' de t rans itiun . purce (Ille le ma t f'r id d e t outC! la fa (lJlldulltlcs 'pta trucS l'ar'u l ri"" l!ulain'." u t" ur,lu ceul rC6onl.h,u·hu r(08

(I1Mi". \' _VI. l'. 13~1

') 01" â ... pL. L. nO. !J; c'ut Irh l'rob~bL e '''~n1 Je ' ) Ko •• ;nn•. /00:. ril .. pl. XXX III . t n l, .... A ,I<oi le 1I 1_1V, ,,I. LI !J.
ml mc ,~ .t 'I"e « lui ..,!" od .. il l'.' K" •• i,, ~ •• 0/' , ,i... ") IL V" II>C. "p. , i... I),,,i,,. \' LI _\' 1l1. l', 10, n,. 1....·,.j/.. I' L. XXX lll , . ,,"'ilitu.lI
1'1. XXXI. d . ,, ~i;" "e t; ~ " •. A ~ .. ur b. 15/6

www.cimec.ro
 ~ ~ I fuurni Iwr le \';Uie Ile l 'raiau
hll,·hur(';; liné;.i r.·" r1 uire~, dell eli l'!.ee! 0' 11 d e pa re nthèscs
C'es t U" urn cn!!'nt 'lue nUIlS a \' on ~ lII il! ,!',,"urd Cil liI.iBOII avec le
mo l if d es _ r.·i ll$ _ ,lh i"f.8 ,1" 8 8 1 !in.I, ·~ . Cel'e ...I!!III , lu même ~ec l i u n n C lll c nt dCII ba ud CII du
fmul, u\'cr rûl,' d,' mutif,s,' Iril'uli"IIB, tuuj uurs II"CC de!!
()r Il C " H'nt ~ cn lil,iral,·,.: lell I"... des du

' Iuel l('s I,'s <Ines n ' ij~N n hl c ll t "u x l':.rcnl hè$u - e t ~é l'aréu pur d es
He" "lIlIns IImill le ll;llll i. lI utrc 1",ill t de d éJ,srt c t il la cOlld usiun Il" i S'im l'Ulle : ICI 1>lludee uu pa r rouge: des " :ulllc!
li nér. ircs ,le 1:. d r" Uli'p.e I",int c du Irr'lIs itivlI ,Io i"ell t ê l.re cunsidérée!! eumme rés ult""l t.!lndes noire. u n ie~ - do ll e "aleurs ell.aetelllen t
,l' ullc influt' Ilce d ir,,cle d e lu céra lllillue tripvlielille conlrlurC8 pur rI'p port lUI 801ls-grOIl I'C 011 puurrllit ,l ire (IIIC ces cxemplaires 111'1'1" -
ell Ilu um;mic "us~ i , mê me li i dnns 1I0i re tiellnent a u 8olls-groul'e (titi - maia les r;lII gée~ tic doublee X peintee en bla nc su r certai nes
illd;;ée tripuliennc (( d,.
jnuer Ull ba ndee tin f" 'HI, res lées "ntre Ica lnrges Imndee noires, prouvent ,!u' iI a'lIgit d' ullc nou velle
sil ion. Lell i llfl uc ll cc~ des g rulI l>C1I .1:IIIU"iclI!! Buillll A cl Vlid llstra l'clI ''ent êt re, °
ca tégori l: lln gro lll'ci', lla uB lull<Ielie Ir.s couleurs de l'ci nlu re nI ur ... "nleur eX:'eternc li t
r ni ~ell Cil d iscussion 2), mnis l'IIe8 SOlit l,lus l'ro blènlllti tplCS, eU T il n'cH l'as tlu to ut ce rl a in in ve rse llue tlu1Js ll' !OU8-g rv lll,c r·Ce nollvca u lious -gr<l('IJc(S'il e!t rnai nl!'n tl eurn llletd), dau!
flu C l e~ grllu pes Bui!! 11 A \'1 Viid ,. ~ l rn r, ieul 1111 l'llrsiste r jU ~ flu ' à lu fin .Ill lu I,huse Cueut,eni IIl'llH:lle fu ntl "slle même (",uge), mni!! le hlnne ct le " " ir se sIIh! tit nent l'II " Il 1':l utr(2),
A, l'uur ju uer un rôle essentiel d a us celte t r uns furmaliOIl. Au coulruirc, nUll8 Ils tim ûIIs tlue poullnit êtrll d énommé y!~ .
iueisé 'l' ripoljc, IllIi d élHlt e a" lt n! les co mrnll ueement s d c lit ph a~e Cueut llll i A , 1)';lUtre JII mo m..,nt l sc retruU" enl t rès
(". ct sUT" il mê mc H pr~'s la dispnriti.m tle ce ltc phase, Il ti f. j ouc r uu rô ll:
d:IIIs cette import a nte tr!lUs fornHl l iUIi. L'u ncienncté dll gro lll'e i'licl11 blç prouvéealissipa rlc f:.it IIUe,! Ur
En cc flu i conCer ne le 80IlS-gru ul'c yZ. ( IJllllde~ lilléllire8 nuires ct hnnd u linéairell " la n- d e ",ues peÎntll en s' yle i', on Ile constate l,as e ncore la J i,·i! ionen 7.ones, e:m .c-
chell, àcû té tlciurfaecs hnellU réeIl U\'cc les tic uxeoll lll urs),un peut,Jé rrlOn t rerflu' aulIIo ill, t,érist i'lue plul ôl, à ln cérslln ÎfJ uc plu8 réecntc (st yle tectoni1]'.Ie). •
du ns certllins ca! il es t trèll r:ll'proché d u 8lyle A . Pa r exelll l,II', Je phil d ' un çoml'O- Enfin, une rern:U(ltle fa ite Il 'l'rai:1II de"rait a"oir, elle-aussi, une certai ne liignifica tion '
tier (formc no. 2) - sur ll1fluel cst pcint c une s Jlirll le Cil S formée d ' une bnnde linéll ire n01l8 l1 'II"ons j :ltl1l1is r" n co nt r~ Ilans celte stalion , a u moins j U811u'à la I,einture de
noire sur le fund ro uge, f ltultl'Iée d e d eux eroelle!s Cil 81JÎrulc8 d e mêmc m. turc, 10 tOU I II t yll' i' à côl (. d e la peinture tic al yle (J1 e t (JI sur [e même vaSe. 0 11 d'e x-
cntouré de lmnde! linéll ircs hlanchCII, flu i Ile eonMi tu eul l,lustlclle pimlca en S, maisse u!('lIIen t l'lifluer cetleCon!latalioll II!Ir le ea raet ère J e_ l,eÎl.turet bla nel. e.
d'·8c roe h c I 8 i 8 o l é~ ( JlI . VI / 9) - lIous colldu it , pa rlc motif, hl llispositioll , I'l\spect génér:ll et pur eunt mill e a"f'e 1" !l,ci nt urr: du Wuul'e y , ml!. i s - d an~ l'e eos - on !'lI. Jll i'l u.. r
l'cx ploitation mê me du fond pour l'effet dfcorutif, il certaines pièces eérulu; IJues d .. I t yle pOli rll'wi le gro u pc 1,2 ({l'IÎ n l' fa it 1111 8 l'fi r tie de 1Il • cf. ra m ifJ ue IJla liche.) se n~ n llO Il tre s u r
A . O"pcutdire lnrnè rneehose à l'tO pOI des mét'lItJree ,lu ee ao nt seule ment les mê mel ,'lises il l'ôté d es ~ t y !ee P' cl (JI (. eéra rn i(Jlle hlanehe . ), ni poun luoi le grol' I'e i' s,'
I..s h a dllm ' ~ Jl!tra llèles Ilu i eonstituc nt re twu vll à côté d e lu peillwrl' Ô'·, (lui e6t,el le:lUu i, lIlIc l'cinturesur e nd uit blnnc, i\ ueli ne
a ncien ne, ta ndis fi" e les ! ignc~ lIuirll! (le " o rdurc a ussi hf.r it ('i!s de la phuse A . d iffé Tl' nee eh ron ulûg ill'.e en t re l''ea groupes, à Tr;. ian, ne IJuur rait êt re in "olluée, J'''re!' 'pu'
D'a ul re Jla rt , nous SOtr""e8 tI ·l. v i ~ Ilue ccrta ins prucéd és tlu suuS'groul'e i':. so n t s imi· le gr uupe ye t le lIoull-groul'C (JI, pa r exe mple. aont représen tés 8u r des "ascs avce l'e iu t u, 1'
Ir.ires (hérit é8 o u pn rll llèles) il ceu x du grouJlc (.t(.t~: [ors d e la llcscri ption d es vases ;.pJl ur- ,le st yle u~ ct Il''ec d ' nnt ,,:! vllri:lI1les du grOIlI'C {J, L'explica t io n po ur ra it ét re to ut sim -
te lla nt a u sous-groupc 1::'" IIUll8 a"o ns me nt ion né, à eûté d e ba ndes linéuires hhltldll:s, I'cxis- 1,lcrne nt la prHére nce d es artiSl es et des différents a td iers dc peintu re, maisccla ne nOliS
te nce d e no mbreux es p;lees du fond, Imchurh d e lignes " lu liches- pnrullèles, I.o rd é~ chacun l' lIn.Îl l'uS toul à fuît eun \'ai nea nt . Lea .léeollvertes fu tu resso nt II ppelécs à ap porter la eo-
d' une l i gn~ hla nehc l'lus gruue Ilu i, en fai t, IIceu ml'ngnc la hunde linéaire noi re c t 1;\ su uligne : IUliun de cc l !Tnbl1~ m(', l'nr il " 'Ilst pas cxclu I! UC le grou pc y Roit identifié lui auss i il côté
d a ll.s Ic sou~ -grou Jle 00 2 l a ~u rface l,ui e nto ure les halldes ruu ges bordées d e d eux lignes d e 1:. IICin t ure p l e t (J ' .
noires est t ra itée exnct.ellle nl d c la mê me mn nière, Enfin, e n dehors ,Ics hachures b[n nelics
sur tics eSl'8ces restés du fOIl,1 cl d c la IJonlu re linénire blanehe, onrlJlrou "eliur levlis e
reconstitué d e ~ il'e n i\, J éj à cité (puur le soua-grou pe ur( 2 ), dca crochets en s pira l.., fo rmés d e 1) T. l' hld,, ..p . , ir., l'],.n c h~ ~n c" u l ~ur du cu",- h t .cct<l lu é~ a"....; l'M' la n ~,Ji gence d" d ~~; n .. in.;
rn,.n<"f' .. '~nl du
,·(,I" rn,. : 1". 1/7 . 9 ~ t 10. l'. ''''; lu- 'l''~ pa. n"" OdUNioll d~ ba"du u,élla l"'" du r .. nd
band u linénirc.s, e'u t-à-Ji re eXl,et.emcnt eOIll."": Jans le 50us-srou pe y~•.
'I" ell lu " Os. 7f I l) co "l ;ell ll~ lIt de. ~t,; I11 r.Ilh1 ul'p . o- et t.ordé~. d ~ I;J! "~' noi, u, e. c.. 'lU; ,,'on, l'u le ur
chf . de .. o t.e ~O "'-, lOul"e /J~. co rr eli l>ondant d Mn. le .O" ....."''''l'e(la'.
')K o ..;nn ... I..... <il .. I'I.XXX llt ."""'; I;.. ,, ... .,hao ' )Nt. t or, I'.7. .. XXV ll j I936).1'.2811 t) I..~ d;rrérfn~~ l' . r r" I'I .... n au ."nS·J'''''t>e <1(1'

www.cimec.ro
 ()U:UIt. ;LU ~ "II S ' g r"ul'" Ô', '[1'" num; :1\"" $ !II i ~ " 11 rel:lt iull (lireCle ""CC le M"'~'gruup,· '\' rl' f"il e pu ur le eOlls.gr"u IJejP (peill .ure bla udle sur enduit noi r) (illi n'a l'fI$ I'U, lui n'III
n " u ~ n ''' \''' ~:, i:::~ l'i llt .. l1t i"" d,· n"I,,'t"r ', ," leS Illlll ulJsc t\' lItill n ~ , n,,, i ~ ~ I' III " rII l' lI t tl.· nlp' p[U 8, nuitrc di re(' lf llU'nt dll II t yle A, 11'1 'lue nr)U, le COIln:liu OIIS.

b" U $ ·~r'''' I Il' r f' t
"" ,It· I"," r r," ' t,,"It: 1111 1' ~;' r i e ,le
r l l' lI ll'lIt~ pÎl' t ur" ul( 8t)'le ()' 'lu'''11 ' ru u"" Cil ,, 1'"I1t1a ll c,'
dl' ,'dt,· IlIl1niilrl', lJO urrlli('nt ;·trl' " ùI, s itl';t'; ~ ""11111'" ,I érj,'é~ du
QI, (''''111111' d u rc~ to: Ô2 ct 0 1• ,'s i ,'11 ' 1I11'1'I',e sor te a u SUlI, .gruupe ,,2,
d iff{' r" ul tl u If ruupc ï. tl a ll ~ 1I" Iuel le uu ir u'est j UllIuis mis e n la rge, tache,
pl ,,~'{o ~" u l l'r ll l' n t pou r des 1,..t(lllrf'8 0" tlC8 IHlllIle, li n én i re~ lI uirel ~) .
L'I mll ui"re ,Ju nt " " 11 ré:tli sé 'lueIoIU('8' "I1S ,Ie l mutif, t\{-I'u rnlifs d u lia IC8 deux gr ulIlH'8
1HlII S ('ond uil :1 IfI m;'1111' cunelusiun. Le de s in Cil rn t'lIll1lrCI f' 1 .' 11
pur,'i l ,hlils les sOIlS' gro,'1'u {J' ct IF-, t'lII di ~ (I,,' i[ tlifRre ml!u ntlre' ùu
ï, jus le melll p u rl't~ 'p'e d;Lne le5 (1' ,'1 Ô:" ml!:t ndr,· ,:s' 1TlI c{' ;1 l' uidc
l'l ua ou ll1oina l:trge8, ta nd i$
:l"e,· !Jot(lutl, linéaÎn!.OIl l'e ut ,le ecrl.ui ll U I pir" le fuya nt u
ll\'Cf tleux r, Irois I " rge~ Ira il s d a u! le ~u u s 'lf rulI l' e (l' d " vcc ,Ieux rI t rois Ji g n c~
Cil ô' , aiusi 'I"C ,h, muliff'1I t lnl'yril1'],c, rc ucontrl! scule me nl ,Ill liS lC8 g ro upes/JI c l Ô c l,
I,il'II "nteml u, d u "olu le, li lléa ires pei nte, d une I..'!! e~ p"cc s ménngés tlu fon d d" lIs lu de ux
grou p':8. Cu mnti fs (llill! ; \Iue lcu r rénlisalion) '0111 \'8Se ll licb pOlir le
d e im pies m o lif~ pa rmi le a ul res, d e sorte tl ue, 8' i18 se re lroll "é llt
lIo nt IIIJ&cllU th' na le grou lJC y, nos cOI,duaiu" , lIon t d e nOllven u cun firll1 1'e8,
!Yu ut rc lmr t. on IIC pc ur. P:IS " ffirmer (I" C CCI! 1II01 if8, aill$i 'l uC 1. ma nière d Ol1t ildllolll
pcinl ' ,lulIS le Bous·gro up.' P', dfr iwm t directement Ilu 8t yle A. Lu même re lllllrtiue duil
No u8 Ile 1I 0 1l ~ sommes IHIS " rrétés, e ncore sur la différence de fu r mes, parce Il u(' le6
cnnstllt utions 'lu 'ul1 l'e nt faire à T ra ia n Ile IIOllt pU5 toujouu el pllrfa ilemcnl fo nc\uantes,
Ahs truct iull fuit e d l: Il, f" TllU: '"l, 1 - r"lIeull trl!e ;1 'l'r,, i''n nne I t' ule fois (grou lJc AUa). -
il cxi5l,t' tle u ~ fornlell cert ai nc men. anciCll ncs, auez l'e u é"olll/-efI pur rUPllorl à la céra mi{l'u:
tic III phMt' Cuc utt·ni A: Ct: ~'JIlt [e compotier 1\ Ilied eylindri'iue (for me no, 2) et le gohelet
(forme 11 0. 3) . l' nrm i I c~ frn gmellt8 de forme '11 0. 2 tic 'l'ruia n, 1I 0 " ~ n'pvons 1'11 ide ntifie r
'''":llne pièce lIvec I",inlllrl' tll' uy le {lI, ro m me dll re!te il u'y u :l II C.. II fragmenl pcin l i, 111
r,
nllluière u 2, El, é~ han gc, l a l, l upa rl ll !' pprti e nnellt a u grou l>e Y - y', r
ï~· el lll"me ,Iandi.
(1111: {lucl11lles frug ment e sont peinu il ln Ill ullièr.: 01, Au eontnlire, pa rmi les "a ~e~ e t Ic~
f n gnlcll u de forme 11 0. 3, lin n'Cil trou ve lJu' u" 8t:,,1 pt- in! Cil sl yle ï~, Ilmis ccl ui ,là l'! ' ,
lui a u" ;' Irop frllgmc"ta ire po ur qu'oll puisse affirm er 'I\'ec cert it ude {IU' iI " PI/ll nienl à lu
forme n n, :t Pres{!ue tou lce gohelets nplHl rtielillent au ~ o n 8 'gro upf' (12 (pour le(lue! on !JOu r·
rn it d ire ' l',' il rC[lré!l.!Il! e "' for ulccnr;It:léristi(jllc); 1111 " use decelt e forme - J olIl. l'cx téricur e81
p,ci l1l e ll .>I)'le f(2- es ttlécori: 'I I' inl r ricu rde lruit8 I1oÎUtjue 1I0llij U"0 IlSll. t rihIl1!5 au SOIIS·
g roupe {JI : un uulre frug men t cs t pei" l duns le plus Jlu r sl )'l.: {l I. Le 61)'leô l n 'p~ f J'fU reprt scll té
~ lIr les " nse! d,: celt e formc; cepcnd'l11 t, le décor des dcu" "" rinntC8 évolutles et lI ue1.
éloignées tle la for me I!rirno rd iale, llppllttiellt II UX 1 0 u~'gruuIIC8 lJ2 c t Ô2., com hillél! lU'ce le
Il)'lea2,
l' nr conllélJue nt , les ohSCr YlIlions ' 1'1'011 peut fllire s ur ces tle ll" fo rmes (nos, 2 ct 3),
"(JIIs idérl!es comme IIl1ciennea, sont contrudÎeto ires : d' un coité, lu pe intu re ùes st ylee {l2 l't
{J' Imlllliue s ur Ica cOlllpot iert, s ur le8' Iuel5 on retrou ve IfI pe inlurt' de IIlyle ï; de l',, ut re
côté, III llei nlure d e ~ 1 )' l e y " ""lIjue sur le! go belets, décorés Cn slyle a~ c t {l I. Du mome nl
Ilu'i1 est (juc8tio n ,le fo rmes unciellllell, ~ i l' uil "II l' nutre de ces sl yles éta it certai neme nt
pills a "c ie n e t el' même l emps;'" ['orig ine de l' a llt re, il ne devrait lIIa lllluer 8urUUCUlie de
ces formes
1::I ,mlyae dcs81yl" 8 <!e IJei nture pur rapJlorl l"'" uut re! fo rmes ne II OU5 clIlltlu ira plia non
pl", li une tullitioll de ce pro blè me.
La forme no. 4 (tSehu h crgefliS6et) co rn prenJ des va_de preel]ne 1.0llS lesgro u p.es df'
peinlure dl.! 'l'ruinll, II lI unl tic Il~ jU ~ IIIJ 'il d4, (1IIui(l" e les vases uvec l'ein lu rc de st yle ï e t
i> soient IllulI IIOIIII,reu", Le, exemph,ire, u"ee I..~ intllre de lIIyle al et P' 5ull l plull rilres
(pour le pre mier groupe, 1111 frag mcnt ; l'our le deu" iè megrou IJe, un "ase entier), Illois il ne
fnut l'liS o uillier (In'à Cucuteui ') 011 n t rOll "é des "UStS pure H! II l'purt ell unl fl U gruulJC u', 0 ..
Ile peut a ffirll1e r, d 'lI t1tre p"r' , lJ uc les vn rillllle8 plus ulleil!lInes du
IIPllart ie,u,cl,t au" grou pes sui·disant IllulI a neienll, Cerlains ,'ases de cette fo rme,
1111 s t yle 6, représente nt d es "nri untes plll! ra pproc hées d e III sphère pri mit Î\'e, et l'ar cotisé·
(Iuent il8 IJO Urra ient ètre cOlls itlé rl!s ctJlllmc l'l us a ncicns, mais nOlis ne cro)'01l8 fl" 5 (lue ccl"
puisse constituer LU' urgume nt l''''H considérer le suuS' grou pe b' a nlérieur a u sous'gro upe
(12, C'CSI pOllrquoi mmll répétons ce (I"e nous a"o ns dil à l'occasion de la ,Iescript ion des fo r me~
de la cérunli(lllt~ Ilc int c de TrlliLlII (", p. 38): [e nurnérotl'ge des différcntes formes Il' imIJ!i'IIiC
pas l'ordre d e leur slIeeclIsion ùa ne le te mps ; ;1 fi é. é fait c nl ena nt eOlll11le de leur "p lJu ritio n

' ) IL Sc hlll id I,CurllU" i, pl. 13/"

www.cimec.ro
 I.A :-TA"I"Il )'\ l 'IC I-': ItI ~TOll t QI t. IH. TlI,\tA'\

""" ~ fI\' ,," ~ ,1(·c ri l,'.'1 fl lI e"IIlI11'·III'c nH' rlt.

L" f.. r",, ' "". 5 ,I"il illr" eu n ~ i ,I(' r~,' c .. ", ,,,,·
t:r"u ]les fi' ,' 1 ,)~, " ,ê llle s i la l'lu l' nr l dl.' , ', .~ \'II~,·~ onl
,1o'· ""r(·ecll bl yleu 2• COlill'lIr41 à III sér ie
Lu f"T me I1 U. 6 " s l clmt c l êri ~ Ii ' 1l11" l',,ur les gro"pes fJl cl 0 (0 1, ,~ ~ . ... , (
4
), hien ' II'" (1':IT l!n pein tll T" l'ein' ... el
r1'", ~ 'Ill
" yon .. nll ~!j i frag l11e nt y~. l, hMe ancien ne A .
Enfin, ln 1"·il1l ur,, ,les ((2 d "1:lIlIllIe ~ ur h",tc ~ l e~ u ul re~ fu r liles id el1 t ifi ~,'~ 0 1• ,Io it élre cOlls idéré (;omnle " lus
à Trni:m , ... ,.;cel'ti uli f:, i,,· d'uu \' U~,' d e nu. i. peint e n s l y le y:., Il )'unl ~ ur le cul un e '"'.,,,,·..."pM"" ""',."';'I''',,,,,,,..;, ;,,,,. pOlir plusieu rs mot if!. D' nbo rd
ZOIW Iwill t., o:- n slyic tI~; (;ep'·I1,I:lnl. cc \'lI SC es t uSiez r:'I' llTuc l,é d e la form e IIU. 4 '1 eôl" { l' U II autresl )'le, sur le m"me VAse
Les \'as,'iI ,le furnll' nu. Il (\'Hrillilte ,le 1:1 form e nu. i?) Illlpllrl iclinClll l'res' lue IOUiI nll (r Ul! 0) ; ellsuil e, parce (lU" j(l"'I,i~ ide ntifier 1.· "yle t'lI. à CÔl é des ~ 1 )' l e8 «2
gru"I'" y, n i n ~ i qu e ee u,.; d e form e "", 12 ({l'lOi{lu' un frag "" ' TI' d e edit: d ernière elltégoric 1)11· . u 1'1 s ur le mê me \'1I8e. Il fnut :.jouler e llcore 'l',e le st )'I.; ô 1• IIIlIlHlue s ur qllcl(I'J(!8' lInf' ~
r :li ~~ ,' j'Ire ,Il'ellrt" ,le ln m:ll1 it-n' Lf" d éf"m l'eiUl {Iee fvrm u nOij. 7, 9, JO, 1 1 e t ] 3 d . ,lee r" rm cs de vuso;lI (luipuu rr:t icllt être ,;olls idéréeBcomll1e plliS nlleiellues : il
T r" i" " ''l'I'lorl ieu' il " c fnul l'us ouMi t r 'lue le selll fruglllcll t l))w rtlplc ,11.\ IJe in lnre tlnns l,: II t r l,: 0 1• 8u r les fotnws n" ij . 2,3,4,5 el 6. En
,1" CII (" lIt"l1i, i, l',,ide le suuS' gruu pe ((~, uPIJ!l rl ienl à 'Ill cu u ' li t y le IIl'pllTllÎl tle préJi lec t ioll lI ur I,·s (·,' uel lcs de form c lIu. 13,
\ erdu (r" TI '''' 110. Il ). Hlu:éeuclles:lvee fol1d lllrgc./l pcup ri:s h" ri 7.ont:. I,et" incliné
Enrin, le \'Ill!e d <: ro rme no. H !l 1' luuti ent uli groupeO. rie ur, d c Fedcl e!fe ni . D'au tre pllrt , lu lIo u ij· ~ r o ll pc8 (12 "t {J I nI' ~e relrou ve nt jnmais sur
Oc cc l te r"~'on, eo mllle IWll ij l'lwo nll {It!jü dit , les rorm es ne "onl l'li S to .. joll u cu n chmlll c~ ('e~ éClielle8, l undis 'Iu 'vn pe llt tli rc ,le8 grUllpcs y et 0 (I,,'ils ao nt chez I!UX. Touteroi ~, on ne
l'vu r (.I :.lIli r ln fi ueecs6ion clltIJllvlog i' lu,' d u di rrérc n18 II l y lc~: dU II ~ ec rt uin$ cu~ d lee eo n l lle ut n ulle ment ell ppuijer ' lue Ic "1)'lc y lI ilpua\'o ir unrôle{IUcleolltllle lors d e la na isllanee du
"!"J,c n.I''''1 cOlldu :lllt es po ur le n 'I' l'ruchc lllcn t {le 'Iu d'Iueft . un~ dce gruupu d <: 1" c~r!l lll i 'lu C st)' lcOI·. Tout eelapr oll\'e, d ' ull e l'u rt " pl 'O nnC IJe utrecullrir à une&eule catégo rie de \'ases d"
l'ci ll l <: d e tnUlsil iOIl. Ces eons idC-rul itlns onl (· t é ill"érées iei, jIlSlelllcnt ])(tllr mO ll trer 'I"e, m ê ll1 C sl yle A pour ex pli'iuer les {Iirfén:n u gr01'1'eij de trulI~ ilion c l , d 'tltllre l'arl, qu e le groupe
dll l'o int de \' lIe d e cer tlli ncs rorm ... s, le8 groupes {Jl cl 0 d" i\'c llt être cons idérés COIIIIII <: J. d utissu l olalité, ne d uit ;·tre,cn Hucul1caS,ex IJliqué pa r legroupey;cellon tjust elllcni
t rt-ij r:'P IIT"cI' '!/I, su li S ']U'O" pu iue in lcrcil ler t oul e8 ICI sér ics (;é rlllllÏllues rel' r.!ij o;lI l .!ell l'ur le left cOllcl u 8 ioll ~ 'lue 1I0US 11\'0115 déj ll for mu lées plus hau t .
g roupe r · Enfin, IlfJ U6 d ev ll n ~ r"!llu:le r tlUe la défini tion d u !,;rvul' e pnr 1-1 . Sch mi dt , Ile
l'cul. IIYoir ull e volcur exclus i\'c (pein lure noire sur rond 11 l'e,.;c! us iol1 du
jlluc mt nt puree tl UIl benu coup ,lc8 \' asee {Ic ~ ipen i ~ (r a ugé8 lUIT da ns le grollpe
Pnr IlHI" ' ill lllrl' lIIi";' <:(' posili \'c l " 1 cl ]llI r COIIIIIIC a nu i ceux de l' e lreni, fi ni un e r einlure polyclu ome. rvuge et noire s ur le rOlld 011
la plus gru nd<: parlie prov ien t d o; 0 1 le /lo us'groupe ô2 IJcul êt re rnp prt:x:hé de {I I, l ll nd.i~
'l'''' ln ligne hl:lllche de honlure :. ill§i (I"e les e,,;clllIJlcs plus r:l1"es tic Lllndes linéa iree hl a ll d H~@
peu H:1I 1 .~ Irf" mis .. n re h'l ion ,. \'tt les sous' gro upcs a 2 cl y-.... Cel,cmltult , les bli ndes li néaires
h b nehes tl" ,,-vus' groupe ô2 é lll lli (lJ uj"urs leij C~ I'I. ces rése r\'b dn ron d li l' nid.'
du tlo ir ,'·t,·ndu - exaet eml'n, "Olllill e ,I :," ~ u 2 _ il u t 1,Iu8 proba ble ' Ille le He\'cI10 115 maint.e nant HII l,oin t d e dép~Tt dc ces eonsidéra tion~ finales, c'est·à·di re à
nu sous·groupeu2el lloIlIIl18 " U SOUS·gro uIJe y2. , III \'Il leu r ch ronologitlue d e III succession éta bl ie IllI r H . Sehll1id t Ilou r les Hyles de Iralls ition.
.'11 l ';III PS \'o lllu , les d ,: e,,"1 net entrc le8110US' Nu ue I,ou vo lis affir mer 'lU ' on Ile pen t pUll eon81ll tc r ulle succession parfaite d ' ul1 group e
li l'n utre, 80 il dun e l'ordre étll bli l'"r H . Sdll n idt, 80it dun a UII lI utre. Il cs t p robable q u' il
nOIl , manqueenco re ullcllérie d cgro u pee il1termédillireaet pll r:1lIèlcs. Il ne faut pas perdre d e
vue'l uc, jIl8t]U 'IIUX fou illcs tle H . Sdlln idt à CUCllh:l1i, on " 'II pa parlé d e style d e tran ·
8itiol1; d 'lIul re plirt . ilue rllut lll.8 ouM ie r'jlle, j us{]u'à la publica tion desa monograph ie, lee
Le @o' j!·gwu pe o~ ,,'est. e n fuit , 'Iu ' u lle ma nière du suu@'gruu lJ-C'P, IlU r l'u ha nd OIl de 1" :t ffirm lli ione d e H . Schmid t ;' IlrollO! de l'ex istence d 'lIl1e IJllase d e t ra ns ition ét.aient SIIIIS
bvrdu re hl;lIIeh .... Les ,]ucl,llIe excm pluire6 a \'ee rond Malleurgan i(lue polltrllie llt êl re,éve ll' l."Cueco lllh"uuee.Les tli\'erses fi li ut ions tIU'oll pui se ét a b lir - cI tlue nous a"ons ell8ayé
t ucllc ment , r:lIIgé8 da ns le sO U8'groupe 0 1 ; ceux r a l'p roch.!s du Il po urrui en t êtNl d ' imlitluerci.deS& us - pluidentpollrune plura li t é dcgrou pcl purallèles, III t:lllesil' onlie peut
:ollrihll'-'8 il ec d erni e r, taudis 'l''c l ,· ~ :tllt rC-4 {e'eSl.Ît·dirc le 1111 group e 0' ijlUl ~ ruu gt' "ffirme r {I"e t Oll8 1es tic t runsiliuli Hient é té cont empo rai ns d ès le eOllimenee m en t.
s ... ('ond:iire. ('ar le III HIlII"" ,lu ro us,· eSI u n Il h é n u m ~ lI e i'~ 'l'rnill ll 1"111 r les S() II ~. Il 1< COlllll1c llcé Il 8e l runsfu r lllcr "nns
b'l"llu pes t!nllS les{I'l<'I@ l,· r"" He ~e rel ro,, \',· li CUClli eili i' i (2 ).

www.cimec.ro
 1.,\ ~' r '\"I"l t, :-. l'HË/lI STUH11) I ' t : il E TIlA I ,\ ....

~c rv"'r 1\ 1'('{1 ... 1 ,·~,· n i .'\ I " l dnvi ... ,. , il Il ,,ru,llI;,·,,·f:,,li,·i,·. 1 ,,,,,li ~ '1 ,,'; 1 rC~ 'lIi, Hl1k)' I ,,~(· ;, C""" I"" i
c t :, il l" ur8, ~ "u lIn Î' (- " r:-::,ni'lli C S'c ~ ' b icntùt Ioris{" ', 1)'"" f"i s.:.·"" I.icli lIni, c""' I"""" '" '1,,,·1.
<)11 ,' ~ I l':o s~f

ell r il e~ 1 cucu/ici ; IUr!\I"e l'influence bandes

eiv iliea' ;" " tripulicllnc " d it son m" t 8ur l 'o~" elllelltll t;oll dc III eé rallli'iue peinte de ~ t ~l e

,II, '" ',,:r::::":;::,,~:,:: ~:,:::n~:~:' ,;;;:::''':;;,;.:d';;;'',:n';~":::':;~::n~::'::;:

'lll'clies
d e sl y leA, s; ré pllnduc. Les liens avec la A 601l!
encure c~sc ntic1 s _ s i ~1C8 ' I" e IlUis :en l être Ics difré re n ~ell- oe..!o rt e q ue nOIl$ nc
l'II--;:-tageuns llaa l'0I'in iondeeeuxrl'li 8Cra icn l llnclins àl'réconiser l'arrivée d'un e a lllrc llo llU'
IlIt;OI1, Il est poss ible 'I" 'au l!eill de cca populationa aicl'l eu licu différe nts mouvemeuts d c
d éplace ",clI! de l'Est vI: rs ,'Oues t ct vera le ,sud·Ou cst, grâce aux'luc1s le! g roupCll Ilu is·
8:1 "''''':1) ' infh u~ lI eés pllr la civi lisa t ion im;iah D'ripolje Qnt été uppelés l, joucr un rôl e plus
s ur le ler rit uire de la civ ilistttionpc inlçdetypeCueliteni 1 ). Poll r 'lue cette
uit Ulle \'"Ie ur absolue, il fau,dra it t rouve r d'ahord ,le nomhreux el Il'''

www.cimec.ro
l',,r l nnl ~ ê l(l IJ l i s~~' "wTlI ~ U\',',' l'{ornmi, ! ,,,~ pci"l o: ,le Iru";;ili",, ail' 1., Icrriluirc Iril,o li,'n , 1.,,' ci\'ilisa.ion lrifJolielUlt' à c{' r:Lmi,!ue incis': e et
mutf.r i,·! !,uMit- l''or M-me Pl1 u~· k - qu 'ou "" p<,u t HnuIY@ N ici ,'11 d('l uil - ' cJIlblc monl r'" I,<:iule), maie, hien e'Ilc mlu, c'est scul cmenl UllfJOSlul:n
(Iu{' l'{' III' nll enl e p" urrnil ,1,'v" nir'1II fl.it {'u",·rl:!. En " fre t. i. cô tt" d .'!' \' IISeS 1'1 l'nillc de" a\'ullt d ' Î:I re co nfirmé l'ar lc! fuuiIl n flllure~.
'!\lrI ~ Il (o tll prt'ci ~é 1'!uS IHI UI le 8"u~-grnupc f· . tI ':<ll lrC8 g ruUIJC~ d o: Ir:tn;;iliull ur. ô~·, ('l<'.) ""',,,,,,om',,,,,,,,,,, d , 1)'l'c Gunlrllli\:t ct tic J' :.ire (le la
"ni f. lf. "ux :mu i itleulÎrifl! <' II Uk rlline 1), D'aulrc IUITt, ccrl l.in ~ VlI;;C8 l,e u\'cI1' .~ I re cu .. ! i· cérllm i'IU\' duu)'l e Cuc litelliIJ,ne lH! lIl êlre
dé réa e","mc ul'l':lr"'1I:11I 1 i, III'" p"II ~" f,"ulnée Ilu ;;Iyle A. e xuc lc mcnl COmllle ln ('érll rlli'Ju f' oul rc mesurccc8Cfms idémtiona. O'ui llcur8,
de Vedde ~eni CI ti f' U n rudnie n ~ ) nOllscrO)'OIl8 IoujulIr8
C,,~ cx plic:.tinlls f lnÎt' nl 1" /1 & .' lIle8 'lui 1'''II \'llicnl ,;1 re lu l'Cinlu rede l:1
Iripoli"IHW f l uit " 'I1 'I'II'I(!I1C80rle, e:llll onué<, tllllls h,région p :l ~ J'opiniun d e Fmnkfurl 2 ) c l des aulre!! ! a\'lI nls (lui es time ut Ilue
inédil e... . Ie ln Jl e~@ urnhi f' 1'f' 1'1,·"lriOlw l., ,'1 cenlra l.:. du No rd de ln ninsi (lue les ni~" c~ 1 du c it IIlIe mig rnliol1 dll cercle Cucutc n! "r r~ le Sud Ilmlce Cl Lhcu nlien.
<'i·tI{"~;; \l S , d c ln Mnld:... ie ,wddrl1lll le, !crn hl.'nl prOIl\"' r ' luC 1., IJro hlè me
il l'rxlr;.; ..... .

t cclllLi(lue! I'TUl' rCS " U)("\,llsell àfond hlnllc:

de furce IIprès certaines l)éri(){lt:e d' éclipse.
Si la conillminniion Olll' inrlllellce n pu 5e m an ife51e r ,1<1 cœur mê me d e l'ai re d e dif·
fll s io ndc ln cfrumiqlle pc int e, it nCllcr nit l'!u!! hesoi ndc l'oslule rune nou\'elle llOu uéc dc 1' 1::51
\' f'r~ Ir S ud·Ouest. I~ n même t em pll, !!i, (l'u n cÔl é, les pro\'i nces molda\'es Il e d oi\'ent plu ~
Î:l rf" l'un! Îderéf'1l 10llt il fnil l'érÎl'hfri'lueS pour l'uire df" diffus.inn de lu cérumi(lue incisf,'
lripnlicliue. d'ilutre p:l rt le terriloire ukr:. inicll lui·mê llle Ile doi l l'Iu$ i:lre coneidérli co mm.'
UIIC r~gio l' df" f:li Me inlcnsil é pour lu efrarni<lue peilll e, ca r les d éco u ve rl cS 80 nl I nllj ollr~
" Ill numhreuae8 cl plus ell ru cléristi'f uC8, 0 11 po urra it udrnellrc. pUll r la région mo ld :l\'c
b récil'ro(J1Hl cH iHllIs ' d ollle égll le lllcllt \'ra ic.
de Tr:lian sc ,,:lrOI1 \'e nt pllr de ux e l
~ ur le méme \' n.!!c, résulte 'I"C - 1111 ",,,ins :1 1111 ccrill in moment d e
l'existcnce d e cé rallli llue dc Ir'\IIsilion - lolIs le! styles constut él! it T rllian unt pu êl re
co nte mpuraine, L\'idcmme nl , 011 nt, IJeut affirmc r '1"'i1! 8uicnt alllHlfUS luu ~ il lu foi8 e l l,a!
mê me (ju'iI8 nient luu! ,'éc u nU8e; longtem ps. Ceue COnlem l'Orllnêilé flarlielle :t J"H! rmÎ!
ee pcmlant l'influcllce rêei pro'lu e ai n8i (lue le de la t cdllli'luc e t d ea mOlifs,ct c, Il
e8tà suI'I'OSCr (IIiC llIphase de lrnns iliollu'a lougue dllréc,cllrulle fois flCrdl' c
l'uni lé rcf:.IÎ \'e du style A, l'h'olulion u di, rallide, Aussi loill (lUe ~ oÎ I , nu point de
v ue du uy lc, le grouJle Il dei preulieu groufJes de Iran8ilioll, uou ~ cro)'olls plutôt qu e Ics
gru" IH!!! d e t""ls iliou n'o.'ll IlU v i\'re aulant (lUe la pha!c A, ct (1,,'iI8 aOlll alTivés re\a-
Li\'elllcnt v il,c lI U groupe Il et même a u g roupe C, Bien 6,ir, ce Ile aOllt là , e nco re, (p' e d e
simplcs hYl'otf,èael. Ce (lu i est cerillin , c'est (IU C la cérami'l uc d e . trans ition l (co mmeu-
cemcnttle la 1,lulsc CUCUIClli 11) ne do it plu8 ë t rcrC8lreÎllteaux groIlJlcs(J.·fJ · ( (comme l':,\'ail
cru H . Sdlmidt): clic doit. cOllll'relldre lIU moins un e partie du groupc ~: ôl Ôt ., ~2, /j?., ai nsi
(lue Ica cn l égo r Îe! (lu 0,1 dc T ra ian Ilu'oll Ilourrait ra nger :lUX 80u8' grOIlJlcl /j' c t ba•
1-":8 scu icl pcut cons idérer COlllme r €ce lUS et r ell.llicemellliso!é8 3 ),reste nl, t1:1118
la Icgrou pc e _ sur lcllllelolludéjil éc ritll'ifll érc 65 unl cséludee4) -

' ) 1I (l 1 ~ "u'I',d r"il all .. ~;o " M. Nh"" Il'. x .. ..a n.i .i .. nn'''I,a . il é u''"l1 d un,,';ell u •• it llt' t uele
XX II I, 1932, l' , 360) .;tyl"e . hl M>tlol'I'f.
t ) 01" ô' .. l' . 32 ') Le&iludu de T" bik ale "ku . 1I.J',;,·o lulio n de)"
J) 1'0'0 .. 5 di!on! .oI,"h... m t n. i... li., l,arec 'l''c, ~ Cucu· cù ..... iquc l'cin ' e de Il) 1,, Il co "c~ rn"'" le ~ rolll'" C
Icnih,I.I8/1 - II).O IlM I.uu"~ dn ,' ,,co.,"ce l,cilllurc ,,'onl l'" CIrc di' ~ ut ~~ c;·...,..u...... 'I"e "o u~ ne
",iKl ~ ~1 + li. Ccc; do; t . ;K"ifier 'I"e la !,e i"'lIre de "OIlA Hl n.m"" OCCII,,·.!. du , rou l'~ ~ 11 11~ 1..... a fMit

incide nnnc,,'.

www.cimec.ro
c•. ' l',i Il {ol é dil , pOll ••" il
l i"" ,1"fin ilh'l' .111 p.o lJli·"H'.
j'Ir,' l , r,~~" " I ;' l'I.JIIUIiC ~ lIil - ~ nll~ tUllh: rui ~ l'rh'',,dre i, 111 ... ~ u l u' l'BI ec rlll;nenwili ~'lJl éri"II'1' l, lu "('ram i'iue p,:illtl' de Ir:llls ition. !uri OUI 5i 1' 011 tie nt I!ollll' l l'
,lu f"il (Iu<, c" rtll;ns élf.nH'IIU d l' la err:""i,l" c ",,"CII(' UI" lIil'lII'" d ,· " I" ld av i,: S Ulil ,l' 1'8IIl'nce
nctll'menl Iril,uli" nne, I.andis ' l'Il' les 1I11trl'S 84l tct rou\'l'u l d al1~ 1" céramique. licfvenil' rt . de
Itl plJ:l ~e Cutul c ni A
Il Il ' ,'SI l'"~ ! u l", rflu tl'ohscr\'l' r ' Ille les él,'lIIl:llt8 Ilfél!l1Cl1 t f lli,,"s tl u i iiOilt IHI ~~é~ l'lIs uile
du lia h, l'''tllllli'l''e , I;cfn·",jl'rl . d,' Cu" ut eni A. n'on t jUill· lIueUIi r,)I,: ,111 11,. 111 Irllll,;fu rllHll iun
,le III I,ci li lurc ,le ~ I y lf' JI: le seu ls 'lui 0 11 1 l' U un, ' ,·,·rlui"..· ;"'Il<>rl" " l:e 10 ,'el le ,wl'~,.ioll
~ o"t just eme nt ICII \'é ri l:,hll'8 .. rn CIIII' Il U Iril,oliclIS.
M:IIgr/; lell u lIo ",!.reliSes " ~lfilll1t ca ct leurs ma ll ihe~ dirr"renI CB de pein lure. lu I; rOlll'l'S
de ehu ",i1l uC dl' Trllillll rl' jlrhell ll!lIt 11 11 com plexe dc Ir1l1l <il ;01l ~, uez !r oll"'Ili:nc. Ils
mui llon de la chllÎnl; r" r",rc I,,' r l' é~u l u,i o n de I:i eé r:llnilJ u, ' pcinlt'
(. néolit hi lluc "",10 ,."·"·"k",;,, ;,,,,,,.
Llldlll e:,hsulue llel!ccullip lexe dc t runsit ion ne l'C UI ;" ,,, fi x(. l' eu r :lU"u lle lJlIsc pr'"
"; ijC iUl ri nû" I"e, C':l'c uti unt, ell"'",e cc i II' 11 ~l t e duil ê lrc s ituée lu f in dc I:i A
e l tlulllutl1l'n t f c t le fi nt!u;ti'trc
,"" irfr,' I Jlmr r~lil l<ussi lu .bt c d u eUlI'l1Ieilcemenl .Ie la I ,lm~ e
IlIdlite lurdi v,:a tl r ihu l'c pHr Il .S,·llIn il h ùh.
udmisc 2 ), toulC l'h'ol'lI io n d e lu
nue z l'Ollrl e l ) .

Cc !ch{-mn re l,r'~~elll e ~e tll e ", e ,,1 11 11 ellsa i d e tra ll! I,o! ition grap h iqlle dcs cu nQi,lén'l iu,,!! VII I. A ' P I~E N D I CE
"xl~.hl&- lllllll: l out.- ,·oij ' lu'Otllj.. t--.. ffÎRlI<lt"-J,:,nl6- f,, ~o n cerWÎIIIJ à propM d e k. .. utwu
Le, circunflt a 'I':es pr&ente8~é d'es@ayer de~~oullc-mat;':;;1 cérll-
d e Trai;!n c'~ t ' lU'" 1111 eerlnin moment, à l'lacer !I,' anl l'II I1I'llIil ;OIl d ... la c'::rllm ifltl e du
millue d écoll vcrtjUJl IIU' i' l' réscnt"llIil'o urrail être att riIJllé à la l, ha.seeta ux gro u JlCll
g .o up·e f', les ,.: roll l" !11 ,,: (el Il: a ). fi', i' (Io ut el! lei! vnrill nl c~), Ô', ÔI-, ,S~, IJ~· .. 1 ,.,., 01, 1 .. t é
de t ra liS il iOIl de I ~, cérA III ilJlIC l}Cin te lIIol<1a \'o ' u k ru inicnne, Pou r ccII C o pirll l iOIl 1I0ll! a u r io ns

') 1. NUI... . P . z., XX II I. p. 363 ... mi,u t ptin'e de /I" .. m.. ni. el dt 1. S U,inM, Il ,,·

Ln lIuion fi e Trnillll - ll'lle 'I" 'dlc nplHlraÎI de fo uilI c! f/li l cl! jIl81Iu'i, 1lr{o!wnt e l lelle ' ) " . lId nerkr, Co""" e-.""d .. 01 .. ,·ot"",,,Cu,u"ni. u .tA'. 1931). it r.1 ~,; " u" 'lU'" 1..... ,,11'. d i....",io"
... " . Gu .... n'a , XV II ( 193J). 1>. tH ISO: 1. Nbl ... . '1,, '011 l,ui• .., D.!i'IU" li J'on . d",.ln . .. l'I''.. r h....
' I" ' die d oi l ,\ , re CIi II S idl'J;'e j IIs' l" '~, \1 X proclla i nes rec hf'rc llell ' Ille nou8 1' ~ pé ron 8 l'OU ,'ni r c n t rc'
l'.Z.. XX III , IJ·36J. ",,,n, - 1'.';' cr ll e de r A ~i ... a 1'''; '''''1'''' Bi ..." 't"... 1\

nd~'I:~:~~,I,: c~::r: 1':1'~:'8

g ra i:: ,", a :;:é,:8 ;;~I:"::':l:~'I'
- :, :: ,:;é:e
:: Il :::~:;~';::~f.
::,':':,:
') Si 1.. ,1.,,, r;" . t ~ "e , .. 1"".... C"ru.""i Il h l raI'
l,or l';" ,·u . IHOO ,," . J .-C.. Ir. '''l'I''''fhe''',,'''' f"i , ~
Sd.. nid, ....oit c:o n. r" , f d'" "" i.u n; e (Curu"",', l'
\01.nol"I). I'R,re't .. 'ly""r.;'''''I'.,lifrf ."" re d 'l''
1i11l18 cfrllmi'I',e pein"', " ~, cer' ""Ir" ce rhi", ~ "1'1, .. r;li o... rO ,," """n , ""II" rivili· ",..'n. 600 ano "nI .... lu rtl" .... ''''',;o". dh <11'. ""

, ,,;""",,,,, .. ,, oc, ;"", " 1"
'c,,,, '" ;'1,,,.,, 1" ;"". L.. 01' """"""1""'''''' 1" plmat: Il,, 1Il Cé r~II11;1 1Ile
ulio " ";,,, i ",,'A 1" S" , ; .. ". ~t l''''''',,nl pl". ".h dr
la loi" , ;"" dHi ,,; ' ;vt. I l '''M il ,te. '''l''~.fn , ,, ,i on • • ni.
l'llIlflC llluII U' n l, lcs
,,,,,1.,. el h,,, ,,,,in,,. ,I ~ t'el ren; (:;> il'",,;t. ,,' c.) tr i:••al'·
l""chéel 01 " cel l", de ln Su , ; " n~, C, Sd,,,chha. dl
"vMi • • iH"nl~ ,1"1,,,il 10 " ~ ' '' '''1'' 1.. rru"",hl"nce "" Ir~
I ~ n g"re "u,n. in e de l'" ..... ,,; e' u llu d... S"",, (AII-
t U")I"" III .e~" .• I'. 116), "'Ri. ;1 u r,li 'r,, ~i l U ll r ' U·
.e ",bl~" u l"" [';nfl"e,,~t tU''' I'':e""" . u, J'A,;... A", ~·
.i... ".e,C ... tt tf." "« r"i"" """,·;de"""r"lrrro"l",
d' .. bo,,1 I, • •ce 'l"" lu ' ''I" .. """.al;''''. de la S ,,~ib"e
I" olmhlc {Ille III céralll; II" C Ccl lout cc 'lu'l'lIe "",(1 e" 10,,1 cu l,lu. ""tÎ . . nn r. el, en.uilt. 1''''«
'"@''''''' . ., ",.I~.~ le rMit '1"" ",fme "v, .." 1",. la
l',,~.i hilil ~ de ce. r~l'l' ... d,e"'e"to "it é,~ r" "I",' f-e.
"'''j'''''' 'I'''''
n" ... .. r,,)'<' n. I"", .. "i h, dn"l " .....'",u,
la fi Mu .... h""",i"" . u, le ' ·...e ,le 1'"Ir ... ,,; n ~ t"", ~ 're
""I,Ii'I"';"
du ... u ....... rd. ",,, i. ,r"i . ~ lr ... l '~' 1... r" I "~-
o, n' .. 'i ull ' .i",it .. i.o ,r" 1.. S".iune. 1." rrg r" tté E,\
l'onier 1,. rl" g.... ;1 ce \,oi," <1" "ue (L'Arllojnj,~. :'~ "' e .
f ••"" l'arôl 19J I; v, t>. 65 ,,1 1.. " nte''' '''I,I.;", ... nl aôre
de la l,age 70). 1.• dôfr~,encl'. r hro"o lu«i'lue .e",hle
~ Ut t u"", e ,,;.ou i" 'I'''rI'''''t (0""0"1 I,,,, ce '1"" 1...
'~I"~.",,, .. ion•• "i",wl". ,,1 h"m .. i"", du ce. d" ",,,1.

n:l'résclitc. eS I l'lu un cicnnc, Cl'l'elillanl , il , erait Cllcore témé r:, ire tic \'o ulo;r J'rédser 1" ,tu 'elln 1<1'" dt. ",,,n,rr.I ~ lio,,. " . ~" "i,t ..,,. " ~u" 1... ". da,·o·ukraôni"" ooni \i",iltU ."" ,.~ ...., du ,r"""t e),
",ili ... " ·Q""" I'''' I' '' ' I";lell·""II I,· .. o, no,,.,,.,,". m a;~ il ne raot l'U "... 01 .... de "Ut '1','iI Y. " Rco r~ buo·
d a le d e ! UII a rri \'L-e d li liS ces l'~lfa ges.
"",i. d"'"I'I,eI ... r 1" ",,;nl ,le ,·ue d" Sc: huchh . .. h 10 •• • ro ,,!, d'i" ce.,i'udu " an _I". deu".» l hn"l f h.onolo:,·
CcLle co nd .., ion ne IJeut ê lre conl redi t e p"r le fail Il,,'on ,,':, p:1I Iru" "(: il. T rai" n de
~~:. ~~~: I;:~:;' :.:::':~,_::r:'!:u~:...c,el'~;:~:;::.,~:~
, ô'I""'" 110'" 'lue ceu e 'h."",bla"c ... tlor",itlt" ...il
,'érit,,!)lc! CO"cllI~B urchéologi' iues 6upcrpo,ées, car clic cs t fontll-e lI uli 8cul emc lil s u r le ,Iuli' ~c"r .éi! l,a. ulle . i"'I,l e 1I ~,. , io ..
née/! S tral~s ral) lii (l\le8, lIIais aussi sur lei d '::-eo\l\'u t cs de I:r.vou rc : III cér:llnilpltl précllcul e nie nlle ,..i"IO ..... m"'l,hrf/..""ninr".n'/r.cir,fi, ..' i..... . rI·

www.cimec.ro

I.e SfJlU'g roll p e ua 2 !o;mJ.lo; ,;Iro; rel'riillel1l li à C ~. III ~'11 1110;118 pu r 1111 frng mcl1t ( Vu lpc,
f ig. 20/ 3), d Ullt le mOl if ù écum l if e81 peinl avec dc ux lig ne8 nu irtll pa rullèlcs, sur tc fond
roug<" ; UIlC lig nll IJI ~UldlC ex t.êr if·" re uccnrnl' ug" c IC8 lignes noires .Ie ces bundes étro ites, le
reSl e (le r ';6 p~.ce exté r ieur é l lllli CUll'"e rt tic hudlUrc8 ],l;llIchc8 purultNcs. La l, ho log ral)hÎe
n' c!!1 p~. t liSteZ ('Iuirc, m nis la d C8,ril' t ion d o nn ée pa r M. H. Vu ille III COIII I,lèt e 1)lI rf" it e rnc llt ,
dc t or ii' (lue 1(' f ra glllclIl pcut .~ I rc rnugé nu ~o u S ' g ro u pc {I{I2 . Il vu 8nlll d ire qu e 110111 Ile
pou vo n8 le ra nger dnnll le grou pe y - cumm c 1'11 fait M. Vllille - ca r ii n 'cs t pas (IIJclI t ion de
f bn ntle8 h lullehe'l, m nil d 'c8p ucc.5 luH:huré. d e h lancelho rd éBtl' " nc lignc hl ullche plull grotl!e,
I,e SO Il ~ '8 fO lJ pe a' Ile figurc pus ù nus le ma t ér iel pré ~l! /J t é Im r M. VIII pc.
I. e sorlS'g ,ou/Je a2 cs t, Cil éc hu ugc, rellfé!!ent oi l' ur (luchl" C8 ex emplui rcs uhsolument Iy-
p i(IUCS ct s ur to u t par de ux go helct s (formc no. 3 d e T raill ll ; cf. Vu ll,e, f ig. 19/ 5 c t 6) .. i/l8i
IluC l' n p récisé M. V"lpc (bicn '!I,' il le~ /1 0 111/111: I llOis.). En cc Ilu i co ncern e le frag me nt
fig . 2 1/ 3, a lt rilJU é par M. Vull'e au même groupc , il d oit ê t rc cOlls id êrli colllllle a pp a rt l! llIInt
ce rt ai neme nt uu SOIJs-gro ul)(: y~- , même d'a p rès t a descr iptiun (balldc8 li néaircs h lufl chcs ct
ba " ù es 1i/l6uirce lI o i re~, cn t re IC8 lignes ÙCS(l udles III)pll rait le fo nd rougc).
Le SOU$-Ivoupe /J'II ét é a uu i iden t ifié g râ ce à fl"c\' IUC@ excllll,la ires (fi g . 2 1/ 13 ct 16 ,
t ou s les deux al'ec ornc men te en . hllJ y rin l he.). Le dernie r de ces d eux Cxc IlI I,Ia irc8 cst
a ttri hué pnr M. Vul l)(: a u liou8-gro u l)c tr, muis il jlfl u rrll it s'ngir d ' un e ~ illlp ic fHut.c d ' irn -
p ren iOIl.
IlC fig u rc p ~I S d fi n6 le nHl t é ric\ pu hl ié d c Cnl Il . Il Y " ccpclld li Il 1 Il Il
a ltrihué pu r ,\ 1. Vul pc li lu plm8e A, à ca use de scs t t raita hl nnte
noir du va se. 4 ) , (lui pcut êlrt.\ suje t à diac ussiull. Si la I,â tc d ie·
mê me es t noire , le fragmc ll t ne I ~ u t li t re ra ngé d ~lII ~ ct.\ sO\uJ-g ro u l~; s i ccpc nd uut le vase
ét uit fa itd'ulle p ii t e rouge qu clcoll fj uc ct colJverl d ' un c nd n itnoir , a lors il po ur ra it a ppa r.
t en ir a u sous-grou pc {p.
Le _Olll/'STO I/PC i'i ne pcu tli t re id cn t ifi li p a rm i leS exe m plaires rep rod oits .
') IL Vull"" 1.", jQ uill"f de C.. Ju ,
VIII, l" 13 -68: er. l" 32 el , "i v.
d~n, Ouci.. , VII _ ' ) I bidem, l" 30. noi e 3.
') J bi,l~m , l' . 36. I ~M~ ,,,I,, ,le J ~ ri gur,,!!~
' ) Ibidem, l'. 36
www.cimec.ro
E n fcha nge, le SO'/$ -8 r O"/'8 r a Hé idcntifioi avec certitud e (fi g. 21/ 4; f ig. 22/ 3).
,,,, !O'U'B, oll p e r~- es t I,i(' n re p ré~en l é (fi g. 2()/ 4, fi; fi g, 2 1/ 5, 6, 7, 19). Auta nt {lu'O n
llU ine l' o bsf'.f\'cr ~ ur III rcp rotlu f' t ivn Il!.ul ogra l,h ill',c, lc fr agmc n t fig, 2()/ 9 aplla rtient lu i-aussi
11\1 Bt y le f- (lig nes 1,land.es IIII rnllètcs, IrO'-, néglige mmcnt Inlcées); 1. cc point de v ue il eU
tr èB rll l' proc\tli de qu c1ll"cB ra rcs " pl'nril ion, d c la phllse A (li hltluclle du re&le M. Y\l II,e
Il u t t rillllli le frilg ment e n d iscun ion); Ics h and cs linénircs J\oircs tlu i a\t crn cnt av cc lc8 hand cs
Llnu cllee prou ve nt ce pc " d ~lIIl ' l',' il cs t Ilues t ioll d u 8ouB-gro upc y:- . D a n8 cc mi: mc BO US-
grou pc itf:wt r unge r, peUL-li t re, dcu x II Ulres frag mc nts (f ig. 20/ 8 e l fig . 21/ 8). Surl e prcm ier,
Ics S UTf~. CC8 res t ées du fOlld c u tre les ba nd es lin,:ai res /loirC8 sont Imchu réC8 cn hlanc; t ou te-
fui s lca .phot og rll pllies llesontpa8 Irèlclllirell.S'iI /I'y a "n it l, us(lcs ha ndcs linéaires lioil Cf,
lua i8 seu leme nt tleux ligncs noir(,1 l'a rallèle8, il f,lIll]ruit a ttribu er ce frag ment au lo us-groupe
aa2. Sur le dcllxième fr ug mcnt, on nC I)(:u t oh server Bi lescslJllces d u fond - sur lu (!ucb
on Il pei uttles h .. ndc, li néairc! l,Inneites ct les a u tres moli ft de cc ge n re-son t m éna gés
2
11. l'a itle du 1I0ir cn ma ufl( tlllllS cc CUI le fra gmen t uPP:lfticlIl] rait nu Bous-gro up e a ) , ou
J,iell p u r Jcs ha nd es Ii n é ~. i res noi teS, c t ulors i [ fa udra i t le TUII gc r Il Il souS' grou pc y~- . Le
mot if e n t clepsydrc 1 jlciul s ur cc fr:,g mcn l - Il ui n' a pa8é tli rct rou \'6 jnsqu'à l)ré8cnt d an8 .
le eOlls' grou pe u 2 - ind i(ltle plutôt le grouJl C r~- ·
1.0 j ll xlop oJilion 11#:8 lo ru·g, olll' #:1 r
#:1 y~. e~ t uuu i prouv ée Jla r le rra gmcnt f ig. 21/ 1L
Le sOlu-SrOllpe fi II\U llllUC (sauf 8i 011 lui attribue le frag me nt fi g. 22/ 2, ran gé I)or
n ous a u 60 118' grOllpe T)'
AIICUII fra gme nt n 'a plIRrt ie nt a vec cert itude a u 10lU'gfotlpe 6 1, Le ee ul d iscutable es t Je
fr llgme nt f ig. 20/ 1 ;cellem lllll t, si l'cnduit Il'ClIt pas bla nc, lII ui8 bcige, lc fra gmen t a ppartient
a il g;~:u~: ~~, ~~ re~ u p e b'. de 'J'ra ia n cst, en échange, cla ireme nt d oc u men t é : l'in t érieu r d c
nom hre usesécuellcs (fig. 17/ 1, 2, 4 ct 5 ; fig . 23/ c)avee jle in ture rougcs ur entl ui tbl a uc lustrli
( lu i recouvre Ic fond r086 du va Be, do nt Ila rl e M, Vul pe).
Le IO lu-g roupe b~ e8 t Jui a uu i t rèe b icn r cp rése nt é, I" " t oute u ne série de vases a vec
blune seco ndu ire, a ttrihu és l'ur le collèg ue VullloC 11\1 groupe y, A eôl é de lu peintu re exté-
r icu re de l' un c dcséeu cllet, d éj à lLlen lion née llour l a peinture in tér icuN; de &tyle 6 '-(fig .
~~:.:.~:~.: ~~:~,~:, :.:~:g!:~:;~:::.~:~:~~:~.~~.:::!: :~~.',:~::::::::~:;:~::::::;'~.:::~
certai n8 exempla ires d C8 SOIlS'groUpc! lJ2 c t y:-, l'cllt êt re fllÎte auu i à pCOllo8 d uv ase repro-
;:;~It, I:~rà I:c~it~:i,~: :'l!: : i ;;o~I,I.:~I~Li(::: ~l::r:~~,:'.;:~:~:ed;~~J.U~~::~~','~:~:~r~~~:~~::,:Si:::~:;~I;;il~ll:
d on née n 'e8 1 jllIS tou t -à- fuit cxa cte, l)u rCC ll uc le fon(1 rou ge n 'est pa8selllcmcnt ba cilU ré,
nllli'l;~:;:o~: ::'~::I:ec:~;'.:~~ ~Ic f::I,~II::nl~:~cI: ~r~~~de~lt d::~~e:)I;:t:'::é:I~:::~IIl:~r~;:;~ lC~/;;~s.
n. . ~.~:::::E:::2"t::~;~;:;~~~:;,:~ :~::;~;::9~~;~;~:(: '~~.:~:::;.;;n~:~·~?:~':~:~~)~:'~
co uve rd e -,c8s(JUC suéd ois. c t lion d ' un e . t crrine., comllle il a ét é d éfin i par M, Yul re)
~~:;.~::i:I'~t 8~Il:e 1181:;lsI~~robu~:~8 ~:s e~::tl;C:":I:~::n~;ln a;~:::l~fdl~r~:S:~I~~:e :1:~Il~05::g(~: :~:~:~::
lin6aires) fj u i sc sont e ffuc6e com plète mcnt. On pcut ohser ve r cc Jllténo mènc Sllr (Iud IIIlCS
8, Onân, I X _ X 1191 1-19 11)
 purtiou8 tle l'écuclle tle III fig. 23,oii 10 lIoir 8'eSLtouLà fnit dfaeé. llure8l o, 8ilcnoir
/L'u\'a it j umaiil é té mis e ur CI' \' ll ~ I' , n OliS :llIrioll8 Ilii le n' " ger :11' ~ o u s -groupe JZ~, représ,.,lI é
il 'l'r:l i:1II l'a r 1111 SC 1i1 t.r u oll.
Un d es frn g me llt ~ pll' gé8 1'ar M. V!ll po nu s t yl'l A (fig. 182) l'lirait inùi'iuer 10 IIu88ugc
,lu st yi,' A au !o us·groul',·Jz" (1:. for mc uPll!Irt il'nl. pl"t Ôt à ln plJ:l! c A). Ce frngml'Il t a hra u·
coup tl'affini té!! a\','(' {Jl "' I' ltl t'~-UII S ,l,'s Vllsee du eous·grou pc J~ - e t ~ ur t O ll t a vre Je V;18C
t1i ~cut é hllu l - llU r ~o n ,1" 8si" li" ",,i rll ,Ié@urg" nil!r. Toulefois, mf'Ill C si l'a ul fll \' U80
a été rgulc mcn t l'c int. tle noires e i roil C8, il IIC
:IU st ylo A , parce 11'''' 1" n'a jlll!luis

préS: ;~~:.:~g::II:~l~: I: e' l'''u t ê t ro i,ten tifi é IHlI! plus ;, C" lu , sUllf l'llul-ê t re le fr~gmellt
Il"oi'I"O "" lt ti-ci rll ~81l l'ur l ill Ùll j:rou po t, lU" SOli dC81!in en eNclee co n- Z UB VOI1 C ESC III CHTLI C Ii EN UN D 1\ II '1' TI<: L-
l'i nt érieur d" \':18C fig. 18/ 5.
ALTEIlLI CI "~ N Vlèll CANGEN HEIT DES Il EZIR"ES
D0l1 0 11 0 1
Qur ](lueS m 0 11! encore SIIT lin fru g lllelit III"! UV IIS ,,'a\'vn8 IHIS TUP l,clé jusllu'à présent ( \ 'OH I. Aufo' I C fo; 1I BEII ICII'r)
(fig. 22/ 1), Cl '1IIi :1 été a ttri hllé Imr M. Vulllll :111 slyle ,le trlllll!ÎIÎon (~ t yle A- If ; nui r, hlanc

ê~?;;E~~:E~~~:'E~~T~~~~~:2
e t rOllgll). Ce lJe nd unt , la lechn ique ct. la for me ne ~ u nt pU8 cnrne té T is l Î IJll e~ nllx groupeA d e
Lra n ~ it i u n cl, d ' allt T~ l'u rl , !'or nClllcnt lui·mê me ,lui t. ê lre di u lll é d e plul l,rè8. La lulle d"
vllse cH lull t :1 fait d ifféTl' ul e de 1:1 l'rit e cUT!ll éri,;lill"e à la eéTamÎlp,e I,\'inl e {le Irn uail iv n
ta nt en ce 'lui conce rne la cn i ~Sun , '1lhl I!:l l'rél'ara ti ull e t 811 ré8HIIIl IiCe. E lle cst d' tille COllill ur
gris.cll,i r, " on " olll0l:\;'ne cl 1" " con~é{l lI e nt 11 011 CVtlSistllllto, rcssembl ant à la l'lite d e ' lucI-
{IUe' -lItl8 des \'lises hicllTVlIlCii (" lune ct noir)lléculI \'c rls à Ar hufd "l - réeemmcnt - ÎI l"rll -
cepcnù"tll, on n'a rcncuntré cn Moltln\'ic des VIISCI dc s ty lo IJ. fn l" Î'I"és l~:i ~'~;;I:~ InS::~. ~:~c~:rjU~::~II I:;gC~ ~:;g '~::t;ti~e:;~1 i~~ 0~;Il; ~:,;a~:i;oent ~t ~~~ IIIwi:1i;;:;TI~~~:~:~
Le prof il èSt lui· m ê m e iliC01l 1I (ln liS lu cérami(IIl C llOlychro me ùe u yle
,:~ t cellell,I" "I, SU II \'{}I\ 1. TI'llcolll ré purmi le8 l essollS bichro me8 d ' Ar i ll ~ d e t lJU rmi
~~:~:ll;::~; ~.~: ;:le ~:~~II::;~dnS~e~~::II~lri:lil:18~~i;;et~ii~ ~~~:n I~:::e:, e~:!~al:::::::~d~i:r:~~'~:I,I; 8:~:~
les frugllle nt8 dCI statiunl d e la civilisa tion é néoli t hi'luO d u t f P" GUlllclni\ !I. L'orncme nt est kUlidigen Liehlutbc r d er Altertun18wiuellSchnfl fund en. Die gll nzo L:lst e ines Yo rurheitou
cOlistitllécn fnitlJ!l r des hllUlICil linéuirc8 nuire8 ct dcs h n,ltles hl" uehu ull iee, (l'li dcs- cifrig iibe rnellllle nd, ULerlieu cr lins grou zilgig die Kon t rolle lIowie die wi8.&Cn.!lchuftliche
~ i lle n t de$ méandres sur le fvnd rouge-Lru n d ll \'use. A ce l'0inl d e \'lIe, il se rllJlproche bcullCOII I' AII8wert un g d er vu n ihm cntdcckt clt F undSld lcn.
d ll ~ olls - g ro ul'" y'l. CepellJa nl , d ll m Olllc n t '11IIl ce fnlglllenl ne pCIII , e n UIlCII II cus, IIp pur- Auf ùie80 A rt konnlen wir lin \'erschiedcnen Orten dei Beûrket Dorohoi cille Reihe von
tenir au g roul'cde Irnusit ioll ,le lacér:lrlliq lle pcinle, il flliit le mDs e r au uyle A. Ai nsi Il"1l VUllt1! lellen fenstel1en. E in nhcrnu8 reie ltea Fu od illventa r SU'IIl meh rcre n Kisten mît do m
11 0 11 8 l'avons dit plus h:m t il prop08 d ' un llU lre eXIlIIIl'l nire d ll C.. lu, il Ilnr:IÎ t 'lue Cl) rt l. i n ~ a us Ueuu l llb ien und der Buco \'Îllu 8tallilllcnd cn a rehàologi.8chen Ve rgleierumaterial wll roe
élémonu tle lu IJeintu rc d" I r,,";;itioll l'ri:-ex i;;t:l icn t ùéjà du ,lt 1" ,,l'III1C A, mais ils n'olil l'u in Her ta lI ufbewn hrt, woaclhst wir uuscre Arbe ius Liitto crrichl elclI . Die schicksalsehwero
j oucr 1111 rôle décisif qll 'à hl suitc de l'innllCIICC de la cérnmi lp'e incisée lripolie tlne.
~:~~:;I::l~:t~~:;I:\~~~lC~::' ~:Cl:η; ~~le~o:::tiel;'II:I~I:::II~~:cf,:~I:;:ll~e ~;:te~i:l~f:;T~I~~I~:tl.U:;I;j:8:;
VL ADl MIH D UMI'I' IŒSCU
Ge!egcnhei t iu cbellfa lls die in grossell ZiigcII fast dmckrf' ife A" hanJl ung iiber unsere :F or.

;~:rlil;;~tS~:~L~~;;~~::I:'e~I::':;ld::g;:II~I~::;C:'~:~fZ~~:;~::II~::::I~~e ~::I~:d~~I~:r:irC::::': ;:~~u::!~

ÀL'I'EIŒ STE I 'ZE IT (J\J)h. 1)

Auf einer uh cn PrU lterraSlle, d eren Bildungneit augenblieklich lIocb nicbt gellal! fest .

,) Fouillu in~dit u ,1 .. H ~,'. l'he ,\I ~ t wd.

l,a rt. ""I. e colJ i:&u~. ;\1. Ch. ~ l erM " .. t1~n' ''H<I ~~,
1I'''''lre ~:~:ll l tl\:i:t 'èi:::~::~:]~1 ~:li~~~:'O~:: ~:i~:~c~::~ Il'~:lilll~:lli~lic:::;II;::e~at:~:~IJ~~:~i~àt~e~:I,:::,~I~;~:
du"i ~ r ," .... "in A AI,I~"i . lI" d" ne "n,,,I,,~,,. ~ •• ," _ Die "üherCII Unters uch ulIgcu diescr }"un ùatel1e 1,:. l.c n cincn uusgedch llten nas ~ I) l lItz j un g-
l'a lîlo lith is{'hell AILc rs IlIlIe r freiem lIilllllll'l IUlI'I' ''''il!f' n kUllIIen. Dns Fundlliateriul !etz t sich

www.cimec.ro
 Z l Il \ tJ Il ( • l'. !>t:111 (: Il'1' 1. 1(; Il E'\ U:-" lJ ;\II TT I~ I.A tT E Il 1. 1t.: III~:-" \ L I~ 1; ,\ ... G ~.... II E IT

Stein, Kn ocllell, Il irs,·llge,,·cih lIo wie gehralllltcm To n 1lll geferlÎ glcll Ibus- und \'/ irl scl\aft ~ ­
au! f' inigcn I ), \li ~f' hen 5 i1f'xwl' rk1.cugcn IIIHI Il crdfCllc rkohlcn 7." Ulllmf'l1. gerfi te fluf. Oie Ohcrrc5tll d er primili\'clI Plastik &l'h:en eieh IIU! g:lIlzell .owic bC8ehlidi gtcn
seinCr1.f' il d C Ill Ins l ilut fiir l'fI"lI7.cllllllulou.Îc- "ml Ph )'s iologi,' ll"r ,·lwIII" ligc!! Uni\'c rs ili\1 TOllfi giirche n 7. 11 IIlIImen, ,,'d elle die Mcn!eholl' sowie Tic rges tlllt in d nc r c igena rli gen, ,elle-
Cl'ru ii uli :r.wt'd .. niillcrer lll"SIÎmmung iÎhc rl :I~!c n. Die S l c inÎIIlIII ~ lri c, j,e8 Idlt~ U ll uus .. iuigl·1l
milldgros8ell. ~dll"'lkscfu rml c " .. nre lusd.ierl cn Klin gcn, 7o"" f' i einfll ehen Klin gf' ukral7ocrn
111111 Kl cin""crk7olllIg, Iriigt "-lliiln .. ri gl1ucienzciIIÎchcn Ch:.mkl cr, WUII tlif" \'t' rwnntludlllfl
di c~c r Fumle mÎ I tlem gleidl '!.I·Îl igcn, aU8 tlcr hC84amhÎ!chcn FlIIlIll'ro"ill1. IIll1mmClulf' u M1l1c rÎl11
"ollauf hc~ t!ili g l, Oie Ti,..,iil".rrc8Ic aillli /Jur tl urch .'iuige Wiltlpfcr,hiillT1e (grn8~ f' 11 11841')

STEI NKUllfE HZ E IT (Ahh. 2)

Auf tie n hûhc n, steilulJfuliendc n Il iin gc n IJc! ldlf' n,II'1l An -

h Uhell \'o n ]bl\ lle~ li , Ma morniln, i\1ulnilll und Tilll f' ni kO llnl CII wir
reichlidw tJhe rrc81e lI usgc-
" ~dChnlcr S i"dllln ge n {IC8

t~ ~Q
.~ ~ Icillkll(lfcrzcitlichcn Alt cre
; fC. t81cllcll . An tlcn erwllhn -
~ IcnFllndsl.ellcn hnbCII wi r
;:; ~ ProlJegrulHUl gell , 'orgellolll-
3 " 4 ~ , 5" m,n, d;, nn, dn ""'8;, b;8"
t)'pischcs lllldintcrcu nnt u
MIII,criel lieferlCII. E ll hnll-
delt lIich lIàmlich UIl1 l'or-
his l ori,ellc Nietlerlal8un gen
ep!ltncolithitchclI.owiellnc-
olilhillehcll Zeilahera, dercn
Wohnschiehtell durcI! Auf-
trc lcllcÎllcreigellartigbc-
malien TUllwllro nuI d n,
markuntcs le kc nllzciehnct
s ind. Nehc n dcr bcmnltcn
Kc ramik vClmTypuB Cucu-
teniA und niat chc nfulla
die HilzWltrc wie illich die
jlingcrc, llrimilivlt nmul.cn-
"lob. 1. _ JUIllll'wl r. .. li d,i kun, von C.. ,ul il orhov. ( Si niU"l III. do, llIitTicf"llrzicruug "cr-
8ehcneCliculcnÎ C-Kerlllllik
feugeatellt wordcn. Jill Gcsnmt bild dcr Cuculcni A- und B-Kuhur glcicht die C-Wltrc cinCIll
Frcmdkllrperulldkltllnoffc naichtlieh:.18 Jnfiltru tion fremder Ku lturcÎnflii18c und zwll rtlertlc8
mi t tel_ ,owie nord.rUSlillchc n griibchell- und kammkerami!cben Ku ilurkrciSC8 bct rachtet we rden.
Auue rdelll habcn i ieh gewil!llc ku hurd lc Zusa mmellhânge mit . der lIog. Bugkultur e rwÎelen,
l'iDe Talsaclle, . die lIich allliiu Jich d er P robegrabungen in d er SiedlulI g \'011 Coue~ ti (Gemo ni- matilleben \Veise wicdergcbell. Vonlehmlich sind ClI nackte FrauengCltah en .owie Stiemneh-
Bliznila) in der Buco\'ina wiederhoh e. Mit besolldercr Aufmcrksamkcit wurde die Fruge der bilduogcn, Unter de n Oberru l c n d er Ticrwdt lIind folgcnde Arien dc r Jagd- und Hau8lie re
Bauart blollgdcgter Wohllballten " e rfolb'1, wobci dic l og. 4: Pl o~§ ndli, der genanelten lIu! crwilhncn: Eine kleine Raul' dCl Hallshundc!, die eicb der Fom. des To rfspitr.f'lI nihert ,
Priifung ulli erzogen wll rdon. Dai K ulturinventaf weist lichen der Keramik zahlreiche aU I

www.cimec.ro
 i'ÎUC nÎr h t n,ilu!r I H'~ tiultu t c 41:{ ~ I I:'tlssdnl<'Îu (~) um l ,·i",· g ro~~ ,· Hi udf" rr u. \'on
{l'' n \'V ildti"rrn k""nt r ll wir nu r {IIHI (·i n i ~e gclJroclH:ne \Viltl!'r!tw(' in!ta uer
f,-~ I ~ tcll ell. I I('nl fe Ll(' rkohl"lI ~ i n {1 U"~ timm,,n g ,lem l'fln n7. .. npll )'&Îulug i&e hen I n! litut
tle r in7...·is.. hen :tur~,, 1 6~ l e n Uni,'e ll'it iit C.' rn ii ut i (~. lie n l',t l ùnllh y l ohi~ t olngi~e h clI Bd t rll g
\'u n Il . l)opo\'h:i) iihergcbclI wor,le'"
,\m \"'f'W' z\dSchf' lI · tlf' n Ort ~I'i . ,. f!(' n Tinteni \JIul Il erta wunJcn s ichere S purcn ,~ i nl'r
hrtle"t entiCII vùrhi8l.0ri ~dll' n S ied lnng rc~ I ,..;('!tt' lIt. 1J1I1I Iwim J)rubeschii rfrll 4lir!cr l'Ulltlud le
'1. ut.a gegcfijrd erl e archiiologis,·hc M:.I,·rinl ist ,.u,uehl ie slieh ,Iurd. cille tliirfl ige AlIswlI hl '"011
".,rt.i r r! en so,,'ie \1I. \'er1.ierlt'n Ton gcl'll'~chc rhell "erl relrn . Die Ke nlmiJ..., ZUtl. Unl ell!chied
,"on tler 'l'opfwll re tics bc mallkc rl. n. ischc lI Ku lt ur krciscs, iRl \'t' rh!l ll nis lllassig schw!l r h ge brnn lll ,
VO II llI1relOd mllS!ig "cr tri ll e r, gclher Ilia ro lllrllu ller J~ii rhll ll g, ùic o(fo.: nsichl lid . l'i" N m:lIIgd -
hnfte n VcrIJro.:lJllllIIg ,1er Cenis8wlindc ~. II ve n ll. nko.:n is\ . Ull i er ùcm Scherhellllll. lc riul gibl U
kllltm so l~chc Sliiekc, d ie irnSl lIlltle ,,'iirell IIIl! iihe r tl ll ~ \Ve&clI de r FonngrlJllIIg diese.r \Vllre
7.11 IInl er rich lc n. Mit Sicherheit lù!l61 s ich fIIlr ,la8 J~ i ne l ugen, tJ lIU 1'& h ier lichen d en l iefen,
m'il ûemlieh ho he n, 1\ 1I ~llIÙ ell~ e lll Il,.ls "Cl'Ilel,cncn TÜI'(e n lIut h n"ehe Idler· oder l chü" e!·
ilirmigc Geflissc g ib!. Uc i ùer . Verû,·rl lllg der CefUu wlin,l c JllIl lIIan IIcben d e r Hi l7.l echn ik
lIueh d ie fcinere St id,kltnHh cdlllik UlI gCWlllldl. Auch d er mi l ,Icm t Zahnrlitlo.: hl! lI • he rgo.:stelh clI
]~ illù rii ckc hl' l llU11i 8io.:\\ glcio.:hfulls ni,' ht sdtcn hed ient. Oft wllnle ll .lie a uf dieso Wcise eni -
stulHlcllc n K,on iilc in ùer Ar t .Iu 'l'e i· \'o;'lIre mit. wds8cr ,\ Iune lIusgcfil llt. Ea sind Ilier cinClIche
S.Spira l- aowie Mlh.llllcrh'inde r, &ch rafierl e Oreiecke, d u rcit mdlffaehe Wiedcrholullg d cr
Einfa5S.n gur enl8ll1l1dCllc incim" .dergeschnchlelt e Viereeke lInd Uhomben l owie ù ie in . dcr
Cue uleni C· \Va rc ii hliclu: Slrichdung {1er GefilSl wa nÙe ;tll \'cl'7.cid IllCIl, In 1Interc III }"lllIc
i,ule85clI bC8chriinkt airlt {lie mit Ceiul l'i l zigem Ge riit lI u@gefiih rlc S irichd llng uuf k1e ino.:rc Ge·
fil ssf lllehcn,wohei sic sich 11118 ,'cc,ehicdcllgcriehlc tc n, aicl. oft libe r'llIcrelHlcll Striche n Z\l811111'
mCllscl'1.t. D ie plllslisehe Venierlln gsll rt is t ledi glich tlurch cinfuclte, runde, b uekel fl.l rmigc
J::rh Uhu ngen "crlrrlell, Ober das gcgcllseitige ornlllllc nl.llie Vc rl" i!lllis sowic d ie Ve rleil ollJ;
e rwlihn te r MOI Î"c . ind wir uugcnblicklich wege n .Mnngcl 1111 clIl sl'rcchc ndclU FU lldm ateria l
nich t geniigend ullterrichl Cl, Ni.. ht ""ell i g~ r IIdlwie rig gcst!llt el eich zu r Siund e ùie gCllaucre
7..e.ilSlcllllng ais a uch d ie kulturellc E ing lietlc n lIIg Iliesca Ùo.:ncil 1I0cil ullzmHi rflig Ldegtcn
}tu nù lllllteri llia. Vid leid.l we n len sicll h ie r gewiue gcmcins nlllc W'·scn81.iigo mil dcr Wielenberg.
sowio 'l'cikultu r nllchwei! o.: n lustelJ. lI illsirh llieh d er Zc i l ~ l ellun g 8cheint ùie Tintell i· l{crt n.
ku1tur delll lil lercn Ahsd .niu de r Brollzci'criode II\\wgch Urcn,
AUI d ersclben Gegelld 51ulllmcn C"Cllfll ll~ " ier hro n ~.c n e 'l'iillcllaxle.
Noeh im J a llre 1936 in es P lI ul "UOllll gdu llgen, im nUrdlid len Tc il d e8 llezirku Dorol,oi
cille Hci he nll ert iiml icher VC l' l cid i g un g~ lt ll l ll gc ll 1.U c ll ldccko.:n. 0 11 tlies" Durgwilile un d Wall·
lI nlllgenllich t i n do.: r E bcnc, ! onde rn nuf dc n ' Utliirlichell Erll Uh ungclJ d es Cd illltle8 7." fi ,ulcn
s ind, dü rfen wir sie IIls de n Hi.lhrnh urgl'II we!cnSl'crwn ll.lt c Wchrnnlngc n be lrudllc n. De n
cno'ii..ltntCIl Wallll1l11lgcII hCgCglll'1I "·ir 1.U ll iichs lll ,,f tlclIl I Higt'l Magu rll (,ZU IIlCU) bci Jhalle,ti
und in Fundul Her!r i, wo l ie sid l gegell ùas l' ru ilai \lml tlclI l-l iigelzug VO II II l1 dc~ l i rich lc n,
Sie wrrùen (e rne r !luf dc n H ültell " 011 O roftcal1!\ und lI (1rllO\'1I ( = Sinihiiu) ulltcrh nlh de8
www.cimec.ro
Go.:ge lld yon M"lIlornitn na chge-
wieBen worde n,
Oass tlie Uurgwiille IInd \\' ull:lI1lagclI Iles UC7. irk,·s Uoruhoi illl engslen wc ~e lltlich c n "'ic
allcb zeitl iehen Znsl\\lIIl1e lllmng mit (Icn lIuf dem Cehide de r lI ürdlichCIi nU CO~' ill ll " orkolli'
IIlcndCIi lIh c rtiim liehcn \\'chrnnl:ogl'n wie Bila, Ue"ml
IIl ini!", S I i\IIC~ l i tic Sua, Cnrn po.: ill , Adli ncll t" ,
.. in<:T II lihereli Beweiafiih r" ng.
\'o;' ic Prohcgrnllllllgell re iehli <' h IIl1 ch \\'ri ~ " 1I kon nt en,eiu,1 ùi('!e Hu rg",allcoftli n d cn Std lcn ,
.Ii e l.oo.: rcil8 in friilie rcll, \'Cu gc5Chi c hllidlo.: n l''....il cn hewolll11 gewc~c lI ~ ind ,a n gdl'gl "·ordCII . Dic~e
Bllrgwiille "'udclI j;fIIl1 tbii t zl id,
.llI rch versehied,·IU) G rUne ulld
F.. rm kcllllzeiehllet , uffcnhllrein
UIII81" l1d , ùer tlcr lII ili l ilriscl.ell
,.ùer " d mill ist r:o l ivC II Bedeul" ug
j c{lcr eill:t:cllle n An luge, ihrer
He,ulZll llg8s t il rke suwie der Ei·
genllr t dce Gcli\ndu ZU\'crtlllnkcII
Uas IIri liisslich d cr i lll Be-
rciehe U\lscn:r Burgwlillc l'or· ,\ 1,1>. 3. _ ~l i l1 d~ l1uJ iehtl T"" ln~; rh"r n. F",,,lul " u\ ~ i
gl' nOlUmcllclI Vf' rsllchsgrahu ngcn
zllsummc ngel>TlIclll C IIr.. hi'lologi cho ,\llI lcrial sl.ridllflir die llliucla ltc rliche Zeitstcllu ng diescf
Wehranlllge n, die tlie ~.ci tl i c he S llII nn"'eite \'o n X, his X I I. JUill h. IIl11funell dii rfcn.
Du die lIusflih rl iche Behlllldiu ng II lllicrcr Burgwllllfoncllllng i\'ordrll1ll3niells f'ùr cille
kUnfti ge Siu die "orhelul ll ell ial,wollen "'iruns "ndi('5'" St cil,· nu r mil einerberic ll t m3!sigen
A ngn ho iihc r wc Unteullcllu ngaa rhcil Crl il! df'r S.·hamm "on Fundll l Her tei hcschriinken
Die Scluw t.e vo n FUl1dul Hcr \ei ist in nllnllicher Hiehlll tlg dcr Vc rlcidigun gslllll:tgc I b!i. n e~ 1 i
1Il1fde,n 29 1 m 1. 0111" 11 , illl Vulks lll unde l ,fi Celfll ' hl''1.eicllllClclI Hligel gclegen, Sie is t hc rc il8
lKinerzcit \'o n Odo hescu 8uwie in ùelll "011 Pbi1il,egeu Ollhil u lu: rllllsgcgehcllen geogrnphi.schc n
\VOrterbucb eno'nllllt wordclI . Der stoilh iingige J-l iigcl Ln CcIII18 wird im West l'II \'0111 Pietros o,
in 6atliebe r Hic htulig hi ngcgen\'om IIcr\u1)clI. BlIchc UI \l5I'ül h . Ei ne Schlucht ',,01l 20- 25 III
T ief., hi1dc t cine n "011 drci Seil e" s tei! abfllllc lldeli lI iigcl "orsprll ng, a uf wc\ehclII ! ieh dcr
Il urg willi hcfi" del. Die J'o r m d er sieh in de r Hic" lli ng SW·NO "ut rcckellden SChllll:t:C iat d ie
d ucs lii nglichen Vie reclu, Sic is t du rcl. ùrei aua E rde Iwfge8chiitlc tc n \Vn ll rci hell mi t Ùa1.ll
gdtU ri gen, 4-5 III l icfclI und 3 m brei tc n Graben, in drei "icrcck.i ge I nncn ri'lnme auf·
gctcih. De r cnte, i ... nlirdliehen Teil de r Burg sicl. berilldellÙe IlIno.: nraum wein 11 11 den vie r
AlIs&Cllaeitc n hed e ul c nùc MCligen rOlgebra nnter, ",ilX ohle ve rmiK hlc r Erde auf. I n s üdliche r
Biclttllng ( olgt der l,wcile In nCliralllll , d cu e n F lr,chc Cil. Y:! H a einnim mt. Er i t durc!.. eille n
4 III l iefen 111141 hreit.clI Gra be n l'om cratCIl BurgraulII gclrennt. Gleieh dem CUI cu Burgrll um
fi ndcn sich !lueh hiu ùcul licJle Sl'uren der all& rO lgehra nll tc r Erùe und Kohle zll&ltl nmellgc-
_e l zlen Allf8chii tlll nge n, wdehc "erllllltlicli al Uher bleih!cI ve rb rll nnl e r Hob.mauer n hc·
l rllch tot WCrdell k ünnCII. Ein 3m h rcit er ulldlicferGrabelllllÎl Sjw rc n eille \Valle& 8cheidet
IIchlie6dich de n zwc itcn Uurgrl.u", \'0111 IC17;lcn, den s iidlid len Teil unse res Verteidigung~ werk cs
um f" u c." lc n Innenrl.uIII , Scille l'ilidlcn llll!dchnu ng .... irtl ln il Cil. 20 J\r Iwrl'chne t,
 Ohe r de n kuhu rcllen IlI h ~llt der Burg Icgen difl gclegcntlich " 'iede rl ll)h e r Sondienmgen
;.n8 'l'agcslich t gcfnr{lcrt e n Fundgcgcnsl li nde Zeu gl\i~ ah, die eich "ornclunlicl, :'" ~ ,Ien IInH;h·
~ tli (' ke n
und Sehcrl!cn cines 1.Î.:mlich ur l iimlieh erschcincnd cn To n ge treh irre~ Yo IISlIlIl lllensetzen.
ln ticfercIIL:.gclI de r ScIUl nYoC \'011 Flllldu i
Hu\ei kOlluten,,·ir, 7.ulIlIsererun genehme n
Oberr B,ehung, (lie Ube rre8l.e der '015, 1
.Inko·gctisehc ll TOTlwure fCSUldlcn. ·\Vei t.c rc
reichliche Vlllllie dicscr Art ~ in d mit

Ocr Gesll mlclmrllkt er de r jilngercn

Ke rll lllik \luscrer Vllndstcllc iSI l!lwcifcllos
miu claltcrlicll. l m Vcrglcich ZlI hcdeulc nd
sdt elleren Scllerhen mit (ll .... as llhcrem
Geprllge erscheinL die Il lIuJlt m ll~8e dieser
TOll wllrc mit diillnc r \Vu lld un g uml illi ch
Russell gchogcnclll profilierl eltl Ha n(l, aIs
jung. l m Einkln ng mil tl ieser Tilt ache
81c ht-Il \lchdiechll raktc ri8lischeVerzier un g.
hestehe ntllll"Wd lenIJlindcrn sowie K:IIll Il1'
Sl richen, die dieselll Fu ndk.o mple:l[: cille
cigclla rti ge, 81urku\lsgel'rligte Noteverlciht.
Wù hrClld " 'ir die â ltc re Kerami.k n ur
mit Vorbe ha\t nls tlem Elldllh8c1l1liu de r
8og. miuclsln ...·ischc n S tufe(9.- 10.Jllhrh.)
c ntsIJrechendhe trach ten.er8cheilllunt t!ie
Zuge hllrigkcit d erj iingercn Ker!lll1ik1.Uder
s l,jiUI!lwÎ8ehe ll Zeit (11.- 12 . .I l1hrli .) !l US8er ""10.5. _ f" .. ",le ~ ,,. d~r Bu ._ l',, .. dul !I ule;
jedclllZ ....eifel.
An Warren und ,on.uige lll GcllTauc1l8geràl aus Eisfl n sowie ant!ere n S ioffell licgell
Illir ilUS8eTSt 8J,Urliehe Funùe (Ab b. 5) vo r.
Von den KultuT)lflam:cll' sowie Speise reucn hat sich, laut tle r vo n I)r. L. Corou lIla '),
el7.ieh cII mikruskop ischen Unle18uc hung8crgelmissen, folgend es c rlllillein laS8CIl: Verkohlte
Kll rllerkl ll lllpell d er Ili! pcnhirse (Par'leurt! müÎoeell/1l IJ') und des Hoggens (&eo/e u rt ale IJ')
mit 1Jllhedellte ndc r I1ci", i ~dlllng vo n ge ,neine m Wei~ell (1'ri,iCllm a t.fl l~um L. vu/gare Host.)
80wiu Gerale ( I/ rm/eu," vIIlgMI J~.) . AIs Unkr:lu t in die IJcren nierend e " ogclwieke (Vici(l
crlleca L.) 1.lI c rwllhnc n. Allsscrtle m bllhcll ",ir einige grllut re uut! kleillere S tiieke ve rkohhen
GCT8ICllbrotlC8 ais alleh " e rkuhlte Klumpe n von His pc nhi.rscng riit1.e feugenellt.
Ilede ulende Mc ngcn ail Birkenrinde nvorrlll crgllnzcn da Hild.
Um die hisl Ologi8Chc Untersuch llug der Holzkohlen unserer Burg hat l ieh Dr. Radu Po-
llOviei bernüht. Ansehlieuend folgt tler Originalberielu ilher seine Untersuclmngscrge bni..sse.
Bci dic8er Gclegenheit"'erden Ilueh die UliS de r 81einkllpferzcitlie hen Nicde rlau u ng VOII H rea\ea
~ ta mlll c lld c n HerdfCllcrkohlen eill gehc nd IJe!llllldeil.
Dr. C. AM IlHOJEV I Cl

www.cimec.ro
 II ULZKU IlL EN AU S IJ EN l'HA IiI STO lll SCIl EN I1N1) }, 11'I ~I'E ], "LT E H LIC H E i\' t!:t ,!:.s Mikrolomnw ~~e r in di t'sf'lII Vulle nieht gluU,' H iichell Behll r itlet, BOl1dern oft Tci!e her·
FU N OSTE LL E N DEn N0 l1 01\10LO/\l1
EI)('lIs0 konllt e c ine Bf'handlulIg mit \·crae ltiedr .... 11 Aunwl1 mill j·J.. nicht immcr gü nstigc
HeBuhut e ergebcn. Vielf;lch IIIU8jte ,Inlwr die " un ' Prof. Dr. NClolitzky 1) gchrunclltc Ver·
IIn tl ll rcutclt , ZWI' i 118ehnng Ilenilt zt wc rden, mil die ASf'he Will Mikrosko picrell 1.11 vc rwc nden.
wI'!che unll'r tlcr Kllr1.gcf:tu t 801lell hiN die widrt igs lell mikrounnlomi.sehen Me rkma lc der \'o n mÎr he·
;tuf .Ic llt GUl sgdJie t dcs I lf'rrn ( HerJn ), aowie s lÎmml cJ\ Il ül7.cr ;tn gq;cllcn wc rden. .
in dc n 1,,, 'I;l,,hhnrtc n untcrnolltlltCII word"n ~ illfl , hah"l1 @it' h nchen 7.;.hlrcichClll
Hrc h ;;"l ul:\ i ~c hc lll ~ I;ttc r iul nu..!t I-Iolzk"hl rll gcf",,,! t·n. Die h;;ht·n·n In:w. Seh ichr cn
munch, .. Fllnds td lcIl, ,,·ie uus ,I,:m uusw·g rul H"lI rn MII \('ri:.1 .. r~ kh tlir h
Iid'''11 U n: I ,rlll1g~, in ,Iell ticrerell L;tgell hingcgc n kon nte ,mUl ei ll "'lu.d fn'i
hrinf::"II, t l n ~~ hif'r ,I,'r l'rlil.is tori. d.c I\1 c n ~r h seleht lutl.
I)er Itr..Jdi,,!o!!isch,' 'I\'i l wllrdc \'n n C. Am btojc.\'iei l! i r h e 'g.' ~ l rlh , wiihrr"d ieh die U"tr,· tlie II l'fsldlung und U(\ tracltlun g \'on 111111 l;latLen Querllrlichrn a ngewende t. Die

,..t,,·hlln g ,k t mir l'en'ils @l'Ît J ;,hrcn an\'erl raulrll lI olzkohlc nreste ii h,:rnll hm . Dlls nll $ tI"" Zugcl.i.iri gkeit Z1I cine m zcrlllreul l,o ri gell l.auhlll>11. is t erstl .... i Lupellbctracht un g erkcnubar
miudnlt erlit'I"' n Sehil'l.l cn ~ t umm e lltl e \'crko hlt.e Gel rcidc i5t \'o n Dr. Li \·iu C"rmtlu ii 1) 2- 3 rlHlin\ IIngeordne lc C,·f;iue korn mcn nllcl, lei l wci~e ve rcinzclt ,·or. Oic i\larks tra hlen VOII
l'estimml ,,·onlen. 46Ze llell I/ ül.e IInd \'o l' 2- 3 Z,'llc n Brcite silld J,c'lIIcrkba r. ,\htrks tra h I1.ell rll s ind gleieh.
III de n IItciHf'lI Sdlichl f' n eind Holzkohlellrcsle uufg,'fUll tlcl\ worde .. , oh loga, in !red eu· fIIrmi g Ullt! t!ickwandi j:. ));tS lI olzl>:trellellym hilde t !lu ch hier die Gruudmnuc. Fllr ,lie ."rtun·
lemlell Mengen,cill Um ~ t :tIId , d ernff("n\lfIrdcU1 reieh1iehc n Vorkolll llten \'011 Il ülzcrn e nlsl'riehl , tc ....cI... idu ug J.idcl tlc r histolug iselle Bau tlce Ahorn holzel (Actr 1i/}eC.) kr illC ! iche rc n
lI ie in utUiliuel barc r IIm grllllllg ,I,'r alt CII sich bcfnn dcn. Anh;lll s pu ll kI C.
J'l li t"""",,,,.,,,,,,, ,,,,,,,,,",,,,,,,,,,
UIU/e ( 'l'iUIi _~I'cc .)
l1 idt t in ,ll'r Ff't!1(' mUIs tc, sondcrn es an Ott und
Die Besl im mung d,' r gli llldiclt \'crkoh ltCII lI ülzer 6 tÜI~ t " ielfudl auf g r"~6c S..II,,·i.' ri gkei t l"lIl1dlll ller/ei ( Mil/ plu/1er). Ebell!uwie b"i tlcrcnte .. Prnbe lmn,lclt cssicil :urchim ge~e '
uutl erfortlert Zo:it:",fwautl. lI audclt cs sicll mu ga ll7. kleiue 'l'cilc \'o u lI ulzko hlcll , su kuun he nr ll ],';tJlc Uni l'in zr rij t rcU lilUrigce I..auh holz. Dicl e Probe hesld, t aUI klr inclI Uolzkoillell'
,lie U e~ timmuu g IIU t mil Uafe d ,~s l\1 ikrusk0I'C8, uml 7.Wl1r Il,,i ~ t ork c r \'ergrü81crung e rfulgeu. splittcrn, die ,lie Ilcu imlllung .. ngeme in crschwc r"' II. Die kleinen Gelasse sowie die z;thlreiel,cn
\Vas nb,'rdie UU l ersud lun gcll lle80n,lcrs erseh wcrtis l, dnu f'\ 81 jedeci u1.cl lle P ro l,e cille s i re liS sehm a!,!n Mllrkstrnh\f'n @ind k;1II1II ;tn g,~,l clitcl. Glcîchfa lls hehen s ieh IlUl'h die J nhrenin ge
illdiddueJlI' Behaudlu ng l ) " rfunler!. !\Id ~ l e n 8 in d;'8 zu IInt er8uehe.ltlc !\Io l erinl sprlltle, 10 I cI,r ~ ch w:rch >'011 d,'r C rllndmaue II h. Erat , I1l8 mikro! k0l' isd lc Bihl ",c iet die zahlrcicl.cn
, I n~!!. .. s hrim lI crslcllclI de r Qllc rhriiche \,ijBig zetSl'liu c r!. Celingt el d en noch auarciehcml klcine /l Grfâ!~e \'on 0,06-0,09 mm Wf'ite aur. De lltlich helie n s icl. die hf'xago na lr n Uofliipfcl
" rOUl' Tcilfliicllcn 7.11 c rhalt cn, 10 I,icten sie oft immerhiu nid'I gellugend gl!lll e F liiehclI, 11111 ah. S lr!lng)13rc nch yrn i~ t rcichlich , 'o rhanden. Die W llllaien ;\!arksl rail!ell sint! IIIcis t l'in·
c ill !;cnuucs Oherl' riifen '1:11 Scsl llttcn. $c hi chli g u lld 2~ rcihig. Die Prohe ve rkohlungzeiglc, da u tlas \'urliegendc ll olzkoh lcn.
Um dus \'icl 7.11 Iroekene M:t l eriul hd m Prill>:triere n \'CHI cle r Zersl,litie run g ZII hcwnlrre n, mot eri;.I",it t!em Liut!enholz ( 'l'il ;o '~l,ec.) ilhcrcinstim mt.
ItilLe ich drn , lcicle r Iteute \ ' 0 11 mi r nid.t mchr l'.U erlulIgclltle ll AplJll rnt \'o n Kisscr nn gcwc nde l,
l''d eher mit I l ilf,' vo n Wuue rdiilll)Jfen dcn Koh lell d ie niHigc Feuehl igkeit \'e rlich. VI,ne (Ulmlu &pet:.)
Die cill,,·rtndfreie BeslimlllulIS eÎnigcr I>robell kOllllte IIl1 r dadurch erreich t wc rde ll, t!IIU
!!Ian mik r08kopi"ehe Seltnitl e unwclldcLe. Die grosse BrllcI.igkcit dcr IIrchàologischell H oh.· II refl/C(I IIIUI F/wllul /Jer/fi (Sleillkll/ifer:eil 111111 Mit/elaller). Dic aus mehrc rc lI Hulz·
k"J.lc .. wurde o f, durcit Pllruffi llcillhettun g d ersclhel1 " cl citi g!. Der auftl.ieHe Art bclullltlcite koh lells llliUe rrl s ich ZUllllmmClIset1.C/ltic Probc ~.c i gt schon he i Lupe" hetr:.c1,tun g ihre Zuge.
SI off 1 âJ!~ t ~ i c" ill " iclell FlillclI \'crha ltllis milssig gut zu 1l1ikro!kopischcll Schn ittclI \'erWelltleli. h Urigkeit :tu cinelli ringporigcll Luuhholz. Die Juhreui llge siud klar @icbth;,r. Dio Cef"a~se des
Sehwierig kci tclI hcim Schneidell zciglell II\l r soleilc ])robcll, die teil"" eije \'c rkieselt Wll ren, F riiltl,olzes e rreidten cine Weite \'on 0,28- 0,30 mm ulld sind einfllch durchhroche n, die de
Spiitboh:ce s ind kleÎnl umigcr, wellig IIngcordnc l, ...odurch ~ i e Qucrlliinder zu hildclI schcincll
und crsl hei LupculJe lr!ld,tung ZII heobuchlell ~ illd. Nicht wenigcr 8cha rf hehc n aidl die Mark,
') Er@d,ui •• ~ ,Ii" •.,. Ull1u.ud""' ~~ n &ollt" " im luge [1 er ..•... 1.·011"" S'",li" .'"" L. Cnr"R"" . d", ,,
8truhJcn \'o n 2- 6 ZcllrcihclI Brci l.e Ul1(\ J2- J4 Zcllell l-!t, he ;th, lIic 8chmalCII M:Hk.stra hlc n
X II I · t~" 11. .. d ( 1939) du IJ .. I",j" ..1 FII€ .. /rdlij d~ au. ,le", Cru",I. , da dn .... i 'I" II.ch~ftli ch e O"lIillul,
$1,' j"I" C... "auli. u""h~i""n. U"II Ii1cU;ch",...·,,; ... i., ",,,ttri. 1 19-H {9·U hel der A"rUhu " l! dt r Uni.·",.iUI hingcgcII l ind kaulli be me rkhur. Es handclt s id. somÎt 11111 lI olzkohlc nru tc einc r Ulme
die Il . Dd~,,bri, dcr l)i •••"U I;"" •• ",( d"u BiI,I, .., Cern i ",i ""1,,, ... 8tl!a " ~, ,, ;. t. (U/mu , ~l'et:.), derCIi niihere Art "" cgen Ufl tersehiedm a ngel im 1I 01:thuu einzelller ArIen diescr
u.lo . "" Il''11. ''1';'" . Vi. l~i( hl h.h.." ~;" h dO<'h ~i"il!~. ' ) Il . l'o!.,,,-id. lJei"ii, • • " . W"IJ,u~"i~",. ""'",J, Gutl un g lI icht he81immt wcrtlc n kOllltle.
""l e' 01"" Mit ~lit ,l.rn dr< l',ilr""I!.ko"""i ..iou n r_ ;;;;,"i,n •. iU/ln,.r,,€. J , $ljjn, •• C.. nAu1i. II,I ,\, I .
Irill. " EX ~ "'I,lwr" d., S(llld er:, I"ldlck, di~M:r Ar· ') F. Nc.olihk )', A,b. j"nI" hoJ~ " ;", ,,,iklusk"l,j· ~hOll ~" rt . •X X, 11 . 9, 19:6{921.
lod l ~rh ~ h ... ? i::r,,·ün.d .. "-art . 1 e"Jifl g. ,Ji" Neuaur. ,ch,,, Unr~""rh,,,,, ,·"kohll" 1(;;'1'''' in M,'k,ok"J m"•.

www.cimec.ro
 R o/bl/ ch e ( Ft,g,u si/rfl/im L )
VO II ùe nen Iluch 2- 3 Il neinllnde r grem;en Jm
Ein- u1ulmeli rseI'.Îchligc J\I !lrks lrul.len s Înd
IJi lùel Fnsern Il'1d Truchc itlcn !lio (;.,.mIlIIlHlsSO. Die
Die Pro lJtwc rk ohlung lJesl iilÎgt voll ll llf die ZlIgehori gkeit
( /oilg u .~ .,i/nuicii L )
Ausgrahullgell d ie hestcllelHlell Liicken uusfn llcn werd cn
(1 :'8 Si ud illlrl der :lreh ào lo g i~d lCll J-I o l ~ k o hlcn Nordrum ii·
lIiell8 illl reichc n AlIsmusse hictct , ùie fi nùc n wi, d .
Die IIcslimmungsu rhe it cll wur,],;n im 11I81itu t fiir
VO I1 Cc rnl'itqi, VorSl um] Prof. F. No.il.olilzky, I.egonnc n 11 11<1 ko nn lCIl erH lIach eine r lan gell
Ullt crbrechun j; im PflulI 'f.e"l'h )'8iologiscllen Uni veuiliil sh,hora torium in l a, i :r.u Ende geführt
wc rd en.

1_ / " "'1'" 1 + 1 - 1 + 1 +
fttttdttlll .qd - - - - - - - + - - - - + - - - - + - -

sehei.nt wiihrend ùeS a usgehenden Neolillliknma sowie 7.U.f Zeil

des friihen Mittela llen vorwicgcnù vun Llluh holze rn Ilewll]dct gcwcsen t u sein und t war hanùe!t
cs 6ich UII\ c ine der he uti gen îihn liehe \Vlllù7. uijlllnme nset7.un g.
Die im ve rko hl ten Z" Sl a nd d en Veuerhe rden un ~e re r FllndSlellen enhlOllllnencn Holz·
reste vo n Ulmll s, Acer sowie 1'ilia wcisen \'om pflanzengcograllllisehe n Gesiehtspunkt he-
Ir uellte t, nich u bcsonders Auffallcndes Illif. Viel wiehtiger ll11erdings ist dll8 VorkOlllmen VOII
FI/gll s in den steinku pferze itliehen \Vollllsehieht cn des BC7.irkes Dorolloi , sellOn ails d elll C rund e,
dau diese BaullIart unter d en gleiclJ:lllrigell reiehen F u nùeu ùe8 benacllhll rlen Bezirkes VO II
HOlin his j et7. t 110ch nicht nllchgewiesen we rden kO ll nte.
Bedlluerlieherweise ist ein hedeutelld er T eil d er m r d ie Wnldgeselliehte unseres Landes
80 lihera us wichtigell 1I0h:kohlenp rohen. welche von C. Amhroj evici im Luufe von fa st 7. weÎ
J ah r7.e hnten mühsa m aus versehiedcnen, u r-, vo r- so,,'ie friih geschichtlichcll }' !lIlds tcl len No rù-
rum iillicns zusammellgetm gell worden s ind, he; ùer AlIfl üsulI g d er UIIÎ\'ers itiit in Ccrniiu\i
in Yc rlust gcrn lcII .

www.cimec.ro
 LA STAT ION

nOU$ SOilUIlC8 J êj1t occupé tic 1:. s la tion

t ro uvée lura des fou illes e lltrf: p ri! c~
ul"u, l1Hll fouill ee d,: I-lrorotli, tc" "Ill

Pr!:s du v ilh'ge de J-Iorodi ~ 1.CU (MI'. d e Dorohoi).SUT la r ive droite du Prulh , Ile troll ve
IIlltl hu IIC de formeoh longue,lituéeù m êmc J' un des llléandrcl llo rdi tl uc, du PrUlh,C l fl"; 110 118
Il (' lé l iglllllée comme étab lis!cmcnl pré hi!lori'luc par le Pro r. 1. j\ lIdric!J'C!cu (fig. 1) . •\I u i ~.
ma llu:urCII.6Clllcnt , uous d evolill dirc ilueccsu per he monticu le, qui, IJa r lla posÎLÎon ct 1" forme
cll ractéris lÎ t!lIC,eC préscllt ecomme unesl.a tioll prehis toril'uc lyp;tl ueel (lui aura certaineme nt
uh rit 6 lIuu i ,,"ccolollic l,réhilil orÎtl'.lc, ll'a IJlIs ré l")I1du 11 1108 a ttcntes.
Il cst l'Toba hlc (lue précisément la position 8trfllégÎ'lue d e ce mouticule nit (pit 'l',' il l, il
éll; IHlIJil é égl, lemcnt d alla dea Icmpa p[ua récc lIl.~; de 80rle tlue, muilltellllnt , il en eOlllplète llleul
8uceugé : J eux gruIlde8 fusses, l'ulle U II S ud et l'autre au Nord, du e~ :III X c hercheurs de Iré8u r~ ,
VC II" ~ {lu " illuge ct d'u ill e ur~ , 0 11 hieu à CCliX qui che rcimiCIIl dc la ler re g [ai.sc, ont éparl,illé

IUlIt el: 'lui .cra d cmc lIré dll maté riel l'réhistoril!ue.
S ur c,~ lI e huile d'en"iron 40 III ~ ur l,' m , noui aVOIII creusé Cil pre mier lieu III partie cc,, ·
Iru[c, C'c6t à dire Ja w ule portioll Ipu ac lIILluitilltac teelltre le 8 deux fouet. Ce Lle fouille - I - "
II11C ~ "r(ae" InopézOTtlalc, a"cc Ic grand côté, de 12 m , tuu rné veu l'Est ct le petit, tourué l'en
l'O''''st, d e 9 III (fig. 2a ). Out re cela, 1101111 avona ellcorecrellsé d u t ra uch«t, là oÎlle te rra ir.
le pe rlll e l l ~.i t : Juns la ,mrtie SE tic la butte, la t ranchée no. 2 (de 2 III 811r 6 III) e l du ns la pllrti"
NE unc Irullchée, no. 3, J'l'n,lIèle a il bord dUIIlOllliclllc, lurgc 8cwClllcnt de 0,75 III (pu ret:
<llIll la fuuc li t: pt: rlllllllilit paa ulle ,,[U 8 gra ndeextclisioll) ct longuc d c lI ,90 Ill. Ct:llc Irunchét:
IC l'ru lol'ge lUIT IJl! a ngle, duns lalll rgeur tle la Lulle, vcu le No rd. ~ lIr une dis tance de 3 111 , et
Ille5l1re do ncali l otal1 4,90 III tle long. Une Iranchée anu[oglle, 11 0. 4 , 11 étécreU!ée dall8la pa rtie
mé ridioll llle de la bUlt c,&II.rl a I,ordnrt. o rientale de III foslle {!"i s'y lroll"c, dc 11 III de long e t
de 0,75 III d e larj!e.
Ona d onc (ouilJé à pell jlrès un tjuarl de la surface to tale d e III IlIItte, (fui est d'environ 560m:,
,\Iuil Ics rés ulta tl n'Olll été lI uCllllc ment sutis(ai!anl8 . Le sol se présente a meubli et re mllé
el on nc pr ut 14: fuu ill~ r (l " e jll !i(I" 'à II ne profondeur d e 50em, parce {I"e J'01l rencontre tic grandcR

'l Il ,,, •• ,,.i,, I)u", ilrucu . /." rhumiqll' J. I" .1~ liu" III; Vuj/, l'';"·",,. BlI e "rr~ li. 1931. 1" 112 _ 1211
l', ~!tj.'o,iq '' ~ d~ 1/",<HIj~u". d ,.". le ,""I",,,~ /" n"m",i..

www.cimec.ro
 1,,\ S'I' ,I 'f IO N l'It F': lIl s rnUIt) UE Ill·: 110 :W Ol ~T E A . 0:, 1 H I.E l' ft1J fn

1s
n )

~)
.)-
Fil!. 1. _ ,, _ la butt e de
f.,.. "ljhe:'
JI "rodi~IfN •• ur
1.. l'rulh : f _ r and" " loool e .Ie.
la Ua l ;"" ,m<hi uor;'lue .Ie lI u.,ul it tea.
I. ,d~ ..

E n rui so l! .Ie ccs ré~ nhal 8 11 IICU près 1111 1.8 du point do vue urcl. éolug i,I'IO, IL OU~ /L'Io ns COIII-
men cé d 'exJllorcrl a rh'c élc\'fc tlu Prulh , 1111 S u(ldc ln " Ull l', d e l' uulrc côté d c.8 f uin e! d ' un
an cienpoSlc d egurd ct.fronti ère(fi g. lc),oll l'ontrou \'IL ÎL l url abergecscarpéc tliffércIIII l c8Iona
préhi$loriqucs . Quoi1lue J'ancien "IUI(:1I1I :Iit heaucOIII) ,;ourfe,l tic J'éroaion - dc l'oucieu
prolllolllui re il ne res' c \{u'un c simple Inu g ue lle I,crreen fo rme d o puin t c - cl, llull lu purtic
;;
j
où ae lloll\'aicnt lcs teuo ns ful Cil lH:l litc uUCll inc1in ée, n é ll lllll oi UJI lC8 réa u hll U 8Clont Ulont rés
ici ),lu8 fru ctllcu:<.A cau!c de.comlitions rrWI\IÎonn\!es ci'I!CMiUS, 1I0US n'u\'OIl.8 cffCCl lié qU'uliCl
l v.~ :
~ éric d e Irullchées·! um]ugC8 (no.8. l - V I I ) ct nUIII!es fll uillcs jll u.8 I'Ollssécs. Les l!imcn! ioIlS d e
ces dcrnÎèrcs Tc68orl cnt)Ju rf:IÎl cmc ntllu phln (fi g.2b), tlcaur lc flll c nous n'y insi8l.ûns ).lu., .
»iYf E'piffzP!1@Jfi}d
i,ffllfJ" @1§i?j:j}§.z
La profondcur Ù lall',clIc nous nOU8 su ... " ,,!Sarr(;l j),lllnscc
A ceu e profondeur cOlIIlIICllce unc Ic rre j :mne, vicrg(' ('1 8:1118 TC81.•'B
(I UC la coud lc 3rc h ~ olog i 'l'l e n'C;; I pas t rè8l:pa issc.

www.cimec.ro
'J, J),ui.. , I X- ' ( 1'.I1 1_ 1'J1I) ,
 D,lm! rc ll r rouelle lie ~i \' iii s ui ion on ft 1 rul l\ é li':! le d él' UI bit'II ,It: l e~6o Il S, d e ~ pi(' rre~ 2. Les rnruL U d cs vascs, (]u oi!IIIC M-d ll ilcs IIc rragmc/L t! (fig. 3), 60 llt ca ruc lér i s ti! ltl C~ de
g rulld{'6 c t l'f' tit l<~, du Lousillngc u\"ce IC8 tra c"8 IIe8 v,<rgl's (fig. 17/23), d'un e él'lli&seur tic :! c m , III cér:lm;'Jue peint e Ile la l'h a~c CUCllh' lIi /J,

1:,~'(;~I~~II:~:8,~::t~::lci:t~r~:o~(~h~::~~,,~IO,::~r:a 1'::~:Î'::~r S'~~~f~~~~:)'a~':):~~~~:t:'~:c !!~I.l~ro::~

"1 ,Ir~ 08 (l'un (""i ur 1). l'arril1rmcnl , d' a 88ez lIomIHcux @ilcx.s urtoutth 'lIs le Ir llllch ées 1 ct l ".
Maiil o n 110 l1f'u l l1 :t ~ IJUrler d'uno ' lliffér r u,·,< ,'u tre l e!! olojc li! ttr-co lI \'c rl ~ tJUII! le h:tut ou ,llIug 1,1,18
lt: h:ts. dc lll cou r hc t\eci\'iJislIliou. Sch lll id1. I ),l,ulle \'urillntl· plus é\'"luéll,
hl Qnc\'PIC8 rrU ~ llll'u ts dll !toJs (.1"'11 1'1' .), pl us lJ\,:t lc8 (fi g . 3/8), Iruu \'c nt lell.r pe ndunt Ît
Cucllh'ni 2 ),ll insi (Iuc d cu x rru g ll... nl 8 ,le tusse (fi g.3j 7), uya nt égulc mcntlcllr pcndan t da ns
n 'I I I' ~ I lt l io n l),

r) J)" . frngll1c n u d' I'rll/·l!cs: p:trmi erll x·cidcux ",,,i l iés( ri g. 3/3 e l 10), lrès t Yl'i tlues, tlont
uUI:un e ob~rr\':tti"'L rdllli vO ILLc nt IIU X din1<'lI ! i u n ~ ot à III r"rmo ,les "luiI

)1~;~
l 'tHII·on dire IIUt, le8 (!;llIes l rou\'éc8 cn certa iuscudruit 8ù ullc l' rorolHleurtl'ell \, irun ] III lIuront
~f' T\· i rll rait d e pu\'uge IUlturcl ! ) c t qu e les 1II0rcca nx mU~6 ifs de IJo usilluge ImiTé fa i uie ut purlÎe

-rCt(;:
tll< g purui ~ 1)01i0.:8 det h:lhi lltti"ull.

J. - LA Cf:IlAM I QUE

Dè8 le,léhllt on IIIIU nhsen 'cr 'IUO la céruUl iq uc d êcuuvcrtc ici eu de Ilc ux fi orl,u. Lu
prcm ière u pèce., d ' upparcncc ordi nairc, lI"ir ccndré, a\'rc uu e s llr fll ce Ji u c, JlU rte d c~ orllc mc lIl>f
inciilés e l IlOlICl1lo':l, d es c lII:uchu s ur Ic hord, ct d'lIulr.:~ réulisés l>Uf l'imprell8 ion tl e~ Cl,l rtlC6
(céramil jlle co rd ée). Lu d euxi èmo es pèce d e rérllmique est rllÎle d ' un e pille fine . iJiclL cu ite

l - 4"1)
nurou gc, llui, autlilltpar sltl.cchniquc llue llllrlus fornl M itlonti riéc8, upparliclituugroujJe d c
la ciru mÏlluc l'cinte . Mllis , 1:1 p lup;lrl,lu ICllljl8,Iu (H.:inture6'esl erru céc, tlludis tl"e8 Ur t)lleitlue6
fragmen t s, à la , u.ilcd'un ncttu)'uge cllimitl"C, ,,,, Il Jlu oh!ICr \'e rpl us tardde6 Iracc~ ,'o pcinture.

~":, ~
DU 'ls la lrauchée lU on Il trou vé en purticuli cr d c nombre ux t cuons ct 1111 "asc qu e " 0 11 Il pu
recou8titu erpre8quccll c nticr , lI\'ec uncl'c intllrc lilléuiretluAl ylcCucut eni lJ (f ig.5/ 1).Ccs
d Cll x cat égo rics d eeérami((lle ont ét é troll vécsclisculLlc - d nns t oIItIl8 Ic8 folliUcs,8Utl!lC(lIe l'on
1
IJUi ~!i: IJréciee rlille dirrércllco8trlitigral'hitl'lccntrcellcs3), Cout rnire mc nt a cc (l ui a ét6 eOlls t llt6
dau!l le88t a lious t)'I)iqllcaÎictrllmitIIlO lleÎllt c tlc Alolda v ie, lo r apport1Iulllltitatif entre lC8 d elix 6 9
8ort es dc cfrnmilluee5tici ill\'cuc: Jacfrlltl1i(ltlC II01lIJoC iut e prédolllillC, QIl ItI:Ollll t:lt u ln mê mc
s iluatioli aussiduns lc8 1!c mcurcs - ' I,lol sc hndki t - tl'Ukruine ,lIjlpurt cnuntll lu ci,' iJisuliuIL
.le 'l'ripolj c ~).
l' ulIecoII.8cr ve d e! IrucCA tic llCinlllre. Parm ilcs rra gmc nl,! d o dimcu8iolls pl 1l8 grllndea, nous cIl
a) l Ai ci ralllÎqlle IJei" ,e rC II,:tTl(" 0118 'IIt à largerciJo rd lin I~ II incliné ven l'intérieur, A l'angJo fa it par Jc r ebord, 011
voit n llc pToé mi llcncc 110 11 Jle rforéc (fi g, 3/9). DC llomhreuscl fc uellc8 c1cce t YIl'con l ét é trouvées
J. La l1 ilto dccc tt e ellt~gOriee8 tCOlII l'lt c l c, durec thi tl.1l cuite, nlJullt du rus6 jusqu'à J'orllll(;e
dnu s 1:, e1u lioll de Traiall, d épar l emcn t d e Nell lll\ ~).
c t Il.l rou!;tl.. IJ.iljLltl jil )' lIl1lo'! me des t cs80 118 I're8quc hltmcil.
Il) Dcs fm glllcnts d evuscs d ' un e p;ît o rouge, gw s8iè rc, à rchord évasé d 'u llc ra çon llTollollcéc
',U"" dln>"" e,u . in,H u;.e a n. ,.han;; ..r, C. d.. II""ellt t.< rceuil e,CO",,,,,, il .été cu ... t' II ,1"" . (fig, 3/ J), (Jui aurout :'IlJ' :,rt cllu, d ':tJlrès la elaSliificatiun tic H, 5cllll.lidt 5), à un c forllLc du
Ambroje.'id. l,"poque nblliol.i,lJ~ Je ,~ Ile.... '.!..·e J .. 1.. '~Iiou dr. Tril",lj .. : er, 'l', l'u.d:, dall. l" vo l, Tri. t l'lle cru clle (. KruS . )· QUl'lrlues uutrci fragmen t! du mé me gcn re J,roU\'cot tille c'e8t ulle
j'l{o,d.Quell, dl,,» fJ ..û •• III - l \', l'. 3" et . ui\', A ,,, , ..kai. Ku"",,, (1." <.. II .. r~ lr ipoli."n.). K i" ..." IIHO,
fo rlile assez commune .
DA. Ab a ni a t t t .. u .. , 't .. n ocd "it hl "tA I,il·C8 lt i .. " l'. 89 (l''',,hi tat ion "0,2),
cri .." ,lolid"J c.: I,lu.J e 1) La ", e ",'! ChOie P é l ~ l'O nblhl ée Du ••i dnu f I ~. . Schllltcr gcfil ue.- cSld lc alissircl' ru,
! ) Ain.i 'lue "ou& r~ "olt' tO ". lu t da,,~ r~ ' u bti.",,­ rh"iIl'Oi dc HUIII . a )'i,,; d . C, A,,,hr .. jc,ici, RTl , rÎI,.
men t dc H" l!:inOh.:er, not.e'rl ide l, ••""i.."" ,,- Da, ia. II I- l\', " , 2,,: . l',,,oul lu 1"011,,;11 ,le J..
~illo'i<r"t dt nuSi,,_ u. dan. Doci., III - I V, l', 61. ~', 'l',.i.,,. da,,, le I,,; •• nl ' ·ol .. n,,,, l', Il ~I . .. i,·.
Cu d.llto d" I,ic •• e ront p.. I;" dc la conro",ullioud" :r::::~,,: Il,~~:I~a:n:i.::~:~:', :~:~:~',,::: ,:U~,:,''~ ~::~~ #1 Op, <il.. l', 28. ri ".9a
liol Il,, l,Iai n" ,,, .. I,I..,,c, de i .. . I ~ Il'' ''' '' cU a re " co nlr~ ', 1... IU ", lU e fo .",e, l l'e lreni, E. , ... " SIun. I)i.
.. u••i A Cucu lc"i. C'ut J'oUTlI" oi, .I~ ". cU " lnl,li ••". /m,,,,,I,,,,, i,,h.Slali(,,,, el e.. dan. T, ...ly, XIII / l , ,,1
01 .. co u. trui." dh pl." rl'No ;\. 1 r i H. " in.; 'l''e ,1.. " , d'''''''h . ~~~io ... ,le rUk."i,,~

www.cimec.ro
 L\ :-T \T III'\ l'ln~ II I ~ TOnH.Jl I·, 1)1.; IIIJIIHI II $TI . \ :- 1 Il 1.1 ; l'HI ni

Cil fI' lntion a\'ec Iles excmpluiru cém mi'i ue d'QU U:ltoVO, prè5 dc la .\ Icr Noi re 1). En fait , nous
<:loyollll llu'cllc déri vc llcsgra nwvilsCII1I élla ulesarrolldiCII,pTe&11ueglob ula ires 2). tlo ntla
l'''Tlie inféricllTe est très h:. uc, !li,,!i 'lue le mont re UII exe ml,lai re de K onylo ...·cc. cn Galicie 1),
d01l111l furm e, intermédiaire, tcnd \'en lll for mcglohulai re') .
Ch. lI u,luCl~k. 1... ~",.. "j~ in" ... ( ri~lle de K o.. )"l,>o.·~~.
Albu ... b. ,.·ou ill .... I.e"'ber'. l 'l l 'l. 1.1. X" , 1~ 8 - 1 29 .
... ---(J ~;r -- ....J ') I l w.l.n~ k.ol" ril .. fil. XV/ I H ; ", . i, . ,,»; A l'e·

$ 1
lren i. ,/,,,,,')'. X II I' I. 1,1. X IlI /5
:J l hd<l tu k.o/!.rir .. ,.I. X" I I/ J.t6 lo11( ,,·~r .l e , a r!l'''')

www.cimec.ro
 1, \ ST,\TIO .... l' UÉ III :-.TÛIlIQ UE IlE II OUOI) I ~T I: '\. S I' U I.l: l'Il l 'T f1

SlIr laf:lce "Xl éri"lIro'lle l'lIu,I"8 fra g mc nl s ,l'rclIclle(fig, 4/ 1 ,'1 2),UlI l'uildc \·'.gueii tr:lcell
tic I,,'inlure mun"chruult', I,r" ,,'·, Mir f""d .. rlln g<' d"i., Vt r.'; .1U Ilrélllllble. 1.11 décoflitiOr1 cs t
l>cinl c@urler" IJO.d llu \' II ~C '" 1'11851.1 .m-,Ie..,ous: ,·lIe COIl"iSle Cil Inliu colorée: deux plus é P:lis,
il côt é de deux :111 1.1' 8 l,lus minces, disposéll " hli'l',emcnt cn tllugcnte!! Cl alte r rlun! aYec dt'a
l.i:lIIglt ll, ct d cs muitiés d'ovule8 mis lIlIS8i '!.iell 8ur le rd mTd du \'1I 8c 'IUC8ur la ImndeépliiMIl
Irllcéceu us la ligllCdll Ilul. Cc lIIolir c8 tini e rrumpu Illlr nn g ruul'c d c deuxontroill lig nC8 \'Crlica lea

:::'::;::,;I~:::,,~;:,~~::,:~~:;:~::~::'::i;:~:~::::l,'~I=X~';"""I
"frr "'O'''''I)
' ' Y'' ""X'
1;, ,,,, «".
,Ic dcuJC Iign,'~ cOl.nhc8, éga[em.en t Ile CUII- 1 1
leu r ["lInc, h'rnlllH~t!! ,·I,ac une l'II. IIlIe 1
palllilh: rond c. Veu le rond du \ ' II SC, un r

~~i;Gi~'~~f:t::~~iI:.~{~Tt~j~: 1
mitl" C Ca~: a;,t Y~r~~~:I'~i ~;~Ir:;:i ~~: :
:
1

:~: :o';~:, :::::,ù::"I,;::;:::::::~;',L:~~:::;: l - -- - --:.f=~

anuloguu du mê me genre Ile VIISU de Cuculcni $) e l de Pc treni '). ToutefoÎs, l'Ollle mcntalio n
Ile nu t re cJCcmpla ire eH négligée, tant Il n ce 'lui t onCerne lnlec hnil!ue de la peinture llu'e n
ce 'lui regard e III d is poaition du lIIol if. Ensuit.·, on o lu·crl'e lit tentlenee des lignea courbes
à tlis llllfllitre (les tri:lIlglesonlchllcununlingle druil ), lea raiesvcrticalea n'étantplus
cncad rée!! ILH1I8 1111 es pa ce circul:oirc; dlc8 8un t plus groues, s'arrogeant cn même te m[)! le
rôle de eéllllrer le motif, co mUle dane le lIy8l1' me de raclure ta rdi l'e clca mélO IIC8. Toules
cu cons illén, tiur" nOliS auto rise,,', croyons-nous, à cons idérer l'orne ment en questioll de
H O rO(Ii ~ l ca cumme un édmnlillOIl llégénéré Cl , [JIll coneEllue" t. tardif.
S UfulleécucJle lnrgcmc nt 6vasée,commeune assictte, lIvec ullpctitrehord oblique tOllrn é
l'crs ]'inléricur (rig. 3/8),faÎl c d e lllmême pâtc ll',c l'cxempllii re llrécédent,oll voiL,8ur la fa ceeJC'
téric .. Te, Ile!! traces d ' 1111 uruc mcn t pei Il t , rorrné de deu JC gruu PC!! ,I(~ fines ra ie! parallèles, d i8-
poaéce o blilluc mclii 8ur la 8urfncc dll \'3ac el ti an!! dcuJC 8cns 0IIPO!éa, ct fOTlIlant IleuJC champs
de rai C3 l'" rullèlc!! 1t direct ion in vcrse. Sur d' a utres fra gments (fi g. 8/8 el 15), o n Jleut l'oi r
la mêmc di ~ II08 itioll de fin ee , .. ic!! Jlarallèleij . Cet orncmc ut posit if est d'aillcuu COll n u llllsai
d e Kou;ylowee') et d e ~ illtll i\ ·).

') 'l'nldy. X II I/ i. 1,1. X I I/S. "'U"' ft" .n e lll ~ "I . div~­ l,,,in" .. " x cxlr"",ité" du b.. n.lco: ,l'ftU IrCS r"i •. r; ~.
l0l'I'i . chu T. 1' ...,,1>:. 1•• ~/tftmj'lu e ui,,.,sit .. nr. ICie ..·• 17, l' , 13 1. de no",h,eo~u li l nt l ,·t n icalu, •• n.
1' 35. 1,1. x.... 1V/S 'lu'~lIu ... i~"1 ~nud . .. u da". u.. ulJau .ond.
~) Il . Schmidt . Cu~" 'f" i. 1,1 . 20/ 1" cll".d" l ,o "I"'~ ") II. Sd"nidl. e"","ni. 1'1. 18/8
1) Il . V"II'~ . /.~.f" .. i/lf' d. Cdf ... ,1 ~ 1l. V" , jP. \'11 - d";:";"""'" 0/'. d l.• 1'1. VII /2 cl 1'1. XXX II /2 (1'0-
\' 1I 1 · 1, ·38· r; 1·2 1/ 1 ~1 .
') Vlpd;,";r J)"",it.h cu. u..~ .."""./1••,,,,j,,,, fi ,1,,,- ') C. " "d .. exek."jl .• il .• 1,1. X III / IIM •• u, un VUe
,.. iq" ' jl~ '· Jlu .ln "yI. C.. , .. ,."j 1/. ,1"". /),,,j .. , I II I V. l,i -l .onNllli'I UC: pf. XIX I163
l', 131. I; ~. 18. m ~i. au.'i l', 12 1. fil!, 8. A Ii ~ "c. l, O. K,,,,d} b ... 01'. ri ... l" 65. fi l!, 56.• 11. ,,11 ~ "", -
,,"'i 'Juu 1,l"du .,,"'~ un UI'"'''' "'·Mlc. M)' Pf\1 du t,hu,e: '0;' . u~.i l" ~3.

www.cimec.ro
 On peut llislinguer sur Ull
gru upe i. l'Cil I,rils le mè me mo tif
Fi,lli . 7. ( 1/ 6 I!: r . " .. 1.) S/ I)••wceecttellifférc llccl!lu} lcs
(lui s'tm lre·cruisenL Cil X puri c uL clics au u i (le
II raul

www.cimec.ro
 \,,\ 5T,\ Tt()'\ l'IItl ll :-.TIII!II)lh III'; (11)\1 1J\)I ~T t. ,\. !-I ll! U ', l'ULT II

\1 Y ;( id IIIU' .~ \' 01u 1 JUIl fn 1 Il '" "crs la' ru if· , u d,·, ,le la vilJra t i, '" 1,ll181i, l'IC r. la fro i,lc li 1>$1rlU;'
lioll . NIII"r,.[[,·" ... Il I, .Iu l,oin t d,· l' uc
,1" mol if o:-I tlll culori8 pcul IIUSSI BOU
",,, Ii ~ :tl i,,n dCII lIIol ifs d ~r i \'é~ dc ln ~ I, irul e:t é t é rele\'ée l". r ceu x ' illi Ullt é tu d ié ce I,rohlè rne:
IL ScI .. "idl , a un i !'iell ' lue O. Kand y lm 1), s' y 80nl. référé. En rff., t. vn lia il (lue, tl an ~
la 1,11!JlUrl llca Slu l.ionll Îi cé l!,m i'lue pcinl e, le IIIMif d 1l 11i 51'irHle (·v .... llu· l'cra ie ",,,tif :'l'pelll
t l:,u gc nl"uu ccrclc t. )' ur.'xr mpl". s uTUIi vMsc du l Yl'e alll l,hor.:, l' rO\''' ll:IlIt de lle'rcni , l 'orn e·
m ent d ll l,loyé ' ) monlre ' Iu' il a ,I~p llné cr ~ 1 :lde tl'é volu t ion (f iS' 5j 2) . 1,('04 cc rd e~ li'y lo ul d Haiu
c n paro:- nlh èells. rc ",pli r ~ d e fines li g n ,'~ . A l'int érieur de ces ['5cudo.rrrd es on "oit un e Im ndf.\

~~~ I~~1'1~:"1iJ~:~:' [:::~:~:: :~I:I i: i:;:~:lj;:e" '1 ~:~; 1:;:~C~~::;III,:I;:;~:,': :::O~I~:l: ~"IIJ~1 ::::c(1~:::~I~l~I'~t: ;~::::';.;::: ~
1

ni n! i (pit' 10:-8 rnolif~ tlécnral if",. Il,,i Ollt complètement I",nlll ,,,,,, ",,""" .1. " ";".1,,
und res . " (\'. fig. 5/4). 5ur un Vll8C de T irnspol '). On a 1111 rar\ll:nir à ce motif par 1111 p rocéd~ fré'lucnl
S o u ~ :1\'OI\S rl'llco nlr6 les rcucm Ll allCe& le. pl1l8 cu ncluunl.c! dans la cérumi t[lIc d e Kon)'.
I"wcf'. t[ui , IUlr ~ :I ['OSiliulI géos rup hi tllll" c~ 1 rclativ,~ m e n l près d e 1I(,Ire na lion ; pui ~ à ~ i pe ni\.
C il Hllcuv ine, h ic u ' Iu' ici la cémmi,pI <l I,einl e ~ o it l'lu! ri clu: CI ['111 8 COUll'lcS'c, Hin ~ i tIU'Ù PCl rcni ,
o;n BCSE1U"ul.ir,lt Cucut eni ct dUlis d 'uul r,·slll aliol\lI tl(· Moldllvic . Il fnul 1:lIlIlI ye r. d 'lIul[e pllrl ,
d c fn ire tille ou aly!e ! tylis ti tlUC d c l'o rn e mentatiolll'eiut e d e lIorod,i ~ l ell, l'our vo ir par 1[lIellc8
[limses interméd ia ires on es t ar rÎ\'é à ce~ nlOtifo4 Ilui !I: mhlenl ! i é trangers Ù 1'0r llclllenl li tiOli
en spirules et cn llléund rcs 6 ), earllcté ris li ,pletle ln céra mÎlllul lllOldo.ukra Îllie nne . (l a u rnce rtui·
nCUlc nt ,!x iii t (· HIISS ; à H or", \i ~ l c n d 'nulres mo tifs d écorutifs, Ilui ne Ile 80llt 1"18 conser vée, cnr
il nO lis fU IiI. ,,,Imo:- ttre (II U', d ep"is l'ornemenl , dégénért\ Ilui 81: vo it Bllr le uord d ' un e éc uclle
(fi g A j l ), j uli' I,, ·à l\ ,trlc lllclll du\·nsegluIHlllli re(fi g.5j l e tri g.6), il YIl un e évolutio n co ml'I (> t c.
Oumomenl 'p,e nuus n ':t\o lls IlIIs trou vé :. l-I u roJÎ~ I.eu lo us les ma illou! (le ln clt ni ne, no uli cite r·
dle rons ,'cs ch ninons in t cr médillireliliurl es exe lllllllliru ,lécouvcru d ulIs d ' nulrcsstlltioll8.CcUC
é"ulution peul s ' cx pli(llier [llI ruud évclul'l'e mentdaus le domniu e d e laeé r:nu i(plC [le illl e, sll il s
illfl uCllccs f.trau g'·r/"s à co:-cerclede cultu re.
PI IIs ieu r8 sph ia lis ....! ') u ni sout e llu la tl,éu r ie dc lntMgéTléreseellt'cet d c la d éc umposilion
,le l:ldécorntiolll'n spirllle" It"' à l:'811I ié tééllrou\'éc d c"lilll lariehealtl Ju coloriset J e·
\'unt la "ariél écl le d y n a lllili me (lcs lllol if8. A \' rllidirc. [, urrupl'orl àl'incolIl.csta Lleex uh érnnce
d es mot.ifsspirnux rencontr':! jll8tpl'll l'réselll , !IUU! avo u8 il fuire à IIne séri e d e m otifs Me hé·
mlllisés, (1IIi , [lltr cumparais ou , 1I [l [lurnisscnt co mme lieCli e l simplifiés , d e 1'ul'is de Hocrn es 1 ).
,les "rni ~ ('o:-rclCf! ') . 1,. lo ng ,le 1;, lIu'gl'n l e III mlte nt Ir:UlSVI'rS:ll elllen t d cu x blinde" de fines
n,ies, 'llIi culIscf\'enl cllco r.·tle faibi es eo urhClen sel"l co nlrilireo:- I ,Iont les l'0i n u de renco ntrc
lIvec Jn l lillgelll e necorresI'01ltIcnt pIlS l'arf;liI Crnenl. Ce8 halHlcli, comme l'i ntl i,)ue I,'ur courbure,
ne 80 nl flue le! rCS I Il~ ,le 'WIll IHCl1 ~C8 v" lu to:-! d e ln d ou ble Bpira le (fi g. 5/2) 1).
On rc l rou ve ee lIlol if 8iml,Iifié, conBc rvllntà peine 'l',clqueclw!C tic la co urh urc inil i:llc
dan B l'u rt d écora li f, Ù 8l1voir c n pren ant ~c lliel n e nt '1'IcI'l'lC! élémcnt e, ' l',i O!lt é té d éveloppéli
eelo n le r" pr ice d e "lIrlislo:-. I)n ns le CII8 présent, 011 n l' ria la t:lIIge n le et d eux moi~ i é
co nsécuti ve8 dca d its cl:rcl ee e), nu plul ôt d eu x " rr ~ '),tall(l i § /IU'UII éliminait l' un e dea h a nd.;;!
inl erlll lidiuirCI ~ l tr unli VCt8l1lca (fi g. 5/2). Il c n Cil rrB ult1i de la ~ orlc nn mot if {1';II.parence
n ouvelle, furm é d e hundee a ngul ai res, 011 cont inuent J e v i,,··,·, hiru ' Iu'alté rés. Ice ~ l é m c n l.8
uri g in llireli, lli l\~ itlu ' ... n le\'oit clairement de la manihe dont cnmme nee le d euin, ail bout d e
la band6 0rne lllent li Je (fi g. 5/4).
NO ll 8 recolltloiu ons ici leB éll! melll! d'u ne composit ion dc ll"rudi.,t l':I (fig. 5j l). car " n
ret rOllvc lech evTllu fuit dc !JunJeo4 linéni rca'lu i s'lI l'l'uicnl l'un c à l'Il ulri', ui". i (lUI' la r:u,on {l"nt
la lm nde li néuircop],osé.: l 'interro llll,t, Cil Ile !.risan t d evll ll tl'a nc.ienllct l llngellic. e t donnant
ce t .:frel d'cnlrelaC8 re nco ntré a USlii s ur d ' nu tres fra gmc n lt IICin ts d e Il orodi~te a.
Oc mè me {lue dall8 le mOl if de J'elren i (fig. 5 2), les e ~ Jl uree o \'il l t~~ tles a n cicn~ ee rd es ~" nl
rellll, lill I)ur ,Ice diu go nul.:s; d :lIls le mo tif J e H o ro di ~ t e a (fi g. j 1),. dans ICI C8I,;lres
'1'Iudril a l (' ruux 'l"i Cil rés ult eut 8), lo nt trlleécs ,ICI blindes li néa ires Ilc mênu: direc t ion
' lue les l!ia jo;ona lcli. l'lIr co ntamin nt io n uvee le motif '·/';' in, et por dés ir d 'ampl if ier le
lIIotifpl'r répét itiun , o u a ujouté ici ulI u i .... grou pe d e ligneli IIU·d'·MO\l5d e lu di ago't:l le,
lie 80rh; tlue ce mutif f init Imr le t ermi ner cn T O!JIitl'lC, ce 'lui ,1011 11" un fuu x nir
méand roilleu u dcssin t ou t e nlio;r.

')Op .• i'·.I,·M ") A Cu ~ul~"i. II. ~,h",;,h. C"rut,;,i. 1'1. IS 1.

:1 ) 1'ruJy. X II I/I, 1'1. X /S el ·r. l'~nek, 01', ri, .. 1,1. S.U UI'" ~. l U. le "'ill d'un \·U". al, ... ~uil U I rtimtnl
XX I V/ !. dlco' . Iif. ", ~i~ .~"*n·i du r.. "d. ~r" nl le ,r,l~ de ... -
*) Ibid. ",. 1,1. XX II / I l '~,er1". rn étol'e.
'l C""""e ~ l'etre,,i, 'l', .. dy. X III /I. 1'1. 1/ 12 il r t ') A K o.~y l,,"·~e Ir ,; ,\ r" " ",nil if. de c.. rde. "~
1'1. VII I!. 1.., ", .. tif ,l e J'i", ~ .ieur du u.d~ .. ~ r ie: .. r .ft'.te"l. ~<> """" d, .. " c",i" B"h.l"i •• ~" , ,IM " . l'e'l'u~e
;",,,,,,.,."i~ ir,, de lu l,lace l'''U' un m" (i f~,, .jJUI!;, Jo
~:h;:'.'I~:~.~::::·::; ~.~~t ~~:'I~,~~,~:r~;~~:~r ~:':,:·u: 'lu~ t re ,,,,,,,,bru (lI~d.rArk. 01'. âl .. IJI. \' 111 151)
I,~ re il e. l'h ~e 'u"d ( 11 ~ d u~. k , O,J. ri... 1'1. X I X/ 16!) 1) ,\ l'rlre,,i (T,uJ).X III /I. 1'1. \' 1/4. rn étoprl
1) cr. T. P u... !. . "/J. ';'., 1'1. XX \' IJ /S (IrO""'~illn l a"]I:""I~.) ; a Cueuteni (5t h,,,;,\!. "l' .• il .. 1,1. 21 f 2)
fU rl" i••• )

www.cimec.ro
 I.A !'oT·\TUr\ l'utlllSTOIIIQ t ll: n }>. I IOII/HII ~·I'E\ . ~I Il I.t: l' In 'l' II

,.""Ift\(· II UUS l' n\'(l1I5 d fjà ,,·Ic\'(·, 1" 8 "~ I H' ''''! c ntr!' les h an d ..! 'l!' Jl"UI plU' éj:;:IU !'", lII:ti ~ il " "ri" nl
:1" ('[(prk,' 110: l ' ltrli ~ t .·.
L,; mo ti f ,· u X, ,·" fermé 11 II ()rOJ(l i ~ t"n ,bnl! tlU ,'!l IIIIC" rc'·lafl j.!;ul llin·, pe ut ~ ''':Cl'l i ( I" .. r pllr

:;::n::~~ir: f:i\;C ..:e1;:::;:::UI~~ J~n~,;~er:~::t::"~: °11;~~~S I:~::m;:~:(t·i .::IIlI:~~:::;":~~CI~;P::~I:: .::~:~

~· i nterrompcllt. ,."mme dllll8 Ult cI:,}'ulllu' ge. , don ln fl1nni~ rc c:c posée plu-s Imut. A l'enl ... •
(' ruisr mc nt t\,· rllies ,les dc u!'" h:lndes"l1 e rui:c , il se form c nécesl!a ire men t. au milieu . Iut

rt" ~"l"" LI' "umllrl! J e~ r ni c~ S'IU:Cru;SSlt "t. lh'n t Ics d m.:c R.. ns. ou nrri ve n u molif d ..

"" rrlm" crl:I l!" \'lI it fgn l""lI'll t ÎI

;.lIculte6urt,· tI,·cud rc . se trou \,c. stlr grand cs s urlies \ ' a ile IlTo\'enanl d u
Kou.)'lo wcc '), pui ~, pllloS pri:s d e lu :'1 1e r Noire. all:C "Il\' irufiS d c Tirns f'0 14), Oll d ' ailleurs u"
:. nu u ircle \'é d ' lIullI;;, a na lug ies:t\'cc ln cérulll i'luc de Koszylu"t:.:(vo ir plus haUI , IJ·137c I138).
O'autre l>I\rl , nins i 'IIH~ IIIIII S l' a vo ns d éj à rap pelé, O. K und y hu ex pli'iue celle orne lllen·
t ut io n linéil iru tlu milieu évolué d t: ~ ipc fli\ ,l!gu l cmcnt pltrh, t.!ég':lI':rcsccllee uu llIo t ir ' tilngent c
ItU cerclc . et t ElIipsentull l5ell l clJ:tud .,évolu ullt vc rs les)'8t èmc des mé t opcs. L'llulenr mo ntre

l'I'"oluliun co ml,liH.e du e)'st\:me pour di \'enes um phoreB, 0.1 l'u n \'oi t le8 méto pes rClllplies
,l,. t a nge nl cs'), j 1t81IU'UUX eimples lig nes l'ar grou pes \'ertieallx '), ctensui lc hldégénére8cence
tle c; mot if, dallS Ilcs cl llilcee cnl;en de lig nes oblj'll1ee1), 011 l'on ne r«01l 1la1 t plus rien du
mol if o ri g in nl. O' ui lleu n ce motif a été rClico u lr,; a lls~ i à J-1 o rodi ~te il (fi g. 8/8 e t 15) et à
Kouylo"'eeS); il rnppd lc 1:1 des lignes ;ndst1c du gruup.: d e la cé ramÎ'llIe
'1 I c nt iJle~ (t Lillsenkcra mi k ,) de c t ,le la I>cl;tc Vulu l' hie.
11 t:8t évidellt li néai re, p ll r hundes dj~ I'08écs Cil ullgle!!, do nt
II O US nOU8sommes occupé d an8cc tl.c tcntatÎ\'ed'uual yseuylisli'l uc,cons litue lellcrui crlerme

tI'ex preSiion d'une 6'0Iut iol1. Il es t d!lne nalurel d e llico nsidérc r, dalls le l c mps auu i, comme
re p ré~e flunt un e phuse tardive (la Ilerni èrll) (le la cérulIIÎl ple Ilcil1te. T . Pa!8cksÎlue l' orne men·
u ll iorimo noc hro me J caexemplllires J e Dà r /i billii et de Tiras jlol, 'Ille nous uvu fl8cit é! plus ililllt,
A

LUr!t lue les 1" !ll(lt·! linéllires cn ch eVl'UlI! lie rencont rent uuu i il la parlie inféri eure, il Cil
r t~~ ult e
un motif fe rm é, d u for me rholll boltl"le, :t inoS i '1u'on lu voit li ur 1111 VII!e du Mu!ée
,\'O,II:8IH'~) el s ur IIU :tut re (fig. 5{6) Ile KUil7.)'luwce 5). A ln fuçu lI d ont co mmen ce le d es!i n cie .n~Jo~ue A ccl ui 'lu; hL o." éd"ono tif'Enré.u" 1"0-
~·c r".." de K o.~)'lo .... ee ( lI ~tluc~e k .(jI'. cif .•
I,LX I V/ I:?2),
lu b lt lHle o rn clIlelitule - ,I!llIs lcs d en lCt:!ls uli e ta ngc nl tlc t.utlc hurrc tru nsver8ule h risée- on
",,,i. tlér,,,~ d· .... ,,,,,,,,,,c,, tl'.rei]6 ceux nl'.o,lnilil""
reco nn :ll t l'originc d e cc~ . rlt um bc8 t, cur l'urI181,c n ':1 pas cu l'j nlc nliou d e ri!ali8er CCl , mutif ., l'uRk. 0/" ril.. 1'1. X" III ~/ 1 7. On J'CUi .Ione 1"..11"
1,· 13-I.fig. t
lml;s l' a o h lCIlII pur lu.-s urd. A H orlXli ~ t cu uus8i, dans le 1II0lif ull ul yiWci·dc SilS (fi g . 5J l ), là o" z)T'udy,X lll fl. t,l. V ll f l~el 1' 1. X lf l.A ""uylo"·c" .1',,,. in' crrh . .. ~e cnl." lu fo .n'tl el lu diffê.enh
le handcsse to uche nt il. lu jlurt ie infé ri cure, 011 a l'irnugud'u n d cuin c n 10 a uges. Auu i bicli mO lif. tI"wuL;f•. Pour l'ornemenl en ""te.u. dM'"
;1'.::,:u;;::I~:'· r~,,;~ 1'~:.:;I:,:~:8~:U:~: '::::,~I,;::~.i~:: d"B.alldu",f,op"•. er.I'..»t: k.op .• il .. pl.X" I II "f l.7.
dUII cct exemple· 11t Ilue ,la ns le! aut res fru gments cités, o n ubscJ\'c, à H orodi ~ tc li cl Îi Ko zy'
liS" " ' ''''Hu . u. r.. ,," bI ... r. dan. un r~relt. "c"uul . ... d u \'M~e' ~1"h "lai.c. d ~ lJe lo~r "a el de Slohodka·
lowce, uncccrt fli nc négligc nce d a ns l:! lIIunihe lle Ilt: indre lc mut if. Pur fu i ~ les lignes d cs b a ndcs
•I ~ diff~ r~ "I .Icn •• /'0 .. """ d.". un r lbr.. nn~s~. Un! lIo"'.no\·.. .
lilléu ircsseslIller posent 11 Icu rcx lré lllit ésupéri cllrtli d'UUlrcs foÎ8clIe860n l es pl1cécs. Oc mê nle, ') K ~,,,I)"u. 01'. ci' .• 1,.63. fi,. 53 5t. p. 100. ril!:
"~ "I,c"O" I'~t, r.... 1 t'~"'''' au f.~t! "' e ,,1 .Ie Ho.o-
•ti ~ t ea (fig. 8/:') cl ft d'Uultri de " "~~)' I ,,wn (1'1. X/611 IH. l'. lOt. fi ~. 178. l'. 103. fil. 197 eL l', LOS. fi ,ll .
') Pu.",,".o/,·rif.. I,t.XX" lI fJ A lïntfrir ... " ' ",, ,."rd~ . . .,ni d ' htl!:"u tI ... ûl" tI " r i t,LX I X/ L6J) 2111 - 219." l'''lren; .u..;: 1'.udy , X III / ' . 1'1.\' 1/1
1) Ibid~m. 1'1. XX VII / I 2. " arlaler 1" oIc.. ill "-" 1Il ~ l o l ,e. ") ll udp ~Ed:. 0/'. 1',', .• 1,1. X I X f l ~~ c, 1,1. X lll f l11 - '1 " andiI.oM.01'. rif.. p.6:'. fiS' 5S. ,le $il'eni\
"l 5... "" <>r ll~ "'c lIl ,1,•• d ....d ,r u"~ « .. ~UC (fi, ..1/ 1). ') Pa ..c", 0/" ri, .. 1'1. XX" ll f1. " I .id~m. fiS. :'6
Ih lil"c. 'utinl_•. 'lU; ." trou" aicnl alll.cf,,;. ' ) lI u,land:, "l" cil ., 1'1. XI19 ' j lI u.I.... z..... OI'.ri' .. ]•. 'X 11I 106.107.

www.cimec.ro
 ,-,,,, ,,, ;,, ,,, ,,,-;,,,,,-_ ,-"" " ;"" "" ;~ r~ u IIH' 1I1 d l' IJlu.!! l'O U r 01' e"'!1 ,1i!\'e!uIJI,é,'
IH ('(· rumi ll',c I,,' in . ,· moltlo- nkT!li n il' lH lf', II n ~~ i l'Uf I f'~ ,·l(r ll1l'J:.i rc~

vert 'l ue Iles le !un! 110 ,Th 'cne, IlimclI! Îo lIs, lu m ajo r it é l' r; véil J e IJalie. lIIuis a uc u il \' IISe
en l ier , delioTte (l'Hl let for mee IICI Villie!! do ivcllt ê lre d é,luit es 1I{'!I!e lllent e " veri n Uf!8 prufils
c t d C8 una logie .Mnis il CllI cer t:liu ITuc lca foTmcs largc lllcU1 0 Ll\'er tellolil prétlolll Îllé.
de pu is le bul ct la cou pe ju ~tl ll ' à l'écuelle (l I mê me a il 11:1811;11 . LI est plU8 nUI!:.;!'; d e
déd uire Ics a ut res for me!.
Nous observons I I Uel II IU':8 profi ls de bords et de eo!!,lc VUSCI tlc d ifférenlcs b'l'Ull tl CU fI , de
fo rme COlicave, a vec ulle courhu rc plu8 o umoIlLSacccnl uée (fi g. IOj3, 6. 14 0t 15). Le re bo rd CSI
d roit , ho mbé ou léghcllIc nt é \' lIsé ct p.. r fo i ~ e ncoché (fi g. 10 ct fi g. 13). Ln ligne du cul l'a u e
pres'luc iuscnsilJlelTHmt d:," s h. ligne {l e l'ép.. nlc forle men t hom !.'< c (fi g. 10/ 14 et 16). Plus hRB
il est pro h .. IJle 'JIu' !ps purois o nt é té 'la menées vers ln IJuse ét ro iTe. Ces frn g rnenl.8 n'out PliS
cOllsct\'é d'U lises; nén nm()i n8, eo rnm c (lud(IUC8, ullc8 nOll8 l' illdi'I'IOlll (fi g. 15/12, 13 ol 14),
el lcs lL u ront été d u t )' I' fl des proélllinellee5 il forme d e ncz, pereéel hor izon l nle,ncl,t,
L'urne mcnt:.t iondecel fr:lgIIICnI8 CSl d ' u n int érêt r& I, eu r e lle nous {! onnl;l le d roi t
de sup poscr, lH, r a nalogie u\'ce ICI l u ses, les verres, lcs gobelcts et les v:.ses il (1lH,l re pieds -

')7·,;"i/;.Ic.;. ":"" ,,,•• I. 1\,..... 19·10.

=) C"um,;. l'. 1%. I~·~itln rl. Il Uu,inoliU o n .. Fi,. 10. ( 1/ 2 de la, r,llat.)
uou,''; 'Iud'IUU (rM,,,,~n(j .~ n ,bl.. I,I~. Il "~u,, .Ie
1I0ro,li, .u: c(. l).â ... III I V., •. 15. fi ~. ~O ' l Ile même" n "."b. n;: rf. A,,,hr.. j ....iri ... ,,. ,;/ ..
' 1 1)e ",,,..., d lln. k . f .. uillft tle.\l . ,\ ",br.. je.ici., ,, , I ~". l)"ci ... I tl - I V, 1.,2S:.,ntr.,86- 92 C:"" ',"o".
IIf •• a, "hif .Iu '0 ..1: rf, /)or' •. tl l I V. l ', 2~. A "ne in,o on plHtmenl "n i ... 1\ ."nen,.," , indd ••.

www.cimec.ro

~) Il ",Iac.. doc. "/'. ~il .• f'l. VI /33 12
') 'f,f"ili ,klli" Ku/""". I'II.253.fig.35
') I bid.m. l', .1 17. fÎ ~. 187. oI~ G",,,.hl.:
.) Ibid.m. l" 409 410. fi~ . II I ~I 136
") IL Sd""id l . Cuc ...",;. 1,1. ~·I ~. A.. lr~
~ l! " l!i "~.l i. fl!~ l~m~" 1 nI M" ld a\ir.
,1_ ... l)uri". \, 1! VIIL " . !08, fî ,.lI6
,) t~ "a,," fr.,"'''''I'''re de Com,l.k. t; k'D'U," "r(, r
L,\ STAT l o " l'uf: IH STO Il I QI E n .: 1I 0HOIl I ~TE ,\ . sc n u : l'!lUTH
'l ucI'iue Jl ~) U coui' l" e!! (fig. 9/7 et 10). l':ufois le rchord cst rcct iligne. à purois épa i!Bc! (fi g.
9j9)clfig. 12/ 13, oulIlincce(fi g. Jl /5 etfi g. I:!/3;) parfo is ilss'ét r:m glelll veu le rc hord (fig.
12/ 1)Cld ·:lu l res foi s le rr hoTd ! 'élli rgite t s'échuuere( fi g. 11 I II e tfig. 12/7, 12el 15).Ceu e
,··dwnCTure COllllllr nc\' il {Iew:nir Ir~ nr ll e BuulI lecol,cllc rc hord , 'éla rg it g raducllc lIlClI l ,·cu
J'int h ieur {l u \';18C, c u ligne ollli(lue: cell e car:lelé ri~ li tl' l e dc cc 1)'J}e de " a e Be re ncontre da ll.8
1:. IIl:Ijoril é d es cxelllp, .. ircll (fig. 11/ 1,3 ct9; fig. 12/4, 6, 7, 8 ct I l), ai nlli q u'aillcun l ). Ulle
Fi,. II. (1/2 d" la S'. uwt.)
ulllre\'lIri""le n,ù luplacc decelleéeha ncrurc, une courburc COli \'cxc, le rehord ét:lIL t
l uuj uun ublitJI"', ma i$ u\'l':c lc oord ho mhé(fig. 9/2; fi g. 11 /6 ct fig. 12/2,5,9 ct 10). Un
e:<t"' I, I "i,~ exemplaire, u lJ IJ!lrl elll~ 1I1. alln i i. celt c " IITÎlUlle, a le ho rd 5111H:riellr ond ulé ÎI CUllse de J' orne·
cr. J:r. \' .. 11'''' me n t (fig. 9j 1 Ol t fi g. 11/4). Quand l'échancrure illterne, BÎluée,olls le rebord, et l'échancrure
extcrn c&ont accc ntuél':&. o n arrive il tic, \'a<!1':8à profil c llcorc plus sinucuxe t a)'a nt un début
tlecol (fig. 9/ IOct fig. 1J /2). A la bu!c, lc! l'urois d ecc8vusc.-là &'é l",in iuc nt1111 pCII !) o u point
(fi g. 9/2 cl. 9 ; fi g. 13/3 et 5; fi g. 12/3 ct Sur ull cxempluirc (f ig. 10/ 13) 0 11 pc ut \'o ir
IIIHl I'Ollite Jl rué mi nel\c'Ol I:cl éTlII .. , ,·t ~ lI r lUI .. utr.. 12/ 1) 1111 petit cerclc tout a ui our. Aucun
') A I Urj " ~ui. ~"Jo;, i/Oid,m. l', 37, ri~. 6}2. ,,,,, •• if. ,I~ Go. od.k: cf. T,il,ili,hi" KMltlt.a. 1. l'
2) " C~ 1,,,i"l ci e ,' U~ il •• ~ ,lirr,'.r""irlll .I r . f .. ,,,I· J~7. fil . '!'J J'J
www.cimec.ro
10, j)"ri", I X X ( l 'J lI _ l?ll )
 1.,\ !j"t''\'' ' I!I'\ 1'11 1:: 111 ,,'1'0 11(1)1 1": nE 1I1'I W IH .,TI·: \ , " lit 1.10; l'tllTII

rI'nus!'!!: pruhnhlc111c nl , Ct'S \'I1~r~· l l,

La form e .Ie ,,1:'1 :'y:,nllr1"l~ ho rd huri j\unlnl rccourhf. w'n l ' inléri e ,,r ~e re ncontre fn\' I" e rn.
Ill e,,! <1" " 11 les tl ifférenlcII ni re! tle ci\'il isat i" " , toul Cil pré~elll :lIIl , nalllTO'lle menl , di\'ene8

d,'s ~ illll'Ic.;; l'ro'' rni u,'nC''8 I wn~c8 . d"nl IllI'ulllll1 , l' t 'lui reuemhlf' lIl i,
IInf' corlle l,errée t. 1:.11I18C (fig. 15/ 12- 14). cumme il Kuszylo"'e( 2 ), o n penl Cil ulJ6cn 'er d'ltu l rc ~ ,
l'lus é \'(,tnf.I'~ , l'mporliolll,écll aux t1illl r n. i"n8 .Ics \' USe S. l..e8 \'Tui e~ anses Sonl toujou n. fi xfes
"f'rIÎ,'ul'!IIH'nt ; dlrs s"nt " yliu,lri'I'IIJs, les f llllll :' plulin rom me
1111 Tuhuu. nll" ~ III "Iul':,rl ~ "pfricllre .'st ('lIn,r·
": rislifl"(3); p"nT ll'lt' Il, 111:Ii" puis~e lu @:.isir plu ~ :. isé mcnl.cellc parI il' Il rl'1;lI lu form r d'ulle
l'tH,''minc llce (fig. 15/ J5- 19)4). Qnclqul'~ :mtrc/! allSCS u nt un profil Ilills fl'o illé, l'II ligue
simu'lIsec t tl cuius an gulnircs (fi g. W'J ct 12), forme aSllCZ connue du us ,Iiffé rcllts (·tahlis·
8C" ",lJt S I )r(o lli $ turill" u~ ).
3. En 00 •• 0" • • ••• ,. • •• •••• ••• •• •• • • • •, . . . . IIIII S .Ie\·uns jll"écü c r dès le commcnCe mcnt (I" C,

ne rem'Olllrell UCll n cxcmpillin'

a"ee 1... inHrnnU'nl en fo rmo d e l,cigne (. Kamm·
cOII;;I:,I,; à Petr,' ni, -Si IJrlli\ ct Cucul cll i, cOl1sidl'ré pnr H . Sclnn illt 1)
,1 0 rendrc ,' U cérllm iquo UII décor cllrflcti!risti(I"c l'our un
l,utre matêrid , lundis (lue scion T . P:'!@l'k') il l'st di. ù III le cl'IlÎ(luedc III rulJriculiun. Au l'ml'
Irl.i re, a Il orod i ~ t c u , cc sonll n s urfll<:t"~ lihre8 ct la (lisl'"siliIJIl lecton;llu!' (Ic l'orllc mClIllIliuli
{lu rc!JOnl et tlll c...I, (lui (IUllliuellt. .
La util isée CCII COrl1Cllh:nlu l io n /!s l ll urloul celle tle lu grll \' urc, Il,,
l' i ll ci ~ jolL , d'ullo conlo; il l 'y IIjollt e :l1I88i (P",lrl "l:~ ornemclI.ts
pl llstiquc!.
L'orne mcnl l' Iion cn r..Iid 1:8 1 cons tituée Imr de ux l'rt ilee prollmillénces, placées r, Ej;Ale
distance tle l'épllu le du "lise (ains i II'IC nOlis 1'11 "0" 8 "II pour le l'aseOIl form e decrucllC; fi g.
10/ 2), ou l)i"11 dlcest CO lll iJosée tlegrOll l'C8 11 0 d cuxOll trois proé minences IIl1ollgées, dis posée!
s urIe rehord o:t"ricurd':S\'lues large lllcllt"lI l'cr18 8 )du t y pe pluu olltf'rrillcs (fig.1 5/7 ct 9).

. ._-\( ("'
D'autrcs foi s ICI! dini cils iolls d o ce5 j)roém incllces se rédlliSf' Ilt. au x prol'0rtions d'u n gra in , Cil
échange ICll r lIombrl': :mg mc nt e (riS' Ct: sysl ème d 'orncmcntatiftll c l lissez fréll'"!fI 1 à
Hll gillo:u;:, ') . :;:Ius rarcmcn t. ccs rond c aplII'rllissc nt isolées, colée1l nu f"lI t!
.h' l'cti a ,'lises (fig. 10/ 1:1)·

Q
' ) J)~i ~u"' I,I Mj,~. t,.. ~j l " t Curlll~II;. 11 (; .. ,,,oI,k,
I·fri"ili."",. ,,: .. /1 .. , ... l ', '1 7, riJ!. 62. ~,' rr d wx ~
~ ~'\
I"olubé.ancu). Ut.
") l' ~r u. 1 J) irl h"i :
,bn. /lM ... , 1[ 1_ 1\' . l'' 38.
r"," ~ "r • '1"",I,ilR l é ... "" '. l'
") C.. ,,,.. ,,;. l'. 107. /.5 -:6
')Op. r" .. ,>. ,12
") Con"ue Jo Gn ...d , k : rf. 1·ri"ili.".. i" K"/''''Ol, I.
l'. IH, (ill. 21 ~8 FiS· I ~. ( 1/ 2 dr lM J. r. U ~I.).
') I)", i". 1II 1\' , J', 75, n S' ~ O!-I 7.

www.cimec.ro

0 ..
" lises ( ri ~. 101 1
l'lu 8 icll r~ :m l r u 81a li 0l18 ee mhlahre~. IIrI!squc l ut l'
rl'''onl s {I ~\'1I8n à Illl.ro is l'I'tt icu le,
, n nl encoché, l'lIr (le l>e ljl c~ mi ..,
Il ro jlt·~ (fi g. 10/3, 6, Il , 12 c l 15;
fi g. 13 / 1 ~ 4 , n, IO ctJ6)ctd'uutn:"
fois ]uorJcs ru Îcl obliII IlC8( ri g. IO/ II ),
IIOIlIll1l1tains i à l'ou\'e rlu re llll aS ]H'ct
0 11(11116 3 ).
Cc t l,c tI(!CUTatiUIl, flui pro\· j,;nl
Ile la , Kummk';(Ultl ik t,sc rnuiu l inll t
ullui ~ Ul' ti r s " XCrJ1 plllirCI (P li) 1I 0 UI
cOII ~ id éru n s 1111 I}CU j)lus réce nt.8 ; d e
Illlo rl.co nplllll('Xl'l il] ue rl'lIhi!.c ncc
Il' u rn c lIl l'lll s 1,lu8 étendus et lu
fé rc n CC@ lIrlon t IlUII TU II C() rnl'uw n·
1:L liond c8 r1'!JO rcl s d cs\"lIsCs l,lal l
(1'Ialllctécudl cs).lI inciaio l1l1 olll itl'H:tI
(fig.9JJ et fig. 11/4), our. orn Clllcllt
cu rtlé 1l'ès fil~, 'Pl i Ilunne ]' i 1IIlln,s@io li
J'Olltl ul:.tioll oull'cllcocl.es (fig. ll j6j
fig . 12j2, 3.5ct 7).
0 11 t rou\'c a ussi Ic~ mè mes en-
coch ... . sur lcscols tles\'a sce.ollclles
sOlltùisp osreeelltlo uhl cs rIIllgéee
(fi g. 13j l ,4,O, ll ct 16 i fi g. 15j l ),
IJllis ou moinsrégulières 4 ), e t p:.rfois
,!i@poséee o hli'luemc nt (fig. 13/ 12
Cl fig. 14/20). 1)'n u trcs foiS.IIU lic u
d 'cncoches. IIOU8 rc n CO lltro n ~ do
IlIlt itee enl :t illee d e for me o\'/l lc G). trillngul:tire ou ir régu lièrc, 11118 trt:s profond es (fig.
10/ 7 CI 15 ; fi g. 11 / 2 et fig. 13/ 11 ), dÎslJosécs it 1:1 h:.sc d e l'ouverture é\'lIsée. Un lIulre motif
eSI forméparde8raies\'ertjcltl e8, ,,misc~ lIes-c i 8o lltl'lu s l o ll g u C8 et plu8 rég uli èreme nt IracéC8,
www.cimec.ro
I.A S'rATIO" l'UF:II ISTO III QU: UE IIt)II ()U I ~ TE'\ . S UIt 1.1: l'II UTII
rJ["ml, le eur la fa ce oxlcrnc d'u ll vase plut il ou-
13/ 14). L'uT'le ment form é ,10 peli u poinuc rc usés
~ \Jr de r:m grCR le re nOUlltre aussi (fig. 12/ H l, IlIlrfois, Bur la l'Mlie eXl ern e dcs
\'ase ,10111 10 r ehord obli' iue reganle \'u s le dedan8, Dalls ,l'aul rett cu, ICI éehan-
c nac, rondes lo ut l'lus r.; ra tltlcs Cl Illus prufuude, 'l'le le8 point!! etlJ llTfait,e me lit rondes, de
sorte tlU' il e~t ccri llin 'IU'cllcl o nl (: t (: im primé08, tla ll l! la pilte e nco re molle. au moyen J ' une
ICI mat r ice 8Jlé,'inle, fon n(-e ~I e peti t;! llihu plucés li ur 1,lu8ieur rlmg8 (fig. 13/5)2).
De l'em ploi d' lIl1 ul'jcllltléq llat , I>o ul\'U dep,eux ou Irois poiUl e8aig ui!" il e8t ré611Ité l'or·
ne mcui J.,I .l fig, 13/ 13 ; il est fr(:'l'lentel UIJpa raÎl Ilot.n i l ut la lJartiecJ[tér ieu re des rehorru
OiJJj' IIIC$, Noul ne 11011\'0 118 1l 0II S CIllIIt:c h"r tic COllstatrr la resse mlJla llce teeh niquc 'lui eJ[is te
elltre ce Illotif ct cel " i 'lui orne d,~8 \' 1I ~e s tic la civilisll t i,,,, ral i:lno vo 3).
L'urnemenla lion ,lc8 \'Illies tIu tY I'e é.. udlo e8 tdi ~ II08t:e 8ur le reLonl ubli'luc . O n r enco utro
!l.url oull'ornemellt cordé,@oit en rangée horiwntalett (fig. 1 Jfget fi g . 14/16), l' ~ra ll èl e8 au bord
titi va8e,lioit eu raiee o "li'lu~ (fig. II / II )~), on e nco re eu gro upe obliques d ispoa& en 8e08
i.n \·;'rilc. la iuu nt c nt re t:uxde a e8IJllcca trian guh, irce(ri g. 12/2,3.5ct7; fi g. 13/ 15). DIHlS ll'autt cs
eas, lu gro upe88ollt fur métllil· ule men t tle dcu J[ ligne8 "hli'luClIcord ée8,disposées dan8 Ie Icn8
Oll iJOsé,8i Lien 'III ' i1 en ré8 uhe u n jc udeli glle8 plus \'a rié(f ig. 12j5),im itant lesche\' rons . Quel-
' luesfui8" l'm udl a ba8e de l' es pacet ri angu laireainsir6m h éestl,lacée \'cn le bord ex te rn e, cette
portioll es t oruée d 'éd1l1ncruTC8 égale lllent olJl en ues au mo ye n deJ'inalrum cnt à dOll ble !lOinte
l ' ro~. Ip.ICI101I8 a\'ous lllcnt iollllé,
Eu dchor8 dc la Lccllnil! lIc co rd ée, on ubser ve cncore celle d e f inCl! i n c i ~ iOll8, ma ia lcs
mutife rcstc ut ,Ii.o;pos~s de ln mt:lne façon (ri g. 12f9 et l! ). A lapltlce d e rin es ra iee incisl'C8, o n
rcnco nl rcdce groo llCl de lignes IlOlictuéeB, di! )IOSées \','rli ealerncnt eur le re uord obli'iue (fi g.
12j8),Suruli ao tTe fragmcn td e r cbortl - cû t écxtéricur - on ob ser\'eun o rn e menlforméde
pelitt8 ruicsohl i'luC8, qui ,à pre mièrevue, ùonncllt l' ill usiuIIJe l'orn cmelllcortlé'),ii 8IlVoi r
~:O~~II:;:U~~II: : : ::~~~::~tcl;~li~~· 1(~;~)tI:l ~:~88~l~u~~1 ~~o~:::n::t v~:et:C~f:i~:t::;~~~~~i~'éilb::~
à ]JOinl e dOllhl e, fil ai. d UllOsé obli'iuemc nl cl à d eux rel'r i!Cs d e 8uilej éveDluellement on a ura
e lll),loyé IlIl inst ru ment 11. 'I"a lre J e nt. No tre dessin (fig. )1/ 6) nc tlonne pas \ln e image
a b80lum ent ju8te du motir.
Surtl e8 rcbords tl'éeuelles (fig.II /4cLfig.14/ 14), il yuégale lllentdes lignes incisées d is pu-
kU sur d eux ran gée. obli'1'168 ct cOllvergcntcs pur rappurt il un e ligne méd i:llIe horizontale,
eomlIIe eelles tles a iguillee d e 11-Illi n8'), Illais 'arrondi Bant co mme o ne touad e, Cil r l'erfet
reeherchéesl eelui d 'un reburd ondulée. Da n8 cette ca tégorie tic \'11868, l'ornement p:.sse a u s i
ail delto u, Hllr la parlie opposée à l'ouverture ; ce SOllt d'abord tic simples poiuts et de
peti u trOll8 0 11 des ée haller ure8 1.riungulu ires (fi g. 12/ 12 , 14 et 16; fi g. J4/ 17 e t 21) . dililloséli
8ur ulle 0 11 d eux r~ n gées . Sur la pil rli e ill lcrne d ' un rebord oblique, 1'011 '\'oit un o rn enH'nt rcg-
ee mbl:lIlt à celui Il uiu é lé décril préeéde llllllent(fig. 12/ 10), ré:.1iséeCll e fois parlalechn i{[1I tl
1)/bid"" , II . .II O.fig.l-t3 fi g. e (de G . lîIO!Ch.l" u 1it~ . ".Ia Volg.)
1) I b,·d", •• 1,.4tO - 4 t l.fig. t 40.t45 el 1-11. J-:n lt"l- " 1'; .~I"I,la i'~li,le "liqu uA G .. rotblo:, '1 ', ;,,,'1.1(,,/,,,,,,,
,I .,·i~."••;: Cucllt e .. i ( Il. Schmidt. op. ,j•., lol . 22/3). 1. l' , 362. fig. 53 (1 Il. 369. fi,. 72 •.
lI ugin""M ( 1) ........ III _ IV, l'. 15, fig. 20/8 ~t 9), ") Conlme il DIr, ..... i, DaÛa. III _ I V, l' . 37, fig.
Illd '~n i (l) .. ci •• III - I\'. I,.·18.ri ... 2/5) 6 '2 el 5: m.i •• " ....i r;,. 6/8.
") A. M. 1'~ lI ,r~n . CoIl..,';"n l ..o.u.oil.... "11 MII.k ") Vni. UI1 u. i-f! lI1 b l ~ ble 6 C"r"d~lo:, T,ipi!. 1(.. /,,, ..,,
/lj.lO,jq"~ de ,.'j"/~" dr. Ii //,1.1"1/"' " l, 1'J 16, l'. 11. 1. l', ,100. fig. 80

foJ:u ll'ml·lIl. n\'cc lIlli IlSlrllllu: nl """""" 1'''''''' _ """"""'" ,,,,,, 1,,(,,,,,,,,,,1,, "",,;r'I'" l';,.. ,,,,·
' ~él " 1 1(1 ,~ u u i ulI·de 8~ U u ! th.: celt e l'ur li un (fig. 11 / 1) a): clll'e ... I" "I , :i l' int éri eur .. l' u n "1I8fJ
') Go"''''e il (;u . l c ~I; - B"ia \ Il \ Ill. J'
8 ~. ri ~. 6/1. ",. is n .. ~ li ~"e Ile 1,. ... iIlu
li . "e. uhli'IU". di.I>O ...... ~" ""'" ", ....a n.
' uni.r,ure tllhe lt ""I!! Je, w nl co", munco il Gu.ud.1r.
(T'.ipi!. K .. I'Nu . 1'1,.369, fi ,. 13 ;6). On en t.ou' "
~".-. ,1.". le m'li ev de 1.. « ram;'lu t , Il,,.di'lue. ,1..
Ilohl me (!:hoclr.j, op .• if.. l, )'1. CI I/25) tI da n. la ~~ ra -
mi"ucr".M4\ del "",~ ",e.~gi" n{lbiJ,m.JlJ.I.X\' I II / I I)
~) Up. cil. l'· : 6 1 r,g. 59, 57- 68: uu u e'''I.lai."
... ",hlahle A DA, l bani (Vaâ", III 1\', 1,.37. fig.
150
1II!'111 d'!':oc éculio n lui-même nppllrni &~!'llt
J:"r(J~~ if"rii "1 é moul'l" ~~ . Oc ~ f"lIlhln M ,,!
H I "o'ol!' ~ ,r. ITO Il\' C IlI all~~ i IHIr la fu ce
nlf'nu', " ln IJ!l ~e d'un TCbonl obliqu r ,
o rno'C!J lle ruice hori7.Qlllalesfincuwnl
tr""IIi11I1,'! 8ui\' lInl ln ted1llif[UC de la
co rd!' treuil". Sur in face c~t fo ri eu re tlu
(' ncudré(' ,1 11 11 8 ln l' ur t ie ~ upll ri e "re pnr
ull e r nngée d'lIl" éoJe8 1) .Sur·l'f pllu le d ' un
frll.glllf'lll d e \'ll.&e àprofil rU llell"C, nn
" o il dnt] rnll g(~8 I'nntll ;'J C8 d'orlle lll enl '
cordé (fig. IO/ J6el fi g 14j J5), lIlnd iHJ ue
~ url 'f llnule d ' un nu t re frll g menl Ile "1I 8C
8imil:tirc, il y a un e ran gée d'nl"éoJ t'~;
c'r~ t Cf' flu e 1',)11 rf't rou"c nuss i eur lc
rf'l",rd hom hé d ' un llui refru glllent (fi(l:.
D c~ fr:tgme lll '
eéru miflueM fié.
I,rilecomme cell x de H orn-
.Ii ~ h:u 10}12 e t fi g. 1 1/1) ont o'l é
déf'o u""r!! il. Go rod~ k t). Cette eo mhi-
nai!ionllo'eu rnti w'derllngéc8enfin eor_
d é f"IlI lvéo lce (po ur eette foi, petit u
elronde! ) rc"icnt , ur lInfrngment rf r:t-
m i'lllc(fi g. 12/ 14).Cen'ciitqu e rnN'-
n"'l1 t ' lue l' urnc mrut d i ~ p08é Bnr 1,:8
rrh"nl ~ o J.l if" H:t, I O llrn é~ \'en J 'i nl é ri fJ ur ,
6/ .; .. 1 10), ,,,wi. au .. i r" Uhai .., ( I·a....., .. , "/'. ,o'f ••
1,1. X I\'{ I)
'l 1',,',,11. 1\ ..1.." .. , 1. 1', 365, fil!! ' 65- 10. du •• ,,~ ~u
],u.il unl.lu '''' I"i", ~ ... iI r.id" d'u"" o:o.de; le n.i nle
orn emCII'8e . t lleO n!re . UH; 6 C"euteni (I I. Seh,,,;d!.
"l'. rir.. 1'1. ~3(2). 'r"uler"i. ""v~ Ile "".,,·ono P" A
Il,,. udiO IU de r.n;f.. _ d·"rnement. t:Ordé', 'lui .entre.
"o"l,em. "'''''''''' Q C""ut e'" (ibiJem, pl. 2.1/4). ""
hien di"I,,,.f:el C il angle, "\",,me A Co.nd. k Crril,iI.
"ult"". , l, l" 375. fig. 96)
www.cimec.ro
L.\ STATIU"\ l'IU~ III ~'I'nIlIQll E IH, II O IHlIll ~TI: \ . ~U II I.E l'li t. Til
Un fragm ent ùe col tle vn~e d"nt
le rehorù e t l égrrcrnrlltinf' linévcrs
l'cx t éricur,et \luin ét (: lra v/lillé dnll!
ulle l'il t e gro!sière il refle t, rOllge" trc~,
Jlrésc nte aussi,ùCÛl tlllc \'orn CmCnL\l u
reburtl (alvéoles tri :tng n illirf'~ I, rofondes
.·t rxft' nl Î:u ~ lt ns soin), , \.... l' iuee in -
d ! ions irrllglllièrell1ellt tr:.cru, lut r g ruu-
1,,·s ..le, leux, 8 1t1l 5 co ntinuit (',et\lis-
l'''SéeS lout.\U long (fig. 4j fl). De !'lt-
rc i1l ee6t rin ti,lIts irrrgu lièr u8e "oicllt
au u i Bur UII Ilelii \' n~e li tl \Hltre pied!,
pnu'c,,,.nl d e Vl:td.imiro"clt ·I ) ;,," :!tlLTe
Icnon, d ' nne mcilleure pât eorun j;",n\'ec
un e crOlÎt c blanchit lre, l'rUClll e un
u rncllle ntdont la l.eehn if )\U' est dif·
ffrcnte. A pre mière V U ", 011 croirnit
'lue nuus ~ Oll1l11 eS c n l,réS"ncc d'ull
tlrnellleuL Jlseu do·conlé, lUuiacuri eu-
8C llleilL exéc ul é. (fig. 14/ 1). L'OTliemcllt
"st furmé d c l'e l iu bOlu·rf' leU très fiu ! ,
d ' un IfgerreJief et disJJ08ti c nrltngéee
IIAmllélc8, la is antent re diel ull e81'açe
l'hls largc;,btll.!!cet C8llltce se d éploie
un (in bou rrel et en 'f.ig'f./lg. Ce, pCl i!!
"ourrelets 1I0u t très, fi nelllcnt clICot.hés
tl'i n ci 8 ion! vcrti en \~ lrè8 rég ul ièrC8( (i g.
,~j5). La hall,lc o rn c mcnwle tout en tière démunlre un e "xéelltiul\ tri:!. ti vig néc. H oTo!
Ùtl l'nire de III cérlltlli'lu(: Ile il1le, 0 11 eO IlJ)ItÎt ,Ica ner vures f" lltllillécj l'II rc illes ri Cils-
Gio:m 'Ic sI, sur le Dllnube, d is posée! ve rti calc ment. A Cucutcni , H . Schmid t mcntiunne
1I\1 ~~ i lC8 bourrel et! e ncoché! l'lIrmi les ornc men ta plastit)u e~ . De mêmc 011 en a t rouv é
') 1... IIIII1l" c h".., ..... I'·U.. a U.I •.IIl1ul.(rf.Amb.oje. . T\1,da, en T •• "o)lv. ni e: d . ll. Rn. k... d. n. Dol,.·
.;a/ok- T,a."" "" \' 1.Clllj.I'.l15,1,·16,fi,.511.2,5uG.
:~:i";,fi·e~';~ ~::~~'e~lrl dl: ~;,!',i ::1::·7~éo~::~'~·e~
d:6nl: ")Puld:. op. r;'" 1'1. X/ JO; cf .• 1I1.i T,;,,;/ . KNI'II' ••
, •• ",io'). ~hi. « la .., .enc""t.r .u••i .illeu.. Id.
S!ucky. "l" til .. pl. LXXVI Ii /5. l'ofllcment c:ord ~
1. l"2LO, ri,. U - 65. .
') Doû ". Il. p. 160. fi ,. H f •. i\!a;J au ••; ' Tllrd ,, ~
di _I",.é en """ bic . ... ,,' ~u .n. 1" . u.fa':d (d. Di~ S.. mml""1 Zs"Ji.. T Q,mtr, elllj. 1943. p. 270.
~) T,,,Jy. X Il III, l' , \'11110 fi g. 'JI ri pille"" e n Trpn .~· I,·a"i e t l'rn~, (JI'· ,;1 .. 1' 1.
") 0" c... ",,~il M . f",ul. 1\ ''''lorn.i""• •l'c "lrd~ c., X/9, ,Slufe A .).
 l.A S"I'ATIU'\ I ·Hf: ltI ~"I'U1IIQ U .: DE 1I 0I\OI)I~TEA. su n 1.1 : l'il l/fil

Il':lIl1pllurcl, Ile mê mes dim ell~ iolls, t rou vél il Zlota et à Slohodka K08Z)'lo\'ieka, Cil Galicie 1). l..a
leclillique du dernier I C5SUli tlécri t de lI o rOll i~tca fail 11C1I!fr 11 la ec:rami'lue Iloinlillêe, ta ndis
' I,, ' un uulre teun" (fi g. 1.'~/ 22). rll]l]ldle e ncore de ]lllIs près cell e teclm illue. à eau!c des
.luuilIcI r:m gécs d e point 8 illlp ril1l tl~ eOlllllle de petites fe uille! 1).
Oul re le mntl! riel eéntlll i']lIc ,lécritIJlll! Il;Iut, 0 11 a e ncore truuvé ft

1.1trtli vc. I...:ur OTlletneut eOIlBi5tccn liguèS undulécs (fi g.

13/ 19), tra cécs IJe igne,ét:tnt eonnudepu is l'é]Jol]lIc de Ln'l';'ne eteIl8u ile dan! lcs
c: whli uc llIcntl III rdif8 romuills') .le nut re paye et des paytvoisitlt, 8ur lIt cc:ra mique all riL II':e en
gé" tl ral Il !;1 p"pulatioll aU l oehlone. A l'épo'lue d Cl! migra tiolls, cet Uflle illent ap paraÎt ! ur III
céralllilille a tlrihllée aux l'0PUI :l l iOIl! sla\'u ~).

11. _ LA PLA ST I QU E

Lo ril .lu llos follillC!, II"uS II' U\'Onll !rOuvél]IIClpldqucs frugulf!lI ts de fi glirinesu lllhropu·
morphe8cll ll rgilceuil e, mai8llll cllnc fi gur ine1.uo,nlJrphe.
1. l'u rm i les fragme nu tro uvé8. le pI1l8grllndrc pré8enle h'llUrtie inférie.u re d ' ullestatue lte
ùuLronzc ùe l'oilma,
féminine (fig. 16/28); d all ~ 80 n é tlt t uet ncl, d lc a 8 e m de haul. Elle .:81 modelée dallS uue ]làle
tecboilluc cordée, ~e retrou ve, 10118 forme de 80U8 le IJOrt! du goLeiell all~,
r Ull ge hic" c uil C.étltlit recouverte Ilre!ilueen e ntierd' ulle eroli te cendrée. Dans scs lignc:! gé·
,Iepui! l'Oder inférieur jusqu'à la l'etit c Pologne, e .. l'as~ ,, n t l>!I r la Pologne '). De mê me, il
lIérule8ectl e fi gurineCllI Jépotll v ue d e plastieité,ayant un eara ct l:re man if et toutefois plat.
se re tro uve allu i Cil Bohême, sur lacl!rn mÎllue cord êe ' ), aint i Ilue tlnll8 laphaJ!c AUIIj Ctitz 8).
Les proportion8 ,les différelltee pur tic8 d" corlls ne ~o nt ]JUS lion plus respectées . .Les J,;tlldle8
Sur qudlluea tCtSOllt tle ln Il,,~ m e piHe, 011 voit d e fi nes lig nes ,Iit l'osées parallèle metl t ,
eo ntilldilptécs pa r llellxpctite, l'rot tnillellf"eS lal6rale8ion n'yohserve pas deuéalopygie. Le
ma is irrégulièrement et obliqlle mcnt inciséC8. f.. rma tlt plufui8 Jco) s rolll H:s J c ligue8 llisl'usées
8execslilillillllé l'u r nll l'e titl riungle. I...I!S pieds80nt soudéselllreellx, mais séparéa dee deux
c n scns inver8e (fi g. 14/6, 7 et 8). Un motif scmhlllLlc 8e re ncontre uUJ;si su r tle ux tef8o n8 tlu
cÔléI Jl!l rll n s i[] ona 88e~ profond . Deux petilc! proéminenCC8!Ollt plueées hicn Irop haut (ét a nt
gro up·e de la céru milllleC dcCalu l ).
d'ni l1eu rs t. ie n l roll exngérées) poltr Ilu'c1les puissent illdi(!ucr le8cltevillcs. Lu pied8soll t a88e"l:
Su rull fra gllu:mtdel,lat , qlli con8c rve llllc portioll.lurc (,of( l oIJli'jue (fi g. 4/7), t rôl vail lé.l:u u
lunge ctplUI8, delorte Il'te la fi gur ine peut tcni r debout.
une pil te fin c decollleuTcc ndrlie, lI yunt un clliluit .Ic coulcur Iloire. 0 11 l'c u! o(,8ervcr un ornc·
Du pareille! fi gurines sont connues dalu tOllt le Sud-Est de l' t: urope. Lien que cellu de
:;:c:~~i::: 1~~;~:~e~:I~~é:::t;r~~:: a~:~\I~'~: ~::\rOu81~:~~~8 :~I~J:~: ;.: ~ ~~I:i~l~cl:oorl:1 :'I ~ 11:]I~~::, ~~:r:I:IIII~::: lI illlell, ioll8 plus grandc:s soie"t "lus rn re~6 ). Da ns l'ai re de la cc:rami llue peinte 011 renco nt re
d e 8cluhlllbici exe mplaires:1 Cllcu telli ' ), puis d'a utres de t ype l'lai. eanl hras, aux jllluLes
cOllsit le c n l'0 illl8 erell8é~ Illlr ,Icux ou pa r Iro is il la fois. d " lIle I.eclmillue néglige.Ule. Cet ornc-
colléci l' une li ('aulre et séllU rén (lar une ligne accentuée eomille un sillon, prove nant J e
lII e~ I , IllIi rappelle 1" teclmillue po intillée, Il été disposéà l'intél ieur d u V ll se (p robablement u n
)l'Clllllla! ). Duns l!es ligncs géllérales, ln (tlrlllC Ultra ~I(i sembla blo 11 celle d e8 ]llau·co uvercles
,)S...,"'..... i' .X VI I. !•. 383.fill . •IZ,I'.399.fil.65 M,. 1It1;. I.d.". lJn ';". " II _ VI II . " . ,112.
' ) OM'·'" III I \'. l'. "3 _ H. J)~ III ~III~ /1 ni- ",. i, wu..i f il' 20 el fi g. i l. 1;","e",."IIII;,," d"cu ') l',,r u.:S""ol",,·i•• V (190').''':' Maje ..... ki. /,i,II~
. 1 ~M"i ( l'M•• ~k . op. âf .• 1'1. X f6 N I,,,,,t .'trf ~ " .. ,,; r. .. " vudn, l'H f la ,1i ~1 1O.; t i" " de ••", f"nd u' . wnlü, h",;,,,,,,,,I. o.. dulle ,omm. mOlifd".. r... m.nl"I;Q" d. In
lenfl.8). I Hiid4,. n'(f)orl., . I II I V, I,. ·IH.f'",.2f L ,L · i" r;.io n ~ 'Ini . ·e nt. ec" "!,,,"' ir'~I "l ihu"""t. rn· c;'n mi,u. ,,,l hi'lfi,i'I'''' 1'.·IIL-ol9.fll. 8 - 9: de ", t ,,,c.
e~ 6) el ""II' dllll~ d' MlllrU ,·': ili' Mliflnl (Slflckj·. "l' .en1bl~ 1 l 't"" ~,,,e lll de ""ue frM' ''''''!. Lw l etl",i'l"e du o . ne "' ell l ~ en li ~ II~~ " ndul ~u ~ I zÎ.lza l~ (kgn, le
m .. l'. 173. fi ,. "l6{ 15- 16) ,le I"i"'l"u. inn u l Iw ml ,,,e. hi"" 'l''~' a 1I (1."di~leM. ' 1,I"t.~hd1.:; . "". 13. ,\.. K.. lom)".czi n.· K it .... (T, i/,iI
2) Un r ha "'I' d .. luu IIl!(" l' . r~il • • "" rael. t'M- l" I· ..'''l l<> it ,l e r... '''e OI'''"U,''hc... ie.Cuc.... , c.dn KU/II"" , l , l" 22:. ( i •. 7. l', 203. fil' .1$ et l"~ 29~.
, ·.. iII~1 . ".1.. 111 l'. ' l · i"'l"e.~io " d ·",, · "". df, li. C .... " ni " u •• i l ur leurf" e.. exle.ne .",,,rnr,,,rnl t "lill " "" fil' 101)
,odak ( 1·,ipiJ. Ku/lU''', 1. l', 396. ;';1' 66. 1, . •100. ,,,,,Iult:~ •• edt ul i "·W I•• h la l tr.hni,!"e .......I<r. cr. ") c r. "btli",;. f)"mit.~.eu. Dlc.. "r~tfu rleC .. mrlMiJ •.
fil·81) .• in.i'I"·'ZI.. U.e n Calide (Ka; ..,. l 'omi"IIr" ..·.. !",ur 1. le~ h ui'iue dei p .. inU urrf •• ' rll t ~ de r. dn, V.. cia. 1. 1'. 336. ( il!. 9/". (.. ~ m( nt anal"g u(dt
l''''f. 1f'1<HI.imi~, .. I)imi"ilri" ...i•• ". 1'' 111.''.
1930. lu },ni'l"e ..o n lif. K~,,,!n l''' mi..'It....·n W/<HI:imir . ... Cumdnil •. D·aul.U' Suit. na. Boian 1/ (I) ..ri ... Il ,
1,1. XX I\'/ ~. aw .. "ne d.."ble (o.dr) • H,m'·"iI,......i,.... 1'1. XX II I " tI ~ ZI .. u . ~. nd .. n,i~ n l'. 284 1,1. X X"f l). "id •• fO. \'. R.. &e ll i. dan. JJ'~·K.
1) A Di riloa" i. A",Io'oj c"ici (On"... I II l \' ••• , 1)cr. du ~.e "'I, I . i re. Ai""I.i.tf A U.. i" n I l (o.,i". 1938. 1,1.16/6). CunR"n<la (l',ilit. Zûllclt •..:' 1<;I2·1.
<il .• l', 28) I, •• le d'uII ill~lru"'enl en ..5 a u "' nyrn Il . l' , 297. 1'1. XXX VIl I/ 12).,t ell lIoh l ",e(S t .. ek)". 'J. 23 fil. 32: EI"" I. 1/~lIu. d. l'o',u.:r... Il. l"
dU'lue] " u loouvail tr acer du lignCl lJllrPlIHe, ft ' ' ' ' ' ''' ' ' ' ' ''''' ''' .. "" ,,, fi,J. ,i•.• ,.1.XX X ll f l O el 1,1. XXX VIII ). 295.1,1. 1" 5{d). '
co u.bu f U. III Oi u.facec ll cu.e ", .. !1e ,lu , 'M&e ") l'ur "xe"' l' Ie A Di""lrl ' '' : d. Ch. ~ Irfu" , 1),' ,,0' ') II. Sdw,itll .fip.ril .. 1'1. J1/ het lb.

www.cimec.ro
 l,A ~ T ATlli\ l 'Il~II I ~TU I1l4) UE IJE IIUIWJII:iI'EA . ~ LH U . l 'UlTIl

1:1 1'1"1':lft Ile~ eJWII11Jlu irc8 (' itl'8 d"

n~~~ ,'mhllt nl il U tH: crrl"ille clI l'::gurie d'un mod .. lé plus Tutlimrlllai r(1).
t "" "' ,,·fr").;""'" 1 ,1,· l a ll1 """'· I' :Î h: r"ugerf'l'ré~ ", ,· l a par l ie 8 upér i t: nre, l' u II cfi /(u r illl'
,t" f .. mmf' (fi g, 1(31 ). It}'lUl I Ic d,,~ ('" urt>é. Lu poilriue eSll'lal,c. lc8 ~ci n ~ y ~onl i" tli ll'''!~ IHlr
,I,·u .... l'rui' m incnc.. ~. 1... unt ~, tl" i 011 1 ~ Îtrc nic lii ':: 1'; co urU, liO n l mutilé!. Lit 1;'le lIu" lIlue. n Hli~
I, ~ l'int, fr:tgllwnu tlt· fi g "rilU'~ tl llc rit! ri-d CS!! us :t PI':lrlif'11116111 tl' ''nt· f:tl;'''l1 6"rl:tine '1 la
ull ,,1.SI·n "· UII tl'~t{IIf!:f'ml' lIl du corl'~ 1'!t:tSC Cnl' utf' ui !J. Lu ~ .. n lc l'XCf' l'lioli l)(lur' ItÎt êt re con~li'uéf' par [a figurilll' no. t. 'lui ,,'a p :t~ 1"

"'~8
it!!O nt\gurtl.l'lIruu,lflmltlrmutlcl,:
tle l,, !:ur;.:,·.Sur lap n ilrine "'l\'oi l
Jc trè~ fRiMe8 Irltcf'S d" fin CA rltic~
~ I fll t oryg i c ~ pf.cififln c
de ,... Iy pl', t·t 8" Ta l'proche de! fi gll rill ~ ! ignlllées de Kos;r.ylowcc, 'IUC
l' n n l',, urr:li tttaleru IIIICli plus t:trd.

~~ ~Q I.•. ~
1. Le~Jruffio/r.,
III"'! ~o nt
e n ;trgil t: cuite sont rj· l:l ti\'e lu"nl IHHtI],reu"'. ; \llIcn:\ Irou,': l,lus tic lrc nlt·.
r nlil-rl'8 • •l'nn l re! IJT i, f.,·,

8 , Q 0, 0 Q
Cl " Q.Cl~ Ilrof.tnine nce!,en gui8c
16J29).Su r let·orp8,cl

., Q, O.Qs "~
Iignc ,le r(o "nion,lcs .lc ll x
le tl08, il y nde8 incisiolls irrégu lièrce,
qu i pou rrnit" II1 1IUei':l re l'eff.. t dc ar rondi e, ne co nsen'8n l "lu8 1'arèle
pri mord ial .. , de ~"rl c Ilut· cu oJ.jCl 8 o nl
1'- 8
coul" Itcci.lc n t.el8. 0 11 l'eut a nn i
l':U l'ct'' t d,· pelit YII!U (ri g. 3/ 11 ).
oh;;cf\"' r tlcS l rnt·CSt!c Iwinl ure rouge.
OIlr. I,I''':~ nu t re!.on l enl ièremt·tH 111:ll cs
H . Sehmi.h cOlls i";'re le Il rnelldli d e
CI I,a\'lI i11écultn! 8oin(fi g. 17/ 18cI1 9).
rceo n"rir lll) pe i n 'urll l e! figu r i n c~

1 co nHlIe !IIU8 nn c it' n (lue l'orllc mcn -

Ilt tion jl,·inl cl!eceI1 4·,·ci S )ct, pou r
cett e r ll i~O 'I , il croit tlUC et'~ fi gurin es
oIo i\,cn t ;· lrl: I,I:tcéct uutlf. hultie ln
Les f" sKTulel de ronne co ni'iue o n'
pour o rn e mctll , tir ln l'lI rli e eu pér ic ure
"n :tn glc a igu , c n fmm e de V (fi g.
16J I- 3j, 0 11 tic peti tes Ilh'éolcs:1 la
base. No " ~ ignorons si le ! igne cn Vul
l'IHlse 8 .
o tl 8' il a \' lI illl'lcI-
'L 'l'êt e d efigur il1l:. tI'urgile j uu -
~y m l >tJli\IU CS). l--cs
n:Îlre, trul' pc u cuil e, il [\lug co u , Imutc d c 3 CUt (fi g. 16/30) t L modeléc nue1.e urie uee menl.
tle lJll t il c8 eltl :tillcset
Le erâ ne eU indiqué IlUr tleu x Au sommet de 1:1 l êlt:, OIl \'o it 1111 IrOIl rond.
des "lu8 tlU moin ~ rf.gu lières.
Les dell x oreille8 son t ég ule ment 8ur le fro n t il y Il d c! incisioll! irr ég u1i ~ rt·!
disposées ~ ur l' urêto for méc pur la ré·
fIui représenl ent ' I.. elilucs dH:\'C Ux. dol I:t fi g ure un c l.roé mÎ ncllcc IIlIo ngéc
uni otl d cs deux eÔ IIC! (fig. 17/2 1). Un Fi,. 11
pou rrait fi gurer II) 11('11;; le rcst e du \,i8;tSt: II 11pllrllÎL t ot.a le mcnt in co mjl réll (' n~ i"' c. co mme deu x
n ui re oxc tltl'I:ti rc est orn é d e ,Ieul(
1l1:1.55cs d'argi lcplneéca d e ll!lflcttl':t Ulrc.lu lIell. Une fi gnrinc de f:,eture ljucl1Iue pe u ll nil losuo
rlln gées de pel il s l'o ints ine i.,.:!, disilo és eu rayo n ~, eri Irois g rO"IJ/:'. :111 1.. ,,1' tl .. Irou (fi g. t 6 /'1).
') Il . d,,cuk. "l" â l .. 1,1. XX".I 1,1. XX" I II ") n iole .... l'. 65: 0" II\!'" <'o ". idi .r. <'o ... me u,," t) Cu,,,,,,,i. 1'1. J'!/6 1~, l', 65 ') De ••ô,nt • • t,,,bl,,bl~1 I~ r~Ir',"'·~'" ." •• , .ur I~.
t )16iJ. .... "I.-";X"/%25.:26.229r I230: 1,I.X-"; IX/ .n.lo,i~ de cdl e f'IIl II.i"" r~:U"' I, I .ire .le Tril,oljr t ) eom",,:l CII "u'eni (i6iJe .... 1'1.31/ 12. 1,1.31 1 3). "la'III~ rn 05 .roll,·tu dAn. Ir. l o",bu "wlithi 'l" ra
""bli,; d a ,,~ lu M lmoi,u .Ir l' In,, i, ,, , oI' lI i.l. J. ,,,1- K"u r lo,,~ ( l'' ,l .n~k. "/" .i•.. ,,1. XXI\'/216 el 2'!1: d~ Mariolll"'I. ." " ' ",01 .le lA !tlcr d'A_o \, (rf. ~. M.-
'1 ) I biJtm. \,1. XX" 2~6. f",e m~t .,j.llt. Ki" .... Il , 1931 (S. '\\a,o". a. a.(. rir .• 1,1. XXV/%~Q _'!3t). I.i l"·"'" (lJouia. I II IV. l' , 31. btr"\,;o. 1\1",i"l,il.l<' M",..,,,,·lt. Kie .... 1933. ". 16
') w,,''''~ .C"~"tr,,i, \1 . Sd""idt, "1" âl" 1'1. 311' r. t,l. IX/ 21) fi ll:-3, 10) ril·'!/·)

www.cimec.ro
 LA S'r AT IO :"> l'U ':: lII S'rOIlI QUE Dl-: 1I 0IlÛ I)! $TE,\ . SI It U : 1'1l1 'r 1l

AII ~! i bicn let fl'rm el! 'I"e l'"r nl' "wul :lli"n d.' cc§ rll$llInlOfl @ nll l cn nlnlllll e~ don ~ le mil i"11 V. _ O BJ ETS DE S I LEX ET DE pl EHn E
,le la cérnmiql1f' IIf'iu lf': ' "lII ~ l'II r:ll ' I H'I(lIl~ 'lut' I ' I U C!· ulI ~s d e Gorotls k ' ), Ile Cueul cui el. .Ie
Hugi noa! a ' l, ,'1 ,l'lIl1lrl'.JI tic Dii rà Luni '). A lI o rOll i ~teu. QIlI'CIiI I,url" r d' ulle asse7. grande richesse e n sile". Le aile" y eu <l'u li !'Innc
nan!! III c~ ra mi ' l u c t n,oroli'luc1 d l' Bohê llll' ~I' r"1 rou\'l'ul dc@ fU @ IIIol c~ coniques il. 1 )(,il1 t ~ d i ~ l'n~és lai l eu", uvee d e8 l1u ll llce~ .Ie coulellr cenoreou jaun r. tre, ma il il )' n :l1Is~ i tlt:ll c"cml'Iairea lai Il,',,
r ll ra yoI(54). Le I Yl'" f\lIIi {III.·à ba~c" n cl'l\'c :\U ~l! i biclI ;llIe celui (Illi f"it J" transitio n 1111 t y pe hi· ,la ns UII runl':rid lIui r;.lre.
Iru ll cQ lli'l l1 ~,Se l e l r"u\'c nl d,,"! Ics nut rc~ CU lltr~CI! infl llcncée lun les ,· i,·ilis ll tio lls nonliqucs'). 1.eI IHlcl ..::s due ile",a llno mloretlc I l, ! out t1e for me rcctallgulai reolllral' .. 1.o1dale; loulu
2. NUlls , I n\'oll ~ "lI'nli" "lIc r :1lI$~ i lUI ,l' UII petit ei ~e" u - m ll rt Ctlll Cil mi nill lll l"', ont It· u r I",ncl.ant é.nou56é. J.eurs
l ..· IlIIdu:- mnrtcn u ' Iue copie

I V. - OBJETS EN OS ET EN co n N E

1. J.Â'-s obje'sl'ncome(fig. 17/ 1- 6)étlllltpre511"c luus pc rcés à JI:ur e"trémil é l,lus miuc.·, t.oucho t:!l géujlr:llelllcnl cll raClé risl itlue
il fuul ~ ul' po~e r 'lU ' il;, a"Tonl @l'r\' i - (',, mme daus d 'autl escas aun i - de manchcs pour tli \'c r~ ,lceoulils en 8ile" dug roul,e,le la
ustens ilcs, II Yf' n ullui sonttrll\'cr8él tollt tl nI01lJ;l'nrnn sc mhlllhle truu . cérnmilluepeint e.

1
2. /"es fraSIll~ lIls Il'os plu! gra,"I;;, à e"t ré mit é pointue, sonl l'ell t ••~ lre d ~ ret tes de Iwignllrd! Les hucll u dc forme tr uphotda le
(fil;"J7/fJe t JO). l ont plus fine., leu n bords sont niguisés,
Les objets el/os puintull!'1 uiclll'0lis (fi g. H / 15 c L 16) , 1':!Tmi le5flucl l il y cn " u n IIvrc Ice d cu"fllcee n'o nt pal III mê me cour·
1111 tro u aue:t, grand à hl hllSC, Eo u1. cerl ai nemcnt dei a lêncl I>o ur t rln'nille r les penu". Les Imre. U" e"CUlplllire (fi g. 18/5), donL "7
nu lrc8ohje18 cn os (fij:!. 16/7,8 Cl Il , d ont le no. S n'est (lue la moit ié tI'u n ills trument hrisé le~bo,ds dlltralleluUll elllltpcu évasé"
longit udina lemellt), I!u nt .Ie petiu cise"u". n rdin aircmcnt,11I poi nte en cU Irll"nilléecolllllle c t <lui fnitpclI.eruul )'pc d e lahuche
UII t rlllldm nl , form é de d eu" incl inés . La forme gjlnjlralo est celle d 'ull parallélillipèd c plu te, en cuivre, déco u verte d a lls cettc
étro it c t III section Lnp hqlllrt decescÎseau" ,gllldenlde puis8I1nl es t rllces m',," "";.,, (,. ng. 2») . ;,)" ,,'" """
faces. Dime ns ions : 8,3 sur 2,3 c m ; vcrs le trnnehlllll , 2 cm; deux ième ca tégorie l ). Ulle lIutrc (fig.
grOlSeu r : l,fi c .... 18/6) II'estlllls poliC;80Iltrllllch untcst
l'lus étroit Ilue lu I, urt ie supériourc,
pcut.être pu r l uile d' n n trop Iung emploi; cil .. l'réije nt '~, auss i hi l.\l1 H' r le trunclu",t 'l'.c sur
loll purtie. hLl é rulc8, de pe litos J clJ !.8!c lllblublcs à celle8 d'u ne ll cÎe. l,rn \,l'll:mttle lalcclmi{l"e
t!efuhrÎc:lltiunt!cl hnchc8, :lins i (IU'Ollpcut l'ouser\'c r s urll'autrea fra glllcn u.
L'e"cmj,llI irc tle lu fi g. 18/ 11, aya nt 'llIe!'lues Ilortions nnez hien l'oli c~, nlltlllllme nt l'cn
le trllllebllllt , elt t l'llis il. l'e,,trérni té I UII':ricure, comme 11/1 martea u. Le tru nchant , {!uoit lue
') ,) W. A" lonie,,·iu. ",,,, ,' UM ' n,,, J.m erbiNe J.
éraflé,n étt bicn rel oll ebé. Les d mu faces Cil !ont égale mc n t COllri.lécs. On peut e n dire lIutllul
') Ar<loiiolo&,~ " oIf"', dun . 5 ... i<l'o..-". XV II . " 4]1
16;]'our (du In,e. Kn .. "fha"""'U"I ') J ' un Illitre exemplnire (fig. 18/ll), llui s'est hrisé il cause OUII défaut illhércntdu morceau de
r.,.10S t) A. Pro",op.ril·· I,· 6 1 sile"d'OÎl iln é lé t:lillé.
') j),ui... III I V, 10. fi •. ! (5
l"~ ") I>".i". III - IV, 1•• 33.
') Slo"k)....." .âl.. I,I.CII 1 1S. I,I. I. XX\'1I/ 1.
"I \' . G. Chil.le ...". ,i,., l'. ]: 1. r. •. '161f _ , . " PI""I~e
lf) II .S"h",id\.C ... ",.ni. I,· 69. fi ,.19•.
") Ibid, m. 1'1. 29/6.
36~:I~nl>rl,jn'ifÎ' d yn. f)~rin, II I l \' , arr. rif .. l '· ~r.~::e;:II: n.'I:~i~o:~::~I;~~n;:;~I~~:~!~;::~~ien~i::':;!~;
l,a.l'.u I.ur ••"hur.,I"no"li',u••. •2) IbjJ~m . 1'1. 28/5. f ) 1)" t.e IIro ul'" fol'll 1,..I;e ~ .... i lu hyt bu de .Iu IU~· . l'h .. C. Mll ly.l. 'l ui "O"~ a "u •• i ,,,,,,,\.é Je•
" SIOÜ)'. ..",';f" l'I.C\'. lU oi."I.u ,Ii",t". io". et .... i ~ne"~ ." .. "t ex""ut;.... I ,i~«.).

www.cimec.ro

frll g ..... nI8 1,luR I ,dj l ~ . r!'! I {'~ ,l,· h :j c h!'~ hri ~(-C6 . 1 1 1I\,:j jl1 (-,. ~
,II' uol l'r, j"j :1l 1 ~8 j . 1" ~ urf:, c!' l,jl'l1 pulic Hin! i 'lU(' l,.
InllldllLl1t rcruurh(-.
OUlrl' d ..s IUI (' h f':~. u n :1 " n ,'OT!' .I(-"O u\·('rl le :'lI l r,'" ou lil~ ÙUIII :,honù" l' illdu!l rie du , i1('x:
:;''l':~~8~1:~~:li':li1::.~~r~;11 1 ';~Il~;::::' 1~ :I:;~:';; :~j~.:.~:1 [~;:j', :~{~:,i;~: r'!II~('~ I';:J:,:::~'::I}:I:;::III::~ I~,il~ 1~11:~I;=r:~'1
I" urf"rm" l'rc mi t:rc, su il Iln r ~ u Ïl c cl',,,,
,l' :,: ;;'::',: :,::::~:;:,~:~:::;:: ::;;~::~;:':~:
8ol1dI1S"~ co n ~ l i lu"1I1 ln pr(> u\'c 'IIIC .....i!
ou li b (- I,lic nl f:,I)f i 'Jl'~ 8 8 Uf pin ce. Mlliil
c ..s l1ucld ''''8~ i ~ o n l I, r i ~(!~. I.t's lins
, ,,,,t d,· coul,' ur gri s.noi rft tr,·, les 1I11 lres
d ' uil , il('x blnllchillre 1i ('onc r(- tio n8
(' nlcn irl!s(fi g. 18J2).
Les Inll1" 8 non 1,llIs III' sonl l '" ~ I,i,·"
""1 COIISef\'écii. On Ile Ji! ling'"' II'ullc f"<:oll
préci~,' ni lu II t rl'lIre .Iuu a le. ni les dif·
f(- rrn u plnll ~ . l'reHI'H' lou l cIsont fra g'
menl nife!!. Une ~ "ri.· ,1'éxeml'luir" 8 IIOnl
re Jlr(-~I' "I (-~ slI r 1:1 fi g. 20. Notons (fi g.
20{:!8) un"I'''lit e l:om('. d onl ln 1'0il111l
esl hrisfc e t ~ I "i a d.:ux ne r\' ure~ d o r~ n ·
1e!'. OUI1 8S0n él a t aClucl , dle me8ure '1.4
•
llll t re lJoint c d e Illme (fi g. 20/31), j">C1!
l'ecou rl,éf', d ' UIl ! ilex noi riilr(',asoll
r(' tOll r " (-e loul Illllmlr, lIU1 is cl lf' eat
Irans \'enll ie Iriong"I:.irc, U"
dffin ie,e8tinl erro lllpue; la seclio n l rall~l'rr""n l ., es t rlw llll'lll,la le.
Certaines d e ces lame, pour vlles d(' l'elitCli dents, Ollt Iltt le1'\'il de ncloirs 011 de scies.
C'esi f.gll lf' lIlent CO IIUlIC d es racloirs (lue 1'011 l'c ul cons idé rer les iuat rulIle nl8 e n form e d e feuille
irrégulièrc, il houl IlrrOIHIi f"t If.gl-rc lllent c 'cu ~e J :u u S il pari il" ,lro ilC, Ull peu pl1l8 épaisse
(f ig. 20J9 ct 16).
L' Il lUI Ire gro upe cS I constitué pnr d c~ cxelUplairu Illut !, Irnvuillés :I\'O'C III' U de plans. dc
forme l oujours trinngulai rc (fig.20, 3,20cl22). D'1I 11I rescx'·lIlpl:liru e u silex hl:mc.j llllll iürc.
(l 'a~ pect égllle ment "la i, Bunt reCOllrbéset Irllr cC.lé l'cnienl est l'IHfois pourvil d C l'e tilcs d enl S,
COIllIl1f' Iles racloirs (fig. 20Ji e t 8).
www.cimec.ro
1. '\ !'TA'r IU", l'IIF. III STOII I QI.: ilE 1I01l01ll,,'rE,\, ~ I HU.: l'III'TII
E n générnl, l'exécut ion d e ces " hjeu es t au e:r. rudimenl a ire. D'autre l'arl, il cu l'robuhl,:
Il" ,: le8 Iroia d cru ièrl'8cII1(-g,,ri,:s ,lé('rilu ll 'ontpo8été tru v:lilléllS ex preué menll,our ohtcnir 1eR
rurllles Cil (Iuestioll , m aill quc Cil 80n t purcment e l s imple me nt d e~ Iléhris pro\'enlll1t Ile l'exécuti"lI
d 'a llires ouliis. 'l',,ul (' ro i8, i l ec: pellt l r~ hi c li qu 'elles aie " té l é utili Bée8co m llleuu ti l ~. Le a ulres
exempl llir;:s rel, rolluit e eur la fi g. 20 (nos. 32 _ 36) eont de s implee éclau sn liS importance.
Unalit re l)'flC d ' iu! tru meIl U llourrni t Iitrc:eons lÏlué parles pClitu lamea II cX l rémi té poinlu,'
,' I rccoll rhée d ' ull eûl é 19/ 1 1"1
paralt dn
d" 1)'1}tl,en l'ex·
d' ilne la rn () Il,,nt la poill itl
"t lnpnl't ic droilllSoIl1loriséesi lu
fll ce811I'érieure ll'n llll8 de nef\'u res,
ét:m t I,olie. QUf'1cI" es Unlrc! excm-
l'luires ont ullefor lllc l rillllgula ireet
de8 "III II! irr(-g ulie18 ~ ur .lee d eux
rllces;oll l)(:utfneilc lnent lc!lIlIis ir
:lvl'c ln lllaill ,cuIl1rne de peti ucoU IIS
11f" I'0i llg(rig.20/ l - 3 e t 20 - 23).
J\ côté d e ccs ins trulllentseu
s il cx, ililous r.. ut encore noter ân /f
IlIIchtl llt pierre, QUlltrcson t taillée_
.Ia ns ulle rOcllll dure, granitoll
po rl'll yrile. Ln c inqu ième, I,lua raho'
tf' lIleet"llIs rud u lllltoucher, al, ro·
huhle ment él é ru"ri'l uée en g rès 2 ) ,
'l'OU8 ce8excmpluirel 80llt Inisés et
~::I;:!~;: ~;ri:~~,:rre r::~l:rr:::~è:~~
recta ngle.CeIJe ndalll,celuiqui e l
.J6
cngrès aune rorme trapé:r.oTdule.
Deux exemplai re. (fig. J8f l7 e t 19)
l ont h,ieés8ui vll nt lll longuel1J i dc fu it ils ncsont{l"c des moitiés, Le'soll1 l1lelde autn:s
",xclI1l'ln irncs t brisé; I lIr un scul (f ig. ] 8{19) IC80lllmet 8'nrrollllil commc IIlIlalon 3 ) . Le tran'
d'I\ nt étnnt mut ilé, II O US Ile pouvo ns p réei~e r la for llle primordia le d f" ce d ernier cxcml,laÎrc.
Nous ne croyons pas no n plus (l ue le sommet plus effi lé cl aminci plliue indi'iuer une \l'".
dUllee l'era ull l Ylle dirfé re nt, éventllell"IIIelit l'eu le t)'lHl t riangulaire,
') ,\ CoHlU Sir;ltl JJM;~ (ll"ci". III I V, [" 53
r iR. 4f6) • i, ~ I. O""~ u" inll."",."t .~ I uhl"hl., 'ru ~
V. Ci u.u 81'I'ell e.re l"udlo;.e" . île" " .. ; • •. Sd""ioh
/C .. r u/t" i, pl. ~51 :5 rl 21) leur d."".e le "" '" dt
, K,u""" ' I';' '''''
~) I)e ..,onblablu ".cI.u de I,;ure ont ';1'; l'IIun'.. en
<lM". la l'lul' arl <ln . Iftl; .." .... «r& ",i~l ue "t;nle de
 VII . - CONC LUS IONS

VI. - L E ~oIf~'l'A I.

') S~h",id •. C" <"'~IIi. 1'1. 30f l!. p. 5'1 ") S.. h rb "il,(>I'.d' .• I,l.XV ll f I2. 1 3~ . 20 ') C. Gju.i,,~. M i ,,,uj,,kid,,,OIdj,,,,Jrll Arlt. Il .. ,,1. r"i" . O/d'/lIt. am/i",. "J , !><JIt.O. lo. 1938 - 19-10, l', l'J,
Z) EI, er ' , /( fallu ,'ro" ,1. Vo"., X III , l', 35 1/"", a" d." N o,.lt. S jbi, 1-:1t~1,,,li.j,,,,j 1'11'- ,h,,, . fi ~. 1 5: l" Ill. fi t:. 6 Il

www.cimec.ro o.".;".
Il . 1:\- :\ (1'111 - 1'.11 1)
 L ,\ f;T\TII"\ l'U f.'. tll ." TO IlII.l t l : ni'. Htl lll lf)I !;-T l·:,\ .!- 11I I .EI'll e T1!

t n<.u d illnc t . Il CI!l l'ou i hic Il"C cd le

inflll.' II<>I' t nordi'plI' . ~ .' soi l '·XC Tf' J!.f' ,... Iunl ~ \lT hl ('{ornmi(luC rl>r\ I(·c II IIC ~ ur I.. ~ \11'rn i.. TS {oehe·
Ions ù e ln rf.rn milplI' C.
Toutc foi.'! , CC! rcsse rnh lnnf'f'S c l cct eo rn'SI,onllulIl'I!8 o ru c lIlellt ll lcs - IJlI<'1I 0 Ils lt\'o n s~ ig'
n,. lfoe f i !l U X 'llIcl l ('~ 1«11105 pOII\" >I)S 'I;Olll er :In s~ ; IlllS ('I('menl ! 1I 0 rdi'llI e~ Il'1111 lIulre ordre, eommf'
l'ILr l'xellll'ie 1" re I Jré~e lll"li'>Il .m illi a llire , ' 11 nt g i l(~ Il' nne t hnc!«l·m :trl eILu t , ni n@i Ilue l'oTl«"
IIlc nt at ion ù es flls:l lu l e~ - II(' pellvl'lIl cx plill"cr ni SOIiS le rllPIHut Ile ln dfo p"'"
,hmee dcs différc uI S CI' utr e cllltlllcls, ni Stl lIS II OIITE NS1A D m ll TIl ESCU
P urmi les unl res m ut if, l\J!.eo rat i f~ ti c hl cérnmi ' llic C. nOliS relevons les gnirlnmlcs Cil
fesl on , ' ill i 'lppllrll Îsw nl 11 PI' l re ni , à Cueut '::I.; ct p lus rllTl' menl à lI urod Î ~ 1I1 ll , fll q ui co nti·
nueron t il. se J é\'clul' per Ila vllntnge (1 1I1I ~ 111 c{o rllmiquo' de l' fige Ilu brOll1.c, Ile PO;lln ll, B ,i i e~ti·
1\ ldell; c l ,\Iollt co rll . Néllnmoi ns, Ic rnolif ra r:lcl éristilille t RlI11llcnlll us ler . de Cucut cn i (cérll'
mique C) u' al' llII rll;t l'as :1 1I 0ro,li",l(ln, mu Î! il se rcn colltre ~ llO rlidiqu e m elit Il Cllscion·
Tf'l( 2 ).
CC! cOllsidérntions n-!:. ti " c! uu x form es .' t au x motifs décorllt ifs, ni nsi Il ue ln di ~ pu! ili{)n
t el'Ionirlue dc! hll nd l'8 or nClllc nt ales, pc r rne ll clI l , 1I 0U ~ l' uvoil.! déj /i dil . d' a tt ri hue r IIne dal~
phu; r,~ce ll hl il cO'
C apl'a ~a it Il ans t1 În lrs.'s SIUl iollS <lui Il l'l' ur liell u,:: ul /i la cér:ll11i·
que pe int c : dans ! lalioll dcst yle A J c lIu gilIImsu (dép.Jc Huiu),JII IIS la 8tutÎon de Trll Îl11i
(d ép. dCl Nell lll \), de ~ t yl .:: d e t rlln~ itio n A- IJ , ai ns i (IU'A Cucutcn Î, st yle B, el e ns uit e i\ Horn-
d Î ~ t cli. Ce faÎt p'::lIt · jI signifier, ain! ; 'lue 110118 1I0US 80 Illm.::! IlaL it ués :1 le cOllsidér er, un ~cn rl
cilronologi<'llic induhituhlCf'utrc IC8 diffi\ rl'lI lf'8 6111li"ns ul' purt enant:1U gro llJle d e lu cé ru m iq uc
peint e c t nUlluel co rrc! l'mlllrait im ll!icit cllIe lll un c ul' pu rilioll , par "ugucs AlI cccnives, d c III
c':ramÎ'luc C, ou bic n CC! st a t ions à cér:nuill"e pe int e d .. phase Al y lis li{lile pl us unci elme ou
plus réccnt cexiSl a ielll ·clles l out.e!, il 1111 1II0 1l1ent ,10I1II{o, c'est· à ·di re lors du Ims! tlge d e CCli X
11 Ilui uPIJ!l rt elHl ient III cérumi'p1 c C?

') Il ,,,rr''h· M~n,, h i ,, . 0/' . ,j, .. l', i39. r;~ . 1 3: d . ! ) l) .. ~j~ . Il . l', 113. fi , . 33/9.
l'. H 2

www.cimec.ro
 !tT UI)«;S SUI! L'EX i'LOITATI ON Plllt III ST OI! I QUI~ DU
CU IV IlE EN 11 0U,\ l AN IE
L E DepOT DE B/\IUΠS-CO LLIEH S DE OEVA

À J'''CCil! ;On J'UlII: révi! iOIl cr il ;'lue de III co II CC li()~1 .l'ohjets l) rélii s I O ri (l u e~ Cil cui vre f't
l'II hronzl: {l u Musée de Oe va, - tnw:li! 'lue M. Oct,n'il", floc" , le directe ur du i\lul'iée eut
rum nhili l l' d e fl.ci lile r cl. dnul ll:5 ré,!! uh nl s vont être ImMi é~ ,1,"'8 le proc!. .. in cul,ier de ln r t \'u e
noIre a Ll e nlÎ on fut ll U irée, l' utrc aut re!, l'ar u n ce rtain Iwmlltc d e col-
S II'Sdi.. (Ic Df' vlt. -
liN! t ll cui\'te Îmlla rfuÎh:mc nt coulé, . Ccu):-ci deva ient ul'parlenÎr, à t' II noi re lee iud ira-
ti"1I8 fuurui u l'urlc ur IIrrllll !;CTrl e ut Ja liS lu v itrin e .... ;, ils (:IHi c nt cx p", és f-l IUlrl e.8 innm l :.irce
p lu8 Tfec ul s tlu ~ltl8ée . à d/; lIx dé pôt s différer'!8 appar lc llllnl , l' un i. la période fin ale de l'âge
du brOlw.e, cl l'n uire ù l'âge dll r... r. C;eu ains i 'lue les se pt alloe:I\l X 1108. 5089- 5095, l)tlhli'~1J
ci·(!euou8, y ri g uru iellt du li S l'i ll vculaire d'un df pôt de lm.>llze8 1I1rdif8 Iwuvé dan8 IHCiladeJ],:
tle Dc \'U (cellli·ci,à 8011 t our, a ylln t ét é d écoII"ert "" 1 réali té à DevII· De:,lu l Serhe(llIlui), t alldi.i
' Ille les pièces IIU8. 52 16-52111 étuient gro\lI,,'!eIJ d :,"! l 'eX IIIJ~ iti o ll uvec d C8 bronzeIJ vuriée,
(l',i n'uni pour 1:1 plupllrt nU CllllC rel:,t;on en tre eux , po ur for mer 1111 d épôt illvr:,i ~c lll blllh l c
l'ro \'ellllili d e Ci,rua ( Blundiulla), dall8 Ic déparleme nt voi! ill de Alha . Ces de rni ers collier,
f iglm,it· nl tl:lns les in ven t llires plu8 récent.lJ duMlIsé,:,colllme:' yallt ét é t rou vé, _ tlall, lc dé l'l' "
Icmentllc Il ull ellou ra t,81l 118 I1UCUlIc précisiol1ll'l :," t " la locul ité.
E II , 'appuY"1I1 811r ce8 donnée!, M. Hos ka Mf"lo!l IIIClliioll11e, dallii SOli R' /1er/oin t1t~
1H,/iqu i' i6 de lu 7'ff"Mi /l'(",i ~, '· ère J'ur,ie, 1,(1 Préh i ~/(lire, IC8 prcmicu ~c pt c" ll i c r~ co mme fai ~lIrrl
purl ie(ludép ôt d e l'épO(IUC t,lInJivc du bromr.e, trou vé à D eva s ur laco llinc t Dclllul Serh edu lui .
(Szâr lll~gy) Cl'lfJ 1I11'ntiollllC lI ull e ]lll rt (I:I II S 8011 o uv rage lea Iro is lIutrcII cullier du mt:1l1e gc nre
(lui se I ruuVClI1 d :1I18 Ic Musée Il,, De\'a ' ).
CC(I"irra l'Jlaitloulefois ul premier co up'd \ci l,c'e tlc f:ritIluc t ouIICfJIICollif'rllétai,'" t
I rèssemlrlllhlea l' u ll àl ' nutrc, t ll nl en cc(lui co llccrn e luj1l1linc, 'I"' · n ce 'lui rcgarde lcs ru l '"
d e I.errc ct uutres impu retés l!lli Ics rcco uv ren t. Cc 80nl d'alrord CC! cll r:' ct.èrC8 c 1l. l.é ri cu rs (!IIi
IC8sélurre nLIle ttelllc Illù la foi s dea h rOllxC8 (lu d épôt d e DC\'a, e t dcs ohjcu IIUUwlIll ê lrcatt ri·
Im és ll vccce rtitu dcà ladécuuve rt c d c l'âge durerd e Cârnll, - qui 1I101llrellll o\l8 UIIC paline
HIr8ulull1e nldirré relll ( 2 ). lln'e81puiot l,c8oindc8olllignc r'lu e l,·u rtypep:orluitlu i.lIl .... ne
e n p remie r licu cOllt rc IC8 aLtrihut ions rel c \'ée~ .

'l n u. kll ,\Url"" , t.·rd~l)' IIlst ..ni lt' I'UhJ,jumd .
1. O.ko. , CI ..; . 1 9-1 ~. t'. 67. "U. 36. ~ ..... n eva
~) U" Irouvera ,Ian. le l'rurb . in fucÎe .. l.. de S.'S<li.
,I e~ " ,;18iI3 . ur lu ",f lloo,l e e"'l'lo)'"'' 1'0'" fub" . le
u , .lo!! ue cri'i" ..., de. ol>j.,,~ 1,,,' bi. l<>ri'I"U ell cuh ...
el ell L,onu du ~Iu .ée de Ur" . ... in.i 'lu e , ur th
''l'U UI>en .. ,, U (Hl la '''lU ,·"ll e all,ib .. ,i"n de diffe,en'u
,I~ ..,,"·eru. ~ " ".. in" "U e n b.l>l>u d l th id 0" ... lre·
",,, ,,, ,,",,,, Ih litthalu,.,

www.cimec.ro

l'n "II • r"gi ~ l r,' {Io IJ:' 8'" t"I cn un , ill "ell-
,,,,,, le. ,I,-"x ;,'''''g''''-' e, l llO·1 pnr \1. I!,,~ klt M:Îrt"n 1'1 conlirmf" ensuil e
le ,\ I II ~ " ',· "lIl rc 1903 ,'1 19 13. 0 "8 r,· dlcrchc~
,1" n"l1 "" lIi er~ ~ ""',~r;' TI' nt au .'.,. ,liffidl" 5, Imrc" II" C les
" f) lI i " r.~ II« pu.tai"nt J. M"II(' ~ 1, :" 'lIil inlrmlu il ul'rè!!
If) 13 ,It, Il''" \'('IIUX IIUméTH8, NOIllI ré u 8~ i1l1 c8 n {'ltnrllo i l1 ~, a" IlTix ,le Ilucl'1'1I'8 efforl.II, l' hlO:I1-
lifil'r Irlt "ollio:u "I;u ltnll'III , 11111 8 Ct'8 i"vl'lIl nirt'ij _ C..."j l'ullfirrllu du 111 " 1111' CIIUp l" fuil '1,,' iI8
furlll elli I",, ~ 1111 b'TOUP" '"liluire cl 'Hmll li\ ra t ll oui", le IIccret du li.. " eXllct oi, il8 "\'uicnt
élu t ru ,,\'é~, NU II$ d ,:coll \' rh'H!~ .. II f" il I ,,~ c nt r':e$ lI u i \'I",l e~, opfrfe8 l'n r Od.. nr ;\In il" " J l', lit
rul" i'l,wa nll",,190i;
0:11111 IIJ vulull1c I I ( I!JOi- 1913) du , regis tre ,l" It l' ~I' " à 1;. prelll ièro'
, De\'II (CtllI ine Ilc lu Citadcl ll'), Il,,il ''''''l';'''X ,'11 euh'TO: (u nit é
Iruu,'':s pur U II écolier sur la c"lIil1(' ,Ic lu Cit.,Jdle de Oo:\'u , ElU le dH~ mi ll hl'"t ) 'lui
ml! IIO: auJo: • Sai lll!! t, il p"u l'rj,~ '1 400 11!t ~ l' II tll'\';1 ,II' l 'I' ~ .. :tlieT, ~ ur II' d u d' emi n.
Dun ÙU I JTofl'~~(, llr 13,, 11 011 Ern;;. No, {l'iu\'. 4'195 •.
Pu iB, àln
Cc fut J è. lOTS f;.ci 10:, JI l'" ide ,le! .",.' j"111! nlllllfrn~ d ' ill \'1~ lIt "i TI', .1'011 \'rir , l' i Il \'e n 1n i re
prineipul . el d 'ytrou\'cr lue nl r':l!5 ! ui",tllt es :
• Nu, 4495, De"" (Citalld ll') . .t\ IIIl,'aIl X c n cui\' re (nll itf 1t1llnHll ire). U llIOTI;ellllX. AC'Illi!l
~::, ~'::It e rlll édia i n.: {In profcuo: uT BI.!l UIi Emu, TrulI \'é. sur le cûté ,'SI J e la Citudcl lc d e
,1" "cl , /\nIltHiire., on l n,,'''', à la l'''W' 136, tlatl8 11J,·umptc·rO:IIJu .Ie la séltllco: du JI) a\'ril
190i du Comit é de Dire" IÎull, l' informliliOIl ~ Ui \' a nlt':
~ Le dirl'cl eur tlu Mus"e . (nous Tltl)pl'Iu ns tjue c',ôt:tit "Iou Osknr .\1:,i lanJ) , fit rmlllllitre
lu dons ~ Ui v "lIt 8 : ~ i :c .mncltu:c lm c uivre «(.I:t lllns tle IJrill) 1 ro"vés J"n ~ I.,s ruincs de la Cil .. ·
,I ello: ,Ic De\'It, Dun de ,\I !i llcr Be1,su, él/;vl) ,le la Il '0: da~se du Iyci-e r{,;,I . ,
.1\ 1'''l'caeiuII du TI'flllllrl 'Iu'il fit ~ lIr 1'.,J mill igtTl,ti,,1I {lu Musée pendan t 1'.11111<:0: 190i,
O~ ~wr Mui lunJ rC\'Îcllt CIl"',fe Ilile fo is sur cclle tlf.eoll \'ClI" , "II J o n nunl lice Ilétai ls e ncore plus
c':S l, " nt'IIIIX un t re présf' nl (' pe n Jll n l l 'it~e du eu i ......e .Ule unité mo",~ t llir'l 0:1 il lll'paTl.isBent lIun
~e ul e m e nt id , mai! lIuu i c n ,, 'u utru lie ull , trè! fré'lue ilHIlf'Ilt. Ccll e llfeo.l\crlc ne m'a pas du
Inut s IJTp.ia, pnrce tlue j'ni {Iepuis longtc m jJ8 cOIIsi,lérf Comme p,,,hIlIJle Iluc iu millera i$ J e
cui vre de Oe" 11 on l été con n us III!s Ie5 lf' lIIp$ prNli&lO';'lut:'S et la ri .. heut: de ce ll e déCQII\'crte
~,'rnh l e 1II01l 1",r fllle le! Iri l,us r,r(ohi ~ lllri'IU tl! tic Oliva "nt cu un \ (.dlaMe atdier Ill,,,, li t:tire "
Pl u! tard, 1'11 19 12, l'f' lI e 1I0u "" ille f'H "'Clltionné.: de Il''U''.'ltit pur B"j[. ~z Bélll, Ihll\B 'H'
de la colline tIc ln Cil:tJelle J e Oe\'lI t ' ), 'lui
1907) Ctll1 ine de laCitll-
.leUe - . I,eulI;:ullp plull Imut f'mill,·' lIIuintNHl nt t -- {\ix IITl1 ..... UX ,' 1\ méta l, en
Ilil citllnt comme analogi,' une pièce rl'proJui te par n"mpcl danll!On ar ticle • Ne uere Slu·
.lien il ber .lie Kuprcr7.f'il t. p, 34, fig. 45, Il e:cprime ~ II cOII\ict inn 'lue IO:E Il nllellUJo: eont en
cuivre pur. il fuÎl J e cou rtes l'ulI! iùéTl.IÎong ~ u r I,'ur ~ec li o n e t I lir le un extré mi tés à oreilleUeI!
tll d ollllecn fi ll lc urpuitls étab li à l' nide J c ln t Jwl:'llce t! u pharnlllcieli t ,

O n lleut , en conclu - ion , à no tre IIvi8, cOllsidércr eollllllebic n éta bli l' his to ri'l"c sui\'a nt
lie la déeollvcrte Ile n05 collirn:
Pemlullt lo prÎnl OIll!18 dc 1907 (MnihuHllu s il!'l;,le pourh. prc,.. ièrcfui8 Ic 191t\'ril J cceu c
annéo) 1 '~l ève Hiclmnl Millie r t ruu ve eur le côlérst de 1" cull ine Bu r latludle!e t rou ve nt le!

l':
~::~n~e, tI:oil::n~I~~ll::;o;~~:~:~: I~,:\~ ":~e\;;;n~:' 1;~:t:~i;:I'~i:·,:::rre I~e~iC,7!~i:r~u;:'I, :;;r::çt~t;~ ~~;~:tr~
6 11h~ i ~ t eT 'IU I.lIl au f:.i . 'lU'; ""II,. i d(.r(. ~ pl u ~ rf"t' mment çf,mlll ç IUlr t ie du 1111 " , e", iel lnt dos i:c pièl'el (c'esl 10 """, I,re llu' iu,Ii'luo M"ihllld le 1911 \'ri l), puis encore dcuJo:
d épûl larJ!f de UrOIl7.0:8 d,· 1)';\II·])":l lul S,' rlll'tlu lui ull '·lJ mme pru\"' lIlInl ,lu . tlé plirte lllelll (il inscrit. d lll.! lo: l'lI t ulog ulJ /mit piècO:H, comme l'fo: mièro en t rée), puis I;ncore OCII X frll gmellts
de lI unedo:ult ' . no: rl'llr(.Bl' u tc nt 0:11 rflllilt\ Tlo: n t1 ''' ''lrO: tlue Ij;~ IIn/lcltux c n c ui \' re décou- ct !tillsi tlll l ui le, j us<lu'la ce Iluc lc Mu.wea rri ,·(' :. eIl 11tluéderdix, Il n'CIII, d'autre l,url , pas
verts tOll8 e n~ em bl e c n 19Q7 P;' T un éc"Ii" r, ! ur la co llillc d e III Citllllcl ie de Oe""' ])e! lI ules illlpou iLle!11I1l plus iellte é lè\O:l aiclllfait la (Iéco\l\'erte el l'a ielltjlUrlagéecntrllellx.Leur
fl ue nOU8 rellll~ iml' s l'. d épister ,lul1 8 l:t lill érlllure ,,,,ci('lIno:, l't ' l'.i éluiellt tumhée! e n profcsBeur Ha llu ll Emu a réulsi il Cil obtc nir g.aJlIcllemc nt lu dix exe lll l,lai rcE 'lui le trou\'ent
uu l,li , lranelte llt,c lI, érit l', d,\fill iti "" " h'lll la IIHt ill teltllnl. 11 11 MII sée.
Si ,\I" il und lIIell l i"IIIIO UIIIl fu i ~ dOI/:e pièces, le fait pcut '·t rc ex pliq ué paf ln c irCOlls t nncc
l'hi81~r:\:~~~,~r;::é~~:~;: 1~,I,I~~~I::,(~:l~:::~S.:;(:;"lt;; ,.::~~~:r:!';~ (':~~~: ::;:t~8:~illl:~I: u :: '·i;r~~:~.: ~rel'.U:;:
l

.Ians 1('(jlu:1 011 imprimAit "u !~ i les informatiOIlS ro neernunt. le "Hlsée Cl l,réE"lIlfe8 d o:\'an L ::.:::~e~; II~~~ 1~:~I:~:'i6~:~ C~~~:: ~11 1~le~':~;~~~t~:~:a:::';rl:n::~~ l;la':I:";~~,:'e~~:i~~o:::~::,e:~
1(' Comit ,~ 'd,' Dir?ct ion Ilc III SOI, ifl(., 1)"115 l" "ululIlfl XVII (ptlur l'IInnfe 1907, D,:'" " 1907)

www.cimec.ro

le fluII Gcs tdc !:. eoll illc, rout l. fail e n COlllr". !':'s J C8 rU;ne!l!c l:,furt crcs!,'.
• 5:';nts. dont l'Hr!e ,\lII iland SUllt IIUc!II"C8 ~ 1 :llu cs dc 6ui nl 8, cn IJicr rc,é rigé.~s il cclt e Imul cur,
slIr lceÔl és ud ·cs tdc Ju cullilH'. I\ u·t!cssns tlupoill toilll él é faite lullécull vcr lc, lul'CIlI O
mon le "SH';r. IHIISlluclllc nl ; il eH l'ur co nsétltU' UI très pro hn lJlc '1'10 Ics colli,'u unI Illi88é d'Cil
Imu t à cellc pl:.c.'. Ils sc 8•.mt ('u n! er"és ju~ tl"'" présent cxm;l c litent. thm! l'élUl tlnne
ils se t rou va ient ail momcnl d e la d écolI\'e rt t~. Cel:. \'cul llire a\'II l1t to ut tlU' ils n'OII1
I1c llo yés. JI ~ suut tUll8 ternis tI' une tcrre lIoiri't tre, 'I"i I,résente l'II 8l'ec:t d ' un hum us séc:hé.
J ':,ipn cons l ll lcr laprételice tlcecll c8ort ,: d e terrc allx:,lc nt ourS llu lit:1I tic I:t d éc:olI\'Crle.
P11I! ielirs colliers po rtent , " II o lltre, tic IlC til es Il,ehes jaullc·ocr,', f.. rle llient rimc nt,l't:'II\'ec les
atltn'1l imllUre lés, e t tl'Ii ue pell vc nt l,rO\'Cllir (I"e du cunta elll\'ee des ,lé Lri8 d e Lritluel. Ce8
indicee 1" eOl1jcclllr(' d ''' l'rès 1:I(I" elic Ice collier! unt été Ilén,ngés, il y a
d e I:i pluee ui, un les u\'"it enfouis c t 0 111 :'CColIIl" 'llnés (l ' huilluli d
pClll e tle l:t eollinc.C'cn
J écuu\'Tir II Ju 8urfacc dc ln
coulc ur \'c rte, mllÎs oIll ult~ lIi c nl dc! re"l c@ /i'CII ~O llt eIl1l8er \'é6; Il:'"8 la plupa rt IICI CliS
s'est e ffl,efr, r n lilrltllnt il IlU un ox\',lc dc cuÎ\'Te 'Io tr IHi lhlnt.
Dan8 1' in \'e nlaire Iles ubjr lli l'réi.isIOri'l',es en cui v re c l c n bron:(c dll MU8re de Dev:!,
dressé " a r no" " les collier trou\'fs su r ln Cil a dr llc fi gurcnt sous Ics n o~. 6 Il.j.
www.cimec.ro
f.:TUIJE~ SUII t.' I', Xl' U Il TATI()'X l' tl l~ III STUIIIQUE nu CUlV I! E l,.' nnU'I ,\ " I:
On e n jl.~ ut ~é l)flr ... , ,l'al'r;:~ ICI d,',ta ils .le ful,r iGII IÎoII , th·ux g rllllll ,' ~ catfllo rics : l' une
furm ée l'ur 1"8 e"l li,·u Ilu ulét tl:,ns .I e~ furm e! u tl w:r t,,~,:, Ulill s.'ule VI, I\'c (g ruIII,e A) et l'Illllre
t'u lIIl,reuunl Id pièces exéll ul é~ d lm~ des forme;! i. deux "a ll'es (g ru ul'~ Il). Celle d .. rnière
eUlfllo rie Cil rel>r{';!C lll éc IlllllS notre dépôt jlur .HI ~e ul exemlll .. ire (no , 6j).
JAl t rava il !t" ,mort CIi Ii Il dUl1 l1 r, aprè~ la runte, leu r :ini à l ou~ les colliers. Ce I,rucfllé ser·
vai t d'IUle jlarl à éli mi ner I"s hu v llre~, l'Iu fois auc"- t;o.l ns i,léra hlC!!, l'rod uitf'~ pa r Ic cuula!;1l
nrllligr nt r lllll &i it.lonlle rlltfu rmevu ullleà lat ige8o rl ie de lafonteclàl'exéculiond,'s
cruc h et ~ t.ermin a ux; " .. même I,e llll'~, ,'1' t ta\'lIi l 1111 rrtHrte:'" a vait l'our eoneétlucucc unc m",li·
f icll liuli tle ll, !cc:ti"" uri llin " ire dc III lille de llléta i.
Le A elll trl,va ilé cn pllfl llllt d'Ilne tige ,l,· f'u ivrt:
l''' u près Iri:lII!;ul"irf', a ux M,!;lcs :lrrun.lis (~cetiun pourraIt n", nnwr
\uirfill,2/ 1),Lc. hu UIiICll ét:,icnt "u ll mrt,cllut't rf' ,:oll rLésell
,," vI:rt(vuir lit fi ll' 2),
Ou grtm pe A fUlll p"rlie Ics ('u lli cr~ s ui va nl8 ( I~ chiffre tltli suit , e nIT': l, rlTclllhèiel, "près
représenle le Ilu. que ICI piècell re8j1eetÎ\'cs In'a iCllt rrç ll tbn ~
llreué l' I,rès l'IIr J. Mll lli'ta;r.):
1. (5090) (fig. 1). Con8ervé Cil enlier; 1" sectiun est . Cil toit _, a\'t'Il la fae~ in·
tern e 11118e1. I,llI ne; c:'esl IIcule ment "cn le milicii de la tige 'Iu'oll o hsllT\'c tics hlivurC8 maTte'
Jœl. Largeu r mltx Îmum do III tille 1,3 cm; lliamèlte horizuntal inlérie ur du eullicr 1 ,~ .4 cm :
t1ie tnn c~ e ntrtl les ho ut. (1llI geur d e l'ouverture du collie r) 9,8 c:m, Poids 20 ~ gr.
2, Nu, 61, (5093) (fi g, 1 Cl fill' 2/2). Conller vé ell e ntier ct a na lull ue" uloulllu' préc;étlent,
;t Cel l o tlifférellce p. ès, 'l'le la parl ie moye nne de la lillC e1it ici fort,elllent reufl;'I'. Dimt:ns iOlls
{dan~.IIIN :,.êt;:: ;~;;~;~~~;~.'jI;;. jJ~::n~'.~~'t~;, ;l '~a e;::e 1~1:~e::::; :!;n~1I P~:I;ti:95e~I:~I,ve.
Oi men.
8io1l8: 1,5 c m ; 12,5 elll ; 7,5 e m ; l' uids 202 g r,
4. Nu, 6tl (52 17) (fig. 1 etfill. 2/ 1). Conuue 6a, avee celle tliffcrCllce tjue ]'ulle dcs llluitiés
:I:j!:sti!~ ::I~~'S~:~:. '~I:r~:'I '~::~:r::·t:::n:el::~S:~aur:~~:~u;:8:~~ f:~U:,:I:::,I~~~a~::l:II::~~~I'~:'~ II:'~;,::
iji hien tltl'cllc Cil t;lIt l,rcs' luo lIrrivée l, fornte r IIIIC sorte de cUllli s~e. La lillC llt;" tcn t plus milice
ver8 !e mi lillil du cull ier ; l'u n dea croc hets termin a";<l' est très étluil, Di .llells iolls : O,R- I,5
l'otd8 175llf,
(fill. 1), Comme 6h, I,vee dc~ cr ueheu termiu ull x trèt Il''lles e t "\1
l'urlie d échirés . illtc rnc est pluneseulc rncnl ve rs le milieu du eullie r et 1111 ru te t à
eoulis8llt. L' un dei I,ou u s'est, euué récem mcnt. Dimens ions: O,1- L,5 t;II' ; 13,5 CIII ; 7,7 c m,
::':~~;::: " .:~:, (~~,~~!. (::~; :'~"~::';:::' ~:;,,::~;n l;::h~:',,~:~:'l;:i~: ~':';,:~ ~,::::"~:'~:::
cassure étanl l'ncien ne. Di,n e n8 io n~: 1,3 Clll ; 13,5 CIII; 10 c m. Poids 169 g r.
7. No. 6g (509 1) (fig. 1). Latigeaété .norteléejue.ju'à dc \'enir de 5ect;" .. l' rcsque ronde;
dlenu ne ntoi l ié plu.épa iaseet uneautre l,lus .llinccet uuSf;i del faeeUCIà tlirec:tion irrégulière;
 1':T1111.S SI Il 1: 1', \. 1'1 11ITATlI1'\ l 'H~: l1 l ~TUI\ H.l\ 1', 1Il! CI 1\ Il l. 1,. '\ 11111 \I .\'\IE

~l' f:,, ',· inl"rllI' " ~ I , "n 'Iud'Iu,' ~ "."Ir"i l ~, ,."",.,,",'. lJi""'''8Îuns : 1,2 CIII ; 13,3 CII I ; !,I,3 CIII, ,,,iul" l'u rl i"l1 J e lu Illlflic i"f{ot i,·u,,' du Inl ucha nl. L" " glH'Ur malCill1um .1,9 \ ' 111 ; I:.tg,·"t
l'"i , l ~ 1!,I1I )! r . ma lC imum 1.7cm , rn in ÎIIl " '" 1. 1 ,' m, PUÎ,l s l 4gr
II. Nil, f. h 1). C"IlIllUl ('j::,. r, ''''" 1" e nr,, "I I'~ , Dill ... n ~ i"nJl : l ,:! " 111 : 13,6 ,' 111 ; L' in"t' nt uito.: drCH': II/Ir J . Mallii ~ z indi' Jlll' eornlm.: li,'u d e Ir"u\'aille d.,~ Id;'("'8 in-" 1:1
,·ulli n.: .1... hl Cilalldl" .Ie 1),'\'11, M. H ,,~ k a .\l a rl o" Ic& fa il fi gurer pur m i l,·" ohjeu l' PIHorl cmlnl
l ,'1 f ig. l... 1ij::e " {o lt~ lI1 a, It·I"" jll ~ 'l u '" ,le,"'lIi r li" "" d f l'ôl d e IHIl II Z" ,le I)e' !I-Dcu lll i Scrh ed ului '), ce 'lU; Il',:SI I ,n ~ jU, It'. Scu le ln "i""e ï"
"II" e~ 1 in rg:,le cl Il ~ u fa cr ;'""fIlO "lu Ill'.
L' uu ,I c~ ':'" 011 0 18
l','~ I rll~!4i i, ull e ~ 1'1I-

\'ee c t p rhC llte ,'II

gé ll ~ rn l IIne 8cel iull
rh o llll mTdlllc,àll nglclI
nrrûndi8. Lu llllYllrC,
nncz lurgc,nélé lllll r-
Id"e e l nl11l c n ~c Yerl!
l' ill lé,iN. r. L' ull 01" 8
houl 8 III UIHl u C (" ri-
" ure IIlIeiennc), l'Hu t rr "~ I ,' nruulé. l) illlllll~ i u lI ~ : 1.3 nu ; 12,2 cm j !.l, l em . I >u i d ~ 11\7 gr.

DCIIX uulre8 "Ljcue n l" u; \' rc , eu nSerYéIl HU MIIs4:c ,lc DCYlI, (I" ivC ll t êlrc c" ns idéré. ro Vcc né-
ee~s il 6 a "5u [ ll eCU Il1I1lC npIJ:l rt clUl nl 'à
h, rn êrn e d ,;eou vc rt c ' IUC les ('ullie rs déjii d ét; ri u; Be ont III1C
palÎuc c t dc! InlceS d c ICfre ;denli'/Ilce ,Il'ne 10l1 ! Ice d élail! 1, celle! d ':8 collier8. Il e' lI~il d c:
No. i :1 l'c1 it C" "l eau 1'1 :11 cl r'lCllnfh':, (·"n lr d ll 1l8 IIl1e for me
"'''''''''''''''''''-'"' ,,,,,,,,,,,ot",,,,,,,,,,,, "'0''''''''_ ,"",0" '' '''1'''''' cl 8D Imile 8'épn iu it CIlCflre
tJ' u ~, for ma nl UII @ nilln lll plut nct:cntué s ur lu fllce :l lIt':tiClire. 1.Aillg lltl ll r IIl:1 lC i"l l1111 7,1.1 cm ;
larJ.;l'u rm:llCi"' ''''I .I.9rm . l'.. id,, 2::!gr.
1\". il. (5100) (fig, 3). F rug mclil d ' lllI pClit t:"Ul eau 1I11l.lugut1 il 7u, mui8 1'IuiI élrui l ct
/;a ns to urlmre dUII8 ". l':orlie COIl8cn 'éc, tu hate " u e" l éJl ui ~~ i c uu ,,,,ul cu" ull u i 8ur UIII' ccr- ') Ilfl,,,,,,i, ~, l' . 67, " .... lf,.

www.cimec.ro
 f."'U H ES SU it L' EX I' I,iUTATIf),\ l'Ut; Il ISTOU I QUE Ill ' C" I \' II I. 1:'\ HU' \1 ' '\11'

E" cc 'lui concerne /lotre l!:I ys, ,lc l''';8 l'''hltl,· f:, ;l e en 19 13 p:lr C. "i,'u l,'sfU.Oli" 1).
UIiCUlle uulrc recherche ù'rl1 ~r rn h h'
,,':'plusélécntl" :l-' rise8Ur ccttclllJ .
ostion,Lc rés uh ulllrineipa lr.lcsét u·
d C8 ùc Nic ulcscu·Otin ,le \'lI it r t re,cn

l'a rla ntùe l'unil lyse d' un certui"

lIo mbre ll'v bjel8 prêhistori'(llc, cn
clI; VTecl c n hrom',o t ro uvés clI Hou·
u,a nie, l'lil uhl;88cmcnt dc d eux CC II '
t rcS mét ulurgique8 prlihis lo ril plcs du
cuj vre d lln8 1l0tre pay8, do ll t l' ull
lI ur:I;t. été situé Cil l'c tite VlIl:ldde
(millCl de lluia·ùc.Aramii), a,'cc d es
rn illCJu ieca r ue téri8és IIal' l'a),. enee
lotule d o l' urgcnt , ct l'IIUlteeOmpre n.
tlra il III 'l' rtlIIsylv.. " ic, a"ee ùes pru.
du ite {pit: l'on pcut idcntifier d 'aprè!l F; ~. 3, _ ll ~ rr~.rol1i.r (110, (0 f,l el ro ui . ut( ..,n rl",., fil
la présence tic l'argenl d un! ('alliu ge. ruiv ••. de I>n '., Ellv. Il: ~r. nal , (Mu.~~ ,I~ t)~"'.1
On ne 8uutuituccordcruno IlO r·
l ée trOl' générale a ux cOIlc!usiolls l(e Nieul f'~c u · Olin . Elll's 8ullt ImS':Il@, d' une pur t, 8Ur l'u nn·
(yse ù' u n ma tériel 1ro ll reSlrcinl , ta nl I~ n ce Il ui concerne le no n, l" e det o l.jrlll a nul yséd.
' Iu'en ce tlui l't'gurlle l'aire géOb'l'lIphique {l,' leur Ù i~ tr ih nt ion. j)'"utre Ilari. Niculelieu·Ol in
IlI i. nlêmo souligne à III J1uge 50 (446) de eoll é tude (1110 lu lII ine rliis serbes de c uivre {Ic Uvr
sont eux'lIun Î clIl'ucl érisés llu rl u prescllI:eùc 1'.lTgeu L lIlle.'occu pecllfinplI s {lul ou tde lu
Il" e81ioll ei le. mincl uis de ll:t iu·de·A.ra lllii . ont - da Il8 tOlite l'a ire {lu i Ilur:lit pu rournirdu
cui v re a UlC ho mmes Ir uhita llt Ilotre pa ys - les seules q ui soien t e lCemptes d'urgenl el ~ i 1011$
les llIincruis deClli vre de Trllrtsyl vllllie 011 d u rég ion8 I' OI' gtoi~s :lvo is i n a nle cont icnnen l SMIS
,Ic~ in 5 t r u",cnt ~, " r uU'~ et p:lrnrce. exeeplion de l' argent. Pour la 'J'nm . ylval1ir, il s'app uir ~I: ulcmcll t , "r l'allalysf de {\ud {lu ,'a

::; :::"~;: :,: :,::',: :.~::;:!: ::~: ';;,~O\~; "~:';'::::, ';: I ;~,:,: !':~ :;': 7:;':': : ;':~;:ù:;': ~:,,~,: ,::';:::: ,'!::
IlLj en ùe ln gra nde ro nderie d e Sl'lÏlnaca,
Il no u8 semble, Cil outrC, tlue l'on 6oi ta rri"é{llllls lf:S ùf:r nien temps ù lu collc!uliiolillue
c'cst seulemc nt l'étude chim ill'lC t rès al'I' ro rollilie liCA o l.jctli pré h i 8 tor i \l u e~ Cil c uiVTe ou c n
IJro n1.c, d ' une plllt,el tlc8 minun is de cui \'re o u ù'étaill r.le l'au Irc,ét udc (l',i serait bassée eur
lA U.. h ~",~ fI r Au u irhr _ lu ",ilel AU ,"li ," oe ,\L l'ir.lentiriclIl ioll r.le 10u, Ic. é lémelllS chilllÎtlues {lui se trou,'cnt 80US la form e de IrtJ""~ tri!-
1.. F<u" t, 'lu i ~i ~ " " l r, ~ " ,,,, 1,~, 'I" . hlne. 110"".11 .. inrimu ù:llle les :llIinges, q ui Ilourrllit nll'Iler à {les rh ultate mieulC établi A.
"(""· a i ll~. (..
,, ' ~ Il.,,,Ii,,, .". Vor ·",,,f " ·rljh" ..~h jrh l.

,.1,:; ;;:,':',::I;::'~;.;;;:::";';;"::,;: .': :::::::::: ";I::r::l .l'ra,;ue

~::::::t!~~:l l.::~~ ~.:~,~K::.• ~U·I:;i~~· N:~:;::d~::li::' ~: 'R
'1 C.l\ iculucu·Otiu, CÀ)nl,i/>uliuni mnnlu,sja an ·
, j,,; ~ ~"I....f"i h, /,;,i/, f~uilr ".; J, Uom/i .. ,'. ,tAU.: .~ '..
,f~,"i.
U(I""'''';' 1' ..bJj,~/jjJ~ "-onJ"I .. ,' V..sile AJ~mncAj,
no, XX X\' 111. n,,~"r~t li.1 9 1 3 {""-"nrt ,1.. S pwil 1" 131.
OA 1935). 1" : : 3 I,a\'rc IIIlIe l " " 1•. 23.

www.cimec.ro
 (.:Tllll-.:' ~ I H 1.·1.. " ' I.III'1' A'1' 10'\ 1'1\~: 11I ;,TOtUQI 1 1·. 111 (n"HE 1,. ,\ 1101 \1 \'\11

Il .. '1 . \\ ill"r ~ ur 'l'''', a pllrofomli,' des dh eu

l'n~,. ~) n. lui u u ~s i. ].. mt·tlw ... an.... t;·r!· d c " uÎ\' re tle nlle r/·gio u ~ - u n nu l'cut IJ:lS "frrir ,ICI! IJrcu\'e~ d,· le ur ""' I,llIilalioll pro~hi~I" .
ritl',e 'l',i :, icllt "n ca n'l'rh,' a il ~i tliret'l, 'luC ecllca donl IIU tli~ l)()se IHJ'u \<" minCi ,let AIl'''
~lli~:(~:\:::: :::,~::r~;':~'l t~;:I;~::: :'I : ::Sro;,::";~~t:." il "Sl <"1\ ~,~~,:~lal~,:~t;:OLl8 Il .. III," ul'Wu- 10lll J I' 1II"mc ]' U8 J'intlire indirects, mai s 'l',i Il' cll p;'~rll l l':"

ij;·~.~;: ~:i:; ~;~ i: ~:;~ ~ :~;};~~~1j!~~~;~

Il c8t , ,!'Itlli re ]Ja rt , exlrémemcllt l,ruboLlc 'l''c ces IH.chc8·/IIu rl e,'''x e t loa rlw8-,101I1I11'5
de rorlll u l l,éciulc Il '0 111 jIB&eUll ll e lllploiuniquc. Elle4 1",.,,·:,i enl,à" 6 f1 I1 'on affirlllc,81'rvir
comme oulila d e mi ncu T l,our l't:x IJloil lllion ,lu acl , J e l'or ct II UH i d.: <"ui\'re. (1IIOitl''': l'é llld,'
,lee mi nCI l'r(. hil lorÎlluCd tic ellh ' re d c 10 1I;"ll e AUlriche rul élahli 'pIC le !f'\l 1 proel'dé em-
ployé il l'extraction d .... ,ine rlli ,le \a Toehe élai t ~a tlélagr"galion fi l'lIide du J~II ('1 de \·ellu.
Ellee pou vaient servi r ,:n~ui te comllle armes ou aigncs dc dist inc tio n. commc il renorl du r:lil
' 11I'clles al'l'utlti6lenl pa rfoi 8 danl des t omhe. II nOIl~ Icmble loul t'foia ll'l'dles ont rCI"/' c il i é
a uu i dei bllfrtl dc c uh' rc. Lee I",nee dt; mélal ... mprunlenl d·l,ahil"'I .... ro" une on II' &:,it.l:,
rorme tle cert oina ohjels d' uaoge IJTali(lue on ,le parurc: 11 0 8 eullif' r " 1 cout ... aux c n offren t
le meille ur exemple. 0 " Te llCOlllre, ell outre, aucz fré'luc mmen l, dcs hacl"'l de ue ll e aé rie,
,Iont 0 11 Il coupé dei mo rcell UX à épo'lue ancien nc, détail Tlui puunail ;'Ire interprél é comme
UII6 prc lI\'c ' 1,,'0 11 Cil Il e nle"é du mél ol l'our d'aulres f'mploil ."hoi-"" au f OIlt! ce 'I"i" l'un
vc ut pe nl er d e ce lle est indiffércnt. Le rai l Ils t Idle huc he rel'rf~ .. "Utit

f.. hriquf8,,,'c,:
iité lroll\,t"acIl Siléaie.
L Il8 hucheR.tm'Tlcan", e t huc hcs-t1ou hles dc la séric rOlllllll in6 ct Ilim groiac en .'I',c~li'lII
HI'!HlTlieu nc nt J e r.. <:oll birn (-l a hli r. Cil tol lliité, à 111I6époilue 8il,,(oell\,:lI\t le eommrnccmcll l
ncu c ment eliruCl érisé dc l''igc du hron ze . 1I 1'IIgit d'une période tic noire néolithÎtplc, (lui est
qu:,lifil-e ell l'Brlie commc €niolill.ique et en parlie comme tige dl. cuivre . .M,~mc ei Ct'rl lline8
60 ~I 63. 1938: d .• ".In .. , H'1. Il . t' .!01 ~I .ui .... ~t 1.

,h~u.il>" . iJ"fe 1'''' M. n . 1';11;0"; ,IAn. la II-i,nu rorme8 jlluaé>'0Illétll dee ha Che8cnquC! lionde"a ienldé p p-ueTcolIIIne durée de lellrfabriCIl Lio n
l',ij/'i.w,iuhr 7.,iu,/"if, .XX \' . 1938. l'. 185,. ... i,·
') Voir fil" n ".o"fl rhr.,n",~nl le ren, aru Me de )t. Ho.ka l IA.,on dan' Klhlfm/n)"dt. " u/,lj~ ..,i"n,
e
:_:;.f ~eX~:i.'i~I~';9:1:,.1~8 ':~t~:~i'~''''. l~ ",f", r. rm'r. ul"'oI. d·ttl>t n,b!r. d· t: l .. o"" ' ,, Oullo ,Ian. b l',ii~jsl..... de ,.. iUlion nHm'.molj"u~ f i ~uHolOjfi""t d" ",,,.1.
TU€~t Zr.uchifl XXV II . 1936. l"~ 140 et ,u;~·. et la nali. ",,! d. T,,,,,'yl ... ,,j•• Il . 1. 191~. l'· 15 el ...;, .•
")O" ..... il·. I,· IIO.
dnn;h .. i tali • • i'ine I"ujou,. r.uenrt ;nCO tol,l" ' t - ,,,'tC "nf car le ,le di . trihUI;o" A '" l'ail" 21.

www.cimec.ro
 h ' lmE!' ~1111 L'EX!'llHT \TtO"\' rnt.III~1'OJl[l)tTE nu CUlV Hlè 1,."\ 1101 ;\1 \;\n;

hr"II"I: ~'
hllch"/I ,lnuhl" R t:I h'lIr~ "Hr i :lIlt (' ~ ,
Ile pi"cu hru t e8 ,le ~ 'e8 t )'l'''§
I11U8 10ill \'en l'Ouest . les Iwchc8
rc prfos"llt"lItpuurl ·t.ge tin cuivn·uulll
U II "U IIlI,lftlll' llt "slIe" ti,·1 llc8 " 'l!w l ,l ~i "" 8 8 n g~f rfoll" l'"r I!.~
mfolnliurgi'iues
... ~ Hlll'iIl 8. le mél:ll l" i'III;'''IO' "IMll (\'"rigioe ln fornlt' ,le collier à orrillelt el
le rminllll's rl' j,ré,rnl c, pendan t Il, prc'mièrcélJQ{lue de l'âge du l!rollze, IUI t)'JJt"tcllemelltilller·
1131iolllll. [1','011 nClllu.rl.i l tirl'rdel1. allc"l! argulIlent e n fnw:urdcl'uriginecSI'u1I'iliede llolre
,1" 1,,11. A l'''r i amll~, ,hm le ,Ii ~ tri c l ,Ii' J\rad 1), ains i 'I" ' i, -'Ioutcoru, dans le d ~l'ar t eme nl de
n u:,o:,l u, I'n,ll'çlidcs Curl':tthe.2), le IYI'"dll cullieràurci ll'·IIC1 tcrminu le s'a\'èreu\'oirétécunnll
li c,·t l,· f pullue 1III ,~~ i .Ian! n,,1 re Ill.) 8 . En outrr , 011 Ile Iloil PU ! pl'rtlre dl: \ ' 111: Il' fuit {lue l'acl j\';lé
Illfol:l lJurgi'lue .:n ' lu e~ li o ll l' Vll it ,:,I'''po'lue dont mm parrnll,', COlllme 10111': acli\'ité l ee hlli 'l'lI~
d ll IIl1hlr,· el,écill l,· - , 11 11 cUTflclÔ'rl' • inl l'rll"liu,w l t, ~I:tl gré 1:1 di \'e r~i l f 1')C'I. le deI différcn ls
,:e ll lre~ III: l'Î \' iIi ~/!li,m , I"1 pe ul CUll611ltcr un ccrtl,in nomlne d" (orocé,lé, ledlllilluClI ct de ' YI":8,
(luilllt C8l en' l:t Inlllilioni. locllu xetlC8élroil c8
relu l iolls

rel lemcnt, \'('rs 1:. f in de lA pr.. mièn· l'l'riude tle l'i'lge du Lrou z", ulI ,ll'tl. il cllrl.c tfori,o;a llt I ,:~ mi,"'"
tics A1Jl" ~ Orienl:,I ,~s; ln rll rt r d u colli L.f!·!lflrrr ! hrut s dre~~fo .. l'nr ,\1 . Il ,'inrrkl' ,'II Il (uil III "reu \·.·.
rll mon trllnt l'nccutllululioll d ..8 dé l',iu ,le relle BOrie ,le hnrre! ,Inns I,·s r fo~ i o n8 tles nhord8
II"" Ailles Orirnt a ll'S. No us llc POU\·ollll tlllt r r. d 'n nlrc IlII rl . IlIlrnu \',.ille de De\'II. llu'CII luarlullt
llc ln dll l" étl. blie l,our cce dépôtll occidenl ll ll )\' m.~ m CII, crlà :. CIUlIIC d ll fU;1 ' Ille IIOlte d é)lôt
ne cOn l ient :lIIcn ll llllin' ol'j,·t l )'pi'I" Il. Vuc suus crl nll~ I ". l'nl'pnrit ioll d'une tro u\'lIille col·
Icclive de co ll irr~· hln r"8 i. Oe \·l. I>O UrT!>it êlre IIllribué1l i. Ill'" irnilortAlion du C'enlre minier llel!
AlltesOr icn tllles.CC'tt es uPI,osil ioli esl tou l.efo ill infir nlft'cn prclI1in licll lm rl n cireulIst:\nCellue
l out l'ri'lI {le Oe\'a.@urle mon l I}I'<I/u l MMe (Nng}' hc~ }') fi n II ide nti f ié de8 gi!t'mt' nl8 lie mi·
ncrai s s ulfidi'I'H·~ rt cui vre (c hu lcoJlyrit<l d IIlIl!urh ile ). 'l',i onl fo l é ex ploil és r,
l'époque ,1I0d ... ,..r 1' 1 aU l!si l''' nd:loi l' oceupluion rOlllllim· 2). Dee ~i 8c lll en lB (le
l'u iv.e ,')\'isl l'nl 1I11 ~~ i l'n ,l'lm lrrl! l'ndro il s nun loin de DC\'1i F' Ve tcl , p:. r ex,). Il cet difficile
d an ~ r"II e ~ il u:,l inn. IIU'O!1 nit illl lJO rt é jus te mC!1t ici dee hl.rre8 II", cui\'res ti C!!
1'. 173 - 185: ,·"i. MII,. ..i T#~ l h (;~hor. (;"/<o.i "'mU
p mbunY';$.<rIl",k " ~ ,,, ~/y Il,1,,I~k,,; (1)" . 101""_ ,,,.... ,,f ••
• u' l'uet; .. il " ,IIÔllÔ /'r... .. ~ô" .... e " .. '!' .. u,.iI ""nie). .1"".
1-:,d~lyi M,,,.,,m. nu; IMM7 . 1', Illi el . .. i.. , 'I"i
Il'''I'I'·o,,e. """.r,,i•. ''''f''''' i"f".,,, .. 'i,)OI l','o ô,ôn
" ,77' ''''1' JOO. • IIr le ~uj"1 'lui """. im#ru"e id, ""id, ,r. l'r~'
t) Voir .ur le_ ~i .... ",.u" dr mi"... , ,l e r uÔ",. ,le C aIo I. le .i."lt al ,I.I·M" MI)-••• r" ôt e l' .. rle.K, ,,,K
D..'" D •. Gdl l.I,' ... ... f)#<''' 'th/olÎny.( t .",;necl" Ge neulp robierlllll t . de \,j."ne.du ",;" .. r.i. de 1).... "
~ uin" d~ I)e~·.). dan. Il ''n,·ouM,' 1$ kehlÎ"Mi Inl",k
XI.I. ~'nl. 1. nu".t.... , 19011. t" 679 70 1: [" ",h,, ~.
(t,arl;e ... Iulole l'''' a('id •• ): ,..... (," I,".t i. ,,~)' d f )
10.\'.: C .. (en t'.rli. ""rM) 1.6".: S 6.6'/,: Ao.
.\ /Aon," ,,1l.1 ,,1l1,... i ,/46..,..n,,' IMI~" .. IA~. (Q,,~I . "aeu: C.. CUa !,I ' , .: M,. CO. I. j '/.: A" 0,0002'/.:
'lUe. d ... ""f~ • • ". l'h;~ .... ire de la ,,,i ..,,
de r Ol;",e de A,,0,00005·' •. Gd l '~"'''''I"e. ' OIl1t(Oô •• 'I"e le (;10"
Il,,,,.). dan. l'An."..,;" de 1)"", •. ~'"I . XX. D",'. 1910. I,I,,~ l'ro(oud eu 1,1" •• iehe .11 ",f t al.
Irèl rnrc, III. r rll JlJlort à," frét(ucilce ,1:lIIs Il- régiolll' aulo ur deI Alprs Ori"nta lee.
En \'é rité, le dé IJÔI d e Oe\':t eet, eOlIIme trou\'ailJe de lmrrl)ll·col1ien hrUl eS, IOtlllifail isolé
Ilon seulemenl en T rnnsy h"lIIie, mais uuu i clnlll!l les régions n\'oisirumtel, jus' I'H;l loi n vers ln
lI ongrie Occidcuta le e t \'crs 1:1 Bohême. Dan s la 'rOIl\'a ille de Erui, Com ilill de Fehér, sur I:t
rÎ\'C oecidc nu.le du Olillube,oll rencontre, à côtë de différenll! t ypell de parures, deux I,arrcs-
colliers luut rs Ilu m,:me ty!)C (lue eclles J e Deva'). lIuil icollicn liuC':! de cdtc fur me ri gllre nt,
toujollu à côt é ,('aulrn t y pe' di: l'nrures. d:lI1.!I le déllô t de Stulla\'/! (Slomfn), non loin (le
Uralishwa, ell S l o\·a{lu i c~). Phlll loi n vers le No rd, dan! la méme région occiJëntale de la
Slo\'atl', ie, on signnle tlee dépôts tic harres-c.,lIierl de ce t ype à Clljori el à Skalica ~). Il s'agi l
paT COIlBéllllenl de rcgion! a uf:Z é loignées de la Transylva nie. NOIlIi pOIl \'o lll!l,en échallge
eitcrulltléJ){Îlde bnrre·colli cupluJl IJfochedunôlrc,enlloumanic mt mc.
Dè8 1880unnvail d écou\'crl l'll Bouman ie,à Pretlefll, Jans l,:déllartementtie PrahO\,I1 , -
du liS le défilé {I"i rclic l:t Vnluchie à laTTIIllsylva nif', - undél'tll de s ix cull ienliucsenbronzc,
Jonl c ilHJ sont' con8er vfo& a u ,\luséc Na lional J elA nli(lu ité8 de Uucnres l(fig. 4).111 rllrcnt
puhliés Cil le 1. AnJrie,cscu ') . O':'Jlrèll le rapporl llu mllire de
l'drl ulI l II) 1880 '), 0.1 i1 ~ sonl
') Il ,,~h Al4rtoll. 1t~/,m"iu. J" 22,1. fig, 272. mN"do. I$lOTi,~, 1915). ", Il et ."i .., fi,.
. ,'ee 5 9, Cf,
2) F"uillu e ncO r~ ;"Mitu. ],Iu.ée N~I;""al ,lu Au';' M"~.Ô }: I~rJ, Rf"/luik,, .. dtT VOT,~.,AirAlt. X, l', 2 1~
'I,,;th d~ Uu c~ rh' ; cr. 1. N~" ' o r. ,," .... ril,. ",9.\ el lui ... el XI, 1,,167 aHe 1. ~hIO', 0""'. C!'I'. I', 79. n"l~ 3 13
") J . l h ulJ,d. A br ......hr.mll"'; M",y~,Aon.b .. n,1. eljl,140.nole565 .•\1,l', lt eillee Le.""il",ô.c nd ollie
1886.1'1. 9J. NOl., 11 - 10. eelleIrOUlaôl!e("" .... ûl .. I'·110."otcl4):cf. ,ollt.f"i.
t) Ih"'IH:I.ou, ·r .• ÔI. , Il . 181l2.I'1. 163,u". 17- 23. ce 'lue l'on en dit d . ".le leU". ;d· n,~",c.
I~ hu ili~me ex.eml,laôre .. u. "". ',liu";" i\.';on.1 dU ,\ .. I;'luil~.de lJuure... .e,e.
1880,J" 98, j'\"u .... I;,UO". "tile dc rfl""er cu ,1~,.i1,
') J. \';1i ' ''H, S/o, ... nako .. ptodlt".JJrllli. I.,·.19J3.
1,. 55 et :92 ••' ·ee l'\. XXV I8. ici. cel. tI'a"t.III ),Iu. '1"" dMnl l'itude cilie d~ 1.
·)I.Andrie~c".Aul"",pOt'ijol••,o".dj"U"""i"j.. , An,lrô'l""cu"I~;t ''' ;'MI .. ôtd·'"''udicou,·trt''I'Ubi.
UUU'hI1916("""PÔld"/I"ln;nu/c"",i.ô",,ii\lono. il_ fi~" .... , .,'ee ,le u,~.u rr ..lln.

www.cimec.ro
12, /)".ÔII. IX - ' (19\1 - 1911)
 f;" 'U IH :S ~ l \l 1: 1-:'\ 1'1 ,01'1',\'1'10" l'II (.; IH STO lll QU E nu r.U I \' III·: EN \l OI M'\~IE

l'rél:lliun Il.) Mnel, cl mit lI\'cc jU$ICIiS" Cf' :t l'I'u riti unscil ,,·Ialio ll :t\'f'e l e~ c.'Celll pl airc@lllllllogue8
ti n dél,ôt d e SII,,·druv f' '' Hoilê mc').
LaI IUf'Sliuufutrl' l'rise récelll l1lclIl p:trf. l-lolst e,llans8a puhlica tion dudé l,ûtde }o' ,iedberg
,'II Il ,, ull' Ib v i" r( 2), CUlllrnC'l Fran'f, l'II\'lI it déjà eupposé, J-I olsl ccolis idère luiuuu ile t)'Jledc
"!)Ul l'lIl1"1I rnélu lde J)CVlI l't c.cOlllnle l 'uscendanlimmédiutdes full cillea ùbo'1I.011; Cee dernières
~ •. ~c rlli " 111 dh'd opl'éca, à son IIviJl, ~ Iéj à à III fin du hron~e ailcicli .
T"II I ,·rui ~, l c8 d utes Ud m;l\C8 p:IT lI ol,;ICS(lut pa r tro p influe ncées Ila r lu théo rie, qui nous
lie mb lejuuen u fOlld,d'uncrll pture nell eClltre le bronze anc ien el le llfollzemo)'elldc8 to lllbu
tu m uloire!. Il n'cst l',,i ut du tout hesoin , noua It penSOIl!, d e co ncevoir cctte frAe lu re d'un e
IIIuuière l rO IJ II IJ80luoet CUlllllle uffeclu ll lubsolu nJ(lIlt lous lcs Ilomaincs de l'Ilct iv il li hllmainc.
Ledé vel"pl'cIlJCIII, I),l'ologi'l"e - .lisons des haches oudcs fauci lleee nlrro ll Mt,-cllllu rlmll
d es lIIollèlc8 11"hl ouze ullcicll l' ullr arr i\'erilllxfo rlll C8 du brollzo l1loyclI, - molltrc ù lui te ul
.Iéj à, d e lIIl1nière ,,11801lllllcnL eI:lirc, qu 'i l nc sa ur ait êtrc {l u e~ lion d ' oucun lIIamluc t ot al dc
cu nlinu ité .m l re C"8 dClix Ilé riodes {le l'iige ~ I" hronze. En outre. l' évolu l ion ud mise pour les
fall cillce à IJU ulu ll n' II l'li S e u lie u exelusi\'cmen t dan 8 des régiolls 011 le hro n'f. C an cicn deBcime-
lière8 1'lHll8 à ~l lu ei e ttc8 uccrollpis eL uu n i 11 lumbC8 d'in cinérat ion , a ét ée uhBlilné l'II' Ics tom hes
tlll1lull1i rce du bruli ze llloycII , 1)n n8 ccrtu În8 scctc u rs d cs régio!l8(I!le nOll8en\' isugco ua ici (l'ar
ex,e n'l'ruIIB)'lvlln ic), lc h runzclu leÎcndcs néer opolc8 p lllnCB à B(luelettca ouàilleÎnérlltionn 'a
1':t8tlte" iv i IlIIrlll1 Î' gellullronze mo)'el\ :ltom bes tuntu laires; iln'y "donc pas ieidc rupllI, e
b'TlI\'c. La h,ieureellt re le h ro nzeanciell et ie hronze mo )'ellll':t IllIeél égélléra lcsurtou tcl'aire
'l"i e nt reenlis " e deeu nlllte, fjuant ,tl'évolu IÎOndce tYl'e8{IUi nOlls illtéreucnl.
I..ellépûtdc S mcdrov, 'Iui cu ntiCllt II lle hllChC'l à ai lerons mé(lian8 de rorme lIneienll C, un e
flllleilleà hou to n d II neél'inglc à o reillctt e cl à ti ge {juadran gula ireondulée, nc l)C')u t ét re placé
il ulleélJOI Jl Ulll nLérieure llu I.ronze moyc n e t ceci C'ls t vTll j au u ipollrla Irou vllil1e de Regensbllrg,
publiée IllIr M, n. Ecku, et l'our celle de Fricdhe rg ') . On rencontre à Friedbcrg d'ailleurs, à
cût é de h"irfaucillee ù IJo UI OIlCOIl8eTVécae n entieretd c plus iclinlIIorccul1:c d o hroll1'.e brlll ,
aeulelllelillefmgmt " rd u t rllllclUl ut d ' ull o hachcs à Lords re levée d ' uli t)'JlCcaraetérill ti(lue, i1
ellt v rai.l'ollrle Lrollxcallcie n, lIIais (IUi nc disparaitpoi nt aveeeettepétiode;elmême s i eela
était, le frag ment dC'l :FTiedbe' g nc rCllrésenterait ri en d 'autre Ilu' un e I,ièce ancien lle, Ilestinéc
à ê tre re fondll e,
L'évolulion dce Illmee d e lIIét.n l e n fo r me d e serpette, du lype Mieheldorf- Sawalchell'
.,"1' ,l , _ Colli~r. ~n 1,.,H1u de l 'r~''eal. _ E .. ,'. 1/2 I r, " ML (Mu oia • DevlI. Smcdr ov, vcu lu fllll cille à hou l.on d c fa cture an cienne (Smedr ov.Fri edherg),,'celJlroduiI C
N~ linu,,1 ,In ,\ I\1;'luil "O ,l e U" Cll r~~I) Ilrobnh lemclIl au co nll llCIlCClllent ,1" bronze Illuyell, ou t OU1IIU p lus pClldalil le l emps qu i
III11l(f uc le l'a S811gee ni r o ies tlel1 xp rcmièt ee péri odes de l'àgedu hronze .

') 1.• • ·n ,, ~ el J. We"j"le r. l)i~ ,.'" "d~ .. "~ t!." 1";;-
hiJ'o,Îl d'e" l'f~lrIb .."It" ;m MOlld.u (Maltr;al; cn " nr
Urlud,id.l~ O. lcncid •• 3. \\', en t927). l" 19 et . "iv..
n,'~~ 1. tin éralUre p'u, . " cienn e, " .. ir w" .&; "',\\'illvo n-
u .lu da". S .. d,~a , X I, 1935, l', 1,1 ( Fran~ co"n.; ... il
Mai! l'illlportuncC'l tlu dé llôt {le colliers·Lunes d!~ D êvlI cst cn core rehaussée pllr ln I"hellce lu "i ~~u ''''HI'', ''~I ,.o",·h• •I. n, la ,•• b(i u e de
,l e8 d eux couteaux-harre8 (Ill' il cOll t icll1. Il s'Ilgit chez ces co utellLllC, co ul és 811 r u ne ~eu l e face f'l Seew. ld u n (Ali enee). (co ll , ,\ln Schmi,It ); "let cÎl e
/II lM l" 2 1 oIeM>"O ""' aB~): I~ ,,, l m ... I) ;~ m;"I" .. Y,onu-
," ullis de buC8C'lt d osél'lliu is, d ' u n l )' pe'lui ét aitcoli nu juS((1" ùl,réec:IlI Seulc lllcntùe l'A ul r iche
Supéri eu reelde la Bollt! lIIe . C'cst)\!. Muc h fl ui, à l'occlIsionùc hl lu lbliclltiollllell'lII t rep iècc8
=<';, in Olf.,.~j,h ( lJ ilcher Kur Ur- "nd t'rühlet~hichl e
I \'. Wicn 1937). t', 68 el le ",è".e. Ok'ÔI',rr, i<l, in d. r
provenllntdcMichelùorf e l COIIsu\'écs au Musée dc Linz,a ll.i ra le pre lnic r l'II u clititlll sur leur Un,Îl , 19l3, l', 31, I,e M"Ô! .I~ S ",.. dto .... hu !l,
fra plla nte resemhlancC'lll \'ec lcscou teaux co n, hcsclll'ierre, M,L. "' rtlll 'f, :td0I'I :l clisuil e l'int<',. !lid.I)·. /) ;~ Il,on'''';';'' /I/;Io m"" \\' i~", 189 1, 1'1. ll:
lu CO"I U U_ 't"; no" . i"ICrU!c "l. no., 10- 11, l:~ rfir_
"'8lion de M. t'ra n~, o,,~r . tif .. l" 2 1. (r~ l' rh In'Iudl e
un co ul nu de b trou\,.ille d e S"'e,lrov aurHit "n t.ou
Ala baie - pl. l' ra nz r~ ,,,od ,, i ! ",f n'e. d.n'.a fig. S.
"n deui n d'al'rh laf.. "cil'ed /"""U" de Smedro .... mai.
''''u "" Irou au lieu du bol u!""> - u t uron n é~,
1) Ger""",;.. H. 1940, Il, 6 el .u;~·,
") RClcn.bu. ,: Germoni .. , 22, 1938, t" 7 et OU;".:
/II .~", . r'l"~' In ob..,n,.I;onl f.ilet l" Il l'" :\1. Ed<n
à l'<opo.''~ 1. \t. "! itio,, "" I>ronz~ . "~;~,, a u bro n,..,

www.cimec.ro
 IO N NEST O Il

www.cimec.ro
 LE BIlA ŒLET CELT IQUE A I) E~ II - OVES JYU Il OIU
(D(.; l' A HTEME NT DE IIUN EDOA HA, THA NSYLVAN I E)

Dan8 1cs collectiolls du Mllsée dépa r t,clllental de lIunc(loa ra, il Dcvll. sc trou "e un bra-
celet ccllifille c n brom'iC, d écou ve rt j a dis à Vroiu (1Iél'_ de Huned oara). L' inve nta ire. oil cc
hrucc!ct f igurcllou s !tl llo. 5354, lIc lllcn tioIlIlC(luc ]'cnd roÎtoi',l'obje t u été décou "crt , BIiIIII
Iluc une illiliciltioll (lunnL a u.~ ci rcons tance (le la découve rte. S ur le bracelet on lit Cllco re.
écrit à l'encre de Chine, l'anciell no m I1OIIgroi8 J e la localité, Ara ny ' ).
L'objet (fig. 1 ct 2), (lui al'Imrl icnt li une clllégorie de J,racd cts cc!ti(IUC8 très cournute,
cU fllitdc trois d e mi·o vcs d e g rnntlca dimCIISÎons. De uxùeccs de mηove&, àllréscntdétacl!(>i:8.
é l l'l icnt{aitCl d ' unescule pièee, tandi, tlue la troisième, coulécséparément, é tait Cixée par une
charnière. Le fermo ir ct.llls is l ait en uoe 80rte de lan guette, (Illi ent ra it da ns un t rou de la
t1e mi·ove voiaine.
Le bracele t cU Iégèremc nt c ndo mmag6 J'une de demi·ovee est fendue el a pla tie ven le
milieu ; le Iro u où 1' 011 illtrodui5uit la languetles'catélurgi et 1c, deu:"\" de mi·oves eOlllées e nsemble
ont é té sépurécs pur u ne brisure. Le bronze I)rés ~nte une Illi tille d' u n ve r t fo ncé. Les trois
porliolls (l ui uni nent le, d emi'oves sont déeoréCI de deux cercles imprimés, a ya nt cha cun
un peti t lJOuton a u milieu. LCI cercles, de mi': me tjllc l'es pace inle rmédiaire,étaienl rceouve rts
.l'éllmil rougc.
Les d e mi·ove' mesu rent 9 cm 2 de long (longueur IIm:rd rml) et en viron 5 c m de large,
La feuille d e hro ll:l:C fo rmant les de mi·o\'eI, lrè, mince au milieu, "él'ai.!!it ven ICI bord!, où
c l1e utteill t ju8II u' itOcm9.

Des bracelets .Ie ce genre ouL été d écou\'erts tlans plusieu u e ndroit!, C il Transylva nie.
Les di mensions ct le nomhre .Ies demi·oves varient sllivlUlt leI c:"\" c mpla ires. Voici du rcstc
1:1 description donnée pa r Déchele u.e, llollr cett e catégorie: de hij ou:"\" :
• Braccletl à de mi·o \'es o u de mi,sl'llèrea creuses et 110 g randes di mens ionl. Déri vé! tics
Ilréeéden u l h rucele ts ùt ige rondeouaplulie,orné decôte!, d o perlel oude nod08itéeglohulniresl
lIuxq lleis ilsse ra tt nchcnt pur des fo rmcs intcrmétliuries, il8 s'en dist inguen t par le dévelop pe'
mClil coIl8idé rubleet )llIrfois d éme@ urémcnt cxagéré d cs nodos ité5 o\'a lel. Celles·ei lootlis8Cl ou
dlll rgées d'OnJClllcntsc1mntourné!,SOÎl spiraliformes, soit dé ri vé6 du mo tifen S, d' ull lltylc par.

' ) 1,,, b, ac~l et ell ,nt "li" .. " .. l,a, G. T~~ l h d anl 19 12, l'. n r i lur n ori" Po ;.~,cu da ,, ' CdtU t"
l/ u" )'1J4mr&)'" ,Or,. 1. 'Is. IriU. Irlcliny"r. \' 1 ( 1889- T,,,".i/n,,i,, (Exlr. ,1" T,all.iI.... ";,,. 7~. no. 8_9),
1890), p. 116: l'U M. lI oth d .. ". le Tll u"u , .. ' Silo .... 1911. l'. 1~
" ,ui'I,,;tM"'" ·1',~" . iI,·p " ;tlJ,,,m, l, /'",~h i""rir". Cl u; .

www.cimec.ro
 1.1'. IIUM. E t ,ET ":EI,T H~UE A 1I01l .li h:':i 1,'UltUlt '

foi s fort l ourmt.: nl é ct d'ull rdicf Irès accusé. La l'lul':.rl,lcccs lm,cd cu,ccux surloul ,Iontles En reva nche, 1,:1 rl'lIècig nemo>"U co ncernan t qualrc IIULre8 Lroll\' ui ll u f:,iLc~ e n 'l'n,us,,l·

::::n~e &~:n:I:::,~~::.e:r~,~::~ ;~.:li~~! 1~f~i.O;~~>,~~P;e:~c~i~'O:!'L::1S ~\ ~~~:~r:e:ILel~~~~"~:'~I:::I~:1 (:~i'~~

o\'es sont très vo[u,nincuscs,Bc dasscnt ii La 'J'l'ne JI . C'es t C il Bollème'l ue Sc re nco ntrent
lu cX"ml'lnir,'s d 'uu st)l c p:, rli culièr;elllellt ex uhé rllUl , mni8 le 1)'I)e ,'n eH r':I"fsc nl é Cil ,\ 10-
ravie, Cil lI ongrie, Cil Uavii-rc, Cil 5uiue ct nus;;i CXCCI'liollncllemcnt ,\;'n8 ln Marne cl d :m! 3J5 el 6) 1). Oc S,ÎllliolHlII (tlé p. Je Somct) on a .UI braedet à trois d ellli· o\'~ (fig. 3/2) o rn ée
le d éparlement J e! Uauci· /\Il'ci (,,:,lIée d e Ihredon nett e). Ils 1I0nt 10 l'lus 81'u\'c nt 1)01l " 'U8 tic mo l if! tltr i\'éa d e I)HIII,clLes l ). Ellfin, M. Hoska
,l'une dmrnière. Quelil',e8. ulls sc fermcnt :m moyen tI'un s('s,nent mohilc mu n i ,le te non! . menliollll .. tle ux d emi-o \'es d'u n hracelct trou\'é 11 0...........---. ~ ~ _ _~

Lc nom hre.lesO\'es,enraisoudc leu r l'lrge urco'lllidérall le,c8t 1'IIrfois réduÎI il'IUUlreet mi! me
iil roisf l ).
E nTwIIsyl\'l.nie, le8 hrucclcl.s .lehromo:cà plus icursgrlllul ..s .Iem;·o\'ce o nt f i é d écou \'erls
IJour la plll l':lft ,Ian! le i\'ortl·ÛlIe", ,lnll8 J:. " a llée du 50 m e~, d e Borte (I" C J'cxclIll'luire .l'Uroi ..
" Jll'araîttnllt ill fait isol6 tlIIIlS la régioll
m éridi ona le d e ln proviuce, 5'Itls tloul.e,
CeS Im,cd e L8 ''':\' lIieli tlou! provenir des
l ornbes, rnaisl;ureepointo nn'u .les intli.
ca lioll!! p réeisC8(PIC I'01lr Ccrlnilisexcm .
p lAires. Ain si, il .Jm;u/·dr·S u! ({Ié p. d c
$ifi"dru (déll. ti c IJiltor)') ct huil fragme,\u'tle Ilrl~'
cdcuii plu! ieuredemi·0\'C8, t1écolI"c.ruà BOlI//ul·Je-
fAilllf/ie (.IéIJ. d e Murct; f ig, 4/4 e l 5)4).
SnIl8I1VoirJ'in lcnliond 'cxP08Cr dano le d étlli l
la diffusioll de cc gellre .l'ohjeu, nOliS mplle!ero n,
511Ule tl,ellt pl U8illllr8 excml,Inire8 d écou vcru tians les
r(igi0l1 8 \'o isincs (le lu T rllllsy lvltuie, Parmi ceux·ci
0/1 rcmu rl Jl' c "ce !,ra cclcts il l,hl5ieuu demi·oyes,

Cluj) 2),on ndéeoll vcttdnns un e lomhc
lin h rllcde L il (Iun l re tlc mi·o"cs (fig. 3/7),
àcô lé d ee fragmcuI 8 d'un c llrne, d'ullc
écucllecttl'lInech:'Îne dellus pensioncn
fer(pour é péc),ain! iqlle d 'ouemcnteel,l.
CÎnés . DUliS un e t o mlte d u cime lière Ln
Tène d'Apollitlfl (d6IJ. J e Clllj )~). o n Il
également découvert d eux brllcelets à
quat re d emi-o\'e& (fig. 3/ 1 ct 4). Lli l omhe
ccrl" ins l' ré$e nlll l1l{les forntes inlc rm éd i:,i res,L:tndis
' PHl ,1':lUlre8sollt tl'U Il 8Lyle8im llleoll , au con t ra ire
l'Iu8 tourme nté. LII di m inution ,h 'nombre d c8 0ves,
ct Jlllr co n!éoluenl l'IIl1gmen l nLion du "olume de
celle!.ci, semhlent êlre en mppo rt direct Ilvcc l'évo·
lutioll de ceS formC8et indill ucll t llu88 i leur &ueces.
sionch ronologi1l lle').
Des J.,ruccleta de ce t y pe 8e rcnconL rentdollc:
En 510"a(lu ic: un exemplai re r, dix petilC8 demi- ,

:::e:ul:~:,Vi:ll~in~le ~~:~:~~::~~)~ ~~~ d~:o~::~sl~::~

contenait Cil outre u.ne urn e,t1eSO!8Cments
F i~. l. _ 1.0': I... f~trl d' h ommes et tI ';,nimltux, d es objets e n
,1"1"";11. 1
fer et IIlle fib ule d e hrou7.e. Toujoul"! le lit de III rivière d e Val, ').
d'un e tomhe Ilroviennell L d eux eXemlJI:, ires il (Iulltre dem i-o\'cs (fig.3/8et 9), d écouvert8 -
IIvee \Hl frA gme nt J e chllÎne o rllc mcnl nle ct ulle fib1ll e de Ln 'r è ne 11 - il Vllltll·/u~·!rli h(l~ ')Cf. I' Arch. t.,,, XX II I ( 1903), lM (;1\. A 1. l', 433 (,,"$
' exl~), el It O~t.:M, Thn. Anliquiw'um. l' . .11 . .,11 on trou" c",
(d ép. d e Oillor) ~).
' oulC! 1. hibIiOl\rM I,hi~.
D eux !Jrncelel! ' ) Arrh. t .,.. XV II (18(7). 1,. 106 e' lM fi l. de la 1,·107
l'ou. Ir,I,ihlioM·al·hie"·oir ll o.k.,oj•. ri' .. 1J.298: ce la,,. .1,
' cur ri.~ de" x hracelcu cl aITi.me 'I"e '\16'1"" a dé~.il ""
<lcuxi ~,nc exc onl.toi.e du .\Iu.h N'Ml i"n"t tI ~n,rO; I . Ccpen·
,Iarr' .\Id'I(l n, dR"1 ,(l n oU>" "8e I)i~ I-·rllhlltl~"t • .;, i" Un,,,rn
(ArcJ.~",j" II""Il "rir8, X I).Uu<JaI'CO' . 1933. 1'. 40. fil. 6,
J)fd'f l~ Il ~, ,\/"",,,·1 d'"uh'oIogi~ ,,,~h>'./ariq,,e l'ublieju &leon e"I'. ", ~ ", e fi l ured , l'Arrl.. e" ..
') J .
S':!i;';· ,::,~~~,ü~,.,I::'&Q::::~'I;,;,~\.,',::~jr~~:~~n:'~ ~: XV II (18'17).
l'. 101, ~I " e I,ar le 'lue d' "" ,e ul e:tcm,,'aire. De rn ~ n'e. d8n •
. ' )' ~I.~h~·e :,~;:~:;. 1'~~'~/I~' ·I;I~;2~~~~'. >I:~::"'m. 1'."n'J'll·'m it. Cluj. 19·12. Il . 2. J'. 35 c t . "i\". H lu 1)u1,o.n,oli· A,bf,i' en. SUled. X ( 19H), l' , U5 cl 162. il
\' oi, la bibli<.>,rmphie ~."rrl"~ ' e r hu ,\1. Ito t km. 0/'. fill. \. \'~ir ~,,&. i le ' ·01. Il , l, J'. 8 1 el .ni\·" ct I I ,,'ut fait "'f"tion 'lue ,l'un ",,,I c u ... ,.bire.
cil .• ".112. , H".t.:M. dM,,' l~ 'l'h ...,,, ... , A""·,,,i,,,, .. m. l'. BI. ") 110''''. 1''',.. A" ... l', 82:ino!diu.. darulellu.icd·Or.dca
') 1. K."Ie., II. Il,,,,hiJ,,iwl,.,,i ""j'
1$ I.,,· n" f ') 1. NU ' or. ,I~" s l}/lria, VII \' 11 1 ( 1937 19·10). ') aiokm.I'. 175 el fil' 208.
umfl';. dan l lu l)oI,ow,oli.T,~r,,,,.r. Ctuj. XI (HH I), l'. 18\. Ce braedct ~ I.it A 'Iu,ure d.,n,i ·,, \·el: .,r. K. ' ) lI. J alon. Oie Kr/lM in Sflol,~ i,,,. l.,t,il'1i,. 1'131. l', ~I:
fil. 37. p.,nr la 1,;bli."U I'ruC. ,·oi. )\. Ho. .... op. Hu.cdl, da". V"ci". I X - X. l', 198 et d~". tu M i,- 1,1. III cl I X el fi l . •12- 43
ri/ .• l" 25 - 26. ,~il .. n~t" "'U Jtm Il,,,on Il,,,Ii,n,h,,lilt'',,, ,\l '"tUm, .) J.}: i."u.Sla, ... ",kottl',a,du,Jjrui~l a\'M. 1 933.ril· 1 8/6
'),\1. 1I0..... 0/,. , i' .. 1', 82 CI r.1. 101 Si biu. I X - X (19-11). l'. 8 et 1,1." ,) 16id. m, 1,1. 1.1 XI I.

www.cimec.ro
www.cimec.ro
 B. ,.1. I,rll\'enu nl tics
tl&olu'crl dun! Nurd tic III Ilrovince:).
le ~c\J1 tlécu!! \'I' rl jusqu'il l'ré~c lIl du Il! le S de la

::~~~:~:~:i:~gbI~~;~U:2!~i~~}~;ii: DO IH N P OI" E SCV

ZIVE I K E LT I SC HI~ C HABF l'\DE AU S SIEllI<:NBCH GEN
l)a8 Buron llrnkcnthllliscltc MUlICum in Sibiu (HcrmanTlslad t) Let it zt UliS 'J"ourda (rartd n-
Kis(lrlI1.8I11âr), Bez. F Agota, tlnd ous Di/Jl a (oil.rbaeh- Dipsc), Bez. Nasaud l'wei bcnu'rkcns-
wcrl e Grltbau88tatlungen, die, wenn illich hcknlllll , hishcr nichl vcrijffcllilichi @illtl

1. 1885 wurden vo n dem Museum eine Beihe "0 11 GegclI! tïindcn lIugckllufl. die (\Uf dem
• Kuhbliellel . hei T on rela zu tage gctrel.en wltren (Eingltuga-J)rolokoll 18} 1885). Rc.inecke
crwülmt 1902 tlieaes Grlthin vcntltr un ter der iihnlieh luut entlcn, aberirrigclI Orultugubc T tlf tluu-
l'tcj,,,cr, Dez. Brlt ~o v '). Diese Verwecl's.lul1g verhindert e i1llacl'einentl Pûn 'an die Be-
un ltuIIg in dcu MUlIeumsbestllnden 1. 11 crmiltelll 'l. Von Sellroller ","u rde dll nll dcr
riclltige Fundort mitgcld lt ' ), tlc n aueh Nestor in scincn Vcrôffclltlichungen iihernahm ').
Aller 1I0ch M{lrton fll hrt dell Fund unter Tartillu :\11 &). Nael, den ;n dcu Sammlungen fe , -
zlU lellcndCIl Gcgenata nden und dem Eilllnuf8vcrzeicimis gchure n 1, U d C III Tartelner \Vltgen-
grilL folgeDdo Funde:
1. Phuchfmlf,fJliu (Til v, Nr. 14.805; ALI.. 1/ 1), a ua grn u8ch ....ar1.c m Ton, Blellen"'tÎse mil
gd bbrliullell Fillehcntcilen, Die \llandniiche sch.... ingt brdtau51adc nd nacll oben, UIII mit
schaffen Um brlleh xum Schultcrtcil oberw lt:i tell . Vm diesen lilufl cille Lei~ le. Der nuls fchll.
I)ie Dodclln ilche bcsil"1.l cinen Itusgebildeten , 7 cm breitclI Omllhalos tllld ab UmgrenxulIg
ci ncn lcistenrurm igen Slandring (Abh. 7/ 3). BOtlendurcluueucr 13,5 cm, grUs51e r ourchlllcuer
40,5 CIII , lIôlle 22 cm .

in d:; :lc;':::er:::it~~I:' ~~:';:I~~~:g~:ln :'n:r~I~;~::I~ ~~~;nYc~~: 1~~cb~:~::~~I~~le~:~I;J:~i~:;::

Ende volhielll llllscll cincnd tlcll B1auabscWU88 und dentet den Obcrgang xu r fchlcnden r.riff-
allgcl ail. Llhlgo 41 ,1 cm, Breite 3,5 cm:
3, Sch ww~fJilze mi, Sc/leide !lml Orrb!lfld (Inv. Nr. 13.046; Ahb. 1/ 3). Dai! Sch"'crte nde
m it krllfligem Miuelgrllt tlUd "erh i!.ltni8mi!. sig ~ ch m lt hnl ll ufc ntlcr Spitl'.e ial au f Ciller Seile

') l'. II ti " eekt . zu, K e,,,"" ;. du 1." 1"~" " ')Mk­ n .. , u"/onde,i,, ,Vo,,,,j,,, .... J" J, .. ,••" , ,, ftll/"'opolo-
mi/., ,Ir, Zona "ord,.,' rf. ,lu A/Mn, "·~,,.,h,ift ... , , i.rh,"wullt'''''[',3(1928).S.90

') J. 1)"~h~If.Ur. "l'· .;/.. l'. 12%3 : Il . Il,, ner l. u.

"'~irr ,lu Îd ..bi&jiih , i,."
m.. ,,;.~h~n Ce" " ~'''' '''' ''''''
IJu,~h . ...

su
du , (j",j"h-,u-
,\Ift;n •• ,\I Ri n~, 1902.
in ·~~-"'~~·:~'·ino;~. S;;t:~ J~' :a:~_~~:~~~':::::~~'
wlu... /"II>OIjU~ d~ /... n .. ~, "01: l , l'. ri •. 1932. l', 1~8
J) 1. N~ 'I " •. ,,,,. r;" 1'. I IIZ.
'l M. Il o ~ k ., 1"h~ •. Am .. l', 8% r.1 K DJI.", I ..)·~, .
S. 6 1, An,". %7. V,I. . orh ."""to l) é<hd~ltt,Ma,."d",
153. Anm. 6%3. D~rI., K.lli"lo. Gr .."', Hi M«<lilll' ,'"
Doâo, Vil -VIII , (1931 - 1910). 5 .1 79.
Il .3,S. 1I 98.A '' ... . S.
') 1. ;\«10', 'HI. r il., 1', 119 ~I . ";". Vo ', ~""i l'.. /J;,,,,io .... II . ~ Il '1.12). l'. 36 _ 31. ") 1_ v • •\IA.to .. , Ou F""Ji"" Mlor du ,.·rllMaI ~ " ._
U~r;" l'u.'~'''' ' ' "/'. ~,"., l', 18 ' ) V. l'a,,·.n, lrlfjc., S. 460. S ~ 3. A,li". 4.
~j~;;, i~6 1~,o,0IOIr. S%t,~d, IX-X. ( 1933 - 19H).
1) Il . Sd,rollc" U"u,hi,h,U,h. F",.,h .. " ,." in.

www.cimec.ro
 \'
\J
'
/
,
11

AIoh. /l'. - "'"",Ie u,,~ , I~ ", W ag' '' ~ rDh '""" Toyrcl"

www.cimec.ro
 "b"n, tlic Vurd CU t' Îl e ge wü ll, t. Ih re I)ir ke scl,w[\[)kl tlClll t:n l8 prcchc nd 7. "' Î ~c h c lI 8 I,i$ 4 111111 .
Dir l'h.ll e i ~ 1 1l 1l !~e n mi l Bronzc vrr klcitlct ulld tr Oigt, an d er Schllu!eÎ t c " wei wllgc rccllt e Lcül ell .
Or t oben vien.'1:kige, l cm , und nu le n rllllde, 0,7 c m breit e S tirt ist in ~ 1' Î nc r unt eren II nlrl c
:un Elide ubgc broche n. Ge8fl llllh tlh e d e" S IÎrtellL 9,6 c m .
" "''''''''''''''1' (1",', N•. 13.063 ; /\ 1,1l. 1/ J2 ), mit u n regel milu ig fl llehclIl Kupfuml illich \Ve ~ lkur pn l " n
Oie UroU'/:e hnllc tl e~ Kopfes iS1 nbS,·rn ll(' lI. An d cr An8nl z- gllll gs ri ch l ll ilS nuch d,., Vo rsl oss d er Gr ul' pc i ..
stdl c des Slifica isl di eser, im Gcgcni nl z " UIII yo rige n, wu gcrecht tlurchbohrt. G:m zc l..iillgc S U fl 1(' ~ t :, 1 VO II Nort le ll rm ch Siidcli c rrulgt icin 1).
13,2 c m , Lil nS(' tics S lirt ca 9,2 cm, scinc Ilrcil,C a m Kop rcll tle J,2 c m, unten 0,6 c m . \'erm ehflll1g (ICI s i ebell l,Urg i ~ehc n kcl li,.chcli
9. Ej~l',ulift mit llillBkopJ (III\'. N r. ] 3.070 ; Ab l,. 1/ 7). Der 'nm K Ol'f ac hm nlc S lirl wiHI FUlldrn nlf'riabtli egeugru l'llischeli Grc nzlinicn
illich nll l en di ckcr. G:tII !.o Lii ngc 10,6 c m, Durehmeue r d es Ilillg':s 1,5 cm. d " r he illl' n G rul'l'e n vc r wÎ!cllt:n wjinle.
10. E i.telu.iJ, /IIi. UillB'ilJpJ (In" . N r. 13.070; Ahl,. 1/ 8). \'{Iie vorhin, li b er nÎchl gl:mt!e , Das T Oll rcln er \Vngell gr:ll, fii g t sid,
~n nd ern Sf'itwii rt a gckrilmmt . G:tn ze Uinge 11 ,7 cm , Du rchmeuc r d ei Hinges 1,6 cm . 7. wIIlIglolI in d en B:thnw l1 tler Siidg rnPIJc d er
Il. ]JrtJ/J:eri"8 ( I n\'. ' t. 13.06 1 ; Abb. 1/ 9). Aur e iner St,red:e \'o n ,~ cm Î! t d er f1uch e rril hkch isch l' n l'umlc Sicl,cnbii rgenscill. Die
Hing in ed ner il uu c rell Kriinull u ng "bgeacbniltcn u nd in dc r E be ne dea Binges nm lin uera t c n Ve rüfre nllichuil g (1er l\1 ed ÎlI~c r Gril bcr fiillt
Il :uul! lIum wllgc rec"t ge ke rht. D er innero DurehmcsBcr l' cl di gt '~,4--4, 7 cm , die durchsc hnitt- cine fnh lhn re Liicke in llcr Ke llnlni ~ der
liche ll reile d es Riu ge! 1,2 c m ., ee ine Dick e 0,6 cm. Jj- Keramik in Sic he nhiirgen , ,.1:. I, islr er "UI
12. h/eillf:r Bnlll: erillg ( In \'. Nr. 13.06 1; A bb . 1/ 10), gleieh ra lle, WClllll1 ueh IIUr ullrt';ne tlicse r SlurC n ur ,\l ct nl1fumle \'orla gell . D ili!
I..ii nge v on I ,'~ cm , um AU88enr aud e selUlelll\rlig II ll guellllilt ~ n. l un l' rer Durchme8su d CI l'roril tlu Ji1 nsellclIgcl'à cs :IUS T :lrlel n
Hinges 1,6 CIII , durch sehnÎlllichc Ilrcit o 0,9 cm , Oicke 0,5 c m. 81immt, wura ur :Hlch Neil "r hi " wi':8 L), \'011·
13. SUJ(I~clleiblJ flll! Ei!lcll ( In" . Nr. ) 3.061 ; Ab b. 1/ L1 ). Innerer Du rc llrnener 1,2- ] ,5 (' Ill , kü rnllleli mi t M cdi ll ~ iihercill. Die n ir d i"
Ilurchllchnittliche Breil e 1,2 c m, D ickc 0,4 c m . Sch we rlk liulltl er rechuc lc Liill go (41 + 1 '~ c lII )

~;~:~:~~e~:I\:,ü"~~;::I v:~~hln~:~!' ~:~iS:~I~::~1 i:~~l~

14. HesclrlllSSllid ; (In v. N r. 13.076 ; AM,. 2/ 3). DUII lci" h t gcwU lbte Eisenbleeh wc ist gegcn
das schm ii.le re E nde :U I cine Durchlochun g nuf. E s tlien t e \'er lllu ll ich zur ·Ver k.le idung de r
Deiehse1sp itze . Der Hll nd i61 le ilwcisc nusge broch en. Lnnge 3 1,5 cm , Dreil,e 4 c m . ge t ciltell Manc n (6 1 cm )') . Di,:sd lrag 7. 11-
15. 'J'relue (In\'. N r. J 3.069; Abb. 2/ 2), m il "we i gron en Scil ell rin gen tlllt! "wciglicd eri ge r ~ a llllll e nl:lrire n tle n
Biindc r 1I 11L A1181111. d er
Gebisstan ge. J edes der beidclI GHed er b ilde1 in dc r Mi ll e eÎ nc sehnrre Prori lkllnt,e. Gn n"e Grifrsl ll llge wcisen ull f ci lle rr ulte F orm .
Li nge 25,8 cm, Dnrclnl1cucr cine;; 'l'telilellfi nges 7,6, cm , Lil u ge cine r Gebi8l8t a nge 6,7 cm. D~ r11lch rnntlc OrlL" nd Irill \·icl !rellsr r
16. T , ile fier Ro rireiJl'fI ( In \'. N r. 12.53 1 ; Abb. 3) ; 2 1 BrlJchatilcke \'euehicdc ner Lünge, t rll ultc lI i" Sili" a., nur. Oie Vc rwe nd ll ng d er
zwei da\'o n zcigcn Lôc her d er Buduiigcl . Die grUssc rell F rng mcnte l ind ubs ichtlicl, verboge n Ke lte 1IIi d tics tl nz ugehürClldt ll Urunzc kl1o prt:@
uud unbrull cltlrnr gemllcht. D ie Hcirell sind 3,3 CIII hreiluud durch se/miulicll 0,4 cm ,lick. i5lnicht gckli\ rt . Sic k611 11 1,e l. UIII Sch wer l -
d ie Lànge d er Hrue/Uit ile ko II c1lWll ll kl 1.wiscILcn 4 ,9- 84 c m. ge h<ingcge hlirl hllhell. E iucli gleichgr 81ultet ell
DCnI E ilila ur" erzeiehnie illich geh Ort cli :r;um Fund lIocl,: Uron"ck nop r Uli S A iud ~ IJ r id l l Roskn fii r ein
17. E in Spinmf irll'l (W S T orl. Ziera t "OIl l'rc rd egesehirrcn a n 1 ) .
18 . Viefe TOIISchl'rb, ". Diese dlirrl,cn vo r ulle m 1. 11 dl~ 1II apa tcr darallS tlisa mmen gt8cl"lCII Scine hu o nJcre Bede llLUrlg erll a lt de r Tu rtclncr Fu nd a is \Vagc ng r:,b und bildel du.rch
FJusch cllge r:iS8 gchürt h u bc lI. di e i\lulln igfu h igkci t ecine8 Ill ve nlll u die hedc utc i1 d ~ le I3c8 tU tlllng di e!l' r Art im S nd 08tCII .
Ilosk" " erüfrell ilichlc nu s Crisl uru l Siic ui e&c ein WlIgClIgrllh, Ilocil ~ i n ô h ier n ur BeSle der
Nest or b ut im Alliehl"88 a n die Gra ber aus Medi n" Bez. T ilflla \'a -Mure, du s Beirell crl t:l h CII 8) . N icht rc ieh cr ist :ltIch tins !." r it e Gra " nus Ilalsn') u nd d as nus Ib l va n -
F rageu gebiet de r rr"h en k clti ~c he n Fllnde in Siehenb Urgen g run d lcgend gc kl ii rl IIlId dubci
i " ',u t ~ lie" Liir:r.lir l, ~".~ "",,~nf.'i~ nd Il ~i"uke.
:Hlch das \'Çlage ngra b aus Tou rclnlllld d ie Urnenbeunltlln g nll ~ Di]J§a in UmriU CIl beschric bell 1). 1/ i~". r " , lill. Z,ôruhr .• XX \' 11 (1910). S. 82 rr.
Er uU1CfIlChc i,lct i" Siebenbürge n cine i\ltc re Siid- untl c ine etwlIs jUngc rc No nl gru l'pc, VOII '1 ".1. l'e. I" •. K~lt i.. h, G"i~,. S. 179.
tIe r di e le tzte re lI u88ch licu lich , znm 'l'c il rril lte C-Fuud c fiihrt. Dns eu t e Aufl retell d er Trilger " lIu.h. K . lr.. 6;'. S. HH.
der S üdgruPIJe selzt c r im Il,,hmcn d er Il-Stu re und in Verbi ndu ng mil anliken Qucllen- :) I·.H"J~. AÙù. 33

nachrichle n in tI as uusgellcnde 4. Juhrhuude rl . Er \;i ~81 s ie d en Mureo: aufwa rte in Sic be,,- ') " Sl.]" .... _\1, ,, ,, ... / >;, ,.·,I, M~ r '".u;';n f ",liN"'. ~,,;~.~~I·;nl{~;::i~./~I:~~\~~9;~~I";3~7. ~~j';;;:3!~~
A rrh" .",,,,;,, II r"'j/" , i~~ . X I. 1933. T ar. 1 " M. IIn.k •. K d,,, .I, ok. r,ylb .ml~k.Ii Il,,1..., 01
1) ;\~ . t " r. KrlliJr~ e Griibu, S. 181. ' ) Zu", hlli. t' h .. "urdri ng. " i .. d ~ u ])" " ~" lo,,, d ~ r ,, ' h"II""" gli. l.tuj. \ I {L9 I i).S. 11.

' ::. /Iu.'''' 1\ _:-" ( l'JI! l'" 1

www.cimec.ro
 Die " ier Nu hen rin ge a nA T Olncla I,degen tlie ub lichl' F or m \lc8 zwci rll!lrigeli kcl· Vo n dell ,'ingcl iefer l"l1 Sjd, ~111 li ,,:~ & ,'n ~ icll hisnueh nur zwe i .·rmittcln. lhrem 'l'y pul !lflC"
liselle n Wn hre nJ ci n 1 !lI llnll h e ll ~ ti ft u!I "ersehr t ge ho rgc n "'''rd( 2 ), rd llt J CIII ~ i n tl ce Hake n ei,·lu· ln . Die grüS8ertl ( In v. Nr. 11.99i~ ; AbiJ. 4/ 3) hat c ine g rüssl e Lange \'o n
zwci ll'n .lie B romr.c"crkl eiJu ng .ler K0l'fpla ll e. Der ge ru d e 011 111 gl·kriillllIIte S, ift mi t Hin gkopf 26 c m, !lie grües t 6 Bre it c Jes m :I Ues I,c l rag t 6 cm. Die klci uere (111\'. N r. 11.993 ; AllI,. '~/ 4),
wurJen "erm ullid, zur Ilefl'!!.l igll ng J" r Zug8trl' nge Hm Wli gen \'erWl'uJ el ') . Die bciden fl llcliell tlerc n Spit7.e nll gc1mx hen i81, mi u L in d er grüss lf'n Lilllge 17,6 cm UlHI a n der hreites t eJl

t\
Bronzer illge kÜlIllen Zlllll \V:lgen gch Ott hahen oder ~Ucl l dCIil PferJ ege~ehirt 7tlgewie@ell S l clle der Klin ge '~,7 c m .
we n len. Der klcine EiiICnrin g wi nl RI8 S t onechcilJC III' t1t'r II lulnll he \'erWelHlel worden ed n. Oie Ze iulel1ung u nd. Ve rwcndung der Beife n erschlieuen cllupreeh elltle Vugleieh.
Eisell blcclluock di cnl,e vl't mllllich ais De icl.sels l,il ZI·. Kt·J· 81 ileke lIu, J e m frii hl ll lènczeil lich en Wnge n'

Z\\' ci i'fertl e l reIl8t' n Die I,eide ll ans Sie],ell h iirgell hckllnn t ell
gr nh tlc r S tufe A uus Ar nsh cim ' ), Ilie nl8 (~ ~
'
Nu he n rin gc gellc utcl we rde n. E, s irlll in
Trellscn (Ailld IIml Sl1lIJ lIlcft i) gleichc n in ih re r KUIl BLrll k t io n l'ü11ig J e m 'l'ourcllle r S liiek, Vllrpür.Hu rgherg (VurI'6(1), Dez. Sib iu, kcine
nlle Jrei nnteuclu,:iden ! id, unlc reiun n.le r IIh"r Iln rd , l'cuchieJ clln rligc Profi licrun g Ilcr Ge·
lib" d;, Conuusd" "u'd"k"". ,;u," ' ,
weilc rt' n Beglei tfunde ge macllt wo rtlen, ,lie ;
hi u t n ngell . D ie' Desl fl l tungl'i llrl lilsl'it .eich nicl,t erm ittdn. Nucll ,Ien. VorLild VOII Balsa lU,d Z _,_ .
"'cllia ~ i81 llrandLes tHllun g \'O rll ll lz lI sct~en . wuhe i ,lie Ftlige o ffen Llciht . oh Urn enhcuutt ull g Aufsch illss gd.e n kOnlltcn. Oh ce s icb gleicl" _
odct BralidschUtlun g l'orlng. Die Zcit stcl"mg Jes Grabe, in Llltlme B crgilll s id, 1I11s d cn lin· fnll9 UIII ei n \Vn ge ngn. h 1o:I"deh , wo ruuf
gcWhrt.en Vergleiche ll, d ie a ile PIIIlII.!n tlieecr Zeilstufc e ntllo mmen l ind . SchO ll n einccke di e Na hcnrin ge h inJeul e n künnl en , b lcihe •
,...~ .,.~;• ..,...~ ~

''' l
' prlleh sich fUr cille fr UIlO D lilicru ng aU 8 '). FUr dicec AlIsel'l. un g s precl.ell di e UeSl llltllllg mÎl d nhi lls:es le1 h . Muu wirJ "ber die NnLeuri ngc
'~. ' : ~
S tTeÎtw"gen, di e Form d es }~l a 8ch ellgefl'l88e8 un J anschc.i lleml Rud, Jas Schwerl 111111 di e 1' rense.
""Ou Ko\oou ;u S;d~uh",.," ;u Zu. . ",-
j etlenfnlle kllh urellu nJ 7eitlich mil dCIll Auf·
d" - ,'L '
.1"1-'. -,

~ "~..\
lm Ansch illu no das ' L'oal"Clnc r \Vu ge ng rah ~ei Iloch nuf einigc FU'llle \'erwicee n, Jie tien m cnlll\nghrin ge n tlürfco. r
Aufrn lle nd i81 die Ver ge.se19c1. uftun g de r 4. •
l\l a 1.criaILestaud dc r I Ud sie llc nbii rgiecllcl1 G rupp e ergHu7.CII . Hi nge !\lit den U ukc nsicbe1 n llliS Bronzc. IlIr .....
a) Dlis Gcsehnfu prol okoll d es IJrukCllthnliscl,en Museums c lIthlilt lIull!r Zal,1 79 \ ' 0111 ]~un(lzusn mmcnlutllg in nieht 8icherl(eudlt , ) ,-.t.. .
18.1 X.1877 fo lgende E inl rugung; • Vo n dc m Kllccht des Burgllerge r l'farret6 Scl'uster werd en we ll1l 811ehih rcglcieh li rtigePatin ietllllg Jll rlluf ~(' .' ~
f'ù r tl ie Antikclll'ia mmi nug um 2 fi. a ngeka urt': a) 3 Bron zes ichelll, WOl'OII cine nu.r IJrnehsWek.
h) 2 R inge lI1it Offnungen r: u m Dure"zieh cli c ines nielllens. (Die Gegensl!l n J e wurden ill
d(ieeem) J(ahr) ail d CIII eiugcru 18chten Ufc r des Bnches, J e r zur . llutle b urgt l,ci Burgh(e rg)
hil,w,;".D;,F,."d"Fo"d,,,,,d,, Ihou-(,._r
'Y:'
zekult n r h is zum Eilldringen d er Kelten, mit •
(~
tlcrCIl Ankuufl \'crmullicb c ine inlelll'i ive re
fi lllrt ,geflindell)t. E iSCII\'crh ültllllg und de mcn t sprechelld cille
Die hcitlen Droll zcreifl'II (ln \'. Nr. 13.060; Ahh. 4/ 1- 2) lml,ell C I W!' di e gleieh c GcSlnlt. urnfn u endere 1·lerstel1ulIg VO II Eiselige rii Le n
Die DrOllze is t, "-0 aic 7.11111 Vot8chcin ko mml , hcll, in dn s Gel l,c s piclend , di e Jlll lina bcd cc.L:le n
cinseLzL, il t 1I0el1 ""e ni g gekHirl. E ill Vet8l1eh
FHichell weisen cine malte, oli \'griine T ilnll ng lI\lf, d ie dc n Siehelll llllù He ifcll gClIleinsll1ll iSI.
0lls tle m8e8Lllndder aiebcllhürgischcnO roll ze n
Die Rin ge tragen j e ~ ....ei l'rurilwol;;le, l'o n denell Jer eine Il >11 Hande und der l'i clllllf,le re in
tli ucspâ tClll,cn FunJe tlie ~weifell o8 l'or' Abb. 1. _ Keh iuhe .· "",Ie M'" Siebenbürl!en;
11e r Mitte Jer Rin gwn nd lieg!. Ullmittclhn r lUI Ilie i\liLtd le.isle IInl'ich lie~se l1d fo lgell illich inne n
bnnJen sillJ nlls zu8ondc rn, i8t lIoeh koum 1. 5 .U' Vu,," , ; 6 M" . l\nI'U
z u il! regclm1issigenAbst1indellbeide m un ve rsehrlCII Sliickl!eehs du rebsclt n iulieh 1 X O,3clU

~lrI{~{~ ?~ :!~{\~ ~ 1~1,j~ij:lf!:~ :~ ~:;~:~ ;~1~i~~;: [~ ,:~:~;~I:'~ig~:~ i:~

grone Offnun ge n. De r Hc ir misst im D urehmeu c r IIlIsse n 7,6 cm, iUlie n 6,3 C lll . Seine B re ite
betr llgl durehseh nill lich 2 CIII, Beine Wnndstilr ke 0,2- 0,7 c m . Bei d em z"'eilc n J~}(e lllp1nr
endel die \'t1a nd unm ilLelbur mît J en \'ierec kin gell Eill!;chiU cn. DreiJa\'on sind lIuc h IlIll Bell
offen und ciner i ~ t sch litzarlig YOII ullell Scit ell ultlsch losl!ell . Bei d CIll z",eiLen Hing sind illl
gUllzell nur l'ier Orrnuligen. Er misn im Dllrchn u:ne r II II"CII 7,3 CIII, iuocn 6 elll, scine Dreite
h elragt CtWII 1,8 c m, lIcioe Waowt il rke 0,2- 0,7 cm.

') ,\l ' rl on.F.. lldi,....... IM.S. 1511. Einnenu"'.,en· T ~r. Sf l .. n,1 O~ch e l e lle. ". Il , O.• Il , 3, ,\ bh.
~:~::b~;:~:!:::::~' ;:;~:~or~~~I:~·:~~;~:~::;::.~~::;,I:;.~:::;;~~~~~::::~~:~:~:~:;;~:~.:;;:
:::: :::'~~~:~::':: : ',: : ·;~:'~:.~:::~:'::::~::~~·.:f::;:~.:::":I~~";;;: ~:; ;.,~"':~ ~~:I;:I:oo:::~:~:~:::::
g r~b "e,orrent!i"),l 11 0$" Curtnin,e .. j. Bu
'lU! 502 f1.
SII.j. K6.I~ml" y~k, 1\ (19 i ~).
5, RI - M. Die llni. ' )V I I.A. GUnllu,r.Calli.ch W"" ",'IlIl-t,,-,,,C,bi,,
..hl de r Tren""n "'ei~ 1 .lIr Ve,IIle"lu"l "on Gr • .,i,,· Jr. N . .. ,â~"~, 11« 1<0"., in G.,mll",·II . XV IIl (1 93-1) •
nnhnn loin. VI I. auch _""""". 5. :21 - 231. ~'I::.:~:, ~~n;~,l;.\~J : ~!.; aiche a ber auch I)éehe·
' ) Fu. Iihl1lîcbe Slûcke VI I. K. Biud, m. Kt/le..
;11 If"Utlum""" . in Rli"'.·1""'. ,.·..uelo .. ",etI. Bd. 8. ') n . ;nech . Zu, K~"",lIil. Ali,,' . 27. I l :~ .~~';~;;;~~:~::':u~:'~;;:::::. ~·.~;rll~; ::,:: Il.l e:'~ S."~ln~ul:::~:,.·~,:n~:,;,,':~I~î~e;91~). S. 97.

www.cimec.ro
1I (ld l 1296 "I ~ Irrm inu ,il Il '1110 c ill urkulldli,·lw r
Zi'il r;lum Ilie Voll"idiJ!.ulI}!Snnl l' J:'· 1I I",i J\ \I" I, Il,,1.. Imlle Iwi M !'dill ~ 111111
I... i !;id r[l Mi.·,;, Il''70. 'l';lrlla''II· M,,r,'. Irei,I,· li"k.. a m '1',,1 ,Icr T ;irn:I"u-M 'HI' IWTI'"ZielwII
,lilrfCII . Si" wurtl" n 1!:,· l q~,' nllid, tl,-r Hq;dwn j:t ",r "ro' r" r 1':rd l",rJ!.I' n aul' Miucl · ,nul S ild ~ if'-
1"'ll ], iir~,' " iln Som " ... r 1 9·~:1 l...s,,,,lll Ull1l ' ·f' rrno·... sen
r. 1 ,· i i' l ,f:, II ~ "U i in dr!'; 'l'I'ile zcrl'rOj·J'clwr

M edill ~, Sil ntlu lefl i) mil. AlIl'nalime

8ind l'e rl rel cn uml tlii rfl'II , dn @i.: im Nonl,,"
fehlcn, mi l 1118 c ine Le}l fur rn dcr S ndg rUJl IJ<' :w gC8 I'Tucl,en wenlc n 3 ) •

. I I. 19J O ka men dure!. K"uf k,·!t iselle Furlt!e 11118 J);p,'/I l'OUI . 'l'nl,·nhe rg •• die im obercll
Tei.1 d u Weing;, rlc lls d" 8 Mich:,d Dcu ucl.liintl,-r gcf'l1ul"n wurden, in dlls B(,roll Bru k'~ I1 I IH1-
lische ,\l useulll . Auf J\nfr:' gc hcridll ete tb ma l!! der DiJl~ u cr Pfu rrer du riihcr: . ]. Die Anli'l .. i.
Hiten wurdel1 im Ma rz 1910 gcfllllllc n. 2. Biet! : Tutl lc nhc rg, !.ci", Higole n cinee \"cin gl.rl c n ~.
3. Am llcrguhlumg. 4. Die T VJlfsclh'rhell 1:'g" 11 ca 50 c m licf, dic IIntleren Cegett! l il lille l' II 75
c m. lm 'l'ul'f lngclI Zil hne lI11d Kl1oclwn (vol1 MCllsclu;n). Sehc rhCIlI,atllcr Fhltler n()ch hie r . 4 ).
Die Fu ntle ails sel zen sidl au s folgend clI CcgclIsl li nJ clI 1.u8Hl1lmen:
1. Unie (I n\', Ahh. 5/ 2. aUi gr:tugclhem To n, mil geglflllcter Obcrfl llehc, ,,,,f
tlcr 5che ibe ged reh! . I)"r Unl erl,eil gd ll mi l !chu rfc m UlI1h ruch in dc n '\'Uosen-
fi' r migen Schu lte r- 11 1111 D11rchmcnor Il mn hreitc Budel1 I,iltlc t ke iuett
O mphalol und 1>e!il 7.1 e ille ll 3 cm breil,en 511"l\lring. Der Ulil ericii de r \'\' :uulfl ilchc iat tlu reh
drei Drehfurchen gegliellerl. Um (lie Schultc r liluft cille LeiateH uf d io I&wci lle ihcl1 \ ' 0 11 St cOI-
pclbilntlc rn folgell, tlie Ilurc!. cine tlOI' I,clt c Orehfurche l'onc illande r gctrennt s ind
6j 2- 3).DII8 111lIere S lompclbrlnd wei! 1 fUn f Ein8liche IIUr, wohe i (h1 8 Zciehelltlc8
rlldes drc illl:,I, die gczlihntell Kre isc zweimnl l'erlrCl en 8illtl . Die l'ier 51clll pei tler ohc re ll Ilcihe
7.eigell eil1hcillich konzelllri ~che Kreiijc. Es fvl gen d nrii he r drei ncbenl' ina ntlcr s lehcndc Dreh-
HU ll tl ist llUsludcntl. Unite d ea Cefli sSe8 35 l'Ill, DurchlIIeuer dc r Bauchung 25,i l'III , der
') Nh tllr. Kell;.ch ~ (;".6... S. 16 \
' ) l'''n·. ,,, Gtl;'". 5. ,192. ,\ 1.1.. 336 oh~ " 1i,,1o;.
MUll~:'t~~(J,:~:~;;;:l~illcr nuf Il''r 5c1,cibc gcdrc hle n T ll6llC ( In'" N , . "00; ." "" . ." ,
~',~~~it~~~~.~ .::,::bA.~:;~~'~I~ d~;~:~;;'~:~h:I~~~d ~':~ .ler s.id. unlc n nllr nod. der A,,~a t 7. tle r Schulterklll1lc erkcl1nen la I< ,u'''' "",,",uu.
~I~i ~h e ll Typer ul!~"iu~" "·~nl fn (M"" ",,, Si hi".

www.cimec.ro
 Um den Ilala ~ le h en 5 Gmppen von j e tlrei gez'l hnt en Kreisell (AI,I,. 6/ 4). Die OIH:rfl l\che
i5l ockergc! h. Durehmeuer delJ Hamle 17 cm, Wa mlstarke 0,5 cm.
3. c Cf'/iiub rnc1uwck nua rütl.ich·brnun ge brun ntl'Ill feinem T on, frisel,er Ilruch, einfllrl,ig
,JuIIl·d rol (IIW. Nr. 3407; Abb. 7f l). Dna Slilck stamml \'on cim'r flacllClI Sclmle, mil wul·
8tigll lll, clWll8 all!!gebogellcm Haml. Dns (;l'fii.~~ ",i(· die IJI:il!I'1I vurigen Urnen flnf tlcr
'l'lIl'ft:r~ dlci b e nngf'f,.,rtigt. Grüuo 71 X 4n X 5
4. Sclut'e r'klùl86 (Tnv. Nr. 34 11 ; Ah lJ. 5/ 8), in l\liuo gc bogen. Unten seilH..:ut tlie
K linge hallJhogenffirmignh uml gchtolJe n dne hfij rmig abge8chrilgt in die Griffa llgcl ilber, tlic
kun. nndl ihrem Ansal1. nhgeb roehl'Il i ~ t. Gesamtliioge 67 CIII , J.. nllge der Klinge 63 ' om,
Dreite 4,2 cm.
5. SchlC(~rlkcfle (I.n,', Nr. 3,H Z; AblJ 5/ 6) in Il ....ci Tcile gebrochen. Die einllclnell naeben
K ellenglieder einddurcll Rust 7.U cÎllelll sclulHllen Stab IIU!llmlllcngo.... nch8ell, lhre Nahtliniell
sind .in (1er oberon Ralfte gut l.U erkennen, Die Kette beginnl mit ci lielll Ring IlIltl ondet
in einer Spit7.c. Gesamlliinge 48,2 CIII , Breit.e oben 2, 1 cm,
6. OfJcll er ArR/ring {Ill.! Broll::e (lrw, N r. 3410 ; Ab)" 5/ 7), mit glllltelH Ringkürper, tler
Jure!. Buekclgru PI,ell in , ·jcr gleichc Teilo DUl! An- \lml Ahacb.wellell der Ver·
.liekulIgolI wirtl dureh k1t:linc gcricfclt e
drill I tdlCIl . Der Armring ist in drei Dickc des glatten Reifcs 0,3 cm,
senkrcchter Durchllles8cr CIW!! 4,5 cm, wnge reehter Durehlllcuer ctwa 5,5 cm.
7. Jlif'r&liwerigcr HolI1bllckclri,,~ (Inv. Nr. 3409; Abh. 5/ <1). Von den .Irci miteinnmler
fest ,'erbundCllcn Gliedern iSl cÎ nct ga ll:t. nnd dlll;! IIweite 'l.U einelll Vierle! erhalteu. Der
vierte H ohlbuekei war bewegl iclllllil diesen verbundcn uml crmOglicl,le tlndurch U sen und
Anlegcn dca Hinges. Er zeigt au f ,len Llingl ralld.ij.Citcn hnlhrundc, .ehildnrtige Lal'pen, tlercn
\"(folbung sie!. nn (lie der heiden henae hllnrtell GIie(ler anp:ust. Dt:r cine dieser Schildfort·
silt1.C überdcekt die Scllnrnicrtcilc, cinc liingsges Lcllte Durchloehuug und einc Querl<erbc;
der andcre cillen sehllla ien zungenfljrmigell Stift, der in die cllllprechcntie vierec'kigc Offnu IIg
des Ne benbuekds ges lcekt wurde. Der Hing beslcht nus c' .... n 1 mm dickem Bron7.ehleeh,
das an den lOllellriindern IIU eillem 5 mm hreiten Saum cingt:8ehlagell ist. Von der \Vol·
bUllg dei be\'o'cglicllen Buckel.! Îst cin etwa 1 Cln grosscs Loch nusgehroehen. Die Obcrniiello
ist mil unre:gelmassigen Patinafleeken bedeekt, 1l0he cillep Hohl buekcb 6,2 CID, Brcite 4,8 CHI,
TieJe 3,1 cm. LIinge des Vcrbilldun gl~ tifl cs 3, 1 cm.
8. JJron::cfibel (lu\'. Nt . 3'108; Abh. 5/ 5n.-b) lllit oherer Spiralschnc und eecllsf:lcher
SJ)iralrolle, deren mittlerer Endt.eil eieh zu cinem KlIolCII verbrcit ert und den Beginll des
Biig('11 hiltlet. Der Bügcl sclbe!. bestd,t nus drci 'luergcsl,d h cli l'rofilierl,cll SJlirnlhaken, auf
die gegen den Nadelhnher zn ein ""citllrer AIJ8ehlussknotcn f(ll gt. Der freistelleude FU88 i8t

~:r~~~I~;~:~~,,~'~::~~;:;~~::~i:~~~:.\ ]~~.]d3::r::~,::
umge bogell und t ragt cille m,iehtige Selleibe, die in eillem prum iert cll E ndglied nusHiufl. Ais
Fii llung trilgt die Scheibe cille \"eÎS8C kalklmlt ige Masse (Ilieht Korallen), die ill llestelillodi
1.11 erkennen ist und aufeine in tlie F iue\seheibe cingesclzte Ei.!cnplnue nufget ragell in. Gc·
sllmtllinge 9,7 cm, Hohe 5 cm, Ureite tled Biigc!s 2,6 cm, Durell/llesse r der Scbmuckachcibe
~~:::i<I~:,{::~<h::!~c;~·:~ :~!: b:~'~i:~~'~t~:r,,:I::::
3,5 cm. ::I::'".s.:. ,.~I~<:~'~~;: ~~h~~I,èt:~~~2!. ~h5~~ t' und·
9. Obere liai/ill cillc.! Sdll fc rles (III\'. Nr . 3414 ; Abb. 5/ 3), die bei ciner Ilaebtriiglichcn
') 1>[ I1; on;. 1.0 T i .... S. 9<1
Hegchung der l"undslcUe von M. vo n KillHlkovict gCflllld clI wll rde. Sie gehürt nieht UlUllit·
') II ci nt"kc . Z ... Kenn ln i •• S. 8-1
tc!bar 1.11111 iibrigen Fundin\'cnlnr. Der Klingcllahsehlu u ist et""!! """gereeht . Die illl Quer-
') lIill tl. Di~ Kcllcn. S. 76.
") J)~c h clell c. n. ~. O., If. 3.1223.
199

www.cimec.ro
K U Ii'l' II OIŒDT

LI~ TH I~SO H D~ ~ I ONN" I ES " DA CI':S" DI~ T li LG III':S

(D(.; I'AIITEMEN'!' DI:: SATU-MA ll E, NOHD -OUEST DE LI\ TH AN SYL VJ\ NI E)

Lt" g('nr ral Cc... rgescu. l'ion , le COllllnan!l'lIlt de hl Il i\' i ~ ion dont
nOU8 fai s iollS 1l0u" IlH:llle lourl ie CUI" mc 1II"IJili81', c ul l'ublilo:cII " <;c de 1I (.1 ,, ~ le ('"" fier l'our 'PH:
IIOU8 le remettio ns au Musée. Ln I rOIJ\'lIille fi gure sur It" rt"gÎs lre·invcn taÎ rc dll Music nu
no, 91 / 1939. No us tenons à l~x priJII ,; r ici "u génrrol Ceorge8ell. I'ion. .. iu! ; '1II ';lUX denx llil t reij
offieierll ~ 1I & m e ntioll " ~8, noire b'l"alitude IJour toute la pei ne Il,,'ils 8e 8vnl donnée a nn Il,,'lIuclllle
pièce dcee préc ie .. " tr\Jso rne vint à " él;,m 'T
Lu mou ll nie' ont été recllf'ill ieS ,1"118 un va ~c d'arg ile 'lu i s'e~t malheureuse ment brisé
el 110111 IC8 fr'lgm ell u Il'ont pu être rclrouv('!. Sur CC8 104 mo nnaies, 103 son t dcs imi tat ions
hMhal'es des télrlldraehmet de PhiliPlle Il , ct l'autre une téll'"drllehmc dlll~lle d' Alexandre le
Cnmd , ~ rtli 8 e par ln ville d e Priène.
Les i",ilnliulll harb"rCl allpartielille nl:l des mon naies furtb ien cunn ues da ns no, ré~ ion s.
frllp pées pur lei pcupludes locules dc !'éIIO(III C La Tène sur le prolol )'Ite mllcéd ou ien. De lli"'"
IJreux ùf' l'lI1S mon " '''Îre~ de cc t y pe ont été rêcueillia e n 'l'rallsylv(lI1 Î':. IIIKis (lUI:UI1 n'a faÎt l'ohj t:t
(l' une dcscril'tiondHaillfeet coml,lètel). Le tri!OT 'lue uous ullon e:uuniner ic i conlicnt deux
t)'lIU pl'i neipllu x Ilr ri vél de~ télrll(!r"e!ulle8 d'arge nt de Philillpe I I. Le l'Tcm ieT porte 1,I 'avcrs
III tê Le h'll'bue de .Iul,iter, le 8ccond h,ti"t c imberlJc (l'A polll)!1·A lexandre IIU d' lI cTcule. Sur tous
les d eux la tê te cet t. ... urnée à druile. Au ~cîn de cee d eu" l YI'ee Ilrincil' ''ux 1I0UI allon8 l'ele\'f' r
nueuure de nutre llescriptiollpllis icll rsgruupesou vnri uII le . Le troisièlllegroupeestrepréseuté

www.cimec.ro
 I.E l'nÉ ~ull HE .\IO l\NA IES . IlAl.:E S. ilE ·l'ld .G II E*

: ::~I:IIIIII~ ';~',:.' ·X" II'lllain ., l,)\('\ra,lta,·hm,· ,l' ,\l tlx;,nol n: l,· Gn"HI , oIulil 1;1 Il c~c til,liu" se t" rCij" r\" 'c
J,.~ d~;:,~::;, ~,~l' "u \, r;' b" ':~,,~::I~~',I:II~:' ~S ~;:";::~:~~:::: ~~::rtl'IIII i en rllC~11 r~,~~,:":::', ~~, ~,::S~~,:s l'~;:~::::;~~',:

CIWLI'I, 1. _ j\'" •• 1 1\

~t), I. - Diu lII ., 23,5 X 24,5 m lll ; p û itls. J3 ,05 g r.

r\o. :I. - Oia m., 23 X 23,5 111111 ; lJl>ids, 12,82 gr,

re,,,"e..,ç acco.t é,l'u" gloLulcC ld·uIl1...,il, n 'I .Su " " l e l' ie,I ~ ~ .... he n"lrricur.,,nl',,' i l 6.').~I"

I ,,,,h~bl e lllc tl t un e rémin i.cc nee tic I~ IcI Ire 0 . S.. u. le pie,1 ttau" he 1'". I;;,i""r ,lu ..t,~ ,·ul. "" l''C.
_:~"::;~':;':::;'~ c;rcu lü; re .e,,,ble "" 'I""i"te ,lu ". lu ju",J." .In cu,·"lie', ~" U ' le d,,,,·,,I. J' u ,le grèn" til
,Icv .. ,,' le 18 1"" ,I,.. it po,t;; ri " \lr, '''' er ..i,.",,,. \,., . ,,1 ~.t i"di,I'.I;; pu' un ,,,,i! l'cT I.:. CCTde .Ie 1!"\Ildi. A
.l ... il e, de r .. ' eille du rl, ,,v~ 1 j". '!"" "" u. r ...~
~II. 2. _ l)ill rll., 2:J ,5 X 23 mm ; l'o i,18, 11 ,66 gr.
C\lu e Iliècc esl Cllrllctérigée die a un i plIr les feuillee de laurier fOlm ées par deux traits
l'arllllèles, et llar la mèchc sur l'oreillc en forme d e erochet{lmkige Oh.loeke). Un exe mplaire à
l'ilveull ualogue, y compris lcs l ro isglohules inilifillant l'wil, a été trouvé en Alb" n ie~) . Le reve ra
c81ident iflu e àcdui d es t rois l'iècCII lIuivllntes (nos. 4--6).

') l'inl.:. M IlII,/"oIl ""II, l'. 50 c, ri g. 90. \l a " . Je~ r "u ' eur ( l'i,,lt).
"",el li" i"I1"' ''o r .. uvrage ,en cil é ,tu nom .le i) 1),,"le ... rf~.. nu. 89 \ , cl l'inlt, l', ~I e' fig. 102
') 1. .. te!" oelll eli"" du ru , ,, •• I ~ la lége nde e t dCl au,ru . igntl Ilï"diqu e 1'''1 leu .. 1""I'<>rli<>", r~d lt .

www.cimec.ro
 :'\ u. ·1, 1);.111I. ,:!::! 22 .5 mm ; l',,it l ~. 1:1.22 ~ r.

:'\11.7. l) ia lll .,2'I,5 2<1,5 mm ; l'I.,il\S, 13,22 I; T.

Q .. "" le l'ir,I I.t ",,~hr,, " It'ri<lrdl '1"",lrlll,,' dr.

~o. G. _ Oi:IIII., 2'~ ,5 ,< 2'~ mm ; puids, 12,70 gr.

~o. 8. - 0illlll ., 25,5 x 26 111111 ; IlOid.!!, 13,58 g r.

,'" 1.. """'''Mi~. LM hrid~ ,,·~ . I •• ilol" '1"',,"1<,, , ~ !,,,uche e l r" "~ lu,,r ... Uu lu .1" 1. léS" ,,<lc. \I\r .
A,.~ ... J..., ,,, ~ ,,, r '1"" ,ur r~~" "'I.lbi.~ " ". :. ",~;. I.I,,~ di . ,inN . C~.~ I" ,Ir ~ .~ II~ , i. ~ ,I.o ;t~ . "" .,,"""~ ,

Xu.G. - Di:III1.,24 x 24 mm ; JlOil\8, 13, 17 gr.

;~:,:;: :~:~:i:': i.:~,:';: ;;::::~::::.,::;~:::::~:::: : ·~:::~::~::':;::,::~~::~: ~~S;:~,::::::~';:;;:;\~:':::;;:::; ~:.:;:.: :

:'\n.ll. DÎ1II1I., 23 X 23,5 mm ; poids, 13,26.

LeI! CXClIIl,hti rcs II U$ . 4- 6 '' l'lmr lit'lI tH'n l au g ru"l'c dt'lI u mmé IIUT Pi" k . S"Tu ul,e l' ure
il

WU ! le chevut . ,!,, 'i l ,I(.,',il tl mlB Ics 1" '111 1:11 s ui \'ll n Ul: . E~ ist ,Iic Idz le G, ,,pl'C ,lic 1101'1, B:utlli cr
Ir "". Il. " ",j. " lu • •Ii.' i "" ' ~: ... " ll o'''''' le che ... I. aU "1'N~oj, I~ ~ .. ,.·I~ ,I~ Il.f ,.. ';' [""'" I",,"uil
Slillm!. Der KlJl'fr .le,· hl ~] ;$1 znslllmnrns,·driir kl , w h: so Itcm jm Oun :utt"1. Die NIIC kcllluo:: kclI
"inti Io,;IIII Z znriickgc!l richcn 6 0 tiltS d er 1-lab:Hl uchnitt dn:.ieckig winl , wic gll'ich n nl cn IJI~ illl
GC!;Cllij ICIIII't:1 un.l lil" iICr hc i d cn li ul .k" rlla li ~ch c lI Pr'igun lo,;ç n. S irichdlo.bct:r ,IIItI dickcT Ua r!.
1\ rlllI081:( Il eil er 1. [,·c huJ. ga l11. diin n uml z u riiekgebogen. Oie Br uli t mus ku lutur det l'f...deil Xn. IO. - Dhlln. , 24 x 23,5 111111 ; po ids., 12 ,6 1 gl.
ist ci n 0 0 l'pd" nl ~ 1. Obell St:h rifreSl e, \ ' 01 de r IlruSI ningel, unl e r d em " u"lc.fun Ilolo,;c n t').
C,·"",,,ul"·'·51 illl éël f 1'''Tllti l... , Ir lft's tln Blllla i . 1.',·xellll ,J:,irt· , r l'rotlui l pll r l>i"k 2)cSI idl'lIli'lue t l o'''s. 1.., "'~"'~ 'IU~ . U, Ir . no •. ; \1. G'~"~'i •• u ,,,, ...tu'" ..._dn."~ du [""'1 . •"". 1.. I~, .. rh~ ~I Ir "'~"".,,,.

') ' bit/_m. 1', n.

www.cimec.ro
 I.E T u f:!'on nE MOi\jI1,\II-:S. n ACES. m : 'rl1l .t, IIf:~

1'1~ •. 1.~. ~l .. ,~,,~ I"",I,~ ". dOl ."""n~' ,I~ lM. ~,~~" ",f~h .. li"lai ,~. _"r la r .. u.. ",,,~ . Su. 1. ""'t"r. l'in'l ,.,,;.
rhu .. "dulho. O'l'ilIl' ,If~.~f~. " ...10... , )-li.f.. rO "''''e I~. f.uitL~ •. la ",ou"a~he "'1'1,..11 .. un !'. I.e fr .. n' ~'I 1.....
el "u ... 1... "n. .'I"ili" ... mince; l',rillun,l. un l,eu A fI.lI . d ... 1 ~le, ill"i'I"" "a,
u" II Lnl,,,I~ ~nt.e d .u" u ai ,.
::~',t;:";:.,~:~.::'II.:I"~ ~":;II~:""iII". le .... " 1"1 ,l fll"I1";'" hi ... rOlllo".f. l'rtil 1l1.." .. lr . ur 1. j"ur. t:~ ...I.. ,1 .. Il '1''

1/ .. ,. ..... C.. ,·"li .... all .. ". ~p u .. h ... 1........ eva l .... I .... I"li,· ... "'... "'jII: •• n,l . 1... I,oiluilbornbf. 1"1'01'''''0".1'':.1''1;' '

I.A'~ e J,éci m c lI ~ UU8. Î - I O tlé uo lClI1 IIlIe rll ct u rc pl,, ~ primitive (pul le. p rfcéJ clI U, nf:lllmuilill
le p"iil~ l'l I lll li @rrt i ~lInl. l,· nu. li I,,-@IIIII "h~", e 13 ,58 Itr. Il, " eu"enl j'Ire ' ;Ilt llc h':~ cUlllme 1,·"
::::~I~~ ;::'~:~:I ~I~ ;::;::.:'I~·r ~:~,:::~:,::.u:,:~~;~::~~~ ~:I:~~!. ;;::~;:~~~~: :~; ,~~:.::~,:~.~~~.~::t. :~;:~II:I:i,~:
... I."il
"nlhie..... 1 1 ~,r. I' . .. lr .... I,,-.il. Lu j.ml.u l'O.'hi." ..... ~o nl l'.u'! ..... 1,••• IIHu. l,a '1"...... ! f". ".~ l'.' un
:'
:;::.:::::;,::::"::::'::~:;:~;~::.::~::;:::::':'::::;;:;::~ ;~:.:::::;:::: ;;; :':.:~.:;::::;:':;;::::::::;:::,:::::;:;:;:::;:
!,rfrfil.'u u au crrr ie 1111 BUll ul . D r~ f')i:r mp\uir.·~ id r nli ( l lI r~ 011" (- l é r(-,,I'I(01 Im r la Irouv:lilIl' Ile
f.ririu\'a (tlt- p. tlt, S'J\" ' l in ) 1).

~n, Il . - Dilllll ., 2'~ X 23,5 mm ; po ids, 12,90 Hf.

I ,/od ~ r I 1" 'l'"''''

~11, la. _ Di:om. , N y 24 mm ; poids , 1:\, 10 b.... ·

A.~fS. 1.~ ... ~ "'{\ 'I U~ . n. Ir 110. 12. Ct.d~ ,Ir g.èneti , A ",o j l~. du ..o"",, ~1 ,1~ ,,, 1 ~ le " " ",r,,'"''
Ifrl·ru. I.r ",l,,, .. ' l'' ~ ."r 1" no. 12

l'our l'a ve r ,cell e !Iièce pré cilie d e grand es UITillitéJI uvee lelexempltlirel llol. \ et2,cu · (\0. 14. -- 0i:IIII ., 23,5 mm; roids, 14,20 gr.
rac t l'risl' lu i Du u i IlU r le" reui llel de laurier rorn,fes pOl de ux t ruiu pnrollèlu el IlorIn mèc he
t UTTl J.,ant l ur l'ureille jU"fl"e ~ ur le CUII. Le re' ·er. sc rl'l'l'roche Jllir III rllcture de cclui Ilel exc m'
pluires n08. \ el 2, lII ui. dé noi e UII st yle plll ~ 8oign é. Il se distin g ue de R a utrel JlU r le ruit qu e le
r U\'lI li .. r lien t 1\ hl lIluin ull e 1"ll mc oruée J c t ruis pt tit l truit s . SOll8 1c vellt re Il,,
rh ev" l, un c secunJ e pll lmc urné c Ilc tro i8 tfuil.8 deelllup'ecjJl é,so Il8 Ie piolJ HlIlIclHl
lIut ér iCll rdll <flllldrupèdc, UIIC t orche . Le cerel c J e Vll il t le poil Tllil ,rC8Ic {lc lu le llre O,ell l., mèmc
'IUCJ; u r Ic nu. 1. E n,··c huIIg.:, lc rcSI,: Jtl llllég.: nJc adé!;éné réell tpllll"rC lrn il8vCtl iCII UX IJltrlll1èlc8.
Pillk (J('nOlllmc le gfll"pc ""{Jllei uPlm rti ennelll ces spécimen s t Dic Crup pe mil f ij misclHJ.Il
Z irrc rn f, t1'''prèil lc8 rcs tl~s do 1:, lége nde TII I'pda nt le8 c1.i frrt8 romuins. Le rever a C8 t CllT!.etérisé
pur lu llalmeet l:tt otcheaou! lcchc"lI l. E IJes llPIJltrai5scnl sllr plusicurs \'uriulltel c t uppurti cn.
n r nt t oujou u, en j,.... untl cl Ii g n c~, ;1\1 b.... o up'~ du Haml( 2).

Xo. I:!. - Diulll ., 23,5 x 24 IlIm ; l)(lid!l, 13,20 gr.

' ) nidrm. r. 91 98 ... , n~. 13 1 ~' 135
') lh:ttI'.,,'ffy, no. 312.
") "Iu~ dtvnl 1... ""Îlna du ch...... t: no. !!ll
~) l'i,,t.:. l', 117, l', 3,1 ... t fi, . I!!"'I t·l. Cf. Forrf'.
recuI'.ilIi li. Tolna. nO&. 33\ -3 3'.1 ,ccueilli. ~ 1.i.. l.) ·
ul,.âl .• p • •11 . fi,. 73 r.
l jf.lu (Febh). nu. 52 1 ~ Ki• • KI\.ult
') Il~ •• ~ ..-ff}. " .... 516 ~I 811. t) l'ink. n... .I7. ") l'int.:. l'. 63 ctfill' 161.

www.cimec.ro
I~ .n ",·h~. "·,... ,,,h~ lu; "" .. ô. ~., "l'l' '' )'' ,," b "r""I'~ . l '~,,ô;· ,~ . ~ ,, ',~ b ", .. ,1" ~~ ,· ~ti.·, .. , la 'l''~ '' ''. "l' \ "" .. "rn.'

~ 1" J... ôn' , ,' M,,~ ,·~I';' ."ô, ~. 0:;1.. 1"'1 .. " ,.... """ .. h ;. l''' ' "" " .' ô, ,,,i,, r~ "" ~" d , I ·.p .. r h . ......... 1...... 1 r., ô..,ti'I'"

••", "" ,,,,ô. 1'''''''''' .1... ~ I" I ",J.·. ,,,' ,·.·n",· " n,,, """:,,,Ô1<' •. 1',•• ,10· Iotro''''' IÔ ' "" 1"""''''''

.\·u. loi. l)i:"" .. :!5 24 "'", : l'ui d ~, 13,6 1 ;::r.

XU. I ii. n i:"". ,2:\ 24 InIll ; 1" , i .I~ . 1:\,.')8 ;::r.

1.'..... 1... "'; "" .. .. , ." ,1, ,,,,. 11
If ..·..... 1... "'~ "' .. 'IU~ ' "r I~ "n. JI . l 'lU .1. " :lÔ ' ..... ,. 1.. ,\ r i l,· •·.... ,1 .. ,J .. "'''a li", .

Nil. 17. - 0i:11" ., 2'1.5 X :!3 ..'i; l'"iol .~ 13,53 g r

XII. :!O. - Di:un. , 25.5 x 2;>,5 111111 ; I ",id ~. 13,34 gr.

,::~::~. I;~ ':',:;:::.. '~;',:" "::,'r I~" '::~. \ ~~. Il',:u:,,:~u~::: :h:::::~I:::":':::,'I.~~ 1;~~·I .. , ,''x u. ... ,,1 1"" ô,,,lô'I ''''.
H""
,",~ .. , T;'I.. la"t;~ ,I~ JIII'Ô l"; ..."'rI""'e fo ,mf~ ,r,,,,~ douh l~ .anl"" d~ r.uill.~
I",,,h~,,' 1'~'I .. n.Ii .."I"' .. ", .. n' . " , 1" ~" " ,,'nn~ . n ", ~ .. h~ . ~"U" ~', l''' 'M II~I~,, ",
f,·; d f~ ..... ~~u lt~.

'rr"J"li~.~ •. Au
I.... ~ .. h.-
",;Ii~". " n.

.'lil!. 18. l) ill1l1. , 2'1,5 23 ,5 ml11; l',,illo. 12,98 Fr. ;:~,:::t ,:~;.~~:~ ,~,:',,~ u::~ ~:;~:~~~t: ::,1:1(~1~':11 :2:: ':,,~e;~ j;':::::':::~;I.~:~': ,:~ ,:;~:,u;~::;,:r,;,,"~~~~~~I~: ::';;;';~:;;::.~::
l',,,eil le u, ,",I;'IU';", u ",hle-,. iI. l''' ' '''' ,I."'ô-.,... ~ I... '~" I lo l",I~& aUJ< ~"I"' ,,,ôt " •. l'l,,.ô.. ,, •• m~.hu l'e uden • • u.
1c:'~;:.~. \~,. '::~;::~. ':::~. ":::. ~:. :::: ::': :: .;~:::Inl~ :':~':I' ~~l'l:::~,~"",,,,,J'\I .. nwn, ,1.",. 1,. "1"",,1' 1" ""'I"e. 1,. h"rI,,, .,,\ .I ylô.ft ~",. In fU''''e d '''''e .tI ~""uô{jn d' E. l .. "1O" ., .~ h~ t l la ha.be: M: ~o nfo "tl e .. ' . 1...
(."" , . 1'0.(10,1• • ""r~i l ih" t l 110 jn"" ..." u" ,elief R""'''~' 1." nn ,,"1 I,,"~ t l ,I...i., le bo", rI 1.. na.;n • •"n' , "nd.
l.·o.iI '.f l ô"dô'I U~ 1'"' "n ~" .. ~ lo l>ul .. dô,I'0""" ,1.. ". un •• ôanll l•. I.a lA" , . inférieu.e eH fo rm~" l'a. UII ,."il
",ô"ce , ~. ",Ôn ; l,a. un l'el il .1 .. lml,,: . ,, -d~ .... u', un IOUlr" ,; Iohu l•. A la 1,1.,,,,, d" la I~"'e . "I""Ôtll'''. un .. "ô.
Ulr~"'t", . .. 1 ",ônce et ohli'I"~' 'lU; n" ... ,,,hl .. 1'''0 f"i,,, 1,.. Iôe .1" tl t~.ô n . I ~ "OU e. ' hi t n "o n' nu,., t t "",.. It
,1. ~ ,~u••i . dÔ "I''''101I ,,,,,, le ,,,,u,on
U....,•• f.",·"Ii"•• Il anl A J." .. he, l,,, .. he".l ~. , ~", ,,,I e' ,ohu.'". !I " "u I"nll , .. u ~ I "nt g, ,, n",, l" It. 1.• l,ntli.
~u l,~ri "",,, d~ la I ~'t UI MI, I.li . .. , .IB,:-i., -cn I~ bo,d du fI. n. r..ô"ih~ min~e." l'''' '''~ ' Ou , ·oÔ . lMb.idt " nl.e lB
h"" r l.. ,lu ~ h e,,~ 1 ;"" 1"'>\ la r,ô"ô~.e A l'~ '' .It....
f U' 1. ~"u. 1.... l,ie,1 ,1r0ô l " n, hi"". ~. , le"~. l' .. """ t~t d; .ôJ~ ohli-

' I" ~ ".. ,,I , ..,.. le .,,1. 1.... ; .. ",1,.,. l'0. ' .,i. u.u , ,,ni "liée. IJ",. II~Ie",ent . I.u . "1,,,," lo nt Il .pn''~ ~. co n i 'lu~~. le
I"", I~ , "" "' ." I U ~ " 'un , Iohult .. Ô ,,~j 'IUf lu ,""nou •. l,. 'I"eue eH I(l n, u~. 1'. rI "I~" en dt ux . u. unt l'tl;'" port.""
. u. "'rieu, t. Un II I"bul~ . ,,1"'. entre le. I,jed •• "I h;" " ... 1... en. li er tl'A l'" d e b,u. 1.. ,ft" tn (un" e .le .ri " nl! I~.
do", I~ .o n"n~ ' ,Iô,ôlf t n H,it,., fi l 'Hf 1""b~ "I . .. ,~n. l u c h ~ ,'~ " 'C. ~' I .a" ach"", 1''' un (uu n~II ~ ", ~ "t ",a"I "~
~ u l ", ~ ' e. Itô~,, ~ ulo;'t lui ~""ô, f I, .. ;' el l'e""h~~ " H·,,,,l. La ja ",he ~. , f",i~ 'c " ,~n. ,.;.;t.I~~.~ " III"",,,.,,,·;'i nu
I.e .,,1 u, ôlldô"u ~ 1'. ' un .... ô. I~~/o .fm.,,' ~.. ô~. ",'tt Un . 1" 1.,,1,,, . u ,,~ nlte~ ' . II ~ tx ltf ",ôI ~ •. I)trrôht 1.. cH·.li ...
un .IIi ", ~1 (chôen ?). If "'"..,. " I"u cha u. l''e&<,u e la "U{IU~ ,1" n\·. Ii",. 1:."Ôn,.I . UII lon@ ~o 'p '. unt "u"u~ .. t
, I . ,, ~ l'Ô"" ... Enlt~ 1" I",,,d .. ,In d,,,,·. 1 • • 1. If""" ,1,0;' . " .hi." •. u n "ôl n~ ~ II fo.me de Il don' 1.. to m... ",. f t

Xn. 1!1. - DiHltL. , 24 ,5 X 24 mm ; 1',,;.1$, 13 .67 g r.

XII_ :! I. Oiam., 25 y 26,5 111011; poid ~, 13,33 I!r.

, .... . $ . 1.• ,,,~ m~ 'IU~ ' U' le 'lU. ~O. J' ... d~ cn .. le d~ , rin' Ii. ",,·d., .u, ,le la têl t,
n..·.,.. 1•., ,,,~ ," e 'l U'" . ". le 110. 20. C•• d e .I~ g, " n"ô, "'''''1'' '' """'1, 1.. ,

X... 2-2. Di:''''' ' 2;...i X 25 "'''': I Jo;d ~, 13,33 gr.

~) l' ônk. l', HZ A ,·tu. 1... "' ~ "' '' '1" " . ", 1" nO. 20, I,~ rc.d~ ,le ~.~ .•el; • •• , "",uill ~ .ou" le CO " ~, 1" nU 'I "~'
Il''''''1$. l ~ ,,,~ noe 'Iu~ .tI. 1" "", 20, 1", ctr~lf d~ " '~"' Ii! ~ •• h'Du illé .tI,
I~ horol'"fhô, .. ,

www.cimec.ro
 I.ET ll t:SOll llE)IUi":'\,\H:S. llAt:ES . m : T\ TI.G III·:S

~n. :!:I. ni"IU ., 2;, x 25.5 lU lU : l',,ill.i, 13.2i ): r .

A,.., •.I .~ ",f, ... 'lue .... 1. "". ~tI 1.••• ,cI, ,1., .',,,,,;, .,
Il ..,,,•. 1.. "'~"' .. '1"" . ... 1. "" . ~O d,,, "">0' <l, """"",;" "n,,·
If,. ,tu r h .. ,~1 ... 1 " .. u ... 1~ 1''''1;'' '''l'hi .. ,,,~ "·... 1 l,lac.' ,I,·t r i;'r,· le cava l i,~ r h'4' nludlell1en l
,In m:llth'lIu n ,)I , a nl l"ava licT re l" éif' nt é ~ .. r cu mOllm,ies, 0 .. du 11anache orllallt le ca~lln e
tl .. '·'n'n lieT. 'lue l'I1 n \'o il ~ .. r l''' rl :li n ~ ~ I,,~cim c n s d .. 1;,.,111'" ae rbe 1). NO II ~ es timoll!! Il"Il l"'iI
~u . :!.1. ~ Ui" m ., 25 X 25 mm : I ."itl ~, 1:I,li g r. "'''UlHli''M II 08.20- 298e ,u l'l'rol'' hl'' nl.hclI urllllptleft l,ii'-cf'8 11ri g ina lll8de Philippr ll , hicn'lue l,'ur
l',,itl ~ d .. ~,:t· T1d e i, 12 gr. 36 . Il r " x 81,éd mr n8 d u gro up'" d u B;lT1 nt ') pr/' ~I'nhlOll li n r,w"r~ t"'~
.·I,'",s. 1~ ",1",,. '1"" .u. 1.. "". ~o. 1... r''''I~ 01 .. ~,~ " .. I Î' ,,1 h...... I1~ """, 1...... " .1 1.. " ... ,,, .. ,,
H.u ••. 1... m '", .. '1'" .", 1.. " ". ~O. I _~ l,i.,1 ,1" " .. ali ..... 1 1,... ",11;. ~i".' '1'" 1" l'arl ... ir,fhi .. " ... ,1 .. a n ll] o:::ir ~ 1(\·..... n ,, ~ ... x ... ml'Iuiro·j I,i,' u '1"'" It· "l"'a licr fli lle " d roi t ,· .
,-....·1.. ,1 .. ~'~".l'.

~tI, :!;,. Il i:om ., 24,5 ;< 24,5 mm : l',,i,k I:Ul:! ~ r .

Xu. ::0. _ Via III., 2'1,5 X 24 Ulm; I,oi,!;;, 14 , 15 gr.
1...... 1... ", f ", .. '1"" .", 1.. "". ~o. l,...·~ .. I. ,1.. ~,f n .. I" ... , l'''will; ,Irrrif .. Iw If,.
H.. ,·.,~. 1.• m'",. '1'" .u. 1.. "". :!O. La l'.";" ' ''I,':,i .. " , .. ,1" "nde 01... ,f u'li .... , h... "ill" ..

~o. :W. - OhUIl. , 25,5 X 26 111111; l',, itl ~, 12,90 gr .

., ,'.... I.e " '~"'. '1"" Mir 1., "". ~o. 1.. .. ~"., .. tII' "" "di . "1 1""",11'; "~rrih .. !;, tf' •.
Il ..,·.. u. I.r "",,,r '1 "" "n' 1. 'Ul. 20. 1.• ,· .. ,,·I~ ,1 •• '~"d •• h l 1"""ill,' . ", Ir. hu..l ,Ir,,;, ,.t 1.. 1",..1

~n. :!7. - ll i:'III ., N.5 X 25,5 111111 : IIOill!, 12.115 gr.

A""•. 1... ",f ", ~ '1'" . "r 1.. "". ~o. 1........·1.. 01 .. I! ,~ ,,~t ; . ro ' '"" "ill,·· "".,1.......1" 1" I ~ ' r. .. , ... 11 . 1.. .

/l,,'n •. 1... "'~, .... 'l'''' .", 1.. "". ~ u. 1..... ~rrl .. ,le .l'''''''';' r.' b,.. "ill~ _.", 1.. 1.....1 "'1';';'"' '

iin. :!~. - Ui:nn. , 25,5 X 25 111111 ; l',,ids, 12,9.' gr

A'"U6, I.r ml ", .. 'l''~ . ur 1.. " ". 20. I ~ ~e,r l •• \e ~(~,,~ ,i~ r.t I><"'"ill~ "" ••I ~ •• u" ,1 .. II< ' ~Ir
H .. n ... 1... m;"'r '1"" t ur I~ "". ~O. 1....... rie .Ie .,;"., i. .. ~I lorouillf ~ Ur 1" "",,1 '''I,hir",

Xu, :!!I, - Dinon ., 24 X 25 mlll ; I".itls, 12,36 gr .

." ',, •. 1.., "'~ " '~ '1'" . u. le "". 20. 1.., rerdt oIr ~ ,~ ,,~ , it l'.'
h,o"illf .01. 1.. 1", ..1 i" rf.; .... , rI oI",' ~ '" Ir f ... "I .
Un ..... 1." " ,f", .. '1"" .", /.. "" . ~O. 1." er, de 01" _'~ ,,~I;~ n·r.1 v'i; t.I~ 'I" r d ...· ~" , Ir . "~.u,,x du •. "" .. / ~n . al. - Diam., 23,5 X 24,5 111111 ; l'0id$, 13,:i7 gr.
.. u·d" •• ", (I ~ 1'"".", .. 1 .. , d .. rr;~,~
A".". 1... ", ~ m e ' 1'" ou, 1" "". JO. Ce,rJ .. dt. 1! ,~ " t.' Î~ l .Ir"i,~ ~nl .e lM ""I<"""~ ,I~. I~u,irr ~ I I~ hou,
Ce gro up.., d,· dix mOIlIH'ics eSI ca r:' f l frisé, i, l'n,','u, par lee gralHlc$ fe uilles de 1:lIIrier
v itle!!:111 m ilieu. l'lIr la fa ctu re d e la bn.I"" e l par l'ul'uee ITiulig ul ui re co "'p ri~ .§ur Je CtH' ,1.. ";t:·,,~... 1.., ml ",.. 'tue .01' le ' ID, 30. r~tde ,le ,,~n ..li~ . ", 1.. 1.00..1 ......;,;".. ,. S.. , 1" ""'1'_' ,lu "he,~I.
e ll tre I ,·~ d ":\"eux /'1 Je mClll oll . Le rew:f8 ,'51 e nco re I,I .. ~ clm 'c1éri8IÎ<I',e p:tr la préilellce dc ,,,,.. I~~h~ ~ .. ~" " n'li .. ~I •.

l' animal d crri èro· le ca va lie r el Jll" lu fig ure Cil fo. me J'l Il , pJneéc d t~ " lIl1t le Clle\'1I 1. IAls I\':II ;\:
fae,.s tlf n"t,."t,tru-f:":tu.e lle ll crn ent 8I1pf r it' .. rc. l,.el',,idsestht>rl, hic" ' lu ' iI \'u ri e d e I 3K" ~Il. :1:!. _ Ui u,u ., 23 X 23.:; mm ; I,o ids, 13,4] gr
34 à 12 gr. 36.0" " e "ollu ai l pUI! dU1l1! !lOS rfgioll8 dt "'O'lIta ict 1,,,"log uet, mui l! sollllc "" :III
des él'; me ll l8 à fe gro upe su r d'IIu treS I,ièee, On n:tro uve l'upu rll Ir iulI J; uh, iril
]'u IIÎmlll tl crriè rc Je ell\'fl lier ~ ur UII cx,· m.

') 16,.1 ..... l'. 17, ri~. iZ .) I~ib .... l', 6Z ... • "i.
') 1',,,1.. l' . 6~. fi". 16\1. ~I Ibi""". l', !!tJ. fi •. J. ' , /6iJ ..... n•. 38 l".

www.cimec.ro
 ~ 1.5 ~;; rllm ; l'"i,I ~. 13.2:' J( r .

n '~ n"~ ,,' l''' ' ~" ml,I~ I ~",~ nl ,1"". I~ ~ I"""I'
u,, ~ 1.;., r; nr ~,,,· I.,, 1.".;w "r ~lr

Xn. :l:;. - Di:. ... . , 2<1 ,5 x ~3,5 mm ; !.o;,b . 13.03 j: r.

OÎllll1. , 23,5 X 23 mm ; puids, 13,'101;"

XII. :W. - Dinm .. 24 .5 X 24 5 II1m: IJOÎ.h, 12.88 ~r.

;1"0'" l.r u,,' me ,."r . 01. 1.· " ". 3(1. (;.·..·1.· ,le ~ .~ " e r i. b.""ill,' ' u. 1.· 10" ..1 iuf.' .ir u, r.. ",,~I ~,::;:,.~. ~ll.~,,::':,~~,: ,.~er,!:', ;'~~:':I ,:',:':':~:::~~o:;~~.:" ~~~ ":",:I,~,~~bl~nr~;~~I~t:I:leftl:::~::~. ~~:: :~~:~r~:e;,,:,~~~.J,:
Hr,w$. I.~ ... , ..." '1"" "Ir
I~ " ... 3(1. Su, Ir "ni'" .1" , h" ,,' "nr ,,,d, ~. CHd. ,I~ jI:, ;",,·l i•• ur Ir 1", ...
. " , h. n"I<"",, ~ ~" ~''''.e' ",· .. h -•. O ,.i ll . ;ndi'luü l' . ' ,,,,. ~,,, •• e li gne t",,, I,~ . Trb;. !,,,,• • e. "'''cht •• 01. 1..
~w u.· h,
"'''IUt. n.. rI", .t>li.« .. o .."" t 1•• ~ I. t,·r " •. r" "'I'~t l e .u, 1. "'."1"". I.~ ", ,,u " I~ ~h t ~c ... nf""d . '·e~ ,. bM ,b~.
I,c .'"" .,., c" "'o,,r~ ,l,,,,. la I," "i" i.. rlri. lI". I.e f.un' .,t I.."n h~. I""'il 1'. Iil Cil f,,' m. de ~I" b,,'e..... n . "'I"il,n
XII, :17. - Di:'II1. , 22 X 22 111111 ; l'"i.18, 12,6U "'.
r' ",~~,:.:..I""C~~~~i:. '~:I~:~I:C: ~~.~~;:: ~:'~::e~.: t::'~;::,~t~;' ~"I~' ;:~":::;~,,~. I~ \~\. rclali'~'''eu' 1"" ' .' 1. 1--
I,,,,,d,e ", i " r~. Il.;d ~ ~" •• ~ la b""rl.e t l If. l,ni .."a. I.f~ IIIN"h,( • .., .. t J'O -. 1•••" .... h , ...,,1 _. I.~ "if'\ ~. "d",
""' ~ .i.,,. e. ' '''''f, J'" ,, \ ,~ ,1,,,i •. I ,~. ja ","c. l''' ' ' ~ .;,,,,r .. . " "' l"h' I" ~ l' ~,allr lh. l,a 'l'''U . . . 1 . " "r(,,~ cl
•• ;,1". 1.., "ir,l d" r""a ti~, "'" .. i.i"'~ .,,,, . I ~ ,."""" du d,e> al. L.. lm. t .. ~ .t 1';Mnlulai .... l'.nrl, f r u prr ih" l'''u '
Cc grollpc ùc lru Lt mollIraicscst d ' ullc bonlle fotcl llrC CL d ' unlJtlIl l'ui.19 ( 111, 15 gr.- 12,60 i"o\;'I" . ' l""ba .. lr ..... nl 'u. l>rh f. " (" .." " ,r . n..,. Il e"an t I~ 1''''lrine. .. " t rail m,n ce incli'l".n! I,e .. ! .f{,,, la
gr.). Les jrii'cc& pré8c nlc nl ir J'U'lCUct:1II re\"'rs l'llIs h:urs pa rli c ul:.ril és. A l ' !l ver~, COll rO lll1i 1, .. 1", .. " II 1.. rri"i ~ .". LM , ~ t .. u' ... ,,,J,, ... ce ""e l'e l i',, Ireue l'''' ,l • .,i."e. 0 .,·.... 1 le IMli'," il. 'I" .. ..e
.le l:r urierforl1""e tl' un t' lriplc r:rn l:i,:e .lc feu illc8cenlr" ct .l' un Iruil . IJlU"leuu8 url.: fronl .clre· ~ 1 " I"rl r.... 501. J~ ,'o'l,ail. un e fn utre"'''''I'' . I! rrr ... ~ '" lM (.. ,"'" " 'un,, mJi.rl ....~eJI........uuif .... .( r~.~I /' ) ...r..h ... li~ 10"

ve ux t' Il form e ùe 1",irc sur le t Ollllllel tic lu IH e avee d eu x h éri s~é5, ,·Ie. Au re'leu.
1'" ''''0''' oIu.i he le rlo .,·"I, de 1.. t ~t~ .Iu ca,·.lin jU"I"'''I,,h I~ "ifol .h "il an.i .ieu. ,lu ~h . ,,, 1

la fi J( lIr': 80llS le dHw nl, ,Ié nomlnéc ù ' Au tloléon. id,' nt;·
S(J. ~(I. _ Diam .• 24 ,5 X 24- mm ; p uids, 13,55 gr.
recueilli il G:.lislrrj.:y ( Jl r~s tic rCl'r"du;t p'ir
Ce d alls legrtJupc . mit
l 'O UC81. l1 ci l cc II CO r e uu ll. l' él"Î lIH'n
de Gyvr ( Hongrie) ~) . D'ailleu rs cerlaines de ce I~' I'I' monétaire d énotent
ulici nfJucII Ctl UIIU li tl Or ic III llI;OIl Occid cn,,,lc :lcls les d <J u x l'uils lIu sonrrne ltle lnl ;;t( 3),I·IC.
Le se rcl.ou\'(: nfl l :unrn e nt .!:m! le cl' ntre J,: 1:1 S lovHfl "i" ,'1 d ans
1:1
XU • .al. - Di'llrt ., 2 '~,5 X 24,5 111111 ; Jloi d ~, 13 ,Oag r

Xo. aS. - Oinm ., 25 ,5 X 24,5 mm ; 1'0;,ls, 13,27 g r.

i'\"• .a:!. - Dilllll., 2'~ X 23,5 mm ; l'0idcil, 13,11 Jo; "

A,·~" . 1"I ~ I " ".~~ ,I ~ J"l';U. : ("u," "n~ .,)"Ii ..'~ "~ I",, Ir ,u ~ ."r ........ ,1(0 '. " ~ I ~. d,,·vr,"'. ~r "". r"ir 'Iu'dl e
"~n di>li", ut di(fi~il~ "' tn l . Ch~H " X 1.... <If'i .. "lt ",~ nl Ira ilo' •. I ~ ", I""l1 ~n ",hh~~ ~ " , .. "I"t!I .." h, '''''1'' ~ r I I ~

') l'ink. l'. 97 ~ . ri~. \'/2 1) Il.ojJ~m. l', II I

~) I bid~m. l', ', 7. ') Ib;'I,"~, . l'. ~ l ,., (.c,

www.cimec.ro
 ~If. ·1:1. - Diu m., ::!J x 24 mm; l'"i . I ~, Il ,YO j(r. ~II. ·1Ii. . Ui:' I11., 25 23,5 "" " ; pui d ~, Il .Y6 gr.

"'UI.,:::,::: 1.• " , ~ , ,, r '1'" '01' 1. "". Il. f 10-, ."x ., """""'''r 1,1". I.. ""itlf •. ( :r~ ..tl;, "" 1" "".j,;" '''l'(',i,'''''
Il ....... 1... ", 1", . '1 '" .ur 1. ... ,. Il. 1.• Ir .... " . 1...h'''MI h' l''.~ r.. ,,, .... , I"" .. ill;•. 1... "rrr l~ .I( ~.~ .. rli.
,1;'I,... Î ' . ", J.. . rl" ...1 , .. (hieu.

l'ltr lf'8 'lultlTeglo hu lc lecllf'\'II I <" II ",r ln eflf"

IT<"IIH1Tflue SUT le <'1"'''111 " II rorm e
IIwnrmic ITOllvie II Crid o\'II
Il' uilkur8 'I"e <"r rtnin! 1Yl"'8 de
~1;;~; :I~':~ 4 J l'UUl"Tlli<"111 Nro'
,1',"" , nUli" R\'Ce IroiB d ui,:: t t, Mê me <"o lll r" lI1l1r'l" e ~ \lr Il,,,·
I.insi '1IIIl let '11Il.lre glohu lcs ~). NOIIJ' 1I \' O Il ~ d éj i. \" 1
IIl'l'n r lli 6~e nt !l1I1I $ h' d ';pôl. d e Cri c' iu \',,; .. ,, ~~ i l e~
'· r\l y"II ~ · n,," ~, " ,',. ' I" e Pin k :' l'I' <" lIe t ic ~ I yle ,)u
~Il. ·Ii • . l> i:II" ., :!4 X :!:1.5 111111 ; puid.@, I.IISS j(T.

S n, ,,·t - Dill m ., 25 X 24,5 m m ; I,() ids, 12,3 1 gr ,

, 1,""$. I .~ ". ~"'r 'J "" .ur I ~ ..... 17. tnd ~ "'e • •~ ..." j• • ". 1" ."oi' ;05 Il. ''''' . ..... rt ~ 1I
Hu" • . I.e ",#.oll( 'l'" ou. I( "". 11. mai _ di"; nrl , S.,. la ~'D II I~. IIIIe l"Gtr~ (o~ h ~ ".,kal...

XII. 4!t. - Di:II1I ., 23,5 X 23,5 mrn ; l)()ide, 14,05 S' .

.1 " .U.' Le ",t ,,,e ' 1'" . ... 1..... , If. GI.. I,,,Je entre In j a ",ba.t> d" V I ,b~é .u, le (.",,, . Crrd .. ,1 .. g ';' II~ I;' .....
•Ir"". ,1~. rh . .... " " .
:'\11. ·1;,. - Di;lIl1 ., 2'~ X 24 ,5 mm ; l,uÎ,h•• 12 .31 g r. H, .... , • . l,.. ''' ~ II'( 'l ''~ . .. r 1.. nu. 17. 1.( .. 10 ... 1.", 1,1 ... m.i J .e fI n, .. i".I,j," J'.";. l' • • d",,;'11.. ';'.u ,,,,u.''''''.

:'1'1). ;,O. - Diam" 23,5 X 23 mm ; p" id ~, 13,80 sr.

A,,,.... I.e rn ~ II 'e 'lue . u r 1.. 1111. 4i. c.,.rlc de ~ r~n e,i . . .. ·... e.;,1I1 dei che" c" "
/(~,'U •• I.e "' ~ .. " 'I" e . ... 1.. "o. ·\ 1, l'~ . d .. F. è n. ü " . .. J'''''''o'' •.
~) l'illk. (j M. 56: ,,,jt "~»i "'" Il,,, ,,,, ~j~, Il .... ::>i 11
ri HZ IQ] ') " i"I>.. l', ZJ ~I., 1>1>. 1.) •• n, ... ,,,. ,,,,. l';;'''' ~j l ; .. l'''' I)u .... (r~ . n .... 1Hl

www.cimec.ro
 1.1': Ttl É!j' rll I)E \l lll\l\ AI ES. D,\ t.;t; S, IlE TI I, f; IIE:;i

- Di:I.... . ~ 1 ~ l "'''' : l'v i ,I ~. 1:\,511 I; r. i,,,Ji' I'''' . J'~' tI •• , ,, ~rI... 1,1". r'n •• r i ",,,i,,. " i~I ' ''c l .... l :o .~iJJ e e.\ , lé~~I1;'" L.. f", "I . r~,n,le '''''''' ,Ioh~ el la
j" ,,~ " ,,1 ,Ir, .. Ii.f Mrr" .... 1'1"" t,,,,. el ,I... il. t 'tril ,,,, in" " I"~ l'or '''' , lub"lr ~nr •• ,.~ ,I ~n. un, u~ i,l. G.~ n ~li ,
. h~ ... l.r ,,,,,"'. '1" •• " . 1. "". Ii. t:., d .. ,Ir ,,'~"~ I i •• ur 1. 1,,,.<1 ' ''l'hi., ...
au 1",,, .10'"
I<nn •. L. ",~",r '1"" .". Ir "". Ii ,,,Mi _ l,lu. ,ti. l i,,~ I . l' a< ,Ir ! .~n. l i. ~u I"""I"U'
Il,,'''~. C.,' ~ li~ •• Ll ~ ", ••• " rh~. 1.., <"10" . 1 e,.1 , i,"u.eu", il ~ " .. ~ r" rt . ~r" " I,e.IM r ~ l . <:< .. ,,'~ ri ~"' .... . " ,~il1 ..

Ce~ ein' I n"m na Îc$ (.. n i d l."., :Hl ~~ i Inlrti.· .1" ' !-'Tu lll>O uee;,lelll lll , d o l' in k . ' m it " e rke h rt c m i " ,ti' I"~r l,a. '''' j!:"" Ir Mi l. Il. ;,1•• nU. 1" 1...... 1,.. ~ I 1.... inihe. 1..,. ", ~ ",h ...... "1 .ru•. Ih ,.bob ro ud. "" 10""1

1,.. rl lecrk ':l n ~.• , .'t nu l " IIIII,,"" 1 , l,· '" ell l {-J:" ri c ' m il A, :II....skcll lul·ko •• I,e rov."r$ d ' u " c p ièce l'''' nl''. 1.., I,i .. d ,I..,il M nl ~.it" f "., le'~. r~" 1re e.1 H rt icaL. 1..,. j. ",I~t 1""lh'. ..... . "ul 1.1i~~ •. 1.,I .. "u~ 'o .. ff,,~.
1... 1."'1" ,1" uya lir . .. 1 l .i."g "I Mi.~. 1. ~., n indi' l" f. 1. l '' ' ~ ,randt; on di. li"."e I~ un ' I 1• • rhH " ~ r~j.I~ •• "
" " " I" !!,,,· " " .'( ,, {' I,,"~ lII " is ,, " i'IIII". I,,{-,·(-,I:.nl 1.- 1,'TO"I'Il "nTTei p" n.1:,n l 1""l'rr n ... "1 ,Ii I. c, 1 ,, (-.
a Hi~ ... Il ,,'a 'l'j',,,, •• " l lltu. en r" ..". ,l'. ".... 1.. j"",Io .... 1 r n I"", ,,~ J" .. ili" .. '"ai . .. n ,,~ , .. il J'a. le l,ie,1
<'r il p" r P iul.; .1:11\" .·c~ II'T I11 U: , l m H c\'rr~ i ~ 1 Mus;;t.-s 1'(",,1 mil knnl ur ic r l clll K Ul' f, k \l j;c'
li j.:f' 1l n r inJ: licd f' rn \ln d U ii ~dlt+.d1\nl!t 1.• '). Nus exclIlplaircs 6u nl J ' un bu n pu id ~ , vari:lIIl
.1,· 14,55 gr. à 13,58;; r.

" t.. I... ,... '''' ",,1.. . " Ir. Ir. j . ,,, I'~ ~r>. S,,,, . I~ I,i~d ,lm" ~ "I h,~ ", d" r l,~,~I, d"~ III I~ l',,itr~i l . "" J'elil , I "hul~
' :1\OI' I' E \1. _ """'.5:! _ 5J
0 " '·"' r un l'''' t.r• •r lr.trlt.h,r li •• ".lr I",rol "'l,f rit",
\H • ."l:!. Dia m . 23 X 2:\,5 IIIm ; j) u i ,I~, IJ ,6j W.

~IJ. r; .",. _ Oia m . , 25,5 x 24 111111 ; Jlu id!!, 12,13 g r .

.A ,'~". 'l'f ie J. ... ~ .. ,rAI ",lL .. n. (:""'0""" r... "' ~e d'"ne " ouloJ e •• nj!:f. de reu i lL~ •. A.. -d~ •• " •• u" .. r."I!~e de " '~­
d ,e. ,·trl i r~ l r~ . " ,,,,u ,, l ~u ,le ""1'1 ",h hu 1 "' '1~,, ''i~ .. lai.ee. G'UMe. ", ~r h e. l Itt le rD " . Gr.n d .. ".eille dfl!a ll~e.
\ 41. :ï:1. D i:"" .. 23 x :!3 m m; 1,,, itl ~1 13, 15 I;r . ~ ... le f. .. "I. U""lI lo llUl ~ . ... 1" ("" .." ",e. Le r.onl e.1 ha" l. r ..,i l ~ lJo"lf "" .elôd. le """ ." .. itin. Ifl lèwt Io'f n

, 11'.". 1.., ", ,:,,,~ 'l'' t .'" le "o. 52. Cr.rl~ ,I ~ Il.~ndi. Im, u,lL é "IOc~ .... 1.... rude de 1! '~ "~ li .... 1 bro .. illé ~" Ire le nu el 1.. eou. •
Ilr,·.,~. 1.., ",f ",. '1'" . u. I~ "". 5~. I:" •• ill" ,1" ~ h .. al ",1 b."uilL; •. fI"..,~. C• •·. lier . 11. ,,1 • rI.oil ... 1.... t heva l ~. I "";"Cl Bra"d ; Ja t''' ''I .... ~t le I,,,il ' Mil ..... 1 r.. llu ' I." la 1 ~le roI
l'l .. "d" ' 1 I .... n. ,Iivi.fe. n I.ui•. t!rid.. e .. lf e 1" "'ltl rb ~ et 110 ~'; nih~. C rin ,h~ 1... l é~. 1.... "'e,nb .. ~ 1"»' LlO> .~b.,,\o
Le g ro u pc d o n t (u 111 pa r l ic ce~ ,le u )!; pièces es t c:tru cl '; r isé rl l' :IVen p ll r 1" Iriplo r:lll gée jI'Mn,I•. I.e l'Îed Ba uche . nl fri~ ... u t leyé. r allue d.oi l. Le. jambt" I>Dot.!rieu. ... ou n, 1,li.!el 1, •• :o IL ~I .. mt"l. Q .... we
d c (c u ille d c lau ri e r e u (o rmc lle Ilcrl c8 (.lrcifae he r l'c, lk, ull z) clllll r l:. h:lr lj.: IHo uill ée c u u ne lo.. ffu .. el re~ou. h,o;t. Le (. yali... . le 1... ~l e ""'1 el u"e j aml .... 'lu i pend ....... t~ ,·~" lre du che,·. I. 1.., Il ... , ,, hl
masse rO tJ1l'l. e t" . II c~ l ea Tlt c,," r Î ~f u u rc , 'cu Pl' r le c hevc u)!; hé r issée du c uvil lie r ( S l lIclw Uuul r)
;:~~~~~::~~. ~:;t~I,:,,:~;;:~~~~;~::I;:'~:::~:I·d~nC::,.:~.ilu<,I,:·;';.~,:a:~ ::c::~:~.e;::'I:~,:li:.:: ;·:e~::::e::::::::: 'f1
rI le cltc " ul. D':8 ,·scltlp l;,irt.is :um lug m:8 011 1 él~ rlh'f lé8 1" 1f 1" ' ''''' ' 'uille
en f",, "~ ol e rroi";. II' (fi jl:. L/2 ). C. rcle de 1! '~ "~ l i l l'rtl'I..e cu mp l"l

Nu. r,li. - IJÎlI liI . , 23,5 X 24 mm; Iloid A, 12,51 g r.

Nu. ;,~ " - lJ iH m . , 25,5 X 24,5 mm ; puid;;, 12,'13 jl: r .

A,'~". Ti',~ I " " ,~~ ,r A.."II<",. C.. u ... nne f", ,,,,,,
co ,.,,~," ,, ~ "n,oulf. rll Ir"i •• ' ''' 'r. ",~r h t •• 1 ,,, ,,, h~ ,,r . n' le ",,,,. A" ·,lc"",, d ~ 1" ~"n ru ""e. Ir" d ,e. ·,u" •• ""
') l'i,, k. l'. '.16r,r._. 1~1.
:) l'illk. l'. 16.
') JbjJ. .... l'. 47. Ur .... "rf) r ile ,Ie.u ,'ih". ~".I,, ·
~Ut. (no • . 108 N 1(0) ' ro,,,tt. rn lI on~,ie rI~ ,,, I ~
ro"U1~ de lIur.....t. l'i nk," l,a rie du". ,'U I ~ ""U Il'
46. "" ' e 51): • llri Il~ .. r"ff) ( lOI. 10'J ,,,,ri
31 J) ,.1
rin" Ko"fll.ÔUII. 1", Ind." Ô" . ""'Frl'.n : A~r; •. ,",,,,,,
Il .. r...d(:). S" .. u.d~ ••• "ch i", Unid.! jj~, rI;e
,r,,"e ,I " "lol ~ ''' ''II,'r ,Ir fe u; " "', 1.. l."i_i,··",,· r"n ~fr ill,IO 'ln'
~"" ,I ,·i". K,, 'n. JI" ••",I il. lun,i~''' ~ I . 1 .... 1 1l~1 1I " yl . 1'/lI8
'no M "rl!~" '''' ''"''' ' \l' ie ", i. Alfil Mi . d ... il., li tll l e;n
>.. Id ,." S'ÎI. k ,m , , ,,.,.,,,,, l " Mi.k" I•. " ,, ~.b1i rh , ••
r""d,"i ", K'''.. ' ' IO \ II ....... I.O Io .. ohl .. "i" , ... ' •..," III ••
SIÎlek ~i " k{""' I". I,,, h e ir h d"rh di .. A"II. I.... ",il
.
;I::~~~~~:!'~ a"r ,lie \ e' '''i'''''' 5 b"i O.,.. r .. rry fü,
(:1)5 d e ux tII o il tLIlicIJ ( II O~ " 55 c l 56) ' ljl"é~c nl r:: llt a u u i dce :tn al" g Î,'~ aveG lu Iro ll vll illc d c
Cricio\'l1 ( !lUll!! I). Pin k ne co n llllÎl 'luC d c u x e xe mp laires de ce I y pe , toU I le$ d eu)!; rec ll cilli5
ri Cri cio v" 3). Le8 d e u )!; pré6e n t c nl la cOll lremar<lues ur le poilrail. J'i nka llrilJU e ce Iy pe à 1:1
~een n de ca t tgu r ie dn b'TU UllC 11 \1 l )'llC im be rbe d c Cri eio va '1,, ' il ,léc rit dll ll ace~ l.er m Cl: , D ie 'l;wcÎl e
Ull l erg r UI'Pc I, at ,Iell Il cllkdreiter wi c ohe n , un le n Zwe ig w ie Balla i und Bodcn li nic. D e r
K UJlf r .IClc"t8] h a l brcÎ leli LK I Lorbccr k rull zJ m il i'l o lll h ia ll e rn u nd Il :ll.; cll luc k.· . '). L'c :ote m -
pl:lirc llo. 5 5 Jlré8cnl oil] ' a verl u ngrosglubu lcs ur lc (runl d Ulla l" houclc, lJfUll ilJé SIIl"
1) I)... ~ .. rr)". "". 812. 1';,,1., "U'. 57 cl 68. ") l'i,, k· I,·16e, f i l·58cll)t_,,rry, 1I0.520.
2) I'; nk. " . .17. ' ) l'i"k, I,· 16.

www.cimec.ro
 1.10; 'rH (::oj OH III'. ~IU " ;~A I ES • l),\t: ES. UE TI I. (; IIE~

l,' Il''. 56 (,.• l'ruIJ,,IJt~m~11 1 :Iu ~~ i ~ u r 1 ,· ~ ":O;f'II1I'I IIirc 8ig m,li'8 l'lIT Pink). Un l'''Urrail r"I. ,I<"I... r Xn,li-l. Diu III., 24,5 X 25 mm ; I,uitla, 12,66 g r.
,'e glohull: ii III pruI"hfnu u:fO ~ ur le fru llt <1'A lcxnntl,.·. ll crcul,·, ii l 'nv..r~ .Iu 1(o l r:l(lr"d'lIl1" 1" ... 1.• "'~",. '1'" . ". 1. "n. 51
d'A lcxlI .ltlre le Gr; ....1 (\'o ir Il,,lrr rxr ml'l l1irc II U. 104). ' I"·r,,. I .~ ,,, I ,,,~ '1" •• ". 1. "". ;'1.

Xn. 1;'",. - Diu", ., 24 X 23 111111 ; I",i, b, 12,77 ~ •.

Sn. ",7. - lIium .• 25 X 24 II1nt ; l)o i d ~ . 13.5U J;r. 1.-.... I.r '''~'''~ '1"" -". 1. nu. 51. C.rd. ,1. ~ ,~ .. rli. t. ... "iIIi.
/I, .. r, o. 1,.. .,, ~"'. '1'"
"or I~ "". 51. C. ...I. d .. " ,f n.'i • ... r .. ", ..;'i; i"f";.".~
h w •. 1';, , ~ I ~urh .t·A I ~,II .. ". t:.. u.o .. ,,~ r"",,~~ .I" .. n ~ .t""b l~ " " ."~ d ~ r~ tt ill ~ •. t:h~'f '"
I•• i, ;. ~ ... , ... >~.
,,, ~.· I,.. 1'~'I.~,.. ti~u t a'.n . ... b ~" .. ,,, .,,' ~. !""" la ~ .. " ... ,,"~. ~,,~ •• " ..f .. 0I~ .. , ~~h •• O~ .h ~'·~ tt ~ 01 ..... ~", .. r.. "" ...
'1"1' th r.~iltu. 1..: r,,, .. ,. 1'..... ,1... "urri l ;h~ n 1. jOlI , " n, "n ., I,.r .~ .. ".~. Nu ' .;.",u 1.;.~ . , "i~" ... ",.. ",; Sn. lili. - Di:III1.,24,5 X 24,5111111; Iloids, 12 ,53 g r.
I.·..·il ... , • •• ",i, 1.•• 1;, ..... ".It.. .... ", i",ti'l"f .. ''','' ~n,r .. ,,'·erl.~. 1....... " Irl."!!,,I.',. • u" ,~Ii tr ... ... f. 1..,
......1. d .. F'~n.';. ,ti' l.a'.'1 '''II' Ir .,,,, .. , ...... "1 I ~ ,,~ z I ,·..~. I .~ ",,"'. '1". " " I ~ ''''. 51. (do ... I.. dc . ,f " e'" b.ouîll; ... u. la "."1 .... . u,,' I~ •."" r , "0'" 1. ,,,.,,t on
1/.,..... 1.• ,,,1"'.'1""'" 1.. "". 5i •.
I.~ .,~::''';;..~~',"Iirr ·1I:"~iI':~. ,! ::i' •. I ~,,;::~' ~ 1.. 111 1I i .. I~~.~:b:.:" " ,."" .,.,,,.•,,,",. ,. ,",Ill,.
Sn.li7. - Di:ulI .• 2-\, 23,5 mm : ,HJids, 12,6:I ;:r.

:\' u. G~ . _ lJi um., 27 X 25,5 mm ; pui d .. , L2,j6 gr,

.!t.•, •• " .. ''' ~ '''''' '."C... r 1. no. 51. C:.rd", .1.. ,:,I "cli. " .o tt iUf ,1" ... m'''t l ,1· 1" , ~u j""l"· ..",. Ir .... "
Il''r<'~. 1... "' ~ "'~ .c" r " .. 1. " n. 57. G .~ "e ,i~ a .. , ..... '10'"

S Il. ;I~I . - lJia nt .. 24 25 """ ; l'uid,;., 13.39 gr.

Nu. li!l. Diuttl., 24 ./ 24 mm ; poill,;, 12,43 )! r .
, ........ 1.., ", .. "'. 'l''t ."r I~ " ... 57. I ,~ .rrrl", ,1", ~r~ ""'Ii~ ~.I "" l"" ,·;.iI.. l" . ....." ..... de. rh " .·~ " .. , MI "O 1.
"""' ·, ntl,lu·. n, l.b",,,·h· ,1..." . 1..", "'~ "'c '1'" 1.. , ". ''''. 51. t:.,rI~ tir ~.t"t li. d",·".. 1 1. 1 i' 1 ~ j .... l u~ ... " . le co ...
n..~••.
1.... ... I m~ '1" • • " . 1.. " ". 51. r..... I.. 01", , .;'n.. ,i. '''' 1'''-'' b ... u;lI~ . " . I~ 1" ...1 i" rhic " •. 1.... '1"""" 1;1" . /Ir,·, ... 1... ,,, h,, ~ '1"" . .. r I ~ "". S7. 1....~rd. d" r;ri,,~,i • .,., "" l'''tt b,,,,..illf ,k.. ;~.c 1" •·.. c •• 1
huI.. "" 1" " h... um;.

Sn, 70, - Dinm .• 24 X 25,5 mlll ; l'"i,lf. I l ,i4 [! r .

~n . liU. - Oillm ., 24 X 25 mm ; Iwids, 13 , 18 gr.
,1.,... I..~ ,,,hOI r 'I"r . ". I~ n.,. 51. .·1,·..... 1.., ",~ ",e 'I" e . ur le " ". 5,. Ct u l • •Ie I~n ! ti . ~n'.e I ~ r...,,1 d 1" "'.," ""
II~."U • . I ,~ ... I ", ~ 'I"r . ... I~ ne> 57. 1/.".... 1.... "'~ . "e 'l''~ . ... le " ". 51. I,e c..r l~ 01" 1 ,~n ~ I " , ~I Ji~~ .. " .. ,,1 1"""ilIf "" ... le. I,; •• t. ,\" rhe"~1

i'io. lil . - Dillm., 25,5 X 2·J mm ; I",i,b . 13, 12 gr . Sn. 7 1. - Diam., 25 x 24,5 111 '" ; Iluid.· , 11,59 j; r.
.-f.ou •. I .~ "'~",e '1"" 'U' I~ "0. 51. C~ .. I" d", J.tu,,'i. 'U' ." " tr, lM" ,.,it't! ~M , ..... ~
'....... 1... "'~ '''c '1'" .u. 1.. "" . 51. t:ud e ,I ~ Il''ncli. ~ nl.e le r.,... , e' 1" r,,,,
' IIr ,orr •. 1.." "' ~ "''' '1 '" 'U' 1. "". 51. t'; .~ "",i. Mtt 1,","" 1" "',. Il ..'r... I.r ,,, ~ u, . '1'" ' U' 1.. " ". 51. eNci. ,I~ •• ~ n . t'~ 1"l!'h"", 0"1 .. ",,,, 11,, . " ,\.,." . dr 1" 'f'.. ,1" rW"~ lirr
i'in. 62. - lJilll1l .• 25 X 24,5 mm ; poids, 12,90 gr

..f,.~ ... 1.. ... l ", r '1"" . .. r le "". 51. 1.., c..d~ d~ I\ r~ n"Ii . '''' di . l jn ll u~ 1.lu. n ~ I\ .. "'",n' '''''' 1" "'Nil .... el ,I",.·~ " 1
h. l>uu~h~ Xu. 7:? - ni;!!"., 24 X 24,5 mm ; puid,s, 13, 1 L I;r.
' Ir....... I ~ "'~"'f 'I U( . ... I ~ n... 57.
, C,·r... 1... ,.. ~ " ... ' l'If .U' I~ ~."ul.<' X I\'. C.rd. d~ ~"" e" . d ...'he 1•• ~ II " .·. ,, ~ ju .." .. .... u· 1. ""' 1"' ·
IIf"'''. Il .., d;~Ij .. ~ .. ~ d" , u ·e .. d" ~'''''I'e ."Iciden l l,a. I ~ f~i , 'I.. e I~ '~"aIiCf " .. :,~ ,he l',,i nt,,., b
Su, 1;:1. - DiIl Ul ., N X 25 mm ; puidll, 12,11I gr.
" 0;111" .u r 1. n"'lu " ;n,ti'I" ""1 1.... h . .. e ,,~ flott .. nb. t . j " ",b~ ,1.. ... ,,,Ii~ ••• 1 .,,"i, ... Il.i ,l ~ A 1'. "" ,le

Aru•. I.e ,,,fn.,, ...." our I ~ nu, 51. Cer. l" 0Ir, I~ nd;~ . .. -deosu. dr. ch...u~ j ""lu ~ . u'" I~ """ . 1. bu""h. ,1 .. . h ...·. !. Au li." ,le 'I" a lr~ J!1.. 1.t,,1., o e"3 n! 1.. "lI e.·. I. il ) . " . 'cI'l l,lu. I", t;t., di., ....,:. . .n
n...·" •. I ~ ",1",. '1"..... 1.. nu. 51. .. .. I ..i •. Ctrrl. d~ ~.h .. li. ~ d.oi'e. 01" 1.. 'l'' ~'''' jn"I"" ..,.. ~ I~.... buh " "',;ri".....

www.cimec.ro
 1 E 1'Hf': SOIl il E ~1O'i""'A r ES • Il AC ES. n E 1'1 ' 1.r. 11 ~~5

[)inm. , 24 ~. 2<1 "'", ; l',,id .. , 12 ,37 i-! r.

XII, 71. - Di.llll ., 25,5 X 25 111111 ; I,uitls, 1:!,39 gr .

• h·~". 1... ou h ue 'l''~ .. or I~ "'1. 1%. e",d .. ,I ~ , ,,·,, .. 'i. iIo oI ",i, ... A l""';'
dc IQ ""uru"".. jU" I"~ ."" , le ""U.
I/~ •.,,.. l,,. ." ~ ,, ... ' 1"'" . ur 1. " ". 7'J. ende de ~ ,~ "el '. ou. I ~ ",,,;Iif ' ''l ''' r'''u ...

1.. ,.,:~" "' " 1... '''~ " , .. 'l'''' .'U' 1.. ' '''. 72. e~.dr ,Ir. ~r~,,"' ; ~ ~ I, .. i" . ,j,ibl .. /1. ,Ir"it ... ,1 .. f'''''1 j ... '1"" ... ".
Nn. 8 1. - Oiam ., 24,5 x 24 mm ; poids , 13,40 gr.
I/".ru. 1... m~m e 'I"r . u, 1.. OOu. 7'!. L... I,ied. l',u. thie" .. du .. l' ,"'a l ""l',.rf"ile''' '' ''1 'ra"; •. t.:erd .. de
,ll,~"e li •• " ,
lM m",ti,' ' Ul,o'.i" ...e. A,'"'' 1'#1. Ipnrét d·'\I OO II"" . w,u,,,,,,,,, r.. r",~~ d'u"" "'1,1" ,pn~f~ d" f" .. ill... "1,1I" itl el b.o"illfu. Au -
,I e....s .1" 1" ... "runul'. Ih d, ev"", ,, . .. ". ,1i, 1'''';o rn lIl ~cI'h eo nrl ~. el 'ru...... I.e r'ont ~I I~ j .. ue "nI "" rr l,~f
XU, 71i. - Hi am. , 24 ,5 X 24 mm ; l'uids, l2 ,U41!1. :',~:u;:' b~;:,;i:;~I.i~~':"I"" l'ur "" II lo l", I ~, Nu l'''' M e' Il' '''. !.l"·.e ;'"Ii" .. f~ 1"'" un . 1" 1,,,1e. Ce ,rI ~ .Je ,ll r;' n~li .
A l· ..n. 1.., ",hn r 'lu e .11. le nu. n. C,"r(' l ~ .1 .. li r" n.. li . iIo ~ .. u .. he. du f.un' jU " I" '" " Cu"
x,,·.,•. CM,'. I'". all anl /1 <I.ui l e. I.e rI,e.. al ".1 ,·ilo ...... ". I ~ I ~ ' ~ c.. "rt~ ~, • • 0•...,. 1" d ... I"rltlllen'
li .. ,·..,•. 1... ml ,ne ' 1"" , ur le nu. 72. C...de de ~,~ " tli ; iIo ~a " .. h.. , entre le. " .... M"" et le uh... t ,lrQil
'n r u, .. ~. l u "' t ",lortt l'O'; le l' ied I." ..h e . IIlhi~II' le,·"_ I'. ul." droit.lroj • ..,he. I..... t " .' eu~ 1,li~eI. 1,10 'I"eur
.. _t I, ;~ " r" .. ",ie d~n. 1.. " a,'i" .u l"' rieun. le , U I," b.ou iU .... 1•• t h" .... u ..aliu ",,1 b,ou'II«. 1" 'o u I" n...
I~ I", . I~ Iri.. " .. "l"i,,,: "" b .... i,nli, linel. U I e ll f".",,, d·nn~ •. l'a ul 't 1>fI '; . ".I ~ c"nih ... It",bl...,·iI. S.. U . le '·. II~
XU. 77. - Dialll., 24,5 X 2~ mm; puills, JI ,76 gr. I." d u ,·h .. "I. "" gro. KI .. ""le •• (lU ~ 1" I,ied la u.. he ,,,,, f.ieur. 'I""t.e 1,r. lill , I"lmle•• Ifl h r m"n t br"ui1lf •. SO U"
lb "".e .. '....... ,Ii."it " " "i 'I ... .. I"U ., I"hulu '"rli . ,i"'h. C~ ,rlr. ,l e .., ;; nr l'. b'uu, lI f
A.·u• . I.e III~ ' : I " 'lu e . ur le nu. 72. C..,.d" ,Ir, li "' ''''''' d .. r.i ....e 1" "'hlue rt .",,~ 1.. """
." n' 'I~':~:,~;~ ''' ~ ''' .. '1"" . ur 1" nu. 7~. Cude de l''' ,u:l i. b." .. illé . u. le 1",,,1 '"ff .ieur de 1" 'lue"" j"~'lue
Xo. 82. - Diam. , 24 ,5 X 25 111111 ; I,uill ~, 13 ,0:; gr.
A,·e... 1';'t e I_u,h <I·"llO lI n ... C.. uton"" fo.", fe d'une double 'A nl~e de 1.0••• 0 fr .. illu 1,lei".-. Au -d",. u~
;\11. j' ~ . - nialll . , 23,5 X 23,5 mlll ; 1, ,, id ~, 11 ,62 gr.
,l e 1" ':OU.O" II r.. le. r b"w ,,~ .out di . poK. e" l5 'o.IU ",~cI, t" 1." co" n'e~ t 1" '" in di'lué. I.e f' O'11 el la j"" r.
"n ~ ,.:,:, I:e~, :~~:'"I: I~:u·''' I ~ n ... 1~. Cercle d" jI:.h,e. il , ,,. Je lJ .. rtl ,Irui., ,1.. fm,,' j"~'1U·M .. huu. .. " ulll un .did " cc" .~ . L'fI'iI ~. t indi'I"~ l'O' "" ", Iubul e. 1" " u 1" "1 i"di'I,, 6 l'u, "" g. u; trai l. le boul d" nu
i",li'I"; l'Mt u" ", lub"lt. ai".i 'lue la bourhe. I.e ~ertle d" Il,hel', "01 h,uu ill~. d.o't ", du 10.. ,,1 du nu
H~,'~" . 1.., ",f m~ '1"" ~". I~ "". 1Z. Clo"ul ... "U' MnI le <:h ~,·. I . t l'eu l' '''' h'uu ill" . Ce. cle dr Ir~ nr.i. j"' que .u". le """
"" Ir !',,",I ' UI ,f.ri~ ",. enlr~ I ~ 'I"rur r i le,; " w.u " ". R.,·.,•. Cava lier all Dn' 1 d.oit e. I.e " he .. al n ' ",.""d. le do~ Iar~" ,n t nl in"",,·é. 1•• , I l e eu éto ur'~e
d",,~ 1. 10"•. le. " a~U " " .. Iub"le" ~. 1" crj .. ihe ,ninee. l.el III"",I>ru """1 illdi'I"~' l'H d" R"'. 'r~il~: 1".
~., ,,,, •• ., I~ . ~" ltUl ~ 1" '" 1I1.... ul eu". l.~ I,ied , ,,,,d.e " "Ii.ieur "" le, '". l'nuire ,lro' l. Lu ja ,,,Lu 1,,,. lü'eu ,u ount
' 'o. 79. - Dia m., 25,5 X 25 mm i I, ui!!s, 13, 14 gr.
1,liül 1,,, .. II ~ I""le,,l . Qu r," e lo"ff"" el r"euu.hfe. I.e u ,," li t r l """ Ifte l'0l n"' " l''' ' derri he. Le ro " ", url.
~:"'d~:'~:'·I!::;', . ':::";: ..~lr~:,,:~r l:~"::;;;é72, mai . Vl!~,e",en. !'r"u ill f. '''''' '''III~nl 1" nn. Ih )e ux el 1" !tuur hr le bU_l e u i" Il I "IMi.". .. " br h"n fo.m" d·"" .". I''' ''',e IUr 1. c.inihe. 1.. j.mbe l'end w u ; le ,·. "tre d" chr_
",,1. S" ". 1.. j~,,,be, Un ' '0" , 1010"1,,. I)tV" 'lt le l'Oi UMil. 'I"a"e ~ lob .. I"•. Cude "e 8 .~ ""li~ ~"Ue 1• • I,i"d~
Hr ,·rr •. 1... 'nf",,, ' I" e . ". 1" 01". n. ",.i, "'0;". ,1i~ li" el. I.e. , '"Ioule. d", ,,,,, le r lt e,,"1 .e .,,,, t t.w n.- .u..• ,ieur.< ., p.n u ~ lu l" e<l ; I" .. t " rieu~ d" '1 ... .h"l'~ d"
furon~, r OI Ull cud". t:". cI" ,1" ~ ,~ ""', . b,,,,,'II~.

XII. 8:1. - Di a m ., 2,1,5 X 23 ,5 mm ; poids, 13 ,00 gr.

;\11. 80. - Di"u •. , 24 ,5 X 25,5 IIlm ; puid~, 13, 13 gr.
A ....... I .~ nl ~ "l ~ 'lU" . u. le " ". 82. Hou , du " U et n".in e , lulo"l e"'.' Le r ude de Ir~n", i . roI r" "'I,lu
1l~, ..,•. l,. mê",,, 'lue .u, 1" " ". 8~. 1.• I.. a~ e" r"rme ,l',, n.e n.an'I"". Cr.de de " r~nt . i, ' u, 1" Io" rd

Xo. ~ ... - Oilllll., 25 X 23,5 m m ; poiù.$, 12,50 gr.

Le~ exe llll,l:. irl's nus . Si - 80 un i ét é da ués .. n d eu x groul'U Ilrésc nl nnlle m'-·lt1c :.veu, .. mis
un rcver5 diffé rCllt.Su rl cS6I'écimc nsllos.5i- 7 1, lcCIIVlllic rllUllc lê lc rundc !l\'cc une pelil e
tresse par de rr i ~ rc, sur les luti n:! hl t ête ll ffeC l e la for mc d 'u n Irjun gle au 80 mmet inclin(ls ur

www.cimec.ro
 /lu .... 1.., ",l ", .. '1'" .". 1. "". 115.'I""!'I"" ,Iô((é •• n'., l''~': ... i" ôh., l'cr!Ù. an b.a . .... la rrônôh•.
'''' ôt J lo l" ,!. , .. ". I~ ."i... d" ' ''e'·al. l.. i,l~ 01 ... .. ", .... ~ ~ " l',,it'Mil: l'M' ,1.... 1.. 01. ';~ r .. "~

~u. II I. _ Dio ll1 ., 24 X 23,5 m'U i puio>!, 13,06 g r.

~ o . ~;j. Di" ", .. I,,,id ~ . 13, 14 I!r.
l''.... ~::: •. 1.., "' ~ "' . ""~ . ". Ir " ". 'JO. 4:rrrlr ,Ir ~r~ " elj8 ,·i.i"I ~. bi." '1'" , .• ~ "." ... :" . l''' '' IU ' ."r l''U~ 1..

Il..·,,•. L.. ",~",r '1'" .". I~ " o. 90. 1....... ri. 01....~ "eli. di'I, .... i. oI .. rtih .. le . .....· ~ I

Nu. !l~. - I)ill lll ., 24 X 24- 111111 ; IJo i d ~, 13,05 gr.

No. 9:j. - l)ill ll1 ., 24 y 23 ,5 mm : Imid". 13,05 gr.

(;,~" .. ô" 8 U 'l'''u,,,,,,,,
l'... ,Ir ~ I "hul e ''-' '''' lM ,·" ô..... 01 .. ,,10"",,1. Cor,l. ,1. _,;."., ;, , l '''~ n, 1.
Il.. ,, ,.','...... " ,· "....,.• " .1,,,•• ,,',,.,,.. ,\. J\ ....... ,1. 1. ",..,,1 •. ,,,,,,",,,,,.,,.. ,,, . Cml.,I.

~o . !H. - Dia nt . 23,5 X 24 111111 ; poitl.!! , 12,91- gr.

XII. Sli. - Dia m., 23,5 x 23,5 mm:l'"i.I.s, 12,IJG gr.

A,·.". 1.., mè,,, e 'IU~ .11' Ir n... 90. Urt olt. _Iol,ulu de 1. I",,,,he I"""mi. 1..... ,·,,,·1. ,1. ~ ,~ n~,i. ,Iô. ·
I, ~ r~;' de,""" lu 1 ~ l c.
Il .. ·,,•. L. "' ~" .. 'l''~ .u . le "n. '10. I:~ ,,· I .. ,1.. ~ .~" .. ,i.
01""" " , Ir r h~v. l e, ,1... .. ",

No. 9:i. - Dilllll. , 22,5 X 22,5 mm ; poio.s, 12,97 gr.

A ,·~". 1.... ,,,l ,,,e ' I"e .". 1" n". fI). r..." de ,le !!.io.,," • 1""" l" h """'1,1~1.
Il ...·• ••. 1... "'~ " .. '1'" . u. 1" "". 'IJ. Ce .. le de , .l'cne. i. ~·i.ihl ~ .u. '1".1,1" .... I",,, ion •.

~o. !lIi. - Di ~. ", ., 22,5 X 22,5 m m ; IJ uid!, 13,12 gr.

A,..,•. I.e ",f.rl\ ~ 'lU" . u' le nu. 93. eud.. de "~ ,,e l ô l 1"~"lue '(>"' I,le,
Il, ..... 1... m~ ", e '1".0 .ur 1.. "il. 'IJ. ,,,.i. "'M I ".,·é. c...d. de .u f .. eli. HI '" le , 10 .... 1
~o. SS. - Dia m., 23 x 23 mm; Jloit!!, 12,30 J; r.
A,·.u. I .~ ", l n'~' 1'" ,,,, I~ ,,,... 85. f..,r.l~ ,I~ .rl'cll"ô, • l'~ '' l''~' '·""'I,lc •. Xo. 97. - 0 iulII., 22 X 22 III m ; IJoid ~, 12,71 gr.
«....... 1.., ml ,,,. ' .... , .. r 1. " ". 85. Co . .. I. ,I ~ ~ .~" .. ,. " ,,·d ...... d. I ~ ,l,.
,1" rp,· ~ l ir •• 1 ,I ... i~ .. I ~ 'l''' '' ~

,1 .. . h., .. l A ...... 1..., """,e 'l ue .nr le n". 'IJ. Cerr le .1.0 ~ ,~".",. " 1"''' l' ~' rI' '''I, lel
Il ....... 1... ",1 .. , .. 'lU' .u, 1" n O. 93. Cor.de d• • r~n .. 'ô . hro"m,:

~IJ. ~!I , - Di"II1 ., 23 X 23 mm ; PUiOf, 12,78 gr.

XII. ~t8. - Diam .. 25,5 X 24 IIIm ; po id ~, 12,8 L g r.
Ar.,.. 1.., ,,,I me 'l'" ."r 1...... 85. !.·,..iI •• 1 .,1", . ' " ... ,. 1.. '",,, . h~ ,..,H'I"; ' l'~ ' .I." .~ , 1"1,,,', •. Gr~ '

.... ,• • "1 10" " " " •• .-f,"" .

1.... "', ,, ... '1"" . '" Ir "". 93. 1.... ud .. ol e JI,~"eli_ 01"1 •• •• 11 oI"rri~.e 1. ,1, ..
«..·.,.. 1.... nif",. '1"" .", I~ n... 115. 1..., "0" ,1" u,·"li .. ".1 n,".m en' ,i.""'" 1...1....... ... ' 1,1". 'n''' .... If"." •. 1..., ", #",r. ' I"e ou' le " U. 93. 1.... b.u 01" uv.lie •• la .rin;~ • ., r, 1. Ioriolr >""' h,,,,,ôll':,.. A,,·
1.• ,#,. du u ,·"Ji"• ..., ...",(",,01 ",.•• I~ ."rd. ,1. ~r~ " .. i.; ,I~,' ""' ... " . I,,"nl ... 1.• l,i..,1 Il'''''"''' "",h'.ur du. ,1...... du ""1"" I!-. ",.j,e l'''.tt'.,..,, •. "" I,~I ;I drrau , 01., fabriu,ill"
"h"'1l1 ,,·,,"Ir. !'''~ .",ô~rr" .. ,,' .I. n.• 1.. . 10 .. ",1"

Nil. m). - Dia nt ., 22,5 X 22.5 ," III ; Ilf) id~, 12,63 gr.
Xo. ~tO. - Di u ", .,23.5 X 23,5 mm ; l'" j,Is, 13 .35I:j r.
.-f,.,••. 1... ", ~ '" e ' . "~ .". 1.. " ". '13. C.... le 01., ~ .~ ".,i . l,r".'I"" ro ",.,I."
Ar .... 1.., "'~" ... 'I"e .... 1.. nu. 85. 1.• 1,,,,,. 10. ~., i".li'I";' l '~' .l'' II ~ . 1011,,,1., ." .,rrl~" ;" .;...·1. ,Ir ,. r~. /I ... ~,~. 1.., ,,,1,,,. '1"" ... , 1" " o. 9J. c.... I~ ,le JI,I " ..", ]lto"ôll; .... 1....".01 'n(t'ri .....
n'Iô, . ",1. 100,01 ;n(;.'..... : 1...·.. , ,1" 1.... o "I ;~

www.cimec.ro
 I. E 'l'lI~ !" JII III': \ HJ"\ I\ A I ES • UA CES. Il ~: T III . (; II E~

~u. 1I1II. _ llil"" .. 23 v 23 Illlll : I",irk 12.5\} !"r.

I~ I,, ~:,~··;::r,:;;r,:;, /o m. 'l'" ' ''r l, ''''. (Il. l ' " •• ul FI., I",I• .,"r lM I~., ... hr. 1... ,· • •• 1. ,1 •• '~ II.,i. t!i 'l'Hull '''' . h•. lJr'au' l"i .•,,,,.I"M'j(I•. ,,,,'.i, l.tI' 4J .,1......,,, •. 111'1. 1 PI . SO".I. ..... " •. I.I.,II." t .
Il.,·.... 1.. m"". '1'" ~"r 1. " ". IJJ. (:.. , 1. ,1. . .~ ".,i . I",,,, ill~
Ilrrrih •. I~ Ir,.",lr AAEXA N6PO Y. ,li'I",.o'e , r •• iu l.,,,,rnt . t;"I .. 1. I.Ônr r I 1.. 1':!l. tltI .,. '"'' I,~. il" K
~ nr""". ,I . "i " " ~ lri ",rri l,bn . ,,n ,... lr(fi ll. l/ l )
• ~u. 1111. n ill lll .• 2 1 >< 23 111111 : 1".i,ls, Il ,'>3 gr.

A,'''~. 1.• m~ m. 'lU ' .01' 1. " ". (Il. t:rrd~ ,1. g .h,~ , i& l l'''' I.rh '0"' 1,1.1
H,u' J. 1.• m ~",. '1'" . '" 1•. " ". (Il. f .... d. ,1 • • ,I-n"i •• ur l~ h,,,,1 infhi"u. CC l cxclllpluirr fllil luorlie ,I c~ t h r;"lradun u ,l' A le ll":IflJre le Gr:md, Il ell ém is par la
v iiI,· ,lc Prii> nt',cUlUl11c il ré8 ull il lill la
:'in. ItJ2. - 0 illm. , 23,5 x 23 IIlm ; poids, 12,70 !"r. Il !'1 , ' ,l, l, d" _ ii'8
~ .. ....-.j F.:\.
~ ..1 ~i;~' t.,;,)
Fil!. l. - t:" "' r~ "'A"I " U ,rh u,.andin
:'in. 111:1. - l)illl11. , 22 x 2 1,5 m m ; poids. '12. 13 !" r. ,1" Tulg he,c/J {li x'8cl't g ro ul'Il~. C(ol1lpre n:lllt chacu n 1111 I yl'c, uonobatant certa inCI diffé rt,lIee8,
', l'ilXilClllion llu groupe l tjui cull licllt 5 t Yl'cs différc lltll.
LclVOll/JfI 1 co mpre nd les lIIonnaie8 uya nt coll8er vé au rc\'cn d ca re8 tell dc lu l(ogcllde(o ri gi·
IHile. II cunlie nt I l pièces. LC8exCIIIl'IIIircs 1 e t 2 80 llt d ' un tY IHl !!péciul, oricntli ve rs le U UIIUI
ct, CI! gé nér:,I, " eu lu SerLoi e. Le d eu x ièllle t YI'" (no. 3) a des una logic8 ~n' ec 1111 s pécime n re"
cllllilii Cil Al han icel avec le tro i8iè me t Ylle (nos. 4--6). Ce de roie rpréaelll e lui UII l i le8ty le du
Ballll i . Le 'jll:l trièlllc t y pe 8C rllll lld,eéga iemellt au cercle d u BUllal, a Y" llttlcgrllnd es liffinil él
On l' e ui co n!!itlf.rer les monnaiell d,'crit es aliX no~ . 8 L- J03 COIl1Ule conslitmllit un @c ul g rlllld
g rouP!" No us nc rC\·icllll ron8 1'11I8S nrlcs '!ncl'Iues 1':trticu lllrÎtés '(lli IClI tliff(. rl'llt'i" III . II'S'ludlcs :::;:,!:IIl;:I::I:::~ec:eclll~~:'~~::u; :~"~:n~ll:etI::~li:;h:Y!7I1a~Il:~ ~~Ucl: d~~~;:~::~' pOLir l'~''en
ont l'lé ~ Îglla l ,;clI II U CUII I'8 . Ie nul,., :1II:,I)'&e. D,' IUIIS l'ell c,",c m IJIlIircs, c'.'s l 1.· lIu . 8 1 'I"i l 'en
Lc&rolll,e Il , co m prl'lIl1nt lu l,ièce8 Ilol . 12 et 13, 1I'e lplila d 'uil st yle trèll pur. Oel pa rli.
d iljlillguc Ic phu . pOli r l'ln'CU nolanunc nl.
c ulurité dc ce8 1I10nllltil'l ~e relrouve nt d a lls le Ba nat , mu;s ail s i )lluI il l'Oues t .
Ce groul'" préscnte Cil gra ndcs li!"" c Ics jlllrlicu l:lril.é sui "A nI Cl! : l êlc imbcr bc Îl I'Aven.
J 0I:8'OIlI1f' III (mu. 14--18) cU in duhita hle mcnt ul'I'ureul é uu groupe Ilrécéllellt.
co nronne de illu rierfor m{oed' une do uh le r:lugéede fc nilles l'Icincll, l'a s dc che\"cux lI u r le frolll ,
J..e s rolllJe / l'(nu. 19)cUrlll'rcnd ulleseule l'ièce, u léeeldi ffieile ùcla ler.
glul,ul t8 i"J i'I":lIItl'lCiI , I c~ li: vrc8. le Louut tlu lit? c il:. mtrine. Lc rC"cn e8l IIU88; t:llrllcl {orisé
1..e8roupe V( nos .20- 29),tlontllolls lle re troll vo lIs llllll desllllltlug ie8 I'urfui tC5,e8lur iell t é
l'ar 1:'I"ésence ,le J!. luIJu lt:s, ,l ispu8':8 ,le t oul C5 Ics mllnièrc8, lm.islur 10 1lS IcscxclllI'Iuires il y
C il IHlrlie verll l" rc rd c dLi B:lI mt .
en Il luu jullr 'Imllre, g ro ulJés dcva nt le cheva l. )}in k cit e un cxc mp illirc a nnlogue 'Ini Ile 8e
Lc Broll/,e VI (nus. 30- 37), le compose d e h uit CXçlll l'llI ires a ya nt IIl1e oricll tn tio n No rtl·
dislingue ' lue l'ur Iruis !" I Il Loul c~ Suus le p ic{1 gau che II ntéri eur tin (JlHul rup èd e. Cc 811fIJ imIJ II fll it
' 0'":81. JI es t ca rll ct ér;sé s url\l u t par le m onogrammc d '~\ udpléo n du re\'era.
l';... ie du CI·rele du Il''"(II IJ I Pin k leduue dun s le gro upe (Iuut l'IIVCTS l'uri e le IYi'e liU dru it
Legrou /Je V II ( 11 0. 38) IlIl con tient ,(u' ull e pièce .rès l'a rt iculii''re . Ellc cst cuructériséc Jlllr
illlhc rbc.i'1 8nVo ir{l:m 8 e nt(·gur ic , auv is:.gce nclldré 1:.
l'e x lrao rdinuiro f irtel8e d ., fll clu re de l'aver8, e t par 1!. s illgulllrit é durcven,CcrLlIi nCI l'UrÛCII '
cummc lu ,t·t e pll r la l'cli n dc li on . Le
larit és, noUIIl"lICUI 1\ l'avcu 11'8, r bevcll x l' Il fOrt" c d e I,oi rc (HirncIl 8dl citcl) sur le 80 mmet
re llfcr me tic Ilii"ce8 de e,· 1)']10 2 ) , , ' U mÎ"ln e t emps 'lue d'autres t YI'C8 'lu i unt f i é
{lc lal ê te ,lIolls fulll. croir"il uneor ie lllll lioll m':ridi ona le.
:", s~ i ,1:1Il@ no ire tr{osur.
{lu n~l !:~U/Je l'III ( 11 0 8 . 39- 4 3) 8e ruttachc u ll d él'ôt d eCri ciova,cll'ur colIséll uelltllu 81y(c

LC 8 roupe IX (n08. 44-46) cs t uPII:" 'ClIlé nu grtlu pc V I , ct o,ienté \'e rl le Nonl·Ouu t .

:'ill, 111·1. - n i:un ., 30 X 31 mm ; l'"i {I ~, 16,96 g r. LeBfoUpe X (nOI . 'l 7- 5 1) upparlie nt ull grolll'côric llta l ,à l:l eo uronne tic la urier retollrnée
c t à la ho ucJ e·u ruhcslluc (Aruhcsk enlocke).
A,·~" . TI-t. ,1·"I."a"d ... II ~ .~ ul~. 6 ,I. .. ;t~. ~ ,,~.d.~~ .I ~ 18 "~. ,, de l i"". 1'n.. ,,~.n "i~ II ~ .. ",e ..·':: I ~ Le g rol//,e X I ( 1l 01. 52- 53) pr~8c llt e un type 'lui l'li rait aun i d allS le d épOI d ' A gri~ (dél"
rr .. ut eo' ""mbol. le "u a'luili", t~ , Ih re. ~ h ll. "ueo. le me"' '''' .'·.IITt'. err. lr. ,1" lE,f "rti •• 11.1. h,,,,t ' ''I'''-
,1' Amd) IC'I',c1renfe rm e IlIi S i de I YI"'!8 I1 ppurCIII': il ce ux de Cri cio\'a.Néallllloins, le gro ulHl
ri~" •. t:..r hr ... nf,,, .. I• • u, la '~"'t'~.
'> L • .\I ;;U~,. ",~ ... i....",i"", 01·..11 .... ,,01.. I~ c."".. '~r 1.. IJilo1iol"l,hi~<:<>ntt.n~" t lu mon".i". de l',i~ne.
~) Il., . . .. rf). '''''. 5~ 1 _5~J (:" I,." h ~ I "" 18'-,;'. l', ~I!f. ,","ua " '., ... ,,.. l'" 00"$.. 1-

www.cimec.ro
1.), I)"ri". I X_:-' (I!f 1 l'Il J.

':IJt orienl{- \'cr8 l'Oucet ..lu D:muhc, eu rl uul par la cou rOll1l6 f.. rméu ,l'une tripl., ran!!".· Ile
feuilles Cil furme .Ie perl t's').
Le g roupe X II (no. 5-1), T(' prét!eul é par ulle !!eule monna ie, l'I'ul :lII u i ftre r:lll ac hf l'ur
61'~ élémelllii carac l érislÎlluCII :111 s rOU IJe .Iu Ballul.
Le 8fflu/H X III (1108. :.5-56) ~c rllll llclle églll" mcll t, du l'"r les IIffi ll it{-lI llu'iI pré~e llh·.
au J épôt import llnt de Cricio\'a.
I .e grflupe X I V (11011. 51- 71) 1'1 Ic 8' fI //'" X V (1I0S. 12-80). 'illi ~" nl lI i'par"llt és,~" rnl lu·
cI,e nt :lII h i ta la I ro u\'a ille d c Cricio\·ll.
Le g rtmpe XVJ (nos. 81 - 103) l'nrnÎl lui '11I_.s idn ns lllthH,\'ui ll.·,le Cri,·i,,\'u.:1 IJ'·rll tt :.rll!',
•Ie CI' fuit , Uli 61yle ,III Bnllat.
Le groupe X V II (u n. .10-1) c .. nlil'II I le télrlulrucllllle d'}\le:OClultlre I ,~ Graml (o mis par lu
\'iIIe de l'rièlle.
conlre maTl!l.e p:.rai88unt. @ur Ics pi,'ccs llu groupe VlIl U uus8i unc rene.ultlullee II\"·C
Ilu'<m voit sur un .,::ulmph.ire dc C I.i ~ i ll il li (,Iéll. d 'ArI.d) 1). Enfin , mê me le , (. t rlld ruclllIHl ,1.:
Priène pr he nle IIl1e contrClllurque e n for me .Ie t ri!lugle inscrit. ÙUIII UII cerclc, l'u r9il~:lIIt
all u i Sllr un ~xe lllil l nirc dc C hi~ in cll ').
Mê me au point d e vue dcs contrClllllrtluCs, le dépôt 1II0nétnire d e Tu l she~ Il dce nffinit és
1I\'ec d es s l)écimelle ori gina il'1'! ' dll Ballllt 0 11 Iles régiolls u\' .. i8inallle! . Dans 81' cO'"I'O!ilioli
fis"re nt par consf;quent 1IIIIs iellr5 style! d'influence méridionlllc, occid entale, cl lIord ·occi·
dC'ltale, ma is c'eell' infille nce méridiona le tlui prédomi ne. Sdoll 1;1 ellluificfllion d e Pink, notre
trésor fail partie dee trois pre mièrce sériel el.ronologiq Ue8, les pièee8 lile ph'8 l1nciellllel!l iluéc8
Ilrohable ment dans la pre mière série, la partie principale, a ins i 'I"e III trou vn ille de CridO\'a
a\'ec laq uclleellea lalltd'snlllogic!, dan! la dcuxiè mc séric, elle te Tilie d alle la t r~Jl i è m esé ri e .
Slir ia chronologierdative des imitations bar bares, Pillk s'cst ex primé comme ! lIit : t D ie
Kritcricn dafür ! iud St il, l.i rtl iches VorkOlllmcn und Gcwicl.1. Ailgemein 1uu1I mnn ! UgC II ,
das! cine Grullpe 1111180 lUter ist, je n ùhcr sie im StilundililFulldgeb iilt dc m Or iginul oder t1c r
Vo rl uge uc ht ulld je h Uher ih r Dg ...•• [Durchsclmilugew icht] in. Doch mU88 beim Gewich t
bcriick& ichligtwcrden, d nu manchm nl die ii!l e!l.cn Vertreter einer Heillll, obwo lll ill1 St il se-
ku ndar, gleicl1811111 ais neuell Aufseh"' un g, 1I0cii t in a uffulentl hohe8 Gewicht zeigen, dan IIher
8chllell \'erni ll l . ').
Toujouu llU poillt de\'ue do: la c hronolusie, Pink d istin glle d 'ubord lc8 l're mi(j res imi l ll liolle
111I' il ré partit elltrois eatésoril:e :lea l,onnes imita tions, lcs imitat ioll8 dégéné rées à ln légentle ul.
térée,et luIlI01II1l.ics uséC8 j10rtanl cocheel conlremarque. Le second gro u pc imporunt renfe rme
les Ilou" ellu créut iOD8 Ilu' iJ réparlit en sÎx t couch u. ou sérice l y pologiqueset cllronologi1lucs.
La pre mière.érieest cnra ctérisée p;lr une tro u vaille <l u Banat , d écrite Ilar Pillk. Le poids
dece8 monnai u "urie d e 14 gr à 13,60 gr. Le poids des monnaie! de la d euxième série vurie
de 13,50 gr. à 13 gr. Cette série e81 caractérisée par la trouvuille.de J 'lncdd (Mu ralllure~) (lui
') Pink.I,· ,I'/ . a) l 6illtm. 110. 12.
~) I)~"" ..·ff)·. no. 5t9. ·)/.iJ. m.p.11 1.
~) l'in k. p. l8 ri no. ~~.
www.cimec.ro
U : ·I·,,'::so n Ilt.; MONNA I ES d lACESa n E ·t·Ut. CIII'$
présen te dcs t ypcs loca ux cOlljoin telllelltllvec tics t ypes im lJ.Or1.éI ùu S Utl ou de l'Ouel l. Celle
série eomllrend au u i lu t YIIU 1II0llétiliree de Criciova, a vec I(lSIIUds le dépôt de Tulgh e~ a
d e ~ i grundCll u,ullog il'8, ICI I )'I'C! J 'AgTi ~ elle! IYl'es di l.8 taux chiffrcs ro ma ins •. La troi8ième
~'<: ric comprend, selon Pink, les tlern.ièrcs IJ{Jlllles imitlllio ns, IIprèe <I"oi d lc. J égénèrent. Lc ur
poide "lIrie Ile 12,50 gr. iI.12 gr. A celte série al)parliennent 10 ' YlIe de Krois bue h, celui de
la , 'a llée ,le Kapo!, le t y pe il la tête .Ie I. ys ima'p,e, el J'autres, Jontle type ail cou cn forme
d e trill ngleet eell,i A lul)'no;. fle llr" llIi lia rait an n i da M !lo tre dépô t. Lelnut relllériee d"gr'
nèrent progresli\'ement, ull n i bic n au point de\'ue f!lclure quelo\le le rUPllor t du poids, {I"i
fin itpurdescrndre/\ 8gr.').
Lell llt~c ill li " el ne 80nt pail tI'ucconl sur la cI, ronologie abijolue de cel imitntioll8 lJUrhn res .
Su ns t r0l' ins i~ l er su r ce ll e IIue8l ion ellcore obscure, nOliS 1I0U! contcnt ero llS d'e"lloser Ics
Ih èse8 t1es nule Un le! ,lhl8 imllort aIl 18. E.A. Bielz, llui fut le pre mier à reeonnaitrc le cllfn ctère
J :lce d ' uuecll tégorie tiecu imitlilio/l8, lcesilue d ane la périoJeallant do340av. J.-C.à J06
III" J .. C., e'UI·h·d ire c nl re I r.~ d ern ièree a n née8 durègnc de Phi lill!'e Il e l la COlUluête défin iti \'e
tle la Dacie 2). l~on-c r s'élève coutre lu d.èse de Bidz ct Sillie ce type d c nHlllfl uiee scyplmtes
dll 1l8 1a J1ériodeallnntdo200à1501lv . .J.·C.,tlu fnitllu 'ellc8subiucll t l 'i llfiuence de! molluaics
.Ic ln première province tl e Mllcé,loi ne; partan t tle leur exécut ion primi tivc, il les consitlèrl:
contlne de i ty pee n :lll rdé!I). Moi8i1 I Î1ue leI cinq t y pu entre le I V· s iècle a\'. J.·C. el le
l" ur· J .·C.·). Plintan eont te te cett e cIlTonologie; ra 1011 avis, le 1II01llluyuge commence Cil
Ducie R U lU" siècle II\'. J .·C., ma ie il est sur I out i.ntense au 1" s iècles". J.-C. '). Examinan t
les mO'lIIniel dncu du Ctlltre d e la Transylvanie, O.Flocu lusitue il lu fin dn Il-siècle av.
J .·C., la fuhricutio n dcsim it nliolll sur le protot YIH: grec le Ilollnni\'a n tjUS(J1I0 dalle lu J)remiè re
moitié du] O< siècle av. J .. C. I). Daico\'iciu eilue la fabricat ion dca mon naies daces entre I:t
seconde mo itié d u Ill ' l iècle a\'. J.·C. t t le commCl1ccmelit du 1" s iècle U\·. J .. C. ').
oceu~o~,: ;I::n~og::tl:c::eU~~"l1lf~:n~~~I;l è:t:: él:~:, !~I:;I:li:n~':~~::r::: ~e::dl:ip;;tiies'::~
8el conclus ions. Sa ne illeiel er dav.ntage !ur ces problèmes ellTonologiquea que IIOUS n'esti.
mons pa. défini ti \'ement éluc idés, noue nous bor nerons àexposerhriè\'c menl l'opiruon d e CCl
a llte ur. Piuk croit A III circulatio n pendant un certain tempe d u Illolinaiu o rigillalce a"rè!
arrêt de l'é miJl8 ion macédo nielllle, jus<Ju' li ce q ue, le buo in d e numéru ire se fnis nnt scutir,
u n se soit n.is il les imiter. Ce d ébut remonlernit \'ers la moitié du Jl - s iècle av. J.-C.
Pour JlIII! d'c"lIclittttle, noIl8 re Jlroduiso ils lesconclu! iolll dePink surl ue hro llologieRhsolne:
c Zu8ullllllenfauelldknnnenwiralso!ugendass d ieo! t.kch ischePr1tgung u'1l1 50 v.Cltr. heginnt.
Dieerste Pcriode tler eklllvi8chen Nllch(l ril guJJgw,ihrtbi8 et ...·1I1lO, d ie Ne uschU(lfulIgen reiche ll
hi. ins 5. Jllhrv.c hntdC8cr8lcn Jh . v.C hr. Wie lRuge jede Schicht g cùuue rtist , kulllllllltürlich
nicht. Le8tiTllm l werde n. Die drille liegt lIm 90, die vierte IIm 70, die fOnfte um 60 . ') .
Co mme nOll8 l'II\'ons déj à ! iS" lllé IIU com me ncement de ce tm vnil , notre il1t Clilioll n'est
1'118 d e fnire tl nc é lude complète de tous lee pro hli'mes qu c soulè\'ent lce imit a tions barhares
(leI mo u.nn ies en Ducie, nmis eeulc mcnt de décrire l' uli des no mb reux dépôts de cc genre, Te'
') l'ink, p.122 - t 23. ".11.
t )o" .til .• p . •167. ', Op.â/ .• l'. 5l
") O".ti/.,p.IB2. ") t';pll:. l', 1~ 5. C'. A. A!fùld i. 7. .. , ClUlti,,~ .. dt.
al 011 . â l., p. 11 - \3. K.'p"u,,~dftl" ;m 1. J"h,I"",.u"", Cil,. (U.lm,l·
") 0/1. til .. Il. 602 el 60l ::::'~:. Ilibl.. :<.". Ji). Il U(bt'hl . L~il,~jR. 1 9 1~. l', 5.
") Ûm,iJu.,i,,,,i ""'l'''' "'"'' m".,,/~ "",b.,~II"'f.
 I.E TIIr:SUll ln·; i\lt);\i\ ,\I ES . IMU:S . I) E ·1·l.U,IIE:;-

Les im ilatiuns !Jurhtlrcs d cOucill!u ulèvell tc ncurc UnIJro hlèl11c, eclui d e lcurllPI Hl rt cn<lllcc
cucillis jU81lu'à l'rf~ '' 1I1 t' II Tr;' " syl vunic. Jl " ~ d e ,,"&;I ioll JUil! e,· tt c etlllli'luc. F unl ·i1 IC8 :\ltril)ul'r nu)!; Celtei ou :HI)!; Dacci? A !lot re u\' i ~ Clllte ' 11IC!t ion Ile peut
'1111~~ 1 ion tic III ch ro)I",l o~il} Uh801llC, ' IIIC l'étUI P:18 ,le' rUlwhll r ;'Ire I ralldll~e I IHl t ( I U'OII Il'aura l':I! élucid é la 'lucBtioll cl1rol1olol;i' IIiO. Si nOIl! u{!mell olls
Iléfinili\'l' lI,cnl , i'! l èl1 'c ~ i 1'011 :1 l'" ,I nnll l'c r l " i n ~ cns éluhlir I IU I} cl'Tt:,ius lie cc~ J,~pÔI 8 1I \'"ienl 'Iu 'd lce étaien t tlfj'I r,,!J.i tJulie8 ,1\1 1.1 1" fi ièclc a v.J.·C., il raut :tllu i utlme ttre lOllr cll ractè.re
été recucilli8 d :lll8 ,le8 " II ~"$ '\'lIrgilll Il4HI\'lI nl .~ l fIl tlll l f~ tic 1,1 111 " I,friOtl,> (11l 1 ' ;~ PO{I U C Lu T" ne '), l',·lt e, ,lu mOlllent (I" e lu Celles Sc troll""icnt eneore en OueÎe à cett.e él'O'lue, ~ i par nilleuri
oll conjuinl c lllc llt ,lvccd'lIl1 trl'&O ùj l'U pou"lm l èlrc duléslI\'cc l'llIs J c l'récisioll, le8 III1HUlUil'ii 1111 11 Ice 8ituOll8 tl<ln8 le l " eii:c1e a v. J .· C., il fa ut Înllllhit<lble lllcnt les a ttribuc r /lUX Dn c~ ,
n ll 1~ 1I\'c nt Cf!l'l'lIlllIlIll'I'S ;·l r"tl .. I ':~B avec cerlil udc,él unt d Oll né que 111I 1I8 111 plupliri ,1f!B C<lS étallt tlol1l1é'llI'à cett.e éJIU' lue, oi"t lu pUifi! lInCC polilÎ(lue d u Daces nttcfgl1<1it 11 Bo n ilJIOSé!':, il
IIri tlépôt lIIonf t .. irc rel' ré~c nl c 'lU Ir"80>r 'lccunl l1l'· IUlr 1'11I 8 il~IIU [:linéru l ;uns, No u& l' ro )'01l8 ,wl'llut plueêt rc '\UeSlioll (le lu loréficllce de Ccltc8cn l):,eÎe ' ). '
l o ul l' fuis Il"cc'est Cl1curl· I;1 cI' fulI"lug ic ,It: Pink ' luÎ licrullprodul ltl "lus de lu \'I!rit ';, '" 'l'If'
l'l stock prinl'i !,:11 tif' cc nll ... ,~ r:l iro' tl llce tluil ;'Ire;;il ué llauli le 1" s iècl,- a v, J .·C, 1'0111111e c'éta il
:1II ~~i l'ul,inioli tic Pil r \'lI n.
Ell ccllui l'oncerll ll llo i rc tlé l,ôl,scullc tél nulrad''''c':mis Il:lr lu ville ti c l'rijlllll pourrai l
11 001 S fuurnir 1111 fuillie illllice chroll ulogi11'le.
tic l'ink cOlll il'n t tille li ste tlc~ Irou va illes rcc ll ci ll i c~ Ila u8 I c~

') C"",,"uniCll lion " .,rI'M I~ ,I~ ." . li. FI MQ
2) Nuut ulr~l''''' ,le r~ lt e li.le Ir_ l ",,,,·aitl. o ra;l u
en Tru" .} I ,,~,,;~. M'~e le .""n ,lu li~" ~" ,o""'Min.
Qtllant que I",o.i bl r, .1 jl: tuul,lu l'''' ,1 ~I'arlr ", enl.
1)1/). d, S.I.. · ,u.,.: Me,Ii,M . Andritl,M". ,le 5M I".
M.. ,e (..o nM ônoliCli liun tic li.. ,,). IJlp. J. M ... an .... ",:
j undd. lIuu,in , 01"" .
de ;\IQra,n",et(u nl i, .. I; ra ·
l i,,,,.I., li.,,, ). I)I,,. Jo Sül ..j(o.n.ind;ul io ...1. Ii., ,,).
1)11" d, 'I,Ji.,r:Sarluo!. \'lIj,b. In". de Som,,·
. ·,lu.,,,I.Si...,..,. ~ll, lae , Sioian •. lIo~M l a·U n ~ "r.lli-rl.
M". ,le So me. (uni i ...i; .. a l.i.. " de lie,,). INp. d.
"'asd,,": 8 i,\ri\l" UArllu, l.,, ~u, SA " jl:i()r~i,,·Si..,.e,
"l'onei". lI()oI"M · ~()ui. d ~I" ,1. ~hlud ( .. ... ;ndi •• li .. "
d. liu). I)~/" J. Cluj: Cluj. Sua i". Tu ra. 1)1/,
d' .~"..I , ,\ " ,it. Aradio., Cher.I .. ~. C"iri n ~ ... l'eeka·
H.. ,·in •• ;\t.d.y,.l",dd., T.m.t., li. Toc. /)1,.. J.
Timif · T ....a", .. I : nu.o"\. CI .." .. ". l'M ,, ci,, .. a, n eea~.
T i ... itnuu, V';rf~l. /)~/" ,I~ C...., d S•• , r i .. : O.. eli ...
lifi e, r \ ,le rlb.e. , fau.e ,le ... voir fe '1,,'.lI ••• on l
,1.,·,,,,,,"., 1)1,•. •/~ !':ulro · M .. ,.: S. " ,·'\\ar.:. 01" . dr
Siilnj: MAgu,,,. MniJl r~d. ;\Ii"~ ,,. Na,faI5 .. , (;".""I~,, I .
'\\ are. /JI". dl! mir .." 0 •• .1 .... /)1", J. -""m,,: n~dun,
U.,j.Frl!:p·ern.k ,C hc,,,I,u. /#I,.J·Clroj:I),,, .. ,I.
Ulrul i ... DI". J 'Ar_d: OU" •. ;\h,driaet l i, Zi",anl".I.
N.. " , Sia l in ... !;ioi ,,"' t. /)11" d~ 'l'i"" ,.·I·",,,,II .. I: Ki.·
Zn",bo r. l..j"~(M"·a . l..lI kô.h ha. S~'.r",ll. T i ... i,·
O ~ uo'·. nr~ ine .. I-~"u, \'Atli,li •. \'a.iu~. IJI/•• d~ C.,,,,
ri Sr.· .. ;.. : l bli" l. Coroni,,;. V. I,.·MQ... I)~/"
d'AI".: \'ulwô. DI". J. Ih ...do .., .. : w,!..!. Cl. jôli
/) i p. d~ T,i, .....·..· Mi .... : h i " •. IJI". «~ 1'..", .. ,.-
M .... : 1I ~li .. r , !;i~i(. · Mi t'. 1111" J~ Si"i .. : Siloi" . 111/.
J. f"ii,tir ..,: n~. l n". 1)1,.. d. Ciro" Ci" r·S A"~.or.i " .
IH,.. d~ ' ''ftla,,: IU khi " . ~UI!Ioi.,.~ ,. l ' •• j'''u. Cu·
~;:,~:~~~ 1~:~:::~v~~:~~,A ~~:':~;t::::~' ~~ ~:~~~:':: ..
Si~u ,.. \"II. O,,,,,,", Uet, ,,.,, I.N ..... \'l . ltl;M. Ce rù~1.

Viil,u" 111,,,li •. Cll r.I1 •• I'~ r. C"I'<>'·~' Crici", a. 1.III1"j. CiI ,j il i <: t Çi .. c·S~ n,l[.ur" iu . ,,,,, i.i au.&i .i, .. uMr. l'H
I.UIICM IAII~I " ""'''1, Ur " .. ;\" , O.!,,,a. P'n l ra ·AlbA, Ilo.k .. , ·t lr .... "" .. A"'i'l"i'~'ro~. 1·ra,ui/r·'w'·n" " ... . 1.
l'ol oc, Ihf.. ~. n ~~;I~. ,1(. 1" ,1. Sr\e,ô.. (."" . Ô","..
ol'" '' I ).""i.,o,"':~. CI"j . [9·12. o\".c i,,,lic,,tio n. li ll l",i , .:&

,\~ li t. u). /}Ip . •1, 'l",,,,I~ : 'l'u''' ''. 0 1". tI'Alb~: CioMa.
Ih.tla l. A lb a· l u" ~. Ai ,,,I, T~i .. ~, Seb".. 01". J.
Jl "nrJoo,.. : O, ~~.i .. lI,a ·de-jo., Il ,,''edo .. , .. , Cu d8ir,
Sa I 8~. ~h.~cI, O,itli~. l·e .... ~~lIi. VI.rnaK d. ()II" J~
·Iii.m"·,, ..\l itd: P"'~I.,. ·)l u,e . 0 101 . n lp. d~ TIi",~ .....
Mllte; Sa!Chô ~, J',ot'u, Ul. Io ;:dor r. IH", d. Sibiu
Ga'.,~. IUh' .. , A"u ldu l· Marc. IH". d. Mutr,: ) [ura ·
Mi~ii. Tir~"·ll,,.et, l'r l.ln. ()I". d·O,I."Ir.,: Fô,lu~
1'~' lUeltn"t ,I·l'bbl ir le Ife".e d~, rn "" n "it~, ""'ô, 1"'0
lei IYI,e•. I) u" . le ", ~,ne """"11", Il ,,.ka d ru.e I.. i
U" il iurle IÎ "e dud~ I ,iltt "' on;' t Hi .u h. rI,.,eM..,çurilli.
en Tran.)·I.. a " ôe.•ill rl ulum "co 'r",,'·uiU .. 'I"i n. f'I"·
rr ntl' bc lo ez l' ink,A",,·oi r:/Jf/·.d,Sdluj:$intl.1\l -
S;I\"M il iei. IJI,.. d. S....",: Niu l. I.ru.ali .... /} I". dr
"J'imi,- Tu''',",,,I: V~I!.u ... lr~. DI". ,1. C... ~, r' S..... ·
.idi,,.
. ) 1'(!I'ri .... "t ouvragc fhit M j a q"Y'1(1 nO ,,~ .vono l' " oo ll.uhcr J'''I .. ..!e de K. H.g linj!, Di. M il"H"
"an l',ie, .., Uerl; n, I n1. D~~ t~ trad •• c1.. ne& p ..... il. /i. «lui dOllt nOu! ,,·on. don'" la d~.e ril't io .. ( n •. 10\)
rin: i\l oldo\"a· \' echf, T. " .. ". IJI,.. d'Alh : $arol , ont i l~ r.,,,,,,o l,a. l a v ille de I·.i~tle ~n l.e 230 et 190 av. j .·C. Un exe mplaire ,, ' 1 Ilreo'l" e icd uti'l"e ."

~/:::, :="~::':~~~~::U'I::~'=::I;:~~'~i~l: ~::~~:,~I:::~~::

C. aô'·II. IH,.. do U .. "rd.... ,.: Ce"." .. I.d .... j o., Co. l rt .i,
'l"i_a. Tu.dat. /)1,•• J. 1'i""., • • M" •• : Si~ hi !ouu.
Dlp. d. S,loi,,: Cu.nli ld . J)lpl. J. M .. , ,,,: Il ' /II hi ...
E""hu.le eU l r"",· .i ll"".l'ô"k.".ô ~ n.I,, Ct,.21 2:>. lIôua ra. VI I'. J·O,I"t~.i, Ati,l. IJI", do ·J'tri-St.... ". ,
,...1. ~I) t .... te une ai ,i., 'I,,'il h.ô,. "t" in'I",· .•;I.I" d·'de,, · sr. C Io M.g lo e
" Mn, avee la ~r "l(! d ilf,; r ençe q"',,, lieu d'un B il prheot ~ deux Id UC" B I, ..... do"te l'. bré .. i.lion
d e n.·..~, nO ... d '"n ma/llôoua t Plon~ taire d e 1. "ille petld aoot la •• eond e orioitii do III .... ,. La I,i~ee ,,~Ie 11
I t. i 5 (ne, lôn ~, l' , 37, 38,40, 4%-13 , 158 ~t 161). La dat. d e la moo ... ie de J' ritlte (ou,nit donc Il''
Ic.min".po"""CINI'OU.J'f l'O'l"cotllc lrh-o rr".c .. ro,,i.

www.cimec.ro
www.cimec.ro
 '.

~. : .....

www.cimec.ro
, \.

1 __
www.cimec.ro
www.cimec.ro
 DOIlI N l' OI' ESr.U : l A " lIor ,,.. monn .. j~ • • Jnr~.' J,. T"I~Io~,

www.cimec.ro
 ~ . I~'

t' t

. .. ~
"
, ".
.

."... -

HI. /l'ui,,. IX X (11)1 1_ 1'111)

www.cimec.ro
 'C A L LAT 1 S ')
VIII·e IlAPPOTIT PRf:I..lMI NA IRE

FO UIL LE S ET IŒ C HI~ H C H ES tE S A'IJ\ËES 1937- 1940

T. - LE S FO U ILL1~S

LII curnp!l gne d e fo ui lles et ét, \des urchéo logitllU'S ii ClI lIlltis Il eu lieu. e n 1937. du 26
juille t IIU 20 amit. Pour \lue Ilurlie 'de ces fou illcs 110 US IIvo ns eu le concours des

~ ~ . " , . ~:~:::e: tcl::;;:::~ir:II~~e:u.~s:'ll~::· ~);u:lev~f~I:~:I:::;:~'c~:r. fe lielil enllll! A. Savici ; allui tenons·

Ulle bonne purtie de ee,Ue, c~lIll'agn~ de fouilles a ~Ié ronsacr'~e aux travaux {le dégage·
lIIe nl dcs fondulions déeou\'utel illi cOl,u des foui lles de 1930- 1933,â l'intérieur du IU lllu lus
pri:a d e l!1 t Téké t, NO li S nOIiSSO lllllle efforcé d'cnle\'erllile I5 FUnde )Hl rt ie des dall cB furlllunl
,ces fondaI ions, dlills l'eslloirde découvrir la raison {l'i' l ro: d erettecoustruction ,slllls lrOll w' r,
n(.l1l1l11oins, le lIIul, d" l'énignll' .

S ur un terrain Otl, e n 1937, III Société dc la Croix Hougc fai sllit con8lmire des b,hinu:nU
du tinés aux colonies d e VUCaIlCCS, l'a rchitecte chargé des tra"uux, .\1. G r. lone8Cu, llllcÎen
lIIembre de l'Ecole Ilollllllline de Ilome e t a utClir d' une histoire {le J'a rchiteel ure rou ma ine,
d éeouvritàune pro fondell rde l,25 1l1, les restes d' lIlIc tom !Jeuil,iieûlé d'un bloc calca ire
1I11:811rant 62 cm d e IlIIlIt , 41 CIII de large et 21,5 c m d'épaiue ur, se tro u\'aient s ix a lnllhores.
Auculle a mpho re nes'e81COIIBCrvée ell entie r : la seule 'lu il'lIr!liu lI iLinl acte, a l'ext rémit u
dl: 811 base cD!~ée (huutcur, 58 cm ; fig. 1). JI ne reste d' un IJUtn: exemplaire 'IUC le cul, ha ut
de 26 CUI, avec u n orince 11u:s urlll1t 10 c m de di lnnètre. Sur le col on voil le~ re! IC8 d ' un
8CeaU, loug de 6,5 c m ct large d eZ c m, saua légende. Tro is autres :unplrures lIesunt plus rC IJfO~'
8enlée8 Ilue par dei frllgmenu d es orifices, dOl1t le pre mier :. un di:lluètre dc 18 c m ct un
hord de 3 cm de large, le !econd m e~ ure 17,5 CIII de diumèt re el 2,5 c m pour le hord ,
lundi! ' lue le trois ième. uvee 1111 diamè tre de 15 cm, Ilféten te un bo,,\ relrouuu \'eu l'ex·

~;",i n.j.~ d· lI i~ .... i.e ancitnnt. in~I.II;;1C dan. If.

1o~li",~" I ~ tir I~ F~ rllhf d~. I.~n r~' dt lIucu.rtl;
\nu> I"~.tnt",,. Mil " l.. c t~u'8 n .. ~ ,,"cu.u l'on.
1·. I~, ·unr. dl' nol.~ tI' I'I",. I. 'lue ,,"u • • o,,, ,,,r. tr

1,,,·mir.A'f"""'l""

www.cimec.ro
It ricur 1'1 lurgl' III' 3 l' II' , Lu s ixi" mc :l lIIl'lmre, enf in, e~ t (':I ~ 6 ' " la pllrt i,' in{,\ricuro'; ,l "
plus, u ue d u U II ~C! (' 1 le ('01 l'n 81)011 clillomm ug'-;ij, lI uu' l' III' 4~ l'TrI , " II" Il Ile! jllUlIi8 ,1'1111
c m 1I'(o I,uiu .'ur ,-, U II
urifi,'" m e~ lIrl'lI l 10 C il'
llcllium;'tre, Sur le 1,,,1
dl' l'uUlph url' ~e 1 rOll ".
UII ~Cf'IUI (6.5 , ' III
"m). Il ' C C l - ill~ t'T il . li Ol Ii
l' j\I\ XO ~
l'n l,,ltr('s hunlt'8 c1cO. I)
Au 1II0i, d 'uu ll t .Ie h, mê mc ;\lIlIée 1",U5 aV UII8 l,rat i\lué lin mêllle e ndruit Il e~ fuuillet
méIIJUlli'I" t:8,
L' une tl,'! l o m(,u u l fo rmée de 'In nl re da lle, : df' oX d a llet lII ulloli t hc8, I,la cêes " 8 1,5
CIII ,le tI.isl a ur4·, r" rlllc nt lu côté, I CI plns lungs d e la to mbe, Ellc o nt 2,20 III dc Ion/;,
90 CIII tic IUlllt cl 13- 23,5 cm d 'é l13iue ur. Les de ux au t re~, 'lui con6ti t uCllt ICI cûté, E
c i O tic lu 111111 1,0), u ni 8 1,5 c m de long. 'l'OUtCII ces da lles 1'.IIIt lIIat ta illées, d celle ' ill i
X 2 fu rme lecül é S !,réscnlc dcl lélmrdes. La to mbe iI \' pit é lé recouver te, de ,Ic llx 00 Iruis chlles
culcairc , d onl tlne, longue de 1,27 m, la rge de 49 c III cl épaisse de IG c lII , se trou ve encore
i" .~ jl /J ,
A 10, d" tle N tic cc ll e lu ml,c ~ u l1l IIcc" lés IC8 Il ua tre hloc, fu rmanl lu Ila ... i" S de I:t tI,'u-
xii'- me 10m1Jl:, lung uf'
Ile 2, J5 m , lurge tic
1l0 t; III CI huu l e d e 1

r~g i,," df! Culln l ;S,

Ce qu'il y Il ,1'é lolll1l,nt , c' es i 'l ue tonIes IC8 six a mpho res soien t hrisf. e8 ; ù t'exlllncII.
II uc une ne semhle avo ir été eUÎ!!éc"' rrccmlllc nt. 0 11 ,Iirfiit 'lue la tombf' Il é tl- \'iolée ù un f! c m d e long ueur, 5 1,5
é IIO'j1Ul très reculéc. Ou hien, ((Iut·il s ÎljljlOecr ' {ple J'j n \'e nl,lIire ,le celte lo mhc Il été ll è~ Ir c lll lie la rgeur e t 31
début illcnllll'lc l, c t ' 111 ' 011 n'II offerl a u morl <J lle d es IImphord brisées ct inu lili8l1 btes? 0 .. c m ,l"él'uÎ8!CUr, Lu
Il Cellenda nt de 111 pei nt li 'a dme ttre ulle II-Ile impiété d es G recs lI ucio'lU' Cil " en ICI m llr l ~ . ra ngée infcrieure ne
A 9,50 11\ d e" d is lullce d e cOIIIl're lll1 'Iu' uli 8eui
la tOlui,c, ,'cr le NE, et i\ 1,Ioe, Io ng de J,OS III,

~:u ~rè(l:c~~~.~é::le :::~~~';~;:~'

lurge lle 48,5cm ct
éJu. is de 3 1 c m, A
calca ire@ I,llIcés ûlln gle llroil d ruil e (côté N), d a llll
et mel!UTllllt , le prc II. i,'r, 11 5 larnllgéc ll ullé ricurc,
Cil' ,le long, 55cm de Ilu ge les Moce Oll t 1,3 15 m c t 1:13,5 c m de lo uG, 5 1,S cm dc b rge e t 3 1 cm d'éplliseeur ; dUIi la
et 2 '~ c m d'épllis6eur, ct le ej:clIlHle rllllGée illl' y a éGalc ment 'Iu'ull scul bloc, de 1,29 m dl: lo ng e t 48,5 CID tic lurgc.
Beeoud 12.1 cm X 42 c m X 22 Les lI ulree hl uc~ de III second e rlln gée Oll t é lé détru iu pa r IC8 ou \' ri 4:U ,le ,\ 1. Niculc8cu ; il en
cm. On l'e ut ~I- lle mulld er Bi c8L de même pour ICII tll,lIell clilca ires (lui couvruic nl la I.umb!', t:l do nt UIIC scull! reste,
ees deux l,lo,:s f:.isliienljlurtic, lI1e8ura li t 1,0 1 III X 80 c m X 20 cm.
eux·allssi, d' u ne uu tre l o mbe. 1..c8 côtés 0 c t E d e III l om bl:, la rges de 80 cm , sunt {eflu ée c!Hlcun pnr deux bloc8,
dUlilla hll u teur est res jlecti \'e ment de 5 1,5 c;m et 48,S c m, et III l,lus grande éplliu c ur, de
Sur ulll errnin ll Pllurtcllu nt 43 cm, Le, llluCB IICSOllt PliS 'tr:o vail1é, à l'CXl.éricur ; il l' intérieur de ln to mbe, llu' co ntra ire,
à M. Marin Niculellcu, CI silUé il, f Ollt bicu l~uli 8 et IUl ull II U Illit de c ha llx. Sur le bloc infé rieur du cô lé 0 on vOil . 11
à en\'iroll . 2200 III du celltre 12 c m du \'ord tic d roil e, i\ I l Cil' tlll hord ga udle et à 2 1 cm du lJOrd ~ upé r i e ur , ulle éra·
de la ville de Ma ngaliu (à flure long ue de 57 c m, d ont l'origine c t III ra;50u re$tent obscures. Une e nta ille scmblable
droile de la route mellllill à ex iUe églile meni 8u r le ~eeu n d bloc du cô té 0 , à 20,5 c m du bo rd su périeur d u bloc, il
AII.c, t i d Neg ru. Vod i\), det 45,S cm d u (,u rd gllllche ct à 47 cm du bord de dro ite. .
ollvriers qui c reuu ient ellja llvier 1937 d C5 f08liét pour Y l'iunte r d es , 'ig nes, décou- Dans lu prc mière t u mbe 11 0111 :l\"onll lrOIl,'ê se ule me nt de mellU8 reUee de cha rbo n, da ns
vrire nt , à 70d 77 Cil! d e proro nd eur, d eux tombe8 l' une à côté de l'u ut re (fig. 2 et 3). \a 54·colllle 11,'s ' re8Ies II'0SSCll1cn18 hum a ins ct tle bois, i\ ï l'u ne II i l'au lre Ile Ilrêselltell t à

www.cimec.ro
 La I,n: miè re lum he, ruru,,'.· J e ' 1"11 1'",la llC5 O:lIlcu iru, llelilC lu nguc8et deuxcu urtcs, 1II1l8ure
2,0') III ,l,· lun g. 68 c m ,l,· 1 :IT~e 1'1 1 III ,le I,rufond e" r. L'(ï,ai! fe Ur ,I e~ da lles cst de 18
cm. A ('t'l te tombc cSI a cculé... io Illlud,e, une secon dc tu mbe, fait e de dli lles éllaines J e
2 1.5 cm. Ln large ur lleccu.c
l uml,c tll e~ urc 73 CIlI . Là uusei
le fmul t! ('~ t!J UlIles n'c81 11I'8
im porl nncc.
A 38 c m ,le ,l isl:Ulcc, vc n 1'0 (1(' ln ,In lle recouvra nt la ,Iellx ilo m,: toml,c, II UII8 n\'ull j
rcncont ré 1111 " lue de fur mc irréJ;ulilore, de 87 cm ,le Iu n", 86 cm d e Inr"e ct 20,5 cm
,1";llItÎue u r. la tomlle e8t cll uée cn tlell,...
A I' intérieurdcs tolll!Jes -
s,, [vlln t les rcnsciJ;; lle rnc llt 8
l'rt>8 d e celt e tomhc, 8ur le h' rTlli u lll'partcu:lllt à M. S l uica , ,le Mnn"IIIi:I , Fczu t !smui l,
fu urni, pll rM . lliidii riiu, dircc-
Il,,ri,·ult cnr, d l!cou \' rÎtcnaoil tl !l37,eU Cf'·lIsunl hl terre, Il u"rllIld hlucclIlcll ire. Lullu U-
lell r dll I)'c(oe - o n n'II rien
vclle nUlIs l' )' uut été cOllllu uui'l uét· IUl r M. N. Chiri;lc, II UII 8 U\'U II8 c ntrepris dcs f" lIillcs S'1r
t rou \'é: IIi one mcn U, nircs t.C8
pl uce, jlulI rdécolI \'rÎrbicntût 'pl' il y uvu it ell eet cmlroÎlln tomlJe d ' lIn ho mrn c, pru l'II-
hlc mc nl a d lllt e. ,l'ohj ets.
Au couu ,les fuui ll c~,
mi'luc runmi ne, o;l 11/1 fr:tglllcilt d ' unse tlms iCllliC portll ntu ll 8ceRU c t une rru,,-
InCII L:,i re. La 10m he,'III Î sc Irou ve à 1 III tic profond eu r, cst eOll8 t.rll il e en bloes culCll irce OallS le ~' ill age tic Oo uà-
de22- 32cmtl'épaisseu r ; clle lllc8u rc2,09 m (2,54 111 à l'cx tl! rieu r) d e long. 82 c m (1,'16111 M:ti, eiluo! ;t 3 km d e ~htn­
li l'cxl,érill ur) ,\e large, ct 96 c m de profondeur. Chaq ue c':'té de h. to mbe co mpre nd ,Ieux gulill, s urull clllIlIl P Il I'Plir.
ra ngl!e8 d c bloeB.Suru ndcs long8cütés. lecôtéS, lcahloea de lll ra ugée8upérieu re tell un t AM.COIl!t. Oiir bu leMl u, l'é l ~ \' e un tUlll ul us, ,Iéllrlldé. nul a mmClit sur le c':'té Est , pnrl u
so nt 10ngB res pecti ve ment dc m, 35 c m e t 70 cm, ct l'I\ul.8 d e 53 cm ; uu-t!cssous Ile villageois (pli c n ret iren t dcs pierres et de III le rrc gb ise (f ig. 5). Auu i le tUlllu lus, détérinré
Irou vc nt des bloc8 de 80 CI11 cl III tic lung. S ur l' nu t re loug côté (N), les IJloes de ln Imr leurs foui llet, ne res@emlJlc· l-il guère a ux lI ulree IUlllu li 'lui jonchen t \11 pluine de
ru ugé.: 6ul'érieure o nt 90 c m e t m. 1,!Ontiis 'lue ccux d e ln t1euxil;lIle ra ngée Oll t 67 1J01,roge ll.
CIII, 50 CIII et 92 CIII d e loug. 0 cl E, les hloc8 tics ,I('II X" rungées u nt 5 1 CIII E n fé\'rier 19.37, le gardien C. CrAcun, pau a nt d e trê. " oulle heure près du t Ulll ulus, vit
e t 45 cm ' \e long. Les ù:,lIcs tl ui recou vrent ln tomhc mesu rent , lu prcmihe l,52 III X IlIlrCllIlTd tjlli e1l80rta il ;s'él llntIl I'IJroché, ildéco\J\'ri t une uuvcrtu retjllÎpe rme ttaitd'y
1 III X 0,17 c m, la seconde 1,3:; III X 1,2 1 III X 0, 15 c m ; la t ro isième, pl us l)\ltite, ' ne e 'e~ t pl! nl! trcr. Les IIlI tori té! locales, IIw~ rli Cll. ri rent Ilart de cette décuuver te à la COlllmiu iOIl
l':I!COIIBc r\'l'e. dca Monn ments His to ri'iuel, 'lui 'IVU8 chargea de rl,ire les in\'eet iga l iolls et les rouille, né·
A l'in térieur d e l:o tomhe il )' a Vil it , 11 ,10 c m de pro fundc u r, ICA OliSC'llCI' U d' uTI nn imul ceuaires.
Le 10lloût 1937 do nc, nou8
ro ngeur ; Illus !Jas, à 85 cm d e 1'1Ofondcu r il partir du bord d e lu tombc, non 1\\'011 t rou\'é
le HIIlc1e ll e ,l'u n homme utl ll ltc, la 1;;l e tournée vcu l' Es\. Lcs ossements, surto ut Ic crÎine, IIVUIIS commc ncé, IIvec une é<luipc
oIlL é Léc xll miné8 plI r.lesétud iun tsell l1lédc· ,\eci n'l o ll vric1s, des fo uillee pou r
,\lM C. Mo ro iuli U c t. 1. lo nescu. Les os, déglillerl'cn lréc dutllllucli 8ui vll nt
c n r n c l,~r i 8 ti 'llI e8 d' u'n IId.,lt c ; d c même ln fO fm e dll
les info rma tio ns fournies pa r 1'1. C h.
has~ i ll , rV.I\'c rlure rond e, l':.u age tlu grllIId a u pct it haS8 in . Un t ru it c urieux é t uit con8- Bi /i llll r u, cel ui ·ci IIvllit 2,501ll<\e
t itué par Ics exe ro i ~~ un ce8 dcs us, long ÏI gtlllche, ~'ers le Su d, c t 3
III il d roite, veni le No rd , OÎI ae
Du l"cstiges d e bois lIu'.\:.ngfe uux rCi les ,lu s' l"dO:ll e IJro'I\'lIiO:II I ' lue cel ui-c i nVflit
é lé l'h.cé t1 l1ns UII cercueil. Le8 ouc lII" nts ont (-té t rO'J\"és 1111 fund de la to mbe, ro rmé, lio n t rO'n"lIi\. un lIIur. Une foi s e nt ré
l'US d ' un I.lue calcaire, comme le rcsl(' d e lu tom he, .m.is ,le le rre \' ierge. tll'US le t uunel 1I0llS a~' o n' eUlIs tllté
tlUe nousëtions àl'illtéricur d'un
tOIllIJell u \·ide,enformedcgrande
lJulI, lu o:uur d ufu ye rdu d e I :. ~ i , i. Mll nguli:., U U Il d écouvcrt. 0:11 CUVo:Trtc ,. l'huicurs IHanch eS IlI l érll lcs. L'ouvert urc de III \'oitte d'cnt rée, 'lui sc t rou ve il
à 30---40cIII dc a utrCij to .nhu, ije !llhlll l ,le~ 1. ccl l ,~~ 'Ill'on li 3,40 III lI u-tlcuous du somm et (lu IlI lIIulu8. cs t 1", ,,l e tI(' 60 ('ru ,·t lllrge de 1, 10 UI. A
(fi g. -I-). U llf) lliSl a ll \" l d l~ 80 (:111 , ln " H\' ('f ' '' ' hifllrquc: 1, gilud ..· UII corrl nir tle 6'~ .. tri d,· hau t, !lH ('11'

www.cimec.ro
J e lar"ç ct 1,90 lU Je IUllg, Îi droite lUI 1I 1Itre, llLeSlIrllllt 62 c m X 90 CIIl X 1,130 1". A
l'ex trémité J e ln branche dc ll ro ite, C\:lIl-Îi-llire'llI bunl Ile 1,80 m, 011 rellcon tre 1111 mur
CIII, IlIlIg Il.: 9 1 c m c t (-l'ait Ile 50 c m. C4:lui-ci préteut e Il.ne
IUllIl e tic 38 cm el ml'~ llrnllt 3i cm ,)t 28 c m s ur l e~ rô tés
,le la p luin e -de Me7.e k Iléc r ites IJa r U, l ' ;lo\\', Il:m 8 le
1' 1'1 51. /l rch. bll/,gllrll, X I (1937Ll!' l ct 8u i\'.
Au Jelà du m ur, à droitl', \'l' ra le NO, o n \'oit une OU\'Nture ilcllIhla hle Il cilie d,,: l'clltrél:,
ct tllI couloi r lo ng d e ,~ m , large d e 1, 10 lU c l hout, d e 60 cm . A ga uche du IIHlr sc tro u ve
u ue Iroisiè me o tl vcrlt! re cl un co uloi r qui tlcsCCII,I, brge d u 1,'10 111 , Io Ullt d e 60 e m ç l lullg
ùC I'Ius tle3 III . Pnr t out ou relllurll',e dCS l rn ecs d e l,ie,lIw is illl'yu a ucll u TI'ijl u
.1' o~se lll en U IIi d' Ilutres ohjet s,
N 'lU8 al'Oll8 également p rutÎllué d cs eOlldagc8 Îi 1:1 8u rfncc dtl t1l1llU11l8, i't 6 III l'ers 1'0,
UÎI, eclolllc8 Îli furlllll t iOll8 fourn ies par M. C. Ililrh ulcsell, uu I rOIl" "il Ile nu ml,rell!l(!S p ierru .
No us a\'o ns l' U l'ffet découver t , jU 8(III'iI l ,50 III d e l!I'a ll eUll p J e h lue8 11h11
d ég russis - 1I 11 seu l élait élllUlrri - ct c1çs fru glncll t s rUlllu ille il c,It Hld urcs.
1\ rel evcr en u utre UII fru g ment d e coul'ercle c n IlIIlme.
Les foui lles deee tulllll lus n' o nt l,"êl rc

Lo rs de la cu nSlrllcti vlI .le la ligne tic che mi n Ile fer Cllrmen·Syl\'a- Mllngl.li u, I ~s tTlI-
va ux de rem Llui ont é té cxécu t (-s, .Iu 3 III:IU nu l·c r tlOIÎt 1931:1, pa r le , r(-!l iment tic 1"
ga rd e. Au cours d e ces effec:lués en gr:t lld e luite, IlIIr 400 Il 800 @01da4, 0 11 ' 11 0
1101l\'ait é \' iter J e cou lle r ou loute ulle Mi r ie , d e, llIulIIli sit u.l:s SUf le I r:tcé - .lc ln
\'o ic ferrée.

Eh mnrs 1938, les uu vrier.- rC;lcolllr,:rl' nt d 'fllJOnl .Ic~ rC61es d e p],u!uca .l'n rg ile e ll il e
Cl d'ossements IlIlI n:t ins . A p:t r ti r 11 11 J·e r ju ill 1!):18 fure nt mis :tu j ou r d e Ilo mlt rcu x III UIIU-
lIle nu llc pierrc,const it ul!8!oit dl1 5 da llc8 clllcu ire8, llon l llllllt rc p llllllées \'erl icillelllc n t J 'IIiS
la Ic rre ct la cillilutème scrl'ant .Ie eu u \'erel e, ~oi t de pierrce irrég ulières, liées IlU r 11 11 murl ie r
d' a rgile; ces d erni ers étaiellt to us Cil for me .I u ci5We.
L II di rectioll du ~ltl8 ée Na tional des

Popo\'icj . •\I .
•106 fou.illes a dUli e (- 1(- !lrrSCII I uux I ra"u llx de n i,'d le llleut
eff('cIUés â ,\l Hllgllli:1 193H. CO"' I'H) 1" IlTéscllce "'UII llrchéologuc li
Mungalia é tait illdi.\! pcilsabl c, nOll8 a VU ll8 Il'nu r. Il nos fruis, M. le dr. Vludimir
Cillin, n otre a s istantall.."( fu uill u
tlll IlUint tic ,"ue :t~dléol ogi'luc, à p:trl ir .I II
Aprè& notre tli:I".rl , lu 15 UUîll , il Il
de la m ême ulln ée. NéllllIllUiIlS,
IIIlIlio lls reClieillic& dcs ofri eieu ' lui

www.cimec.ro
 lluu h: IOlu de III d é{'OI u \"' rt c Ile III t umlle, Il'ét,,itjllls \'i5ihlc all x a lcntour! d,· eelle-ci , l'IIrtllÎ
ICI I,lou 'lui e'r trQII Velltl!lIeore.
Au kilomètre -12,1.1628 , pllr {'uII8f,!IICnl" 2 1,97 III de dist:lnee IIU N .Ie III tombe IIf erite
l";-ll cu u ~ , il e xi! te lUI gr,,"p'c Ile lroi tomhce ct 1111 Iluits, IllIi fai saient purtir d ' un "" ' me
t.: r t r,·, Imu t dj' 2,72 m j·t s,' t rOln'lllIl 111 7,72 III (hau te ur mllxirn u) lIu·deUliii du ni"enu

rOII:~:1 all: r~~;~~'I:~1 rtr:J::~:;8~1~~~r~ ;~:;;I::lr'::lI.~r:U~::P:~:r ::~"~I:'U '~I~ell~:II::P~~~I'II)i~lil:: ~: I~~~:'I.::

1 1.." l'rell,i'' r,! tumhe: Ile cegrullpe me8ure2,50mde long ct 1,65 m d l' huge {fig. 6 IIU. 3).
lIU-deUilS dll ni\"' ulI dc III mer f l lrnl à 13,98 m)
La l"m he élaiI 6ur rn"l1t ée d 'u nt ('rtre ohlong, do nthlplu8 gralltle lurUIt' urUtl,eig"llit
4,30111. Elle (' ~ t f"rm {>{' tic lieu)!: d l.lIe8 lungucs, d eux putres courl" S dune eÎ lulllième ' illi
1" fr'C"II,' rait. TUlII c8 ces d l.lIes 8" nt Cil calca ire d e l'endroit. Lcs grlllldes du Iles u ni, 1,71 m
le8 11c titc8 Ille!! ureut 50cm d c lu ug,
11 1:1 .Iulle sen 'llUt d e cOll v,'rclc, ~ " 1",,-
12- 16 Clli . Allcuno Iid du ll{'8
pas sur lu fIICtl inl ériellre ' jlr'ù l'c)!: térir'lI r
Ile lu )' l'umpris l'épa isseur d es IlC tit,e!! IllIlIe8, lIUr:Înt
l ulu le u t 71.1 c m. Le8 extré mit é!! d es deux longlles d ulies
Slir le eÔlé Ollest. Sur UIIC distllllee ,le 7 clll- IO,8 cm ùpar tir
CCI rnêl11 u d lllles Qu t été urni nciea de4,5clII, pou rlllllorccr ctfixer llllc
l':lrt ie d u de!! pet ite$ (hlltc8, lcsquelle!, Slir les ciltés u t ctO ncst, déllUssent rie
'1,5- 5 cm le8exl ré mité8 llcs 101l1fue8 chllle8.
Ilc lll mcr.
,\ l'int érie ur, IC8 ,liml'nilion8 d e la tumhe sont : longurur, 1,9H III ; IlIrgr:ur 73 cm; Jlrof,'n-
.Icur 75 Cil' .
Su r truis eôt h , au N, 1111 S .:t li 1'0, cc tt e tOlllhe cet faite de " Iou de diffé rf' ntes grandell u,
I;. ill(.e sculemcnt 8u r hl fll ('r' illtérieure de la l o mbe rt liés Imr un mortie r d'a rg;lr. Le côt é
E est. furlll é (\'ullllieulc d alle de 75 em de Jmut, 1,24 III de lun g e t 20,5 c m d'épuisseur.
1.." 1Il1l\·t:':lnerie d e ln tom ho f'~ t il prése nt , l ur tro is côté!, moi ne hout e Il ue 8Ut le côté E,
oil ull voit. I!. d l.lle hll llt O de 75 cm. Le! hJocs (lui 1Il\'"'I"e nt eur ces tr"i8 eô tée Ullt été
811 118 dnnt e rTl I,)\'é8 pcndllnl el lI ]lrès la déco uve rtil. Celte t UlIl be!e IIIIJlell vuir é lé recuu \'e rtc
d ' une 8c ul,) d uite. A côl é tic III l onlbc UII "oit trois 'da Hu , dont Ulle IllC8urunt 1,70 III cie
long, 1,07 III d e IlIrgc ct 22 cm d'épuis8c ur.
Au kil u mètro 42 ,8 5837. Ù 4.,13111 111118 loin do nc, ,'era 10 N, uult Iléeou,<ertulle ljlUllriè me
to mbe,fai te de Ill mtre Il,, lI u Il isposées vc rtieale ment. Celle tombc, Ilrofondc d l: 90 c m,
mcsure A l'extérieur 2,4H III d e 10llg et 1,32 III de la rge; à l'illlérieur elle eU Jongue rie 2,0'~
m el lurge d e 88 elll. L'é ll!lill8cnrrluhlocelt, lur le plus lollgcôté, d e 22clII ,eurle llet it

Inain~'1 ~:u:.~tie é: :il:I :)te 'rl:"::::~: ~: 111: 1, :':;;:J~=,~: :::~5~I:e I~~III tt_~~;1 :~~II :,I;:~~:I~s ù°1::;::e:I:~'cI~I;:~
A 3 m rie d.i l ta nt:e du côt {- E@t 11(' c'ellc to mhe, <.I n Il déc"u\'erl u n pava ge lIyllnt 2,50
III .Ie IlIrj!c c t O,'lO llld'él'lIi!M:llr. Le IH\\'lIge disllIlfllit'l en \'i ron30--40 m Ile hl tlcr nii're tOlllhe
cût,é d e 19 cm (fig. 6, no. 3). I.C8 1III1IeR form ll nt lu l'eti18 côtés sont f;,,: éee da us lcs ext ré·
mitée el1l.u illéeB dee longucl IltdlcB. A l'a ngle NO la profondeur de l'entaille est de 2,5
e m. L'ext rémité f' ut a illée s ur IIlIe I" ngueur J e 22 c m, rlépa!ee de 6 c m l'éplloineur de III
d a lie formuntle pet il r ''\l é.
A l'angle 50. lUI eontra ire, c'es tl 'épaiueur du pet it côté tlui dépaue: .Ic 6,5 l'III l'ex-

fllisa~a,~lla;~~I,~~n:III;:;:: ~~~ 1:~;~I~::v:::'~:~:~iJl~:I'!::n~I::u~:I"::I:':~lel~g:~~o::,::t~: : :r;:;alll'Ci t ré mité {le ln longllc da lle, r rclIsée dc 4,5 c m eur IIl1e I011gueur de 10 c m. Sur le côté E,
III (tlllle courte dli pll ue de 15 cm les ext ré mi tés deI dalle! formall t lu 1 011 g~ eô t é~,
d'argile cuite. LeR I.OJI\hr8 cum prenllicnt . scion Id renscÎgnemcnts four uil l'lIT le soul ·lieu· " nt llillées Sllr IIl1e di ~ ta ll ee d e 4 c m JU I,!,,' A 4--5 cm de profondeur.
tenn nt Motoc, dcs rellel (1'01 ernclilS présentant Ilee tmcu Ile c ré~lII:tio n . 0 11 118 ce tte tom he 011 n'II rien trou vé en fait rie mohilier. D' une fll <: un généflli c Il'lIi l·
leun, tout es.C-Cl to mhC8 tra hi u enlullC pllll\'rdé 1188Ct grande, à CCL égll rd nussi I,ie n 'I,, 'en
A une lIi61.1IIt:e: ,le 3,79 III " c rs I ~ Nord, li l"lrt ir rie III J1n:Uli ~re to mbe '), '11 11 kilu ..I;·lre cc 'l'Ii concern e leu r eonU rlictio n.
~~;~H-:1~7 ;le"';o:~:1 '1,1~;'~::lu:I:)ll:trl~~ r::~n~:9~ig~~'d:lt;ro~::0~~(:: t(~li~I.:e6, Il:II:~ ~;~tllir. El le mesufI: Au kilOI]1Î' tre 42,854, Iionc 4 III pll1s lui n, e l il 15,50 m ull-d UMI$ d .. ni veau de 1;1
nier, Be trou \'e ellcore ulle uutre tombe, dont trui8 côtés sont co ns trn iU c n

Comme l;:n:: :::::::l Jl;~~~~I~~:1 el~~:::I~:81::~r,fllil~: ~~I~::X ~;I\::n 10~~g'~::I:t ç~el:;~~~rt:I~: gll iien , tundi8 Il Ile le d 'Hé 0 est furm é d'u ne seule da lle,
l.cs Ilierre8 IllI i furmr:nt 1,:8 troie " litres côtés ne 80nt
Cd de ruière! rl lIlIel loll t eliclISlrécs dUII8 1es extrémité. , creusées et. tllilléeR, riel ;.ri ut ér;cu rd c lll tllln hr:l lu'ii l'exl éric lir

~:;'I :"::,:: :~::',::;:'~~::;,:,;,ô;~::, :::"~',:::~::::~:.:~~~:" ;::::~::::': ;,;::~:~~:;:.; 1:~5:i: ~' ~::~:~~::

ric u r, SOllt : longue ur, 1.72 m;
A l'E ,le cet l e toml.e un ,Ievlt;ent recll u\' rir .1e:I1 x "U Iroi s tom bes;
I1111i8 il 1:81 .Iifricilr' de I l rl~ci i> .. r :1 'Iuclle appa rt enait ehuc ilil. Ils mes uren t, rU Ii'Cco

lont ~~~\I:n(~;II~~esS~:~~IU'~;~ie~~t :~:~-~~:::lle. L' u ne, lung ue rie l , Ii m, IlIrge de 1,20 11\ et ~plliil~e t i"Clllc nl , 1,75 m, 1,72 III e l 9H c m .le long, 9i cm, 1,35 11\ et 93 cm de large, e l 20 Clll ,
22 e m cl IH l' III d 'é pais ..e llr.
de 13 cm, hait plulR" igneuseme ntl llilJée à l' int érie ur Ilu'à l'C;>ltérieur. L(nllt rc:, eIUsél: l a ll8 Au kilomètre 42,85, ,14 m rie distance du cellt re de la tombe IJrécédenl e, et 24 m
il l' E rie 1:1 tmti6u u de M. TiÏm.,e Nieo illu, a ncien secrétai re génér;t l Ile la lIH1irie.. 8e
I rouve III' IlUi ts de Ilierr(', ell form c de rOllc (fi g. 6, 110. 5).

www.cimec.ro
 1.:. l'i'' rr,, nun ("'pH.r ric, umi,; ruugé,' l'lu 1<: l el1lps, cH Inq;c lll). ,10 c m ct h:.n le lie 1i - 22
~u~/'~'m,:ur,I ,' d e l'~r,' fu rmé pur ch:Hlue l'if' rn: mesure en moyen ne 38 cm : h. plu8 I( r'" II.I,·

1.,. I;"rlic J éCUll\'erl.· à ln ~lI il;> d"11 I r'l\'lI l1x effect " ':11 pu ur hl cuU!;t ruc tiun ,1.. " '''' min
J ,. f" r, IIICllllro' 1,03 111- 1,20 III ,le 1111111: ~
Le p llit ~ , ,,,'cc 1" III lI rg,·II;>, Il 2 111 d e di"m"l n, l'i ntf. ricur me"II " ', à l'uu \'c rlure, 60- 65
CI1l ,le d i"mè l re, pUll r Il'él,,rgir l'l u ~ Ima. jus' I" ';, 1.20 m .

I .... r" (le lu décuu \'t r te, I,: IJUil s étai t LI séd,é, e t re mpli lie le rre. Griic,' a il hi,'u \'f' iI·
l'' ut ,'UI1\:UII U tle M. l'iIll1.a rn , cOluluc le ll r c n d ,cf 'lUX Chc mi llS ,le F ,·r Il ,,u lI1IIin8 - Llllliud
II UIU, Ir IlUII!! ÎI expri" ... r id aU II~i, II UII viflt n!mf' rci"nlc llt ll - il " l'II ;'Ire \, idf.j nll' Iu'i. 5 III d ,-
I,rufu,ulc ur. s,in! '1" '011 :lit pu y d é,:uu\' rÎr l,· muinllrc reste d 'ohj t ts :lIIcÎr ns. Le vi.b S"
8
~~I~\,I~ II:I~ l',:';;I'' ÎI il f:':S~II,, ;,:nllls;::::!IUI::'1I 1:0~:~~ hHLL!!@er 1::: g ru C8 LHI

I...·!! "in'I l umlJt:8

J ,. grLliHI,: (·tcndu c 1:1 ,lcs ,liffércn ces .lc ni \'ea ll ll nr ,liven l ui nl.8.
A 30 rlI lUi N du 1'11118. u n n d écOll ve rt , lI ui" uu l ICII rc nllciglle mCll 18 fu urn i" IHir le

;1~~'tS:::~~:~I::~:1·l n .~ ~ ()~ O~:i Id:~~ Î~I:~~, ~:::;~t~:g~~e Il.~;~:, r:~~~u~II:~s (~~I ~::::: ~;'III: ;~I e::: ~~I ~ ::::\,:.~:
:!~tt~':;::: ,::':~: ;:~~:',::::'; :~:::,,::::::':,::;:~:';:;~:~;: ,~;~'::: ~;;~ ~~. :,:~;~ ~:;::~"::',:
~\ " l ilumè t re 42,806, pa r " () II ~é' l'u' nt â 43,32 III ,UI N ,l'u n "x~ ÎI l' nlll re, e'c.. t· jo·di re
tl .. milieu ,lu Iluil .. a il cenlre de la tom be, se Irouve u ne to mhe r" ite tic .~ dll llcs
(fi g. i, 110, 9). Sa longueu r à l' in térieur est d e 2 Ill, à l'ex tériellr ,Ic 2,47 III ; III h, rl!~ur e8t
Ile BO en, ct , à l'ext(,ric ur, d e 1,26 .11 ; 1" Ilrofond eu r, d e 95 cm, L'é pn i ~se ur tics dlllle8 fU rrTUlllt

~5 1~:;I:ii:~~é:o:~:ril~ri::~ r~a~~ Cl:: :~t~~:~i~~:' d::ll~o:;~e~a~l::le::u~~e:()e::~~I':: ~:." tlc~II~3~~I:~~~I~

\;ur le IJ-C t it côté 0 tlé pllue d e JO C ili IC8 extrémilés (creusées dc 3 cm s u r IIl1e lonl!ueur
tic 13 cm) d \~ & lo nguce tlalles d u N e l d ll S, LI' pet ite dalle ellr le cill é E cst pl1l8 mi nce
(1 5 CIL' ti'éplliueur) (I" e celle tlu côté 0 (22- 23,5 elle est II l1 u i mieux f ixée cnlre
. 1.!8 e x tré'Tl ités des 10llgue8 d llllc8, creusées d e 5 c m NE) ct tle 6 c m (ex tré mité
S E), s llr une lonl!ue u r de 12 c m puur ln l'rcmière et 7 c u. po ur l 'IIl1lrc.

murc~:u~l:II(~e'I::lié~,::v~;~e :~::;::~~e !',I:c~:e t~o~:~:~ 1:;::lvr:'I~p:~:~.;:',d:~: I; i:~: ;~III~~:'i~ieur8

e
dl: I:
Un ]le u ;t 1'0 de ln lo mbe " II'o n " ient d e décrire 011 LI. Irou vé de8 t \'1I8e8·go utt es', tics
ILl II'IH:8 P.ÛZYGl) ct des " lIsel en fo rme .lc 80 U eOlll'c~, s iml,lc8, en " rgile euil e.

Au li lomt: tre .12,80·l8 1, 11 une di... t:IIICe dUIlc, ùe l ,Bi III " cra lo N d~ l' uxe de ln de rn ière
IUII1 1.e d;;eril e, il ye n " u ne "ut rc, ]11115 h:lllic de 45 cm 'Iuc l" tom be \'uis ille (fi g,7, lI u, 9).
L:, IUII1; uc u r (le8 !,IU8 lulIgud d lllles IlIc.. u re 2,27 III (s ur le ci'l(: N) e t 2,5 L III (cül t!. S);
relie J c~ l)f'l ild d ll lle~ eil .Ie 95 CIII (eôlo'i E) cl lie 90 e ll1 (cô t t!. 0 ). La 1H:I Îte ll ~l lI e 811r
le c.... l é E" t n'él:lit l'lll ~ Cil l'lace. L'lillLIÎss;'ur ,les groln'd u Il,,lIcs es t de 30 à 40 cm, celle

www.cimec.ro
tl,. ~ I wl il e~ nll'~ ure 15 l'III (rj,l{- I~ ) d 17 l'III (d,Iii 0 ). L I' l oml,,· II 95 cm d.' I,ruf"nd.' ur :
,. l' illl ':;riclir. r 11e t'SI 11'I 1I j1:'1\" tic 2, 15 III!'I lu rge .1.., 90 l'nI.
1A'8 \'Iou ! 011 1 mi.·u ... Irll\'l.ill(" à I"i 'll hicur tp"" l'fO,, t{-ri,.urd,.lu IOm 1,... Sur le côté
E 11'8 "" l r6 ni lé8 .Irs 101lj1:114'& tl all,'s ~ Ollt rrru ~re~ d e i CIII (e"'lré mit é NE). r i tI,. " rrn (S E),
I; ur une 10nj1:l14·nr.l,. 15 l'III t' I 18 c m •• UII 1'(' 11 ,. l' E tlecett e lom1,e Se Irt"n"' nt li hlocs, donl
I..s .li"' c u~ i" JI& son l : Longucur : l .i O ... , 1,60 Ill , 1. 15 III , 90 (' m, 1, 10 m, 110 C''' , 1.33 m ;
la rge r: 90 l' m, i4 t· m. 55 elll . 68 r m, 92 r m, 711 CI11 , 1, 15 III ; é lHli 88rUr: 25 rlll, 2 1 r l11 ,
2:J (,III , IH t· ... , 12 "111 ,2 1 ('m, D., rf'S .);' I If' ~ . b Irois ii'n....~8 1 lu mi .. u " Irll\'ni ll rr.
Au N d e ('elte lomhe 01\ l' trouv{-, ~ u i vant le8 rc nl!eig nf' IIIt'llt 8 f.. urui8 pur If' ~o uli ·lif'u·
tentln! MOloe, 11111' a mphore c t une eruel'e cn
Cce deu" dunii'r.:& l ombcs l'Cli vent ,"Ire ,'o",mr uP IUl rl t'nunl ii la s{o rie de
l omhf'~ d{-r f il c~ Jl I Il ~ huul. Elit:! 8C Iroll \,t'n l ii li,"l ",,-,l e8~ u !! du lIi\',-uu ,le lu m..,r
Au I.. ilomè l re ,12 ,6i09 I, .Iuns UII 1., I",in l le pl ll ~ l'tev{: s.: Irull v.: à
20,46 m IIU-d'-U IIS du ni"cull d e lu "" C lo ml,o pl1l8 ]I.:l il e l' t Il,,,ins
/;OigucII8emenl, rigelle{-e (fi g, 6, no. 4), , IHi nc8 ellvÎt{-s, l'ou r recou" rir Il:& 1 0mJ.~:s Cl ICI mcttre l' l'ahri ,Ics IHoffilluIÎ()n8, grIl l't' Il l'I'I
I:es plus long8 eûté!!., !Il! N 1'1 ll\l S Sunl failS de da lles d'u n eulelliro t.end re, ct lIle8urc ni
1,35 III de long, Inn,li! tJl II: I,:! dalles s lIr les eûlés cO ll rl ~, E et 0 , n'ont t(l'c 0,48 m. Lu
I,eli te {Iulle " l'E Cij t l,risl', d ans Iou l e @o n épaisst: u r ( 15 ('m) Cll l ro ics ex tré mit é! d u lon· '\
I:u u {Iulles, o::rell8'<:e8 de 3,5 l'III ~ lIr u ne {IiSlu nec d e lS "e m, Connlle ln dnlle du CI,I é 0
dé l'lIs~e de Ioul e ~o n {-l'aineur (18 cm) les eXlré milél d u longueil da lles, l'C''I érieur d e 1:1
' tombe atteint \/lie longul'urde l ,53 m, La Illfgeur à l'e" tfor i,.u r Csl d .. O, 7~ m ; la l'rorontleur
de 0,66 m.
Une seule dalle, d e 1.38 nI d e lulIg, 0,95111 de 1:lfge cl de 0,30 m d'él,ui!!seu r, recou\'rnit
la ca" il ~. LeI dalles .Ic ..ett e tomhe 50nt rela tivement aSSez mineel, les 1'1118 grlllldes mcsu·
nlnt Il cn' d'él'uineur, leI pctitcs 15 c t 18 em ; filais lu d l.lle scr\'lInt d e "oll\'crdc csl 1, l u ~
éplline. Pu ~ 1'1118 qu c dun l le! antrel t o m1, ,~!, il n'y u"ai l pUS i... i de fon d .' n pirrre: Ir crr·
CCliii é luit l'laré illII;'mr la l errc nuc.
C'eU dans cett e 101llho llll'01l 11 déeOIl\'c rt un diudè mc cl de ux houc1es d'oreille8 Cil or.
Il Csl très \'raisemhluhle {Ioe .1cl rclIU dc cé ra mique s'y Irollvllienl " uu i, Il ue les ou"rie rs,
I,,, iris l,ur l'édut d e l'or, n'ont PliS renll.r'lués.
A 27 cm l'Iu8 loin vers 10 N, dans UII cre il" de 4,70 m tlUe form e le ter t rc, se trouve
IIne lI ut re tOlll be 1,Iu8 grnnde, eon8l.ru ite uvee gra nd 80in Cl meBurunl ii l'extérie ur, 2,50 III
.Ie 101115 ct 1,35 mIle lurge; ÎI l·i ,Hérieuf. 2,10 III d e long c t 0,735 m tic lurge. Lu hnu·
l ell r de8 t(lmtre da llce fornmnt leB l'" rois CS! de 0,98 m, lt:ur é lJUi u cll r do 20 ell1. Elles
sont polies il l'in l érieur ct "' lInchies il la c1mu", comme les dullcs fo r mllnl lecoll vercle. St'u le
laparoidulongeôléS estplus rug lleuse. Lei dll lles 8u r les l'et il8 cÛI,és 80 nl réun ies!.
~:II:~n~O~;n;:;:::r;':U~8~::,lla~:cle:;;;::~: ~~e8 f~:I;::OI::~:I~s 11:011::0:;:I~;lil(~e81::~rO I~I~~ ~
profolldeur tic 6 c m pOlir renfer mer les ext.ré mités des d allcs courles, (lui onl 18 l'III il
20 cm d 'é l,"Lueu r. Les dt:llx tlllllei recon"ra ll t lll tombe 10111 élll'iuCl d e 27 ('III.
Dalll celte tomhe 0 11 n'a rien Irou\'é d 'imporl a nt. Près d'eUe, ail N.o n a décou ve rt],' Sl l"
tue tt ee'll terre·cuite décrilc plo8 loill (1' 3 06) , et de 1I0lllbreux fr aglllclludegr:llldcs llla(]I'cs
de tOllll>cs, en a rgile cuil c, .'omme ~" en ~'(l il dllns ln lIécropule tlu t]llarlier N tll: Mallgalil'.
www.cimec.ro
II 8emlol(l t]ll'iri, à ,'inl f rirur tl.. ('1' lerlrc, parmi 1.." riM,, ~ t' n rll l('lI irt·.
I,rufond"ur, il y u\'nil llll ~!! i .1"8 tomheB d·un .. ,~potP'" " i. I, , ~ mur U f t"i .. ut 1'1:II"'s il m'·me
1.. ~{)I cl rl'r.. Llvrrt ~ dl' 1,IIHIU(l1l ell nrgilc cuite.
lA' 801l1-li .. ut elUtul Mo\ol' I ltlll ll u d 'lIilleuNi iutli'IU tl ' ]I,'à 30 m .Ie diSlllnce ,"-r" l'E .I ~
III fllll g{-r tic t umhes ÎI , iMM, Ile IrOIl "u il '"It: ~éri e d .. l erlrc • •Ic I... til,c~ dUl1 e~ . ,,,', l'o n l'
décou\'fO rt tlel res l,f:s tl'ou eme nl.s ll"",ains, rl'couve rts tic platll.leS e n a rgite cuile. Un ffl' g m(" ut
de JI],"lue. tl{-cuuvc rl IllIr nous, portc une e~l ampil1 e n"cr de8 noms grecs. Çe~ re~ l ee .Ic
Itlrnhc88e trOll ve nl ill' inl {-rieurtl'u ue8url e decollinc, .legrunde {-Icmlu.,. prfsenla lll .It: nom·
Lrc lIst::B difffrc.lec8 de lIi"euu ct IIueÎ grlauI 6, lOm de h rlllt eur rnu"irnu, Cetl t: VU$Ie .eollill'"
ne ~c m"le IU'" ;'Ire Ic résultaI d' ul1c lente IIrtilln do III 11111"rr, mui ~ l'IUlût un prutluit
ILrl ificicl du I ra"uil tl.: l'homme.
Lu ~ I rntifien l ion l'r{ose nle .le8 dlllllge lllenu subi ts: Au pllin t oi, 8" I,ou\'e Ilt tornho HU
.liudèmc, up rès 4,50 rn d c terre jll1lne, IIn I roll ve une couche de 0,80 '" d' é puLs~e tJr , de "'rrf'
no ire, c t en8uite dc tlOIIVCUU tic lu tcr rc jllllne. SII r {j'Hulres poinls .Ie cc grltnde I .. rt r .. , tm
voil. " lu p"rl ie s Ul'é rieu re d'lI l,ord tic hl lerre noi re. L.. te rri: ~e f.. il IlII r l'Iltiruits plu ~ rurc.
{'o tlui prou"e tll,'iI ,,'ngi t Il'u ne I.:rrc de rempliu nge ltpport ée d 'u illeu u pour ('om l,le' ej:r·
unlon eelleTllcnt clc l erre.
Au ki lomèl re42,65 J,o ll n t rouvé, eollehée8urla fu ('e fintéri eurf', lll l l èle en marbre (voi r
11111 8 loin p. 275), avec un hus-relie f re prélenlant dcux per8OJlIICI, mui8 il n' y uvlIit , e n CCl
endroil, a ucu ne Irace d e to mbe,
Au kilomèt re 42,6062, 0 11 voit dans l'intérieur du grand tertre - coupé lors du ni "clic"
ment du le rrnin l'our la eo n8lrllet ioll de la voie ferrée - une ca vité "oû t~e tlue n ou ~ uvo n8
pu e"" minc r eur un l'l diuance d e " III, en grande partie all·deuo us de lu colline el sur une
petite portion (1 , 13 m, ct ÎI 1,30 m de profondeur) "u-dcuolls du niveau netuel tle la \'oie
ferrée.
Cctt e cav i l ~, décou"erte à 3, 10 m de prorond!:ur r, l' intérieur du ter tre (01', sur 2,60
III il Y aVilit de III terre noire, puis, aurO,30 ni de la l erre jaune ct de nouveau (le la I.erre
noire), é l llil re rnl, lie de leU01i1 d'amphores s imples. NOliS y ""III" trou"é aus!!i d1l gruvicr,
provc nunt d u bort! tic III Iller, Sur ln voûte E, nOUI II VO IIS rele" '; Ics traces d u I)ie
do nl on s'ca t ser vi I)our creuser celte cuvité: lu Illfgeur du fcr du I,i e mes uruil 5 cm.
Au kilu mètre 42,600 il Y uvuit un petit tertre, haut de 3,50 m. ulte nunl à lu colline
{Ic g rlllltle étendue. S ur le cûlé oriell té plutôt vers le N, 011 "oil il 1,80 III do.: Ilrofond cur,
@or tunl .Iu l e rlro.:, un I,Ioc l llillé e l un nui re bloc {le 37 C'" d'épuiueur .:t 24 c m de lurge :
8UU8 le hloe il y Il de8 frliglllenu dc pi/ho!, à cûté Cl lIu·deulis d u hloe, .Iel I,ier rcs ('11 1-
cn irce irréguliè ree.
Oanl ce lert re on Il d~eo u'vc rt deI frag men ts aya nt aJ'pur te nu à de ux pi/hoi e l ;1 Iroi8
um" hores 8implce en argile cuit e. C'ell de là 'lue provient le hloc tuillé 'Iu'on voit un IJeu
plu8 loin \'er8 l'E(muurant 9Ocm x 42 elll x 28 c m, et p r~eellt all t to ul lIulouru n bord dl' '1, 1
CIII ), ct un aulre hloen"ee ull cûté non équllrri, e t les dimension!! 112 e m X 48 elll X 30 c m,
Au kilo mè tre 42 ,360, iI 23,35 m a u·d C8&II!l du Ili,'ea u de lu mer - c'e8 11eeecon.l.aupoinl
tic "ue d e l'n ltitud e - 8e Iroll"lIit , a"8l1 t les t ra"au " de ni vellemcnt . un l ertre de 6 III
ha ute ur lIIu: i,"a, La f ig. 6, 110. 2 rel'rhe ntc IIU second l'iun ce tertre. VII du S .I e~ " llr;!·
(luem cn U dcs soldall.