PAR

Paon de bronze. - Ouvrage ni'.l~alais.

Les monuments. - T,'nrchilcc.lurc (lol'I11decolnmelice

avec ri:gnc. tle l'th~nl,c~-c>ul.
1 ( h :\c;olia qr~ilit klever, selo~tla
lbge~l(lrl ~ o ~ ~ ( l t l l ~84000 i q ~ ~ eCdificcs
, rc:ligicuu. C'est nu
souvenir (llAqoLn I I a l>atfacl~e i~ussiscs olonti-
1nc1tl.ilrs p l ~ silnci~ns.Ptt~ldiilltSOII S ~ ~ O U dans L. lit v ~ L I I ~ c ,
I i lt i I t i ('i11(1i s l'un ail centre
dc l'it tim, lcs i111trt>snux clni~tre~ m i ~cartlinaux ~ts R l'ento~~r
CIP 1 1 . I l i 0 1 0 1 1 1 1 1 1 l O l ' I ' . pill' ~ l l ~ ~ l l l l
(lr ( b o i~ [ I ~ I I Yi'*ilitvirs,
. 1i1 d i ~ l einitinle dc rllitcun des quatre
8grs ( ,y / i y u s ) (111 I I I O ~ ISi
s ~ C . fond(lc1 qnc: soit la lhgende,
II. - 1
elle justifie du rnoins la designation appliqube h ces monu-
ments : ce ne s o d pas des stopas, puisqu'ils ne recouvrent
pas dt. saintes reliques, mais silnple~nentdes kaityas, des
monuments, au sens rigoureon du mot, destines a Bvo-
quer tle pieuses yensfea. Ces kaityas des quatre points
cardir~a~ix subsistent encore, intscts dans leurs grandes
lignes, el leur nspcct g6nPral ne contredit pas la tradition' :
1111 h6mixpllhre massif de terre, garni d'un revelement de
bricliles, bordk d'une plirlthe Bgale~nent en briques, qui
pose eur on trottoir cir~culaire.Quatre chapelles, disposees
a u u q u a tre points de l'espace, s'adossent a la calotte sph6-
i>i(111e el s'y encastrent : r l ~ a c u n ed'elles contient l'image
tl'un des qoatre Bouddhns a cardinaux a . L'hbmisphere
est rouronni. p a l un cube ile n~aqonneriepeu &lev6 qui
sopporte unc pyramicle rnaasive cle briques, BlagAe en
treize sections. I-ne ligc de pierre se dresse au faite. I;n
6chilfttuclt1gecle bois, fiu6 a11 sornmel, sert h soutenir })ell-
dnnt 1;) S ~ I ~ S Od 2I s~ pluie?; (In i~ppnreilde nott(bs smployb
colnrnc cl6fcnse contro l'infiltr;~tiondes eanx. Au reto11r do
lit silison sBclie. cel ;~pp;lreilcst remplac6 durnnl U I I P
sen~ninrpillm 1111 [)ari~sold~ bois et d'btoffe. Les Caityas
(l'A[:ohn on1 prtiservc! l i ~forme des monumelits lcs plus
aociens tlu l)ou(ltlhismc indicn ; ils rappellent directcme~ll
el le c61hbt-e sMpil de Siinchi, et les (( topes 6gnlementr
I'amcclu d r ~(;i,ndhiiril. Lit plinlhe esl lc scul en,jolivement,
I~icnrl~dimentnireencore, qui soit venu rnotlifier les ligncs
br~ltesdu slOpa primitif. Mnis 1e couronnement de inilqon-
nerie et de briclues (db<lri~na!li)marque une Avolulion en
train de s'accomplir : le ptirasol, qu'il s~lpporlenujourd'hoi
pendant une pbriode si coerte, est pour ainsi dire'l'nttribut
nature1 du stPpa : il est le symbole de In souverainet6, el
lu Rouddha y il droit c o n ~ m e~akravartinct colnme dhar-
 1,E CULTE 3
rnarkja (( monarque universe1 et roi de la loi D. Le nom
meme de dharma-rdjil-ci affect6 aux 84 000 fondations
d'Aqoka exprime bien celte union cle la souveraineth avec
la religion. Les reprlsentations les plus ancicnnes Elgurees
sur les monuinenls nlontrent le stii pa couvert du parasol.
On en vint naturelle~neula doubler, B tripler l'?n~bl&me,
pour honorer inieux le saint; le nombre des parasols
superpos8s s'kleva iusqu'k ireize. el quelle que fiit la rniso~i
de ce cllois, le nombre de treize resla consacr4 par 1'us;lg~.
Sur le grand stlipn du Loriol. Plej-6 ilPCcllaver par Iii~nislta.
lc phlerin chiliois Song-! t ~ nC ~ L I I ~i'gale~nent~ C treize dis-
clues ellfiles sur un pilier de e . Cnc rnison clc st;ibiliti.
;lutant qoe d'~sIhi.tiqucohligeail dc donller i t u h parasols
&lag&s des dimensions dbcroissnntes. En mkme temps, p o ~ l r
i~sseoirIn tige qui les suppo~*tait, il filllait, il~slallercn ha~ct,
(111 stli1)il une fondation de magooncritx. h r ~ x parasols rkcls
so substituhrenl natclrellement d r s cliques fnits dc mati.-
I-~;ILIX plus rPsist,ants, pierre oo m6tal ; ccs disql~es s~
rapprocl~&rent, sc soudGre11t en innsse compacte, en tronc:
tlc cbnc. 01)iivnil ~)erdnde vur leur destination initiolc :
011 ~ I ' ~ I ~ ~ s ~ olcI 'c(')lltl
I I I ~ Ien py~*ilmid(~. T c ~PSI 1. stagr q u ~
rel)":stwlcnl, sous lclir formc i i c t ~ e l itn l ~ moins, les i;itiI,yits
i sI a . lies r(.paraIio~ls(lui LC S O I I ~succBdi: itu
(*0111.s(IPS S ~ L C I C S ,CL q ~ se i sont r(.pht(.es jl~squ'Aune dnI,cl
~*t'c-ol~fc, colrllllc l1nItest,cntdcs inscriptions modcrnes, sont
~)t?"l-i:trc! rcspo~isirblcs(111 cooronntbmc~nt de maqonnoric. ct
de b r i q ~ ~ clui e railyas ; ~ l l e sn'ont pas modifiP
r s t e r r n i ~ ~les
slructurc sin~plect rot)~lslcde 1'11Bmisp11brc primitif.
(:onipari. h ccs ~nonnmeots,Ir cai tya de Svaynmbl~fi
1 (volgairr n~cnl.Syaml)l~-NB111) montre la transfor-

1 . (:'PSI d I I ~ n o i le
~ ~chilfre
s fourni par plusicr~rs~*ecensions.D'autres
tlorlncnt quil~zc~ ou 1n6me vingt-cinq. (If. (:IIAVAS>ES, ll11ll. Ec. F ~ n n c .
E r t r . - O r m . .1!)03, 420 sqq.
2 . v. 111 p ~ l O ~ O ~ l ' i 1, ~ ~I::<.
)~li~,
 iantioe clili a'est introduite dans les proportions eesen-
licllcs dc l'tsdilicr . I,'l~t~misph+re ancien s181r4cilde la
basta. s'a11011~~ CII t1~111etlr et a'bcmse du sommet. La
plinthtb atb dblarhe t a l l saillit. el fol*rnenutour de la b ~ s eulltl
solslc (It. litbltb c.i~*t*nlai~~ca, lwgc de deux pieds, bhtic t~
tl:lllr?; dc yirrrc rl portc't. 6111- dr petits pilierr dr pierre.
1.t. couron~~cme~lt, indEptladtrmlnent des ornemenls posti-
1 s .i 1 I I I I I I I~ le Eaity~ilui-meme, tandis
gi~taHII IS les i.tkil\ibs dtbPRIBIIil est quake foia plus petit.
El1 stb dt'lttlol,pi~~llitiasi. il a pris unc in~portancettrchi-
t t b t * t l ~ l ' ~ l :t > la base tlc In IlPcllta a llrltl cornicllr en saillie :
rib cst olblli.ctlc plnclurs d~ cuiv~*t- dorP ct po~~tc. colllnle
tol~sles I I I O I I I I I I I ~ ~ I~~ ~~ l l i ~ l ~S ~~I tI *lC ~I ?~ ;~ , I C ~ties
I I ~tlt~atre
~
brtbs, tltwr ytaux p~*allds ollvt>rts~winlsen lBollgc.blanc e l
onil*: v'tbst I'clnblPo~ctl'.\(li-~udtlllit,lr Botlddha primor-
diiil. I,tbs Irtbir.tl sthc tiolls t l t b 1 i i Ilt\clltl so11t ft~ru~t$t~s dc
trtairr ~ R I * I I Z SBPAI-EL, O~~ l r ~ i (list111es
z~ d~ bois, plaquPs dc
rt~ivl-ta.(lnl*t<sstir lrttr r r b o d . Ctsg(.a b deb taspaces I * ~ . ~ I I -
lirr?i nl~ttulrd'1111I I I $ ~(it1 boin. $111- le plus tilertc tlez (iirqutas
s'i~ppt~ita 1111 t-Iu\?;sistic k~t~istltwt! q11isot~tientii so11tot~rHI)
t * t b ~ . t * l t . tit. n~Clalarlirt.tbl~lccll travciilli. ; unr sorle dc t1-6pit.tl
li.ii. $111. t * I.I~I*CIC ~ portt' tvilill iln clochcton tle rllivrc tlorts
avt'c' Illlt.' t'loc'llt'.

It* sittl 111ti1l1t3oil ~ ' t ~ p : i n t ~ ~t i~sis\it~I ila

i ~ tlt~tirdv 106t1smcr-
vt.illcwst~(lui porti~itIR divit~ilts(1. 333). le Caitp prirnitif
lmsstb lmur I't~evrt~ dta Prni~npd~ davn : roi dl1 lxiys dc
Iiaudn (Htbngalc), il avni t atnliq116 pour r11lrt.r da11s lcs
crrtlrw : mils Ir noln de CBlltikara hhihgu. qll'il nvnit adopt4
dPrormi~is.il viol ill1 SGpnl adorer Pv~y~mblld. I'ilr-dcasus
lii piern. tioi rccouvrait I'inlikpc u~irarulrnre. il insliilln
un immcllsr jovau. e l lr diri~lVajmsaltva y lorn irebe
roatlaitz posr aliirnvr ji~sqll'$lit divinitt5 les orrauder JC
res adoraleurs. Le bllilisu royal s'adressa e~lsuitea l'ar-
ctiitecte des dieus, Viq~aliarman,'t lui demanda d'hdifier
un Cnitya. Eu ce temps-ll, lc prc'd4cesacur du Botlddlla
(h:ilLyamuni, le Boilddlla lihqyopa vivait encore sur la terrc.
Le no111 du bhilisu (Xntikara se retrouve dans un i~utre
rtscit ciu Svavarnbhd-Puriirja, associt! h l'instit u tion des
rites co l'honneur dcs Sipas, soils le roi GunaLhma (ti.
s t / ) ) . 1, 323). hlais je ~ l c voodrais pas serrt3r dc llaop pres
cctte iadicntion, ct 1l1oi11a cocore oi'en iulloriser pour
dij-\lt.rI n fondatioli d i ~Cnilya de Svayambhil. I1 ne subsiste
pas d'ilisrriptioos auti.rieurcs A lij ti11 du sne sikclc : la
lwe~~iiP~*c commt!mo~*tlline l*t!l)iiratiOll C X ~ ! C I ell I ~ P1593,
~
sol12 (>:iva Si~!lha Malls. 1Icl)uis lougte~nprlc zPle religieex
dcs Ti btilaios scnible avoir priz A sa chiirge l'cntrrtiell du
nloonolent. En 1639 on Lama de Lllasa lit ploqocr de
rrlivre dort! le clocllctorl avec son eor~baszcm~ut, et lil
i~lrtilllcrall fallr on parasol dorP. En 1751 a a~lnEc87 1
du SepAl~-Sitnl~tit. du nom clc I'rajhpnli [dalis le c ~ c l edc
i t r ailotre lied6 pour Icr T i L t i i ~ .at1116e Siolll-u
porll. ltlz Chinois 0 1111 iAalll~ ll0lll1116 l\fil'llli4f)A 8 qlli a ~ nt i
1'c.spl-itnl~ssi~ I I I ~ ~ I ~ C~ II I I\ IC :V solei1 el 1;) lune, vint du 5or.d
~ O U I ihsg~rtlr
* Ic honhcnr du roi, des I ' r l ~ l ~ l i ~ ~ct~ du ~ l i i s
p ~ ~ p b), l cct a h tin jnllr d'hrr~reexittlgtlrc, il cnlntnenqa la
i (111Caitga q ~ lre ~ n a l(111 linli-Yuga iivail rcodu
i l l l l i l l l i t ~ t l l *.
~ t'ritl I O I I ~ I I Pills~ripliol~ hilingtlr. cllrnnl
d~~tlssi.tlsur lil plate-forrilc dc $vavan~blur\. com~~~t!mnrc
Itlz di.(ail.: (lr rt~llcrfillilrntios, cnlrt>prisca ~ clc r concotirs
dtlr diettr \latdrltl\ n . (;anallat i. liunli11~1,I , t ~~lssi
t rhjijwr nCpoI~ir.1.c mi (lo lialmiir~clos.J a \ a PllaLdya,
amil p i s son r n u ~ p t cIra 13paratiolls: l r roi de 4;onrhbil.
14. f t tar ~ i 8 o a q l ~ 8 r a ~1111~ l SCpal. I ' r l l ~ v l SArdl-a~~a.avail
~ w t ~ udit sa fairc liiilrr jurqll'k pird d't~uv~*tl la poutrt- ~niii-
Irrssc. I - I I ~gtlcnr iatenompil It1 travail qui f t l l achet-6
seulerl~ci~l c11 li5H. Il iivail f i i l l t ~t-Jial)gcr la forle piPcc dc
bois c l u i l)ii~'t"t de la base, traversait tol~tela masse du
Caityit r l d6pnssait le faite. La dkpense k celte occasion
fill consitl6rable : on y employs 39 kilogrammes tl'or (soit
line valcl~rde 120 000 francs en monnaie actuelle) et
presquc 3 ,500 kilo~rilri~nrcs de cuivrc. La y11itlllitB de 11111sc
ronsom1n6e (Inns los c6rc'tnotlies valai t 1 000 roupies,
sonl1ncb anorrnc chez ilrl pcicple oil la vie n ~ o y r n n ecodto
I I I I I ~ ? inoupit! I srnraine. Rn 1816, (111 violc~ll
O L I I . ~ ~jt?tit
K ~ Lbit5 I I 1011t le couroanemt~tlt(111 h i t ) a , el I~risa
la grnntle poll tre vcrticale si laborieusemcn t illvtallde ell
1758. Les ttlrnps dl1 bo~~ddllismt? i~ihpalnishtilient pitssks.
I1 filllul i~tlt?lldre~ ~ I S ~ I I I1820 ' I I p0111- r e c ~ i l l iles fon(li
nPct~ssait-c1sallx ri!l)n~-alions.L'iml)ort anctl (111 tlksas t rc
ill~l)osai t t ~ n c~.t>sli~~lt*il t ion (-orr~plP t e : on t111t Bvco trer I1hi.-
r i s l I I I t ot~vrit.la i*l~it~lll)re cent rale pour (111
I I si sI 1 I . I,'oc(~itsionb t i ~ i t11niq11(1
,
pour 111-1 ti~-ellPolog~~tb ; I'inspertion menus objets reo-
St-rulPs clnrls reliclunire aurait liu6 la date dc, l i t const~ruc-
111

I ion r i . I ' r r s o n ~ ~ne c se rcnnont,ra q t ~silt i en p r o f i l ~ ~ ~ * .

Ides (lrstinibrs (lr~ I [le Svayarnbhli ill1 rotlrs (IPS
clcrrritbrs sikcles ~ n o r ~ l r e nhien t lcs tr;tnsformntions frh-
clupntes (lut' Ics ~not~lrrnt-nt,s (111 mi?mr gt3nre o r ~ dB l subit-
I I ; s~ulths,les p~~oportiorls (111 s l l i p a lui-rnAmt1 rl.
1,: (-;isi~(-116;trlt, s ~ ~ b s t r ~ ~ cn16r-it~1rt
I c b s l u ~ ~ e tl'i.tr1c
s consicl(51*6os
cgonlm1311th.: intiit-cs at~llionli(111rs(It: l i t c o ~ ~rtlction st pri111i-
tivr. Jrlgb ~ I I I .(-e.: ci~rnclPrcs, Ir kai t y i ~ tlc Ijotlli-nAlh '
( ~ I I ( I ~ I I ~ ~ ~ - )I IIt3~ Ic+t1t3
I ~ I ~ ell
I i ~ l l t i t [ l l i t iitlly
~ det1X p ~ f i ~ 6 ~ 1 ~ 1 1 t s .
I1 ~ ) a s s e(Inrls In Il~atlitio~l pol)uli~iro~ O I I Iavoir * E t B cons11.11il
t11r expinlio~~ d'11r1piirriridr ; mais It1 nom tlrs personiiiiges
viu>ict1'11r1 rkcil I l'arttrt1. Ti111ti)t IF roupahle rsl lc prince
fiIIQI'~-liesnl*i, qlti l ~ son ~ apPrr sans It- sirvoil.. l,a inntaint:
(le .Jalaqag;cr~aSirilynryt t:tiint vPnllc d i n i~st. larir, 10
v i t l i ~ xroi Vi h r a n ~ a-liesari, inquiet, consulta les astrologues ;
ils lui prescrivirent de sacrifier un 6tre humain marque des
treote-deux signes (lak9ana). Le roi ~ n a n d ason fils : Dans
quatre jours, lui dit-il, tu tro~iverascouch6 sur la source
uii homine ; frappe-le a mort, sails le regarder. 1,e prince
obkit, et le n ~ e u r t r eaccoml)li, il va se laver 1es mains d a m
le ruisseau Ihsuinati: L sa surprise, des masses de vers
llottaient h la snrfta.ce. Hient6t il connut son crime, et pris
d'horreur il contia la royniitl! i~ sn ii~ercl; puis il s'en alln
p i e r 3lani-Yogini, la decssc (le S a n h o ~ Elle ~ . lui ordonna,
cn guise tl'expiation, de conslruire, S L Ile~ site oil il 1-errait
se ~ ) e r c l ~line
e r grut., 1111 6aityn de dcus yojaiias de lour.
ilvec qiiatre cercles de dicox. Tililt61 le prince s'al~pelle
MAna tlcva, et soil pBre \'ilimnnti; la tPte tle la sictimc
resle ntlnch6e ailr mains du parricide involontairc, el
r'est encore la dbesse hIani-l'ogit~iqui rC.vPle Ic prochtli:
(l'esl~ialion.IAa d6esse VBriihl ell personae s ~ ~ ~ ~ la~ i l l t
cnnstruction du caitya, el ],our la reinercier 1l;ina (leva
ilislalle sn statue A 1'entri.e tlti tc~nple,landis qli'il 01aee B
I'int61-ieurtoules les divillilb?;. L ' l i y m n ~i r r l I~oudtll~a,
cnui-
posi. par Mhna deva porlr les f k l r s (le l'innug~l~*ntion, csl
Plicorr l)ol~~lairc\ ( ~ l l ler
c ~ Ho~~tldhisles n(.l)illai~ '.
I . Lcs 'l'ib61ains, qui fl-6clucntcnt ~~artirlilii~rcr~icril Ie faitpa de Rudll-
ndlli ct t l ~ r i1e ronsitli~renlrornnic l c ~ r rlrrnplc ~ r a l i n l ~ aa11 l NCpal, rap-
l w r l ~ n rl'l~nc
l a111IT ~ n a n i i ~ l'or-i~ine
rc du rironrln~enl.Une Iarnic d~ pit i4.
.jaillie tleq ytw\ d',!\alokilcq\rara. donna naissance tlans Ie riel h llnc
\itlrpr divinc. Mais la jetinc Lillc \e laissa en11-ainerL ioler*des flclirs a u
potladis . frapp6c dt. d b ~ l l i ' a ~ l ~tall^ t - , alla nnilro srlr lerr-e, arr St;pal, ( l a w
llnr fra~nillctlt~porc.hcr+. I)evcn~rcgrandc, on la maria: 0 1 1 ~ ~ ; emil h
Glc\ t3r cles oics, k'tan~.ichili'i tat r~ll;tic-r. rl6cirln dr, consacrcr +a f o r l ~ ~ n c *
(11

;I hilrr 1111 Pailla. lillc \in1 1 1 - o ~ ~ v Icc roi

r P I lui tlemancla arrtanl tlc I ~ I -
1.air1 c111'1111cl I ~ C F IV~I I rolr\rirail (l'a~rrino ~ U R I I ~ I ~ posset III rirt'~l~~ida~*r
tcrgo. i.,'n(;itlr. I, 368). I.(> l-oi con.;c.nlil. Kllc wit alors unc Iwan, la
t l i * c . o ~ ~t.n
l ~ lIanii~resu l i ~ l c t ~rl
s , s'vn 4orvi( p o ~ c.il-con<c*rire
~r lrlle s~rrfat*e
t.cm+iclt;r~hlc.I,es rnini+t1.t1sinrlr~icl. ~~r*r.;si~rrnl lc I-oi tl'in t r r \ cnir ; mais.
r.cB~~,cncl lrells dc I R parv)It~donntir. i l laisse fairc. La foridalric-c mourul
abanl I ' a t ~ l i i ~ ~ c r n rlc
e n l.;on axl\rt. : r~rnisses fils 1)urcnt Icrminar la con-
\ I r~lt-tion; ils dCposi~r.c~~l ii I'inli>r.it*~rr t l ~ r klirpa IIII hoi*~chilutit1 rclitl~lcs
 I - e a r c t Vi kremn-Kesari son t des personnages
de fantaisie ; mais & h a deva est un nom historique. Le
prcmier roi de ce nom olivre la sPrie des textes Ppigra- -
phiques do NOpal ; ses inscriptions espacbes de 386 B 414
d'une ere incertair~ese sont relrouv6es a Iintmtlndou et ii
Chango Narayan ; il est anterieur h Amquvarman ( p i men-
tionne, clans line inscription tlr Hnrigaon, le monastBrc ((

de qri-MAna s. I.e fondatcur IEgendaire clu Cailya dc Biidh-

NAth est 6troitemenl associ6 au souvenir de sa mbre, une
Blanrhc tle Castille ndpalaisr, personnc avist5e et pieuse,
i~ussiadroitc i g o u v e r ~ ~les
e r horllmes qu'A sc concilier les
die~lu; (( elle britil nombre de monuments, et en dernier
lieu roilsacra une image de Nnva-SBgarn-Rhagavati, faite
pal1 le 1n8mo artiste clue In Llhagnvatl tlc Palnncllaok et la
(,lobhh-Rhagavn ti n. L'insrriptin~i tle Ctiango-Yarngall
montrc Mhn;l dnva supplinnl sit inkre Iliijyiivati dn diriger
les affaires nprks la mort do roi 1)llarnln deva; et I'inscrip-
tion de i,ajnnpnt iircompngne unc de r c s pieoses images
qu'avail ~n~tllipli(.es, pnrait-il, la pi616 de H&jynvall, nlBre
de Mlna devil. Si 1 ; ~lrndition qui rnttaclle R ce monumcnt
le nom tle Miinn dcvn est exitcte, le Ca.ityii de Rudh-Nhth
clatc c l r ~v~%ikc,lede Ilkre chrbtienne.
I,e Caitya de Rudh-Nhlh est d'une rrmarqr~ablecorn-
plexith ; I'histoirc tlu pnrricicl~ doil. pot-8tre son ori-
g i n ~auu proporlions inlieiti'es tln l'btlifice ; line CEUVIX

d u t3o11ddlia Kdt:yapa. En r4cornpc~n+c1 i l s narluiren t plus tnrrl arl 'l'ih~t,

Iln tl'enlrrl e l l \ f11t T h o n - l n i Sanihllot;l, r l l l i c r i n I'alpliahrt t i h t t a i n ; I l n
autre f u t (iantaraksitn, 16) pr.rniicv- nhhG ciu Tihrt. 1,'Clt;phnn t (pi avail
transport6 le.; m a t k r i a l ~ x , f u r l c u u r111'on n'eilt pa.; di:rnanrlb tlc rCcorn-
pensr p o u r I t l i , RP prornit, IlnP \ ~ r l g e a ~ ;~ il ( ~ flit
o It' r o i GIan dar-mn,
l'ad\t>r9ai1.r f a n ~ t i c l u eclu ho~~rltllii.;rnr.3lni.; Ir rlfarnirr d r s [mi.; rrilrc:.;
o h l i n t e n r e v a n c h ~d'Ptre Iln ,jour I'ac*as~irl(If) (;lni~ tlitr-rnn ( W ~ r ~ r m I.,r
Pt-occed. ,l.u. So(-. Rrngnl, 1892, p. 186-189). 'l'ntlt rr rticil r w t fond+ h ~ ~ r
u n e vCrie ci'Ctyrno1ngir:s pol)ulairtls. - Ilnc. a n l r c l i ~ g r n t l r IihCtairir! r n
cnllrq RU Nkpel cnnsidPre le r o i RIAnn, tie\ a cornrnr I'incarnation tl'11n
l a n ~ atihetain nornrnb Khbsii : dr Ib v i r n d r a i t I c n n m dc K h A s d - h i t y a ,
sou\ ent applic1ub a l l t t ~ l n pde l ~ l311rlhnAlh.
 aiissi rare supposait un motif extraordinnire. Le Eaitya
consiste en trois parties BquilihrOes avec une symetrie
s ~ ~ l p r e n a n:t ela base, l'hbmisphhre, le conronnement. LC
stiipn cle Svayambhii nous a dPiA montrt! le co~ironllement
primitif transform6 par un clhveloppemenl technique ct
trait6 comme (in des 616menls essenliels ; au kaitya de
Budh-NMh, la base a pris un dPveloppement aoaloguc.
Le lerrc-plein, m6tainorphos6, for~nctrois lnrges terllasses
ElagEes ; ce aocle, llh(.mispll&re et le co~lronnemenl,on1
chacun e x n c l c ~ n c ~la~ n181ne t hauteur, dc c~uiiizcnlbtres
cnviron. Les trois terrasses ne so111iii circulaires, ni carr6es;
les arbten son1 reclangulnircs ; mais, sur chacunc des
q~iatrefaces, la parlie cc~ntralese prqjellc cn saillie colnmc
1111 triple gradin colossal encadrant lui-mbme uo cscalicr
il larges dcg116s. La prrmikre termsse porte silr In facc
Norcl cleux petits stQpiis encluits de stuc. A la basc dc 1'8di-
lice, un mur reclangolaire abrite cille longr~efile dc petites
niches ou sont rnonlbs sur des nvcs triinsversitux dcs inou-
litis A prikrcs. A la hase dr la calotlr sl)lli.ric~uc.unc pliolhc
sym4lrique logo tlnns srs rrirhcs icnc 1i.gioii dlAmitiibhas.
LC coorol~~lemcnl~ est t.11 lrois parlies : 1111 soclc cilbi(juc
avcr tleus ycux peinls sur C I I R ~ ~ I I Cface ; au-c1ess11s uric
pyrami(1e I quatra faces, 1nilli.e en lrcizc t,riinclres, el,
platluEr dc rl~ivrc dor6 ; n u sommrl,, le p;lrasol et la
fli.rllc, ~*omrncb Svay a1~11)liii.
1,a ~ n ~ l l l i t u ddrr s i;ail.yas dissl.~oincstla~lsla vallee ~ I I
fiEpal ~ r o c b d rp i 1 r (10s (~0111l)iniiis011~ (li\.tlrscsdes t y p ~ qtic
s
,;(I vicns dc tldrllirc. Idart~lotlc l ~ ~ ~ n i s [ ~ h t > rclui
i ( ~ consli-
iie,
Ir ~ i irl tl'iibortl i'~( 1 1 1 ~ sorlle Ir rnonotncnl toul entier, sc
1 . i b t l l l i 1 (11 ~ ' i l~t C I I I I C~ ) r o g r ~ s s i v ~ lti111dis
n e t ~ ~~ I I 1e
U so~ibasse-
111~111 1 1 i 011 i~nl)orlanrcct 1i11it, lrnr ilbsorhrr I.oole
' l l b i ~ l i o r i1,c:s . tli~nc~lsio~is tlc rcs ?;lilyas varienl h l'infini
I IP type i r l o ~ ~ i l ~ n c ~I l llcs a l mtx1us Edir~ilesqui dPco-
r(:rrl C I sollvt.~~ l (1ncomhrcnl lcs corlrs clcs villdras.
 IAeSbpal prksente encore un autre genre d'hdifices reli-
g i ~ r ~dispari~x (Ic l'lntle actuelle, mais repando clans tout
l'Eutri!me-O~~irn t et popi~laireaujourd'hui dans I'Occident :
la pugotle. IAa papotle a poiir caractere essentiel une enfi-
liltle (le toits qui se s~~l)c?rposent tl'ktage en Gtage, le long
t l ' l l n ~eo~~struction rectangulaire, le plus souvent disposhe
1.11 rvlrait gra(lue1. I1 est riire que la pagode s'kleve direc-
t e m ~ n ttlu sol ; rlle esl en gEn6ral p o s h sur unc terrnsse
c.nrbl-0th; on y accihcle p;1r cluatre escalicrs gardPs chacur~
1 ~ ~ 1I I.I I O pnirc ile ~l~nilji~ns. LAI sttlle infbrieure. la plus
i 1 1 [.sl lc p~~ioeipiil silnctnairr ; clle abrite la statue du
clicu, lanttit off'crte 11 la vknc5t.ation des f i a l e s , tantot
i ~ ~ ~ h t l . i iltlxl i t ~ ~ e g a r d s1)rofi1ncs. Lii porte ~ ~ ' B C C B S est
p ~ ~ e tn~\jotcrs ~ l u ~ iul-montke d'1111 i)ilr~nei~i~ (211 Bciisson ou
sont ~ r - ~ ~ l p 11.5 t f i i ittlrit)nts de la divinitE : la porte e t lc
p i t n n ~ i son! t ~ ~ rhn i~ois,oil thnmi.lill : mais qliels qor soienl
10s ~ r l i l t i . l i i i l iemplovl's,
~ ils atlestpr~tpal- lil richesse et la
s o ~ ~ l ) l e s(111 s t ~tritvnil les dons tie fant;~isie,de goOt el d'in-
vrbrtlion qr~i~ ~ c n ~ l tencore lnt fameux les scolpteurs el les
orfi.vre.; ~ii!l)nltiis. I)es panneauv de hois d t l i c a t a ~ n c ~ l l
;I jo~lri~s li~rrlisrnt 1;1 111mib1.equi pbnktre daos les salles, v r l
r116rr1~.It:~nps(111'iIsallkgent, la. masse (le l'hdificc. I N S toits,
hill-tlirnrlnt inclinfis, rc:pos~nt,sllr un systhrne rlc pou tres
PI, c o o t ~ . ~ - l n tlhcon'vs
~ ~ ~ l ~ i~ I'crlvi pilr lc pointrr 1.1 In
s c t t ~ 1.1.~ loi . t inf[irielrr
r h s t o~*tlinaircrnent, co~ivertdc
i s r ; les toils it [I-dessi~s,plaqi16s tle zliivre dori..
l l i s s t so115 ~ le s o i l . 1,c.s rnirls sonl, retro~issCs
i t lit chinoise t le long rlos i~eborcls, 11endt.11 t, rlos
hitr~~lr~rolrs et, (lrs sonnetlrs qui frt\rr~isscnl.et r l ~ n n l e ~ ~ l .
t I rnnir~tlrc~I r i s .[[I fi~,ite s'tlli-bvc cornmc stir Irs
i ; R i t . ~ i l ~iln c l o c h ~ t o r (khdAnl;~,r,li)
~ cln forlrlc ( I f : cloclUh
I I I ~ lcrmini , Ilar 1111 10t,i1s, 1111 r s l 1111 s01t:il 011
u ~ i oI I I J ~ ~Lit . pliis riclle (led l)i~fiorlesni:pitlais(.s esl sans
i t l t l 1 (:JlitllKll Y ~ t l ' i t y ; t t l , t l l O ~ P ' f ! i ~ ~(10
O f3i~tal~ll'ft,
 LE CULTE 11
sculpture et de coloris'. La plus monumentale rst le
Temple aux Cinq etages (Kyalpola Deval), c o n s t r ~ ~ en it
1703 B Bhatgaon par le roi Bhdpallndra Malla ' : le t c m p l ~
11li-meme s'kleve sur une terrasse de cinq blages disposPc
en gradins : le long de l'escalier s'4clielonnent cinq paires
de gardiens colossaux : en bas deux gPal~ts,Jays hlltlla el
Phatti, itlhlkle~au service du 11oi c t qrli pussent po11l1nvoir
ell la force de dix liommes ; ail-dcssus dell.; PIPphi~nts.
clis fois plus fbrts encore ; puis, en srlivant relte progres-
sion dkcilnale tie vigoe111.mosc~llaire, deux lions, (leur
tipres, et lrs deux tl6esses Siilgliis~iel \ 7 \ i j p l ~ l ~ I)CS i ~ ~ igra-.
dations analogues se 1.etrou\rcnl tla11s l'onrcmctlti~lio~l
d'aiit,res temples, soil ail Sbpal, soit i s l l l ' proprc.
I pr('~nic11fitage de lil corrstruclion esl elltour6 cl'nnc
t:li.gal~te c o l o ~ ~ u i ~ell d chois scc11pli.e r t t'oouilli'e h plnisi~l.
I<ufin le lemple le plus populaire dans cc 5tvlc cst lr
Irnlple de J'Ialsyeudra Nijttia h I'i+tan, dc5cli6 i~ la diviuitk
patronale tlu 3 h p a l : il cst reprotlllit cn I-c'tl~~ction i~ lint,-
~nnndoosous le vocable ell^ (( I'etit klatsyendra Ni'itl~ila .
Les pagodes sir: pcovc~rtpils 1,t*6tclldreii rivi~liscr(l'nn-
Liqi~itbavrc les caityas ; iilcctlllr tl'cllrbs ne parilil rel~ronler
it 11 drill dn xr' sikcle. \Inis 1n11r a r r I i i t o c t ~ ~ ~ t*cprr)(Iuit
*r
saus rlo111e(10s forrnes tle tlntc in~~nc'ln~o~-iitle ; peut,-8lrc sc!
I X ~ ~ ~ L Ct ,~- P~Il Il c
~ is i ~ ~ e c t ~:I~.lii~ pi~i~tiil
~ e ~ i ivt3
t i ~ r ~ tect
l l i I I ~ Cc11
hois qui /)ri.cbtlit tlnns l'llltlc nt clui i s mi.me lcs plu*
i u ~ c i srlo~ilrmc~its
~~~s t l 1)ierl.e.
~ Uue E O I I S ~ ~ ~ I C dl]
~~O I ~I II A ~ ~ I C
type s~ ratrouvc fig~irbcsur la p l i ~ ( l do ~ ~ rSollga~trn,qni
n i~ l ' i p o q ~tl'i\(;oLn
~~ '. t i Ics divcrs oljjr Is

t, 23 I .
I . b'. la l~liotog~-n,pl~ic,
2 . \'. In ~~l~ol.ogral.'hic,1 , 37:j.
:;. \ I . RI',III.KR,llVicn.Z c i t . ~ .Zitdfic11~d ~ lllot-g.!
s X , 138 sqq. Iks edi
l i w s d'rln sl y l a11~.logr1e:
~ solll nr~ssirrpr6scnl/'s w r Ics ancirnncls nlon-
rlnics tles lidulnbarns; mais iln 11'0111,q11'11nserll loil. (:cy~cndnnl31. Vin-
( B t > r ~S1nil.11
l ii \ I I , tu111.1~t: IPS 111air1s(I(! >I.l l ~ ~ t l g t ~I IrI I~C s ~pit'vx: de hrorize
k
re yr0nentds en tPtc de I'inscription, on recon~lait,de part et
d'autre d'un Ciiityn, deux pa~illonsidentiques, chaci~n&
deur Olages, iwec deau loits inclin6s, en retrait progressif,
portCs silr line ceinturc de piliers. LC lio~ldae l la pagode
(111 ternple t19Horiuiji ao Japon, ClevEs sous le rPg~iede
ShGtoltu Tniehi (303-631), i~ltestentqne dPs la fin du vl"
sihclc le type consacrB tle la pngode cn bois, tcl qu'il evistc
encore au NCpnl. s'btait propa@ par l'interni6cliaire du
t)nutltlhisme chi~loisj i ~ s q ~ l 'la b CorL'e, q u i f u t l'initialricc
(lea artistes japonais. I J i i tour h neuf blages, qui provoquait
l'ndmiri~tion tles envoy65 chinois n u Nepal, vers lc ~ i l i l i e ~ ~
clu I siPcle ( P . sup. I , 1 ) appnrte~rait probi~blemcnt
ill1 r1161ne slvle de constr~lclions.Le N(.pill, ici cncorc, est,
l ' i m a ~ en i i t h ~tiquc
l ~ tl'unr lntle (lisparuc.
Sans ; ~ t ) n ~ ~ ( l o nlcx
n c forme.;
r consa(:ri.es par l i ~il>irditio~~,
le N(.lxll I I ' ~1msr16i.glig4 d'etnl>rtlnter I l ' l ~ ~ t lles e types
nouvctuuu qu'rlle (.laborail. Parfoi-: il il essay6 de repro-
duire lirlhlement un ~notlklc illustrc ; c'esl ninsi clue lc
\Ii~Ii8hudtlhn-vi lr8rn de l'atan prnlend copier lc lcml~lot l ~
.Clalldhotllii, 6lcvt5 i ' ~ ( k y i i , sur le sile saint cn trc lolls oil
(,%,Lyi~mt~r~i il-o~~uiu I'illumi flation. SOLIS lc lnbgrlc d'/\~niitmi~
I l l a tlt5but du XVI" siibclt., 1111 Bi~Qryn1lomnl6 ,4l)liayii
Il,ija partit rll pi.lerinngt. nvoc sil jcll11~li.rnliir A (Gay4 ; lh
il ec~t,un fils qu'il nppcla Bi~u(ltlhnjt~. 1111/our il iipp~*it. 1""'
unc v o i ~s~lrnati~rclle qarl JIall;i-ht~~lrlllni,laiI st~lisfaittlc
scn horn[n;lgrs ct I'engngt.i~it i t relor~l-nora11 h61)a.I I ) O I I I * y
rt.rut1illir n I S r c r ~ ~ i \s . I Ildj;~ cut soill
tl'~mp(vlcruntb im;~gc(111 ternplc (lr ( i a y l ; rer~t,rfit l a ~ ~ S Hs

11i1 triv il l i t co~~strt~ir*(aS I I Ir~ r 1110(1klt: (In tctnplc i't lrois O l i t g ~ ~ ,

tlui f i l l achev6 s c ~ l l e r ~ r c1jit.I. ~ ~ tso11 t i - i s (:c ~crnplc
exisle encore, en pnrfail. Clal, ~)ri~serv(! par l i j rninturc tlc

r l ~ sIlrh~mbarnsc111i portait line conslrr~rlionti d e t ~ uGfageg ( J . A.v. Soc.

Rcnyg., 1897, p. 9).
n~ciisons qui le pliessc. el qui laisst? A peille h I'entoilr
un Gtroit passage. 11 esl parlag8 en c*inq tstages ; diill~
la chilpelle du rez-de-chauss6e se l,~-otlvc,commt1 h Gay&,
une grandc stslue dc CBhyamuni. . \ ~ u i t h b l ~cst i ~ lc pall-on
(lo p l ~ ~ n Elage, i c ~ puis v i c u ~ l e ~st~crcssiremcot ~t uo hailya
( I c pierre, u11 d l ~ a r ~ ~ ~ a t~l l~l il il ta l > d ie~l l a1111 ui!jl~n-dlldlu-
~nandala qui pr6siclenl ~~cspcctivemctlt a m Ctilgcs sup&
rieurs. Llll Edd$nlcl~>idoril, ~ I forme I clc i:aily;~, c o u r o ~ ~ l l c
. a.

I'tsdifice'. En d'autrcs cas, 1cls arclli tecles 114pala1ss 111-

spirellt dcs fo~-mcx11inclno(~s siills s l \ ;~zscruil.: lc sp(~ci1ncli
le i s l e i de vcs i l t i cxl lc joli t ~ l n p l cdc
I ( h ( l l ~ h - l ( ~q ~ ~l ~i~' nC l i . ~S IcI I ' I i l place (111 I ) i ) l a l ) i t l . A I'itliIll ' ;
encadr6 dans do?; c ~ o ~ l a l ~ ~ ~ ~dcc l alblt. i o n s I ) ~ I ~ C I I I P 11Cpa- II~
lais, il n16lc I ~ i l . r n ~ o ~ ~ i c n shc ~ccl ~ ~cnscnlblc
i e ~ ~ l stbs li~11r.s
i.lPganlt~s PInobles. I'cl-gueaol~, 1 I c o ~ n p ~ l t h ~dirls
cjt~gtl?;, 11'116sito pas h ) rccoollirll~-c,~l~nlgrt' la disyoailioli
oripinalc dcs pnvillons, a 11110 illiltlel~cob(h11ga1iok l i ~ ( l ~ l ( ' l l ~
on nc pel11 sc. n~ilprendre" )).
Oulrc lcs nlollt~~ilcllla 1.(1ligicu\-c11 i r ~ ~ l -cn c , bric~ora,t.11
I PII hois, cn ~)icirl~c, i l o x t thll(.oimc drs lc~lll,l(.s,01 I I O I I
1 sI S r61)111ibs, (111i t ~ c i-o1nl101~1~~111 g11i.i.c tl'wol~.(ltboll-
c i ' I 1 1 o; l aI 1 i t y (>stolTcl-l(l
II I1fi(lol~itlion (lcs l i ( l i . 1 ~c11 ~ 1 a I solis ullr sorlc (lo
l~:~~igall lbgcl, : I(:l IC sancl~~fiitx~ (I(\ l)ali~i~~ti-l\i\li it l ' l l i r p l ~ i ~ ~ g ,
011 d(! $~l~*yi~-Vil~d\iilltfi i t ~ l ) 1 'J8c~ IIl~ill~iio~l. Nitis ~ ~ [ I P I I P
I s o ];I i l i t l 1 1 1 ~dt? ~ 18 I I S I I I I I ~ el ~ I, clu'en soil

I . \', leq pl~ologt~nlbl~ios, I, 19,; PI 2 8 7 . I1 osl ~ ~ a ~ ~ l i c u it1t6rcs- l i i ~ t ~ ~ ~ ~

\at11 c.otllpnlscbrccbs ~bliolog~-nlbl~ic~s n\ clc le l o ~ ~ ~ ltlr b l rJlnlltibodlii. 111nl-
I I ~ I I ~ ~ ~ I I S ~ I ~I III ( ~ I Y~pnr {I 1111 ( ~ I I ~ ( ~ I I ~ Id)eI V~ ~ ~ + I c ~ I I ~ ~ rI (I ~o ss l n ~ ~ r a l i o(If.
r~s.
(;I \ \ I v . I I , ~ M . AI(IJI~I/IO(/JI;, I A o ~ ~ [ l oIfl!k2,
~ 1 , q[)fie*inlv111o111 la p l ~ 1 1 cX\'l. 1~
2 I,c P. (;i~~~clppca V I I a\niC illo tli:j& frnppC : (( ,Ic prnstb q ~ r csi IPS I{rlro-
])(;PIISttllaifal~t , i a ~ ~ i a (1~11s iq e ~ ~ t I I I ~ M I + I Pslit,
I v Nibp~il,ils p o ~ ~ r l a i pt*o~i(irc
(*oq1bolil.i I ( ~ I I I I ~ ~ ~)riricil)dlcl~~chnI
(~. s u r d c r ~ \ clui son1 tlans la granrle
collr t pnlt~is(it1 roi. l ? ( l c / ~A. s i i ~ t . 11,
iJitIil l ' n l l n ~ ~t i,( > \ i t l ~ It\ )) , 352.
3. li~nc;t~sse)~, Iiia!o,*yof Inditrn trnti Etrsttlrn tr?*cJti!~cltr?-e, London,
1876, 1). 305.
l'importance. 1e temple n'est pour ainsi dire jamais rbduit
B un simple rnonu~nent; h l'entour s'8panouit, avec plus ou
moins d'abondance ou de richesse, un petit monde de
chapelles. d'anneues et de decors qui justifie le nom de
( i l l ) (putla) appliqu6 parfois dnns la ~iomeiiclalure reli-
gieuse h cra enclos sacrks. Lea groupes les plus compacts
sont les cleos foyers rcligieux cle la vallPe : Svayambhli et
Pagupati. Les innolnbrables Eaityas bgren0s sur les flancs
cle la colline de Sva~nbunathou presses sur le double
s o m ~ o e qui
t la couronnc. les pavillons q ~ l ipeuplent l'en-
ceinte de Pacnpati et qui couvrent la berge de la Bagmati
Ile rt'~c1arneot pas tie description : ils reproduisent, B des
bchclles diverses, les types que i'ai dkja inum6r6s.
UII ties necr~soire?;IPS plus repandus nu Sbpal, bgale-
rnent fri.quent dans le5 temples du houddhism~ et dails
ceux clu giritlsme, est lc pilier ind6peildant, dress6 devau I.
la facacle, tant6t arnrondi,tantht carrb, tant6l avtx les ar8tes
en biscau, pnrfois plnnlb A mfimr dans le sol, parfois c~rclA
d'un anneal] h la base. 011 port6 sur le dos d'one torlue, el
couronn6 prpsquc toojourr tl'un lotus kpano~iiqui sert dr
cliapitrau en ~nLmctemps qur de socle pour une imagfb.
L'l~sageen est tri??;ancirn : le p r ~ m i c rmonumr~lt,(lati. du
Stpill rat le pilier i'rigb par \IRna drva tiernti1 le temple tip
Chango-Saraynn. r n 386 s a m ~ i t :t pilier, cnrrn r111 bas.
d ~ v i e n octoponal,
t pois ae taillr it srizr facos. elifin s'ar-
ronclit k la partie s ~ ~ p ~ r i e;l ~il r ektnit originellem~~~ll
surnlontil d'un (;~rll(IilS O ~ I PIt'?; t ~ - i ~ i td'un
+ h o n l r n ~ail+ flo-
chissant ~111. 1111 grnoll. , (;aruc,la rst, tomI16 il y a a n
demi-9ii.cle wulement, et stls debris sont conservcis dalis lii
rour (lu iernple. Un nifirlecin royal fit, installer a sos frois
un chapilenu neuf nvec un Cakra, 1~ discln~de Visnn. Le
vieuv pilier tle Harigaon. sur leqeel r 5 t grave l ' l l y r n ~h~ ~
hrsna Uvaipdyana. ;l cn~ieervt?son couronnetnent ~ r i n ltifi :
Garudu ilgenot~illE3u1. tin lotus. En d'autro3 r a - la figul'f-'
 LE CULTE 15
du somlnet reprbsente le donaleur, commr sur la plncc du
Darbar a Patan, ou le v%hanadu (lieu, son colnpagnon et.
sa monture k la fois: telle la souris devaal Ic tr:ml,le de
VinLyaka ; parfois mbme, colnmc au Malsy~ntlmNBtllil (lc
Patan, une allhe dc pelits piliers porte toulr unr galeric
d'animaox minuscules : Blkphatl ts, chevaox, lions, grif-
fons, e tc.
Le pilier voisine souvcnl avec tin porticloc de piel-ro oil
pend line grande cloclle. Le visiteur, prklrc ou Iaiqtic, cloi
veut s7e11 servir pour chasser les dCmoos, 11ellrl.e avcc. I t ?
lnarteari les pni~oistle la clocl~c: la clocl~eelle-nli.~l~(h esl
fixe el ioimuahle. Les liabiles foondrur.; d u Si.lwt1 c\cell(:nl
(lepuis longtemps h fnhriqucr les clocllrs tlc ~11ilrldc t1ilnn11-
sioii, nussi bien quo les clochelies en usage darts lc sorvic*e
sacrr; o u 1cs sonnettes .joyeriscs . q ~ i ili111enltout 1e jour illlh
toitrires des pagodes. C'est ii leul*hnl>ilr,lb clue les lernples
tloivent aussi ces h a r i ~ t i e ~ de ~ c strii:tal q ~ l i~,cntlel~t ~);~l-tois
I l a f l e c k jusqli'au l)o~*lail,c l ccs tlrnpoaur 1 m61al
(lor6 lixils i~. dcs hnrnl)cs tlc fell. K I I collc:ulSrencc uvc;c ces
czc'cessoires rksislnn I < , O I I I j i o ~;'I~Icui. tI(!(k~tt 1, 011 tI~-ohstbSIJI'
1~ sol coil~il~rfi de ilauI(:s p~r(:li(:*( 1 l)iii111~011 ~ ( I I I ' O I I garnil,
rl'Clof'rs rn~llticolorcs chrl 111anibrr: tl'ol-illt~li~~~tc.;. On voi t
s o ~ ~ v catlssi
n l nu m w ~ n e ldcs ( : R ~ ~ V O(Ion S lils oil 1)cridcnl (It.
pdits (lral~eiu~x el qr~iyon1 s c r o r i u l x inaisons koi-
sinrs : Ice ' l i b t t t s I i 1 1 s i v t~ I l h i l R O
r1an.i le~lrsttl~~rl~lc.;, P Iludl~t~Alli, i~ l u I l t 1 n 1 1 1; i dihii
rill: (I(!.; e u e ~ ~ ~ p( Ilt .c la
s illi:~rich praliyue enll)t*111118s i~ l'l~is-
loire tlu 3 P p n l . I,e 1no111inA priblm~s n i l ini..rervi?aox hourl-
(lhistes tihi.tilins. Les Nbvnrs c l ~ l i I r i e r ~ ne t s'en
ser\ rhnl pas ; on nc: trouvc: r l u ' i ~Svily~mI~lrll i~ 13utllinAlli r b l

rylinrlrr~s(le 111(itaI ob S O J I ~~h~nprei~ltes ICS lellres

I o ~ l ( ~ s - l ) ~ ttcs
i i s :n ~Om
~ ,na!~i padrnc burp ! Urte lonfiue
hantle de pnpiet*, t:nt-oulbe (11 1,ressi.e k I'inlOrieur do
~ * ) l i ~ ~~ibpi!tdb
~ d ~ * ~l'it~filii
~, I I I { ~ I I I C S~ b t ~ ~ m i ~ ~ l k ~ l par
lta;~(:4b* t ~ > ,
la main infatigable des copistes ; le fidble qui met en branle
le moulin sur soil axe de metal murmure aussi ent,re ses
lbvres la meme formule sanctifiante, l'alpha et l'ombga de
la d6votion ti b6laine. hmusant evemple de la puissance des
nlols ! Par une sorte de calembour, le fidkle peut tourner
la roue de la Loi )) comme fit jadis le Bouddha, quand il
prechait soil premier sermon daila la cnmpagne de B6narBs.
Parmi les emblbmes communs clu houddhisme et du
civaistne nlpalais, sc placent au premier rang le liiya et
la yo~ti,lcs dells sylnboles sexuels qui expriment par leur
union la puissance fecondante de la nature in6puisable.
Alalgrk les prt5jog6s courants, les formes stj1isBes en usage
clans I'lnrle enlihre ile saurnient offenser la putleur la plus
cllalouilleure ; l'eil ltl plus complaisant n'y reconnait qu'uo
rylindre ou un c6ne de pierre emboiti? dans un disque de
pierre. Les liilgas les plus soignhs portent sculptks les cincj
visages d r Giva : quatrr tlisposes symetriyuement en
annenll, et l r ci~lqlli&rne an faite. Le liirga de Paqupati, le
plus saint de tous, il trois pieds ct delni environ dc haul ;
il ex1 fail en grbs dur ; du ft~t,sc detachcnt en relief qoatt-c
vixitge.; et qualrr pitires d r mains ; les mains tlroi tes portc~ll
chncl~nnun c1l;ipnle t de rudrilkgn, les mains gsuchcs un
pot A eau (knmanclalu) '. D'ortlinnire le lirigir csl cncl10 sous
une massc d'ornements d'or et d'nrgent, rlu'on enlbvc au
moment du servire rcligic~~x. Le boutldllisme a pu ncloplcr
sans effort un symbole si p o p ~ ~ l a i r(:I,
e si anodin ; il en a
PtB qliitte pour inventer line interpr6t,ation nouvellr : Ic
liilg;~borctldhiqoc repri.scntc le lotus primordial ; lit yon;
figure la sourcc tl'oii il jaillit. tin serpent enroulh sulmIn
rcbord dc la yoni rapp& le NAgn lii~rkotakac:achb au scin
des eaux. I,e Imut tlu liiigu, faqonnt5 erl coupol(? sur lr
modhle dee cnityas, tr.acll~il, nvec ips rossources tic: la rr1ii1ii.r~

1 . V . la ~.epl-ksor~t~lion
tle liiiga au I'rorrlispic.e t l ~ ivolurlrc~I .
 LE CULTE 17
la flamme immatkrielle oh se manifestait ~ d i - ~ u d d h a .
Les visages de Civa et les emblhmes 'ivaltes sonl reinplaces
par des figures de Bouddhas ou de Bodhisattvns el par des
elnblhmes bouddhiques. Guliyeqvari, la deesse commune
aux Tantras du bouddhisme et du qiva'isn~c.,a un emhl&lne
propre : le lrinngle (trikona), qu'on retrouve frfiquemment
trace sur des pierres consacrees dans le voisinage des
temples.
Le w j r a est un emblblne hindou : mais l r bouddhisme
1'3 accapar6 jusqu'k l'adopter ronllne soil symbole par
excellence. C'est Indra, lc souvernin d ~ pant1iPon i vodique,
qui posabdait jadis el qui brandissait celte arme puissant,(>:
mais lc dieu liumili~a dh cbder au Bouddha l'insigne de
son pouvoir. Cornme Indra s'en servil autrefois pour an6ao-
tir les dkmoos, ses rivauu, le prPlre bouddliiste mnoie h
SO11 t o ~ le~ foudre
r contre la multitude des esprits mauvnis.
Hkduit 3 s ~ ligness bl6mentaires, le \.ajri~consiste en une
tige reilflee du milieu, pour donncr plus solidemen t prise
la main, garnie h ses deus houls de quatre ou huit fers
tlr lance recourbbs, nvcr lerirs poiotes rcplog6es vers les
estrihmitbs de l'asc Iransversnl. Le plus beau sptcimen dc
vajra qui se rel~contreill1 LC'Epal @st,sans rontredit IF vajra
dori., long d r rinq pirds, clue lc roi Pralnpn Malla iil
illslallrr ~ I I I z v ~ i ' siPcle slcr In lerrilssc do Svaywmbh~i
N;illla, nu tli:bol~chib(111 loo(: csvalier q ~ gravit
~ i la collinr
PI mBnc h la plotc-forine. Milis I(. knjra sv rctrouvr part0111
(lai~sIPS i n o ~ ~ ~ i n du l ~ lbo~iddhisrnt\,
~ts depuis la fl8chc dcs
hilyas
. ,jr~sclu'hla rlorl~cttrdu pretrc. LC vajra PI la c,loche

forlnenl 1111 cot~pleorganiql~r,coinme lc liilgn et la yoni :

le vajm, inAlc, reprtiscnle lch Boudtlhil ; la cloclie (ghantci),
'l(.rneut fbminin, repr0sente la Sagcsse (PrajiiB).
IAes pieds divins (Farana) sonl encore un e~nblhme
c'ommun arrx deuu grands cultes. Avant l'infl~lcncedes arts
Krers, I'lndr ilnrienn~senlhle nvoir AprouvO dc la rBpu-
gnnnce represcnter ses divinitea sous la forme humaine ;
c'est ainsi que les sculpi.eurs de Bharhut, pour montrer
(( Ajhtapatru en adoration devant Bhagavat n ont figure le
roi agenouillb clevnnt un tr6ne qui porte l'empreinte de
deux pieds '. La langue reflkte la meme id8e ; un infkrieur
parle humblement des pieds du roi )), des (( pieds du
maltre u, comme si son attitude prosternde l'empbchait de
connaitre rien de plus sans manquer au respect. Les N6p;l-
lnis representent h profusion les pieds du Bouddha sculptPs
sur la pierre oo peints en couleur, reconnaissables aux
hui t porte- bonheur ( ~ n a i ~ q a lqui
a ) les ornent : le grfoatnn,
le lotus plat (pndn~n),le hrapeau (dhoqja), l'aiguihre (Xw-
Zngn), le parasol (chaftra), 1'Bmouchoir (i.amcira). le poisso~l
(mcttsya), la ronque (gni~klra).En outre une skrie de cercles
conceritriyues l i p r e n t le FaXsra, n le disque qui est par
))

m6taphore un symbole de la souverainet6 univers~lle.Les

mbme signes se retrouvent sur les empreintes de Visnli
ndorkes dnns l'lnde, en particulier sur l'emprein t,e mira-
ruleuse que les phlerinsne cessent d'adorer I Gnyii. Comnle
pour trad~lirel'btroite relation des deux divinilfis, r'nsl
Visnr~clui ;L secct!cl(. atr Boi~ddhiisur la scene mFme dc i n
Rodhi.
Outrc les picds du Uouddhil, le bouddhisme ~~Epnlais
adore aossi les empreintes de Mniijucri : elles portent Iln
e i l trnc6 pn trsvers du pied, pi~reil& celui qo'oti pcin t sllr
1e sorle des flkches de Eaityils. L'empreinte In plus v8n6rhc
se trouve sur In plate-formo occidentaltb de S ynrnb~c~i%lli,
qu'une legere depression sb,p;rrc dc la lerrassc prineipnle.
e
Lesd/tlrllt?~-~nan~aIc~s~tppiirtien~~ent l bond-
dhisme. 11s consistent dans un cylindre de pierre ou de
~ni~qonnerie nvec une cavil6 rbservkn B I'intOrieur ; e l k
correspond R la cllambre aux reliques du sldpa ; mais cette
cavil6 doit de~neurervide pour loger l'esprit de la divinitk.
Une pierre circulaire c,o~vreet f e r ~ n elc cylindre ; elle est
ombe de diagranl~nessavamment compliqu(.s (n2ancZalm) oh
tlans 1111 ordre fixc des e n ~ l ~ l k ~ lel
s'el~cl~evi?tr.ent l e sdes

fig11r~s ilnlurc. Si lc tllililu-lua~)dnla.cst, consacrb h

(10 I o ~ i I e
Mafij~~qri, il CSI,ornci tle 222 tlessi~isel reqoit le nonl de
&n~*~~rn-(//?hftc-ma!t~n!n ; s'il P S ~C O I I S ~ ~ C P Ch \ T a i r ~ ~ ale~ ~ a ,
~)ltlssu1,lirnc. dcs I~oucldhas,on le dficol~)s e i ~ l e ~ u dv e ~1i0
~t
oo dnssins, el r'est alol-s un / * q j ~ ~ f ~ - d l l d / u - ? ~ ~ ~ ~ n ~ n / a .
I.'rm l)lPmr pr(lf6ri. dc Irisn1i dans l'lndc , 11: qfilagrarna,
(11. ~ ) ~ ~ o w ~ ~ ~i a~lc~l r~ol s i v ci~(:palnisc
m r ~ ~ l ; Ir ~filagrilrna
est une concretion agglomBrBe autour d'une ammonite et
dou6e de propri6tBs magnktiques. I1 o e se rencontre que
tlans le lit de la Iiall-Gandaki. Ceperidan t , malgr6 le voi-
sinage du gisement, malgr6 le haut prix qu'attachent a ces
coquillages les Hindous vichnouites, le qiilagrhlna n'a 6th
in trotloit dans l'usage all NBpal qiie sous le dernier des rois
hlallas de Iiatn~andou,.lays-prakiiqa.
Parmi les nccessoires q n i contribuent A la decoration
c.xtbriellrr, il l'aut me~ltionnerA part les inscriptions. La
vanili! pieuse tles tlonaterlrs, servic par un goiit instinctif de
l'art, a n~ultiplit!les textes Bpigrapliic~uesau detriment de
l'arcl~bologic~ : les vicux documents ont dtl laisser la place
n u x noilveaus Venus ; parfois mkme la pierre antique,
Inborit~useni~~r t grattbe, s'est vue transformer en palimp-
seste. La fantaisie des lal)iritles, en variant les mractkres,
a su les renclre 61C.gnnts cl. t1i:coralifs colnme des ara-
besques, soil q~l'ilscolivren t de hautes tahlcttes, soit qu'ils
6gaienl 1:i nuclite dcs faces tl'un pilier, soit tln'ils courent
cnfin s u l IPS lignes m61nes du monument ; sur la place dl1
I);lrb;lr, A lintmandon, les marches du temple (.lev6
]bar I'raldp:~ i\Ialla portent gr;tvl,es les elucubratioiis tle ce
1)ollr Irop fkrond. L'insipitle orp muni pndmc /r,rr.n ! ne
1)i1i3a1tclue t l n ~ ~Icss silncluni~-esdes Tibittnins, ohsliilhmont
ilcprocl~~i t aver unt3 s ~ ~ r p r e r ~ ahnhilr
~ i t e ti. tlr main ; la cnlli-
grapliie tibi.lainc, (~\-erccesans (loule par onc pllatique
cn~ltinue,cxrnlle A tirer parti tles rnatirinux las plus rhfrac-
lairos pourb&taler n u u \ c o x la fornlule bBnie.
l e nc puis que signaler sans m'y arr8ter la ~nultitl~tledrs
sculptures, reliefs ou statues, qui abontlcnt dans la cour
des temples. 1,'int~poisablepantheon rlu boutltlhism~.otl dl1
c;iva'isrnr v tlhfile A d(5rourager I'Onunii~rt~tior~ ; il fn~ldrait
line rnythologic eritihre, et double encore, pour tracer l'in-
ventaire d s cet Bnorme personnel divin. IJes nnimaux mBme
i large 1
y l i r n n r ~ ~one thnioili Int~rcnuo l s c.11
cuivre dorb qui garde 11enlr6ede Pagupali, la face tournBc
vers la porte du sanctuaire I . Je dois lnentionner to~itefois
une singularit6 locale : les pannearis de bois scolpt6 qui
se developpent coinme une frisc alltour des pagodes illus-
lrent, nvec une science oh la fantaisie ne tl6daignc pas cle
sourire, les enseignemen ts drudits du lidma-qastra. Les
co~llbi~lnisoils sexuelles les plus i~~altendues s o ~ cul)os~bos
t
il'mil indiffbrellt clecs fidkles ; I'intcrvcnlion d'i~nin~au\;
savants, coinme le singo et 1'1'1Pphant, con~pliclueellcore
p d " i s le jr.cl des fignrcs. 011 voil aussi des maisoi~.:parti-
(~ulii~rcs o1.n6c:s tic SI-iscs(le cc s I \ , l ~I,'(b\-plicalinll
. (IIIP j ' m ~
tii r(v,tieilli(: est t~liiSor~~n(b : ( k s s(>ib~~cs l);iss(111l~ ) O I I Ii ~t \ ~ ( ) i la
~*
d'&cartel-lit t'nudrc.
\ r c b ~ - t u

I)'tt1111~tlsorl~e~t~culcs u o ~ 111oi11s
i 11i~a1b1-o~ \ io1i11ol1l I ~ I ~ ( ~ O I ~ I ~

gatmil-lit 1';lc;ade d r s icllll)l(bs. C c ~ ~ l a icl't.l~lr(!

~ l s cur rc~cjoi\.tl~~l,
en ~c.l.111 d'un usage imil~Cu~o~*ial, Ics ~~slensilcs tle cuisille
1.1 (lc mknagc laisaPs en cIPslli.r~~~ce ; 1 ~ sparois (lisl)it-
~-airst>nt alors s o ~ 1c ~ sbrir-i-bra(. cl la fcrraille srlrl)entlus
iI 11 has;lrcI (tcl Ic Icml)lc. clc I ~ A l \ ~ - n s i ~clans ~ l h nle (:l~aul,al~al,
i'~(:llol)l)ar). Souvrl~t;~ussi l(&sc:ornes dcs I ~ ~ ~ f lsacrilics lcs
I-c:slcnlacc[t~iscs;lrl tc~nplc,ct ces tropll6c\s dc boucl~eric
liiiisseot par I-rcouvrir Ies unurs. 1)cs ~:11i~o~oolithogral~11ics
(l~~ropbt.nnc\s cl tlos R S ~ R I I I ~ ) C cliil~nisos,
S VCIIIICS par elu~l?;
d6tolil*sL? (~o~nl,lPI~cnl cct sspccl, dc btlrar liEti.l~nclil(!.
mo~~ilmcbl~ls
I , ( b s rcligic~~x, i t (lurl(l~ir Pglise (111'ilsaplxu.-
t itbnnt.llt , ool, pmsquc to~i,jol~~-s 1)oni annt>\t? 1 1 1 1 ~d/~tlt*ttm-
cfilri desl.ixii.rb A 1opl1'Ips visiteurs, lcs pi:lr~*instrt les uoyit-
I S . 1,ii d ~ ~ a r ~ i ~ a - (la j i ) lplus
d rlidim~~ltairc ronsislc o n
Iln kioscll~c dl: hnis stir iln soclc (lo ~ ~ ~ i > c j o n l:~c111airc c~*ir
i sI i t l la toil I I ~ Ot l ~ t uilrs ; p111s c n f o r l a l ~ l c ,
esl f(:rrni:c SIII. lrois (b(il+sj)ar des mrlrs dn briqoes ;
( \ I I ( b

lcs plus grantlrs ont los tlime~~sions tl'r~i~c vhrilablc rnaison

 Qtago, avec ilue cour par denii.:~*e
i~ (lue borclent les biiti-
mer~tscle service ; sur la fagacle, une vbranda au rez-de-
chausske e t cin halcon a 1'4 tage. IAapliipart des dharma-
qA1As prbsentent tlc magnifiques spc'cimens de la sculpture
sur hois. Une inscription stir mltal, fixbe au mur du fond,
commkmore le norn clu fondalellr e t la date de la fondatio~l.
Unn ilr~tre catkgorie de fondations pieuses n'est pas
moilis rhpandue au &pal : ce sonl les cll,fi)*cis(ou hithb) et
les prnndlts. lAespranhlis sont de simples fontaines pobli-
clues : lrne conduite anlbne 1''au d'une source voisine ;
I'orifice, tlr pierre, figure g6n6ralement une gueule d'ani-
ma1 fantasticloe comme les gargouilles des kglises golhi-
clues. 1-nc praqAli tle lintmantlon iliontre enrorc une inscrip-
tion c o m m ~ m o r ; ~ l i vtrnctir
e S O N S le rhgne cl'Aq~quvarman,
tlans la premiere moilid (111 V I I ' sikcle. a Viblic,~varmana
fait fairc cclte excellcnte contluite d'eau pour augnie~lter
les mhritrs spiriturls de sorl pere D (Inscr. Hhagvanlal,
nn 8). La clhcirh ou hithi est rlnc fosse 5 ciel ouvert creuske
~ s sol et 1)ortli:e tl'~111para pel ; 011 y tlescend par u11
t l a ~ le
escalior ; ct, pnrfois le p o l ~ r t o ~entier~ r rst disl)os0 en gra-
dins. IA1enurl~isselle ;uc~ font1 par plusieurs ouvertures.
(:'est dons une Ilithi ruirit:e clue j'ni trouvd moll i~iscription
d r ~Tuli~bclii-Tol,h Hhatgaon, dal6e (111 r . 6 de ~ (:livadevn,
vers la fin ~ I VI" I sikcle. Ida tlhBrB In plus mi~gnilicluecle
liatma~~clou, et tlu XBpal entier, csl, sans conlrotlit celle
cl11t3l r g6ni.ral Hllimasena fit, construir.~,vers 1826, all
Stc(l-011est I r i l i - K c l , R l'ort:asior~ tl'un pl1611ornk1it~
asl~*onomiclue(~r~ah&-vArrl~?) ; rllr rivnlise tle sp1ontle111- el
(lo Illre avec in prnqA.11 rrionurnentalc L 21 h o i ~ c t ~(l'eal~ rs
I:, tnhlio A Hilla-Nilnliaq!ba (Hllit,ji) par lo roi J;lyi~-prdid(ji~
dl: liatmantlou, vcrs le niilicu c111 XVIII' s i k c l ~ .
I,a t1hA1-Apar~licipt: la fois (lo glint (y//u!!n) et, (111 bassi11
I , i o m ~ 1 Is' I I I ~ I I t i . I,c g k ! PSI 1111
esc;~lirbrtlc hnius, instill16 tlarls u n si lc cl,nsnrrh (12"r//tn),
q u i dcscend dc la berge ji~squedans la rivikre ; les ghats
sont innombrables, comme les tirthas eux-mbmes. A Paqu-
pati, la Bagmati collie entre cleiix rangees de glia~s.
Le bassin est, en principe, un rhservoir creicsb pour
remkdier a la raret6 des eaux dc source 011 des eaux clc
l~luic; il sert aiix usages lcs plus variks, h la fois c,itcrne,
ahreovoir ct cuve tte cl'ahliitiot~s; part'ois cncorc 011 1'6tahlil
sans hesoill rEel, par goel dri pittoreique, colnrnc u11 ncccs-
soire tlc pnysagc, ou par golit dri confort, conin~c1111 coil)
do f'raiclieur : lel le bassin tls Rilni-polilirl, b l i a t n i a n d o ~ ~ ,
sur la lisikre du cliamp tie mallreuvres ; line chaitssOe
s'avnncc jiisqc~'aumilieu de 1'Etang cl ahoutit a on pavillou
i.li.gant, h'oa la vile embrasse le pa.norama ties glaciers
Ilimalilyens. Le roi 1'rat;lpa Malla fit creuser ce bassin ell
mOrnoire de son fils elllev6 par une mort prhcoce, ct pour
t&clierd'arracher la reine ZL so11 deuil inconsolable ; raffin6
clans sea pratiques religieiises rommc dans son p6dat1-
lismc, il prit soin d r faire reinplir le bassin avec cles eaux
rccueillies h tous les tirthas.

Aprhs les temples affect6s h la denleure des dieux, les

hdifices assigti(.s aux commrlnaut6s religicuses. 1,e bood-
tlhisrne llnpalnis a herit6 tlc l'antiqur vihri?la, la maison
c:olnnillne oil les moines d'aol r~uoisse rnl iraie~itpour passer
la saison des pluies, hludicr ct mOdit,nr. La ville de Pala~i,
la vicilln m6tropolc (le a i so llallc de posshtlcr quinze
~ranclsvihilrns, avcc: rlrin ccntaine de ssr~cc~irsales subor-
tlont~dcs i111x rnnisoos-mires ; liatmandoi~ rornpte huil
grnntls villa ras, avcc tlrlalrc:-vir~gl-l~~tiI inoindrcs. Les trails
c s s c t~iels ~ sc. rct,rolivcnl pitt*t,nl~ t idcn t.iq11es : lc viliera
(6i/uo., h ~ h f l l ,hilzij consis1o daus 1111 cilr1.6 dc maisons it
(IPIIX (Sla~;t?s, const~.uitcsc11 l ~ o r d ~ l tl'une
rc tour inthrieurc
oil se drcssc 1111 hityit cent~*al, souveril, cnlortrb d c monu-
I I I C I ~ ~ iS s i s ; o11 y ac(:i:tlr I U I I C 1)orl.t: i t et
bassr, decorbe l'extkrieur d'une paire d'yeux et d'ai-
guikres ; l'enlrde est gardBe 3 clroite par G a ~ e g a h, gauche
par hlal18kllla ; l'un, reconni~issahleB sa t&ted'816phan[,
l'autre I1 sea trois yeux rouges, A ses dents saillantes et i sa
g u i r l a ~ ~ ddec cranes. Face a l'entree, dans le corps de logis
oppose): s'otlvre one chapelle ronsacrPe Cikyamuni avec
la atalue tlu Etoudtlha escortke cl'un persolinel i~liio~nbrable
de (lieu\, tle pknies et tle Botlllisattvas peints 011 scltlpt6s.
I.PS lrois autres cotes du poilrtoor au rez-de-cba~lss6efor-
rornl LIII cloitre clui sert it la fois de promenoir el de
dkbarras ; Ih s'enlassent sans lionneur les accessoires qui
coocollrent all cultc et illlx fetes p8riodiclues. Les colonnes,
les Sel~&tres, les palates, lcs panneaux attcstent la triom-
phtlntl: liahile t8 du cisea~lnppalais clans la sculpture do bois.
l'lusieurs tles ~ i h b r a squi subsistent aujourd'hui pr6-
lentlent rtiltacller leur origint a11pass6 le plus lointain du
N6pa.l. Le vilrirn titi Cdrurnali (oulgn : Chubahil), acl Kord
dc lleo Patar1 devriiit so11 r~ornel so11 existence b une fille
tll.\c:oba ; clle ;iuail accolnpagnk l'empereor en pelerinage ;
arri\.de itn Slpal, y f ~ tCnloin
~ t d'uo prodige qui la
dbcitln h s l y fixer: une flbclle de 1Br s9Blait8soudaioemenl
n~EtalnorpllosBeen pierre. Ac;oka illaria sa fille L tin ksa-
t~-iy;t{lu l)ilys, Lkva PAla. Le jeuno m6nnge s'8lablil. A L)EO
I)atan, CII'I t n t rlrrlltiplia ; enlin Cdru~natitleve~lue vicillo
610vn le ~uonnstbrequi pol1til11Sxol-maisson noni, s'y retiril
el. 5 rnou rit t . 1,c Cakrva-villA~*il,il 1)ata11,passo pour 1 1 1 ~ :
crknt ion (lu I-oiXlhnatlcva le St'~~by;lvaqlc;i,lo #lhnadeva cl I I
pilit:r rle (:liang~lNnrityatl cl I 1 1 1 s i 1 r sail trcs inscri1,-
lions; c'(~st,sails ( l o ~ ~ t (:c , e r o ~ t v c t ~(1i1'111to
t i~~scriplion
d'.\i9c:uvi~r1nan d/:.;iglio romlne lc f:t4-Wii11il-~ihA1'i1,cars
le C;lhl.;l-villAra port,c rnrore i~ojol~~~rl'lli~i [ l i ~ . n sI ' I I S ; ~ ~ O
lit tt;raire It: ti tt-e tlc ~l;ir1arlcvi1-sams1~i~r~ilit-i:akra~-~al~A
villfi1.a. I I I S villd~-;~sibgalvo~tb~it~io~ntnibs datls 1 ~ s
lr n ; ~ ~ ~[rl;~inl,cuamt: Ids 11:
ins(.r.il,lionst l ' h n l ~ : ~ ~ r . ; ~o~r*~r(lispi~rl~
 LE CULTE 25
l\hs~jurikbvihbra,lc Gum-vihBra, elc. Le t6moig1lnge des
tevtes lpigraphiques atteste du noi ins le grand nomhre des
colivellts do NBpal des le ~ ~ l \ i b c l e; un cl'entre ens, le
Gum-vihbra, est dksign6 par an 110111 liri. du parler local, au
lieu des;ippellalions saosc~*itcs usuelles. Le cas se rcproduit
i~une e ~ o ( 1 ~l)lmesqiie ie aussi anciel~nepour le Hlam-vihiira
qu'i~n manuscril du sic(?) 1 ' exalte conlmr a unc
fondation (lea d ynas tier anciennes, faile pour parer digne-
lllelit la lerrc dii I\'Ci.pal, el oil brillc pour llPternilk la parole
du Sugata )). Le Chii~oisI-t,sing2lnentionne k la fi 11 d r ~VII"
siPclc le couvcnt ntipalais du Hoi-rles-llieur (T'io/-wullg-
sezd). U n fils d r la uoiirrice yui itvait accompagnk la yri11-
cessc chinoise mari6e a Srong-tsan-gam-po residait alors
claus ce vihhl-a. Ce rcligieux, ajoute I-tsing, connait trhs
((

hien la langtir sanscritt? et s'cst assimilk toils les livrca

sansrrits. )) Aillsi la cultrire sanscrittl &tailalors florissante
(Inns les monaslbres 118palais, ct les gens do l'ihcl qui se
sel~tait:ntlii vocation mo~lirstiqucpassaicut ao Sepal. 1,'ori-
ginal sniiscril d u ilom cl~inoisrapport6 IIHJ* I-tsiiog est pro-
hlihnlatiqlle ; T ' ~ P I I - W(( Uljoi ~ I des
~ l)icux )) csl unc dcs
(16aignatioos tlc h~ahcqvilm,autrenlonl dit dl. (,;iva; il esl
tlolle p w u ~ i sde silpposcr avec 1 . Chavanoes une formc
kllc q11c (5:ivir-vihAra. Milis on eouvcnt, tic zc nom nc s'est
1)" ccucorcbr c ~ l r o ~ i l rdaits d les cluc:umcnt,s nfipalnis ; nous
coitnaissot~sa11 roiitrairc cle sourcc: eel-tail~c urt ('ivndeva-
1 . liiic i s i t i o I I t I samvat (Rhagvanliil,
n" 1:)) porlc une donalion en fitvtlor (iu (!iva.dcva-vihBra ;
(']I(: i ~ ~ l l i i lf111
l ~ ! tmoi(:ivit(I('\~it 1~ ?'hfilt~r;, q r ~rkg11~
i 1111d m ~ i -
siib(.lt?ill~.i.slo voyagc dll-lsing ; m;ii?; lo ~uonaslereou on
~l~ollitslhrcb 1111 inAluc nonl poovail avoir pour f'ondnt(l11rcl
I")III' hp011)IIIO un iu~l me (.,;ivndcva pl~tsancicil. 1,a Vamqh-

1 . ( : n ~ ~ ~ h r i dIg; ~
c ~ i v ( * r \ i lI,iht'il~'y,
y . I d d . L(j,i.'i'. V . IP Catalogue dc
11. I ~ F Y I , I ~ I?OI~(;I~EII,
(31 ~I ie p. 16.
h ' / ~ / r l cr .l '~i c o n o g ~ - ( ~ p / lOo?~dd/tiq?te,
2. 1,o.v T ' c ~ ~ ! / ~ c(>)tt,tncnls
IL,c ..., had. ( : I I \ \ \ \ \ E ~ , 9 18 cl I!).
vall raconle prbcisbrnent que Civadeva le Sdryavamqi, prO-
dkcesseur d'hmquvarrnan, batit un vihbra pour s'y retirer
apres son abdication. Ce rnonasthre, repark d'abord par le
roi Hudra deva aprks son abdication, piiis restsurb par un
NBvar pieux cn 1653, si~bsistcencore B Patan, au S.-E. du
Uarbar. On lui t l o n ~ ~enc sanscril lc xlom dc Rutlravarva-
vihiira, en 116var le nom d'onhuli-bahal.
I1 faut nussi mentionncr, par~niles a n c i e ~ ~couvents s qui
silbsistent aujourd'llui, 1e Yampi-bihilr tle Patan, clans le
voisinage (111 baitye d'hqolia, situ6 ail Nord tle la ville. La
tradition lui attrihue comme fondateur un brahmane de
Kapilavastu, Sunaya Crl llitra, qui s'ktait rendu au Tibet
pour y recevoir les ensrignerne~itsdes Lainas sous le rhgne
de Rudratlevn le Si~ryavamqi; tleilx de sss disciples,
Govartlhanii hliqra et liiic;yapa Micjra, vinrent tle Kapila-
vnstu le rejoindrc au Wpal et fondhrent l'on lc 1)nnta-hihAr,
l'autre le 1,nlibarla-bihhr. A une Bpoqut. plus reculbe
encore, une reine du Marvar, PibgalA, aorait fond6 un
coilvent c618bre, qui n'abritait pas moins de six cents reli-
gieuu a11temps de Narendra Deva le Tlibkuri.
La population des vitiiras a tristement changk; l'an-
ticlue coxnmi~naot~ tles rnoines cklihalaires, instruits et,
stutlieux, n disparu ; elle n ckt16 la place It des hPritiers
indignes, les banras. Si les monasl8rc:s orit 516 l'asile du
recneillement ct dc I pribrc, ils servent m;tintanant de
logis h unr! mull it,ud~gro~lill;lolct: t tapagct~setl'l~ommes,
de Scmmcs, d'enFdnts entassbs au d61i de l'l~ygibnodnns
des chambres htroites et hasst,s oil s'exerccn t cles profes-
sions toutes rnontlainr:s, f v r r i e , 1 sculpl,t~rc~, 1cs arts
dkcoratifs ; d'antres parmi les bariras s'cmploi~ntit^ tlehors
comme char pent iers, colnrne t'ond(:urs, comma 1\1Alriers.
sciencle sc xnet~rt,011 plntht ellc esl r n o ~ ~: lI ,I ~ ~ misbri~blc
I
IJi~jArl,chitrg'i par la ( - o r n m t ~ nti.; ~r i l~l ~riiltn q ~ ~idien
o t , vi(~nt,
nlarnionner c:l~uclau jour tlcvn~ltla blultre de (,;&ltyilrr~u~li
des hymnes (stotras) en sanscrit barbare qu'il ne comprend
pas, 011 reciter line seclion de la PrajfiCpAranlitA en Huit
Mille stances (Asla-so'?tnsrikd) qo'il comprend moins
eric,ol1e; c'est lui qui detient les vieux ma~luscritstracks
jadis par de pie~lxcopistes el qui laisse avec une indiffk-
rence ahurie le temps et les insertes consommer sur ces
reliques leor wuvre de destruction. La tradition dl1 vieux
savoir clisparait ; nu d6hut do xlso sikcle Hodgsoii trouvait
encore de vCri tables krudi ts pour l'instruire . Arnrtananda,
le pandit qoi lui servit d'initialeur ct de guide, nianiait le
sanrcri t avec itisance ; ses cahirrs, conserv6s par ses descen-
danls au couvent de Mahi%buddlitz, & Patan, moritrent h
son lionneor tout c r que Hodgson lui dut. Son petit-fils,
so11 trrrierc-petit-fils ont du poor vivrc s'eiigager cotnme
tm(1clcteclrs h la RBsidence britanniqoe. I,e vieus palidit
liltlnmiina, de Palall, gagne sa vie k eoseigner des rudi-
ments de catkchisme et L copier drs manusrrits. LkrriBre
oux on ne voit plus iilbmc poi~ldrcu11 successeur.
Ces hdtes singilliers des cotivents I~ouddhiqcles, ces
rllarpentiers, ces forgerons, ces scribes, ces sacristains
aont redevablcs tlc leur privilege l'esprit brdlmanique ;
c'csl ao no111 tit. la caste qu'ils s'arrogent 1111 logement dans
lc vih;lra, unr par1 sur lcs revenus d u vih8ra. Les peres de
krnillc, c h e k tl'nne progknilure i~omhreuse,descendent
par llnc IiliaI.iol~1Cgitin1~des n~oiliesr8volulionl~aircsqui
~'ejoli!r(vlljatlis 1e v c ~ ode cl~lrslclOcl se cr0brclnt dnns leur
rellulc 1111k y o r conjogal. A clue1 lllon~eilt,kelata la crisc '?
Ln trn(1ilion l,olldtlliicltlr drl Ni.l,nl i~nllulecctte d6chkance
R I I ( * l l i l l ~ ~ l ) lbgeli(lnirc
i~tl (1 11 1)t-nlima~~islrie
inoderne, Gailhara
\ i : i i l - y ~;r.c fotmitlal)lc r o ~ ~ t m v e r s i s l qui
c , marque encore
apri+s rlo11zo sii.clcs so11 c!llll,reint,c sur la pclls6e hindoue,
i1111.iliIill1 COIII-s de scs I O I ~ ~ I I ~ P t.rioniphal~s
S visit6 la vallke
~ l i ~ l ~ l i ~I'l~lsic!r~rs
iso. tics rois (111 N6pal ont portt? justemen1
10 Iloni (lc (,i~illiil~'a (tlcvn); la lcgentlc ell a profit6 pour
iuirotluirc p111sc o n ~ n ~ o d d m el'bkkrya
nt dans la chrouologie
du NBpal. Elle le fait paraitre sous le phre de' Cadhara
deva le Sdryavamqi ; e t quelques sikcles plus tard, elle le
ramknc pans scrupule au Nepal, sous 1e pere cle Cahltara
deva IF l'hlliuri. Le systeme des transmigrations tire
si aiskment d'emharras la chronologie ! A so11 premier
passage, les bhihsus et lex (~rhvahasBtahlis clans les
monantkres n'essaient pas rntme de lui lenil. tkte ; des
muitres de maison (grhnsthns), plus braves, appellent leur
aide Snrasvatl, la dCessc tle llBloquence : mais Cafihara la
d6lourrlc d'eux par la sup0rioritts de ses ~ n o y c r ~magiques.
s
Les rrns s'enfuienl : cl'autres son1 mitssac-rhs ; cl'aulres
tl~i(:orvS ' R V O U ~ ItI vainc~isc t se convertissen t. I1 leclr impose
la pratique tles si~crilicessanglanls, qu'avai t interdi ts le
Rouddh;~; il forcc l ~ religieuses s (hhiksrtnis) h se marier ;
il oblige les mnitres de ma is or^ A se raser entikrement la
tAtc cornme les ermites. sans laisser surle crA.11~un toupet
dc (*hcvrtrs(t!ti[l/i) L la mode hrahmarlicpe ; il lcur rotirc
le rordon hralimaniq~ce; il dbtruit les 8 4 000 ouvrag(>h
canonicloes tlu houddhisme, e t introdui t la religion cle Civa
A la place du rullc vainclr. Cependanl il dut laisser lrs
houdtlhistes en possessio~ide quclques lem ples, fa'aul.~dc
remplaqants citpahlns dc ro11t1r.e propiccs ips (1ivinilEs.
Alors il r ~ t o t ~ r versn ; ~ la mela,sans essiky(brcle co11qu0rir les
r6gio11s septc~~trionilles clo montle.
(Jrlar~d(,;aiiLarn ro par111,itu tt:mph t111roi Vxra il(:va, so11.;
rlne norrvelle ir~cxrr~a lion, il st3 content;^ de constater nri
NPpal le m a i n t i ~ odes o b s c r v n r ~ c ~qcl'il
~ s avail il~trodc~it,ns.
puis il porlrsr~ivit sa routo vcrs le Nonl el tbntr-a it11 l'ilwl ;
mais cr l u t sa pert,(:. Lc lama (111 'I'ihel., clu'il ecr:rls;til (lc
malproprct6, s ' o ~ ~ v rlei tve~itrcbavec Iln cotcte;~.~~ ' pour hl.alrlg
I . Sur celle cc opkralion diaholique encore e n lrsagc chez les l,amas
))

s , Huc, .Yocil:enjt..y d ' z ~ nno!/clgo rltrn.~la 'I1frrl,rt.ic,l o 7'11 iDrll

~ n o r l ~ r n c bv.
cl I n Chinc, Paris,.l8;0, 1, p. 307 sq.
 LE CULTE 29
au grand jour la pure16 de son creur; Caiikara effrayk
voulut s'enfui~-,mais le lama perqa roil ombre avec un I'er
de lance, et Cai~lcaratomba mort.
Le nom de Cadkara ~ ~ b n'est, r ~ daus a ces rkcits, qu'un
symbole ; il reprPsenle la lutle tleurer~seentrepllisc par le
brahmanisine contre son rival affaibli. En fail la dt;cadence
du bouddhisme fut nioins la cons6quellce que la cause
mPme des succbs dl1 hmhn~anisme.La discipline antique
s'etait lien rel8ch6e. La pi6tB des pblerins chinois a pu
chercher R dissimctler lc ma1 ; mais le t6moignage impartial
(lc la cbronique cnchcmirienne montre qu'nos environs du
TI' siBc,le rlnc parlie dn clergC au Cachetnire Ctait iniirike.
Une des femmes du roi JJeg-ha viiliana construisi t cn ~ f f e t
1111 gmnd vilihra ; e une inoilik en ful rkservfe aua bhilisus
clon t In coi~duite se conformai t aux saints prkceptes
(cik..wi?4ra), l'autre moiti6, A ceur qui avaient femmes,
mfants, bbtail, propri+lk, et qui m6ritaient lc b l h e pour
~ v o i radopt6 la vie cln~nesti(lue(g(irhnsthya-gaj*l~ya '). Des
inlluplices no~nbrertscss'htnient coml)in/~c.spour nmcncr cc
lbeldchement, cntlle a ~ ~ l r la e s propagation de m6lhodes de
salut si~uplifiPes,~-btl~titcs A la r6cilation d'une ror~llr~le ou
(l'oo ~iool.(:'est ninsi qll'nu lapon la seclc Shill-shou,
f o ~ ~ c l srcr
l ; ~ I'a(loralio~icontinuc cI'Atnilhbha, s fini par
sol)pri~i~r?r 1~ (:6lihi~tdes pr6lres e l les ~ ) r ~ s c r i p l i od'absli-
ns
I . a I I S I I I ~ ~ Is 'Ia ~ c o ~ i ~ ppar l i t degrks, gagnanl
l(~r~lenicnl (lc l ) ~ ~ o cenl ~p~-orllc.
c i l u X V I I * siBt.ln le royaume
de Pallan. p111s ficli.le ill1 l)o~~(ldliismo qllc lcs 180yaumes de
I(ahnn~~tloc~ el, de Rliatgao~i, complail rncorr vingt-cinq
villdrns (( 1lirvApi1ta.s )) oil lcs ~noinesobservaient le vmu
( 1 l i b . LC [ ) O I I V O ~ ~)oliliqc~r
~ ne put pas assister avec
1 I h I I I I ~r6fool.m~ qui dinlinuait fatalenlent la
f ' I (ulrl.gi: tlCyouillt?s du prestige de la chastel6,
entrCs dans les cadres de la vie civile, les moines cessaient
de former un orgnnismc invincible ; ils se scindaient fatale-
men t en des associations d'io t6r6ls instables, qoe la royautb
po~lvaitexploiter ou paralvser en ips opposant.
En ilt5pit d'une r e r o l u l i o ~si~ profonde, les formes ont en
pnrtie surv6cu A l'espri t du passe. MariP;. pbre de famille,
artisan, le banra n'en estpns moins ordonne moine ; il n'en
t moins les d6fenses que prescrit le I'inaya ortho-
r e ~ o i pas
doye. Uoe solulion ingknieuse a permis de concilier le
respect de la tradition et les exigences dcs temps nouveaux.
Le canditlat s'aclresse B son directcur spirituel (gltrzl) ; il
lui exprime le desir d'entrer clans les ordres, d e devenir
(( bandya (hanm). :\ grand renfort de diagramlncs
magiqurs et d'ustcnsiles consacrbs, le Gurl~assure d'abord
son disciple les trois protections, du foudre (/xjra-raAgd)
ilu moyen d'un foudre qu'il manie ; du fer (loltn-raksci) au
moyen rl'une cloche q~l'il agile ; du feu (agni-mksii) au
moyen d'une coupe d'alcool; puis il le bnptise avec de
l'eau benite (kalacn-abhileka). Deux jours apri.s, le Guru
assist6 tlil silpBrieur (,zii!/ad.a) tlu vihgrn el des srlperieurs
de quatre vihhras voisins confhre l'ordination ; c'est le v ~ u
d'ordinntion (pra?*~lajyd-vrata) qui sbpnre dfifini tivcmnnt le
novice du moncle. Le novice reqoil cl'abord les cinq dkfenses
(vairrtmanf) : pas d'atten tat k la vio ; pas d'appro~riation
illiaitc ; pas d'incontinence ; pas de mensonge ; pas d'al-
cool. On lui rase les c t l c v e ~ ~ xon, I'nsperge d'eau bknite,
on lui donne nn nom tie religion ; puis il reqoit les clix
prl.ceptrs (gi4!vdpnrlN) qcli inlertlisent le meurtre, le vol,
l'enimlnement des passions, le mensongr, la boisson, Jfi
danse. la parore, leu lits blev4s. la nourriture llors temps.
l'or et l'arpent. On lui remet alors Iin 6q11ipen1enlro~nplf'l
de religieux : les v&tementsde dessus et dc drssous (Civnra
el ,~iad.sn),la sdbile 8 ;lurnbnrs (pin?a-pirt,a), it: bdton de
rol~te(X.hiR.khn,-i), nn13 pnirr I .;nndnlrs c11 l o une
 LE CULTE 31
aiguibre e l uu parasol. Le rite orthodoxe de l'ordin n 1'ion
est achevh ; mais I'intrusion des doctrines tantriques a
surcharge ce rituel de chrhmonies supplementaires en
I'honneur de cliviniles Btrangbres au bouddhisme : Bhai-
rava, Mahbli&la, Vasondl~arB,etc. Quatre jours durant, le
ilovice est tenu de jolier sbrieusement son rBle ; puis ce
temps Ecoul6, il retourne son Guru et lui dit : (( >!on
mattre, je ne puis rester ascbte ; reprends-moi le costume
ct les autres insignes do inoinp ; retire-moi de la pratiquc.
des Cravakas et enseig11c.-moi la pratique du Graud \'61ii-
cule. a Le Guru rkpond : (( En vbritB, clans ces jours d~
dkcadence il est difficile de praticloer I'observnnre dc la
~ r a v r j y ;i adopte dolic cellr do Grand Vt5liicnle. Mais si
~ I renonces
I a la p r a ~ r a ~ i ytu
h , ne peus Btre relev6 dcs cinq
interdictions : pas d'attentat A la vie ; pas de vol : pas
d'adulthre ; pas de mkdisance ; pas d'alcool. )) Le tour cst
jou0 ; l'asrkte d'hier rer~tredans ses foyers I .
1,es banras oe sont pas tous indislinctemenl aptes all
service sacerdolal ; les fonctions de prktres sont rPservees
exclusiveinenl del~wdes groopos de la commuaaut6 : les
Gobllaqjl~sel les 131iiLsus ; encore cst-ce A d r s tilres ink-
gnus. IAcsGnbliurjos se~lls1)euvrnl p r F t m d r ~h la dignit6
dr. tlajrdt-tiryn a maitre du foudre D. Le Gublia~ljudoit, pour
sc maintenir nu rang ob 1'a placB sn uaissance, s ~ ~ bavant ir
tl'ktre p8re de fnmillr U I I C illitistion qlii J)I.OLIVC ses cnyn-
ci ti.5 rilllellcs ; il fa11t qli'il soi t en Otnt tl'officier A la cBr6-
n~onifb~luotitliennc (Ill ltontn oil In flarnil~e1-cyoit, pour
1i1 porlcl a u x d i c l ~ r ,U I I C offrnnd~dc I ) C I I ~ P C fo~idu (le
prnil~e.S'il 11Pgligc de s'nssurer a tclnps re diplame, il
(lesrcntl all rnng dc bl~iksllet il e111ralnc dans sa chute tous
I p s clc~.;c-c11dn1ltsi'l 11aIt1-e.S'il blcnd ses connaissances au
 delA do rituel do lloma, lp Gubharju prend alors 1~ titre de
~ ~ a j r d h i ~ you,
n , plus pompeosement : vujr858rya-arhat-
h/zil;',(ru-bzr(Zdhn.11 rbsume en lui la saintet6 totale. I1 esl le
seul prttre ailtoris6 pour c6lEbrer les c6rPmonies tlu culte.
soi t, privhes, soi t puhliqucs, et poiir confbrer les sncrements
r u l e clu luariage, cle la naissance et cle la mort. En
tenue sacrrtlotale, il porte sur la t&teune mitre de cuivre
dorE ( n ~ ~ r h - t r f arichernent
), sculptle, d4cor8e d'llne double
rangbe d'6cnssons oil son t enchAss6es les figures des Bond-
clhas et des Tkrcis, couronnCc d'un foudre transversal avec
un t'hrllsson par-drssus ; il tient dans in main le foudrr et
la rloche ; cle son cou toml)e iilsq~i'ksa reinture rln cha-
pelet dft 108 grains, al-ec un foudre et une cloche enfiles
de part e t d ' n u t r ~ et , h l'extr6mitP du cl~npelelpent1 encore
on nutre rqjm. 11 portc n n coslurne rouge fonci. (Xrtsdya)
qui consiste dans une jaquette rollante (Cicnra)1.1 unc jupe
ramnssCe en plis k la cein lure (ni1?4so).I1 a, pour l'nssis ter,
on Ibvite : le bhihsu. Le bhikso porte le l n P ~ n rcost,um~,
~ n a i snvw cles ir~signesdifft5re1-1ts ; il est coiflb d'rln bonnet
de rouleur, m (.toKe, trr~ninkpar rln boulon dollt! ou pa^*
un vajra : le clinp~letqui 111i pend au roll n'n pas d'orne-
men ts ; rnfiil il Iient ;'L la main 1~ bAto11 dtb ~*clligieu\: (k//iX--
khnri) et la s6bilr R aurnOn~s(pi!i~la-pritt~a).
I.es rouvtbrlts sous l'ancicr~r6gin1i. poss4daiont (Ins l)ir11s
ronsidl:mblrs ; rois ~t ~jnrtir111iei.s~ ~ i v a l i s a i de
( ~ ~r ~. ll~, a . ~ ~ i f i ~ s
et de largesses. Plrlsietcrs tl11s inscriptiolls les p l ~ ~ s a n c i r ~ l n c s
commi:morerit (IPS donalions rn fav(11lrdes rouvc~lts ; j'eli
ni cl(.jh rite p111sI ~ n n t , ,A partir fie V~sndevnle Sdryavn~!lqi
la Chronicpe enregislrf! prcsq~lt: s o l ~ sc h a c l ~ ~rilgr~e
e ties
fondalions nol~vellcs. La propngnnde l~r;~limaniqur el In
conqu&tedu 84pal par des rl ynnqties llintlo~~ecl port81-rnl un
coup fatal $ la i)rospi.ri14 tips vihiiras. La 1111111 s'o~~gogon,
masquPe et sourde. Le regne tle Siddlii Nal.i~simlinmar([lle
u'n dtls moments les p1115 r ~ r t st l In ~ rris(1 (d'rnviron 1620
a 1657). Sidtll~iNarasirnha appartennit a la dynastie de
IInrisimlis clui se targunit d'one origine brahmanique ; il
avait vou6 au dieu I i p q a une dhvotion exaltbe, cornme ce
dieu sensuel et tendre peul en inspirer ; il pratiquait des
ausl8ritbs incessantes, jeouail suivant la methocle s6vSrc du
CandrAyaga qui rbgle les rations cle oourrit~iresol le cours
de la l i n e , passail le jour k prier, dorll~aitsur un lit tle
pierre, et finit par disparaitr~un jour sous le cosl.ume d'on
faquir. Patau, sa capitale, etait la forteresse du Boucldhisme
avec sea quiilze grands couvenls, lo iijo~lrspr6ts h s'orga-
niser en foyers de r6sistanctb colltrc lc pouvoir royal. Sans
violence, silas aulrea arnles yue des mesures 1Pgales. Sidtllli
Nilrasii!llia enlreprit d'assuj6tir A I'autorili. civile lea com-
n~unautbs religicuses. I1 comlneiiqa par cletruire l'appar~lice
tl'nnarcllie yui sau\ egaldait leur iudkpendance ; il les rc~ldil
solidaires devant la cooronne, avec des reprbsentauts rAgn-
1iet.s qui rkpondaienl (le chaque gro11l)ernenl.Les couvelits
do I de liirtipur, et de Chobalial, subirent un classe-
I i r c I i u e (1ui s(! fol~dailell pnrtie sur les droits
d';unc icnnel6, e11 partie sur des c,onsid(.rotiolis de hasard,
(101111110 1)0111~ l i l i ~ u x illalnquer I'indiff(ircl~ceroyale. LC.;
plu.: importnl~lsnvait.111 rllaroll pour ~ ~ p r d s e n l a i i1cu1. t
s ~ ~ l ) ( ~ l -(itel Qu ia l i a ) , officicllnmeol d(.signt! sous le titre do
Talldga t i 1 : Ics maisons sccolidnirrs il'iivaienl pour Ics
rci~b1'fis~nlt?r ( ~ I I ' U UdB16ji11(5,rhoisi rltlrr 1cul.s supi.ricul*s
1 f r c dtb l'dgc. IJne ordollilsllcc ix>gla 10 dAtail
6l(tc.lions. Invoslis ainsi d'11rlc ro~lrtionatlministral.ive, IPS
I I I I i r et I 1 d 1 1 u i t tra11sf6r6~
i t (l'alil r ~ I-eligieux.
s J~lsque-lit,Ips dix a ~ ~ c i e de
n s chaque
c0uvt1nt i.ecevaient aux jours dt: fkle I'adornliol~des lidbles,
ylli les vknBrnienl colllme l'incarnalion des dix pcrfectious
rardillales (pdramitlis), leur lavaien t les pieds el leu13
I du t i i lail. Pour m6nagcr lcs r(>ssourt:es du
pf'l11)1(~,Sitltllli N i ~ ~ ~ i l s i ~r12duisii
llla lc no1r1l)ro dcs I,Ani.li-
ciaires iic1e11x; seuls ellre11t droi t A cel hommage les doyells
des couvenls siluEs aux deun bouts cle la route que suivait
le char tle JIatsyendra SBlha. Transforrnks en pbres de
f i i ~ ~ ~ i lles
l e , pr6tres durent se plier aux rbgles cle pure16
yrescrites par l'hindouiame, ci.li:brer, par exemple, un homn
(sacrifice il libation) en cns d~ decks dans la famille. sous
peine d'im purr t4 1Pgal~.me c&l+nlonie de purification fut
i ~ u p o s l nu\-
. ~ SEvari l~outldhistesqui avnient voyage or1 rP-
-id6 ALI 'I'ibet : In r&rt;l~lonie6tait confiEe i cinq st~pi.rieurs
tlr c o n v e ~ ~lnnist , la r6tribution ~ x i g i . errvrnait au roi. Les
r~ouvrotsoil le ci!libnt 6tai t encore ol~servbessayP~.ent dc
st: ilerober a u ~ ~. b y l e ~ n t ~co1iroqu8i
~lts; pour entendrc 1'01.-
tlolinnnue rog ale. (lir solBvingt-ciuq n'envoykrent pa.: de
tltil4gut'b.:. Sidclhi Sal~nsimllaclksigna d'office des adminis-
Il*atel~rs,pour remylacor los mandatair*es qu'on ref'usait
d'Clire, sollmi t 8 des rkglenlen ts spBciaux les maisoils
rt$fl*actaircs.
1:11 sikcle apres Siddhi Sarasimha, la collqli&le(>oorl~ha
i i i 1 dbno~lcmeol.La malvsillanl-a syetbmntiq~lc
pot~.:si!e ,jusclu'ii l'hostili 16. In confiscation d ~ bien3 s tle
c~ornnlunaa1C.s~ Ir refus ubslin6 de la ~noir~clre subven ti011
t,nl r[;duit It.?; vildras B In di.rr(.pill~rleP I A la miserf..

Les fetes. - I.cs 1 i t IPS f6It.s (lrmel~-

rent. 1,e Sepal i l ' a ~ ~ l ~ * est~rvil
f o i i erirorr dans les jblrils. 1.a
ytil/oti cst ~ ) ~ - o l ~ * c r n e n l~ror-cision.nnc pon~lle aolr~i-
ur1r
~iclle,aker U I I tl6llloie111t:11l(le danscb 1.1 (lc rnrc?;iclulh,a1
iolcs ~~~~~~~~~1 cl'11ri sacrifire lllle ripaille lilergicllcc.. 1 . ~godl
(Ips Y0v;iri ~'(1st1ro11vBd ' i t ~ ~ avee ~ r d ler~rs~~pc:rstilioll
~ O I I ~
~ fi.l~.; : le pouvoir royal les a cn parlie crlYrs,
m u l t i p l i ~rps
(.n partie atlop16eal ol Ins a sanctiollnPc~cornme dl3.;
instilr~lions tl'8 tat. I!es rkglemen ts ~spri..;.i.111nn8sde ]'nu-
Iol.ili. souveroine, rCpa1~1i~sen t I'orgilnii;~lio~~ cles 5iiI1~il.
r n l r r (lei groupemcnls fixes CI'1 i p l ~ l ~litl ~])art t (11. (>(3il1lsi-
 bution qui leur illcornbe respectivement. En relour de cea
charges pi?cuniaires, l'ancien r6gime accordait des privi-
leges, dcs indemnitks, des dooations. Le gou\lerncmenl
Courkha a sul)prim6 les subventions, direcles OLI ilidirectes,
el par ses confiscations il n tari une cles sources qui aI'11neti-
laient le budget tles vhtrhs. NGanmoins, Ics a$Lr&s sub-
sistent, maintenues par la coutumt. el par la loi. Q u i tente
de se cldrol~era une des obligaiior~sli(lr6dilaires est puni
d'une a l i ~ e l ~ dcte frappb par la caste. Boll grE ~ n a grh, l les
uns doivenl fabriyuer le char de procession : d'autres
faqouner les iilasrlues ; tl'a II Ires encore. coloricr, tlnnser.
officier. C'est un service d ' ~ t a t el , qui tire a eons6quence.
ear la solennitb co~lsliioru i i rilc ~nagiquc,1al)ol~ieusernent
1-01nhi116 son origine en vue d'lln objet prhcis. La yro-
ce~sion (le lfntsyendra Nbtha, qui passe pour In plus
ilncirllne, a~nkliela pluie de prinlemps ; sans so11 aclion
efficacc, le ciel refuserait ses enu\ A la culture. La ybtrri
(I(. Ilevi, a Sayakot, a pour blil dt: chasser 1' a soul r , la
~nalnria,dans les lrr.~.rsI~asscs, loin dl1 X8pal. LC roi
(:itilLara deva clr la dy nastitb i insti tua unc y;ltrl
i111nucllc cn i ' l ~ o t ~ n c utlr t ~ Nxra-SBgi~l-a-Bhapvati pollla
i~l)aisorcol tt. (IFcsscb rffroj ablv. La forme dc la yAtrA n'wl
(In. i ~ ~ ~ ~ l l;l luais ~ a l )illII'Y
~ faut, lourliei~qu'nwr 11r6ra11lio11.
. \ [ IX Y I . ~iPcle,,\lnarx hlalln dc lialru;~lltlouI-6lnblilla dansc
(lr I Iiil~asiddlli,inlrotloile jatlis par ViLt-atndditya cl'uijayini, ..
~~~.no~~relibc. par Vnr;~deva lc T11fiLu1.i. el 1omI)Ce plus tan1
t.11 d P s ~ ~ ( ~ t;~nitiis l d e 1111 (les pcrsonoagcs tlc i n dallsc, 1'616-
~ ) l l i t l l,l ~ - i c ( l 1
~~~) Ba Iisa
. \ e1.1~1 inagi(liic d r USPI PI* rille p8n11ric
(le grains ; afi11 clc ncolraliwr crltc influence fAcllense,
,\nlara llalla imporla la danse (If. M a l ~ h - l ~ n k ?de~ ilillotc ~ i hna.
La (la11sodt! liai11~ec;varta dispal-u, par unc mesurc de pru-
dence n l ~ i ~ l o g: ~une jour, 1111 des dause~lrnd4guisb ell bBtc
f11I inungE 1 ) i l r . liaillrcqvari ; pour dAf6rc1. R U godl clue
t,kn~oigniril ainhi la clOessr, il au~.aitfa1111 tlksorrnais 111i
ofl'rir rbgulikrement une victime humaine ; il parut plus
sage de susperldre sine d i e la pratiyue du rite.
L1idBe d'on sacrifice bumain n'avait pas de yuoi sur-
prendre ou rev01ter le N p a l ; ces etranges disciples du
plus dous des maitres n'ont jamais rkpugnk a verser le
sang, nl61ne le sang humain. Ilks l'bpoque des SBrya-
vampis, avant Amquvarman (VIP siecle), le pieuv roi Civa-
deva i n d u e , cornme rite annuel, un sacrifice humain en
l'honne~lrde 'VatsalA Llevi, a l a date du 12 Caitra badi. Son
arriere-nevru, Viqvadeva, veu t supprimer ce t usage bar-
bare ; la dhesse vient en personne rhclamer son dB. (;u~a-
lirirna deva le Thhkuri, foridateur de katmandou, i~lstitue
la Sitikhasti, cule bataillr de pierrea qui se trrmine par le
sacrilice b 1iailkec;vicri ties yrisooniers retenus dans cllaque
ramp. \'ers 1 750, le roi de liat~manciou,Jaya-prakhqa,
prohiLe r e rite bizarre : on bruit surnaturcl entendu daus
P roi B respecter la t r a d i t i o ~ ~En
la l i l t i t I I L c ~ ~ le . 1AGO, le
roi tle Hllatgaon, .Jagat-~)rah$(;aMalla, en lutte aver ses
voisins tle liatniamdou et dt: Patan, su~*prendun poate
a n ~ ~ e o l~.arnkuc
i, vingt el 1111 prisoonirrs et Ira sacrifie ;tux
dieux. On dit que Pri thi a maftre de liatmandou,
offrit clans le temple royal de Taleju (Tulasl) des sacrifices
humains ; mais la cleesse l ~ t iapparut en songe p o l ~ rlui
exprimer so11 m b c o n t e n t e n ~ rI~. ~I,el 1'. hlarco della Tornba
rapporte conllrie uo fait assuri: que les gens de la olon-
t;~gne n'ont pas horreur* tic sacrifier h leurs idoles des
victirues hun~ainrs,et particulikrement les prisonnir~*s de
guerre, quancl ils ont i'l tlerna~~tler dans un besoin prossanl
I'aide ~ l eleul-s dieux : uinsi, en prB6pamnl leurs canous
pour la guerre, ils les teigrient avec le sang d'une fillelte
tube silr les canons mkrnes ' Hamilton. au dblju t du XIX'
1,.
sihcle, rapporte quele roi Gorlrlilla offre l.ons Ins douze ans
un sacrifice solennel oil s o i ~ timmolks, ent,re autres vic-

ima:.r colrlssah cl(* I3liairara. pri.5 drr palai, (Ilan~lman-rllloh),i I\aln~andoo.

l i n i ~ s (, 1 k po1.101.I C C O P ~ O I I sacrb.
~ 1 1J I~ O ~ I I I P S (1'1111 I
(( On IPS rnivrc, O I I les porlc dans lr s a ~ i c f ~ ~ a1 i r ,l c i ~ r

rnllpr IP co11 ri 011 rlirigc le jcl dn snog sr~rlcs iclolrs. I'uis,

 aver lellrs cls&nes,on fail des coupes pour s'en serviy dans
ces horribles rites '. ))
L'homme n'est qu'one victime cl'exception ; les victimes
ordinaires sont le buffle, le bblier, le coq et le canard.
L)ans l'lnde, couvertie au respect de la vie (ahimsb) par les
h6r6tiqoes, bo~ccltlhistes el jainns, ilne chapelle ensan-
gl;lillPr t h a t u n speclaclc rare, qu'on signale & la culniositk
des toilristcs ; ail NEpttl, le temple eat une ~r~anihre tle hon-
cherie. Les comes, les tktes cle buffles accroch&s aux
mnmilles, les taches de sang sur le sol et sllr les icloles,
l'o(lcur d'abattoir clu'on respire alentour indiqilent assez la
pro(liga1i l i b sarlgilinaire des liclhles. Le sacrifice du buffle,
cn parliculier, est un caucliemar i~~oubliable : la hkte vigou-
reuse est liEe solitlement tles qualre piecls, la t6tr ren-
versbe en arrikre pour dkgnger el tcndre le cou ; en cel
(.tat on lit tratne P distance convenable de l'idole. Le pr&itbe
pratiqnn deuu incisions symi.triques droite ct, k gauchn
flu r o u : sans liAIe, sans Brnotiori, i l pass(: ses doigts clans
lcs plnies bkanles, Bcarte et fouille les chairs pour atteindn:
les vrines jugol;tirt>s ; il les tlrStache par cles secollsscs
savaotrs d ~ tissl~s s qui les enveloppent, et les alnene lenle-
ment ail borrl tle la plilie, cn civilanl ;~vccsoin de les
r n t a ~ n e r .La bete, derrii asphyxike, sc contracte el bat
rlouloureuscment cles tlancs ; a11I our cl'clle Ips assistan 1.s
t l i s r ~ ~ t c nitLPtc rcposke la maneuvrc dl1 pr6lre. Enfin I(.
ri~ornpnlcriticlue est venu ; unr incision pr~aliql~Pe simulta-
nihlnent (1a11sleu (leox veinss lsisse i!cl~apperu n flot (lr: sallg
i ilitr l i l o l e Ilst-ollc ioondl.~[le sang, t . 1 1 ~ rt lr
I-iz tlPposk en offrandc tlevant ellr ? La (livinilb il ngri:i.
I'llolornejie. Sinon, qunntl la ~naladresscdes op4rntours it
~ n a ralculh
l lrs tlislnnces, led angles, 1'orcver.tllrn tlcs i~ici-
siorls, tolit esl il ~.rbfitirc.L t b s;tc,t.ificrb consornn~c',la I 0.1
dkta(-llbe,ddposke (levant lit divini ti. , et la chair g~~ossiP,re-
mcnt dbpecke, partag6e entr'e le prktre et le sacrifiant, sert
a cie plantureuses agapes.
Le mathode Gourltha cat moins harhare, et plus enph-
ditive ; le kulihri, manib avec aclresse, tranche d'un seul
coup, raremen t cle clel~x,l r col puissant de la bkte. En rer-
taines occasions, le sacrifice lourne ic l'orgic de sang : il
y a cinquantc ans, au th~iloignaped e Jang Baliadul.. le
Lola1 des I~ufflesBgorgbs ' l e i A 11er1f millc pour lcs
tliv jours cle la DurgB-piljB .
Outrc les sacrifices, la promenade tlu char (~,,rthu-!/ril~~ii)
esl un article r6sulie1. tlic proglaammc.des I'i.lc5. Le cbar.
ileatin6 h iransporter le die11 et ses acolytes, ou scs reprE-
hentallts l~umains,est ulie P;norme constr~uctionnlassi\le P I I
I~ois.I - nasscli~hlafic1de for-tes poutrcs, lnngues de trtint~It
t~~lai-ante pieds, cst olontF ell plale-t'o~m~tb sllr (10s iaoueh(1(1
hoi5 cipaisses et 1;1rgt!s. I,a l ) l i ~ l r - f o ~srlpporte ~ i ~ ~ e un tlcllii-
ISill(lagt1 t l dix ~ IL cluil~zcmklrcs. I,'enscrnblc ~-al,pellc,asscx
llns rlliirs d r mi-ra~+mc.I,';ij)l~areil cst train8 b folmrc dc
hras, r a w i~ltelagcd'al~imuo\; sur 1c long parcours clu'il
I'oll~.nit,il tloit rksislcr arlx seroclsses lea plr~sformitlables ;
I(> 301 irllr~vial tie la va.llh&cbst hach6 tlc I-uisseaus c.1 do
rigolcs qllr I I P Il-av(?rscaucun ~ o o lct, , ila inolit6e conllile
il lij (losrerrle, les hergtbs s1i.rrascn( ou s'ilhol~lc~lt ~011sIt1
i s I r . 1.e moindrc. iicrroc r n e ~ ~ a clac procrssiol~
(l'lln ,ior~l.c-le rt.la~.d, C A I ' 1~ c.11al. c l la divinitl! tloiven t nPres-
hai~*clno~ll I I I I I C 1111it k des Ctapcs fires : le solcil
vir~lt-ilh se rortcl~rrkilllS ( ~ I J ' O I I ail i~ItcillIla llalle lrescrile,
la roorsn tlu I n n d ~ m a i IIC ~ i t1Ll)assera pas l'Ptal~einanqube.
si procllc q11'c:lle puisse Bt,rc. La foule gueltc avec aosii.IP
illciclc~~ts ti11 parrolllls, 1)rotnplek lvs iolerpr6lcr con1111e
(IPS l)ri.siig~s..\pri.s (IPIIX sikclcs r t drmi, on raronte enrorc
les avet~l~lirrs dc la p~aoc:ession du char, en l'an 1 6 5 4 , sous
I t b r i : g ~ ~(111
r nlystCrithu\ Sitidhi Niu.iisimli;~,h I'illan. llis cn
branlt soils de fichei~xaospiccs, lc char de Rlaisyenclra
Ndtha n'avanqa lr premier jour que d'une port6 de flbche ;
le lrndemain, la marche resta aussi lente. Le septihme
jour, les roues s'enliskrent encore ; lc huitihme, un cahot
hrusqoo hrisa l'avant. Cinq semaines plus tard, le char
poursuivait encore les Btapcs de son pknihle itineraire,
qutind la roue droite s'enlisa ; Iln jour nprbs, l'autrr roue
se 11ria;i. On procbda toute unr journ6e aux r6parations ;
le trnjct, kpeine repl~is,les dells roues cracluhrent erl inkme
terllpq n o ~ ~ v e aret;lrd.
u Le char rApar6 traverse le roisaeail
de Zlikhu ; la roue droite reste engagee (lilns le sahlc ;
ensuile, lc timon casse. On se dhcida douloure~~sement ii
r e t i r ~ r(111 char l'image tlivirie, ct on la transports sur un
brancard pour la ramener i~ son domicile. L'inqui6tlido
s'aggritva rnrore (luand on vit transpirer la fact> d'nn (lea
G n p e ~ a sCTn. sacrifice spbcial f u t alors offert en \ I I P dlBrartcr
les (lnngers menn~nnts.
1,n vllr8, clui rommi.mom 1111 kl)isodtl t l ~ I'histoire reli-
gir111st1011li.gondairr, ct qui prOl,~.ridI'hvoquer h l'imagine-
lin11 (l(bslitlLlr~s,porlail un ernt~ryo~i d'i1rt tlramn t,iqrcc, clur
les croyilnces t l r ~tanIrisme ont vivilici. I,es Tanlras, oil I(:
tl011~ldhis111~ P t 10 (,;ivitls~ntlr o r n m ~ ~ n i l,
e nprescrivenl (les
c*Pr+rnor~ic.;III-II ti~lcrncr~ t rc'~11islesoil les Gdkles i~ssernhl~s
i~(lol,t.nl1111 dos COLIPICS divins ~011s la (igl~rt:tl'lin gnr[;ollnrl,
PIt l ' l ~ n ri l l t , zonsnrri..; pilr (lcs opfirat,ions pr6:dablcs.
[,I. ~nyslirismes(~xclc1qlli p " s i i l t n k c ~ riles
s Aql~ivorltlcs
aimtl k s'oxprirn~rdans Itls visions lro~lblantesdc in chair
(Iivir~isPt?.Soux rtltte inspir;~tion, les yii t r%s on t provoqul'
ill1 Hrngalr. iln renollvnitll (111 t,hPiit,rt>inrlit:n. :\II N(lpa1 il~cssi,
ellns pwaisscn t s18trc tranaformkes ( 1 ~b o r ~ n rhrclrc
tnhleai~vvivants : la 1,AkhyA-yhtr8, instilukc par (;onaLiimil
I 1 ' I t i o r I?ter la victoirc 011 I3oudtlha sur
lellli~leurMAra, repribsen t,ai t les tlic~lxon ntlor~tiondevs~lt
(,:ALynor~~ni Iriomphnnt.. u o i ~ r l ~ cllcolme, t ~ i stir 1'6~1lit-
 faudage d u char de In Mbghf i'iimim&, des l~ersonnagcs
iruculents figurent les aventures du demon H i r a ~ y a1tac;ipu
el de son fils Prahldda, l'nn ennemi, l'autre d6vot de V i e ~ u .
n e honne helire anssi, les Iinm&ris. les Vicrges qui illci~r-
nent les tinergies (gakti)du l'antrisme, ont 816 repr8sent0es
par des fillettes, laborieusement choisies your ce r61c
gloricus. A les voir sibger siir leurs trhnes, hihratiques ct
graves, le regard fiac, les traits fardbs, cliarg8es cle joyaur
et d'accoutrements sompluenr ,la narine enflee d'oo orgaeil
surl~~imaia, hclles colnnle des idoles, rnfanls par la grricc:
frblc, f'en~mespal le charme h s c illant. 011 ne s'6 tonnr pas
qu'un peuple ciitier les adore. I,a cliarjir n'ert pas sails
profit. La kumArl qui figure k la proressioo de l'lntlra-
ybtrk rrt 1ogi.e pllisieurs annees dans un Pdificc s p ~ c i a lel ,
recoil rlne (loniltion importailte. Alais aussi q~lellec'prrove
il l u i faut d'ahord suhir ! 011ramasse tlalis 1111~sa11c nlal
hclairkc, k la Gn d u Daqiihrn, les t @ t ~s sa ~ ~ p ~ ~ i ~ i o ldes eiites
hrifllcs sacrifil.~.C'est I A qu'on intl-o(l~~it tit, clti'on enfermo
Irs pctilrs ronrurrcntes, AgEes d c s i ~I scpl itlls, el 1.err11-
t6rs dans [In pt3til groupr (le fallrilles b a ~ ~ r a sI ) .I I tl~hnl*s
on (:pi() 1 i t l i l . La ~ ~ i o i i ~ t el rxop r ~ ~ s s i o(lc
~ l c-17itinle
i n l ' n ; la vrain l n r I i l s l ~ i -1111
t i l fi.i.qr~entclcs cim~tibros,I ' i t 1 1 I saog I I ~
I r 1 1 1 i r 1.a lillet t,c qtli licnl boll illfirit c bio11 (lc rcrc-
voir l'l~olnmi~gc d u roi, cornme la tli'essc oo s t ~ i i e el,
d'i.lr(1 cscorl6c par lc s e l m tlc 1'1'31iit. .\ I'occasion, li~im&rl
so *rrt ( I ' I I I ~ I ~d~ CPS f i ~ ~ i r a n tpo111-
c s lnallifcstpr ses volo11lPs:
(lt~ttli(II'i,ilhi Nal-ayan, jc1111cho111111~ (3~t(10~1c, vivait ~ 1 11010
1
(1 1i1 r011r d~ IIIi;~Ignon,(:llc?a lc roi l<a~jajil Mttlla. lrs tlerc\
i s s';tssircnt rOtc il chic po1il3 voir ddfilcr la pm-
(a(hs*ion . .
rlc 1ii Vijiiyit-(lit(:nlni. 1.a linmdrl, (111idcvsit remottrc
1 1I a l o , l i ~I(:ll(lit h I'ritl~i NIII-ayi~ii ; 1c Rliairava
(lui ' i t s s s i t 1 : mAnie. I,(: soffragc divin dbsignait les
~;~)111~I\llith h l'(~lvll)i~.o.
 Les tlanses t)t 1t.s corteges de miLsclues corr1pl8tent d'or-
clinaire la procession; la ftdntaisie baroqoe et pluldt
effrayantr des tl-nvestissemenls rappelle de prks les danses
diaboliques do cllalnanis~neet tlu booddllis~nclamalque.
I,es acttwrs, coiffks de tales de tigres, d'ours, tle lions avec
tl'ahondanles crini8rps lrPpignent, bontlissent, el crient.
I )cs plates-formes 1)ernianentes, conslruites c i ~ mac;onnerie
1.1en briques, sur les grn~ldesplaces, s f w e n t de schne IIeels
tliverlisrement~.1:11 l6rnoii1 ([ui co1111utces spectacles ilu
temps (le leur spleocleu~~, sous les tlerniers Jlallas, t.11 a
laissib u r ~ utlcscription ~IPtaillBe'.a 1,es gens CIII pays o l ~ l
I'hahit~ltle,i~ lellrs ipteb, de repr8nente1- Ilno liistoirr tirCe
I leurs livrt..; s;tcrEs ou tine cnm6dic satiriqiie, tlalrs
lacli~ellcils tuornent ell ridicule 10s rlliinieres cl'@t,red'uncl
r:ertaille pelbse)litilt.011 1*opr6se1ittbces 1)ikces S I I I *untl dt-
,
plares pu1)liques ; P ctbt rffel oil i t Elevi: tles plates-for111t.s
c.ilrrGes rle v i n ~ tpicds en\ iron, ~t hautes cl'enviroti I~.ois
pierl.:. 1,t.s sl)ect,atel~rs s'installenl S I Itles
~ n:c ttes qu'ils i1to11-
(lent sur la terrtb nue des places ou des rues. 11s n'ont, ni
t.hPht r ~ ni, misc en s e h e ; mais si l a ~ ~ i &tloil
c t l se passer pri.5
tl'11oc1rivibre, ila Bler~rlerilb u r la 1)lat.e-forrnt3 oil jo~ientlets
ac1cur.s uric etoffe oil cst peinte r ~ n erivikrc ; si ell(. st? passt>
claris I'inl4rie11rtl'llnt* (I,arc;rrecci;~),c111clq11es-tins tienrienl
~ l o r avecb
s le~il-smail15 qc~alr.eO I I .six branches d'un arbrr
cluelronclu~:h i se passe d;~ns Iln Iomyle, on pose ~ I I I
r b l l r .

milieu c ~ r l ci(lole
~ ; el. itinsi (lit POSIC 1)011rI(: ctianjiement dtb
sckne. I,rr a c I r ~ ~ rtle. s c r s com6tlirs-li~ont 116s pt:u de n'ci-
talif, PI. B U contraire P n o r ~ l ~ f i r nd'a(:tion,
~nl tellemt5nt clue in
principal aarteur ne rficile pas, rlil~~s line comhtlitb tlr c I t : u ~ 011

1. K r ~ l t r z ~ o n .e rl
. .(I 1'. (;\ssIE\, d ~ n sla l i i o i s l n (;co,qrn/i(-lr Itnlitrnn,
1!)01, p . 621. La description cltlr donnc le 1'. (:nruivn n'ir~tt!rcnsqe pa*
seul(bnbe~~t Ic Ndpal ct yes Shteu rcligic~~ls~s ; ~11eapporlc. un pr6ricnu
tloc~~m~ 6 nI'hisloir~
l (111 lh6dlre intlic?n; cllv bclairc 1)arlic11li6rcmrnt In
i c ~ n *i ohsc-~~rc
r l ~ ~ ( * % lt1ncnrv rlrr tltl(.cb~,.
 trois heures, huit ou dix phrases en diverses scenes ; mais
ce sont des ehoeurs qui chantent le tout, comme dnns les
combdies grecques ; les N6palai5 on1 au moins derlx chleurs
clans chnqoe pibcc, et lc tlloisikmc cllrpur est form6 par lr
cheor ao complet, c'cst-h-dire par 1es deux c11mur.i
cnsemblr. L'acteur, rll (leu\ ou irois vers clo'il rkcite,
oxl~rime,pa1. e ~ e m p l e une , c ~ t r b l n douleur
e o h il se tlaouvr:
ltls c-heurs, a1terliittivelnc.nI, cllantcn t tristenicnl I'alllcr-
tomcb ~ l elil dor~lcnr,les (liveries l)ilshionr qui ion1 dcster-
1nini;c.; a 11ne tello donleul arl ccprcr c111 persollnage,
rolnnlc d'~:sptimocc, d'al~andon,de claainlc, ctt-., ct ninsi
dr toulcs lcs autres paseioos: ct daos lc mkme t e n ~ p squo
le c11ceu1rhante, l'artcur, du visage, dos pieds. (lcs mains,
conimc: en tlal~sautconstam~lie~il, ;~ccordc scs gcstcs au
sea* tles I ) ~ ~ I * O ~qtli P S soni, rhantPes. L ' o l ~ c h ~ s t rde c rw
r:omc'dies 1161 formi. tlc qt~t>lql~es pe tits talnboura, tie irom-
pdttts ~t d'un inslrl~ulenlc ~ u c-o~lsistc i cn tlerix pctits vases
(le ~rriblal,I I t ' I c o n I r ~1 'illlllle SPIOLI1i1 t l o t ~qll'ils
tlo~llic~rt, P I dnlis c h a q ~ colnfidi~ r i l y R all moins I l l l i t paires
dr rtbsi n i l ~ ~ ~ ~ ~I el s~qci ~n ~t sIbitw s 1011rh/~sfont 1111 harmo-
nicl~uca~~illon : clllatre irompctles 1.1 11-oist,;~rnl,oorsrom-
poselit, l'orchtbstrc. I,e tambour dirigc la svmpl~onie,el o n
Ie 11a,l ;lvcc lcs mains. M
Tall1 (I(> tlivinitt\s et i.aut tle sal~ctrlairesI I P laissent pas
1 1 cI'oli1.o1nl>l-(bl.In ~ i (rl r l fidPle. 1.c rnlclldrier nbpalain
sclnl)ltl col~sislv~- ( l i 1 1 1 ~IIII(. s i ~to
i tle j o ~ ~EhriPs.
rs I'i..lcri~~agrs,
~ ) l ' o ( - ~ ~ s ~,i(lli
i o lllchs
l s , alle1.11c11 t, i ~ v ~Icnc r ~vlgtllarilhmono-
, 1 e 1 1 1 ss s ' s cli~'i~lil)osc~it 10s c6rc:-
1 1( 1 a i t I o n s i , I cles ilrrils accide~ilelsque
v IPS aslrologln~s.I.'nslrologir, (pi jol~c1111 r h l ~
i I I II I \tic Iii11(1o11~~, OSI l~lallresseso~cvc-
1 1 S('])ill; ICS voynjicilrs r l i i ~ ~ o i~s I VII' I sitxlc rn
I cI$jh I1rapp6s. LC C O I I I . ~(ICS planbtes. les dclipses,
~ ~ 7 1 t,i o12~ ~ s (111 foyer (:otrllncl Iil politi(lt~(b
~ b ( ) ~ ~ , j r ) r1ni:~lon \lit>
rovalr. I,'aslrolog~le tire l'horoscope des no~lvea~i-ribs,
calctlle la date Eavorahlc auu rnariages, aux trait&, iI'en-
tree cn campaynr, interprhte les signes et les pi-odiges, el
tl611oi1celes Ileurrs nkfitstes qui relarden t le depart, inter-
roillyeilt le lralir, suspende~lt les eotreprises. J e ~i'essaierai
point ici d'nnalyser jour par jour le calendrier rcligieux ;
fidhle nu plan clue je me suis tri~ci.,je me hornerai B
signaler les f6tes caract6ristiqiies du NBpal. Dans le calen-
drier Go~lrliha'. 1'annPe - qu'elle soil comptke dans l'bre
(:aka (78 ap. J .-C.) 011 dans l'kre salnvat (57 av. J.-C.) -
commence. 1r premier jour tle vai~tikha(avril) badi, quiozr
,jours plus tard qile dans I ' i n t l ~oil le 1 " (de Caitra sudi est,
le jour (IE l'an. 1,'annP~d t ~cornput n6var (RHO ap. d.-C.)
conirnel~c*ailtho lid rt i lia. I,n procession de Matsyentlra
S A t hit ( i l l ~ / / . s ! / ~ n ~Nritlur
/rn yhtrd ou Sugr/yyAlr4) ourrc
solenn~llcmcntI'annRe roligieusc. Elle cotnm6more l'in tro-
rluclion tlu nouvearl t l i ~ r lsous Narendrn dcva 1e Tl~Alt~il-i.
IAr.;S6va1.srlcs tlcr~\;tbonfessions la cdlPhr.ent avec rln 6gal
c~l~lriiirl : It.?; (;otlrlihas, sans l'i~rlunetlrc?cmorlllrleunc fclc
i i t v r i i e n r~i;anmoillscoInlntb i~ IIIIC fillc
I I ~ ion;~lr>.
I \lalsvendra N;ilh;t cst Iln Irop gros persor1n;lgc
P O I I ~q11'011 I - ~ S ( ~ I I( F
1 ~! .provorlllPr SPS rancllnes. lJne colllpil-
g t ~ i c sou?;
, les nrtlrcs rl'un sar[lirr, hit t:scort(? i l l 1 ~ l i ~ ~t Cl I I -
(Iant tnule SR pron~crrade,r? t (-ontie111 aussi les en trall~c-
mrlrlt.: stlspcrls 1 l i ~i'0111r. IAcprrmirr jour tle vaic:Ahlla
hadi, Irs Nili1111s d(1 l'atan vnnt rotircr (It1 tcmplc l'idolc
r o ~ ~ g1ia11lc.
c . tle I~*ois ~)irtls,ronsii(-ri~o
par la v/.l~l.ralior~
tlrs

I . Sans enlrr~l-darrs eo~nplic.aliorrs t111 calentl~,i~v-hintlou, 1 1 (1st

rrbre*.iainl tl'intliclucr iri rluc I'annPo y wl parlagee fan tlouzca rrlois, cl

chacl~lraniois rn tleux cl~~inzaincs cnr-respondant r~e~pcc~livcrncnta11tours
t.roi.;qanl de la lunv, s ~ t c l i ,tle la no11,t~lle 111nc In plcine I l ~ n c ,el all
rnllrs tl4rlniwanl, hmli, tle la pleine l l ~ r ~tie la rlnrivellc Ir~nc.LP rnoi*
ec,mlnt1nce, nclon la divel~siledes rlrapcls locaux, s o i l la pleinc Ir~nt!,
1 e :\II b\i(pal, i l c-ornlncnw acluellrtncnl A la plcirre
.;nit t i la n o 1 1 ~ ~ 11t1rro
It~n(>.
sibcles, et la transporterit au Sod de la ville, sous I'arhre
meme oh Narenclra deva et ses compagnons s'arrbtbrent,
leur retour du mont Iiapotala ; la terrasse de pierre
abritke sous l'arbre passe pour dater de Rarendra deva.
Les Nikhus y dkposent la statue; ils la dBshabilleut, lit
lavent (sauf la tete qu'ils ii'ont pas le droit dr Iooclier);
c'est le bain (snci~tu) de Yatsyendra. LC sabre du roi, l'kqui-
valenl du sceptre au Ndyal, eal alors pri:senti. la clivii~itC.
Puis on 1-ambne Malsyendra k son telllple ; on le peint, on
l'habille, et le 8 on l'erpose ail soleil. Les Silihus, qui son1
des ~ivaltes,passent d6soimais la inain sox bnnras. Le 12
el, le 13, les banras celbbren t les clix c6l*C.molries((Z(lpc-
karma) qui, partant tle la conception, ilitrotluisenl le dieu
corrline un enfant :I nailre dans les cadres r8gulie1.s de 1;t
sociAtk. Le 1.1 de viliqblilla sr~di,la processio~idu char
conrlnence. On ;I pr6ala blen~entconstrui t cleus chars :
I'un, lc plus gluantl, dnlis lc fauboorg Ouest de Palan, yrks
(111 cail.ya d7Aqoka; l'aull-c h Patan lui!me, clans In cour du
temple de Matsyendra a8tha. Le jirand char porlt., sol- uile
vaste plate-fornie en bois, uoe chapelle carrCe plaqitke tie
dorures ; h l'entour un trottoir permel de circuler ; le loil
tlc la rhapelle sout,ie~lticlle pyramidc de brancliages, de
perches ct de corcles cntrelackes, avec dcs flots tle rubans ;
sur le faitc, A vingt, 011 vingt-cinq nlktres de hauteur, t?sl
,111rhheune iillagc dorde tle Vajmsal.tvn, ~ I I Ccouror~lie
encore r l n I ~ o r ~ q udc r l feuillagt.. 1,es yualrc1 roues (111char
ot1t. ~ O I I Iot-~~cmcrit
- les yelcx (le 13liairava ; pcxtir sur Ics
i ' , I I I I O I O I I ~ L I P ~ P ~ C I Iniir~ct~
C C I 1-~courb6eit 1'~vanI.
porle son extr61nit6 []lie t6te d~ Ijhairava. L'autre char
ll'ehl q u ' u n ~r8durtion du preo~ier,nlais la poupke de viligl
cel~linlbtt-esqu'il transportc est l'image authentique du
dim. Untl foule de litlhles, ronslil~nmeiit renouvelke,
.;'altelle aclx chars et les tralne. I,e trajel B yarcourir esL
~~t;pitrti, i~l~si~~irc~tiou faite des retards acciclenlcls, en lrois
 t5tapes trbs courtes, entre un demi-kilomhtre et un kilo-
mktlbe; cliacune a son programme rbgulier cle sacrifices et
~l'olfrantles.L'etape la plus importante est la dernibre, de
la Suvarna-dliPrA (Fontaillr d'or) h l'arbre cle Narendra.
Tonte la pop~~lntion nkvare de Patan prend part h la f6te,
el lr roi, suivi clu premier ministre el des grands, inontbs
tous sur d ~ CIPphantss de cPrkrno~iie,vient assister en per-
s o n nu ~ ~tlbtilb. Les chars clkcrivent un tour h la droite de
l'arbre ( pradaksinaj, puis ils resten t s tiitionnaires deux
nuils, ensuite il-: vont R peu dc distance attendre. cle dix k
vingt jnurs, ilne date propice pour la Guclri-yltri.. Quand
lea asl1.01ogues ont reconnu 1~ jour faavorahle, la procession
l enouvcau, e t 1 ~chars
s ' t b l - a ~ ~de s sent train& sur le champ
dc iuaneovres, ao Sud-011esl de la ville ; ils y clemeurent
trois nuits. Ellfin la grantlr journbe arrive, saluke par lout
un pcuple i ~ patient n d'assiater au d6shabillage tlu dieu. LPS
Banras en grancle tenue, vAtus cl'une robe rouge, la lkte
fralchamen t rasle. ncco tent 1~ petit char ; ~ ugrand ; ils
-ortent tle la niche l'imngr sacrbe, et lui retirent pikce il
piece son a c c o l ~ t r ~ m e tl'oripeaux
nl pai1lrll.s. .\lais c'cst la
rhelnisr qo'o~l:~tlend,qu'on veu t voir. Ellr parail ; les
prPI~mesI'exliibent s o l e ~ ~ n c l l c u i ~iin In
l foul(. q ~ l is'inclilic,
adore PI se l~msterlle.i , s t r l pcut ~ tles lors yuit,tr~m
I'aln~l,il n'elnporte riol~ nu pri'jutlicr dn sos fidklcs : so
1 ) ~ l l ~ ' ~suffit
t k i il son honllcll~~. [,a slalucl.Ltb tli:v&tue esl
t r ~ f r e sou3 , u ~ i cploir tlth 1 I d'offrandcs, tlnr~s
une sorle tI'ar(:lic~saintc cllle les Knnras chargent, sur. l e ~ l l ~ s
i.paulcs ; Iln col-ttgn tle flr:u~.s pt, tl'illu~ninntionsl'accom-
pagrle L Bogmati, cinq hilomi?tres nu Sud de Patan' :

1 . (;'est bans tlorltc Ic Icrnplr t l ~Bnprnati q r ~ ri a l t1C:cril danu ce pa.;-

sage de la Noticp dtl P . G i ~ l e tc ~On~ Iroi~vrl
~ ~ . i~ 1'011(~sf (le 1,i'Jit Pnllan.
h la dislanc-e tlp trois ~rlillth., u n cIl;ile1a11appchl6 / ~ / / n g ac411i
, rrnft~rttrc!llrl
templtl ~l~ngnifirlue Auclln rtris.;innnc~iren'cnt jarrlniq errlr6 dnns ce chh-
lea^^ : I'PIIX qui en p r e n n ~ n tsoin ont pour 1e lomplc rrnr vbnGrnlion si
*c.rr~puluusequ'il n'clqt ~,,lrlni. h pcr.;nntlc tl'y cbrrlrclr il\e(* se.; qoulier* ;
 LE CULTE t' 7
c'cs( 1% l'aatique AmarBpura, (lor l'aboien~entlniraculeux
d'un chien designa comme le lieu de la naissance de
Matsyendra nbtha. hiatsyendra doit y rbsider six ~lloisdans
son temple, au centre du village ; l'annbc a demi Ccoulkc,
il reprendra le chemin de Patan. Mais, une fois tous les
douze ans, llalsyendra 11e se coillenle pils d u tabernacle
pour 1)arcourir la route (Je Boglnali A Patan el de Palan B
Bog~nati; il faut alors col~struireh Bogunnli 11iT:meun char
solide qui puisse emmener ei ramener le dieu B travers ulie
canipagne sillonnic dc rl~isscarixcaj)~.icieux,'reode pro-
fondl.nlent pal1 les eaur , c t sans roules.
La pro~cssioode Mn1sye11d1-aNitlla passe poiil. amener
infailliblemenl la 1)luie; la population du Sepal, qui vit
presque uoiquement cle la culture, altend de l'iole~-venlion
efficiict: dl1 dieu lcs o11dC.e~bienfaisantes, nc\cessnires nu
gohyn (riz des hantes terres) el au mals. Le yriulemps
6panoui se d8ploie alors dalis sa splendeur g~.acieuse;
l'orai~g(:r, 111 cilroll~liel?,le lilas, le rosier, les buissons
Ilct~risparfumelil l'nir de 1 ~ 1 1 sc.11 r s trurs.
Tandis que hlalsyclldra Niillln cal f6l.i. a l a , l i ~\-ille
Ill1i~lga011 c i ' l k l ) ~RVBC ~ ~ ~111oills d3C(:lalla ~)roceasiondr:
Hllili17nvn, so11 a I . (:'esI .I;lga,j-,i yot i r llnlln qc~ipasse
I)"LH~ a \ oil*i1101-odl1iI , i l l ] S V I ~ sibcle, la r o i ~ l u ~de ~ iprolnenPln
e
~ I I ~[ lI ' *, \ ( l i - ~ l ~ i ~i l iI rC a, ~~~ I I (IP
I - l i j h,Jcsa-samltsA~~ti
(c~~tritt:

cl. Ics 111is~io11rri1i1.c~~ u'onl pas vo~llrltlo1111c.1.r-ellc rIialBquct l respecl ~ aux

I'n.ussos tlivi~~ilias r l u ' o ~y~adorr. RJais. ~ w n d a ~ mon i l , scjour h NCpal, ce
cl1dl.oi111 sc I1~11vn.n t clan,< 1;i ~)osscssio~l dcs habi t a ~ ~ dc
l s (;drcI~'B, le
~ n ~ ~ l ~ r i n ~ti11 l dc-h(~I.carl
nnl cbt, des dells t'orls c [ r ~ i I~nrdcrrlIc c l ~ r ~ ~ iamii r i , des
r n i s s i o ~ i r ~ a i rIrI~I C. l i l 1,ricr do Irnsscnrclicz lili 1)arc.c. qu'il a v ~ i tbesoin de
(111rIq11t!s rnCcIic~~~tie~rls ... IPS gartlcs n'i)s+~vlnl. ~ R m(?S conl.raindro d'0ler
Irlcs s o ~ ~ l i ... c ~ il- s~~i'nl)l)cla dans I v varnntla, siluc; n u fo11d d e la grande
rollr c111i o s ~P I I ~ R C ( ' 11~11ll1lc ; nn y a\-ail. ras~(?1111)1C: ICS ricllesses du
lerllplt>..lc dlls h C C ~ inritlrnl. . I'nvi~nlngcdo \roil, le felnplc ; je Irilversai
P I I S I I ~ I I ~In ~ I ~ I I I t-ou~>
~ ~ I (11li
: ~ r d'un
G I t ~ i l V, I I f i u - ~: elle (4t ~ ~ ~ l i ~pavke e ~ ~ ~ e ~
mnrhrc I)rt:scllle I)lci~,1.11ni.q e11lrc111r!l4 d~ grandcs Ilcrlrs de 1,ronze arlis-
Irmc111dispostrf:~.1,n rnagnilicc.ncc de c r pavi! nl'6tonna, ci jc ne crois
[Ins ((11'il nil .in11 i;pl ('1.1 E ~ ~ r o p t,) t .Kech. AsCtL., 11, :i511 sq.
 do Soleil dans le Bklier). Actuellement la y&trA se celebre
le 1.. joiir de vniqAkha badi ; elle dure deux jours. Deux
chars qui portenl l'u11 Bhairava, l'autre Bhairavi sont trainbs
ii lravers la ville ; devant le teinple de Bhairava, on brige
u ~ ~ili%t
i jliirgn), e t on nmhne les chars ; 011 procede au
cultc, nux sacrifices, e l , In fkte achevke, on abat le ~ l i b tet
l'on rentre les chars.
[)nos le nlPme ternps aussi, Devi est honoree de deux
grandes fetes : l'une. l~urementlocale, it liatrnandou ; c'est
la Sdn-Deui-ydfrd : l'aulre en dehors tlu S f pal propre, A
Nayi~kol,wais comlnune au SEpal en tier : la Devi-yritrri.
La ~wuressioiiqoi r a de Nayahot B Devl-Ghat n coiisel~r~4
plus litlblen~entque loutes les autres son caractere primitif
de l~udr5seet de sorcellcrie. Le centre cles rites de la yalri
eat on siniplc aunas de pierres brutes au confluent de la
Triqlla-Gail@ et de la Surynvati ( ~ c l Z , q Tadi), . descenduca
l'une ct l'au tre du Goslziu than. Le courant, :I la fonte tlcs
neigh, r r l si imp6tueun qu'il r ~ n p o r t etoutes lez construc-
tions PlcvPes sur les rives ; nussi malg1.6 la saintetts dn lieu,
malgrt'! 1es vceilx et IF zele de nombreux rois, il a fallu so
yaaser d'ci~i templtb rbgulier. L'idole divitle resle toulc
l'aurri.~A Sayakol, abritke dans un sanctuaire : au d6bul,du
rriois cle vaiqdhlia, on la transporte solennellemeut au lns
tle pierres de IIrvi-Ghat : on drpsse R l'entour une paliszadr
de bois. ~t les rites c~omniencf~trl. I,c?; I3ant.a~font l'oflico ;
ils r(.cilrnt les forml~les,p5almodier1t lrls 11) mors, di.ro~-rnl
la statue ; mais Irs opkratiotls du sacrifice nth lectr inco~n-
bent point. I1 l'itu t dcs boorliers yrofessionn~ls(kasAis) pou~.
6gorger lea i~~aombrablea hufflea qui vieonent, cinq jours
durant. ensanglan ter celte chapelle har-bare. I,a classe d r r
paysans joue aussi son r61e : deua Jyapus ~~~~~~~~~~~~~~r)
dfguisls I'un en Bhairava, I'a~ltre m Bl~airavi.re~oivent lei
hommages ullani~nesdes ~ o u r k h a s edes t ~ k v a resn i p r e s s ~ ~ .
1.1 i~oivcnt11 n 1 i h 1 1 w le a n ~ ~cllae(l
g qui rnissellt~( l r s (1adi1vr~~
paatelants. tin les voit, entrain& par leur dBvote gour-
mandise ou par leurs transports exalt&, s'emplir, se tendre,
enfler, 6touffer, eclater enfin en hoqi~etset rejeter une
vomissure rougeblre que les lidkles se disputent avi-
dement, comme les restes du repas des dieun. Aprhs cinq
jours de tuerie et d'orgie, la statue d o u r n e all snnctuaire
de Nayalcot, et l'esprit de la dkesse se dbchaine, impla-
cable, centre les impies qui lui o11t refus6 l'offrande. 11s
succornberont victirnes.de 1' aoul D, la fikvre meurtrikre((

clui se met a rbder dans les bas-fonds dhs l'heure ou sont

ache\+> les rites de Devi-Ghat.
1,a S e l a Dcrai-yd/rA d r fiatmandoii rlipkle, maia en
rPduclion, les memes scbnes d'horreur et de dkgoiit. Elle
se c6liil1i.e de nuit. (levant le temple de Neta-lle~i,le 14 de
\'niqdlilla sudi. Les Jyapur seuls y font office de prPlres et
de aacrificateurs : douzc d'entrfl eox, d6g11isPsen divinitbs,
sont charghs de hoire le sang. 'I'ous les clouze ans, la fbte
se cB1Ebre par exception P I I plein joor.
Enfin la \-ille de Sanl\oll honorc, le 3 de Vaiqiiklla badi,
rtnc a11tr.eforme de llcvi, colnuirlne aux Boutldliisles et ails
(.,:ivnites, Vajiayopini, qui a roll temple sur Ie mont llani-
C~IIII.. I.'imagr (It1 la d t + a s ~cst pron1e11i.r dnns UII taber-
lacl lo ( h a [ ) .
La gl.nn(le t (Ill tlioi.: . I \ i ~ i ~ ~ (l I~ Ii Ii ~ ~ - , J la
I I Stti-
~I~),
, I ; I : i . l ~ h 1111 I,nl~rc-l)ifbl-l*ts , PSI CII 11~ail1 (Ie (iis1)a-
I~~I~~IB l < l l ( b I ~ (~ ~
I I. I o I ~ (~- O( I~I .I I I I ~ I:IIII
~ d ' i ~ i s l i l i ~ l i o;I~ ~(it~rjt~-
s.
I 1 I t I i l i i . SLnntln, It. lila (10 (.i\-i~. l u i ;il~p:u~111
Illlcb 1111il P I l u i (Ic~llalida( 1 ~ ~ ~ n s s t ~ r n llous) l e ~les ~ garc:ons t l ~
haln~all(lnu,la ilo~lrr~lltl r;q,ilnl(>. 1,ri.s ~ ' I I I Ilieu consacri. it
l\iili 1 \ i 1 i 1 I \ t ~ f ' ~ i l l ' i3, 1 1 1 ~IPS I ) O I ~ ( ~ S( I t h la ~ ~ i ~ s 1 1 ~ 1 f1b 1l l ~l f iT l lit
~i.
\ t b l S \ ilrnl>r~ni~ll~ ; il ibci~l-lc~.ail ilinsi Ioulfb uiel1ac:e clc
lfi\I I 1 I I it.;s~~l.rl.ail1i1 1,erltl d~ .IPS rnl~emis.Lr
, ) ( ' l l l l ~( l i v 1 1 ajor~lait q t ~ se*
t ~ a t ~ g i ~ s tprai r ~ n l sl'araient exerri!
dthpllisI'~lilj1li-e II jelt~rdes pierrer pendull1 IPS six premiers
11. - 4
joul-s de Jyai?!ba. GopakBma coinpril l'avis ; il c o ~ ~ v o q u a
r6gulibrement ses sujets le 6 de Jyaistha sudi, sur les bords
de la rivibre, au lieu prescrit. Le peuple se divisait en deux
camps et se battait B coups de pierrcs ; les prisonniers des
deux partis 6 taient imnjol6s en sacrifice. On ne leur permit
de se racheter qu'B urie 6poque tardive. Enfin, il y a un
clemi-sikcle, le Resident anglais M. Colvin qui assistait a ce
speclacle r e ~ u tune pierre et fut bless8; Jang Bnliadur
profila de l'occasion pour abolir ce qui restait de la f'kte.
Les petits enrants seuls continuel~tencore a se hombarder
de caillouu le jour cle la Sili-yatr$.
En CrAvana (juillel-aofi t) au moment oh les pluies lorren-
tiellrs chassen t les serpents de leurs trolls et les rendent
plus que jan~ais rcdoutables, le Nepal, comme l'lnde
entibre, cdlehre la Fete des Serpents (Ndga-pnntami) 1e
5 badi. L'exBgBse locale prktend ratlacher celte fkle au
souvenir d'une grande lutte enlre Garuda et les NBgas: la
statue de Garuda it Cliangu-Naragan transpire encore rQgu-
lierement, h l'anniversaire d'un combat si rude. Les p~lktrrs
essuient cette sueur avec UII ~nouchoirqll'on envoie au roi.
Un fil de ce linge, trempB dans l'eau, suf'fit A la transfor-
mer en remkde infaillible ronlre les Inorsulmescle reptiles !
Lc rite proprenlerlt dit se celebre a un confluenl ; c'esl. un
Nkvar qui officie. Apres une nblu tion matinale cntour4c de
c6rdmo11ies, il depose sur un plat du riz, dl1 vermillo~l.(111
lait, de l'eau, de la farirle tle riz mouillBe, des fleurs, du
beurre f o n t l ~(~g h i ) , tlcs hpices, du santnl, dc l'e~lcens,
allu1nt3 l'encens, t h t psaln~otlieune hBnEdiclio~iaux NSga-
r&jas pour les prier tle bknir les moissons.
Le 1 4 hadi, les nnhnts nhvars prombnen I,k travcrs l a
rues un bontiomr~letle paille baptisk (;hap@ k a r ~ a ,en
souvenir d'un RBk?asa qui f u t erpulsb du N8pal ; a p r b ~
l'avoir battu i'i tour clc bras, ils le bralent le soir.
LP 111oiscle HliBdral,ada (aollt-septembre) ~ ' o u v r epel la
 LE CULTE 51
fclp (II..: \'nrlle.; (Go-yit1.4).L I I~ badi unc p~~occssion
dtl
masques, portail t tous uile thte de vache enguirlandke
cl'herbe, defile dam 1es roes en dallsant et en chantant:
(~llacl~~efainille nkvare qoi a au bi un deuil dans le cours de
l'anuPe esl tenue cle se faire vrprkscnter par un masque ;
derriere r.es singuliers figurtints 011 tralnc une irnagc gros-
sibre de vnclle, ct llile lii1111Arife1'111c le dblilt?. I,e lende-
nlai~l.In in&me p ~ . o c r s s i orecommcllce,
~~ mais le Ligre y
remplace la vaclre : c'csi In Vyciglt?n-yAtrd.
U u j: Blildrapacla hadi au l o sudi, les Bouddhistes dt!
Yatan visilent successiveinenl tous les illonast&res de la
vilh et portenl leurs nlenues offrandes b toutcs les cha-
pelles. Tous les jour-: se forme une procession de banrns
portant de petits arbres rle cire nvec des fleurs de papier
blallr ; ;II l ' o c c a s i o ~de
~ ces iisites, les vihdras exhibent
leurs peinlures, images dc dieux, de sninls. de bouddhas,
de bodllisattvas, scenes religieoscs ou l6gendaires, ct aussi
les cul~iositkstenues pour sncnses : telle la p o d e a frire oh
Vikramijit sr fit cuire lui-memr ; tels encore les grains dc
riz (( pr6liistoriques 1) conservc5s au Pinta-viliAra, el qui
sont gros colnme des inuscadcs.
Le 8 badi les Hirldous cblkbrent la nnissance de I.(rs~a
(li!*sna7ja)~mds!amf). C'esl urle tlcs deux f?.tes (avec lc
DasAin) oh le jell es1 officiellement alltoris6 : encore cettt?
nr~torisation est-elle fornt restreink. Les amateurs de jell
nc peuvcnt se livrer A lcur passion que s11r un emplacement
dEtermin6, au ghat de la Baginali, devant Thapatali, proche
du pout qui relic Hatlnandou b Patnn.
La proccssio~~ tles Bauras (hcit~rfi-ydtrii)n'est pas a pro-
l w e ~ ~ ~j)ar-lc~n
r n l une fhte religieose, p~lisq~l'elle n'implique
p a de dc6r0monies sp~!ciales cn l'honneur d'llne divini t6 :
1nais c'cst une inslitutiorl picuse clui doit se r6pBter au
nloinx deux fois par an, en CrBvnpa, le 8 badi et en BhAdra-
puda. lo I :I hatli ; ~nnisclle pel11 sc? reoouveler en loul
 trnrys s'il se reocolllre une bourse cllnritable pour en faire
les frais. Elle collsiste cssentielle~nentdans une distribu-
tion d'argent e t de nourrilure aux banras, e t rappelle le
temps oh les residents cles vili&r;ls, en vkritables bliiksus,
vivaienl d'aulnOnes. Yi r ' e s l iln pal.ticulier clui offre la
y4 trB, il convoque par invitations intlividuelles les banras
de la ville ou 1ni5me de In vallke entiere k nn srrnzyak-
sambhojuna (repas dc corps) : la dkpense peut Btre tres
lourde, car le noinbre des assistants monte yarfois a une
dizaine de milliers. En oulre, la fbte colnprerid des arilu-
sements, des illuminations ; lo roi doit y assister ou s'y
faire reprdsenter, et c'est encore un honneur qui coAte,
car on doit loi offrir un trBne d'nrgent, un parasol et tle la
batterie de cuisine. On Blhve, vis-a-vis de la maison du
tlonateur, une estrade cle bois avec un hangar ouverl sur
la rue ; 1'ensemt)le est dkcork cle tentures et illulnin6 A
profusion. On apporte la mitre de l'Amit8bha de Synm-
bunath, qile les vajrdcArvas viennenl honorer. Puis la
procession con~mence: on a Btabli au prknlahle, le long
des maisons que le cortege des banrns tloit suivre, iin
ehernin couvert, s6park tle la ch;~usstepar une barrikre dc
bois, et qoi traverse en passerelle chaque croisemenl de
rue. Les feu~mcsdes Bouddhisles qui v e ~ ~ l e ns'nssocier
t h
la fkte sont venues tl1avi~n(~e, en grnnde toilette, des fleurs
piquhes dans la chevelurt~,s'installer sur le cheniin de In
procession avec des panicrs rcmplis dc virtuaillea ; cliaqolh
banra du clefilk reqoit ail passage des fruits, on du grain,
ou de l'argent. Leu pnniers une fois kpuisks, c'est a11 dona-
teur de cornbler les vides. (;A et la, des groupes d'l~omrnea
mOrs ou de jeunes g e t ~ sversent respectueus~mentde l'cau
sur les pieds des b n ~ ~ r a sLes
. murs sont ornes dc pein-
tures, line commission de banras passe nu prealable en
contrdler la decence. La nuit venue, Ips illumin a t'Ions
6clairent tout le cliernin. Enlin, le lendemain, la rni tre,
 LE CULTE 53
escortee par des cbwurr de jeunes filles, retoume solen-
oellemer~ta Syambunath.
Le mois de Bhhdrapada s1ach8ve dans les orgies de
I'lnd?-a-yhhd.C'est a Katmandou qo'elle a le plus d16clat.
Indra est le patron de la ville, et les Gourkhas aiment les
souvenirs que cette fkte ler~rrappelle. C'est encore G u ~ a -
kAma, le fondateur de liatmandoo, qui passe pour le crka-
lei~rde 1'1ndra-yatrb. Elle dure hui t jours, du 1 1 Bhhdra-
pada sudi ail 4 dqvina hadi. La jouruBe se passe B visiter
les temples et B faire ripaille ; le soir, les maisons sont
illumin6es ; les danseurs dc caste sc rassenlhlent devant le
palais, dkgois6s en femmcs1 en dt'mons, en bbles, et
dansenl jusqulA une heure avancke : la foule ac,coi~rtporir
nssister k ce spectacle, coup8 de farces ct de bouffonneries.
Les flanscc~rsr e ~ o i v e i ~du t g o u v e r ~ ~ e m eune
i ~ t indemnit6,
p111tht dhrisoire. Uans toute la villc on voit des figures
d ' l i ~ r i ,avec les bras elendus, marclukei au front, auk
mains, alix pieds dn signes religieuu (tilalnm) : les capucins
(Ill XYIII' sitrlc p c ~ l s a i e ~ y ~reco~lnaitrc
t rln travcstiss~meni
(nal llrrllellleot mi1oicll8c1l) (111 (:hrist on crois 1 . Ces
f i r ClovBcs sur des lr6leaux 011 sous tlcs ahris provi-
soires, son1 consacrkes $ la rr16moire dcs anckl res dbf'un t,s,
I I IPS ~ I I V O I [ I I ( :i~ cc i t La procession propremcni
(liir 1)arI tlu l.omplc tl'lntlla, sul-l'lorlra-Than. A l'cxlrbmil(\
occidrl~tal(ld~ 1i1 viill~o,el cllc sc rend a11 ternplc d c BBla-
n d i l ~ ~l as vill(. tle Timi (enlrr l(ntmandoi~et Rhal-
~iloll),c11 v i s i t n l ~ tS I I la ~ r o ~ ~ 1111
l c grand nomhrc (lo snnr-
ll~aircs.
I I I I P it1lI1.t' l)ro(*ch\io~l, iIII \\-Ill1' sikcl(: Sill' 1:) I ' k ~ O
( I ' I l l ( I l ' i l , iL i i l l i 1 i t 1 i t ? ~110.\'CPS 1750. 1111(1
~ i l l c l l o(lc s r l ) I fills, rlr ki~nillrb a ~ ~ ltl6clal*a x, dnns ilne crisc

, 203. ( ; ~ o r g ircprodr~il derr\ dessins qui

I . (;I:OWGI, .I / ] ) I t . T i b ~ / 11.
c n t , 1 1 1 1 part i pris nlanifrslc. ces pretend ues con trefaqons de
l i ~ ~ ~ l > nvcc.
la Croil.
I t possession q~l'ellci.tni t I(c11nBri en persollnc. I,c roi
Jaya Prakaqa hialla, inform& ne se laissa pas convaincre;
il bannit l'enfant et sa famille, pour imposture. IAesoir de
la condamnation, la reine est prise des mkmes transports
que l'enfant ; elle se met h crier que l'esprit de liun~hrlla
posshde. Jaya P r a k B ~ a ,terrifik, se hate de rappeler la
petite eriltie, sollicite son pardon. I'orlr racheter sa faute,
il institus line ptmocession; on bhtit un char en pagocle, a
trois Btagea, el clans la niche du bas, la 1ium;irt recevail
l'hommage de ses aclorateurs. Prks d'elle, sur la plate-forme
du char, des prktres. et 1111 g6ni.rnl qui trnait le sabre
royal. Le roi en personnp, assis sllr son Irbne, l'atlendil
(levant la porte du palais pour la salrter e t lui pl-&enter son
offrande. IAacc'.ri.rnonie se renouvela les nnnbes suivanles.
En 1768, le jour oil la procession tlevait defiler clevallt le
palais (le quatorzibmc jour sucli, ( p i rst 1'Ananta-tatur-
dnql), 1 r b roi de (;orirIiha, I'rithi Snrayan, proliln dc la
ronfrision pour p6nOtrer ~ ~ r ~ i t a m r n etlalls n t la villr, aid6
1)ar la traliison des hrahmanes ; le peuple ct lcs soltlati,
lous engoul-(lis par l'ivrcssrb, n ' e s s i l ~ ~ r c npas l m611it~(10
l+sisler. Jaya Prahiiqa eul i t 11ci11oIC L P I I I ~ S tle s ' t ~ r h a p p r ~ .
~ bd~ foir jusqu'k Hhatgnon. Pritlli Nnrnyari s'inslalla rllr
t

lc (fine tlressP i~ la portc r l r ~barbar, salua la liumArl, reqr~l

son hornmags (/)rnsrirZo) rt tlnnna l'ordre (1e r o n l i l ~ r ~lac ~ .
fete. E I I C O ~aP( ~ , j o ( ~ r ( l ' t ~boirl t b ~ ~ i(111. l ' : \ ~ ~ a i ~ t , i t - ( ~ a i ~ ~011 r(laqi,
t'b~lig~ sur lil p!il(:c (lu IlarI)i~I'1111 gran(1 111fi1, oil 1'011 S ~ I S I ) P I ~ ( ~
1111 oriflamme (lOror4 I ' i b l ~ n s ~.rligieuu; rlnr salv(>
(I't~,rtilleri~ si11~1c IP (Iralwat~,i t ~ ~ s ~ ihisst), l t j t eL ( - o r i i ~ ~ ~ t ! ~ n o ~
l ' h r ~ i r r~,rCriscoil 1t.s ( ; o ~ ~ r l \ hoccrcl)ilrcnl il~ liallnantlo~~.
l , Dasriin
~ n'est pas moins popnlair~a l l 3hpal qu'il l'orl
all Bengalc, oil i l l ~ ~lt: r11otn t ~(IP l)~~rgi\-Pfi,jA ; 011 1';1pp~Il~~
c3nc:ore Dnrrrr*hrl,les I )i \-.loll r l ~ t k s O, I I Nmtlrr.ri/ri, les NcIII'-
Suits. I1 (lure. ro clfel. (111 1 an I0 . \ q v i n ; ~ ( s ~ p i t : ~ ~ l l ~ ~ - t >
O ~ ~ t O ~ ) l ' O~ )1, l ( l l 11
, ~ ~ ~ 1 1 i1l t ~l )1 1f 1~0 1 1 1 ~ ~ 1Oil
1 ~ 1 ' 0 1 1 I ~ O l l l 1 l l ~ ' l l ilLI
~~~,
Nepal, B moissonner lc riz trausplal1t6, et prend ainsi le
caractkre d'une fete agraire. Le premierjoor, les brahmanes
sPment de l'orge a iln endroit pur, et l'arrosent avec de
l'eau ronsacrke ; le (1iuil.m~joilr, ils ilrracl~entles jeuncs
pousses e l les disposellt en pelits bouq~ietsque les lideles
leur paient en menues oBrandcs. C'est alors seulement
q u d a moisson commence dans toute la vallhe. Le Daslin
~ o u r t a n tcomn16more en priocipe un exploit guenier: la
victoire de Durgi sur son formidal~leadversaire, le dPmon
Mahiga (Asura). Aussi est-re en ln61ne temps unc fete
inilitaire : le septikme jour, le roi escort6 du ~ r e l n i e r
ministre cl des llauts fnnctionnai~~ea, assiste k une grande
parade d~ la garnison siir le Tundi-hbel ; la canonnade el
la f~isilladeallernent sans interruption. Ls 9, cllaque rPgi-
lnenl offrc des sacrifices a son drapeau, d6corB pour la
circoneti~nce de fleurs et de banderoles : d ~ l~r~ffles, s les
rorocs peinturlurdes, des guirla~ltlesau con, sont alnenPs
(lc\iiill lc tlrapeacl et di.capit6s (l'tln coup de kc~lihri.Lcs
rnlinls dl. Iranpe, imrcr sc birr la mail^, s'essaient sur de
si~npleshoucs. Chaquv oflirier sc pique d'offrir a u moins
1111 l~aflle,sans p1.6iudirc des viclimcs qrl'il sarrifie c h ~ z
lui. A la cascroc (111 liot, voisine (111 palais, 1~ roi et les
g 6 l 1 6 1 - avirnnenl
~~ o l ~ d i ~ ~ a i r c msavoclrer
cot lc carnage, alc
hrnit de lo pocltlrc cl (lc la mi~siqtic; on y Bgorgc coup sur
coup cent :I ccn t cinquante h u f f l ~ s .sans prendre lc ieolps
fl76loigncrles ratlarrcs. Tous les t~ml)lesdu pays ont leur
pad dc bourllrrie. Le l)asi2in est, de plus, le commence-
mrnt dr 1'anlii.e admioistralivc et domesliql~e; la rhparti-
lion annuelle des etnplois est ddfinitivetnent arrhtde le
~ ~ r ~ l nj oi ci ~r rdu 1)as;Hn. C'esl anssi le jorlr de lou6e des
i(brvileurs,el in jour dc 1ru1-shtrcnl~rs. la fi 11 de la dizainr
, 1 o donor ccnr g ~ a n r l rrhroplion (rlo,*hn~*), et les
li)llrlio~lnairrsmnintcnus 011 ~ l o ~ ~ vvont c a ~prBsenler
~x letirs
Il()lnolngrs,i ~ v ( 1t.clt-s
~ c oli'rantlw, leurs clicfs ~*~~spectiSs.
1 , ~ tribunaor
s vaquent dl~rant toill l~ DasAln. ~t Ips dktenus
son t t ransfkrhs hors des murs.
La Svaynmbhii-mdld est une fkte exclusiven~enthoiid-
dhique (1~1ise cPlebre k l n pleine lune cl'.icvina ; elle marque
la fin cle la saison des p l ~ ~ i eOn s . retire les nattes qui ahri-
taient les clochers cles caityas, ~t on Brigo cles parasols sllr
les antiques monuments tl':\(;~lia il I'atan.
I,a Bivlili 'Dipd~nl{~ est rille f6te ofiicielle eu mBme
temps clu'onc p6riorle tle r(joi~issances populairns. ell^
( I ~ I I ~cinq
~ . jours, dl1 I 1 1 I r i l (octohre-noven~bre),
d i . Ellc rappelle lit uictoire rlt: \'isyl~su1*11. tlGlnon Saraba,
r.1 <on ~ I I ~ I -triomphitlo
8u (lal~rla villr collquise. Les mai-
son- son t pavoisEes el splentlitlemen t illumin6es ; I'bpoose
tlv V i p n u , I,ilk?mi, rlbehie tle la Fortune, prPaicle k ces
ri~joi~isianccs. Le premier jour, on passe au roil dc 1011s
les c-hiens rles guirlancles de fleurs, et, on leur rend 1111
cull^. LES parii~sO U Sepal, par une tlxtension horniliarite,
protitent (le cette hienveillance exccptionoelle, et passeut
r e jour-lh sans subill rl'avnnie. LE second jour (t*rpu6/la-
@ j k ) , c'est lc tour des vaches el des hufflea, qoi rc~oivenl
lea o~i!rnes honneu~*s.l , ~ troisiknre jol~r.,ctiacun fnit l'ill-
vl!nlitirz d r SR r a i s e et ;idon: J,altsmi. IJe qualribrnt: jour,
~:ti;iquechef rle farnille adore rornme rles (livinili:~1t:s perb-
sonnes de sa farnille et (It: sa maison, et leur offre une fkte.
IJe cincloi&me jour, c'rsl In (( fkte des frbres )) (6hrdtr-
114jd) ; In saeur rend visite h ~ O I frbrn, I lui pose une ~narqllc
rle tuespect ('tU.A) ao front, llrle gi~irla~irle a11 C O I I , l u i 1avt1
les pietls e l lui offre tles dourrllrs ; elle rec;oit en retol~rIIII
petit r a t l e n ~ ~Mais
. c'est, 10 jcu s u r t o ~ ~qtl,~ ircnrl la 111\611
populairc a11 Nepal ; I f . gooverr~emcnl,tixfl I I ~ C1)drioclc
variable, en fikn6ral cl'une semair~e,oil le jcu cesscbd'i't,re
interdit, ; ehaci111 st libre (lc jouer, n'irnportf~ clu;ll~d elJ
n'importe oh, chez soi cornme clans 1 ; ~run. 1.n jell A rlP,co~l-
vart eat seul prohihi. ; les joue~irssolit, le~iustle tlbl)oscr
 LE CULTE 57
leur mise avant la parlie. La prkcac~tiona paru necessair~
pour imposer un frein aux entraioements d'une passion
irrdsistible ; il cil-cule h cc sujrl d'Ptmnges histoires, telln
celle d o joueur qui, de perle en perle, finit par se cooper
la main gauchc, l'enveloppa dans une toile e l s o n m a son
adversaire de tenir l'clijell 011 dc relldre l'argent gagn6.
Pendant lol~lela durbc du mois d e Iidrtika, les dhvotes
les plus z6lBes s'installc~~t all temple de Pagopati et ne
prennrn t , (lit-on, romun3 noorrilure quc l'eaa versee en
111sIriitiol1biir lr l i i l ~ a LC . soir cle la pleine lnne, 8 la fin du
mois, le teml)lo PSI ill~imini.; il s'y tient uue grande fhte,
ct le leiltlelnain mtrlin u11cjoyo~lseprocession rumbne chez
ellrs les hbroiines de ce long jeilne.
Le 'r ill1 mois do hftiglla (janvier-fbvricr) badi, cst con-
sacrE i~ Gapeqa ; la journPe d~ ,jeane est, natorellemenl
sui\,ic: d'une nr~i t ilc f6 te.
Lr 5 slltli 1)orte le noul de V(~scr~,cn-l~unkn~,zI en souvenii-
t l r ~temps oh il nlarquait l'eot,rbe rlu printcmps ; il cst dti.si-
hc~nCI I ~ I I S com~l~iioi.men l commc 1;i Cri-p(uiCn~~tZ, quoique la
jour~~Ce soit en fail cousiici-6e & Sarasvall. Le malin. otr
assemble sur une planchc les livres, les cahiers, les
cncriers, lcs lialams de la maison ; on les parseme de fleors
loutes blanches e l on adrpsse nn colle (pqjci) 8 Sarasvatl.
t o r n ro11gP loote la joolndc ; c11 cas tle hesoin
pressant, 011 kcril A la crbnic 011 a11char1~011.
1 , ~lnois tle Bltiglli~~'achi.urp i ~ rI I ~ Cgl~andcl)~'oc~ssion
I 1 ~ i tlcs1 1 1 s colcllngrclx rclxqui ont continuA,
~ r l a l ~ 10~ -fiaoitl,
i. sc plongrl le iiiali~ltlalls lrs eilux saintes
IH 11;rgnlati. IJn corlhge va les prendre au ghat ; on les
Ira~lsl)ortc ~ U S ~ ~ L I ' N I X lemples clans cles lilihros, avec des
lallllms sor 1i1 poilrioe, sur les bras et sor les genoux, les
)ell\. i;iilntlis(Ic l u l l t ~ l l ~ s IBS 1)r6s(:rve1~
110111. dcs Btincellcs ;
( l ' : ~ ~ l l lI)nigne~lrs
*~s si~iveot,qoi portcrit sur la t6te des pots
d l b Iclbrc ~ ~ e n ~ p(l'cau, l i s parcds dc lrous iilinusci~les; les
rlwiila tau1~3l*ecuzillent I p s go11ttr.5 clr~i tomht3nl 1.1 s'eu
~nouillentle fino11t.
L a civ'ivn-rirtri. q u i se r6lPbre In nuit de la noavelle lune
TIP PhAlp~ina( f t ! ~ r i r r - m ; ~ ~e~5 )l .consitlPrCr par ler (:ivaites

romme la 1,111simportanlcb rlt3s fetch OP Iji\.il. lAp+rlrsvots (-It3

Civa v i s i t ~ n t;7 r ~ l t occasion
r 1 6 3 5 litigas IPS p111srtilmlb* : I i j

notnriklb cle Pa~ul);lliallire a11 NPpal des acloralc~~rs (51oi-

gnhs : il cxn V ~ P - I I milrnr (IPS 1.6gions le< ~ I I I ~ S ~~PriClionaI(~
clc l ' l r i d ~ .1,'arci.q (111 pay?;. par la v o i ~tlr Si<ilgal.hi. PSI
o i ~ \ r r lalors still+ I'o~~rn;~litti~ P I batis ( l ~ l o i t ~I,;]. r o 1 1 1 ~
( 3 ~ d(3 ~yogi5~ ~ \ ~a l t ~~ <tlrs ~,f*aq~lirs 1 (~ ~ I l a r I ~ i i l ~PI~ d~ ( l ~ ~ l ~
dcivnt.; 11a'ifs atlacht's It Irlrrs pas. I'blcrnt-l c-ol.IPgt, (lo.
I I I l ~ 1Ap.i 3tr1\
t ars. P I I \ , +P 1)1~t'1pt1r~111 :IIii
fbte par une tournee circulaire autour de la vallbe, en
soiuante-quatre 6tapes : la C ~ t t r h - ~ n ycitrci. ~ti Toute la
journke de la Cira-rAtri, Pacupati est er1comhr6 d'une
multitudr grouillanle, aride d'adorer le li~iganur quatre
faces, d'y repandre lea feuilles rafraicliissantes du bilva
pour calmer l'erection douloureuse du die11 gkukrateur, et
de se baigner clans la Hagmati. Le roi lui-m6me ne manque
pas de sly rendre. I,'apr$s-midi, enlour6 do liaut personnel
d ' ~ t a t ,i l passe uile revue sur le champ de manoeuvres de
liatmandou.
Le holi (pleine 11111~de Pliillguoa) est la v6ritable f6te do
priotempr : lcs bralimanes, par une in\-ention de fantaisie,
l'ont lnis ell rapport arec le culte de lir:.va; mais le peuple
se contente de cbllbrer le carnaval ; cliacun pr0tend
l terrcr joyeuselnel~t l'anoie inourante. don t le cadavrr:
em
symboliqoe pend a la porte dn palais : le soir veno, les
loquw nmulticolores q l ~ ifigoraient les jours passl.s sont
jetPes k bas et 1ancC.e~tlails un grand brasier. Les confetti
inelne ilc manqucnt pas B In IBte; chncon se munitd'un sac
(le poudrc rouge el r'est Aqui saura lc mieux hombarder les
ptis"s11ii, soil k pleii~cspoig11i.e~.soil nu n~ovclld'un tube.
L1ilnni.ereligiellse, qui s'ouvre aver la yBtr%de Matsyen-
(1l.i) SiitJiil OC I'alao, ~ ' a c l i l \ ~ac I t d I'ctif
Al/lrhyou?)w Nri///adc liat m i l ~ ~ d oLP o . 1 ) ~i tl (YAliu) Malsye~i-
~ I I B RPSI for1 difftirenl clu grand : il n'est point rouge, iliais
1 : rr I I I I I I C f'oi~tnedc I'arl~i~apbqi, lnais de
Si~tna~~tnl,l~acl~a. S ~ Iol-igil~r
I ~ > r ~ n o la11 l l r lemps de Yaltsa
I 1 IF tnilic~ldu r Y p sii.cl~).1)es policrs qui cher-
f'lliti~111 I'i~lpiI~ C I I ~ s l a t ~ eq i ~ idalail, dl1
P X ~ I I I I I I ~ I ~ LIIIC
~ ' i ~ g ntlrf l (;r~?aLdliiil clova. I I n'Etail autrr quc SAntl
I SA ll~ii.1 I 1 I a el I &leva ua
1t'111()11~. :\[ISVII' s i P r l ~1'1.iltA~ti
, MilIl~btabli t ell son honneur
11 1 1 ( ~-u/l/a-yd/rd,
~ qlli s'cst pclphtu&e. Elle cl ure, sauf inci-
~lcals,clltnlrc jour?;, du 8 au I I cailra, sudi. Les NOvars
seuls la c0lbbrenl : mais le 9 est line journee de fkte uni-
verselle, car les Gourkhas cblbbrent k cette date la fkte
hindnne en l'honneur de Ranla (Rli)na-t,nr*a~nz").
 Le NBpal n'entre dalis l'liistoire autheo tique e t positive
qu'au 1vo sihcle de 1'8re chrbtienne. Le premier document,
date qui cite le liom do Nepal ost le paohgyrique-. de l'em-
pereur Samudra Gupta, sur le pilier il'Allaliabad: l'i~iscrip-
tion dAnombre les peuples soumis cn qualit6 de tribulaires,
de vassaux ou de sujets directs a l7auloril6 du prlissant
souverain, qui donna iln instant A l'lodr 1'unitP impdrialc.
Le roi clu NBpal (Nqxiln-,~!~orcti) y esl classt', k 1'avanl.-
tlernier rang, pnrmi les princes qui a payaient lr trihul,
obPiesaiellL auu ordres, cl ~(3naie11tsc prosle~~nerpour
satisfaire b la volonti. i~npbl~iruae du mailre ' )) ; il est
placP cntre le l)ri~icrdu lidmn~*upn,d'une pnrl e l lc prince
du Iiarlrpura de l'aotrc. Lo 1io111du I(art~pura n'a pas
cncore 616 rencontrk i ~ i l l c u lc~l demcure c':nigmnticlut); lc
rlom du liimnrdpa s'csl t i il roirlinue h d0siglit.r
officiellemcnt lc district Nortl-Ouesl rlc I'Assam, sur la
frontikl*e ~nhridionnletlu Bl~oulno.1,c.s nonls du NGpal el
du KAmarhpa sont fr6qo~molent rapyl.och6s d a m la
littErat,ure, cornme ils le sont alir le pilier dli\llahabad.
[AA 1ittC1-atorcsanscrite (laus so11 enselnble pose irop de
yroblbmes a la chronologie pour veliir e fficacement i3 son

..
I . Samata~a-T)avaka-Kamarupa-Nepala-I~arttrpuridi-pratyanta-nrpatibhir. .
sarvvakaradaniijiia - karana - pranamagamana - paritositd - pracanda - casanasya
(FLEET,C'orp. I ~ . F cI nI d~. . 111, p . 8).
nidr. Les grnndes 6popEes et lcs Portinas, ell pnl~ticulier,
flottent encore presyue nu hasard clans le cllaos clu passt!
l~inclou.Quelle tp'en soil toutefois la date, il est n6ces-
saire d'observer qoe le 11om du Nepal ne se lrouve pas,
autant clue je sache, dans le i\lahdbh$rala, ni daas le,
RAmByana. oi dnns l r s principaux Porhnas, malgi~': la
place consid61*ableqoc 1'Himiilayn occupe clans leurs recits
et leurs lbpendes. 1.e silence onanime cles graiides compi-
latious &piquese t mg~hologiyueaporte h croive que le nom
du NBpal etait encore inconnu ou n'exislnit pas encore B
1'6poque des cliasc8vastes. Tandis que le liimarupa voisin,
sous la designation archnique tle PrBgjyolisn, etait admis
dans le cycle des rhapsodies rorisacr6es, le %pal restail
I ' a s i l ~anonvrncb clths Kiriilas barbaws, inaccessihles tlans
leurs ~ n o tagnes
n et redou t6s cle la ylaine.
Un prktendu texte cle liltbrature vbdique, I'Atharva-
paricipta, rile, il est rrai, le Skpal nvec le Khmarlipa ': mnis
l'ouvrage, en dkpit tle ses pr6tenlions, est un sopplkmeot
yostirhe de 1'Atllarva-Veda, redig6 L une bpoque tarclivc ;
certailles dc ses cloctri~iesasti~ologit~ues acmblent 5 dBefh-
let- ,jusqo'li 1'6ridence l'influence des itlees llcll8niqoes.
En fait, r'est avec la lilt6rntu1~ep e r s o i ~ n c l que
l ~ le nom tlu
Kkpal apparalt clans I'Intle. Un des vingt-cinq Contes (111
Vampire, inshrks dans la Brhatha tliA paiqAcl de Gunh?hya.
i i pour heros un roi du NBpal ; les tleux rcrsions sanscritns
x'accordent b le nommer Yaqahketu. Ce conle apparlienl.
ail cycle populaire rle Mu'ladeva, lr roi des fripons ; le nonl
du Nepal, loin d'Ptre essentiel au rtkit, n'y est introd~lit
que par hasard ; mais l'accord des deux versions ottestc
que ce chnix purement, arhitraire remonte tlli inoin* R U

1 . Nepilam Kimarfipani Videhodurnbaram tathi 1 tathiivantyah Kaikayal;

ca uttaraporve hate hanyit I . Section du kurma-vibhaga de I'Alharvtl-pari-
c,ista dans WERER.Verzeich. d e ~ H.w. ? de.r Kiin. Bibl. Rerlin, 1, p. 93.
- Et cf. WEBER,I n d . S t u d i e n , V l I I , 513 : X, 319.
cornpilateor tle l'olmiginal ~ r d c r i l ,ve1.s le second sikclc d e
l'bre clir6tienne1. Vers la meme bpoque, un peu plus t a d
peut Blre, le Trait6 d'art dramalique de Bharata nomme
e les geus dl1 !%pal )) parmi les llabi tants et les voisins
des montagnes '.
Au we sihcle, l'astronome Va~-Al~a-.\iIihira mentionne le
NBpal dans le groupe des peclples que menace, conime rill
fAcheus pr6sage. l'interseclion des orbiles de VBnus el dr
la Lune ; inais son texle r ~ p r o d u i ten fait une doctrine ant&
rieure qui remonte 2 son devancier Parilqara 3 .
La li ttc'rature clu i~ouddhisme prksente plusieurs men-
lions du Nt!pal : rnais il eat diffic:ile de leur assigner une
date eypresse. Le Aldla-sarv&stiv8daa~~i1~aya-samgra11a,
compilb par Jinamitra, el tradui t par I-tsing, ell 700 J.-C..
monlrc dnns un kpisode relatif ail port de la Iaine, U I I O
en route vers le NBpal (Ni-[lo-lo), Iitndis
l , r o u ~ etle 1)l~iltsi~s
quc le Bouddha r6sidail it C1.iivastf '+. L'auteur cle cc recueil
est sans cloule identiqua h un tlocteur clu 11iBnle noni que
Hio~ien-lsnngexaltc colilnlr llnr tles gloires de I n sciencc
boutltlhique, i t la suite (le Stlliramati qui floriasail vcrs SSO'l :
1. i1bhu11 Nepiilnvisaye nrlmnii Civapurn~!~puraln I
yathiirtlianiimii tatriisid yaqnblietub purii t~rpaljl j
SOIIADEVA, l i u / h d - ~ ( ~ . ) - i t - . v dXlI,
g ~ ~22,
) ~ av., 3 .
Ney:~la\lisaye qrimiin yaqaI>lietur abhiin nrpah I
K ~ E ~ ~ E S D RB?.l,c1t-ltntfrd-71?,n~ijfl~~~i,
.~, IX, v . 728.
Somadcvn, colnmc. on \roil, met (It. plus le Nepal cn rappo1.1. a\-PC
C,ivci.
2. ,\ilgii Vangjb Knlii~giiq cs Vatslq caivodra-MAgadhiI? I
Paur>drli Naipilik5c;- caiva nntargiri-bahirgir* 11
~ \ ' d { ~ t z - ~ n ' s lXIII,
~ v r , 32.
, n l - S o ~ ! r lI\',
3 . \ ' \ n b l l ~ - h l l ~ ~ ~Bn!.~d], ~ d , Le passage correspondanl.
~ i t22.
tie Pill'Aqara PSI,:ilk par KERX C181is U I ~ Cnote de sa Lraduclion, J o u m z .
Roy. A s . S o c . . 1 1 . s . , IV, p. (15%.- Vartiha-Mihira llomlne encore le
Nbpnl, V, 65.
'1. l'r.ipi!crka c l t i n o i s , &I. japonnise, S\'II, vol. 6, 11. 328 (-- Nanjio,
,I 127).
5 . Illc'nzoires, 11, 4 7 . Sur la dale (10 Slhil*alnali, cl'. nles D o n a t i o n s
~'rligirtrsc,vdes rnois tle Vc~labhz"dansle Vlle vol. de la Bibliothi?que de
I'il:colc drs llauleq Btudes, sciences religieuses. Paris, 1896, 1). 97.
,justen~entle TibBtain Bu-ston clbsigne Jinamitra cornme
le disciple d'un disciple de Sthiramatil. Le Vinaya-
samgrahn serait alors du r l e - v ~sibcle, ~' et Jinamitra en
e1nprunt;tnt un fpisodc aux textes canoniques a pu y
in troduire un nom cle date plus rhcente. Le nom du NBpal
s r trouve meme dans le texte d'un si~lra,le candragarbha-
sdtra, traduit en cbinois par Narcndraysqas entre 550
et 557 J .-C. ; il y figure dans une longue et intkressante
lisle de peuples, qui trahil, soit une fabrication, soit un
remaniement de date tardive, a peine anterieurs au tra-
ducteur lui-mbme '. 4 u cours clu vile sihcle, 1'eloge des
H u i t (;rands Caityas, attrihub no roi Harlpa (ilhditya, place
le Sepal, en rompagnie tlu litimariipa parmi les pays posses-
seurs de saintes reliqoei '. La litterature des Tantras, rkdi-
gPe i t une Epoqoe assez bnsse, est nnturellement familibre
avec le M p a l ou les Tanlras etaient en honneur. Le
Malijuqri-rnh-tan tra, iratluit en chinois ciltre 980 rt
1000 .I.-(:., clPsigne le Nepal avpc le Cacllemirc, le Iinpiqa
(Kiin-/rvi-chi).la petite Chine et la grandr Chine (YahPCina)
parmi les royaumes de l'lnde du Nortl oil so lmenconl.rent
tles nsiles propices poll[- parfair~c In t i ; clans 1111
ilutre passage, il e n s e i g n ~les sipnc..; f ~ l n e s l ~clui s prPsn-
grn t un malheur au Nbpal : a (Juarl(l, allv jours tles nakaa-
tras Hasta, Citrli, Svhti, Viq9 khA, An~~rhclllii, .I~.rqtbil,il
y aura un 1reml)lernent (It: terre, alori dans I(. ~ ~ o y a u tlu ~nc~
il'6pal - - les peti ts rois (111 ilotli~n.;t l L tl'alen toll,
s'mval~iror~l, s pilleronl. sta I I I P I ~ O ~ I L I ~ I L I ~ I I P ~ ~ P1 ~' I I C I I )).

1 . 'I'AR\\A r l l \ . 1). 320.

2 . & I . japonaiue. I l l , 4 , (;Ill ( - Narljio, 63). L,ca Ni.l,al irls6r3c: ( I i l l l *
c1.l

l t ' ~l ' i ~ l e s - ~ l ~ ~
celte l i s t p er111'~ ~ ~ h i f ~ ~ ~PI Ic* l i i u ncr .so(( ;on.l-
(( -~vnrnrrltl~n~;)
sas ?).
3. Unr poFJ'.sie i n c o n n u e / l u j.oi H~?.srr(:l'lrldil,tl,r,par Sylvairl LEII.,
dans les actes tlu 1E'. CongrP.~des or-ient. (;eni~vtt, 2895, 1 . 3 .
5 . Ed. japon.. XXVlI. 9, p. (= Nanjio, 1056).
5. Lb., 630
 HISTOIRE DLT N ~ P , ~ L 65
Sarva-Latli&gala-roalld-ul~ya-~~djBdl)l~ulA~~u i tam- p~~aqilsla-
mahi-mandala-sbtra 11o111nleaussi le N6pa1, p6le-ln6le
avec le Magadha, la Chine, le Samatata, le Ltita. eic.,
parmi les rovaomes oh resident des disciples de Vajra-
p8ni ' .
Le p~.emiel-personnage ai~t~hentique qui se trouve ~ n i s
en rapport nvec le Niipal est le celebre docteur Vasuba~tdl~u
yui florissait aux confins du Y' et du VI' siecle ; selon l r
r6cit de 'l'iranilha, Vasubandliu dkjii vieux s'en alla au
NBpal accolnpaglle de 500 c'leves ; il y fouda des Ecoles
religieoees, et le nolnbre des rnoilles s'accrul de beau-
coup. l a i s u11 jour il v i t u n guru, rlevPtu de son costume
ecclBsiastique, qui labourail u n champ ; A la vue de cetle
transgression inexpiable, il colnyrit que la dkcadence de la
doctt~i~tc Plait proclie : il r6cit;i trois fois la forlilule de
l'Usni.;avijaya dhhrani, e t innii~~ut,. Ses disciples lui ElevA-

La tt.aclilion jailla r a p l ~ o r l ccle son calk, clue le patriar-

c l ~ etlhadrab811116taile1113oulepo111'1eNCpal au mo~nelitoil
lc corlrile de Pii!aliputra se r6unit pour rec~leillirle teale cles
Ailgas q11i allait se perclrr '. I,a mort dl. HlindraBGl~liflolte,
st?lou lvs diverses Qc:oles, e o l r c 357 et 36;; R Y . .J.-(:., ll~ais
le E)ariqis!n-parvan, oil se I ~ ~ o ~l'indication
tvc de son voyage
Nfipi~I, (:st l'ceuvrc de Hemacnodra, 1t. grand doc-
leur ,jail~;r qui vivait i~ la cool du roi liombra-PAla ail
XI^" sibvle.

I . 1;;tl. ja.pon., S);\'11, :I, 1). H2I1 ( - - Nanjio, 1018).

'2. TARAYATIIA, 1). 125.
3. CI'. ' ~ A K A K U S I TA. slzcdy ... ctncl l h c dtrlc of' I ~ ~ r s u b ~ r n d lduns
t ~ c , I(!
J0211')1. lZo!l. A d . So(!., 1905, ,1.
'1. N~:pila-deqa-~rl;ir~-stlla. 1. 1X : cf. sul)., \ ol. I ,
Pn~.i(~is/a-pa.~,ua?z,
225. - I l e a ~ ~ P n ~ n(Ian3 n ~ , U I I passage inlhressanl de son rolnln~nlaire
NIL'le ~civyh11u~asoria(Kdv~~u-Mt~I~1,1900, p. Ids), cite le Nepal dans les
pa). s sit uks h I'0ric11t dc Bdnarks videha ha-Nepala-Pugdra-Prigjyotisao
v:dranasynb paratab porvadeqal.1) el encore parmi les monlagnes de celte
1'6giolr (oDard~ira-Nepala-Kfiar~pidayall~ parvatal~).
11. - 5
 1.e nom du NBpal, iV~pdZu, rnalgri. sa plivsionornie
sanscrite, n'offre pas a 1'8tymologie d'explication satis-
faisante. Lassen' proposait de l'interprbter, par analogie
avec les mots Hirnda, Pafikiila, elc., commc un co~npose
de deux l e ~ ~ m :e nipn
s et cila. la serait, comrne t l n ~ ~les
s
autres mots de ce type, une abrkviation d'cilaya c1ern~u1-e
(( ))

a cn /2epa, signifierait : le pied d'une mon-

rc!~~forcl!
tagne. Muis, mi.mtb il supposer lkgitime la rnodilivatioll de
/ ~ i p nen Ilepa, lr sens attribu6 ici R ce nrot n'a pas d'autre
gerant qu'une gloae de scoliaatr ' ; en outre, il s'applique
assez ma1 & un pays situ6 clans la iuontagne m6me : le
M p a l n'est au propre que la grande vall6e int6rieol.e. Le
mot nipa dhsigae surtout une variktE d'agoks (le ?2/1/lr/ea
cadumbn des boti~nistrs) qui est loin de i:aractkristbr la
r6giol1 n6pelaisc. On pot~rraitencore faire in tervenir Ins
Sipas, race princikre du cycle tles PBrpjavas. qui r6gnnit3nt
k KBmpilya, clans le Paficrlla.
IJ'inlcrprktatior~locale prkfkre une autre i~nalgsc; elle
partage 1~ mot ell ne + p(iZa; ce dernier hlkment signifie
en sanscrit : le protecteur ) I . La fantaisie des exBgktcs n
((

pu s'exercer sur la syllabe iniliale ne qui ii'a pas d'exis-

tence rBelle en sanscrit,. Les Rouddhistes y voienl une
formmation tir6e cle In. racine ?ti, (( concluire ; iVe serait
))

N le conducteur clui mhne au Paradis s, Sv;tyambhti hdi-

buddha. Nr-pcila signifieri~it : (le pays) qui it your yro-
((

tecteur Svayt~rnbhd psychopo~npo' . L)'aprBs les bralims-

ries, Ne serait le nom rBel 011 ~ b r 6 g 6d'un saint qui vbcr~t
jadis au Nlpnl. Uans le F"c;~~pati-purilna(XXI) Sanal-
Kumtira s18crie: a Un saint nornin6Ne I'a protOg6 jadis palb
ses aeuvres mt5ritoirns; auvsi le pays clans It. sein dc
l1Ain1dlayas'appelle Nepciln ' )). Le Nepbla-mBhAtmya (XIl),
nomme le meme saint N~n2i.(( 0 Nerni, lui dit Paqupati,
lllarctre en tkte cles sninls de ce clonlaiue sacre ; c'est toi
clui dois, 0 t136sor tl'nustkllitka, protkger ce pays, sur ma
parole ! Et depois lors le pays a pris le nom de Sep&la2.
))

i l u lieu de Nerni, 1'61,011 y nle es t aussi appel6 qoelqciefois

R'iynma '. 1)alls ce systkn~ed'iutel-prAtatioli, 1~ Y(ipa1 fail
esactell~ellt ~ e n t l a u li i t l (;uurhha ; It, lhurlillu, t.11 e l f ~ l ,
tire son nom du saint patrooal (Gorahsa Kiitha) qui pi-otP-
geait la ville et le pays.
t s i t Nc ou Nemi passe 1)our le fonclaleur de la
dgnastie inythique des Guptas ; la tlyllastic lunnire (Somii-
var!rc:n), la prenlihrc tlynnstie llilldoue yui serllhl(~appar-
teoir it l'histoil~e, i o r footlntcur on 111-ince :tppel(.
i : Ncnli ct Nilnisa 11c son1 sans dolltc quc deli\-
uarinntos (In la rn&lllc? traditioll 011 de la nl(.mc lfigendc.
(:'PSI t?licol.e ic lnPlne i l l l ~ k t Cr ~~ O I I ~ I Iqili
I ~ r~l)araEt,SOUS
~ I I I Ct roisiPmc t i f i o i dans lr roi Nel~litaq t ~ eles
soulncest l 'I'A~-aniitlu
~ tlEsig~lc~ilcoll~triele 1)hrf: rllAc;oLa.
a Dmls le royallllit3 (10 C;t~up;i~*ps, qoi apparhiclit an peul)lr
(lesTha~-lis, Ncmita, ils~ist6(lr rioq r c ~ l tmillistl~cs
s coolman-
dait il o l l s les pays t111 Nord.. . IAesmontagnards tlu 8Byal
et les lillnqyas se soulev8re1il conlrc! Iili. .\qol\a, son lils, les
rktltiisii sans difficult6 'I. a Campiirqa cst ~nnrlifcstemel~t le

I. Neniiniti~ m u n i 1 1 ~p i ~ r v a ~p ~ iil u n j tput~yakarmaijliI

idail1 hi Himavat-kuksau Nepjla iti cocyate 11
La. \'a1!1qdvali b o ~ ~ d d l ~ i r l ru~oit l o r ~ n e bgctlclnenl It! norn de Nc-nz.uni
(WRIGIIT, ,107).
2. Nctile tvarii asya ksctrasya munii~iiriiagrar>ir bliava I
p;llaniyan~ tvaya ksetratj~vacan5n mc tapodhana 11
tataljprabhryi t;lj jitaty Itsetra~!l Nep5lasatpjiiakati1 I
3 . 1lttal~t.ro~. 187. - Ilonc;sor, l o c . c i l . - OI.T,FIEI,I), 11, 189. - 'ITn pas-
"@! t l r ~ 1larsatar.it ; ~ tic. RHIJA, rapproc.hc j ~~stemenl, d i m s uli jell de
mots ?.~ct??,i.c l ~ziyrsnztr.Le religieus l ~ o u d d h i s t c DivSkara Mitra J. cst
"pelf; : janmn. y a ~ ~ ~ ~ ns m y ai m
, n i y a m a s y a , taltvatp tapa.sa!l )) (6d.
Ilornhn!, 266).
r 7

4 . I A R A N A T I I A ~1). 26 c1 2 7 . - SCHIEFYER traduit le t,ibktain Ihtcru-i

sanscrit CampBra~ya,le m o d e r ~ ~Champaran,
e situ6 aux
confins du NPpal, sur la gramde route de Palnil a Katman-
dou; les Tharus contin~lenta peupler de leurs tribus plus
qu'h demi sawages les bas-foncls ~narecageuxdu TBrai',
au Nord du Champaran, sur lalisibre clu Nepal.
L'Ppoque de Nemi ou Ne-muni marque, clans la Chro-
nique locale, la trausilion entre la periode divine et la
periodc legendaire ; slle tombe 600 ans ou 900 ans avant
le commencement du Kali-yuga (3 101 av. J.-C.), dans le
quatribme lnillenaire avant l'kre chr8 tienne. La pbriode
divine remonte jusqu'aux origines du monde; la phiode
legendaire desce~idjusqu'8 I'avbnement d'.4mpuvannan,
fondateur cle la d y n a s t i ~ThBkuri. C'est a partir de son
rbgne que (( les die~ixcessPrent de se montrer au N p a l
sous leur forme corporelle aux regards des l~umains)). Un
vers du Hhavisyn-Purrlpa preclit en effet que : (( Visnu doit
rdsider dix mille nns sur la terre : la GahgB, t l ~ u xfois
moins ; les GrBma- Uevatiis (tlivinites locales) tleux fois
nioins encore lCIais le Nepal 6tant le pays des dieus, les
)),

IIevatAs consentirent B y prolonger dr trois cenls ;Ins leur

brgyud par d i e K e i h o d e r E r d g r i i n z e n. Slais, d'apraks I(!It;rnoignagc!
((

m C m e de WASSII.IEF (citk i?). Inti-otl., 1). 9). (( Srlrrrba K h ~ l l ~ ~entend

lil.~
27tcirltc c o r n l l l c l e n o r n d'unr! peuplacic~(tl'oil est, iss1.1 Aqoka) ),. I,'esilcl.i-
u il-a traclil.ioil I,ih4laine. II esl cer-
t.rrtle tle cettc, i n f o r r n a l i o n fait I ~ i ~ n r i e h
l a i n , e n effet, qu'il f a u l t r a d u i l b e litarts-i 0,*yg1~d l e p a y s tlcs 'I'hari~s
(( )).

L a f o r l n e t i h k t ~ i r i ed ~ rn o r n cdrl Ndpal, Htsl-pn, serrlhlo confi~.rncrI'ana-

I ~ ~ isole I n s y l l a b e i n i t i a l e ne. I,'kli.me~rt po cst l a
lyse I r ~ n t l i t i o n n e Iclui
p a r l i c u l e x ~ i b s l a n l i v ec l ~ r n'allaclle
i a u s lernres corrcrels ; Is, p a ~ - l i signili-
e
c a l i v c se r k d i ~ i tti. Ulrl ( ~ p t Z b n o. u p l u t h t u r i c for-rnc nfraihlie I ) f i b f i .
i n t e r m d d i n i raeerlt,rc I c so.rlscr.il Ne)p;iln ct. I n t l k ~ i g n a l i o nn i o t l c r ~ n c tl('
I\ie)vdra, n6var.s. I,e 111ot O u t s i g n i f i e cle plus, on tihkl.ain, (( l n i n c )). LC
N e p a l est souvt!nt t l b s i g ~ r ial r ~ s spi a r Itin-po-cl/,c-i-!/liri )) qui c o ~ ~ l ~ c s p o r l ( ~

,)
a i l sarrsc~-itK a t n a - t l v i p i l (( pays tles j o y a ~ r x et p a r r x l c n s i o n (( pays (Ips
b i e n h e u r c u x ) I , o n I'appelle a ~ i s a i K l u - ( i ) - y u l (( l e pays tdes Nitgal.; ) I ,
c o n i m e 6 t a n t I e u r rt'bsidenct: favorite. Ley Chinois, h I'6pocluc cies ' T ' a n ~ ,
t l i s e r ~ Xi-po-lo
t : ii I'bpoclr~o dos M i n g 1V;-pu-la; I(rs forrrlcs rnotlcrrr(:*
Pa-lo-pou, P a - ( * i l l - p o u , Pa'i-pou s o n t des t r a n s c r i p t i o n s ~ I nI o m tihklairl
flnl-po. Cf. sup.. 1-01. I , 1). 186; et 1, 223, n. 4 . p o u r I l n e a u t r e 6tymo-
Iogicz elf1 NCpnl proposke p a r 11. ~V\DL,EL.I..
s6joii1-. L'avBnement d'Amqovarmall tombait, dans r c
systbn~een 2 800 (,k2 10 000
+ 300) dl1 Iiali-yuga ; pal gorlt des
clliffres roi~ds on le transports en 3 000 1i.-Y. = 10 1
av. J . 4 . Un heureux hasard llous permet de corriger avec
assurance les chiffres de la Vam~avali; la co~~frontation de
l'bpigraphie et des voyageurs cl~inoisfixe indubitable~nent
le rbgue (1' Amgovarman itu dEhu t dl1 v11biBc1e J .-C.
(595 J.-C. = 3 696 li .-Y .). L'Bcart est de huit cellts ans.
A se fonder sur le systkme de la \'amqhvalf, on se serail
CI-11en (lroit d'affirmer quc I'histoire positive s'ouvrail ao
R6pd vcrs l'an GOO J.-C., nprbs la disparilio~idcs dicor,
tou,jo~il.sauspecls A l'historien. llais, h l'encontrc de cxtlc
prP\ entio~r.1'i.pigl~apbicrc11t1dbs unainleiiaoi h l'histoi~~c
uae suite dc rois de la dynastic Sliryavamqi, A partir du
pieus \'rsa dcva qui risila 1'enfr.r c t en reviot. Si le rBgoe
rle llP11i~dera (I) date, commc ~ ~ o rroyolls
us l'blablir, dc
la li~rtlu Y" sikcle, Vrsa d e w . son hisaieul, tloil remont,cr
nus c~ivi~wns de l'an 450 .I.-C., nloins (l'u11 dcmi-sibclc
ap1.8~l'inscripiio~ltie Samt~draGlipla oil se renconlre la
l~rcnribre~lrelrliol~ autlie~~li(lucdu royal111l~de N6pnl. All
deli, la rriliqoe dispute pOnibleme11t les lit;ts il la lradi tion.

L'hisloiro tlivinc. du NPpal consist.e surloul ~ R I I Sles

1Pgendrs que j'ai d6,i;jh rapyortdes tl'aprhs les coml)ilations
brahmaniquca e l houddhiqurs. 11 serail oiserlx dc cherchei-
A l'l.ablir (111 enchaincmeni (lans ces contes. Je rappellr
setlle~nenlIt? r61e allribuE B Alafij~lqrl,q i ~ ivint de la Chine
Svagambl~li,tirn lc NEpal dcs eaux, el y fonda la villr
rle ~lnfi,it~l~ntlana', eotrc la l ~ i ~ s o u m a at i1'0..la Bagmati
1 . \YRIC.HT.79 : I)c la colline de Pad~na(= Svayambhu) 1 Cuhye-
((

w r i )). 1,e Svn?/. P. (Cd, Bibl. Ind., p. 2 4 6 ) indique d'autres limiles,

lnnis 6rl11ivalenltls :
gailkhal~xvatopatyal~ida cintPmanitirt11akam I
keqavatyii~l purvatire qai~kl~aparvatadaksine1
pastime rajarnaiijarya vagmatya uttare d i ~ (1i
i1'E. et au S., et le Sheopuri au N . La ville actuelle dn
listmandoll forme l'angle S . 4 . de cet emplacement 1P.gen-
daire. I1 y installa comme roi IjharmAliara, un roi cle la
Grantle (ihine (llahd-Cina) qui l'nvnit accornpagrlP clans
son pklerinage et qui justiliait par res vertus et s ; ~piel6
son nom : n TrPsor tle la Loi . 1)llitrm;iliara organisa le
$&pal sur le inodkle de la Chine ; sciences, connaissnoces,
rnkti~rs,~ ~ ~ l t lmanibre.;, ~re, commerce, tout copiait les
modhles chinois I . 11 cileva meme un kdifice religieux a
iblages, k la faqon chinoise'. 11 laissa le trbne h 1)harma
pbla, qui 4 tait venu de l'lnde aver le ilo~lddha KralinE-
CharIda. La dynastie dc Dharmn pdln dura ,jusqu'll la fin
(lo l'ilge Treth.
S ~ ~ d h a n v nqlli n rbgnait k ro inonie~llcritique transporla
1;1 rapilalrb A Sii~liAsyAsllr 1es l)ortls de l'lksl~mali(le rtiis-
hmu 'J'ul~lincha. A I'E. tle la HPsideoce Rritanniql~e);mais
il P I I C O I I P I I ~ la rolkrr dc .Ianalia, le bea~~-pBre dl1 g l o r i e ~ ~ x
I<;irna; .lannha It. fit niettrc It lnort c:t donna le ir011c
~ a r a It~ soil ~ t propro fri:rc 1i11c;adhvaj;c.qoi fonda [lor 11011-
rllc dyriasl ie. L ' h p i ~ o Ode ~ Sudhanvan a el6 cmprnn t6
tl'lln set11bloc all Rdrnhyitqn ( I , 70' el 71' adhy.) el lrnllil
l'in tcolion arrCt,Gc dc rat l a r l ~ c rl'an t iquiit! nC.,palaiscl
ryrlc rle 13Wmi1, oil clle n'irvnil, I)ils tro~cvi~ dc p l a c ~a u l l ~ c ~ i -
I . I tcnips (111 13(11l(l[lllilli;iqy:lpa. p a l r o i l Iii
visite c l ' r l n roi dc (;aa(l;~( I : r l ~ g ; t l ~l'l-n4ar;l(I;i
), deva, c ~ ~ l r i !
o n rrligio~l sous lr! noln ( 1 1 . I 011 (,:finti Lam. I,(..;
tlcsccnt1;lnls (le so11 i s , c,hl,li (leva, vier~rlcnt e n s ~ ~ i ~l cI I

I . ,YIWI!/.I ) . , p. 2 4 8 :
tatha Ciliavad rij!.,~~!i C J s : ~ r v a v i d y ~ ~ t ; ~ n n i a l ~ (d a l a ~ ~ i
ak.;ara~?i sar\ravidv;ipi ~ilp.~viJynhhilj <astr;ili;iil~11
kr5i ;idibhiI~bliii\,~li~ c.1 v;~~!ijy;lilj sarvakarmabl~iljI
yntli;~ Ci11apraclcc;c 'sti t,ithn Ncp:ilarna!lcj.~lc 1;
(;l'. S I I I ) . . 1, 3 3 2 , r l . 2 .
2 . Svrry. I-'., 111s.de la Llihl. Na.Lion., 1). 78, 1). 26'1.
t;ldv,in ~nalloharanl I
y a d v ~ n mal~;isil~alii~j;\gira~!~
Dengale occuper le trone reslk libre; on d'enlre eux, G u ~ a
k&ma deva, appreild de son alcul C,Bntiliara les rites qui
re~ldentles M g a s propices. La lkgende a ici d6doubl6,
pour les transporter dans le passe le plus recul8, G u ~ a
k$ma devn le Tlikliuri et son maitre spirituel, qne recom-
inandait aux inventioils des c o l ~ t e u ~leur s prestige suriia-
torel. LC hirros d'un jataha cblkl~re,Simliala, est int,roduit
ensuite rlans la desceiidance de G u ~ ak&ma (leva; il ~ l i e n t
fonder ail NPpnl le coilvent de \'iliramaqila, contrefaqon
inisbrable cl'on convent ill~rstre PlevB en Magadha par
Uharmapila, roi de Gauds, ao 1s''sikcle J.-(:.
Le procede de dPdoublc~nentel dc rrporl, appliqub B la
dynastie des liiriitas, fournit uileligll6e de princes qui rem-
plit un inlervalle de inille ails. J,c tlernie~de ces pr6teildus
l r t s a i l , est renversc! par 1111 prince Ilindoil,
I)liarlni~ tlatta, veou de IiafiEl (Conjeveram, prhs de
llIatlras), pour adorer Paqopati ; il abandoiuie SupmljliA
(rrhaliliot, ao S.-0. de la vi11lPc)qrie lcs liildtas avaienl
adopl fie pour mpi tale, ct fool~de \'i(:$la-~~agarasliil l'axe.
longi tntlinal tlc la vall(\c., cnlrc, B~~dlia-Nilhanth e l Jiotwal
(la hrkrlic tle Mniljr~q~li). 11 y i'lablit tles Hilldolls t l ~ qonlre s
raslcs, ct. l - k g n ~millc aonbes; il b;itit lr icmple dr P a p -
pall, I'c.nricllil, dc donalions el constl-11it all N . 4 . dc
I i I i I q11i 1,ol.t~son iiom ; r r ?nil ya s~~hsislnil
~ ( ~ P \ J I(:~ I ~ < l l ' ~ i l ~ ~ l tlui
f ' l l C O l ' ( b i l l 1 ~ C l l l ] l s( 1 \'ysa ; i l'bllW8.
) ~ ( !P
J ~ ~ / ' I I II ( ~ ISI I S'CIIII)RIY? i 1 I O I 1 ~(lu pays, inontie la
\ ; I I I ~ \ P I N N I I . ~ 1 iki1>(1
1 1111 Iar I I S I 11ii1isil P S ~~ i l i i i c i ~
('1 l ~ l ~( ~~ ;~ I I ~ \ ' ~ ? I ~ I II,os I I I ~ ant
- ~ I ~~ I. ~I I~ ~~ ; PI I. \fillos S (1ispa1~1 ~011s
I ' i l l l ) ~ l ( l i ~ l i O;~ Ill.alIlna,
l \ ' ~ S I ~ I I1. i i~ssociAsfoodrlll. lint:
1 1 0 1 1 \ 0 1 1 1 ~ vill(: I ~ I I I I . ( \ IP I S I I ~ ) ~ . I -do~ P1i1I I ~Hagmnii
-
( ~ , ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ I I ~ I( b- l I lI I! I ~\ I ~~ ~ t) i ~ ~ ~ ~ - ~Y i ~ ~I I~S \I i~ ~~ I ~roi I Pi ~l1111
~~ ~ ~ ,
, S\~pir~pvl-ala, lils O'IIII s i I ( lJes rois
1 I S 1 i s i 1 1 iI , ( \ i k i ~ i I son , lils
I - I , 0 1 i I ( 1 1' i SLII' 1111~ I.1.611~
1mrt6par trcntr-deox statues parlnntes se succhden t ensuite
ao Sepal. La poplilation nugmente ; des villes se fondent qh
e 1 18 : Watirtij ya, lrsy8raiya. I'adma-kastha-giri (Ki rtipiir).
Wille nns a.prks, une reirle dl1 iVhrvar, PiIiga,16, nEglig6e
par son 6poiix, le roi Sudatta, se rend au Nepal, gagne par
son zele la faveur de Pagupati ; l'intervention des dieux
rkconcilie le menage el Pi6ga18 fonde en souvenir de so11
s6jour le Pihgalti-vihBra. I1 restai t encore 950 ans B courir
de l1&geDvBpara quand les dieus decideren t de retablir ao
Yepal l'autorith d'un roi.
Le sage Ne-muni Btait alors install6 au confluent de la
Hagmati et de la Bitsnumati ; il CIdifiait et instruisait le
peuple ; on 1'0coulait colnme 1111 oracle. 11 dEclara que
l'heure Ctnit venue de consacrer on noiiveau prince. Comme
il ne restait plus cle k?atriyas, son choix s'arri5ta sur un
berger de liirtipur, qoi (lescendnit d'on compsgnon de
lirsna venu jaclis s'installer it la suitc du dieo. Le pbrr
niAme dc ce herger avail p h i d'une rnort surnaturellc,
consumi. par le feu de Paq~ipali au moment oh il tirait
des dOcombres l'emblhme divin longtemps enfooi. La
tly-nastic des Hergers (Gopdlns) compta huit princes ' :
1. Bhuktarnina IV. (Rhr~ktamiinagataB . ; Bhukta~nFii~l-
gala V . ) A8 ans.
Bhoorimahagah k. 48 ans 3 mois.
72 ans. W. B.
73 ans 3 noi is. K.
!I2 ans. \'.
80 ans. W. B. V .
!)I ans. K .
93 ans. W . B. j
95 ans. \'.
67 a.11~.K.
1 . W . rlbsignr In Val~i1:6\-alidc Wright ; I{. r r l l r tlc Rhagvar~lal( S o m r
I'on.sid~rntion.v on thr Hi.vto).!j of N ~ p c r ? )l:i . Ics l i 4 t f l ~air K i r l i p ~ I ~ *:i ~ k
\'. rnon euc~r~plaire tle la Vatpt;iivall hrah~naniqrlt..
2. Bhagvenlal R I I P ~ O Rqr1e
~ c(? nntn est rlne co~.ruptior~ do la formr~lt:
(( 1)htrklamiinil-gala-varw = en l'annde dl1 r+gnc dc ... ))
 ( 38 ans. W.H . k.
5. Bhima Gupta (Elheern (;up[)
) 85 ans. V.
6. 3Iani Gupla (Munni Gupt) 37 ans. \V. B. ti.
Mali Gupta 88 ans. \:.
4 2 ans. W. B.
7.

8.
Visnu Gupla
Bishen Gupt
Yaksa Gupla
i 92 ans. V .
66 ans. Ii.
71 ans. \Y.
.lye Gupt 7 1 ans 1 mois. li.
7 2 ans. B.
( 85 ans. \I.

,411total : 521 ans.w. - 522 ails. 8.- 705 r21is. V. -

49 1 a l ~ set 4 inois. li.
Leur capi tale etait Md td-tlrtha, ail $.-0. de la vallbe,
entre liirtipul et 'I'hanl~ot.
Sails se laisser sAdr~irea l'accorcl dcs nolns el a la prP-
cision tles chiffrcs, il est jusle de reconnailre ail moins la
rl~aise~nhlirncc de la iradi lion, prise dans son ~ n s c m h l e .
Aualil, d'Ptre 1e sikge d'lln 6lai polick et d'une nation orga-
niske. lc NPpal a dli a1)rilt.r les lribtls 1)astorales qui pro-
rncnsien t ler~rst roupeanr vagabonds pnrmi les paturages
cle l'Himala~.a. 'randis quc. les hergcrs de 1'Hindoustan
cont,in~~rnl a mcllcl, leur I~Ptail,pendn~itla saison propice.
daos lrs herba,gt.s drus tlu l'P.raC, lcs clans n~ontag~iards
dispnrs6s dans les haoles valli.es, en lutte coiitre un sol
Apro cl 1111 climal rigourelir, n'ont pas d'aet,re ressource
que la vie paslorale. D u bet-ger il lirsna, l'ainant des
pastourelles, la pensbe llindol~c none tin lien fatal ; les
(;oilla (Go/~dlnn)du I3engnlr actuel prPtendent nallirelle-
riicnl sc ral,tachcl* l i y s r ~ a romlnc , lc chroniqucur 116palais
l l l i rat lache lcs hcrpers primi tifs dc son pays.
IJcs lwernii~l-c!~ rivalilt~s~)oliliquesI I P so111qu(: des que-
~ ~ t ~ l(ln l c sI ) ~ S I O I I ~se disputalit lcs mt-ille~irsherbages. Un
.\hi13 (Ahhim),venu de llHindousl.aa, sapplante les Gopa-
18s. Les Ahirs son1 cucorc dans l'lnde actuelle une simple
 subdivision des Goals ; souvent mbme les deux noms se
substituent l'un a l'autre au hasard des pr6fRrences locales;
God1 est plus employ6 an Bengale; Ahir, au BBhar.
llanu (X, 15) tient les Abhtras poor le produit d'un croise-
ment irrt<gulier entre Brahmane et lille d';\mbastha,
1'Am hasfha ktant lui-mkme n6 clu croisement d'un Bral-r-
mane et d'une fille de Vaiqva. Les Ahhfras dominaienl,
par le nombre ou la puissance, dans la r6gion entrr
I'lndos et la Karmadh, allx premiers temps de l'kre chr8-
tienne ; tP111oill les textes greca (h/3.op~gdu PBriple, fj41 ;
~ Ptolkmke, VII, 1 , 5 5 ) el. 1es inscriptions (Nasik,
i \ g E l P ~de

no 10). La lisle de liirkpatrirk transforme le premier

Ahhim r n Ra,jpout ; descentl~lcles Copillas par un lignage
Ptrangc, il aurait lev4 uno armhe dans le Tbra'i, ciitre
Simroun Garh et Janalipur. 1,es rois Ahirs (Alhi/*ns) sont :
1. Vara Sill1ha 1 75 ans. \'.
Rhul Singh 1 49 ans. K.
2. .layarnati-~itpha 75 ans. \'.
.lye Singh 1 2 1 ans 7 mois. K .
. Rhuvana Sirytla
Rhavann -
Bhowan y Singh i 45 ans. V .
4 1 ans. K.

lotal : 195 ans. V. - 1 1 1 ; ~ n sct, 7 mois. li.

A11
La vallPc, cnrirhie par l'i~tahlissrmrot(l'une popnlillio~~
shrlent~ire offrail, ailx harhil,res des rnontagnes voisinrs

p l ~ nvcc
s la vraisernhlitnrr, introtl~tit :I r e rnornctit I I I I C
invasion dcs liirltae ; ils a r r i v ~ In,dc l1t3sI,ct ~ ' e r n ~ ~ a r~ c1 1i 1~ l
a pays.
L e s KirALassont t l Inngue
~ dalc llrl rlom familittr h I'lnrlc.
line formule v6dirl11r (, 1,'tijusnn~yi ,%-n~hit,i. XXS. 16).
associbe auu loinlains sor~venirstlu sacrificc h ~ ~ r n n i nrt.11- ,
voie le KirAta ises cavernes
(( L a rnontagnc psi, r.11
)).

effet son dolnaine; c'est lb qu'il conliriue i t vivrc et a tlomi-

 npr pendant la pi'riodr (:pique : RliPma renconi.re les liildtas
en partant du Videha, dans sa marc,he victorieusc. vers ins
regions orien tales (Xlahii-R11;lmta 11, 1089) ; Nabula los
trouve alissi sur sa route, quand il conquierl 1 7 0 ~ ~ e(Ill st,
1 199) ; Arjuna, tandis qu'il g-mvil l7l1imnlayavers le Nord,
rst arrkti. et deli6 par iln liirdlil, 011 pllltht pal Civn sous
les (mils d'1111 Jiir8la (Ill, aclhy. :38-41) ; c'csl 1'i.pisode
cklkhrc que BhAmvi a I-cpris el 1,raiIP a s r r tol~leslcs rcs-
sources de I poksic saraote daos le clilssiq~~o liirbl2lyjo-
nly;c. Souvenl lcs liirrilas lipurcnt tlans les tl(.noinl~n?mcn~s
clu 81ahA-Rlt6i-ata, r n rolnpaji~~ie d r s pcuples fitrangers
qui l~ordentlrs fronliibrrs (lc l'lndr : I'avan;~.;, (:al{ij~,
I)ahlavar, clc.: c'esl snrlonl. a l l \ - Cini~sq ~ ~ ' isotlt l s assorii5s.
l i t ini it s fr;, tcrnisenl solls I hannihrrs (111 610-
r i e ~ ~Rli;tgatlatta.
\ cmprreut r111 l'rA~i! o l i ~ a(1iAnri~ri~p:t) ;
ils I'ormenl lc cootingcl~ltles .Jnllnrs : H Lcs soldiils Ctnas
r.1 liirnlns scmhlaicnl Olro c11 or ; loicrs lroupcs ~vnicnl
' i t d'ltnc forel dc liapil,$~-asa x I I S )) (V,
; ; 8 4 ) . IAol l i 11iiyava ( I\', 4 4 , 26 od. / l o t ~ h / , t /11oI,e ) a11ssi Iil
(( cuorllci~rtl'or )) ties 1iir;il.a~.l,c1111.slri1111si~'c;l,aienl,pas

O I ~ ~ ~ I I ~ ~ CII S C Pitalion
S (:t fo1~mai~~111, 1 1 s 1 r sroyitnmes;
I3lli1n;t sol~rnetu 1 ~ srpt s rois tlrs liit-Atits n (11, 1089) ; 1,
c1iilr1.c (1st (311 Iia~*rnonic; ~ \ ~ litc c notncrlclitl~lrr?~isut?lletlcs
(( I a i s rl r1t.s n Srpl liosis P (Ii111sI ' l l i ~ i ~ i ~ I i ~ y : ~
I I ~ ~ ) ; I I~' I;I I P~~ S( ~.I I (I(> ~ s (*CISrois so111~llbsiji~lhs I ~ o J ~ ~ I I ~ :~ ~ c I ~ I
Sltl)ii1111(Ill, I 6 ) (111i rolll~ni~l~(l{. i111x liirii l,as PI; L I I X
r ~ i ~ 1.1 i I ~ i~ t l , rb1i ittlli lcs I ilrranl*
(111, I I I ' ~ l l i ~ l ( J i l( I I , I ) , S I I I I ~ (11, I ~ S1 PO). I ~ P S
I I I 1 l i i so ~ s vivonl clr freils rl (ln
. ; i ~ n ~ l;( ils
I S , ~ ' I l iOt i l I ( : l ~ l I i t I I)AIos (11. I 8fi5), PI<:-
\VI~I I I I i i o l)oi~ilI I ; ils 0111 ~ ~ E a n ~ i l o i ~ l s
' I I I I ( t i . , I . $0, 31i) ; IPIII. ~ O ~ I ~ C : Icolillnc II, IC
I I I ~I ~
S r I o ~ l i t l Al ~. Ilh. 11. 1865).
1 11 I 1 i 1 1 1 : ~ ~ I i l I li i s (illi \ i I S IiI,
le soleil se leve, dans le KArusa qoi est au bout de 1'0cban
et dans la rCgio11 do Lai~hitya(Rrahmaporctre).
D'aotres KirBtas, qui vivent avec les populations clu lit-
toral (11, 1 002) et qui hahitent dans les iles, sont farou-
rhes : ils se noorrissent de poissolls C ~ I I S , cil*ciilent dans
l'car~:oulesaypclledes hommes-tigres (Rrirnriy.,IV, 40,26).
Ct) portrail s'applique parfai temen t aux K~ijPzdatdu P6ri-
ple (s fi.L), pe~iplessit11i.s au N o d de la Dosar&n(., proclie
(ips boc~chesdl1 Cange ; cetto espbce d'hommes a le liez
((

i~platisur lc visage ; ils sont barhares N . I,e,urs voisins

immhdiats, les Tgles-de-Cheval et 1es Longues-l'ktes,
passent mi.mcb pour ;~nthropophagcs'. Pto1P;mBe place le
pays (lee liirhtas ( l i t i j r d ~ ~a)i ~ xbouches du Gange, k I'Est
rle l ' e m h o i ~ c l ~la r ~ importante (VII, 2 , 2) ; c'crrl rhez
~ l plus
t.ux qu'on P procurt> la nleillci~re qualit6 dc malabathron.
Jlais ils t ~ eson t clue les intermhdiaires ; no~rssavoiia
par le 1'8riple ( 5 6 5 ) que le n~alabalhronvicnt (111 pays (les
I-)i.rxt(Clna) ; les Oivai le ver~denla u u S-caz8zt, clui son1 ~11ie
rbacc clr petile taillc, la f'ace large, lc r;lrart,bre d o ~ ~ctv
Lout pareils arlx hdtes : rer Ssaz?zt sont hvideni~ne~it idc~l-
tiques aux B s ~ z d z quei I'lolhm6e (V11, 2 , i 3) dOcrit prcsquc
tluacternent dans les ~nkrnes krmes, cmpruntLCs h unc
source commune, r l qu'il plarr ,jusle aux confins rle la
Kriiz8lr ( V I I , 2 , 16). I,e commerce reliait ainsi les
I<~p?r8ziet les Oivzr, les FiirAtns et les Cinas. Ilans 1'8poptk.
les liiriitas apportent cn don d~ joyeux avknement k
Yiidhie~hirales ohjets les plus varies : des charges de hois
de santal el d'agalloqu~,et du hois noir odorn~lt(IiAllytlka,
hois d'aigleL?),drs peaux de hktes, dcs pierreries, de l'or,
des parfuums cn tas, uric m y r i d e dn lilies de liir;ltas conlr~~t?

I . De m&me clans les catalogues jainas d~ peuples harhal-12s(~nlctth~r;)

les KirAya (KirAlas) p~,ic.Pdrnlirnmcrliat~rnent Itbs Hayil~nuha(IIa!-arnrl
khas, TBtes-de-cheval). Ind. St zcd., XVI, 897.
 H I S T O ~ R E DU N ~ P A L 77
esclaves, et encore d'autres choses charmantes, des b6tes
et des oiseaux etrangers, et de l'or splendide, tire des
montagnes (11, 1866-1869). Uans sa fameuse lisle des
64 Bcritures, le Lali ta-I'istara altribue ~ U XKirAtas une
Bcriture sp8ciale1. Dans l'organisation lhborique du brah-
manisme, telle que la reglent 1es Lois dc Manu, les HirAtas
sont consid6r6s conilne des lisa tri yas d'origine, dkchus
au rang de CBdras par leur nkgligence des rites el leur
dbdain des brahmanes (Mti~rava-dk.c., S, 13-44).
Ue l'ensemble des 16moignages, il apparalt qu'aux
temps auciens, les Hindous dksignaient sous le noln de
Kirhtas toutes les populalions tle famille tibbto-birmane
qui s'6cl~elonoaie1itentre 1es 11auts plateaux de l'tlimnlaya,
les bouclies tlu Gange et le littoral voisin. HefoulBs ou
absorb& par la pousske liindoue, les Iiirklas n'onl subsist6
que clalis les montagnes, 1'Esl clu N6pal. .4u molllent de
la ronqukte Gourhlin, en 1 768. les liiritas formaient
(?nc,olBc. (( 11ne nation ind6l,endanlc, limitroplic 21 1'Est du
rogalimc de Bllatgitor~,II cioq oil sixjonrobes tic cetle capi-
lalc ; ils a e professaicnt ;lucun(? religion ' s. Mais, la con-
qi~Ptctlu NPpal line fois i1chcv6e, ics Goorlthas s'enlpark-
~ ~ r nI)icnlOL
l. dl1 pars (les liirdlas: . i ~ o i r l u i ,I'osage
nf$alnis di.sigl~o rncorc s o ~ ~les ~lollr d~ liirdta (vtrlg.

1 . 1511 rait Itls Iiirtitas il[Iribuplil h leur I16ros Srijanga I'invenlion

tl'l~nchcritr~rc,.;pkc.inle (Sarnl Chandra lltscit6 dnns VAYSITTART, p. 135).
Les lisles pclrallhlcs dans les \crsion\ cllilloises valent d'dtrc, citkes; la
plus ancirt~nc( P ' o ~ c?,l/tro king, Iractnil cn 308) ~.rrnplacele nom des
liiriiln.; pals y i - t i - s n i ,cuprrssion qui ti6signe d u point tic vue chinois Ics
(( ba~-l)nrc-;lilnilrol)llcs (111 Xord n ; (*'PSI rln i.qr~i\nl(\nl ~ s a c tpar Lrans-
po.;iliot~. La seconde (Po-pcn-lring-tsi ?tiny, Iraduil c i ~5 8 7 ) Irnnsci-il
Iii-lo lo cl qjol~lcc.olllrnt3 glosck les I~olnmcs1111sD. Ln troisihne (Fang-
((

kolrng la lchonny ye12 k i n g , 11-nd11itcn 683) donne silnplcmrnt la

trans(-riplion Iii-lo to. V. la nolc linalc tlc mon articlc : Le P a y s d ( ,
lc/i(t~.o\!~-n rl I'e(',-tt?tr.r khtr,.os[ri, da119 Ic H7tZletin Ec. fS.. Eoltr.-Or.,
190 5.
 liii-ai~ta)lc pay s conrpris rntre la Duclll-kosi el l'hrun. Mais
la nation des KirAtas occupe o n territoire plus ktendu, qui
atteiot ii peu prbs leu frontibres orienlales dl1 NBpal : elle
comprentl les clans des Kliambus, des Limbus, des Yakhas;
et de pliis IPS Danual-s, Ips Hayiis et les Thamis pretendent
plus oil lnoins lkgitirncme~lt s'v rattacher. L'indiffhrence
~~cligieose cloe lr I). Giosrppe signalait cllez les liiriitas ne
a'est point 01tPrJ'c : C I I pnysho~~dcldhiste ils nlar~nouuentlr
Orit tnani pecltne /)ton ! e t font des cadeaux ailx lamas ; en
pays hindou, ils se donnent pour qivaites et adorent Mahi-
tlevn et (;aiilbi. Colnme toutes les peuplades de race tibe-
taint., les 1iirata.s nctuels sont friarlds de viarlde de boeuf, et
c'est par la forcc des arlnes que les Gourkhas ont irll~~oduit
1 obligatoire de la. vaclie. Les Lirr~bus
P I I Y It. ~-t>spr.ct
ont sur leur originc ulle 18gende eupressivr ; ils yrctendent
tlcscendre (l'ont: kmille dc tlix freres qlii emigrerent dc BO-
nn[.Bs (li&gi), leur patrie, et qui vinrent s'instnller les llns
nu ZlPpal, les i~iitresa11Tihet ; les frkres 6t;lblis all Tihet all&- *

rent e n s ~te~ irqjointlre ccux tlii Nepal ; mais lcur posltrit6

innintint la division nominale en lihqi-gotlla et IAsa-golra.
1.a dvnastie ties i i i r l t a ~compte 86 011 20 princes :
I. YaIa~llhii~.ilI 3 all*. \V.
1 Yalarpvn 50 nil.;. \..
!
Yelllirrg 90 itns 3 ircjis. li.
2. ( Pabi

'
( Pa~yvi

Dharknln
?
(2.) Duqkharn
Balanlba
35 arrs. \'. (~nnnqueh
3. Skandl~ara b'. B.
36 an$. \'.
37 ans. K.
\+'.
K.).

Valaqlba 21 nnn. \'. ti.

Ballancha 3 1 arls ci iilois. K.
19 ans. V . (kt'. H . ) .
41 ans 1 mois. K .
6. \ Humati 21 ans. \'. (FY.€3.)
S u i l r dnns ti.
(5.) 1 Hunnanter 50 ans. li.
6. Tuukhah 4 1 anu 8 ~rrois( = 9)
 7 . Jitedristi $1 a n . . ( 1 R.). 7 . S~OO~)LISL38 ans6 mois(= lo?).
8. Gsli \\. B. 8. JetydasCry 60 ans (=- 7).
] Galimja 61 ans. 1'.
9. Puska ?ZT. B. 9. I'unche~n 71 ans (-: 12).
I Tuska 69 ans. IT.
10. King - Icing-
I
10. Suyarrna

, Suyclsya
11. Parba
W. B.

4 5 ans. 1'.
45 an.;. \'. ( W . R.).
king

11. Soonuntl
5 6 ans (-- 12 b i s ) .

5 0 arls 8 !nois (== 13).

12. Thuillia B. 12. 'l'l~oomoo 58 an:< (= 14).
/ Bunlia N.
1~amca 37 ans. V.
38 ans. V . (~nanque
[12bl9 Kelplie
1'. et B.).]
13. Svananda 4 1 sns. V . (W. B.). 13. ,Iaighl.ee 60 ans 1 rnois (= 15).
14. ( Sthunko IV. B. 14. Jenneo 7 3 ans 2 mois (= 16).
1 Thumko 59 ails. V.
15. Gighri 71 ans. 1'. (W. B.). 15. Suenkeh 60 ans 1 111ois (-- 17).
16. Nane 59 ans. V. (w.
B.). 16. Thoor 74 ans (= 18).
17. Luli

18.
1 Lolie
Thor
W. R.
53 ans. V .
1 7 . Than~oo

39 ans. V. (1V. B.). 18. Burma11

83 ans (= 19).

73 ans 6 lnois (= 20).

19. Tllolio 5 0 ans. V. (W.B.). 19. Gunjell 5 2 ans 7 [nois ( - 21).
20. Varma 41 ans. V. (Mr. U.). 20. liusll Koon dur(te inconn. (=22).
21.

22.
1 Guja
Gulpja
Prlska
W. B.
39 ans. 1'.
W.
21. Teeshoo

22. Soogmeea
5 6 ans (= 23).

59 ans (= 24).

23.
1 Puskara
Pun~ska
Kesu
R.
35 ans.
31 ans.
V.
V. (W. B.). 23. Joosha 63 ans (= 9 ).
24.

I
Su~pgu
'15. Sansa
Suga
Sunsa
W.
B.
29 ans.
W.
\I.
24. Gontho

'25. Khc~nbhoo~n
7 4 ans (==26).

5 4 ans (-- 27).

1 Salnmu
qarpqu
13.
32 nns. :\

I
26. Gunan W. 26. Gully Jung 81 atis (= 29).
Gutinna 11.
Guqiuatl?ja 35 ans. \'.
27. \ Khimhrr W . B.
Sirr~bu 37 ans. \'.
28. I'nyulta W. B. (manque h IT.).
29. (;asti '11 ans. V (W. R.).
 La durke tolale de la dynastie d'aprks li. (en comp-
lant pout zero le rEgne de $0. hush Koon) est
de 1 581 ans et 1 mois; d'aprhs B . et V., de 1 118 ans
(mais la somme des rkgnes indiquke dans V. donne
1 178 ans). Les trois nombres, tout diffkrents qu'ils sont,
pr6sentent ell commun 1es trois clliffres 1 , 1 , 8, combines
diversement : avec un 5 d a r ~ sl i . , un 1 dans B. et V., un 7
dans le calcul par jddition cle V. I1 est peu probable yue
1e hasnrd seul ail pu clktermincr dans trois nombres de
quatre chiffres chacun une identit6 de trois chiffres. Les
trois chiffres 1 , 1 , 8, rbsidu commun cles trois nombres
divergen ts, reprbsentenl sans doute I'i.lPme11t slahle et
fixe de la traditiorl ; chacrin des chroniqoeurs l'a ensuite
accornmodC, a sa guise.
Lea n o n ~ sdonti6s aux rois KirAtas aont netternenl, bar-
bares ; c'est assez pour exc1t11-el'hypothkse d'unr fabrica-
tion savante. fillrangers au golit cia la couleur locale, 1t.s
rhroniqueurs hindous, s'ils ont l'occasion d'introdoire
dans lcurs fnntaisics romanesques des persolinages Blran-
gers, les nffi~blentdt? noms francliement hindous. Je viens
tit: citer les rois liirtllas qui p;~raissentd ~ n sle Maha-
Hharnta; ils s'appelle~~t SuhAllu, S~cmanas, colnruc les
hAros slyens les plus nut.hentiques. .It? nt! prl8tends pas,
tol~tefois,que la tlynastie tlGpnlaise des Kirdtas conserve le
sonvenir~precis tles princes hsrbares clui ont ~ I r8gnctn I
clans 1'Himslnyn au commencement tlu Kali-Y uga, ou
m6me tle l'kre rhldtienne. L;L tra(1ition mpportai I sans
tlou tc qu'avan t les tl ynaslies hindoues des Lemys histori-
ques, 1~ pays avait (.ti. pa~lplPde bergers, puis do~ninl:
les liirdlas. I,es 1)ergel-stS1:iient des Blres vaglles, sans pf,l'-
sonnulil6, c l u ' o ~pnuvai
~ t bayliscr all gr6 tlc l'imagination.
Une fnrnille rkelle de rois r\bhir;ls, inslallks sur IF: tr6ne
vers 1'6poque d'Amp~~varman, avait port&des lloms coIr1-
posbs avec le mot Gupla ; les (;opAlas primordiaux reqererll
des noms taillh sur le meme patron. Mais les Hiratas, au
temps des premieres Vamg%valfs cornme au temps des
plus rdcenles, etaient des personnages parfaitement reels
et familiers, en contact suivi avec les gens du Nkpal. Lea
liirBtas, conlme lous les peuples de l'Rimalnya, i t v n i c l ~ l

(;ail.jo c r n l . ~ . a ltlc P a l a l l nllril)l~c::I :\qnl\a.

Yala~!lba. Yaln~nbarsenlble se raltacher k la 16gcnde qui
place sur les bords de la rivikre Ya-loung (Yar-loung) le
bei-cenu de la race tibPtaine et le s6joi1r de son premier
roi '. Yalang (Yalamba ou Yalambar) rkgne exac tement A la
fin du L)vBpnrrcyi~ga. Soils son fils el siiccesseor Pabi
(i'amvi), les as trologues an11011cei1t la vic toire de l'injus-
t i ~ psur la justice dEjk boiteuse, et le cornmencernent d u
Iiali-yuga. A l'rncon Ire tles doctrines pouraniques qui font
coorir le Iiali-yoga dl1 ,our ou Visnu-lirqna re~noritaau Ciel,
al)rPsIt: trioml)lie dbfitii tif des PB12davas sur leurs adversai-
res, les rlil-oniqiics placent l'origine du Iiali-yugn uvnnt les
guelares Bpiqucs tle Y udhigthira et ees frkres. Les chiffres
~ I t l hirl~patricli portent 1e rc'gne tlc JitedBsti, qui fut
l'auxilinirc cltls Pti~cluvash la bnlaille de liuruksetra, enlre
272 t.1 332 du liali-yiiga; la Vainq&vali brahmanirlue le
1)lnee entre 132 et 1/14 tle la mbme Bile. I)e plus, Stllunko,
dfisign6 corn~ncIt. contemporain d'Ac;oLa, rkgne, tl'nl~rbs
liirltpi~trick,dc 0 1 7 1 . . tl'aprks In V a l n ~ C
rnli bratimanicjut>de 4 7 6 h S:IS li. Y., ~ t 1t.s , PllrAnas sol~tk
ytlu prks d'i~rrortlpour placer At;olts (louze sibc1cs e ~ ~ v i -
roll nprPs I P regno dc fJariLsit clui inauglrr;t lr liali-yogo. Jl
y i t donc I r rle sept siixlcs entrn le systkmn des
I'i~t.ilynsel rclr~itlos Virmc;;ivalis. 11 esl inulile tl'c~l tlfilcr-
r n i n ~ rips rapl~ot*l,s
ilve(; la t-llronologic rhcllc ; olle 1 1 ' i ~l-icn
de roninlllrl ~ V C Cr(>sinvent ions.
Sous ili~tnnti(6)!\riurinnut~iiiI,visiI,(! l'Efinl;tli~ya(~t,co~l~l)nl.~u
avoc hlnld-(leva tli.gliisi. rll liirdta. I,r sorcossoul (10 1111-
t i , i l c l s i , sc rondit, :LVC(: scs troiq)(?s i'l f i ~ i t ~ ~ ~ l t ~
sol. l'or(1rc (l':\~jun;t, c l pi~rticij)nh In viel.oil~clitii~le; cl(:sl h
r e moment (111c(:ALyn[n~~ni serail, vrnll nu Ni.l)al pri.tnllel.
In dorlrine ct at1ott.r Ies lielix saints : Svayilmt)hfi, (;1111ypa-
varl. Ic ~noulNnmobl~drllln.Slhul~ho (4)rkgllai t quar~cli\l;okti
entreprit, sur les conseils de son directeur spirituel Upa-
gupla, cln pklerinage all NBpal ; il y deva divers monu-
ments, y maria sa fille ~ b r u m a t bi on lisatriya, Ueva pBla,
qui foods Deo Patao. Les deus Cyous dcvenus vieux voulu-
relit, collslruirc cliacoo 1111 couvellt pour s'y relirer ; CAI-u-
mall sct~leput faire le sien.
L a cilpitnl~tles liirhtas Otait situlk clans les jungles de
Gokari)a, au N.-E. de Pacupati. L'invasion cles coiiquCmnts
hindous obligea Patuka ( 2 8 ) il se i~elirerau Sud, par delA
le Cailhlra-mhla (Irtlia ; son fils Gasti (29) ne rkussit pas 1
arrPlcr lex eovahisseurs et (1 [ ~ leur
t ah~idoiullcirle pays.
Les nouveao\ iraitres dl1 NE1,al appartenaienl., seloll les
1111s (W. IT.tl.) h la f n n ~ i l Lul~aire,
l~ issutb de 1iui.u ; selon
d'aut~*cs (I\.), h la faluille Solaire, issue dc Rlma ; lcur

Nin~ilcl~a\V.
Ni~nisaB. 1'. '10 ans.
Ni+vesil l i . 50 ans.

'.I
3. (
(
AIaltil<:n \Y. \'.
Man5li$a 1:.
3lr1tln Ratio Ii.
liiikava~~~nan W . R . \'.
linicli b u r ~ n a hl i .
61 ans.
91 (111s.
76 nns.
76 nns.
4.

5.
I I'o(:lll)~.('l<pil.

Pussool)i~sllIlro li.
dcvn I:.
l ' a ~ : l l ] ) l ~ ~(~l lo<wl lw.
l'a.c:upra?a \' .

IlI1Aska1~nYnl-lnnn \Y. I),. V.

Ithosk(\r Hl~rrnnl~
~~

1i.
86 nns.
56 an.<.
88 fills.
7'1 a11s.

t,ot,nlc! : :liiI 811s V . - 347 ans I\.

I)~rrc':c-,
 d'origine avec Nemi, l'bpouyme du NBpsl. Avec Paqu-
prehsn, la chronique semhle entrer enfin d a m le dornaine
des traditions plus prkcises ; le nom m h n e cle ce roi
a celui yui a vu Paqu [pati] )) semble se rattacller
une lhgende sulb l'inrention d u die11 ilkpalais. I1 passe
tlans loutcs los Vni?l~hvalispour nvoir inlroduit l'organi-
sation de la socifitO hincloue nu Nkpal, soit clt~'ilirit (( divish
les habitants (311 cluatrle castes u (KIRKPATRICK, 1 X9), soit qu'il
ait (( peuplh le pnys des quaire castes )) (WRIGHT,11 3). Le
premier fait dntB de la chronologie 116pnlaise nssocie le
souvcnir do roi Paquprehsa nu dieu Pacupati : il aurait
(( hiiti )) ( ~ ~ I R ~ ~ Y . \ T R I 011 ( : I ~(() reb8li 1) (WRIGHT) le ttmple de
Piu:opa.ti, l'aurilil couronn8 d ' m toi t &re en l'an 1 234 (W.)
011 1239 (\V.,) du liali-yuga. Un aulre souvenir Pgnlcinent
~ ~ % b(:I s tif sc rn1l;uche nu fils de Paquprek?a, HhLs-
c iposi
knra varlnall'. Hentrh nu NBpal aprks ilne canll,ngne
triompl~antedans l'lnde, il consacra tout l'or tie son I~utin
il t'nc;upnti, donna en propriOtB au temple la ville dc
I)eo I'otnn qu'il avail agrandie, enrichie, et dAnnlrlmPo
\'ille-d'Or (Stl~lnrna-purl),confin it. service tltl dierl nux
Akitayns l~oudcll~istcs, el regla torts les ddlnils du rulb par
urlr rllarle insrritu srlr one plaque de c ~ ~ i v clti'il r e tlhposn
au c:ot~ve~it clc Cii1.urnali.
[,a dyrlnslic qui conlin~croil clu i remplacc, suivnl~I, leu
clivcl-s~s11-irtlitions,lit famillc de Nirniga orlvre t!n(in I'his-
[ O i l ' C i l l l ~ , ~ l f ? ~(~
; t~? i~))l-il~rf!s
( ~ t l ~ ~ })l16~t>[](1f?~i[,
. Sf> t ' i l ~ t i l ( ~ ~ 1 0till
1'
Si~ryn-v;ll!~l:n,h la fiunillr dn Soleil qoi ;I I M ) ~ I I - I~CrosIiil~na.
I)'npnBs 1:~ Var!~(;iivi~liI o ~ l l l i i u ,' r i i r adoplif tln
tjhAsliilra vatmarl, Hlldn~i vnrnlnn, hlai I, 1111 ltyalriyil
Slirvnvatnc;i ~*atla(:I~P all cl;w I r r n i ~ (~ o ~r )i ( I P S
1 1 1 r a s; I i t vet111 1 liilpili~~ils (11 at1 Nfij~al, R V P C 1~

1 . 11 fk.;t h rlolrr qutn I(& nonl de Rll&sknrn-\arnla1r porlc par le (1st

prince (Kttmrirtr) qili ri'gnait sur le Kiirnarirpa, linlitropho du Nibpnl, all

lernp.: (Ip IIar?a PI tle Iliottrtn h a n g ( V I I Q .;i+cle).
 HISTOIRE DIJ N ~ ~ P A L 85
Bouddha, ct il s16tait Btahli d6finit.ivement dans le pays.
L'inscription de dayadeva B P a ~ u p a t donne
i la gkn6alogi~
mythique de lafamille Solaire du NPpal, qu'elle expose ainsi :
Brahma eut pour arribre-petit-fils Siiryn (le Soleil) qui
engendra Manu, qui engeodra lksvBku, qui engendra
Vikultsi. \'ikulisi eut tin fils (Kaltutstha) qui eclt pour fils
Visvagaqva. Dans sa posthritk, vingt-hoit g4nkrations plus
tard, naquit Sagara, qui engcndra Asamaiijasa, qoi engen-
dra iimqoma t, qui eojieudra llilipa, qui eut pour fils Hhagi-
ratha. I)e celui-ci descend irent Hagho, a , Daqaratha.
Hui t gknkra tions plus tard, la race Solaire produisit
LiGhavi. Ile Li?;>havisort,it n tine race qui esl l'tinique pnrure
de la terre, c61Pbrc dans le inonde, digoe d u respect des
plus puissants el des dieux mbmes, et qui porte en surplus
le 11om trBs pur de LiRllavi, lriomphante, blanche comme
tin faiscenu dc croissanls de lune, pareille au cours de la
(;arigbl x . bans la suite des temps cetlc race enfanta k
l'uspapura (PA!alipotra) le vertueux roi Supuspa. Sans
s'arrhler k vingt-trois rois dans l'inl.ervalle, on arrive 2
Jayatlcva lo victorieox, skparb par onze gPnkrations de
Vrsadeva.
Tiit g6118alogie rapport8e ici n'cst pas enl.ikrement d'ac-
cord, dans ses parties llbrolqucs, avec les Plirilnas.
Visragaqva n'csl, pas, dans l r Vis~j~c-Pt~rdna par curmplc,
Ir pelil.-fils de Vil\lil\si, mais lc fils dc son a11rii.r~-petit-
M s . li~lt~rr Visvagaqva ct Sagara s'8coolentt, non pas vingt-
I l u i l gi.nhral.ions, ~rlais bcnle-dcuu, tl'aprks in mkme
r't~rfiry.11 pi~rtir(Ic l)iipamlhit, la bif't~rrntioncsl dOtinitivc
r l l t r ~1i1 tradition pournniqur ct la g6nhnlogic officiclle du

1. llnr copic tlr cctlc in~cl-iptionc111r,ic nir s ~ ~ proctlrbc

is R I I Nkpal
1 ~ ) rol c-Iairrnrcnt rrpn,vtrr!rR I I vprs 6 (svacchal!~Li~cli~~vinima
bibllrad apararp
val!i~al,t)at1 licr~d7ur)n,~*o q11~I~hagvnnlaln adoptb. - La hlancheur est
la c.nlllc11rdt- la gloirc : tl'oi~les comparaisons aver la lrine et avcc la
(;RIIRA, qt~ipass(>pour 611-t?hlanchc, ellt? a w s i .
I I1A1nn PI sn postAril6 sont trop p o p ~ ~ l a i r esans s
I I poulu clllc I'on
( ~ I ~ lr o s ~;wirer I'ranrllemen t, s l ~ rleur
I.il lll('il I I I I I I C l ) r i l ~ ~ ~altll+v '~ ti(,('.
n IAa cllancellerie eomplai-
I I I se s1:pt'el tie I i l lipe princi pide nvcc I I q a -
rilillil e l SRIIICS ~ l i l ~ l l i l k l ( ' l 1 td311s l'ill~onllll ])O1lfb ~ I I ~ P I - st?
rac-c.roc-.hc~r aprPs un in tervallc nrbi t rail-t: tle huil genera- -

lions i t Lii.Ehavi, surfii brusilucnlellt on ne sail cllo<i.

Lcs FII~BIJHX ~ ~ t ? ~pas enregistre le nom
b r a l l r r ~ a r ~ i qrl'ont
tlc l.ir'hnri ni .;a lilin(ion. 11s ant ii l'envi organis6 le
silence aolour tl'un s o ~ ~ v e ntrop i r popl~lairecllez les hErkti-
q11es P O I I ~11'6tr.cpas cornpro~nis.h i s les textes hou(ldhi-
cluw el jainas, ont, en (l6pit tles hrnllma~les,sa11v6 tle
I'o111)li le rionl ile la. rnrnille i1lustt.e qrli gouvcrnnil \';tic;hli,
In p111so l ~ ~ l ( . n cili. l e tip l I n l l nu tclnp.; (111 tlol~tldllact t111
J inn. llcs Lic+havis y avnic~lt 6 t;ibli une c o ~ ~il,r~tion sf
I r p l I pel1 1t.s inrlit~itionsconsulairex tle Home ;
I P roi, scv-otltlC par 1111 virtt-roi et par (111 gknOral en chef,
Otni t en outre assist4 par IPS Anciens (111 cblan,r6unis cn
i~swmhl6cg6n6ra.l~.SituCe elltre le Magntllla el, lc pays
(It's .IIallas, la \';iic;iili des 1,ii-i.llavis c o ~ hinili n t llnrmonieu-
senlent les instit~~tions tle SF'S voisins, nlonnrcliicloes all
Suil, oligarrllicl~~rs a11 Sorcl. Hor~rlcllristeset Jainns sc S O I I ~
(Iispi~tC,I s I s Iigendes r o o ~ m c(~l n ~ ~lcr~r s nclivitA
ri.cll~.I'llorinc.u~ tlt? con1l)tor IPS l,ii.(~llavisall a o r n b r ~ dr
i s p o n s t (le l e l ~ r saPl;~tt.~lrs.I s I,ii.i.linvis sollici-
tent ct r e r o i v ~ n ttles rc>lic~ur~s (111 Ilorltltlha apri:s la crP-
rnalion ; d'nutre part, c n npprenn~ll in n o I i n ill.
(~xj~rirnrnt lour d ~ 1 1 ipar 1 I I I I ( ' ill~~rni~lat ion, commtl 1111
hommnpe svmholiqu~i~ n l i It~rnii?ro ~ (111 I'inlclligr~rcrq ~ l i
Llnit t i t . 1,0 ~ ~ I I O jilin:~ I I /In~lni+rr'10s JJi;;i:1lavis
parnii (( IPS golrl~s( S ~ I ~ I ~ I I C nS ) ~ )) all 1ni.m~
s rang

1. l i n l p n - S r t l r n , Irarl. .lacnohi ( 8 n c r . 1looli.v o f llie E N S / hXII,

, p. 266).
2 . Sril,.c~-h!.ttiriglr,t rad. .lacobi (Srrr:,*. Iloohs o f Ihe E ~ . u t ,XIJ\',
p. 321).
que le clan meme du Jina, quc les Brahmaoes, qoc les
clcsceildauts de Jiuru cl d'llisviiliu, la race Lullaire ct la
race Solaire '. Les docllments ne yermcttent pas tlc siiivre
en dktail lcs vicissitudes d u clan LiEEhavi ; mais nu iv' sihcle
de l'kre clir6tienne, la famille reparait hrusquement clans
I'histoire sans avoir riel1 perdu de son prestige. ~ a n d r a
Gupta I, le fondateur de la dynastie iinpkriale des Guptas,
le pr6rlBcesse1ir et le pbre du glorierl~empcl-cur Samudra
(;upta, ohtienl une dpousc du clau des l,iEEhavis, el tout
puissant qo'il est, il tire de rctte alliance nn orgueil qo'il
fitale h plaiair : ses moiiuaies rl'or repl-6scntcnt le roi et la
]*cine cOle A cbtc, tl6sigliPs ~ h a c u n~iol~nl61ilent pal- 13
lkgencle : ~ a ~ ? d(:upto, m hi~rnri/-n-Do~i, el all rcvers lit
IL'gencle, q(ui nrrompngnc une figore tlc la Fortune assisc,
porle : Liiilrn?*ayu/~ a les Lii:i.liavis D. Sam~idra Gupta h
so11 ( O ~ I I .sc glo~lifietl'klre (( lc fils d ' o ~ ~[ill(. c ( 1 ~ s1,iCClla-
via a (I,ii.i.//acii-~l/r~//ii/~~~/), cl cette melilion cst scrol,ulcosc-
~ n e r;ljouli~c
~l all nom dc Sno~udt~a (;upta tlans le p~*olocolc
fipig~nld~iclu~ clr l o ~ ~ tInc tlyliaslic. 1 . I;lccl, srtivi par
hl. V i ~ ~ r c Sniilli,
nl avail C ~ I Icjl~cles L , i t h l ~ n ~ i allil's
b aur
C l l p t a ~ ~ t i l iles
~ l rois
~t I A (111 NCpaI ; il pa~.tait.dc lil
~ ~ ~ I ~ R V ~ S

])0Il1" sllpposer q t ~ c l ' k r rtics c l ~ p l a siblait tl'originc 1161)~-

laisc. Hicn ii'nolorise cine parcillc r o n j r c l ~ ~ ~l -l ic tlii , cAt6
okpdais, ni tlu r,ri16 liindnr~'.
Ilalgri. l i r notorii.16 du clan I,ii:hlinvi, mitlgrA son prcs-
l i g ~o r par lcs sii.rlcs, la r;lncrlnc lonarc tles
t i lui i i ~ s i g 1 1
~ :~L I I Sla socibli. orlliotlos(: un rang
I . I,(: C O ~ C(I(> l a l ~ uclassc ICS IAihtliavis(S, 22) avcc

I . It),, 1). 339.

2 'I'iil.n~rdIlinril(1 tln ~)l-inc-c
d t ~(.Inn l,i~llravi. Ic Lion )) (Srlige)cjui pos-
((

* h l a ~ l1 1 1 1 ~ri111d t1111pi1-r ~ O I I S I ' l r ~ t loritvllal~

~ all lc~~liph o<l 11aquil idall-
tlra~otui11,tlollc. all tlit1)ul dlt \ l r 1 > siiv-le (p. 1 4 6 ) . I,e pclil-lil* d~ cc princc,
~ ; i i l l i l ~ ~ i i l - S i ll~i l ~+ l( Iita> ,I1llarsa, co~nlna~idait dan.; le Nold jnsqu'ar~l'ihrt
(P 158). (:f. por~t-ClrcI ' ~ d i - S i ~ y htlrl a RIajiacllia c i l 6 tlans I'inscription
l ~ ~ ~ ~ l l El). i l ~ Ia~~z d~ .i1,1,, :i!t5,
IPS .\Iallas et les Khaqas, jl~stement les trois noms domi-
nants de l'histoire nbpalair;~,comme les trihus issues de
l<satriyas exrommunids (~v.n'(yn.s), indignes tie l'initiation
pt1r I n Siivilri '. Nons vnilh loin de lit ~OnEalogieqo'dlalait
pornprl~~serncotI'insrriptio~~rlc .layi~deva. Lcs l e v i e s
hor~ddhiq~tcsrapportent ilnt: lPge~lrlc partic111ii.r~sur
I'origil~e(lr la fnmillr : L'(.l)o~~se du roi dn REnnribs arroll-
chn t l ' u n r houlr~ tlc chair, I*ouF;e c-ommc la tleur kin
(Jlibi~(*i~s), (l11'cllec'etnpr~ssad'abitndonri~rall roilrilnt du
G81lg~ ; 1111 ~ r ~ n i tlac recueillit : qr~inzejoclrs npri:s, la
ho111esr divisa en t l ~ o a; ;lprPs line aiilrc. q~~inzaine, rbaqoe
mni ti' prorll~isil ri11c1plarnntas. Quinzc joors sc passkrent
t b l ~ r . o t - l:b1'o11tlcs mol.ceailx clpvint alors un garyon, l'autre
I 1 Ire garqori P t i l i t rle couleur jailor comme l'or ; la
fillc 6 tai t hlnnchp cornmc I'argen t . F'ar la force cle In corn-
passinn, les cloipts clr l'ermite sc mOtamorphos6rent en
spins, et lc lnit, pc'ncitrait b l'intkricur des nnfants rornmn
I I ~ I Pesll lirnpidn dans iln jovar~Mani ; cornme ao tledans el
arl rlehors I'6c,lat ktait Clgnl, l'ermite don~inails cnfnnts le
nom de LiZhaoi2. I I ' a l ~ t r ~enBgPtns s in terprktaient ce llom

1. B~'HI.ER
( T h e LN?O.P of Mnnlc, 1. 1.) rhtablit avec raison, cnmme
LASSENavait d k j i fait. avant. l r ~ i (lnd. A l t . , 1 2 , ,170, note), la ler.t,ure
Liiilt.i~?i, et, suhsidiairement Litc'hnai au lie11cle .Vic'c'hiui donnk par la
vu1gat.e. Au reste, leo comrnentatcilrs s r partagent entre 1cs ler.trlres
Liiihivi, Liith,t.vi, Lic'ilt~rkhi,Niiihivi. &I. ,Inr.r.u a arlmis clans le t,fbxtc
tle son Bdition la lecbure Lic'il~ivi.
2. I,a 16gende est. ainsi r a p p o r l i ! ~rlans IP dictionnaire d'l3kko s. v. Li-
bche, Li-lc11~-pi, d ' a p r i l ~le (,'herb-t.~oun!j-kb(011 plus exactenlent, le Selr-
f~tn-li.u-cho~r-chez~C1l~o~~~n.c/-i-lri) glose slir It: cornn~enf,airc(clio?r) (111
1)harmagupta.vinnya (Sell-fan-lilt),en d i s or1 vingL cha.pitmn, par 2"ing-
pin. I,e Sin-b.~i-l.s.~ng-k inr/ in-i .~ori,h0.n l o d~P li'o-hovr n g , connervk
d a n s la rollec.lion coriennc! el, irr~prirnCdans I'c?dit,ion japonaise tlu 'l'ri-
pitaka (XXXIN, 1-5) rlonnt- In rnhnic Idgende en 1.6sr1md. line 1Cgc:nde
analogrle, tir6e des lesbes rlu S I I ~se, rclronve dans Spence t l : \ ~ n v;Mnnisnl ,
of' Budhi.srn, p. 2'12, n . - I,'hist,oirr racol-11th p a r I;A-IIIEN B pl-opns (If?
la c( 'I'onr des arcs et rles arrnrs dtposks n, B Vaiqili, n'est i:virl~mrnenf.
~ I I ' I I ~ ' !variante de la r n P ~ n etradition : 11ne dch fflrnrnes ;;Ill roi ~ c c . o ~ ~ c h e
srlr les bords ill1 Gange d'unc houle de chair, clue sa rivalo, la prernikre
reine, fait iet,er- Q I'eau, e n f e r m k dnns un coffre. [In roi recueillf! le
 HISTOIRE DU NEPAL 89
par n pearl mince )) ou encore (( dans la m@mepearl )), en
souvenir de l'origine des deux enfants. Toutes ces expli-
cations se fondent sur rlne prhtendue htynlologie, popti-
laire ou savaiite, qui peiisait retrouvc.r dans le noin des
LiGhavis, le mot Chavi qrli signifir: ii la fois (( pea11 n,
(( couleur )) et (( ticlat v . Tie coilte lui-1i18memet cil muvre

u n theme asscz I~aiial: c'esl ailisi que daus le Xiah&-HllArata

(1, 115) les cent fils de lI)hrtar&stra naissent d'une boule
cle chair qoe G&ndh&ripar impatience a pr61naturrSment
expulsPe.
La complaisancr ct l'adresse cles gc'n6alogisles Pvit.Brent
I la dynastie tles LitCliavis nepalais on chois difficile
entre des traditions discordantcs : LiGhavi 1'0ponylne
reste sospendo dnns 1e vide, eiitre hui t rois nnonymes
isstis de llaqaratlia et la lign8e imprPcise de rois anoiiymes
qui aboutit L Supuspa ; ce persolinage, inconnu par ail-
leurs, scmhle Btre empri1nt6 aux annales 18gendaires de
Puspnpura (( la Ville-aus-Fleurs )), aul rsmcnt di t IYtali-
putm, la Palibotllra tle 316gastl1hne el, des (;~cc,s. Une lion-
velle shrie de vingt-trois rois anonynics s'htend dc Su-
p u s p a Jayadeva, qtli sernhle consid8rt' comlne lc
fondateur dr la brai~rlir nbpalaise. I,c dktot~rest assea
cnmpliqr16 ct les Btal)es assez ohscurrs pour hveillnr la
mPfi:~~lrc ; unr filialion at~tl~entiqor aurait 1nic.11~ jillonn6
srs ~~ephrcts.AprPs lcr 1,iEEhavis du Nkpal, rn plein
vllr sikclc tle 1'&1-l. rhrEIinnne, la t l y ~ l a s t ii.ibPl.ai~ie
~ qtle
Srong-tsnn (;am-po venait dc fonder ct qtii port,ait cnrorc la

~ , re, y (~-ori\
r ~ f l r I'or1\ (a 111illrcnfanls ; i l les i.li.1 c . I)cvrnns grantl.;, ils

(Bnvallil.rnlIr royarllnc dc Icur pihrr. hlais lelir mPrc, pour s r faira recon-
nailrct t l ' r . 1 1 ~ rt por~l* R ~ I ' ( : [ P ~lerlr
' ~nvasion,l~lontcS I I I -un pavilion, ~ I ' P S S P
qt-q ~r~itlnrlI(w, ~t PII fail jnillil. ll~illcjets de lail r111i vnnl Ionlht~r.dans la
1)ollclrc (lo qcs ~llillclil, (Irnd. lli.rnusaI, r h . x \ v ) . - l)'alb~-Psla 'I'ihc-
l i . ~ ( , l ~Lr/~cns/~o.uclr
c t.ri/)lcnf/('~ik!ynvanni.~ de SCHIISI-VER, rit 4e dnns KERN
(Illiddhi.vr)~ I I X , I r ~ d .,lacohi, p. 3 12), I'ancPtrr des Litehaviq ar~ssibien
flu" dv.; >IRIIR\ Ctail rln petit-fils de \'irildhaka, nommk Vasigha.
r n a r q ~ ~Pvidenle
e de ses origines barbares ne pr0tendait
~ m r r l o i n sse rattacher ao clan dcs LiCChavis, sphcialement
atlr C,bkyas des montagnes. L'Eglise boucldhique, en ser-
d

van1 leur \-anit(. de parvenus, rbcompensail leur zble et se

les attachnit, plr~sBt,roitemen t . L)(jh, par lc in&mcprochd8,
cllr avail fourni aus llauryas triompliants une gOllt>alogie
qui les rattach;lit auu (;Aliyas, r6f11gi4s aprBs l e ~ i rdis-
persion tlilns l'tlimalaya. Le (:onstontin tle l'lnde et lc
(:hi~rlemagncdu Tihe t cousinaien t dans Ilae noblesse de
fan taisie aver lcz Licthavis d u NBpal'.
I,PSprPt~ntionsSolaircs des rois nPpnlais c'l.nicnt proba-
blrnlcn t plus suspecles encore ; clles tle\~aientvaloir cellcs
(111 roi de (;ourliha, que lc rdnn tl'litlaypur refusn de
5rtnctionncl. '. 3lalgr.0 cct, k h e c fGchcux, lcbs rois Gourlihas
t l t ~Nkpal co~itinuent h se tlonner pour n la 1igui.r du
Snleil S/or(?h(irznis (forme vulgaire dc S,iryn-~*oqrcis)
)) ; Ics
S i ~ q j b l l ~ sn~orcllent
is en tdtr t l t ~clan %hi, lc prerni(11tles
rlar~snobles OII Thiikurs. Lcs G n t - ~ ~ n gtlcs l)a~jiling,qui
sont h pei11t3llindonis6s, ont 1111 c1n11solairc ( S ~ ~ r a j - l ~ f ~ n s i ) .
I1 n'est pils josqu'aux tril~llsrnongolo'idcs (111 J(cngiil(~ol.ie11-
In1 qiii ne rt5rlament c,r: litrc; clcs br;il~milnr,s( I t ) renc:onlrc
ltlur ont ~*(.vC:l(., n ~ o j e n n n n tsitlnirc, lours loinlaincs cl
hrillantes origincs : lc~irsancktrcs 6lnirlil dcs ksatriyas
an tt~enticj~ies; mais cluanr.1 Visr;lr~,s o ~ i sla f n r ~ ~ ndec I'a.1.aqu-
IIAmn vinl rnnsstlrrrr i~vingt, et, irnc repriscs
k?al.riyas, pour venger l'llonne~irtlc la c;~stel ) m l i r ~ i a n i ( ~ ~ ~ c ,
ils se sont tl+bnrmssPs (111 rol-rlo~~ sacrc: q ~ lcs ~ idAsigt~ait,
anx frircurs (1111ll:ros tlivin. En 187 I , ils nllBrt?nt,tlc~lii~ntlcr
a leur Zurninhr (proprifitaire et, ;~dmiriislratc~~r r(lsl)o~l-

1. >I. V i n r ~ n tSMITII (ll'ihelrrn .l//initio.$ of Iltc Lirl~c~hlznt-is, tl;lrls

Znd. ..lntiq., XXSII, lYO:l, 2:I:l ~(1'1.) a srlr dcs ir~tlirenhicn I'i~il)lft.;
.;l~plro?;i'
flue les Lilhhavic; cc 4taient tln rkalitk line Il-il,u lihi.tilinf:, qr~ix'iblnil ibla-
blie dans les plaines c i ~ ~ r a n les
l lcrnps pr8hislo1-ir[l1c.in.
2. V. s u p . , kol. 1, 1). 256 sq.
sable) de leur restitrler le cordon hrahmaniyue ; repousses
avec m6pris, ils lie se rebulkrent pas ; ils appuyhrent leur
seconde demande d'une offre de 500 roupies ; la troisihme
de 2 000 roupies, et ils se virenl esaucbs. 11s se sont des
lors organisks en troisgotras, skparks par les regles d'esclll-
sion malrimoniale, ont interdi t le lnaviage aux veoves, onl
adopt6 l'iisage des mariages prbcoces, et tendeni, par nn
effort conlinu, h se rendre dignes dt. cetle race Solaire oil
le hakchich et lerlr pers6vlrance les ont illtroduits'.
En approchanl de l'histoirc positive, les complications et
d e sla critique vienncill lronbler la belle et
les i ~ ~ c e r t i t ~ i cle
simple ordonuance des cllrooiques de fnntnisie. L'accord
se maiiiticnt 1per1 prks entre lrs \'ai!1~Avnlis jusqu'au 28'
(oe 29" prince de la dvnaslie Lihhhavi :
Bhiln1ivarman 61 a m . 1'. (\Y. b.).
B ~ O O I Gul.~nah
II~ $1 ans. li.
Candravarnlan 61 ans. I:. \'. (\V.).
Ghunder Burma11 21 ans. li.
Jayavarrnan 82 ans. \:. 13.
day Unrmah 62 ans. Ii.
tandr.avarn~an(\V prohablemen t par erreur).
\ T a r ~ a v a ran
n~ 61 ans. \'. 11.
Bnrlihahal-ma \V .
Brccsli-Burmall 57 ans. li.
Sar-va\lurman 78 ans. \'. B. (\Ye).
Surlbo Erlrrnah 59 ans, li.
Prlllvivarrna~~ 76 ans. Y . 1;. (\Y.).
I'nlhi Rurmall 56 nns. li.
, l y e ~ y l ~ n v n t ~ r n a ~ ~75 ans. \'. 11. (it..).
.Io~stBul-mall 48 ans. li.
llnrivarr~~nn 7 6 ans. \'. 11. (\V.).
llurry R ~ ~ r ~ n a h - li. (rnais inl~r\.erliavec
le suivanl,.)
A8 ans. \'. 11.
76 ans. ti.
61 ans. \'. 11. (\\'.).
- K.
 11. Haridattavarrnan 81 ans. \'. B. (W.).
Flurry Dutt Rurmah 39 ans. K.
12. Vasudatta varman 83 ans. V. 63 ans. B. (W.).
Basso Dutt Bhlirmah 33 anr;. li.
13. Pativarman 53 ans. B. (W.).
Pativarsavarrnan - V.
Sreeputtry 3 ans. I(.
16. qivavrddhivarman 54 ans. B. 65 ans. \'. (W.).
Seobreddy 77 ans. ti.
I . LTasanlavarnian 61 ans. B. C'. (\Y.).
Russunt Den - li.
1 . (;ivavarman 62 ans. 6. (\Y.).
qivarlek avarrnan 67 ans. \'.
Deo 57 ans. li.
(1 6h1Q.) R udradevavarman 66 ans. B. (\Y.).
17. C'rsadevakarrnan 61 ans. B. t'. (\V.).
Brikh Deo 57 ans. K.
18. Gankaradeva 65 ans. B. V. (W.).
Sunker Den 50 ans. Ii.
19. 1)harrnadeva 59 ans. H . 51 ans. V. (\Y.).
Ehurrna Den 51 ans. R.
20. Mbnadeva 49 ans. B. V . (W.).
hlaun Deo 39 ans. Ii.
1 . Mahldeva 5 1 ans. D.
Mahkdeva 36 ans. V. (W.).
Mahe Deo 51 ans. K.
22. Vaean t adeva 36 ans. B. Y. (W.).
Uussunt Deo 56 ans. li.
23. Ildayadevavarman 35 ans. U. 37 ans. 1'. (\C'.).
Oodey Dan 47 ans. K.
2'1. hliinad~va(11) 35 ans. H. L'. (\V.).
Maun 1)pn (11) 45 ar~s.K.
25. (;~~nakarr~atleva 30 ans. H . (%'.I.
Sunakbrnndeva 20 ans. V.
Sookanm 50 ans. K.
26. ~ivadevavarmnn 51 ans. R. V . (\V.).
Seo n r o 41 nns 6 mois. k .
2 . lYarendrade,\ avarman 62 ans. R . V. (LC'.).
R~lrrenderDcn 34 ana. K.
28 Rhlmadevncarman 36 ans. R. V. (W.).
Rhrm Ueo B~rrrnah 16 ans. K.

I)uilcSc, o l e : H . 4 770 nns. - V. 1 698 nns. -

li. 1 4% ans, 6 mois.
 Le premier prince de la dynastie Sdryavamqi ou LiEEhavi
(ou, selon la \'amc;bvall de Kirkpatrick, 11h6ritierdirect dc
la lignbe de Nimisa), Bhfimivarmall monta silr le tr8ne
en 1389 do liali-yuga (H. V. W.). Cctte date, qui corres-
pond il'nn 1 7 12 av. I .-C:. , ne cadre pas exactement avec
les indications des Vam~BvalEssur la durbe des dynasties
antkrieures, inais il fau1 reconnaitre aussi qu'elle s'en
Bcarte dc peu. Les aoii6cs des liirblas et des Solilavamqis
addilio~rnbesdoilnenl 1 1 18 t 35 1 = 1 469 (d'aprhs H.
et V.), ct de ce total il hut dbduire le rhgne du premier
liirita, Y;tlaml~s(m)q ~ prkcktle ~ i le liali-yuga; reste cn gros -

1 4 5 0 ans, avec un exc6clent de 60 ails environ sur la date

assignhe h Bllt1ilmivarinall. I1 n'eotrc pas tlaos ma pcns6c
(jc liens k prbciscr cc point) de trailer ces dates comnle
des cliiffres autlicnliqucs ; il s'ngit (lc suivm A 1s pisle les
proc6d6s dcs ;cl~lclirsd~ Varnqilvalis dans leurs i-ollslruc-
tions chroilologiques. 1,;~ date de 1'nvi.ncmcol de t3hilmi-
varrnali est solidaire de la date assiguilc k 1'6lablissenlent
ou :r la reslauration de Pnqllpnti soils Papuprehsa deva,
en 123% li. Y. ( I . . 0 1 1839 (V.), elicorc quc l'unc
s'agencc nssez lr~nlavw l'aulrc. I,'inlci~vnllecntre clles est,
I 4 5 I 1 o . i s ; el ccl)entlnt~lPagclpreksa dova cl
Ijhfimivil~*mal~ sorlt S ( > ~ R I Y 1)iitn
~ S 1111 seul r b g l l ~ l, ~ l i g il
, C S ~
~ l ' i l i , (Ic HX ( V . ) ,111 7 4 (li .) ~ 1 1! s Siclls (10111th 1ths Hindous
sool. Irop 1)cu solccirux de lil rhronologic pour sc piquer
1 ' i ~ l r o l ~ i ~nl:,r~lo e, (~llit~ld ils l 1 i ~ ~ v ~ ~ la
~ l cvraisem-
~it,,
i el 1i1 logiqclc? ; olais ces doll\ tlnltbs, rapprochdcs
l'ullc. (I(. I';rot,rv el SIII-gissa111t:n co1ito111.s prPcis nu
~ l l i l i o(IPS~ ~ sii.rleli il(:I~nlensclui lvs ri~vcloppt~ot, semblent
sf. foll(l(~1.xllr dcs i s o i i s ; elles rcprkscntent la tra-
( l l l r l i o n i ~ i i ~ i I l I i t I ~ I infid&le.
t thn annbes du liali-yuga,
(10 ( I ~ I I C Sthxl)rirl~i'(lsoriginellc~nenldaus uncl acttre Bre. J'ai
(IPjji 111ont1.6, !)ill' ~ C e~(11111)lcs
S aul11~11ti(lues,commelit lea
1 1 1 1 t s i s i a i n tle se irallsfol*oic~- pal. des inter-
 versions de chiffres, et commelit les dates traditionnelles
rrpa6seetaicnt cles con]binaisons arbi traires de chiffres
rPrls. Ou pourmit Btre lent6 - mais c'est une hypothese
c111ichsige les plus prnclentes reserves - d'observcr a,insi
qile les notn hrcs 1 2 3$ (:t 1 389 prPsen tent comliie 616ments
rommuns les clliffrtbs 3 et 1 : et 011 poiirrait rcstitiier en
l e u 1 place 3 124 ct 3 189 li. Y . , palmexeniple, qui corres-
pondraient ii 23 et 88 de l'kre cbrktienne et qui s'liarmoni-
seraient fort, bieti nvec l'kpoque de l'kre LiEEhnvi telle que
j 'ai c r i ~p o ~ ~ v ola
i r ralcoler. L'ins tallalion de la premiere
dynastie hindour au Nepal rappellerait alors par uue
analogie s6duisanle l'installation ulthrieure des autres
dynasties hindoues dnns le pays. (:omme In conquete mu-
sr~lmiinerrjcla dans l'€liinalnya les rois hrahmaoiques du
TErai et IPS Rajpoutes insournis qui preparkrent la gran-
dellr dc (.;ourlthn, l'invnsion des lribus scythiques dans la
vallee i l u (iange, nux environs de 1'Bre chr0tien~ie,dut
rnfoi~lordnns In lnontngne encore iderni barbare les prin-
ces d(.poss(.tl0s avec leur corlege tl'av(mturiers valcureux.
L e s inscript ions at testen t qrse MathnrA i:t,ai t nu porlvoir des
lioocllnns ; IPS Murun?as, Venus aussi (les stclppes loin-
taintbs, r6gnaient dnns la glot.it:use cnpitalc tlr l'lntle, &
1'Blalipnlrn'. 1St c'est d~ I1b\nliprstra clue In tl*adit,ioiloffi-
rielle hit vcnir nu Ni.l)nl .layntlrv;~, le d e s c ~ ~ ~ d idc ll~t
Li06hnvi. (;e Jnyadeva , sihpnri: de Vpntleva par onze lni?gnrs
i s I'insrrip lion d a I , esl probablemnnl le
Jayavnrrn;ln tles Varnr,;Zvalis, It? troisibrr~r(lcs ~ < l r ~ a v a l p q i s
e t 11: petit-fils rlr! H l ~ l ~ r i ~ i v a r n si.pnrB
~ n n , de V~?adcva])ar
un intcrvnllc tlr t i r ~ Les chiffres,
. (10 pi~rt
d'autre, solit erl rapport 4troit : I4.s Varnc;Avalis 0111, ptl ink()-
duire (Ian?; leurs listcs, qui st3 prbsenlent Loujoors rornrllc

1. C'. Sylvain IJkv1, / ) r v . ~ p r t ( p l e?n,c;conn~/s,

.~ clans Ips Mhnoircs
en l'honneur cle C h . d c IIujlle:, 176 s.rqcl.
 HISTOIRE DU N ~ P A I , 95
le tableau d'une filiation continue, les iioms de deux prin-
ces qili n'ont pas rkgn6, mais qu'il fal1;tit ml~pelerpour
garan tir la transmission legitime du pouvoir.
La plupart des rois ~nentionliksjusqu'l Vrsadeva ne
sont guere plus que des n o n ~ s .RliDinivarman (1) aurait
transport0 la residence royale B Blvt?qvara. .Jayav;cr-
man (3) ou Jayadeva (vnrman ; cl'. pour cette alt,eri~auce
de fol~mesle ilolii de (1 G) (~iravar~nali ou Civadevavar~nan)
est dksiguk clans l'insc~~iptioii dc Payupati 'omme n le Vic-
torieu~)) (uijm~ryi~z), soil par a l l u s i o ~h~ son iioiii, soi 1 pour
rappcle~lo victoirr qui ao11nit vnln le trdne L la race des
LihWiavis. tlai*iclatta varmall (1 1) seinble avoir seul laissk
dcs sol~v(~nirs prPcis ; lc t(.nioignage uiiaiii~nedes Vanlc,B-
valis It? rcl)l~(.senlocolnlne le z6lateu1 de i\'$riiya~p; il a
font16 lc tcinple de (,,;ilillara-NilrBya1)it (li .), ou elicorc il a.
dPlernl PI. remis all jour l'iinage de Inla~aysnn-N8rkyann
( N . ) ou hicli il a b i i l i d les quntrt? temples' les plus illus-
tres c*onsacr(is h Nh~-;lynl,m: Catign, Caiiljo, IEailgr~,
(,;iltlinra (11. IT.).1,'6pig1>npl1 ie eieo t ii I'ay pui dp la tradilioii :
U I ~ P ilis~ri plion dl.\lnc:n\-arlua~~, h Hir~-igao~i ' , ntlribuao t
unc ilol~alionh J;~laqayi~lla, 1l1,ouvc qor. ce cult,c r s t anti.-
rie111.iirls rl'li61~~ris.
1 ~ 1 1 1 1 i t ~ d i i t t , ~ 1 ~avant
it~111 I , ILLS Vanlq(i\lalis de
Wl.ig11t PI do I~llagvn~~liil insb1*e11 I, 1111lmoiliutlrirdeva varmari
qui I I ~ ~ ~ I I (:LIIX ~ U Cai~tros(locumcnl.~. Solis c r prince, un
~ (IP 1 i 1 v s I 1 , Sl~l~ny;lqrl
l l i tail' M i se serait reiidu h
I I s ' i ~I s R I I ~ I . ~ :(IPS
S 1,ilnla~; p i s il aui~nii.
1)"" (111 Til~cl~ I N I i l so scrail, Otabli B I'illno, ct y
allriiil ro~ld/lIC \ ' i ~ l r j ~ ) li ~ i l i i ia11 ~ ~Nard d~ In ville, p r j : ~~ L I
h i l y i t ~I',\qoLn: (loo\-(le sos tlisr iplcs, Govardllnila Uiqm
t L i ii i I , somiell l vc1111stlc linpilnvasto p o l ~ rle
l'(b.joi~~d~-o, 01 i1111~iii(>11 I {L IOIII, ~ , O I I I , foli(]i? cllacu11 UII COU-
vent : It., lionti bihAr et le Pint& hihiir. La mention de
IAhasa lralli t l'anachronisme. Lhasa ne fut fondbe qu'au
v~i'sikcle : le Tibet nu temps de Vrsadeva etait encore
ballbare et ferme au bouddhisine. Le roi Hudradeva a 6t6
iotroduit ici par conhision ; si la tradition qui met Su-
n a y n ~ r 3liqi.a
l en rapport avec l<udradeva contienl une part
tlc rEritE. il s'agit peut-Etrc du Rudradeva qui dans les
\:am(;Avalis prkchde les premiers Mallas auxc~uels il est
apparent6 et qui a laissi: ilne reputation de bouddhiste
ferven 1.
(( Vr?adeva etait trbs pieuu ; toils les jours il nourrissait

Vajrn-gogini avant de pre~ldreses repas. 11 repara le Eaitya

tle l~llarmndnlla, nu coin N . 4 . dc Paqupati et bitit plu-
sieo1.s vihhibns pour servir tle rbsidence aux bbik$us s
(WIIIUEIT, 1 1 7 ) . lA'bpig~~aphie est d'accord avec la Vnmgil-
vall. 1,'arrihre-petit-fls d c Vrsadeva, Mhnadeva, daris son
i r i l i o I~ Chilngu Anrayan, cklbbre son aleul c11ces
lernlcs : a Le roi incomparable qu'on appelait Vrsadeva,
m ~ j r r t u e u xel puissant, B tail Adele ,2 sa parole ; on l'aurail
p i s pour le Soleil (Savitar) avec scs rayons lnmineclx, h le
voir entor~ri:de ses lils h i n e m m e n t nobles, savants, fins,
conslnnls, l'ime instruilo au devoir . .Inyadeva. 11 I'aqu-
pnti, (lit dc rnPnrc : (( C'Blai1 11uroi ci.l+l)re ctl~cVryadeva,
un prince t~srr:llent; il nimait avant lotil In doctrille
Sljglla (I30~1ddhi~) H . I1 c l t ~ t i~ sa pitslfi ( 1 r~ e v ~ ~rrli~~ac~l-
~ir
~tlust~lrlrllt:I 1 i 1 v i t l o k k'it1113, l'ir~l~)itovab~o, illlit lI1{~1ll('
~ I I ~ ( ~ I Ib1Amer
' ~ I s ~ I)ol1rvoyenl1s
s Ir~ol)xklfis I pris
tlitns IPIII*S I:~(*s 1111 I i P I I I Aprhs Sil I.~:suI'-
reclion, il +leva unf: i~nngt:(lo h i I,OI~C(;VRP~~
pres (111 llalirdjyn-i:ai , tyit, A I'aln~~,cl (lrnssn 1111 I'i~fibil-
buddha pri:s (If: (;od$vnr.l. IA;cult^ (lc Ht~lI)ala.,( [ I I ~ 10 pre-
mier ol~vrille sol I l i l culll~rc,( I i ~ t , . do rct,t,tb (:l)oqur L'!
frkw dp \'rqi~devi~,Hdldl-i;;tn;~,C l i ~ i l so11 illl1111(. ('11 l)i/llb ('1
er1 vo1~111 ~ I \ jui , il V(;(~II t ikSS(>L pOlJr
; 111ais, [ ~ l o i c ~~ h~ C L I I I ~(1114~
assister au triomphe de CadkarSEbrya el a la ruine du
bouddhisme ; il dut se laisser raser la t&te,perdi t le co~.don
brahmanique. et ful lnari6 de force a une religieuse. La
lbgende, je l'ai dbja indiqu6, n'a pas d'autre motif que lc
nom port6 par le successrur de Vrsadeva : Cadltara deva.
Mais le noln de cairlrara deva, comlne le nom de Vr?adevu
el tant d'autres noms royaux, est simplen~entline des
appellations sectaires oh s'exprime le z&le do NBpal pour
le culle de Siva.
(;a8ltarac1eva I a laissb un souvenir assez pale. L'inscriy-
tion de Papupati se coiltpnte de le nommer colnrile lc
fils de V~5adel.a; la stance qui lui est consacr8e dans
l'inscription de Cllangu Narayau eal trbs vague : (( Lc fils
de V~sarleva,qui s'appelail Caiiliaradeva, gouveri~ait ~ 1 1
e~llpireprospkre ; il etait il~vil~cible k ses en~iemisdaus
les combnls. lib6ra1, sinckre : son coui-age. sa libbrali te,
aa digni ti., lui valuren t une gloire al~ondanle.I1 surveillait
la lerre, tel qu'url lion D. Le ten~plede Paqupati requt de
ce priuce d'importnnles doiia,tions : uo Lriq~la de fer,
dress4 h la yorle Nord : 1111 liilgi), le Virilrqvara, au Sud.
prks de la rivibre ; une image de Nandi a la porte Ouest.
Tous cra inonuments subsislent encore, malheureusemei~t
sails inscl,iption comm61norative. Le couvenl de Xlayilra-
varna, i t Pntnn, frrt aussi fond6 par (jailltaradeva, en
faveul du brahmnne Jayaprf.
Dharmn(leva, fils de (:abkaradeva, c( klait u11 prince res-
pe(:lucux de la loi ; scs nctes se coiiforlllaient ;2 la loi ; ln
lei Clail sa p r o p r q e r s o n n c ; il chercllait R disci yliner son
f i [ ~ l ;e 5t:s lnbrilcs Otaiel~l cneellents ; il avail hhrith Iegitime-
1 l l ~ l l I~ ' I I I I puissanI, ~ O Y H U ~I ,II I- ~~I ,I S I I par
I ~ S i ~ n ewife d'a11-
c6lr0s1 rt il I'htei~dit16gitiln~mcnlpar sa sageesc poli tiqur.
11 brillnil avec les rayons de son knergic, qui avaient 1~
~ u i ~ . ; i ~ l l l(lcs ~ v roi.l~l,iler i~lagiclues ; s n ~ lc c e u ~ 6tait pur
( . O 1 l l l l l t b so11 (-OPJ)S ; , I : ( 1 , 1; PIT,^ avail l'hclal, (lo la
11. -- :
I,une a ( [ ~ t s r r(lo
. Cha)qn Nnrnyan). Ce pan6gyrique n'esl
qu'une paraphl-ase du nom de Dharn~a-deva,form6 de
clhrirma e la loi N. LYaprbs Iiirlipatrick, c'esl Dharmadeva
qui a detlib h Paqoyati la grnnde statue dor6e dn tauresu
Nandi, install6e cleva~ltla porle d'entrke clu temple ; il passe
egale~nentd a t ~ rccrtaines 16gendes pour le foridateur de
Syambunath ' .
I)harmn(leun eltt pour successeur son fils, &l&nadeva.
>lb~~acIeva lc S.;irjicva~n(;i fait assez maigre figure clans la
Va~nc:A~all. n On tlit clu'il btitit le Iihbsl-baitya (Budhnath).
I1 halit 1e CaL1.a-vihhra, prhs dl] h1atirAjya-Eailya, h Patan:
It. nonr romplet de ce monastkre est : Mhnadeva-s;lmsk&
11ila-cnkra-mahi-vi11dl.a . 1,il Va~npBvali de liirLpit.l,ricl
;!joule n qu'il eul une entrevue, dit-on, nvec le dieu Sum-
hhoo (Svnynmbbi~)i l u q u ~ lil 6levn u11 lemple . ici tl6,ja la
lfigt>ncle envahit l'histoire ; r l l ~s'tlsl, si bier] dkvcloppke
' 1 i fin I tl6douhler Jldnadeva. Elle a invpnt8 un
ott trr prince (1111nPl11e nom, fils tlu roi mythique VilirnBnti;
princt~, pnrricidr pilr o hi.issancc, fidifia le te111l)lede
Ht~(lhl~i~tll p o i ~ re ~ p i e rsot^ crime involontaire ; il eoniposa
outre 1111 llynlne. resIE populaire, en l'honncur des
'rrois . J o ~ a u boutldhiqices.
r Sa mbre, rcpentlant, asail gou-
\ t~rnc'.le per~plcilvpc tlue yrande justice, si bien q ~ t c to111
(.L;cil rernpli (le scs loua~iges.Ellt? bbtit nombre tie monll-
n~ent,s,et en tlrrnipr lieu consacrn unc image dr Sava-
Sdgara Ijllagavatl. tlur h l'artistr qui avnit tlt<jh fdit Iir F h -
gavati t l ~I'alnncllauh ct la Sobhi-Rt1agavati. 1'111s lard,
sous C,aiiLam-deva (11) le Thd ~ I I I * le ~ , peuple, effi.ayts par
l'ospect terrible tle ceke image, I'enfouit et la couvrit de
pierrtls.
Les tlocurnenls, en aaeez grand nombre, permette~lt
d'analyser au rnoins en yartie la 16gende. La mere de
Mknadeva, qiii s'esl ilnposee au souvenir capricieux des
annalistes, tranche, par sa personnsliti: vigoureuse. sur cc
long dkfilk de personoages sans relief. L'inscription tlu
pilie13 de Chnngu Narayan, gravde par ordre de M\18nadeva1
est presqiic tout entikre consacrke a la gloire de la reine-
1n8re : n Dharmadeva eot une kpouse dc race pure et d r
pure diguilk, la trks excelle~lteR&,jynvati; on aurait dil la
Laksmi (Fortune) de cet autre Hari (\'isnu). Quand il eut
illurnin4 l'univers des rayons de sa gloire, ce souverain
s'en alla au triple ciel, colnme s'il fill all6 dans 11n jardin
de plaicance. Et elle resta alors abattue, rons~1m6e,agi-
tPe, ... languissante, elle qui se plaisait avant so11 reilvagc
B noilrrir les dieux en des rites rbguliers. Cette rein(.
RAjyasali, qo'on appcllc la fetirnle du moiiarque, 11c sera
en fait clue Crl, attach8e a lui pour le suivre fidPlen~etit
sous cet autre aspect ', elle, en qui est n6 ici-bas le h4ros
irrkprochable, hlfinadeva le roi. dc qui le charme ne cessc
point de rafralchir 1e monde. pareil h la lune d'aotomne.
s'eo i.tniit rclournke, la soix cntrccoup8e de sauglols, sou-
pirant louguc~nent,le \-isage en larmes, elle dit tendre-
tnent k eon fils : u Ton pbre cst parti a11 Ciel. Ah! mon
fils ! maintenant que ton pkre o disparu. qu'ai-je besoin dc
respirer :' Exercc la royau 16, mon cher fils ! moi, je vnis
s u i ~ r e1 ; ~\foie tle n ~ o ntipoilu ! Qu'ai-jc h faire des c h a i n ~ s
dt?l'esp6t-ance, qui sont filites des niille ma~libresde gob-
ler 1e plnisir, pour vivrc sans lnon Epoun, puisque lc leinps
d'fitre c ~ l s e ~ n h lpasse
e colnme on sot~gcillusoire ! de vais
parlir, dil.-ellr n . Alors, so11 lils, affligk de la voir aiusi, ap-
puyanl tendrernent sa l6te sur les pieds de sa mere, lui
adress;icette prikre : a Qu'ai-je h faire des plaisirs, qu'ai-je
b faire tlcs joies (le la vie, si je suis ~BparOde toi'? C'est tnoi

1 . Lirr Inn-aIokri,ztn,.ii~)all lie11 de t r ~ r l dIokdntar~l)comme fail Rhag-

vaolal, at1 V P I W :.
qui mourrai le premier, e t lu partiras ensuite au Ciel. e PosC
dans le lotus de sa bouche, m&16 aux l a r n ~ e sde ses yeux,
le lacs de ces paroles filiales la retint enchaZuBe comme une
oiselle prise au filet. Et avec son fils verlueux elle s'occupa
en persoone des cerBmonies des fun6railles, I'esprit tout
purifi6 par i n vertu, l1aum6ne,la mortification, le jedne, les
praliques volontaires, et distribuant tou te sa fortune aux
brahmanes pour augmenter les merites de son Ppoux, elle
semblait au milieu des rites, - tant elle l'avait au coeur -
etre Arundhntl elle-meme. Et son fils, vigoureux dq6nergie,
d'h6rolsme1deconsiance,patien t, affectueux pour ses sujets,
qui agit etne sevaute p ; ~ ,qui sourit en parlant, qui toujours
le premier adresse la parole, valeureux sans orgucil, par-
venu au c o ~ l ~ bdo
l e la connaissance du monde, ami des pae-
vres et des orphelins, acc~leillantaux hates, dissipant la
retenue chez ceux qui le sollicitent, manifestant sa reelle
viriliti. par son adresse mbritoire se servir des arrnes
d'altaque et de dbfense, aux bras puissallts e t g r a c i e ~ ~ la
x,
peau tendre et lisse comme cle I'or travaillb, les epaules
charnops, rivalisant par ses yeux, avec 118panouissement
des lotus en fleur, est comme 1'Amour incarnb ; il est urle
fete pour les coquetteries des aim6es. (( Mon pbre, se dit-il,
a par6 la terre opulenle de beaux piliers dress69 ; j'ai
requ l'initiation a In mode des ksatriyas, par les combats
et les batailles ; / c vnis pnrtir hien vile en campagne vers
la region orientale pour dbtruire mes ennemis, et j'instal-
lerai des rois qili soient dociles i t mes ordres r. Et s'incli-
nant devant sa mere dont la tristesse sc dissipail, il I ~ l i
parla ainsi : R 0 ma rnbre, je ne puis pas m'acquitter envers
rnon pEre par des aust4rit6s sans tache ; je ne puis que
servir hr~mblementses pieds par les rites des armes oh je
suis compklent. Je vais partir ! 9 Et la rnhre d u roi, toute
joyeuse, lui donna cong6. I1 s'en alla par la route de I'Esi:
IPS vassaux fk1011s q ~ commandai~nl
~ i R 1'Rst st1 prosterni'-
r e d , courbbrent la tbte et laisskrent glisser les guirlandes
de 1eor front; il les rkduisit au respect de son aulorite sou-

Vi;~,tr~faisen1 Ics trois Ims. - Inlagc consacr4c ]Bar Ic roi hlir~atlc\a

cn I'honncur de sa rnbrr HSjya\aLi. (tlamear~dc Lejaripat.)

veraincl. P I I ~ P S, ~ I I Speur, c,om~neiln lion qui porte line

crinihre Bpaisse et formidahlr, il s'cn all;t vcrsla lerrr orci-
( l r ~ i t a l r I1. ;cl,pri l ~ I I Cso11 V R W R I s O I I I 111ilI ; i l l 0 1 . ~
i t 1 1 , ct touchant lenlenient son bras qui scni-
blait unc trompe c1'bl6phantl il dit rhsolument : (( S'il ne
vient pas h mon appel, mon herolsnie saura l'amener a
l'ob6issance. Mais h cluoi bon de longues plirasas qui ne
stlrvent il r i e n ? Pen de mots rol'fisent. t\ujourdlhui, m8rne.
6 lnon oncle, frkre clibri tle ma mere, traverse la Gapjaki,
E~nuledc 1'OcEao en l a ~ ~ j i e uen r , accidents de surface, en
agitation. oil l'enr~roulr: ell vagues clans d'nffreux tourbil-
lons. Aver tles centaines cle chevai~vet d'i.16phants capa-
ra~oonAs,jr i ~ ~ a v e rla s e rivihre e l je suis ton armkc s. Sa
tlr'riiion yrise, le souverain tint jusqu'al~bout sa promesse.
I1 conquit la ville du %Ialla, puis relournn l ~ n t e m e n tdans
so11 ~ ) a y s1I';;llne
, joyeuse, et rlonna rlne richesse inepuisable
aon hrahmnnes. Et Il;lj!avali, In reine vertueosc, cnten-
(lit con fils lui clirc cl'une voix ferrne : (( Et loi nussi, ma
mere, si t r ~as le ccxur heureux, fais de devotes clona-
t ions ! ))
La mi.re tle .\I&natlova, R%jyavatl, ne cease point d'8tre
all prenlior plan clans lc cours (le cette longue inscription.
Son 1 ) a n t ~ g y r i r pr ~ ~ e t dnns
t e l'ombre l o funbhrc de
son Epoux rlkl't~nte l balance le pan0gyrique clu roi rbgnant.
A la ~ n o r tde IIhar~nadevi~, c'est elle tlui appelle, cotnme
par iln choix personnel, Mbnadeva, son fils, all l r h e el
qui 111i remet lr pouvoir. I,'rtitrevr~etle la mere et (111 fils
rnpprllc la ~ ( ' E I I c , d8peintr aver une concision pi1lon:s-
clue dan3 l'iosrription tlic pilier tl'i\llahabnd, oil Cnndra
(;upla 1 tli.signe en presence tit- r e s ror~rt,isans;ngitCs rl'hno-
tion.; tliverses, Sn~nutlreGt~ptnrornlne l'll6ritirr de 1;) coil-
ronnc. (( (l'est r l t l noble, cli t,-il en I'(?rnbrassant, so11
I.~nolion trnhie par nn tl~cvet,l~(.ris.;i.; la tour rcspir;lil
rl'aise, el ses 6ga11xdp nnissancc leva,iprll, sol8 11li ties I%()-
gwnls fan8s ; l'mil frissononnt (1'6rnotio11,aloi~r(li(In 1arn1r.i.
prrspicace, so11 [)ere le regartlait ct il lui (lit : (;ooverrir
{lo11(* la 1ccbreo~ttikr~b! n (I. 7 ) . Jlais i(:i lit rnkre ct, lc fils or-
cupent seuls la scene, et leurs discours se poursuivent avec
une abondance exlr&mement rare d a m l'bpigrapllie hin-
doue. La mere, - *4grippiueou Blanche de Caslille?- veu t
suivre son epoux dans la niort et ne renonce ail bficher
clue devant les objurgations de so11 fils. Elle vit pour etrc
le conseiller venbrb et a v i d clu ilouveau roi ; associ6e au
pouvoir, elle approuvc les entrcprises lnilitaires de son
fils ; elle dt'signe son propre fr'rlre, comlnc general en
chef: Albnadeva n'kchal~peA sa n ~ k r eque pouil passer soils
la tutelle cle son oncle maternel. Et quancl il re\licat
victorieur de ses campagnes, 1iAjyavnti ir'eutentl pas con-
fondre ses donat,iorrs pieuscs avec Ics donalioi~sde so11
fils. Elle a ses bralilnanes 01 ses temples, ses pauvreb el
surtout lies obliges.
Le pilier tle Chango Narayali eat datO dn mois dc jyaisthir
380. Ooze lnois plus t w d , en vaiptikha 387, line inluge dtl
Visnu est dhdic'e en favercr cle l ; ~~>cinr-1ni.r~ R,ijyav;ili (( en
vue d'i~cc*roit re scs tnbritcs N. La for~nulca un caracthre
plutrli P~lnkraire; clle tlonnc ;I croire, unais sans I't'lablir
siiremrinl, que Kdjyav~li , . cilait nlorle dans l'intervallo. IAe
rnon11rr1t.nt c ~ u lui i est, conailrr+ ost un has-relief qui re111.~-
sanl(b \'is~jusoils sot) aspcct tie Tri\~iLramilclunnd il cnrlvl~il
le 111o11dr ell ti~oisen,jnn~hEcs: ilu tour tle lui e dicu\ ct
sainl. il(lnl>ent,1'1lnique ~ t e 1 mol~dc i dcs cri.a.111-
res ) ) . 1 , ~style dc l ' t c ~ ~ v rcsl e violcnt, 1,1*esquc1)iwlal; les
I is I I 0 1 r 1 1 icroionl y r a t r Va,jntyoginP,
ilno 110s for~neslim lric[ucls (Io In dhcssc I )cvi. l A i ~\';lnl~dv;tli
ml)porIv dt: son cOl6 qu'nne imagc due ii la mere de Miinn-
tl(bvil. lit Kiiva-SAgnra Hhagnvn ti irlsl)i~-ail ails passnl~tsilnll
terrt111ri l i ~ ~ t p ~ o r t a b l e .
i 1 t i 0 1 1 1I I r e 1111 lmil (:hzc~lliclclri
cnnkrlkrr do Mlnatlcvn, a Agalcmc~~l p r n d ~ ~ iInl longup
inscriplion, fA(>llensement ailonyme, du pilier d r llarigaoll.
' I i l l ~ ~ l l l l l l~, ' i ( d l ' ~ si ~
l ll( '~ i l i l l t I ) ~ i l i l ) ~ ) ' i l l l i l , [ I ~ I I S
populairr sotls le nom cle Veda-VvLsa; il exalte sa
science, sa sagesse, ses mbrites, 1es services rendus au
monde qu'il a instruit tlans la praliqrie des devoirs, puis
son hymne ache&, il s''crie : R .l'arrangc romme je puis
tine parole bien frPlt?. Toil vt.uille inipart,ir ici le bonheur
k mon pere ! s 1,'analogie d n sentiment, de la langue, d u
caractkre, do monument m&me rapprochc le pilier de
~ pilier de Changrl Narayan. Le pilier de Ha-
H a r i g a o ~do
rigaon porte prBcis6menl une statue de Garuda. le Changu
nbpalais, la monture de \'isnu associke I son culte sur la
colline de Changrl-Naravan. C'est aussi une image de
Visnu que 1IAnadeva consarre k l'accroissement des mbri-
tes rle $a mBre RA,jyavati. Ainsi klbnadeva sernble tAmoi-
w e r r ~ n erPelle pr.Clrlilcction t3n faveur clu vichnonisme,
n
cornme Haridatla avnit f i i i l , d6jI, plusieurs g&~~Prations
avant lui. >lais les traditions clui lrii at tri huen t une cnlre-
v ~ i envrc Svayalnhhfi nt l'bdification du lernple rle Rudh-
nilth donnent k penser quo sa dPvotinn n'avait, riel1 de
sec taire ni rl'exclusif.
T,e nonl mame rle %ILnadeva P v o q ~ ~r1n e eulte d'1111e
nature Aniglnntic[ue. Chez les rois nbpalais, ct spbcialc-
menl, pa rrni les LiCChavis, lrs noms son1 sol~ver~l rnlprrce-
tbs aux mille vocnblcs clu dicu (,;iv;l ; I ' r g n t l ~ v i ~C,ni~knra-
,
deva, C,;ivadeva, Huclratlcva, etc. Ib'irlllr~sor1t un carac tPre
vichnooi te : IIarivnrman, Fliwid;~I la ; d'alrlres rlfir'ivcrll, {los
divinit(1s secondaires : Vasirnta, ZiArna, etc. %I;~isle mot
rncinn, tlans IP rlom de .\ildr~arlcva,semble Ctre ~ornpli:t(~-
m r n t Elrangcr ill1 Iexiqee roligieux ; le sanscril, possi?(le
hien le mot mrina; il a mame sous rettn r~~hrbiq~ln dr~lx
Ilomonvmrs. tlilF6r~nts' o r i g i n ot rlr srns ; l ' r ~ n lirP (It:
la rncine nzd a mesurcr signifie : la incstlrtl ; 1';111trr.(le
1,

li~racir~~/nrrtt e 1cvl.;f1r I, signifie : l i ~hn111crstin~tl(lo s o l .

(:CS deux notions tl'orrt iill(311n I-61~ pcrsor~~~(:l (I:IIIS IC pall-
t~ittsi: (I(; roi) (1I1i a ~ O I I I '
1116011 liin(1011.I 7 i l ~ ~ t - iinto~jb~*+ler
1
dieu le sentiment de sa valeur? Si le mot mdna paratt
dans les noms royaux, il entre aussi dans des noms de
saints ou de savants' ; les Jainas comptent parmi leiil*s
docteors h!l&oatiirigaSllri, Mlnatndga Ahiirya ; un hymne
celebre de cet Bhbr ya, le Bhak tAmara-sto lra, s1ach8ve
sur un calembour qui se~nhleEclairer la valeur de nlrina
dans llonomast.ique :

Qui s'exalte dans le sentiment de sa personne (opr : r e

((

MAnatubga,), la Fortune le suit, qu'elle l r vprlille 011 non ! s

Peut-Pt rc est-ce la devi sc qui coi~vieut colnine paraphrase
au nom tle MBnadrva. Quoi qu'il en soit, l a m 6 par le roi
Mdnadeva 011 recueilli par l u i , le u1ol md)zn laiase lrne
longiie empreintc clans le pass(! d n NGpal. .lprBs YBna-
deva I", lc I,i65havi, l r nom de MBnndevn reparail encore
cleux fois dans les lisi,es dynnstiq~ies: line fois cllez lcs
LiEChavis, quatre gAn6rations plus tard ; unr nulre fois,
chez IPS s~roilclsThBkiiris, per1 clc 1.emps avaiii, les Mallas.
L o t ~ g l r ~aprks
u l ~ lrs Lihhhavis, ail xlv' el a u sv' siEc,le cle
]'ere cllrbtienne, les .Ilalla.; conlinlie~~t
k vi.116rt.rcornme line
diviniti: iulElaire, en l'associani ail gloricux Paqrlpati,
rlne d4rssc 1nyslFrie11scn qlli leur a accord(\ la fav~iirrle
sa prnl,c.ction P , et cette d(\essc e.;t n.f(itre~vnri,In Yof rc-
Darn(&cle MAna '. La formule s16rlairc plrcs n c t t , e n ~ c ~ ~ l

1. Ari Nepal ~ni.rnc,Iln gornin, ancc'tr-e rol Ji.;nugupta, porte Ic

nom d n h l b n a g ~ i p l ~ .
2. 7r.i ~ l ~ ~ n c ~ ~ ~ n r i v u r . n I n b c l / .r (Jayaslhi p r r t , u . ti. Malla, Ncv. S.,
506) ; Inq. (:;imhridgc, Add., 1698 ; - ~ ~ ~ c z r c z l ~ ~ b d h n ~ ~ ~ - c..t ~(Jynti- sCirl:itn.
malla, Ncv. S . , 533); 1nsc.r.. no 16 tlo I3hagvanlal. - ~ ~ - i m , t r n - ~ ~ z c i n e ~ ~ ~ n
~ ' ~ ! /~~~/ 1 ~ 1 ~ ( 1 / ~ ~ - t ~ ~ / ~ ~ ~ t - i ~(chhrte p r ~ . v ~ i ( 1 r 1blalla. NPV.
( t - Sayapraktiqa
t / , ( l l , (lc
862 en f ~ v r u des r Clapucins; v. up., VOI. 1. 1). 110, note. - r?'i Gutzdu-
~ ~ ~ ~ 3 ~ l r ~ ~ l ~.. 3 ~ ~ l 1 .~ l5 1/2 ;~ mi<.
~ S., ~~ ~~ ~ t . \.( l~~ l~.I~;10s.
~ ~ (J' , a~ rhridge, ~ ~ ~ ~ ,
c n r o ~ - cquand
, on voit LID ThBltul-i de Sayakot B la mame
Bpoquc se prbscnter, dans les mkmes termes, comme le
protBgO de Gandaki. La Gandakl, qiii baigne tle ses flois
Nayaliot, est naturellement la sureraine de la vallee qu'elle
donnc en fief auv princes de son choin ; MBncbqvari dis-
pose de la. vallle d u NBpal.
LC mot 1CId)~uar retrouvo nussi dans le nom du palais
qui sert de ~*ttsidencea la dynaslie Liddhavi : PIdna-
grhu a la mais011 de \IBn;l n, soit que Manatleva l'ait fon-
dPe, soil qur Mtinec;vari 1;t protkge. Une inscription ({'Am-
c:llvarnlan it Harigaon mentionne le co~lvent cle MAna
(9;-Mdrra-vihdrrr) e t le liilga tle iT1dnep1ar.0, a i~xqoelsle
raoi attribue des donations. 1,e successeor d'Amquvitrman,
Jisnugl~pta,il pour ale111un certain iClil,tn-gtrpla. Enfin,
i n r e 1 ~ i ~ o n r ~ o ianciennes
cs tl11 NEpal, en ciiivre,
~ m r t c n t comme 1Pgentle : Afd)uiiiX.a a (mo~rnaie) B la
marque tlc N i n a )). Elles representent k la face unr divi-
nit4 assise sur cln tr8ne de lotus, la main gnucl~cposbe
sllr la hanclle, la droite levhe nvec Ips rloigts Btentlus ;
l'a t lit ude soggkrs line figure bouddhiqnfl, commc l'ir indi-
qui. M. R~>ntlnll.411-tlessns, en beaux raractPrrs Gtll)ta?;:
(:rf Bhogirzi ( C:onningham) o I r Bhnqini (Re~~tlall). 1,r
revprs mmontre tin lion cn marche vers sa clroit,~,;lvc.c- un
piwl tle lottis, rlne flew et 1111 oiseau sllr le 1 1 1.8
lPgnnrlt., rn rar~,ct,Pres(;uplas, portc : f:ri AlhnGirkn '.
M. (;t~nnit~gllarn nl;t pas tbss;~yi: d'expliquer rcs li.gondcs :
I . R~~nclnll sign;~lt?Ic rapport, rip lib fo1.1nt11~ 1IAnBhLa
a v ~ rhliinatlclva et hl;inag~h;l,mnis rl'anc m;)ni&rc ;ISSW
inattcntlue il interpri.tc cri hhnqini rommr ilne ir~sc~-ipliotl
romm~morativo, rlestin8e it rappcler lir tli~(lirarrb tl'o11
li hg;~par Rhogarlevl, swrlr (hhngini) (111 I .\ mt;l~vnrnlil~l.
C'est grossir d6mrsur6ment l'i mporlauce d'one fondation
fort clanale; on esl en droi!, d'etre surpris clue le roi
Aqguvarman, q u i frappe ordinairement A son nom, sc soil
efface dans la circonstance, et n'ait pas m h n c mention116
le nom de sa sceur, colnnle il l'a fait dans l'inscription
comm6moralive. En fait la lcctiire p*ibhoginl semble ccr-
taine. Bhoyit~i nppartient bien i~la langue des c o ~ ~;r s
d'aprks les lexiques dlAmara et dc HcmaBandra, il dbsigne
les Bpouses tlu roi, A l'cxception de celle clui a reg11 le
sacre ; celle-ci s'appelle malti~i.D'a prBs Bhara la, la bhogini
est une bpoose de s e c o ~ ~rang d c ~ u ia bon raractkrc, pcu
d'orgueil, point de fiert8, dc la donceur, de la modestic
et de la patience '. Mais on s'atlentl peu h voir figllrer ce
titre bur une monnaie ei moins encore sans un nonj de
persoone. Hhoginl a grilnde chance d'Atre lc nom d'unr
divini t8 ', clui serai t j t ~ s t e n ~ e nlal figure 1ae~rPsent6e.Lc
lion i t Jroite, en marche, aver la queue relroussi.r, sr
retrolivr sur d'antres monnaies n(:palaises, d'Amguvarman,
d~ J i s v ~ ~ g i ~ p t a .
Les numismates (Cunningham, l(npson) aont d'acrord
pour sigilal{>rdaiis la facture g611Oraledca monnaies aorien-
nes (111 Nbpal u n rapport avnc le monnayagc dc vuivre dcs
Yaodheyas, (lui formaienllongleml)~line conf6dfratio1lpuis-
s a n t ~tlc tribus Lsnlriyas clans le #$lava ct qrln lc. puissani
R~(lr;lddninn,r o i lisalrapa (111 Slrrds!ra, sc glorifie d'avoir
vainclls (uers 150 dc .I.-C.). L'IIII PI I ' a ~ ~ l monnayagc
re esl
indi.p~~idirnt ~ I moilnayage
I des (;optas, c l sort dircclo-
men1 1111 ~ilonnnyagede C I I ~ V ~des C li~~~lli~ Lal lformulc
s.
Jl;in;lill(i~ scmlde ntlestcr ; L I I co~ilraire tine iufluence
(;upla. (lo sont les Guptas cllti par~aissrnlavoit ~ n i si~ la
nlo(lr lc.; al)pcllaIions t l c.c ~ typr : S a l i l ~ ~ d (;upla
ra marque

1. cVd!!/rr-(ldsl)-tr. 6d. IiAvyatnAld, BXIV, 28 (= llall, XXXlV, 29).

. rnppnrl nvec Ir clan tlrs M a i ~ k h a r i u ,tl'apr;~ I'nnalogic.
2. I ) ( ~ I I I - E I ~ Pcn
tie* I I ~ ) I I :I ~ I l l ~ o g n \ i l r ~ r l lIl~ogatl(~vi.
a~~,
ra lllonnaie du mot pn)4/c?-nma n mnrche triomphante N,
ot clans son inscription d'Allahabad il prend (1. 17). le
titre de prrrciBrnmcinka (le roi) qui a pour marque para-
ltrama a. Son successeur Candra Gupta I1 affecte une
prBdilectio~ipour le mot oikrarna (( hkrolsme n et frappe
sur ilne serie de ses lnonnaies la 18gende : vikr?zmcinkkn
n (le roi) qui ;I pour marque vikrama' n. Le proc0dd a
trolivk au SBpal d'aotres imi tateurs : une s61ie de mon-
naies analogues aux JlAntililia portent la lhgende Gunrinka'.
La face prBsen te une divini t6 assise dans la meme attitude
que sur les MBn&lika; nu revers, un 61Pphant toiirn6 vers
s;t gauche propre. Les Guni%tika sont manifestenlent la
frappe tl'un Gunndeva, comme lcs 91'18niibkas de Mitnadeva;
les Yamchvalis placent justement u n Guga(1tbma) deva
vinq rbgnes nprhs l&natleva Trr, ( s t le nom du roi Gapa
(GIIQR)deva se lit sur line inscription cl11 vr sihclr samvat,
II liisipidi.
I'uisyr~e lr roi kl8nacleva m'a amen6 11 parler tles allcien-
I I C S m o n n a i ~ stlu Ni.pnl, je signalerai ici iiussi les 111011-
11eiesi~ la marque de I'agupati l u i sont rle beaocol~l)les
1111csahonrlantes 1)nisqu'elles formerlt i t rlles seulcs la
oloitii. (les nnricnnes inonnaies do Ni.pal actuellelnent
cnnriues. [Inr {le ras piibccs a C I P Iroi~vi.eA JIaldhodhi,
clans la slatur. f l u Houtlrllia (111 nouvcarl VojrAsana ; ullc
i t I 6th Lrol~vt\ctli~ns[in petit, st,llpa voisin.'; cl'alctres
enroro, sousI,~h;titespar tles o~ivrirrsau coilrs des cxcava-
I,ions, ont 6 t h ac(1uises an baaar de Gaya, voisin tie Maha-
bnrlhi. Ce soiii lvidemmc~nlrlcs pdlnrins nd1)alais qui les
n v a i e ~ ~apportbes
t t liliss8os crl offrandr: all tcmplc. LRS

I . (;f. enrnl-e I'rxprcqs~ong ~ ~ ~ t r l ~ r t t r c l - dnns, r i r / ~I'insrrip.

~~ tlc Samudra
(;lll)ta i \]lahahad, I. 2 5 .
9. Pour c ~ monnaics,
s vt a11s.ri po111.r . ~ l l r * * rlv I ) R ( * I I ~ ) R ~ r~ f, . C',I~YYI\GII\I.
lot. l(11rr1.
3. (;I \ \ I \ ( . I I \ I I , , l I ( ~ / t / i t ~ o d1)./ ~2'1,
i.
 HISTOIRE DIT N ~ P A T , 1 0:)
autres pieces anciennes du Nepal eiltrbes aujourd'hui dans
les collections publiques ou privees viennent d'un vieux
temple bcroul6 a Iiatmandou; on les a tirOes des dkcom-
bres ; les manuscrits les plus ancieus du il'6pii.l ont la m&me
provenance. Que d'occasioos analogues ont kt6 perdues !
Les Capucins du XVIII" sihcle laisskrent, entre autres,
Bchapper une chance unique. Le P. Giuseppe rapporte en
detail 116v6nement :
(( ,4 I'est de Cathmandou, a la distance d'envirou deux

ou trois milles, il y a un endroit iiommk Tolou, baiglle pala

une petite rivikre dont la suyerstitioll a consacr8 les eans.
On y porte les gens d'une condilion blev6e, loraqu'ou les
croit en danger de niourir. Ce lieu renferlnc un temple qui
ne le cede en rien aus plus riches de ceuv qu'on voit d a m
les capitales. La tradition rapporte qu'en dettx ou troia
endroits du royauine du Nkpal. des trksors pr6cieur sont
enfo'ortis dans la terre ; les habitallla aont prrsuadt!s que
Tolou en1 de ce nombre, nlais B l'excepliou dl1 roi, il n'est
perrnis k personne cle faire usage de ces trksors rt le roi
hi-ni8me oe peut s'en servir qoe dans L I ~ C1 1 6 ~ t ' ~ ~ i k
urgenle. Voici la manibre dont 011 dit qu'ils out 8th accu-
rnulcs : L o r s q ~ ~les e offrandes a~aicnl.euriclli ull temple,
on li. dblruisait et on cl*cusait sous terre ties caveaux pro-
fonds, les uns au-dessous tles autrca, oh 1'011 dc'posait I'or,
l'argent, le cuivrc dore, PI, tous les objet.s pl.kcicl~x.Pel]-
danl mon st5,jour daos le royaume du Nkpal, Gainprkjas
(Jaya P I - ; ~ I < A ~roi~ ) (le
, (:athinandou, ayanl le plus pressaot
besoill d'argenl poola payer ses lrotlpes, atill dt: rhsister il
Prilhiv~n$rtiyao,ordonna de cl~erchctles trksors de Tolou.
.4prBs avoir creus6 a uric grarlde profoondeur, ou parvint ii
yllco~i&~.e rollte, d'ob 1'011 Lira la valeur d'un lak de
roupivs ell cc~ivrrtlord. (;;~illprPjas solda sea trolipes avec
~ ~ .ilaou\a aussi qotlnti ti. de petites ligurtbs
cclltb ~ c ) I ~ I I IOn
ell (11. (111 ctr c~~ivrrbclor(J, qcto IPS ouvriers ~11ilrgBsde
I'ercavation emporthrenl secrhtemenl. J'ni la certitude
positive de ce fait. Un soir que je me promenais seul dans
la rampngne, un pativre que je rencontrai m'offrit la figure
cl'onc idole en or ou en coivre clorh qui pouvait peser cinq ou
six roupies aikkahs, et qu'il tenait sous son bras avec pr6cau-
t ion : niais /e la refusai. Les agents de Gainprkjas n'avaient
pas ellcore tout A fni t vidir le premier caveail quand l'ar-
n16e d e Prithivlubrkyan arriva h Tolou, s'empara du lieu
oh le trhsor etait clPpos6 et ferma In porte du caveau aprhs
avoir iben~isen place lout le criivre qu'on avail enlev6 a
l'cx!kriellr. )) Pendant la m6me gncrre, des soldats de
Pritlli 3eraya11 qui s'irtaient retranch6s surs la, colline de
Syno~br~nath n cn creusant les fossks clui avoisinent les
tornbeaox, trouvkrent de grancls morcearix d'or, les grands
du Tibet ayant l'nsage de se faire enterrer avec une grande
quantitl: de ce m6tal1 r . Lcs vieilles pieces de ~nonnaie
rerrtrbes en rirculation clantlesf,ine ou publiqoe n'y rest&-
rent pas longlrmps ; Prithi Nari~yao,line fois rnaitrc du
a 1 verscr de force nu Tresor la, monnaie (l'or el
d'argent, et la refrappn tout rntihre, si bien quc trente ilns
plus t;ird, Hamilton ne put pas se procurer b h'ittn~nndou
des pieces antkrieures nux Gourkhas '.
Les monnaies au nom de PaqupaI.i prihse~~lenl des i1pes
trbs v;lribs ; leur module, cle 21 r ' ~22 millirnktrcs, est infh-
(2/11nm)c1 aux C;uniirka (23 "");
rieur tle peu R I I X hlh~~ililka
leur poitls va de V',15 A 9Gr,85, en passant par les iolerrnb-
diaires 7fir,40, 8Rr,20, 8"',30, 0 ~ , 7 2 ,tnnrlis que les M A -
nAirka pbsent 1 Lfir,76, el les (iur?&hka1Y,fir,63el 9",46.
Toutes ces monnaies sont de bronze. Le car;~cthreessen-
tiel des Paqupati, comparbs nux frapoes pcrsc)n~lelle~
(.\.I&n&6LalGu~hhkil,rnonnaies (I'.4mquva1~nan,de J isnu-

1. Description, p. 352 94, ct p . 355.

2 . ~ ~ A M I L T O SP., 2 1 4 .
 HISTOIRE DU N ~ P A T , 111
gupta, de Vaiqravava) est qu'ils representent uue unit6 de
valeur moindre, environ les trois quarts des autres. 11s
rkpondeiil B peu prks exactement aux paisas actuels du
NBpal. La face des Paqupati inontre fr8quemment le tau-
reau de Civa, Nandi, soit accroupi, soit debout ; part'ois il
est remplack par le trident de Qva, le /r@irla, dress& et
IraversP en croix par une hache ; souven t aussi, on g voit
figurer uu personnage assis, en des attitudes varikes, e l qui
porte une cooroone, i\o revers tantbt le disque du soleil
avec des rayons etoilks, lantbt un vase d'ob s'klbve une
branclir fleurie. La 18geude, Pngupali, en caractkres Guplas,
rst tal~lbtdisposke sur une ligne l~orizol~lale,
lanlbt rkpartie
en syllabes sy~nBl.riquesautour du motif central, Lrident
PA SU
ou vase de fleurs : - -.
PA TI
Le n[:)mde llla~iasurvit eucolle actuellen~e~lt au %Opal ;
il d6sijitle un des clans Thnkurs, nutreruent di t 1111 clan
i ~ sang royal '. I1 y voisine nvec les Mallas,
r r c o o ~ ~(le
I16l,ilinrs d'un a u t r ~titm dgnastiquc clue nous trouve-
I*OIIS (laus la suile dc l'histoire nbpalaise. Peut-Btre lc
nonl (11: Miiniideva est-il emprunli: I196ponyme du clao
ArAlla.
Oulre lcs deiix insci-i1~lionsde Mbnadeva qoe j'ai d8jk
4tudiP(.s, el clui datcnt de 386 et 387, il existe cncore deux
tl(.di~i~ces particolibl-es qui remonlTeill soil rBgne : l'une
dBco~~vcrtc par IHlagva~llaI(11" 2) est gravbe sur unc p i e m
(:arrPe, qui formait jatlis la basc d'un liilga, h P a ~ u p a t i et
,
qui scrl ~ujoili*d'llt~i (10 hnsc all tridenl. Brig6 par (;ailkara-
deva lrr. u Jayavarman h l'Ame pure a, gritce a la favour
des piotls clu sor~vcrain,S;, Majeslk .113uadeva, en l'ao 4 i 3 ,
(lrths.;6avec d6votion un liilga dk1101nrnkJuye~vara,pour le

1. N rnentionne, essay.^, parl. 11. p. 43,

VAYSITTART,p. 81 : ~ ~ O D C S O le
sous 111 Mnun (I- Mhna ; cf. NepauI - - NcpAla).
forl~~c.
bien du rnonde avec le souverain et il a fo~iclhune rente
perpktildle pour le colic! de ce v6116rable liilga. La
dPclicace s'ouvre par un vers, en metre vasanta-tilak8.
L'nutre ioscription, quc j'ai trouvee a Kalmandou, esl
trachc aur lo socle d'une statue clisparue, el, remplacke
depois pal. iln M~h-AliAla: (( En l'nn 402, landis que le roi
3Ii11i1deva~ o u ~ e r nsage~nent
e la terre, le cluinzihme jour
dc in qtliozsine clail>c, au mois d'Asiidha, lc chef d'une
compegnie (It: ~ i ~ a r c h a n dGuhamitra
s a brig6 par clOvotion
un saint l:)ivdL~~.il sous le nom d'lndra - cln ctlamp dans
lil locnliti. d e Yathiigllmpadqum, et une terre de lamesure
cl'un piplnlia. n Snuf l'indicat ion dl1 terrnir~ donnk, l'ins-
cription est en vers anustubli. [,a d6clicace du Visvu-
Triviltraul;~ de 1(8j ynvati forme line slauce sragdhark ;
l'inscriplior~du pilier cle Cllangu Norayan rst un vkritable
pokme en qhrddla-vi kridi ta ; l'inscription du pilier de
Marigano combine les metres les plus compliqu's. La
culture dn sanscrit est donc tres florissante au 88pal sous
.\lh~ladcva;le roi donne brilla[rinlent l'exernple, et lea par-
ticuliers s'efforcent de le suivre. Le pan6gyrique de Cllangu
Nnraya~lest vrairnent classique de style; l'expression n'y
estjarnais srnpolllbc; le lexique en est simple el sain; les
compos(7s les plus longs ne di:pnssent pas six ter~nes,el
atteigrient rarer~ientce nornbre. Si la lilt4raturc c s l en
honneur ail NPpirl rous hSdnadev;l, lr. commerce y pros-
phre aussi. Guhamitm, qui dBdie le Bhagavat Indra-
I)ivAkar;l, porte lc titre tln hnnrjfinin~sA)~/hauci/.s,chef cl'un('
corn yagnie dc marchands et tlirecteur de caravilnes. Jm
ectianges entre l ' l n c l ~et le Tibet enrichissaient le royaumP
et alilnenlaient un trafic rkgulier. L'histoire des T'allg,
daris sa r~olicesur le Nkpal rhdigke sur des documerlts
chinois du vil' siBcle. note qne les m a ~ - c l ~ a r ~l (t lll lrt
((

alrlb~ilanlsqu'ktablis, y son t nornl~reuxD. I,'ir~fluence bin-

douv esl assea profoudc your s'e\et~rtbr. j ~ ~ a q e5111. e Ips
noms des marchands : le nom du sirlhav%ha Guhamilra
est form(., comlne le nom du sbrlliav&hn J)hanamitra. par
exemple, dans CakuntaIa (acte VI), avec le 1no1 mitra
n ami s ; lc nom du dieu Guha, tout belliqueux qu'il
est 8 l'origine, n'en est pas lnoius associb ylus d'une fois
a des noms de nlarcballds, t6moin Guhahandra et Guha-
seila dam in B~lialkatlib(Somadcva et lisemendra). IJe
culte de \Tisou fi\'br&ya~aest en faveur dans la falnillc
royale (Change- Narayao, Visnu-Trivikm ma, pilier de Hari-
gaon?), mais Pnqupali n'est pas ii6gligB (lihga de Jaya-
varman). I,a divinith composilc hilipde et ndorde par Guha-
mitra esl d'u11 syncrktislme eiil13arrassa111: I)ivAI{ara, le
Soleil, occupe simp clol~telli~e~ I P C PAmioento dnns la reli-
gion oftieielle : son image paraft sur 1111 grand ilom bre de
monnai~s.Iodra, de son cijt6, esi I I ~ Ides prolecteore du
Nepal.
LC lloyiinmc des lJi66havis, n u temps do MAnndevn ,
s'r!tenrl ill1 dchors de la vallke. vers I'Rst el vers I'Ouest ;
A I'O~icslil tli.passr 111Pmr lr roli17s tlr la G;lndnlti cl rn-
glob^ ln forlrrnssc des Mallas. lA'oi~ganisitliondu royauln(.
(>st1011iefkodalo : lc ilomnine ~.oy;tl,collliab, sans dol~tc
clans In \-allbe, esl entoulli. dc V ~ S S R I I Kil~do'iles, q ~ i pri'te~l-
i
(Ieiil,i.chapl)~rA I'al~loriti.rouvcrnine, cl, qui la reconn:iis-
sent sclllcmcni lorsq~i'cllcs'imposr par In force d r s allnlca.
On ;lviti l 1 ~ 1 .flu' la Foi tlc dortimcu ls i~lromplcts,s'imagi-
ner qrl'i~I'kpoq~lc.de hlAnadeva le roynlime nfipalnis Etail
partzag(;rnl.rc d c l ~ xt1yn;lstii.s pnrallPlcs, lcs IAii:6havis ;7
1 ' Ics 'rllakllri~k 1'011est; Ins demicrs vers ~ I pi1ic.r I [lc
Cllill~gnNaraynn, rendtcs h la sricnce pal lc zi.1~ ficlail-i.
(111 1 1I , 3 I I I , i i i dkfi~liliveliletl t ce tte
opillioa. Aliinadrvi~6tnit. lien le mililrr: u ~ ~ i ( de ~ u lout
c le
NPpal. IAc.;dates roillllles de so11 rDgno sont comprises. si
moll hyl~olhi.sns11r l'kre dcs lAi6bllnvise s l exarte, enlrc
497 ('1 I - . ; 011, si on ~)rEf&l*c Its inlcl~pr(.lclnIMI'
I1 - 8
l'hre Vaka, enlre 4.64 et 491 .I.-C. 1)ans les deux cas,
118nadeva rhgne it la fin du ve si8cle, ail moment oh ]'em-
pire des Guptus s'effondre, 6branl6 par la poclsske victo-
rieuse des Huns Blancs.
IAe Yepal n'eut pas b subir le contre-coup de cettr
crise: l'empire rles Guptas n'avait pas r6ussi R I'absorber
ni A I'entaruer. Le pan6gyriclue de Samudra Guyta classe
le Sepal, avec son voisin ordiuaire le liiirnarlipn, avec le
Jijmatntn. ( Hol~cl~es-du-Gange)e t les pavs Anigmatiques
I S)avAb;~t?t de Kart~pora.daris le groupe des royau-
rnes frontirlres ( ' / ~ ~ ~ a t y u nc( f aqui
) payaient le trihut en
lotnli ti., euficolnient les ordres et venaient se prosterner
tlpvant IE soilverain 110111~ saLisfairt~ son ailtorill imp&
rieuae .. C'est un groupn A part, distinct des rois qili
fllrent (( pris et rrlhf:hbs u , des rois qui furent a vigoureu-
sement cs terminhs et tles princes 6trangers ou barbares
)).

qui Polinngi.rent des n~nbiissadesavec l'enrpereur Gt~pla.

LRrang iittribub aux royaicmes a frontihres )) dans In classi-
fication implrialr marque r l r ~lien de vassnliti. trPs lbche,
r l n p so~imission amiable consentie sans rksistancc, qui
Inisst. I'a 11tonomic itltacle. A11 temps des (;rands hlogols,
les nlPmes conclilions Atablirenl des relations du 1n6me
genre enllst. le tlarhar nkpalais el la cour de Delhi. Lc roi
cle I+iatmandnu (Ionnitit totls les ans on 6lEphant comme
tribot, R l'emperellr ; il l u i offrait A l'occasion d r menus
pl-Psents. allnit mdmr pnrfoi5 jusqu'k lui rpndre visile.
l,'~rnpereel~r.en retour, autorisait la frappe d'llne monnaic.
d'nrgent ni.pali~isc:rnaisl'action tlu Mogol ne ~'cxercnjamais
sur In territoire du Zbpnl. Les (;ourhhaa, B leielr tour, entre-
liennent aujoul-d'hui avec I'cmpire de Chine des relaliotls
analogues ; leurs ambnssades vont tous les cinq ans porter
le tribu t ail Fils tlu Ciel : rhaque nouveau souverain solli-
rite resp~ctueusernentdp son suzerain chinois une inves-
: I 1
titi11-t' rio~nioalt~ 11 F/. k i n rupi'rlir r n rpfour f l ~
 politesse des brevets el tles titrrs d'lionneur; innis 1111 fonr-
tionnaire chinois serail, 111al venu s'il prkt,endait s'immiscer
tlalis les affaires du pays. Les LiCbhavis ne se comporlbrenl
pas nulrernent itvec les Gt~ptas;ils se prbtkrelit b des
formalit,ils vnines. mais ils nc: cc5dhrenl rien. 11 aurait
fallu d'antros rirconslxoces 1)our inl rotluire ij[l NPpnl
l'kre de; Guptaa; l'ndoplion d'une $re htmngkre exprin~c
IIOUP l'Hil1c1011 la soumission d6fioiliiyect la perle dn In
libertk.
.\(Iresle, le tcl-~nrtle u rognumes-f1~onti8re.s n (plwl!/rrt?frr)
~mplov6dnns 11: panBg, l-iqllc (lc Sali~t~drn (;upla cst nne
(.\;pressinn consncri.c, qui rlC(ini t n v c c p1~Bcisio11des rap-
1 ~ ~ offiricls.
1 s . Flccl ;I lor1 dc t l i r ~q t ~ clc mot peut
s'nppliquc~ soit i u ~ srois R I'int61-ie1lrd r s f'ronlibr~s(111
((

Nbpnl, PIC.,v'pst-il-dirc aus rois dc ces pays, qui sont voi-

sins; soit nux rois ell dehors des fronliP~.esde ces pays: ct
i110l.s s ~ l o n1'inIerpri.lalion qu'on ntlol~tr,on dEcidern si
I'~rnpirc~ de Samudra (;llpln c o ~ ~ i l ) r c n ces ; ~ i t pays, ou hie11
s'il ~ ' ~ l c n d nji ol s q ~ ~lhr cl s'il IPS ii\.ail pour limiles' a .
I I ' i i i c r r ~I ~ ~ c.lnl,loi(\ dnos t i n tle scs Edils (Gir-
t l 2) In in611lc (.~pl~cssion. cl il en tlPlinit clnirrrneol
In \'i11(&111*: il opposr
-
fronli01-cs(prrrtnyto pralyatrt~~)
Codils. 10s I'fil)?yas rl Anliorl~t~s,
domniiip in~p(.~.ial ( o i j i f o ) Ips pays
parmi lrsqtlcls il rile les
1-oi d ~ Grecs,
s qtii n'f tail
~ I S ~ I I I ~ ( ~piis ~ C ~lo~ I \,n$saI t l ' \ ~ o L a; I . Sellart o b s c r ~ e
, i l ~ * I p ~ r l c qtie
nl 1;) rntEgoric1 (Ins ~)~-acal?ilns N reyrbsentr ips

p ~ q d c i41~,nllgcrr,rn~~~pli.Ienienl in(l6pcndnlils tie P i p

I ) ( I 2 4 , A I'EI)o(I~IP classiqti~,le (lirlionoairo
i I ( I I , I , 7 ) rx plique pvuty!u~ t~ pal* fiiletEh(i-deca
lcs I ~ ) SI)nrl)ares n, en conll-nstear-ec Madiiyndep ]'Em- ((

pire du 1lilie11n, 1'1-lindo~istan.L'asl1~onomcVarAl~a-.11il1ira,

au \.I' sibclo, (.n~~rn&re rolnlne les populations pralyanlao
(Ijrhat-Samhi tb, X Y l , 38) lea Pahlavas ou Sassanides, les
Gvcla-Hrinns oil Huns Blaocs. lcs AvagAva ou Afghans, le
Jlarr~ou tli.bert, les ~ ~ n oo a sChinois ; dans deua autres
passages (V, 3 I ; 11, 17) le com~iientaleurglose pra-
t,/an/dh par gnhcarcl-vcisinah. les Troglodytes. :\iosi, au
point tle vuc bmhrnanique les l,mtyanlns son t ler peuples
rcst6s e n clehors des frontii.res cle la civilisation, comme
ail point (It. vile politique Ips pratvantna sent situks en
dellors tlu tlolnnine impbrial, ail delh des frontihr~s.Le
Ntspal n'avait donc pas At6 absorb6 dans l'erupire de
Sa1111ltli.a(;upla: la chute cles Guptas put le laisaer indif-
fbren t,.
Le successeor rle \Iinatlern n'est connu que de nom:
I'iiiscriplio~l (le Pnt:l~patiI'appelle Yiihitlrva; liirlipatrick
1~ nnnllnP Jlalle L)PO et 1ui tlonne 1111 rhgne de 31 ails: les
;~iilrt.s\-amqAvalis I'nppellr~rt , pirr confilsion, Yahh(1cva au
lieu rlc hlahidevn, ct l r i i clonnchnt tin regne de 54 fins ou
cle 36 aus. I,cs clei~xchiffres sont certainernen t erro11As;
\Idl~ntle\a ritgnni t enrorr (In 41 3 , e t ITasnntirscna rPgne
cn 43.3. L'in terv;~lleent1.e c,cs eler~xtlates est de 2"2ns, le
ri'gnth tlcl 3Ii1ldd~van'a pi1 elApasser ce chiffrc d'annLes, et
11ii r c t prohnbl(hrnent i n f + i t u . \lahi(leva Btait le fils ( 1 ~
\I;in;rclevil : i l
( h u t poor s r ~ c r t ~ s s son
e ~ i fils
~ ~ Irasaiil~(l~:\.il 011
I'asanlasena.
Ce prince ail nonl iclyllic~ue il'en sut pas moins imposer
Ic respect r t la rritinte. (( i n (111 mourln h l'bgal
printe~nl's ( ~ ~ a s a n / oil) , npnisic 1es tliscortlss hostiles ; sra
vnss;iil\ dompld.; l'atloreit~nts ( Z ~ ~ s cde r . . J u y n d ~ ~ri* nPap(-
. Les VamqAvnlis, h l'esception t l ~Iiirlcp:~tricl~,pr6-
t ~ n f l r n t~ n r e g i s t r e l1 ; ~dale de sor~avPncrncnt, mais riles
11c soil t 1 ; s 1 c 1 I . CVrigtll r t tlhngvnr~l;~l incliq~~c~ll
2 800 1111 linli-Y uga ; la Ynr!lgAvnll hra11111ar1iqur 2 785.
tlei~v c1liffi.t~~soot figalernr~llilrlpossiblrs ; ils placent
i':r<arll;itleva cbrl 30 1 O I I chrl 3 16 avant I'Prcl chrbt51iennt?.
 D'aotre part, h calculer sllr les donnkes ni6lnes cles
Vamqhvalis, la dilr6e assigiike aou rkgnes intern~Bdiaires
depuis Bhtimivarman, qui monta stir le trolie c11 1389 tlu
liali-Yuga, ran~hnel'avknement tle l7asaoladeva ell 2 88:)
(Bhagvanlal) ou en 2 830 (17.) dl1 liali-Y nga. l,'indicatio~l
foilrnie par les Vnmqdvalis est d o ~ i ciodbyendaole de leuis
teneur chronologiquc : si clle ii'csprime qu'uilc approxi-
mation, il est diflicile dc concevoir pomq[~oiVasaiiti~deua,
dc prkfbreuc-e L toils lei ai11res rois Licchavis, a oRt~iii1le
privilkge d'8tre pris pour repkre. I.h fail, lo sacrr dc
Vasanlade~ane saurail coincider aver un cliange~ncntde
sikcle do Kali-Yugn : le ssx\7i1'siecle s'o11vrt3 C I I 499 ,I. - C . ,
le X X \ ~ I I I ' ,en 399, ct le rhpnc de Vasao tarlevit t.ombe nu
cours de cette periode. line iuscriplioll dc ce prince rst
d a t k de sanlvat 433 qcli 1-1'1)011~1, en i r r i h i , 2 54617
e J . . .Je serais tt:~rti. tle croirc q ~ l o1;) prkteuduc d;rlc
en i - a (.st la traosl~oaitio~~ failtaisiste d'llne dale
rbellv. 17asantnsenaseritil 111011 t C sur le t1v')ne ~ 1 1E28 sanl-
v t ~ l . el IPS dells clerlliers c ~ 1 1 i f f r . c ~ ~isoltis tlc 1i1 cbc~~lainc
tbncoinbrantt~allmicnf Cli. gillnis dc ( ~ ( > L I \ z4ros : 4 / 2 8 ;
2 800.
i A~~l ' ~ I I ~ Cdt>
\ ' ~ l ~ i i I l I i I ~ I t ' t~ ? I ~ l)rt3111i&IY3t b l l ; 1 l ' t f ~(Ith ( l ~ f l t t -
I I It1
tion clui ail P 11: Iroov(.r ~ I I I 1 ; les i11srril)tiona ai~t(.-
rieul3cs. 6ravi.p~sous lc rkgno rlc hlbnadeva, sol11]PI. I I ~ C S
des tl~kli(.il(lcs.1';tn bar uri 11i111i.fi yriqur . Mais lr. ~>l.rmitlr
spi.(~i~nt.~i marque rlhjh ltls raractb~~cs di.fil~itil's do grilrr,
teis c111'ils sc mi~inlie~l~lc>n I, ensoile 1r;tvers 1cs sib-
rips. 1.a (bllarlt? CSI p-av(\c sur I I ~ Cclalla tie picrrt:
rlrr*s6r akec soin, armndie (111l l i u ~ t ,et d6cori.e CII guise
( 1 vi#nel.tos
~ de l i g ~ ~ rsacrb(3s rs 011 propices : ici, piti*exem-
t , I tlisclue (halirn') c111rod(>liu(*o11(1ocs (qaillthas). Le
I r \ - l ~a'ouvrr pilr des 'foi.ln1tles tle b611idiclio11; puis lc roi
(li(.liac! ses li tr(1s el qunli t6s. I:t s'ndrcssa~~ 1 tl irtv temcnl.
~ I I J Xir~li.~~o?;si.~, ( l ~ l ' i lt i il 1l.s S~IIII(. ~)olimoi~l cl lcur
c o m r n ~ ~ ~ ~ isn q r lvolontb
c ; il stipule la nature, les condi-
tions, le bbnbficiaire de la donation, invite ses successeurs
k la respecter, ~ncnacede peines s6vhres les conlreve-
ants. .\ pnrtir tle (;ivadeva I[, les vers cklhhres de Veda-
Vyhsa sur les donations sont ~~Qgulibrement rappel& el
ciths. La charte s'acl~bvepar la (late et par la d6signation
du hncliounaire cllargi! tl'ell surveiller l'ex6cution ((lib
mkn). Ce ibrolulnire esl ernprunt8 ii la cllancellerie de
I'lr~cle;il a BL6 cri.6 probablement par les scribes (lea dell-
niera elnpereurs ( h ~ p t a s ;les rois tle Valablli l'ont, eux
aiissi, adopt6 e t reproduit ir de norn hre~ixexemplaires
tlepuis le c1Bl)ot tlu VI' sihcle j u s t [ ~ ~ ' acours u du V I I ~siecle
I . I1 npparalt pour lil pre~nikrefois, et tlkjk R peu
prts cornplel, dnlrs une cllarte t l r ~niahiir~tjaPdrirrdjaka
t1i/~li11,tlntee de Guptn 156: (= 47316 J.-C.), tlaos le
Br~nclellihancl: on Ic re trouve ensuite clans ur~er:harte du
lr1&111cprince da1i.e tle 163 ( ; ~ ~ p ( t i ~1
48213 d.-I:.). clans
la charte tl't~o prillce voisin, It. r n a h a ~ ~ i jJaya~iitllir a
il'UkOi~l~alpa, tliltl:.~(lc 177 G l ~ [ ) t i l 4 9 - ) clans lllle
r11n1.l~ (111 ill;tllArBjfi 1.nkgrnit~~ (It: I58 (;UIIL~I ( 4 7 7 1 8 J.-(;.).
llnis tou.; ces (locumen ts, ii la dilf6rcril:e cles chartcs n+-
laircs, son1 jirilv6~SLII- (les p l a q ~ ~ tlc e s coivre. Cepentlaol.
Ic. pilier sans (late, (le Hiliar, laisso 011 trevoir L tmvells se.;
fri~grnc~itssans s~liteles rostos ( ~ ' L I I t'xlil I (It: l't~l~lpcrc:~~r
SLi~ntln( - ; t ~ l ) l i ~(rillre I el 1 4 I = 4 - 4 5 J .-C:.)
c111i crnployai t, aussi lc oiBn~t! Sormolail~eI . I I tie
Viisnr~taclov;~cn~*respootlhittri ;'i In rlifh~siol~tle ce t,yp(?
(liplornitticloe (111ipre11(1naissicncc: vet-5 Ic rnili(111(lu v' 5ii:-
CIP sllr 10 ( m ~ ) I I~I O~Y P~ I Il ( 1~1 1 (;i~~lg.t:.
I,(: r o i ilc l)ol*lr s I so11 s r 1 1 11: 110111 (10
 HISTOIRE DU SEPAL

Vasantadeva que l'inscription de Papupati lui donne et que

les Vamgavalis ont perpetu8; il s'appelle Vasantasena. I1 a

cl'ur~(;aru(ln. i I-larigaorl.
I'ilier co~~ronni:
1~ fnce repr6sentdo porte un hymne (stotrn) cn I'honneur dc Dvaiplyana.

..
le 1.il r u hc b/rattri~*aka-~~~uhU'~~~ija,
qui sern ble 8 Ire Ic loitre
dliciel dcs I-ois LiCChavis ; Vasantadcva 1'al)plique k son
propre pbre, el Civadeva I" le prend aussi dans ses
inscriptions. IAe titre en~phatique de parama bhattn'raku
rnahrirdjd(lhircija qque portent les empereurs Guptas ne se
cons tate ou M p a l qu'h parlir tle (;ivadeva [I. \'asan tadeva
rPsiclt! i t Miinagrha, rl'oil sa cliarte cst clonn6.e. A l'eu
croire, n sa science, sa sagesse prntique, sa compassion,
sa gknBrosit(5, sou urbanitb, sa pibt.8, sa majest6 o ~ i tfait
bclortb la blanclieur tle sa gloire . Toul 11: detail de la
tlonalion rst perdu. Le fonc tionnaire char@ dc I'eubcu-
tion (dlitabtl) est Ravignpta, gCn6ral ell chef el grand
Iruihsier, cjui exerce ses f'onctions b BrAhmuil Mahi~ila.
Date : lr premier jour d u inois .ic,vaquja (ou .iqvina),
tluinzaine claire, samval 4 3 5 .
1,c m8me Ravigupti~,Lilulair-c des m6mes fonctions, esl
rli.lPgu6 R l'ex8crltiorl d'uii autre 4dit quc j'ai I~~oovO il
liibipidi, prbs de Thnnkot, dans le voisinage imrnl.tli;rt dc
.\ltit;i.-tirtlla, vcrs l'0uesl de la vallbe ; (:el &lit esl dati!
t 1 4~ 4 9 , 10' jour tlo la quinzaine claire du premier lnois
rl7.is8dl1a.Lc iiom tlu roi a malheureusement di:ps X U i t V C C
tout le fornirrlairc d'introduction; inais il s'agit sans aucul~
t l o ~ ~tie t e Vnsan tiatleva ou de son successcur.. (jrlel est Ic
sllcrrssrnr dc Vasan tatlovir :' 1,es Vaqlcjiivalls l'itppellelll
I Ttlny;ltleva; I'inscription tle I);~cjiipalinornme a ~ ~ s sk ila
sllitc. dtl Vasanl;~deva un roi ITtlayatleva, [r~iriscn lcs ratla-
cllnnt l'un 1 I i 1111 lien Onigmalique. E n fail, rllre
inscription h peu prks illisihle q ~ l ei'ai trouvAe a liisipitli,
1)rks de 1'8dit de 440, qc~iprkscnte exl8rietcrerncat d ~ s
~~arnctbros idell tiques, pormrt tie tl6cliiffrcr cn ~ ; ~ r lPi e
[ i l l le nnul r i l l fc)~~cliono;r i ~ ..
ire: (l6lt'?gui.: c'osi. lo y I l ~ rbi)j0(lfi.
I t i i I s'offr'ro tl'cllo-ln8111~~ est : y~l/tnr/i;odr~!/n-
t i , a I'lllritier prfisornptif lJ(ln~i~d(~vii, . lJ(lilyad(:vil
aor;~itkt6 orobnblt:n~erit lc! fils Vusnn tndr!vit ct son sue-
c(>sseur(IBsignti. Mais le succenseur tli:siynr' fut-il nll~si1~
successc:ull ribcl, l'ltiritier rlffr!ctif (111 [muvoir? 1,r ~li.snrcorll
 HISTOIRE DU N ~ ~ P A I , 121
tles traditiol~s,l'ohscurit~vouloe de l'inscription de Paqii-
pati decblent une crise politique e t dynastique. L'Ppigra-
phie donne cles lireurs incertailles et fi~yantes.Une inscrip-
tion de liisipidi, d a t h du v' sibclc des LiE6havis porlc
clairen~ent1e no111 du roi Ganadeva qui rbside a Mbn;ig~ha;
~naisles dizaines et, les unit6s de la date so111 ind6cliiffra-
bles. Je ci-ois permis et prescliie legililne de reconnaitro
dans ce roi G a ~ a d e v a ,1e roi GupaLArnadeva des ValnqA-
valls, petit-fils d'udayadeva e l arribrc petit-fils dt:
Vasantadeva. La simililutle des lloms a pi1 porter l r h
chroniqueurs A lllle colifiisi01i facile ; l'obscur Ganatleva
rappelait de trop prhs I I llom ~ glorieux pour defcll(1re so11
humble souvenir contre des syllahes FamiliPrcr qu'il avail
le tort d'i!voq~~cr.11 fail0 observer a11 surplus clue lrs noms
ou les sllrnoms formhs avec 1e mot, kri)~trro'apparaissenl
qile chez les Tliril\u~.isa11 V I ~ I " sibcle ; Gavadcva, au con-
traire, ell trc r6golibrerncnt daus la sBrir iles Lii.chiivis oh
tant dc liolns sont seulelucllt (les c'l,iIlli.ltls tlc (;iva. Gana-
(leva esl 11: dieu des Ganns, seruiteurs tle i ; I pt.111,
(:ornine G a ~ a p a t i ,pa.1 elcmple, s'appliqucr, soil :L(+;i\li~
hi-mthne, soil ii Ganeq;i, fils de (jiva cl prince tlrs C;itl?;~s.
LCclEl(;jinG de Ganadeva est I'rasAdngcipla. Eut~xe Uday a-
devil cl (;a~adeva (= (;n~ak&madevn)Its Vam~bvalls
placeai. Alii,nadeva 11. ~r Sous cc ri.gno lc N(ipill soofiit
pend;~til irois ans tl'iln(: s6cheresso (lfl'royahle; hf8na-
devn II In lit ccsser c11 oll'rill~I,11 I'ilqupnli 1out.e~ scs r-ic,hcs-
st?s n. I,a VirmqAvnll d r liirlipalrick se111(.cl~rcgislrcrclte
1radil.ion. s C;a~>ii(l()va. ((.;u~nltiiln;t(lcvi~) lrr Viir!lqil-
villls ~ ~ t ~ Il ' Rl C P O I - ~ [)our I J ~ ~ ~ C sll(~crssiv~111cr~1
CI* C:i~ad(~va.
Narci~(lt-a.drv;~ ol Hlilmnd~.vn,i~ qtii cl1r.s ;tccorclenl, un totill
de 91 ;Ins (I\.) ou 1 "L ans (H. V.) dc ri:gt~e.:\ piirlir de ro
poilll, rllt~ssc i;Ppa~-enlprolbnd(;rnt?nt. Avanl de disculc~e
lellr lP~~roigiitlgr, il in(! setnblc ulilc tie prbset~lcrd a i ~ sdcs
colonnos ~)nrollbles11 11 tableau dc lci~rstlivergcnccs.
 128. tlhimadevavarrnali
Ilhr m Deo Burrnah. j

2 . C'i?nr~drvavarrnan $7 ans. Pendant le rbgne de 28, les

Ahirs, qui ktaient originel-
0 . \..it;\ade\avarn~an 51 ans (W. €I.). lernen t les souverains du
Viq\a gi~ptadeva - V. Ncpal, recouvrbrent leur
Le 30 marie sa fille a,\rpquvarman, dornaine :
t'onclateur r l r la tlynastie Thakuri.
Ilynastie Ahir ou Abhira
restauree.
29. Bishen Gupt 7 i ans.
(Vi8nu Gr~pta)
30. Kishnoo Gript 6 1 ans.
(Kisnu Gupta)
: ] I . Bhoomy Gupt $0 ans.
(Bhurni Gupta)
Seo deo Burmah ((,:i\adeva-
\ arnian) cle 1apostPritb de

Nevesit (Nitnisaj, espulsr

11.4 Guptees ((;lIplit~)

sc)lirnet h nou\ tbau I r a Sk-

1'"l.
Ht~.;liiuralion tl11s SI'II~!~~-
vainqis.
3 2 . Sro dco R~lrniut~ 4 1 an$.
((:i\ arle\avarnlan)
I I r s t s ~ ~ ipar
v i I-nglioo
Il~ir~nah '12 an$.
(Amr;uvar~r~arl)

I,'in.;criptinn (It! t'aqu [ ~i dn'esl plus ici d'aoet~nsecours

p b s i i if. .\l)l-b V a s a n l i ~ ~ l ~ellc
v ; ~n i l u l t! pilr l'inte~*~nl:diairt.
rlll;tlitga(levajusc111'~ Sat*o~~rlra(Jr!va, i I i (!ivarlevil
clui rkpln: uu sibcle a1)ri.s Amg~~v;l,r~r~i~n, (:I, g r ~ i ~ ~ ~ ( l -(Ill
f~i?re
roi Jityilrleva, anteul. tlc (:el ir? inscript,ion, clntPc cle 153, un
sii~rlt*el rlnn~i itprks :\rpqi~varrnan. I,n parlift tlu VPI-aqui
ib~ro~rc:ni t 1 i ~ lilii~tion dcb Nar*cndrit(lova s'ouvre par ~ I I I ~ ~
exl~rcrsionohsrl~roc l h e co111i11ue par one laculre. Lc se~rl
 [bit certain, c'esl que de Vasantatleva h Nareodradeva, le
po~~voir s'est transmis en ligne hrisee, et que la dynastie
lbgilime a suhi une Bclipse pelidant u n intervalle qui n'est
pas prkcise. Les mots nsycitztn~a qui sei-veol B relier
Narendracleva a ITas;tntadevnf rahissenl par leula embarras
la gent clu panbgyriste officirl, ou peut cssayel de les
interprk ter palm: a s p atinyctsycc, ontrolrl(( clans on i1r tervallc:
cle cette race n, 011 (( dans line lacune de celte race )), 011
mdme (( dans uue aulre [brauche] de cette race s, et
autrement encore, car chacun de ces deux mots est suscep-
tible de tracluctions infinilnent variees. L'avenenient
d'.Amguvarman, fondat,eur de la d ynastie Thdlturi, est on
fai t authentique e t inconteslable ; mais la chute den
LicEhavis pa~baitbtre le 1-Bsoltat cl'une wise qui s'est com-
plic(i1i.e cl'autres acciclel~ts: la Vamqiivali d r Iiirkpatricli,
clui donne A m ~ r ~ v a r ~ l rpot~l* a n lc sllccesselll direc,l ot.
Ikgitirne cle (,;ivadeva, garcle le souve~li~. d'ul~c.collqu&te
M~liirasoils le rkgna (It: Bllill~i~(levuv;~~,rnan ; la tlynaatit!
lfiislor:~le(pi passai t I ) ~ I I un': I~ (ICS plus i1lrt.it11111es(lynas-
Lies tlu lBo)rallmeitul.ail telrt6 U I I C i ~ e s l a l ~ ~ :. ~I Ll~ iOo~ SOIIFC- ~S ~
railrs .\l)llilbas iturai(!nL (:sr~>t-i. IP ~)ouvoil* ~)~lldillll 1 75 a.11~: ;
111ilis I(? I ~ P A ~ P C C S S C I I(l1Am(:~~varrnan, P (,;ivadava. ~.arn&li(:
la ilynilsti(>solail~osur le trone.
I : ' r s t 11Aji1 si11.u11 ~ r i ~ (111 ~ rm&lnr.
o 110111 (26) (.,;ivatleva,( I I I C
, I I s ; a tics lislcr rlylritsli(lr~tbs,it(~~sil,lil ttpisi.s I t k
laingl~e (1'1111( ~ u ~ ~ a I ~ A tlttva
n i ; t (25). (:c p~mc:ll~iel* (,;ivaclcva,ebl,
(liills I rois do.; V;lmpdviiIis (LV. Y . . 1111 l)(3rSOllllilfi(!
('o1lsitlt;tn;il)le,lt6t.o~tic ~ ~ o r n l ~ r c u sIkgcr~des cs 01, cboasacrC
l)illb I I I ~ + : 111lllt iluclt: cI'(ellv~.t?s pi(". Scs stIc(lesseurs, I\'alnen-
I (27), Hhin~iulov;l (N), V i 1 1 1 v (J4), ne sont
( ' ~ ) I I I I I I s (Illt! (If? no111 ; V i ~ : v i l (i11pt:l ( I ~ v ~ 0I1 1 Vii;vtlt1evil (30),
~ l l l i1 s h l ~ i f , I t i C O I ~ ~ ~ (iivi)d(~~it
II(~ A, ( 1 ~sso a \ ( ~ s i ~ ~ h
~ ' ~ l i gI,t? i ~(,:ivatlcvi~
~ ~ ~ ~ di!h . i n ~ ( : ~ ~ i r ~ t ,ICi o rJ~) sI ,. ( ! ~ ~ ~ ~ ( ~ S S ~ U I
i ~ ~ l ~ t 1 It b ~~ l I1( I I' , \ ~I ! I ( : I ~ v ~ I I ~ I ~ I ~ I I I , thsl I ' ~ I I I ~ ( > I I (It!
I ~ (io11itlio11s et
fondations nombreuses ; aucun roi n'est represent6 clans
1'8pigraphie n(.l)alaise par nn plus g r a l ~ dnombre de doco-
rne11t.i. F'eut-Ptre les (lel~v(,;iva(lcva de la lisle de liirkpa-
Irir b ( 6 et 2 ) 1, ((ivi~(l(k~il (26) el lc Viqvndeva (30) des
iu111~t~s Y;~mqari~lis tloivelil-ils sc rdduira h on seul persoll-
nagt1, itlenticli~eill1 (,;iv;ltlrvt~des inscl-iptions. N'arendra-
(leva ct Bhimatlevil joueraient a1or.s les Louis SVll et les
Nnpolfon 11, ila seraie~rlles illtermibdiaires necessaires
pour garantir 1;i iri~~lsmission16gilime do pouvoir ail
tricvc.r*s ties rbrolutions et ties crises tlynaatiques, depuis
les pri.tl(.c~:ssenls Licclr:ivis d'hmc;ovarmnn jusyu'aux suc-
cnpsseirrsofticiels cle ce prince.
.\vrc (.:ivatlera, la. dvllnstio se d(.pl;i(:e ; elle abaodoune
.sun ;tnc,ic.~lnei.Psi tle~lcctle Bdtlecjvara OCI tllle s'klai t ~nain-
lt>nur (lepllis I'icvbl~e~ncb~~l, tle so11 Corltlitteul*Blrlimivarman,
r h t elle at. t ~ n s p o r ia~ I )cva-Paltann (Dee Patiill) In ville
(-0r11iguiii l l 1 te111ple tlt. I'it(:~ipali,fon(1i.c ;to temps tllAqoka,
11r11l)cllieat er~ri(:l~ie par BtdsLi~ravil~~mnn, successellr tle
I';III t iclut: I'i~~11ll1.e b ~ i ldeva. (Tiv;~tlevay 4levc u11 pahis (lc
n f b ~ ~klages
t' ; il 1 l'ontle ilnc porle, (Ieux l,uils, Oois fon-
I i ~ i l l t b ~( ,l ~ ~ a ti~nagss
re tle N!t,yil Nltha, cincl plates-fol~~es P
~~~~~~~~~~, six t l ~ ~ a r t i e r(st o ) , s t ipvilris, I l l l i t , Agarnas,
11euf (;a~clq:~s ; l ~ ~ ien s , rxison dc la forme arrolitlie In
villc, il lui clolll~ele n o m t l t b (ioln (( 1i1 b o d e )). 11 f(111dc
i t ~ ~ sNi ia ~ i ~ - i ( )yl i4tahlil ~, (luallmo(;i~~jOpa~, qua tine R ~ i a i r a v i ~ ~ ,
(lt~i~it*(i Srlvi~-S;i.tlln~, ~ ~ L I ~ L I Yhlnhiidevirs,
: clui~lrchrrrr~;il~is,
clualrr ii~~(l(llras, (lui~t,l#(:lihitmtrits, cli~iltrr!(;agal~aidl.is,
~1ui~I1.t: t v t $ C (les i ~ ~ l i ~ jtle
C ~ I P I . P ~ O I I I *i S i o sH t l r ~ t i ~I1~est
. ~LIIS.;~
It* I ' l > r ~ t lteur
i~ t l ~ k1i1h;ini~gi~rn, ct, tl'iru Ires loc.;~lilfisoltcorci.
I,;\ ~.clii;ior~surlor~lI'intibr.csse, il itlst,il~~c ct, ri.ple1nen1.e
siuli rib Iitsst?r. I1 inslirllc attx : I S tle l'iu;ur)ati S ~ l y i l
Sdllla (111 nloui. 1 r 1 t:t i\lmec;va~~iri ~ ; il i
ibrigcl1111 Vai'at~aVintlyakil. 11 rcclonna?tVatsalA I )cvi pollr
1 i ~t l i v i n i l c prit~cipale(111 NCpnl, 111i :~r:cordc on si~crifict?
 HISTOIRE DU N ~ P A L 185
hurnain par an, crke une pi-ocession de char en son hon-
neur. 11 restaure le culte de Bhi~vane~vart, de Jayaviglq-
vari, de HAjeqvari, etc. I1 decide que la V a j ~ ~ t ~ o g i (de nP
Sanliu) sera repeiulr torla les douze ans seldement. Ilori-
lemenl, attach6 a on yogi qo'il tient, pour une incalna-
tion de llirasc,ible 1)1irv8sas, el qu'il adopte pour guru, il
fibclique, laisse le tr8nc li son frki-e Narendradeva, r t va
vivre en bumble disciple aoprhs du yogi. LP yogi ~ n o r t il,
s'altache A un bliilisu qu'il prend pour guru, entrcl dnns IPS
ordres bo~~dclhiqiies, constrliit un C O L I V ~ob I ~ il
~ se retire;
mais au bout de qnatre jours dc vie moonstique, il rccon-
natt qu'il s'rst n16pris sur sa vocalion, demaorle irentrer
dans 18 n l o n d ~quiltr
, In robe jaune d r ~bhihsn, reqoi t le sarre-
rnent dlAClrya, el constr~iitd a m l r voisinagt? du premier
couveti t un aulre convcnt oil i l vn vivre el1 f;~nlille: c'est le
coiiver~ta~~,joiird'hui connu SOUS le nom tl'Onl<~~li Bihdr, h
Patan. I J ~ l j o i ~tnndis
r, clu'il sr livrr &lamitlitalion. so11crAnc
Pclate, rt tandis c111c1'C~mes'cn Echnppc~,il r n ,jaillit u11r
pierreri(1 lnvsif rieuse, (.~iig~ualiq~ic do forlne r t, de In illc.
l'~lnyatlcva, iin lils 116 (I(> (,:iv;tdevn qcinntl il Btoit, tlkjk
deveti~l vnjmi:;)rvi~, iiccolilplil les rilcs h~tiArait~es.~t
~ ~ r c ~ l t l r a d eronti~lut.
vn h occlil,rt1 le trlinc, clo'il lbglle R
son fils. l~l~imntlcvii. \'ist?utleva rPgnc onsriitc, puis Vi~v;t-
devil oil \'it;va (;lll>lil tlrva. (:c roi VCII t, s~ipprimrrlc
sacrifice I l ~ i n ~ i ~q~t'on
ill offrail k \Talsal:i, nlnis one mnlli-
feslnlio~idivine 10 d6toornc de: so11 intcntion. I1 fait ex8cu-
ter I I ~ I P grand11 i~llagetlr Visy~i, en picrrr, sIlr le cbtb
Xortl tlr la Ili~gmi~ti~ t tie , la i3ilsnntnrli (c'esl le Visau-
natllii, fontl(; d';ll,ri~slii~-LpaI~~icL par Vis1~i1(;optit IIAbhlra);
il Ellve aussi, po~trg ~ g n c rla filvcur tlr Jayavdgtqvnrl, 11nc
Ilnagt~(IPS Sicva(111rg~s c t tlcs 1 1 1 s N'a yanl point de
I s 1 1 dollnv s i ~ lillc P I I innriilge i~ 1111 Viii~ya'rhak~tri de
Caslc I)III'P, notnmti r2n1p~~icr111irl1, (lei llkrile du 1r8ne.
1 , i t I \ I I IC po~ivoir~ \'iIiril-
-nl;idit vn tl'l!jjnvini,< . r r v I N(.l,al ponll imposer A re
1.oynurnp I'Prp qu'il vient tle fonder, gri3cn h des richesses
I'&ulp,laps q o i 111i ont peibrnis de solder partout toutes les
( 1 ~ 1 t:~rs' r i t h i-e prix (111'un monilrque peul ct doit fonder
rlrie + r ~ I1. institac de plus au rillage de Hat~asicldhiune
~ ~ t ~ ~ ~ r E s c ~ nclramatiqoc.
totion qui se r6pBle depliis k des
r ef i xI I rcprcnd In rorltc de 1'Hindonstan, el
Iilisse .\mc;rirarnlnn dkgnes en fin sur I R pays.
Trois irlseriptions portent express(~mentle oom du roi
(;ivadeva colil1nc ifbur autellr : l'rine tsouv4e par Rliagva~~lsl
h H l i ~ I I l iNillinnlll
~ (.Ialac;avnna). esl sans rlatc ; une autre,
tlGco~~v(~rte pas 11. ~ e n t l n li~
l Rhnlgaon, nrl Golrnndhi-tol, c s l
(la /kt1114.3 16 ou 31 8 (el non 3 l fj ou 31 8); I;] (l~rnihre,quej';li
I ~ ~ o u vmoi-mcmc
b~ ;i Rllalgaon, n u Tulocchi-tol, n p laissc
lire r l i i i r e l ~ ~ ~dcn t nil rlntc q11e I~chilfi-edes ccnl.aines 5,
wisi ~ ) r o b a h l ~ r n c nrl11 t siynr (le In premikre rlizain~. L n
prernitro, I'inscription de Hudha Nillialith, csl, Ironclr~Ce;
il n'en ~ n b s i ~ tc411r e la forrnulilirrl cl'inlroduclio~~. tnais ce
t ' i t uffit pour r.onslnt,er I'identith dri prol.ocolr dans
no$ 11-oisIcxtos. (iivndeva rkside nrl palais de M;inagylln.
il n ' n pas rllangP (le a darbnr n, cl~loique discnl les
Vnr!lr;;\valis ; il cst (( 1;1 bi~nnihrc.(1p la race dcs IJik6havis )),
It: suczcssellr rbgulier clr hon pbrr ( h ~ ~ ) ~ a - ~ b r l 6 n ~ t d ~ ~ 1 /
qui con tinun II le wivrc (IP sa p e l l ~ 6(;onlrn(. ~ ses anc8lsrs
Iliccl~avis,corn nie Vasan t ndeva 011 (;anatlcra, il se ~ 0 1 1 -
I n 1 I i r (JP hhnlidr~kn-mahdrdjn,qoi parnil hirll
~notlestonn (:ol~~pnr.itisontles li trps royaux usit(:s illi
I siilrlc~, lnnis ~ I I Plit I,raclition consacrail ~oljlmp
l'expression I a n t i t I la (1 ynns ti c . I,'inscripl,ion
Rutlha Nilkantli tl4cl;lr~({LIP (;iv;llleva r r t a inslri~it,.pol;-
tiqut!, bien klevk. I~Prolqee,constant. el. que c'e4 lh
ser~lement le commence~n~nt, de ses mc'!~*itesoh imiennc
Inanque n. Les d e ~ chartes ~x de BllaIgao~lrcnoncent nrhnle
a ccl rls.;ai cl'4n11nlGr-;1liotl. lnnornhrahlc, 1'rnucrnt)lp (le
((
ses vrrlus dBveloppe sa gloire. )) L'ui~eel l'aulre formule
attestellt la persistalice des usages cle chancellerie ; elles
repreiineut cllacune B part les 1?1Cmenls de la forinule
employbe un sikcle plus 161 par Vasaiiladeva : (( lns(ruit,,
politiyue, compatissaut. libhral, conrtois, pieux, majes-
tueux, il kpanouissnit la blaoclieur de sa gloire o. AprLs
ce pri.ambule, le roi s'adresse auk- inlBressPs clireclemcnl :
il les informe de sa sant6. leur souhaitc le bol;jour e t leur
communique sa decision ; rnaia il prend soin chaque lois d'en
reporter I'ini tiativr, el par sui1.e le nrCrite k so11 conseiller
le cc grand marquis )) (mahd-ai~nanlo)h~nq~ivai~ainn : par UII
renverse~neut inat ttlncl u tlc situations, le vassal cst plus
pompeosement loui. qtie le souverain : a 1~ grand marqi~is
Amquvarn~ana une renornmke illuetre, ilnmaculke, i.ten-
due ; sn vaillance active a rPduit ilu callllc la puissance
d'innoml)ra,blrs adveraairer )) jtlhatgaon); 011 encore n la
rnultit~~de des larger balailles qu'il ii gagnPes
.
- vaul B son
hProlww un 111et~e ( p i abat la puissance de tous ses adver-
saires ; I e n I prcnd A bien veilley sur le penple
lui a lnPrit(5 une gloire splrndicle qui rrmplit le disql~ede
1s terre a (Rucllra Nil haol.11). Sur sa rcqu@le(?yifltipiEetru),
le roi, par considCra1ion pour lui et par misr'ricord(~pour
les inlcress;.~, confkl-e des privilkges en cjuclque sorle
rlassiq~lrs: Irs ofiicirrs de in couron~rcne solrt autorisks
k pknbtrcr S I I ~lr t,orritoire &noncP cjur pour pc~-crvoil.
les tl-ois contril,utions ; il lellr esi intc~dild ' y p61lktrrr,
soilr pour rcli~e t lrc ties nolrs bcri tes (ci lations 6 compa-
r i i i b ~ nvis
. [lc paienlc~it'!), soil h l'occasiol~dcs cinq fai~trs
ri.sc~.vibc~s tl'ortlinnire b 1i1 juritliclio~~royilc. Les localitks
favoi%i.;ibesporteot d r s 110111s l~ettelnellt barbiires, autre-
lnelll (1 it ~18ua1-s : kllrpoil (Bliatgaou ), .\lkltllos\ar!l-Salsalma
. , l l l i - t o . 1,e lnelrlc di.lt,-u4 (diiraka) est char@
de veillrr i~ 1'exi.culion des deo* charles de Bllatgaon;
(''tb$I RIl~g;l\al~mi~-(;o~nin.
 Dcliv a11lres inscriptions, trhs mutilPes, doivent aussi
Gtre ropportbes h Civadeva en raison de leur date, de leur
bcrit lire ct cle leur formulaire ; elles se lrouvent dans deux
1ocalili.s voisines, k Llharampur r t & Thoka, a u Nord de
liatrnandon et, all Sud-Ouest de Budha Nillianth. La stele de
I)harampl~rrsl tlatPe de 320; la fin seule en est d6chif-
frable ; elle Pnon~aitun double privilbge concBc1P par le
rni : rnnis le cli: tail lnanqne ; les fragments mentionnent un
\lalln-korn clni reparait dans Line inscription de Jisnu
Guptn, ct iodiquenl l'emploi tlri pana de cuivre comme
unit6 ~ n o n ~ t a i r IAn
e . stele de l'hoka est clat6e de 519; c'est
ur~erhartc tlr donation, qui fixe avec la minutie ordinaire
les t~nilntset abontissants clu terrain donn6. Le dfitalia
I I ) l ~ n n t i111lr
r ~ est Bliogavarma-(;omin ; celui de Thoka,
Vd r t l a-1Shogacandra.
'\inai, trois fois sur quatre, c'est le m6me personnage,
R11oga1-armn-Gomin qui est dhl6guk cornn~e le repre-
S(.II~;In t (In po~ivoirroyal. L'a I I tre dPlPguP. BhogaEilndra,
portt' {In tiom fort voisin d u premier, bgalement form4 drl
mot hhoqn en combinaison. Or, ips nonis de ce type sent
loin [I'Wtn. ordinaircs : le Corpus n'cn citc pas, pour I n
j)f;riodr clt-s f;upIas, tl'exemple en tleliors (111 Nbpal ; Ips
I,istes de \ I . lii~lllornq11i co~ivmnl,presqile tou te l'his-
toire clu moyer~Age e l t l ~ siemps modernea dnns l'lnde,
n') njoritcnt qu'un ~ I I I o\-emplr, llhognbhata. Mais all
~ b ~ noutrcbl , Uhogavarn~ilnet BhognEnnclra, les dotahas till
roi ((ivndrvn, IPS inscript,ions mentionnent Rhogadcvl,
srelir (le crt, Amqllvitrman qrii f u t Ir consailler clc (;ivadcvil
avant cl'usurper son ir8nn; Hhoga(1evt :I t i n fils, ncvell
d'Amguvarman, ct, qui sn nomme Bhognvnrmnn. Un siBcle
aprhs Amquvnrtnan, iln noliveall (s:ivatleva, rboi clu NBpal.
B ~ O I I W u n r prir~cessenke dans lo riicn (les ;Claokhari.s,
d a m In Palnille rles Varmaos, fille d'un ilhogavarman qui
avait. Ppoos(! la fillc tl'lln roi puissant, itlilyasena de
 Magadha. [,a race des Maultharis villait pour 1';1nciennet6
les LiBCliavis, et les surpnssai t cn poret6 ; ao YII' sihclc, un
contornl~orai~ld' c\q~~ovarmitn, I , dans son llisloirc
romanestlue de l'tbmpereur Harsn, n'1~8silnilpas declarer
clue H pwcille h l'emlrrciilte du pied dc Malle~virrn,l i l race
des &fauhliaris esl au solillilcl des supporls de In lerllc
[rois ou moillilgllcs] el qoc 11. molidc rnlirr l'nclorc rcli-
gieusemcl~t'. )) La scuur 1l16lllc dc I'emlrercur Harsn,
IjAjy;qri, nrni t 6l:)oaai.un l)riu(~chlouhlii~ri.G~l;~lla\rar~lrnll.
Les 1101~scle Rhogi1\-ar1l1;i\t;c1111i11), Bliogncaudr;~,Hllo~ir-
d e ~ i ,rnl,l)rocll6s (111 noun dc Llllogi~v;irmall1c Alaultliori,
seinble~~l dbnoter l i c i l i (Ic ciLstrois ~ C P S O I I -
l l i r g ~ Si ~ . U I I lli~ul\llilrii ~ ~ ~ l l ~ e n t ic*onsclllnil cpt: ii clnnl~cl.S;I,
fill0 rn lnilringtb h 1111 (Icsc~!II(I~~IIL ~ ~ ' ~ ~ ~ ! l ~ ~ l ~((,;i\'il- \ ~ l ~ l l l i l l
[lc~il),uir i i d u NPIIRI ( l t l ~ i ~ ihl , 1)Itls foi3t(:1.aiso11,
acccplc~~~ volon1ic1.s Ironr gcn(11.c l \ ~ p y ~ ~ \ . n r ml ui-rndmcb. iil~
I':n fitit ( l ' i l l l i;lnces, Ic; \ 1 In I I ~ ( - ~ I I I ~ I ~I II P~ (~ ~O L I -
vaie~ll1)n.: B tre plus csigtl;unIs (111elcs hla11Ll1al.i.;de l'llill-
dolisial~.
Bho,qir\ilrm;~n,d~ilirLilde la r.11wlc (111 (;ol~ui~tll~i-101, csl
sans i l l l ( ' l l l l (lol~tei(lcilt,iclue nu 11cvc.11tl'A1?1(;11\;nr1i1iul, clr~i
porle 1ni:ulc 110111. La, c-lla~*lc, tlnl4c tlc silr!l\ri~l51 8 , II'CSI
l l l l l l ([[I' cill(1 i1ll.i h I i l ~ l l i l l ~ I (d',\ ' l!1(~11~~tl'1lli~ll
("11nvil I ) , oil I ? , smllr t ' \ ~ l l \ l l l l i l l l ('61
dhsigl~t'v~r ~ r a o i ~ f i ~ ~ i((l f iI C IIOIJIC ( ( a r i )
e l i l i ~ l i . ~t111i
I i l l 1 1 i t 1 ; CPII(? (16sigci;rlioll ~(~llllllc illtli(lll~1~ (1IIC
H l l ( ) , ~ i l v i t l ' I I I i k ~o~c c l ~ ~ ~ nI IiIlI ,P l i i l ~ I I (~~ i ~ l l ~ ~ i ~
0~1 1~ .l 0 ~ a ~ : l l ' l l l
(;omill CSI r(.rlninrll~elltlc i118mo pelxsonnngo quc I3110gi~-
I l l .I 1 , 11'(~61.( j l l ' l l l l ill.^ i k ~ ( ' 0 I bill1 llOll1.
1~0sI r . n i t j u ( ~Ilr ~ ~ ~ c l ~ ~ n c pils l l e ~( l 'lnll i (1c;linir c~aclcmcnl,la
valc~lr,lrlais ils sonl dl, liloil~scn accord avcc lcs aal13cs
do(:~~mclnls pour lui tloo~icl-u 1 ~ :significnlioll spi.cialcnlelil
 bo~~rldliicluc. LC G o / / t i t i cxt 1111 t ~ p t i s ( r k ( l ,rln fidblc laiqoe qui
f i ~ i vtru
t d'observer les cinq abstentions essentielles et de
ve~iil.cn aide auu 1-eligieor'. hlais tous les i~pdsaliasne
sol11 ~ ) a s d e S(on1ins.
s IAcplus illustre des Gomina, Candra-
o n , pokle, g r a ~ i i m a i ~ ~el i etli6ologiel1,
l~ s'appelait sinl-
l)lcnlcnl Ci~lldril,et le systhue grammatical don1 il esl le
1~r8i~tcur esl rest6 co1111c1soos le 11om de grnn~rnsit-ede
a 1i t t ; il 6tai t primitivemen t upisalta;
111nis il de\-il~ t ctl)dsnha-gomin stir l'indicntion exyresse
tl'.\vnloLiteqvnrn, c~t~a~icl in tlEesse 'l'hrb l'eut trallsporl6
i i I 1111eile de 1'0c6ir11, dbserte encore, ~nais
I st I
"
hip11tlil, grdce h lui. (( Dks lors, Candrn
ret;ut lc no111 (le C;lll(lril Gonlin )) L'historien libblain du
~ ~ t ) u ( l t l l i i sintlicill
~ ~ i c nommc encore : 1' lianinla Gornin, ua
irl~lrr! t l i . ~ol rl'i\\nloLitt~i;vam, clui 4ti1it ror~ilaiss~ur du
i i i i I ~ J S serviteril. , des religieux cloi vivaient
i s a I t 1 1 1 1 i i 1 (111 ialiAy8na :'. ( Kamala (;omin
i t I t t ~ ~ o a I i n I ) I i a r ~ ~ ~ a l iqoi i r t i vivail :LII teinl)s du
i I - s i tI - 1 I lnkmc d'Atnc:~l~ itrn~nl~.
2" I (lc noln est (looteux) o r , ault)or (1'1111
I I F llinc rclibl)ro, rnnis (Ionnu surtout pour nvoir ngraodi le
rrroni~sli-hubtlc SAlancla ; c-'hlnil 1111 brirlllinane cl'ot*igil~e,
tnt~is([iti ~ I ) s i b ~ # ~(( il(bs~ i t V, ~ > I I X( I t ? I ) ~ I ~ L ~ ~ d'
I rI111
~ ; I~tl)i'~~aliil"
)).

3 I \ t l i ~ t ~ i ~ l t 1111 I i , ( ~ l j i \ ~ i l l i i l - ~ (IPS
~ l ~ l i ~ ~ (111 slid ( ~ l l i
i11st1.1tisi t :i000 111)iisitI\~Ls ~t I ~ ~ I I fit I * ro~tlpr~nclr-e Iit l'ra,ifi(l-
i t I t ( I I I ' U H "111 ro t p i ' s l ~ , llal,i~ I I I T ~ ~ I I ' ~
o~~giigib ( l n l ~ sla vie (Iol~tcst,i(l~~c, pol)ula~-isait lc I)llyiltln (111
I I . I,a lit l i ~ ~ ~ i t singlli~laise
t ~ l ~ ~ ! c;o~nl>lcpill8nli s ~ S
illustl-aliorrs 1111(;omin, (;urrtlt~ (;o~ni,nuleur tlc l'i\mnvd-

1 . V . ~ n o nnrlirlc : I,,n ( l t t l r ~ dl1 C r t n t l ~ ~ r i q o ~tlnns kc.r)'.

t ~ i n , le 1111Il.
E.r.lr.-Or.., 1903, q)c'v*ialel~~t~lrl 1). 15 sq.
2. ' I ' ; ! R \ Y A ~ H ~1)., 151.
3. l b . , 1). 193.
5 . I / / . , 1). c;'t q(1.
5 . l b . , 1). 268 SII.
turn et d u DllnrmapradlpikA~~a, que la tradition place sous
le rEgile d'Aggabodlli I", h la lili d u VI' sibcle (564-598) '.
D'lndra Gomin, le grammairien, il n'a survPcu que le iloln
seu12. Lrs Tibt5lni11s llxluiseol r($gnlihrement Go:owin pilr
blso~c-pa(111i sigl~ilier(:sl~eclnble, noble, v6ocirable1 iidklc
h l'observn~~ce des devoirs ~.cligieux.La BlahAvyulpntti,
clui cile lc 11o1n de Cn11tll.a Goi11i11dans les ciny langrres
canoniqucs (# 3 7 7 ) follde to11tes ses traductions sur
I'interprAtatio~~ tihi.tai~i(~, i t 1 en cbinois, nricro-
ytre n pill~litile 1u11o n. (Ictte ilitcrpr6latioo xe base sur le
t8moijii1ngt: d r Candrajiolnin hi-mi.lnc, qai dans sa gram-
maire (I\-. 2, 1 4 4 ) esl)licluc gonzi/~ par ptijya a liooo-
rnble )).
Le 1 la Bhoga&anclra, I'iiu trc clPlPgu6 clr: (Jiratlcvn,
; i l l 1

porlr l(1 li ll.11 (lc / q , i ~ . / ;f ~lc/ lermc tvirltn @st(111 dEl>iv(.~+gulier

d u lnol I / / subsislir i ~ c e .I,e r*,irr/ncol~rc~sl)oiidrail cxac-
Lcllic~ll. 110111, la ~ O ~ I I I (C. O I ~ ~ I I I C110111. 1i1 ~alvlcr1~4clle,itox
I . tl 11 N(.l)al nro(lcrl~c : 1e.i \7!.lli\ ax son1 les yassans
qui 0111 iloqn ell clonalio~~ ~ ~ ~ . p i . t ~1111l ~fief
l l cl i l ~ rde~ cllnr-
ges, iui~issans allcut] tlroil tle ju~~itliclion '.

I . (;r I(.I.II, T , ; / P I * ( ~ ~ I O1 1*7 z ( l S p ) - ( ~ c (l 1j ~~ ) ~Sin,ql~(tZc.v~n,

- p. 'I.
2 . ~ I I , .IIOIIY.
I 1)2d. . \ ) ~ / i q . ,X I ' , 181.
3. ~ ~ \ W I I T 1). O ~1 ,0 7 .
' \ \ . \ ' a l ~ ~ ~ ' i \ \ ' iIi ~
I i ~ I I ( ~ I ~ ~\I~~ l ~(i Ig Il lI-
l (. ~1;. \ ' i l l ~ l ( ' ~ ~(1~'
\ ~~~\II~l i l ~ -
\.o~~lirl. \'. Vnl!lc-[i\;ll/ I,raIlll)i~~ricll~r (inon ~llanuxrril). K. Ki~-hl)a-
tl,ic-h. - Ih1. \'n~!~c.;i\ilIi.d~ Rca~~tlall (./otivn. A s . Soc 12eng., 1903).
 25 ans. B.
95 ans. V. (W.).
N11rri1l)eo ,I3 ans. K.
5 . i'il-a d r \ a 95 ans. R.V. (W.). 151 Seo Deo 16 ans. K.
6. i;andrnket u tlrva B. \v.
98 ans. V.
7 ans. \Y.B.
37 ans. K.
\'am tleva .'1 B.
8 ans.

"
171
9. (
(81 (
i \ ' a h tlel-rr,
1\111Ueu
(]oilknra devn
S111rke1.
'13 an.;. V.
17 ans. li.
12 ans. B. V. W.
I)cu 1 2 ans. li.
10. i'ilrdlia~~biinn de\ a 13 ring. B. V . W. 19) Rhenl ,\l.joon Deo(the 211) 16ans.K.
13 ans. N.B.
1 2 ans. \'.
1I11 i,Srt>t>Ell11 11~1) 16 ans. li.
15 ans.\V. E. V.
19 ans. li.
1121 Condur Deo 27 ans. K.
113) Jye Deo(the 2 9 42 ails 7 m. K.
1141 Rul l)eo (the 3 9 11 ans. K.
I:]. ( Giillrjuna tleva 1 7 anc;. B. W. V.
r l T 1 1 ( llall~~r~,ioon
[lea 36 nrls 7 m. li.
Ftagheeb Deo 63 ails. K.
Kiigt~avadeva 46 an.; 3 m. Bd.
117) Seeker Deo 88 ans 6 m. K.
,Iayu tlava 10 ans. Rd.
I
1 2 m a . 13. \v. V:
(181 Soho Dro 33 ans 9 m ali.

8 any 9 in. Rd.

1 arl. K.
190) j Nurrender Deo 1 an G m. H.
( Narendra deva 1 an G In.
15. (;r~l!ak;irna clrla 51 nns. W . B.
\ )) 65 ans 5 in. Rd.
/ ( ; ~ ~ ~ ~ a ~ l t ~ v n 51 nnn. \'.
[ZI I , (;no~lakan~
I)PO 85 a n s 6 m . K.
[221 Oodoy Deo 6 ans. K
Udaya deva 5 ans 5 m. ad-
r.231 Nurhlloy I)eo 7 ons. K .
It;. ( Rhojatlrva 8 ans. W . B. V.
125 I I Hhaj I)eo R~idro 9 ana 7 m. l i .
deva 22 ans. W. B. C'.
21 ans. Bd.
Dull 2 1 ans. K.
 HISTOIRE DU REPAL

I
18. Jayakhma deva
1261 Jye Deb
Vijaya
20 ans. W. B.
20 ans. K.'
3 1 ans. Bd.
\I.

1
1. Bhbkara deva W. B. V. 13 ans. \'. 3 ans. Bd.
Bhaskur l)eo I i .
(21 Oodoy Deo 7 ans I mois. I i .
2. \ Bala deva \V. B. V. 1 2 ans. \'. Bd.
[3] 1 Bul Deo K. 12 ans. V. Btl.
3. Padrna deva W.B. V. 11 ans. V.

1
Puddietn l)eo K.
[4] PradyulnnaliAnladr~a Bd. ?
6 ans.

5. Nagarjuna (leva \Y. B. \'. 3 ans. \'. 2 ans. Ed.

153 Naug Arjoon. K, 3 ans.
5. ( (iankara deva W. B. V . 11 ans. V. 15 an?;.Bd.
1
[6] Sunker l)co K. 17 ans.

[l'hiikuris de Patan, de la fa~nilletl'Ami;uvarman. \Y. 11. V.1

6. ( YBma t l r ~ aW. B. \I. 3 ans. V. nd.
( R a m I)eo K. 3 ans.
7.
I Har5n deva W.
S r e ~Illlrkh Dco li.
R. \'.

8. ' Satlii (;,iva deva W. B. \'.

15 ans. V. l i ans. l<d
I f an\.
21 anh. V .

i Sro Ilco K.
(Iiva d ~ v aBd.
[9J (Intlro ilro li.
27 ans 7 tilois.
27 ans 5 noi is.
I ? ans.
( Indra tlc\a S d . 12 ans.
9. ( Jldnn (ICYA \V. 0. 1'. Bd. 10 ans. I ' ans 7 tnois, Bd.
1101 [ J l a ~ ~I)ro n K. '1 ans 7 mois.
10. ( Nara si~!lllatle\a W. 1;. V . 22 ans.
I l l ] 1 Il'llr8rtbl~t1er f)eo li. 6 ans '1 mois.
11. ( N n ~ i t l nt l c \ ~W . 11. \I. 21 i ~ n s .
( =\11i111ilild e w nd. '20 R I I S .
1.1. ( t\ll,lra drva \Y. 11. 1'. Rd. 19 an.;. 0. \'. 7 ans. \Y.8 ans I nlois. Rii.
( R ~ltlroI)eo li. 80 ans.
1 . Jlilrn tlcva \Y. I{.\'. 21 ans.

I i\tnrla rlcva 1:d.

( )IIII-PI
(I111dradeva.)
hen h .
3 arls I t ~noi.;.
3 ~ n 1sI noi is.

~ Rd.
1141 ( S o n l r q v ~ rdcva 'I ARS :I mois.
Soorn~esr~r Deo li. 6 ans 3 noi is.
[I51 Gunakama deva Rd. 3 ans.
(Laksmikima deva)
[16] ( Vijaya karna deva Bd. 4 5 ans.
Euz Caum Deo v

Lc silccessrur de Cikatleva, Amc;i~varmnn,rrt, parmi les

rois anciens d u Nepal l'c~lfal~t, giild {lc 1i1 f o r t u ~ ~ I1
e . eat
monte stir lc 1ri)nc sans y t3I1.r ;~ppcll! ]jar In oaissauec ; il a
fot1tlt5 uoe tlynartie, il a introtluit illle Brc IIOLIVCIIC; les
Chinois ont tb~lre;r;istrc;'so~~ norn, IPS 'Ti t~blains1'011t nssocil:
h leurs 1Cgrndes. :\II 18moignilge tics Vam(;b~nlii( S R U ~
liirlilxttrirk), . \ m ( ; u v a ~ ~ n ~C ah ni t lc g(bll(lrullcson p1~6dB-

tlcs mnisons pollr 5es mit~islrcset se.i fonclion~~nil-es. II

i t ~ ~ I I ~ I i I tX ' , 1 1 1 t infa1igi~l)lcil In p o ~ ~ ~ > s r ~ i t
fins l l ~ ~ n ~ i l iIn. o11s s'en fill i t I)r;ly8ga-Iil-tl1;t, r l tltkidn
1' H1l;tir;lra local. I ' r a y l g i ~ - B l ~ n i r ii ~t vle~ suivrc e l ii de-
nleurer auprbs dc son pitlais ; t:n r8rnl1lpcnse il loi ;~llt~il)nn

se montraient R L I X YL'LIY tics ruol.lels, ccssEre111 aplbi!s so11

l-Pgue tlr se mnnif~stcrsous 1r11rforrnc rt':cllc. lArsV ; ~ I ~ S ; I -
vnlis tic Wright 1.1 dr H l l ~ ~ ~ i l 1 1 l ipIi~(~el~I.
t.I so11 i l v k ! l l ~ l T l ~ 1 1 ~
C I I l'tt11 3 000 ~ I u1i:tIiytlgi~( 10 I av. ,I.-(;. ) .
IA'6pigraphif1nous p e ~ - ~ n(It.c l seivr(. In carribre ( I ' . \ I ~ c I I -
\arman. 11 parait (l'ithord dnns Ics it~srl*iptions {It) (,iwrlev;~.
en .", 18, :i19, c l :it0 S., comrno (( Ie grmrrl rnarrl~tis1) toll-
willer privil6giP e l diapensatlbur 11niqlte rlfls ~ ~ ~ V Projalvs: I I I - ~
le pan(.g\-ric[l~etles mdlcs i e ~ - t n (111s i i ~ ~ i S s~ ,V ~ I ~ I ~ I ~ F
mreff6 rur llPlogo oflicirl ~ I I Iroi, y prer~fliln air (141 rnfbrl:lrr.
h

I . Lc kule parbaliya de la \'nm~ri\alit l IJl~ng\nnlal,

~ Icl r l l l ' i l CSL riIin
dans won arlicle (p. 4'1. n. 36) ~ . ; t e u r l r t ~ ~ n ~itl~ntirlt~e
nl a11 dc rrla
I f l \ l r b

Varpyavali brahnianicl~~e (\'.) sur ,\tn(;t~var~nar~.

 SOIIS ir mairc do palais. l'lcsurpntclct- ~ P I ~ C Cd+,jit: !\IFI~II-
varman a vaincu d'innornl)rables c n ~ ~ c r n:i si1 I~SI, 1~ 11<bros;
il a le prntripn, ce r a y o n n c ~ n e n l bldokc , iSS~~,III, mi~,i
d ( b (:sit$ ~ iI I
est lir m a r q u c t l ];I~ p c r s o l i ~ l etnyitlc. :\vo(. 10s itis(~t*il)l,ior~s
d I l r i g n n t ~1 r v o t 1 1 o 1 1 (1' i t ~ c ( l ~ l ~ l ) (l i~( ~~ V. Y ~ C ilV (lis- ~ L
paru ; ; \ m q o v n r m a n scul o r e l l p o I n scibllo. I1 ;I (lfiscbrli!,
c o r n l ' i ~ l i e i l 1 1 I I s T ; ~ i ' v ~ l i sIP , V~~IIY
palais de h l i l ~ a g r l t icl o l ~ s i ~ c pat- t ~ c 11: s o r ~ v t b n i l - ( l r 1.ii-i~llitvis
s ;
il s'est t\l;ddi !L ~ ~ ~ i ~ ~ t ~ lt? - ~ ~ ~ ~ [ i t , (Itbs ~111-011i-
: t ~!~I(IIIY~~-I~II\IIII
qlleurs, ct,O'Osl lil([ll'ilOl'gilllis(' S i t COIII'. C~('~~~ll~Ii1llI il ll'il 1)ilS
p r i s cncnrc l c l i l r c ~ - o y i ;d il r o ~ i l i i~ c SI~. u(li.si;llor
~~ (*01111111:
IC gram1 l n : ~ r r l [ ~ i;s c'csl s(~l11(b1110111('11 I'it~lI ! I ' 1 i l i s s ~
t o ~ n h c rcch 1 iltv:, rnais s i r l ~ snscr s ' o r ~i ~ l l r ~ i l )1111 c ! ~ ~ il
~ ~;~IIII*(';
csl, s i t n j ) l ~ ~ l r l c(,:~-v-,\~p(:~~viv~n;ln,
nl ; I V O I ~ Iil,~)III$ I);LII:I~(: (10s
;tpp~~llal,iolrs l ~ o l t o t ~ i f i ( ~(cr~r ic) s. I1 r r o o i l. I)OIII- li~, JJI~~III~~\I~(~
Ibis, rliurs Ins O C I I I I Sc111i nnlls r r r t l l ( m o ~ ~10 ~ Iil11o ~ ~ ~ s ,
r n e s t I~ ~/ i r / I s IIII(. i i o 1111
r o i .Ii?nugul)ln(lalPc (I(:I'a.1168. I,:IP(~II(?(I'IIII(X ~ ) o - i l i o ItlilI
t~
I P It i ~:IICOI-~ i c (l'a111ITS (l;!I;tils (10 ~ ) r ~ ~ l o ~ ~ o l (
~,~i~~l(l(~\~Cl, cnlillnc scs ~ ~ r ~ l ( ~ , ' c o s s ( : ~( l r( s' h, c l i ~ ~ ' ii lt li1t ~ ~ ~ (I(!b ~ ~
s r s i n s c r i l ) l i o n s ~ I I C so11 1 ) l ~ r ca(lori~
(( l c s ~ ~ i v ; ~ i l sa
( l ( b , 1bc11-
s(;c )) (11, a f f i r m n i l par e e l l c forrr1[111! scs (11-oils (11: 11;1issnnc(:
U r 1 I qll'il O C C I I ~ ) ~ I ~ ( . \ I I I ; I I I ~I I ' O S ~ 1 s IOII~,
(l'nl)ot-Il (bn~l)lov(:r c ~I(.l fo1-111r1113,(111ilr t l l JI! S ~ I V I I f111
cO[ll) rI'JhtilI,PSI f ~ l l ( l O f ~ f !IrOl) ~ ~ l 7 O ~ lllili~ ~ 1 P , il I'il(lil[jI~ J~~ll~llll~

g o 1 1 1 1 i f i i o 1 1 .I1SIIIISI il I ~ Pa11 1)itt-I; (lo111il 110 I)OIIIhi!

I I prrsollrlngc 1,l11s r ~ o ~ ~ s i f l i ~ r1.1; ~ (lonl l ) l t ~ l'i~ttl,o-
r i t 4 s ~ t f f i ti t ro~~vl-ir 1c)11t,: (,1~ sair11 l'i~I*~~l)i~li. 1~ s o ~ ~ v o r iH,~ i t ~
' It I I I SIII. I I V I I I I I I . I,(!
j l i ~ r ( h n'i~~l(:t~-
k i ~ l l (l l l ~ ' m t s ( v - o r l ( lJ,I~LII, (I~I~Is l ' ~ b ~: [h ) ~ / ,~/ ) a~- / , h~
f / ~b
- ~
a 1) I U I l;~ prliciliiol~
~ dl? IIIIiIIIC(h.
1~1'~ ~ ! I/)uri-!,rtii/~,
> I ) ~ : Ii1.t; (It?I;Iri~vinf:ty/*o// [)r(:li(Jrc s7ap1)li-
(( ))

([""I ' ~ t l ~ n l ~ i n t ~ lIl ( ~I

l i otl ct l ~ ~~'IIIJO l)(:rsor111(!
41nlllgi~rc!(la115 lit f i t l ~ l i l l t : . (lilr1.i 1;1 1ni~is011, c ~ c . . S i A~!~;II-
varman a, comme l'indiqoent lcs VamqBvalls, (?potis6la fille
tle (o:ivadrva qui n'av;~itpoint de fils, il est cntr6 par one
sortc tl'adoption en qoaliti: de beau-fils d a i ~ sla lhmille
i.oy;~lt>. 'l'andis que la f c m ~ n csuit d'ortlinnire le mnri, ici
Ic milri n soivi la felllllit. 1)our s'dlcver 1 trOoe. Au
rcste .\mc:uvarm;t~rsc tlbbn~'r;lsseI)ioli vile de coltc formule
c.o~nl)ron~(btta~~tr ;1 t i 1 1 ' 32 pe~lt-i'tr(',de l'an 34
(*vrtiti~lenlc~~l, il n'cml)loie 1)lus (lurhle lilxlli: /)anal, repro-
t l u i t fi(li.lcrr~i:r~l t l i 1 1 1 ~la i t r Lous scs succllsscurs :
h/wgut)~f- Pa~-t//~~t/i-h/~(i!!~i/~~~L~a-~)6dd11 ?(,yr/hilaha/)pc~-p,id~i~z?~(l-
. e iAcsaint l i t 1 v o c ; sol1 pkre a(lor6 lc
I I t I c i s . )) I I I (~xcrcice RSSPZ 1oi1g (111 pouvoir a,

I ' I 1 , ~ S I l ' oI c r ~ t i ell ~ i possos~io~i l6gi-

[il~it!.
IArpar~Cgyt'icli~c (I'.\m(:~~vn~~lnan sul~it k travcrs scs illscrip-
l i o l ~t1r.h ~ osrillalinns (In mB~ncgrill-e. I t l r ~pitlais, il
t ' b l i ~ l ( : ~ M M I I ~ M ' U S N I I C srs I I ~ ~ O I I ~ I I I ~crl C Sr o u r ~ ~ r ~ ~;IVPC r ~ i IC co
to, I I 1 I l o i rlcs scril)c.; SPS vcrlt~.:rr~iliti~ircs
I ,s l o~ t; i s1 1 o v i l r l ~ i ~ticl ~ c
11j11 t h t I ( I I I O Ir nollveall i.+giln(', c ' ~ s Iit t 1)ilix
( I I I : I st I I ' I ; I I . ~ I ) ~ ~ s s (I'm '~
:{O, l ' t : l ~ g(1 ~ispt11-itil(1 11 l j 1 - 0 1 ooolt! ; ~nais,t-t~corrc1n l'tt11 32,
I ~ ~ I I I1111 S ICI?S t r l t l~l i l t ' (:I) I It I ' ~ I I ~ ~ I ~ ~ I ) ~ ~ o I I ,
l l l ~ i l l l l l i l l l1 il I I O I I V t b i I I I (IP sps l ) r ~ ~ o r ~ ~ ~ l l ~ i l ~
I S 0
(( 1 1 i i 11':~ ( I ' i l 1 1 l l . t ' i 1 1 l l ) ) i l i O l l (IIIP le
t ) i v t l (111 l)('lll)\fl. .. ( :0111111(~111ltloll 1 ) ~ : ~ ~P ~~)) 1t ~~ ~ s ~li11.l: ~ i ~l il ~l -l li -l
I V I I x.! 1 i 1 (1 ~ is-.jo. . . )I 1,'ibIogo I I P r ~ l ) ; ~ ~111 ~11s
i l hi tsa l ) l a ~III'O- ~(~
J ) I n ( ' ( ~ 1 l ' ~ ' l l: j f ) ; , ~ ~ [',)is
l r l i l i h jf2 ~ ~ ( ' l 1 S 0 l I I ~iti I1111f: ~ (~Ilt1()IT
~ l l ~ l l ~ (
tic ~ P ~ I. \Ir nI r. ; ~ ~ v i ~11~sc
. ~ npri'so~tl(:
;r ii 1;) l,c)slr:~-ili: rolnrn'?
I r i ti1 corrlrrlo 1111 l)lliIoso1)h(:: I I i l I ) ~ I S S +sos , i o ~ ~ r *
((

ot, sc:s l ~ r ts~ is r ~ rIln ;;l*;rtitl llo~nt)rth (1,: Ir;li tits Iccllnicl~lcs
s ) i I i i I I I , i l ;I I ~ I I ~ I I ~ 10s
111 ': (lo('-
I r i ~ ~ tcls' c r ~ . o ~n~ I,'Clogo,
r. I ~ [ I I -~ I I : ~ J I O I I ( I I I ( I ~ ~ ' osl,
i l so~nl)l('
1ni.rili: ropcnrli~l~t. ~ O I - t s iI , a s ; i s I S61)ill
ao temps d l . \ ~ q u v n r m a n ,avni t cntendu \.an ter rr prince
qui se distinguait par la soliditi. d e son sitvoir et la saga-
cite cle son esprit. 11 avail coinposc! lui-in8ine un 'l'raiti: siir
la connaissaiicr d r s sous ( ( ' c / b d n t ~ i ~ r i ~ ( i ;~ silt rcstilnai /~) 1
la science el rrspeclail la verlo. Sa r6polatioil s'btait rd-
panduc en lous licux' . 1 s pandita tie Illlatgaon, no
I,cinps(lc 1iilzLpiilricli, c o i ~ s c ~ienl ~ \ t?ocore
~ ; ~ LIIIP tradi tioii qui
(( tlalait l'i~llrotluclioncle Iii 1)reinil.r~ grnlninaire sanscrite
a11 NApal (111 Lemps (1' U n q / / o oB z / ~ * I(:\nl(:~~varlllai~) /~Q// de la
pod(iril(i tlc I'ussoo/~~isiiDco N '. Los ~ * ~ c l ~ c r cque l ~ e j'ai
s
poursui\7i~spollr rrtrotl\ror lil Cra~nmniretl'A~p(;r~~iu.man
sont rcs1ccl.i j ~ ~ s q r ~ ' isillla e i r l a t : la 11-irtlitionilieliic
collsig~li.(l(l11 1703 l)aih l i ~ l a l r i c lscolblr coliirilriiiri~l
tomI)eie: ( 1 ; ~l'crul~li.~s J,cs illscripliorls tl't\~nquual.lna~~ sem-
blenl porter In irilcc m;tl~irest,cclcs p1+occr1l~nlions gratllinn-
tirid(..; (lrc roi. .\vaol \ V I I1 1,iGllnvis on1 pollr
pralicluo c3onataute tle l~ctloul)le~* la consonnc clui sr~i t
ir~linc:dii~le~licill la 1clIl1c I - soil i' I i i r i c i i r 1 1 lni.=rne
1uo1, soit II 1i1 ~ ~ c l ~ c o o tlc l r c tiell\ nlols. P;i~jil~i (VIII, 4 ,
4 )I ~ I I Pci>llo I i t CSI t i l i cllc est
cill)c~~tl;~i~l s ~ ~ i vli:i c 1,111sso~~\.c'nt t1a.11~lot; lt)\tcs bpigraplli-
( [ I I P S . . \ I ~ I ( ; I I Y : Iat1 ~ Ii-011i
~ I ~1-nir~1,
I I ~ ~'i~I>~liOlll (-ol~aIan~ni~~lt,
(li111scch cas t l ( b I - O ( ~ O I ~ I I I C I - la C ~ I I S O I I I IC~ I~ ~C O ~ I ~ ~ ) ~ ILe ~~I~S
r~~~llljil'lll('lll i l ] ) l ) ~ l ' i l i l(li1115 5011 110111 1116111('. ( l i ~ i l i l ~ 1~~ a
1 .\ I!I(;II \ a13iIIlIIiIII;tvPc 1 1 1 1 I~/ / l'~tlO111)1fic?: ,\n1(:11-
i 1 tfhimri
I A i ~ ( ~ 1 l vi

I. 1 1 I I . - l,a ~ l l t > l ~ t1111 i o (~' f~t / ~ t l l ~ - ? ' i f l ! / l i - , v & /11'~21!1(:11-

t-~~
\ ~I,III~I) (I;III* I - ; I > 01 \ - ~ I J I I ! / O , V (70 f / i o 1 1 1 1 ) ? - 7 ' 1 ~ . ~ 1 t ) 2 , q , 1). 50, ost 1 1 1 1 ~add i-
11011 ~)III~I~III(~II~ al-l)ill - ; l i ~(lr ~ . . l ~ l l i (:* ~ ~ l(l\I(>( I i l \ i g ~ l cC ; ~ I ~ ~ J ~ ~ P I I ~ C I I ~
~ (SI ((1

It' (;ilIlliil \ i(1]:1 I ' i l S I l ' i l (Ill; ~ ~ l l ~ ~ f t . I 1 0 1 1 I M C ; : . V l ; / ~ ' f l , ( l l l i t " ~ 1IIIIC'

f , ~t/ i ', Vi/]t ' ~
l':1111(1( I ' ~ I ~ : I ( I V I ~ I - I ~ I I ).I -,IIII~(*II
(~ 11-a11s(~ril111iI ~ I ~ I I I ( % l ' ( b \ j > ~ - ( ~ s \ i(-1li1ioise o~l
"11 i t / ! / ? ) I /I//?.
2 . I\III~I)\
I1111 h, 1, 2 2 0 . l,i~g l ~ i ~ ll ' ~ I / oi o~lI~o-n~,aJ/
) ~ !l j ~ ~ l i i &pal rick
(it1

I ) I * I ) I I \ I( ~
1111~ II~~'~I-III;I~I~II~S f ' o ~ l ~ l i*III*~i~ 1 1~ 1 1~~11-;11li~io1i
l~ l t;cl-ilt\, PI
II:IIO:III~~~IIIII~. l,i~ ~ - o l ) f ~ ~tlvs
$ i oIPI ~ t~ ? I / (>I { / I / , i ~ ~ i l ) o * s i h~:IIIS
l ( ~ I'Gct-i-
1 1 1 1 l~ ~ ~ (~l)i~ I i ) i \ ~ * (**I i111 t-orlt 1.i1i1.p (lil'li(-ile ;I t i \ i t o r d a n s I ' ( ; c l i l ~ i r e
IIIO~I(~I-IIO.
n l ~ r i c t l l ~((:I' r . I'crrr*iil. r x n c - l c l ~ l c n tpal-alliblc r l u c b j ' a i di:noncCr : go?)tin
111 y t - f i ~ u t t tl)i11- Jl. I~(~11~li1Il).
ynrmnll, clans s r s rhartcs, ((cril . \ m ~ : ~ ~ ~ a r im l v Ci C~ lulle
l nt
siniple. Son sllc(nrsseilr,.Jisn~~ Guptn ile~nclli.(.liilkle R cettc
1 ; mais Ics sinll~lespnrlic~~lirrs r c s t ~ n attnclibs
t par
116gligenceou par routine i'~1'11sngc;incicn. 1);ins mne inscrip-
liol~(latPr tles tlcrltii.l>csilnnbeb cl'.\q(:~~vnrnl;~o, lnais qui
colnni(.lnoro I I I I C fondat io11 pt.ivt(c, 1~ lion1 (lu 180i st Bcrit
.\r!~c:u\armmi111a\.ei- I'm rloul)lt~,cornllle i t ussi Ic norn (111
tloni~tcur,Vibh~~v;trln~nar~.
I.it premibre illscl.il,lioll pc~,ionilcllc( l ' r \ m c : ~ ~ \ / n ~ ~en ~i~ui~,
l't111 30, lc moll tre sans tlotrle au 1(~11tlelnai11 (10 son avhne-
ment, ilficl;t.mC: I)nr l'orgairisntion dc sa tout. ; c'est Ic
rllonitb~~l oil il installr so11 perso~l~lllcl il l ' c ~ ~ t tlu o ~ palais
~l
I .I t i t I 1 I I ~ I S I \lad11y;ll;ll~hr~,
l)orl(>(It111s10s i r i s r ~ ~ i l ) t i o ~110111
l ( b ~ s ilc l\i~ili'~s~~-lii~!it (( la rin~c

( 1 1 1 l\;~ilisn )) par itllt~siol~ I la nlontagnfb oil (,;ivn i ~ i l n p k

rt;hi(ler, sur I t ' I I R I I I plnlcau ti h($litin, vcimsles sourrcs tlc
l'lncl~~s. Ct? nnm dc liailiisa-kil~areslt? cllcore a t I i ~ ~ l A i (une
'
1111tle s i l ~ ~ b nlce S o i ~ ell jt~sloi ~ l ~ - ( l t ? s(111 s ~ternl)lr
~s tle I'ngu-
l ~ t l i .1 Iitrigaor~, oil t i trollv6 c ~t :l c insc riplioi~tlross6c
co~ltt~cb unr: rlinp~llc,avcc 1'inscript.ion (lo l ' n l ~:I"Lqrli 1i1i
fail pentlanl, est sit116R I'Otlcst ilc I'n(;~~l)ati, s(lpn1.6par le
(( H11issea11 ties 1~1~~nc11iss~~11rs )) (B/tuh~'/i-/io/,i) t1111)Ii1I , C ~ L I q ~ ~ i
portr I )eo t i 1;i villc t l r b I ; Ii , e l c111i retotrib(!
pf!~ltOi~hruplc I'Esl ~ I I I la * rkijirnal,i. hti~tll~yalitlill~l, il'il[)rks
Wright, cst siluC: s ~ 1 ~; ~ror~lrb r i r r l S~ltl(lo I)r!o I ) i ~ t i ~; npollr
ma p:~rl,,,in r l ' n i pa' ~.t'l~s'ii~ I I ~ ' C I I fairc rlksign(:~lI'~rill)Iil-
i-ement. I balls LOIIS l(.s rnr, la 11011vnl1c~ v ~ s i ( l (l*~>ilIc ~~~c~?
Btait, soit a11 Nortl, soit ; I I I Su(1, soit h l 1 0 r ~ r s ltlilns , Ic coi-
n n m i1 o l ; r I~I i t ( , ; i v i ~ ( l('1 ~~i~
t l i t n ~It? voisir~i~gr i t t ~ i l l i t (1t.s
i t l ~ ~ l ~ t s t l i(111 i ~ I,iilcl~avis,lli\lli1-
g ~ h i l ,p11iscl11'11nc (IPS ~ o ~ . t ,I ( ~ s I ( l i 1 1 1 ~1i1 ~ ~ i ~ p a ~ ~ ~ i l
~ I ' ~ ~ ~ ~I'sI, ~ ill)[>I'I('t? ~ ~ l l Iil (( ~ [ ~J O ~~ I C(I,'
~ hIi\
~ l11;l-grIlil
~ 1 1
)).

I.'inscriplior~,n l i nssoa hon 6131, ;L c(!l)c~lilarlt sol~ll'ccrt.tin

pcu: ello ri.glc 1111 certain liolr~bre tle tlo~laliolls, ~nair
118nonc4dcs cirroonlanc~smanque. I1 appnrttit q ~ ~ ' A m p l ~ - -
varman iostilr~etles ,j(rgirs en faveur de ceuv qui ont L
des lilrcs (livers roucorll8tl i'~ son silcrc: lc lemplc tlc la
tlPcsst: Sa.;!hi, onc (1l.s forlncs tlc 1)11r~ii, l'i~~sl)ect,ci~r ~EII(\-
rnl dcs armkes, lc 1)rdfct dcs donaliol~s,les (!lEphiinls do
sacre, Ic cllcval (111 ciicl-c, lo poiateur tle l'Cmouc,lioir, lv
p o r l c - h i ~ ~ ~ ~l'orlvrit>l.
~ i i ~ ~ r(lc . l'cau. le sul~i~eillnnl tles pltllas,
lc porLei~l~(lit ~ i t 1c ~ lO I I I ~ ~ U deI . ronqllc, la
I~alayeusc~ o i . ~ nles c , porales. la g r a ~ ~ druc e l~e(:oivenl,unc
somme, ii litrc tlc l-c~~tc, s i ~ i ~dor~tc,
s c5val116cen l~rlel pn,
p r o l ~ a b l c ~tnPeI I~ ~ , u ~ ~ i iel ~ a(In , . ;1,al)iXs.
La sc.c-o~ltlcc-hn~*l.c~, tlcl I'iin 112, iill~-il)rleclcb (lonations i'
c l ~ sil~-lillilions01 (IPS orgiloisnlions ~~eligicrlsc?;, cl nussi ii
tleh illtlivitlu.;. I < I I o 01.6sc.lilc r r l l la l ) l ~ a u inl6rclssilnl t l r l
NPl~al1 3 \ l i ~ i ~ ill1 1 1 \C: O I I I , ~drl V I I " sicclc (l[liill(lle (>iva'isn~i: (?I
IC ~ ) o l l ~ ~ ~ l l lsei s ~I l ~ c I SilllS S O 1~~ ' s(lispll(er ICS
kivcl~l-.L - O Yn1l.s. [);1(:11l)nli occNi~l)(. 1i1 p l i ~ tl'l~oolleur,
r~ mais
so11, j i l f i i l 111' (IC~jaswlioi111 ~ B S~IIIIP('S ; c r 111i vienl
I)olii-c:ol,llitl.a-s~;ilnin, lc tlic111 dc Clraag-11 Narayiln. L'l~is
10s (~orl\.oi~ts I t l l l i ~ ~ ell c ~lPtc , lc (;olp-villBra, rlolri
n(.vnr I I I - I e d~ la v i l l ~ de
8 a n l 1 1 . i - v i , ~)rol)nblcmc~ll lc col~vc~ltfondb
1 I \ 1 I I I - I , PI, h lcur suite lrs
V O I I V O I I ~ Stlc illoill(lr(.i t ~ ~ l , o r I a ~qlli ~ c cl ,l r so111pas d6siglii"
non1111+111cl111 clui l'cbqoivcl~l,Irois fois ~noiusquc les prc-
(11

mi(>l2s.IJcs lelnplcs ~ ( ~ r o ~ ~ uicnll(ln1 d i ~ i ~ ~ap~*&s r s les rihArils

tic soc-o~~cl or(11-c,cl so111 Irail6s colntne ( I I I X : lc 1i;ime-
~ 1 I I l I I i l ~ ~ i l i I Ii ~ I , l \ i i l , 1~ SA.lllI)ill)lll.il,
I(. \ r i ~ ~ i l l i - l d ~ ~ i t - ( I11.~ lI'\ol a~, * v a l c ~ \ . ilel ~ N;trasil!~hn(levii,
~a,
1 I ~ i l i ~ i 1 ~ J i i, l i ~ (loi 1111111!1li1 ~ It kil4ii reqoivc~~t

~ ~ ~ : I ( ~ I:II I II ( 1 1 i)a(vi~). I J ( ~ s itt~lrcste~nplcsd r s

I ( I r i I, q 1 1 ~ 2 purA~~as c l 2 panas.
I{nlitl l ' i , s(: Iel*lnillr I ~ ~ [ I ~ C ~ I I C tlrihulions
"JI peu
I I l i t ~ i i l r - 1 1 , lit (-o~lfr(il-ie(I'i'iiiCbll) de
Sapeli (:'), In confrkrir en general, un des serviteurs dl1
palnis, les gaus!hihas, les serviteurs en gkn6ral.
De l'an 3 i , il reste tleuv chartes; I'une d u mois de
jvaistba (Hendall, 2), se lrouve A Palnn; elle atlribue a
I r

la confr6rie (piriEri/iL.cis) du village tlc hfhtid les revenus dc

plusieurs terrains pour etre affectbs A l'enlretien d'un
~:tlifice, un temple, sans doutc, qu'Amr,usarman a fait
rcstaurer et c~ui6tail construi t en briclucs et en bois; il avait
fallu en reniplacer lrs porles, les pnnneaun, les fenktres.
.imquvnrman confie I ' e ~ 6 c uti011 tle son ordre k Viudu-
svAmi11, l'inspcrl eur ghnPral tlc 1'armQc. L'aulrc inscrip-
l o I l a 3 C S ~(lil tic du noi is de pausn (Bhagv. 6);
elle it 416 tl*ouvBeil llogn~ali,la pcli tc bourg;tdc qlii passe
P O I I I - lc bcrceal~dc hlatsye~idl*aSAllla (en rierar : Bug) el
qui gnrtle si\ mois par an l'ilnnge (111 dieti ell dhpht. La
I 1 1 1 r lt i eat ii peu 1x6s indCc11iffrable. 1,c (IBlQgub
tlu roi parail, alre un f'on(*tioonail~edu norn tlc Vilirama-
I ('11 I's~Iriya (rt;,japn/ru) tlc r c noln rst (li.sign0
(.olnni(x(lilibguh royal clans llnc t-1lilrl.c 1ntili1i;c tle I'iili 535,
~ ) n " l t ~ r i c rle
. ~ ~(lix-srpt
rr ;Ins ir l i ~rhirrle (le llnglnali.
l,a ~)remii.retlrs tlcu\ il~srrilrtions (It. 1'n11 3'1 nlalqucl un
I ~ O I J V P(I~ Iprogri.s rlc 1 o r t tl',\r!lguvar~na~~. Ciuadeva,
sori r 1 c c s s e 1 1r I I ~ I ~ i s i is lt ,~ l o1'11sagr ~ ~ consarld, B
la fin ilr ses tlonnlin~~s I I I I O priibrc ('1 L I I ~ C111c11act:: (( (i)ii'011
1c saclie rt (III(> rlibsnrmais I ) C ~ ~ O I I Irlllrc ~F C C L I Y q ~ l~ i ~ie n t
(le mrs b v r ~ ~ or1 r s to111 nl111-(1n'agiastl ;~lllreoict~l. I:t si
I I I i rnbpris ( 1 C P ~O I V ~ I Y ? ilgil, 011 fail, ilgir i 1 1 1 h -
mrn t , ,jc ufl lc S I Ipporlor.;ii al)soll~~ncnl, pas. I31 Ics i1oi*( l ~ i
vientlr~onli~prib.;moi, r o s l , e r t u ~ l ~(lr n la loi rI, attn(*hisam
f'avthurs ;~rror(lPc.i1mr I ~ ~ ~ ~ ~ ~ , r i ~ r l Ernyilll\ r c s s ~( I P~V ~I . Or I.~ ~;
ot)scrvc~~ cunc*lc~ntnl cel orrlr.cl ( IScr~(I;~ll,
)) I ). .\rnc:,~~viirman,
rlar~sson premier C r l i t (le l ' i t ~ l:1O s(: c0111c1itrdc faire nppel
h la. ficl4liti. tle ses for~t*Iiorinnires c t cles rlois k vtwir ; ctl 32,
il su pprirne m h n c cc t al~pol.Alais ell 34 i l reprend avec (les
variatioas insig~liliantcstle tli~tnilIn f'ormult~dc conclr~sioi~
de (,;ivadc\ra ; Iil ~ ( 3 1 1 1( ~l i f f ( ~ i ~ tq~tn~(i~ (i ~ i l dq61r(b
le ~ig11i1lCt3
Pt~llrl d((v~101)pe
t h t rette fornilllr. Cct &lit, qui se lrolive
l)eo t'atitn, prhs clu temple dc lJacjopati, eonfie 1 la
corlfr(.lic ~l'Atlh;th(;8lA(A(Z/ilr/r~irZ~i-l)81ir~"rZiliebhyc1J~) la sur-
voillanct: tle tt'ois liiigns, le (,:irrabliogegvara d&li6 h
I I par I4hogxlevi, S W I II. d'd~ncj~i\-ilrlnalr e t mere de
lll~ogi~verlnnlr, nu 1)lholit (les m(.ritcs d e (a:illaascna,Bpoux
de ill~ogadcvl; lc Lncli ln m a l ~ e ~ r food6 n ~ ~ t par llhhgyndevi,
lillc tlc Uhognrlcvi 01 1ii6ce tl':ln~qu\-armnn; le l)aksinec;-
vara I'oodP pal lea ancdltles d r L<l~ogntlevl.L'ktli t s'ildresse
j n ! t~prPsrnts
a u x ~ ~ ! ~ / t i b h t r In11 , qu'il vcoir, do paqFimht1liika-
IbannlI'ndhiL.a/.n!lu ou le rcssol-t [lc 1'Ooesl; les t+;atbb/lcljah
so11l ~~rob;tbl~brn~h~r 1 lcs propriktnires ft>odou\-clui jouissent
( h / / / ! j ) tlrs rrvcnus du territoire donnP en fief', iclenticlues
an\ clird/ln.sct I S I I SI 36pal n r o t l e n ~ Enfin ~.
1 1 8 (l(:lPglti. royal csl le ~ / / u u I * ~ ; / l7I~(:rilier
I, pr6so1lrpfif,
[J~li~\a(l~~il.
1,n ( l e ~ * ~ ~ iil~srription
i.l~t> dl1 temps t l ' , \ ~ ! ~ ( : ~ ~ ~ i tEmaoc
rmil~i
(l'uu r i r 1 1 1 i e: ellc i c t ~ ~ o u vi l clialmalidoll I V 8).
IAn ( l i ~ lnn~ cst tloulouse; lc siglith de 'lo y est IIPI, mais
l ' i l n i t l b qlli stlit est indistiiirte. llllngvnnlal l'i~iler~)~~Otait
r~njtl(~luralernent ronlnie (In 5 ; 31. Flcot est t,entj6tl'jr voir
1111 4. (( 1'81. IR filv~11r(IP I , 10 \c:Ir[til
Vihll~lvn~~rnan a fitit fnire rollc r o l ~ d ~ l irl't3a11 t , ~ ill1 I ) I B O I ~ ~
des mi.rit,es rll: sol1 pF1.c.. ))
f:ornmc 111.: ~ s ,monnilirs nl lt~slrlll i n 1)ui.;-
i l l s r r i p l i ~ ~l(hs
I I I U V ~ I ~1 I m~ I . i d(bs rois (111 Nhlliil, il
niatncl(lch son liorri le-; i s I frnl)l)c. 11 ell s ~ ~ l ~ s i s l ( '
p l u s i c ~ ~ rlyl)es,
s (ICrl.its 1)a.l. C~lnl~in~llatrl'. ( l i ; t . r ~ l i ~ L ~ ~ ~
r h s t (l'pnvirol~0,025 n i l l i m r s ; I i s , I ri.s irrhgl~lier,
tle 1 1 grarnmes h 16."20. IJ'c~mbli:rr~c, conslnnt, PSI 1111('
sortr! (lr grifi'on ailE, t o n 1 i t dt~oilrI IIIIO 1 ) i l f t ~
rl'nvnnt, r e l ~ v t rlnris; ~ I'n ttitr~tlctle 1;) 11i;i1~cllc; s111.Ic c,l~;~rnp,
la l4gor1(lo t 'ry-A ~ ! t c / / ~ w t ~011n ? (/ ,~' I - ~ t-!A~ p ) / t . \I 11 I - O V ( ~ W ~
lafltf')l 16) 1116nlc lior~a\.(?(-1111 ( ' ~ ' O i ~ ~ i l l( l1I0 111110 ~LU-(II'SSIIS
 de la l&lc; tau101 (In soleil 1-adiP nvec la 16gendc : ~lzuhlirri-
jliclhircijavycc. I'eot-klre coi~viel~t-il
de voir ici line allusion
au nom du roi, qui c.onticot le 11101 (tnyu a rayon )). En
fait la lBgende, sur celte moni~aie, occupe exaclemen t
aotour dl1 disclue so1ail.e la place ( p i , sur cet-tnins coiils
de I'agl~pati, esl occu1)i.e par lc prololigemenl des myons
solaircs. Sur une aulre sAllie, le rcvers ports uue vache
tournbe b sn droite prol)r(: avec ulle legende qui a 616 loe
juscl11'ici : ki112rr &hi ou jljendall :) /i6n2n7?z delzi. Mais,
tl'une 1nr1 l'auosv81~i1mallqlle llclleil~eilt sur lcs fdc-

dksir ! )) n'est gui?r(l joslilinble 11i par des nnalogies 13i par
dea raisons. I1 p;trnil 1)lus 11nlu13eld'y cherclier 111led h i -
gnalion tle la vachc cl'nl~o~ldai~rc, couran~rucnla~pclt5t
liblnn-dr1~11,e rlui sc laisse iraire toot ce qu'oll sou-
l~ailt:' )).
Ln clis1ril)ulion tlcs inscril,lioiis d ' A ~ p ~ u v n r m ;k~ ilial- ~,
n ~ a u t l o ~i~~P,i t k ~ l ~h ,L)eo l'alnn, i'~13ugnlnli tlCulonlre clue
C P lwi~lrccxerqait ail s o ~ ~ r e r i l i ~sur ~ e llc( ~canire rnAlilc dl1

61cvi.s 1 ) ; ~ . SI H V [ I ~ (11 "1 ~~iii.ce

A I'agol)ali, e l qui esl

rroir(1 q u d c i ' \ I I I I I I I I I s1~l~ntlai1. asscz loill

i' I ; 1111 ~ , n i ~tlr ~ l vuc, (lc la vallbc ini.mc, Psg1111aliPSI
C ( ' I ' ~ ~ ~ ~ I I ~ I silt16
I I P I I ~~ , ~ ~ I I O ~ (laI ~l ) ~t ~ I~ -I l Si orithl~k~lt?
(l N6pal.
~ I I ( ! i ~ ~ t l i r ; ~ l(1,' ~ ~ t ~ l i I~(?II (:OII~~I~III~>I~
i o l ~la \ ' i ~ ~ ! ~ ( $ ~ scn~ble
cel I ( . ~ ~ ~ ) ~ ) o s i: tc( i o . \ lI l! ~ ~ I I V ~ I - LS'CII
I ~ ~ ,f111 ~ l)rayc:Lgn-I.Ci-ll~i~
1 1 1 - I dt? ~ ' ~ r ~ O l l l [ ) ~ #ill1l l ~ l '
SA~)iila . Wl-ig,I~[ qiontt:, b Lol1t,,~ I I CIt: I'1-;1y;2ga-tirtliaest
lo rontloent clu (fange, de la Jumna et cle la Sarasvali,
l'lbic>dgat<tnnt lc noin hintlou dc la modcrnc Allahahad. En
I'ait, le Nepal possetle un tirllin d u 11om de Prayiiga; il est
si ti16 k 1'13.-S.-E. de la graiide valli:e, prhs de la ville de
I'al~i't\nli, dnns rlric vtlll6ch 4cart,Ct., h deux lier~esS. de
I l i ~ n ~ lA~ trois a , lieurs S.-I<.- (I(. Hlinlgnon. Lc nlont N;lmo-
butlcll~n,(liltbIn 14~c,ilclelocale (Ibsigl~ccnomnlela sckne du
\T~'ipllr~i-jdlaLa. e*t all-tltlssus dc PariBrali. L)'oprBs la lnl-
dition, l'arlcit.11 nom cle crelle rkgion btait Phfiddln-deqa, le
pn\wlc IIAilCtila ' . .\rpyuvnrmeli aurnil doilc sonmis h son
I rcllc ri.gioti r a c ~ ~ l bet~ 1)our , la laatlncl~crplus
ibll.oiltbolcnt ;lu Ni.pnl 1)rol)r" ii laurnit L~~i~nsporl(> dnns so11
palais In t l i v i i ~ i locale
l ~ ; c'esl In inClliodc 1~omnincrenou-
I ~ b l t ' t i ilit~~l'llimi~lnyn.
s
lul~n(.dintcnl~nt i~vant le i+gne tl'r\lncj~v;lrl11~11,IPS
L7;u!~c:hvnllsindiqr~cntI I I I P Bpoqr~t?tle troubles : Vihramd-
,.
( l i t j i l d1Ujjnyinl co~lquitlrtle Ni.pnI et, y introduit son ere.
I.rs rlll.onic1ucurs n6l)nlitis intel,prht,cnt donc les dates
t l ' . \ ~ p q u \olmrnarA l'ilitle d u ViLranri~-snmvnl; d ' ; ~ yrbs le~lr
systkrllc, .\rpc:ovnrnia~laurait rEgrlC \.era I'nn 30 PI, 4 0 ( 1 ~
cettrl ere, soit I I I I P tliznine d ' n t ~ n ~ nva111, es la naissnnce do
l ~ i s l I. I I ilulrc. ~ (loctrine ~,ilr;llt~voir i11lcb1ll,r6tilcs datrs
r l r b sth.;idi 1s tl'a pinks la ~ni~tllo(Io flu T,oLn-liiila, (lei ornd
1t.s rl~ilTrtbs s~~pt'brie~~rs R I I X tliznines t?l s r ronlcnte ( 1 ~
~lhrlonll~rlbr lt?s n n l ~ ~ Bn ls' i n t i : l ~ i c ilc
~ ~ ~cllar[i~c
- I ; le 0
(It. l'hre rn~ployi.(b p;ir ;\r!~c;~ivarr~lnn;i Ct6 lc1l11pollr idel~ti(luc
avec le I, dl1 xsxr sii:clc (lu liitli-l'uga. A I ! ~ ~ I I ~ ; Isrnlit ~I~~I~I
i o n sllr lc i~*bni:n l i 3 000 I . . , soil o r 1 101 avs~ll
J . . Erltrtl (ler~usysIi:nlos qiti t:omporIcnt, iln Pcnrl tl'lln
i C c i l sernhlz + t l ~ ( ; plr~s ( I I I P ~ I I I :Ii (~l t ; ~
cl~ronologistt~s hintlor~s.Satis ] 1 10111~s l(hs i.nis011~
qui s'opposen t A ces fanlaisi~s,le 18rnoignagn do i lioucjl-
(sang eat dEcisif : Ai!lcuvarlnan appartient, a peu de chose?
yrks, h la il16me 6poque que le voyageur chinois, c'est-8-
dire it la premiere moitii. du vriC silrclrh. Just.einent, all
dkbul tle crb sihcle, 1'eml)ere111*(le l'Hi~idouslao Harsa
Vardhana (jilbdit) n fontle u l l r h e qui part de 605/(j06 J . 4 .
11 a y;rllil i~alurelet 116cessaire h Bhagvaolal de rnmenrlB
les cliltcs d'Amc;uvnrman h 1'8re de Hi~rsa. 11. Biihler it
cru Lrot~vc~a unc preuyr positive h l'nppui de cettc these
clans ull p;lsaagc dl1 lIar?a.-Caritn oh RBi!a, joualnt sur les
mbritcs di~illsdn son hfiros, s ' e ~ p r i m eainsi : ntru pa~~cr-
P I s a a y c ? /a X'a)3nl~.IA:l
phrilsc, cornme il consienl, n uo double scns ; 'lle signific :
1" u El1 loi le scigilcur sup1~8mn( C i ~ n )n pris la illniil d c
Durgtt (so11 Ppousr) fillc (111 kIonl-ails-8eiges (Ililnblnyn). a
- 2" N Ilu lui un seigneur sozel~ains pris I'impOt tle la
rEgio11ioncccssi ble dcs monlngner neigeuses. n 31. Hiililel*,
nvec QOII i11g611iosilkde ynudil, reco~~naissail dans ce irai t
une nll~isionCvidente il la conqn8tr d u NPpnl par Harsa '.
J'avolli. qlie l'allusioll m c parnit illaliqncr dc t ~ - a n s p ; ~ r e ~; ~ c t -
un arl i5tr ell Pqtlivoquc tcl q i ~ eI nl~rait, st1 lnalyor12
so11 inl~i~llio~l par ( 1 ~ s(rails moilis vngllrs : aucull dktail
n'bro(l~i(hi t t i lp N6pa1. Lc tci*mc l t r a t i t a n inc semhlc ail
~ ( ) ~ ~ ( l ~i~~ll-cjd~lil
i ~ i l ~ o ici i'~ d ~ s s c i ~~ O
i UpI~~~ k c i s ~ ~ ~cl'cspril l e , i c ~; l
~ I ! Y ( ! I ~ ( /rsl id(h11Iique ii /ulzlrlir*n; lcs tlci~sICIII.PS SII PI Lvh(7

I co~lstirmrnrilt1'111ln pour 1';111h~e, rt Ips t1iho1-i-

cithlrq 1)osc)111I I leu11 idnnl i ti. nl,solu(h rlalli lcs
1 1 I I . i\ll s oI I I I I (Ill(?
1 i I ' i l l 1 1 IPI'I'(' 1 l l O l l ~ i l ~ l l ~ CI~ ~i ltl t' i ( ' C P S -
i ) I \ ive11t Ips 'I'~tl,llA~~;~s, 1 I ~ I I ~ I ~ ~ I I I P I ilil
I I (Ill
I'llill~loll-1ioi1~-11. 1,tbs I 111tlliil.a.;nvaicll~roll(lli dcs I'OfitlllTl('i
. l

(llll';ll)llhsslll*li~(.l~ollliilro~ O P ( I - O I I(It1 P S1 ' (1 1 1 ( I t h : le-: 18cligi(~11\

(111 ' l ' ~ ~ l , l ~ Ait~:tifhl~i~
~~it ti11 V I ~ "siC(~It1,1111 (:ollv(b~~t
pai~liculier
tli~nsIc voisil~i~gcl(It. !liih;il~~tll~i, au cwrlr tlcs bhts de
llilt'sil '. I:r~erollcessiol~t l c'o ~ genre, accortlQc :I un 61at
~ c r , t pas snus I I I ~ CS O ~ I C de rctle!v;trr(*eque les
i . l l b i ~ l ~ 11'nllili
~ ) a ~ ~ i ' g ~ ' r nvttien i s t f l s t bc;ul jc11 dc t,ransfoll~~~c* (ln 111i b11t. J'ai
tliji~ signal& 1111 rns it11alog11~) dilns l'l~istoircde I'lnde;
( I I I ~ I N II P roi t l (:cylicl~ ~ o l ~ t itle ~ ~8aln11d1-a
t ( ; ~ l l ) I i l ~ l lltbrl~nin.
i
li11i0II1i I I I I polcr Glevcr 1ln cor~vellldestinc!
illlx I I I ~ i~ ~ ~ g l t i ~ lCejlnn i i i s , f'lll c~111-vgislrd I les
l ~ ~ i l ) ~ ~ l (10 ~ ~ tjbirtb
: ~ il'(~111 l s (j11ptt1 '.
'I'il~~tlis ( I I I C II;t 13sa.Vnrtll1ar1i1tcnu en 6c:llcc nu Sortl-Ouest
I I i I 1'11ile tlibsignni t solis le noln colleclif
t 1I I I I ~ I i 1 Cnl111\y i l t'lllil,cc;i, so~lv(~l~:~in C~U
1 b+fiIiI,I~iIr~, f ' o ~ ~ ( l i ~( I i~lI ,I I S 1.1 lintio~~slaii, (111 (;[~zerttto~ L I I [)en-
gale, 1111 i t I (1ui n(l (levait pits rllt'bli~clui
SIII'I i ~ r ( 111110 , r ~ i ~ l i oI IlC~) I I V C ~ ~se C constit [lait sot~tlni~)c~nt.~lt
$111' 105 ~ 1 ~ 1 1 1~ ~I l5i l I t ~ ~ l iI(IOSsfi!i Il\ all R ~ r dcIC! l ' ~ ~ i ~ ~ l ~ SLl l irI ~ ; l ,
I Crontii~~*(~ 1ni.111c(111 &i.pal, c l CIII n101ncbcollp l'ixlllilibrc
sPc~~lniro tlc I',\sio Orit~rrlnle(Ilait c'!l)r-iulll: ot, l-olnp~l.'I'ollr-
116s vrrs l l r l (lrl)llis Icl~r ~ r ~ i j i ~ n i ~ t i (( Il nl lr ~ s I(1s ~:1116es
~ ~ i ~ ~ i l i ri ~~ si ltr l~si ~ol~;i~nisfis, s, I I ' I I ~ ( I ( ~ A,
tIt1111i i1111~od11iIs ( I ~ I I SI P I I I O I I ( I ~ I I ~ I I ( ~ ~ 10s I I , N f i \ l i ~ l '(~ 1 p~ i ~ ~ s
~ ~ i b l ) i ~ l ii t~i vs n i ( lln I sitl1.i tloul(b IPIII.S CI*PI.(~SI o i ~ ~ l i ~ i r ~ ~ .
1.~16.; fieliblPsit11 r I S rll(lrbs ' I 1 I - os , il Iil V ~ P
1 f l);lsIfblll.s(1011~ICS solitl]flt+ i ~ I ('11IIf.' ,
I t r l ~ l ~ i ~ I ~ ( l i lell a ltlos l t ~ fOli(-l~csgrossitbrs. I)('IIx
bitr*t)ittm~sgGt1i~1s~lffir(lr~l 1jot1rI it-pr ~ r ril~(lt~:tr~Io
1 ; I I I S (Ie

( ( I I ~ ~ IIIIP nrmt"~ rf 0 1 ~ ~ i 1 i i l i 1 1 ~(111i

1 0 lnil (?I) 11l:ril
I I I IP I i t r I t i s l r i t q ~ l i d ~ v a i toll'rir h
In sritln(bt1 I ) o ~ ~ d ~ I 1111 l ~ is~ ~ l o I , l i p s (:l~irtois( ~ 1 1 i
c.111.c~ri1 rn p;rlhlic*~llirr tilnl {I sol~ffrir r l cnvs ~ ~~~~lvril~~u-vr~n
olrl 11olib nvcc soil] I ( b s i.l,ill)e~(lc I ( ~ I I I . f r i o . SOIISIn
tlyliaslia drbs Soci, tl;lns la 1)81miotltb 11oor1ni.c li'ni-lloang ,
entre ii8 1 el G O O 2 , U I I ~ I l c du f llollldt: I ~ o L ~ I ~ - ~ s ~ ~ ~ ~ s o - I o I I o
(Sron;: Isan) q i ~ llnbilitil i i'~ 1'0ocxl ( l r ~l'sung-lto (pilrlic du
Sse-lcli'oiin, d u lioei-lclicou,d u Iioang-si el du IIou-l\oa~~g)
rkuoil en IIII lnoynllnlo lcs clans disl)crs6s, fisn la pol~t~ln-
ti011t l i l l l ~dcs villca, ct donno II sox s~l,jctslc noun tlo Z"01~-
I ' I ~ . a ~ ~ s f o rplus l ~ ~ ( iard. ~ 1 1Z - p i 1 1 ~ ulle filll~se
l)ro1ion(;ial,i011.l)ii11~ Ii1 1;111gi1t> ill(ligi:11c, tolll,~'1'ois,1c 110112
du 1)ays oh1 U ~ r l ,- ( y,o / ) (pa J S (le) Uvrl u rl c't?st co tiom
(.

qudt! si~nsc~*i 1 ~-el,rod[I i 1 sous In forme B/lo!(, c l r l ilho!!(~,

cl11i sib ~x.~~colllrc POUI. 1i1 1)l~tblnii~l~c fois t l i 1 1 1 ~I I I ~ it~scl*il)liol~
C
tl~(,;i~;t(lt?\.il tl:ltEc xi~l!~val, 4 I (l!l~as\~. 11'' 12, 1. 16). ~ ' c I LL *I I ~ ~
1ig11e( l ' i 1 1 tct~to(.di;iii*csencon. tloulcus, IPS 1 1 t 1 011 1
i l I t E l ~ l "(IP 110111 en 'l1ib(il. Lc pi-rmicr inoi (111 rl'ill~ll(.lcndil
sol1 I H N I V O ~VCl' ~ ' s 1~ Slltl-(~llcsl~ l l ~ ( l l l ' i l l11iL)'S 1 (Ic PO-/0-/?l('/l,
c s I S l l ~ i O I I t l ' I~1 1 ~; ; ~ L I c o m ~ l ~ c ~ t ~do( ~ ~ ~ ~
la ( I y l l i l * l i ~dvs T'il11g ( V C I ciao), ,~ 1 l s i l 1 100 000
sol~l;lls,
1 ; 1 1 1 i o 1I i l 1 i i 1 1 ' (lo~lncii rc I ) P I . s o ~ I I ~1''~ ~~ ( O~ U I
( I t b ! / . \ ; r t ~ l - r i ,$'I-otty-h/srrt~ ; (-(b ~)~~itl(:c i i l l 1 3 i ~ i lv o t ~ q ~ ~ i1);1ys
l ( b s
t l G ~ I , I I - ~q/ ~ ~ lIlo~lrllt:
i ii I ' I I I ( I ( ~ 1.1 n ~ ~ sIc s i!lAa-r/lr/tl or(.itIe~l-
I I S O ~.i.gllc,1,. Tilwl i t t l ~ . ~ i Il (Ic l i ~ (;lii~lo10s
. .
1 1 I i l l l l f i ( l t b ( m i ~ lt>l
( ! ( 1 I~ ' i l ~ h ' O ~ ~Mills g i ~ ~51. gt'iItt(I
(lll'('~'lt I ' O I ~ ( I ~ ~ I ~ ~ 1'(~11~pil-(l
( l ( b III~ l i l ) ~ ~ l i 1 i 1 1sa , gloir(Xi I I I i I i 1
6tl.c t~rlil,sPe; S ~ ) I fils I rt son llkrilier (levait Etre l r Clovis
t.1 It. (:l1i11*1t.mng11~: d u Tibel. 1,t.s (:lrinois l'appellent Tch'i-
I O I - 1 ; les Ti bi. taiox Sro~lg-hfsansyam-po. Les
c.l~r.o~licjt~t:s lil~hli~ines s'ac-cordc~lli'i t i w r sa naissnnce en
ti 1 S. so11 avknen~elllen 629 et sa rllort en 608 ; lnais les
ilt~r~iiles cles 'l"arlg, sur I n foi des docun~entsoflicicls, enre-
I(lihtrcn
- t ha ~ n o r len l'an ijliO. L'exaclilude ordiuaire des
11isloric.11~ c11illoi.i cst encore ici confirlnke par le t6moi-
gt~ago(1'1-tci~lgcl 1 ) : ~(l'aulrrs preilves ; les dates ti bf laines
sout k i~t:irtc~r.Srong-blxao sgam-po pnssc pour une
inmrnnt iotl (111 Bodhisntt vil Pi~dmal)ini.1)i.s le dBbul de
boll I . ( . ~ I IilCc~ivoyi~ dnns l'lnrle [tile illission de seize per-
solln(bsaous It..: ortlres rlc Tllnn-mi a-1111, pour y ktudier
lei 3ecrets dc l'i.c?riture ; la n~issionse rendit au (:;iche-
n~ilbt),J. tw:i~t1" kqons 1111 h r a l l i ~ ~ n lLi-hgin ~c (Lipikrira?
(( It. s(*l.il)~ )) ) t l t du I'nr~ditLila-rig-pa scng-ge-sgra (Dcca-

t ~ i r l ! / d - s i ~ ~ / ~ n?) - ~eztl i rnpporta

~/~~ n u Tibr t comme ic 1)lus
l~-~(:ierru dcs hut ins 1111 alpllahet qoi I eproduisait I peu prbs
1 I I o r (Inns l'lnde d~ Nord e t qlli s'adnplait
~ ~ l j ~ ~ l (A l in i ~nolation
n t in plus di.licnle dcs sons libi.tains.
I:lrct li,is ~ r r i t i t r t*l (~b 1'6crit[rre, le 1)arbarc sc: crul le lnatlre
(111 ~llc-mtle,el I'Clvibncritt~r~tseml~lnconlir~net*stz conliallce
niti\(b.I1 rotl(111it to111~ :I t,ottt~lc rTsa ~1 le Shilig i'il' Lst, IQ 1 ~ 1 ~ ) -
vo It) % I I ~ I I I ~ - Z ~ I I I S
t b t I ~I I ( lc ~ ,llor nu h o d ; scs tlomnitres
c-ou\ r.nic~lt lo Ti t ~ c tr enl icr, lc bi~ssintlu Kor~kou-nor,les
I I t i (It! 1:~ Cllil~e, I':\ssn~n el l e a 8t:l)tlI.
(I I1 (ln111i11niIS I I I * I;I n1oili6 ~ I .latr~l)ttdvipit, )) I1 rhsoI111
I
I (Ie
(bo~~soliclct son poovoir I ~ , I .des alli;t~i(*cs rlc i t I ; il
b t * i g ~la~ i111i1it1,
~ (Ii111.i l ' l r ~ ( l ( b , ( I ' I I I ~ ( ~~ ) I ~ ~ I I C P S1S1 P~ ~ 1 ) ; 1 l i t fi B
~ r(l~ ,
Cliine d'une princesse impbriale. Thon-mi a-nu, surnomrnc!
Sambho!a, q u i avait dbja fait ses preuves, f u t charg0 de se
rendre auprks du roi clu NPpal, qr~iportnit le titre de
L)evahla, et le llom tle u Rayon-ar~norc1). J'ni dkj h dbmon-
trb, dans an tl-avail pr0cBdent, quc cc prioce est i~lrll~biln-
hlen~entAm(;uvarma~r' . Le Hodl~imijrmongo1 njoult: clac
la r4sitlence de ce prince s1:q~pelailErdcnin Dvip, qni

le uoln tlc l i r ~litlln gLui'. 1,'envoyi. dc Srong-1)ts;rn sgnln-

veillcus ornk dc pierrcs pn:cicusrs )) qlii scml)lc faire nllu-

La pl*inccsseqn'il venail tleniandcr c11 ~naringenvnil nlorn

seize itns ' ; (( so11 i t t i I lcx I 1 roll visage.
anno~lc:aic~~t uric? deslinc'lc ~llervcillc.usc; cllc Cloil d'unc

euhiilail. lc parhlln lollis hlclc ; cllr tlominai t, par Rile

grnviL6 clsa grAcc :'. )) Son 110111citai t Lhn-gcig (la lwinrcssc.)

vrau oil len rr6nl.llres c111ii'csl,iraicot dill16 Ic. rboyaulnetlcs

k i g c s , nu 'l'iibiit, allaienl sc(>onvel-tir,i l Cniil (lc sa 1 1 ~ 1 . -
rayons. LCrayon sorli dc son mil (It1oililll;~
S O I I I I ~ql~atrc
~
nu royil l~luctlc Ilalho (NOpal) ct il rernl~littoll 1 cc royaulnc
1 . S o l r s t t r In O ? ~ r o n o l o g ir7rt / ~ MbpnI, 1). 12. - Ssn~inllg-ssclscn1-t~ut1
cc rloIti par (;r~y~liin-(;hl!jnk [ q o * c l-- Ir1nlii~1.c.).
2. ,I.-,I. Sc.~rat~n,r, p. 335. I,(>~ n o gI,u l 11*ntll1ilr 6 , q t 1 l i i ~ 1 ' c ~ 1lr
~ ) sanscril
~1it
lYd[jfl; rf. S t l l ) . l, 5 4 .
3 . 'l'ollr casl 1i1 I r n t i r ~ r l i o nqli'on tlonnc. I l i o ~ ~ c ~ ~ - t s a n f i . .
'I. Il:llc r:IaiI n6p pn 62'1 d'npl.i~s I n tradition til)clainc, r l r ~ iplncca $011
mn~.inqch($11 63:).
5. .lo tlonnc* i c i la I raduction (111 pnssagc t l r Ssanang-ssrlatln tl'al)l+s
llnc \cr.siorr t.liinoisp de cot n r ~ l c n quc
r frrl RI. C ) E V ~ R I ~ a \ a i t ~ 1 In,
1 honti.
(Ifb rnc c , o ~ n m ~ ~ n i c l r i e r .
6. (;~.onc;~ (p. 298) I'apprllc cc Lhrr-ci-I?r?.i/-zuns,filicrfn, Sr~?n,n-b?~iscio
p'r!lis .7trn,qhtt libr~lirc,I i d k ?nnndzc inrlo.9lnn icr n.
tl'u~ie1uniii.r~qui illumina pnr-dessus t o ~ le ~ troi de ce
Inovauoleappeli. Devahla et nussi son palais. 131. 18-clessus
l't~pouseddu roi devi~itenccinte '. n Srong-11lsao sgam-po
Ptait n b , l u i nussi, d'un de ces rayons ; et les deux autres
s'in,-;tl.ni;l.ent di~nsThon-mi Sarnhlro!i~ et cl;u~s la prin-
c-~ssechinoisc.
Ltl TihtLti~il~ avail n u service de s t (liplomatie matrirno-
nialc des argoments trop pressants pour craindre (In refus.
. I ~ c ; u ~ ; a r ~ macc~~(\illit an sa clernantle et Iui accorcln sa fille ;
il n ' a ait ~ pas l'in tr;uisigtbsnr~ h r o u r l ~ etlrs Rajpoutrs de
o r -i I I 1i.perldrs liiocloues, el qc~iailnkrent
~nicu\- S ' P I I ~ L ~S O I S]les
~ IP ~ ~ruines tlc ler~rville plutlit que de
cihcl(11.unt1 lillc tle Icur c.nst~II U I I [,t.incc btrangcr. Pour
;~tlourilI I 1 r ~ l l ombsalli;lncc, il pl11 l n t ~ tall
~noilis 0 ~ i 1 1 e l 1 - ( 1(111 clwirc :III\inventio~is~ o n ~ p l : i i s a ~des it~s
pi~r~Pnlopislt~s qui ~ ~ i ~ t t n c l ~ t aIni e tlynastir:
r~ til)btaint? soil
; ~ I I \ I,ir.i.llt~vis, h ~ i itl l 1 Y ( , ; ~ I \ Y (lcs ; \ S ~no~ltaglics, soil P I I C O ~ F :
all\ l-oi.: (lc \lagatll~icctde I'niltdla '. Lrs l,iix'~linvis(l~~ Ni.l)al,
clt I P I I I ~ t i l l i h Ar!~r~~\nrtrlan, ar11*i~ipr11 011 ~n;~i~va.ise grhcc a
l)~-oIcsltb~. c - o ~ ~ t In
r c firclffc tl'un rloll\eno rilrncau .s~trun
I r S r , r l c . rlla1.gt5 tlbjll tle ~ ; L I I I(lc t)l'iltlches S I I S ~ ~ ! C , ~ O S .
, \ u 1.t.s tc., si lcs b ~ ~ t ~ h n r a nmnl~firPnie~ll,
es le I~outldl~islne
~ s u l [ it.~ i 1,;~ je11nt1 I-tbinc ouvl-nit, k 1 ; ~ 1,oi un immense
rlnrnainc. E11c tlmporlni t (lilns sil n o ~ ~ v c l l palrir o lrois
imilgrs surnalurellrs (s!*ayamh/~ t i ) , I'unc tl'.\li ?ol)l~yavi\i~*~?,
urle a11trc dt! .\hi treya, on(. enlin dc. TBrb In hlnnchc, fitile
en snnlal tlc g o ~ l r ~; net tlc plus Ilne collecl.ion compl&lc
tles textes sncrc's ~ I I I Ni.l)ill. I,es grnnds de In cour ni.1)~-
lnirc l'nccornpagnbrent jusclu'b la villn tlc n I)scl~irfilia-
langtu a do pays de illnngj~il(oh so trouvn la pnssc
1. I)'apr+s un t l o c ~ ~ ~ nrapport(:
rnt par Bogie o t pr~hlii.par 31. (;I.3 l \ n ~ 1 1 i t l
(Tihel, p. :l't3) la Rani tlr~ ttaja Niwar dn NtipaI ), s'app~lait DCIIV-
(( ((

I l t n h ( ~ -iIlnt~o-?/e-~~el.(per~t-l:trra Moho-!/c-sr.~
)) == h1ahtip1-qji~h= ? ' A I ' ~ )
el la prinressr P ( ~ l r ) ~ o . ~ir- tcthhun D.
((

2 . K ~ ~ P I I 11,
E ~G7.
~,
 Iiirong) : u11e eacoimtetihktaine la couduisil de la au pa1;lis
de son 6po~ix.
Deux ans plus tard, au dire des Tihetnins, mais certai-
nement en l'iln 641, ulle autre priticesse venait l'y rejoin-
tlre, kgaleo~entk t i tre tl'Pporise, aussi l)ieuse, aussi dnvo te ,
milis de sang plus noble enrorc et d'ol-igiue plus loi~itailie.
De 63 'l h O i I , Srong-btsiin sgam-110 1la t6Lr tlc sps l l o r d ~ s
irrt'sistihlcs ilvnil rnvshi cl. I I Itbrriloise chinois t>n
poussa~ltjusqti'A S ~ l ~ l l f i - t(~ Sl ~O~ l-~I - t i I Sse-
Icll'oau) ; porlr c o ~ i c l u ~la~ e1 , il exigenit la tilaill ~ ' U I I ~
priarebnr (Ie la fil~nill(lio~l)t!rii~lc.In(lign4 d'une pri.ieo lion
si e\iol*l)itante,l'cn~pc.reur'I"ili-tso~~ng, rtlol-s au I'i~ilccle .sa
puiss;r~~ce, ~.eTusailtlc cthlt~r.TABS almcs til~t!lnit~esl i u i ~ . c ~ ~ l
c e l ~ l l ( l i ~part ~ tlrior~rpliertlrs srrupules (lr 1'01iquet l(1 chi-
noihc~,colnlne elles avaic.nt. fail dcs ps6vrnlions t l cilsle ~ ail
1 I,a 1)r.irrcesse \ITeo-tcli'eng, pnrcntc (lo l'cm~)e~.cur,
t l r ~t S P ~.ibsignert ~ - i s l c ~ ~t ihcparlit n par r1n~rou tc lorlgric c l
c1111.t~\ PI-sles conlrPcs glnc0es oil la ~ ~ i : ~ l i l ~1c n a cn~ricbc
il
l,r)lilicll~c,(d'ut~cn~~c~ac~t~itnl. Ellc al~postail,cllle aussi, ses
i~l~itscs cl scts liul-tls t l ~pii.lc! I)outlclllique. ITtlrvclllcs (Ins
1riP111cs dicuu, les d c u ~reirres n'cn colnl)laictnl IjiIs iunins
lo\ 1nct1t.c ail srt-vice (10 l(2111-inllrlence e1 de lerlrs ilil~Sr+ls
P P I O ( Y ~ifs ; les ~ ~ o b l e( IsL I,' R Y R ~ I 1,rop s o u ~ e l lblessi's
t lin mor-
Kllr cllinoistl, rclfus4hrcnl,tle ~.cconnailre\Vcn-tch'etlg cou71il~
1 i si , t 1 1 pri~icrssc116palaisc cooserva so11
~1'011g-~~tsall
l'ill lg. l l i l i ~ SgiIIlI-l)O I I ' C I ~ sr1l)i1 pas l n t l i l i ~1)ri)-
fot~tli~~uol~t 1'inllut~tlc:c.tic: lit (;liirle : tlks fi41, il sollicitnit
l';~(l~l~issio~l (lc jcr~llcs'I'il~itirinsilllr c o t ~ r rde 1'IScolc imp6-
I ( t i . 11 sc mit, i porlcr r l r l vetemollt, dc soie,
t l ~ t ~ ~ n ntlcst l n silvanls ~llinoispour apprcndre k composcr
(I()s\clns.1 ~ 1 idcs s 011vri~rsc ~ ~ ) a b I d'cnsoignrr
cs allx indi-
gilllrs la fi~bl*icalioad r ~v i l l , tlcs moulins, dl1 l ~ ~ p i eclr. r,
I'c~rc-t.c..La civilisation tle I R CIlinc slinstaIlait ainsi srlr Ies
roll fins tlu NBpnl. I,'lude, d'ao tre part, lui cnvoyail ses
docteurs : l i i ~ m i r nvint de l'lnde centrale. Cilamafiju du
Si.pnl, Titbuta et Canilia (?) du Cachemire. Des vihdras
s'Plevi.rent ; sous la dircctioil de Thon-nii Samblio?a, la
tratluction tles Beritilrea houtldhirlues F i ~ t enlreprise. Le
ho~~tltll~isrne, atlople 1)iIr I w o i , se l~ropngeaccllez ses sujeta,
P I ~'F:~list: rccorlnnissilnlt: tlivinisn les clc~l\: princesses
coninle d e u ~incarnations de '1'iri ; llliies clalls la m6me
~61l6ratiol1, on leur assignn des images irlentiques : assises
CIII. 1111 trhnc tlc lotr~s;lvcc la jernhe ~ a i l c h ereplike el la
tlroilc se111e ~ ) O S ~ilP lerre, elles litbr~nerlttlaus la main
tlroi te, qoi s';q,pl~irbnu jiclior~,iin lotus l~leu.Sculc, la cou-
ll~lcrt l r b 1r11rr o r l ~ sles tlisti~~glic : 1 ; ~princesso 116pslaisc
st hlitl~rll('; la chinoise, vertc '.
I:eal~-pErc. (le Srong-btsnn sgnm-po qn'il ~l'snntilpas
rlloi-i hp~ll~ilndmcllt pour gentlrc, .\mquvarinitll ~~assait
(lilnh 1;) spllbrc d'irifluencc tlu Tibet. Lc N6pal n'ililil clo'une
tlt'~l~w(lnllce d r L h i ~ s n ;il en Etait ellcore vassal nu (li?bul
1111 \,III' bii:cle, tl1apri:s le tkiiloignage formel dcs Clril~ois.I1
fit111 i:virl~mmcnt gotiter lo paradour: pour croire qrce ce
1ni.m~.\mq~~vnrman nit adoptA l'hrr tle ili~rsn()ild(lily~ ;
j'ii i (inns Ina 1Vote s/anI(/ Chronoloqir rlu iVb/)n/mon t ri. ICS
r1iMicrilti.s rlr, mlendricr oil se hcurte cette thbse ; l'inrpos-
h i hili ti! historiql~r: c11 appartlit, ici i;cla,lnnte. L'Prr: i n i u ~ g ~ ~ r i . ~
par Ar!lc;~~vnrrnenne pei~tpas venir (le l'lntlc, l)i~is(li~'il erl
esl rlhtilcl~bpar la politiclnr ; ellp doit avoir p o i ~ rpoint dc
i t , comme j t ? l'ai r u t 1 I r t 1 , l'avkncmrr~t,(I'L\I~(;u-
varman, 011 elle a sorr origirle ail Tibel el mnrqrlc\ par son
adoption mPmr la sol~rnission (111 NOpal h son notlveilll
s~lzeraill.Si Amqclvarmao l ' i ~fondbr, il rst s[lrpl~cn;~nt
qu'aucun~(IRS insrriptions (lr cc roi rlc soit anli:ric~lrrA
1'an 30 ; ail contraire, l'inscription rlr l'an 30 qlln j'ai

1 . Cf. Godefroy de Rr.o\\v. Mlrlevinun: potrr . s e r v i ~ri I'c'tudc d(!

~ € C . P . Y C T ~ i r l j Paris,
, 1895.
 I-IISTOIRE DI! N I ? I ~ ~ \ L 4 53
dkcouvertc k Harigi~ons(?ml)le11ic.11 S P ratlachcr aus ckl-6-
monies du sacre. Poor CIPS raisons d'erdre astronomiq~~e
que j'ai discr~tPcsnilleurs, l'au 3 4 de crlle Bre ne prot
eorrcspontlrt. clu'k 9 I . . ; I'nrl 3 0 correspo~lda101-s h
625 d . 4 . I,cs insc-riptions ail I I O I ~ Idc: (,:i\~adeviic:ommc, 11oi
et d'Amyu\-urnlarl conl~irc~ 1nairc3 du palais, dillc5cs tlans 1'i.r~
Iraditiol~~lelle des A i ~ n i sdesccl~denl, ,jllsq~~'R l'nn .iU
qui rkpontl, rl'itprks me.: calc~lls,i t 6:) l J . - C . 11 faut P I I cc
eas admet trrb l ' e ~ i s t c l ~ c~c' I I I I C1)6rio(Itl ill tcr~r~(icliailx\ 01'1
lea deus i:rrs n ~ ~ r i ~t i r c~nl)loy(.cs
~~l ~)n~~iillPlemel~t, 1'311-
torilk pcrsonllelle I ~ I I I I I I ~ ~I ~ ' i ' l apas ~ ~ l CIICOPC
rcconrlrlcl ]jar lous. . \ ~ ! I ~ : I I \ ~ ; I I . ~ Inurnit
~II aclol)t6 1'i.r~c10.s
Tihdlai~~, ~)oul.lcrcr faire 1 ; ~collr, c o m ~ n cs'il . s ~( t ( ! ( * l t i ~ x i ~ i l
sponla~lfiurt~ut leur vassal. IAcsin(*ul-siolisIriou~l)l~anlcs tlc
L o r ~ n - l ~ n l l - ~ o - l ~ - qlli l h ni ~~ ~~ ,i ~ iirlt(li1lt
rnl l'll~dcc c l i l ~ ~ n l ~
(Po l o - ~ t ? r nnvnienl
) al,l)~-ispar c\l)i~.il.nrc ~ I I I1 c111rl
pouvoir :P formnil au Norrl, el. lcn prc~uiCrcsvicIoi~-c: ( I l l
Srong-l)ls;~ 11 sgam-l,o avn icn t I 1 i I i I I ~loui~cl
c~npircl.
I1 11'csi pas ~,ossibl(l,j~ I'nvo~~o. (lc ( I ~ ~ I ~ O I I ~ Iposili\c-
-CI
IIICII~, l'o~.igil~e lil)c:I aix~c clc l'i11.c ~ I ' , ~ I ! I ~ : I I \ . ~ ~ I ~ ~ I I dcsI
c b l

' 1 i I 1 1 i s; rilais dcs irlcliccs i ~ s s c~~~ o ~ n l , ~ *.scml~lcnl cll\

cor~-nl)orclrreI1.c ol)ioioll. L'el~cyclop~i~lirl tl bltt Toall-lio, sc
rnlitlal~ls l ~ tles r docu~nenlscl~inois,livc lc tlbl)ut tltr l'c111-
pire lil)(:lnin ~lilllsla l)i.riotlc li'ai-hnn~~g, c ~ l l r c58 I c.1 60 l .
IIP snvarll 11islol.ieutlcs lluns, tle ( ; ~ ~ i g ~ iro11(~1ul es, tle son
cOI(; ( l ~ i c l Tibcl
~r u n Bti. soulni.: h tliff'i~rc~~l.s rois j~~s(l[io
vcrs I ' n r ~589 t l .I.-(:.~ '. N IAcJhlai-llama, d i l ~ rsa corrcs-
pnn(liln(-(l(liplomati(l~~c irvrc lortl ~:orn\v;illis,dill0 SIICCOS-
s i v c ~ n ( t\ ldci
~ 1 'LO3 CI (I(> i 20(i ~ C I I YI P ~ , ~ I . c s ( i c r i l r r~~ s j ) c civ(:-
l
mrnl cn 1789 ~t 1792 .I.-(:. '. I,r point, tlr db~,arid r cclle

T , I l l , ' ~ ~ 1 ) I ~ a~t1i 1
1 . 1Ii.vloi1.r IJC.P ~ I / G Ml i,\. IP s r o 1 i o I o g i ~~ l C~ 1nations
S~ ~
lihiblnincs.
2. ~ I I \ ~ I B I . ~ I I I IA. K~ ,~ I P I I ( I ~ t(i n, C11, I<.
 scl-;lit tlorlc :iX(i J . 4 : . l n e i?l3etlol~tl'er~rploiest lin1il6
i b ~ - ( b

at-tt~cllemeotnu Hengale, et qui y porto le noln d e San,

part (lc 39:l $I.-(:. conilne > i l preo~ikreR I I I I ~ ;. ~aucune infor-
~lli~tion nc sitbsisltb rur l'originc (le ccl Le irre, cloi est pure-
111c:at Iril(Iili~n~rt>llt~. IJ1c;pt)tlueinilialc est. (1 tleuu ans prks,
i 1 1 t i 1I I I I ; P I p011r q i ~ ic o ~ ~ n a1es it
~ . o ~ ~ ~ l j l i c (111 a l i ~-nlelr(ll-it:r
o~~s I ~ i l ~ t l n la
u , c o ~ ~ f t ~ $frt'qtlente
iol~
(It..: itnnt!es I S( b t ~ (It's
I ilrl116es (Il(-~t~I(:es, ilne errel~r
I t I I S I I I . 1111 erpnce (lo 1 300 ans se1111)lcnCgli-

g('itI)I(b. I<ufin IPS rril)(;l;~in~ el1~-1116mcs cnseigoei~tclu'aviint

' ~ I o t ~ i oi ( I I I I - I . . ) I systenlc i l ~ l ) ( : I P i l d a -
tsitI\ 1.i~. (11 f ' t ) l ~ ( l t ' h S ~ I Ile * ry-(sle(10 ,I 11 pi l ~ rse , j)l:~rci111e1)Piriotle
I I ~ ~ I I I I I I ~I P - I - - I ( :P mot, I , 1111 composb de
+ \ I I I I ) o I P ~ I I I I ' I ~ I I S: ?)te, lc fell, e ~ p r i l n e3 ; L~/ift,1'es-
l ~ i ~ t 0 ' ~ ;, ,~. I / ~ I - ~ V Ips/ I IO~ I ?, > > , lb ' . l A , l(l'al)ribsla l l ~ ( > l l ~ o indo- (lt>
I ~~/e-L./l/c-~yn
i l ) t ' l l i l i ~ ~ t b , / s / ~ o.signifit: '10:1.1,t3 tlc departtle
~ - otcl ~":~,intltb.R I I thr.ic11rt1 (lo (10:) itns ic Ioi?!i,J.-(;.,s ~ ~ ~donc ilit
(i22 .I .-(:, 11;1i3 , i 1 i 1 i ( l i b j i t 1)1(1s( I ' I I ~ I fois ~ sigrlalk ~ ~ I ~ I ~Ccs I ~ C I I
t b \ j ) ~ - t b > * i o ~ ~ s ~ I hI \ 1111~oIt~s r111t~l(;r,i(ii~cs sc f)r61p111 :iis411le1ltti
11t.s i~r\~br-sions I cl~ifl'~-(.s.Si on I par I I ) I ) o L ~ ~ s c
I \ I I ~ I - I I I ~ ~ - ~ v ~ L - I s 011 ~ ~ ~ ~1 1, l ~ i 1$:I() i1.11 1io11(16: io:], l'(;l)Oque
i~iilial(b( lO2:i-i:lO) ~ o ~ a ~ * t > ~ ~ ) (!i9;j ) ~ l (,J.-ti,
I r i l ( : ' ~ s l1;t (late
1 1 1 ~ 1 1 1O~i l 1 l l 7 ; 1 \ ' i l i ~( 2 0 ~ ~ d 11)~(~b ;i~tl ,( m~( ~~ Sl ~ , I ' O I > O I ~ (I('
I ~ ( l'hl't:
~IIQ
r l ' l ~ ~ l ~ r ~ i i~. t 9 ' pet11 I I soil, 1 i v 1 1 1
I roi (111 'rihel, I A - S O ~ - I - I , soit la
I I ; I ~ s s ~ I ~ I (( ~1( S1-ong-tsar1 ~~ sg:1111-p0.(;c [ ) I - ~ I I ( ; I~I I C I I I ~~ ~ I 6 I3 ) a
i 10 I k u n I - I cn I - . S'il 6tilil a6
(In :;!IS, il i ~ m i ;tlo~-s l ~ I ell't!t,
I c-il~clutIlrte-cinclails.
IAt:scll[.uniques n(:pi~laiscstlonlltbtlt k l i l dynirs1.i~ (I'~\I?~BII-
Y ~ W ~ I Il t ~b Il i It l > ( b (lo Yai(;y;i-rSl~i\li~~~*i. lies 'l'lliili I I ~ S , (:rlrorc
R l'llellre pt*i.a(>nle, seal IOIIS lcs in(livi(111s q i ~iil l ) p l t ~ ~ l . i ( ~ n ~ l ( ~ ~ l
 ao c1a11royal, cluellc que soil lellr sil.uatiou dc fail; df: for-
tulle, etc. ; ils doivc~itb leur naisxnncc: certnines exemp-
Lions de cll;~l,ges,r o r t n i ~ ~revenlls,
s el r n h i ~ e1111 droit p s i -
tif i inlervenir tlalls les ;~lfaires(lr l'lilal si Ic I-o\illlllle letlr
semhle eu 1,t':ril. Vaiqlva, tl'au11.e 1);u.t. est le nonl du c3li111
rajpoute d ' o i ~sorlilil .\l!r(:~l\ar~niui.I1 n ( &pclll s'agir ici dc
la d6signation i~pj)liclt~i.e par IPS caotlcsh la IroisiC~i~e c.nstc>
de la soc.iL;It; I)ral~ulanicluc icl(\ale, In cxiistc ~ n i ~ r c l i a ~ ~ t i ~ : .
l)'ailleufi, au c ~ i1 e 1, 1I l ' l ~ ~ ( Harca lr
e s l ntlsri U I I \'ili(:ya. (l'al,ribs I'indi(.aliol~l)l,li(.iwet slilsc ilc
Ilioue11-tsangclui n h-t;c[uc~~li, hii ~ 0 1 1 1 ~ lit>
. g6llCral C I I I I I I ~ I I ~ -
ham a C I T I I ~ ~ ~ ~ ~leso tlcsccl~tlti~lt*
~ I \ ~ c I ~ cle ~o cla11 (Ian5
Iiajl~t~ts Ileis (\'aic;ya) q ~ t il r i l l , i l ~ ~ l l1 s11c1I l i t l)l*o\i~lc(?
' 1 1 t l l i 1 1 l l i l ~ 0 i l ' l76~l1(' ~ 1~ tC!l'lmi-
, ~ i l ( l iSllr
loire enlrc 1)clhi c t . i l l n l ~ i l~ncl.
l
I ' 1 i 1 1 i 0 i 1 ' I 1 I l l 1111P
p6rio(lv (lc i>onfl~sioo. Lcs lisle.; c l ~ ~ ~ ~c ~~o ~~ i ts i ~l i'~~i t ~i t ~ ~~
donlicl*(IPS I I O I I ~ S cl tles I ; ~nijisi r i , lot~lc
f ~ ~ ~ l l l t 1 l 1c[l1'~11(?
~ i l i r PSI, ~ ~ S I I ~ ~1 ) ~0 1I1 1 ~I P S ~ ' O ~ I V ~ I (~I ' IP II' I~~ P~I I' ~~~ . ?
J j ~ r ( l ' i ~iI ) 0 1 * ( IIPS fails soliilcs I l l i s I 1l.s
inst:riplio~~s 011 pt11-l(? t6111(big1lilp,(> (1~:s(loc111nt111ts (*l~i~~ois.
! \ ~ ! ~ ( ~ ~ I Y ~6IiliI I I ~ IIII II OLII- Iv(:lXs
~I (i:l!)-(i i 0 . 1 , ~j)r(>tiiithr 1)1~illcc
I s r ~ l ~ l ) l~c~ B g n c;~pl-i.s l~ 111i osl J i a ~ l lg111)lir.Il s ~ ~ l ) s i s l ( ~
c C r i br ei sI S I I'il I ~ I I I , i'l l \ i l ~ . l l l i l l l ( l ~ ) l lil,
I , B r ' a t ~ ;l 1c11t- ~ clisl,cl-siolr a1 loslcl c111c.I ~ S I J I I
~ ~ 1 ~ )( I~ i Ol I I I ~il,I SI I~I I .lii v ~ I I t?tilikre.
I ~ ~ ~ ~ [ J t l ~~ ( ~ l l l(1;Il. ( > 9) l ~ ( ) t ' l ~ ?
rlnc t I i l l ( 1 il~taclc; clle csl (lc l'i111 4 8 , p o ~ t ( > ~ -dt:i ~lrois ~~~-c
011 (111ill1~1n l ~ sA ];I, tlcr11iiq.c (111 I + ~ I I ~ ?( I ' , \ ~ ! ~ ( ; ~ l v n ~ ~ r r l n
($8 - -I li 13 I - ) . l,'inscriplio~l tlc ' I ' l ~ i ~ ~ l l \I ~I lI. ,I I ~ ~ 1:1iss(:
: ~ ~ P ,
c ~ l l l n c ~lc oi~ signc
* :iOO ; lcs tliznil~osel, h:s 11nili.s 0111 Ooln-
I('I~(!III (lisl,aru. Si rrlij loc11l1-crsl c\aclo, l i s ~ glllrlil . ~ ~ ti
culployi: pardlli.lci~cnt,011 I,i(:l~ h tlcs hpnc111esdiff(:rrl~lrs.
l'brp (I'~\I!I~IIV;II-IIIIII P I 1.h1.p tles lJii:i311nvis. Lo fait serait
" nl~(:ortlaver lc 1*6ril,ties Val?~yBvnlisrlui ~ncl~lio~lnclll
cntrc .\nlc:r~v;crrnanel Sareiielra d e w l'elnploi de detlv kres
r n conrularcnce. a lAe roi Nancli~tleva, nyanl appris que
1'i.rt. (lc (,'dlivAI~ann(la \'nmqAvnll bmlimanicloe dil : d p
\'iLl~i~tni~) 'tail cn usage d i t n ~cl'n~ilrespays, 1'inl.roduisit
ilil S'gnl. Mais t i gens par rcconnaissnner pour
i l r i t ( ' i l ~ i l i t iqlli nv;rit pay6 les tlettes du
royaulne ne V O I I I I I I ~ ~ Ipa* I I ~ * t ~ n o n e$1e1'kl.e
r q~l'iln\ ail fondke ;
r.1 les (leilu i.resbc irlilil~linrenten usilge c(ile i'icble. )) L'eln-
ploi (le lli.r(.I,ii.i.lli~\i h'(?.;pliqurrail t l ' i ~ u t in1it3ux ~ ~ t que l i s v u
gllpln ~ I I ~ I ) I iI~I f f t ' ( *(le l ~ ~ . i ) r i ~ e ~ l tcroru l ~ n ele rcslaura-
t1~11r 1 ' 1 o 1 - 1 1 l'icnci(ll~n(!(lynastic. I1 rAside i
i - I I I 1 I a I m i v i tI , c t st dr IB
cl11'il (IitI.(> scbsidits ; mais il nonlme tout d'nborcl, cn tEte
I o t r ~ ) ~ ' o l o r o llln e . roi (lo la riunille IJiCCh;~ri . rdsida~lt
,111 I ~ P I I Y pnlni.; \liina,orl~n.Les titles clo'il confbre i t ec
f 1 1 ri t manifcslonl au slirplus tles 1-i~riations
si;nilicnI ives. I I l ~ r ~ ~(leva, v n , Ie snzcrnin ficlif, cst dnns les
I i s ( I . 9 I 1 O j HhuIt/irul,a .. rnnhlirfjjrr p i Dhr~r-
j~nl/~ro ; \Idna(lcvn rl~lirrmplnec I )llruvntleva sur I ' inscrip-
ti011 (111 t , wyoi t clue l r litre (lc Tl/za!!dt-uk~~
' r l ~ i ~ n h n n'y
,T/cit~~r~lrr~f/. I,es rclnlions crr t,re suxclr;tin c:lvass;tI restel~tohs-
rrlr13s, pilr In fal~tedcs pierrrs qlli n'ofl'rcnt poiol tlc lrclrlrr
r i i n f.1 par la volonlib (lcs seril~esoffi(*iclsqr~inc sc
so~1ciiri~111 pas (le pt*i:cis(?ri111e) situation (l{blicat(:.
I1 (.st, Cvitlell t qrle J i s p ~grlptann'(.lail
~ pas Ie sollvcraill
IGgi time ; son nom, forrr~i.itvt!r le parti(1ipc r/?/ptn,lr sPparl:
k I t fois et dcs Li(:i~ll;lviscl cle la lignl'.r cl',4rn(~11vartna~~~
IAtlsrlolns royaicx r n gr//,lu nr se rcncorl Ireti t all NbpaI cll1P
( l i ~ nIn~(lgnilstic n~vtlliclt~i. tlrs (;ol,blils ( . j ~ y ~ ~ ~I'ilra- ~l)li~,
~ I ; ~ , q11i ~.cc:itllc IrOnc clr No ~rlllni.IIs rsopilrais-
I I I ~ I ~ I I ~ nt,(*.),
sllnl t o i ~ l f o i h, I'(.po(jue I~istoriqlte,01 I ~ I tI p r i ~ s(l'!irnqll-
Fatman, clans urle tlynirslie ( l ' u s ~ ~ r p n l c~~ I~Ir Psrn~ntiollrle
liirlipatrirk. r SOIISlc ri!gnt. tln nhrm f i ~ oJlprrrnah (Bhb
madeva varmn), les Ahccr.9 (Ahhlras) qui a v a i ~ n t ,416 a
I'origine les souvcrains du Nepal recoiivr8rent 1ei11.sdon~ai-
iles : Bishen p , le conqu6iant, rBgna 7 4 ails ' : puis
K ~ S I ~ /G//pt,~ O O Cil itils : G O I , 40 811s. !\10r~SCO
Uco Bur)?lal/ ((jiva d e w varma) de la postkril(. de L\'ez*esit
(Nimi~a)soii~llilh ilouve;uc le Nt'pl, cxpulsn lcs Gl/p(ces,
14glia 41 nns ; puis il Inissic le IrOne h Uughuo illo,)rab
( A i ! l ~ u ~ a r ~ l l i l ) .B i s l ~ e t G11p1,
) daos la g~*al)l~ie de liirlipa-
trick, reprPsrnte Iriy!ic ( ; ~ i l , I i i ; Kish~loo(Alpt, qui n'csl
pas [in ~ronlpossible, dissi~nulcsous unc fa11te de enpic or1
d'in~l)rc.sion(le cns est f~-Pcll~ci~ t) .Jis/~?~uo
( ; t o , / , c'est-A-dire
Jis1.m giiptn. Le ooru dc iIis//etr Gup/ ( V i s l , ~g~l)Iii) ~ donlli'
par liirl~pnlricka~~ pre~nierroi dc cellc sbric, esl.polXt6diins
les iascriplions dc ,Jis~)ugopla l'llbrilie~prhsolnplif du
IrBne. Ccs rois .Ablliras n~aiiqueul;cci\- Vai!i(:$ralis de Wrighl
et de Bl1;1gvai1lal;mais ils sembleli t, avoir lnissi? cine (race
IPghl~d i l i l ~In Va~!lqi\rali l)~.alima~~iqne : lo sciccesnclrr
de V~S!III(leva varlnan el le pri.d(.rcsse~~r (l'i\inquvarman
Y porlc 1e nom tle 17iqvn g u p t , ~(leva. On n tlollc :
KIRKPATRICK l ' + \ ! v , ~ ~ , 4 1 . iU R 4 I l B t 4 \ I Q U E \ \ ~ R I ( > t l l ' 1.:T R I 1 4 R Y h N L A 1 ,
- - -
R l ~ c mI)eo Bu r ~ ~ l n R l ih i n ~ a tlc.1-a \-olSlnall R l ~niatle\
i a \-a I-mail
' l ; i s l ~ e ~Gi I I ~ I
3 Iiois \ liislrrroo (;upb \ ' i y ~ tl l~c v i ~val-rnall \:iyjil dc\-a \-alanlan
\I h e o ~ ~ ? :
R l ~ o o ~ n(;tip1y
S OI 1 1 1 i 1 1 i l \ ' i ~ \ . ng r ~ p t ntlel-il \'ic:\,n deva \arlnilll
[ ' t ~ g l i o oIIIII*IT~~III AIIII:IIY~~III~III ,\I~I;III artijan
I I I ~ s ~ r i f ti t Io ; nli~isl'ordrc chronolo-
giquv a i.16 boulevcrs6. d i s ~ ~goptn u serait rln A d e e ~ ,u11
1 1 i ; 1 s t ~ S S Ud71111e f:linille incligtne qcli i)r6lendait
~)ull-Plrea ~ o i trl o ~ ~ ntlci i . rois ~ I pavs I ; en fait ses ancktrea
sent tlc rang I I I ~ C ~ ~ O C; son I ~ P a~rikre-grallcl-phe,qu'il rap-
pellc t l i t t ~l'iriscl-iptiol~
~ de Thankot, porte It1 ilonl de MAna
I i ; il il'ose pas mmEe lei dbccrner un titre
t l ' h o n n c ~nussi ~ ~ ~bnllnl que l r mot yi plnct' tlevn~llle nom.
(:th 110111 (111 r c s t ~:L hien iin goill de lerroir ; il rappelle les
(16si~11itti011~ (It1 Sld~ln(leva, Ilnns g ~ l i n qlii , nous ont fmp-
1)i.i( I C ~ I L 1el11-rnrarlkre local. 11 est possil~le,it se fon-
(1t.r I'i~nillogi(b(10s irolns, qu'il convicn~lcauasi de ratla-
k u ~ .

( l l h 1 i 1 IIIPIKIP fa~llilleIC I-iavi gupln qui pniait tlans 1es

~ ~ b ~ a

i~lwl~il)lioi~s (Ic \'illlilnt~dtbvn,o u V I " sihcle, coll~nrcgrand

i i - r / i ) e t, gibrr(.raIissi~nr(sailtw cln!lcltl
~uiyrcL.o1. .\iisii J i r n ~p ~p t n , h c1i:fa~lt dc litrcs formc~ls,se
t1 - t i 1 ' (( arriv8 all pollvoir cn slli tc d'une lignBe
~ I t * tI h ( ~ I I ! I ~ ( ~ I I I Y ~I ~~ gI /~~ / a i ~ ( / j y / ~ Bll.
sto 9 )i .~(k.1
~ ~te/ ~ligt~fie,
/,
(I'i~l)lui.sl'it~wrilj t ion ( 1 '~Itanlcot,
~ t:sl (-cll(lclc SOIKI:~ (h'017t~~l-
~ J ~ I I / ~ I ~ / ~ I I S ~la~ !linrc I / ~ / I IA~lnnir(b.
) , Idesc l ~ r o ~ ~ i( ql ' ~i ~~IT~c pal1[s
I I i i i (Iitns In Iinc(: S o l i t i ~(Sfil'yi1- ~
Y ~ I I ! I C).~ .\ I ' i n i l n l * (lcs rois Irs j)l~lsl i . g i l i ~ ~ ~i o l srl6(>larr
,
( It. i n i ~ is , i l o , 1':1 ~ ) 0 1 1 1 t~ i )) rt
( j u t 1 SOII t I 11. sllil sn 1)ensi.o N. I1 sr conlrnle
(111 I I O I I ~ .I~?I![I ~ 1 1 1 ) t i St .F L I Ii~
( I t b ~ r ~ \ l i lnil ~ li I ~yejoint
~ ~ ~~rgtlpil-
lo~~s~~ritbrlt 11. 111nt ~ P I Y I .Sa (l(~vnlion;I \ ' ~ ~ I J I I ,iiidiq~li:(~ 1)ar
I I ' x i i I s 1 sy~nl)olnsqui (lbcorellt
~ t l s~ I k I t h * : IC 1)0isso11I i , 0 1 1 1~ i.nk1.n ( l \ i l l ~ ~ ~ i ~ l ~ ( ~
cnlrutbclcux c-nnclllr* (Tllat~l+ol).
I I I r ~I i I . I ~ S I ~ I Ig111)111 111'
S'CII (101lr1epi~sr n o i ~ ~ (70cnln(b
s so11 l16rilitb1,P I so11~ ~ o ~ l I i ~ ~
Icnl*.Ti~n(lisc ~ ~ c ' ~ \ ~ r ~ g ~ ~n vk i;l ii ls rlil.iil~: n e l ~ R ~well(lr(',a\'c
1 V ~ I t iI I i s I 1,: flihsigl~nf:xljl3c$~A-
I I I . 1 I o i l so11 I ' O ~ ~ I I I U ~ ~ ] ~ ~ ' ( '
 IIISTOIRE 1)li N ~ P A I , 1 $!I
etil reproduit nrissi sn fi,appr. IArsinollnaies de Jisnr~R I I ~ I H
portent h la face 1e lion cn r n a ~ ~ e lq~~cl ' . \ ~ n ~ u v n ravail ~~iai~
a(1opLB rommc coin ; nu revers ellrs son1 dEcor6es d'1111n
sorte de vajra. 1,eui. li.gende, kgalemcul inlithe d'Amquvar-
man, donue simplcmeiil le 110111 tlu roi i l u gknitif, pr8ci.dir
de l'honorilic~uc : i s g,cl,/~syf~. Lerlr diamelre csl
de 0,025 inillimbtres et lrur poids tlc 1 2IT',3i.
I1 semble, en sonlme, q u ' i In I I I O L ' ~d ' i h ~ l q u \ ~ a r r In n asuc-
~~
cession a 4t6 une fois dc pltis lrnul)l(.e. IA'hOriliclrprksomp-
tif, Udaya cle\il, nlentionnfi tlnns u l l ~inhc3ril,liol~dc l'an 39,
disparait, soil I 1llo1-l l~'ibmalu~+e ' i t enlt?e8, soil.
~ L I ' U ~~'ivnl I ylus enlrcl,~~c.ni~ill. l'nil supl~,i~lrt';. J i y ~ j uji~ll)lit,
nlaitrr (lo pouvoir, rcssuscile A so11profit Is liclio11 poliliqtlc
clui avail si I~ic.11ri!ussi h r\i!~(;ii\R I ' I ~ ~11~illstallt? I I . sr11.1cbtrOnc
comnlcl s o ~ ~ r e r anoo~innl, ii~ I l n prince clc la f i l ~ l l i l IliC;'llavi,l~
et SOlls ri: C O I I V PilP ~C S, C I ' C O 1lllP i l l l ( 0 l ' i [ ~ '~IIJSOIIIP, S$],iil'(>
de In 1-0\;11111.par des iillnliccs h pcitlc 1 l i 1 1 , (lu'il
s'cffol.rbrlot~,ioorsdc i3011(li*e~ ) ~ I f11yiIIlIl'S. IS 0 1 1 1~0111 s'ibLo~l-
net. ~ I I O1t. sr~ze~.(zirl clu N6l~n1, S1.ong-bls;in sgam-l)o, n i t
laissi~(l(;pn~~illcr IPS l~(;ritio~-s ~ I ' L ! I ! I ( ; ~ ~ I ~ ~ I (~ pI ~i IbLttic11t
~II ses
parcril~,sc?s Ilevcus SiIlls tlvulc ; nlais les ;11-1uc'cslil16l;tinee
olait>nl A (lo 1nolnc.111i r r i . 1 1 1 ~r ~ ~ ~ a f :]ails i t ' i ~(I(? l o i ~ ~ l a i ~ ~ ( ~
C ~ l ~ l ~ b i I ~ I lVpI's ( ' ~ , 1 0 ~ ~ ~ t l ~ ~ O l l011 dC ( ~ l l i l l ( ~ ,
1 1 I0i l1 ~f l X ) l l ~ i ~ l ' O
(I'Clnl tl'inle~-\lt:lli~-. I )ihs (111'ilel11 lt>sI J I - ; ~l ~i I)i,es, le roi
(lo Til)d s ' r ~ ~ ~ ~ ) ~I y ! ~ s s- ~a I a t j lI'nr(11-e
ir a 1 1 Ni'l,al : .lisvu
g[ll)Ii~(1111 ~ f i ( 1 ~ 1 I,ILIC~> ~ [I ~ ~ ~ I ' P I I((IIP~\ ~~ I~ I .
Lo.: ~ - l ~ ; ~ ldc . t r lsi ~ 1 ~ g111)Ia
11 I a I 1 I ~ ~ P I ~ I IqCtS~ ( ~ s -
lion. tl'otl~lli~lisli~nlion. Ccllc tlv I'i~tir~l, (lnlCr d r s;t~llvnl48,
~ ' O I I I-(. \ 1);". I I I I P 111rnIio1l ilc llllruvnrlilvn I(> I,i(.Cl~avi,
;11l~siI~'bl s~~i\fitb (1'1111 Glogc (111 vcrs J ~ ~ I J~u1)liI.
II 1,ct lbrc-
1 ( ~ l l i l l ' l (I(' Iil ~ I i l l illi(ll(ll1~
l ~ ~ ; IC I'CSIC 11011S n~)~)l'Clld
~II(' (( J i ? ! l ~g111)In ~ (It$sir~1 t1ir11 (lrs I i 11110 roll-
( l l l i l ( 3 i ~ ~ ~ c ~ l ~ ~ sort . o ~ (l1 '~1 1i1 ~1 ~i-nrc
t ~ l ~e L, I I -q11iP l ' i ~L ~ i albrivpr
t
1 1 I I I 1 I ~-oy:l~tl(;, P I lolls Ics I ~ a l ~ i lt.:i u(Ips ~ villcs
t111 lion1 dc Candra\-ai*mrcn l'a informe qu'unc conduite
~ ' ( ~ R illstnlli~e
II ill1 profit t l tilois
~ villttges (T/~rru~b/i,
Griilgul,
i / i a leiperer d i j ) Am~uvar-
nlikll Clnit endotnmngi.c, fi~otcde ~~Bpnrations ; il l'a fail
~.cbslaurc~r, et ~nainleni~ntil acco~.cle ell clan aux trois
vil1;lgcs rill certilit-I nornhre de cliamps irrigrlhs pour clue
lcs ~ ~ t ? \ - e soient
~ i r ~ s nff't!c,t6sI1 l'ent~~etien de la (~oiiduiled'eau.
EII foi de quai il 11.111. octroie unr charte suiBpierre (cilfi-
/)(c!!uL.rr-!risa),a). L'ht!ri tier 1,ri.sompli I,V i ~ n ojiopta, esl
s ~ I ~ I (10 I'~l'c\;t:cul
~'! ~ O I cle
I l'ordrc '.
I,(:.;(leu\; nl111-cscllilrtcs iol6resscnllevillage tlc Dalisina-
lioli ; 1'111lc ot I'autrc, de formulaire analogue, ~16bulentpar
i111ri - i o n cn vcrs, ct clans un mktre compliqu6 : la
1 i r all Sibpa1 r o l n n ~ edans le rcste de l'lnde, s'esi.
iun~le\ibl1bpigt,npl~ie.Dalis I'utle (Thaiikot), ( l a t h , semble-
t i , ell b1.e Lii:hhavi, Ji?nu gupla paralt confirrner une
tlonatiori fililc jadis r son ;~l-rii.re-~i-and-pErc,MAna
glll'tii go~nin; les li~nitesde la donation sont Iracbes avec
la niinulie ordinaire ; puis le village recjoi t, par surcroll,
u l l t b n o ~ ~ r e l lfnvcur
c : rcrtains impOls tle nature foncibre
0 1 ~ ~ E l u i tlo l s moitii: ; on veil (igul>zr 1111 irnpbt Mnlla
( / - I R tllbji~ paru dn11s one inscription (I('
(:ivn(levi~.IAe(li.lfig~~h ~-oy;tl(:st encore Vispu g ~ ~ p tI'll(!-
a,
rilitbr~ ) r ~ s o n ~ l j 1.n l i f .lroisiibrnn cllnrle (liat~nnn(loil)tlPglc
 La quatrikme inscriplion romm8more une fondation
11rivPe : ellc nst lriicke sur [IIIC 1)ierre (1ui supp01.1~)U I ~
pi~r;~sol all-dcssus tl'll~lr image de Cnade(;v;cra, (1n1ls lc
temple de 1':u:rcpali. Ellcd6bute 1)irr une stance compliqu6e
~ ' I ~ O I I I I C I I V( 1 ~~ ~ / ~ , I / / I ~ L ~ - ? c I ! u~ ,c~~oI ~>oc ~. I~~, [~; ~\~~~L:, Ipara-
J~ ~ I
sol )). S11it l'(;~loncPfrag111c~11 Ii~i~xe (~'[II~ P
d011ation de terrains

I (( ~011s I I I
11-io1111)11~i111 - e ) dtb
Ji>vll g ~ l ~ b ( i i ill.
, ' 1 - 1 i l l l l i l I'll&va-
i l I I , ill1 l)l.olil
l I I - i ~ I Ii ' l l 1 1 COII-
( 1 1 1 i l ~(I',>;III,111 \ i l l i l g ( ~ (111 [ ( I ) ,( ~ I II 1 1 t h (I(> IKIYPI' IPS I ~ P S ~ ~ I U I ~ ~ -
lio11s (11 10s l l i . I , ' f i ( l ~ l ~ i ~ ~ i s(IPS
I ~ ~I.~VCIIUS
~ l i o ~ ~~ s I
I jl ~ . ~ ) l l l l l l l l t l i ~ l Il (I~( ' ~
h~~ ~ ~ ~ (: ~ yf11I)~jtI-
I I S P S
: i ti i ' l l l l i i - ~ I, - l l i .. ))

II. - 11
 1 1 i t i p s o l i f 1 .Jis911 guptn, Visi?ll gupta, ne
recurilli t pas le irhne, oil il n'en jouit que peu de temps,
c;cr vers 6 4 8 la tlynnblie l6gi time avail recouvr6 le pouvoir :
I (ICVR 1~8g1litit si1r 10 NPpal. Xnrendrir deva figure
ill1 p r ~ n i c lplan - tlans In lt<g.r~ltle el (Inns l'liistoire du NBpal.
5011S O I I V ( ~ I I ~t>s1 I . iii(liss~l~il)loinelit lib n u clllte de Allatsyen-
(II'iI I , t l)i111.O11 deb I i l a , qu'il nlln chercher ail
1 I coo~pngrrietlu sail11 Hntitlhcldoltn ; il a vfcu en exil
1 I I I i t il a cnr.oy(. des nmbiissndea 4 1'Empe-
I 1 I ; 1 i I.I>CII 1i1 visit^ de p1.8tres, de phlerins el
~ l ' ; c ~ l ~ l ~ f i ~ . ;cllinois. i ~ ( l t ~ ~ lE~ t~ pourlnn
~ t il no nous reste rien
(111 I u i , ni c*llu~~lc, ni mo~lniiie,ni aucun autre dociime~l
I iI . I i i n ~ r c i ~ n '~; ~~coiiserv6 e qii'c~neseule
1nv11l i i ) I I rlv t - r l ~)ri~~(:(b : olltl esl insi.rt'.e tl;~nscet l e gi.~ii.alugie
I I I t (I . I :i) ( [ I I ~ ' j'ai tlt:jh ri toe et disco tt:e p l ~ s
II'IIIIR fois R 1)rol)o.j( I P S I,i(.olinris. .\I)I.&sVnsanta (leva, la
gib~~Calogi(l ~fifist~ I ~ I ~ I I s ~ ~ I I c par I ~ ~ ?ilne I ~ ~trnnsitio~l
, tlbcon-
tl(brtnnlt),il Idnjnrler i l , s l ~ i v 111i-mkme i par Narendl-a deva.
I ~ l l a ~ ~ ~i ~~ ~i li ilrt.11 it tl lire, tlails I'inlervalle qui stJ1)nl.e ces

I I i s II i ~ i I nr e vcrs, un rappcl collectif

1 1 t h tI roii ;Inoil y mea t1cslini.s h garaotir la lilinlion
ligi tilut. i I t 1 Xnl*t:rl(lril(leva. \I;lis t?rl fail la syllahe firlele du
IIIOI i t v u II~': 1) rl'n I S I royelltr longlle intliql16e par
I I ~ cl t l l, l i s(.~~vi~.itil h soli1~11ir son i ~ ~ t e r p r h l i l t; i ~ ~ l
I I S I ~ I : I ~ I ~ I ~ I I I I ~CII p n l - ronsPtlurnt o\cl~ilI1itlAc
( 1 1 1 I I I I ~ I .I . I t !':I 1 - 1 ~ ( ~ 0 1 1 1 1 1S1I I I . I1(~~lfi~lil)i~fi(l 111fir11e
II;IIIII;II ': I t o tI 1 ( d ~ ~, ~ i ' r t i lili lV ~I I P d't~il,
([1ltb itb ( l o i q :I Iil l ) i t : ~ ~ v t ~ i I l(111 i ~ ~I ~~I ~r t~:I I ( ~ I ~])el)
; I , ~ s~1L1;111slier,
1
I i s la 1 1 1 1 i , s l l i v i ( b (10 ( I P I I X s ? l l a b ~ s(1011-
I I ( I ' I I I I I : I : L ~ I I I ~ O(11' (lilillrt) syllril)en, twl-l.ospon(lnnt
I \ n o h8rr//ndu,r!.a lul,r,s i c 1 1 - v i ~~oI I S Iit(. I u de f ~ h ~ l g ~ i l r l ~
11 s1~111hl1b{ I ~ I I ~~ ~ t ? ~ ~ t ~ ~vonstrliire (It1 ~ i l i r t ~ et (If: l,r~~(l~iire
 ISISTOIRE nu ~ B P A L 163
ninsi : (( du roi Udaya deva nacluit.. . Nnrendra deva n.
Uday;r deva est tl6sig116 dans la dernikrr inscription pcr-
sonncllc tl'~11~1c:uvnrrnan(snmvat 39) con1111c l'hibrilier
lwEsooll~lif( y u w ~ G j a ) Cel . Udayir d ~ v nblait-il fils t1'41pc;u-
varman '? On s'atlencll-ait clans cbc cas h rPtl3ouvc.l-dans son
nom lli.lt!menl unrmco,, clui i'c~ui\aut Iln noirl de fitniille ;
a t cI 011 s'P1o111wtlc \ o i l a l)ill3illlr(;h sa place le inol
dew, q ~cwacl6risc ~ i surlonl les LiCchavis cn contrasle i1vc.c
Arpquvar~unn. I'dnya cl(b~asrlaail-il rlli ]wince LiECllavi
cboisi colllme llfi~~ilicl~ par* ,\~pyuvarlnan,afin tl'tscn~-ler
toulc ol)l)osilion ir so11arilorili. ? On s'r\l~liqnersitalors que
Jayo dcvn ~ ~ y r e n hn par1 c ir tl'lidayn tleva lr fil de sil gEl16ij-
logie. INS iln~lillescllii~oiscs, bicl~ inforn1kc.s sur celle
61)oqu~t l l'bisloire ~ 116pal;tisc,ral)llorle~~t (lilt1 (( le pel-c tle
NariIrldra deva fill rclnversb c111 11-On~par son fi'hrt. plliufi ;
Pu'arcnt11.n (leva s'ear~lil nu Til,cl our Pcllappcr i t son
oncle ' ) ) . I . ' ~ ~ s u r l ) n l eoc r ~ ~pcul~ IMS Cll'e Ji?;i~iigoptit lui-
rnS:olo, I'OIII* ICS r a i ~ o n sqnc j'ai mirrclni.cs ; c'csl l)cut-elre
u11 clc rcs LikChavis ~ I I ,Pl i y j ~ ig11pIi1ti\ nil lliss6s sur lc. trfine
pour 'b\(bl*cer en Icur 110111 I t ) 1)0~i\.oir.
(( Sarcndru deva i l v i ~1 i rln sc111i111elllesal tt; clc? l'honncur
( 2 ; lolls ler rois sc. ~ o s l r ~ i i tlcvnnl c ~ ~ lI el. In
gllirlii~ltl(b(ID 1eu1.s diacli.mcs rnisail cornlnc llnc potlssiPn.
I I i I I s I . ) \'oilh to111(-c qrte .Inyi~t l ~ v i t
i i I 1 1 1 I 1 - 1 I ~ i t\'ill!l(:ii\.illi l)l'illllllfi-
1 1 1 I I I I ' i i I o l l l i [ l l c , a~~O~i('ll(
~ i l l ' ( ' l l ( I l ' i I ( I O \ i l :I l ' i l l l 1'0(111~'1ioll (111 ( I i ~ 1 1~ I i 1 I ~ ~ ( ' l i ( I ~ l ~ i~l l ~ ~ l i l
01 l A ~ ) ~(I(>II\ ~ l ~ sl '~ ~ ( ~ ( ~ o I ~ S I(I I~' loi i I (I l[l ~ l t(10
~ ~ o I( ' \ . ~ ' I I c I ~ I ( ' I ~ ~ ,
~ ( ~ 1 1 3 i g 1 (I;IIIS 1 ~ t : 1111 I P I ~ SI I ~ I I I ~ I I ~ ~ :I JI'an ~ ~ ~3(i23
I I ( ~ (111 I\ttli
)llgiI, sl)il ii22 ( 1 ,I~ .-(:a (:('I
l ( b ( I i i I ( ' (141 i ~ ~ i i ( I ~ ~ ~ i s1siil h ; l li ~
c~,
(In(> tbo~~r(v~lio1l s'o[lmr(\( I ' o I I I ~ - I I ~l ~ A o~qI~~I II IoI I. ~ I ~ S ~ PI ISO,I I I ,
1)Btil I c l ~ r ~ l oI i , I ( I c ~ d ~ l l ~ l ( cspri-~os
 rnl:rs taillljt en Prc V i m tantbt en &re (:aka puisque
1 ' 1 1 1 1 t b cl( I'notre ktaient, sini~~ltaii(.~nent en usage au NBpal;
; ~ v c \ c la ~ stbrt-il~eiatlifflrc11r.c tlcs I~istoricnshinclous, ils ont
~ o u lesi druv compuls. 1,'introduction dc Matsyendra
58111n iikait, 1)c~tt-ktree l c pol>tibc,par line prcmibre r8duc-
tiun. il ' a ~ i579 ciklin c111ico~~rcsponcl B 637 de J.-C. et a
37SX tlu linli V I I ~ ; ~(:t>. rliiffre de 579, trnilsfErB piir substi-
Illtion at1 i i silil~vnl,donnai t 368.1 du liali yuga
(= 522 de 1 . - . La date primitive, 1 la base de ces
(~ul(:uls,scl-ait l'an 62 de 1'h.e Thah~lri.L'an 657 cle J . 4 .
to~l~bt? (ln11; 1~ 1~2g11c de Na~lendradeva.
i t tll;.ji~ c.011 ti. totit nu long (1, 3443) l'histoire de Eiiren-
r l t . i ~( I ( b \ . i l . t l o l k ~ ~ i dflat l ~La,
i ~de Gornlisa Shtha et cle hlatsyen-
I >A l11i1. t(hlle (~u'cllwestrelntt'bc dans la Viun(;ii~alib o d -
I I .1 i v i hral~rnnl~iqueest moilis prodigue
I I 4 i ; ollr mtbt ao prcmier rang, conlmc il fallnit s'g
;r l t
c b n ( I l h c b ? (;o~.al,s;iNI1111;tr b t laisse dirns I'ombre ljandhu
(1;11 kt. J<Ilcl ~)lit(.eI'io tro(1uclion tlu n o ~ ~ v e adie11 u solin le roi
Jal.tbll(l~.i~ (ICVR, I ~ p 1 tr011e c pendant 98 nne ; la
\';tr!~(~ii~nli ~)ou(l(llliqurtransporte I'Episotlc cntier SOLIS 1~
ribgnr: (Ic \'ilrn rlcvn, fils et sIlcccsserlr de Nnrrndra deva.
1)'apri.s son r6ril.. Nal~cnrlri~ deva ncl gnrde quc sept ails le
pouvoir royal, j l ~ s tnssf:z ~ pour I~iitir(luelques villRras ;
puia, s'ltnnt d t ' t i ~ ~ l (IPS ~ b chases tlu monde, il abdiquc: el
r3nlre all r o n v ~ t.~ nSon fils nin6 I';~dmn dcva et son puinh
Hotn;i (leva l'v araicnt pr(.r(;clb. C'est lh qiie Vnra (leva
virnt le supplitbl. d r sallver In N8pa1 cllle 1;) sPrlieressc
[li.vol~b.S ~ l . t > r ~ (devn l r i ~ en nlo11rant li:gnr L ses deux fillen
t O I I O I ~ ;Ire(: , I l n r b (~opic r l f b la I ' r i ~ilk-pAratr~i
j 18, rl son
;inlo PiISSe (lnlls 10 l , i ( b t l gnurhr tie \ ~ i ~ l s y ~ n t N&t,h;t.
lrit
(:'i~sls o t l a It1 1~1gnetlc N;~reilrlm (leva qu'lr~ictlrisaioll
i s risitn I f \ I o r I ; p~vrrlii!rc:fois, en 811.1.1.e
~ s o i ; u * r - ~ ~ ~ilvfhc i l l i l ( ~ ~ ' ~ R I - I,ic I II -(J.)~i i l ~ P I sn suite qui se
r n t t ( l n r ~ sl r l I 1 ' I Hnryii.
 647/649, ilnr nouvelle ambassnde collduile par Wa11g
Hicien-ts'e traverse le pays ; elle y rctournr l~icnli)t,presque
anbantie : assaillis par 1'osurpat.ellr qui s'est cm par6 du
trone de Ilarsa, Wang Hiuen-ts'e el son second o l ~perdu t
leur escorte ; ils clemandenl des secours a i l s allitis (le la
Chine. 1.e R'dpal donne 7 000 cavaliers : le Tibet oil Sl-ong-
btsan sgam-po rbgl~cencore, fol~ruii I 200 soldats. .\\v~c
ces contingents montagnards, M'ang IIiucn-ts'e iutlige a ax
Hindoos une s;ulglaotc dOfijiie r t s'emparc tlu roi qui
I'avai t oolragE. LC W6pal 1)roovail dkjh, colnmc il lit en
1857, so11loyalisme n u s tllipeos de 1'111de.1511 6 5 7 , Wnng
Hiuen-tc'e passe cncore unr fois RII Ni.llal. El pelldant l o ~ ~ l
le rhgne de Narendra (leva, IPS pPleri11s rlrinois a( tir6s sans
doule par so r(.piitation de piPti. visitent lc pays. J'ai tlEjh
cite lellrs noms (I, 156-1 66). 8arclltlril dcva, dc son chti',
avait rnroyk en 651 ~ I I I Cmission all Fils dl1 C i ~ 1~ O L I Tliii
porter .;es llommagcs cl ses prhsrnls.
Le Sl>palde Nareodra d r v ; ~ , tel qoc l~ ~-rprr'scnicillles
docurnrtlts cliioois, csi u11 pays p~~orl+rc. (l'llne civilisnlioli
avanc(+. Hiolleo-tsallg, q i ~ in'avi~it1)ilS visit4 le pays el qiii
le tlbrllivait slir la foi dc ses it~forrnalcorshil~clor~s, s'blail
fail l'kclio des pr6veotions malveilli~nlcsd r la plail~ccontrc
la rno~itagnc: n U11 cli1n;tl glacial, des nln3111-sempreinles
de fa11ssct0el dc perlidic. ; les l a l i l ~ l Is 11alrll~c1 dur
rl farorlclie, qoi nt? foot aurllli cas (10 lii holltre foi (11 tlc la
juslicc. di.l,ol~rv~ls dc 1011les c-onl~aiss;rlircs lil tll.l.ail-cs,avrc
[In co1.p~liii(1 el I I I I P figrlr~i g ~ ~ o l ~nl ([ l' I.I pa11clit (le l3h11ii-
~ P sn t parlprail pas all t ~ ~ c n lI ( ?~~I rI ~ O I I I . ~ 'tlns~ I I II'ahriris
~
(Ips g o n s rle la rno~itagl~c). I)'anl~-c.1)ilrl 1 1 1 1 - a nc
sail rip11 r 1'61nt roe1 (111 hor~dtlliisrnc, i ~ isrtr 1~ gra11d
~lom!~l-n t1t.s vilidl-as, (111cll(.pigriipliic I I noos
all(bsltbr.!\u ~ n o n ~ t ~ni:nlc.
~ n t oil 1-lio11r.n-lsnngll1ace tie loit1
sllr d r s 011-dit 1111 t a h 1 ~ ~ si1 1f i i c h ~ ~ idu ' i NB1)al, \Vnng
Hirl~n-ts'rvisit(: it! pays cn p(3raonoc c l note ses obscr-
viiti~os..lidihs de ces docr~mcnts,qllr le tbmoignage des
nnihnssndel~rankpnlais h In cour de (:hint (651) i t permis
tie c.ontrliler P I ile complilcr, lcs liistoriei~a(lei Tang com-
oilrl~ t h L J I I dit
~ t e tardivc (s' siitclc) I I ~ ~I IC O ic('
~ oflicielle sur
It? Sihpid cl~lisc ntpporlr ell ribalilc![I 1'6pnclur d~ flarelldra
(lPu;l. 1,n tlcscript ion, iliins so11 c~lxe~nhlc, es t si j lisle qu'elle
s r vi:lli lie cl~corct l n ~ l lc i Si:l~;lltl'aujourtl'hr~i: t~~ilisons de
hois ; c ~ amurs scu1pli.s el pciols ; gollt dex Jxiins, (les re-
~ri.scntaliotlsdralnat icluea, dc l'astrologic, clu riilendricr ;
pralique (les sncrilircs sanglit~lts. Nnrentlri~ (leva, t,el
([IIP rcllc noticc I t b rcpr&scnte, a 1c. p~.cstigc el In poinpc
O'IIII s o ~ ~ v c r t ~orienlal
in ; loulc sn personnc csl (16~o1.6~
(le ,j n ~ a n x; i l siege S ~ I I -Iln lri,tre, 1,armi lcs ilcors et les
ri

~ ~ ~ - f u r rrnloorl'
ls, de noblcs o t tle soldn ts. Sit d(!votion
sr lnar(lltc h l'imi~grhd r ~ l~oudtlliaclu'il po~-lren hrcloque.
Lc. pnvillo~~s tlr son pn1;tis sont ouvrng(.s avcc nnlitnt de
(lihlicaLrsscqrlc (lc luse ; an t i ~ i l i eslB1lvc ~ ~ une tolll., haute
(It. scot Clngcs, rlnnt la l~iirdiessr,la grailtleur et laricliesse
i b ~ i ~ e ~ ~ v elcsi l l o(;ltinois.
~~t
Lex donokes des insrriptions ne d(.menl,ent pas r e In-
I ~ l e n ~lcl :graod nomhre des villages oomm(.s tlanslex rhilrte*
prouvr la tle~isitbtle la l,ol)~ll;tliontl;uns la vnllPe ; l'irrigil-
lion, largemen1 praliclrlhc, rninlltieusrnie~il r/.gle111t!n16~,
rilrl, cli viller~r t o ~ ~let sol ; i s fonrtior~n;iir~s,simples
r l i r ~ l i e r si v i l i ~ 1t zihlc ii rn111Iil)licrles cnnarlx ~t
IPS fontairles. Lc t)ourltlhis~noct Ir br;tlimanismc possh-
tle11t (IPS tzmples i n ~ l m r l a ~ ~onrirhis
ls, (lr biens-fot~tls; (IPS
conseils (I(: confr(.~bie,liti'qrces ct I - r l i g i c ~ ~en u , i~tlminisll~crlt
les revenrls. I)es clouvel~ls~ivmhroux nbritc~tt I(? cmlcrf$
I~oudtlhicluc. lJc co1nm(>lm(:e (1st ilorissnn l ; lcs rnnrcl~nn(l.;
sont orgnnisEs cn corpo~-ntionsi r i s 1)ilr (IPS syn(lirs.
L'i~r~ph I, r1'est pas 11n j)ri~li~vt11n~11t nrhi lri~irc,rni~isI I r w I i ~ , x ( ;
proportionriellr o r t,te~ntlr~l, d Alirlie. IJr sanscl*il esl CII iloll-
neor ; lc5 scribes tle la (~l~iinct~llcrie royale lc rnanierlt
 avec aisnnce, et savel~trnblnc se st~rvil~ des niiblrcs les l)111s
compliqoks : l'ot~thograplier6llcicliii tlans ses il~ivl( t i c tions
les discussions acadllnicll~estle In collll. I,c Ni.pa1 ( I P l'i111
650 soulient la compnraison avec lcs Clijls 10s 1)lus ~)oliri.s
de l'lnde.
AprPs Narendra (leva, les clll-olliq~~rs o'ont 1,111s(10 1)oiot
de conlncl avcc l'Pl,igrapllic ; il l I I ( 1 ~I C ~ I I C P l111
semhlai~td'itccortl entrc (lcs donllhl.; Lrop tli~(.rjicllll.s.1,;)
g8okalogic tle Java t l c ~ ii ~ 1 i pla(.o R lit suill. (lc
Narendra tlcva son fils (,,;ivntlt>va,r b l , cmollsilc-rc3 cc roi 1111
panlgyriqlic klcnt111: e I It1 Ni~rcli(ll.a(lrvil i~il(1~1 il ( , h a
dcva : il rlistribrlnit rln n ~ . g c i ~v(:l.l t [inl\-: scn ricllcssrs
Blaienl al)oudant.es ; il i~>ionlphail ~1c.arni~lilionscnncnlili-;;
il rk~ouissailses parents ; o n 1 , 1 i IPS
cr6atulbe3; il savail tl6livl~cl~ dct loutcs Ips 1uis;;rcbs 1i1 alulli-
tude rlcs gens tlc bieli r6fligids i ~ - i : sdc l u i : sa lmt3o1o b l i ~ i l
vkridiqr~e; itimc! du mondc, il hlail 10 nollli~11 ( 1 ~lit' LWW.
11 y i l v n i l llnc ~ ) I ~ ~ ~ I C C tle
SSC cetlc 11ol)1t> IBiic('(IPS \lir t ~ h l lris i~
qui n p011r fort~111e la vigiie111> (I(> so11 bra5 ; W I I ~ G ~ I Tc(:lk- ,
hre comlne 1~ diadknle t l ~ Yi71-111~.11~, s l~i~~niliilil ( 1 Sil~ gloirc
la fo111edrs rois conotnis ; il s'al,l,cl;ril I3IlOjii1 I ; lil
prinrcssn 6 tail en oulrc 1;) pelilc-fillo tll.\dilyn setl;l, cml)r-
reor tlu Megsdlia ; soti nom a I ( l ~ v f .1.c o ( h a -
devn lil D I ~ I rcspec1uensc1nri1t I N N I I ~ I V J I I S ~~ ~ I I I ~ IUII IOP
al~trc((rl. n J'ai dCjh sign;~lh,i'~p r o l m u l ~ i110111 ( 1 li11oga ~
vnrllinil, 11. rang ~:tninrliI,occ111,i. I)itt7 la f i ~ ~ l i l l (t .l ~ sMall-
lihal~is(liins la nolllrss(: lii11(1011~~. I I h I'PIIII)CPI:III*
.idilya scne dn ~ l i ~ g ~ ( l lso11 l ; i , nom PI, son t-ibjitrc soill con-
nus I ~ I ' pl~~sictut-s i t s , 110111 11110 PSI (IilI(i(3 d~
samvnt 6 ; ccl lr tlolc. ( ~ s l ) l ~ i ~ ~I l G o l ' i . l - ~ 1 Ilnlv~o,
C O I ' P C S ~ ~ O IkI ~ 672-73 rlr: J .-(la I,(b (:llillois I-l,si~lfi,c111i vi-
d e l'lr~(lcdo (i73 h 685, citr u n ~folitlalion ])ic~iscdo rc
~willcr'. C.ivad~va.Eporcre tle la petite-fille d'&(litya sena,
datt. tine dc aes ioscriptions dc l'an 1 1 9. IA1ao1 10, en ere
rl'dmqllvarrnao, 136pontl R 7 1 ' 1 tle J.-C. 1,rs tlo1ini.e~chro-
~ ~ o l o ~ i q u c ststlonro n ic i rll par hi lr harmoiiic. L'alliance
~ I ' uII LiC6havi nhpalitis nvc.c ~ I I ~i C s 1 110blesse si
haute atlcstr quc l'lntle : ~ ~ a i1 t 1 i la dynnslie inonla-
gnartle dans le gl-oupc L?;I t rivas ail tlit311t i(1ocs.
A ' i ~ i s r p t i oIn l l ! ) ( i ~I i ~ l m : u ~ ( l o oljh.
, l I ) , s6p;trbe
par tine soiuanlnine~t1'ilnni.e~ dcs insc~.iptio~~a tlc Jisnu
gl~ptn,monlre lli.pipntl,hie nl'.pi~l;list.tbn voic (11. Iransfor-
nlatinn. Tie cadl~ercste imni~rczblc; les l'o~-~nul(bs soril con-
snrrfics oar l'uangc ; le sicitbt (.st 11niform(.; ch po~~rt,ant,
clans l'tbn+e~i~l~lrb, lc lo11 n cll~angc:. Lit litt41~i1turc~ c~nvilllit, ;
rlnc3 rhibtoriqllepn!terl~irl1sfbtent1 :I rumpli~rt~r ];I binll)licit(.
(IPS rllarLes n [ ~ c i e o ~ iI,'i~pl,~l
~s. icllu rois ft1li11-sest n111l,oult5,
ainsi t[up les mcbnnccs cn C R S dt? violalion, ct les *lances
eit6cs S O ~ I L1~no111(1cV~iiiils'itll~llg~nt, corntne ~ i o c~)t'bl*orai-
5on tle rh6tr11r.I.;[] f i i ( J i v a t l ~ v :i~lforrnc
~ simple~~uelihlcs
villag~oistle Vaitlyitlia qu'il a c~-ll*oyc; Icul* villag(b c11tlon
auu P 6 ~ r v a s[le I'i~c:upi~lipour ~I('frii\er l'cri t rol ierl (111 (,;i~it-
I I i o n ; . I,r 1 illagt. (ll~vl-;~ torll(:fois forlllnil.
cirq porlerll1i par a11 1)011r I i l COI.VEP (111 'I'il)oh ( n / t ~ ! ! ~ -
. 1,c tli.lfigol: roy;tl o*t lc pllil~co ( I - .lnyn
tlcv;i.
IAcmPmo formulairc finill, a\ccm1 i i el(;signntivn rlu 11rhrm~
tlfililg114,se lit encore ~ I I I -1111 I'ragniel~t cl'ir~scril~t iorr t p t :
I trollvb ir 'Timi. I.rs sy n~bolrs I I I I I I I / ' P ~ r~l r[ Il iIl ~(lall)
."ai ~S
on1 diaparu, ~ n a i sil n'esl i s I O ~ (1110 I '*P f ~ * i ~ g [ ~ l ~ t l t
itpl)arlienntb aossi h ~,:ivtt(ltbi~;~. F+l~itgv[inli~l ri~pl~(~rltb('gij-
lement k c~ roi cleu\ i ~ c i ~ l i o s t s : I ' I I ~ J C ( A
I)nr,upal,i, Oh. 13) s t (ribs nlol ildc ; Ic I I O I I I IIU roi
illisihlc, ~t d a l ~ s la (late le sy nlholc rlos dizni~lesest 11
 I,'inscription tle .layntleva h P a q ~ ~ p n(Rh. t i 15) clht pour
1111 1011ste1111)sl l i t o i ~ ei r p l i ~ I . dkjk eu frk-
q~icrnmrlltl'ocrasion de ritrr la gl'n6cilogic ri importante,
qui l u i 5e1.l tlr ~ ~ P a m h l ~L'inac~*iptioo
lc. est tlatPe de 153
sa~nvat,suit 738 cle J.-C. Ellc cst toul ~nti6r.cen vers. Fier
dc so11 rruvre, le 1)ol.t~.a cu svilr tlc lit signcr : il s'appelait
Uutl~ll1n-l~i1~ti: c'cst tliro c l ~ l ' i l Ctnit, I o u l l i i s l . hlais le
~mi.~ntl ne dkci.l(: pits iln espl*it sthctairc ; Ilr~tldha-klrti
ct!lkbl*t>(-0l11nl~.1111 l)lmnll[11nne o l ~ l h o d o ~lee tlier~Paypati
u q11i a 1)otw tbsel~c.cli n ~ l ) ~ r ~ i s s nlcr l ) l ( lrois
~ V6das a . Le
roi Jega tlcvit nvitit ofl'et~l1111 101~s(l'i~rgelltdori: iSR 1nBt-e
\-;~I>;I tlc.\l, v e u v c tle ('ivaclevn, ef, Vats;) devi 11 so11 lour
c.11 ilvni t fai t ho~ilrnitge h L'aqupali ; le pohte dc lit tour
s'bver-lrlc IL c>?ialIer rut* t.oi~sles tons, ;ivec une incoi~tcs-
Ii~blc a(lrtbsrt>I , e l 1'nK'ra.ntle et 1 ' ~ u v r epie. Au reste, il
avail titi se piq~iertl'honneur : le roi ltli-~nt?rneelail enirk

I . Unc tlt. sr.; qtanctl.; e n pnrlicr~liel.I-OIII(> sul- I l r l t h s41-icd e c a l ~ m h o l i r s

rln.;sirlnes clur ni Rhngvnnlal ni Chihler n'ont s i g n n l t ~ sd a n s IITII. tradnc-
lion . c.onrlnt3 i l r r c b i n r i a l i o n *llr u n Iliil~net70nrr11,elle ~ ) o u pl a r .*a 1)ana-
lilb 1r161netlonr1c.r i I ' b l ~ ~ t(It1 l r I'nlamkd~-alln point tlt: rrpihrc intl'l-ohsant :
i~iigagriyiiparigato jitakirn'lrupal~
kificigun;ldhynv;l1lit3bhirupisyarniinal~I
kurv'ln surri.;tr;~pnrip:lIanaliL~ryacinti~p
vah s'irvabhauniacaritan~ prakatikaroti ,I (16).

(( I)or~bd c la hcnut+ tlc.; rrl~~rnhrc.;. vairrclllcr~rtlr I'nlnor~rr n Ircnuld,

ailorb par lc* htblleq ~ [ ~ ~ ' c n r i c -Irh i rorelon
t d r l e ~ rrlintr1rt1,
~ r prbncrupB
d'as.;111*~1'In ~)r.olcclion son hctnr~I.nyaillntn, I o r ~ l r*a c o n t l l ~ i l cnlanifcqte
tl(1

tin tBlllpcrtbllr1111 n~ondcl. ))

La ~ ~ ' i n t ir~atter~tlrrc~,
r, ~ ) r o n t lItrut son v r l * s;i 011 ndoplca l a srcontltl
intt~r~rrt!li~tioi~ po*.;it)lt~:
(( 11 e.1 part! rill elintlcbrnctlc ucbngalt~ ; i l n \nin('ll I f h k ; i n r n l ' t ~ ~ ) ~ ( A * . ; ~ l n ) ;
If's hvllr* d6licic11scs clc IiiiilS~(( :c,njc~vcrn~n) Ic .;c*rvcbnt ; i l PSI I)~.bncc.rlp~
tl'anqurcr la protwtion tlu S111,;istra ( k a l h i c ~ \ a ~ . )Iol~lt. ; sn c-ontlllile\... ))

Lc Z i ~ i z ~ y c i l ~ t deb
r ~ JH~~~l t~l r~a lna(S, 10: 611. Ka\ jatrrala, O. 135) rolltirn(
m e dance I ri1.r R I I R ~ ~ R I I:C

iltramya madhyadeqat!i vicladhat s;ltl~v,;lhana~ptath;\iig;inim I

;j .
patati liarall liARcyim api tava nirjitnkh~l~ari~pasya
 HISTOIRE DU N ~ ~ P A I , 171
en lice; pour c4lEbrcr le chef-d'wovrr de 1n6ta1, il avait
coii~posi:rill([ vers qllc Dudtllin-1,irli a ei~ell&rsis t l a ~ ~son
s
par~Cgyritl~~c ; tiile iotlicalio~i r\j)l,esae sauvegnrtlr lea
tlroits cl'au tcur t l u ~)oClccon1~011114. I1 esl jnslc tlc rccon-
ntlltrc tl[le ccs cillcl s l i ~ ~ i (tlt.l~ol(.lll *rs onr ~ ~ 4 e l11:iI)ilitti
lc (I(>
f t ~ c t ~c~t r, cq11iIliL41,111sI ' x I - ( ~1111 , goii t ;~sbc.zl)ul'. . i u 1-estt1,
si Ilr~tldlia-ltil*liqui cal I~o~~dilllislc cl~anlcPac:r~llati,le 13oi
Jay3 dcvn t111i csl (;ivililtb sallle civt.r incr[)ccl .-~valoltiteg-
villbn : ~ i \ , i i i . ; n ~t~ ~I ) o ~ l d t l l l i s ls~ ~P~ I I a u poinl do
sc colll'orlcll~t!.
Lc l)tiuGg>ritluc tlonnct S I I Ic ~ roi .Inya dcva 1r1i-nii.me
c l ~ ~ c l t l i ~ c ~ i o k ~ r ~ oi,~~l:eisrs alioiis : i s I i c i a cl tlc
Yntsa t l ( h \ i 1i1 .\laultllari, il it\ ai 1, coulme sou pl:re, con-
trac16 clne :~lliailcc(lc 11oltle nol)lessr : il a ~ a i lc'poosi.
Ijbjya~~lilli, lillc tlc c:ri 1la.1-?ac l e ~ iroi ~ ~tle (;i{uda, Odrn,
lialiilgii, liosaln ct I p s l iI 1 i t (Ic Bliaga-
dat la. IJ1nncPtI-e d r 1i1 I~ilcc, 1311agi1 tl;ll tn fignre avcc
h o n n c ~tlnns ~ ~ ~IPS l a o l i t I~ rltl hfallA l3lidrnla ;
ses clewcntlnnls con 1 itlui.~.cnl A ~ + g n c r sui- le lidma-
r B p " .-lie i~iscription lrouv8c k r c ~ q11i ~ ~ ~, c l ales
tc
v i c i s s i l ~(111 ~ I ~ O Y ~ ~ I tl'Assa~n,
I ~ I I ~ sci111)lc tl6aigncr ~111
o I Ililrisn rommc lc d(lrnipr I I ' tlynnstic
mnnl6(. S I I lr ~ lllcinr al,~.ibsIn ch[ilc 1 tlcscrr~rlai~ls de
13liagn I i l ; :I i s itlci~lificrr c rrl ilitriyn nvcr it?
hc;ill-frib~.(bI I \ 11iillgrB I'Cvid(~~~tc co~ili~adiclio~i
(1~sl r \ IPS '. .litgn (I(.\ il il\iail rc(;II 011 pri* lc Lilrc (hirtlrla) de
I ' ~ l ~ i r - i . l r X ~ ~ v r - X ~ t i r dc:sil-tl~~\:
(( ),a d r ~tlonlainr1 tic! s ~ cnncmis s ))

p'il (1c:vnit it son l~i'~-oi'smc cl i't scs vit.loircs, si on ~ i l

rroil 10 poi.lc Il~i~ltll~n-Ll~~li. I1 ~ ~ ~ I I I R I IninsiI * ~ tlnns l'ollo-
m n h i i q ~ ~ roy;tlc t' (111 I ~ 111ot. A~inta(pil~arall
1 ' 1 1 ~ i l f i(111

I . I:li:ijin~lnlln r s l nolnlllc; c n 161r dos nnc.fill.rh dc* rois du lihtnctnipir

flfill+It1 ~ ~ I I ~ ~ ! I I ( ~ I1).I ) 217
, ~ / ~ / . III I I ~ ~'I'III)III~I~.
(I.
2 (:f. ~ I F 11on\..Inrtv)7r1/
I RI,!/. .J.v. Soc.. 18!)8, 38'1-5; I l t u : n \ ~ , ~ ,Jotc.rn.
no!/. .I.?. ISo(', 1 { 1 ' 1 z g . , I , V I , 1 1 3 - 3 2 ; 285-97; 1,\'11, 99-125.
plus lard dans lc nom personnel de plusierlrs souverains :
( ; u ~ a k A m a(leva, I,nkymi liii~nadeva.
;\prhs Jaya deva, l'bpigraphie et do mBmc coup l'histoire
positive s'interromp~nt hruatluement. Lrs \Tam(;bvalls,
i l (>st vrai, nffrent hien rln expos6 continu; mnis leurs
tableaux tlynasticltlrs pour rette 6poqoe cmbal~rassentla
critique plus qu'elles rlo la servcnl 011 la guiclelrl. Parmi
lcs princes qu'clles enumerent h la. suite cl';\lpc;uvarman,
on ret~~ouve bien IPS noms cle n'arendra (leva, cle C,iva deva,
tle Jayn (leva. Mais Narendra deva t.st xBparP tl'Amcjuvar-
rnarl PRI- (111ntrc (li .) ou cinq regnes, t l l ~ icouvrent 86 ans
( li.) 011 :I00 ails (\I7.) 011 3 7 0 nns (H .). Civa deva lie paralt
UP 51111 la listtl de li. (Seo 1)eo 5); mais il y prBcbde
Narend~.a(leva, nu lieu dc le suivre. Java (leva ~l'estque
I(. rinc[~tiemcsnrccssellr tie Karendra deva, il monle sur le
lt~Onr i:ians (\*.) oo 61 ans (li. W. H.) aprhs la fin d u
rbgne (le Narendra ileva. 1,es souvenirs associGs A lous ces
prinres sont d'ordre lhgerrdairo ou religieux. lirlnvarman
("L n'esl cl~l'r~rrnom ; 8lllmBrjuna (3) de mBrne. Nanda
devn ( 4 ) a introduit dans l'usage local une (ler krcs de
1 1 1 i l soit celle dr (a~hlivBhann (W. RII.), soit celle de
Vilrama ( Y . ) . Vlra deva (5) qui mnrlque R li., semble un
doublet cle Yara clcva ( 8 ) ; il mot~lesur 1c tr011e PII :1400
. . V . . ; = 299 .I.-C.) 011 en 9600 li. Y . ( V . ; = 499
. . et fonde Pa tan. 6nndrill~ct11 devn ( 6 ) , qui mnnque
aussi B li., rbgne A t l n p 4poque rle troublcs ; d r s ennemis
attaquent lc pays rlr tol~t,csparts cl, pillcr~t,le peuple.
L\ccahlb, cle clor~leur,le roi s'cnferrne avec ses tlcr~k(Ipoll-
ses ~t passe (lo~lzt:itnS A gilmir S L I ~6011 irlfortilne.
IJn secours surna,tu~-el,dl\ k l'in trrvenlion (111 vajr;ibiirya
Handhudattn rend la prosp6ritfi I i IPS roi* cl~li
avaien t d6vastP le XPpal rostilr~crlt, leur L n tin. Pi-trvcn~~ 1
la vieillessc, Caridraket~~ (leva passo la rouronnn A son fils
,Uarendra deva, el tnor~te au riel. A prks Narentlrti deva (7),
Vara deva (8) lrunsporte sa residence de Madhyalakllo
Patan. Le nom de Cadkara deva (9) amhue par 1111 lie11
fatal (,;aill\ara AZirya sur la scbne. Le terrible adversairc
des 116rksies visite le NPpal sous ITara deva, ct your
comn16n~orerun si grand 6venement, Vara deva donrle a
son fils le nom de (;aill~nra. C'est sans doule un rapport
du meme genre q ~ l i vaut a (;ai~l\nra deva de passer
pol11le fo~ldnteurde la ville de Saoku; ilu resle so11 sc~c-
cesseula V;lrdham&i~adeva ( I 0) lui dispute cet llonoeu~..
C'est ouasi (,;airLara deva qoi :I fondP, dit-011, le village de
Chango Narayan, pres tlu ~Elehrcsanr t uailnc. Sous Rnli
deva (1 l ) , in vallec tle 13anepa c s l ni1nexi.e au royilullle (lu
NBpall. Al)ri?s Jaya devn ( i 2)' Ii. i.nomGre 11wis rois q i ~ i
manqumd t u x xutres lisles : (:ontlu~~ Lko [ I I ] ; Jye lleo I1
[ i 3 ] ; IIul 1)eo 111 [i 41. L'nccord ul~nl~inie se rt!labli t ayrc
BBIBrjuoa deva (13)' qui dl] rcste n'a point d'l~istoire.
L'histoire des dtats yoisins Ile rbtlc'cllit jiu61-c de clilrlt?
sur cello p8riode obscure 1 I ' i t o i r n6palaise. 1,'em-
pire clc Har+a, demembri!, t51ni~tl6,semble se reconstituer
pendnlil le ITIII' siPcle aotour d ~ souvcrai~ls s de Canoge;
mais IPS doruinents, fort rarcs, laissent place a u s inter-
prbtnlions les plus variCes. hocun, du reste, ne lnel
l1llindn1~stanen c o ~ ~ t a;1r1cc c i le Nepal. Le Tibet,, au con-
trairo, inlervient certaincnient d a ~ l sles affaires nPpnlnises;
k dc'fnu t d'informations indigkncs, lcs notices des Annales
chinoist~slaissc~ntentrevoir lc NEpal k 1'arriSre-plan du
Tibet,, cornole 1111 far teur loint,ait~dc pert~lrbalioossen-
sible~.
hlwi:s 1 ; ~I I I O I ~ Ldt. S~-ong-l)Isnnsga~n-po((is()), son pntit-
1 , l l i - l i - l - l n ~ 6 - 6 7 ) avail co~iduitune ar1n6e de
~ O U o O OIionlmes d a ~ i sla p~-ovi~l(.(l (Ill Sse-tch'oa~~, sournis
l';i~~ll*e o\t~.l.ntili.(111 platcnu renlral lihotan, Kachgar,
les 13ivprains tle l ' I ~ ~ ~ l i - L ~lcs ~ i l T'ou-Lou-houn
, du
1 1 - o r , e ~ ~ v n he ti pi116 le lim-sou. ~1 cn train6 dans
son alliance les 'l"ou-I\ iilc occidentaux. (( A11 Sud. ses
(loluni~rcss'&lentlnietltjusclll'il l'lnrle ccotrnle! (Po-lo-wcri).
Son tblnpi~.ocoovrilil plils tlt. lo 000 li ; tlep~lisle leinps des
Han ot tles Wei R U C ~ ~I P~ I~ I ~ I pnl*n~i C IPS linlio~is(le I'Ooest
11'avait 616 si l)~ii~si111 I . ))
Les (:llitlois pl.ofili.i.cl~lilr. In ~ninol-ili:ilc li'i-nou-chi-
l o t ~ t ~clg tlcs trou1)les (lui occoull,;iji~ii.ruolla ribg(1ncc de
Ii'irl-lit~g,I ) O [ I I ~t~e(~ot~(lu<rii- lcs q11olrc1g o u v e ~ ~ ~ ~ e i)) ~: ~ e n t s
lieu t(*li:i, linclignr, lillo tan cl i ' l s s ~1,-Lou1 ( ( j O f ) ; mais
lii-rioi~-~lli-loli~~g h so11 to11r [)rit l'offe1isi\7~; il l ~ n r ~(levant it
Lii111g-tcheorlt.11 0'36 et cbn 702, et ~.t'cla~lli~ la 1nain d'une
t i : I (ltl'on n'os:~pas lui refusc~..h i s e h
c*th~~lolilelit Ies c;tals soun~isII la fro11tihre sud dl1 Tibet, le
Si11)al\:Vi-po-lo) ct 1'111(lcrcntralr (Po-lo-tnet,) st. ~ ~ ' ~ o l t b -
t.t:nt il la fois; lc tsnn-poc~partit ell 1)crsonnc les punir.
~niris il ~ ~ l o i itr u1)entl;tnt in guerrt: f i . I,a rbvolle (hclloua
( * ( b ~ ) t > ~ ~ ( l ie I , nouvonll roi du Tilw t, I - I - s o - a n , sul
l ~t l le
I T I ~ t ~c b Iu Ii l - sii si~xc.r;tineti!. En rail,, 1;1 e~l~al~l(f (10 (,:ivadeva
t1aIi.r I 7 I J . . , qlli c.nl~ci~l(.1111 village libre de
c a r slil~ule 11Pnnmoins I'obligi~lion tle foiil.r~ir cincl
t ~ I ) O L I P se la ~ O I ~ V ( : C lil)il(ai~~(b (/l//o[!~/-~~z':~i).
),

(:'cst h cotle ocrn5iot1 qli': le 11o1n (lo1111c rn sa~iscrit

; I I I K Tibi~laitls 1 1 1 I l c ~ i fois. i ~I r a (( ( ~ O I Y ~ < C
Iih(ilai11v co~isistait~ ) l m o ~ ) ~ ~ I;I)I ~I ~o~ rI InI S~~~) O~Ii'~~~ ILlI '(,~~I IV ~~ ? ~ S
))

Iil I I i t IRS n1.l irlos ibn yOs f.11 Il~il)111 a11 'I1il)rl, soil
14'5 1 ~ ~ ' t ' ~ ~ l l I l i " Kil)(clnills
"d thllvo)ihs; I l l >ih1)ilI.(:'('st
LIIIP I (lu I I ([IIP I , I I (10

1 I 1 1 1 1 I ) i V IIIIfb i i l l l l s i ~ r lI 1 s~i~,lllillll
I ' b l i i t~ i ' 1 1 1 1 I (( 1 i t I (lrb11o1.s( b n h b ~ - r / ~ ! - t ~ -
a . I,'lntle ccrlt,r;~lr(.llib-nlGll1i., si t b l l ~ : I I P 1)ilyilit
all Til)tll 1111 I r i l )I~t . i~ b;lllii.~., 111) I - ~ ;IY pas il I'i11)t.i (lo* ( I ( ; I ) I ~ ( ~ -
~ I I : (Iiuls
S 1 ; ~ phlliO(~(> h'ili-j tl(?ll (7 13-7 $1) l t l l ( l ~ 1 1 l l ) i l ~ -
 sade de l'lndc c'ntriile vinl clernande~~ ilu Fils (111 Ciel urle
armke de secorlrs pour punir e l les Tib4lilins el un autrc?
ennemi, plus formidable encore, qoi vel~aitde fairc son
apparition : les AraLes ilh-chi). I,'c~npercurHiuen-tsong,
clui avnit grand ma1 il tllfendrc so11 plaoprc 1e1.1.i toire, s('
conten ta tl'oct~.oye~* par tl6crcl 1111 l i tl.c. tl'lionneul~h l ' n ~ x -
nike il~diennr; il la nourlnil (( l'nrn~ilequi aime la verlu ))
(hocti-te-liizm).
L'ambassa.de envoy/.c A lit Cllinr par le roi (111 Cacllc-
mire, Nlul~tLpidn,c11tl-r 7:IB e l 7 4 7 n'eul pas plus tltl rPsol-
tats, 1.1 ccpendanl hluli tApida sc I'aisait for1 tl'entretenir
unc armde auxilini~~e tlc ZOU 000 llolornes ; il rel)~v?senliiit.
que, de concert aver 1~ roi tle l'lllde t-cnlrtile, il ~I'iiil
bloqut les cinq roll I cs tlu Tilwt (11 17cllrport8 plusicui~s
vicloires sur lcs Ti bblnins. Les 'I'ih6laiiis en noraic:~~ t,
pili, si IOUI* teint bli.urc n'avait tlissimul6 I(:uimsouci.Qunnd
les singths sont ell colkl~c,l)(.ut-ont l i s l i ~ ~ ~ u1;1e 1.ougcur l- sur
leur fare ''? ))
Vers 700, la pertt. (111 pays (I(. lio-1o11g S ~ < P L IdPfiniti- ~P
vemcni, IFS Chi110is dc l'I~itIt\. l)~~isxnnct! [ A i l i l a i e roll-
tinuc to[;io~~rsA croi11-O.li11 7 6 3 , So-si-lo1111g-lie-tsalirbussil
mBme s'empa~-crilc 'llcli'nn~-all,l i t rnpilale tlc I'Empire ;
~ n n i a il (1st nussilOl ol)liai. (10 ar 1-clircl-. J,'apparition t l ~ s
Ifo~oci-ho ((its) S i l l b la r1-01llii11.c(111 I rolnr(lc 1111
illslanl I'6lan d c s i ~ i i l l t 1s i 1 i ~ t 1 ~1l ~ i l Ii ~s' : I I * I ~(: ~ \
poinl II It1 I,l*isc.~..1511 786, Ic.; 'ril)c;li~i~~s son1 lcs 1ntii11-es
(It1 C l ~ r l l - h i ~ I I S ( ~ I I ' in ~ I L I I - I I I I ~ ~; IH II) 700 i s ~ ) I ~ c I ~ -
llrlll 1'i.i-tying (( ~111~011111Isi) C I ~ \ I I -(lio~llrlin).
s~
IAtl 1 1 i 1 t 1 1 1 i I'nil (Bnll.tb ( > I I I I I I I I I I I ~ ( ~iiVtbr l'lntle
I 1 l ' i l ) t l l , (11 t111'11oeI il~tluiibltl (I'~~YJ)BIIS~OI~
~ ' O I I S S O t l c l ~ ~It1 i s t l i b l ) ~ ~ t I l r ~V I I I " siiv-It. 1i111lt'dvcl-5 Ic Gangc
et tanlrit vers 1'Asie Centrale, essair? ce moment dlawa-
cher l r Nepal aux Tibetains. Jay&pi<lnqui y r8gne est un
be1 esprit, nmi des poktes clu'il rassemblc 1 m cour et
clu'il prend pour ministres: twdtt! I)ar I P I I ~ S (latteries,il se
croil destine B la conclui.,t~dl1 ~ n o n d eet sc jette a 116tour-
die dans les nventures les plus tkmeraires, souvent 1es
plus d6snstrenses. La lbgende, comldice tles pohtes de
cour, n tout pardoon+ R ce Richard Char-de-Lion ; elle l'a
nlt'rne dote d'uo nu tre Hlonclel. Jicyhylcla, qui a (Ifija pouss8
juscl~'nu Uengale et reduit en route l i a n y h k ~ ~ l ~etj aqui , a
d6jh ronnu la captivith chez Bhima senn, roi de llEst,
envirhit br~lscluemenlle Nepal h la tBte d'one forte ar~nbr.
r2rmu11?i, roi du Nepal, nccourt 1 ui barrel le chelnin ; la
i l l s'enpage ; l'armbe de Jay;ipi(!n esl taillee en
; dayhplda lui-mhnc tombe aux nlains dc son
~ ) i i b ~ - l b . ;

i~rl\rb~-sair~ qui l'enfennc (( dnns llnc tour O ~ S C I I ~ ))C a11

I)oI,(I de la lilla gnn!likA. Les ordrcs skvkres d'hralnu(!i
i ~ s s ~ ~ r elcn tsecret invio1nl)le de In prison q ~ l ii%e(:bl~ It>
riil'tif royill. Mais in potsie ct lc c l ~ a n ltriotnphclnt de la
forrr brulale ; un rninislre de JayApldit errant it la recl~er-
rlle de son roi p118te l'oreille ailx plitintes quc olo(1ule le
prisonnier, reconnait sa voix, pknklre par un artifice noprks
de 111i e l sacrifie .joyeusrrnenl
. sa propre vie poor per-
rnetlre A Jayapidn de s'kchapper ' .
M . Steiri ronsidbre, sans doute avec raison, cet 6pisode
ronrtt~c?un (lontr: yopr~lnirc: 11li~isle fol~dpel1 t ~ 1 e1 l r e~\ i l ~ t .
Aramu(]i ne figure pas, il st vr;ti, pilrn~iIns rois du Si.pal,
el lr lour t)arbiire I s o noni dbl.otine 11ar1~1i les 110111s
sanscrils d ~ rois s ol~ilictltiqrrcs. &lais la ~ i n ~ ~ ~ l ir~n Ar oi l1i~:
dtb ce rloln le ~-ecolnn~antlc II l'al tch11lio11; ~ I clonlc1lr
J
veinr: d'invention nurnit fo~*gA l~ n o ~ n(lit roi 11Apalais sul. 11'
t y p ~couranl; i~insipro(:etle, par t~\(:rnj,lc~, It1 poetc (le
 &llat lialltb. La colisonancc t.tlaaugedu illot .IrnmuJi peul
cacller on nom lihdlain. Les TibBtnins, 1)rotecleurs du
N61)d, eet inl6ressAs A colivril- leur fro11liBl.e mbri(1ionale
colltrc les enlreprises rt!nouvel4es tlu C:acl~emi~le, nvaienl
pcul-Blrc nssuii~(.la (lbfense tlu lerriloire rtlesal (11opl)osb
2 Jaykpida 1111 dt? ICLII-s prol)l3es gt$ll($l-a~~x. Ell 1.0~1(:as, il
est iml)ossil)le de ne 1);ts reconnailre t l a n In rivikre liAln
gadilih (111 r k i t lc 110111 clc. 1i1 liiila (011 liiili) (;ai)dnlii, la
Gaodalti loi ire, la plus occidci~lnlc.des srpl GaijclaLii ;
c'esl, c11 offel, in l)rell~ii.~ac 1)arrii.r~oh 1 1 1 1 ~ill.111i.t'
~ nfil~a-
laisc doil tenter cl'al-rkler rln en\ultissou~~ \reilu cltl l'Ou(~s1
pW 11csl ~ l ~ t l k i ~ g l l t ? ~ .
I,e 91;pal resla done sorls lc joup tlu Til)t>l.lil11.i ldc s ~ * o l ~ g
b l s a ~(8 ~ I G-838), nl)pcll(: itussi Hal 1"' fiitll (lcs (:hi nois 1c
no1uirlc~111Ii'o li Ii'o Isol~cl 2-tni), blail It. suzcraili, nu
Kol-(I,d c la Alo~~golio ; A I'Oues~,dt3s lel-riloil,es qui con-
fin0111 c i In I'crse ; nu Jud e des pays tle l'lode 1,Lo .\loll 1,i
et i!iilt(l~*il ( c ' c s ~ - k - d i r ~ (111 Ni?l)iil el, tic l'Hindol~sti~n) jr~s-
[ ~ L I ' ~ Ilil I i~li~jestnercs I I I . Jlnis 1c11ccrisc 11cli-
,git>[1<1>; ~ l l i ~soudain il iIlltc11lt>r01 ptmibcipilcr la (lt5rntl~licc.
Ti111(1is 1 1 1 1 1 ~In ~ I I ~ S S ~ ~j )I ~I lCi P( i ( ~c111
i ~ Tillel
(~ SP tl(!velol)l,aiI,
le I I ~ I I I I ( I I I ~ ~ I I InC r ail f i l i l tlcs 1,rogri.s ib~~ol~lucs. Inlrotlui t 1)ar
I'i~~ll~l(w('tb ~ i l l ~ t ~ l I i l ~(1,:l ( sI'lntle
~: cl tl(? la C:llillt>, sous les
i s I I i t si s s il avail I * ~ ~ I)~cII- L I
l o t (11. 1)11issitli 1.: ITII follls, illls :((I i l I i t l I l t b ~ I l *~ C Sl(blll))s.
I I 110 jll6gil*c : 62.1 t - ) ; IIIIO ~ ~ l ) a ~ ~ s i o
1 1 ~' s I 1)01.11.011 I I ~ I S I I ~ I I'alnilm
I
~ ~ [ I I ' IJ)itliSt'S I (Ic I ' ~ I I ( ~ P(111 illoilts (1'1111 sii:(-lc.
~ ) l ( ~ i l l ( ' % lit ro11o jit1111(3 f~lyaic~nl, l ~ ~ s , Imrssill-
( 5 1 ) ~ 1 1 ((l~\.:u~l.
gllli1.1~~ ;il)illl.cbs (111i l)illniel~llcs le~l~l)las el 1 1 I i i 1 l les
( ' ( ) l l \ t'll IS.l A ' l ~ l ( l(:ifii1-ibo
(a stb~ c s s ( ; I ' ~l'l~t lI~~~ [) l (IPS
ll' ~)l'il~11lli111~~
qlli I I S I I ~ col, I ~ol~ll-t: ~ 1 1 (ICS rliose.;, c l l ~ ' n l l

1 . /t.f/!/fllP ~ / / / s ,I ~ ~ I ~ I I bc ;~l ~. l i t ~ ~ : l l l . \ ~ ~ l ~LOC.

~ \ \ 1</11/1.
~ l T ,

II. - 12
I I 1 1 sI ' i l l l ~ l l ~ ~ ;i l(>If(?
l ~ ~ eSP (1P(arliai[ d U
I ) o ~ ~ ~ l ( l l ~s~lsl)(br i s l r l ~t, t l ' i n ~ l i 1 1 ~ el, ~ 1de 1 ~(ell(ll-prse
~ aur
I);rl.t~s. I s su(.(bosseurs rlr S I W ~ blsn~i I , ~ spin 1'0 virent
c111'ils~ ) o t ~ \ i \ i v l ltire^ t parli tle lo sil~latioi~ : ils ;lccucillirenl
I1 111.a~ OIIVPI'LS 1 ~ e~il's,s les c~pl1ls6scllli apl)ortaienl au
1 7 .

11l)(,1Itbs scic311c:cs llunlai~lcsel lcs connaissilncos surna-

1 1 1 1 1 1t i 11lt:l[ni~111 de plus nu sarvictl tlcs ambilions
Li bl:titillrs 1eul.s ancicb~~s lidblcs, oposlals pal pcllr ou par
I I I t, I ~ lor1 t, prPts il laentrer dnns Ic giron de
l i t i l t l jo111. (le sit i 1 i 1 Les coovcnln se multi-
pliih~.t.~l t ; 5011s In tlircc tion dc savants venils (1(b l ' l ~ ~ r el l o du
S(:l);11, (1'11 coulnlcnc:n h Irnduirt: les livres suir~ls.En 824,
uric iti~~l)i\ssiltlt: t ih0lni11ev i ~ l tdemander h la tour de Chine
1111t1 I I la lllollli~grleOu-t'ai (Paii?cz ih.sc~)oil rkside
Jltjrl jll(;l-i.

I Ilr rl;i~(*lion forrlli(lnb1e sllivil ces progri's trop rnpides.

EII X:IH, 1 t i ~ilournit:le h o n e i,assait, ison frkre qui
I , 1 ~ ~ l1' i' l ~ o ~ (111 ~ i e sort, le nom tle l)(ll)nrmn ((;la6
I ) i l ~ ' l l l ; t ; en clii~loisTi)-1110).lies 6crivains boutldhistcs ont
I ~ . i l i l I~) ; I I . I I I ~ ~ O I I I I ~ F Ics: c-l~rljlicnsN(;ro~i;il esl, (Inns
I'l~isloi~~c ~ ~ ~ ~ r l l : s i iIt:~ 111onst1~ s l i t ~ ~ c-ornl)lrt,
~~, 1'al)oniinalion
t l 1~ i ~cl6solnlio11.I,os :\rrnnl(:s rnF~rit~s Ocs 'I"ar~g,~.c':tligfies
3011.; I I I I I I I)ot~(l(lllistp, IC n ( - O I I I I ~ I C 1111
i v l 9 o ; l l c t , ; I I ~ ~ ~ L I ( ' I I (I'CY(~I*C~C,~:S
I' \~iolt:ilI~, i1(1011116;111\ I'c>11111ies,
1.1'11('1, 1 l i l l l l ~ i l l .t ~11 ( i t l n l l R b l ns ( ~ O I I V ~ I I ~(1isl)OI'~iL
S,
i s I illI\ I 1t.s I c ~ l o s; I cb~~lassil ips
i111pii~li~s S I I 10s ~ I I O I * I ~ ( ~ I I, ~~ ISI ,S ( ~ I I ' ~ Iio111-
II 01'1 1111 S i t ( ' ~ ~ ~ 1 ~ ~
: I ~ ~ I I I ( ~ II' iI l~I ) t ~ lI i l ( I ' I I I I ~ I i l i ~ r ; l ~(o8 4 2 ) . I)fi1*111it I I P li~issgilpiis
t l ' l t i b ~ ~ i l i t b:~ O~ IsI 111i Nll)l)(rs;, (111slils ~ ~ o s l l ~(111i ~ ~slbl>~il~~nl,
~r~r~s
( 1 1 i l l l 1 ~ il1 1 1 1 1 1 s i . I,il I ( l i ~ i ~l ~' ~ 1 1 -
gagtail; 011 q1'11'0li1~ I ; I I I ~ i l r il t ( : I I ~ I I C (111i itvail,
I O I I ~ ~ C I I iIb~t I~t bS l l ( l ~1)l'oli(i1 ~ I'oc',la;tsioll~ ) ( I ' I I I ' 1.o1'01l~rer
u110 I clos ~ i l o i I ~ s H i ! ; (:lifi~~g lt'~)lll1g~
qui {1\ili1 1)lbis141 t i l l - ( > (10 ~ s ~ ~ I I - ~ ) ( > I I , ~ I If ~i l si ~(* !( b 1 1 1 ~ 1 (' I i l l l q lllle
hataille c o n l r ~lcs Olligours (866). l,e royaume, scintl6, el11
d e n rapitales : irl~asilel Cliigatze; il en elit bier1161 une
Iroisihllic ; clen t tait klit de l'emy ire de Sroiig blsall
sgam PO.
Ce bouleverscinrnt polilique, q ~ cliaiige ~ i tout ii coup In
face cle l i e intErierli*e, corl.espond, (lnns les fasten du
NPpal it r111e ~8ritnblerdvolution. LC jcudi 20 octohre 879
(Icr bbrtlikn ~ u dile i ViL. 936 coorant) est le poilil de dbparl
d'une ere noiivrlle qili o i l le iroln (1' n bre nhpnlnise ))
Nep'11c~-saa~?lczt. La fondillion d'uue ere eat, inerne atls yeun
dcs Hinllolis qui cii 0111 nbiisti, un i.v(.ocment coi~si(l/.-
rable ; le prince clui y prBleiid tloil nvoir hi: par lllillioiis
des (s:alins(cilvaliisso~~rs scy llliques), oo iou t au moilis pay6
sans e u c ~ lion p lcs dcttcs tlii royau~nr. lAescl~ro~iitjoes
116pilli1i~~ ne savenl ricn dl1 fait rEel qui c,ri.n lc SepBln-
salnvnl ; clles rapporten1 (W. V. 8.)1111 roil te 1)ol~ilnircob
rien ~ ~ ' ( t;rulliei~lic~uc.
sl Un sarnnt nslrologrie rEvBlc n u roi
tle illlalgaon, Lii~nnda Alalln, 1111 S C C I - ~ t ~ncrv~illeux : SOUS
l'ialll~cl~(:e inil>ifi(lr~c d u ciel, lc snble i-nrnass6 ill1 conflocnl
de l a 1311;~driivaliet clc I n I3its1111malitloi t sc- Irans~uuer
s p o n t n r ~ c ~ ~cn i ~ eor.
i ~ lI,c roi c ~ ~ v odcs i e coolics recllcillir i l r l
lie11 ( l i l , R I'hclil-e (lilt, lc sable B pleins sacs. L P I IliI~11(! ~
nrcoll~lblio,lcs coo1it.s s'tlii rclourncnl, nvcc leur cllnllgcl vcbrs
Hllnlg;loll. Mais u l i mnrrl~nntl (lo liolnliin(lo~i,notntni.
Snl~l~\;i ' , Ics ~-cnc-on[~*c ; il lcnr tlelnnncl(\ ( 1 l~ r ~ ilivrcl* 1cs
snrq (lolni(-ilr.; ils n'ar~l-on1q ~ l ' hI cnsc~ilc 1 1 1 1 ~
i ~ l l l l ~(~ll;~l.gc
t~ I ~ I I 10I ~ I SIII. 1~ 1-11~1nill (1i1 I ~ I I rIt : ~
, S i l l l s l r l i ! ~ l c i, ~ ~ ( l f ? l ) I ~ Il l' I~ L I ' I ' ~ ~ I ~ 111
~ ( ~I TII II -I ~ I I I .
I I ' I ' I I ~ c1ll1ill ;I I I I i ; ,\llnll(ln i qlli s ' i l i l ~ ) i ~ ~ i ~ ! 1 l ~ c ~
1 ' 1 1 s i f ' ; ils 1 s t 1'iklllldis ([IIC (Ic hilbl~.[A'
l'oi (l('(:ll ( ' ~ ) I I I ' ~( ' 1 1 ~I ' ~ ~ s I I ' o I O ~ I I ( I'ik~ritI)I('
', (~'ill,ill1~os, t~lll'~10
sarnvat cle Viliramidityn, et porte l'av8nemeot de Riighava
(leva h ll;rn 880 J.-C. ; il en fait ainsi le point de dkparl de
l'bre nouvclle. Cunni~~gllicm' reprend h son colnyle, conlllre
rill Sai t acqnix. l'assertiou tie P i s ; el 1 . 13~1ld~11,
qi~iaccuse h tor1 liirl~pnlricl~ tl'avoir olnis lligliava. tlcva,
s'autoriw fle Ct~onitiglia~n pout lbelrrt5sentcr Iiaghnva (leva
comll~e(( le fontlaleur tra(lilionne1 rlc l'brp tl11 Ni.pa12 o . 11
observe do plus clue la tlo1-6t?tlcs ri.gors assigo6s h cc pril~co
et li ses successerlrs jllsclu'i'l I'avc'ne~nenltlc l,al\snri ItAlun
(leva clonl~ecovirou 1111 tolnl d r 135 alis. 1,n j)re~nii.l*oil;lte

I ~ m c ~(lI (l& l'rinsel), ir tlonc cllancc tl'ctrc cxaclc.

I1 ~ r c .Lcol i s 1 tle v u ~~ r o ~ ~ r l qu'il a n t ' i s on.;
un sctll lcxlr clui rap1,orlc i ~ s p t ~ c s s t ~ mkr ~lldglia\.n il rlc\-;t
la folldn tion du Nepdla-sa~!~vat. I,c seul tlocumcnl pobli6
jesc111'i(*i(li .) lui at tril)tlc S ~ I I ~ ~ I C I I I C I I I 1 l ~ o t l cI l (111
\'iI\ra~lr;i-sa~!lvnl. 1)'ii~ill.cs' i 1 1 qui~ ignoi*mll 1:A-
ghavi~( 1 t . v ~ ~iai~plrorte~ll II I 1 s S S I 1111 Sail
nnalogltth. hnndn tlcvn ( 4 ) inlrotlr~itail N E D ~soil 1'ihl-e tlc
, , I ~ \ ~ I ; I .I ~ I I].), soil I'krc Vilil>ama(V.). I't c't~sl.iticlsi
pot~l-ihI~-(. c111'ilconvicnl cl'csl)li(l~~cr l'nrigiilr (lc I'ihl-cnclril-
Inise. I,';rn 879-880 clrt i rsl la irl-clnii:t-(l atil~krcor~~.no 1.e tlc

NOIISsilvol~savcc c c i I ~lltlc~ qric I'ijlmc$aI\it nv;iilii cthI.t,(:~ I ) o -

~ I I 1~:nbl1*d
P tliins lcs rhgions hi~nitlaycnnostlcl 1'111(Io.Iln
i s lI 1 1 it i t (( 1'anni.c Pror~lkc7[2C,'?I tlc

1'81*?(:;tI\il n prol1vr q i c~~ l~l~(I~* i'lilit, P ; I ~ O I . S(ill IISilfiC tlnlls

1 ; ~I l i l l ~ Ivnllibt?
~~ I \ c ~ I ~ R I ' ~ (?~lll't>
d ( k ), 1~ ( ; i ~ ~ l l ~ l l l i r ~N b l H ] .
I{IIP so I ~ O L I V P j~~sI.cri~cnt IISF.OC~/.C dans rclle inset-iplion k
line thte tle nalurv indBtcrminBe, a l'ali 80 r . On y a
reconnu sans hbsilntion le c o ~ n p u lSaptarsi 011 Loha-L$la
qui part de 3 0 7 5 avant J . - C . , niais ( p i laissr de chtk dans
1'11silge rbel les cliiffreh tles centairlrs el tlcs mil1ic.r~.Ce
gvnre d~ cornput Btail Lrbs ri.patrt111nu Caclleinire, et sa
c-o~omotli ll: i t \ ai t dii ell prol)agt3r l'emploi . 1,'originalitb
Nel~Bli~-~arp\~itt s c ~ l ~ b lcoilhister
r. esseritielleii~elrtclans l'sp-
plicatioti ilI'~.I*Pc:ill\~ tler pi-ori.rl0s plmop13es ao Loka-ld~ln.
A11 lie11 (le c o m p t ~ r801, 80% etc., on cnmplo 1 , 2, etc ...
I'hlllbtilll t l'anni'c (111 calcntlricr nt'var ne copir pas servile-
lllent 11nlln6e(:aka ; celle-ci en effet con~mcnccau mois de
( ' ~ i l l ' i l ( I I I ~ I P S - ~ (1~11s ' ~ ~ ) ,dl1 moins 1 . IJ
L Y ~I'Iude '
nnlibe n6vare
rolnmcncc cn kirlilia (orlobrc-novembre), colnine fail
1';11~rlc\ciI\rnnia. ll'ant~Oeolibvare combinan1 aiirsi les trails
clr* d c u ~(>;llen(lriers,on romprcnd q ~ l cla tr;idition poisse
1 rcprbsentcr la foolitlation comrne l'introduclioo de 1'1111
011l'ar~trecnmpot, c;nLa ou vikrama.
Si l'krc ni.varr n'est qu'rlne adn1,taliorl tle 1'Brc (:nlia, il
est lCgitimp dc se drrnanclcr poorquoi cctto sc~hstilulion
s'cst, opbrdr. I,() pale H(~i;havndevil n'a pas In ~ ~ R I I I d'11~ T
fo~r(lnteurrl'kre. .Je ne puis m'emp8rller cle croirc que le
;\ii.pal, tlhlivrd du joug lihbtain par le meurtrc do Glah Dar-
ma et l'ani~rnchieqr~isuivil, salua le rlouvcarl sii:clc cornmc
une phriotle no~lvellcdc son histoire ; nous savons clc~elle
i~ltente soperslilie~~sc s'a tlacl~e,en Europc ~nFmc,h la
naism~ict:d'on sii:rle nouveau. [Jnc croyancc i~slrologiquc,
rhpandue ao NBpnl, prit rontrihuer nrissi h la crbitlioo (lu
norlveall cornput. IArsNhvars, que lcs voyagrurs chinois ~ I J
VII' sibrle dfipeignrnt (lb*jhcomme H cnlcnd~isa11citlt;~ll(Ips
(IrslinBcs, et hitbilrs dnns I'art, dl1 ralel~clrirr~ ) I , croionl R

l'infuence funeste (111 chiffre 8. (( Toute ;~nnbeou se ren-

 Tctnplc dc Lornri M A i , prEs dc Iiatmandou.

ell I ' ; I I I I I ( . ~ 888 d o NcpAla-samvnt, (= 1768 J.-C.) q ~ les ~ c

C ~ ~ ~ r l i t ion1 i t s conquis lc NEpnl ! I,a p e l ~ rde vivre pendant
ccnl, ans SOIIS une menace aussi formidable aurnit suffi
 pthrrt-i. Ire pour [wovoclr~ericne r&volrltioil t l u tmi~libndriercher
Icn lwuplc si pr(:ovcupC tl'astrologie.
I,cs pt*~liic'r>s soccesse urs ile Riiglinva t l t l ~ ine ~ soil t que
(lc3 riol~rs ot tles noms i ~ s s ( ~lnal z etahlis. J,a liste de Ii.
O I I I I I I I ~S(>eLer' I * ~ ~Ileo I 171 ik\'Pr iln ri.gcle tle 88 ;ins et 6 mois,
I 1 I )co [ I 8 I i l l cc 1111 i.j.g~~c tle 33 airs el 9 mois. La
lialt1 I I . ' s r ~ l t i t r %t t I i i r s I lloilvearc Jaya
i l t b 1i t . ;I\ cc I 0 i l l ) + (Ic rPgnc st1ulrme1lt, en regard d'une

' r i o t I I:! I nns rlcoz li. Por~rcx1)litl11erot rorriger rcn

c;rii~~l i111--i Sril\.rbr!~itrrclcs t l o c r ~ l n ~ n si t s 6lroilclr1cllt unis
cl'o~-tlinilir-t., o n (1st lenlb tltl co~~sitlt-!r.er lcs tlcrrx non~hres
tit* I \ . , 8H (11 :I:!, FnrmPs l'icn c.t I'arll~v>d'rln cllifFre ri.~kt6,
( - O I I I ~ I II PI ~ I (( l ~i tlogt-;rpl~i~~. inip~tti~ble soil ir l'infor~~iateiir de
l i . , .;oi t k li. lr~i-mblr~c, soi t i~ son c;tlileur. Lcs (ICIIS ~'hgnes
Ir'orr\thrairnt r;~inenc;s ii uri total rle 12 alis c.t 3 rnois.
IA'i~(.~ortl 11n;~ninle tlrs Vnm~:;lvnlis,interrorr11,ui~l)l-i:sIIBIBr-
I l e v I ) so rEli~blitnvcc Vihrnma deva(l $), (Incore
tlur la (IurPe tlc son rkgne soil nssea llotlnnle : I an (Ii.), I

8 i s 9 i s I . ) , 12 nns (R. W . IT.).,\prbs lrii li. el. 8~1.

i l r i 1 2 0 ,I I I an et 6 rilois.
(;r~r!nl\;in~a (leva ( 1 3 ) so Inissc enlrovoir. c:omInc unt. per-
sol~oalili.;Issex vifiorl~~orist! (11111s( I R ~ L C 1ong11cs(lric (Ic sois-
I I I S o~ ribgnn st: prolor~ge~ ~ Iil'i111 I S (lomi-sii1rlo : 51
I I . CV. . 6:; nns :i i s I . , Hfi ;Ins F, rriois (I\.).
I,il IC~rntle, rlbfiiul. {lo 1 1 1 i s o i r posiliv(b, s'nsl 1,111 h le
nbl)rC~biilrtrcomlrlch I ~ I puissa111I rl so~rll)ln(~ox.
I1 p;ras(l pollr lr fonrlntet~l-(lo Iii~trnnrlilor~.(:rpcrlrla~ll la
tl.atlilion qr~iabsnein ir r r solcvcrlir lr noul (;111!nIti\ln:1
(late 1.1 fonili~tiondtb l'i~n:(HP'L tiroulib n u :182:i p r t \ s ~ (111 ~~t
i l i - I soit 7 - 7 2 J . . .le n'ni 1 s prl, rnnlgrC (les
r e c h e r c l l ~ sopinidtrrs, rccrleillir llno tlatr ~111s~l~tnilli.f',

1 . A partir tl'ic-i, jtl dG.;ign~raipar crc; Irltlre.; h'd, le3 nollvcarls rndf;-
riar~rsignal63 et nr~alysPspar Rendall ( v . s u p . , 1. 1'38 t b t r l o l ~ ~ ) .
 q u i fflt suscel)liblc d'i.tre rtirilike par le calcul. f i b i t , la
dale exclut le roi, el rPciproquement. Prise en elle-meme,
la date semble acceplable ; elle est itssez basse polcr Ceiall-
ter les soup(;ons. lTnnnlialisle en veil~rd'inrrcnlion aul.ail
gralliiteli~e~it ~*ecol(. d;llrs le pass6 lc 11lus Ioi~itili~i, jrcsq~~'illi
premier dcs G u ~ a l ~ A mdeva, a l'originn dtl lit cnl,ilalo. J)e
plus, c'est vers la 11lPlnc i.l)oquc tllic les cllroniq~~cs ])lacc~it
la fo~lclialio~i clc I'ata~icl tic Sa111,li. 1,it i~aissa~icc tlc catls
lrois gralldes villcs correspootl logitlr~rlllr~ll ii' 1;) I ~ * ~ I I I S ~ ( I I B -
mati011 cle la vie i.conoluiq[le a11 NCpal. Lcs inscl>il)lio~is (It.
la pbriodc nnldrieure n(l nlc~~tionllrnl jamais qtle dc hirnplcs
conirnlini~rlt6s rur;llcs ( q r ~ i t ?; ~lit~ )p o ~ ) ~ ~ l ~tlisp(hiw'vl ~lic~~i
tlans IPS cllnml,s vivilil sicrlo~lldc In r ~ i lIlI I T .l)eo l'i11~~11,
appuyic: 911 tcmplc dc Pa(;r~pnli,Ctail cncoiot. la I \ ille

(pallmut'i. IAcroi y ~*Csi(lait prks tln ];I t i i \ - i l l i l l ' qui lc l)l*olc'-

geai t ; l a tour r t 1es pblcri~isassulni~llt a11 hnzal rlnc clicn-
thle sr~llisanle.Mais ],ell h ~ C lea U rclntiol~srl;gulii.res aver
I'lntle ~lkveloppc~lt, lc comlncrcc dli.rllnngr ; la co~ialil~ll ion
d u royn ulnc l.ib6tain ouvrc 1111 I I O L I V C ~ I I I111a1~clii'(lui S ' ~ ~ L C I I C ~
sans crssr. Cilrdic~ldos 1)iISbPS ( [ l ~ ir(l1ie11l.it IOIIRLI(~ clislanrc
1'111~1~ rlcs riijas rt la (Ilinc tles cml,clnccirs,lc Ni.l,al sc voil
I I P O L U I ~I ~ ~ - I I S ( ~ I I ~ I I~olll-lirr
I C I ~ ~ t1c ~ C I I XI ~ ~ O I 0I1 1~ dC6 ~~ ~. 1 ~ 1 c
In Iol.l.r Irop peu lucrnlivc pour w jclcr (l;~llsle i~hgorc.
(( A S I I I S 1a1lliunl)oliunls a s y son1 1lolr1-
h r c l l ~; Ics culliv;tle~~r.s r.alBcs),t l i l la no1 icc clcs 7"it11g' . Ires
nrls 11la1111c>ls, oil i t ~ i o ~ i ~ pl li i ~i ~~ i~i to s i Il l ' a d ~ - ( > s(IPS s~
1 , 0 1 1 1 1 1111 gilill f i l ~ i l t ? ; o ~ . ~ $ Y I . Pf s~, l l d ~ l l l ' ~ ,
I , cril1111iillc~crs SP ~nllltiplicol sans cllcn~lll)~.rr In
ni;lrcl~(<.I.PS rnigtbllrc~idrs pl.of(~ssiolis~ ~ o i ~ v ( fi~vol.iserll. ~llcs
la vill c l so(-iiblil,
~ nolul~cll(:~nr~it rllkl-c atlx XCvnils. 1.n ~ I I ~ S -
silnce i*l*oissa~jlo tics rois telld nussi k grol~l)cl* :l[llollr d ' c u ~
1 1 1 1 ~l~ol)lllalio11 11111snorn bre~lse.L,CS villes surgissenl. 11 nc
i s I t o d Loiilcs pikces ; les ioscl~iption~
~ L I I ~ ' ~ ~ Ietlcolle I I I ~ S coi1serv6cs tla~islcur enceinte monkrent
(l~l'ellesse forlukl.ent piir la r.d~i~lion de plusieurs villages,
~ ~ ' o s r h es i1\~ 1 1:igl-a~i(lis t ct i.;~pl)rocl~i.s ;ILI pointtle se con-
t;,ll(lre. il s(\ 1 1 ~ 1 1I,ot~t('fois l (111e (;upal,;imn (leva ait merile,
pal. llbs Ira\ i l ~ l \ : tl'e~lll)~.llissea~(~~i t clll'il y c~i!i.uta, d'ktre
('On5id61.6 ('1)111IIl(' 1111 i111Ilo~'SO1ItIilt('t1~ dC Iiat~lliIlld~ll. 11 Y
i l ~ i tt i, rbnll.ea r ~l.chs, t rol1~11.11it ulle fonlaiuc? en or, (lent le 1101ll
~ ~ I It I I , ~ ~ I ' ~ I ~ ' ~ c*'o.s(
. ~ ( ~ I I I P I I ~ *'('.: ~ I I ( ; ;laSu~~-cll~;irii(S/~t?rlr!,n-cNt/?~~
I 1 I t 1 \I 1,0111de ];I ili t s ~ l l ~ ~ l IA'aaciel~
~i~ti.
rloln ( I t b lii~tnli~ll~ll)tl, l i d ~ ~ t i l ) ~ la~1111 i r c part
~ i i~, o ~ ~ d t ld'iltllr~
:I 1111 i l l 1 l l l t l 1 i I I ; 1 c d'(it7lll ~ 0 1 l t
1 1 1 1 1 1 i l 1 1i l ~i t, ' (:t 1'itIlll'e C ~ Cla
I . ; I ( ~ ~~ ,I/ Io IO/ ai111t31-
(( u . I'i11'111i Ics i ~ ~ s l i ioi~s l t ~ l l ~ ~ l i g i t ~ l(lil(>
~ses
13 irii(lilin11 ~-appnl~l(. it (;~lqirb&matlevil, et clue j ' i l i di,jA
sigoiildes 6.11 6 t l ~ ( l i it~le~ lc ~ ~ l tjee , rappcllerai ici lit ydtrci ell
l'l~onntbitrdc lilinsnrpa 1,ohec;vora (cf. 1, 334) clitiremenl
rl~~s1ini.e t i tr en brtclle, au prof; t, d c lial.~nnn~lou, la
yitrd \la1 .;\iPl~(lraNhlha (le I';lt,;ln. Pn(;opali l)i.ndlicia
n11s.i (It. Pi1 I I I I I I I ~ ~ ~ CfPa ~h ~~ Rl e t l s e: il fit ~ c r s e r~ ~ ( ' l l d a ~ ~ t
rl~li~lzc. jnlirs stlll IP lii~gndc l a l o qui .;'~chnl,l)ililde
(lellv t i l o r 1 col~vl-i t ic e n I Loi 1 dnrh.
\laljit.b lnril rlc i,l.ntlig;llilbs, il prt t cnrorc inrl trc Pi1 ~ b s e r \ ~ c
I I I I C S O I I I I ~ I(Ie ~ cinq renl vingl inilliol~sqtl'il rnnlii~
I t l a l l ~les (:l.eus (111 i ~ l o n tI . SR ~ I I ~ S S B ~ ~ C
S I I i tlallolbst l 1i1 ~ u;~lli.cvcrs 1'Esl ; c'csl 1k clo'il
nmenn la d(iease Cit! Jc(:val*i,colrlmc . ~ ~ I ~ I I v ~ ~ C* III Iit~ait I ; ~ I ~
i l 1 1 1 ~ 1 1dib,~~1
~ 1'1-ay;lgil ~ I l a i t ' i l ~ i l .
I'm 1111 ( ~ o n t ~ ~ a(l4~011(>('rtilllt,,
slc IPS t10r11m011lsd i r ~ ~ l s
I ~ C ~ P C I I I I ill1 ~ ~ Ilcntlemain
I~ 1ni:tnc do c(: long ri:i(nc, alws
({u'o~I "'a 1 t ~ o c o l ni b ~itlsrri
~ pl ions 11i rni~n~ls(:~.ils (lu
temps tlc ( ; ~ ~ ~ i l I i ; i t t(leva. ii~ IYdnya tlevit 1221 figllrc S I I ~
listcs t l h. ~ (A nns) e l rle Rtl. (!inns iirnois). Nirlhnyn (leva
1231 n'ost n o l ~ ~ qlle t n ~ p a 1 . (7 nus) ; mrlis l'nccnl*l sc
rbtal~lilsur lcs nolrls soi\!ants. Ici encore, la liblc clc li. rhsl
la plus esacte. EII regard de l3lio,ja(leva ( 1 6), elle inskre Bhaj
Ueo Br~tlro[ Y c l ] . Piotls ;Irons clairemcnt nffaire ici h ulie
confusioll graphicluu tle l'c;dilenr, qui n lu on tllanscl>il 1)
pour I<. Nous i l c ~ o l ~lire s l i ~ l d r o ,qui l>e~.irnt A Rudrn (lar~s
la transcript ion ~5r1cillc.l<ud~.anc parail sul- aucuucl i ~ c ~ l r c
liste ; 11liiis cleus sigiialures de man~lscrilsgara~~tissclil
l'autlicnlicilfi dc son l~oilltll dc so11 e\isIei~ce.I,a c.ollcclioii
dc (:aml)ritlge possCde 1 1 1 1 ~topic (A4(/d.8(iti) (It1 l i ~I'r;i,iT15-
p;iraniitd ell llui t ~nilli:S ~ ~ I I I C CCcrilc
S cn salpval 181; (1 008
J.-C.) ', SOLISla H doublc 1.oyi1~1tC n (dcii-~ltijy~cl;v')[le Nirl)l~a\a
dcvi~el tlc Rudl-n dcva, so~~\lc:l-aii~ clc lit tcrrc.
s s i .o ~ ~ scmblc hicli tl6siglrcr, commcl'ii
I ~ ' c u ~ u ~ ~c/ubrijyl.R' c

sul)l)os6 " I . 13entlal1, 1111 gouvci1nt.mcl~llc)xcl1cli par d c u ~

rois. 1'11 tlramc de liiilidiha, hl;il;t\~iLiigrrinliIro, olkc 1111
ter111c presqtle idenligue, dcr/i)ttijyu, . cI lc conle\le ~ ~ l r l ~ r c ~ t
L

d'en fixer sfiremclit le scns. Lc roi Agoilnilra, in for1116

d'1111cvictoire remporli'e par ses lroul~cr,ri.gle les clesli-
ndes de llL'tal ronquis(:\ctc \', vcrs 13 01 1 4 ) . a J'ni I'iillcn-

1. LR dale st assoz tl6lnilltlc pour sr ~ ) l . ~ l11c11n tic v6rific n I 'ion.

~ - t>nlc~ll
Abdc p t c sistaltavi111~ati~3tcmisc cubhe p I ~ n l g u ~ ~ i g i ~ l i l .somrivirc
~p~~l~~e
nali~.1tr;1r~myott;1rn1~1iadrasai~1jfic.
An 128, P l i a l g ~ ~ ~ cl~linzaillc
ja, clnilx3, I~lncli, 11nli:iill.n lillara-1ll1ntll.a.
I,(! cl~~wdiillnc?
(31. la lillli 11't.st pns indiclrlib : ~ n a i s sllr , Ics tlo1111c~c1sl'o111'-
nios, on o l ) l i ~ ~IPS
~ l .~-i~srlllals s l ~ i v n l l l s c.: n 128 N. S. Ih't>l)aln-sn~pvatJ,
cic:o?tb(C,soil 1007-8 .I.-(:., deus 111ndisl o m l ) c ~ ~cnl I I (~tlinzaine
c.1nit.e ; 7 . l illri, lo nak5al.l-a r s t Iiollil!i (IV) : 151. tillli, Ic nlis. tlst I'C~rvii-
Pll~ll~lllli (XI).
I<II 1 2 s E.S . , c n l ~ ~ lcl i5~ ~ , ~~ I~I I lI C~P p~~~* (r~ . ~ o ?roll1
? / ( ~I*(>, I . I I S ~ ~soil
(>,
~ I.,I I ~ ? . L ~ ~ I ~ ~ I(11)
Ioflfi 7 .I.-(;., It: I1111tli IolnIw P I I ~ I I ~ ~ ~ I( :Ii ~I t l, i :I 5(' ~ ~ I;, I I
lit'I., 11li3. ii(;l~>:i(IS).
:\ltcnn tlrs dt?ll\ ~ ~ i ~ s i ~ 11(:
l l nclos n v i r ~ r t .
I I I I I ' \ I I I ~ ~ i ~ II I ,I 1)ollr
2 8 I - - 7 I - I 1 2 I I I I , I . ~~llal~i~-l~hntll'a-
pa.d;~();S\'I) ==,I!) fi:vrirl- 725 .I.-(:.
(Iri, colnrnc tlnns I.t,ri(os Ips dates q11e j'ni C S S ~ I ~dc ~ . v@riliclr,lncs cal-
cllls son1 fails S I I I . 10s P16mcnt.s f o l ~ r n i sp a r Ics l'ablos d p 11. S E ~ ~ . : el I.I,
(,:. 1;. I)IKSHIT dans 'f'1t.11 I~ltlicrnCtrlcndu?*.London, 1896.)
tio11 tl'illstallcr IPS (IOIIKprinces Yil jilt1 s ~ n el a M;rdhava sena
sur 1111tlouhle tnioc (rk~rrit~lijyu). (Joe tous deux ii part, ils
~oirvt31.ncntIcs r i ~ e sde 13 \';~radd, all N o d el a11 Sud,
3
I i sI el i t I i SP partagent la noit
t I , 1 1 1 ! b) t 1 c r o i r c o ~ s ~ Il l , t 1)llqjet lc con-
wil iles rninisllaes, t.1 I t ) cllnlnl)ellnl~lui I-apporte leur
I~~;~N)II.';C : (( IAc c*nnstlil tlcs o ~ i ~ ~ i t ; t rit* cIcs s m<)rnesvues.
I'ill'tiLgPon~ 1 1 I I i I I pouvoila, CaOmlne
le l i ~ l l n l ict~lrr.les cll(lvitltr t l r ~clrnr, i s i la meme
111ilitl ; ils ~ - c s l f ~ l * Sirc, o ~ l l , sous ton nrrlol~ilt!, sans cn venir
~ i 1 SP ~noil~herllrt. i crlx . lAc 1.Pginlc dl? a (louhle-
1~0!;1111t; )) I I ' C ~rlonc ~ ~)oilllexiirlcmc~~l 1111 C O ~ I S O ~ ~ ~ U ~
r0111111(~ le t l l ) 1 1 1 1 + 1 It entc11t11.c1i1 I1.arluction tlc XI. I:c~ntlnll :
, I I , - - I ~ ~ I. I (;'(~sl ~ 1111ri'ginlc Lien tldfini d i l ~ l ~ lpoli- il
l i r l ~ vI~illtlol~c, oil t l r u x l,rinrc?;sc parl;lgeilt par moilit! un
s ~ c l (:lilt,
l >;Ins cii d6truirc poul.tnir1 l'll~litt! o r g a ~ ~ i ( l lCe l~.
ri.;in~(h st!ml,le supposcr, rorume dans le cns rlr lliilnvikl-
gllilllil~~i~, 11111)0[1\oiribtrar~gerqili se sullcrposc c11 111ntlOra-
t ~ l l ct r r r ~sll~crilinR I I - ( ~ P ~ S Ldcs I S ~ C I I Xprillrcs. L'l~Ag~mo-
[lie lil)l'tnir~(l I I si~l~rnil,
~ p111si.tn en c[ucstioll h c o l l ~ Cpotl~lc;
( I ' i t ~ l l l .1ba1.1
~ l'l~istoirrrle I'l lin(1011stn1lnous cst, rniil C ~ I I I ~ L I ~ .
I1 ll'csl 1)a.sit11 l,ossil)lc (III(: I ; u l j 11aslie tlcs I'dlns, arlaiv8c
b ~ r s llior11~111 R X O I I nl,og,;c, ~l~ail.l-cxsc (lo ( I rrlirc
ri611i~rih~ et l t i I I ~ P; ~~i lri~np'h
, It: S('l)i~l s o ~ so11
s ~ I I I ~ ,10111 o I ~ ~ ~ I
I i s J I O I I ~ I I. s ' t 1 i i 1 c ; i t I ititlsi lil pd'-
S C I I ~ P(Iilni 1t.s rolltl(*lionsr~i.pa,laisos(I(: ~nnnl~scrils copiits
SOUS IP rihglle(I(.?; I ' i \ l ; i ~ , s t 1 JIilItI 1)AIil ('1 (I('
Say;) pi'11n q ~ orcilprl~l ~ i lit pren~ii~rc nloitii: (111 X I ' sii.rlc.
t i I (lli 11011(\1- tles i-i~ppol*ls Et1.oils cl, ft+cl~~rllls
Cl1lrc If! P O y R l l l l l C IllOllli~gr~il~'tI PI 1't'rnpil1(' (1l.s lllninth~. 1.c~
l'hln?; i)~~sOtliliell t in Tcrrc: saint,. (111 i)oi~rl(ll~is~nn ; IPS ( l ~ l l x
silt)?;aninks (.ntre tous, Rorll~i-(;nyii Snrn;~l.ll([)ribs Wr1il-
rht,

rks) ont conserv6 des inscriptions rle l i l h l pAla. IAo rollvent

rlr Yihrarnn ($la, qui nvnit rcmpl;lc(! Nhlantla conlmc
fover do savoir ei de la piCt6 houddhique. s'blevait all
milieu dl1 domninr des Pdlas; pnrini les m;ritl~esq ~ 5 ~bril- i
lair111 nu tlbl,ut d u XI" sikcle, Tk1-aohllla nolnnlc 11.oisNbpa-
lais : Ratna ltirli, JTai~~oi.nna l'a~ylila e l linnalin c:ri. 1,a
mission chinoise ditt: u d~bslrois cents bamnnkcns n (cf. I,
106, note), aj~l'bsavoir \-isilble hlagntllm roumis n u s Pil;ls,
s'en rclourne par lc Ni.l)nl. 1,n nrissiol~Lib(.tainc c11voyi.e B
Vihmrnii yila, \era 1040 .J..C., 1)oulm en rilmcnela le s;r\lan t
A t i ~ n rcncoiiln.
, h la hmontitre tlc l'l~ide1;) roml,ngnic ~ ' L I I I

(111~tl/,y~-yoyi,,1!(pi c*onlmctlait tlcs ncblcs i1~6gulic.r~

;
il roolposc coolrc cllc ~111pok111t3tlc hldore. IZn r c t n ~ ~clle l
l il altml)tb 1;) libl,n: ; n~ai.;1111 11~.1i111('qlc'il Peril
lc l r l ; ~ l ~ ( l iel
cn l'lronner~~- d ' h ~ a l o llec:varn,
~i 1c Lnlit1cb\nra si1131ia, lc
d(.li\ 1.1: de relle llidrc~sril~itln(lia'. U ~ront,rml)orni~~
I dl!\liqil,
V%g ithvnrn liirli, il~ngicic~l el, sc11*cic1,,part rill NEpd la
s e r o ~ ~ lnoilii'
( l ( ~ tlc s i t vir, o(-rrll,i. surtout clc lnil,cs mngiqncs
(sitldh~)'. Sous lps s c ~ c c r r s c ~ in~niGdints ~rs clc I\r:aj'a l'iilii,
~ l I i i ~so11 I
~ ' ~ l ~ ~ l l l - l l l itV('C 1 i i t l i l l if11
salr~l.(I(..; (lri.i1111r(b~ tlall.; Nibpill '. Enlil~,rlt~nll(lles Al11s111-
l t h

lu;,ns I . ~ ~ I cl.so11
I\ l (;ovin(I;l I'Aln PI, s ' r n ~ l ) ; u ~ t(111 l ~ ~pays
t (lz
I I 1 ~ ~ (111 I
, I ( I I ( I ~ I Iq1.i (llli avail lc
I ( I ) (lrs ~ I I -
ill1 V (i> I I V ( ~ I I ~
Vili~.i~lllil(:iIn ~ t (lui , ~ l . i l i ( 1 1 i i111 Ni'lx11 I,t?aucoul' dc
I ) i ) l ' i l l ~ ~ i ~ i ' I('1* (I(? hlil~llrns,1~(?1)(.011(110 (-11011lill (It1 S i t l)iltI'ir,
~ : S ( ~ OI I . I ~sc.5. dis(~il)lcs;cl 1lal1ln I ~ ' ~ ~ I I C ~vie111
CII
hio111t')l l'y ~yhioi~~(l~*t> $.
 Iiutll1il tlrvn, i ~ s s ~ ~eni t %1 1 1 roynulih avec Nirbhnya
t ? ; i t ~ ! l ~ n t128, rrporait s r p t : ~ n splos t;~rdclans la
~ l f b ~ irll
signiil~lrrtl'un m t r e cxemplaire tlc la Prajiltt-pdramild
((:conh,idqe, Adti. I ( i l J ) , 6rritc11snrpvat 135 (1015 J. C.)'.
1 , ~ s( I ~ I I X mnnusrrits, tie I28 et dc 135, provieunent du

n . ~ ~ c p r o d ulies lexle du
I. I,os tlonn6cs n d n r ~ l t e ~ ur tn e ~ ~ r i l i c n l i o ,le
c*olopllor~t e l qll'il a &ti, rCt a l d i p a r hI. 1;oucher (El uclcs d ' l c o n o y ~ ~ a p h i e
l ~ o ~ ( ~ l r l l ~ i q1).
z ( 16).
o,
h i l i cqntntmlaprngLlte c a i t r ~ m i s eh i m i b h e ( vilthyiite's~~~in
p ~ c a t r i ~ ~ i ~ i d 'bde
~ ~ r o r sal!lprq.lstC (1
d.~t;~my.in d i t i j . ~ r i p ~ ~ g visare
I \ r ~ l i c l ~(111p ) a l r p r l c , l ' o r i g i l ~ a lp o r t c p)*ccyrte ; l n a i s l a re.;semblance
tl~.; tlr*ll\ c.nt-nc.ti~rcbsr;.n c t g ( ~d n n s l a g m p l l i e n k p a l a i s e est h i forte que
1 i cor~-cbcl
~ i o n s'offrtb t l ' e l l e - m h e . S1. [ I e r ~ t i a l 1's l propos4e t l a ~ r sson Cata-
l o g ~ ~111 t ~hi. . I;orlchrr I ' a ncllnisc. (:cpentlant M. H e n r l a l l inclique quc
])rlf~l/lrlfl, ('OIII nre ptmm!.alc, c l u i l u i Clquivair t e n scansion, pPche conlre
1i1 111t ; l l s i c l r ~ t l ; I'ii f i n a l tle !anlutnt?zcl, plat-6 d e v a i l t l e g r o o p e pr, de\rraiL
~ ' ~ I I I ~ )pIi lIr~p ~ o i 'l Ii o' n . [,'u.;nge rlassiqu~e , n efftbt, n ' a d m e t pa3 le main-
lic~n~l'ut~c. 11r;~t-e t l c \ a n l IPg r o u p c : 111i1et1e-t licluide. blaiq l e scribe,
ar11t~11r t l r s wtnnccs (lo s i , y n n l ~ ~ rdeo c c nls., laisse e n p a r t l i l cas In quan-
tilib Fncultali\ c. .2 l ' i n l 6 1 * i e u r (111\ ers s ~ ~ i v o o il t , scantle succcssive~nent
vt(jlii q)*ir> -.- - f.1 ollthcllifr !8).i -,-. L ' a u t e l l r dt* I1;\tlikarrnapradipa(L~v4~-
IF.~.-I'I)I ,.;IS, L l o c l t l t l l ~ i x ~ n cE,t z ~ c l o sc l ?nut&ri(c?cn., 11. 'LOG), d n n s l a slanco
(It. .;igr~aIr~l.c*( 1 3011 ~ (PI~\I~P, scnntle tie rnGrnt1 c ~ i t * u h ~ * t r h.~,-,,~ c c o (:elk
~ l r n l i r l wCtnil t l o r ~ cto16rihe a u N e p a l , l o u t a u m o i n s d a n s 10s parties les
rlloinh soigr16v.; tl'uncb w r l v r e IitttLraire. J'cln p u i q r n h m e signaler ~ 1 1
t b \ t ~ ~ r ~t ippli~g rl i t l l l ~ i c l u c ~t l (,b l a b e l l e c:poquc rlassiclrlrt. [:ne i n s c r i p l i o r ~f11-
n i ~ r n i l . ot l ' E r n n ((;trl,/,r Inscrps., 1,. 93) tlnlt'lc dt: 191 ( ( i ~ l p t a=. 510-11
.I.-( :.) -c.nndtl rlnn.; l l r l c intlr-a,qira : h l i a h b c i n ~ ~ r a kCl I. ~p r i y i i (.a k3111;1.
l I ; ~ i ql l n c a ~ ~ f cliflier~ltc;,
re ~IIIS grave, sr! prhsentr.. 1Sn I ' n l l 135 b. S.
r;c.orrlr: (c-orl~lnoIr t v \ t c I c s ~ l G r i f i e p)-lr!~n/tr), : I n I O c l i t l l i t l v c-ailra (;udi
f ~ l ~ / t / ( i ~~~0/ 1l ~ 11 l )llrl
~ ) ~jtYfdi
~ el1 (bflol ( 3 111ars 1015 ,I. (:.), si o n aclllltBl(Ill('
It. r i t l t ~ n ~ l r i 116l)alai.;
c~~. q i l i l II r r l l t p Gpoclllp I p qysI$nlc (IPS inlo~-cnlalion*
\ raicu. >lais alor.;, l o 111oi<( 1 r~ a i l r n P ~ i r ~It p r c i ~ l n i r fctbl
: l o III~III(~ ar111Gf=,
t.1 (Ifill.; ('fb C i l q II~> II)~II([II~~ l j i l q ( 1 spt'h(-i[i(lr
~ si l p l l l o i q thl1 ('e,llrq c ~ L1~
p r v n i i e ~011 111~ .;tlrol~(I iltls 111oi\ IIOII~I~Y p a r i r ~ t c r ( , a l a l i o r ~11.
. lii~lll()l'n
( I U ~ . . 4 ~iq., f \ \ ' [ I , 2'18) .;11hs1 ~IIIPI ~ i ~ r d i t n t ;~Ipn /I * a ! ~ r t / ~ I IOL i l f r l p(llli
111 ~
~lt'~.;igncrnit lc n~oi.; irltpl-c*;llairc.. )l;li.; (''(..;Il j fain1 violcnc-c a l l \ I(b\lcq.
I,e 9y.;litlllo (I(>* i n t c r c n l n l i n n s IIII~J f - n l l ( h q , (I.all( IT j)arI, (.ail l ~ ) n l l > r1~r
111oiqi r ~ l c r ( . n l a i r c clnl1.r ~ Ir (~011ra111 d(1 I ' a ~ l f l t ' ~pribc-ivlr~nic.
(~ Il1anr1~+' 135
c*orlrrlrchrlc.caalors, n u l i r r ~(ill ~ n r ~ l *2d2i f i l t l-icl*. I(.~ n p l ~ c - r o23 t l i ItIar.;, ('1 la
10'. l i t h i t l caitrit ~ c-or~-t~spe)n(l n o n p111.i B j t b l l t l i , I I ~ ; L ~ S IL 1111 ~ ( ~ n ( l t ' ~ d i ~
a k r i l 1015.
I)nll\ csa.;-c.i cncntrrta,pn ~ ~ a r l a rtlo r l I'Zr-el 11'\I!,~-III~I~II~~II. 11()11q a\OrIq
1111 r t ' w ~ ~ l l a*aIi.;ft~i.;;~nI.
t 135 6ro11Iia --- ;:jl . 2 ,I -(;.. l a lO*. l i t h i cailrfl
1;11cii I o ~ I IIP ~je1111i
( ~ 22 III~IIW 731
111Plllcrollvent, : I ( t i ) I v i l , ~ ~ lc ~ ~111~s
n : llCcent glori-
lie p o n l l ~ u s m n e nt r c inonastbrc : n 1,es (lyliastics (l'iiulrr-
fois l'oilt foiidt! avc(>joie pollr la 1,alwrc ~ I 1)ilYs I tle IU(.l)al ;
il e s l la passion tle toules 10s crtsit luimcs; In parole dl1
Boi~ddllay 11rillc pe12j)6t ~ ~ c l l e mt c)). i ~ HIoijt n'cst point un
mot silnscril; c'cst '~idcmlnent unc dClsigniilion indigPnc ;
aclu~~llcmenl ellcore, lcs vil~hrnsson1 connus sous d e u ~
iionis; 1 ' 1 , saoscrit, ii'cit rmployi. ( l l ~ ctlnlls la Iit,lfira-
tllrc ; l'nutre, nFviil*, crt srrll en U S i I g P (lnlls lit vie conriuile.
klais il arriva tle bonne 11curo qrcc la iiolol~i8tc't l u nom l+el
fit lor1 ail llolrl snviin 1 ; rll~eil~scril~liond'Ai!~qovi~tlmnli
rnenliollne, clans lllie lisl(b tle toloplcs cl (11. couvcnis au
nom snnscri t, le Gun]-vi1iAra socls son nl,l,cIli~lion iil(1igBne.
Les i n i n i a t ~ ~ l ~qui c s ornc~illc manitsr~-il(11.I'm 135 ont 416
fille~ucnlClutliCes par .\I. I'o~lclicr ; cllcn a1 ICPICIIL 1c leg^-O
d'hobilr t (. ob les pcin lrcr (111 K4pal c'laicnl ~ ~ R ~ V C I I IaI S
cellc (\poquc.
En 13:; rolnlne r11 128, 1l11drntl(,\.il n'cst, point insla110
sell1 all l)o~lvoir; 1~1i~is il ;I tbllitr~gEtlc col~~pngliic. I1 ccl
nssnrili e-clle fois h llllojii t l ~ \ i i( I (i) 01 h Li~l\~lilil\d~nii (lcvn
( I i ) ,oo ~~lrclOl il esl. ~nrnlioii~ll' a ~ c c l ~ s snlls , qu'on p ~ ~ i s s e
I I I i i s I(..: i*eli~lio~ls (lc c ~ trois s 1~1~-
Sonlli1Kc.s. II sc~lnl)lc~ ~ I I C l~llojiitl(~vn, tlGsiplc: colnnlc 1~ roi
( l b ( ! j ~ i iil) ;g n p ~ i Ilatll.it
. rl(l\.n 1)iHSlit n ~ ~ l l i t u ( ldc ( b scs il~nom-
l)l'i1111('6 1 1 1 i c sC I [ I I I l l I l l i ~( l ~ \ - i i jollil
I I i 1 I - I i l l ( / / I ) . 11. llcn(lal1 1.11 (16(1~1il
I I I c i s a i l l i t moiliil (111 l>oynulnc, inntiis
1 I 1 i I i 1 PI I A i i I i 7 I ~ I j I t i \ n l i l ( I ~ \ ' i l SO ~ ~ i l l ' ~ ~ l ~ OOllIl'O ili~~11~
0 1 1 ~ I ' ; I I I ~ I ~ O irloil ih. , J ' i ~ ~ ( x l i Rl ~ I~ I ( ~ I I S C I * i. h l . ~ J O ~ I C ~ I 'P,I .
(1110 Ill~c!iiltlcv;~osI O I I ~ - c : i ~ l i l l ' s ~ l c - c ~ c ~ st slc I{lltll-n
I c b ~ ~ ~ ~ -tll1v;l.
1 I S O I ~ I ~ ) I~ , ' ~ 1 1 i l 1 1 1 It 1111 ~ C I I(10
I I I c111i i i t I foi* ill~~llillldo r t les
(I )) ((
i
> t I r i (lc i(ut11.a ( ( : i v i ~) o . L e 11lot hlahdha qui
~ ~ i l l ~ i ~ ( ~ lIc': t : ~ l.a1)1)orts
.ist~ de R l ~ o j a d e v ca\Te(- l R u t l r a d c ~ ~esl
a
i ~ ~ I ( b r l b l - i b t C 1)itr (,:~>i(lh;~ra s ~ ~ t l ~ c l ai iis ~soni ~ co111n1elitaire sur
11' 1 1l i - ' l 1 1 i 1 ( 7 , ) ( ' O l I I l I I C (( ill~tbl'l)ellk)) OU
(( ~~)II(-IIC C~PLIP, ) CI' s t (-c d e r i ~ i e r ~l~l'iidople
t l i ~ ~ ~ \ c t t t ~ - l ~~I~IIIS ~ b ~ lnai ~tl~n(1uelion
~~lt d u 1);lssage '. Ilhoja-
(lo\[ir 11'aili.ai t 1);la s~lc(al'dPb i(ll(11-a dtlvn collrrrle son hkritier
~ l a l u l ~ c ~11lilis l , t b l i 1 PI.III t l ' u ~ lr h o i u 1nC1t6. -i LalismfLAma
( l e \ i l (( ~ II IIIOII(IC
I (10 scs t l l ~ i i e i l l i s)) (1isl)ose d'une
r i - I I . I,n 111Pnlt' s s i I prkcisk-
111t~11 t (Iil11': l i ~ s r i ~ 1 1 t b(10 4 1 i i l a ~ i l , ~ ~ p 1 i ntra 1 i t1110i ' a i tI6,jh cilke.
L 1 1 0 +cb1'\;1111t' ~>IIICII(I 1;1 ( l i ~ c i s i o l di u r o i c l f(ilicitc aussit0t
JIi\Iii\ i Lii, ~(PIII- 1'1111(les p ~ * i l i c o s qui 10 l ) o l ~ v o ivfi
f l ( b r $[re
1 1 ~ (( . I ~ i ~ ~ t s (111~1le s t , (*ltnlrce! 1,c 1)rince vn BIN
i ~ l + l i ~ l l ~ II' b l i ~ I ~ ( \ I )~-I*OY~III~I:
I (ell i t : ndcl//ni-ujje)! 1) Le
t *

1 11 I I v C O I I S B C ~ ( { ~ : il s ' n p p l i c l ~ l r cxacle-
III~~III i l l 1 ~ O I I V O ~ (1' ~ 1111 tles ( l t : ~ ~ n s i c m b r e s dl1 tb*i16!;yak(i
0 1 1 f Ill f l t ~ ~ / i / Y ; ; l / / / .

l ! l ~ o j l i ( l ( ~(1i1i ~ i t O C ~ I II C~ 1 ~r 0 1 1 YCN ~ 10 1 5 esl, ( l ~ ~ r c l ( ~ m t ? r l b

I($~ I I I O I ; I (1'1111 ~ I I;LII~IX I j l l ~ j (i ~ 1 ~ ~(111i
i l 1.6gnaib k
I I I i I ( l t l i a l:liss(b dans I ' l ~ i s l o i r cliltbraire
( 1 1'111(1tb I I I I ~i ~ n i l l i~ ]il k)is corrll1l('
I I I COI~IIIIO ~itvnrll 1 ~ I~ I I I Is I g c l l i
t I t 1 , r~Clbill;~is I I ' ~\)as 1111 p r o l i d r o , l)iIll ~ ~ 1 ) r i I
d ' i ~ ~ ~ i l i t l i o l ~110111
l i b . (Ill l w i (It! 1)1ii+11~; IPS l~ (lell~
( I i ~ t t(103
i t I I O I I I I I I I II l l n I l ~ s . mode.
I A i l

I I 1 1 r n ,lorn (lnrls l ' l r l t l t : t l r , , ~ ~ i sl c YIII" sibrl~,

.;'iblnit i : l ( 3 ~ ~ dill~(l[l'illl l~ SGpnl. 1 , s i ~ 1 l i l l l l l * t )d'1111illilllll-
s ( * l n i(111i
l IIP p01.1 p (u l (I(?
~(Iill,(l
~ (('otnh. Ad,/. ? / ! I / ) ~ l ~ ~ ~ i $
I l l i o j n clcv;t COIIII~I~~ sclrrl r o i .
EII I ! I I L d l n ; ~ l i t I ; , il S O tol11. ( b ~ ~ ~ l l l l

*PIII i.oi (C,mrh. A . /(id,j) ; I;[ ( l i l l t : ill(Ii(~~,fio (/l~if(;A'hat

p d i , 3, Sukraditlc) repond exactcment au velldredi 30 mars
1039. L'intervalle bcoulb depuis l'au 135, ou Lnk!mf li%nia
cst men tionlie p orir la premiii,re fois, dhpasse legeremen1
la durbe dc, rhglie qiie les chroniclucs lui attribuent (22 ans,
8 . W . V. ; 21 ans, li. Bd.). 11 passe pour le petit-fils de
Gunnliima cleva ; l'aaalogie des noms semble d6celer en
effet un r:~l~pol>t de parentb. C:oiivaincu que son grand-phi-e
devait B la f'ilveur des liuluriris ses triomplles e l ses 11-dsors,
il voua h ces diviniths u11 culte paasionnk. 11 coustruisit,
dit-on, le Lnlqini varnla vil~iira,appelb en iikvar Hatkb,
que Sitldhi Nara silnl~atit abatlre vers lc lnilieu du svrie
sihcle, pour le recolistruire sur un autre eii~placeinenl.
Le successeur cic LaksmP liilnin dcva est appel6 Jaya,
Vi,jnyn (Btl.), Jaya lidn~adevn (W. B. V . ) , Jaya deva (1;) :
son ri.,r;ilt>dore 20 nns. (Bd. seul 1e porte h 31 ans.) 11
reslaura le clillc du NBga YAsuLi el l u i lit liomniage d'iiistru-
menta de niiisique, on v u c cl'nsnorer la yrolectioli des
ricllcsses et le respec1 dcs lois ; B ('11 croire la chronique
( W . ) 10 lnoyeii elit icn succ8s complct. IJ1Blat du pays
j~istifiailcepeiidant les prCocciipations da roi. Jayadevn ne
rkgneit qne s u la ~ n~oilibdu royaume, ;2 Patao (Bd.) ; un
vassal p ~ ~ i s s a nDlibsLa~~a
t, dcva, osa refuscr l ' l i o ~ n n i a get
~
reven(Iic11lcbrla couronae. Jayii dcva mourut sitlis enfitiits ;
IC cIi111tles Tlld k uris (lc Nay a 1\01, 1~1111, p i ~ lui r s~iccBde~-,
Rl~dsLnr;t(le\ril (W.). ,Ilirr~if~stt:i~rel~t, c'cst la fkodalitk qui
dispow ;ilors (111 pol~voirroy;ll. Si lc rhcit de la Vit1!1qdvall
est cuacl, la vnllce t111 N(5l)nl a pcrdu son iudkpei~dance;
v c s tlalis IPS illo~itag~lcs
Ics I ) ~ ~ r g r ; ~iricl1i.s voisinrs lui impo-
I ~ i ~ i i ~ i t l (:'(>st
S ~ I 1111 .~. I'PI)o((t~e
~b le Maiiju~rl-~ilfilii-taiitrn
~r~olll.l-r w (la11s lc iloynllme (111 Nibpiil, 1es pelits rois d o
(llbtlal~s cl tlu tlcliors qui s'el~rallisst.iil, sc pillcnl, sc luenl
1'1111 I'il~lre' . ' s t all ~ F I ~ il~olrlel~t
I P qu'Altqa, iraver-
ss111lo SBpal pour aller dr l'lnde au 'Tibet (vers 1040), va
d'abol-ti saluer lc Eaitya tle Svayambhf~,oil le rija local
I'i~ccutbille tli111~ son pillais, el s'impose ensuite un long
voj a g ~ ~ e ~ - s l ~ O ujuestll~'h s l , Palpa, pour y rencontrer lr
roi n o r ~ v e ~ -tal ui ~!%'pal,
~ .-\nantaLirti ('?eo tib6taii1, Grcigs-pa
/),/ha-yns(( gloil.(\ infinit. ) . Affaiblis par les riealitks qui
~ I C ( ~ Opagntl~ll
I~I leu 1' cmroissitncxe,Patan e t Iint~nandouont
ccbst'h cl'cl\;e~nc:ei.l'lic;;;kn~onic~.
~ c . ;Bli. V . ) c o ~ ~ s i d k r eBi ~h t~ s h a r adeva
1,t.a c h r o ~ ~ i c l ~(CV.
colnlnt: It. forrtlnteur tl'une dynnstie ; un texte, malheureu-
s e u ~ e n obscrl11
l (Htl.), mentionnepourtant(( la couronoe de
SOII ptrt: , [,a tradition lui attribue la fo~~dation du
111 )nast k ~ ~ (rl. 'or ( fJili,~~r!,yrc-/?at~!~u 112al2A-zd lt drcl o LI H e m -
/ - r ~ ~ ~ ! zi~nPain11
~') : il l'nurail conslruit pour y abriter la divi-
nil{: (111 P i i l - l a qui el la it de s'8croule1.. Un ma-
1111sc11it ' tint(. de sitrpvi11167 (1046 d.-C.) donne k BhBsliara
clrva 1c.s litrrs in~pfiriaunH souverain seigneur, roi au-dessus
tlrs firi~11~ls I-ois, n~ilitresuprAme n (paran2n bkrti6raka,
I a / t / t t t ) . A la so i te de DhBskam

-
1 1 . seul llornme Utlaya devn [2]. qui alllait regnb
r i111set I n~ois.[,a suittb cle 1i1 liste ne prbsente iiucune
cliv~~.gellf*e. lli~latlev;~ fonde I;t ville de Anripur; deux
r n i ~ ~ l ~ ~ s rt1nli.s s , ]'all 180 ( I 059-60 J .-(:.), Ic nomment
~ > i l tlr
(-omme le roi i t . I'i~dl~lil deva (3). i ~ ~ ) p n laussi i!
r'ra(1yumnn I tlnva, reyoit un tles tilres sollvcrains
(p(/t1ttv2a hh,r!!drul.n) tlnns la si y n a l ~ ~ r rl'1111 e lnil~luscril
( t . il cld. l(i8I ) (lu Sadtl harmi~pi~nQnrllca(la((: de I'im
185 (1 OF4 J.-C.) I . Ce prince r6tablit l'usage de porter des
couronnes, qui s18tait perdu depuis le temps dc BBlbrju~ia
devil (li.).NBghrj una deva r a p p e l l ~par son nom de grniids
souvellirs ; mais de sol1 rkgne, ilous nc savons rien qoe la
dur6e : 3 ails (2 ans, Bd.). C,ariltarii deva ilous esl rnieux
connu ; il subsiste trois manuscrits dales de son rkgnc :
l'un (1)liarma-putriliA) de l'an 189 (1068 J.-C.) ; u11 autrc
(Asla-sBhasrilib) de l'au 191, uo ailtre encore (commeulaire
de Prajfiiikara sur le Bodhi~aryBvathra)de l'on 198 Le
second cle ces manuscrits cst orn6 de miniatures inthres-
santes pour l'art et I'histoire du bouddliislne '; le scribe
rksidait A Patan cc la c , h a ~ ~ n a nnt e(Lolitti-prtre o*cln2ye)daos
le corlveil t de Yatjodhara. J osteoient 1es ch~~oniqucs racon-
tent comilieill le couvent prit r c noin rous 1c rhgne mPme
de Vni~Laradeva; josque-lb, 011 le dksignait coinlile le
couvrnt de VidyBdha~~a-\~arman, ct c'esl encore sorlr ce
nom clu'il est design8 d a m la sigiiature de l'.idi karma prn-
dipa dalbe de 3 18 (1 197-98 J.-C.) : ~ n a i sline veuve de
brahmaue, Y ac:odharA, vint s'y l+fugier avec soil jeuue fils,
Yaqodhara, qu'elle y fit 01-donner bonzc par des rites

. L , Znud., 1). 22 ciltb rln aullsc Ins. (Ccrlnb. A d d . , 2197)

1. ~ E N ~ , I Iloc.
bgalelncwl dalk du ri~gncdc I'radyumna kilns clma, (111 186 (1065-6G
J.-C.).
2. signature tlu p r e l ~ l i t ~clc r - ce.: Lrois ~ n a l ~ u s c r in'a l \ pa.: ~11co1-e 616
intbgrnlc~iic~nt 1u11)lit'v; j'igl1ol.c \i cllo conlpo~-ttsu n e vk-ilicalio~l.I,es
daIc4 drs dou\- ~ I I I I ~90111 C ~ dbtaillt'vb~;a\tbc uncl grantlc pr4cisiol~,catc'c.:I
l r ~ 10s do11116r.:tlc I ' I I I ~ tat dtl l'aulrt~soio~ll( I I I
uncAI ' P I I C O ~ ~ u~ iI ~- l~ g~ l ~ l i i q11r
dC.:at-rord n\chc 10 1-0.:ullal tlv.: c.alc~rls tlv \6rilic:rlioli. I,(. nl4. tit, 191
(.4sicrfic2Socic/!/, (:iil(.l~l In, A. 15) l,c11,1c: :In 191 6t-or110, 10 P l ~ ~ l l g r ~ ~ j a
~ u d i 111t?.
, R o I ~ i ~ jyoga
i, t,;ohlin~~a, ~ ( w ( l i .11- V I I 191 < ~ ~ - o la ~ ~1l 0b ,~l i I~hi (10
l l h ~ l g ~ ~lolnht~ n a I(, valntttii 1.2 ft;\ rirl- 1071 ; Ir 111io. o.:I Ardrii, It1 yoga
A y u y l ~ n t .An snl-l'lrl.:, I(> 11k>.llollini ( ~ \ ~ I I I I Ic joKn ( ~ o h l i a n n ,(11 rbci-
prnq111~111e111. 1,a cli~lot~\111~i1116o i ~ l l p I i ( l r(101i(~
~ t ~ ~ - t ~ ~ ~ I : l i I~~ ~I It (tnrrtnrlr.
~~ t r ~ o ~ ~ l
I ~ I . : t I t a 198 ( l , t \ d ~ I I ~ V - ~ ' ( I I I \~\ I~\ o . v3)8~8))r ~, I O I I I I: Ii i~I I 198
, ~ r ( $ ( l / ~ i1).
lbrbutb111,S ( s ~ , j \ t ~ lbntli. t j a 111tircIi. I ) a ~ i \1~ \ y s ~ < ~ At ~I I~ It ~~ I ~tlui I ~ t>.:t
. (111
l l * a ~ I(I \~I Y - lo NVI~,II;I.:ar!lval, It1 5 rBr..I\ a ~ j (lo ; ~ 198 ~,~.P.:cnl~ O I I I ~lcW c.cln-
dl.cdi 1 1 i~ofil1077.
3. v. I2o1l( IIFII, Eltrrl('.u tl'ic~onog,.(rphirl ) o r ~ d d l ~ i q ~11. r e28.,
il~t!g.ulit?l~s. Comlne les bonzes du couvent s'btaient prbths
it retie violation des rites, on nppela dks lors ce vihlra
(( lc vihlira de Yczqodharn B .

(,:;~ilharadeva ktilbli t une yblr& aunuelle en l'l~onncurde

8nva Shgara Hhitpavnti, Cleva le (:Aotec;vara aRn d'apaiser
Itbs times t,url)ulentes cle cinq cents veuves brahmaniques
(111is'6ti~it:nt bld1E~s~ 1 1 1le~ bbclier pour vouer aux malh-
clictiollv les meurtritbrs de leur-s maris. I1 institua Tlna-
tlt1v;itA ell ([unlit6 (le tli'esse de famille (k1lk1 deunfa") a
l i i i l manclou, et inlerdit d'llever aucun loit plus haul que
11. faitt! ( 1 son ~ temlble.
.\l,rihs (,:nilhnra (leva, I s clrroniques (W. V. Bh.) indi-
(111on1 1111 IIOLIVRBII chnngo~~lenl
de dynastic. Un tlescendanl
rbu l igne colla lbiaale t l ' , i ~ ~ o v a r ~ n Vdma
a n , d e w , soutenu
I ~ ~ I IcsI . T11Blc11ris(le I'atan e l de liatmandou, clrasss do

r e - I ' j 6crit sous son r8gnc ; il est dale de l'an

200 ( 1 080-8 1 ; Vkrnadeva y reooi t le ti tro trbs modeste de
?*djf/ ,
l 1nr. inscription rlr Patan ', datrie de I'an 203 ", comm6-
~not-oI''rect,io~~cl'l~r~e image du Soleil due it Vfioa deva,
fils (111 I / (princc 011 liuntriyn) Yac;onAtha. Seduil

par 1'an;~logicktroilc rlos noms et le voisinagc des dates,

.\.I. l(cntl;~llavni t, propos6 d'al~ortltl'identifier V R I . ~dew
e l Vi'in~a(leva ; rllais tbrl fait Vaya dcva et V;im;~deva sont
(les norns tout tlifi;r,lnts ; rle plus, Vdpa dcva 'st simple-
~ n e n tgrittifi i: (111 I.ill-e ?;, le plus modeste et le plus banal
des titres. I1 s'agit probahlelnent d'un pctit seignrur
local.
Harsa d e w , successeur de \'dmii dcvn, ~ B ~ I ICCI I V ~ I ~ O I ~
15 ;ms (14, Bd. ; 16, I . ) . Une siglialurc de ~ualiuscrit
(Vispu dharma I), datBe de l'an 24 0 (1 000 J.-C.), le nommc
avec le simple titre de nrpa R roi )) ; il parait encore dans
la signature d'on aulre inaliuscri t (Sad dlinrma pu~plarlha')
datbe de 21 3 (1093 J.-C.). 1,a o o u ~ e l l e\'an~qhvalf dc Bcn-
dall l'enregis tre avec la date de 21 9 courant ( 1 098 .I .-C.),
sans specifier aucun Pv6nenicill pnrticolier ; c'est sails (loule
la fin du rbgne.
~ l c11nr~;adcvn ct la pre-
Entre la dernikre date c o ~ i ~ i tle
miere dc so11successeur (Sadti-)Giva d c ~ s16tenda uo ill tcr-
valle de viligl ann6e.i (2 10-239) ; en outre (;iva d e ~ neal,
d'aprhs la gknealogie de lld., un fils de (,hilltnl.a (leva, n(:
au mois d'astidha 1 77 (1 056-57 J . 4 1.) ; lc pouvoir revieill
A l'ancienne dynastie. Ces perlurl)nliooa nnt lnlr origii~c
en dehors du NBp;ll, all pied des monlag~les.Eli 1097, le
samedi 18 juillet ' - la tradition se picll~ctl'ktre trkr pr6-

1. H ~ n , i r ~ i s I?c$)o,./
~n, ...,
1). 5.
2. REN~,\I,I., J o l l ~ n e ? y p.
, 46 .-= ('n?nb.A d d . , 219;.
3. I1:n npparclnce l a d a l e \ sricl avtnc c h a c ~ ~t1t.u n t l o t ~ o ~ i i e n l sLn . \'sly-
~ d v a l ihraI1nlanique r a p p o r t t l tin \ t3l>sI r n t l i t i o n n t ~ l ,c t i *i~n\c.ril, r l ~ i nolc
i
Ips dfilnils tlc l a tlalt., nrois, litl~i,r l n l < > a l ~ ~j on u, r tlc la s o ~ n n i ~: ~ c

I<III'annbt>q'~ka814, a11 111oikd r (;IBcl\iIl>a,];I t111i11zai11v t * l s i r r . ])arIi(>

illff+-ir!llrf~de l a s q ) I i 4 1 i i ~t i~l l ~ i ,I,>jlilk>i111~[1 6li11kI SY'II~, 1111 b i ~ ~ l i ( ~a11 t l i ~
I n n ~ i ~ c ni 'Ln \ o r a l ) l ~1)ot11*t ; t ' r i ~ * ~I',~IIII~BI~~~,
r h ' i i ~ ~(ltlva
~ i l lp 1v1i tii<l)o*i>(111
roynllnlf1, ))
E n 81 1 t:;ika CcolllB (- - 889-:)0), I n 71. 1 i t l ~ itic. c:l.ir\ nljn t51;rir IoIII~)~: Ith
mrrcrnc~tli 9 j u i l l e l 889. En 811 ,$ka t - o ~ i ~ ~(a n 888-8'3) l l a ; c l i t l r i d r t;rd-
vann c l a i r l o m h e Ir v c n t l r p d i I!)j ~ ~ i l l 888. et I,'r~ncb OII I'it~~l la(> n~ol~~lio~i
n'wt P A S s a l i ~ f ~ i s a n f ~ .
K i ~ ' k p a t ~ *donne i ~ k i~ I ' a ~ i ~ n r m c do n t B a l l dev (- hiinyn t l c \ a ) I n t l a l v
-..c ;>g 5z
z
'G?

a
2'd - Lw
m.2 LI:
$ 5
-- -$5- 5
y

L: C ' X
a
5
dC'*
 sonnage ; Kirlipatricli (qni l'nppellc a I k o ) c t lliunillon
(qui l'appelle Nauyop 1)ev) bornent ses c o n r ~ ~ ~ &nu tcs
Tirlioill ; il y p r e ~ i dpour capi tale ! ~ ~ I I I I *; tl'npl-i.~
~ I I I I tlo(lgcol~
(qui l'ijppelle Sdnyc~pa(leva) il ext m61nc le lolrtlale~l~ (lc
cettc villc. 1,es cllroniqi~es~ n o t l e ~ * l~a~n rl st ~, r a l ~ n r i l n i ( l i ~ ~ s
q i ~ d ) o u d t l l ~ i q ~1~ e .x E. \?.),lr ~ ~ c l ) l ~ i s c u l(.olullle
( l ~ i l lo
~onqtlP~.itnt tlu I\'Bl)al elrl,ier. I1 di.lr011clcs (loll\ rois \lalli~s
q u i rhg~lelltI'on k Piitan e l a Iialmandou (.la\ a drva \litlia'),
chiffl-e filial I'oscillation d'unc unite. Ltbs tlales tlc Ii1 \'alpt:hvali 1)011cl-
dliirliic~(\Y ), c-olrlpal.6c.s auk tlalc.s t l r b 1i1 \'a~!~c:;i\al~h ~ ~ a l l ~ l l a n i c(\..),
lnr
p r e s ~ n t e nl cetlc din'6l~enct~1-~gulii~1~(~1ilc'111. I,a tlilte tlc 1 01!) *ul)lwht1
~IOIIC.rollillle unta sorte tie nGces.;ili. Litalt., In (lilt(' ~,n~.alliblcdc 1018.
klahlic ent1.e ces deuv tcrtnes. la counl)araisou 1no1111~c~ t1c 1lalsi ('1 tl'arllrc
trois 616nlcnts identiqr~es,1, 1 . 8 ; c'c.4 It. O rloi li1niirl[lt>;L 81 1. ( : o ~ i l ~ t l -
rons mainlenan t les t'bnoncbs clc cc.; (lit1t- :
~~.~vcndul~I~~~c~~nc~r~~
I1 I 0 I

induq cn mm,Ivnsu
I I H

qui st- lisclll wlon la 1n6lllotle il~tliennc(lo tlroilc :i sn~lcllt.: III;~;I~.F!/II ((

I > ~ ) ) Z (! IJ ( I / ~ ! I
j). Par 111ir h i z a ~ . r o ~ (1r1i ~ i t ~lie> I I ~ : I I I ( I L I O 1,ils ( I t 1 ~ I I I ~ ~ ~ I lc ~ ~ ~ I I ~ ~
prcniitbl. 111ol ln1,olicluc (it1 Iil ic~c\o~itlc tlalc. tb*I isolv, fli'clli, cl s ~ ~i tlr i\
In col)nlnt i vc rnclilirlnc ctr, Iotal(wl(llll i ~ l i lcntlut~ ~ l k cSrlI ( > placc. I'OIII--
qrloi (71 ): Lc r a ~ ~ ~ ~ r o c I i c 1 el(> 1 ~ cla1 1I )1I - ~ ~ I I I t ~I t i~t (~1 It -~( ~\ l ~ l i ~ l ~ ~-i11gr1-
t - ( h t l t b o
lalaitti.indtt r6po11d a i ) z ( l l i ( I I I I I ~ I ) : . Y O I I I ~ I ( I ~ I I I P1~61)011tl ) :I W I I \y110-
n! 111c>1~/1nc1),1/ : ?>(rst((8)c-orr(~s1)011(1 I: ) L I I ~ I (!))
I ; P I 111 rthsIc1,~'i11~i1istilii1l~~t~
Ccr, s'ra*l *inll)lemrnl s11l)stiluG i / ; ? / ( I (l'csl)i~cc - 0). Lcl ~lro~los! llal~c
6ta11l iiirlsi Il.a\esti, l a dnlv tlc\\ail s c lilsc : 118 I-iiki~( 106-97 .I.-(;.), rllc
( i ~ \ r r l a i~t l~ a d l ~ ~ i s s i l 11 ) I I( I~~. I~ - c ~ \ l ;CI'FLIIII~~I
~il ~ ~ ~ ~ s1111el r cI(>c 1lo111-
o ~cI(1~lire
bro ii I't~llvcrs,tIe g a l ~ c h oA droilc, C O I ~ ~ I ~i Il (11tlri1 > iil*ri\P I *pttr t>~ct'l)tioll.
((If. h'1)1gr.1?2d,,I , 3:12, 11. I,'i11scril)Iion I t l ~iS~11ti1i1i11i*lrfbcir 13110ja-
((

\arnlali Ic (;anclrllaJ f i l l t-olnl)ostio I N I ~ 1" ~)oOlt*.\lnnl,n cri \ ' l l i . 1355,

rlnnlhrc1 t3kl)~~irnC c n l r c.l~in'rc>s01 (In 111olc;;10s lnols, c-onl~-nircl~~c\lll :I
lVtl*fig(! qrli 611o11c~o 10s 11ni16s it11 ~)rt!lili(~r I Y I ~ so111 I~, :

L n dn t c ~~ ~ r c r ~ c i l1l i1r~ Kirkljni

1~ lxicli 1no11lre1 In rnPtl~otlr (l'nll41-at ion h
I'IPII\1>ea : 1111 tics ( I ~ \ I I X11lo1c;qlli ( i k i g n n i r l ~ t1% IIIIIIB (= 1) a 616 s111)1)1-i1ii6
soil palBrlislracl ion, soit comnlcb rlnc I-6pi.lilioli fa11t i \ t., 01 Ic ~ l o ~ i ~ h ~ ' r
reslant n dte d r rnt;lnc m a n i i ~ r oI-klahli i~ I'cn\ers :
9 1 0 1 9 0 1 9 0 1
4- 4- 3
I'aulrc h Hhatgaon (.{nnnda Malls), les oblige h s'enfuir au
Tirhout, 6tablit sa cour k Rhatgaon et r b g n ~sur les trois
cay i tales ; il introduit 1'Brc qhlta, el aussi ips tleux divinit4s
nomni6es Jl;iju et Svelkhi~,et inslallc N6pal une colonic
de soldats venris nvec l r ~ dri i pays cle ."jaycra, et qui sont la
souche des NEvnrs. .I'ni d8jh signal6 (1, 21 9 ) lrr invenlions
trndanrieuses qui pr8leatlent se fondcr sur tlcs ressem-
blances (It?nom et d'c~sngespo111-mltacher i uilc colnmune
origine lcs Ntsvars (111 S k p n l el les N;~irs (Nagera) du
Malabar. Nbnya clrva, clans tous les rbcits, P P originaire ~
dl1 liarnhtalin', clans le voisinage tles Snirs ; la lkgende, en
l'nrcrptant comme le conq~lbmnl (111 88pa.1, (loone do
l n k r n ~rollj, cln nppoi solide (In nppiiretice h. scs p1~5tentions.
1)i.s l r x\.I~'sii.cl(:, IPS Xlallas (q~l'ilaurait potlrlalil expul-
~11,s)ramcnaient officicllcment Icur origine It Xiinpa (leva;
il ligurc conilnc l'nncibtre tlc In tlynaslic cliios 1c prologue
d'un dvame, 1e Mutlitn liuvalay;iqv:t, compo~(ren 1628
par lr roi cle Hhntgaon dagaj jyotir a l a cl clans une
inscription tlr PralApn Malla, roi tlc lial.miil~doc~, Orrile
en 1648.
Lt. conqllt5ranl du Til-hout I I ' : ~ gobrcl Inissh rlc trnco posi-
tive dans l'histoire ; on a crrl toolefois, nvec a5scz de
vraisemblance, reconrlnllre son rlorn (1;) nx une ir~scription
( p i exalte les virt,oirps ( I P Vijnya . scnn, I-oi (111 Ile~rgnlc.
,,

Vi,jayi, senn htait lr: g r a n d - p l r ~t111 cElhl)l-cl,altp~nnr!n sena,

f'ond;it,nl~rt l ' l l n r +re ( I I I !I .l .-C.) r111itl'esl p i i s cnrorr enlih-
rcment 011hlifie ; l ' i ~t~ ~l ~(111 ( ~ I ~ t ci ,(lI~ilra,
l r~ : I I I P ~ ~ I * ~JnlApa
rst 1111 pohto dl. l i ~ l e lc.~1 l il'ohlwil, ; il sail va~ll(lrso11 hi.t.os

1 . C ' w f Ir pays d~ (;nrnalir[~lr, tlor~tle r ~ o n lI.(*\icrrl *i so11\er1t(Ifilly

notre k~isloirrlc?u cotlru (It1 110s gl~er-1-e.;corllr-p 111. \llglnis llrrltlnrll 1~
X Y I I I ~ siibcle. l , payh
~ tlrt K n ~ ~ ~ ~ i i t i~i r kporlln
a lirrlil(~s~,rl;c-i.cs . a11 No'.ll,
Ridar, au c ~ n l r f r* l ~ sI:;IRIS, 1 1 1 Nixn~r,,tl'oil ti1 I'ro~rlii~r-c~ tloscv.ntl tlroit all
Sud \ er.; H~ng~lr)'.(' ( ~ I ~ ~ ~tO (:nil~ihalol'('
I~P) (pl-i~.;~ 1 1 1 Mnln~wil,):c*llo .!lit
alors Ics (;hats o c e i t l ~talc.
r ~ ~ I I ~ I ~ I I ' L;OIII~,-PS
~II\ d~ In Kist l r a , \ r r s P O I I ~ R ,
d'nil ~ l l rqjninl
r Bi~lar.
par de suhtils dbtol~rs. a TII as vaincri Nanya, Vfra ; -
ainsi chantaient les poktes, el, par mkprise, la colere qu'il
cachait k l a t a . 11 courul sus a11 roi Gauda, il renversa le
prince de lilrmnri~pa, et ti-iompha soudainement du lia-
r ,

liiiga. - 111 te yrcnds pour un heros. NAnya ! - Pour-

quoi Le vanter, KAgliavaL?- Cesse d'btx-e jalouu, Virn ! ton
orgueil n'est done pas encore mort ! Les querelles des
princes clui se proloogeaiee t ainsi nuit et joiir aidaiei~tles
gardiens de scs priso~isk lutt,er c.ontre le sommeil'. 1)
La Iratlilion qui reprlisenle NBnya dera comme un
Hajpoutc (111 Delilihan est accept,ahle ; son liom 1118me, ma1
explicabl~en sansci~il.senlble &I.rcone transcription du
mot c a r l i l ~ ~ i )?anttiya
~is bou ) I . Uric
(( nflectionn6, vcir*idiqr~e,

On ne pent pas cepentlnnt s'imagiuer Ntinyn deva A la i6lc

d'unc t)nndc armbe partant dri fond du Deli L1in11 porlr
s'E1norr~-k l'assaol de I'Himnlayil . 1,'Etal poliliquc. de
l'lnde stk pr6taiI lnal h unr rnzzia auesi al~dacieose.Le
1)eltltlian htait sournis II 111-1 rmperelir p l l i ~ ~ i l ~Viltran~B-
~t,,
dityn 1-1lc ~ d l u ya,
k q l ~ r6ussit.
i it fonder unc ere d i + t Pde ~
son nvi.~iclnent(1078 .I.-(:.) ; sn capilale ftait lialybpa, an
S ~ ~ ~ - ( ~etI non
I C Sloin
( d p la motlerl~eBidar, dans lcs Blats
~ I iI n . i,c hlysorc, le 91ado11rI), (;OR, 1r lionknii, le

lairl~lla I . I 1 I f i r I (ICLIVP, l e ~
I'iilas itlhil,lis I ~ l t t n i e ~~~ t , 1 les Sellas
1 g r a ~ i d i a s a n ~Si. ~ .
1. I : i r i ! t ~ ' .I n d . . I , :I09 ( K I ~ : . L I I o I,n I I \ )mdprisc
. d o ~ til esl rll~t~slion
tlu
P ~ C I I I I\IO~ II .. ~r o ~ l ~ ~(li~tls s t ( 1111tl
~ f n ~ l s ~annlj3c
v dl1 c-ornl?osbI\'tin~/lln?ii?*n-
t ' j , ) / l ! / i I I I I V I(& I-oi 1.1 C I P I~ I : )Z(I + llnnpt4); i l ( - O I I I ] I I TCIIOI~S
II~ . ' ~ I I
((

rl'ils 1):'s \ c ~ i r ~ c ' l d ( * ! n d ' o i ~ha ro1i~r.cc l ses nor~\ellesexpbdi-

r ' i ~ l ~ l r1lPros
lions.
2. li/)?fl~+.I)zrl., I l l , 183.
Nhn ya (leva 6 tai t reellemen t originaire du IiarqL~aka,il
etait sans doute venu chercher fortune &ins le Nord ;
c o m n ~ etant d'aventuriers q r ~ ifo~~tlkrent, (les tlynasties, il
s'0tnit engag6 au service tl'uo prince local, el soutenu par
les so1d;its cju'il avail 1ncnPs i~ (les calnpagaes lier~reuses,il
avait rmenvelns6 so11 niuitre'. Maitre t l r ~Tir*lloutet des voies
qui mhnent iiu NBp;il, il ;~v;iit p~ contraintlre les rois de
la vallkc Ii sp dkclarer ses va.ssaul;.
I)es tlocunion t,s, 1116rncofliciels, conG tmlncnI , 11ousl'avoas
v r ~ ,I'intervcntioo (le Nl~iyndcva tln~isl'liisloire du NBpal.
Crpentlilrrt les Varp(;hvalis les plus ilncielilles (Bd.) pas-
sent SOLIS silence Nhoya devil ct ses surccsscurs ; en

1. 31. C e n d a l l ( J o ~ r l . n.Is. . Soc. I l ~ n g . 1903, , p. 18) a \ignal6 u n nou-

\ c a l l ~ n a n u s c - r iflat6 t dt* w n v a t 1076, (( l e T i r h l ~ at y a n t p o l l r r o i Gaiigcya
r l v \ a [ ' l ~ t l y i i \ i l l o l i a S o r n n \ ~ a ~ ~ l q ~ ) t l h h a(;ar~?atlll\aja
v;l (?n,rrhrit,,!j(idhit1lij(1
p~~t!!jtivtrloJr/c .sou?~r?~ctr!~<*odblitr~.~r
g / r t ~ r ~ / ~z ?c~l,kj r rt-imnd
c deva
(;trrigt~!/(~
Ln accc~plnnt 1076 cornmo (la t r on (>re
h h r ~ j ! / ~ l t n ~ i2'i)-cibl11~lrtrt11).
n(r
\ . ' i k l - n ~ r ~ a ( =1029 .I.-(:.), >I. E i c ~ ~ ~ r cl aolnl c l u t avt.c c - e ~ - t i l r ~c11lc
t l c chc~ w i n c o
(-1 itlt~nt i1111ea l l (;iiligeyn t l r v a lr K a l a i ~ l r itlv (;chtli, r[rli I-ibgne P ~ I 1030
.I.-(: n u ICrnoignage t l l A l b i r o r ~ n i .L Pl i~a l a r l i r ~ . sorrl tlien t l r l S o l t ~ a v a ~ n r a ;
r ~ ~ a(;iingryn
is d r \ a ~ q Ilnt r o i b i e n (1ffac.i. ; It1 sc111l tloc-r~rnontc ~ u isrlh-
s i l lI ( a d i 8 9 - - 1038 d.4:.?) cst 1o11tIII-~~.; tlc Keva
(Piakan F(nc.k inscrip., tlan.; .4t.c.k. Sto.vc~!/, ,\XI, 113) nu S11d (111 (iange,
r t l o i n (111 'I'irhout. I,(&\ ti1 rcbq t111 r o i son1 611-i1ngr1-s;LI protocole des
l i a l a r ~ ~ r. i lc.:
s l i tres l'ormks iLvclr nr~v~rlolrtr sc~rrllblcn t cnl.:tcl t;ri<rr Ips
Kaqraki~ta.; (cf. Flrjet, E p i ~ ~ t[nll., *. VI, 188). (;;llld;ltlhvqjn, si l a l ~ r t u r c
e n est exactc (? rf. lec; eupressions I l i t n u n i a t l - t l h v q j a , p.1li-tlhva,j;i, PIC.)
i n d i c l ~ r e r n i tun ~ ) o u v o i c111i
r 1~11rniI r>up o r i r c r r i t r c ~I(> (;~II?;I ; ('letli (In i t a i l
h i e n l o i n , rt si l i a ~ ~ nt l ac \ a , I(*I ~ c ~ l l i q r t r l srlc.c*cb.;~cllr.
lx t l t b (;;iiigoy:l clcva,
st rnis; e n r a p p o r t a v e r I(1 (;atIda t l a n ~1111 ~ , a n c ~ g y ~ ~ i c [ u c ~ ~ ) (1160- oslll~~~nt.
1IHO .I.-(;. ; inscr. t l . ~l a y a s i ~ ! i l ~tltbva;~ B K a r n ~ r ~ t ) e l (.'PSI
). dims I I ~ P \ l a n c ~
de ~ P I I X litt6raircb.c sans 11or~t61~ r b c l l ~ ,du 1nPlllc1 t y ~ w~ I I PIPS vc3la\csit6q
sup. 11 170. h1'2i'rncln o r n t ~ 11lClne t (latch r1t:font [,as r r ~ l ; r ~ ipc3r~onnc\
o : cf.
p a r ext3rnple. r n o n o b s c ~ ~ ~ v a l\irol rnR l l o j n (leva, . V I I ~ 11 . 1!)2. 11 falrl tl'alllrt'q
preuves p o u r supposcr rlrlr! I(*Ti rho11t a i l irlc'or-porc; (Inn.; Ir royarllllc'
tle c e d i s o r ~ sGdhgcya tlcva. I ~ e r ~ t - l : lil~ '.;'agil t~ tl'rlnr l ) r a ~ ~ c hlocaltb
tl drd
KalaEuris, c o m n l r cell(* t l e b ( ; o r a k h p r ~ r don1 rlolls ~ V O I I Y 11110 i n s r l - i p l i n n
datbe du 24 f k v r i e r 107'3 ( i n s r r . tl11 Sodlrndvvn, Ii+pi!lr.I n / / . , \.'I[, 85).
l i r l ties princes dt: cette 1)cttilc tlyr1nstir. (;al'lki~r*n gn1;1;1, avail j r ~ q l ~ ' l l l ( ' l l t
r e r n p o r t 4 Ilnc. grctntle vie-loircb s u r I c roi t i r ( ; R I I ~ ~ (jycno ... (ih!t(i (;(/!I-
dc7lnkymi!i): u n a u t r c [ ~ o r t c ,un l i t r e du ty[lt> R i i > t r a l i i r t a : hIugd!la-
tunga.
 HISTOIRE DU N ~ ~ P A L

outre aucun des manuscrits retrouvhs jusqii'ici ail N6pal

n'est dat6 de son rbgne ou des autres princes de la dynas-
tie. On pourrait 6tre amen6 par prudence a r6voquer pro-
visoiremenl en cloule 18 tradition. A9a.i~la soumission, ne

l'cml)lc tlc S i t l d l ~ i\ irit'ljaka, 13rl.s ~ l cI)co Palan

ft~I-cc ( 1 1 1 ~no~ninnle,dl1 pays A des co11q11Eran Ls liarn8ta-

k i vcrs~ ~ la fin dl1 XI' sibcle l r o ~ ~ v
sae garanfir dans les do-
cunicnls clu I)ehLIian mAme. NAnya dcva esl le conlempo-
rain ( 1 ~VilirarnAdilya VI lc ~ ~ ~ ; Ir u surccsscur
l ~ ~ de a
\'ih ramA tli lyn VI, Sorncc;va,ra I I1 Rlliilolia malla e le (:ham-
pin11 (111 mondc Icrrost~*c.)) n posc IPS lotus ( 1 SOS ~ picds
sar la t&tedes rois d'r2ndIirr7, de Dravida, do Magadha, de
N(ll)i\Ii~ )). I.'auIercr clc cc pnnt\gyriql~eposthume, dot6 de
1162 J.-C', n'hbsite pas i BniimErer le NBpal lointain
parmi les vassaux de l'crnpereur Calukya. Apres Some-
qvara l'empire s'i.croole ; son fils Tailapa Ill Trailokya
~nalla It1 cha~npion des trois montles 1) est dbtrBn6 en
1 16 1 par Rijjaln oil Uijjann tle la famille Iiala6uri. Bijjala
~ n e u r assassine
t en 1 167 ; un pan6gyricloe poslhume, date
d'environ 1200 J.-C. 1'ex;tlte pour nvoir u i.crasB le cola,
abaiss8 le LRta, privB lc Nkpal de stabilit6 (sthilihi~lam
Nepalam), pulv6risci l'.\ndhra, pris 1e Gorjnra, bumili6 le
Cedi, ~noolu1e Yailga, tu6 les rois de Bailgiila, lialibga,
&f;lgadha, Patasvnra, et W;llavnL)). La liste est trop longue
pour inspircr confiance, mais in ~ n e n l i o rd~u M p a l n'en est
pnul-6tre clue plus int6ress;tntc. Le St'pal rst entr6 d6ci-
tl(:mcnt (lnrrs la pohliqlie offiriellc ; il y a r(ljoil~ile Cache-
~ ~ ~ le i r Elengale,
c, familirrs t l longlle
~ date auu chnn tres des
grandeurs royales. I,a renaissance flu qivaisme avait pu
rn~tlt,iplierk cettr: bpoque les rapports rOels entre l'lnde
d n Sutl et 1e NEpal ; le minislre tle Bijjnla, et so11 meur-
trier, Hhsava, est le fondateur d'unc secte nornhrelise, les
Lihg&yats,vou6s i t l'adoration fanatique dl1 liilga divin.
Que Bijjaln ail BlevE au NOpal, srtr la route du (iosainthan,
en cari~vans(.rail(rlhrrmt~-~IS/d) & l'usnge d r s pklerins Venus
do De1tkha.n ; clPIait asspa pour t,ransforrncr dans un panh-
gyriclue celtc muvre pic r n acte tle suzerainel.6.
,.
Hiijala mort, l'hEg6rno1iie (111 1)eLlihnn pnssr n u s Yada-
ras, Etnhlis k I1~vilgil.i('prks rl'Rllorn, E. tlc Ilomhay). Lc
second roi de la riouvt~llr: (lynnslic, .laitugi tlevi~I (I191-
le I'fir.ldyi1, In hol;c, 11: I,ii!H. 1~
I"J0) e s o n r n ~ l~r l (>l~r,jara,
C;au?a, Landis ~ I I Csnn gAn6rnl ('da!~~la~trl/hn) Sit,h:ldtbvatlPhik
les forces tle Miil;lvn, li;lliilga, I'ailCQla, r l ' ~ ~ r ~el~ ~Re- lia
p8la' r . Et lr: iVk[)i~l,rlPsorniais consacrl! colnmr iln o m -

1 . Jotcrnnl Hornbn!l I j r . Il'og. 11s. Soc., 11, 268.

2. Inscr. d'Ah111r(F'I.F,ET). rlans R p i g r . Inrl.. V , 2 i 9 PI 257.
3. Inscr. de 3lanagcdi (I:I.EET), tlarls E p i q v . In/!., V . p. 28-31.
ment littkraire, revient ponr la seiile joie de 17allit6ration
dans le pankgyrique du petit-fils de j;titugi, Mah8 deva.
Le roi lui-mkme se flalte sin~plementd a i ~ ses
s inscriptioils
d'avoir vaineu le Teliiiga, le lionl,an, le liarl~bta,le Ldta
et d'avoir inspirB la terreur auu Andllras. Mais son mi-
nistre, l'krudit Hemhdri, ne se conteilte pas a si bon
compte. En lkte d'iiue des sectious (DhoaLbanda) de
son Bnornle compilation, le ~ a t u r\arga 6int<~mani,il
chante en ces terlr~es la pl~issnircc.cle son maftre : a Sa
gloire enseigne de sages conseils all\ souverains des Sept
Iles : 116 ! dit-elle, G~irjara!gagne sn biei~veillonce! Prince
du Nkpal ! ( ~ e ~ 4pl ~n i Id apprends A tool elldorer ! 01,-
serve ses ordres, roi d u MAlavti ! Ai~dllra! ~lapl,elle-loique
,,
le peril cst sans issue ! (v. 8). Ovidommeot, le grave
Heirrkdri ;mrail souri cc tte fois (le se voir pris au sbrieus.
lies silrcesseurs dc Niinyn deva, la tradilion n'a retel~u
que les iloins ; ils sei>venth relier par uue g6nkalogic ou-
thei~tiqueNbnya deva R Flsrisilnha devil, 1e pl*cmier con-
quErant do NBpnl au second. I'endall t cetle longue pkriode,
les signatllres de scribes ~~Epalais nous font connaitre une
sBrie continue dc princes locaos.
(Sad&) (:iva deva rcpoil, dans un manuscrit (Splloti kB
~aidyir)' dc I'an "LO (1 120) les likes ilnpEria~ix(rdjddhircija

~ i e r d e c,cllc a1lilb1-alion clue je connaisse sc r r n -

1. L r l x - ~ ~ ~tl\e~nl)ltl
conlrtl tlans le \'a(,-as tilaka d e Somn dcva, c.o~iil)osden 959 ,I.-C. E n u -
rnt!l*nnl IPS a m h a s s a d r t ~ r senvoyt;.; a11 roi J'ac:odIiara, il m e n tionno :
- kiigmirai!l I<iranfithal> ltsitipa mrgamadair esa Nepiilaphlal~...
(3' iit:vvdc;a, 1). 470 rlc 1't;tl. dc In lillvya1118lli).
2. Inti. Off. 73.1. Ln tlnl r , 11.iwpr6cbisc( p ~ . n t h ~ r ~ ) ? r j ~k?.~!1advilly2pil?~
li~ll)a
som~rflinc~) PSI d6c*oncc*rInnIo. Qrl'on ail ISccour.; a u s inlcrcalations
m(lytkllnrson vl-nics, il II'J' a pa' d ' i n l t ~ r c a l s l i od'6siidlin
~~ r n 2'10 N. S.
pri'qc~nl O I I 6~01il4.S'il n'y n 1)oirlI c r r e u r d~ In [bar1 du .;cl-ibe, nous
S~)lllll~(** thn p~-i'sonct> 0'1111 S Y S ~ ~ ~ 114 P ~ o n o ~ i i i q(lui
I I I~ u o reslo h tlxpliquclr.
81. I3tintlnll n dnns son sccontl voyng,rc RII Nkpal acclr~isun m a l ~ u s c r i l
(In16 tlr I'nt~2 4 3 . ~ 0 1 1 % IC 1-0gl1edc ()i\atlova : i l tlsl c.las.;b ~ r ~ n i n t e n a n t
l ) ., 1 52.
0 ' ~ l ~ t ~0).
pco.a,~regrcrra).En 239 (Rd.), il inaugure un Btang appelb
JIaclat~a-saras,011encore Mahendra-saras, clu nom de l'hbri-
tic11pr6somptif hla118-Indra deva. Les chroniques modernes
(\V. B. V . ) racontrnt clue (Jva deva conqoit tous les pays
aux quatre coins cle l'liorizon, au trement dit qu'il rkduisit
sous son autorite toute 1'Ptendue du Nepal ; il rapporta de
ses guerres un riche b ~ ~ t i qu'il n , employic el1 partie B cou-
vrir d'un loit neuf le telnple dr Paqupnti. W. indique
colnme date de ce travail 1'ao 385 1 dn liali-yuga (750 I.-C.) ;
V . tlonne 401 5 du liali-yugn (9 14 J.-C.). Les deux dates,
Pgnlement inncccptables, et si discordnntes, semblent l'in-
terpr8tation d'uoe donnke conlnlune qui fournissait 1es
drun chiffres 1 et 5 (. .51, ..is), nccommod6e tnnt bien que
ma1 A tles systk~nescle fantaisie. Les mkmes sources (W.
V. R.) r,apportent A (;ivn devn la fondation de liirtipur, et
In prelnikre Gmission des srrki, monnaics en nllinge de
cuivre et de fer, porttmt l'image d'un lion, qui conti~lub
rent d'btre frapp6es j usclti'au dBbu t tlu xvipsihcle.
Indra deva, clui succ8de A (jiva (leva, cst sans doute son
fils, ni. en l'nn 199 (Bd.) ; il est nussi dEsig116commc rd$-
clhirdjnpnramep~nrr~ dnns un manuscri t ' tl'nstrologie (JB-
I.alra) copib en 249 ( 4 128-9). Manatleva, ( p i porte n n nom
glorieux, pnrnlt sur toutns 1t.s listtls. I1 rearla dix ilns, puis
i ~ b d i ~ lenl ~ afaveor d s son fils aink ot sc retirn clans lc mo-
nastbre dt? &lira villiira (W. V. B.), que I'nncien MAna-
deve avail fondi.. Hd. ne l u i donne quc 4 ilns e l 7 mois dc
rBgr~th.I1 reste deux d o c ~ ~ m e n tlatks ls de cc r t rnais
I'un n t l ' a o t r ~sont par llnsi~rdtle in meme n n n 6 ~ . ma- IAc

nuscrit de I'Astn shllnsriL8 (Cnmb. Add. IlidS) de l'iul 135.

qui nous ;I d t j l fourni (11) ~,rPoic~lsns i n f o r ~ ~ n i ~l)("lr
ti~t~~
I ' t 5 p 0 ~ ~itnIfit*i~~~rc,
~t: 1)orltn une l ~ o t it(Iditior111~11~
, ~ ( I i ~ t t k( 1 ~
l'an 259 Ir~ndi.S IiArtiha ( I 0 oclohl.e 1 I :LX) a so~tsI f h t'Bgne
 victorieuv du roi ( ~ r p a l i Mhadeva ) o ; en ce jour, on
pieux boudclhiste dl1 nom de Iiaru~,x%vajra se ffilicite
d'nvoir acquis cjuelqn c lli6rile en sauvarlt (uddhrto) la
mbrc de I ' o ~ n n i ~ c i e ~(la i [ l'rajilg I'hramith) tombbe aux
mains d'1111il~fidele (fr(/(/dh~-/ii?)a-j(!n~) '. Une inscription
trouvh liatn~andou(Rendall, a"G), redigke en sanscrit
macaronique, b peino intelligil~lc,~t qni se rapporte h une
queslion tl'enu, est datEe hgalement de 259,7 1111Pclrap;ida
hadi, sous le rhgne ~ i r t n r i e o sdc Mhoitdeva rdj;rd/zirdja
pam~neprrrapara)nahh(d(ioda.
Narentlra cleva (.l'a~-i~si~!~lia dcva W. V . Bh.) a sccom-
plit des rites ~llagiq~lcs tlui lirent tombel pour la yrenlihre
fois la lleige au NPpal )) (Ii.). I1 esl. Ic successcur de Mhna
deva, a nous avoi~su i l mannscril ' (Pafiba ralisP) dat6
de l'nn ZC, I , londi 1 :I I q~l(li(23 tl8cembrr 1 140)
a sous lc rkgnc vic lol-ic.lis de Narcndl-a devil 11cijRd/li??eju
pnrmncrejtn.tr )). Mais on tr sipla14 ' un au11.e manuscrit,
r6ccmment d6couv~1-I,cl clali. tlu ~ ~ k tle g ~Narenda
~ e deva
en l'an 2 5 6coulS (1 1:14), rinq ans n ~ a n tlcs deum docu-
ments clc MAna tlevii. 0 1 1 scrait tc1it6 dc croire que I\lPna
dov;~. aprkmvoi~ianhtliclni. c o t l l ~ l ~ler i'acontcnt les VamqC
valls , nrlmil, gardi. OII i-cpl-is e1ls11i1.eun ljouvoir lout au
moins 11omilia1.
~ n a n d ndrva (Nnnda devn W. V. Rh.), n fils rle Stha devn,
nE en 21 9 o (Rd.) I v nns. a Aprhs collsultnlio~l
avrc S u ~ ~ a l l ( l ; i t ~(lc
r y Pnt;un,
a polcr In dhesse
il (*o~islr~lisit
Rl~~lva~lec~ trois
v a r logc~ilcnls
~ cmboitfis l'rin dnns I'autre,
oil les il~ili,'s scr~ls po~~viliclltI )) ( ) I'lusicurs
ma~luscritssont dates de so11 rkgne : en 275' (Camb.
Or. I N ) , en 278 (Comb. Add. P833), en 284 ', en 285 ',
en 286 '.
t\i~dradrva (( confia le gouvernemcnt h so11 fils, se fit
boudtlhiste. et s'adonna k l'ktude des 616ments (tattun-
,jildnu),. . . i l yratiqun tl'abord la BauddhnCnryA, puis la
Yahilyiinika- haryk, en fill la Trividhi bocllii. 11 repara le
viaux monastl.re dlOl~Lnli,biili par (Jiva (leva, y requt la
tonsore, et s'y i~lstallacomme bau(1jn. Une Ibis, il envoya
A sa place une image du Rouddlin Dipar!lLarn pour men-
tlier sa 11out-I-ilure. 11 conserva au profit de son monastbre
line term donnee en toute proprikt6 au nom de ses ancbhres
Vdnln cleva, Harsa cleva, Satli (,:iva deva, 3lrina deva,
Na~*asirpha (Sarendra) deva, (.i)oanda deva el en soil nom
propre (PV.).
))

.\nlrta devn (Mitra deva) a attache son nom au souvenir

d'ulle famine dksirs [reuse (Htl. I . ) . Un malluscri t ( ~ a -
raka) copik sous son rtgne portc In tlate de 296 (1 176). UII
rnilnuscrit de 303 (1 183) est date du rkgne de Hudra deva*,

1 . I h . , p. 23.
2. I b . , ib. La tlate : ~nrighaqzrkln 8 r i t Z i ! ! / n v i ~
rtli1nanchc.1
~ nthrp vkrifie
pas, ni e n 28% 6cou16 ( s n m e d i 3 janvier 116/t), rri on 285 prksenl (lltndi
1I
' jan\ ier 1163).
3. lo Asta sAliasrik8, ktl. Ra,j. hlill~a.P1-4facc1,p , x x ~ v n, . (leclrrre rkta-
hlie par R1. ~ c n c l a l l ) . YZle 'brle ?n~rdnniictrantigrlnrr!/rlnc( 2 8 5 ) m5sc
site phrilgctnr supl~cnz!/i~r!~ hlais e n 28.5 t ' ~ o u l 61?y~71e]Ic 7
Bh,!-gl/~-ri.sn~.r.
Philgurrn c:utl i nu licbu tit: vent1 retli It)J,l grrvlisci~.eJ lomhe lrrl nlartli,
1 4 f 6 ~ 1 ' i 1165.
~ r Si on prend, eontrrtirr~nrer~ t a11 l t > x t ~ ,I'arrnGe c.oli1rnc:
c o u ~ . a n t t ~on, n pollr col-rc3.;pondanrc uendrccli 27 fkvl.if~r116'1.
20 C o m b . .\dcl., 1693. Sar!rvtrt 285 y)*rioatyn r,lc~hld,C~/?nya?n trtli(!/lr-
d i n e . I,a co~~respondnnce r3xact.e (1st Ic rlimanche 18 let rloll 8, Bd.1
jrlillet 1165.
5 . 3lq. ( 1 la ~ Ho?/. As. So(-. t l I,ontlr~s.
~ I I Phlilgunn s ~ i d i
. ~ N I ! L V ~286
ekddnr!/ti~nridit ynvrire. La tlate corrcqponrlanle (bqt en a r ~ n c e4coult"~ :
dimnnche 12 f8vric.r 1166.
5. REYDA~.~,, loc. Inztd.. p. 2 4 M . Rentlnll *c tlerr~antlcqi In tfalth ('4'
ms.est rxprimke dens I'trc NClpnl. La \CrificnIion +?carte to111cinper-
titude; .strr!ivrll 303 crril)-ir sucli pcr~icca~n?/l/rit~rsom,adinr~,en ~ ~ I,111 I P Nilpal.
corrc~spondrvacle~r~errl all lundi 28 fki ~.ic:r 1183.
 HISTOIRE DU NEPAL 209
qu'ai~cunetles lister decoilvert,es jusqu'ici ile n ~ e ~ ~ t i o n o e .
Someqvara (leva (( fils de Malleodra [Indra deva 116 ?I,
en 240 )) (Rd.) yorle un nom isole dans l'oiiomnstiqu~
royale ~ I Nepal
I ; il 6 ~ o q u epar une ~ ~ e n c o n tfrappallle
re lc
souvenir dc Someqvnrn I11 le c i l u k y a que l'kpigrnpl~ie
officielle cklhhre coinme le suzerain du NBpal (szcp. 11. 203).
Someqvara deva est nB au moment ou Sorncgvnra I11 rbgliait
encore ; il n peut-ktre requ le nom d o prince loiiitain qoi
pr6telidait Plendre son influence josqu'au cceur dc 1'Hima-
laya.
Les trois princes qui ae succhdent ensuite reprotluizrllt
avec llile rbgulariti. qui exclul 1'idPe du 11asclrd tlcs uolns
ernpnin l6s ail pass0 tle leur d ynaslie ; R~II.BJ l1nl\~l8lnitl
Someqvnl>a.(;unnlidmn (leva, Laksllli IiA~lla (leva, lTijayn
lidma d c ~ selnhlenl
a deceler 1111c i~li.ei~tiol~ ai~616edt: mil-
trer oP~icicllernenldails la iradi t ion locnle . C:es C13ois liiill~a-
devn on1 laissi: peu de soorcnirs. Un malluscril dc 307 cst
date (lu r P p e de Gunnliimn devn '. Lali~~nlLil~lli~ (leva ll'cst
enregislrh silr wcune lisle ; un ~unuosc~-il tlc l'an 3 13 ' csl
112 serllo ilttcstnlion de son cxisl,ence. Ce manrrscril, n. ~ 1 1
in1i.ri.t dc ldrcs ; il est lr 1)remicr A dihsignrr linlmandot~.
SOI~S llonl de Yi~ml~ukrarn;i 3 . I ) ~ I I \ : ~nnnuscl.its sent
I c b

dalliq 1111 l-hgne tle V i i i ~ y abellla (leva ; 1'1111. ~ 1 91 1 6 '*, 1'acll.c~~

ell 317 '.

1. Ih . 1'. 124.
2 . f h . i t i s / t ~ ~ f l t , ~ l or. ~ l / 2279
~ ~ t , = B ~ ~ ~ l ~ l Ft 'iflllt .f 7 / 0 f / 1 ~ f 550.
1, La (18 to :
3 13 (1 ~ ~ i ) - ~ ~ ~ j1- ~, j/l~!1<0)7,i,vi v ~ ,t( !~/ r~( t~ t 11 ( t . ~ ~ ) f t / i ~ ~ wlnblo
i~, , / l t ~ , ~ o ) n ~ il?ftll ~isf/),(~
al)so\~~lrr,wl
I ' i l r l l i j (I, ( I I I ' OJI)I~ C I I I I'illlll(;~'
~(~ 011 I'nnnibc.Gc~liililc>.
ro111~1111(~
il n.1 iI IliIS (I'ijl[or~-fi]n[io~l
1l'ii\;\'il1il P I I 313. ~ I I S *hip11
~ ( I ~ I It3
I ~ q'qlillllfl
( 1 I~ ' t ~ ~ l o ~ ~ c n \l l-:lip i ~ l i ~ ) ~ tlal,.
IIIIII ~ ~ ( \ I I I ~ l . i ~ i [ ~ ~ ~ , ( - aI lI aI Ol ~i Io~ ~I I~I I ( ~ .
(113

:I. (;f ~ 1 1 1 ~1 ,. 1 ) 5'1, 11. 2 .

I' l j ) , i / i . s l , A l f ~ t ~ (01,. ~ ~ ~=? lkn(lnl1.
~ ~ 3:15:1 , t ~ . [A d a t ~
/ ' c t t r t l o ~ ~ 5'12.
r.;l f ~ , r lo~~lhnl-r*fisrnll[t,: rllc c.ol~ll)ol-lc1117 fisfirlljn i~llcr.citlnirr rlrle 11.
~ f l I c 1 1111 c ) , i 1 1 q I i l i 1 1lmq. hi. K i ( * l ] ~ o((1c7.
r ~ ~ lor l ( 1 7 t d . ) l\ropow c o l n l r i ~ikqrii- ~
\.filcnl I P jc~rlcli I l j ~ ~ i l l c1196. t
5 . k n n i ~ . ~. I. o, i / ? w . ljrn,q..., p. 2 4 .
II. - I4
 :\l)l*i.s 1i1 r i . s ~ ~ r r ( ~ r t( IiRo ~ l noms historiqrres, un type
ccs
Il()lir-cilrlde nonl royal parail sur les listes nkpalaiscs, oh
il cal deslin6 it prendrc bientht In pr8poncllrance. Le
sllrcosserlr de Vijayal~Qma deva n'est pas fils de ce prince ;
il est lils cl'un personnage inconnu : Jayaqi (?)malla deva,
ct, s i e l l rlri mnlla (leva. I,es chroniclues modernes
( W . M r . V.) lc nclmmcnt hri d e w , et rkservc~lt2 son fils
lc titre clc )111(1111. (( C;o~n~~ielZri deva blait en train tle s'amu-
sor all pufilnt, llri fils lui n a j ~ i ~nnqriel it il donlia le nom de
~IItrllrc.)) l.'llisloire se reprotll~it presqur uniform6ment, a
tltl 16gL1.e~ varinll t ~ pris, s clans le moiide h i i ~ d ochaque ~
I;-)is (1"'' I n lrnclilion rpnrontre 1111 Nlnlln '. IJnc des princi-
I ~ ~ L I I tlu Si.lml I'Cotlal, sit11i.e all pietl (111 J)lia~~lagiri,
tit.: a11
ronI1iltbn1 dlb \larsvnt~g(lirl, tle la Nnra ynni, portnit le nom
(10 l l a l l i ~I ) l l < ~ l r ~(v111g.
i A l i ~ l ~ l ~ l l((~(i ~n ~r r) tles
e iil:~lIa.sB. 011
l~nror~l(: (lurB 1r r;i,jn (111 l)nys, Nag Hi~ml~a. tlioml~hapar
s i l f o t rl ~ ~so11 ('OllrilKe tl'~111 r l ~ n n ~ p i oan I Ut3llii
(111i ;I\ ni t lmltl~jlls(l~re-ll~ LOIIS ses ;~dvr!rsnires; PII sollvenir
(10 ct3tIc vic1oi1.c~le I'atlisl~ali111i confkril lc I i I l - c h (Ie bMalli1,
c111'il I t1nsu i tc3 A scs tlesr~11~ln11ls '. (:'eat rlu'cn cfftbl
tt/t/l/frs i p i fro t h 1 1 snnscri t hosc1111-,a.l.hlPl~,cllar~~l~ioii
(( )).

hlais I v n ~ o la I t 11111sI I ~ Cf'nii(-tioil ~ I l i l i i q (~- O~I I~S R, C ~ ~ ~ ( :

(lr v t I I 1 ; I - 1I ~ I 1.nppo1.I
J d i r ~ r aver
t
.;a \ ; I lt1r1r. t o f t s i r I . I )ks I (111 l ~ o ~ ~ ~ l1 ~~ lsl l ~ i ,
MillIili for111t~111, I I I I I ~o n c I i r n l i o (Inns l~ S ~ (If' C
i 1i1 v i l l t b d(bs I A l i i s; r'vsl ~ I I I - lr l(b~~riIoir~ tl('s
hIaIIil+ (ill(? vitb1111er11 1~lo111~ir IPS f011(1nlt~11rs ( 1 ~ (4I C I I Y g l b ~ l l ( 1 ( ' ~

I 111 I I I I I i l n ~ II ilillc;i I I I I 1 J i n i l
.CJilh;ivirbn 11 I'i'ivA. llcs Irn~lllcIelll-scl~innisrlrbs I~bxlcsh d -
1 i 1 ~~rlndelltr 1 1 i r 1 n n I le no111 (IPS hlilllas 1)ar
Li-ch~rl It?s a (( H . Irr> hli111;i-lthiiril ta nornmo les
t l i l i b t c b s
Mallns nvec* lc Kos;tl;l (lc 1)ilys (I'Aoutlh) di~11sle l*i'(:il dcs
cooq~lBtes(digrijclyn) de Bliima (11, v. 1077). Un lnillier
d'annees nprbs le Booddha, l'nslronome Varaha-mihira
enregistre les Mallas dillis son c,atalogue des peuples,
entre lea Abliiras, les (;absrns, lea Palilnvas, d'unc part, el
d'autre part les Matsyas, lcs lcurus el les PairEblas (Bindous-
tan central)' ; le scoliaste ne manque pas de gloser leur
nom par (( les boxcc~rsn ( i t a I ) . Lo 3lbrli;~q-
(leya Purina enurnere aussi les Mallas, conlme rln pcol)le
de l'lodc oriel1tale, ilvcc le Yidcl~a(Tirho[lt), le T;imr;ili-
ptnlia ('rnmluk, boucl~esdu Gange) cl Ic Mngatlha (LVII,
v. 4 i ) . La lislc dcs l'al\sas locnci~iiiscEr6e (Inns In llalid
rnayilri v i d ~ iid ;ill (l(:signc Hal-il~iiignlnrnmmc le Yi~lipa
1)iltmlial (IPS Mallas, c l l(: rauge ;tvcc lcs YnLsns pnlro~~nlls
de [,;lb;~\.aqIi, (Ic Si\I\('ti~,(Ip jiai(;Ali, tIO VAI'tt~jh~it?I, ( 1 ~
Cnlnl~A'. 1111 ollvr;~g,~ I~~-al~mnniquc tlc bnrse i.poqlcc, 111
Ilnsil\n rnlna1!;1 ilolnme erlcorc a u rl~ilicu (111 s\I ' si&-l(hla
villc rlos llallirs ( ~ J I R N R/)to.n) CII ~ ( ~ ~ l l l )(111 i ~Ig\ ~~LlIi~~I ~ I ~ I ' I ~ K I
Tilsl~o~~t, 1i1 l I i t ~ 1 1 l i l I i'. 1 ' 1 1 ~I ~ ~ i t ( l i ~~i o) ~~l ~ r ~ i ICS
( h t stit.l~
i l o i'~In 1isii~1.o(111 I . 1.1. rode ile hlnll[i n
rcrlloilli ])r(;s~~-vfi 10 I ~ O I I I(Ips ~ I ~ I I I (~ ~I s~ I SOII I S (l~'gfillisi~-

lion h o l * i i r l o ; il IPS clicssc i~ ccjli. (lcs l,ic~c~l~:ivis (11 toui ~ ) I + s

dthsl i l l n s a x l ~ ~ n l m n lIcsi CRSICS i s I I \ s i ~ l ~ ~ itlil(-llll+
\.n~
(V, 22) $.

I i~ ' I (IPS i,it.(.linvis I I 1 si s SIII.-

I (Ialls l ' l l i s l ~ i( I~ t 1 ~NPJMI.
~ 1.0 I d~ (;IGIII~[I-
I V ~ I I I I ~ ~ ~ I II lI l O I - ~ ~ \ ~ I O I ~ I I S Pi-olldllitc
1 ~ 1 1 '10 I , i c v ~ l ~ i i v i I t l t l v i ~ c:olrf In v i l l t h ties hliillns
l n t b

t i , I I 1i1 \ f i l l i . t b l I I ~ I .( l ~ l i '1~3 (;a11(1itl,i. 11

t l c b

~ $ I1 ) O ~ I\ J I ~ ~ I ~ ~ ~ ( ~I I II ' IT ~ ~I I \lai11(1
~( ~ ) I ~ rIa ~~ l~ t ;~ ~~i s~ i ~~; Ii i*t~ I I I S ~ ) O I ~ ~

1 . I ~ I ~ / I ~ I / ;/O. - . s ~\:,~ I38.~~/~

2 . It... tic 1;) I:il,l. N i l 1 ... I) 286, 1,. 59.
:I. ; \ I ~ I : I I I ~ : ( : I I /T!, ~ I / / I / .('od(1.
. /):cO)?,.,I%f!l'P I 1 4 9 .
'1. (3'. S t l l l . , 11. 87 %I.
 lea 11oolsi~r~ticlt~es (les tleus claos i~l'inlkrieiir de 1'Hima-
l a p I111 n i P n ~ (goill ~ I - t i t i ~ e u, l ~ cin&me passion de
lil,rl*tb ;tvnielll s t i ~ ~tloiilc s en train6 lea 1-ejt~tons,aiilben-
ticl~~thsoou susl)ects, dcs vieclx Lii.i:liavis el des vieux Mallas
hors de leltr te~*riloirc, ~ L ~ s o ~dksol-mais
LB dans de grands
empires ; rtllil+s clans la montagne iriclbl,enda~~le ei fibre,
ils s'y Btaicnt tail16 des principautks, colnlne firen t plus
tnixl lcs H;tipoi~les.F;tvorisks par lc sort, les LiEEhavis
crl13chntla vnllbe c-ttntri~le; rnais les hIallas conlinubt~enta
l e w tli*1)11 tcr ro sol v l i ; tles iascriptions da
\-ti" sikclc, hona (,:ivn deva et soils Ji?~,iug311ptn, co~ilptent
~):ir[niles i.llnl-ges permanenlos imposkes aux tilulaires
(IPS clo~iationxs I'impcil Mnlln (M(rlla l;~ura)dcslini. soil a
i ~ ( ~ ( l utell
i l 1111 tril)i~l.soi t i'~ ~)Ldl)arthrlil (IAfense I .
I : r v 1 1 t i 1 (111 ralendrier rlui int,rod~~isil ail S4pal ulie
t r c nouvelln en 880 pnrait intfiresser l'llistoire pl1opre des
.\lnllns. r e l l tlnte nous les vovolls paraitre cn rffet
(Inns le Nbpal 1116me.I,n Vnr!l(;ii~illi bo~~tldhiqoe(W.)
signalp h 1i1 (lnlc (le ]';in I 1 I 3. S . , lc 6 pllAlgunn plidi (londi
2:) f(>vrittr !)!I 1 ) lit fontla tion t l u villagr: de Cllapitgil~nou
Ci~n~l)i'ip~lt*i, iirl Srifl (lc I'ittan, palbRiijn Mnlln (lcvn ct lin-
Ill!n I i l l 1 t . i t rhl-onologie ( l p r e t l ~\'a~?l~iivali
s t g ~ ~ r l r rl ~o is t t pour ir~i'riter la contianre:
i s i n 1 1 n 1t i r ~ l p ~ t r l a tY~~lC, It I i v i la c o i i f i ~ ~ ~ ~ ~ ~ t *
rllar~usr:lil(I)t.vi NAhd trn);~) ri!(-emmenl rli:cot~vcrlrsldaii.
I I I 1I I I a ~ , 1 ' a n I I 8 . 1 I Valil-
q,:lvali I - R V ~ I1,I. qtte N:~II\ a (lckn, inaili-~r l t ~ Ni11)al par la
roil(l~~Gle, rhassil lcs rois l n l l a s ; I I I Tirho111,. IAe pilier
d'A(:oha h Nigliv-n yot*tc.rnitrnrnrc In tmrnf. rle in clonlinil-

1 . I,tl Slnllnkn~.:i~-nl)r~c.lltb I ' b ~ ~ i ~ l n ; l t i r ~ ~ ~ o ' lt 'l n

~ ~ j~j n.~ri~U sO IkJ n\ P I I ~ 111f'n.
l~trnnt'~-pn~.rni Iru In\-r* w n u r \ r l n p ( i o n tlnlls illsr.l.il,tions tlv (;ovintla
111s

(:nntlrn rlr ( : n r ~ n gh~I'l;l~oc(~lt~ t l i n~\ t ~ ~ i c , nms , r s ~ ~ l n ~ n l l( c1 *104-11.55).

s \'
1). P \ . ind. z \ ) z l . , \\'Ill, 1 5 : E p , t n d . . I\'. 10rt : 107, I l l .
2. I ~ I I I \ I ~ R \ S \ I I I ~ ~ ~ p o1901.
SII\*TIII. r t , 1). 5.
 tion Malla, dans cetle rkgion, s'il est vrai qu'une sorle cle
sgraffilo, track sur ce monumeill ' vkn(.rable se lisc ainsi :
Sri Tupu Ji!al/n j(r,yast~csnn~d(r/1234. Quatre-vingts ails
apres Nhlrya deva, cn 1 1 7 7 d.-C., un prillce Malla aurait
donc 1~kgu8sor cette portion (lu Tirllonl.. Mnllieurei~sement
cette lecture repose sur u11 tti~noignageiloloirement insuf-
fisant.
Avant cl'appnrtenir uus souverniux t l r ~Sbpal, l r titre (le
Yallaavait 6th dbjh illuall-(. par cles rois de l'lt~de.lAes
prelrliers A l'acloptcr setlrhltx~lt 2.t IT les L'allaviii dt. IiiiilFI
(Conjeversnl) : au roors rlu sihclc Norasi~!~l~a [\'iyrlu]
(Riijasir~rlxc)porte, eotllc i I a o (lc pm16-
gyrique), Ics titres tlc hlithii nlalla rl tl'.\~nilri~ 111nllil' ;
1 1 1 r i l l b ~ l ls'R[)I)c~Ic
l ( , ; R ~ I ' I I l l l i l l l i l ' ; ~illlfli\ilrlllilll
C S Pilllit\
~ n ~ilalla,liairl t3igil 1 . 1 CillI~ltp';ks t Ilil-
darni, nt1vc.1-siti1.e~oc.liar118stles Pillla\ril~,cor~si~cl*c~nl Iclurs
victoirt~srll s'approl)i-innt le lilrc d r s Y ~ ~ ~ ~IAc C LrivillIS.
u Nal.asimliil, \'ilri-amiiclilvn I , rlcviclll ;iilisi h
h e u r c ~ ~tlc
SOII 1o11rIldjic rr~i~lla" ; i111 V I I I " sii~rlc.11. lilrr i l ibnlijir6 cllna
Ies CilIllIi).;~~ (111 (;11/.('1'i1[(? : 1111 ( 1 ' ~ l l l I 'ClIX ~ h C 1101111110 Yll(1-

tlha~nnlli~ ". lAesCAIIII, posl6ric11rsr ~ s s ~ l s c i t cc(> t ~ ltitll(:

, ;
f011(Ittle111~ (IP la ( I y ~ l i ~ ~'riiili~pil~
l i ~ , ~ ) I * ( > I I c ~ uonl ( ~ ' ~ ~ l l i ~ \ ~ t i
mallil (!)7:1) ; Vilil-iun;irlityn Vl (1st 'I'ril)ht~vanainnlla ; So-
me(:vnlSilI l l (lc p ~ , P t r n dsl~zeriiin
~~ ( l r ~ iVitpnl) nsl l l l ~ ~ i l ~ l \ i t

I . 1'. (:, A~I~~IIEII,II<~, ,\ Zi(y~ot-/, . . on / / t o , I ) z / i q ~ / i t i ( ~it? . v T/[rai,S P ~ J ( I I .

( ; t l I ( ' \ l ( ~ i tl!)Ol,
~ [). iI4. (:P I r a \ i ~ 1 I1~ c * s ~ ~ I I ( ~(C ~\i'('llI('l' )) 10 l ) r . P l l h r ( > r

1'~11*<1l (,lrllOl h Ir f ~ i l v 'r ( ~ g ~ ' ( ~ lI,I' ~ l Iil I)I~~II~II('

l t ~I I~I ' ~* ~. ~ C I I ~ I (I I ~ ' $ s id(' S\'l
r ~ flai\so
' I ' ~ ( ~ I I \ o i r (111i I ' ( ~ ~ ~ ( ~$I II'ills('l'ilb1
II)I(~ ion ~ ) l ~ l ) l i i l c .
2. Il~\c.r. (111Il;iji~sit!~llc*c.\n~*i~ (III,I.TL\(.II), S C J I I I I I - I YI)ISI.)*IJS
~/I. , I, I:!
3. 11) , 1, 29.
4 . I l l . , 11, : i r , 2 ,
#5. I)~OIIII(+ (If1l l n i ( l : t r a b a ~ l(171x1 s), I n d . .\?zI., \'I,75 , h h h , 219. l,(li~r
arltlrcln t ioitcl n b s o l ~ ~t c. 4\ d o ~ ~ t c u \;i 31. l Icli~rl r o ~ l s i r l i ~ pr cl ~~ t l 0 tc o l n m c
In " ~ I I ( ~~I I ~ I ( ~ I ~ I I (I'IIII (~ o l * i g i ~ l a al ~ ~ I l t ( ~ ~ ~; l )I. i q ul ei ~ ( ~ l l ((;atling.
~or~~
N(l(:l~r-., 1!)00, 1). 3 4 5 ) p c n c h e b Ics I v l ~ i [)our r ar~lhcllliclrlcs.
6 . I:alsnl- grant. Xrzd. An/., X111, 55.
~l~it.lln. La ~ o o d cerr pnsaa jusc1r1'il Ceylnn, oil rbgnent au
sir" siPclc fii tl i N i s s a i ~ l ~malla :~ cl S;'~hasa malla. Devenu
bn~litlil cc poinl, le n ~ o ma//(/ t ir'6veilli1it l~lussans doute
~ ~ U C I I ~lolioil I I ~ ~ PI-Pcise; h 1wi11e s'il ilvoc111ait ellcorc l ' i ~ ~ t
(111 pugiliblc, praticlu6 ronilne itn rxercice noble h la cour
(It?.; rois. Jlnis les premiora qui I'enrploykl~cotditrent y i~ttn-
r1ir.r unc valtvtr pllih 11~tte.I.(!': (;ttl)tns i~l~l)&ria(ix, nu filile
tle 1 i ~p[jiss;tncr, :~i~lr;~irnt R rnpprler lrur alliill~crde sang
a\ cc 1t.s i 1 1 s : ( l ' i ~i t tiaes rlans por~\airnt o~ettrelec~r
t i l 1 IPIII. i ~ o I ) l ~ stles ~ i ( hl;tllas.
~ 11 rit si~rgulier,
6.11 lnus Pits, rllitl l t b SCpal ici ellcore a i t p o i ~ l)t.~~tlant r l'lnde
( 1 1 1 l ; ~ t ( l : 111sI J I * ~ I I I ~ ~ l. lI t~~Sl l a stle 1'11ltIc nnt justt.ment pour
i t I iillc (lc l i i i i ~ v i .(l'oi~la 1C.ge11tln11t:pnlaise bit
i t I I s t ~ ) ~ ~ e nrois, ~ i ( ~I)li;i~~m;~tlatt;l.
rs
T~-ois~nn[l~isct~ils col)ii.s solis I(. ribgne rl'.\~~i~ni~lla deva
(r/i/~ic/hir/ifir l ) u t a n t / ~ e ~ a rtlorllic~lt
o~u) 1t.s tlntca tle 386 (1 201,
~ l i [ i l i ~ r ~27r l ~ c 326 1.1 :l:l(i ' . (:ammo l ~ o u rt~ltt>nl(:rl'inl
inai),
h t : l l ) i l i l 6 (111 r k g i r n ~~ I a l l aii s ( l h (lGl)~~[s, UII m a ~ ~ t ~ s c(rhiil-
lislt I I . $2208 ; ( k t . 512) (lc 3 4 2 e s l (lntE d~
ribgoe (I'IIII I ~ I C O .I I I I ~ I P ~ , ( : ~ I P i~lrottllt~
III I ~O~I~CS
I4.a lislf.s, et qlli ~~ec;oil ~,o~rrl:lnt IPS 1,111sllat~lsl i l rei imp('-
I 1 I \ : /)nr(rncil 6ho!!rir/ll;*rc~ / ? ( ~ / ~ ( i t ~ t ; / ~ ! f l / z i )/a/wt?wylar(l. /~fi;~/

h l i ~ i sIt: I , O ~ I \oil. [.t?vierlli~i~ssilOt i l l ) ~ . i b s R A h l ~ i ~ yI n LC

I \ ~I ( Ii!) ;uns, V . ; 48 illls, 2 I , li. ;
12 ; ~ s , n o 1 . ) s t I I ~ l)nt1 I )01110s S O I - ~ C ! ~ (Ic ('idil-
n i l : glbiu~tI(.fiu~linc, t~.err~bl(~ln(brlls de lerl-o f ~ ~ i ~ ( l ~ ~ ~ ~
I)cjL SOLIS i , I ~ ~ tIOvnsllb IC sfi],al
f i t n ~ i rit.vilil
(li. Hd.). I,os di~lcs(lcs ~ ~ l a r ~ u s r reopi(:s ils soux so11 l'i:$le
 IIISTOIRE DCT N ~ P A L 2 ,I 5
~'~clieloiinent sur line durbe d'environ lrenlc a11s : 34.4,
351 (1231) ', 358, 367 (1247), 373 '.
Les chroniyues modernes (V. W. Dli.) r s r o ~ ~ t e nque t
Abliayn malla e l ~ deux t fils : dnya deva M;tlla ct .inantla
hlalla. .inanda Malln, le cadet. 1;rissa son nil16 roanor sllr
liat~nirotlorlpt Pat a n , e t foncb pour son propre colllple
Bliatgaon et scpt autres villes : IJ;lneplir, Pnnavati, Nilla,
llhaul~liel,lihadpu , (;l~anhotel Sa1lg.a. rJ'o(ites ccs villcr
sont situees A 1'Est (le Uhatgnoo, ell dehors dc la vallbe.
(:lest 111iaussi qoi Eiiiljlit I'Pre du S(.pal ; en611, c'esl soils
so11 regne (111~ Niinya cleva arrrail env;lhi el conquis lc 8 6 -
pal. I1 esl dirticilc clc comprendre pourquoi la lhgt311dca
ailisi altaclifi au souvt~uircl',inancla .Ili~llacles (.\lt;i~cl~lclits
qui sc so11t, ~jassks,l'r111 ( ~ I I : Ln1 ~ ~ O I1s I all.;, I'il11 [I.(> ~ [ C L I( S
.CII~S
i~nsavilul 111i.$011 n01n m h c R bIC! faussi. ; il s'aplwllc en
rbalilb Annnlir Ill;illn ; 11011sne savoiis 1)ils e11lii1si .1ityatlt3va
ktail so11 frbrc. dnyadcva 0111 1111 rihslie co(ll2t( 2 ill16 8 ~lioi'i,
I . ; 2 D I I ~7 inoi.;, li .). l Ti1 mai~rrsrt~il tlc sol1 i.ihg~lcc s t (1i115
(IP 277 (1257). pays soull'ril R relit‘ ;
I,(b I dl3 Irc111-
hlOll~t~l1ls dc [ e ~ - r( c[ I I ~sc ~ ) I W ~ O I I ~ ~~) ~ 1~1Ct ~I i Il([(liltl'(?
l~l I m ~ i ~
it ~ ~ir t1u a ~ 7 j uilr
l I 2 5 5 . .Jilyal)l~i~~la tlcva 11'~stclassc? qrlc
~ [)(I. , iLvt'(' tlli ri1sli~>
Slit' I i l 1 ~ S I ,de (IP 4 :I iillS (11 :) 1 l I O i ~; (111
~ n i r n ~ ~ s tlo c ~ *so11
i l 1+g11ecsl tlillc' tlc :IS0 (i~lsrcretli 2 avril
12cio). Jnyi~(:;ll~;r ( o siha)~ tlcvn, l i l h Ji1giitli>11tll\il Alall;l,

I . 1~ ( I ~ L ~351 (111 o III.(I<[ f o ~ ~ r ll)il13 ~ i ( 1111 ~ I ~ I ~ I I I I S ( ~ I - ~(111

~ I\iiI~iilliI <at!)-
i ~ j'i~il - i ~ p l ) o r [ t(111
g r a l ~ (III(* ; Nt'll)i~l.~ S / / I ! I P / I / 351 / ~ i / i i , ~ i i l f,,11li1/[ i / ~ ~ ~ 8 /,*t/li)*/~
~ ; ) z o ~ ) I f , ~ ! / ~ / 1 ~ / ,/ Z7O/ ~( ~~, / , V ? / / I , (;(&I I(' (lilt(* ( s ~ ) ~ ~ ~ ~ (t l ~ ) ~ ) l ~ ( I \I,II-
\ t ~~( l, lOIII~~II~
tlt'cltli, I I n v r i l 1231. -- I)OIII* 10. ~ ~ I I ~ I ' ((I~IIccI, 'L; j(' r o l l \ o i ( ~a l l Ii~IbIOilll( 1 ~
Ik~~dall.
2 . ( : t l l l ~d f i t ~ p* t l b l i i ~ cp a r ( I ' O I ~ I ~ I I ~ ) O I I I.~J ~O ,I O ~ H , It'/)!/. .is. A'oc., 1891.
1). 6H7' (>*Ifo1>1~ I I S I ) P ( * ~ ( * .l{Ilo (IOIIII(~ : S ( I J ! I ~ ~ I I3/ 7 3 ? / t u r ! j ( z ! , i t v ~ ~ * t / I i 1 1 1( 1 1 -
l ~ ~ i l\ ~(hll(l
~ ' ~ ~ ~ , ? / ~ /l ,~' t// /i ilr i( /l ?l ) i 1 ~ , 1 ) * , ~~ t ' , 1 / ; ~ / / I i ! / 1 / ) ' / ' ( l2 l l ~ l l ~ ~ f (*ll(li. a t'W11, IIilk*.
S ~ ~ I).t l l ( ; a l ( * ~ ~ l C(111 o 011116,: i ~ c o t l l h est\101i l ' u h a g ~ ,In (Ial(1 (It1 2 111~1rg:~(;iri~
c;lldi 3173 c;cltrivnr~l h : rnar.tli 5 ~ ~ o v t \ l n l , r c1152, avccB dgcls!l~;i [IOIII* t ~ i i l i u .
En ai~ni.c c.o~ll-a~)Lc (cor~trc.l't~sclgc~), I e I+SUI tal c s l aalssi (iiscor(ia11t :j ~ t l ~ i i
~ ~ o v ~ ~ l 1251. n h r oc t n;~l\g. hlilln. I)c pltlr l e n a k g a l r a S v b l i est al)sollr-
nlclnl i l ~ ~ l ) o s s i hl ~Iln( ~(late intiiqutlc.
1.6gnc 2 a ~ i s 7 nlois ( H d . ) . Puis \ion1 A~lilr~ta
c h t Alalla, fils
tlc lliijadcvil, nB cn 366 (Bd.); so11 rkgne dura une trentaine
d'anr~t'hcs(33 nus 10 lois is, J i . ; 32 uns 10 rilois ou 35 ans
I I mois, Utl.). Les dales tles mnnuscrila copihs sous son
1-l.gntl son1 : 399, 400, 4 0 5 , l O t i ', 4 1 2 ' . Ud. enregislre une
donalion h Po(:upilti en 41 7 (mcrcretli 26 join 1297), et
pcu1-etre urre aulre en 4 2 7 . I i . rapporte que (( sous le re-
guch tle ce prince, ell l'au 116var$08, 011 samvat 1344 [1287-
88 .I .-(;.I un grant1 nolnbre de lihassias (tribo occidentale)
kniigl+~~ent i l t l Stjl~alrt s') 4tablir*t.nt, ; et trois ans apres,
(111 11b\ar 4 1 1 , u11 nunl1~r.econsicl6rahle de fi~n~illes du Tir-
Ilout S ' P ir~stnlli.rent anssi . Bd. prBcise brn talenlent la
t a tI I r t c l e immigration. n IAeroi l\h;lsiya
.Ii~\alirier~viiliit1,' pays, ell 408, a l l nlois de I'i~l~sa.Lea
I\ha>i:as fi~renlo~assnrr(ls; c p qui en restait se I-elirne t le
p i ~ y s~ . ~ p l5011~ i hiat
l ordinaire. m&ml:anlike. IC 13 Phal- IAik

I (lt~inaaine(.l;lir~[le secontl mois aprks F'at~ea]Jaya-

lil1.i rc\.int, sous clcs t l ~ h o r sa ~ n i c a u \ ,incentlia tics \ illages;
1 v i a ! 1 railja de Syr.mgtl [Syalrlh~i'! Svnpmblib],
i i t (It: l,o heqvarn [hlatsye~itlraR'A t ha] ii llujiamn e l
I'a(:~~pati. I1 rrhtol~rnasnit1 el siluf' tlnns son myallmr. Sam-
t I 1 , E~lsliitc lc [roil rlc Tirhout erilri~[it11 Kfipal], en
l a11 niois tie XlBglia. )) I,es Varncflvalis rnorlnrncs
r a r p ~ ; ~IO!),
(*ontell1?,I pru yrBs la r n h e histoire, h pel1 prks vers la

1. (;clltth tlnltn, tlonnt;~par llrr Ins (Ill ririlish b l l ~ s c ~(Or. ~ m I f 1 : i 9 : cat.

'1h0) (1st en ci~sitcc.o~-tl aver It. r n l r r ~ dc l ti.rilicalion. Strr!rn~t406 ('frilru
I I{! t t i i i o n c i / < ! ( ~)llt ~
111 ~ ~ I I ! / ~ I ~ / (L' tI [~/ {! lIs f rl l i l ~ C rc~ . ~i . j ~ t ~ ~i t~- ~ ,j j~f ir (pl/litr ( ~ ? t ? f ' ~ -
~ / ! t * t t/b t - l 2 . f ~ / r f i / ( 1 t n t / L l t r 1 7 ~ ? ~ t?17 i. ,~j f?r ?/ /(c1r t * f t , ] ? /1)o11r
~. 406, ~ i ~ i l (;11(1i r a ti,
v ~ r ~ ( l r c ~r1itk5.t l i , lirl t il,;~. Or, pour l'itr1116(3t'v-o111t+,l e jot11-c-orrc!sl~onda~ll
c~sl: jc111tli28 I'c1vric.r 1286, nahs. A,;\ inl ; pollr I'anniv p~-cscnlt~, c't'd :
tlinianc-hc I 1 n ~ n r s12H5, naks. Kyllikd.
2. [,a tlaltb (C;arnh. Atld. 1306) sc3 vt;rific C~III~IP~PIIIPII t. nct?-rrk.\!//rhdlti-
yulnhrltrke tBu.unrnn!/r t*titl/tr ! > i / c prrhsnkr 1 trpi!/om cn tithn?c dilqnkfl-
t-trdine .c~rhadt-iinrldn7t~/1J~1~ ( r . ~ j ! / o ~ t * i n i.\n nnntatntl/lon!.$~u//~!~.
(l I)onc
522. vnicdkha qutli 10 tlilnanrhe. Le jour correspontlant (1st : dirnnnche
8 as ril 1302.
 meme Bpoque, ~ n a i sen chaugeant lcs nolns tles person-
nages. (( Sous le lb8gnccle Hari deva, un hlagar atlac116 ao
service du roi f u t the~l~roy6 par l'effet dcs tnacllinaliorls des
ministc-es. Le Magar retourn;i dnns son l)ilys, et s'y mil
vanter le N k ~ o lcolnlne cln pays oil lea lliaiso~lsavaicoi (les
toits d'or et des conduites d'eau en or. Le 1-oi AIul~untla
sena, qui 61ait 11ra1-eet puissant, escil6 pat cc rkcit, vinl
de 1'Ouesl an Nkpal avec line qua~llilkde tl*oopesrno~ltbes,
et il sounlit Haride~n.Des soldats ncipnleir, les unr furent
tuBs, les au tres s'enfuireol. Les trois capi tiiles Plaielr l boil-
lever36es. Par rraillt(' tles troupcs, lcs gelis t.nfouircot
leurs radis en tel>rei coupi.i>eot l r riz, 1'cml~ili.renlcl lc
couvrirc.ni de terre. IJes vnincluer~rshi*i*t.renlel dbfijiu~+-
rent lcs images des dieux el e n i o y t ' r ~ n le l Bllniravil 1)lilct'
en avant d~ h1atsyend1.n Nitha clans leur pays, ti 1'~111)i\
et k Rnlnwi~l.Le jour o i l hlul\r~ntlasercn i t r l ' i ~h~l'atnn, les
prktres t5taient en train dt. ct?lbl)rcr In Sn;inny$t~,iid o IIal-
syerltlra iYdtlla. '4 la v u t (les ctinemis, ils sc sau\Srenl el1
laissacil le die11 Ilans sn hitignoit~e. .\ r c tuoolcol, 11:s
ciricl N B f i i l ~ pl;tc6s (lacls l r hnlda(lr~i~i (lor8 au-dcssrcs dc
hlatsyei~tlra&Allla l i r t 1 c I I lit iPle
u t i .I I a ,i s 1 e l jclil sur l'iniagr
la rl~aiac?(]'or q u i (IPcoriliI le (-01 (lc son r l ~ C ~ i XIiiI~)ctItIrit
tl.
In 1)ril l[ci-lnB111~,se la pnssa ael.our (111 ,.ou ; ell(. y csl too-
,jonrs rcrt6c tlepiiis.
Avrc r c roi, lcs casks lilcas el Magar vitlreril ;HI N6l)al.
Crs grns sans pili6 v o ~ i l n ~ i r c( I~c i~1.i111d'i
l l)i'cI~bs,el. lit fi1r(b
SII(I(itgllorfi r~~i\l.Ii) (10 P i l ~ ~ ~ l1n01111*n
) i ~ l i slls d r ~ i l s(;)rtliida-
hlcs, (.I rllc iltlvoyn 11111: ( l i v i ~ i i l ( ir l ~ i 110111 (lr llalld-tniirt
(~'tlsttc)q11i tlfit)a~-ri~ssn 11. pays, r n cl11i11z~jol~rs,dea sol-
s I h111k[ l ~ l r l n scna. I,c o l a o h r ~ t lI - C I * ~
I s , sous lc r o s t ~ i ~ l(l'tcnl r SarnllvAsi ; (lc IA il pl-il lr c l ~ e -
Inill {lc son l,ays, milis en nrrivat~lb 1)rvi-ghal (1'ri.s Naya-
, i I ~ ~ I I f :'PSIL I .dc r c ic1111)s-li (1itt: 10s lillits CI 10s
\lagalbs sorit vetills ( 1 i l 1 1 ~cc pays, el n~rssi(lu'on prepare le
> i l ~ L i(ratlis fermrnli.) P L 1e 1 . i ~llal\~~wii )' (FV.).
IArroi Hari tlev;~est, dans le sysllbrne (lrW. c t d e Hh., le
(Iollrlit:r~ ~ L c ( ' I It (lire(1t ~ ~ I ~ I( 1 SAtiSii
~ dc\ra ; il ne figure dans
allclt I I (1r.r ~ a ~ ~ l r egd~~ibillogiea
s d r la (1yn;cslip liarn$,(aka.
\'. q11i I * ~ L ( ' c ) I I ~ (at~ssi
' l1i11\i~bioi~ (le i\I~~l,[~i~clta selial la place
s o It I I 1Lii11li1k i l ! l l l i l (Ievil (de (lili II;lritleva serait
le fil3 scloll \V. cht 1111.). 1 ~ ~ioill 1 cle ltutlcla sena ne four-
nit jfitulle rtboilaf.p l ~ sholi(le. lAilc I i r ~ u i ( ~(le ~ ~I'alpa,
e re-
curillie 1)iIr I la~ililton ', ne ~ ~ e n lteo ~pas r ri liilu t : cl dans les
I ~ i s t i i 1)111sie~lrs , des rois ( 1 ~I'nlpn portent ce
I i s 1 t 1 eI i l ' i ~ ~ ~ t h c ~ ~ Ol i c~ la iIl i .solitlilk do
ci~(l~.t> ( . l ~ r o l ~ o l o ~ iIqs~ ~dibc tails , (111 ribci t giu.dent loute
1 t b 1 1 1 . \alt1111. : 11oi1silVOt1S S O U S les ~ I : I I S c.onllrle I ~ I I Cimage
sty1isi.u tlc ros i~lvasiollsq l ~ di.~olrlil, i illors 11. Ni:pal, aver
1 t b ~ s1)11diii11~16,
~t3 IPLIP S ~ I I I Y ~ctK1'6~)0~1va1lt~: C ~ ~ ~ ~ alltlrie , ~ C S
S~:vnr-: affinbs ('11 prhxc~~co tlcs 1 grossicrs vomis
1 ~ t i 1I. i l t ~ ~ o ~ ~ l aocci(lon ; t ~ e tall?, 1.1 1 1 t,orl-cllr sl~pcrstilieuse
(111svitill(lut?ul.scn f ' i ~ f - r(Ios divini1i.s c o l l ~ i l ~ 1 . 6Ics ( > ~dksor-
,
~ I I Y ~ S , It's i s cht, 1 t r i 1 s 1 1 e 1 1lIi ~ l i t l (les (b~~vi~llissell~~
(z1l;lik)lis. 1,;~ c l i l t c ~ ~ r r i b l l ~ c est
. ronfo~*r~le artx f i l i t ~connus.
1Ai1 I I se ; I Ir I (bui11.i~ is-1 hndi
(vni(:;iLlln I iliit~s lc r o l l l p ~ ~I l , q ~ l icst pdmi-
niiint,il) ; (.'rbst,r e ~o~lr-litc(~~c? A [ I I I \ I I I I ( I ~ J SPII;I PI~II'(> :I l'tllal1-
lilyal:i~*i, ibn408, t,thr110 i I i l l \ ~ I S ~ O PI III ~ B U S R (no-
v ~ ~ ~ ~ i ~ ~ r * ~ - d(11h la( ~IYIIOIIVOIIO ( ~ r r ~ l )( 1~1 1 ~j b l~i i '~1 1~~ ~,1 1 i 1(fltvri(>r-
111;irs); t311 4 $ 8 , t \ d i ~ y i3IdIi1 l ( ; , I v ~ I ! II(:~ ~Nhibtil ($11 ~ ) ~ 1 ~ 1 ~ ~ 1 1 1
I,c.; ~ . i t ~ ~(i1n~s sI I I s I I ) I * A S ~ J ~ P ~ I ~le"
(!II~
ralnlnil6s trncore loi~~li~irles ; c ' e s l S ( : I I ~ P I I I C I I(~l l ~ i l l l .s~i i : r l ~ ~
I I I s I I I t i N;tri~\i~n( I ( : v i ~ i tI I I C I I P I ~par
I I I ~ . ~ route I~: sf's (;out~l,l~i~s i~ l i l r[)ncllli;I(:(111 Nbpitl. I,'inva-
sior~(111 I-oi (lu Til.11o111011 41 I i ~ t l l ~ , ) l l ( : i l i 1111 l I i~ll~lli-
 I-IISTOIHE nu N~PAL 211)
neul . Allanla inilllil, tor~t(.fois,ne le vit pas se rei~liser.~ J C S
tcmps trouhlks qui suivirent sou I-ibgoe sent plaesqueimpE-
n6tr;ll)les B l'llisloirc ; seuls, les clocull~ei~ls cle n d . cl les
sign;lt~lreadcs i n a ~ ~ o s c ~y ~portenl ils I I U 1)eu (It. 1umii.l.e. El1
438 (vcliltlretli 1 I 1 S)re joul. coil 1111 scllibc tie I ) ~ [ i l l l
acheve si\ I~esogncclc copiste ilu couveut de lld~!igula, le
roi e s l .laq;inancla tle\ii. I1 ii pour surcesseur dala rudra
Ma11a. qtli a ~ O L I I * nssot:ic' a11 IrOne
(( )) ( . ~ n , ~ ! ~ ) *.Ja\iiri
gjo)
nlnlli~.. \ p ~ + la s I ~ I O (lc I ~ Ji~\ar~l(ll.i~ Xlalla, ses (lui~lrec:l)ouses
mosilerl t ~ U I 'le 1)ilcllcr (IPS yclu\ ~ s ;I, 13 (Iiil(1 tlc itti, A+-
(Iha, ,jurir tle 111 yleincb 11111e.I,(. iSPl)al \ellail d'6choi1. i~ u11
ilouvc?;lr~1uait1.o : I lai.ihil!llln (It.\ a .
1,es ~l(~srrlltli~nls (I(: SBllyn d e \ i ~~ I ~ I I I L dc>l)~~is I ~ I la ~
fin t l 1 1 XI" sieclc, tle ri,gncr sol. It. 'I'irlloul. .Ilaill.c.s dcs
voi(b?;(I'i~ccEsqlti I ~ ~ I I till C I361);)1,
~ ~ ils p ~ G l ( ~ l ~ ( l 111iti11- i~i~tll
t iI 1 a sI ~ ii to i l1 ~ i i 1 L. C L I ~
Ilisloi~.(~ II'CSI pas C ~ ~ I I I I~ I ~I ~CI ,~ICIIIY S 1101115 0111(:I(; COIISPI>-
~ 6 s 1,i1 . t l \ nasl it. t l ~ Jlalli~s, s nl)~'ibs1;i r c ~ l i t ~ ~i .oilt~lclc Ji~ya-
I ( v t s4 0 lcs ~*rronnlll1~011r scls ~ ~ I I ( > C I I ' ( 1~1S~11 1 ~ ~ 1 1 -
liqr~(>s, :I l'oxc111sin11(l(ls laois i ~ ~ ( l i g k t ~J 'ci i~i h(16ii1 . sis1litl6,
It ~w01~nsd1c X II ( I ~ I I \ d ~ c . ~ l l i l ( ~d11 ~ lSl \sI I " s i h - l ~ ,
( I ~ I I \I T S ~ ~ ~ ~ ~ ~ (10 " n tlcrl\
c l l rnis c s 3l;tll;1s, cirri c>otrlic.u~lcl~ tj
U I I O g'St~ciitlogicconlill~lt\tic 1i1 (1 y 1laslic1;'I ~ ) i i ~ ' l (It. i~' h'iit~~ii

( I f b \ it. I,PS\*al!~c:il\.alis~rlotlcl-ncbs,11c:t~il iibl.c\s t l ~ stl~i?ruc~s

l l i l l l s Olll ~~cl)l-l:.;elll+ (It? tll6llle l l l i l l l i i l l ' ~Iil t 1';ltl~-
111isiio11(111 I V I l i i i ~ i c .1'011r ~ I ( : ( ( O I I ~ I ~ ~ O ~ Cti.^ I.
c*o11c1cbpI,iol1 illls I ' i t i I ~ , i l leur i t fill111 I~nr~l~tvc~rsc~r 1ii ~ l l l ' 0 l l e ~ -
logic ~*ccllch; c.'(:sI rill s r l ~ ~ l l )qlii ~ ~ llle' t ~ t - l ~ 1)its
k l ~ 1111 Hill(lor~.
I N * ~ ~ n i l ~ ci et s~ t l i ~I e , i i (IPS l\i~~-t~B!aLas
~ rlri
'l'il.11o11I. 0111 {~~:~t~spot*li;s (111 t~l~l-iibi~c, (li~tis I I ~ I S S , i~l(l(;-
l c b '
(illilllc'lll I i l l . .\tliIII [,il iiliilIiI, c b 1 1 i l debs ~ ) l ' i l l ~ ' ( ~ ~
1 i t i t I s o ~ ~)tlriislil~~l i i i ~ i i I I I ,~ ' i ~ ~ \ i ~(If? siO~l
1 11 1 i d t > ~ a(\st. , (lcvrncl 1 c o t t o r tlc la prc-
I I S ~ O lin~b~!A!alca,
I sous N h r ~ y nclcvn. I J I Icombi- ~
~ ~ a i s of~.i~l~duleusc
n tlos chiffrcs r6els a pel-mia dc porter
ensuile Ananla (.\naucln) malli~P I NAn~:iltleva jusqu'8 l'ori-
sine 1'Prr ~~Pl)illaisc, vprs 880. ITnetrutlition qoe j'aurai
t~ient01.;L ~ s i l l l l i r l ~f ri ~ i ~ I'invasion
it tle fInrisimlla deva a
]'a11 12'Ll:i ~ n k i ou ~ ,43'i nkvar ( 1 32 'id.-(:.). N d u y n devn, clans
cr nouveiul systi.~ne,ilvait envahi le NCpal en SI 1 r,aha.
€511IlacN i i l l ~ i l(It~va el Ra~.isirnha(leva, s'61e~1dailpar sllite 110
i~it(~rvalle de ~ ~ I I I 1)arls S. vet inter~alle,les chroniqurs mo-
tlelmcs tlispowl~tl t : ~rinq sucresseurs tle Ndrign tleva; sous
le r1t.1~1lic.r ( l ' r h ~ l Ire eux (Hnri tleva ou Rdmaaiq~l~a tleva), ]'in-
vasinll (les l i h i ~ (-ondtlits ~, par .\loLuncla ser~u,renversc la
I I c l i t . I,e iVlpal SP tl6hitt clans l'anarchie pen-
rl;~nt hel)l O I I J ~ I tI a~ m . I'llis I I I I ~f60dali l C morcel6e k l'infini
rlo~~lille It. pajs : 11 l';~l;u~i, r l ~ a q o r/ d l (ilol (lc nlnisnns) avait
I I ; lial~l~iintlo~l entrch (lo~lzcrois. U h t -
6lail r~artng(.(?
;;;ton i t v ; ~ i t 1111 prince: Tlliikuri. C:e regime (lure 225 ans.

tl. t l n r t ~ i l t c ~ r- l I'r~atdpa r t ~ a l l n(Bh. 18).

t . 1'. I r r s c - ~ - i ~ , t i ot l rt ~ - 11. blu-
d i t a JirivnlnyBc.va.

\V. I;. Y . 50 ans. 1 . NBrl y a tltlva t'. R1.

36 ari*
2.
) ( i i t n ~ aI I P I\V.
K a r ~ t t r l , DWI K .
( h r ~ g g at l ~ v11.
~ ri. \r. I 1 art*.
'

1 5 nns.
2. ( ; a i ~ g i ~
lltwa 1'. ) I .

:I. N a r i ~sit!ilta tieva W. C1. V . :!I arts. 3. Pi p i ~ j i l t i P.

t
>tar*ir,glt I,(~I K N n r a s i ~ j i l ~t l n ( ' \ i l 31.

? Ner.a*inpl~aclov II. 52 arts. . ..( I i i c ~ r r t tt~l a r ~ shl. ?)

4. \ ( h k l i q i n l l t i ~t l t l \ i t \'. 3!) art.;. 5 . 1iii111a5itpI1i1 1'. 11.
1 (ink11 t l c \ i l LC' Ell. 39 an.;.
5. tLii111i1 n i ~ n h atlclva W . 1: V . 58 ;ins. 5 . (,;i~I<ti qitp11n 1'.
5 . 13t1iiVII si1!iI1;1( I f > \ )I.
1 F\arrtsir~phntlcv [I. 92 an$.
6. 1lar.i t l r v n \C'. I~II. 6. I ~ l t ~ r ~siq111a
~ i i I 1'
~.~
151 CIlctd Sing11 IIoo K.
[ 5 ] Snkra.;ingha t l c v 11. 1 2 ans.
161 K r ~ r r Sing
r~ Uvo K. 6 . liarnla sir!iIla tle\.a S I .
 1,es nonis tles successeurs dc NAnya deva son1 assez soli-
dcmenl Olahlis ; lcrlr ordrc esl moins silr ; e n h les anl16es
de rkgnc clai s m t i1llr.ib~l6esk ( ' l i i l c ~ ~tl'cuu l ~ varie111 a o
hasarcl nvec lcs tloco~ncnts.Lelil. clisergcnce irr6tlur tilllc
ne laissc pas dc st~rl~reiidrc. La s o r p ~ ~ i scllal~gc
e dc nalore,
si on les additionnc.. Lcs nollibres de V. donncnt ail lotal
21 0 ans ; ceuv de H . , 226 011s. La diffi.reocr npparcnte se
rbdui t II zPro, car V. seul ajoulc 7 annbes d'anarcliie qui
complbl.enl lc total : 2 1 !I + 7 V . = 226 11. El cc t.otal lui-
mbme tlonlle u n peudalr t par ( I Y ) ~ ) syn16tl'iqite h la pkriods
fkodnlc. cle 225 nns. Nous saisissolls ici sur le klil, une fois
de p l ~ ~ IPS r, 1 (IPS i t l l ~ l d i ~lies t ~ ~I. i (111
Tirllorll nruienl l-Pgn(<22(i nns ; c11 111Einrtrmps (111'euxdrs
prin(ao.; ill(ligj!~l~s i l ~ i l i ( 3 1 l li ~ ( ~ g ~ i ( iIC N(:pnl. On tli.~Ioubla
SLII.

Ips t l e t ~scrip.; ~ l,ilritllihl(h~.c l 011 lcs l)ln(:a IIOII t h IIOLI!. LIPS

raisnl~, l o 1 1 1l)osiIif 11011s 0111 1 1 1 i 11111s llilt~th
cl~oiril-1111lrrl(:s tlirlcs ~ l i ~ , c ~ y ela~ ~dill(' l e sd~ 1097 .I.-(1.
11011rl'i~i\~itsion tlc. Xiin\ n tlc17a. No11-eclloix ~ I ' c ) I I \ - ( ~ici I I I ~ C
nor~~~c~llr. j~~slific~nlioll. I)c 1007, invasion tlc S\:~llyn (]PI-tr, h
1324, i~~\-asioll dc I l n ~ ~ i s i r ~(leva i l ~ al ' i ~ i I ~ ~ ' \ . cst
i ~ l tlc
l ~ 227 nns.
'r0ll f6n('hnlnfiics son1 t I 1 i ~ C C O ~ - [ lpOlll' I ' i l I IilCIlOr
par I I I I C Iilii~Ii o ~C ~ I ~ 1 i I i ~ d ~i \ ' i l I Niill\n
d e \ i i l . 1'1.i1ld l ) i l \Inlln (Ill~ngv.I H) 1 ' , 11. ~Iiiulkliie
dl1 I )) ; I (111i ~ I I I IP i ~ i ( 1 t ~llal*i-
i dcva, tli.sigll(h so11 oiailrc volnnlc ( 11. ryjcton tle
1 l i s I n t1all.i s t 1 jil'allll* oll\l'a~cS,lc
I -I ( 1 Ic I - i ~ ~ i . al i i ~ l a l i i ollre- ~l
gisllltl ilnt: t~*ndiliollqlli raltnc-11;tit nossi (:c prince j ull
it~r(-i.lrcnonlnli. a Ramtleb (Vhlna (leva), dcs princes Sfiry-
wl!iqi tl'.\yodltyA n. S'agit-il de Viima d e w , roi du Nepal
ke1.s 1080, (pie \C'. clilhigne comme (( un clesrendant d'une
l)~>i~llche collat,i.ralr de la Ijace Solnire (Siiiayo cjunya) de
l'ilncicn roi A~n~rcvnrnrnao '? On croirail cii ce cas que
I larisimhn cllci-r llai t h passer porlr 1'llCritier legi time des
tlq r~i~slies in(1igt'nt.s. Tres inform& srlr les aleuv de Hari-
si~!llln, I p s ~ i n ( ' d o g i s t c s le sont nioiils sur son pbre meme;
I Innlilton lc f i ~ i tfils tle CaLmsil?llin ; liil*lipatricli et Jagaj-
,j? 01 ir Jlall:~( p~~ologrle dl1 M l ~ t lla i k oval;t~dpm),d c liarmn-
I ;I I tlc Blii~pillasirnha ; Micar11 miqm
(c111i\ ' i v i ~ ti sorrs rln pctil-fils tlc Ilarisi~nlia),dc Illtaveqa
(i(lvlili(l~~(~ p ~ ~ ~ l - RLI * e sirnha tle h!) '.
i t ~HI1;1va
Iln~-isi~!llinil'gnnit s l ~ rlc Tirl~oul: sa capilnlc 6tait
r ~ n 1 . e.~gml~clsthn11)ires l)rahmnniqrles des alt>otours
1 I 1 tlispnrrl, s11btnergt;s [bar in iiln1~6c~ ~ ~ r ~ s r ~ l n ~ n n
I r l j a , 11. Ilihros tlcs 1lajl)oulcs 11. (lernicr rth~nparl
tht,

~ ' f ~ i r ~ ~ ~ oi1vi1iL ~ ~ s Sl InI Pi Cr ,O I I I ~ ~en~ . 1 192 ; 1111 a11 p111sl a d ,

l)r.llli, liitli~njilr., 13c'rlnrbs, In villtl sni~rlc,Inii~l,aicb~~l nu
I ) ( N ~ \ O (111~ I ~ 1 1 1 1 ~ 1; 1 ilvittil 1 200, lc lhhngalo C t i ~ i t1 - i h i l ~ r i 1 PI1
l ) ~ * o v i( I~p ~1'1slt1111.
~ ~ o :\ I'A-arl (Ips ~ I - ; I I ~ ( r~ oP ~ S ~ l elcs ,r l ' i ~ a l ~ ~ ~ ~ t
i l i a i t .nrrv(: so11 i r r e l i l ) ~ ~ ~ ( l:; ~ n(lossi.
n r n ir la r n n n t n g ~ ~11(~rP- t~
I I i t I 1111 S I I ~ I . P wile ~ C IPS \ ieillcs lradi-
tio~ls clrr s;lvoil. orthorlo\c. I,c t r ~ i ~Ire ~is
t l t h iIa~~isi~!~lla,
(:ar.~(ltv:rnra,PI-PsielnilII In r*('vl;l(nt i n r ~ (lcr~vl)igt3slrsde
( I t h

101 ~ I I I ( I O ~ I C ;; i J pnrrssait la (1b\ntio11, ~ I I S ~ I I I ofTrmi~* '~I so111 ) ~ ~ a n I

(l'or nuu i t dnos un ritch snlcnnt:l, s ~ ~ I~nrcl l i b r ( 1 IR ~
i t r e , or I 1 2 (1 I I - . ) . hlais rri 1 ~ ~ ~ 1 1

u n o insrrr-rertin11 i r ~ i l i l n i l ~~o ~ tcrlsr ~ n rIPS lil~il ji;l (111 lrdnr ( 1 ~

1)elJti ; le IIOUVOBLI ~ l l l I i l 1 1 ,(;l~eyd.:LI elin l'11g111:1l~, ~)al.collrt
ne.; immcnses dom;~inrsporlr y fait-,. n r Iil nou-
 vpllr tly~nstin.ljn lrasnllcl (le rol~tcle ramhne tlu liengale
par 1 T o t . I l r c n l ~ a l ~ l tlc
( h r(.sisfcr, 1)Iot0 t c l ~ ~de
c sc

1. K i ~ * I < ~ ) a ~I~I O- iI cI IlIcI I O orrt>Ill,, ; I I I Iiv11 (It1 (;Iteyi'~s1 1 dill ' r ~ l ~ l ~ l d ~ ,

~ l l t n n t l n ~I,otli
. ( 1 4 8 8 - 1 516). 1,;1 \'~il~t~;ivm (N. 1 7 7 )
I~outltlliicl~~o
li inlrodr~it
ic.i ~ l ., ; l !~
I ' c ~ ~ n p t ~ r rhrk
 N6l)al. l,n tmtlitic,~~ a enregistre le soovcnir prkcis de l'kvb-
n e l n t ~ l ~((t . 1:n (:&la 1245, la neuvikme lilhi du mois de
I ' i t t ~ s i i , q i ~ i n ~ n i nclairc,
e un salnetli, Ilnrisil!llla deva dbser-
I I c i t e p6n6tl.a t l i l ~ lIn~ montngnc ' . )) 1245 qBka,
s'il x';~git de l'annPe Ccoulfit), repond h 1320-24 (el Kirkpa-
tricli tlit en effel : cc 011 veiBsle mois de d6cenibre 1323 D);
s'il s'ilgit de 11annt5e corlranle, B 1322-23 J.-C. Mais ces
tlerix dales sont 1'~tne l'autre i~npossibles; le 9 pausa
c b t

rlair l o n ~ b e ~ ~ilnns a i l lc premier cas un mercredi (7 dbcem-

1 ~ - ( 1I :ll:l). (liit~sle ircond un vcntlredi (I7 d6ccmbre 1322).
. \ ~ ~ l rirnl)ossibilili~
o (It? fnit ; Gliey 8s u dill visite le Bengale,
tc:rr~oignagc)f'o~mel(lei liistoriens ml~solmnns,en 724-
"1; (lc I soit 4 3 4 - 2 5 I - ; il morlrntpar accident
all inolnonl (It. son tbnlri.tb I~~iorr~phalr it 1)ellii cn fbvrier
1 :If;. Son passegt: nu 'rirlio~llsc place tlor~rnvec certitude
(I;I~I-; I'l~ii-PI.tle 1324-25. Faut-il alors sul~stituer, dans la
slitn(.~I rntlil ionnell(. srlr FInrisir!lh:l, ]'an 42/16 qaLn 6coul6
h I2 (5 I 1,a \ tJrificiltion ne d o m e pas rill meilleur rksultal;
lc 9 lbnusn i,wdi tnmbe un mardi ( 2 5 decemhrc 1324). 11 f a d
( I P S C P I I I I ~ Ij~ls(l~i'i~
~ 12117 (:ilhfi (~couIE pour obt,(?nirlil roncor-
tlai~rnnb(:essaire : Ir O p;ulFn q~ltlilombc Iln s a / / l ~ d( ;1 4 (16-
r ( b ~ ~ 1923). ~l)~m EncC P cns, ilellu nnil6es1I(:t l i s t a ~ i c e s ~ p a r e n ~ ~ ~
tli~lr( . \ ~ ) t - i nen r c)aknrle 1;lrlnlcri:rllc. I.(: ~~ri.~nt~(.(:arlsc
~ ii:lln
(*oi~st;ttt* dillis line al111-e( I i ~ t t !rr1ri~gistri.t~
par les cl~l~o~iiclues,
IIII silcle 1,111sInrrl, sous (:ydma sirplii~ (leva. L1ordre d r s f ' i ~ i l s
serril,l~tlonc-,se ~.i!tnblir.nirlsi : Vers It1 fin dc l'hiver 1 3z41
(;l~rbyiis11 rlin t I - 1 i t o i I ; Hnrisir!~lln ' I I ; 1~
511llnn rl~ni-gcAlirnotl Tillan (It. goavc:rllrln ~ ) c b t i l tlal. 1 t b

I[arisi~pliitprofile (It: lit s ; ~ i s oC~~i I ~ I I ~~ IO( ~~ I~ I~ -I S ~ P I I I I Ii Il n~p! ~ '

I. b;~!libdhiyuginnsa<i sarnvat ~ ; i k c ~ v n r s c
:i I i I
bande de partisans, el l'hiver venu il envahit le Nepal.
Y avait-il exerch d6ja un pouvoir r8e16?Avait-il revendique
dOjl des droits sur le pays, comme hkritier de NAl~yadeva'?
Cagdeqvarlt, soil ministre, se vante d'avoir (( vaincu tous
leu rois tlu Nepal n ; inais nous ne savons pas si l'ouvrage
est anterieur i l'an 1335 I . Le Nepal se soumit sans r6si-
stance, subjugu6 inoins par les armes de Jlarisinlha deva
que par sa divine palroime, la dbesse Tulajb, veuue avec
toutes sortes d'nveiilures du Paradis a Latikil, de Laiiliii a
Ayodhyii, d'hyodhyii B Siil~raui~. a TeUe etait so11 influence

1. La dale de 1236 qalia, esprinl6e dans la stance de signature du

\'ivlidil-ratnikara (6r sect ion d u Iiylya ~alniikol-a,Gat. Iszd. p. 41:1), Or.,
se r s p ~ ~ o r lrsclusi\re~nc~l~t
o k la ci,ri.~nonie o u (:al.$ec:vara dorliia son
pesanl tl'or, c-omme I'a hit111 intlic~ucRI. Eggcling. ; (.lest lor1 clu'on a
appliclub ctblle (late i la r6daclio11tle l ' o u ~ r i ~lu~-mCnie.
g~ La comparai-
son avt1r, la stance parall$It> d u lirtya 6illldmalji ( i h . , 11. 51 1) le montre
jusqu'a 1'4vide11ce. All s t j e t tlu NGpal, la 111i.r11cstance 1)l'c;scnte duns ley
deux oLlvrnges unevariante clu'il ilnporte de signaler. le lio ralno (2e sec-
tion, I)dnaf~,v. 3 ; loc. Z n 1 ( [ 7 . , 1). 4 1 2 ) kcril :

(([C;andec;\ara]a vaincu lor~sles rois du Nkpal; il esl un ocean de lait

qrli donno pour 1,une la Loi. ))

Le liolint. (loc. l o u d . ) kcril :

(( 11 cql 1'oc.itan de lait c~uidonne pour Lunc la Loi, fossh: d e prolection

conlrc' lo* rois tlu Ni.pal. 1)
Si In ~ariantc* tasl, inIelitionntllle, comlnc ellc pnrail ]'elre, la situation
polilicll~t.nu~-allchangi. tl'nn t~xltaB I'alrll-c. I,r Kcn to indiyoernil une
allil~l~ltl ~ ) I I I , O I I I C I I(I(;('~IIs~v(:
~ ; le Kyo 1.0 n ~ a r r ~ u e r arlnr
i t ofre'ensivcbviclo-
ricrlsc~.
1 Pic;p;~Irpparail (Ian3 untn aul rcb slancr tle I'inl rodr~clion du KTO
1 ~

:inlo, 11lni~; C P I I C stallce cst nn simplc jvrl lillirairc dn type qne j'ai
dt',jii I I I O I ~io1ll16
I I ~ I I I YIlarll (1). I SO) ; en oulrc, le passage relatif au Nepal
selnI)11>l ' n ~ ~ l :i f
Vailg511 sa~?ij$tabhailg;lcakitavigha![it],'l!1Ita~l?arupivirCip5~
(:l11.11.1 Itufij~dili~~iljprat~~udit~vilasatlii~nIca~~t~
Ncp;~l;idbhumipfilid bhujabaladalitis te calii!nq cn LiitAIj
I(arl!:ifiil> Itcn;~d i ~ ~ ! i l >1sic1 prasarati sainarc mantriratnjliarasya.
11 I-a111 rnlin ohyerver q r ~ ctlans
, les tler~xouvmgcs, (iandrCvara dksigne
Nor1 11lai11-c uniquelnelll coltllnt! Ic roi tlc MilhilB (Tirhoul).
(( ))
que les nobles et 1s peulde de R h a t g o n remirent pnisible-
1ile11t le palais h Harisi~nha.s (W .) Une des vamgAvnlis de
J l . , qui passe sous silence Harisimlla cl son exp&dilion,
e ~ ~ r c g i s t pollrlant
re la molt du roi local, Jaynrudra Malla,
c t le suicide de scs veuv(.s en juin 1 336. i c La dbesse Dvi-
~iiiijudonlln en cadeau k tlariei~nhatoiltes les richcsses
qil'elle avail amass6es clepuis le temps cle NBnya devn;
pour l'cn ri.(.ornl)enser. Ic roi institun en son llonnellr une
cEr6monie annl~cbllr,la J)e17;ilipcij[t )) (W).
La conq~i'tr de l l i ~ l ~ i s i nt. ~ l ~ a pas h nssurer au
~ ~ rCussit
1 1111 + i e hlahle el pnisible. L)hs l'hirer clr 448
( I :IS 8.-t:.). un roi dcs Iillasiyas dtlil(y)a NnlIa, pknktrait
~ L I ISGpal r n c l ~ v n l ~ i s s c( u ~ f ) E ; A pnut-Alre Haraeiqiha
Htl.).
6 t r~to111.116 i ) ~T ~ ~ I LI,Ooh
L I(It's tlyiiasties locales issues
(le l u i col~tillui.~-enl longlrunps I rbgner srlr clcs princi-
I)NIIIPS prospbr~..;,e l 1)~'oldgBrcnlnvcc ~ i l ~ c klir. ; liltbralure
et It1 t l l w i t '.
I,cs clcsc~cnt1nl~l.a tli[accls rle Ilnrisir?llia sonl. t:numhr(;s
d n ~ It&-: ~ i rllrwnitl~lesmotlrl~ncsconlmr les souverili~l~ li.gi-
l i r n l h s (111 N~:pnl; i l s y forlni?nt,,nvec llarisir!llia lui-mhme,
In i l y l ~ n s l Si~,y;lvnr!lc;i
i~ (lc 1311atgnon :
1. llnrisiqilla tit.\-n. 28 ans. W . V.
2 . 3Inli.iit~ilratlo\.-a 15 anq. W. V. [Ih.
3. i i i lI n . 22 ans. W. 27 nns. V . 33 nns. Bh.
(1. l ~ a 15 nns. W . C'. RI1.
d ~ ~ l a u i r ptl(l\a

IJes gibnihi~logirsol'lirivlleb.;i l l'k,,igral)llic ~ lllalla i g ~ l o r ~ n t

rrtlc i t ; PIIPS ~,nsstrt~l, tlircbctr~n~nt, tic: llnl-isit!~llnh
I'ilLyiL l I i ~ I I i t ,( [ I J ~r i l g ~ ~1111
( l S ~ + C ] C~,)I$!s111i. ~ \ i r ~ ~ p a ~1 l~ms ~ c ' ~
listex I Her~tlnll rl'on Iiol~ncnt 1)ns ro~nl,I,n tlii~i~~~liljie.
Enfill, p a r ~ i les ~ i rnnn~iscrilscopifis d111.;m1ect lr pi.rioflc,

1. S I I Iv- ~ 1lynn9li~q
u t1,1 'I?rho~it,lf. : C ~ I F ; I I < OJ-id?,dpf!!i
F, u)?flI l i ~
c o / e l ) z p o r n ~ i r . u(Inns
, I n , / . A n f i q . , ,Y I\', I 82- 1 !)6 p i .qo?nr modi(r~(1l
Itin9.o of Y i l l ~ i l t i ih., , S S V I I I , 57 S C ~ ;ct Il~untr,r.,Jouvn. As. Soc. I j p n -
gfti, 190:1, 1). 18 ~ I I I;I .IoI.I.Y, II'PCILLI O Z ~ S ~ l l o 1). , 36.
n'en est pas u o seul qui, dans la signature do scribe,
meiitionne 1111 de ces rois. El cependant, les clironiqoes
moderlics nc3 sc coolen tent pas d'enregistrer leurs noms ;
ellcs p r C t c i i d e n t y nssocier cles souvenirs de faits. Elles
racontent de Calitisimha (3) qu' (( il abdiqua en filvcur de
son f 1s (;yiili~ilsiqllln ( 4 ) , c~u'ils'btablit alors B Palamcliol~,
[en delinrs et A 1'IZst de la vnllfc, par delB Rankpa] ; dc la
il envoya des prbsents a In Chine; 1'Empereur en fut si
conteiit qu'il l r ~ i adressa en relour un sceau, qui portnit
grav6 Ic i i o l n de (:alitisil!lha suivi d u litre de l l a m a , u n e
letlre of1ic:ielle n r r o ~ u l ~ u g ~t iIa' ie n ~ ~ o ien , l'an de Chine
( I I 535 n. Soos ( ' y i i ~ n a s i ~ p l ~ n1111 , formidable trem-
l ~ l r ~ n (dc l l ti(5sola le Xd1)iIl ; Ic tcinl~lcde illntsyendra
~ ~lerre
N i i t l ~ i ~c l cl'autres ddifices s ' 6 c r o u l ~ r e n l ; uii 11ombl.c
o r I i i l i t i t , . L c di.snsti*c sc ~ro(11lisit le lundi
12 n ( l 1 1 i L n - h l ~ i d m p a t l a~ u t l i n, n l ~ s n l r nl ; l l a ~ ~ B011. N. S. 528'.

I. (:'o\I 1 ; ~tlaltb t l o n ~ l k rp a r \'. JIai.; l',itin6e 538 dl1 3cl)iila s : t ~ ~ l ~ a l , s o i t

l ~ i ~(!~0\116t>,
~ O l l l ' ~ l ~ wil , I I ' ~])a$ ~ ~ ' ~ I I I ~ ~ 1141
I ~ I~) I ~I A~~ IL' ~II ~~) ~~ I (I~I1 ~I~ I 1~, ~ tlllC
I1 I
soil I P \ y \ ( i ~ l l ld'i1i((bl-('nlnlion4,
~~ Illoyt3nut*son ~~ibc.llc\.11 > iI I I r i blliidl'~-
1~di"11l~rcnlairc( l r i 531 N . S. 6could 1509- 10 ,I.-(:. ; c-clttl ~ I I I I ~ P -In. lh,
J.t1.I i l l 1 1 tlc l)l~;itlra~,a~lasu~)~)li~~i~t~ntnir~(iitlI~ih~),
clni~lznincclni~.t~,
tomhe.
I P I l r , / ( / i 2 1 at)ill 1410 [,a Illnc r l ~ l r t ldirns 1~ nilk>nlri~I'llal-n-h$idlli
11 :{(if nl)ri*sIt3 lcvcr d n .;olt.il (It1ml)s d e Kall~landou). IIit tsorresl)oli-
tln~rc.t~ tlonc pal-fnilc.
I,'iu(.;~~.I t111i stil)n~'oIn d n l r tlonnfit- dtb lit tlnlt. 1-6cllc r.;l tlontn ici tlr 3
n t l s I'ollr I'i~l\n,iol~dtt Hnl.isirj)llil j'ai dc'ji\ sigl~ali.u n t<cbnl.tdo 2 iillq.
0 1I l ' ( ~ ~ ~ i ~ r(10 t * dtlu\ 6t-nl.l\ 1 itllil \all.; tloul c h 1;1 place tlc5 nlois
~ t - ccc;
('()11\1(Ii~n"\ (I~III.; I C c;llc~lltll-i(~l- ~lcvnl*.I,'anui~c ]I/'\alscl comlntwt.c iI\ tbc le
llloi~I ~ I )l t ~ ~ ~ * l i (11,i l ~ f i (151
, It> lne~iq(10 I'n1111t'~tlI ~ ~ I I ~ ~ tnilritli
I I ( > : po~ll~~es
I I I O I ~ i , o l 1 1 1 1 1 - i < f * l l [ l - p tai11-n
(11 hhr[il<n ( l ~ l ~ h d r a l ~ a tb.;l
t l n da11q V C cas),
I ' ~ ( ' i 1 1 ~ 1i1\e1tu I'nlln+o tai(l-;i(li\'ijllg1111*111~ t1011t~ t1'1111e~~ l l l i l i ~i\lll~'t~lnellt
.
( l i t , 011 a :
i . . a . . . I~ll&d~.al,otla. . litirlikt~
8 . S. .r. . . . .I,.. . . ;t7.. . . . x+l
c;;lhn y. . . . ?/+ I . . . ?/+I. . . . (!/+I).
I,(> llol11~111(~11l (111 t-t>1111111l, P I I I I - ~ ~I'a111l6c c o ~ i ~ - ~ t n(11
I ( ll'an116c 4t*ot1IC(~,
a l ~ o ~ lais6ltlthnl
l~l i~11110 confllaion dc cur gcnl-c si on 1,ns*c1 d'une 6 r r b
I ' ~ I I ~ I ki~-lilbnll,ic.k
-11. signall&Ic mi.lnc f l o l l c l ~ ~ r dr n t tlc111rlnilils porlr m e
c l i l l r ~: ~ n l ~ r i r u l v
rrllleb~nonl
a d(1 vinKt-cincl a n s A so11 I,a.;sapc. I1 donnc e n
('(1't~II I O I I I ~I;!):{, all116(1dp son \oyclgtaau Ft;l)al, I't;cjui\alence: N. S. 914,
 Cyhmasirpha n'avait pas d'enfant mAle, mais seulement
tine fille qu'il donna en mariage i un descendant des rois
Alnllas, el il laissa le trhne & son gendre.
D1.s que la Chine entre en scene, le contr6le esl facile.
Les hnnales des hling, dans un extrail que j'ai dbjh
rapporti. ( I , l(i8), signalent en effet la reprise des relations
eotre 1'Empire du hlilieu et le royoume himalayen dans le
cours du s l y e sikcle. La Chine avait fait les premiers pas;
l'rmpereor Hong-woo avail envoy6 en 1384 un bonze au
S6pal pour r e m d t r e au roi un sceau qui loi confkrait l'in-
vcsti t ~ ~ ~bfli(:ielle.
rc 1.c roi tlti iVi.pa.1 en retour tl0pbche un
i l ~ l ~ b a s ~ i ~qui
d c ~v ;l ~rporter k la Cour a tles petilcs pagodes
cl'or , cltbs 1 ivres sncrhs t l u Roudcllin, cles ct-ievar~xrenommbs
~t dos r o l t i s du pays ; l'amhnssadeur ill-rive B la
cal)ifnlc en i 3 8 7 . Lo roi (1r1 N6pal s'appelai li l l ~ - / ( l - t /lo-mo.
a
1.11 1390 rrol~\elleam11:issnde du NPpal ; une nulre encore
aval~l1399. Le su(-cesseur de Wong-wou, l'ou~ig-lo,imite
sotl exc~nple, (2 t provoclite spoo tantirnent la reprise des
I i s . 11.1 1 409, tine n~nhasendedo N6pal vien t apporter
It: t i . En 1/113, 1'Errrpereur envoie des cacleann (( au
nr,/o~t1n~/ r o i rlcc iW;pal, Chn-Xo-sin-ti s, qui rend In pnreille
cn 1 I . I.'l?rnl)crcnr l ~ i iconfkre le titrc de s iaoi
I\iEpal ) ) el l l ~ ifail remcttrc iln tliplOmc contcnaol cetk
n v t i t ~ i rplos un srenu en or 01, 1111 sceau en allgenl.
Norivcl ciclla~lgcde catleaux en 1 4 18. 1Sn 1427, I'etnpereur
fliucx~~-te cssaitl cle rerloricr la t,r;rtlition ; ~nwisses avitnces
~nestentsans cfft!t. Nu1 am1,arsadeur ne vint plos tlbs lors
la Co~ir.
Lr roi hla-la-na lo-mo c p i rbgne sur le NOpal 1337
ne peut Btre clue le hlatisimha des Vamqitviills ~ ~ ~ o ( l e r n e r .

commenqal~tle 28 octohre 1793; et d'aulre par1 il place In conrl116tc!du

NCpal par Prithi Narayan cc dans I'annCe nhvare 890, 011 888, s ~ l o nline
arllre cornpalation a (p. 268), c'est-h-dire,selon son propre rapport, (( en
1768 A. D. (p. 270).
))
 HISTOIRE DU N ~ ~ P A I , 229
Ma-la-nu suppose, il est vrai, un original Madana plutbt
que Mati ; en sanscrit, Aladana simha est, si l'on peut dire,
plus vraisemhlable aussi que Matisimha ; la forme Mali0
semble etre amenke sur les lisles parl'analogie et le voisi-
nage de (>alitiO.La m h n e allernance, Madana Simha deva
et Caliti simha deva, se retrouve dans une autre hranche
de la 1n6me fan~ille,vers le milieu du s v c sikcle '. Les
syllabcs lo-mo accolBes ail noln de Ma-ta-na transcrivent
le titre que les Vam~hvalis(W. Bh.) rendei~tpar Hh~iia
dans leur notice sur (hlitisi~pha. l h n s les deus cas, c'est
Lama qu'il faut rktablir en regard. J'ai signale, dans llloil
etude tles documenis c,liirlnis ct tibbtnins, les raisous poli-
tiqucs q ~ ponssaient
~ i la tlynaslie des \ling a prodiguer r e
titre. Lcs ompereors dc Cllii~t'essayni~nt.A ce nlomcnl tle
metlrc lc! houddhisme univc~.sela u service de lenrs inlA-
rBts ; i l n rroyaient sur la foi tlcs inforlnatiolls rcccioillies
q11e (( les so~tverainsdo NL'pal Ptaient tous tles bni~zesn
(seng'i ; ils csperaient flatter lcur vanit6 cn les qoalifia~~t tle
Lama. I,a politesse nc f i ~pas t prr(111e; 1 ~ Jlindot~s
s CI.III-C~~
ententlrr &imn e t s'l~ooorkrentd'l~iinonl qui rappclai1 tan t
cle soccvrnirs 110ro1q11eset pi el^^.
L;I premibre: amhassadc de Ma-ba-na lo-mo arrive cn
1387, soi~ante-deuxans aprbs l'i~~vasion tle lforisinlhn acc
Nepal. En 1 41 4 , (:ha-Lo-sin-ti est a le norcveau roi )) ;
~ l ~ ~ d c ~ c - v i n g lails
- n cBttlienl
~ ~ f 4coull.s tlrpeis cetle invasion.
Or l ~ \'am@valis
s (W. V. Bh.) donncnt h Harisi~nl~:~ un
rB~;nclde 28 ans ; Xlalisi~nha,qui 111i succhtlc, rbgoe 15 ans
(I32!i .I.-(:. +?8= 13!i3), donc cnlrc 1353 rt 1368 ; Gnltli-
simhit rnonI,c alors sllr le I ; il y rcslc jclsqtl'k 1390
( ) 1.195 (V.) on 1401 (Rh.). Le d6snccorrl cst mnni-
~ C S;I Cnlais U I I P rritiqc~es6ric11senc s a ~ l ~ ~hfsit,er
ail entrc

1 . n ~ u n i r . ~,Iolo-n.
., ,is.Soc. Rcnq., 1903, p. 20. Crs princes rbgnent,
h (;hnrnpnrnn, dans IP l'irhollt ; I'ortlrr de succession d ~ noms s y es1
inversa. (hktisitphn deva est le p h e , et Jladanasimha dcva le iils.
lus Vaqrqhvalis el les Annales chinoiscs. Les Varp@vn]ts
elles-1n8llies trahisscnt l'artificiel tle lcul* chronologie ;
ellcs in terprP ten1 cornme line yr6 tenduc K annt'e chinoise a
la (late tle 536, invesliture dc (,:aLlisir!rlia par I'Empereur
de Chine. LC calendiier cl~inois serait fort embarrass6
d'espliquer cctte date il cet te 6poqoe ; lc calendrier du
i\;i.pal eat seul en callse. 335 + 880 J.-C. = I4 15 J.-C. J,a
tlatc ainsi 011tenue c:oncortle ilbsol~rrilentavec les Ailnales
tles )ling. (:'rst tbtl 1 11 4 clue (,:alitisir!rl~nannoncc, son avk-
nerllrb~~t r 1111 lril~tll; l'il1111~nssade cliinoise (lni va lili
porter boll tliplljlile royal ne peot pas arriver au Nepal
avant 1'il1111i.eeui~anltl. 1 iI d . 4 . I-nc fois tle plus noils
saihissons a l 1 1 . 1 hit
~ 1 ~p~*oct;tlks
s si~l~plibl.es d ~ Vi~~!l~ivilli~
h :
la tlitle dl. 535 N. S . r t ~ ( - ~trop ~ l t >bas 1)our 1e11rs \ slkme le
ribgnt. tle (,;ill\ I isir!ll~il; son nvirnerncut vientll*ail lomber
a1)ri.s le t r ~ ~ ~ n l ) l e ~ ltlr
i e ntrl*~*o
l de : i d 8 5 . S . , t1il'dles
p l i 1 ~ ~ 1sous
1 t son sllccessPIIr (,:yi3111asir!iha. 0 1 1 ~ : I P ~ O P ~ P
In date ghnarlle h u n o +re sl)Ccinlc, et tnt11. s'arl~anpe
aussi t 6 t .
I f i t s i e positif e l i i Enlre 1387 cl. 1418,
IPS (:liitioi~ne coiin;lirro~ilpas il';l~~l~-es rois 11u NEpnl que
10s ~lt!s~~cr~tli~nts tlc Ilnrisiq~lln.(.:'est l)ol[rtnr~t, r11 p;itnlieau
~noinr,l'i.l)0(111(3oil lsibpnc Jilya Sll~itihlnlla, 1111 (ICS ~ I I I S
g10rie11~ t>nlrtlIPS 1)rinrt;s i~itligknt>s. 0 1 1 I I O s:t111*ai1 ( l i ~([lie
~c
1t:s (:llinnis sfbsor~ll;~iss(;illl11scr par Itis ~)rAlrb~~linns men-
sor~gihrestles e~~voyfis tics Si,!ll~a; ~ C f'onr S t ionni~ircschi-
nois son1 v c r l ~ ~ell s pcrsonnn i t I I , el (~'esl,sur
l e t ~ rinitiative qlie IPS relations se sorll ol~vcrlest b t s~
niainten11es. Si Blrana~~ I I 1C ; rombinaisoll
~ p ~ ~ i s]s)c~ l . i l i t r ~ ,
il f;rot iltlrnrltri: que los Si~gllnc\-c~rjaicn t, Si?t)i~I tlrle
i1i1torilt5efft~clivr,k rOt,i: dt!s princes intlig?:nei. l'c[~t,-etre
ils rhsitlnient B 13hatgaoi1, cornlrlr I'intlic[~~c.nl. Ins Vilr!1~3-
valls, r n Iaissilnt R l c u r s vnssa.rlx ics dei~xil~llrcsrapilalco
EII tout cas, ces \'iip(;Avalis ~nodcrnos,(111'oncu1.111lvol(,ll-
 tiers aujourd'hui comme une quantitb n6gligeable, mon-
trent ici la valeur skriease et originale dcs malbriaux dont
elles sc sont formbcs.
h p r h le passage de Harisimhii, l'histoire intbrieure du
Nbpal est U I I ~suite o11sc~11.eclc dissensions e l de rivnlit6s.
Jaya-rutlm Rlalla, inert ~ I moment I de l'invnsion, avait
litissB uric fille, Sari Ni'lya kn-devi, qlli fut contilie k la garde
de sn grnut1'1nkre I'aclumttlla tlcvi. Elle fu1 couronnbe reine,
et marike h Haricandra (lclva, roi de HbnarBs (li.), ou sim-
plelnellt apparent6 all roi tlc Bci11a1-Ps( k l . ) . L)nns les tletcs
cas, 1'~1l1ion6tai t 11011ornl)le; ellc allinil les JInllas & cles
Hnjlmutes (lc l'lotlc, ct sl,l'cinlc~n(:nt(It> la ville snintc ct
sacri.~(:litre tous n u \ yeuu deb 1Ii11do11s. 1 InriEonclra mo~irrit
eml)oiso~lni.apr8.i ql~elq~les n~~o(!es cIt1 i i . Sn ~ e u v c
se mil i'~ courir I I I I C ci~~,riPrc. acciclcll~li.cl,c-orun~cIn finncbc
d u roi tic Garbe. Elle lomba (l'i~l,or(lill1 pouvoir dc ( > ~ p C ~ l : i
dcvn. I'I-brp de son rnnri. (;nl,iiln ~vilit [,o111>alli6 1111prio(-c
i 1 i r l ~ l I , clali l\dr~>R!i~ (7Git8;~d!a v ( / I ? ~ ./(/),
~ z

J ~ j i iII~lil!lhnI , I I I ~ ~ I(;opi'tlit *;I. (11 .J;lfi.~1 sii!ll~;rpl'ir(~111 cnsc.ml)le

F l l I i 1 11 I i I i I I IC tl'l'111~b('I111I ;I (;01);i1;1 ; l l l i l i ~I C 11011-
vcau roi C ~ ~ I la I , 1Flr irn~r(,l~('vb I ) ~ I I 11"
~ semi tcl~r,sillls dolt te
Ira]) 1 , tlc .Iajiill, 1 1 ; I I r e c ~ ~ r i l l~i t O I I ~
C I ~ S ( ~ I I I I ) IIiiP C O I I ~ O I I I I C .( a t I i l V P I I \ ( d~~ SOII i~llih.11 l l ' ~ l 1jOllil
pas longtc~ill~s, r t alla linir s i ~vic cn l)l,iso~l.I1 nvilil PII c l ~
Pu'dY;tl~:i tlc\.I 11110 lillc, Ili'tji~IIii( I P v ~; Iii I I I ~ i~b LPi ~ i I I I I O ~ I P CII
(-n~~cl~(..;, cl 1;1 I i s I , 1 sous It] i111~llr dc
i , 1 1 1 ' 1I ; 1 I I i Ii . 1311 407
( 13 i 7 *J.-(;.) (( IC C O I ~ S P ~ ~ [ C I (IPS ~ I ~ ~(IPIIX
I I ~ fan~illes~ O Y ~ I ~ P S ,
1,nIilib r I I I N 1 . ) a l ) ~ c l aR I I 1 I ~ ~ ) I I C
. l i ~ y ; 1d1;i~ I . LPS tlr~cxfali~illcsi ~ ( ~ y i tsig~~ilienl ,l~~ snos
( I o I I I ( ~ IPS Sil!~liact lcs hIiilla, (11ii so ( l i s l ) ~ ~ t a lc i ~poiivoir.
~lI
I I , I lo fils de . J ~ ~ i I ~ ~ i ( (ltl\.n, I l d i t It1 XIICCBSSBIII.
( l ' l \ ~ ~ i ~~I illliit l~l i l: 116 IC i ( > ( l ( l i 10 innrs 7 , il avail il10r~
t,r(\llt(:nns. I,es ~ ~ ~ n ~ r o s c~noulrc~il, rils clu'il r6ji11ait cricore
en 474 ( 1 3 5 3 - 5 4 ) ct en 476 (-56)'. 11 eut pour sue-
cesseur son fils, JayC~[:junaMalla, que les scribes d6si-
gnent comme prince regnant h partir de 484 (1363)
j usqu'h calm 1297 (1 37 6 J.-C., vendredi 22 fkvrier).
Yers 5 0 3 ( 1 3 8 3 J.-C.) a la volont6 des clieux le prkci-
pitait du lrbne n. Vaiocu, il c6dait la place k un rival
plus heureuu, Jaya Stlliti hlalla. ilvec ce prince s'ouvre
une phase nouvelle de l'histoire nkpalaise. L'Bpoque tle
I'annrcllie Bodale est achevke ; une succession rbgii-
libre de princes 1Pgitimes va d6sormnis goiiverner les trois
capi tales.
La g6nlnlogie reelle de Jayn Sthiti a Bti: falsifit5e syst0-
malicluoment par ses rlrsccndnnts, en vue de In rnttacher
par une filiatio~~ tlirec te h la fi~milledes Sirnlltl. .Jaya Sthiti
dt.vit:l~t a i ~ ~ rs i i tier llgi time clu ponvoir, el nr~rtoutlr
~.qjntonautllentiquc rl'une t1yn;islie bmh~nanicloe, aussi
ilPputBe pour sa puretit que pour son orthodoxic. Le pro-
loguo tlu h l u t l i t n - L ~ i v a l a yet~ Iiirlipntrick mpporlent la
mkme ghni.alogie :
I. I 1 ~ 1 ' i ~ i i n hdcva
a (Ilul~l-s i r ~ g hDcfa li.)
2. C'nllirn sil~ihntlvva (l3ull;il sing11 K.)
3. neva rnalla (leva (Sri 1)eo 311111li.)
5. Nliga malln. t1:va (Ndy lnr~llti.)
5. Aqcoka rnnlla (Leva (Assokc rnr~llli.)

Les rhronic1111hsmo(1rroes (W. V . ntloptcnt, ilne

Ell.)
;III tro combinnison. Elles prrnneli t p o l ~ rpoir~ t t l c (lhpart lc
drrninr desccntli~ntt l ~lli~risirpl~a n u NApal, (&;y;irna Simha
(leva., q ~ est~ ipotbrieur cn fail h, Jays SLlliIi ; et ellcs rcprh-
s e n t ~ tnle premier nncblre connu rlc Jayn Sl,lliti conlrne le

I. LIERICII,Giitling. N t ~ c h r .1895,
, p. 313. Ms. dl, i;;indra-vyiikarana :
samval 476 philguna qr~klatlar;nmydrp ~ u k r a v i s n r circlrii nnksatrc raja-
rl hira,ja param~c;varaparamnhhntt.irnkaCri qri .la yar..iatl,*va.;yn vijarfi,j~.
La date rorrespontl, naks. cotnp~-is,au vendredi 12 f6\lbicr1356.
gendre de ($&ma Simha. Elles Otahlissent ainsi la filiation
de Jaya Sthili :
1. Harisitylia deva
I
4. Sy$ma sinlha deva
I
une fille marike B 5. Jayablladra malla 15 ans.
6. Niga ~nalla 15 ans.
7. Jayajagat nlalla I 1 ans.
8. NBgendra ~nalla 10 ans.
9. Ugra malla 15 ans.
10. Aqoka lnalla 19 ans,

RBels on lictifs, ces anci.tres sont praliql~c?mcotinc,ounus.

La prrrnii..rc lisle, plus VI-ni s e r ~ l ~ble, l n 1,oiirne court a p r h
Vallhra Silnha, el si~bstitl~c hrusqt~cmcntles XIallas nus
Siqlllas. Lc noin tlc 13ixlldril OII Vnllir;c p e ~ btre ~ t aol11e11-
tiqi~e; sous in fornlc tlinl(3clnlr tlc l l i ' l i il e s l fort h la
mode dnus les famillcs roynlcs t l u 1)cLirllaa (Yiitla\las,
C,ilhl~;l~>ns, lloysalns) ail cou~-sd u allc ct, du xi1lCsii.clc ; le
traasporl de ce iiom nu Nbpal ile scl-nit, c1r1'11nintlicc dc
plus tlcs rapports tl6ja sigilirlfis c ~ ~ l lc r ciV6pnl r l l'lnde dn
Sud. Ni'igic lnalla rt Apol,a mnlla i)araisso~llsllr lea (lcux
listcs. ,\qobi~hlall;~passe p o l ~ ravoir I - P ~ I I Bsur PalJan et
Rhattfaon.
EII f i r i t Jays Sthili 6tait bien allib all\- Sil!lhn, iiinis sclllo-
mcnt par le maringc. II avail. EpousE 1idjnll:t tlovi, In lillc (lc
NB.yitlin tlevi ( k t tlr .lagi~I.Simlla, el eellc union, rapprlE~
pl113in11rs fois a,vc.cu n c sorlc d'orgneil ', 11: d6signail comlne
l'I~E~-itier lbgit,ime (lrs tleuw gran(1r.s famillcs royilles. Les
~ l i r o ~ ~ i q111il ~ edonncnt
s 4 3 ails de rEjirle ; m i l i s les doc([-
mcnts o s i l i s inscript,ions et n~anuscrils, ne couvrent
qu'un intervnlle de 14 ans, depuis IiOO N. S. (1380 J.-C.)

nls. (IaIt; dc 500 (13n0), tl'aprPs lh.:.inir.~,.Jo?o-n. A s . Soc. Ilcng., 1903,

p. 1 4 .
/i1sr~i1'~1 ii1 4 (1 30 i); c'est la pbriode m h n e oh la cour tle
Chilie 6cllnuge tine si.rie de politcsses tliplomatiques avee
>la-In-na lo- no. L'ceuvrc nccon~pliepar Jnyn Slhili atteste
1)011rti1~1 la rt5alitk ct l'hteodue de so11 pouvoir : (ligne
corltinualeul tlc Hilrisirnha, il organiso tl6finitivement la
~o{~iAlC! s11rle l y pe bmlilni~~liclnc ; nssistE (le pandi ts liindous,
il fi\a (liens tles cndrtbs (1111-ablesles cnsles ct lcs classes (I,
2 . C'est I u i aussi qc~idota le Xkpnl d ' ~ ~sgstkme n
(lo poids rt tlo mesurcs (1, 298). Longtemps tlGcllir6 par
gucrr(:i civilcs, lc royoclrne ae~nblertbn;~ilresous la
t ~ ~ l r l i~rt(~llijirl~
le te tlr: cc prince. I1 n ~ a i I l ou6 il Hbma u n
t e I ; il I u i Cleva line statue, :tinsi qo'h hu(;a e l
I,n\;i, Ips l i l h (111 ll$lmos.A l'occasiori de la naissn~tcede son
~ u ' c ~ ~ llil.;, i c ril lil repri.solit(>rles Avcnlores de lli'lliin (Bbla-
i ; polir I I I I C itt~treci.ri.monie en I'l~i)nocurde
' ~ ~ r i t pr6sooiptif, i r un poi.t,r de sn cour corilposx un
tlrnrnp ronsnrrk h HPmn '. 1)iln~le 1~-ologlietle r e (lrame,
J ~ L Y Stliili~ L re(:oit, le tilre tle 1);li tya-NArdya~n; une i~lscrip-
l o I 5 1 ( 1 2 I - . ) y S I S ~ I I 1C r i a : ASUPI~-
Sdl-iiynna.1.r. .;eron(l fils tle Jsya Slliili, .Iyot ir I n l l n , yorle
( ~ : I I I S le irlfinlrr l)rolop113le lilrc: de liA1:~Nbrdya~~o ; pl~ls
t i ~ r ( I I, K I ~ \ ~ ? I I I I ill1 p o ~ ~ v oi~np'hrial,
ir il roprcn(1 ?I so11 ( l O ~ n $ ~
10 titre l ) i ~ , t t ~ r ' l ~:f 1>)l i ~ i t y afi(t~~iIya~.ta (IIIlitgv. 1 1 1 ~ ~ 11' 6. ) . (kilt:
6voc;ttio11 rle Nlriiynpa 1,1311t scrrtl,ler nat~lrrllcall Ni.p;ll,
oil V~SIJII PSI s ~ ~ r lIlollnr(/ o~~t 0 1 I ) (1, i I ~ I ~ ilI ~ S
In rnP111e pnql~c,lcs ;~pl,clliilionstip r r t ypr ~ O ~ S O I I I I P I I ~
(1

l'entol~rtit: la unlli~e.I\ Nilpithot, Iln riljil lorn1 so clt~nlifie

( 1 Friri1~ ~ i i r $ l ~ ~ ~ ~ ! ~ - t ([;arl~lj. t ~ i ~ [ ii\(l(l. ~ t l ,\ 11 ' r i ~ ~ l ~ o l ~ t ,
~ ~ ! 1l 108).
10s t l ~ ~ s c c r ~ts t l nti(.~ lIlnrisir!lhn joigncnt prcscluc tnos i~ I('l~r
nonl le nom (In I : IUnmsir!~l~ils'inlit~~lo I)ilr[)il-
NAl*ilynya ; I i lI!*tlnya N;irAynna ; Itl~;tirnva
 Simha, Hari NArBynna. La petite clyuastie des Sirnha de
Champarall suil la lnk~nepraticliie ; hladiuna Simha, ell
1453, s'iotitule Di~ilyiiNLrPyarJa, tout colnme dnya Slliili
lui-mBme. iiu X V I ~e l nu s \ ~ ~ i ~ i k c1sl ehilnille , royalc: de
Biliar est i i ~ r t : soccessio~icontinue dc NiirAyanas : Nara-
Nhriiya~a,L,alcs~ni-Nlildyann, I'ira-N brbga~ja,tllc. (llllngv.
Inscr. 18). Toiltes ccs dynirslics ~ ; I ? O I ~ I J Oaulour II~ de 1lal.i-
simlia ; la ccrmmu1inuli1dtbs birctdrrs mlcr(j11eiIla collllntlllauI(;
cl'nrigi~lc; dnya SLhiti I L ' 1,ils ~ maoqoP cslte occnsioli d7al(ir-
mer uric l)i1rcnt6qrli lui f'aisrti t lio~l~leur. So11 cullc A 1liin1i1
s'inspiriii t sans doulc (I(.> ~rleinesl ) r i . l ~ inns. l ~ ~ i Iln ou Ire,
Jaya Slllili csl le ~)r(.lnicl-il se tlolloer lmur lc protl'g(( cle
la d(.esa~: .\ldneqvari', il11i rrstc i ~ p r ?lui~ la l)~.otcchice
ofliciellcl (1's hlallas.
Jayit s111ili~ 1 1 1(10 I i i ' l j i ~ I I i i(l(?\rilroiq lils ' I ) ~ ~ ~ I I ' I I II~IIILI, I~I
Jyotir lllnlln el liil-Ii 4 l ; r l l i ~ . 11s c . \ t ~ ~ ~ c ~ i ~ ~ - Ic tb! r 1)ouvoir. ~ t , (111-
~ellll)lf?(It: !:)!I8 :I 1 400. J l i i i ~( I I I 1'0 ~ 1 i 1 I ~ I O I ' ~ 1('lll3 l)cbrt'01
leur cnllllnlln ~ Y ~ . I I P I I I (I ,~ IlaI sigt~ti[i~l-c (I'IIII I ~ I : L I ~ L I rb- ~ I * ~ ~
vblr c11 Pi. S. 51 ( 1 - 1 I I lii I d'111i
pcllsollllirge nollllrrd J i 1 i 1 I . 1 I do(~11111~111s
de ~ ~ ( ' l ~ (\" ~ ~ ]I(].)
i l ~ l l l l O l 1 ~ i O l l l I ( 1~ ~ ~ 1 311s1 1 1)llls
~ l c l l , :I lil ( 1 ~ 1 ~ ~

cle N. S. $ 8 , 1 1 S O I I I I I (111 roi

d n y l ~ ; j l ~ l l n En
. !i07 ( I 7 , 1111 J i i 1 1 1(;1111:1 i l ~ ~ ~ ~ > l l l -
])3gllP P I i l ~ i l S[]tili (>I, s;l f;~i~)illcla ~ ) 1 ~ 0 ~ ~(It:~ bIilI~)'Oll- ~ ~ ~ i O l i
( I I , k 1 .1 ( I , I ~ I ' P S (111' ~ 1111 l j i t t l ' ~ ,
I i i 1 1 , I ~ i 1 lI [ ) C I B S O I ~ I I PI ~~ (. ' s
(:l(.lllf~111~s&rhrr cl ?l,i,,?~ imi1pl)(:llolll ~ ~ ( \ ( ~ ( b s i a i l ~ICS ( > rois
llld
si~!~lla [IP l ' ( ~ l ) o ( l(li1(>,orbs
~ ~ ~ l , 1'11n (11 1'a11tr(>(l11 t i l l - o (It: l l f i ~ l i i ~
(JJhlni~) : ;Clntlal~aSil!~lli~ liiil~~n I t i 1 I Ires
tcxl(&.:(-11inois 1noiilro111q ~ i w ' r s p ~ ~ i ~(?n(~r(:nicl~t ~ c c > s u11
 6

pouvoir effectif an NBpal ; on ne saurnit donc slBtonner de

les voir paraitre dans des c6rBmonies officielles B cbtb des
rois indigboes, ni de voir l'un d'eux occliper le trbne dana
line p6riode de transition.
Les trois fils de Jaya Sthiti residaien t h Rhatgaon ; ils ne
s'ktaient donc pas partag6 le royaume ; ils le gouvernaient
de cornpapie. Dharrna Malla est pourtant nomm8 seul
clans ilne inscription de Patan, qui lui donne h la fois le
lilre d'hbrilier 1)rEsomptif (yrrvnrdja) et la fonction de
prinrc rignant (1v)kyn-rrijye)
. , , en E. S. 623 (1403)'. Huit
,

tins l'lr14 lard, le cadet, Jyotir Jlalla, est nomn16 seul dans
I I I ~ Csignature tlc scribe (Cnmh. .\dd. 1849) et il y recoil
Ic. f i trcs irnphriaus. G'ne ir~scriptionofficielle (A Papupati,
H l i i ~ g v .16) tle I'annPe suivan te ( 1 6 janvier l 'r 1 3) ~nontre
en cffet J yotir Jlalla seul maltre cle l'empire.
S r s n~britesjoslifi;tient son socc&s, si l'on cn croil le
~bant!gyriste 11 gages : o Les princes de la t,erre, prosternks
par n~yriad(.s,illu~ninaient ses pieds roses comme de jeilnes
p o u ~ s e v1'6tucl~tlrs ~naitreslels que Ciinakya [lo Nfachia-
vrl hind0111 l'avai t porifii. ; Ips sciences poli tiqr~csEtaient
tlbl,o.;6es en l l i i , perles tlarls rln ocE;~n; il ktait pilssE ma]-
Ire dims l'art ln~csic;ll; (:.ha n'avait pas tle d6vot plus ar-
drnt, ; la race tle Raghi1 i.panoliissnit sa forAt de lotus sous
IPS rayons de cct i~niquesoleil ; tollto sn natrlro allait A
propilier les dic~ix,les hmhrnanes, IPS gurus ; Iollt son
esprit, b arqukrir les siu tloctrines philosopl~iques; tolls
les n8cessileux trouvaien t chcz lui l' Arbre-aux-Soul~ai ts. ))
I1 mppc.lai t si hian les mhrites tle son pbre qu'il n f i r l i par
se confondre avee lui. KirLpa trick, qoi ne connalt tlc Jay8

1. B ~ u n u . ~Jout*n.
., A s . ,Tor, f i p n g . , 1903, 1,. 15, 1,e leslc dC\arlaparl
irnp1-im6i~ IH. note 2 d o n n e 513, PI non 523. blain In ckrifiration r n n n l r ~
rln'il s'agit hien du cc mercretli 18 mni 1403 ,, rlui donnr! la corrcqpon-
(lance esacte du jorlr tlc la semaine, dl1 naliyitra (Rcvall) el (111 yoga
(ilyusmat) d r ~vniqiikha hadi 10, N . S. 523,
Sthiti Malla que le nom (alter6 par I'impression en Jestily
Mull), raconte que (( Jeit Mull (Jyotir Malla) son fils corn-
menqa par distribuer des domaines entre ses soldats pour
subvenir B l'enlretien de l'arm6e ; puis il partagea tout le
resle dcs terres de son royailme entre ses sujets, el par un
surcroit de bontB il les dkchargea de la tave foncikre qu'oo
levait, avant lui. I1 etablit des n~csuresel des poids r6glc-
mentaires, et agrandit co1isid6rable1nent la ville de Bhni-
gaon oil il rksidait. 1) Iuvcrsement, les cllrolliques (W. V.
Bh.) ne ~rolnmelltpas Jyolir l a ; inais elles clonnent h.
Jaya Stl~iti4 3 ans de rhgne, englol~anlainsi tlails un seul
total les nllu(.es du pkrc et celles du fils. Elles mpporlcnt
en outre que Jaya Slhiti offrit ic P a ~ u p a l un i lialn~a,accom-
pagnP tl'une offmllde de dis lnille oblations (ko!y dlcctti)
le 10 ~iiiiglln clair, :ji 5 . J,'insc~~il~lion de J yolir Malln
cornlnfimore la tlc'dicnce R Pilqo1)nli d'un lialaqa L o r ,
accon1l)agnc5 d'une offrallde cle ten 1 inillc o11la.lions, le
13 nr;isl~aclair 533. LC fils avail-il e l i i v i l'eseunple tlu pPre
ou Ics \'nmq&valis 0111-clles dbpo~~illi. le fils ou profil tlu
pkre ?
To111 zElB qu'il I pour c i v a , J yolir llallil se vallle
nball~l~oi~is (Rliagv. 16) d'asoir ~,(?slal~l.b Ic baitya ile Sya-
yiitnl,l~li I,l'irnage tlc 1)lmrmil tlllB111 \:kg I ~ u a l ~
(1 S Ia I le
~ 111onI.
I'atl~~~ibitla, k cBtE de Syiunbu Nnth.
I1 i~t1s1oo n nlonumcnl des hludes (le Jyolir Malln, lo Sid-
dbi sdrn ((:alnb. Acid. 1649). C'rsl. 1111 o~~vl-age (( qui iraiie

do l'nsl~*olo~ie rt tles s n i s o ~ favo~~ables

~s )) d'nprls I'analysc

som~lrilil~c (lc M. R ~ r ~ d a lOulrc

l. le goiit or(1ioait-e (lcs N6-
palais poolmc r s co~inaissnnccs,si impot-lanlcs clans la p a -
ti(l11t1 [lr l e [ ~vie,
~ , 1 1 1 1 ~sorle tl'harmonic~p~-i.i.lilblic,de 1)1*6-
desli~talionscml)lnil y vo~ie~~.Jyoli~~Malla. .Jyotis, en sanscrit,
dksigllc lcs llc~~iinaires c6lrstcs. I ~ I IlesS premiers vers tlr
l~*ailB,.Jyotir Mnlla ne Inauque pas de souligner le
rappor1 enit-c son nom ct le sujet qu'il a choisi : cc Le roi
.Iyolis, prince !!nlli~, sage, compose le Sidtlhi pour
dbvclopper la i-o~inaissance(lea j q o l i s . ))
Jjolir 3lnIIii r l ~ tlo conlcnlporain des derl~icrsdesceo-
tIiullS de 1la1.i si~!~hn ;ill 5i.l)nl : (,:nlili si~plradeva e t (jydmR
S ~ I ! I ~ I (1cj.n.
;L Ctla p~-inccxlui nvaicnt s;tns (lolllr abandond
Ir ?;Jp:d p~ttier,l ) u i s q r ~c'cst ~ tlr l'alil~nclloli,h l'Est et en
(lclro~~s clc lit ~elli.c,qtle (b;ahti simlin devn cnvoyait ses
p r h ~ tsn h l'liml,cre~lrcle Cliine.
o r 1 n o enlre 1 G20 e l 1428 ; il eut pour
il~crc;soul~ .iolr fils nili(.; YilL~aJlalla, )I (111i il nvnit con66
tli.ji~( I ( \ son v i ~ t lnt a gouveroemcnt
~ ~ dc Bl~ntgaoo(Rllagv. 16).
' I i .;rltll)le nvoir 616 le 11111spoissant tlc tous les
I I ' ; tl';rl)l+s IiirLpil I ricL ((111ilc iionllllc Rhsllah
.\I1111oil l i 1 1 ~ 1 JIl111)
1 (( i l anncxii ii scs tlomi~incls Morung,

; I I I ~ , i ~ilcs
t l n~o~llngntbs, lerl'irl~out,ct m01ne i;ay;i: A I1Ouest
I C I I (;o~ll*l,lla, ~ PI. ;u1 Norll il pril Sil\lia1:jo11g011 Digar-
chi i l l l x Til)filnins. 15r1 o u l r ~il s o ~ ~ nt, rItls i 1 ~-el)elles(le
I I I 1 n i 1 1. \ i nlPn~rnlbribs 1;1yn Stllili
ot t i hlnlln, (lel~n(les tl-ois cnpiinlc; (111 h'l'bl)nli*cstnient
PII(*OIT R j)eu prbs ir~(ld~)rntlantcs. V I I I :Illy bl'i~h-
( ~ S l'nvnirn t 616 son pkrn el son g ~ ~ a ~ ~ ( l - pilh r c ,
I I ~ : L I IroInnlt3
colifia It! cultc (In PiI(;~~pilti i t (lea IIII~!,!~Ls~~1111s(111 slid dl'
I .1 I I trr~rj)Ic(It' I)alIi'ttr~yil, H I I R I ~ ~ I OeIt Ien-
,
tolll'il rotle ville (1'1111 mur. I1 lrloiirol ~ t ~ 1 1480, .s nprlls un
rPgr~ccl'environ 5 0 arls ('43 nns W. V . ) .
\ i tt o r 1111I ~ n ~ n r o 1 ~ 1 ~' sa- ~ s t
gtlssp i l l t ~ s o i rI'avait,
~ (l(;cid/; It OI)/:I.PP l11i-ni2111o10 dEmrm-
I)rcn~t~nl son r ~ ~ n p i;t -il( ~p n k3r1nn (11liltl.t' I - o J ~ I I ~ ~ C ~ ,
clt~slini~s i~s'c~~lrr-tli.vorcr. Hhy;~(or1 fIA[nn) 1 , l'ilinh
(IPS fils, rcqut illlntgiror~nvrr [In r i i ( I I I F hornait a
1'011estla Ilagmnti, k 1 I i l l I Sicnga, i l l 1 ivord, la
 HISTOIRE DIJ N ~ P A I , 239
ville et la passe de ltnli, au Sud la for&tde Medini Mall.
Ratg blalla, le second, eut In pri11cil)a1110de Raucpa, limi-
tBe au Nord par Sangachok, h 1'0uest par Sanga, all Slid
par 1ir f0ri.t de bledini ilnll, B 1'Esl par la rivikre llurlli liusi.
Mais cclle i)rincipnut(. n'eul qu'1111cesislence 6phihml.r~; all
boul tle tleus ou lrois gc'n$rdions, 1;r ~naisollde Rlialgaon
s'empwa dc Uaoepa, q~l'elledut c0dc1 ensuite la nlnisotl
de lialmantlou.
Ratnit lllalla, le lroisibllle fils, rccjut l i a t m a ~ ~ d o uavec
,
unr p1>iil~il)nol6 born4e k l'Es1 p;rr la Riljimali, I'Oaeat
par la l'irsul Ga~lgil, nu Nord par Ira iuontaglles de Sil-
kaolh, n u S I Ipar ~ lcs don~nionsde Patan.
Pnt;~nnurni t 616, d'al3ri.s cc~*lai~ls iabci ts, don116 par
Yahsa AJnlla h sa lillc, nvcc, u11 lerl.itoire limit6 a11 Srld par
la fo~~ikl, tlc Medini Alirll, R l'0uest par les mnnls dc lJao,a-
dantlir, h 1'Est p;lr la llagmilli rl nu Nard par le roynome ~ l e
I i a t n ~ ; ~ ~ ~Mais
d o u . Patan el son 1,erritoire rcvinrc~ll,IjientOt
a la n~niso~i dc Iinlmaudou, et ~ i ' c nfurcll t d6lncll6s it nou-
VeiIll cl11'nu d(:bu t du XVII'' sieclc ],our for~i~clb n n roynulnc ii
parl.

I,'l~inloin~ tlrs pllr~nicrxrois tlr 13llntgnon n'esl connue

([UP I ) i l l B Ic ~ i ~ i r i grbci
~ l c l I s V i ~ ~ ! ~ ~ i \ v elld l t yn
s . Xlillla (oo
I )b I! i s ;n n i t , 1.6gulii.l-crncd ill lri-
11; I I I I - S1l;lyn illnllil jlrs(111'hNa-
~ C SSI I ~ ( ~ ~ S S P I dc
I Ma.1111,ps[, (1,: ~ I I I - Cf i ~ ~ ~ l ;i l(1es i ~ i s~ilc111-01lislnes
~
])osiIifs cn cl(~lnonlrcn1 I;), fiiussclfi.
S~lvnrr~n 1 ( 1 1Ih11vnna hli~lla)pril Bannpa. outre
III1ilIgil ~ I I il , poss~dnilrln~isla vollAe Timi, Il'akdds, BudB,
S ~ I I L el. I I (:11hg11.
' I I ~ l ( Ii t i itns ; 21 R I I S , V.) 11Pgnc dla.borden corn-
pngnie de Jita hlolla entre 1524. et 1533 ; puis il exerce
seal le yoovoir.
\'iqva .\lnllil (Visqo Malla. V . ; Beasou 31~111,li.) installa
rlcs NdlnA\i~!lns al~tourde P a p p a t i , aprLs en avoir rhfbrb
;in roi tle liatmi~rldou: il (.leva un tcml~led r trois 6tages b
L ) ; r l l d l ~ ~ t ~lui
y i ~ dorlnn
, des lerrcs, et le remit ;lux Yamnyk-
i s , pour lestlor?ls il bAlit 1111 college (mn!hn). lhangu NAri-
y r j a f u t cnsei cli soas un 6boulerne11t d~ rochers.
I'rililokyn .\li~lla,appel6 aussi Tribhuvaoa \Ixlla, fils de
i 1 1 I (;;lilgudevi, aunesn B son royaume les
possvs~ioils(le In mnison de Banepa. Les inscriptions de
son 1~tg11c vor~tc l c 1372 B 1585.
S i ~ f i.ji ~, yot ir Jlalli~insti t u i ~1 i ~procession du char d ' ~ d i

I l I l i ~ i ~ - i ~1Ili~tgn011
\i~ et h Tirni ; Iln joul. qu'il jouait aux
tlis : r v ~ rlit (I~:CSS~' 'r~~lajii, il l ~ PikSsa
i par l'espri 1 une pea-
sttb ilnl)l~r-~, (11 l i (l(;t>sse
~ disl)alw t. I1 :~rrivaaussi SOUS S O I ~
rkgne qoe (III grain (lc init~sf u t illlrodui( tle 1'I<s1dans le
i s , mi?lk nvpr tles pois chirhes. Les sages tlu royaume

el clu'il valait mieux lc renvoyer d'ob il venail. 1'11is,pour

rnnjll~arrl r ninuvais pri.sngr, on rcndi t liommicge ;lux diem
el or1 (lorir~aA rnimger h tles hra111ni111~s (W .) ' .
Lei ~ n a ~ ~ o s r ren
i t sm&mr
, temps qu'ils donnent, des dates

1. (Ab rCci t tit. l a Van~t;,ivall h o r ~ t l t l h i c l r ~csl r ~ lc ~ ) r n c l a n saisis*nnl

t tl'un
rkc-il tlc F l i o r ~ ~ n - I s a rLr~ g .~bill+al-in c f ~ i n o i s ,p o l l r 1 ra\.oruc>r I'lntlos ern rtl-
lorrrnanl Yer* l a (:l~illr, n t a i t charpt; 4111- 1111 h a l ~ a r l I(1.; 111a1111ucrits
IP* grairreq rlc flprlrv rarcs c l r l ' i l ra1)lrortait clc I'lndr. n1ai.s rlne lvnll)$lt'
u'kltsba, et I c halcau FIJI s i \ i c r l ( a ~ r ~ r ~ qecoub ~ r * r ~ t (~uccinclrrnntc~ ~~~anrlsc.l.il*
l torltr5 las grainr.; tle f l ~ u l - s .(( I,P
sp 1 ) r r t l i r t ~ nct r o i t l e : K n l ) i p ... ~ 1 1 ~
l u i - r n 6 1 n ~al~.tle\n.ntde Hiouc~n-luangs r ~ rIc hard tlrr f l e r ~ v o ,rl il Irli dit:
(( J'ai appris, v C n 4 r a l ) l ~~ n a i t r r . tlrl'nrl milie11 t l r l I l c r ~ t evous nvez pf'l'tlll
beaucoup dc l i b rtxu s:rrrbq. N'ap~~or.~~x-rorlhrlz-~~r~~s pas n ~ l q s i tlcs grair1c.s (11'
f l ~ u r set de f r r l i t s tlc I'lntle 7 - (( apporttlis r:n rlfet N , r.i'pnntlit-il.
(;'a 6th. ajoutn. Ie roi, l a cause unicluc (111 rnalllerlr t l r ~ ti o l l < (4arrivh.
1)eprlis I ' a n t i q l l i l l ' j ~ ~ ~nos
t ~ ~j o~r~l rh~ ,l e l n 614 la sort t1e.i pwsonnes qrli
o n t v o u l u traverser I e fleuve avec unr: c o l l ~ c t i o nde graint~cl(IP flrilr~
de fruils. a ( V i e d e Hiouen-t.~nng,trnd. St. Jr~r.~cu, p. 263 )
 prbcises (1 61 7-1633j pour ce prince, i ~ o u le s font ;~lissiron-
aaltre plus i~ltilnenleiil'. Jni;;laj jvolir Malla, cn vPl~iti~ble
Yhpalnis, hiail Oljris tle lnusiqt~c,d r tlnnsc e l dc thh511*r.
I1 mu1 tiplin st>s ~ f f o 1 . 11)0111. ~ se 1)rocllrer dii11~1~ Sud dc
l'lnde 1ln euemplnire (111 Saijlgila Candri~ qui tlailait dtl
tocites lr.: cluestions i.clati\~rsi~ 1';11.I ( l ~ ~ a ~ l ~ a l; iilq I'6ludin
ou
laborieus(bolel~t,r n i:oi~il,ap~ircl'ol~ pandit, dl1 Tirhout.
Vailga n ~ ; r ~ leti , a\-ec l'aidt. d t b clu savanl colli~borateol.,il
el1 co1nl)oaa U I I collro~el~lni r ~ I P, S i ~ ! ~ g i b11Bshal.a ti~ a le So-
lei1 des a r t s ~ n u s i c i l uN~. I1 Obutlia anssi l'ourrragc? (-lassiquc
de B1mr;lt;i slir l'ar1 t11Fiill,nl, IPS c b a p i l ~ ~ cde s I ' Pu-
rhya, It> I ~ ~ n i(l i~n: c o ~ ~ ndr l ~ )\ ' i l l ~ . i i dAsa ~1 l~('~11111it s le(*-
tures (lilns Ie S n ~ ~ l g islira l i ~ s a q ~ g r a l ~((a In Quioicssenc~e
des A~.lsn~ltsicnu\-en al)l+gA s. 1,il n~usicloo t , nil rcatr, i b t n i

utle pi1s3ion dc fanlille. Lc lils t l ' u l ~ r tillc tlr Jagaj, j~ olir k

hlalla. .\nnnla, lil cumlroaf>Ibl)illa t;lla~\avg;i~l~n 1111 ( 3 ~ i ~ ~ ~ ~

tailacbsur. lrt Flasl;~1n111ilB\-ali (( 10 ( (:olliol*dci l-'ic>r~.cl-iesclos
mains )) (lui trilile dl!.: nlli tl~dcsesl,~*o*sivcs ; lc ronrmeli-
lairc tlr Ghi111a qydmit 6lnit deslirtl' i~ l ' i i ~ l ~ i rlu c i lils
d'Anantn.
J n ~ - a.,jvotir
i
d Yalla ne ~lhgligcapas no11 plus 1'al.l ~'roliq~ic.
si ilnl~wlill~l dilns la lillEl~rtur(!s;o~s(~l.ilc ; il clloisil collllllc
Lcutc. cl'Ptutlos ]c iV;i;laral\il s;tr\its\.n u Ic T1,c;snl- cl'u~~ba-
niti. )) l o m l ~ j s 4par 1111 nloioc l)o~l(l(ll~ialr, I';~tllnnqri jillni~,
I a\ i t I 10s 1cqo11s dl1 J ) r n l ~ ~ i i aIi ~ ( ~ a ; po11l.
~on~l)liblel I'cnseijil~clucltt, li.gc16 pal. vtbs tleux v41li.-
rablths I , IC roi C0~111)0.iil 1111 ~ ~ l l l l l l l ~ l l ~ i l idtl l ' ( ?1'011-
vrage.
\litis ,InRaj , ,i .y olir .\lillln 11t. s(: ronic~tlicpas l f i I l i la ~
Il~l:ot*i(l (111 t l ~ ( : A l l * ( ? ; il l,~.hlcit~lil I I ~ ( > I I I ~ P1 1 I 1 s (-011-
i i I ' nv;li[ ~ I I I~ I I I 1511 1 (LYX. i l

1 . SIII, , - t h < r;hplBq ,111plj ,irol il- Jlalla. 1. 11 i l ~ \ l B l i ~I ~

i ( '~j jr( )~l ',f ,
1 ~ 0 1 1).
, I 0 (11 I I .
II. -- 16
cornl'osiulrl tlrame, le NIudita li~ivalnyA(;~~~a ', que j'ai dbja
citb plusie111-sfois pollr les l*enseignemcntsllistoriclues du
1)1'olo~11(.. La 1)ikrc nt! rcpro(loit paslc type classique dela
rolrlfitlie lli~roicloejrr,itoLtr) c30nsncrt!par lihlidisa et Bha-
\rnl)l~iili : c'cst une sorte tllopi.rn oil les vers seuls sont fixhs;
IPS p a r l i ~ st l !)rose ~ so111itljni~donnbesh l'ilnprovisation des
i r . La Inngoe 11'cn cat ni lrb sanaclit, ili le prAcrit des
gt.nrn~l~i~irie~~.;, ltrais la 1i111gtlepo1,cllaire relevfie de mots
.;clll.;rlli t ~ L'bl6lne1l
. t pril~ripillest, comme on pouvait s'y
attciitlre, lc r2la11t ct In l ~ i ~ l o t l i eL'anntce . suivante, en
1620, i t I'ov(*;t.;ionil'one 4rlil,se qui se prod~lisitle 21 juil-
lrl, lo roy;~lbrrivain fit jouer iln nulre dramc. cle sa faqon,
le t1;trit g;luri ~ i \ i i l 'i ~(( 10 tnilriage de (,:iva el tlc Devt r ;
( . ' ~ ~ :~g it ~ l t ' ~ ~Ll~~I IrCi~kc p j . c etl7olj8ra1t1~1rneme caractere
I 1 Y utlitn Ii~lvi~lnyAqvn.
i ~ lI i (2 1 nns) manclue R V.
I i t hlallil (2 1 iuls) se l)i(~i~nil, ( 1 ~li Itfira~~~re,
crbrnlll(b so11 O I I I I I ~ I ~lc~ I-oi I dr linln~nntlol~ PrnlApa
IIillla. II (-omposit cinq l ~ y m n c sc n l'lionncur {lc Ilhxv~~111 tlt
los lit g~.n\-or aur u11(~piclnre, en I662. I1 rornposil aussi des
liy~nnvsP I I l'llonn(:~~r (1,. (;nr-u?a illlvaja a le (lieu qi~ia (;a-
1~11(!n o rl l , i ~ ~ ll s . il~~alific 11ii-1ni.metlnn.;
I r i s ~ i l i io t (lc 7 (Ic B lna/lrt\ ks ~ I . I , s et PR
S I X ~ ~ ~ N. I I II - 1~1 s r ~ i s1111 i tglint, s 1 r Hanunlati,
II I t (le Ilhiil g i ~ o r (~:I, C l ~ ~rlivr~rs i t i n o ~ ~ ~ ~ l n oC'esl
n l s .l ~ l i
I I 1). I t . I, 8 t 8 ) (lhsigne (Inns sa rcla-
lion soils ~ I O I I I(It1 C'al.li;~m.
I t b

Jilii~nitriilliilla ( 2I illis) f11t i l n gmrlrl ronslr~lrlrurd p

1 1 p 1t t i i t 1 i i 1 I Jne olollrlait* fl*iqq)&e A
110lr1 po1-L~In dnlr (11. IF,A:I, tl11 riri~rit(le son pkrc;
I I I [ S ~ ' P l i l t ~ n l(IRS , folidation~~)iollses( 1 ell
1682 el 1083. Jitiimitra Mollti avait compose, an dmme,
1'Apva mcdha niital~o,dont il avnit emprunli. le s11,jel i111
Jaimin i BhArnta ' .
Bliul~dindrnMnlln (34 ans) est l'nutcur dcs deux monu-
ments lcs 1)lusbeaux rle Rl~ntgaon:le Dal*l)sr(l'alais Hoyal)
et le Temple h Cinq ~ t a ~ rJAe s .darbar, qui subsistc oncore,
a 99 coll~~s ; In conr ])rinc.il,nle a lcile portc dorde, qoe t.oos
les voyageurs ant cdl6h1-i.cpoor sa ricllesse ct sa. l)eaul(.. A
l'une des 55 fenklrcs dn palais, le roi avail fail enrbhsselo
commc 1c11ecuriosikh ~ X ~ O S C Cl'adniiratioi~de sea sl!jets,
un inorrcnu clr vcrl-c qu'on Hindou dc lit 1)l;lillc Iici ilvait
offerl t~ prc'seot. I,e ( l i ~ . l ~f in~I rR C I I R V(\il ~ 1697. Lc TCIII-
ple auu Cinq ~ t a ~' c4lait s dcstini! h lojicl*ulle (li\7iiiiti' se-
crkle rlu Tnntrisme, qu'auiourd'lir~iencol-c on oc nloi~il~c. I1
personnc. I'our slimnlel- Ic zklc tles ourricl.~,le 1-oi do111ln
I ' e u e n ~ pco l ~ apporta~ll11ii-milmc {I-oirbi~i(li~oi ; CI l l ~ ~ l l l - ~ i l l
fut, tcl (111~ (laiis 1'~spnceilc rill([ j o u ~lolls
~ Irs 111al6ria11s
filrei~t1*nsscm1114s.I,(: r o ~ ~ l ~ o n i l c l lI ~ c i ~ t7 (111 trm-
p l 811~ ])Oslbell 1703. Lo l'ibgllP(10 I ~ l l < l ] ) ~ l f l l ( l l ' iJ!dlR
l Will-
ble sc Icr.~nincrcn 172 J ; i i l r c-orll.s [lc c>cIIca11116cil tl(5tlic
C I I C O ~Ilnc ~ ~ clocllr. II jTill,sal;iI)(>\ i ; ~ 1 11 722, , 1 1 1 ~ 111011l1aie
p~rI.(> r I ( ' t j i le nom tlc jil 3lnlla.
110111 dc Hilljn j i l Malln esl si r o i l ~ i i ~ i i i il~ l i l a l l \
A V ~ I I I ~ I I I P I I I S q11i RIIICIII'TI'IIt, l'i~i~nsionP I 1;i ro11qic?I(t
~olll'l,hi~, (111'il esl c 1 r(\sel-~crle l1i.cii, dc son
"~cI'II'.
 qu'il olrrdit une I . I I ~ C s a ~ a n i epour recevoir de son pBre
m o u ~ * a in~ i formulr
l m ~ . s l ~ r i t l ud'invoratiou
se h Tulaj;l devi,
1 i t 1 l'ni116tic' I i l l . 1)f sign4 pour
l8Egnersur l i a l ~ i ~ i ~ n ( lilo ului, I-elslititcncolb(lit prendre pas-
session tle $011 Iri,nc. ; s i la v i l l c b avail t*cc1c,l~nu Yaksa Malla
poul* .;ozcrain, tlol~zc.Tll;~l,ui~is ell t5taient le.; ~nnitreseffec-
lif.;, c o n ~ ~ iall ~ t !te111l)st l t b Hari Siiplia ( l c a~. Hatna hlalla
i'eti tli.l)i~r~,nsi;~ 1)nl. I(. ~misoli.Les Thn1,111isde NayaLot,
I ) O U I ' af'fit~n~ol* I ( ~ L I I .i ~ l d i . l ) t b ~ ~ d ~(lonriktx~~~l
nc(~, I'ordre de
r t e i I i t 1 I s t H&j\~b<~i111i
Y , Sillis lui en de-
nla1r1I'1. i':ll~Io~-is;~tiot~ l)rOnlnbl(1; i I leur (1lcla1-ala guerre
el lcs 11al.til 1.11 I I , 1 o r consacrcr son triomphc il
rapportit r l ( b Saynl,ot un nio11ce;lu cle f1el1r.s et de fruits
I I I I i. I r 1 I h6laitis npl,cli.s liuI,u, ct d'so-
9.

trsch:, onrorc tl I I pn\ s (It1 1)evil clhai~ma(Bl~oulan)I'attaque-

I 1 1 t o ; nlnis clr~it11~1 I)rnh~llnnest l r ~Tirhout dkci-
dhrent le mi tlc Pi~lpir, leur disril)le. i~ s(beouril. Ihlnn
XIi~llil; les Tibklniiis fill-ent ~ n i sr l i tli.routtl i~ li~lI\o-sy;lnA-
jot-. I.es ~ ~ . ~ I ~ I I I I L I I~ILCISI ~ CII- IP~c o ~ ~ I ~ ) ~ I I par s I I ' sdes donations
rle tpr~-tls. , \ l l i i b avec 10s hritllrnanes (:ontrc l'al-istocratie
q i ~ isli~pl)uyili t s11r le l ) o ~ r ~ l ( l l ~ ii~l(ligi.nc,
srn~ il il011111iil prk-
tre (I(. Pnql~paliiln sv;iniin venu (111 1)~kLlinnt nommk
S o ~ n n(,:eh11arf111:mtlir. Lr.; Nibvnrs furell I, rel6glli.s k dcs
enlplois srroii(lni~~rs (Ians I ' l i i n i t r i n r ~ (111 iomple.
Poursuivanl It1 ltbnvnil (10 fi~sionhin(1our qr~i s'ol)t:rt~itde-
poi5 l'i~lvasion i l i lli~lnn ~ \Inlln, slrr 1t.s avis (lu
svdrn in qu'i l avai 1 pris 1'011r g iu3u,prl! terldit, I ~ C C O I I I I ~ L ~ ~ P C
moil trer tlaris Atli-llr~tltll~i~ lrnc fo~.rnrbde 1)evi.
Possesser~l* (ley nlines tlcl c ~ ~ i v(le ~ *Ti'1rn1)B
o l i l ~ ; i n f ,dans
la vdlt?t> [Ie (:l~itlo~ig ill1 S I It111 ~ Pibpal, I ~ ~ L [ 11:~lla
I I ~ fil frtlp-
per den pnis8s ,, ~ ) O I I I I~ IPS i i l)iA(mcs
dbnn~nnlilrbs s ~ ~ lO\I Ji s11hi6iis r111i v f i l i l i ( > ~ t t1111il fois $115.
~ , ' n r e r o i s s ~ u l e(les ~ ~ l I l ~ a n s a r l i o ~i l~~sl ~ ) ( ~ ss ai ~l ~i lsd01l1~la
crbatiorr tl'ulle petite n r o r ~ ~ ~ a i o .
 C'est sous le rlg11e cle Ratna hlnllil qu'on eit paraitre
pour la p r ~ m i b r efois dos hlusulmalia ;([I Nepal.

I1atrie Mnlla r n o ~ ~ nr l~~~. th s w1 ~*hgoe( 7 1 a n s . W.

V. 11.). I1 r u l pour sllrressrlcr Arnnra hlalla ('17 ans, ih.).
Alrlat~abldla Btail le sorerain (lo 26 villes ou hourgs : Pa-
[,an, Randrgnon, Thecho, Hal-*i(ldlii, 1,11bh[1,Chal~agaon,
Phirphing, Bogmati, Iihokhnn, I'anga, liirtipur, Thankot,
~ill~lrlI~Ll, Salangal, IIitlchol\, Phuturn, I)ha~~mastliali, To-
I\lli~,C:lli~palig:ton, IAelcg~~arn. (:lioLgrnrn, (;oI\it1.11,Deo Pa-
tan, N;inelig~.arl~,Naulsal, llnlig1~nnr. Sa r.ihsiclence elait
1 I i a t 1 n r 1 1 1 .II poss6llait tlon(: toutc la rnoitii. ocriden-
l i t I . I ; ? ; i r l l pnssb, il \otllr~l,connailre
I'or~igint~ c l ~ svillc~sclnllt il illait lnilitrtl, ct ol.tloilna de rc-
c ~ r ~ t ~ i l lles i l . Ilm:tililio11.s coulUal~lcs ; ~ni~lhc~~l'ctrscb~~ient le clos-
?;ier (It. l ' t : ~ i ~ ~ tI iI '~L '~S ~tpas c 1"1t~venu/ t ~ s ( l i ~notis. 'i~
I I I pnrail n\.oir 611: grunt1 ;unat(1ur tle danses.
I1 cn i11.~lil1li~ 011 t.11 t'i'f~rrlli~ tin gI'il~l(l110111111~~, dans t o u l ~ :
I ' e : l o i ~ c l t l r ~tlc scs rloru;tir~os. 11 crGi1 aussi clc rlouvelles pro-
c.,~ssic-)~~s tl(1 c*hi~,r.
31'1r>i1, ~ I ~ L I(8 I ~aris)
L 1 ) l - i t (;ll:i11~1iVara.ya11e l S i t 1 ~ lail ~ ~roi
1
1 I i I l . I ~ I I I I II ~ V O(Itb ~ Vilj l'iI y0,nilli S~llkll,
il ;1I1;i ' i 1 1 s t I 1 1I l l c , tltuls sil v i l l ~ ~PI, illstiltla
111111 [ ) l ' 0 ( ~ l ' ~ ~ i 0 1 (1\ I 1 '011 ~ L O I I I I C ~ I I11
.. I ' h i \ i I l l S I1 sillll\~,
l)lli?; l'('11 ll'il il Iiil ~ ~ 1 1 l i l ~ l i I O 1O1t,l il l l l ~ t l l l l l ~ .
3it1.e~fltlr.aJlillln (ii ans) ; c l c . 1 1 ~ rloc.~~~nonIs IIbi~('6~SOU.;
I 1.i.g11t>I ) ( W ~ C Il I i~ ~( l i l l t . (IC I (II I - ) t (It' 671
( I i 1 . lies (l~lnlrcj ) r r u ~ i c ~r*i.glres ~.; roi~vrcrit,dot1r7 Pfiil-
lit6 1111 I)(>[I p111sr1'11r1 (le~r~i-sihi;lc.
I blillli~ (2 I :~rls) il f)crpi.tuh son iloln ])tit' Sil
111onrlaie{Iiu~slc Si.p;tl n t lrs I~;~ysvoisins. IApsk'a~!~(:fivillis
r;worllc~~t I i t I - i t r l l o r ~ l r r ~ a?I ~1'Etnpe-
c~
rt:111.(It1 ' I ( i I l i , n l cln'il l11i ;~pl)orta' n
I Iln cyglie t o ~ ~I)liinc t, (IPS fiulcons. I , ' E ~ ~ t p ~ r e ~ ~ l r
011 ft11 si (;or~tpllt, q~l'il111i ( I o ~ I ~ I I'iltjI,Ori~itI,ii)~i
~I (10 ~ I ' i l il~ ~ ~ ~ ~
I 1 1I pikcos il l)pt.lhc:s mohut* P I 1)cs:ulI, si a 111;isi~s.
I ' l i s l ~ si t :III i s I S 1,c I I hlitllt'i~llra
\lillla lornlw rn c:fli~tonttv: I :i!iO ~1 l!i70, ( I i l n ~llllr p h l . i O ( l ~
oil lc tr0ne tlc l)c.ll~i s t v i o l c r ~ ~ r n cEl)r;talh. ~~l IAeb)logo1
I l o ~ ~ ~ i ~ a y])at o tti1
~ nh , l l a ~ n parl I'.\ f'gl~nnS I ~ Vlihnl~ I * (1 539)
s'e~ifi~il do 11r1lc ; c l son vilin(ltl(:ur prerl(l ];I, (:ol~ronlle
 imphiale sous le norn de Sher Sllnll (1 540-1 :i$5) ; les sltc-
cesseurs cle Sher Shall s'bpuisent ii tles guerres inlcsiirles ;
Houmayoon revient, reprent1 Uelhi (1 555) el in(\lirl six
mois aprbs. Son fils Alibar esl mineill,; il 11'eunrcc person-
nellemel~lle p o o ~ o i rq11'8 parlir tlc 1560, e l l)i,sse tl'nbord
sepL ans rccluire les s6tlitions qrli Pclatcnl dc tonles parls.
Les i~ioharstl'argent fiaappds l ) n l a Alah(hoc11~aAlalla rcqo-
rent lo no111 de il-ln/tei/t/i*uMa//;, c l les pii.ces clue 1011sles
souvernins d u N6pal conlinut.rent ensui ttl k friippel* sur ce
type coriserverenl ce nom. I,a. valeur cn cst dc lluit annil; ;
ellrs ivl~~~odoisellt t~xncIenienlla tlc~~~i-~-oul,ir. lonso11n;une.
L ' a r g ~ ~t u(lont on lcs ' ~ r Ii I, (lc 1 cn lingols
lirnb~+s. La rnalleutlrn lnnlli (*onsliluait u11c ~ n o ~ ~ n i i i e
d'usagc hcilc, c1;lns lcs trnnsacI,ioi~sollrc l'll~dccl Ic Xi.-
pal, ~)tiisqu'cllerml)r~lnlnill oI I I s ilrus~ll-
mans, acccpli; tlEji~ ilni~rioillc l l r l e . I cllc 11111 ;or-
toul .on suecbs A son it(lopliol~I K L L\I..: ~ r l ' i l ~ i b l i l Ji ~:~ IP 'l'ibc4
i i ~t il x ~ s d crnolr~~ilitb,
q ~ t n'n\ I e l I I I I la
Cl~illc,i~ccneilliliLvl'(: ftivctll. 1c.s t~lollir1,- ~~dl,alais, c111i n 8 s -
tell1 c~lcor(:lit ~ n o ~ ~ ~ c oi i~~i ir ca (111
t ~ ~~) ~; I \ S; ils ( ~ i r c u l ~ soil>l~l
enlic11-.;cl, iiili~cls,soil ,111 f~*itc.lioilssoigncb1isc.luc.111tl+cou-
pthlsl r i s , a I I I 1 1 1 i I i Is. \li111~11(lra
MaIlt~,q11i avail V I I c l t ~ i ~ * c ~LIP^ c ~ l l il l ) t ) ~ ~ ~I i~~I i- l~(lc
~ ~j~~*oIil, I*
stt nlon~~nio, lui tlonlln un r:aracti:rc k clcrl~i ~libl,illais,il
dcllii i t i i I i 1 i r I i c I i , lrs a~icic~illes ma-
I I i l h la file(' I l l l P l ~ ~ ~ ~ i ' ~ ~ ( ~ (10 l i ~ t l ~ i 0
IAhn.;a, c:t a11rc\.crs lo nonl, le litrcb (.I lrbs rml)lib~ncsdu
so11~erai11 tle liat,ma~ltlolt'. .\his ouc moriniiic: iigrirkc tlans
la Missio Al,nslolfca p o r l . ~si~nplr~rlcil I 4 1i1 h e r I'(.ffigic t111
mi, cl, a11 revers [ I n cllcval lor~rnc:vcrs sn gaucllc et, retour-
nanl la 16,tt? '. IJe roi de liat m;~ndor~ avnit, comlne ernblhme
rnorrCtni~-t?, lc s;tl.)rc ; celui tlc ['atan, lc trident ; celui de
fiha tgaon, 1 ; ~ co11c111c..
.\fatrentIra . \ l i ~ l l ibent ~ lit v i d e h 1'1-ailohya hlalla, roi dr:
1iltiit~i1011, e l [ ) c r l d i ~5011 ~ ~ tM ~ ~ ~ O L1111 I I ,tlt;si~mlc l t i t ~ ~ t itl'6le~cr~il
it 1 11 di111~i (>i~pilille1111 1 t : l l l ~ ) I ~ilussi beau que
1 6 1 ~ 11 , I . ' I ~)Iit.tI~ : o ~ l v c ~ ~ I'nr~'P.tiI
at~le
1 t 1; I 1111 I \ i n t i l l 1 S C C O I I I . ~dps i w h i -
Iccles, e l It: I I I u11 1 . s t k pat~li~m tle
( * t h rnonlerrt-lit clu'il I'rrt pfh~~rllis rle co~lslruirck lialmanclou
tlrls rr~itisons+levCes. % l ; ~ l l f ~ [ llallit ~ r l ~ ~s'ofE'orc;a
a tl'attirer tle
rlor~ll.)rcusesfi~n1i1lt.s liatt~iandou en le~r11tlonnant des
1niti3ons el ~ L terrain. I
l,t> fils cle .\ii~llt'r~tl~.a .\l;llli~~ Satli qiva .CI;111;1 ( l o ans) se
i t i ~ i l o l ~ lal t s t I 1 s t lgllnnnic. l'il~~io11116
rIt1 t . l l o r i ~ ~il~liiissni n, t. l ~ - i ~ n c l t ~ i l l e1r.s ~ ~ hBtcs
l ( ~ n tt l sol1 ~ kcurie
p i ~ i t r1es . ~ r6coItcs do *es s ~ ~ j ;( s'il ~ l svoyait il [tne I ) r o ~ ~ ~ s i ~ n
~ ~ t ~ t ~~, ~~I oI Pill ,i+ ' t( h r~l f:lllpitr;~il.f , pe111)1c ~ litlit l ) i I I * I C ~ 1 l a ~ ~ e l '
II I 1 I~iitonst I I I ; I ,t il (1111 St' 1.6ftlgicr
1 1 .c t i ( 1 I I I I I I I c c SUS
t ~ ~ i ~ f i l(l i i lrf>lint
s~ ~ ~ ~ *J O. I I ~ *il, tIi~l>ii~*t~I.
j ) ~ - i s o t i ~[ '~I Ii I)Oiil1 .\VCC,
111i s'fit(1igoil la i t i i rlcs Slll.~nvirl!~cjix h
liitl m a n t l r ) ~ ~ .
r l c 1 1 1 s i 1I 1 1 (,;iva 1 i 1 I i n llnlla
(23 ;In<) f11t c1ioi.i I I . 1 s I I ] I tlCclarrlli
~

1;) y i s Sillmyn\ ; ~ I ! I ( : ~/x~ ( e i ~R~Vt p~ ~Sa(li\ C (,;ivill ll't'rl

f01ll 1 ~ 1 s illoir~s~ I P (,:~Y:L S~I!II~:I 1111 I 1 SiltIfi ( , : i ~ t l .
( :ependan t In Ve~!lqlvallIJI*;~l~runuicllle111i tloli~leIt: 110rl1 d p
I I I I r l ' l ; ~ l ~; ~I i s b I t ([llc

If! I l O l l V ~ ' i l t 1 l s 0 i f111 rlloisi ~ ) i , ~ ' [ l1)4:si ' I ' I l i l l i ~ ~ l ' i(It:
~ IiiII,lllilll~l~~l
qui Ptairnt, a11 moins pn partir, den M;~llas; tPlnoin l p
Bhdskara llallu p61-e tlr lie(:i~i;andra clui fonda lr Coilvent-
do-Pigeon. (,:ivil sinllli~Eli~il111iirid k a 1ihi;i qui a
laissk le s o u ~ e n i ltl'olic d('voliolr iuadel~te; c'ert cll(b qui
l~araltavoir dirigc' rc!ellrment les iiffaires. Elle r(5para lr
temple tlr P a ~ u p i ~ct l i y illstdla (:ommc prPlrc 1111 svfirni~l
du Slit1 (IP l'lutlc, Xi tysinantla. 1Slle fit, dil.- or^, relict. par
1111~ BI~ffe10 l ' i ~ i dl' l ~ 1'~rlll)iltiau bile dl1 p i i l i ~ tic i ~ liilt~niin-
dou. !:ivn Silpha, (lc sol1 cht4, avail Iris ],our dircctc~lr
spirilucl 1111 b r n l ~ ~ i l tit1 n ~hlallii
l ~ riig!ra (pays Mijllmtte). Les
clates ronllues cie !:i\rn sii!lh;i llallr~vont de 1585 h 2 6 1 4 ' .
Dc son vi\li~ntrnt?ln~,Ic royaume dc lialmilndou s14tait
scintlk. Jlc sccol~dde ses lils, tltrri 11n~i1simhn, violent eC
emporli, ;tv:lit chaesi. (111 1)nlai:. ~aov;tll'ainl', TAali~ml Xara
siinl~aJlnlla, qui (I111 sc ciccllcr h l)co I ' i l t ; ~ l ~danr , la mairon
d'un I,lanchisst~111*. Il;113i 1 1 ~ l ' i l silyllil s'61abli 1 ii l'n tau,
pril lc til1.c tle rni. I1 y r i ' ~ n a i ld i b s l(i03 '.
1 , I~) ~ U I \ ~ ULill\r111i
' Xnra sil!lhil 1lall;t ~-Pgllaitk l i n L o l a n t l ~ ~ ,
(111 vivcclll r~rB~lic tlc son p C r ~ s'il , p 5 t vrai (111'il c o ~ ~ s ~ r ~ ~ i s
le v:ihlt' llallgnl* c11 bois { l u i \;IIIII A l'allci~111111 liil~l(il)~~ra
SO11 110111 nio(1PIIIIP (A-,is!hrr /,,n!~(/rrp(r,A-(i!h mn!1~/~70, lialll~il11-
( ~ o I I )1,a o ~ ~i 3 r llill~jii~rst da (lit) (It' 7 15
. r o l ~ e t r l ~ c t i (lo
(1:;O;i . j . - C . ) .
t l l ~ 1 1 s n lI 1 I , i I 1 I I il~ilil
1' so11 si~i~\-icc I I I I ~ ~ ~ i ~i11l(~lli~e11l
~ i s l r el ~ ( I ~ I o L I C , 1~ l,Aaii
I I ~ I TIIliIllil \IRIIR ~'('n))l.(:a(Ic I'('SXPl'l'P1' t)( (I(' 111111-
~ O I ~ I \I~lIil.
lil)lic.l1 Ics ~~,blnliolls avpc3 It. l'ibcl oil Ic.; ~ ~ ~ o i ' i civilt3s,
'(~e
i 1 i 1 1 s 1""- I s Ilil i l l ~ sr(~lifiic~lsch, 01Tri1ionl i l l 1 NBp;il
u n r occasion propicc pour blendre son influencc. I1 alln en
~ C ~ I ' S O h ~L~~PI ~ I dPcida
s ~ I , des ~ ~ ~ a r c h ani.vnrs o t l ~ h s'y 6ta-
hlir et ro~lclulurlc sorte (lo trait6 (It? cbonlmerce avec le
Lullla ; les 11ir11sdes sujc ts n(1palais nroorant dans la capi-
t;tlc tlu Tibcl, nu lieu cl'Clre confisqo6s pat. l'autoritb tih6-
tiline, (lrvaiel~tklil*' relour ail g o i ~ ~ r r n e m cdo ~ l tNBpal.
, La
lPgcrlde, 1,111s6 p 1 . i ~rle~ la gloire ruilitnire qtre des succbs
c'conomirlues, i l trbnvesti le souvenir de Bllirrla llalla. Sur la
route qcri miloo tle 3nyaliot ;tu (iosain Than, 1)ri.s du village
tle Til~~iil. 011 111ollt1.e1111 nbri n;tturcl Sorm6 1)ilr u1ie6norme
rbol-lle( p i srcrploml,(b; e'est l r Rhimal G[ll,l~;t,la grotte de
tle Hhin~nllalli~.(:omrrrc! Htlirna JIi111i1 co~icluisaittine armke
i t lit ronqubttb I r i t ~ t 1111 , lit,~lla(l/!Laclla ill1 nloycn d'un
c l l i ~ r ~ npl~issalll
c unc ~~ocllt: tle l i t ~nontngncc l la laissa
~ . o u l ( 5111.
~ r l i t lrol11)c I ; inais n l ~ i ~ l lJIiIIItl
n 11'~llt
t l ~ ' i 1leior lil mi1i111")111. a r ~ ~ h t tl'u11 e r P(!II~ C O L I l~ i ~~hllk!tlu
rnorhcra' . lAc roi tlc lii~lrrrarltlo~~ clul t:ncore zelr! el ;I
17~idrt~ssc (It? so11 111i11isl rc l'itc(1l1isilion tic l \ i ~ l , i(111i lt: iben(laii
111:lilre tlc la P ~ L S S pl~is t ~ : ( : I. ' C I I Y ~ e~ l la
~ ~ I f r i ' q ~ ~ t : ~ ~ktais
cnlornrric urritc.ll@~~c~rlt sans tliffic.rllt6 a11 cl6bilc 1,;il~~rrnf Ni~ra
i n I sst~tt?~lco tle mort ; 1l11 I . ~ C O I I I ~ ) C I I ~(10( : SPS SCP-
viccs, IHlirna. llalla f r l t livrc'! ;tu l)ourron[r. S;t vcrrvc? lnonta
s i ~ la r blic11~rel. i t ~ iI lI t 1 1 t h tlispnrititrt~tlnr~sles flnrnlnt:.; elk
1;lnc:a lrrre rnnlb(lic-t,ion fo~.rnidi~l)lt: : (( r'l~isse la sagcssc,
a - - 1 , ~l'llnhilr~r j;rl~lais dans rc: r I) ! 1)eu dc
temps npri.s, It: mi tomh;~cn d(!rnence ; on y rccnnnut, l'effet
tln la mii16rlictioll. ' I 9 : I,nLgo~iNaril silplla,
vbcut cnrorc jusc~u'h I f i 5 7 .
Soti lils, I'rn l;ioil > l i ~ l l n ,:tppeIi. A, In reml,li~rcr.,(!~cl.Cille
pouvoir pe11d;lnt 50 a r ~ s( 1639- 1 (iH9). IAcsVilr!~(;i'ivali.;f i ~ ~ ~ l -
1lrPrer11a v ~ urle c r ~ n ~ [ ) l i l i s it~fa{igilbl~
a ~ ~ ~ t : 10s ir~~~otnbrilbl('~
fontlalions rc.ligie~~ies d~ r e long ri:gne ; ~ n a i f)mlhl)i~s hlalla
 a tenu h instruire directerne111la posterit6 de sn gloire et
de sea m6rites. hlalpri! l e s ravages d u telnps, son nom
arretc I'cuil h l.orls les tt.ml)les, h t o ~ ~less cnrl-efourh dc
fiatmclntlo~~ ct clc sa I~i~~llierle, el~c:ll;isd tlans de silviinls
~a~itigyritlttes co11111c)slisI 1 1.oi l i ~ i - ~ n i ? ~Sil ~lae . po(lsie
q11'il conrlisn l,r~ltl;it~l 1111 clclni-si&clc. s'ol~stini~ k l u i fili~,c:
grist1 I ~ I ~ I I ilL ~r6i1ssil , (111 111ui1lsi'i r o ~ > ( -lcs o ~ favei~rs
~ cle lit
nlbtricli~(b; a r ~tlc~ncuraul,csl,~~il cul~icux,i:veillQ, furelell~b,
t i I Ijiell I l i (1ii11s10 11~11ple la rti[)l~tatiol~
d'i~tli l ~ : l ~ i c i 0e1~1~I-:I(>OIII(~. O I I C O ~ ~qu'il
C s ~ i kiire
l sou~*ire la
stnluc tl'un Rllnil%it\.;~ l)li1(-i.(3 ~ l c b ~ i 1(.
~ ~ pxlnis
l l el ql~'ilpnr\.int
rnPotc. 111i fairc I r 1 1 l i t ti.l(b. I1llc pielarc nblol~gi~c
~ I I C ; I ~ ~ Y 'dollsY 1 ; ~1ditilllc tlc 1 t i Cli~lcencorc nux
pnss;ur 1s 1 ' 1 iI i o tlo cc si[l,qtll~ C I .I el. 1)osc h la
curio\ilb ( l ~ i c o ~ l c ~I~I I I*Pt(;t~i,qnl(l (~o 1)i1itril(h( 1 1 1 ~1i1 16geiltIt:
11':i 1 ) i t ~I I I ~ I I ~ I I ' S(lc gl.ossi1.. I ) n ~ t 11.5s ~(11'1 ligt~tbs{lc rlhtlocl~-
nl('l11. I'~'l~t{Il)i[1 I t l I I i k il ~~01111(~ (I(>S ~ 1 ) ( ~ ( ~ i t l(10
l t ~(lll ~
~ l i ~('!('l'i-
l~~!
lurcs 1 i t t i 1.1 c l n ~ ~ill <bt~umibrc n\rcc orgllcil
a II : 1 1 , I , , t i / / 7 , I I ~ / I U / (/ow//n'-
,
qt/r(/., Y P , I ~ ? ! / ~ z / u I I ( z /,o//aiy(z
, t i / # / / ; , Lwy(ti/ti / I ~ ! ! / ( ~ka!u,
/ Y / , s/u~d
I I I I / O / ( I , ~ / c t v i / ~Lsd,vpi~*i,
u, /)/t/*ir;it!/i.I ,'Oc~*iI ~ I T ! l o / ~ ~ /cos /t I I I ~ C
niotlilic-;rliol~d~;c,or.nlivo(lc 1'61-1.it~trcb ndgnri ; la / ~ d r s icsl
I I I)CPSO-RI-R~,(' ; l i i ~ h a h t r t i ,celle tlu '11it4~oot, ; lc
/ s lllle viil.i,:lE i ~ b l , a l i i id~ ~ ~ la I . ' o r c cc
I It1 iv?dllhnp/, i.1 l'i~~l)c(*l (lcs rnrnel8r~sn'csl pas fail
r)nlllmI:l*lnircitl Ir prol,lk~t~c ; I(> / P I t i osl l'ticrilure
conlltltlnc tlc I'lIilldo~~sI,an ; s~y/i!l,rcst 1~ nom tlu Tilwl, en
I ~ I I ~ I Itl(/~iir(b II ; I(: SCI/I!!/[I I , A ) I 1 1 r till&
~ i I(. go/l*iyn
; csI (Ineo1.r i t ~ l t ! i ~ l t k t ,111odificntior1
~ de 1;1
' I ; I ' h h i (..;I i I i l t . i l l ) ~; 4-wntlti rtriga1.r~dCsignc
I I 1 1 f i r ~l111)lo) /1e a les scribes (A-d~/nsthn,
) ; La!a cst I ~ I d(: I 1'( )rissa ; sr/y/i umefu (:SO 1111
I I O I I I ~ I I ~ 111ysIilt~i~11x
S S ~ ( 1 1 1 ~l'(;ct-il(Ire cot-respondante ; netdra
~ sI1i;(.l.iIul*c
l nOvnl>c; d.tispzl*i, (-olledu Caclle~nirc; phiriilgl,
r i t r e etlropbenne (Phbaibgu, Fntrlc). Les sp8cimens
tlc 1'6critl11-t?phiriilgi, tract's ell bellcs vapitales du
xrlle s i r ', sont itb.; I : .\r1-ro\~n.e, I L'HIY13R,
c l u ~la colipure tle la ligne 1.1 lcs irrkjiola~*ilt:sclc ]'ortho-
gmphn tlissim~llent all premier coup d'ceil ( I \ T I ~ ~ I - N E W I ~ -
T E R I ~ H I E F I T ) .L k u s
t l ( b ces tilois mots sont rl';luc:ais. L'allc-
nlallrl e l l'nnglais p c l ~ v c IL~ titre~ t @galrticlnnler lc lr*oisibmc,
hizarrcrrie~ltcncatlt-6 cntrc les tlcus autres. La. solution cle
ce petit problh~nere~tt:ril inccrtainc, ton t ql1'01i ne snura
rien d r s iriforrnattl~lrsde Pmtdpa Alnlln. IA'ins(>l*il,tion esl
daf6r d u :i n ~ h ~ hclair a 7 7 4 (ventlredi 14 jnnvier 1654) ;
plle est (h rincl jonrs prks) exncten~entant6rie111.ede liuil
anr1t;t.s au passagcb tles PI'. (;ruel)or et I)orvillo ; ilraat eux,
on n r corll~attallrun i . : ~ ~ r o p ~qui i visit,(. Ir Nt5pnl.
~ c rait
I,'in*cription s'nuvrc par une irlvo(:aliou h IiiliLQ,suivie
( l ' l ~ r ivers i'v-rit ao nloyen des c[oal.orxc prelnii.1,~~ sortes
tl'licril~~res. S ~ r ~lal cphirii~gln'y ;L pas 616 i?rnl)lny(ic; ells a
El(. rqietbe au b o l ~ ttle l'inscription, soit 1n6pri.;, soit fade
d'en connailre I'usage. Le pie11.r I'raliipn JIa1l;i ;l I I I I 61)rouver
tlcs scrupllles k transcrire avev lea ci~rncthresd ~ 1)lu.; s vils
barbarcs IPS mot,.; saert<s d'une prii.1-e h la (lfiessc liiilikii :
1be11t-Btr~ nussi P tai t-il fort en~harmrs(.[lr lcs ar(.n~rimodcr
A In transcriptiorl tlu sal~scl*it,;lcs tiiotlhlc.; ~~rnnql~iiiellk
encore. Ccpentli~nt Ics mn t s cr~rol)c~ros en~ployilsnc sem-
blen t pas ismassfis no iinsn[-(1;l'in.;rripI io11 csl jil'nv6r en
di.remb~ne-,janvirr; I'nspecl Ecluivoclrr(1 (lc jil~~vit>r ill1 Sk pal
sr1gg6rnit ilssez n a t ~ ~ ~ * e l l t ~1m t ~ I n l : e i ~ r ~ l n ~ ~)) l n c
(( hivt:r s. lAt>spiirli~t11aritt':sd t ~la da.t,(bi t s l ~ ~ ~ ) ~~ 0~1 ~ 1 1) ~ l ~
rninutiet~serncr~ t t5nonc6es cler~xfois, cn sansct-il liftbraire
rt en ririvar-sanscrit. (:'cbst t:li s;rmvnl, 7 7 '1 nhvi~r.,ill1 11101s
((

clr rnAgha, la rlr~inzai~lt~ ~ l l i l i ~ I* ~ ,riuq, jour dl: (,:t~lirit

(\t$rlr~s),dart?;le \:oga 11omi116C i v i l , I'i~stErism~ d l , i l ~ l tIJLta-
 rlbhAd~~a, quc 1'01~iien1~111 de IR race tles poktcs, le joyall
qui cooronue so11 cliignol~,lo i~ohlcl'ratilpa, lo roi, a bcrit
cettc p l ~ ~ * aii1compn1-able
se s. Ce1l.p 1)llrnse ii~cornp;i~~nble,
je tlois 111'nvoueri i l l de ~ la ~li.(:hilFrer.El pollrlnll t ,
cluelle 1i11miliatio11 ! IP ~ ) l ~ i ides
(( ~ c epoktcs n . (( le diijdi.rne
de la f a ~ ~ ~ lit16raire
ille )), c( l'ei11perel11- roi tles rois Prallpa
,\ilalla )i lc clEcla13e pal. tleoy fois, c11 lai~gucil(,\rare, cornme
si le snnsc~-ilsc refuhnil il laill tle brulalilE : n C)oi ~ P L I I
conll)l.entl~*e IP sells tlt. c c c b l o l \ n , c-elui-li est u n cloclc.u~~ ;
qtii ll'est pas $11 6tnnl de I'c\l)liquel-, .;a iiaissal~ceest inu-
tile ; qtli ilr pel11IC ~ ~ ~ I I I I : ~ ~S(:S~ I JC) ~I I ~~ P, I I ~CLI I; \ i(~i1lirollt!. . .
Qui coll~lwrndle sen.: dc ccq 1rll1-(2s.S;I naissancc PSI,vrai-
meill utile ;qui (.cliouc n'csl q ~ l ' u i ~I+le c ! a J'ai ~~adicalemt.l~i.
6choni: !I cli.cl~iffrerce grilnoirl., romj)lic~oi'cr1~1aiol:lneiit
r 1 a ~ c i r 1 1i1 s i c I r.olrl,ib rl'Ccrilnrt.s i l ~ c o n ~ ~ u e s .
1;n null-cb Rum 13 gloire, ct lr prolit, d'y lirc I'iii(licati~l~
t . lieu oil P~xt$pahlnll;l n r i i l ~ n Pquatrr bo!ia de
~ ~ n c l (111
l8otrl~ies, s o ~ l sla cour dc 41011~11l-~l10li, clans 1c darbar ; car
ce grimoire tle sorrier ne l)e11I avoir Iri~it,~ i a t ~ ~ r e l l e m e i ~ t ,
q ~ ' i tun trksor cach4.
P~-aIiil)aMalln m~~llil,lia avcc unr I ib(lralil4 imparliale
ses l ~ g ~ ~ ifiravPsl ~ e s ~ 1 1 1 .picrrr. En IF,SO, il en (16dia 1111 h
S v n j i ~ ~ n h In ~ l , y osl c1licoro i ~ ~ l a e;iCII
l ~sti.1~ c 1654. u n nulrr
A In tl($esse (;ul~ycqv;~ri (111'ilavail iini 1x11~ ~IBcouv~~ir, s11r
Irs iiitlirat,ions d'u11 s o ~ ~ c i c 0r1,1 f : l i ~ i i ~ ~I l I S u11 puits
pd"lid. I.es ~ n n r e l ~ p(111 s l(.ml)lc 61evi) P I I h c c dn Ljarbar
p[ualvnt ar~ssitles Ilynln(..; (111sk l'insl,irstion rojale. Fier
1 son i l l il i t offi~~ielle~nelil 1c tilre dn liavtnclra
(( ptbil~ee (les poi.les n 1.1 I'ilcrola I ) R I ~ ~ , O IkI ( so11 iiom, S I I ~ C S
insel~il,lionsrl sur les i~~oniiiti(ls.
IAil pobsic 11'i.lni t c l ~ e 111i s (j~l'tlnraul.rc forme de I'exal-
I ~ - r l i ~ i c ~I1~1)nss;t
~ s c ~(0111,
. lc Iernps de son long rhgne
31 tics c-or~ll)ii~;~isol~s (Ie t l i \ f i ~ lIhs
i a tles machina1,ions cle
r111Itb: il io11iliI i l k ~ 4 l ,( b q (1ip11x coliiln~a v ~ les c kcritt~res; SOII
syller6 t i m e bon enfnnt s'acconimodait de quatre direcieurs
spiritot~ls,uii svCtmin tanl~istc,un fakir hmhmanc, un ma-
gicic~iet n n pretre boudrllliclue. Le sviilnin etait un Hindou
du l)elilthitn, JfiAniina~~tla, cliii fut noinmt5 piubtre de Paqu-
pat i e l qlii se fit {nonstruire par 1e roi rlne lnnison i Deo
f'atnir . Lc fakir ( . t i ~ il 1111 b r a h ~ n i l ld11 ~ ~hlalr irijs!ra, Lambs
Lnr~;it bllalta, qui obtint, drc roi autni~tde lerlain clu'il en
pourbrait courrir d;il,s sepl joors. La promcssc faite, on
s'eii~pressad'eii n~rnulei-iiutnnt qur possible l'effet: on fit
monter IA:imbn1, arpa en palanquin e l on l l l i rl01111acomme
portcur.; c'l comme domestiqurs dns boi tells, tles aveugles
et drs pa~*allq lic~ues.Le nrngicieo, Sarnsimlla Tl~Bhura,etait
un i~rnhrnnoetlu Tirhoul qui con~inissaitla formule avec
l n ( l 1 1 ~ 1on1 ~~naltriscS a r a simhi~.Enfin 1e pretre boutldhique
s'nl~ptllnit .Iiim;~~la.
En lwoie k ces influenros, le roi r81,antlit rlue pluie d'au-
niOntls sur toules IPS coufossions. .loune llomrn~,il avait
tlonl~Ptlilns le. lihrtinage et schscoilc~rl~i~lcs s'~?lcvaienlalors
R U riombl.c d~ trois 1niI1~; il illla mbmc jlisqu'h violenter
nne fillctte toule jeunc, cjui en rnoli~*ul.Pris tl'lroi~l~eur pour
so11 rrimf), il se i*otira RII I P I I I J ~ ~ tle I'npupnti et, y pass3
trois ~lioisA fit(:oltner tlr scs pro1)rt.s rnai~istics lii~gnspar
myriaden. I'II~s,rlr 758 (ljllnyv. I ! ) ) , il ;rcroml)lil 10 I-i1.rd u
I I - I I r o ~ ~ s i s lilv l ) ~ v ' ~ s r lP~I tI ooffrantlo
~~ I J I I O rnnsse
I r e 1 , de pierrc~.ies,rl'ol (In pol~lcsPgnlc arl poids 1111
(11,

tlnl~ateu~*. PI, i l y. ajouta

, P I I C O ~ R1111do11 (IP I*PIII, C ~ I O V ~ I1~ I I X .
fil (lressnr lout IP IOIIK fir 1:) ~ O I I ~I P liii ~ ~ I ~ ~ I I ( ~ O I I
Pnqllpati tles liilgils tln ])as rrl I CI. Iil, r8olnrncjadi.; sa

I r I e r [In lil
l i i i r ~ i ~ ~ a l t i t r l ~per 111 fititc
lthrnplr:ln palair. I ' ~ I I II'ca14,~r - 1e.s n l i l ~ l ~~sl,l-i
a i ~ ts, les sol'-
s 1 s , i i t l i t 1 ) ~ l i vtil-OIC, I~ Io~!j~ur.s51
r~(I011 kt%!, il (h16!~il :I 13, p0l1[th(111 (lit 1'1)ik1' linth ~{at,llt: 1 [allll-
mat, sing(. ihpiqu~.TI :urlen:l I ' P ~ I I (It: 1lurlll;c-~ilba11lI1
113 A
tin c!tiln;. (Inns I'intkrie~~r (111pnl;iis rt, o~b(~scrivit ( 1 1 1 1 ~1"s rols
du N6pal ne devrnient plus jalnais porter en personne leiirs
l~ommagesh Budha-Nillianlh ; i~ntrrmentleur lnort Blail
assurbe. I1 crcusa ell l'honneur d'unc HAvl le joli hassin du
l{A,gi Polihri, il 1'Est cle liatmandou et constrliisil au milieu
un ttlmple oh il logea la tliviniti. de sa famille. Vcrs 1670,
il offrit B SvayambhO N;ithn le grand vajra qu'o~lvoil k
17enlr6edu plalcau sacr6.
Ce raja pacifique ct, stuclier~sdill pourtanl hire la gucrre.
Avant 1'649 il avail pris oil repris alis TibEtail~sliuti, 1ill;l-
siiliira (?), obligE lc roi de Bllntgno~~ Nnrcndra Malla, A 1ui
offrir en tribut 1111 il61)1ia11t, vaillcll 1e roi de Gorhhh
Ilambnra (',&ha ( 1 633-1 G 4 Y ) , e n l ~ r 4A Siddlii Npii!~lin de
Patan pllisieurs dc st's f o r t ~ r ~ s s e(13liog~. s 18). En 1658 il
eiit A sol~tenirl'allaqoo tles rois d~ I'alnil rl dc 1311iilgi10n
alliEs coiitre lui ; (111 i(i(i0, 1i1 goerrc relrril; niais it: roi de
Pafan, (kt RivAsi~Alalln, aviiit c l ~ a n ~tici : ci~mprl soulenail
PmtLpa >!al1a. V a i n c ~ dans l one ski-ic (lc rcllconhca, JiIfiilt,
pr;~IiAyn tlc Bhalgnoil (111 I, sollicilci la ]mix CII jilllvi~rI (i(i2.
Les tlcllx jhsciilc~a (Aruebcr et l)or\rillc lravel-snirnt L cc
moment le NEpal; ils i~s.;isli.rcnlil 1'1111tles ilcl.~iierseiiga-
g r r n ~ n l sel lcur iutervcnliou coi~ll~il~ua mcme. a11 sncci.s : la
lu11~1te I , 1-0; clp l'ata~l 11ii 1x1~-
(1'apl)roclle ( [ ~ ~ ' i~ lI s- G I ~ J I T ~ I a~c
mil (le r C n IPS ~ ) o ~ i l i o noils lc iaoi (lc Hlintgaoo
~ ' 4 t i t i l( l i s s i ~ ~ i ~ i l ( ~ .
i \lallii nvitil i s (1c11v6l)onsrs r o ~ i t l e s :I'une,
l l d l ~ ~ ~f i l~i ~ Ii l Il , 1i1 i l l 011s rois (111 Ilihar ; elle (.lait
lillo tip ' I i\';i~dyanil,e l - 1 e a n NArByaqa,
I-~Ii I-fil ( 1 Nill'i~ ~ i ~ 1 S ~ I I iI (' 1 1'1'ii~a
~

i tI ii~llllr.nlir[~c(~s I 1 t i 1 1 s tlc llari silplia dov;~.

l , ' i ~ c ~ I 1-(1illp,
r(~ I { i \ j i t l , l i l I , i 1 (;tail (11' lil blnille l\Biloii!;~, 1;1 rare
t l N ~AII~~ ( lI ~, v aP I Ilwi si1!111a~ l ( ' \ r i ~ 1 .
I . I l i r c illscriplic,lt tlalt:cl tit1 N. S. 7 7 7 - - - 1657 .I.-(:., t4,rlui conim61nor.e
I ' i ~ i s t n l l a l i o ~t1'1irl
l Vit;\al-ilpn II;II- I'riiLtipn. Jlnllu, nomlnc In srconde
 I)e c,es der~xPpouses, il ellt qicatre fils : 1'Prt~hivendra1
lUrpentlrn, k1ahipntindra e t ~nliravartlntlm.Sur le conseil
tlu svkinin ,Ifiiinrinandn, il lcur confia succcssiveme~ltla
l ~t t p r t i r de 1666. Mais le quatribme,
ail,
1.0) i ~ l l t i .~ ) ~ l ~ ( Ol ni ~
C ~ Ib rava~~lintlrn, iriot~ricI al)rPs Iln srul /our dn rPgne (4669) :
011 irlrrinlilla lr svilnin qui auait choisi pour les monnaies
de c r prince unr? cho~ir binnisoi~tlc l r ~ i ~ l ~ villlglllsP
ais ; il avait

(lotus). A l'okl;-t/!~cr( c r o r tle cornnc), a11p d y r (ilwt~tl)~ l'arc

el la l l i ~ c l (~b4!uis/ro),
t~ qr~iprbsagcbnl la morl I . L'allernance
(1111 SH ~ i i s ~ciltre i r les lrois a l ~ l r c s :une ~nor~nnie all
notil t l .~ U q ~ ~ ~porlr l r a 1;) date de I679 ; unc ail ]lorn de
B l ~ i ~ p A l ~ ~ la r a de 1682 '.
n d dntc
I'riltiil~a l l a l l ; ~eut pour succpssenr son troisibme fils
bfallir~dra(hlallipatlndra) Malln (l089- l69'r) qui nomma le
sviilliin Vimalhnantlw prelre d e I)a(;upati, el inslitun la
procession tle (,:vela Viri&.ynkir,tlont il ronfia l'organisation
et les fonds aux Hanras de Chabal~il.
BiiAsliara JIalla (1694-1702) ri'avnit clue qunlorze ans
quancl il tlevint roi. (;&ti. par la socib t,i. des femlnrs ou il se
renfermait, il ne cmignit pas, rn I'annce 1700 (ou le lnois
i2yvina t! Iai t rcdouhlP p ; in~tercali~tion),dc cEl6brer la f6tt
du 1)asiiln pencl;~r~tle rr~oisi~iIcrc;tlair~. t'otir le p ~ ~ r ldc
ir
rette dProg;~lion,la pest(. l a . I , syml)t0me (111 mall
c'8tait lcne cloulri~r(lar~sla Ihtc. prbs (It: I'orcille ; el, la morf
arrivait si~r-lc-rl~arnp. I,e nornhre dcs morI.s l i l ~I,i par s'k-

~[NUISC I,iilarrlatl, i gbn6;~logica: Siljllra Niirliya~jn,roi

(11 r.npp~,rlr n i l ~ csn
tlr I ! h n ~ a \illi pursu-F \'iifil~n NAr;iyana -P l'adrl~n N;irAgn!l;l -F I,alisln[
Yri~.dya~>aF H l ~ n \ i ~ lN~dnr d y a ~ a- I N i r i i y n n n - F K i r l i Niirdya!la,
pkrv (111 1,i~lnnlnti.
I . I)'aprO* ~VRI(,IIT (220, 11. I ) 1111 r t ~ r I ~ ( * r(*,lq
r t ~ (~*t l o r ~ ~ ~ a (iIot kq\ t,~ l l 1 t ' %
~oI*Irar,tNw,1)ot11-1111 IIS~KP (I(> ~ ~ ~ ( h d ~ c111:1gi(111t*
il~f: : l'(1n11O<I OII Iw a lrtBlll.
p h I)LISW ~OII~.a*3111-ertlrl n r i - o ~ i ( * l ~ ( ~~-~n ~
\ r li (pl t01) I;I ~III<'~I~('
~~~. li ~ I l r - i l ) ~ o
\rl.ll~ a l l snhl-11 cll~ia I116 1111 III)I~II~IC.
2. m s . :\(it1 1155 cirri1 r b r l 1,332 tlonncb (-c,lrlmcn roi I)!.ltri\ ill(lrn
Rlalla.
 IIISTOIRE DU NEPAL 257
lever B 80 et 100 par jour. Par prbcaution, le roi Etait lenu
enfermb ayec ses cleux fernmes, 1111 domestique et les pro-
visions. Au houl de six lnois, i~npatientde cette claustra-
tion, le jeune roi sautil par la fenktre et courut au dnrbar.
I1 y mourut dans la nihne nui t.
Le roi rle lnissait pas d'l16ritier. Les reines, avant de
montcr srir le bliclier, dolinltrent la couronne a u n parent
bloig116 tie la fnmillc royale, Jagaj jaya Malls, qui prit le
titre de hIalilpalind~*a.Jagaj jaya avail dhjk deux fils,
HAjendra 1)nihhra el Jaya pralibt:a. 1)evenu roi, il lui ea
naquil trois au tres, 1lAjya prahL(;a, Narendra prakbqa et
Cnndr;~prakil(;n. 1Sn 17 1 1, l'ainP, RAjend1.a praliAaa, mou-
~ j vo~lrlt tl6sipler colnme so11116ritier le second,
rut. J i ~ gjaya
Jayil 1wdt;iqa; ~ilaislcs soldats I(11;ts qu'il eniployait R son
service repousshrent ct? chois cl prCle~ldircnt imposer
Rkjyn prddqa, ~ N C C qu'il Qtait l'aio(! tles fils ni.s au palilis.
Ces disrordes de corlr fa~rorisaicnlles pi8ogt+a des Gourlilias
qui poussaietit alors leurs concl116lrs vers 10 Nbpal. Lr
rognrllnc Alalln dc lial tuandor~~i'availplus lo118tcnips B
vivre ~ l u i ~ nJagaj
d jayn hlalln monrr~len 1 732.

HOYAUME DE PATAN

IAcfontl;~lc~l~- dc la (lylinstie tlc I'alnn cst Ililri llara silnlia

I , lils tit? (liva sil!llin A l ~ l l i l ,roi dc lial~rinndol~ ; IIi~ri
h;ll'ii I , (111 ~ivi1111 tle sori 1,klY', O(:CUl)il 1~ trhll(? tlt!

I'alatl ; i l y 1.lnil il1~lirll8(1i.s 1 C,O:l. I I nlft?cln tle devoir so11

BICviltiol~ la proIt1cIio11( 1 1311ai1-ava ~ l'afika liilga.
So11 fils Si(ltll~iN a n si~ylla(011 Dir sit!lha) hlalli~rfiglia
A ~ ( ' I I 11ri.s ~ I I ~ W ~ ~I II I~ S(rl'nllviro~l
C i62O i'~1857). Sa per-
solrllc el son rBg~leso~lt,envchlopp(hs 11ar In I ~ ~ l i t i od'un n
nllilfie tlo rnysIbr.t? ~ n i ~ l a ~ ~ c o l iet, q utlivin.
e On disait qo'il
avail 1.16 aon(:u tall(liu qrlr son pi:rc. vivilil ilans ulic picuse
11. - 17
retraite i Papupati, et qo'il Btait n6 une lieure propice.
Son pkre, pour fblcr sn naissnnce, avai t clhdi6 le village de
Bliulr~ot avail fait graver en comm6morntion une inscrip-
tion sur cuivre. Siddhi Nara simha s'blait vou6 au culte de
1ir:~a; rnais pour honorer ce dieu de grace el d'amour, il
s'imposnit les plus formidables auslErit6s. 11 dormait sur la
picrre, passail ses journbes il prier, et s'astreignait a la
dikte du BBndrAyana, reglee sur le cotirs tle la lune ; au jour
de In ~iouvellelune, il ne prenait coln~nealin~entqu'une
poigrlee de riz, aiigrne~lt~tit graduellement jusclulA la pleine
lune, puis di~ninl~nit par clegrks sa portion. En 1652, il
confin les affaircs pulrliclucs h un regent et partit en pkleri-
nag", nlais les 6vi.nrments le rappelbrent bientht. DBs lors
lcs prbsages ioquiEtnntn se mulliplient; In PI-ocessiondu
char tle &lntsycntlrn K\'ittlin cn LCi54 est restbe cklkbrc pzr
los accidents ( p i la rclardbrent ; le lrajet sc? prolongea prbs
c.le Irois rr~oisr t il h l l u t renoncer a I'nchever rdguliPrcment.
A In rnknrc kpoq~ie,In sticur coilla qui~laejours s r ~ lc r visagr
tlr (;nneqa ; en 1656, la foudre tornba sur lc te111ple de
,\lutsvcntlm R';i tlla ; cluelque tenips aprks, r)cntlnnt,la pro-
cession tlc la divirlilk, t111 enrant, de six lnois s'nssit sur le
char et pronolic;n ces mots : rc Viens, roi Siddlli R'n1.n simlla
J e ne suis pas co~itentde le voir conat,rtiire rin te~nplesi
Iinut ! s 1,c roi ne v i n t pas h 1'nl)pel. (( C'est hien, ajouta
1't3nfant,jo ne 1);trlerai ~ d u !s ), En 1657, Sitldhi R'nril simll~
tlispmnut; on I I t i p i i t B&nnr&srn ~8eligicll.i
errant.. 1,es I~rnlinlnn~s c~Plbbl-entsn mfimnire I)atmccs vrrs:
(( Si(ldlli Narn simlia, l'on~niscienl, est parvfbnu\ ivnnthla
d(.livrnnce, car il avail triomphd des s ~ n ;sil Ot,ait I'iln~i(le
MBdllava (liypqn), 1c di'vot ilc (nndllo), IP prince dl's
yogis, le prince des poi:les, lil)&ralct cl6sinI,(.rr~s/~, cc filg(le
Hari simha. Qui recite cet Bloge esllibkr6 de tout pdchh '-

1. Je reproduis ccs vere, conserrds dana Ies Varpc,BvalSs (W. V.), et

 Ce prince mystique ne n6gligea pas pourtant l'adminis-
tration des aLfaires publiques. 11 psralt avoir employ6 une
bonne par1 de ses efforts ii introduire l'ordre dans l'anar-
cllie dangereuse des couvents bouddliiques. Pour faire
k h e c a leurs prete~ltionsrivales, il leur distribua des
rangs de pr6s6ance ; il leur imposa une organisation cen-
trale, une representation commune, des rbgles de disci-
pline civile. C o ~ n ~ nles e relations avec le Tibet se multi-
pliaient, il se prEoccupa d'instituer des rites de purification
pour les marchands qui revenaienl de Lhasa. La popllla-
tion de Fatan avait d6cru ; il y atlirn de noilveaux liabi-
tants. 11 ouvrit aux hnnms cles professions nouvelles.
Les brallmanes BprouvBrent A maintes reprises la fer-
veur prolitable de sn d6votion : en 1637, pour l'inaugura-
tion tlu tcmple de Iirs~jacl Ridhii B Patan, il offrit aux pr&-
tres deux cents moliars d'or par jour pelldai~lquara.de
/ours, aux brahmanes (( une montngne tle riz n, 1111(( arbre-
a-souhail n, de la nonrril ure cl d'nulrcs (Ions. En M47, a
l'occ*asion d'une restauration (lu temps de Uegutalo? il dis-
trihna I chaque brahmanc? un inollar ; et dans la rnknle
annPc, B propos d'onc autre cErEmonie, il renouvcla cetle
largesse. En 1649, il clistribua 250 000 1ivrt.s dc riz aux
brallma,nes h'kvars et aux mcndiauls Venus de partout B
l'nahnine.
I I cut h lutler contre scs voisins de lll~atgaonct de I h t -
mi111do~1 ; cn 1 T,:17, il rcn~portaiio succbs sur ses et~llrrnis
lc , j o ~ nrfi~nc
~r oil il tl(?diaith J i r s ~ act HAdl~i'iIln temple ; en
1652 Ics llosl,ilil,4s s't5t,nient encore rnllurn6es.
Ile fils d(? Siddlii Narn simha, Crl Niviisa h l l a continua B

(111i mor~l,rc>nt sur q11ei genre dc doc~~~nc?nI.s

sc? fontlaient les auteurs de
ccs c l ~ r o n i c ~ :~ ~ c s
Siddhi Narasi~nhaljsarvajilo jivanmukto jitendriyal~(
m.idhavapriya1) gibhakto yogiqvarah Itaviqvarah 11
nandanal~I
virakto b h a v ~ t ityagi Harisiq~l~asya
ity alt11yanal-p pathan nityar-p sarvail) pnpail~pramucyate 11
 g~lerroyer,d'nbord (1 658) en qualit6 d'alli6 du roi de Bhat-
gaon Jngat praliiiqa hlalla conlre le roi de Iiatrnandou,
I'ra tAjxt.Alalla ; puis, par on revirement brusque, Pratiipa
1Ialln et son sclversaire de lii veille Sri hiviisa se r6conci-
lierent ; ils f cl~angbrentun s e r ~ n et i d'amitib ~ sclr le Hari-
Farn(;,a,SLIP le Iidli p u r h ~ n sur , un couteau nkpalnis (Kt/-
khri). En dbcembre 1659, Jagat pr;ikA(,;a surpri t un poste
ennen~iau pied tle Cllilngu, dbcapita lruit homnies, eminella
vingl el lllr prisoniiiers, rt le lentlelnai~~ il les si~crifianux
tlivirlit6s. I,ca troupes de lintlnaudou et dc Patall rluuies
veiigbrei~lcc tlfisi~slre; rllcs prireot Bun(legriirn, Clrampa,
(;hol.l~wi,Ant1csg;tou : le 19 jilnvicr I 662, Timi I'ut occuph.
I.cs 1'1'. (;l.t~el,er 01 1)orville BLaie~rlnlors au c;tmp de Crl
Sivhsa (( qui fit;iil rln jc1111rprince hie11 fait )) ; ils le prirent
I ) O U I . LIII Itbrc de I l a 1 1 i,e 20 janvinr, !:ri iUivAsa
racntm el1 ~ a i t l q ~ ~ t(1~11s b ~ l r sa cnpittlle. 1311 I ( X 7 il I J A t i t plu-
sier~rs1o1nl)lesdaus l ' i ~ ~ t k r i ( drc ~ u rdilrbar ; ell 108 1 , il bii-
tit 11: gl~nntltempltb tlu Ilt~ilr~n sena et rlpara le tcl~lplede
,\liltsyc?ntlrilnAt,lla.
[,;I, pi616 esnl1i.e r.1 l ~ ~ i sdo t c Yoga n;irendra M;~lla(10809
- 1700 ? ) P t ;t ussi sit fin illvsldrietlse rappellcnlsol~grand-
pi!r(b I;irl(llli Sara sinllln. I1 tCmoignn heooroup tlo zhle
blatsy~rldrnNd t l la, t'blevn rrl son lloonrur le hln~jiiniln~lapu,
I 1 1 I I S . Milis i l e ~ ~I'i~npr~~(lt:nrc
t, (I'i1111oriser
Ic roi dv HI~atgaonl(ll~'il)ilt,i~~(lr~ Malla, rel il~faligitl~l(l (-oils-
trlltbl e t ~ ri~ , (.lt:vor 1111 Lt:n~l)l~ (litns l'oten, ail Sr~tltlrt darl);~r;
c'filail u n r ruse pcrfifle (111 roi I lll~atgaoii,q ~ r,oc~ll)iitil ~ i
yir ct: Inoy(\ntl6lruirn In poslCt~ilBdc son voisin. I1 )i I ~ ~ I I S S ~ ~
Siddlli Sara si~plla,I7t~kl*itier p14somptif ~ 1 1 1I,r011c(lc Pa-

grin, clui tla It. lnondf.. :\van t de disparailre, il ( I ~ l l t ~ si l e ~

instructions sopr8mes a son minisl,~*rb : t i i t ~ t(1110 It) V ~ S ~ I R C
d~ sa sla111e rcsteritit clair et ~ i l l ~ n l t,n,r ~ l rl~tcl'oisenlt
sur sa LBte 11e sc ae~~nit. , contiailrait a ces
pa5 e ~ ~ v o l Eon
 I-IISTOIRE nu N~PAL 261
signes qu'il etait encore vivant ; aussi tous les soirs on
continue i placer un matelas dans une salle sur la faqade
du clarbar, et on laisse la fen6tre ouverte, daus l'atlenle du
retour de Yoga nareuclra. Mais une inscription de Yoga-
mall, fille cle Yoganarendra(Bhagv. 22)' dathede 1723, fnit
tort i~la ldgende ; d'aprbs ce tbmoignage digne de foi, Yoga
narendra s'8tait relirB nu temple de Cliango Narnyan oil il
mourut, suivi sur le hllclier par ses vingt el une femines.
La. Vam~bvnlIbouddhique placc a sa suite Mahfyntln-
dra oo Alahinclm simlia %Ialln,roi cle Katmanclou, y c ~ auroi i t
rbrllii Ics deux conronnes jnsqu'a sa n ~ o r t ,en 1722. La
I'am~iivalibralimaniqoe ne le nolnlne pas. Une monlraie
clatPe cle 1700 porte, ell fail, le nom tle Jaya \lira Alahtn-
dra ; dells pieces do 47 11 r t 174 5 sonl, happbes ao no111 de
n'Iahil~drasimhit deva. hlnis JInbindra Rlalla de Iial~nalidorr
&tailniort cn 2 6 0 , cl Jagn,j jaya hlnlln cle liatmaodou, c111i
pril le titrc dc hlnhlpalinrlra, i n ~ r l r ten 1732. h!ahipn-
tint11-aest suivi (dans la Vamc,iiv;lli boutldliiqrle s e l ~ l e m t) ~u
IXU' Jays Yoga praLA~n,dent le nom re lil sur U I I P Inon-
naic de (late doutcosc, pcut-Plrc tle 4722. En 1723 Jiiyn
Yoga 1walt;Zqa fit l'oKmn(1e des diu niillc oldalions.
li:~ls~iilcViy?rl hI;llla, lils d'unc lillc de Yoga narenclra,
fut Blu roi. Son rPgne tlura 19 nns. selon la Vn~nqAvali
h m l ~ n l a n i t l ~( I~723-1
c 742 1) I1 cons11-uisilnn llouvcau dar-
bar, hrnrt,n uric. s ~ ~ c l ~ o r c snsicc ~ l n ~ s ~par c rites que
~ l lcs
(,;finliknlln avnii, ct~scignksiatlis k ( ; ~ i ~ )k8unn
a devn, o f i i l
rill 1737 llnc grantlc c l o r l ~ rh In c1i.ossc 'TulajQ, i1d013h d t ? ~
1)r;lllrnanes pour ses lils, 1r11rtlislribun tlos t e ~ ~ r n el s , dbsi-
p i n c o ~ n ~son i i ~socccssrur 1Mjya prnBB~a,fils de Jagnj
,jays Mi~lla1-oi dc liat~natido~l.

Q ~ ~ a nPril.lii
d Narayan (t'rlhvi NdrLya~ja)mollla sur le
trdne de Gourliha en 1743, l'%ge de douze ans, sa petite
principautb faisait mkdiocre figure dans l'btendue de l'em-
pire nkpalais. Sa capitale Btait une bourgade, de huit B dix
nlille Bmes, R soixante ltilomhtres environ de Iiatmandou,
sur la route B peine tracCe qui mkne de la rallBe centrale h
la frontikre de 1'0uest. Le souyerain cle Gourklla ktait
un des vingt-quatre roitelets, soi-disant Rajpoutes d'ori-
ginc, qui formaient dnns le bassin des Sept Gandaltis, une
sorte de confi,dt~ration, prCsid8e par le riqja de Yumila:
chncun tl'eox ndressait tous les ans h ce raja line ambas-
sadc avec des p r E s e ~ ~;t rllnque
s nolivcau prince lui deman-
dait l'investiturc, symbolisbe par l'empreinte du doigt sur
lo front (tihi) ; cnfin dans 1es cas de couflit le r61c tlc mkdia-
teur lui 6tait naturellernen t clt5volu.
Les rois de Gourkha, cornme loutes les bonnes familles
tle la montagne, se piquaicnt d'avoir pour ancatre 1111 ljaj-
poutc de Chitor, QcllappOdu d6sastrc oh tant dc nobles
hindous avaient pPri. J'ai dbjh racontb (1, 254) leui~sori-
gir~esjusqu'h 1)ravyn Sbh ( l 5 S O - I : i 7 0 ) . P a r ~ n iles succes-
scilra rle co roi, Rhmn SAh (L606-I tj3:)) a IaissA lc souverrir
tl'un 1t;gislnteur ; son lleritier i)i~mhilraShh (1633-1042)
cut rnaille A partir avcc le roi dc liatmnntlou t'ratdpa Xlalla
qiii se vante tle l'nvoir vaincu. Le pPre de I'rithi Naraynn,
Nam hht~pfilaSAh ( 1 7 16-1 7 4 2 ) essaya sans silccbs l'cnlre-
prise ob son fils Atilit tleslint5 a r41issir. I1 pcnsn ~rofiler
(lea rivalit(?s et des rlisserlsions cllli d6clliraienl le NApal
pour s ' e m ~ ~ a r (III
c r pays, ct pnssn In 'J'irsol (;nndalc ; rnais
les Tllakurs i~utonomrsde Nnynkot, Ins Vaiqya rA,jjas, lui
barrkrent In route ; il t l ~ haltrc
t erl relraile.
Nara blllil)hln SIII nvait d e ~ i rfemmcs; l'ainbc tlrvir~l.on-
ccinlr. La catlette, iinc n u i t , rBva (l~~'olln nvalirit ir solcil ;
sitBt r6veill6e, elle le raconln nu roi. 11 ne 11ri r ~ ~ o n t lque it
par des durctc's, tant cl~l'cllenc [)lit se rentlormir , j u s c ~ n ' a ~
matin. Le solei1 une fois 1ev8, le roi donna l'explicatioo de
 sa conduite brutale ; un pareil rEve prksageait certaine-
ment la grandeur du royaume ; mais suivi d'un nouveau
somme il aurait perdu son efficacith. De fait, la jeune
reine conqut a son tour, et sept mois aprhs elle nit au
monde un fils qui fut Prithi Narayan.
La 16gencle a en tour6 d'une aurhole miraculeuse la nais-
sance el les premiers ans clii 1 l h - 0 ~(;ourklin ' ; elle racon te
encore, yar esemplc, le songe cle ce paysan 116var(I, 352)
I qui 3latsyendra KQtllaariuonqa en reve l'arrivCe procllaine
des conclo6rants goi~rlilras.En fait, des signes h i d e n t s
l)r6sapaierlt la fin imorillellte cles 11-oisroynillnes Mallns.
Lcs sor~vcrainsr i l g ~ ~ nH~ ~~ I~jil ~s R,it Bllalgilon, JRJRp r a b 8 ~ a
B liatmandoi~,n'8laiclit, ccrltla pas sans in6rile. 1 j a y jit
6tail cntcndn el dcnl~ome; il lirnil 1111 ~ I ~ Oh61idfice S tle la
nlolrn;~iequ'il fou~~riissait ail Ti bet, ; il niinait les rol-(his,
les c~~riosilfs. Jaya praLR6n 6lail nctif, rouragenx, 6oc.r-
gic111c.Mais I C U ~volonlt! s'usait h dc nlisClr(z11lcs ziznnics.
H ~ I I Jjil~ I a p p r ~ n d~ I I Cdnya l ~ r i l l \ ;bI ~Blevi.
~ dans sa cal)ilnle
u n 1)ilicr monolitht. ; il 111i tlcnii~~~tlc scs olivricrs po111~ en
tlrcssr:~u11 parclil R 1lllal~i1011. Jayn prakdqn nc I-cfuac. pas,
mais, h son insligalion, les o~~vl-icr.s s'arra,ngcnt pour que
I'oi~\-rn~etlourno irlnl ; ils liiisscnt lomlwr 1c pilicr qui sc
I)l>ihecn trois morrenus. ITlica11I1.c fois, c'est Iiaqa jit, qlii
ninnifestc sa joie d'apl,rc.ridrr que Jays prahh(;it a l)t?rdu
S O I I fils; il roIicllI. l ~ i s o ~ ~1 ~ i gens i c ~ dc lintma~ldou,
\rrlllls k 1311~tgi)ori 1)011ra s s i s l . /L~ ~111le[)recession, (( parcc
q11'ils son1 trap ficrs de 1col.s I ~ i ~ b io.l s .Jay3 plukRqa, et-i
rcvi~ncllc,ornl)risonnr tlcs sujrls tle Rarja jil Venus a Paqu-
pa 1.i.
A 1'i11tbriei~rdc cllaque diubar, 1c.s i ~ i l r i g ~ se ~ ecroiseri
s t

1 . IA'6popi.r sansrri1.c w'cn est cmpnrc;c. 11 cxislc h In I3il~liolhi.~~1lc du

r)nrlbnr, B lintlnnt~tlorl,un poi'lllc tlc L n l i t i ~vallablla, I r U l ~ a k l avi,jaya
ki'ivyn ( p i n 1mr11-S I I , ~ ( ?Ics
~ conclrldlcs dc I ' r i l l ~ iNarnyan. ( I ~ A ~ . \ P R . \ s A D ,
IZcpo~l,1901, p. 18.)
tlsns l'ooibre, et se dPnouen t par1 tles crimes. Les sept Pls
i1lCg.i lilnes de Hatja ji t, les Sdt Bdhalyas, colnplo ten t contre
lr prince Vira Naril simha, i16ri tier prksomptif de la cou-
lnonne,el provoc~uentsa rilort par ulle sorte de lnesse noire.
. lintrnandou, Jaya ymlihqa prend la couronne qoe son
pBrc lui n l(.guPe, mnlgrk 1'opl)osition des soldats Iihas
q11i soutiennen t les prCtcntions tle IiAjya praliAqa ; il exile
aorl p@re,clui va r6gner et ~norlrirh I'atan; mais sa morgue
indisposr lcs fonclionnaires tlii 1)arbar ('lliaris) ; ils enlb-
vent Narentlra prnkA(:a, lc tlernicr tles Lrois frhres, lr trans-
portent h 1)co Palnn, et lc proclnment roi des cinq villes :
Sanku, (:l~ilngu. (;ohi~ro, Nttndigram et Deo Pntan. Au
b o ~ tlet c l i ~ n t ~mois,
~ c .layit prahhga soumet les rel)elles, el
le 1)etitrni tlkrhu va 111ouriril tjhatgaon. Lcs l'llarii humi-
li6r el cruc~llementp ~ ~ r t pronncnl is lcur revanche ; nvec la
romplirith tle la rchine 1 )nybvali, ils proclament, roi le fils de
Jayn p m k ~ ( ; aJvoti!,, prahbqa, un enfant de din-111lit mois,
l u i prB ten l s ~ r n i c tn tle I t ; l a y a praltaqa esl ohligb
tle s'rnfuir, 1ouj011rs11,a(1u/:tle g i l ~en git,e, cle Iiill~nimdou
i%ltit;jlirlha, dc JlA1A tirtha ;'I (;orl;ivnri, (It1 (;otl;ivnri a
I;ol~nmc(;vara,el enfin it Gubyeqvari. Aprhs tler~vnr~sel
(lemi cle courses intll~ii.tes,1111 (Jbvot l u i remcl iln sabre
~ r ~ i r a c l ~ l rI1~s'hlanrr
ix. sur linlmar~dou,tlEbi t lcs pnri isans
tie son fils, rcl~rentllc p o ~ ~ v oct i rse verlge par tles sl~pplicrs.
Sn ranrune pnlientt: i ses atlversaircs ; il altcnrl huit
arts pour sc vcngcr tl'i~n'rhRpA qil'il ncrllse (l'avoir vo11111
livrer Ntcyakot i~ l'ri1,hi N;trayan, et se voue h In llail~edr
ce tte pliissnr~tc. farn ille.
A I'atnn, lcs lut,tcs sPculaircs cle 1'arislorral.ie ct, (111
pouvoir royal ah011tissnnl. A l'anarrliie permanen te. V i w l
Malla atlopte pour hi.[-ilier tlAjyn pral(iic;a, 1c r e ct J p
concurrent mnlheureur tle Jayn prahiiga. iCIais t(Ajyn prfi-
h Aqa est u n tlhvot n i l i passe ses jorlrrtErs :? adorer
Vipnu 1nanifesl6 dnns le cotluillage r,Aligrbma. 1,cs six 4 ~ 1 1 ~ -
vins (prcldhirnas) l r ~ ifont crever les yrux (1754) ; bientbt
apres il meiirt. Rana /it de Rhatgaon est invite a prendre
la couronne, mais il d8plalt h ses Plrcteurs qui lc con-
gedient rudement au boot, d'une annke (1754-1755).
On s'adresse A Joya pralibqa ( 1 755-1 787) ; mais son
earactere autoritairc le rcnd illtolerable; oprks on an,
Pntan se skpare a nouvenu de li;~tmandoo. Les 6chevir1s
sacreil t un petit-fils de \Tis~)u Malla, \ri(:vajit Malln (1 757-
1761) ; il se mainlient q~1a11-c ails. Ses klecleurs le trouvcnt,
alors cncom1)rant; ils l'nc-cusenl d'adultAre et le tuciil it
la pnrte tlu palais. 1,a reine qui assisle au mcurlrc appellc
en vain I: l'aide; ~ l l edelllnl~de nrix (lieu\ (It. liiissrr, ;I
I'lieure tlth dktresse, les iippels (le I'aian sans +cllo.
Len tlchevins jet i c u t nlors lor111clroix S I I I -1'1~ithiNnrn~:~ii,
qui s'(-;I (lcik rend11 c(.li:l)rch par scs g ~ ~ c r l - cels .qui se~nl)lo
peu dnngereux & cilus() tlc son c~loigneuieni.1'1-illli Knri~yilil
se rOsc1rve ; il rcfusc, rilnis propose: pour It? re~upli~c-rr so11
prolw(>frhrc, naln mnrtlnliit YAll 1 7 - 1 7 ) I)aIii lllilr-
daon SGll d'abortl nrccpli. ronim(l l i e c ~ l ~ ~ tlu ~ n ~roii t dc
Go~lrlilia,est ensu i l . ~procla~nC roi (1 t! 1 I pollr fair(>
hchcr i~ l'ambitio~~ crcri~sit~ltc tlc Prillii I . A l l bout
de cl11aIllc ;HIS il esl (lPl)osc', ct, les nobles Olise111 (( 1111
pailvrr 11omme tlc I'alnn, qui (lcsccnd;~ittlr in fiimillo
royaln n Tejo Na,rii silnlla Mnlla, lr dcroier des rois dc
I'aliin ( I 7~5:17GA).
r dr ferrnent,nIiorl r ~ l i g i e r ~a(~ronll)agllr,
l l l ~so~lie sc colnmc
(l'ordi~iairc,ccs trolihles ~ ) o l i I . i ( ~ ~La i ~ s\ia~!lpdvali
. bol~d-
(1hiq11emrontc l'llistoirr s i r ~ g u l i b id'un ~ l)o~~dtlllislc, 1e
g ~ l ~ h a ~(jotlhann
:ii (111 c o ~ ~ v c id~
i t 1311 b:~hnl qlli t~lltH(]'a(;-
conildir ane vOrilablc, r4volu tion : 11 allail C.I~R(IIIC) lnalili
all lc11i1)Iod~ Vais~~nv!,esrorlO d r vingt nil ll.ent~cornpa-
finorln. I'n i)cnll j o ~ ~il ry s ~ ~ r p r r nIlnd Sa~jlnyiisiqui venail
d'ilil~nolr:r icne vicl itnc h~imninr,e t s'orc11l)ait k prpparer
]'ongllc~il inngi(111o. A la vue d r la O I I IP Snml~yAs
s ' e n f ~t~;i codhana prend sa place ; il continue I1op8ration,
l'achkve, el dist~*ibue a ses compagnons I'ongiient magique
qui les asservit h son empire. 11s vont tous ensemble s'in-
staller dans une maison clu Naliavihhra ; Codhana, par la
suggestion, transforme chacun cle PCS acolytes en un dieu;
puis il engage le peuple a tlbserter 1t.s temples et A honorer
les diei~xmaiiifes t4s chez lui. I1 pousse 1';ttldace jusqu'h
sc fiiire apporter cles kmples lcs attrihuts des divinitbs.
Enfin Jnga pra1dc:;l. intervient ; il ('ail arretcr les sacrilkgeset
o~.(lonlled e 1 ~ ofi'rlir
s un (i lrn en silcrificc? n u x divinitbs
qu'ils pri. tentlaien t respec tive~nentincarnc~..
Foot-il voir clans ce recit, nvec I . Wliglll, le souvenir
Ir;t\lesti cl't~ricpcrsbcution conlrc les Cliri.tiens de Patan?
I,'l~ypotlihsr esl pet1 vraisenil,lable, car les missionnaires ne
fol~bnucllne allusion R des violences exerches conlre eux.
J P a-oisplul8t B un con trc-coup de la pr(;dication des Capu-
cins ; h les voir g;lgner des pro~6lytr.s~ (jodliana et ses
com1)agnonsavaichnl pi1 cnn~prenclreque In carriSre etait
lucriltive. 1)eptlis 17 15 (1, 101 sqq.) 10s Cnpurins Etaient
btablis drmeure all Nkpnl ; ils a\-nicot d'nborcl fond6 ~n
l~n.;picei~ hntmnndou ; puis, pour Acllapper alir vexations
tlrs hrahmal~es,ils nvaicn t 1,ilssO B Bli;ilg;~on,qt~'ilsprirent
pollr siEge c,erltral en 1722. TlientOt ils e u r c ~ ~a ~ t ~ s uric
si
maison ii F'ntnn. En 1754, lc 1);Luvre Llii,jya r au
cours dc son rkgnc (.phi.rni:re, lrur y roncOdait un lcrrain;
en 1742, Jaya praliilpa leur cri nv;~itoctroyb 1111 h liatman-
(1011, ct en 174 1 , ilana j i t avnit rontlti un (.(lit cn lcur favetlr.
1,es ~ r o s B 1 y t ~rles vennient guilrc ; mais In pr(jse~lrcde ces
Etrangers, qui parlaiclit tlr pei~ples,de dogmcs ct (le tliellx
inconnus, Bveilloit dnns les esprits lc goht el l'atlenle dcs
nouveau ths.
Prilhi Nlrraynn Btail llomme h tircr parti dos circon-
stances. I1 joignait I une arnl~ilioninsa1ial)lc unc obslilla-
lion ciue rien ne lassai t ; il voyai t net, dbcidai t vile, agi3-
sait de sang-froid ; il i'dcornpensait largement les services
rendus, et pi~nissait les resistances avec une cruauth sau-
vage ; la religion, les dieux, les pr6tres n161aient i ses
yeus que des inst~.uinentstle dominalion mis au service dc
sa volontb.

Sea ~)rmicicl.snclcs firen1 Eclnlcr la vigucl~rclc son lnm-

i t . Tol~t,jei111crncorc, il vn pic~~semcnl, a I<E~~al*ks
filirc scs (IEvolions. , 4 1 1 1)orlcs ~ tlc ];I villc, irs ibcccveurs
d r I1o(rIroi(chmrl;*i)11li in;rnq~lcnld'i'gnrtls ; il les 1.ue. La.
, ~ n rRl s ~ Il1ousscs
P O ~ ~ C Pi l, \ . i ~ / L ~SP s ; il se cache, fiag~le
p a r dcs rniolrrirs 01 cles 1)rornesscs un ~*oligiruxmendinnt
( V ~ i r ~ ;i tlbguis6
~i) en disriple, il sorl de la ville avec le
saint llolnme clui le conduit h Palpa, oil rkgne un cousin
tlu prince (;o~~.lill;l, hlu kuntla Sena. hloliunda Sena accueille
Ir jrnne prince nvec itfftlclion el le b i t reronduire k Gour-
lilla. Pri llli Nnrayan, line fois install6 ~111-le trbne, n'eut
riel1 1 I press6 qne (le conqu6rir et de s9nnnexertrois
p l i tcs priocipi~utt;s, jll'i(ll~e-lhvi~ssnlesOe Palpn. Le Vai-
r 1 s tnrd, connl~t;lllssi par ex116rience l1ingratit~lde
do son obligi: : insbruit des stccces tle Prithi Narayan au
S~:psl,il y accollrt A la late tl'une bnilcle tlrl 500 hommes,
tolls mc~ntliilntsel mfral)onds religiel~x,eml)l.ess8s h la cu-
fit^. t l t il r c c l i t ~ nson ~ dfi. Pritl~iSarnyan reconnait l ~ s
I)roiuc.bscs filit~s,mnis les cl'clnre nulles, c o n ~ n eestor-
( ~ u e ' ~par i 1r tlnnger. LC Vnildgi, clui n'rntenll pas ktre
( l u ~ ) t ;~l .p l ~ ( ~ il a
l t co~nl~agnie
~ ison secours et pr6tend se
1)") cr tle fol-re ; I'rill~i Na rayan les fail npprPl~~nder, el
liwc :III S I Ipldicr! le cllcf et les acolytes. Obscrvntcur sagnce
t i I , i l n'ltbsi te pas h venir xcb pr6sen ter r n llble cllrz
rrll\- c l ~ ~ ' inl tlt:ji~ rl~oisispour riclimes. C'est ninsi qu'il se
~-entlR Ilhatgi~on,oil llnnn jit Mi~llirle rcpoil avcc llnc llont6
~ ~ ~ t c ~ * ncle I'instnlle
llr, t3n mi i n t i n l ~prbs tlc sot1 lils \'iril
Narn siml~n.l'rillii Nilrayan s t m r s o ~ ~ r n o i s c r nla i ~aizill~ic,
~~t
(lacitc les S;it hihnlyas conlre lcur 1)i.r~et contt8nl'l~i.riticr
14gilimr tle la (*ourolllio,ct nrncbliine lrs inlrigclrs q~liilboll-
tiront !r la r l ~ i n cdc llnnn jit.
r i l i Knmynn pollr rnlri~inrr scs t,ro~~pcs g~~crroie
tl'nhor(1 nutor~r tlr: son rll;ilcn~~ fborlal. 1,es S I I C C ~ Sd(:
(:01rlpag11icall 1Irng;dc l r l i ont appris I:( val~clr(lvs al'Jnes
:I f c ~ et
i l'i~tilitc~ tlc la clisciplinc militnirp. FlientOt il sc c r d
nssm fort pour niettrc l a mitin silr Nn ynltot, clef ilc l i i rollle
qui 1n8nc ;tu Nlpitl. .Ji~ynpmltiiqa nccoc~rtde lial~rlarl(l~ll
le rq'o1lsw. I1 attentl uno h ~ u r opll~sv o r l , PI lollrnr
la vall6e ; il a Ppo11s6lit Rllr d'un roi telet, (111 rnknlr
t111c lui, mais install6 stir les confins dl] pays ~iir:lt&
k 1'1Sst tlo fibpal, enlrc la Kusi e t la Tin~-nalil.Son i~cn~l-pkl'e
 meurt, l a i s s a ~ ~ses t dolnaines B u11 fils insignifianl. Pritlii
Narayan gagne sous ~ n a i ul'armee, paralt uu heau jour,
confisque le pouvoir, ct einn~hilesoil beau-frBre en capti-
vitb (1 761). 1.e 1'. Giuseppe, yui assiata h la conqu&le du
Ilkpal el clui suivit 1l.s rrieil6es du Goi11*li11iidepuis 17G4, a
bico o~onllv?les inaotr urres qui i)rc!parhrcii t so11 L~>ioml)hn :
s Le roi tle Gorcll'a ((;ou~.Lha),autrefois sujet de Gain prbjas
(Jays 1)ral,dt;a), metlant 2 profil lcs dissellsiol~sdes aolrcs
rois d u Rkpal, nltira d n ~ l sson parti pluaicurs cllel's i1io11ta-
gnards, 1el11,l,ron~ellanl,de leur coliserver leurs possessions
el d'nug~ncnter ninri ]cur iwl)orlancc ct leor iluiori t 8 .
Lorsclue cluclques-uns (l'enlre euv manquaiel~th lrors e11g:~-
gen~enti,il s'cmparnil tlc lcurs doulaines, coinme il s'6lait
ernpilrc tle ceux tles rois dc hlar6cadjis, quoiqo'il fut lcur
parenl. 1)
Le roi de B h i ~ t g o o ~eaaspc'rE ~, colilrc so11 rival Jilyn p m -
Itiqa, o dc lintmnndo~~, appelle h son sccollra l'rillli
Narir ~ " 1 1 . Pri thi I rairit l'occnsinil l i n r t r i r : I1
l)rc~(lNi~yaliol,PI, passe t l i l l ~ x In ~1.ilndcV ~ I ~ J ~ Coil , il \ i l
~ncllrr 1~ siEge (levnol l i r l i l ~ ri l' 11111: ~ ~ C USU(]-( C )IICS( de
~ \ a ~ l l l i l l I (11~~~oll~cli
~ ) ~ . 1 lll~)Sllr(:~' S i i f 0 l b ~ (t1\71ili1
\ (It3 ~'allil(jll('t'
n i n ~~i~ltilirles. 1 i i 1 I i t (( 1 ~ 1 1 i t111iIl(? I I I ~ ~ ~ S ))O ((iiu- ~ ~ S
S C ~ I ) C1111) . pel1 111oi11s~ I I la C inoiI ii: (It\ ~ ~ ~ I I I I ~ I I I .Tt1t~li6e
~O~I.
stir 1111 plnleau prcsque i'~pic, ellr sc rroynil inc~p~lgilitl)lc.
1 I I a t ,i i I l i r l i ~ 1r 1 I a s ; ~rlnia
J a y i ~~britIi;i(;na c r o l ~ ~nvrr * t sol^ in1pfIt1osit.6o~-(lillairc, livre
I I i o cl, ~ ~ ( ~ m p IoI I~I C~virl l . (oirc
~ ro~l~l)lil((l. [ J I ~ f l ' k ~ '(1~[J
, l l a l i ~ hs11r I(> (:1~111p(lc I~iliaiIle; l'ritlii
l w i (I(> ( ~ o ~ ~ i * lfill
Na~.nyil~~ vil la illol-l I pisPs. Iln sol(1al tle Jayn 1)ri~IiAqa
levnil (l(jA so11 saljn: sllr I u i cl~~nlltl rlil caini~mrle, irop
I I Ioriies I I I S , i i : (( ' I I I ! 011
n(' (loil ])as Ic LIIOI. 1). I1 dut son snlut A deux i~lclividus
(18 bass(. citsl,r, iln I)IIA.II e t un l i a s i i , qui le porthrent, en
untl nuil jusqu'k huyaLot.
 Le caractere so~~pgonneux e l brulal de Jaya prakAGa
l'emp8cha de recueillir le fruit de sa victoire. Les gens de
Iiirtipur lui demandkrent d'8 tre leur roi ; les nobles, charges
de r6gler nvec 1ui l'affaire, se rhunirenl sur son invitation.
11 les fit arr&ter par ses soldats, e t m livra plusieurs au
bourreau, pour humilier 011 abattre dklinitivement cette
arislocratic tllrhulente et brouillonne qui le tenait en 6chec
a Pntan. Un noble appelb Donuvanla fut promenb dans la
villr en habits dc femme avec plusieurs autres vktus d'un
accoutrerllent ridicule ; ils furent tenus ensuite dans une
longr~ccnptivith.
1~ no1)lesse se vengea par la trahison. Les Tliaris livrb
rent it Prithi Narayan plusicurs des places (111 NBpal qui
tl6l)cndaicnt de Kntmatrdou. Le roi de Gourhhn, convaincu
nrnilltcnnnt tle l'insrrffisance de ses forces, se flatta de
rdrissir nu owyen tle la famine. I1 posta den troupes a Lous
les (l(ifi1hs tles montngnes, pour intercrptcr Loutes les
cornrn~lnicationstlu dellors ; s ~ ordres s furcnt exhculbs h
la ~ ~ i g u e u rQuiconc~ue
. citait trouv6 en cllcluin avec u n
pnu (lc sel 011 de roton 6tai t pendu it I I arhrc. ~ I1 lilmcttsek
motat, d r la fa(;o~ila plus cruelln tolls les l~ahitn~ils tl'un vil-
l i ~ ; ; ~c ,o ~ ~ p a b l edsl i l v ~ fi o~~ ~ r lrln
l i perl de cot,on ally llabi-
tn~its(111 fiCpn1 ; les fe~omesmdrnes et lcs enfails lie furent
pas 6pnrgni:s.. . on ne ~ o u v nt i voir sans llorreur tank
~ l ' l ~ o ~ ~ i1)endos
n l e s nux arhres sur lc cl~enlin.1Sn m&me
t c n ~ p s ,I'iir~llbiguc:fitisni t, son muvrr ; tlccrx lr~illcl~rahrnanes
all service (111 ~.oitle C;our.Ll~n cor~raicntlibsc~nontIC ~ 3 4 5
r n a c l ~ e t n ~1t.si t ronsciouces. linfin Pr.itlli 5;lraynn rejrarut
(1cv;triI liirlip~ir; ttprks 1111sihg(1 flc p111sie1~rs t ~ ~ o i s ~, o J I ) ~ ~
la ville tlr: sc rentlrc. I,e cornrnanrlant (le la ville, secon(l8
par l'spl~,ol)ation(lcs hal~itanls, l r ~ iIransmil, all bout (l'llne
llkclle ilno r8ponrre injorieusr: et insolr.nte. I1 en rut si
courrour6 qu'il ordonna on assaut g8n6ral ; mnis les habi-
tants se d6fendirent avee courage et toos les effol7L4(le ses
soldats n'aboutireot A rien. Surllpa Aatna, frbre de Prithi
Narayan, f u t bless6 d'un coup de flhclie. I1 fallut lever le
siege une seconde fois.
Incnpable tlc r e p s , Prill~iNarayan n'en Iaisse pas a ses
troupes ; il tourrie sa colhre contre le roi de Lamji, un des
vingt-quntre rois confbd8r(.s des Sepl-(;anditltis, lui livre
plesieurs l~alaillcssanglantes, co~iclutun accom~nodemml,
et relourne devant Iiirtipc~r.Le phi1 trop clair rapproche
les lrois rois Mallns qui s'assem1)lent a Iiatmandou et len-
tent unc altaque combin8e conlre les Gourkhas. La trahi-
son dihjouc leurs efforls ; plusirors dos nobles avaicnt jurb
dc sc sacrificr pour la ruine de Jnya 1 , m l d ~ a .Ayrhs un
siege clc six mois, le noblc l.)auuvanh de Patan, qui avait
610 si cruellemeol offensh, livre kirtipur h. Pri1,hi K;irayaa.
Les I~abilantspooraient encore sc relircr dans la ~ i l l e
haute, qui &lait forti ficic ; nlnis leg Gonrl~11as plll)likrent
une ameislic gkn&rale, el les courages lasshs cc!d&~ucnl.
a 1)cux jollrs aprks, I'ri llli Nara yan envoyni t de Nayaltot
l'olbd~-(: dc faille coclper l r i ~ e zel les 1ihvt-c~ tous, rlrfimc
n u x rrlfank qoi nlAtaicill plus h la nin~ncllc. L'ordrc por-
tai t irllssi tlc g a r d ~ le r ncz cl les lhvres clui scrnicn t coup6s
polrr ronslalcr le nonil)l-c des liabitanls, ct dc changel. le
nom (le la ville en cclui dr Nashall~or,qui signifie l i t ville
tlcs ncz rot~p(is.Cet ortlre fut exi.ruti. avec la plus horrible
bnl*l~icrir. On n'i.l,;irji~i;tquelesiiidividus qui snvaicnl joocr
(lcs inslrumenls h venl. C161rlit unc chose horrible (i voir
( 1 1 1 ~lal~ttl'llo~nmcsvivants dont, lcs visages I-esseml~laienl
k tlos 1i:lns d r morls )) (GIIJSBITE).
A ~lssilht nprks, Pri llli Narayan investi t Fnlan. Les habi-
Innls font mine dc sc pr6parer h la rhsistonce. J,es (;oiirhhas
les t n r n n r c ~ ~tlel , lcur coupcr, outre les lhvres el le nez, le
1)~)ignel dl>oit,s'ils ne se rendent pas all bout de cinq jours.
lint. (liversion snuvn la ville de ces horreors. La Compa-
gllir Hritannique, sollicitPe par les trois Mallas et inquibte
 des 1)rogrbsde Pri thi Narayan, croi t l'occasion vellue
d'kte~ldreson inlluence dans la montagoe. Mais le pays est
el~col-c conno. Le capitaine Iiinloch, qui commande
le t18lacllernen t anglo-indien, p6n8t re j osc~ulBHarillarpur;
lcs ruisseaur e~lflPspar l i ~S ~ L ~ S Ocles I ~ pluies l1arr8tent,
cniportel~tlea ponts qu'il a 11Atis ; la malaria ravage ses
t ~ . o u p oles~ co~nmonicationslui mauquent pour se ravi-
Laillcr (oclobre 1767). I1 est obligB de battre ell retraite au
tlEbu t tle dbcembrc. La clironique Go~lrblia reprbsente
nalurellerllcirt 1'6clloc tle liinlocll comme une victoire posi-
tive ties i ;ourlilias sur les Angla is.
i\ffmnclli d'inqiii(.tude, Prilhi Narayiln ra~ilhne ses
w n ~t assikge liatmantlou, lautlis que des Brali-
t r o ~ ~ l ) ( ll{!~)i~l
III:LIICS :L sil solde y gagncnt les pr.incipaox liabitanls. Enfin,
lc 29 seplcmbre 1768, landis qlle In yopolalioo cle liat-
11li11i(l011 c6ldl)rai t l'lntl~~n-yiilrh piir desripailles et des
orgies, les (;ourL11as pknhtrc~ntle soir dani la \ille sans
rr11conlrer la mointlrc rdsistance. .Jays praLh(;n, qui etait
a101.s dans le lernple de TulajP, rkpantl (lo la pou(lre sur
10s n~arclles,s'cnfuit h t'atan, entraine avec lui lc 1.01 lejo
r ,. .
Narn, sirnhn, et tous tleuu se sauvent ensemble Lllial,gaon.
A ~ rnolnenl
I oil les (;ourklias e n t r c ~ dans
~ t lc tcmple aban-
donui., 1i1poudrn fait explosion et t i ~ cun gr;tnd ~lornbre
tles vainqueurs. 1 r a n ordonlie de col~linuerla
fkte 01 recjoit h tilre dl: roi le PI-Csent(prasri(la) (le In liu-
n1iirI.
11 t3ovoie dks le Ir~ltlemoin1111 messager B t'illil~~, r)r~mel
h 1i1 noblesse cle Iui 1nissc.l ses propriBt6s, e l 1nB1r1e tie 1 ~ 3
accroilre. I'ol~rdissiper lcs tncliarlccs, il (l~~c1a1.0 1 ) 1'""
ganc ds son prBt,rc. clue, s'il vier~tB se p a ~ j ~ ~ r icl rappclle ,
lui-nikme les mi116dic:lions tles tlictiv sur ses tlcscendants
jusyu'a la cinquibmr gEnPmlion. I,a 1101)lesscl'acclilmee
Pendant plusieurs mois il la rnbnnge, lui propose I J I O ~ Cdc
choisir dans son sein un vice-roi. ,\vent, ( I ' I : I I ~ I ' P ~ solt;tlnel-
lement clans la villv, il se Fail i>eo~cltre la plul)arl des en-
faaulls nobles, pour les attaclier B sa cour, d - ; en realit6
il les gnrde en olnges. Le jour de la c6rknronie vonu, il fait
arrkter les iioblcs rC11uis ell corps) les livre i l U l ~ o u r r e a i ~ ,
et donlic l'orclre de luuliler les cadavres.
Bllatgaon tellail encore ; les trois Mallas, r81lnis par l'in-
fortulle, reslaient encore mcnaqants. 11 fallail s'attendre it
uile r6sislanc,c d6sesp6rkc ; une hourgade, blli~llihel(1)llau-
lihcl), dans la man laglle, ;2 I'Esl de l)lmtgaoo, avait arrBtO
six nlois les i;ourl\lias. La r6sisinnce tle i:l~i~uLol, voisili dc
L)h~llill~l, a d n l l s l n \ ' ; ~ i ~ ~ q d \ ~ n l i l atkd'olle
l ~ e ; l ~ ~biillade Cpiqoc :
Les Go111~1illas iuvcslii-cl~t C:llauLot. Les gens s'eof~~ircnl, q ~ ~ i
k l'yulh:rna, qlii aillellrs. Nam Sii!llia lliii i l l I ~lr0~117erMallE11-
dra Si~!~lln 1i81, et lui dil : Nous ne 1)ouvoos pas Lcnir l@tcails
Gourlil~as,arec ciii(lua11tcil~aisol~s se~llemcnt. l,e reste de
la p o l ~ ~ l a l i o;I nfrli ; je rieils tr lc dire. E; iartlc pas ; fois
bien vilr. Malliud~nSir!llialetraila dc C O U ~ I :I Sc ~ is(bslrpils
pour ruoi ; sauvv in vicl. Aloi j r ~*el)ousst:l-ni1cs (;011rlillas,
je gilg~~elaai ilile grallclc r c ~ l o ~ ~ l n el. l kjc: jo~~iriii CII paix tlc
I i s . i r nc ri.~lssispi~s,jtl laisscri~iinon col1ljs SIII.
le ~ l l i l I I I ] ) d~ b a t a i l l ~ j, ' ~ l j I i ~ l l d l ~I lll liC i ~ l i l ~it11
( ' c ~ c I ,('1
j'ass~~l,crili lc houllelll (lc lncs fils et tle 111cs lxliln-lils. I1
rP111iil.i~lol~s ses fidbles eoinpa,glloos, clt~ivo~llairlilaussi It?
Lollll(.llr (lc 1'nlltl.c lnond,:, t.1 i l lcs (?nrourngcil. ( 1 bil-
tilill(b so livi*c; lea (;ollrLllns so111rcpo~~ssi:s). ISlltili 1111sol-
i I i i 1 , 1~ I l l i l (1'1111 COLll)
(lc lnlicr ; il blcssa Nnlll Sil!~lin h 1'61)at1ln gi~ilr-llncl'u11
~ O ~ I (II t ): C O ~ I ~ ( ~ ~ I INil111
cb[ I, Si1!111a l0111l)i1 SiillS ( - o ~ l s r i o ~ ~ ( ~ t
S I I I . 11. sol. IAesg(blls clt: (:llaltLol A (-oIlc:v~lc~ ' ~ ~ ~ f t ~P i[ l ~ c ~
1 i t 1111 livl-i! i~tcs ~ I ; I I I I I Ii)alls ~ ~ S .I l l i ~ i l l eIPS
I i I I 0 1 IIOIIIIIIPS ; Iil \cill(b, ils PII a\~ai(>llt
p('l'(111(/t\i:, I :) 1 . #i,111 S ~ I ! I]~{ i i~j , ; revel111
I de S ~ J 6I \ 7 f i l ~ ~ t l i ~ ~ e -
111('111. I)(> k i t I ) ] I I S (It: (;o~lrliJlfi* 1)rPs i l 111i ~ ; il 1)ilnSil S i l bles-
sU1.c iivcc $01, coslulne e l S ' C I I ~ Uk~ ~t)yt~lilarlapal' Lkl~d01.
11. - 18
I1 v i l Mal~iodl>n le sol, ilinllim6, perci?
S i m l ~ aHhi 4leild11sl~l*
1 (ltll1riklnt>tl'lin c o ~ ~tlr l ) lance, mais il n'nmil pas ]c
te1111)sc l o s'ar~+tt>r.
IJc I e ~ i t l r o ~ i mnlil~, ~in I'ritl~i Nnrayan inspccla le champ
1 i t ~ l lkoyairt 16' thorps tle hlal~lntlra Sirplla H;li
innnin~l:, ycrt.6 d c rolcps, i l lorla SR I~PAYOIII*~',(it cllercller
stls ~ ) a * t " l 6~t hllerlr s (l(:~la~.il (111'ilprenail sous sn protection
la f'amilltb t l ' u ~holnine ~ si I)l.ave. I1 lcs fit nourrir 1nati11et
.oilb ~ " I I * l i t rl~isinciaoyi~le. ,\pi.i?s ccln il pi.it i1is6ment les
cil~tll j o ~ l l . g i ~(lo d ~I'alln~lli,
~ rlnntb~ja,IVnln, lillndpu, Sat~ga
t h t ~.cllor~rnil ;'i i\;;~yal\ot.
1 1 ii s I s 1 1 i v i c v ~ 1 t 1 1 0 . 11 avail
gil~111~ ));LIn tic bcIIt"s })I'oIIH'sN?S k~Sdt bhl~iil) i l (ICS~ sept
lilb ilIbgili~n(~s (10 l i t ~ ~j ji la Alalla) ; i l 1c11rlaissib~~t~.il lc trhne,
les IT\ rhlltr..;, cl s o conlelr tc~.itil d'une S O I I V C ~ . ~ I nomi- ~ I I ~ ~ ~
1 IJes 11,ouyr~i des Sht l~iiliijlynslii.b~.cnt,i~ I)lanc, laissb-
I.~III 1 11.5 ( ; o ~ ~ ~ * b j11squrb
l ~ n s (Inl~sl'rnc(1inIc tlrs
murs, el 1eur j)ilsskrrnt ~ r ~ P r ~tips r t > ini~nitioi~s. I~~l~-ocl~~i[s
sans nl)slaclr~c l n ~ r sIn ville, lcs (;ourl,l~nsro~rl~~lrc~nt nu pn-
i si I , I r si P i l l i ~ ~ lil t , ft'o~lt
I1 I ' o t ~ n c ~:l rnnis ~ i i l I ~ P ( : IlIl n~ ( b hnlle ill1 l)ir(l (111i 1 rnit 110~s
~ l rco r ~ ~ h nliarjn t . , j i l l l i ~ l l ;i11.lliL ~ pris :Iso11 s(brvic(:(IPS I ~ I O I ' -
rvni~irr~s i t i i ; nrnis, so~lpr~onnant, lr111i l l f i , I Ips
l i t I~rirlt~r vil's clans Ierlrs c:ase~~ncrnenls.
t i Nirli~yall~ n l r n (Inns le l,alnis, sl~ivi(lc ses CO1Tll)a-
I \ 1 i 1 ~ 1 1 4 ~ I18oi.i Milllns, i l f i I ~ (lc ~ l3il>r.
~ I
( ; l . n ~ [. ~ I i .~ y il ~) ~ * i ~ l \ i \ r : 1it ~b 1 1 1 ~ ( l i l : (:'(bsl]a Il,a11iso11 ( I t b 110s s('1'-
i s qlli il 111111f i ~ i l; i l ~ ~ I t * O t ~ l ( ' lIl O( I I S I I ' ~ I I I - ~1)iiS ~ ~ Y (I('
l o I . I S I I ~ I s St i n tt I s i l ~ i t I'l'ilhi ~ ~ .
S ~ ~ ~s'app~v-w-l~a I F ~ I I I~ ~ ~ I I I > ( ~ ~ I I ~(10I IJ S~ P; I II ~~,iil~I IAInIltl I ~ pi
le I I gartle~.son roynlllno. Ilnr?n l i t rtipon(lit ( l ~ l ' i l
i t rib(lerh In uolontt: ( 1 ~ sf l i r ~ ~ n (111'il (I~~~lillldilit
(31 ~ ~ 1 1 -
lcmenl d'filrr a ~ ~ t o l ~ i s iI . 1 s la lrill~isor~ (lt;~
Si'11 h i i l ~ i l v n sI'nvait tlOlinitivomont gtli~r-i(111 ~nontlr.11 pril
la route de l'lnde, el, sur In passe de Chnodragiri, il tournn
une dernikre fois les yeux vers son roynume, et prononc;n
contre les Siit hBh61yns et leur l,ost0ri10 de formidablea
impr6cnlions. Puis il (lit adieu h Tulajii, ;l l'a~upati, h
Guhyeqvari et descendit vers le Gange.
Prithi Narayaii fit alors venir les scpt t~>allrcs, leur IT-
proclla ~~libliqoemrul lcur ioraamie, lerrr fit coupcr it. nthL
et confisqun leurs biens. l'uis il s'iliforlna ~ l e sintelllions
de Jayn prak&r,;i. Le roi de liat~nandoutlelnnntlait seule-
ment tl'ktre porl6 h P a ~ u p a l ii111, lrrrnin dc cr(imntion dcs
rois, polls y ~noi~l*ir. Sit r~(111Bl.ef u t esnucEc ; L I I ~ nlcssnge
dl1 vnillq~~eur mil mi.111e R scl disl,osilioo tori1 cc qu'il vori-
clrnit donner en aum01les. J a \ a ~)rnl,;i(alie tlcmnndii (l~l'rio
parasol et uile pairc de cliaussol~es.A c c l tc dclnall(l(:, q u i
surprit la cour, 1'1~ilhiNaraynn clevi~it,pcllsif: il avail ]lien
cornl~risque Jayn prahdqn so~~liailiiil pal ccs sl nlboles de
renailre roi, car le parasol inarque In tlignili. ~ w y ; ~ lelc , lcr
cbaussurcs reprt'sentent in terr(1, (:l)oust? tlcs rois. I1 1nollt;i
B cbevnl, courut A P n ~ u l ~ n trc~llil
i, iJ a j n I lr I G I -
rasol ct lcs chaussures, ell a j o ~ ~ t n :nJc t Ic tlolilro (Y? qoc 111
veus ; n'en joriis pas d~ mon \.iv;lnl, iililis sous I I I O I I 1 1 t b t i l -
fils. Jnyn prakA~ny conscnlit. J5c1itOlaprhs il inolirul,.
'I'e,jo Nnra si~pll:~, 1s roi d r l)al.nn, s'ol~slinah gi11~1cl lc
si~eoce.Rien nc put, le dbcidcr h pilrlcr ; 011 l'cnfoi.~li;tC I I
l~risnn,et il ~ n o ~ i r tlans
u t Ics fcrs.
I,n \lici]lc 1118110 ( 1 .lays
~ ,,rnLign, (1uelI'dgr avail lnrl~(l IIP

I ( I , I I , rOllllll(~I(ilpi1 jil, il i i l l i l ' S(IS

jolll'~ir I3tiinl~As.On l ~ l ip c l - ~ ~ de
~ i il,) i l ~ ~ l 111iiis
i~~, p~'("ilh-
I)lp o n la o i 1 1 cl'l111 o i r ilc pit1rl-~rj~s ~ I I ' P I ~ ( I>) O I ~ -
tail : ~ l all;^l s'(:teintll-c
~ dans lit nlisi:~-c i i r i I~ordd u fleuve
s~LcI.~~.
i t I a ] ,1 N a r y 1 le cilpilale du
ro)ill~rne(;ou1.1,11~h Jiatmirndou. Mnis il ne sc lnissa pas
n i r]P succbs. A pcir~c13llitlgi10nsoun~i.;,il i-opl.it
c ~ ~ t l o r ~l)wl
la campagne conlre les Vingt-qllalre rois confkd6r6s des
Scpt-GandaLis, qu'il voillait dinliner I'un nprbs l'autre,
comme il avai t fait all NCpnl. 11 reussit cl'nbord, ao moyen
d e scs tleus instruments favorir, la guerrc et l'intrigue. Mais
le roi de Ta~lalirtnglui intligen 1111revers snnglant. Fidble i i
sn mBUiode, il d l i l ri.pnller et cssnyel ses forces ailleurs ;
il se tlirigca vers 1'Est du fibpal, c~lv;tliillc pays des IiirC
t;ts I avaie~rt inain tenu jusqcle-1% leclr iilrlbpendance
pr(lscluc illtacte et ilrchnnqanlEme le Sihltim. Ses troupes
sorts la contlui tc t l u liAjl liallar Sirnlln soulllii~ent le Nord
ill1 . , a juicltt'nlls passes cle liirorlg el de Iircti, le Sud jus-
( 1 1 1 ' i l ~T'ml. ()blig6 d'co tre tenir une armbe kliorrne sur les
iBv\c.nrtsd'r111roya~lnle~ S S C Zpauvlle, il pressurn le peuple
et s~lrtorltles marchands qrti tl6serthren t l c 88pnl. I1 pensa
cllcrcl~cl~ dus cornl~ensaliol~s (lu c616 tlu Tibet : il Bcrivil
n u lJamn uuc lettrc ' p o ~ t rlui demander d't:tal)lir des mar-
rhibs tl'A(:hnngt. sllr l ; ~frorr t,i8re des tleus 1,ays ; il Pli~itdis-
posi' h j)errnet,tr*c.lc transporl tles ~niLrclianclisesintlieunes,
111ai.idi.ritl(1 k l ) ~ * oher l ~ il'importnlion du verrn r 1 tles curio-
sit6s de ce genrc. 11 tlc~nandaita11 'l'ih't (10 rlACli~lc\rtoutes
i~clntiousa v ~ 11's c I'ringhis (I:urop&ells) ou les Xlongols, el
(It) IPIII. rcfitser l'en trCr (111 pit ys, corr~lrlcil I'ili.;;lit lui-mkmc.
1S11ti1li l ell tentlail r~!st,cr.,comrnc les Mi11l;ls i~va.nllui, IC
four11isscur tl';trgcll t rnorlnay(5 tlu Ti bel, c l il atlrossnit. u n
lmbmior ellvl b i tle W)OO rottpies I'rappOes i~ so11 iloln.
C c l l r letlrc datbe dcs tlornicrs joors (lo I'rilhi iV;~t*itya~
I i t I n 1111 aspect essrntiel tle so11 r:;llactbre:
lit t l n i ~ l rc.1 la mi!liartre (lc l'Eurol,dcn ; il Pleri(li~itS i I ~11s-

1. l.thllrv ~ I I ~ I ~ par ~ P da11< 81 i

I;oglt~,
~ S < ~ e\ t11,
~ ~ ~Y i7 i~ . (:c[i(%I
15H.
l. ~ t~~~rc
parvitlt au Tibet en jan\ier 1775.
 HISTOIRE DIJ N$PAL 277
jollrs dc 1 7 7 5 ; trois de ses frlil~ilesel deux de ses concu-
bines monlbrent sur le biiclier '.
I1 eut pour successcur soil fils, Si~nliaPraiilpa Sih, qui
rkgna trois ails ' ( I 775-1 7 7 8 ) . Silnlla I'rathpa sc rnor~trn
~)lusgi.ni.renu envers IPS dieur quc son pbre, qui avail, h i t
pcndnl~tloute sn vie u n so111(lo11 A Pii(:upati. 11 s'engagea
h offrir cn sacrifice A (;ol~ye(;val-i,lxttroollc do Nf pal,
155 000 ;l~iimaos.I1 lionora aussi I n dEesse T~llnjB; catin
il fit apporirr ;lo d ; ~ r l lc ~ r lii~ga(le Nilynltot. 11 ai~naith
rbsitlrr t.11 ]liver daos l r 'l'c'~.iti,cl re lwboccupa d'amtsliorcr
cette lxcrtie lrop oi.glip(.c de ses tlomnin(~s'. 1 4 aa rnorl, il
laissait colnnie librilier 1111 c n h n t ao hcrccnu, 1laiy Il~~liCt-
dur Siili. I,c dEsnslrc~~s ri.gime cles longues luinorilbs ct
dcs rEg~ncesdispot6es k coups dc poijinard rornm~oqait
aver lr pctit-fils de. Pritlli Rarrlya11 1)(111rse ro~ltiiil~er d6-
sorniais sans interroption. Lc 1'. (;i~~scl,pe,q11i ckrivait sa
noticr s ~ l lc r NPpal all n l o m e ~ oh ~ t Eclalaicnl, les premibres
rivi11ili.s dc conr, aprPs la morl dc 1% tbpa Silnlla, et qui
ne pilr~lollnaitpas G ~ ~ l r l il'cr;p~~lsion
ll~ clrs n~iesions
frnnciscnincs, voyirit s r r c unc joic ma1 c o n l e o ~ ~pointlrc c
t l t j i ~la vengeance divine. n I'cut-6tre lr s ~ r m e n qrtc t I'riOhi
Nal-nyali nc crilignit pits tlc violer (le scrnlrnt prkti: ;lux
nohlrs d r I'atan ct q ~ vol~ail. ~ i en cas tlc par,jorc I P roi r t
rinq gi~~i.rations d ~ r r i k r e111i A l'elifri*)a . ~ ~son
ra c avcr
1 I S . ) Si sa vie s'Et,ait ~rolong6cpar miraclc, lo

1. ~crc.l.l:,i b . , 159. - 1,n dalc dc 1775 csl 6galcnlellt tlolin6c gar la

\rn~!ic:;ivali: rclwndant on rlonnc ro~~rnnilrlclll la date de 2771. Ill. R l i n -
~II\V I'c;(lile~lr
, (Ic Iloglc, ri.pin(c1 I l ~ i - ~ r l d ~c.oltr!
n c crlmclll.,p. 107 dct son
tulvl.ngc. ,\ In ~ " R C : 15!) o i l I)oglr? ~ n r n l i o n n cI'nrrivb~~ h Llta.<i~r n llrnrs
1775 ~ I ' I I I I rnes.iagc annonc:a111 In ~ n o r dc t I'rilhi Naraynn ct I ' a v i ~ n r ~ r ~ c n t
tlr WII surccsserlr Sitj~Iln['riiliil)~ (Sing I)e>~*Ial)), M . T ( l ~ ~ l i 1 1ilrrprinlc
~1i~
(III nol(1 quo It. roi I'clr.lit11 Sing ~ I ~ I I I -on I I ~1775. - La date. tlc 1775potlr
In rnol-l do I'ritlli Nnrnyan est cncorc conlirlnPc par deuu autrcbspassages
dl1 ~ n t ~ r nlivre,
c 11. 107 ct p. 205.
4. Idc 1'. (;IIISEPPI' ( l i t : cc ~ C I I Snnci lor~ta11 p111sD.
3. ~ I A M I I1). . ~196.
~~,
 I .I I I l i c i e a l'roviclence de sa pone-
I ~ ~ n l i t~( li a n sIn rktribution cles fautes.
1.p frhrc. I N I ~ I d~ I ~ I'l1ali1~aS i ~ l h aSkh, Hah&clurSAl1, qui
\ ivai t i1l01.5 i~ Bet ti;[, rn terriloire brhi t a n l ~ i ~ ~sur
~ lla
e ,lisiere
(111 Sbl)al a\ P C W I I oncle 1)al;t rnilrdar~a Sfi, l'ancien roi
de I';t Ian, sc hita tl'acc-uul a i r L liiltlnanclorl pour prelldre
I J O S S ~ S S ~ de ~ I I k rkgencr. C'btait rln prince actif et entre-
prenant ; mais il trouva en face de lui un aclversaire de sn
trenipe, In r e i l ~ eIiiijendra I,aLprni, mkre ~ I jer~ne I roi, qui
prCtlbntlait cwrrrlr It. l,ou\-oir arl noln de sol1 fils. Depllis
c-c momcul. ,justl~~'ll In rnort tlc la rcinc co 1795, les deux
ronr111~rcn 1% sthli\-ri.rent rille guerrc a~hnrnt!~,(+o11[)8epar
ro1114esr~(.conrilintio~~s.
t l t h cl marquhe i~ chaq~lcnouvel
Crlnt par one s(.i.ie dc massacres. Le vainqoeur frappait
sans piti6 stir les pnrtisnns tlu vnincu. Un maringe secret,
conclll, dit-on, rntre 1i1 reine et le regent, et inspirb
des drux chtes par la mkmr nmhi tion, ne mit pas tle tr&ve
nrlx hostilil(':s.
(:epcntlnnt 1'8liln donnd a l ~ n(;ourkhas par Pritlli Nara-
pan ne s'klni t pas encore ralenli. Le riouveau rtgirne ne
manq~laitni tle forc'es ni tl'hommcs ; In conqu&tc SP pour-
s~iirilavec tles s11r:cl.s qui surpassaient l'sttente. A I'Ouest,
Palpa gardait son ir~rlt;pendance, d6fendur par rlrie cein-
ture tle prinril)n~~tbs tri hu taires. BahAt111r S l h tlcmanda et
ohtinl en maringc. I I I I C fillc: tle Mahd rlalta, roi de Palpa ;
sous Ic, c o ~ ~ v e clc. r t c'rtte alliance malrimoniale, le rkgent
proposa A son hrau-pkre une nlliancp poliliqoe, dirigBe
rontre les tlrrniers rllefs qui rrstaisnl inr1i:pendnnts. J A
hillin rlevai t illre pnl*tag(. par rnoiti'. h1ahiI tla t t,a donna
tlarls lc pi Age ; lcs lrol~pesnbpalaises arriverent, cond~lite~
par 1111 officier Iihas ar~ssibrave q r ~ crr~si:,l)nmodar I'anre
(1)Lmotlnra Ph~cle).'Trahis par IP roi de J'alpa, lc sell1 chef
qui fill assex fort pollr les protkgcr, Ins princca tlcs Vingl-
qualre I{oyit~~mes, clans lc tlornuinc do.; ~r~,t-f;andnkis,:cl
 HISTOIRIS DLJ N ~ P B L 279
les princes cles Vingt-Deus Hoyaomes dans le hassin de
la Iiali f'uren t en grande par tie d8pouillbs. Les Gourlihas
re rdservkre~llla par1 du lion ; Ylalrd tlalla requl trois petits
ktats, (wlujtis il sei anciens allii.s, et qu'il ne tlevait, pas
conservcln longtcml~s.I'oursuivant sa 111arcl1e~iclorieus(~,
L~amotli~r 1 1 i i i t 11.s l i ~ ~ l i l rlraditionllcllcs
s t l ~I'~.llnl,irc
llc'l)ali~is,ol pillclra tl;lns lc l i o m a o ~ qll'il ~ , soumil.
\ 1'1Sst,, l ' r x g a n s i o ~dcs ~ (;ourklias tli.bortlail aussi les
vicilles f~.ol~tiercs. L)(;ji'l Ics liil~iilnsElaici~l a s s ~ ~ tlis
j r : c11
scplr.nrl)re 1788, une l'orcc. clc! (i OOO llo~lilnes1)6ni:lrc au
Sil\l\i~l~. I!II [nois apri.s, la cii.l)il;ll(~Olail orrl~p(:c.Lc Ilhnt~-
li111 6li~ilI I ~ C I I ~; I~CCT i l ~ ~voyail t, se?/l'ro~~lii?rrs violil~s; lit
~"'ovincelil~dlainede l i u t i blait cuval~ic.l!u 1l:ibilc mouvc-
men1 rlrs l'iBBtains ~ ~ n l ~ plcs e l (;ourhhas
i~ '11 nrrii.re ; lrlais
le ~ i i o o r ~ mt,c ns'arrPla 11,op 0 . I s (;or~rltllns,siirs ( 1 ~
le111-sconlmrlnication.;, reprirollt IPUP I I I H I T ~ I D olI'ensi\.e S I I ~
le Si h h i o ~ ,l'occ11l,8rcnt L I I ~ CS C C O I ~ ~fois, ~ P PI. It? (Ifi~l~rL?reiit
annc16 (1 780).
I,e Tibrt, avcc ses n~onasti.rcxe ~ l r i c l ~ ipar r la pifit6 tle
]''\sic, semblail offrir 11111. p~wiraisPc. Sous (lrs ~)~~L'Lexlcs
insignili;l~lls,Ics (;olr~*ltllt~s se ~ I I ~ ' I ~ C ~ I itI I 1';1ssa111tics lnlnn-
srrics, fra~lcllirc.~~i, Ics passes, pillPrcol. Slliliilr , 0 1 1 ~(hi-
gtwclli) ( 1 700) ; [nilis ils so 1;tissi.renl herllcr par lcs pro-
i~rc~sscs ~nag~liliqt~es ties Clli~loisct (lcs Til~klains.IlienMt,
i s I lit dt~plicit,E(lcs lit111ns (:i (lcs n~il~ldal>ins,
ils I . ( ~ I N I ~ I I ~ CtI all
I l'iJ)cl, inlpal ien ts (10 vc~rgo;~occ cl tle pil-
l a c l l ) . I , ' c ~ er i 1 i 1 long lellr ndrcssn
ell win 1111 I ~ I P S S ~ dc ~ ~ ~ I( IIV I I ~ I ~; Pt S v o y I O r11l ill-
~11110. I,(> 'ril~olbtai1 CII p;~-il.li'ieti lo~ig,S;IIIS rt:ta~~d, assem-
hltt tlos forces io~portn~lics qu'il ronfia a11 gi.nc'rnl F'o~I-
I\'arlg. I)cvallt, lc noml,re, les (;orrrlil~nsdlrl.cnl I~atlrecn
I ; los (:ltinois winqururs s'i.lanci.rrnl sur lcurs
1l i PI s ) 1 1 1 1 1 i i r Il S I I ' I I~ l l (1 I 1 , I 11110
,jolll3~ilic s c ~ ~ l c n l ( ld(:~ t I\nlnl;ultln~~
l ( 1 702,). Ilc dar.l)ar csl)oll-
rr;~~lll: ilr~nnlrilala p i \ - , rcconnll t la s11nel-ainel0tle la (:hinc
c t s'rngiigea ir payer 1111 t ri hut rBgulier I .
I 1 fort d r SPR l e r r ~ i i r s ,lc clarl)a~.,itifid8lc ;luu
1cc:ons tle I'l~illliNilllilynl~,n v t l i t solliritt' l'itltervenlion tlrs
I is. I,ortl ( :ol~nwi~llis sth d4ritln tlhop tartl. 1,cs Gollr-
Iih;cs s'claic~llt.avisbs ; ils nrilient l)rEI#rP sagemenl un sn-
let-ai~tlnintnin i t 1111 p r o t e c l t ~ ~troll ~ r 1)l.ochr. (kpendant
l,i)r(l 4 :orti\\ tillis irlsista pollr e n ~ o y arl e ~N&l)i11
~ ilne tr~ission
r*llnrjil:t3 ri.glcr ~ 1 1 1 .[)lare les tliflirult(;s r o l ~ n ~ n t e el
s,
sr1r.t but (If1 r*t'bc*lnmer1;i rn ise etr vigr~eurlo yule il'un trait6
rlc c-ollrrncbl*c3ri sign4 P I I nlilrs 1 792, it K(:nnribs, entre le
I 1 o i ~ t I . ti s t t (Ips (lroits lixchs
t i i t ~t cl'exportal ion ( 2 , : ; poor ctml all valorer~l)
( l ' i l ~ l l ) ~ ~ ' io11
~ I I I .IPS i ~ i n ~ ~ ( ~ l i ~ r ~ t I i s s d'11n terril.oire B l'antre ;
transportt+s
~unis11. Nilpal it totljours su l16luc1cr en ~ ~ ~ t ) ~ L i l Al l ilal l ~ t
(lo~lan(. tlc frnntiere tlcn pcrccplions partiellrs r6pnrtics arlx
Blnpcsssrlcressives t l ~In pPn6trntion. I colonel Kirlipa-
IricL inonla ill1 R'~;pal(mars-avril 1793) ; s'il ne i>npporb
poinl ilc cr sbjorlr trap court tles n\nn tngos polili([t~rsou
rornmcrciiltlx, il y rccr~eillillrs rnittibriar~x (1'1111 ollvragc
ruccllent ( I , 133 scl.).
1,;~RtIPrrr r l ~ i r i o i sn'nvi~it ~ si1s1)i3nd~lt111'11rli~lstnlll.ICS
opP~.;~tions tlarrs I'Oacst. ,lag;li. .jil I)~I!?P y collli~l~lilil 1~s
rnncl~~iblcs I sor~ f'ri.ro l)arnotln~m.t\pribs lr lilllnnon, lo
(;liarwal i~son t o ~ l re l r v i r ~ lilnf3 [,lwvin(-o t~i'pnlnisc(1 79$*).
I,c 8C1,al s'ibl.~rltliliti~ p1.6senl (111 ilhn~ll,nn;lo (:ni:hr~nire.
Sontlaiil 11r1 tlriln~c rlc p;~lais Irrminc l ~ r ~ ~ s t l ~ ~ lac m c ~ l l
rfigcnce. ltana H;il~A(lur; ~ v ; l it grsnili rornnil3 gl~nn(lissi.nlI('s
rois minei~rssorls la t u trllr tlc rAgcnl,s nmhi t i c ~ ~ c~lf(~l'mk u,
dnns son palais, livl+, h onr d~;t)auchoprhrocc (111i i~t)sOl'-
bait lnrlte sa vigoeur. En 1795, il ver11,lo111i~ ct11111r('gncr7
par caprice. I1 fai t arrbler son onclc nnllhdr~r SiIll, qu'il

1. Dorir- 111safl'aircis tlu Tihot et tle In. (lhinc, v . I , 17'1-181.

gnrde eo pl?iaoli pentla111tlci~xillls, jusqcl'k sa mort,. Alors
c I!Cihi-cdc \riolences, dc fureurs, dc tl6sortlrcs tels
s ' o u \ ~ I~I ~
que le NPpnl n'cn I pas conlllls. I l a ~ ~13ali$(ltlra c s l nn
i 1 n 1 1 11 1 I 1 i t i l l : il itill~c1 i ; il
l ~ ilil's ([ll'oll ( I O i l ,iOll('l' (Iillls (0115 Ic.: jil.illl(I~1 ~ 1 l l l ) l ( ~ s ,
~ ' k p]I..:
1 \ i l l , 1 I 1 1 1 i l , it I I ' o i 1 1 , Ii I)iI,It-
a I 1i'1'1. I I~orrl~es I~cures,il (lollllc s a l ~ sco111p-
ter; ~ L I Ygri~iitls, j o ~ ~ilr ds i s l r i b ~ ~n c~ i l l c\ ~ ~ ~ ~PII I LacuA i ns~ ' ~ ~; i(~s
il ~ i o l ~ ~ d* rrsi tIl,ot~p(.sr l ~I ) r a l ~ l ~ l aP~I lile ~ sf i ~ q ~ ~;i lnili- s is 8
~ i i ~ ~ ~ ilc I ~ I ~ L ~ ~ ) 1I I ~~ ( Isl Ii Io ~t ~ il~ (, l ( ~ l ) o ~ ~ i I l ( ~
la l ~ r o ~ ~(3011lrari(<((;,
les I I I ~ ~ I ~ I ~ ~ I ~IAcs
I I L I\'i.l);~lilis
~S. ~-tv:onnaissaiiblI( PII l u i It1 1-oi
de liilllnt~lltlorl.Tny;~1)1*al,ciqn, tlui cle~ailrcycnir aa mon(lc
dnns la ~)oslCrili,dc Pritl~i%rayan.
$011 ~)r(b~nier aclll, c'cst (le (:onfisqocl- la pri11ripa111(\ (lc
Y u m i l n , ~ i t ~ \ . lj~~sqt~c-IA
.r 1)"" 1c 1)reslific (1' SOH auricllllc
I W ~ S ( ~ ~C I. I IC 1 I a , 0 1 ; Ii1 iillc (It1 ~ f i j i l(10
I l i i t S I I ~ Il ) i, - i ~ ~ ~ c i1lI~llige11
s?;c (C c t,
d6vo11i.e ii son 6po11r; i s I 1 1 I I I I ])as d~ fils.
I1 In fl6lnissa tl'al)or(l O O U I ~[In(. silill,lc ~ s r l o ~ilnlr e , t il cu I.
LIII fils illkjiitint~,1)llis 1)011r la fill(. (1'1111 ~II.UIIIII~IIIC (lui ~ L I I
];I llrPrc (111 roi (;il*vAi?a Yuil(l11i1 \'ilillan~n Sfill. (:(? prilicc
fitnit tlonr tlc i~iiissi~~lcc: il16gili~lic, car la loi i l ~ t t \ l - ( l i l lc
n1illxiag(lC I (rtb ~ 111 0 l l l l C f ~ l l l 1 1dl ~
C SilllK I)l'itIlllln-
11 it111t:. 1,cs l,r.ill~~niir~cs fr~rcnl.scillr tlnlis('s tlc cel lc lrliiol~
I C I I I ~ st~1111~1:1iI,
q11i I I P I I S P . P ~ I I 111tlIl1-(-
il~c(bsI I- 1111 l ( l l 1 ~ n ( \ril-
( 1 l ' i 1 o 1 1 1 ,ICS I I ~ ~ I ~ ~ I I I ~ I Il I O S l IlllC
p1~0pIl4IiofoncI('v1 S I I ~~ ' ~ ~ s ~ J ' (11 O I t111i
O ~ ~~I I ~I I ~( ) I I ( ; ~ I ~i
I l)lm~:k'
ilI:li~i In ~ n n l i r t l i c bt l 1;i~ T ; I V O I . ~ I ( ~cl, la 111ol.l tlu roi. 1)t. fait, In
I 1 111ilIi~(lt'.] A ( ? l'Oi, i l l i ~ i C 1 1 ~
I.illllIlil I ) i r l l l l i I , g~;1\~(~1110111
I)iN' i1111ollr(11 O I I I lil 1)ilI'I ~ ) ~ ) l ) h ( \ l iq(l !l i
c o ~ ~ c ~ c ~ r n collsr~llil
nil, lcs I,rnhm;~ntbs s ~ l rIcs 1nes111-csIi
pr'tu(lrc ; ils in(licll~i:rc~~t (lcs c4l-Cmol1irs ~ I I I S C S , qlii
(Iova,io1111t:11rritl)[)orlt~rC C I I ~111iIl(? ro11pics. liilt>a l3idlfi(I1lr
sc laissii firire ; lnilis, c11 d6pit tlcx l.iics, la jcul~cI'cmlne
mourut en peu tle jours. Furieux cl'ijtre atteint nu caeur
et la bourse, le roi sornme les hral~rnanesde rendre
l'argent, sous In rncnac(. cle lerriblcs sr~pplices; il se fait
li\ I ~ l'itlole
P ~ (lr 'rult~jhqr~'ilson1 adorfit., la souille d'eucr8-
I I 1: s t I ~)iLccb,i t tralisl,nrtcr lea debris ail
*, ,
tmilnetii.1.r (In liarit\7l1~n,iIvvr iln tuorli.gc fl~lii~l*i~ire (1 ' acaryas
rn lilrmes, nu\: solis (1t.s tro~npcttes; les restrs soot briilBs
sol*lp bi~cherct l c i cellrlres jclees :i 13 riviirre.
' 1 a t o ; le pcuplc ipouvaol6 du sacrilhge crai-
qlai 1 tl'e~lpayt;lb1t3~ilitilcs.R ; t ~ nilnl~dtlurconiprit qu'iln
s;t~~rifi(lr o p l ~ o ~ . t~ ~U~ Vn ' tL S ~~ I I I Y O1i1
~ d yl~ilslicel lui mkna-
p l r ~)t:~'sonn(~llemt:~ilI (les cllances tle i7clour. I1 pr4lexln
( p m o n (leuil l'avail c1i:t;iclii: t l u montlr?, m t r a en religion,
pril le llom tlc 3irgii~inantla.PvBmi, et, nnnollCi1 son inten-
lion tl'allcr ~nour~ir saintement ii Hi.n:irks. I1 d6sii;na pour
lui sucr&ler son fils (;i~-vipnYutltlha \'ilirami~, 1l1algrEsa
naissnnce irr6gillihre ; et, poilr tlissiper toules lcs prkven-
lions, il pri;l ic roi dc Palpa, I'rtllivi phla, de venir comme
le plus nut,liruti(loo tles llajpoutes nhpnlnis poser all front,
(lr: l'enfnnt la marque royale. I,'nr~n(.ee t 1e peuple prBt8-
rent scrmtmt tl'obtiir k leur nouveau ~nattre.,\[I rilomellt
de partir, 1e Sviilni scntit sa vocnliorl d G j A trhranlhc ; il a h
s'i~istnllerdans I)al.au, sly fortilia, r e r r l ~ l adcs pirrtisans.
Mais l'opposi tion tlcs hrithrnaocs in ro~ldarnnilit Ii i.cliouer ;
1 I r i r o m p t ~ et , sc tl6t:ida. Lic reine T r i p ~ ~ Sun- ra
darl avail refils6 la rkgence ~ O I si~ivre I ~ son mat-i ; il dbsi-
gna comme rhgente I'nsrlnv~qll'il avail ilimhr. I)nmo(lar
P a n ~ - rIr:
, conqili:rant de 1'011rst,,drvnit ~ \ - e r ( @les e r font-
tions (Ic premier nlinistrr ( I H00).
n n tiir(la pas ;I i!l)~~lclre
1
A Bi.nn~-i.s,Ilani~ Hilllijd~~r
d'l~nc not~vcllehrauth, el f,ollr ~ ~ t i s f i l i rMrI X ouigcllccs
de sil passion il co~nrnenqii par crllcver A lit wine tous
scs l~i~jor~x, puis il contracl,~des ernpl-t~nlsavcc Iil Cornpa-
fillic barbar OIII [ ) c L I L . (I~i ui ~~r ~II~IJ~~'L(ILIP
a 11111 10s . \ l ~ $ l i ~ l ~
tlalls son q u t h la C ~ l n l , i ~ g l ~pout1
jt1i1, 011 i e sc courrir \ . o u l i ~ l
intervouil*clans IPS elfaires t111N'pal ; il olfrit tle r c n o l ~ ~ e l c r
le trait6 cle commcrrc 1 ~ s t PII 6 S I I S P P I I ~del)uis sa siglla[ur(l,
el, dc rccc\oir nu I Y c ' k l j i t l 1111I-i,sitlcul 111-ilaniliclue. 1,c capi-
taine I \ I I ~ 1'111
\ ~11i11'$(; (10 ~ ~ l ~ l I)C l ~i r) o s (et~ ,i l ill'l'i\'~It

I I I I I I I I I I HOB. hliris fi1Iig11l: (IPS Ir~~.~i~(l~-sdiiolls

~ I I ~ S II I I S , I I i i l l ([llc 1)OlIl' SC
1 1 I S , ] \ l l ~ \ ,; l ( 1 r ( 3 1 ~ ~ l ~(I('
~ ~ SO11
llik i l ~ ~ i S ~ i t . 1 1 ~
I ~ I I I ~ J I ~ tI I ~ ~ I I ~o ( I , t I s . ) ~ ' ( ~ I O l l I ~ (l lI i ~~ ~~II~~~v~IIIc
( I ~ ~ I Il'lrldc
s (ln i l l i ~ lI S~O~: ] .
I)itlls l ' i t i l ~ r \ ; t l l (( ~1 ,~ hvh111~111(?111s
s collsi(l+ral)lt3ss'(;Iaicllll.
1,;1>h(;s. 1 , i l r(;ill[h 'r1.i 1)[11*aS ~ , 11IitIIL'il is
I I ~ ~ ( ]l a~s sIpI '(10s llllli-
lemcnls de so11 a p o u ~avail . q11itl61li.nitres et guettait sllr
In ft-0111 ikro unc t1cu1.e favornl)lc I renlrer s o Nepal ;
C I ~ Cy crilignail I'l~oslilil(;rlc son ilncicllne rivnle. 01laod la
*ili*)ll dcs i s it I I inhahitiihle (iivril 1802),
t l I I ( b s i b t l C ~ * i r l ; i~
~ I 1111 roll[) ( I ' i i ~ l ( l i l ( * ~~r1~011rag6e
,
~ ) ~ ' l l ~ - ~SOUS ~ t l 'lllili1I
~ ])illa ~ ~ i l [ l l O ~ f'~il11I'
t l ~c' qlli il\ikif,il('ce1jfb
II ~OIIII'P-CCPIII' ~ I I : Il ~~~ ( * i ( l l l ~PlSt :C ~ I I V C('OIIIII~C: rt;genle, lil~e
I 1 s ts I I re 1 1 1 ' o ~ i looinl agir ; le
c b l ~ t t~l ul ' for1 tlc Si.;;~$;~rl~i s'c~~~f'r~rra aver ses llommes dell-
l - i i i l - t h It.-: 1l1111.nillos I N ) L W ~ ~ ' n v opas i r i~ I 1 i t l ~ r ~ ~( ~l (I ~
Itlernier
r.
l ' i 1 1 1 1 1 t I o I P . lSll~lira 1111 poignard,
I I I I I I ~ l ' l i (111i i ~ SI: relira I ~ I de I sn
I , P I I s sollats sc (lt~l)a~~(li.rcn t . I )bs qrl'elle f i ~ t
I I C W I ~ I I ~ I I iI lIl 1~ Si.l)nl. I)t~~no(lnr l'i~nl-evint n~~-tl(lv;~nl d'ellc
1.1 lit . i l l l ~ n : l i t ilrltllit~~(le I ' i ~ c ~ l i ~elm la n con(111isitill1 palais,
1 1 1 i I lil r(igrll[c ~lsclavefi~yaitd ~ n . :tin I13~1lplc avec
son j)r*oprc fils, I(+ j r ~ ~ n troi, b lcs t1-6mrs 1 ~.jsn ,y n l ~ xtle la
11t

r~~~l1'0l1IlP.
I,;I l~tbi~lc lnissn It. ~)ouvoirh 1)nrnorlnr P ~ I I I;T~ l l i ~ellc i ~
1 1 P ror1voyl.l. i~ r ' i l l l ) ~ le lmoir'rtllirl 1)dla ( [ I I ~ 61itil
I . : I I I ~ I t l t .I j ~ ist I'avihl~oni(blltrlc i;irvi'iqa Y~lddha
i 1 1 1 i 1 , th1 (111'011 sol~l)(;onr~ai t rl'aspirer h la co~lrolllrcdl1
NCIK~I. I{R[lil I I I I ~ s r ~ i l v i l i tc r ~(lroit, (le ro~nl)trr
sllr lo (l+vn~~crnrnt (In s i ~fibni~nr,i t rln I S h la
~)rtbtnii.~ne ~ ~ o i ~ v n(lcs l l n i:vCnrn~enls.111formi:(le so11nllrivi.e,
I i l l O I i ~I i 1 1 I l l l i t il I i l [ C I P s 1 ~ 1 [ 1 I 1~ I'eCP-
or, I I I s ~ r i l I r Ocsoin. \lais l!l~iln Sen (III11-
I I ) ' I i iI s'ilail po~~ssib (1;ln.i I'inlin1il6 rlr Iiilnn
13i111i't(111r ;I I3Oni1ri:s.(11 ( ~ I I ' I I ~ Ivi(bi1Ie
P 11;~iric(I(> l ' a r ~ ~ i~l lx~ ~ i -
i t . l i t I ' a ~ l i t i o n~)ol-sonnellr,col~lrc1~ cll('f (Ill
clnn P ; t n r ~ ,consrill;( all (Ie S ~ I I s I (.vl!ncn1('111~.
.\vcc +a d0cisio11cor~t~lmikre, I{ar;la ~ i ~ h i l s'avir d ~ ~nc,n r vcrs
les soltlats et lrilr rri;~: a Eh hicr~,riles braves (;o~~rkllas !
qui cat ljollr Ir SMl, qui est poor Ic I'ilnrr ? , I,cs soldais
 rkpondirenl par des acclamations, el llapa Bal~Pdureiitra
triomphalernenl d liatmnndou, suivi de Uamodar Pallre et
son fils cncl~tlinhs.I'ca aprks, l'ill~cieli miuist1.e fut, avec
soil fils, IivrB no o ~ e 11ull~ourulavec cou~~nge, sans
vouloi~faire appel h scs parlirans, pal cl~ainlede provoquer
la ruine complkle dc sa mnison.
Bllim Sen Tliiiph devil11 alors mioislre. 11 devail conser-
ver le pouvoir pe~ldil~ll tr~nte-l~.ois ails, S O U S une suilc dc
rois. 11 s'emprcssn dc iseutlre h son inailre 1e prestige n6-
ccssilire, par de lloi~vellrrconq(18les. l'rlllivi phlo payn
d'abor(1 ses mancrtl\lrcs lol~rllcs; allir6 mnlgri lui h lint-
mandou sous prEtexle d'111i1)rojelde ilral-iago cutrc sn SCRIII.
el 13n1?n. Bahhtlur, il rut 111nssacr6 aecc ses ol'ticicrs. l'uis
Am;cl-;t Silplin 'I'lihl)B, 1c pk18c (111 i i ~ i ~ t i s Bltilll l ~ ~ c Sen, f ~ ~ t ,
clla~~gi:, nvec lc li11-c anglnis clc (( ~ i ' n h r a l)). rlc r6iluirc
I . I1 i l ' c ~ l(111'ii I)I'CII(II.C ~ ) O S S ~ ~ S S I(It'O I I~i l vi1lc (ilofil
18O'r.). I,e clcrliier tlcs i?lnls intlfil~c~~tl;i~lls nvni t bbcu ; Ic
N(il)itl (;[ail t o ~ ~cl~, ~ l i oit nr u C;orlrlthns. A I ~ ~ ISilnli;l -a (.on-
t , i l l t l t l SiL nlt3rC!lC I'CI'S 1 ' ~ ~ 1 l t h Ob C~C, t l I I i l (10 l l O ~ l \ ~ ~ iIt!l l l (iill'I1-
vnl, ('1, mclnaqit It? 1iang1.n; 111nis il t l ~ s'an-6It.r l tlevnnl, u n
~ I I I , I Y ~ ~ O l l ~ ~ ~ (111i l ~ ~t ~l ~ ~i ~i ~l il ~ l i ~ 1111 c~npire
~f i itai1lt~1-
:Il l s(' l (I~IIIS
I ' l l i ~ n i ~ l a ~~ ai l t I i 1 ,rollllrrc l't~ill~il S : u ~ a ~;~\,ait n ~ ~ hit
(I:I,IIS I ' I l i ~ ~ l i ~ lCOIIIIYII s h ,ji t
t ~ y : ~ : lc ~ ' ~ I I I I P L If\ i : ~ ~ ~ ,Sj iil ~ ~ (1lt11)tl
I )v ,1 1 s I S 1 1 1 1 1 1 1~ I guel,rc
1x11,I I I I ~1 u t . l ~s6colai1~t~ roiltrc Ics h l ~ ~ s ~ ~ l l lcl. i nlcs~ ~avail
s,
IitlI('('S h I i l ~ ~ l l ( l t ~ ( ! h(111
t > 1't>11jal) t'l, ( I l l (~il~,llt'tltil't'. l\~lll~t'a
l I l i 1 1 ( O l i i l I~ 0111 0 1 1 I 0 1 1 0 (~CS
Silil~s.
Iiit~!;~ IIP craignil pils clc s'al.laqrrer h d ~ enne-
Ili~l~iicl~l~l s
llli\ I S I I I I X : l t ? ~ I)l'alllllilll~~. l)P\'('llll l ~ l i l ~ ~dl0' e
I , 1 i l l (Ill(' IPS i 1 1 1 1 1 l 1~ J ) i l r S n~iliclllf01'-
I , r . l ' i ~ ~ l i ~I ~ i I l , n 1 1 i 1 piir l'nb~mi~inlion
(11. l~111.sIJI-;II~~~IIPS, Iois d~ la caste ; en ronskcll~ence
lous 1cur.s doluaiucs dc\aieul rcvenir. h la couronne. Les
brnhmanea filrent atterrks de ccdle nudacc. 11s villreilt j
liatli~andoor6cl;imer justice, et rtseitkrent le vers conllu :
(( 0 mi, le poison il'cst pas d u poison, les ljiens cles brah-

Inilnrs, voilh le poison ; I C poison tue in personne; mais

les ljieiis tles brahnlnncs itlent les fils e t les petits-filsi a.
IA roi I - C R ~ BS O I I P ~ , 111ais UII prbsage ir~diql~il que le ciel
ilmit cil tcndu : le 7 (la vilipAk11;c clair, en 927 (1807) un
grnilcl chilrnl e l ~ t r nen villtl, ynssa par le bazar, ct sortit de
la ville par In porte du Nord. C'htait lil eonsPquence des
fitrc 1t.s ile ltavil KaliAdrcr, qni avni t repi-is aux brnlimanes
It>clr> t c ~ ~ l ~ft!rnli:
c s , les gl-czndes rontcs, ~ n n trail6 l Ics enfanls,
conlt~lisIc sitrrilbgc ct l'incesle. Hann llaliiitlur, inslruit
11'1111 i~011i1)101 ~ I I C son frPrc i l l i l g i t i ~ ~Slier e Billliidur avail
forlnibco~ttl-cl u i , n ~ t ~ ~ iSher t l c Bal~iidur,I u i ordoline dr
i 1 ~ 1 i t t t . l .In rapitale et, tlc rejoindrc l'ac.n~t!e clans IPS pro-
v i ~ l c (lt> ~ s I'O[~esl.She1 Ralliid~crrkpliqlce par line insulte ;
le 17oicrie clc le ~ncttrcbi~inort. S11r.r Bal~c~tIur tire so11sabre,
f)lcsse rl~ortellfb~nent le roi, e t lonrlje lui-m61ne sous 1'6pCe
tlc l l i l i l Nilra i l l lionvat-, tin 1 cl~ii devnit nvoir
~ O I fils I ~ Sang 1litll8dur, lo grand ministre ( I 807). Ilhim
S P I I'l'ldl~A,real(. 141 premier r n i ~ ~ i s t rtler (;lrcA.~~a Yudtltla
ViLi.;u~~n, oblige lit plus jcu11i1 Epotlse royillo, (pi llri OLD^^
Iioslile, h montel~srrlm bilcller, t l o ~ ~ nI'o~.~lre
I t b c tle rnellre
111orl.1nl)lc~l)nrt des t.Ji~fs1111'il~*l*ai~lt, rumrilc les ro1111di~e~
I 1 1 1 1 1 1 r el. , ~ ~ l ' I i l f i (IR' ~ O I I V O r~ 6P ~ 1RVC(: lil r o i n ~
lbEg(b11 lr 'I'1.i 1)1wit I I ~ l A .' l ~ i s t o Ii r 1 esl di:s 101's
~ ) t ~ l ~ i l nI I~- Ic~lI,I I I i. ~ n sI ' l l i s l ~ i l * (111
~) i s I lIl1i111sell.
[ A i l roi ;irvi't t!il \ ' ~ i [ I i I I l i t ViI, I - ; I I I I S
~ ~ ~ i111i
I I , l)ot-li~il I(' litrc
I t i ' I e s or n 1800, llossetle
ncl(-lln poc~voilrlt n'e\cc*re actrclnc nclinn ~ ~ I s ( ~ I ISR ' ~ Il l l ~ r t -
11 ;tvail tlellv an.; qlian~llc,ir ibolrlhinnisori politi(11~~ ( 1 lifinil
~
Bahi~durl'avait porlE s11rle trbnc, ileuf oils quand la ~ n o r t
de son phre l'avi~ithiss6 colilme u11 jouel aus lilains de la
reiile ct (111 premicr lniilislre, dis-huil ans quand il ful cnlevfi
par la pel; te vi.role el1 18 1 G. La Chrolliqoe lc rcpr8senlrh
avec asscz de vrnisemblance colnnle pieux, dbvot, paci-
fique, adoraleur dc V i s ~ y ~11. ~~espcctait p~*ofoilddme~lt 1es
Brnluliallcs el les Saillts E ~ ~ s c i g l ~ c m c(rrivtras). ols I1 sc lit
enpliclucr lc clliipilrr de l ' l l i ~ i ~ i l lilmqdi~ ~at qoi c ~ n l t cles
lieux sacrks do N(.p:11(N(]/~riLf ))li(h(iti?zy(l), jeuna le jour el
lanuit de In (s;ivnriill.is~li\lanle,e l dctlia la ville dil Deo l'alan
X Pnc~~l,illi, lo 14 i,lldlp~l~~n solllbrc dc l'nn \~ikrnmaI 8 7 0
(1 81 :I .J.-(1.). 1511 15 10, uu t laenll)lcu~el~ t tlc l ~ i violcnl,
~ c
sccoua Ic N61)iil, ct causa iion~l,~,c de morls h Illlal~i~on ;
c'filnil 1111 s a c h111(1sl(h.l<l~fil~, solis so11 I 1111(:
g r ~ ~cklala r ~ ~ (Inns c lc Tdri~i'nlch(bIPS Auglais; ttli~islc roi 1cs
i cl saum lc pays. l o il n~iltltlalcs 4n;.l;1is, lil la
pais avcc cus, cl lrull ~)elaloildc \,i\:#rl)l,ihs (lc Tllnn11)ollil
(k111I)o11rg (lr l\aIn~ati(lo~~).
'l'cl (1st lo ~ailcil indigibne cl oflicic1l clc In ~ I I C I * I al~glo- ~P
n6pall;lisc qlli nbor~lil i111 l ~ l n i l i b (11. S~.jio\\lioct clui pa~*olysa
tlfifi~lilivc:n~c~~t la O I I I I I ~ I 1,es I . ~III~~P~CIIICIIIS
ol).sli~~tSs (Ips (;o~~l.l,llns ~ r ~ w l i l i ~n~C~*itlionnlc
S I I l;t ~-c avniel~l
fini 1"". Inssw ];I l)nli~lico(Ic Iil ( : ~ l l l l ) i ~ g l ~ Ii ~~ P I I ~II(:C(!S- II
st~it~tl 1111 r t h ( w ~~ I ~I ~ ;I~
K x~~I I I ( ~l sk. 1787 [t 18 13, 11111scle ~ C I I X
1(l111sv i l l i ~ ~ o nj.aic111
s
illit ailisis 1 ~ ~ ltxs 1 ' S1\'61)alaissso11s drs
I S i s i i s . I.ol~l Ilnsli~lgs,(16(-irlhh ngir, rn
~ ' ~ " ( ' I ~ I I I I ~II ' ~ \ ~ I ( ~ I I ~ (I ~ O~ I I10S c161;1i \~i~~gl-rill(l jollrs.
I I i o l i il I ' I ~ I I ~ I ~ I ~ I I lI )I aI l~BI1111(~I I I ~ O I dI ~ .
gllol'l't'.
( : o l l l l 1 1 ~ 1 1 ( ' ~ ~ ( ~ 1 " 1 1 0 j ~ 0 1 1 1 1 ~ 1 ' (1~ 1 $, 1;) g11~31'1'~SC pro-
I I I I I 4 I I I R I - s I A l (i.1 . ~ 5( ; O I I I - ~ ~ I~l'a\ai(>rll~S qne
1 2 oOl1 I I O I I I I I ~ ~( ~I P. ~ I I . O I I ~ P S h o1)1)osor n l l r 3 0 000 soldals
P I ~ I I X6 0 C ; ~ I ~ O I I~SI J les P ,lngl;~islnirerlt, CII ligne dks 1'011-
~ ~ h l ' ~ I li l ~CilIIIl)iIgIIC ~ ' ~ ; l r l i ~ li ~ ~ t l r \(lr'b~ls
s 111ilitaircs, I ~ u I '
 Ll~ilvorl~-e, leur l ' n c i t , leor souylesse faillirenl contre-
bal;c~~ccl~leu~~infi.rioritP ncln~i.~-iqoc, elleor r ( . s i s l a n c e m ~ ~ i t ~
I'eslio~~. cl l'i~tlmirationtle 1culas vainqucllrs. L'incapaCit6
tic.: roll~m;lli(lallts bri tanniqlles atilelln d ' i i b ~ r dune s6rie
dc (li..;nsl~-cs: lc gi'n6ral (;illcspie, ~ e ~ r i itle r ~Mcrhrut,
l p;ksse
lcs Si\alilills, pbntllrtb cli~uslc I)cil~ril. U I I ~c~l ,sc laisse nrrh-
tcl 1111 noi is 1)ilr le for1 tle lialnllgn (oil Nnlapani): tenu par
000 C;or~~.Ll~ils sous lcs ort1rt.s dc Gali~bhii(1ra ; le corps
1 1 iy I 1 I ofGciers, 7 1 H llolnnies, cl son cllcf lui-
lr~bn~r. I~lessl:~ l ~ o ~ ~ t c l l c i nQllnnd c n l . It: posle n'cst plus le-
~ l i ~ l ~ l tI h~, a l a l ) l l ~ ~se l r ~fraie
i l ulie ~ S S Li~I la ~ t0tc tle 90 liornmes
( p i lui I-estcnl cr~(*ol~e. LC 1 Aln~~li~idell, rlui a rem-
1 i l i I s I I C ~ I .J yI tllitl\, mais il
311l)it (In gl-nvc i'clier ; i l pel-d I 2 o f i i t e 4 5 0 l~ommes.
Ell 1;:\ lmit.lb I H 1 :iunc colnpitgliiv 1 200 (;o~ll~Llic~s met en
I I C I ~ l~eI I2 000 i 1 1 i e r 1 1 P C L . Y ~ C ((Ic ~ l'Anglcl(~rre.Le
gP11Gl'nl Xlarlcy, cl~nl.gi,t l o lunl.cl~cl.S I I I ~lint~r~autlorl par
I I el 1 l i 1 1 i 1 , se lnissc s ~ ~ ~ - p l - c l i~ ( l r l'rha~iclni t!
qui lui I I 1 t I (le ~011il)i1[:jOO 11011111ies.1 ~ '
I I s i o I 1 1 , PSI. (ICfn i I, bless6
ct JII-is.Alnis 1~ (~olo11(11 iTirolls il~vestit,z i l ~ ~ ~ o(111i ~ ~rapit[lle,
:ilt
P I 11.:. (;0111'1\11ils 1Jtb1'(1P1l1 it! l i l l l l l ~ 0 l l .I l i I ( i t ( . l i ( [ l l ~ 1 j ~ l l d ~ l l ~ 0
I 1 1 1 1r lolls lrs 1 I . s h AnlalBa
Si~!lJlil, I P I ( 1 I So11 ( 1 It: 1,111sI V : ~ ~ O ~ I ~ ~ d('s I ~ ) ~ ( :

I I I I ~ I I I ~ ilL lc, f i g , il 1 ' I I l)clilcs

rn:irIwu\ 1-txs,10 f o l ~ ( ~ (st! 1 0ITI il-t!~. i t hIi11ao11,o i l i l rbrh~it:I
ral'i ~ L I ~ PO~:ltlerIol~y,
I.. p:rii.l.e~c\ ~ ; I I I 1S ; ~ i l ~ l il)(h~'-
mot dt: rortil- nv(v- nlBlnrBs t:t I ; s i l i i ~ in~ I)I'~I- l
vo111-e,l l ~ a l i l c la , li(l(.lil,;; I V ( ~I ~( ~ s c l ~ ~ iol lnl ~(litfenrl~l ~s 1~
1)aysc011fi(J il scs soirls ,,.
I I I ~ ) ; L I . 1 i 1 saisnli ( 1 ~ 1)111ios
s (11 lbitImICS l~(:gOf'iil-
lior~sc111t~It? l)a~~Ijirr II*:L~IIP t h l i I ~ I I ~ I I P I I I -I i, i ~ b a l l ~ I~~ O~~ I ;V I~' ( ~g r ~ ~
ell fthrivl. 1816. Ovlllrl-lolly, (lui n'a ~ ) I I~ ' ~ I + ( B P I B la 1)iISSt) (I('
Ilichahoh, la lournc el parail ,levant llahwal~ y III-.Les f'01.l~
gourklins opposenl une rksislance dksespkt>Ee,mais l'artil-
lerie tini t par en avoir raison. La roil te de Iiatmandou est
ouverte. Le Llarhar clemaode la paix. Le 4 mars 1818, un
lraitb sign&k Sefowlie consacre la ddfaile du NBpal, q ~ ~ i
pert1 Ic Sil\lii~n,le I i ~ ~ l n a o nle, Gn~~ll\\lal, lout le Tbra'i B
I'Ouest de la Gandaki, el qui se r(.sigtle a accepter uu r6si-
den1 1~1.ilannic~oe. 1,orcl llastil~gsavait fai t de cet te clause
la conililion foonclnrnrnlale dc la p i x , et avail repoussb
d'avanc(t loulc disctcasion SLII. r e point. Etlwa~atlGarduer
ful oommc! r6sidcnt au Xi.p;~l,oh Hodason vint le rc.joindre
conlllie assislnnl ell 1 820 ' .
I,c N~!pal ccqpl*il 1 , ~1c~n11 cl crl r o t ; jnmair Ira
Gnul*l\liasne sc lbisc111breulplus II nlta(l11rr1'Anglelerre. 1.c
g o l ~ ~ c ~ x ~ ct nde i c l'In(1~
n rnonlr;i il'autt.t. part six sngessc ; il
se gatxln l)rl~den~lne~lt dc pruvorlucr 1111 a ( l v ~ ~ . s ~do111 ire
il a\i~it(.prour(. le mi.~.itc.I,e gAn01-nlOcllIc~~lo~iy (ldcla-
rail ( o ~ ~ f i t l e n l i e l l c ~ I1 ~ ~ t IInsLiug.; que (( les soldals
n c1,ord
I I ~ I I ~ ~ OdcI I la
S Col~i~)ilgni(> Ile sclnicnl jnmni.; en c'lnt tle r6-
s i s l w ill1 rhoc dc ct:s ~ i i o ~ i l a g ~I'~icrgiq~plc.:
~ n ~ ~ l s s l ~ r l e ~pro-
lr
p1.t. 0 1 )). I311 c*onsi.cl~~ell(-c I,o~-d II~LsI inga tlolllli~it c,olnlne
insll.~~cliolls Ii J3il\~iir~l (;nt.d~lc.rcle Il.nvailler i'~1.1~ansformcr
1 ~ voisin
- l u r l ~ u l e ~~ l lI allit?
I anlira1 or1 tout au moins lran-
q11illo. I'our 111ieitnlnar(l1ler so11itllr~rlion,il consc~llit tlPs
la l i ~ rtle 18lG h 11iotlifi~1- 1111~clausc? du Irnili., conformF-
mc111nux plus cllcrs dbsirs (111 roi. l,a C01lll)ilglli~s'+kait
c11girg6r]bar 1c tr;lit,6 i t pnycpl. Ilne in(lcmnil(5tle Y O 0 000 rou-
pins t . an 1)01il- C O ~ ~ I P C ~ W " . ~ '1~ s revenlls que la
c*ossiolldl1 'l'firaj causnil nus rlillcnlcurs nnlr5rieul.s de ces
; par u n nol~vrlivranjieunctil, uric partie du l'hra~ rut

1 . POIII-In pCriod(1 qui cnrrcspond nu stjour de Ilodgson, i'ai r~lilishla

I)iocrnpllir ccl*i(e I'RI- Sir I+'. W. III;\;TF.~: LiJi] of Dvicln Ho?rgltlon
f l ~ r l ! / . v r ~ nI,ontlo~l,
, 1896. 1111nlcra ulili.;P rlrl grand nornhrc dtl tlocu-
I I I ~ \ I Ii~ ~ (i('111i
S ~ 1 1 l isc Irou\rclnt h I'lndia Oflic-c, ('1 don( on
ro~iLi(I(~r~li(~Is
\c171.aI'il~(ii(-~lir)ll prt:'visc da11s 10s 1 1 0 1 ~ sde so11 ~ x c o I I ~ nIivre.
1
11. - 19
rEtroc6dbe au NBpnl comme Cqr~ivnlanth 200 000 rouyies
dc reycnos par an. Ler Anglais s'apel-qnrent trop lard du
mnuvaia marc116 tlo'ils av;~irotconclu. En 1834, Hodgson
eslirnai t A OD1 000 roupics lcs revenus annuels des lerrains
rblrocbd6s.
~\iissildlaprLs in gocrrr, l r roi Clrvi'~~n Tuddha Vikramn
Btnil mort. 11 f'u t rcmplnch par so11 fils en bas-Age, Rt'jen-
d m Vilirnmn Sill ( I 8 J 6 ) . 1,e c l l n n ~ c ~ n e lde l l princes,
t p i ouvrai t clnc nor~velle1ni1iorit6 lotla terme, conso-
l i t l i ~ i tlc po~lvoirtlr~prcmirbr illinistl-t. Ollini Sen, et de 1;~
reinc Tripura S ~ ~ n ( l i l ~grant1'ml.r~
.i, dc 13fijeod11nI'ikrama
s;111.
Ijhirn Sen (levait h i r e face i~ une situitlion difficile.
1 . r ~( ; o ~ r I \ l ~ i0lnir11
ls t nne nnlion inililairc, inri~pilblede
i r et e t n t I I t grlrlxrtbset (It& concll~i.ltbs.IAesIT-
venus (111 sol n'pelnis ne pouvnien t, suffire il I'cnlretien
tl'tine p ~ p ~ ~ l i ~oisire, l In grlcrrc nvrr l';\nglt.i(~~.re
l i o ~ el avnit
tlt'bmonlri. all\- (;or~rhlinsque i'trc tles rnzzias E l i ~ i t ,passhe.
lllii[n Sell s'elTo~-qn( I ' c I ~ ~ o ~ I I - RIC~ otrnlir
~ ~ nrct 111 S~:pnlel
scs tleux voisins : 111cl~ et Til~el.IAnsrevCrIiIs d ~ douanes,s
i.valu6s il 150 000 r o ~ ~ p i cen s I H I 6 , s'hlcvairnt cn 1833 k
250 000 ror1l)ics. Mais In (l(:fnitc avail irnposh n u s vaineus
de n o o ~ t ~ l lcllnl,ges
rs ; Irs (;o~~rLlras nvnie~lt,co~npris(llle
pour L ~ l lpper i ~ h in pr~issi~nce envnllissnn tc q r ~i nbsorl)ait
pel1 it pel1 l'lndo enliitre, lo rernpnrt, tlos montngaes ne
srtffirnit pas sans lcs nrrnbes ct, les canons. IIllim Sen in-
slnll;~ (les fontlcries tlr rnrlons, dos nrsennrlx, 41t.va (le
g r a ~ ~ d erasprlles,
s main tint cl tl(.vrloppa In tlisciplinc ct
I'instruction mililairns. L'argent mnnqrlnit ; IIl~imSf'n fit
nppel, all nom t l r ~pnlriolisme llintlotl, allx hrnl~nlanpse l
aux t ~ m y l e sqlli po.;st!clni~nl pal doni~tiolldcs binns lil)lcs
de rl~arpes.F)RII i o n i r r t , h 1 . Tl.01) stlr tie sa
force, il nn rraignit, pas nlors d'nnnr~lorrcu tlonnlions
d'exiger In remise des clmr~teset dip16mes qui l e ~sane-
 tionnnicnt. 11 avail tl6cbilln6 con tre lui dcs adversail-es qui
ne pi~rdonne~ll pas.
En 1832 la vieille r t h e Tripnrn S ~ ~ n d amourot. ri Illlim
Sen v i t disparnilre sans regret clne notorit6 qui lui fitisnit
col~t~~rpoide. En fnit il restail dPs lors ti dbcouverl, s ~ u l
resl)oi~sal~le d'un 13i.gimcl~arndoxnlqui lnissnit depciis vingl-
lir~itan.; le pouvoir absn111nux liinins d'oo simple servitcur
de la rollroiine. 17n (lc srs f~.Ercslliilja Vim Simlln ThRpR
~ ' E t i t ti l)ouss0 tlnns l'nluitib tlc~~ P I I I I Croi qo'il al-nit soc~ssa
survrilli~nrect l'csci tnit pal om1)ilioo :7 i>essaisi~. l'nc~torili..
r1
A u s(.rail 1i1 vicille ~ ~ i r nIi.l i tlos 111C1pCts (11 tlcs I':~IIITS prb-
1 ~ ~ 1111 i nonvcl
l i.rl;rl ; la l)rcn~ii.l,cibpouso (le l;,?ljci~tl~~n
Vil\l,an~nEtnil nfliliCc R ~ I Y1':tlircs ; la s c c o ~ i ~ l1)iW c , sn nnis-
snllro rl pi11- s ~ s i i "(.rills, t 61i~it nllnrl~itliIllr I . 1)i.s
183': (l'ii1ln6c 1nClnc oil Ilorlgson f i l l ~ ~ o ~ n n~-c:sirlc~~l, lc; nu
1 il aplmrut clue l'n~~lol~il(! (111 p ~ * c ~ n i111inis11-c
cr Cliiil
r n i ~ ~ c ' c;i i'~ la. c(,r6rnonic annucllc dc? In ~ ) i r i , j l ~ ioil , lous 10s
fonclionnaircs son1 soumis (i uric\ norl~i~inlio~i ~~ou\-cll~~,
BI~inlSt111 1 1 f~l ~ tpas C O I I ~ I ~ L I( II C~ I I Sso11 ~ ) O S I C , (111i I - P S ~ I
sans l i l ltlnire ; srs l)al.lisnlis, ; ~ c ~ r q c ~ilr ~n l~si l i lrolllib sails
tlisc1-6lion locls IPS cml,lois (lc l'i.lal, St11~01il. l ~ ~ l ~ ~ ~ par l ~ l i t ( ~
t l ~ n(1vcrsaires.
s ~Jc~clqucs joul>s i > l , l - b ~Illli~n
. S P I f~u l 1,iIl)-
p l f i 311 111i1iisl,~re ; ~ilaisc ~ t l ol)(b~-i~)(btic :11111011qi1il I I I I ~pi-0-
d l i t inc cnl;tslrol,l~r. I,rs t l i r ~ ~ inP11ics
r sc 1ou1-naivnl,ro11l1.c
h i . 1'11 Irpnil)lcmc~~~l tlc tcrrcl Sorl~litlitl~l~ dbl~alllnloel t le
1)"s (lnns I n 11e1it (111 1 "2h1ii(lc*nl,i1rli~ intc~*riilni~vl, q~io~iii~~r
rlilil-r ( 2 spplclnbrc I ) ; clnal~~c scrolcssrs sr sllcch-
I i i(lli?rpllt])as 011 ~r~doii~llinjii:rr~d h lin111lalido11
(i'13 ro~~sl.~~c~rt,ions, i~I'il tan 8 2 4 , i~ Illialgno~i2747, h Q i i ~ l -
1\11 7 h rlnllcpi~2G9. I)cpuis lo rbgne dc ((yiim:~silnlca
(lcvn on n'nvai t, V I I 1)nl-cildcsaslrr ;III NCpnl. Ell 1 8 3 4 , Ic
6 d'd:A(lI~i~somb~-e, in foo(11.eto~nbnsnr la pol~d~*ik~~c. dc
'ri~niq11i l i t cul)lonioll. C)~lnlorsc jours plcis t a ~ ~noavcllcs l,
srcousacs do Lrcrnblc~r~cnls d r tcsre, ploies tliluviennes ; la
 Bagmati deborde. Eu 1836, une femme de Patan met au
monde deux enfants solldes ensemble. Tant de prodiges
ne parlaient que trop clairement.
Au printemps de 1837, 1e neveu de Bhim Sen, Malabar
Singh, le chef le plus popnlaire de l'armbe, est rdvoqub du -

goilvernement de Courkhn, et sn place est donnee i un

tils de ce J1amod;~rPanrc qui avail et6 le yrPd6cesseur et
la vicli~iiede Blrim Sen. EII juin, le fils aInP de Damodar,
Ran Jang Panre (Iiena dnilga l'iin<le) est rernis en posses-
sion des titres et 11i(.ns qo'a\lait poss6dCs le pkre. Quel-
( l u ~ ~ j o u r s p l lard,
u s le plus jcune fils de la prenrikre reine
~ n e u r brusquement
l ; on accrbdite le bruit que Bhim Sen
a roul~icmpoisonner la reine, r t que l'enfaot cst victime
dc s c i marlerlvres col~pebles; il cst arrPtk, jeli: en prison,
evec SIalahnr Singh et lout le reste de sn fi~mille.Les
1nl.decins do palnis, qui Qlaient des cr4atores de LIllim Sen,
sont al~ssiiticarcBri.s. Tous sont ray& de In cnstc, mis a
la tortnrc ; leicrs bicns sont ci)nfisqu8s. Ran Jang Panre
l>elnplncrBllim Scn no minislkrc. Mais 1~ rt.toutl 1)rusque
tlos I'anres inq~~ii.te les aulres partis. IAcsCl~aci~rtrins, col-
InlEraliu de in famillt? royale, cpe lltrirn Scn n lclrus k
' a p i 1 80 'r, 1 ~ ~sr a h m a n c srlui on t pertlti in plus
rlnir tle l r l ~ r zrnvccius par tles spoliillions succ~ssivrs,16-
rlnmtbntleur pert de in cl~rht:. J,es ambitions rivelt~squi
6p1ciscnt Lo~~tcs lcurs fo~.ci:s k ss ncotraliser provoqi~cnl
un sernhlilnt tle rdconrilinlion g/.nbr;ile. I311im Srn S'IIII-
milit? nux pieds roi qr~i111i octroie son pardon ; les pri-
sonnictms sonl rel<~chksr l rcntrent cn g m c ;~ I'arrrcCe hit
A son vieux rhnf c.t h son jel~nefavori ~ I I ronduite I ~ triom-
phele. Itan J i ~ n gdescend clu pouvoir oil il vien t de se hisser,
et laisse la place ao chef (lu parti brahrnaniq~ie,Hnghu nk-
tha Panditil, q ~ l icherche I1 mdnnger lout le montle, mais
que l'arnmAe regerde avec antiputhie comme le reprhsen-
tant d'une concurrence dangereose. Ran Jang, nomme
comma~~dant en chef, cultive A so11 profit celte cl8saffeclion
de la soldatesque ; il prend avnntage du depart des ofliciers
attaches i Hllim Sell, et qui ont donilk leur dcilnission pour
1e suivrc clans sn rclrai te forcke.

I i s 1 P Ii s P ( l i s l ) ~ l l ~I'i~lfll~r~lcr
l~l all
~ ~ ' o ftlc
i l lcltrs parlis. I,ir f)l-(.mii.l*crrinc, t i ' 1 cr-ur
t ~ i ~ t i l a I ~I l Io lP 1 P I I t ~ u iavail, VII iivcc
1.i1g'? Ins hral~rna~lcs osc>;~motcrla vicloirc, so tlt~cidcII un
s{.iln(lnlc.lilln ql~illolo tlnrhar PI s'i~lslallrII l'i~(;~~piili, SOIIS
1;) ~ a r t l n(10 son fitlEln lli111 .Inns. 1,c mis61-al~lcluoi vionl
lolls lrs jol~rsl'y r(1,joindt.c sirns at-11ivcr A In calmer ; ello
~ llnu Jnng soil minislrc. Mntabar Singli, qui sent
( h s i gque
 rl
-9.
L
4
- - -.C.-.
--e
- 3-- =
C
C
-
-
1
4

-
'=
r- =r
-.
--
-. -
C

r
- -
I
?
w
'I-
%

-
=
-=
i
--
? -
z 52
s = c .
s -
-- -
%' u - P.
C C
--- -
3
CI
Y C O

-
-r L
C
-.
e C,
2
.d
--
=
3 - -.= z- -
7 %
%
-, C: e
5. E a
u

.,' ---
r_ K
---
4
4

.- -.
4

-- - -.- 'J. c
Ex 5

=-; -
-*
3 P L+
g
- -- - - -. -
r 'J,
e
r", C C
c.
5 4
0 ,
% C e
-- =-
C,
e C !CD
sr? a2:
--
P
-. - - - ---- --- - 1 4 : 3
- 0
d

7 - % -. 0 ;? g
* - - -=
C

: -.
-- -
P d
Y. L.
^i r, C- @

- = ./. = -
3 CC
-' C
- z <
-
T I
w
'f. w
3 w
-.. c
C

- %
h

- -
f ,

- --
--- 42-- - - --.
=? +
=. 0
-
:

d
7 4

--
C
'f. 3 2
E - I

3
%
5
0
y
"
32
i""
C

*?
3
4
'1.

--
- = '2 - = I 4
-.
-
3
a.-
F !i
ec S =
5

- 2- --
7 C.
3 4

-
-
-72
'f. 5
Y.
F; g3
----
-1-

-r -r
\3
4
;3 CY
f
0
-
= c- --
j
-,
32
C

g- 2-
32
4
-
0
2 3
'j 2
0

m-
-- -
1
,=.d
-
3 5. =
d

- -=!
'=
5
0
- 4=
e;
Y.
Zll
G 2 2
C1

- 2=
? 7 7
\w
Y.
4 .
C
-7

--
7
C --I
c F;* =!& 7 '
- -2
' ---.
L
0 3 s
w -. C

z;
" .- 2
=! - E
7
-
L
<
-
C

- c

= - --- -
73
-
C,

4
, - 7
P
3
C/:
0 ,
'
e
4
O
C.
?1A
r
ce
g
1
-0 %
9
4 i u - 3 ' -
2. &-Y
- g . ---.
*x
-- .= -
-- z
3 m 0

- r-o
c-e C.
T?
z--
CC
C -.
-m C
3;
z. . 2.
ul
'1%
9

h,
5 c; 9
\ i
5 e
-. c!2.

.r- I c - 6 I
 I-IISTOIHE D U K ~ P A T , 295
porter les armcs. 011 iiorla des relntiolis secrhles avcc les
Blats I-ajpoutes, Gwalior, Satara, Baroda, Jotlhpor, Jay-
pur, liotnh, Buodi, lteva, Pantla; avcc lc cl8bile llkritier de
I<aiijil Sillfill ( p i venait de mourir, avec la Birmiinie, avcc
la I'erse, nvec l'Af'gllat~irtan,avec la (:hine. hlais celtc 110-
litiql~ecolitait clier et l'argenl i~ittoqnait.lian Jang f'eignit
de rcslilucr l'lzli~ltot~sles biells qn'il avnit lBeqoslihrcs
de cllil~*ges, cl il csigcil le ~ I I ~ I sI aI c~~ ~ i ldc i ~ lolls
e C ~ L I Yq i ~ i
avaicnl re(;ti den d011i1t ions ~*oy;~lcs dcpois lit rllule de sol1
pike ; tle lourdcs ;~lnct~tles ' I l i t tot11 8 coup saus
raisol~.011 voultrl inkli~erogller 1i1 solde d c I'urmCc, sous
lwCle\le c111cle roi n'c~.r.ai 1 pas tl(? rcssourccs pot1r Clever
srs six c~ifa~ils. llt>s~ I T I I I J ) C S I H I Ilil~i.l.c~~
~ ( 1 t, ~ * i l ~ l a r ~ ~ulie i'rci~l
~ L I W I ' colltlbe
P l ' l t l d ~: 1r roi (1111. ~)i~rilill'~\ ( ~ c Y ~ ue1lt.s I pour
IPS i11);~is~r.
lie 1nc'c,ontenlc1nc111 urlivrl.:;cl se~.rit.il,It>. fin:: dc la pre-
m i pe c .I 0 1I I I I o r cl 1e
I i 1 I , ! i I t i ~ 1 mi i
( I ~ I I I S1'~sl)oir(111'[111O I I V ~ I I I('I i h ~l)di(lll~~.
c11 favcnt- dc soil I , cl, i'~ 1i1 I Ilour rCgoote. I,n
I~IOI-I, dhjol~ases ritl(~,111.; ; ell(b ~ I I Icl~ll)orli.e1 ~ 1 1 lil . IiBvrc CII
~ ( ~ l o h 1l I)~ '11 e . I)hjh tl(ll,~tis 1111 ill1 In rllul(1 dos P ~ ~ I I I ~ C S
( : I i ~ i lc , o ~ ~ s o l i ~ nL~'CAe~. l g l c l c ~ 'lilsscr ~ , d o 1)ro\~ ( ' iiolls ~ l lhi(li-
C I I ~ ~ avai ~ S , I i s I I I I ill1 1~ O I I 1839 ;
p11i.; h. lit sllilr t1'11n n~oor.cln(:l~l, thrs soltlnls rorllrc In lldsi-
I , cllc avilil x i 1i1 (li~nisnion(111 tlli~iislre Ha11
Jallg ; 1111 CIKLII~I 1,1'ii1, I'iI IOll ~ I ~ I I; II\ ~ail , fiL6 CIlit~*gh (I(> I'OI'lllC'l'
1111 ~i11)illcI ( B O I ~ ~ ~ I I I It Yiot~.
(l(h I
I I s i oI I I I 1 1 s f ~[I~I'o
poIili(111(> iiiI,h~-ic~~~~t? (111 h i l ) i ~;llit scrotlde rt1i1l(>,q ~ t [wait i
s111)1)01.1t: ]it ~ ~ l l ) ~ ~ ( ! (~ 1~ SR l~ i Il l. ~
i ~Y ~aspirait
I~c,
i'~ ~ I X ~ I I 11. I . ; 1'6li1~li1li1li011
~ IP ~O PI ~ V ~ ~ 1)ilP SIIC(~OSS~V dl]P I - ~~ti
(I(: l'l14r~iI icr I ) I + S ~ I I I ~ I il', cllo ass~tt-aillc lr0Ot~c sit l)t-o$~li-
I I I I - ~ el , s'i~ssut~ail l ; ~i.hgolir(:. L'l11~t.ilicr p1-6soml)lif,nlors igO
tle tlouze ons, Btail L I I I ~espBce dc ~ O L sa11guil1aire,
I (pi se
dblectai t a voir torturer et mutiler cles animaux et des
hon~nlcs; il lui tnrdai t de rbgner et de mettre B l'hcart son
pel-c (lui s'obsli~~ait h tlurer. Ellfin le roi l(iijcudra Vikrama,
a h ~ ~ rirnI~4cilcl
i, pnssai t t l ' u n ~influence h1'a.u tre sans s'arr.6-
ter j a ~ ~ ~ ;i tili sfl~yait devant les (111erellc.set ne demandait
( 1 1 1 ~la 1)a.i~ ; nlais personlrt! a1110111-tle lui ii'i.tnil dispose a
lit l u i laisser goi~ter.
La silt~;~lion (levin1 i gl-avc (111" 1ii 110l)lesse, jugeant
i761;11~ I p~lbil,I otl~)~i;lun illslant Ies co~npb~itions de partis.
1-ne r6union g'~iGralc, lellt~ec11 tlticcm hrr: IS$?, nomma
I i tr I t l c ~ n n ~ rt~ ltle t proposer nu roi des
rnc5u1-tbspo11r i n 1)l1olectiootlr: la ~ i c tlea , prol)ri6ti.s, et des
t l ~ ~ n i llPgilirncs,
q publics (.I, pcrsol~nc.ls,tle tous les sujcts
I I r i ~ r o ~ lIa c . p(htition fill sr~cces.ive~nentsoomise
aclu r ~ i r ~ i s t ~~LsI ,YI S , aux iltlto~iti:~ ~ n l ~ ~ l i ~ i p id, iel t~? ~
villrs tle la vnllt'v, ally oDiciers, i ~ p p r r n ~ v ~5igni.c e, et
1mrli.r par ~ I I I Ci r n ~ r ~ e n tll;p[~lnlion
s~l ill1 tla~nl~ilr royal, 1~
7 tlt;r(.rnh~*c.Le roi la imr~qul, la signs e l lit rnl,ifiil. La crise
avail clr1r6 tlouzc jo11r.s.
J r e i n I ~ i i h teclln sorte tln rllnrtc 1111 s11rcr011
(le p ~ ~ i s r a n e(lt:stinA
c, i~ t-onti-e-l)ali~ncerl'il(~lior~ (111 p~-ince
hi.rilitlr, s'ernl)l-th.;sit tlrl r o p l ) e l ~ rlcs TI~Apilsill1 pouvoir.
.\falabar S i n ~ I lc111i, vivnit (lepl~iac1uatl.c n n s lmrs (111 NPpal,
ert rappeli.. I1 1.6~li11na et oht t I;] 1-6l1nbili
i c b n l a l i o ~l,r~l)liqoe
~
tle Bhirn Sen, 1c cl~dtirncnt, cle ses accusnterlrs ; enlitl il
eat no~nrnk~)l.(.n~il.r rninisl~-ccn tlbretubrc I HKl. hliii11le1111
rnnlgrl l l ~ isrl l , o ~ ~ v o iilr , prr(l I i (lc In i t cltl'il
a ref~lscs cle seconcler tlans scs (lesseirls ('ri~liil~(:ls: 1~
1 7 n ~ a i1 , tlans l i t i111i1, il cst r11~11tli' R I I r ) i t l n i ~ ,S'B
prEsontr tlcvnnt lc roi 1.1, lil I ; irois co11ps tlc [ I I S ~1e~
blrsst~nl; il tlonlnn0e g~.i\rt.P O ~ I I -i ~ n i ~~1l -SPS ~ ~'II~~II~IJ,
I Ips rniti~~s vcr5 lo r ;I i I t i I T R I I ~ ' I ~ IC
('
poignrl ; Icr;c(lnvr~par~telarltesl tlcscendu pilr uric l'c116Irc*
 L'assassin qoi avait abattu Matabar etait son propre neveu,
Jang Bahadur.
Le persollnage qui entrait en s c h e avec un si f6,cheur
exploil Clni t rouc! aux tragedies de palais. So11 pkre, BBla
Narnsi~nha.avait assist6 jadis au meurlre de liarjn BahBtllir
et avait de sa proplBem;lill abattu le rneurlricr, qui Blnil
frkrc tlu roi. Pelit-ncveu tle Uhiln Sen, il avait ol~tcnude
bont~cheurc I I griltl~ ~ klevb; a s f i g dc la rasclnc,
il avail dOscr16, fl~iirirl~i la lii~li,visiti; les lwoviocrs tlc In
Compa~nie,et songi h s'cnrOlt?r soos llanjil S i o ~ l;l ralne1t6
a 1 par dcs ~ ) a w ~ i tils ,oblilt t 8011 l)ar(loll. 15e1ttbI l i ~
chute ilc Blli~nSen 1'olrlii;e;til i~ sc racli(:r ; il ~ ~ I I T O L I I Y I 10 I
Nf1):11011 obscrvaic~~r (IircrcI, b ' i ~ r i t i i l n i ittls C ~ I I ~ I I I I I C . ; ,all\-
rnuwa<,(lux langagcs tlc to11tes Ics ri~cc.;,n ~ w r ~ l ~ l i s s son anl
C 0 l n l ) S 3llx plrls rlldcs fi~tiglles.I<clt[I*(" i'l I ~ I I I I I I O il I S'Y
mnnihl-le par u n I l i t ; 1111 1 i 11 I)OIIIC-
~ c r s i it i 1i1 ~ i l l cct pcrsonnc il'osait l'iir131~1.Jnlig >c Iili~hc
glis<411~ (I'[ltl toil sur lc (103 ( 1 l~ ' i i ~ ~ i ~lui ~ l ;~d( >, I [ PS U I *IPS ) i i l ~ x
1111~ih1offequi l'nvctlglc, ct s'cn I ' C I I ( ~~ l ~ i ~ i lI,(\ ~ ' ldi1rl)itl'
'. Iui
0n'l.c 1111 C O S ~ ~ I ~~ I' IC~ O I I I ~ CP II Iilnc ~ s01111llo~1'a1'jiolit(~ll'ii
rcfu.;r ; il rcntre clans l ' i 1 ~ ~ ( ; 0C O I I ~ ~~Ca l ) i l a i i ~ccs,l cnl-
plo)[i R rlne mission sccrhlc r (lit rG,ia tlc lli.ltnri.n,
a13rib16pirr lcs An~Jnis q ~ l ilc i~nrnbli~wl 1 I f ~ o ~ t i r 11 e .i~
dcjii tlcs cnvic~lxq ~ i icssnieni tlc IR l)rr(Irc; il ICS co~ifo~ld
p*" 5011 antlacc. On cn cilc tics traits nonl brcou. 1111jour,
I.t~.r~ilis clu'il travel-sc k cltcvnl 1111 lorllctlt f11rici1~ S I I ~u11e
pnssarcllc 1 I l n 1 c s l k llnc 11a.11leur vrrt igineuse
a ~ l - ( l ~ s sclc t ~ l'al,lnlc,
s 1 I l t It? rapl)cllc. Sa~le
I , il f i ~t,i (Inns 1111 1m11(1l l i t ~ i l i ,l o ~ l r n ~snr I I ~ O I I I I I P ~~t
. I 1 r I ~ I I I I V P J O I I ~ , po11r b(>llal)p(>r A lit f0rocili'
(111 I I , il sc jrIIc tli~ns1111 J ) I I ~ ~ J S, ' Y 111aillIi~nt
I I I I,; rlllantl scs ;~misvicnl1(.111l'cll l iwr, il a lrs
~llglosettliill~clr1icnl.11~6s( 1 s'irccr.ocl~er ~ nux l~riqors(IPS
1);~'c)is.(Junnti 11~tiihilrSirlgli, rc1111-Cen grace, r ~ v i n lde
l'lnde, .lnng fut le premier & salucr le retour dn liouveau
favori. En le rlloisissnnt pour btrr l'iostr~~ment dl1 cl-ilne,
la reine l'avait bien , j l ~ f i h: c'i'tait 1111 llo~nlne tout faire.
Elle s'eli ;rpcr(:ul plrls iitrd h scs (ICpells.
r\plaks If. n~ei~~.ll-c., Jnng Doliddur 11omlnBg6uk1.al avec le
c o i n ~ n n ~ ~ d e ~tien etroix ~ ~ t 1.6ginlcnts f111 ~llilral!d i ~millis-
ti.1-e R tillmeprovisoire, 1)rlis il cl'da la plncc ;LU Cl~nontria
I'iltcll .lting, ct l8esla,en tle1io1-s (111 nouvc;lu c-al~ir~et ; nlais
It3$ troi.; rt:gi oleri ts cpl'il c o n ~ u ~ a ~t~ gil~.i~t~lissaicnt tlai son
I . 1 vi.rilitblt> 1)011voir i t au gkndral
i t I , a c e do~neslitl~le (111 l1n1-0111, ~ ~ V C U I I
I'illllii~ll 1 i 1 ~.eine.1,e rni, rnennci: d'k11-esac:rifi6 ii C P ~
iIrllniiln i~dlllIi'~.(:. 1o11ales scl*vicrsd'i111bnll(lil dl1 l)l.ofession
t i t i t I ( o o ~ (~1l )f~lsil
~ 1 1 Lic~ltlisqu'il
prinil (1i111i sa C I I ~ I I I I ~ (seplem1)rc
~C 18'16).
170110 tle tlor~lrl~r II ctblle ~~oirvclle, la ~ - t l i ~ l sai5il
c\ clitns ses
rnnil~xI t ) s;il>rne royal, C I ~ I I ) I F : I ~ I (IcC l'aulorilh sul)ibhlle,qllc
It> roi I'itvail nu t o l . i ~ t 1 \ ~I i s v i r I X ; elle
tl~nric l'o1.(11~I IrornpelIo.: (l'al)peler 10s soldnts, et
co11vnt~11t>lolls lrs fon(,[iori~~;lir(:s civils (11, 111iliIaires d~
I I . I,r r I , S ' C S ~ I I ~ VROIIS P pl-hlo\le tl'io-
f i r1 I . I r o ~1101)1~.4 il(~coi11~e111, snlls ~)rerltI~(:
16: l e n ~ p s(11: s'at*~r~{\r. (( ( ) r l i (1,: roils a luB in011 li(li.1~: mi?))
1l1rlr crit) I rci~le,clle bontlit J I I ~nn dcs i rl~l'clle
s ~ p o i (111 r ~ i e l tl~~'ollc
e vc111t ~ l c rtle sos rnnills.
()n I;t lb(blitbnL.R11~: sqi.clli1p,lc, se 1 ; 1 vers l'esralilbr
r111i col~rlliilb I'dtage ~ i oil s t , hon i ~ I J ) ~ J ~ I I ~ I ( ~ ;I I I O J ~ ~
trois t l ~ srninisl~~cs s'Blar1cc~111 I1 sa S I I ~ I C (11ia11tI C I ~ ICOI1I)S ~
(le f'11si1,partis 011 11e sail (l'oi~,Ics i ; l o ~ l ~ i (i11oi~ls ? ~ l l il Itrrf).
I I ~ \ ,1 i 1 I I I Ililllfi(l~r
rnmmc so11 a s s n i s i ~ 1 ~.r. fils i l ' . \ l ~ l i i l r ~ i i nsen jollc SIII.1111 ( I p s
ft.i.rrs (lc .Ian:: PI ic fi.nl,l)c (lc so11 i : il v;t P I I ~I'RPI)"I'
1111 ai~ll-r( ~ I I ~ .I lI a~ l ~~r)l,al*itil,
~ . ~ I I I . I'cirnlio~.cl J';ibill ( l l l l r l
coup de fusil. Dans l1obscurit8ile la snlle cl tles c o u l o i ~a ~
 peine trou8e par la lulnibre tremblante des veilleuses, un
duel meurlricia s'engage & l'aveugle entre les parlisans de
Jiing, 11alli6s aotour tle lui, el ses atlversitii*es; or1 I'rappe,
on bgo~~ge, on il~assacresans connaftre les viclimcs. A u
dehors, les r6gimculs (la Jil~lggardent les issues ; lcu~*s
coulear~s s'iiballe~llsul~s11ili6 sur les enliemis nu lcs
suspects q u i croicl~l trou~ec-le salut clans la fuitc. La
reine, d'uiie SenCtrt:, lcs cxcile h la veuger. Le iui, clui
revicl~l(lc lit Hdsitlerlce, est 61)ouvan16 I)iir lesruisscai~u(le
sang qici roule~itclu i)alaia, el se snuve vers 1';ilan pour
gagncr Bi:narhs. 011le rawl.ue malgri. lui. IAarciilc cloii~ie
l'ortlre d'cxpu1sc.r lrs I'e11111ics~1 18s ell f i i 1 1 1 ~( 1 ~~ O L I SC O ~xI
qil'elllc n. rail luer, 01 tlc Icl~irsoils ilnc 411~oilcs u ~ ~ v c i l l ~ ~ n c e
le p~.i11(-(1 1161~ilicrct S O I I filPre.
.J;tn;., el1 i ~ l ) l ) a r ~ ~ ~ c u I ko cl i' loc~ ~ l i~islalle ~ ~ c , clupri?s des
dells 1wi11cestlcs jinrtlicns c l ~ n ~ ~ grll i . si.i.alili dc lcs tl(:lhll-
dine tao~rIrcles ftli-curs dcl In 1-ci11o.L)c;c:ut., In ~x>iricorgn-
liisr. r i l l noicvenu c o ~ i i l o conlrc , J i i l l ~C I ~ I , I C l o . Ali~is,
avclbli i t lenlps, lo o~iltisl~.(> 1il rlov;~iice,saihil e ( 1 1 1 ~ 1R 11101.1
ICS ( ~ o ~ i s l ) i r a [ t lqui l ~ ~a~l s) i, ) t ~ ~ , I t l ~ ~ i fill ~ ~ I (ICS Jktsl~~~ials,
t i ( lrIi111
pariiit, t l t ~ v i r ~lc i t roi c l 1 I 1 1 i l i 1r ~ i lc~lc. t tlCc%la~~
(111~: ];I s1'1rct6 de 1'ljt;tl cnigc lr (lbllalbltlc i n i.cillth.(:ollc-ci,
(pi +c sell1 vailic-un, sc i t ; cllc rc~lssil(-cpcl~tla~rl h
C I I ~ I ~ ~ Iavtt(; ~ ' so11 kpo~ixi ~ i i l ) C ~ ~lA(:
~ I ~ Collt: il(~.
1)1-i111*tb Ilibl*ilic:r
chi rl~ill-gi:de la ~-i!;lcncc?,cl Jil~lgdcs I'o~tt-lio~~s (10 ~ ) ~ c I ~ I ~ c I '
n~il~isll*~.
f,o ~ O I I [ ) i*oy;1,1, ~P rplirh :I II(\II~II'CS,i111rig11ci l l 1,Olls 1th5
I O I I I I Sc I s i s 1 I (111i do1111t~111 I-OI~~CL-
\ 011s ( I ~ L I I S ];I, cil(\ ~ i l i l l l t ?; 13 I ~ I ~ i1I;l1e I I ~ l ) ~ ~ l ) l i ( l ~ l le (?~ric~
S ( ~ ~ L I I ( I ; ~(I(:I ( ~ MIS ; L I I I O ~ I i~tI111Il~res.
I~~ I,() ] ) ~ I I \I,(: r t ~ iliij(x11(11~1
\'llr I ' i I t ~ l i I S;)II, I1~0l11l)ti1111. 1011110 11101111~,1)1'('11t1 lc (.ll('llliIl
(111 X i SIII' l i l foi ( 1 1 1 ) ) I I I C 1 1 S O l l f i C I ' ~ tllli llli 1)l.O-

111t.l 1 ~ 1 1 1I S I I I 1, I 1 1 1 s hvrlll*. I,a pclilo

I)aud(~qui lui Sitil co~*lbgcsc disl)crsc la prernihre alla-
que, e l lc roi rentre en prisonnier dans sn capitale (1847).
I1 eat dCpos6 sans qu'llr~e~ o i s'Plkve r ell sa laveur, et Ie
p r i n r ~11Eritior Sl~rendrilVi kralna YBh monte surnle trbne.
La ~)olitiqlled e .J;ing lend tlPs Iors h se concilier la
f n ~ e u rdcs .\nglnis, peul-klre en voe d'c~ne6ventualit6 que
son ;tml)ilion et sc.; lalenls 111i pel>mellent d'envisager. En
1 S 'IS il offre ; I I I gouvcr~~cmen t de l'lri~lt: I R C O ~ I C O U ~des
S
~ a . ;rL'doire lcs dernicrs di.fCnseursde
L ~ O L I I ) W ~ o o t ~ l ~ l1)oor
l ' i ~ l ~ t t Sikh l i ;~ il~est polimrir t t:cot~duit . En j 850,
n p t - i l i 11c l o ~ ~ g [ ~ iic~gociations,
ca il part pour 1';\11glelerre
rolnlllli l t ~ ( - l ltl'[lile
~ ~ f rrrission cllnrgPe s tll: ~mrlel- il la ibeillr
I t ) + I T S ~ N T ~ ?tlu
; roi ct 10s nssomnrcs de son nrnilil! ; de voir
In : I ~ ~ L I ~ ( ~etP I1;)~ Iprospi.riti:
* du pays, el 1'6taI du 1,eoplr ;
I 11 q[1tb1 poi11t les ill)pliralior~sI n~slscl dcs
s(-ictic.c~.; son t (11 ilt?.; a11confort et R Iii rolnmorli (I(: Iti vic )).
I t f i r , il csl)i.~.rtloul)ler sou prcsligc i ~ uSilrill JliLl' scs
relal ions nvpc Ips puissnn t,s tln l ' l i ~ ~ r o p e~ ,; ~ F I I Ol)ar I . sn
sAd~~(-lion le gouvcrl~ctrl~nt nnglais h ses illtt:rCIs person-
nels : il v e u t ar~ssi,en l i o n i ~ r ~lr t a t l)osilif, ~(3111lirlb.e
esnr telrrcn t rcbs rnallres rnystt5t.icux cle 1'Inclc qr~iforr t sen-
t i IPIII.
~ ~ I I ~ S S ~ Lsansln I ~ P P rnolllrer h le111-ssuj(1ls. I,ondres,
it Paris, oil i l sc rend ensuile, il est le lion rle la sitison ;
l'i.1rmarigeldtle son costulne, la rirl~cssetle ses parorcs, les
1i.grntlcs q ~ l ic o ~ ~ r e la n t 1,lBcsse,lc prcslige d'l~nccolllrk
q ~ rrsle ~ i i~ill)[:l~~Ira blo It: signolent 1 a t n t i ; ~on l u i
tlot~no(IPS I~nls,rles fFIes, dcs rfhpri.sonlalions. !\ I'aris, IB
1ni11i311-o dt?s Affilirrs btt-angkrrs uicnt 111i ron(lrc visite ; on
1~ 1'ror11A11cof(iricIlom~~it, a11 M11si.e (111 LOIIVI.~ ; il (lorme
Iln t)mrclet (lr tlinrn;l~llsit la (:Crito qlri l'a i:l)lo~~i par scs
e s 10 1)nllrht h In nlod(1 : le \'iolon du 1)iable.
p i r o ~ ~ c l l tle11s
On r1111rhole(lcs 1,ruits Ptrangcs S I I la ~ r ~ ~ i s i tln
n r I';ln~l)n~-
sntlr, c l ~ iprbparp sit r ~ r iI t (1ar1s l l n coin (lr l ' l ~ d l ~ I
Sinet. Ilcnl1.6 (Inns l'lntle en jnnrirr 1 A31 ,Ji111gd SSP "rll-
pagonos (Jagnt Sliamsl~eret Dhir Shumslier, sen deux
 HISTOIRE DU N ~ ~ P A L 301
frbres, des officiers, un mbdecin, un peinlre, deur cuisi-
niers et des scrviteurs) s1arr8teiilh BCnarBs pour accom-
plir B grands frais sur les bortls du Gauge les cErEmo-
nies de pi~rificalioni1npos6cs a loul Hindocl qui sorl du
pays ; le grand-prA11.e d r s Gourklias, le 1i;ljya guru, viont
lai-meme prbsider h ccs rites, pour dissiper Loutcs les pr6-
venlions.
La pr6caution n'Pl;~itpils superfluc : tlix jout.s a1)ri.s le
relour de J a i ~ gau NOpa1, ullc conspiralioa Eclnle ; elle
pour c:hefs 1111 I'1~e1.cde Jan;: el l'ninb tlc scs cousins ; ccs
vengetl1.s tle la purcti. b~~itl~mill~iquc tl(.(.lnre~ilcllle Jnng a
irrbmPtliablc~nei~t pcrtlti sa c;1s1c mangenl~t el OII l111~i~nl
avec rles 6trangers ; le f~+l-e(111 1.ui c a l cllll*C:dans 11. coril-
plol. J ,a forlunc tlc J n ~ i glc sclblO I I ~ O I Y: ;ti c . ~ ~ l iic io~ups.il
s'eml'are des coul,aJ)lrs, tllais ~.(.lr~*c t l ~~P I I I - a ~ ~ p I i ~ [10~ i c r
peil~c(lc inorl ou I 1 dtb la v u c (111r' 10 1 - 0 jcrll 1 ~ ~ r 1 1 .

impowl comlne chAlirnenl ; politiquc nvisr, il se coolo~ilc

de rt81nelIre lcs prisn~il~icl*?; i111 goi~vel.oe~lrt.~jI (lc I'In(lc [lui
W C P ~ I ~dc
O 1cs gnrtlor tlirns rlllc F o ~ ~ l ~ r pour c s ~ cIcs sauvcr
d'ullr peine plus grave. 1o1-s,lalig csl ~ O ~ I I - ~ L I ~ :S ilS ~ ~ I I ~
inario ses fils el scs filles ;l\ec les lilles P I Ics 111s d u roi.
1,cs ir~solcnccsel lcs violel~cesc:ornmi?;cs sur lc tcl*r.i-
toil-c 1 ih6lai11co~llrcI p s i ~ ~ ~ ~ b i r s a a t Il c c ~ ~ ? ; e11voy6s
h I'6ki11 i11nenb1~ent unt: iiouvcllc p ~ c ~ enlrc ~ r c Ic Tihcl c l 1c.
NI;~':I~ en IH34. Malgr(5 I s elI'o~-l,sPl~oroicsnccoolldi.: ])ar
1 I Ics 1ioslilili:s se prolongcnl plus tlc tlrow ails sans
~venlagernarqu(., r,arelysi.rs snlls rcsse par Ips tlinicr11li.s
ins111~1no11li11)l~~(l'r~nc?I E g i o ~(1ial)olique
~ oh irs lempi-lrs
(ltl ncige, lcs avalancllcs, Ics l,l-('cil'ircs, 1i1 slfil~ilili!dl1 sol
d4licnl,les plus rodrs cnourngcs.1,cs passes dc liuli el de
l\i13011g,occtlpEcs d't~l)ordpar lcs (:ot~l~lil~as, son1 l'ertlues,
puis ~*rl)t-isrs.I)liir Sliamsllcr, fl-E,~-c.puini: tlc Jang rl pBre
(111 inal~Al~lljil U P Ni.11~1
pr6se111, S ~ U I Y C~ ' ~ ~ O I I I I Cdl1 5011
firrcrgie infnIignl,le ; Ics 'I'iI)blni~ls,ClpollvanIc':~ tje le jroir pal1-
tout reparaftre, l'appelnient (( le iia,ji rolant n. Le 25 mars
1856, le Tibet se decide B signer la paix : les Gourlihns
Evne~lonlles territoires clu'ils ont occopt>s, mnis en com-
ptlnsdion, It? Tibet paic a11 Nkpal une indemililt! annuelle
tle 10.000 rol~pics; il renoo(;e i~ percevoir dcs droits de
dotlane stir lcs rnorrlin~~tlisc~ n6palniscs ; il autorise le
S J ~ ) t i,hl rnll-t'lcnir A JAliosn1111 ri!sitlent cl~nrgi.tle dbfendre
lcs i1it6l.Ets des innrcllnllds n6pnlais.
I:II nnli t 8 , .Tang foint (lc renoncer inopin(.menl au
po11voi1..I):ISW le mil~isli;reh son frerc HAln Biihiid~r:et
~ c ~sci ti.ol~ttbillertl'une sorte dc cliclature occullc. JAemi,
it.rrllr orlxitsion, l n i conf$re le tilre dc Jl;~liA~-;!jnpour lui-
I I . S P S I~(Jrilicrs,et 111i cbde nvcc lolls IPS droils
I I ~ ~ : ('I1 ~I)nlir
sol~vcniinsit>. tlr~cx~)rincil);ltili.s dc linsliki el t l ~ l ~ i ~ m j a n g ,
I i lel*~.ilniretles 1-ingt-()ual~-e~>oyn~lt(!s. La
r l ~ n r g rilr p r r ~ n i o r~ninistl-etloit se irnnsmettre perpktuel-
Ic'nlent tlans sa fnrnille, il scs frbrcs d'nlmrd, ii ses fils
i . Er~finJan;: tloit exercer iin poi~voir de rol~lrrile
allso111sllr lcs relations du Ni;pill avec l ' L \ ~ ~ g l c l eel~ ~lar e
Cllin~,
I,'t\nglrlerr.e rcfr~sc(l'ntllibrrr k rctte coml,inaison, tllli
interposee'-ail iln tiers cnlrs elle et lc roi, se~clciloloritk
officirllcmcnt rcconnue all (lcl~ors.Jang reprcntl lr l~ouvoir
en 1857, ail moment tlr In rnliliilrrie des (:ipilycs ; t111;lnd
l'llintlnuslnn se l e a l i t , ' I nllai t cllangcr de mnil.rcs,
. h n g offre b pllcsieurs ropriscs dn s'linir aus 1rolll)ns 1)rilnn-
niclues 1)oi1r~on11~i111 ro In ri.l)cllion. I,'Anglclcrre, cllli
V P U pas ~ d'lin snIIveIjr, a1 tend tl'i~voirrrpris DelIli ct, (ICga~k
1 . 1 1 ~know, r t plle ncrel,te nlors In coopbra t ion ( 1 ~(;o~~rlihas.
s
inn^ cnvoie (I'ahord 3 OoO hommcs, puis il pil~-tr n 1)t.rsonnc
i~ I n i&te (18 8000 homlne.;. I'o11r rbrnmpcnscr r c . ~scrvireg,
I'nnglelerre r ~ s l i t ~811 l c Nopal par It. Ir;iil,(:tlr 1 HE,o ( I " no-
ve1nl)re) In pi~rtic(111 TPrai. lirni t r o p l l ~,111 pay s cl'Aoll(lll (lui
lrli avail 6 t h enlevhe par le Lraitk de Scgowlic.
 HISTOIRE DI! NEPAL 303
Jang rependn~ltn'entend pas s'iufboder 1'Angleterre ;
p011r nlarquer son ind(lljeridance et pour r6servcr l'avcnir
il ouvre tliscri?lcmellt 1r NPpal aux vaincus ; lo f a m c ~ ~chef x
dc la rc'l)l:llion, Ndnii Sahib, nvcc une cinquautnine dc scs
princil)it~lxlieutel~;~nts. Iilouve u n asilc complaisa1-11tlans
l'ii~eslric;tblcTbrn'i oil il di*parsit, empol-li: par la libvrt.,
oo 1)cut-BLre rcc~~cilli no Nc'pal. Le NEpal accordc unc hos-
pitaliti. ofliciellc :ulx f~bmmesde Ndnh Sahib et h la begom
de l ~ r ~ c . 1 ~ 1 ~ 0 ~ .
,Ji111; Itilll;idur, crcsc' G . C. 13., 1no11rut CII ls'iS, soil (lcla
fi$\ll>t., soit cl'une bles3ul.c re(;ue on 111llant avcc 1111 ligl'~.
Jang awit en effitl, g;rl-(li.In l)n.;sio~l(11: la cl~nrscn l l v bi'!trs
faor P S ; 1 a n t 1 I O II 1 1 1 I loill hc111,
S O I I \ c.111 si111sa u l ~ ~nrnlc c. (l11(?Ic cuo~~lcnrl ~ ~ c \ j ~ a ;l accs
i s clis-
traviiolr.; j~C.rillt~us~-; ~)lnis;~iei~t A 5011 colll.ng(3indolill)ial,lc,
tt soti i11fai1lil)lc ~ ) ~ ~ ' s itl'tls111~i
~i~(~ I, c sa ~ ~ o i ~ ~ ~i t ~ 1 t i111e
~iss~~
(Itb 1;) n i 1 l 1 1 1 ~et cltbs 6111cs I i \ n ~ ~ l 11 s . tlo111lnil\.olo~~liclrs le
sptlc.lilcl(l tlc sn vig11~11r dc son hnllg-f~wi(l all\. I)I'ISPS
t b t

a\(:(,In l isrr ou lo l o poll19 S ' E ~ ) ; I I - ~ I I C Il'(111li11i

- (IP IPS
e\cbrr>erplus so~l\c.nL c.ollllsc so5 i~ti\~crsni~'cs: n u s tl((prns
1 l'hl1inaoit6. ?Zl)l.i'.;a o r I j m l - I'nsanssi~lnlt1'11n
ol~ricel conquis le pol~voil?1)nr I 1 i 1 ~llnssncl-c,
oTi111g(1111l'hon~lcur(Ic l.cvisc11ct (I'iidoucir In 41it1.iI6fib~.oce
(111 rotlr r.1 tlcs c o o l ~ ~ r n gor~l-hl~ns rs ; i l i ~ l ~ o llai l p ~ i l ~ rapi-
e
I n l o ])our lolls les crinlcs, sncll' I t . mcurt I T ; il ib('servnla
m u l ilnlion, ilmllloy(.c j ~ ~ s q ~ ~ ' asiuns l o r s scl~~~l,ulc, all chilli-
111(~1it, des fiinlcs 1 ~p111s s I X I ~ O S: il CSsiiyn 1n61nciliscrblement
(111 ~-c:stroi~~(ln~ les S I Ii(-i(lcs 1)llls 011 inoins vololllnircs (lcs
~ r j ~tgill.
V C I I V C S S I I I ' IC I ) l i ~ l l (-011
14 s ; ~11lo1.t l)n?lotltllpa Silpl~a,so11 fi.Pr~, (I~villlpllcrnier
is^ (ln nIIcll(lnllI. q ~ ~ m ofilsn ninC M1 cn hint de
~~c'r~~c~illil. la c~l~argc. 1511 I881 lc roi Su~*cndra Vihrami~S&h
lllO1llB1l~, s I ? - i I S ( 1 l.hgll~ pl1relTlCIll
noniinal. 5011 pclil-fils I)Tt,llivi Vlrn Vi kra~na Sgh, nE
en 1875, monln sur le tr6ne qu'il occupe encore aujour-
d'hui.
I,e 2hnovenlbre 1885, un nouveau drame de famille
a m c ~ ~ i inu i t porlvoir les neveuu de dong l(ahiltlur, les fils
(le son f'~.i.l.e1)llir Shamsller. ttn~jod(liyaSi~nliaf~11assas-
sin6 ; cles fils tle Jang, les uns subirent le 1n6me sort, les
a111resd i z p n ~ ~ ~ rtlatls e ~ i tl'exil. \'ira (jams Sher (Bir Sham
Slier) Jnng ltnnn i~nllntlurtlevint premier ~nii~isl.re. 11 eul a
tlbju~~trr 1111 coniplol tle son frhre cndel lihadga
tl'i~l)o~+(l
(,:i~nr;tS l ~ c r(lillargi~Sham Sher) qoi fut pour tout ch8ti-
mcnl tlt:1)o1.1.6 A l'all~acolnnlr goovel-neur du dirtricl(1886);
pllii u n cnl11) de 11lniri organis6 1x11-u11 filsdc Jilng Bahh-
I I I (Ilanbir) darlg (1 888) ; cnlin tine ~louvelle
cor~-l)ii.ntiondil*ig~'lc (noolrt:sn vic c11 1888. licno~l~(llnnl 1111
csl'loil (11) *on clnrlc Jan;;, il arcollrut Ii clleval snlls tlibbri-
tl1.r jt~n(l~i'it lialman(lou (it punit rlc mort lea r~o~~pables.
11;~11i lI'utlrr~inistraliorltlcs alfaircs il s'est aussi 1nontr6 le
dignc c*ontiriunteur (le Jang : 1 1 a e co'iteux t~~avaux
tl'ittldu~lionel par l i t eonstri~cliol~ d'un rksorvoir fourni R
linlrllal~tlo~~ unc rnlc polable et sninc ; il a Blcvb un I~Opilill,
l l n o grantltb ficolc I School), fon(IE une collrction
~ l ~r ~ ~ n n t ~ s csans
~ b i triv;tlr
s pour l'ilnportance et l'a11liqllil6
(les t r x [cis. I,cs in(lii1nist,es 11e peuvon t pas ollhlicr cllle
scionre tloil R sa bicr~veillnnro6clairPe in p~-e~nibre recon-
nnisrnnce arcllfiologitl~~c tlu Ti;rni rlbpalais si fi.eol~(leen
tll'couvc~rles kcli~ta~ltcs (1rilier.s d'i\(:~ka,site de I\al)ila-
vnat.11): enlin cellx c l l t i n ~ i eu t 1c privilhgc (1'F:trc it(lnri5 n u
N/.pnl sous son g o u v e r n e ~ n t~ pouven n t ;LI tesl(:r sa ha11lellr
tl'esprit, sn lnrgcor dc vlles, sn conccpt,inn nelle el 1)ri.ci~e
den f l ~ ~ e s t i o srienIilic1urs.
ns 1.e mill~ArB~ja Hir Slinn~Sll()r
Jang M;tl~ndnra A16 enlcvk par unr rrinrt soudainr lr 5 1n;lrs
190 1 . Son fri.re ]leva (inma S1ic.r (I Ieh Sllarn SIIPI.).J:cllg
Rnhadt~t-, qr~ienerqait, ips fonct ions (lr corn~na~l(ln~lt en
chef, appelk h recucillir son Iii.ritage d l ~ tl'abitndoll11er
presque aussil6t (mai 1901). 11 a 614 remylac6 par un de
ses fr&res,:le mahhrAja ~ a n d r Cnma
a Sher (Cbander Sliam
Slier) Jnng I<aaa Bahador, qoi porte les titres de (( Maha-
rijh, Premier Rliuislre et Msrbchnl do N8pal D.

Bronze udpalais,
 r 1898, 7 h e ~ a v set denlie du soir, forl clc Sibs-
I P j n ~ ria
gnrhi, ~\~Gpnl,I 9iO mi./~~ts (I'aZtit~nle.
I'arli de (:alcr~ltasnmedi 8 .jnnvier h 9
I:c;c*nj)i tr~lnt~s.
ller~rrsc l (l(bmi(1tlu soir j'ai rorilh lnes 085 Lilonii.lrrs coupes
~'iar11-oisc l ~ ; i ~ ~ g ~ ~ ntlc r t l uvoilu~*e,
ls i5 heurcs el tlomie,
;I (i 11cr11.e~ c b l clclnic, h 7 heurcs el clcmie. JAc dirnancl~e9,
i~ 4 lirllrrs rll d(:nlir npl*i:s-midi (soil 19 lleilrcs tle angon),
,je snrtlo ell rali:cl~eel r-oulc rnrore cinq ou siu Li1omi:trcs
a 1 ~ cs l l r r n i ~ ~lcs
s p111s rlltlomcnt cahoteilx. Soiree
cllarmatltt? n v r c le rolonrl Wylie, resident hrila~lnique
au Sibpill. IAH le~~tlcmnin, Ii~lidi,j't':c~utc r ( ~ l i ~ i c ~ ~ s eIPS
nie~lt
cnnseils et Ir?s l c ~ o n sr l r ~ colonel ct tle MmePVylic slir
lo NApal ; jc tllrle nvcr tux, en r(;r6nlonie, $1 In fac,lorcrir
d'ir~tligo voisine. [ln des convivcs arrive tolit joycur ;
il v i r n t de tuer son tigrc, un ligrc innttentlu, tnpi (Itin9
In jungle prPs t l son ~ t~nngalow. I1 a Lien vitr c~ivoyb
cllc~.rlleriln BIEphnnt et un filsil, t a t il a servi I'noimill.
Cliare~lici a son Ligre oil s r s ligres h son cornl~te; le colonel
Wylie ne les compte plus. En ce moment m8me il sollicite
 DEUX M O ~ S A U NEPAL 307
ofliciellcmcnl une nutorisation en faveur d'on gentleinan
et d'une lady qui voudraient aller chasser le tigre dans le
T h a i nkpalais. D6bu 1 all6clian t , n'cst-ce pas ?'
Lc malii~1cs cllevaus et la calkclie du r&ja de Bettiall
me ralnblicnl h Scgowlie oh nlon escorle m'attend : palan-
quin, dooly [chaise tlc mol~lsgne],1 G porteurs pour moi,
8 pour 111011 boy F I ~ U I I C ~ S7 C~ OO , U les L ~ bagages, plus le
cipnyc chargb tle filirc nlanccurrrcr cc mondt.. L'enlreprise
illt?st ])as toujoii~~s ilis6e; 1)nrfois les colilics plaillent la
lcrlr rlient, en l)lci~ic jiiligle, ct preoneul la clcf des champs:
11"'' Wylie ellc-1n6mc il COIIIIII cctle ~ I I ( I S ~ \ . C I I ~ U I ~Le C.
sort lllc l'a 6pai~gnde.Lrs rip;cycs clu c o l o ~ ~ cWylie, l de
I ~ e i u l1Tintlous~ a\.c,c tles colliers clcb I,n~*l)eiloirc, oijl tous
riv;~lisc'(le soins, (lc co~nl,lnisan(~c, ~l'i~llc~rliuns, el si jc mc
ruinr c11 b;ilic,l~i~ll~, no ilroilrs .~~lis-jc 1)ictl srrri. 1,c voyage
au Sopal 1s1 plutOt. ~.llil~eu\ ; je rolnplc clu'il mc. coi~lera
nu luni~ls400 i ~ o ~ ~ l , i050 c s , i~-nncs,n u t n l ~ ql ~ l ctic \lnl-neille
A T)OIIII)RY, n v p c 1111 1)eo inoills rlc c o . Lrs por-
1~t11.s sent 1)rodigieux de forcc ct dc r ilcsse ; le pda11-
quill esl ulle vraic clianlljrc cn 11ois ; ar.w ];I lilerie, les
~)rovisions,l ' a m c u l ~ l e ~ n ~ct,~ ilel , 1ocnlni1-c!,la, clrargc esl
bicll tle I UO Lilogmnill~es, ct, h qualrc linmn~rspour la
l)o~'tct-,ils folrl nisc"lncut leul-s H l\iloil~i~lres it I'heure.
I~rll)ossil)lct l nrarclicr ~ ;lvec, nux ; il fan1 rool.il>, ou s'elnl~a-
In~lcl~~incr. 1,n ri.snlIanle tlcs forrrs esl rcl,~'i.scltlbo exac-
trll~rntpatnlcs lnol~velncnts(jl)eldus (111 pcnclulc cp~n~ltl on
I.irc violcllllltrnt, llllc llo~*logeh soi ; osril1;rlion dt? (lroile A
gntlcllr I ~)~~ojoct,inu violcnIr ell ~ ~ i l l('1 l l ell r e . En
~ I I I I I T , 1 r i g s t 1 O I I C I , 1 10111a11 i i ~ o i ~d'klre ~s
illl11101)ilc.1.c ~noi~ltlre gcstc rompt 1'6q11ilihrcde la charge
I'(~fforl,t l ~ polltcnrs
s ; 011 sc setit, pcu h pen c l birli vile
(:lSi~l~1i. ,j 11sc1~
'nu ~ I ~ profolld
I s (IPS OS.
,\ 11no 1lcu1-ellialle h ITardia, In d c r ~ ~ i bfactorerie l~e an-
I I la ~ ~ o u1.lr ~~,ropriBl;til-el
. 1\1. b'..., nvis6 par le
colnnrl l i e , m'ottencl pour tlOjeoner et diner. I1 vit l i ,
tout seol, b 11r1rlieue dl1 Slpnl, h tleuu du Ternl, exploitant
i l i : u n f~isill o ~ ~ j o rchnrgb ~rs lui tient ynrtout compo-
glric ; avis R I I X intligkncs ct aox fi~llvesde mauvnise compo-
silion. .\lo11Iihtc. cst rnvi ; les visilcs son1 rares sllr la route
tle li;~.l~l~;uirlol~ ; c l il cssnic tlc ille retenir par les meilleures
r b t lrs 1)il-estlcs i~i~isol~.;. Jo visitc sn factorerie. L'annBe a kt6
dl:*il-tt~eu~t. : f a n ~ i l ~il'intligo
c commc de grains, et la con-
cul.rcrlctb (lcs illtligos t l t b l n l ) o ~ ~ a l oai ~fail, ~ e tomber les prix.
Lit thororv tit qooi sert (le se 11o11cherles yeox?), c'est l'Al-
i I l t i r . 1,es ncllrletirs tl'indigo il Cnlcutla
son1 iIt1.: .\llr~llnntls: ils y viennent d'octohre A janvier,
~ . i \ q l ~!(iIS~ tprix o t r~r111'cnlensuite cllea cux.
\ I i ~ i < l e y W!lie in'ont hie11 recomlnandt5 d'kvitel le
~ ~ l o i t l l l ~ bIt l . A 6 IIOIIPCS je tleman(1c h diner; puis en
I . o I I ~1,r ( \ . ri)~-lkgrsc refi,rrne. I,a nrii t tombe ; l'cxpddi tion
s'cst ~11ricliicrl'un mo~~ss;tlji, un 6claireur qui hrandil l ~ n e
~ O I I ~ I Ilor.clie P ~~b~lstiullmcnt errosbe d'lruile. La pri.ca11tion
n'rst [);IS superfll~e; la roule, tlejk mitllvnisc, empire, cou-
pibe de f'ot~rlril.n~s el do mar4c;~gesoil le palanquin frise la
l r( 1 I . H ~ I ~ S R I I nousI, quillons le t~rritoire
bi*ili~lrnic[tlct:t lo NI:l,ol i:omnlenca avec Gallawn. r)es
O I I I ~ P Son1 (Jtt? ~nvoyEs~ i i r l ~ l;lnt~lle t part on ne m'nrrhte.
En pi~sswlIt(lcvnril lrs postcs d r surv~illance,mcs rourcurs
, j t b t trnt In lnot msgiqne (( I , et c'est assez. Slo>knl1,
r'est le ~ o l ~ v r r ~ n r mrtc ~ tout,
~ ~cet , qui y tonrhc, et loits les
I)lar~(-s $1 ~ I ~ B ~ IIns I P (Io~nt:sli(li~es (Ins blancs. Et tolljours
longt~cI ) i ~ t l ( l tle ~ ~)oorsikreblanclie entre lcs cliamps
tot I , ~ O I drb
I ~ ~)oussikre blancllc ellx nlissi ; el, ~ O I re
I ~
hlnllr c n l ~ ~ m ~ itn cs'illu~niner, e Bhlouissant, SOIIS 1e lever
(le la lllne tardive. Lc froid vienl, le froitl lliimide ct p6nb-
l r m t (lu 'l'6ral qui glace les os avant, la peau, je rn'enfonce
enkc. mcs rtlnnis ~t renonce nux sOdllclionv du paysage
lunait-e. l e ferme mos portes el ne les entr'ouvre qlle de
 DEUS MOIS AU NEPAL 309
temps en temps pour observer la route. To~~jolirs lo pas
de chargc, rhy trnt! par le haletemen t scant16 hes porteurs
ob parnit gBlnir une longue servilude dc peioes, avec par-
fois des syllabes attendrissantes comlne nolre (( dodo,
enfant do ! n ~ ' e s :t (( babou, dors ! babou, dors ! B 1%"-
vres gens qui trinlent si dur et qoi endorment ellcore de
leur cliant cadencd leur oppresseur.
NOUS voila dans la jungle, la junglc redoulable, elran-
genlent myst0rieosc. sous cette clairck luue qui illurnine les
contorirs sans entamer les olill)l-es 6pi1isses. A lilinl~it il
fail. si froicl qrle nies coulies s'arrklenl.. 11s alluolenl.
des feus sur la routc ct sc idtisserlt v o l u p l ~ ~ c n s e m e ~ ~ l .
J'cn profile pour rne s c c o ~ ~ c.i r . droitc, B git~~clle. dcus
kl(.l~hants stlarhPs aus arhrcs conlinl~cnl L r ~ i y a ~ n m e l ~ l
dans la iiuit grelotlnnlo leur i~n~i.?;s;i~~lc illnslicnlio~ltles
br;lnchngcs, silhoueltcs surn;llu~-c.lle~ clo1cl~loril*r> u11 C1.6-
lnissemenl de feuilles arlbaclli\es. Sous sommes cliez les
r .
I llarus, les 6nigmal.irlncs l ' h a r ~ ~ sI)or~*iCrt? . ulle clr')l.ure
tle pnillc, qui syml)olisc le nlor ilc la i I , uric:
femme cliantc une ini:lo(lie snll.: lili 01 s'a(>coml,;~g~~c d'1111
l a m b o u r i ~ ~A. nlilluil ! par r r froi(1 ! (1111~ fait-clle ', llnc
atloralion, unc incanlillion ? (:olnniclll lc snvni~~:'Il:nftbrnlc\s
d a ~ lcur ~ s rc1raiI.r qllr 1iu1 IIP ~ O I I I ~ P [ I I >(lisp[~l(\r, T11it-
rlls nc s'cngagcnl, jixniais tlans Ics ri~c.loreric.s voisillcs. 11s
~ i v c n tc ~ ~ l ell\-, r c caclinnl j~~sclu'i~u SOCI'PI, tlr I C I I ~lalig[1t3,
ne s'adressnnt 8u.x 6 t , ~ i t n g(111'rn ~ ~ , ~I~indouslnni.Souclilia,
sans ricn qui I'a~iool~re, snns l l n s o u l i , v c ~ n r ~(111 ~ lsol, salts
Icnc roclle pcrtll~e,snns 1111 ('i1il1011 (1i111s c ~ l . 11)011ssibl.c ~
fi~ic,nous solnmcs a11 pictl (lo l ' t l i ~ ~ l i l l (:'csl i i ~ ~ .illliclial\ob,
n l o l i l~-etuier relni. I1 csl, 3 11c11rcs1.1 (lcolir (111 millin.
Kt~t/nantlo/c,I S , j ~ r ~ ~ vIR!),?, i r r 8 /tcrr).cs soil*. - I )itrid(\-
n l o n t 011 iirrive A to~il,rnfio~c.h liill~nantlo~l ; i l lrc I'ar~l ( 1 1 1 ' ~
I I I I ~ I I I . ~lo I C I I I ~ S . Mais jc r c p ~ ~ o ~rrlo11~ d s r6ril ou je l'ai
hiss(., h Uhichillioli. l)o~cc,h Ullicl~nl~oli, c'esl la rnoulagne
qui s'ouvre lout & coup, comme en un changement a vue ;
In passe s'engilge entre des rollincs hautes dhja, au profil
de montagncs el qui d6valent en pentes raides co~~vertes
dtb forels. I,c sol tlisparait s o ~ ~less cailloun el sous lgs
roc3lles 6hoult;es des tlancs ou clescenclues avec lcs lorrcats
A la saison tles pluiez, saison forlnitlable ici. Le cliemin, ou
plu tht l'ilin8r;~irc,car il n'y a plus trace de route, tra~erse
unt. lirrge Etendur tl'cnu, rivicre on Clang, je l'ignore; la
nuit m'en dl:robe l c i n s p e c t ~lointnins. La passe sc rcsserre,
s'Plrangle t.11 tre tles pen tcs g~~nntlioses, r ~ ~ i s s e l i ~ nde
tes
rosEn : cntrc loz rastcs cirqt~estlc picrres qni s'ktagent en
firlatiin.; s~~r(-c.sifs, le senlicr monte abrupt sur 1111 sol glis-
stint cltl sahle l~urnitlo; tles hultes isolkes s'accrochent ~il
ct lit nuu I l i l ~ des
l ~ ~l i n tcl~rs,
~ ~~UVI-O i iSb r i ~de bmnchages
oil lcs I)t*rgc.~-sse ~ ~ l : c l ~ n r ~aiiprks
l T t ~ r ~dt r grnnds feux. 811r ce
selltier, clt~is'rlliile o t s'6mirlte sous lcs piis, sc di'velop-
pcb11t tlcs proc~ssionsde c11ars a s par des baffles ;
prescl~~t! tous npl)ortent dtls e t i n s n de piitrole. Ih5ritl6menl
jr po111-rairn'brlnil~crA liatmil~ldou.Lc jour sc lbvc si l~lanc
qtl'il s r confontl nvcc in clartb tlc la lune, mais il grnndit
vitc ct, p6nibtr~cn v;lin(lne~~r 1l.s d e s s o ~ ~ ets les foou1*1-6s qui
arrc taient la lrlne.
J'ni mis pied 1 terre pour soulager nles portcurs. 1'assO
les cl~~eltqt~es rahanes tlc (:tiiriga, la va116~s'ouvre ct lc ehc-
miu. large, i~isE,snhlor~neux1 souhnit, semhle urlc s116c
cle parc o~nbr;lgtlcde l ~ i i ~i~rbres ~ t s avcc pollr font1 tlcs hilll-
Leurs tllli vor~ltle I iiOO B i 000 roi:trcs. Rolls pnssons slir
un pont iln joli lorrrnt li~noideel sonorc clue mcs r:oulins
npprllent le liori ; lc pont rl'cst clu'une l(?gkrc passcrelle
bois : IPS b ~ ~ f l l cpnzserll
s A go6. Nous i~llcignonsla d h ~ / ~ ~ ? -
.wla (ilbri) (lc i l e l a ~ ~ r noil, U I I n111roripayc vier11r ~ l i ~ y ( ' r
rnniaratlr (pi nous nrrolnl,itgllc t l c l , ~ ~ li s~ i r l l o ;l lc.5 ~
co~iliesal1111nentbirn vitr 1111 feu 1 I , (out glnrl's (IF
rosbe, et en route. JJe cliemin traverse mainlennnt la liirpli
 DEUS M O ~ S A U NIII'AT~ 311
et suit le milieu cl'nne dnorme comhe que les hauleurs
boisEes semhlenl enfermer sans issue ; tout au long, a
droite et a gauchc, transfor~nantla route en gralldc rue,
les boutiques de Hetaura, marchands de gl-ains, dc bois-
soius, de houklias, d'8toffes, de mcrcerie, de poteric. Le
banyan hindoo a dislxirli ; c'est bien fini de l'lnde. Les
homllles sent dcs montagnnrds pctits, trapus, lcs yeux
brid6s ct retroi~ssbs,lcs lBvres i.paisscs, l a r g c i n e ~ ~6car- t
tbes, cl6couvmnt dc grosses dents jaunes ; les che\~cux
nail-s et presque ras ; In fiicc plate, large, nux i)om~nettcs
saillantcs ; ail menton 1111 p e i ~de poi1 hirsllte; la moustaclle
asscz rorle, rude et tonll~nntilu coil1 dcs lP\lres : les fenlmcs
plus petitcs encore, plus jnu~lcs encore, les bras r t los
jn1nl)cs nlassifs, la poilriue splenclitlement ol)~ilcntc,la telc
s m s voiles, la chcvelore dl(\l)t'ac,grassc tl'hulle, soi jincu-
scrnc3nt lisshc, torul,nn t cn 1011gt1r~l;lllc011rclcv(0e cn chi-
g r ~ msur le solnlnet dc In ti:te, P11.nngcrncnljnpo~lniscs,et
si jwPs encorc dcs Lld yii(levl, t l ~ sSild et tic3 I ) ~ I I I I ~ ~ ~ I I I ~ ~
On sort do cirq11e 11ar 1" di.lili. oil l i l J t i r l l l i slAcoulc, cl
Ic ellemin suit lc co111-sdl1 101~1*011 I, ; I I ' c I ~atix
~ c llallcs
~ ~ ~ tlos
n~ontngnes- c'esl 1)ic.n Ics rnor~lugncs111;tin tcnanl - Oporr-
sant lor~lesleurs si11uosilt5s. IT;lllp ar1 I~orcl tle la Snmlli,
clue traverse cncorr unc jolic pilss~rellt.; nous nous cspn-
C O I I S sllr (111 lilrgc rrplnt el tor11au long tlri rnisscnu, nous
faisons tous u r ~ cl,nilrflc somlonirc. .lo cl((,jeuneen lliilc, ct
ji 1 0 I I C L I ~ C S ,cncorp en ror~t,cl.1,c lorrcnt rfitl~lil,k sol1
minimum jil-ondc pourlanl el, I I I ~ I I CCllcorn I)(>il11 I R I ) R ~ C
all font1 tlu mvin. NOIISHVOIIS (142i11110111(1 ; lll~irllilli~l~ ll'e~l
~ I I ' R!I90 ~)i(vls, 3:lO r11Bll~es; IC 1)0111 (It; I H Salllri csl, k 1 li00
pi~(l.;,11111stlc !;OO lnhlrcs. I)cs l l i l ~ n c nson1 ~ ~ ~i11slnll6sae
h o l ~ ltlc In, roulo, lilpis cl~ll-cIps rncllrs, SIII. 1.o11sIcs re-
~ ) l n l ;s q i ~ ; u ~lcs
I pclllcs s'nllo~~gc:~~l, dos v i l l i ~ gsc~ ~prrs-
s r ~ l ll>innI,s,
, rnlourds (lo c ~ ~ l l u r ect s , q u i grirnl,cnt hicn
~ R U ( , bien haul, vers lcs 2 000 mblres. Kt toujours le Lor-
rent q u i gronde, e t qui bcume, et qui se brise contre les
hautes roches 6boul6es. Le soleil est maintenant haut, il
descend dans les ravins. Oh ! la divine, l'incon~parablelu-
miere, plus belle cncorc que sur les plaines poudreuses et
sPclics, dnns cet air si por, oil l'eao flotte en vapetir trbs
li.gPre, estompcint la rrrldilP tles conlours sans rien ravir
R la n ~ t t c t i :des horizons, illuini1l6 jusque dans les ornbres
par lle rnsplemdisse~nent de l'azur le plus glorieux. J'ai
rctt-o~cvt!la, sous d'nntres forrnes, les joies enivrnntes de
In col~lellrclue lit nier i1011gcm'nvail fait connnltre.
La i*outc nhot~lith Rl~i~llpedi ( 3 660 picds, 1 200 mbtres)
c1;ins 1111 I - c ; 1es hauteurs tombeilt pnrtout a
plon111..\(lieu 10s palnnq~~ins, je liqoidc avec des halichihs
I l l t l i I ; , I I / ~ ~Js ~ o ~ ~ c tleu palanquin)
I.~ et mes coulies el lnon
riOil\t? c t jo pilss(3 ; l u x l l ~ i ~ i r tlcs
~ s NEpalais. n e s Lnhars,
t1t.s ro111it.set r111 cipayc sont vcnus de liatmandou ovec une
dlrt/rli ponr moi et une arllrc rlut~rli moins sompttlrllse a
l'usilg~dc F r a n c ~ s c o .113 dantli, une dandi de luxe, cst
t~.i.sexactemellt [in cnnot ; h la prour el, k la poclpe on
past-! tl'les porches, dell\- hornmcs h l'avi~nt,deux L l'ar-
ribt-c cl comptor~spour 1~ rostc sllr lcs lois tlc l16c~nilihre
slahlr ; man Franresro a r l n p simplr piroguc, et encore
I I ~ I piroglic
P cn l o i l ~i,llit fa(;on c1'11n t ~ a m a cou d ' l ~ nIinccul,
nvcc 11: mhma systi.~nrrle sr~sl~rnrion. Iri on est hin(lou,
hintloii tlc cul tc., slenlt:ntl. Les h6nc;dic tions trac-6cs au
miniu~nsllr 1rs murs (IPS liaisons el, clans les h o ~ ~ t i q ~ l r s
sont d ~ atlo~.;~lionss h (;anoqn, k liysna, a Rritsvatl. J'ap-
prends - d e p ~ ~t il s~ u jolirsje x n'ai pal-16 q ~ rI'llin~Io~rsIani
: -
q r ~ eRllimpedi doil son norri B Hllln~a.1,e templo t111village,
simple ri1rr6 envlos tle murs, di.corl! tl'un linga et tllllnc
rlorhe, est di.rlii: % Rtillnascnn. 011Irele temple tlr Bl~lma,-
sena, Hhimppdi a une to11le pelile rllalrellr avec uric sla-
lue rertninement ancienne do TJak?ml-I\'krdysnil. L e dicrl
el la dbesse se tieonoot amoureusement et (iaruda esl
 leurs pieds. Je prends un reyas sommaire dans une bou-
tique vide, et toute clBtur6e - heureux prOsage - avec
les pliinclies des cairses oh I'on expedie d'Am6rique
(New-Yollk, U. S.) le prhcieux e t Bconomique p6 trolc. Uu
reste Uliililpedi cst it moi ti6 construil nvec ces planches.
Les portercrs q u i remplacent i partir d'ici les chariols a
buffltls ne se sol~cienlpas de trainer une charge inutile.
D'ici Sisagarhi, une clrl~~c escalade slir uii cllemin ru-
gueox, roraillcox, constn~nment ii pic. En 2 ~nilles,soit
3 fool.1. bilomktrcs, on pa5se tie 3 660 picds B 5 875, de
1200 mktres B 1 900 rnhtres et sous un soleil cic 3.5" sans
une npl)i~llencod'ombre. Ilea portcurs in, se fatigacl.ont
pas, jc fais lc cllanill :I pied. I'ra~~cesco, qui fait ~ ' R P ~ N ' c I I -
tissil;.~ de In inontagon, gil dolent en son linceol, plcural~l
In fii.vt.e. Et tot11 lc long de cotte rude escalade, lea porio-
fair .;c snccbdent : tles groul,cs de (lun~-nntc,rillcllrnt~ic
Iiorirl~lcstralnent, pEni blemenl dcs t u y i i 1 1 ~dc cnl~nlisnlio~i
cleslinfis k liatmi~ndou.Si c,'esl I$ la, seulc roule vrrs hat-
rnon(lolr. commc lcs N6p:llnis p1-Elclide111 lc fairc croirr, ils
"11 dorlnir tl~aricl~lillcs. 011grimpe sor~s les canons dl1
f01.I r l Sisng:irhi
~ q ~ l tlo~iii~lc
i 1;i vnll6c dc Dliim yetli el cool-
lnnli(lc la pilsse. I ) R I ~ Sl ' e ~ ~ ~ c i du l i t fo1.1,
r 1111 petit llalrgalow
a iblbinstall6 k 1'1isnjie du rPsi~lclit,11ico 1,rimitif nu l.tlste :
c ~ ) l l ~ l r ~~r Il iIl I~IOIICIIR
~ P ; PI^ filit d ' i l l ~ l r IIICIIIJIC~,
~s lille 1 ~ 1 1 1 ~
( I P ~ I X ~llilisvs. S I IIn~ delnniitle c\-pl>rsscb (111 colonel Wy-
] i f b , lc l~angalowrn'es1 ouvellt ; la s e ~ ~ l i ~ i cgolrl-l\lla ll(~ me
1 ; IPS nrlnes : Ics oflicin~-s,I 1 en dia(li.rnc,
s'ill ijin(.n I , r l jo prcnds possession (lo ]nil clinmb~~c, inn riijie
OII I r i P c 1 1I 1 ' 11io11 ~.cco~nman(lh dr
r(lslor rorllrc I(. mill* (111 lrnngnlow, il y rsl l.cl~u111i-rni.1ne:
In ~l~oil~clrc r c h I'i.cnrt vous remit
rll~.iosiIh,Ic n l o i ~ ~ d 1)iIs
i'~ l'esl)ior~.

11 cst .% licurcs el, dernic, le soleil tlcsccnd au fond de la

vnllfir, tlispjrall, clc~*~-ibre lcs linu lelirs ; dcs nuages, dcs nuhes
li.gbres descendent nussi sur les sommets et s'6tirent aux
branches. La forPt rnonte ~ U S ~ ~ U ' Rfalte II ; contre le banpa-
low ilrl hnllar~icr Ppanorlit son feuillage aml,le et fragile.
J,n nuit nlbrive,scintillante d'6toiles1mais fraiclie. Ce matin
h 7 helires, nloll thel*lllo[nhlremartlile + 3 O el j'ai 1'0nglBe
en cueillant tles tleurs. Encore une nuit rktlui te B sa plus
simplo cs~)l*essioo. (;? rn;rlin, ~*Cvcil nux irlmibres. Dkjeu-
Iirr lihlif; chacun pi*encl s i ~ charge ct soofflnnl sur mes
doigli t o ~ ror~gcs,t j'escnlade ail p l o p la passe de Sisa-
gilrhi : fi 3OO pieds, 2 500 mttres. 0 spectacle i~~oublinble
4.t ~ o ~ l t l i l!i L)evont
t~ moi, la paroi desceild A pic dans le
follill:~gt>: C L ~face, des pentes grillkes (Ics pcntes qlii
s'ouvrenl nu Sutl, brlilbes ct dessdch0cs par lc soleil, sont
ici sans vcrtlt~re); at1 font1 le torrent large et sombre en-
o r cl qllellc! lignc d'tiorizon ! Ulie bilnde Onorme cle pics
~lilct!~.UIIO tlesctbnle pr(>cipiteu.;fr c11lev6e nu p l o p rlous
itrnknc all bortl d u tol.rrnt, In Pnnoni ; le chenlill suit 13
rive t l u torrent, tournant et co11to111-r~nnt toutcs les parois ;
lcs rulturt?~gtx.virscb~itlos pcliles, et les 11;uneanr ont dcs
111ilisons charmnntcbs h tin, tleux 011 mkrnc: trois Ctages,
nvrc tles toils en coulnhe et clcs cllhssis de p o r l ~ set de
fcni:lrrs p n bois 011vragB. Jc vois tlcs pi8cc.s c111i ftbraienl,
l'hol~neurd'un ~nusbc,prrclne< on ces rocoins dc mon-
tapes.
\'nrs l o ht~urc4,le cllrniio q~tiltclc torrenl, monlc cn
penln raide lc 1o11g1111 Cllnndragiri el vn ahoulir ;t11 all-de-
1 l ~ i l o r il , (iI 2 i i pictls, "Loo0 rnilt~*cls..\~-rAlA
dl~ar~niilln. IJntb rnrnvnne tic 'l'ibktitins, Til)i.lnit~s dl1 Tibel,
passc, eri ro111cpnllr ih1c11lla, imago vivaute el parlilnle dc
rrs pi.n(:l.ritlions con1 i~luesqlle l'histoirc n'enrrgislrc pas.
On Ic* rclnilrrlllnritil h 1,oinn 1)ill'llli IBS (;o~lrltl~iw sans I P U ~ S
C I I ~ I ) P ~ L(IcU Xf~~u11.e (I I . C S S ~ Snn (*One,loll t rontls, nllx h()r(l*
p ~ t i l sel r ~ t ~ - o ~ ~; IPS s s i rcmmes
~s son[ prrsclllr itlcnli(lllcs
B cclles d'ici, traits, allure, opulenco des chairs, cheve-
 lure, coiffure, parures, mais le teint est d'un jaune plus
foncP, plus franc, moins brl~ni.Arrives &Chitlong a 11 lieu-
res et denlie, d lo us n'y restons qu'une heure, et en route
pour la passe de Chnndragiri. 1 000 pieds, 500 metres h
monler snln line pente kpic, mais d a m In forbt. A 2 11eures
r~oussomlncs en haul : 7 700 pieds, plus de 2 500 metres
avec -I- 35" nil soleil et ilne ni;~gnifiq~ie lbrkt vrrdoyanle.
Tout(. la vallc'e (111 Nihpal csl8 mes picds : liatmandoo, I'a-
tan, Bhntgaoii ot~ciipcnl1' IEst ; partoul, an fo~idct sur les
pentcs, dcs villagcs et des cultures, e l tll: l'l<sl :I l ' t l ~ ~ c s t ,
par-dessos les niontag~nestl'enceinlc, line ligne contiooe,
ininlcrrompue, sans lncune, de cinles I~lancl~es, ncigcs oil
glaccs qrii rer~ilenlenlibremen1 I'horizon. Les voilh tout
1'~*&, ll'ois 011 cluatre va1li:cs A francllir, ct par cIcl,i, l'autrc
rc\1cb~7s, c'est le Tibet, t111 nlorceau cle lit Chine.
I,n desccnte silr le Ni?pal sc~nit,iml~ralicabl~ sans tin
esc;~lior; il i~ fa1111~ I l Il i ~ l ~
ent I ~ s S, I I ~[ille l~nrlleurtlc 700
mill tic.;, i:tiil)lir des ~narcllesgrossicres. Fmnceseo, le pau-
vrc 1~rnuc.cscolui-m6mc doit, 111ettrt: pictl ;:I lcllre. 011 nllcint
lit rnll6c h 'I'harlLot cl 1 $ hilotlii.ll~catlc roo te plale mb-
nc,lll, k lialnlnntlou. St. l ~ ~ ' i ~ l ~ en l i ~tlnndi,
l l ~ cl 1ut.s por-
trr113sm'enl&venl nu galol). Jc t~~nvrrse lil Rilsn~~mali, ct
tll'vlsignanl la routc du risidellt q ~ conlo~lrnc ~ i I i i ville, ,je
11,:lversc lc l,;rznr, lcs poll Lcors C I * ~ R It,I gcsl ic111a111,1)01is-
s;tr~l,rcuvcrsnnt tlnns les rucs 61.roilcs. .\ i Ilcurcs el, quart
s~lisa l l 1)nngnlow.
T ~ Z e Z i I, $ e . - i o r l ' l ~ i ,r r c r ~ ~ i l l ~ m t . n l
nl)liyi~loir~r. .I'ai V I I tot~tj ~ ~ s ltlce lialunantlorr Itis qunlrc
111111~s dl1 i;lr(li~~ qui enIo111'~ 1c I)ii~ignlow.I,c guillotitit5 par
I S ~I I 1 I I ; c i~ s 1 prisonni(1r par per-
s ~ ~ i ~ s i(:I.o t millin,
~. vcrs !) 1lc111-c*, I(: I Sitlli b l j l ~ i ~ i -
I I I V ~ a ? nI ' I I 1 ([llellc
I io i s I i . Ire I Salli 11 esl par droi t
d'lli.~.iI;l~c, conlInc so11pblle c t so11 grand-p81-e le furen t,
lc messngrr rkgulier entre la REsidence et le Darbar. Je lui
1)ropose 10 lieures, il arrive i 1 1 . Alatinke perdue a l'alten-
d l ~ .\lenii?rcs
. cliarmantes, plaesque oncluelises, de beau
soltiat. (( Cornment donc ! Tout 3 \rotre service ! Vous vou-
1r.z :' \Inis nc \was gdnez donc pas ! Et quoi encore? )) Etjc
lui rEpi.1~ce qu'il siti t tllijh par ma premibre demande de
l)asw,puis ~)ar'lecolonel Wylic, p~liscncorc par lalettre que
It. coloriel Wylitl m'n don116epour l u i etqoc je 111i ni adresske
d k s Inon ;i~.l.ivfie,mes inlcnlions, lnes travaux, la h&te ou
, I I COIIIIIICIICC~. (( hlnis ccrtainemcut, je vous prie

tlc rntl ~ . n l ~ ~ i ~colnlnn

l i . ~ ~ eunr ami. IJn poney? Vous l'nurea.
Kt ;tussi deux ripaycs pour voiis guider et vous aider (le
joli tll:g~lir;elnc[ltclue prend ici la police !). Et je vnis trou-
vftr lc m;tl~iil~djn inl4rimilire ~1 nl*ranger une cnlrcvoe entre
111i c l I . \'oos Pies fttli~u6du voyage, il esl si pknible !
-1 I ! - I i on n l ~ e s o i ld~ ~ repos, rel)oscs-vous
a~~jour(l'hui ; d e ~ r ~ n ij'nrrangorai
n, tor1 t 1). 1 )pmni~i,
l'dlcmel
l e ~ i 1n 0 r i e 1 t . I ne b~lt, pas rnoins qoe 1'i:lcrnelle
trnnsmigrnlion pour gnrantir [ant de lendemains. .\ ban
e~ltentlonrsaltlt. .le n'ai qli'h mo rhsigncr h fail*c ltls cent
pas dnns rna [naisonnetle et rnorl iar.dincl.
llt~ure~~scrnent j'ai un compagllon tlc captivitb, lc haboo
S . hlilra, r111ircprksenle i111i tout seul cri r e momcnt loul
It3 personnel dc la l(hsitlenrn, on Bengiili vool.r~l,joufilll,
ch(~vr1riP t barl~11,rner11b1-e tlu Sntll~nrnn1lrillimo Soma,i,
c6libo lnirc, rli.gag(\ (IPS prEjllgfis tlr caste, i ~ ~ s t rh~l'm- ~il
glaise , nonl-ri (lrs n ( j ~ o t ions i ~ from S l ~ n L r s p ~ nr c01 (1lli
par di:lt;gntion repr6sentc ici rrla Proviclv~~cr nu nom dm
Wq-lie. 11 m'n, par o r t l ~ ~ete aussi par nmabilil{? pclrsoll-
nelle, ~nhnngt! [In c l ~ i ~ r r n rn h~ ~ e l~
mni : pelite s a l l ~A man-
gpr, I)ur(~a~~-saIon, 111letalde b11rea11nvec to111,cc (111'il fat11
pour "wire ; r l ~ n ~ r i b rke corlchrl*: une I,oilc I c n d ~ ~sur e
(palre pictls rlr irois, le lit rt!tluil A sn plus simple eaprrs-
sion ; salle de bain. C'est encore Alitra qui m'envoie
les lPgumes et les conserves de la residence que MmeWylie
a mis hma disposition. 11n'y a, parait-il, que les inontagnes
qui ne se rencontrcnl IIRS ; je finis par douler n ~ e n l ede
l'exception. En cette demi-captivitk, 2 4 700 pieds d'alti-
tude, au fond tl'une vallke qu'enferme l'Himalaya, isole
entre 1'1nde e t la Cliine, urlique representaut de l'Europe,
je rencontre uue connaissance. Mitrma me connail, si~it
qrle je fais du sanscril, que je suis marib, que j'ai a n lnoir~s
un fils, et que ne snit-il pas '? Quoi ! tan1 de gloirr et de
renollll~ltie! Tout simplelncnt ceci : Milra a kt6 pendant
six ou arpt ans l'i~genltlc I'rotap Cl~aildraIloy ; tandis qlle
ce bra\/t: l ~ o m m eco~lraill'lutle ct ren~uail l ' ~ l n i v c ~pour ~s
mcutbr k bout sn g ~ ~ a n ( (cuvrc lc dc ~~cllk~rmellt moral el
pmpwai t commc i(li.aI ;ulsg(.ni:raliolrs nou\7ollcs la ~ic.illt3
Opoljt+ sanscri t.e (111 1lnll;i-RliArilla, hli l r n 4crivai l 1rs lellrcs
~ I I C"ijinnit I'rotilp; i l n~';iicril :t rnoi, co~llllrch li111i tl'nil-
r e ct il a 111 nnlii~~(~lleo~ent lcs ri.oonscs. I1 passcrtrit
volo~llicrsla jo11rn6c h causer. Tt.i.5 ( - I I I > ~ ~ L Ide S I'Ocrident
qn'il r;bvc tle visitcr, boil obscrvatcur, 11icn inrornlc' sul- le
NCpnl oil il est drp~liscinq OII si\ ans, i l i l f a i t snus lr cos-
t t ~ r n(111~ j,i.lcril~ le voyage (10 hlu hli11;~111que jc ut? ponrri~i
pas firire ; jc suis trop hlanc .
IAe fils (111 pic~ldit tlr In l~(.si(lci~cc vicnl cnsuite ; il
m'n~rtib~lc (in vicox panllit,, 'fo(ldrd~inl~(la ; lous dcl~xvl*itis
KEvnl-s, pclils, lotcl i t s , face plate c t ncz plat. 11s sont
~ b s o l ~ ~ r n ctolale~ncn
~ll, t , radicnlcn~cnt ignoranls. C:es pnu-
V ~ O S1 ~ ~ 1 d il)o~~tltllliql~cs
I.s nc sawn[ ricn, ricn de la 1iltA1-a-
~ I I l)o~lddlliq~~e,
I.~ pas m t n ~ clcs tilrrs, rn tlrllors tlcs neuf
a i ) l ~ a ~ ~ rsn qu'ilsas n'otlt pas 111s nu nlste. 11s mr prompt-
tcnl (Ie se ~ n r t l r ccn q11i.1edc rnannscrils el, de m'amconl*
1111 vrni l ) a t ~ tl iq ~ i tlemcul-c
i A Pillan. LRrcno~nr~iEr~ 0 1 6;
nrrivc rlarr-llnrc 1~ jrlnatlicr, l'officicr factolum dtl la Msi-
(lenrr, un Ilin(lo11 du Mat111yatleqa, vicllnoulle (16vol qui
snil n ~ l l . a l l td p snnscrit qoe ~ n o id'11bl)rcll. Je l u i rccile la
GByatrf ct son admiration ne connalt plus dc hornes, puis
dcs rrlantras it I i p ~ a Zicqava , et toute la litanie. Voili un
ho~lllnequi tomberait h nles pieds. 11 eat ~ r n i m e ntouchant l
(lc voir sou Emotion en prCscnce d'un sahib qui connait la
ln~lguesnt:~~c'c. Bref, il s s met picrls et p o i ~ ~ gliks s B mon
xv~.rire,et Alitrn m'nrerlil clue c'esl le plus utile des nuxi-
liuires : tlcpuis vingt rills il tlst nllnchi. it la I<Fsidence.
I'ni pasxi: le rcsle de nra joorntie h soiglier Inon pauvre
I:lna~lccsco,bicn ahatlu, hien li6v1.eus, g~,eloltant;il a
rl~nngt\en quclqucs jours de nranihre efftnyilnte. I1 est
l o el irloi anasi. J'ni dii pour lc remplacer provisoire-
111c1lt1)r~n(11xb un cuisinicr de rciiconlre qcli n jurB de me
~IClilb~.er I'ohtomac el jj0~11- le secootler il a fall11un khid-
~ ~ l n l g nrlrl r , strveurm,1111 pobnls tls crasse, une Bpopke d'or-
t l t ~ l ~ I~N s .p;tys PSI froitl ; si leu Nt'~vnrsne se Iilvcllt gubre,
1t1i nc st) lii\-c c e r l a i n e m e ~t ~pas. I,es infiimcs pienil1t.s
clui ~ vt S R ~ )r( \ R I Ie~lricllissont encore Sil SRICIB d'une
R O I I P K C P P ~ ~ ~ L I ~ S B JD T I ~f cPr. ~ n eles vnor ou tlblortrne in
l&lc c~oand il npportel~cplat 011 t i lninc tl'cssc~yerune
a..;sicltc.
Sa~~lorli, 1.i j l ~ / ? u i e )- ~ . .ID serais eilt,iA~*~~ncnl satisfilit si
i c n'nv:~is appris It In(! mkfirr rles Nfipitlnis. J'ni passl! une
111illi11i:eh nl tent11-t: sous I'orrne, o u plus esactc~n(:l~l SO~IS
l'nra~lger,car it1011,jnl.cIin rsl l)lnnIl; tl1orangn~-s, PI, d'ornll-
gors rhargbs tl'orang(..;. I1 n'y kiil pas cllautl lr illatin, au
a s I t i 1 0 i 1 7 I I I 1 ll~ormo~ni:lrt?
oscillr e ~ ~ l -t r e 3" et --t 5"ct, j11sc11l'R10 JIPIIPPS, on y vil
(Inns une b~lcin~n f i ~ l i . , une vmie brl~metlc vf~ntliu~ges. 1.e
solvil ne la disaipe qlle vers 10 11c?ures ot d c n ~ i o; il la
chanfft~tout c l g~rilc, ~ 2."in,28", 300, 320, vors deuu 11eclrcs;
l l l i i i ~1'0111l)recst liklc t r i m d(1 1,111s; le tl~~rrr~ori~i;lt~t:
(1 11')
dkpasse guhre 15" a u u hellre9 cl~nu~les. C'est le froitl po1lr
un vieil llindou ; je rile suis comrnanrll! un rostc~rn(.ni.pa-
lais, culoltc collante aun jntnbcs A hiid l r b ~ample, lu~liqlle
 DEUX MOIS AU N ~ P A L 319
pans trhs amples serrbe B la laille par une ceinture, le
tout en une sorte de lustrine couleur lie de vin et bourree
d'ouate.
DBcidBment les NBpalais ont raison de f'ermer la porte ;
s'ils l'entr'ouvraient on lnferail vite sauter. I1 ferait si bon
vivre ici : Un paysage divin - la vallee do Gr6sivnudan
avec Greno ble et son cirque d' Alpes, m;tis des A1 pes j u i s'ap-
pcllenl I'Hinralayn. Le pic de 1'Ouest est lc Dhaulagili ; le
pic de I'Est est lc Gnurisanliar. UII Eternel prinlemps sous
un ciel toujours hlt~u,la carcase douce d'une vnpcur lumi-
neusc, les pins cDLc B cDte avec lcs orangers el les bccon-
niers ; les oiseaux, muels rli bas, soot jascl~rs,clin~iteurs,
ro~~couleurs, 1111 COIICCI'I sur tous les nrl~res; au lieu d e
l'isol(.lnent qui sent son lozarrl, on \.il ici, lntrnc di~osles
limilcs de la IiCsiclcncc, aver, Ics indigku~s.IAeI'o~t-C)ffic%c~
est loitoycn avcc lc bnngalirw ot, gro[~ille~ ' c I I ~ ' ~ I(111i II~~
chontcnt, r i ~ n l ,jouenl, sr l a c , i i f o ~ la
~ lvic.
El I i i rille c s l unc merrcillc tlc pill,orcsq~~c :trct3 stls 1"-
godrs k loils (llngbs, ses innisolle m~lllicolo~~rs, 1cs lnvis-
sn~llscncatlrc?mcnls dcs f c ~ ~ ? t cl ~ ~tles
c s polbtcs oh Ic l~ois
c l i e B tous lcs c;~pric(~s il'l111c imi~ginalionfbcolldt. ct
combicn librc ! les 11nznr.s oil les 'I1il)citnirls Ilr~ilcus el,
,jaonPs cl, sales sc croiscllt avcc Ics Palhans raro~~c,Iics,
I ) I ~ P S ( I I I C1)lancs (:t ~ ~ i t r f ~ i l e m sillcs
r ~ l lcus ic~~ssi. l111r i~ili~lic
varifili. de lypes allnnt tln l'Ary(111llindou nllx 1011gsyeux,
RLI IICZ fort el r(igulier, 01 ill1 tci111rlair ~llsqll'allnlollg0l
tol~t,jaune, t,r;lpu, nlnssif, ies ycun 1widEs et obliclucs. EII
Iravrrsi~ll(, les villagns, on voil assix ill1 scuil monsirur ~61.11
(l'll11(? ~ ~ c c I I nlildill~lt>
P, vi.1 UP ' I I , cI. lit i r i l ) ~~ C S
c n f i t t,s~ ~vC111s(l'i I I ~ O C C I ~ C ( ? .
1 , romnie dilns les pibces ~nililnirer, [in parfilm de
poudrcb flollr! sar to111celn. II, Irois heures tlu Inatin L I I coup ~
(IP( . ~ L I I Oitrlnotlre
~I I ' O I I V P ~ ~drn I I I1)ortes
-e ; II n e ~ l~eures
~f du
soil, 1111 ntilre coup (lc cilnon anllonce la clrjturc, el ma]-
hcur h qui se laisse surprendre plus lard dans lesrues. La
police nbpalaise se charge de lc passer ... a opium. Et lout
le long tlu jour on entend Irs clairona, lea coups de f ~ ~ s i l
cle la parade : les rayons lulninei~xdes h6lios dansel~tsur
le haut des montngnes d'alentour.
Francesco se r8lal1lit. J'ai pris & mon service on aide de
cuisine, 8 roupies; un balayeur itout faire, 5 roupies ;
un dliohi (hlaiicl~issec~r), 6 roupies ; j'ai un cipnye nbpalais
qui me garde, e t . m cipnye de la Rbsidence c111ime sert dt?
conrrmier. Ilref la maison est rnontke, et sur quel pied! B
1'i.cliclle de 1'Hinlalnya. Tout ce monde grouille dans mon
c o n ~ p ~ usans ~ d 6touffer la voix mblodieuse des oiseaux.
I1 y a nl@rnedes moineaou au Ncipal !
Le (:al)tnin Sahib m'a hit,demander on rendel-voos. A
l - e il arrive et n~'nnnouccque le co~nolaodanl,en
I ' l ~ c ~ ~dite
(~llef,mabdr5ja par in tBriin, Deb Sham Sher, s(.rai t heu-
reux de me reccvoir it 3 Zleures. A 3 heures lit cnlbche
rnyale vien 1 me prendre ; Captain Bhnit*nba passe la grande
Icnue, un beau coslume sBvbre hleu noir nvec quelques
brandrt)otrrgs d'nr, et sa cnlotte est bordilc tl'un filigrane
tl'or st couronnke d'une placlur d'or. Je mets mcls gatits de
c6rEmonie qui sy~nboliserontle (( full-dress s, 1'~licluekte
n'imposant pas l'tiahit. Fort belle calbche ~ompli~euse
ronfortahlc ; 1t.s Courkhas Bbnhis me regarclc~ltpasser.
IJebStlarn Sher v i t au coin S.-F,. tle I(atmaudou, le bangalow
~l s u coin N.-R., nous longeons in ville, le (;llamp-de-
hInrs, et voiri le palais : un enchevktrement de b;ltisses
tau tes moderncs, ceuvre d'un architccte des O~oles
anglnises, sans cnractbre, avec des portiq~iesgrccs, mais
dans un eatlre admirable. Entrkc qui serpmle, porle sur
porlc, sentinelle sur aentinelle. I1 me semble relrollver les
darbnrs (111 liatliavar. Iine foule de serviteurs qui ne ser-
vent B rien, de roortisans qui font aete de prBsenec, de
fonctionnaires, d1ernploy8s, de hobous, sous les galeries,
sur les nlilrclle.~,;lux lcnkl,lles. Je suis 1'6vCnt?nleut, le cri
du jour, 011 ol'nllend.

I I ' I111
( ; i l ] ) I i ~ i t I ~ ~ ~ ~ ~ I ~ I ~ ~ L ~ ) I(Ii1115 ~ I I~ ~ 1I 1' 0~~1 1~11( ~~1 I1 1I 1~(1l~~l l~a ,-
I OII I I I (lc l ~ l l g ,q l l i o C ( ~ ( I I ) C l ~ l l In
l ~
II. - 2'1
f'acn(lt! (111 p r e n ~itlr Clage. filrci du l~ric-h-hrbscobligatoire
tle ~irn;ipt?~, rlrnises, consoles, tables. fnr~teuils,lo st re^,
rnir.oirs t1ori.s ; ails murs, IPS portraits peiiits par des
i~rlislcsnoi;l:lis e l polbtics n~~liates indigboes du mab&riija
lwc'slh11l clt (lc sea devnncict*~ : .Jan$ Rnhaclur, Bllim Sen, ctc.,
gl-iu~(lcr~l. tinl11t.c~en ilos cad~,csLou1 tlorba, ct partout des
ulllvllen tl'arl cn 1)ronzc (lori., l'indllstrie par excellence d u
1 l n i I S I 1 [ I O I I S ~ Pcl'on entourage lrop
r i 10 ( : ~~) l ~ ~ l ~ l n ~ l l CIII i i lchef
lt en Ire, peli t , large, coin6
I I tocl~~tb(lo~*ikc,coveloppd d'onc longrlc robe de
c . l l t i u l l ) t ~ , I n I)o~~c,lle cnsnirglan t4e de bPlcl, au front le
si~rrlitltlt I I I ~ I ~ ~ L I i3elilci
III, (11. 1;t p l ~ j bquotiilienne. I1 rn'ill-
\ i l c i~ ~ ) ~ . ~ n l l j)lacc
tbr h sos clilbs sur un cnn:rpt!, et fait
i11111~11t.1. wtl I i l i , 1111 I,nn~bintle (liu ou onzr ;ins qui npprend

1 1 I i ~)lly?iionomicb intelligcllle c l 611ergiq11ecomme le

. r ' ~ t ~ I i) l n~~ ~ csl ~I c s ht~ahlnanes, ~l~~il'ormes de
rllthfs, sol~lnrlestlr, I)aI)oris Lout Ir l'cr~loul..I)ch Sllarn Sher
cql ; ~ I I( * n l ~ r nt ~ ~a l r o t I i t . l,c tol~t.noi s'cngage. Un
pil~ldil011 sni-tlisnn I irl n~'atlrcssrin 1)nrole ell snnscrit,
i l m t ~ i ~t ~ r n r r t l n n1111 t ; second pandil sr~~-vient,
I r I o l l ~ 1 1 c 3 c . kPSI ~ ' l'ncilc. I)el) Sl~arnSlichr cssaic tl'arlicnler
( I I I O I ( ~ I I C wllnl~rs
S o r 1 s;uls(:r.iI : I'tirvasmin.. . Liile.. . Y udhi-
y!l~ir:~.. . 1ii11g.. . lvnq.. . ~ I I P I I. .sar~slirit
. 11115Iillii,.. in I I S ~.,. .
ot s1r~ll'on(l~~e sor~sI'efforl. I I ] 1 0 1 repri.srnlntion
(11. ((a1\111iInlij i~ i s ; il mc (Irnl;it~(Icsi jc ct-ois :lux deans,
si i~ inon XI is IPS o i (111 R h n v i a y ; i l - l ) ~ ~ rson[
$~
1 i s xi on i n l l ) ~ * i (111 ~ ~ ~silnsrrit
o k Paris. .IP llli
~)i~~.lt: (111 11l1iignvnl;tdc Illlrnol~f. 1,e nor11 tle i l u r n o ~ ~IICf doit
pas I I I all i rlrs manrlsrrits rl'llo(1gsnn. I1
In(. (lt3~nnn(lr l r ~ ilire l i ~li.gcntle en fmnqnis qui accom-
(113

p:tgnc U I ~ Pg~*av~~reitn;l;tisc' : 18 inort dp 'ripn~~-SilhiI~.

~ ' ~ ~ r l i l rsur n e la tnhlorlie drc iranc;;lis ( a h ! si j'avais 18
(( V O ~ K d'or r !). .Jt? 1r1ct3 fin h l'cntrcfien q ~ n'en ~ i finhit
Pas, ~1 L)eb Slln~nSller me dAclare qu'il esl k rnon service,
que je piis aller ohje voudrai, qu'il m'aidera k la rcclierclle
des manuscrils et des inscriplio~is.u Un tel savant, venu
de si loin, n'est-ce pas notre devoir? s Assurfmenl, Xlon-
seigoeur, mais 11ous verrons ce qu'en vaul l'aune n6palaise.
Libertk d'entrer, de lravniller, de lire, de faire copier les
~nanusc~-i ts recueillis 1 la Ui bliollrhqoe du l)a~mbnr, pas
demnin, nalurellemc~lt, aprhs-demaiu ; il Cao t ~iiellreen
ordrc, - toujoors le n16rne systbo~e.Et il do~incI'ordre a
Caplain Bhairal) tle 111c n drive s ii travels Jialrnandoo par
les tleus ou lrois l>oesob pcut passer unr voil111-c.
E11 r c ~ ~ l r ajc n t fhis illes co~nplesde 111011ajic ; 2 volaillcls,
8 a m i n ; 1 douanine d'ceufs, 3 n)/)rlrs112 : -1 bnlai. 1 { O L J ~ U;
1 1-")1 h eou, 1 anncl ; sucre, 2 t r / / / t f c , v 112 ; I)eul-rc,3 /r/l~lrts;
1 hi(lo11h pi.lrole pour 1nct11.cl'car~,2 o/j)?n.v; li.ji~~mes,
1 ( o / ~ /;aoranges, 112 a ;f i 2 t n~~ ~ l n s1;t . c ~ ~ l la in
1~1ihsi1111e intcrvonlioi~do (:nplnin li;~l~iI) 1.1 sul~si.cjue~n~i~cr~t
d r ];I policc m'ont rent1111,osnil)lo 1 tl'i~niliol~lon.11
cst wxi ~ I I Cjc l'ai pay6 clic~b:2 rutlpics. Tnul il csl vrxi
( ~ u ' ~Ni.l);il
I I on culdoilc lrs CI~.i~l~jicl~a.
I)it~/n/tclrcI / ; jn~lvieia.- IS11 l i n i'iti collllllr~lcfiiilravnillcr.
A initli 1e nztckhyu, s i ~ i l l ~~0l1 (~1 i t l P I I (l(':pil, (111 IIOIII i1111I)i-
ticilx (JII'OII l u i ( l o ~ ~ n1c , I ~ i ' i ~ f o r 1n ~ar I (Iu
t i l i b 1311air~nl) H R I I H ( I I I (~I I I C 1~ cli~val~ I - O I I ~IIC~ S
vico(lrai1 piis avilr~ltlcllx ou i~.oisjol~rs,lr 11ln1iA1djnaynnl
crlru~clnl:t l a ~ ~sas lour116e~1'11i\.c1- 1011s 1rs cllcvnus tlispo-
i s ; rn 1ir6ll1r 1ornl)s i l sr 1lloll.nit i'~mvs or(lrci. Le
ripi~\cclue ~rl'o~:l~~oir la l ~ ~ s i ( l c ~~ ~~~c'ca l l ~ ~h~lai ( ~l tO t i Il ~ I C .
I I S tlonc c11 111i~chr nvcc, 1 , O l l l ~ ~ i l l l l . - g ~ IC l'd~,
I ,1 ( I i i l l l i ('1 ~ ) l l i t l l l , ('1
1)01111ilr~-il?rc-gnlbtlc lc y e , I , i~nrbll,iruculen t c 1.
I)Olli~sst\,ulic I)onnc d'clifn~~l rn r~nifo~~nlc. .le 1011ll)cS U ~ .
hlill'i\ nit~ir~a, I(.fils (Ill I'nndi t dc In iii.sitle~lcr,qrli I I I ' R I ~ ~ ~ I ~ ~
son ollrlc JIl~u~:~abnantla, u n peli t vieox no visage fripb
qui l*unlilic11. bijlcl. Sera-t-il le pnodit sollllnilh ? Je 1'i~l)orde
 en snuscril ; il bnfouille indignemen t, mais en y m&lant
rinq~lar~ tc 1)oilr (>en t cl'hindoustani, il arrive a s'expliquer.
Sa scicnce des tevles bootltliqucs ne dbpasse pas le Lalila-
vistnrn. Je llli 61ioin0rc les litres d'ouv~-agestraduils en
chi~loise t cllle J P veuu r e t ~ ~ o u v en e r original ; il n'en connaft
~xtsu111,il ne comprend nlhnc pas. Enfin, failte de grives ...
jc lui IM-OI)OW ~ l cn ~ ' a c c o ~ n p a g n ~dans 'r mes tournbes,
moyt?nt~antsnlairc ; il me servira de couverlure et d'inlro-
dulllion ;~opri:sdes l~or~tltll~istcs d'ici. I1 a uu rhurnatisme,
~ l ~ n ~ ~hc poine, llc d c ~ n o u ~ .&.e l'alnn ; ci~fin,il comptc etre
gu6l.i jtwli t.1 viendrn ine Irouver. Tant vaul le ~ ~ a n d tant il,
vnu t Ic lit1i:lc. J'ai fczit cor~naissar~cc nvec lcs fideles de
(Jh I<y;~m11n i . 0 touy~orrr!o n2o).es !
.\Ion I I I I I ~ ~ ~est ? . asscz brave hornme, tolll, c;bloui de
I ~ ~1111
I I sill~ibclui rail (111 snnscri t, : il FC~ul cn t.nntlrc le ton
(1011t il 1)ilrl~ (le K T ~ iOi in~ follle. J'ni lmln6 l'nl,lbbs-midi B
nlcs II.OIIS~OS l i ~inoi(i0 ( I R 1:1 [ ) ~ l ) ~ ~ l i ~ell iOoI IrC~O,~ Cjc n'ni
I I ~
~ ~ l l ~ l ~ ~ ni I l ) l ~ i; ~ I I Serit-cC
r ies[nli11)(: C alorsL!Le 1nuLhyn
1 1I 1 i 1 i t , ct I(> cipayc sur les ~ 6 1 6 A~u.
1 1 1 ' 1I , C C 1111 1~ralllnii.11~( ~ l l i] I ~ B
esscl. i ) i t . l ~ lc siu~sc~'it jllslo a11 ~ l ~ o r n coil
~ ila
t fo111(:~11oq116~
I : I ! I ! coinme o n cricrait clloa nous: chn-
/)rvru ! rhq)enlr ! Jles r11nuss111-cs tlc cuir souillrnl lc sol dl1
I . JII ikis Fdcc h I'nr~ngr,oflrn~llh Iiautc voix iln dia-
Ic)gr~c.on sitr~scr-it.1.c I)r.nl~u~i~iic rihpontl, 01 voill~la cnnvcr-
sntio~irriyi~p'~c ; j o ~ ~ tpobliql~n.
v I'lus de prolesl,alion~, le
Ilot. g-rossit, s'avnncr, ~ ' e t o i rct qaar~tljo ql~itlcle
n c , 1 I)rahmi~nenl'i~crompngnect mc sigllale les
illscriplions (111 voisitli~ge; mon corlhgc sllspen(1 in circll-
l a t i o ~ ~.I'ni
. visilh ni~lsi tolls Ies Ie~npIeotle Iiahnandou,
I , I , 10 I3or1tltllli1, (;n.pcc;a, Ill~imnsenn, sans
iirictlno pr(.f(:renc(1, (lrthssnnl, 1'invenl;liro d o loutcs lee
pierrcs i c r t o I e rcncon trais. I<llcs son t lhgion. J c
n'ni ricn trouvh tl1e~t.r8rncrneoti~ncien,mnis A dater
 DEUX MOIS A U N ~ P A L 325
q~~inaihrne sihclc, que de stbles, ct tle slhles admirable-
ment grav6es ! I1 faudra des kilo~nhtresct des liilogrammcs
de papier. Je voudrnis prendre tout iildistincle~ncntsans
choix 11i mbtliode ; le tri el la classificnlion se feraienl plus
Lard aisbmcnt. Impossible n u reste, sol~s1s pouss6c de la
foule, de dbchiffrer ligue h ligne et de snparer l'ivraie du
bon grain. Le mukhya a certainement reru l'ordre dc
m'aider, et c'est uu spectacle piquant de voir le pelil
Gourkha et le grand cipaye tournailt aulour des templcs
et s16verluant 2 dbcouvrir des inscriptions.
J'ai h i t des bouddlrist(?s du N((l)nl unc tristc enpkrieoce.
I)e la rue je vois 011 j'eotrcvois par la p o ~ ~ h;~sr-e, le dnns
la tour reclsllgulnire tl'unc maisol~,uile 1h1:011 dc ~li11)il.
J'cnlre, on m'arrklc. C'cst ici rill vihkl-a, ccla, pron~eltlcs
pmdibs, des moines, uile hil)liothhc~oc.Allrz y voir. Lcs
vibhras d'ici s c r v c ~ de ~ t l o g c n ~ c ~:I ~(IPS
t pi.rcs dc fil~nillc
entour6s dc leur prog6nitt11~c el q u i y cs(:rcclll ~ 1 1 1mClicr
ou n'y font riel1 du lo111.11s nc snvcnl. I - ~ C ' I I(1110 ICS ~ ~ 1 1 1 s
noms dcs neuf rll,(o*,?jacilbl)nl;tis. I1 y n dnns 1i1 cour ( l c ~ ~
inscriptions. Jo rcvi(?ntlri~invcc 11io11 Y ~ ~ I I IS S d~
HhurnnB.nandn et, si on i~~'il~.rElc, il \ ) ~ . ~ ~ lICS
d r iesli~~nl)il,g~s.
l
Le I)ood(lhisn~esc mcorl ici ; sIi~l)ilicl C i r i l \ x x sc rcrlcon-
trelll partool encoi-c, lnnis h I'i111,6ric11r( 1 Iil ~ ville ils s o ~ i l
ahnl~clonnbsct i t dc~lli1.1iinOs. I,tls sculs litliblcs t111i leu11
rr:steoi, sent les l~nsscsclirsscs i~bj(.ll'(lst l n ~ ~IPS z: f i ~ ~ I ) o ~ l g ~ ,
el 1rs Til)i!lni~~s mn1l)roprns. 011 ! ($1 rc porl,h t l i l n ~1111 (101
tic 'llil)(.l,ninsolRlcs (.I fcbrncllcs, nvrr 1co1.sl,cil~~'i (10 rhPvrc,
l c u ~ ~ila,tlcs
s ll~~ilcusns, 1c~11.si~licvc~i\- i'pais ct, 1oml)nnl.n!
C ' r s t ii souhailor (I(: pcrtlrc I'o(lo~.i~l.
!\u resl.c, c'esl ici le domnil~ctlc l'orclure. L(\ sol csl
t?ml~)ison~l(;. RhnrFs csl, propro, lc (:alclilln tics in(1igknc.s
S on les C O I I I ~ R P C h I < ~ I I , L ~ ~ I I ~ si
PSI. 1111 J ) X I ' ; L ~ ~ si ~ O 011
II.
n'cl.ail, piis ici h l 200 illi!lrcs (l'allil~irlc,si on ll'nvnit pas
lo vcnt tlcs glncicrs, liatniar~tlouserail UII cimslibrc. 1,es
rues etroites, serrbes, leissent au passan t une chauss6e
in6galr entre deux fondrieres de boues accumul6es, et
c'est la le cliamp clos des buffles. Tete enorme, aeil
torve, ils circrllent librement dans les rues. RBnarks a
ses vachea ; la ville des Gourlihas devait avoir ses buffles.
F'as t l fituve~ qui soi t plus redoulable avec ses accbs vio-
l e n t , ~tlo coli.re h r ~ ~ t et e , ces ;iimnl)les quadrupedes ont
aotanl tlc synipathie pour l'Europ0en que le clleval pour
1'Elfipllant. Jeodi, en traversant le hazar nu gnlop de ma
rl{olcli, nous soulmes, porlcurs et dnndi, rejet/.s brusqoe-
~iicntpar iln ren1ou.i intense ; dcs cris s'Blbv~ntde par-
t o t ~ t .1)r\11x Ir~lfflrsse sont pris aux corlies et c'est un
r i c l l \ . e - c j ~ i - ~ ' Nous
~ ~ ~ t .esq~~ivolls par u11c ruelle ob la dantli
llcur l c lcs rnurr. r l ~ ~ ~ i o l ~ r d je ' h udresse
i, paisiblemcnt nion
i n v r ~ ~ l ; ~i lil 1r cpie(l tl'on tcmple. Norlveaux cris, ~~ouve;iox
lselnous; cllcorc on romhal de bufflcs. L)bs qu'on en voit
u n B l'llorizon, lc m~lkhynprcn'l ma droi tc, le cipaye
1br(~nfI ma g a ~ r l i t . ,tous tleuu le t)iilon mennpanl.
I)c.ma,in rnatin, rlistrnrtion p a c i f i q ~ ~j'irni r, ex;iminer la
collection dc ~ n a n ~ ~ s r rt111 i l sinnhdri'~,ja.Et j'nurai pc~~t-&ire
lnon complct ri6pnli1is hot~rr(\tl'o~latr c111c j'atlenda avec
impxtienre. Lc clnrji r l u i i r l ' i t pris mcslllne tlhdaignc les
(x1llvres de l i r l(Evo1ulion franc:;\ise, fi tlu cenli~nhtrr! [in
1,orlt tle ficelle q~l'ilraplrortr: romme i l r ~ i t hde nwsllre R
son avant,-bras rt k sea tloigts, voilh Ie systhrne (lrs men-
surat,ions nt'p;~lnises.
Lrrnd I ? j n , / t ~ i ~ - r . Encore [In d6lai. 1,e mu k h y e m'ap-
~ ) o r t curic 1t.t lrc (111 Capl;~i~i Snlli h, l o ~ ~ j o l IrBc
~ r s nilnnl)lc.
J'nori\i mon o n n 1 o 1 r 1 1 1 1; i~nnisIn t)il)liotlli.rl~~ ('st
r~rm/.o: a lr gnrtli(1n rle la l i l l i o t l ~ ne ut1r c(.r~morjie
r l i g i c ~ (~ sI ) I s i t f ~ i l l c ), Jc prt~n(lraitlnnr ( 1 ~
~ s l a r n p a p ~PI s , rorli.jir s';~llongcrn r1'11n c o ~ ~ l (111i
l c b i e 1")1'-
tera l'apparril ~)l~~)togrnphitjue, lr pnpicr, len t~rosscs,le
pot h enu. blori Dieu ! cll~cdo Bnt,c/odost !
 Kntn~nndolr, 18 j a ~ ~ a i c r - . ChLyemooi, par toi j'ni
vaincu ! Toutes les portes des vih8ras se solit gratldes
ouvertes, et pour en profiter je m'empresse d'en fnire 1e
tour, la 11rosse a la main, avant de visiter les temples hin-
dous dont j'ai dress6 l'inventaire. J'ai cngag8 colnme aoxi-
liaire AlitrAnanda, et ~liainlellalitc'est tous les joilrs une
procession sol~nnallequi defile A Lrnvers 1cs vastes boole-
vards de liatmandou. Le mubhya oovre la rrrarche, bBlo11
a la main, housculont conlmc il sied la f0111e paciliqon,
mnis compacte ; pois, lnon pollry, nn pol~cyrlu innlifirtija,
s'il vous plait, one bible t~,;cpueel lonrde, rirce (111 Til~cl,
forle ct silre dl1 pied; qualil(; p1*6cicuscsur ce sol rnholeus ;
sur le po11~y,moi, cils(ltlR en Li.lc, salual~t(111 fit!slu 10s
mrcs i~~digkries qoi salu(rilt ; le illus grand noml)~~c vous
rcgnrdent d'uo air de m 6 ~ r i sel tlr aolij,qol~.\ In fi:le (111
clioval, 1111 saIs ; en ilrrikrc, inon I I C ~ L ~cI l 11011 (lil,iiyc, mii
bo~lnr(l'eofallt,, aux pelils soil15 I,(llldllrs ot (ll'licitls ; 1 ) ~ i s
le petit p a i t , pclil, ril.n1)6 (Inns scs ri'telnenls
hlnnrs ; el cnlill lc roulic ~ I O I , [ ~ I I I S I I I *l'(~pa111(!, SIIS~(~I~(I~IC~
allx deux bouts tl'unc prrcllc c B o l ~ ~1n ~l ~~s ) l i ~ t ( i d'r~nc i l ~ ~ ~
balancc, les deus corboillcs tloi cn1llionncnl pnpicr,
Ibrosse, e1.c. dc dois t1il.c qnc l.o1111 1 l ' ~ i j~, oic
scns devenir pop~llaitlcgrdrc ci quclql~crs n l ~ ~ l .ct ;, P I I ~ I C I I I ~
a l ~ xq ~ ~ e l q u/ )r/s/ i s (tlis(,ribut!s nuz galliil~sC I a111~ ~ ~ c ~ i ~ l i a ~ i
1 ~ 11x:lils
s honsl~orn~ncs mp C)III, t l ~ ssu/at),s (I(. C I ' ~ I ~ I ( I PIJ.IC
(11 1n61ncllicr 1'un cl'cux e3t ycnu tlirvolcniel~l lor~clierIc,
I~ortl(lo lnon 1 a a 1 LR i t i l i a oil j'ili Ic1116
e nI c In r l ' y ~ l ~ i-hi~lli~l.
~ll~ i~ I'cIII.I.(~A dl? 1i1 \ ill8 PII
;cl-riv;lnt pilr 1113st,,blilil ~ ) l t ~ I i 1x';serv6
,l ; i l a fa1111( l i ~ c ~ l l e r ,
piis sc, tli!l)rouiller sans nitle, el c!~llin fairc blalnge, sails
la ~rioir~(lrc 1110(1csli(b,(les ~ I I I S v a s l ~ s~ ~ l ~ l l i t i ~ ~ (ils i l i l ( . ~ ~
s011l (l'c~nrignoranro navrilllt,c); 01 n1o1.s l o u l Iil ~ ~ o J ) Ilioll I~;~
(111 ViliAra, Ilonir~lrs,I'PIII~CS, rnfttllls. sorl 1 srs cIi;irn-
hres iofccles, ~ n ' e ~ ~ l o ume r c , guitle, nl'aide, neltoic les
pierrcs. cherche l'eao, et le piijbri du VihBra qui est un
lJdas (la scconde caste des Uouddhistes SEvars) va jllsqu'h
m'apporter son livre dc mantras, une compilation bien
anodine de stances en l'honneur du Bouddha. On ouvre la
chitpelle el on in1exhi1)e lea statues, (;;hbynlnuni entre
Lolieqrara et Maitreyn; nu-dessus dc la porte u11 superbe
panneau de bois sculpt6 porle nu centre hlahk-Vairohana
qui tient en scs mains multiples In japainAl8 (rosaire), le
khadga (PpEe), le LhntvBilgn (massue), un poslaka (livre),
plus deux llli~insrbonies en prikres nu-tlcssns dt? la W e ;
itu-tlessus de lui, rri 1111 petit citdre bg;tleli~enlsculpth en
pleir~ljois, Nbma Sarngili porlnni 1111 livre o t -je rrois -
cllr msnirn ; cnlin on pcli t iriplvcluc tle bois ligu1.e le Tri-
rittnn: lc Boudtllia all cel~lrc,L)llal*niae l S ~ t ~ g h i i ses
rOtCs. Lcs \ ilrbr;ls s o ~ simplc~~ient
~t les biitime~~ 1,s eleves
aulour cl'ul~ecour rcclanglllnire oil vivcnt en f i l ~ ~ i letl cclans
In po~~rritllre les l)o~lrl(lliistesX i ; no renll*e de la
rout1(.st cln 6i1ityn, tl(;col.(. (lrs clualrc images d'Arnog11a-
sitl(llii, .4kgobllya, ilatnnsar!r bllava n t l m i i nur les
rluatrc fares du blor cnrrd qui porte la c o ~ ~ p o l c~ ,l l a c u n
(Ii~nssil niche ; plusiours tlr rrls 6;ti lyns, 1n6nir les plus
rrlodcri~es,sor~tenlo11rOs tl'unc halrislr~nde,rln (( railing n
ilui rrpt'o(lui1 runrlemtml, PII scs dispositions les railings
cl'A~oLi~, h hlnhAl)ntll~i,h S a n r l ~ ;i mais jo n'p11 n i p;ts vu
qui po~mtcd ~ ~nfiditillo~ts
s srulpt6s. So11vt:111(les hailps de
moin(lrv lnillr son t, ((parl,ill(..; ncllol~I* du Citi tya, crnl.ri11, el
piirfois ilossi, colrllnn P Xlnts yo~ldraNd tlln, h I,;tg:111-l)ahill,
cles pilinrs s o n t rlrcss,;s, ilcs liits r[r~;ull.nr~g~~lnires, oil s o d
pravi.(:s tlrs inscril)tion.;. .I1enni csln~npi:(lc sl)lrnrli(lcs(111
ri.gne t l Nrl)entlra~nnII;~,
~ r\~ihfs-d'(r~~v~-f: (l'{~l)ig~-;~l)ltie
lapi-
daire. Enfin, face A la porto I I s'ouvre ;LII\- li(li:lcs
unc ch;lp(~lleoil 1i1 s t (It! (,:ill, yn1111111i iw;oi I,les iloln-
m a p s et 1es liy~nnt~s. 1,il I ~ I r i r d~ e CPS c0111.sP S ~
un riivissc~r~crlt ; Loutcs 10s fen0tl.e~sorlt tles pitnncaux
sculptbs qui offrenl une Btonnante variOtB de d6cors. L'art
de sculpter le bois qui fit la gloirc do NBpnl y dispnrait
vite; lnais il se conserve elicorc dans les viliiiras. 011m'a
montr6 aujourd'hui itu (;rinaLa-bahal on pnnneau repld-
sental~t(Xl\yamuni au centre avec u u b\~eutitilde dieus, clc
ddesscs, d'iinimaus el cle llei~rsd6velopp6 autour tlc lui,
qui (loit etrc espi.tli(. ces jours-ci en guise d'llommilge ao
temple de Malldbodlli ; le mus6c des 1 dhcoralifs lc
con\rrirait d'or.
Jlais si on ouvre lcs ycus, il f i i u t sc Imuchcr lc nez.
Iiatmaildou subslilr~cnu Tout-h-llt!gout lc Toul-il-la-cour !
La saison dcs 1)luies se (.llc~rgcdu lii.\rn);e; lcs ordtct~cs
s'dco~~lenl ;llo~*s tlniis l ; ~ . u ccl s'y dCposclil en fumi(.r pcs-
lilc~~tiel. Ilnbou Alitra qni n vog ag6 d i ~ 1 1l'lutlc ~ clllikrc
m';~ffirnic qu'il n'ii rien v u tlc s i salc q r ~ clinlrnandou.
1lcr11~cusc.nienl l'air y cst v i f ; nu,jonrcl'liui, liors du soleil
clui grillc, l'onibt-e (.tail h 1,einc tibdc ; r e soil*il fait 6" ; 1 ; ~
uuil tlcroibre, h q~lntrehettres, 3" sculenlcnl. 'I'antlis quc
j'oplirnis llicr tlatls lil tour d u X I i ~ t ~ y ~ t lNdllln, t l t ~ ~ vnslc
cour oil s'i!lhvc 1111 beau telnplc It [oils dc5c110issnnls,c11tour6
(lc b;tityas inriombral)lrs, je m'cnlclctl.; aposltlopller eo
S ~ I C7(*s1 S on Yogi 1
r . -
all tcurl)lo clc 1rlpurcqvara
sur 1;t Ijngn~ati.La rc1ion1ni6c I u i i l itpl,ris luon i~r~ni\,fic: el
il PSI, itcrollrtl. 11 parlr ittlolir;thlc~iic~ll lo snnsc:~il,colnllle
IPS I~onsp i ~ ~ ~ d(It)i l sBi!lii~ri:s,el il i)ri.lo~ltll11c cotlv~t~l it. n u
\'~fiiI..juclli: stir 1111 h i l y a . , i l d b ~ l i l m011 ~ pt*fi(:ll~nvcc r u ~
l111x( 1 l)i11'01(l~
~ {L la lhl~~gtilic, pr~c,ltin~o l ' i ~ ~ ~ ~ des l i l ostii~li-
il~
I)itgPs ct, clc I'l~isboirc,ct csi~llcIts pl.itli(111~~ tIch 1'nscc;lisrnc.
J I 11ti
~ I ) I ~ o ~ L ~(111c P I ~ j'irili I I ~ 1 1so11 1e1111)lc ; 011 ~ C I I I
i~nagit~(bl* si 1i1 fortlo s7i.litil iltna~ci6~ ro~~ll,iirlc r t pt*essiltllc.
\ I I , O I I I ~l ' Io I r~ ~'OI.IIIII(~ : U I I of1irio1-110p:tliti~,~ L I IC~ I C S
visilrs n l l v vi11ii1.i~~ 1,1111011~116, vienl h irioi ell plchi~icI - I I ~ ~ ,
rrr'itl,orrlv cn silnsrl-it nssrz cc,nvc,r~nl~lc, s'ofl'1.c h 111cguitlcr,
cl [L~ r ~ ' i t i ( l ( b l - , I ~ I ' ~ C C O I I ~ J )dc
R ~ 1)ierr.c
I~~ cu picrrc, dc coor.
en cour (il est des vihgms comme le Lagan hahal ayan t
quntre tours en cnfilade communicluant par dcs portes
6 troi tcs e t surbaisskcs) et la shance lerminhe il m'olfre
eucore ses services pour demain. Voilh lnon bataillon
;Lccru d'une unith.
I1 fa11t tl'ailleurs avotier e t proclamer que ces Nbpalais,
si ddcries, font mel~tirlareuommEe ; je les trouve aimables
et complaisants au possible. Bahou Mitra l'attrihue a mon
infll~cncepersonnelle, mnis il est babou ! I1 faut plutdl en
remerrier le Com~nai~dant en rhcf Deb Sham Sher, qui a
donn6 les ordrcs les plus proprcs B faciliter ma tiche ; il
est tlkfendu maintenant de vendre lcs anciens rnanuscrits
sans les offrir tl'nbord A la Diblioll~kquedu Uarhar tlui se
rhscrrc un droi t de prbemption. La regle est suspendue en
Inn fnvel~r.de n'ai b payer pour les copies dc manuscrits
cllle lc tarif dl1 gouvernement, cl non le tarif i t , c'est-
h-dire icnicluement les joiirn6es tlc copisles ; l'encre, le pa-
r IPS plumcs (! !) n e sont pas h Inon comptc.
Ce matin, le Captaio Jnhib I i t i i Bahadur m'a en-
voyb une corbeille (Is citrons ; il m'a ac~ssinccompngn6 1
In Hihlioth~t~uc inslallbe dans IPS nouveaun biitirnents da
r l a School. Tout le pt:rsonnel m'nltendail en pompe,
et, 1es q u d r e pandi ts clui font office de bil)liotht>cairrs el dc
copistes, et 1'armi.e tics ntcxilinirrs, et m&me iirl 'ribblain
employ4 It classer les qunlrl~~ns tev tes ti bbtai~ls.I,es ma-
i r r t ss r i , i l s s l ~ rdes rayons, soi-
gnciisernent enve1or)l)i'sct BtiqlletBs. I,e tla~lcltlhn-~,,~~~st~r~ a
kt6 p111lhtline dhceplior~; ~ ~ ~ I C I ~ I manuscrits
JSS anciens,
tl'nutres en1111nini.savec art, or1 sr~*rBs cr~tredes plnq~icsde
hronze rnnrveillensomm.nI I r i v i l e s rnais nssca poll dc
rnn~ll~scrils cl tons, (311 prcsqup, t16jiiror1r111s. ,lo 11'ili ~ ~ O I I V ~
tle ncur cpte l ' A t ~ l ~ i s n r n a ~ ~ l n r ~u rI ~i3o1r11nenl;lir.e
~~ra,, de
l'h~lnsAhas~.i kh par ilnrihhatlr~ae n 164 pages ; j'en i ~ rom- i
mandk une copic c111idoi t coti t er une tren tnille dc roupiw
 el aussi du NepBln-MbhAtmya. Enfin j'ai command6 une
copie do Yavana-jhtalia ; je nlai pas sous la main d'ouvrage
de rbfhrencc et n'cn trouverai pas ici, ~ n a i sje necrois pas
me rappelel qlie ce Tavaoa-jbtalta soit connu par ailleurs
ou l~ihlil.; le mnuuscri t est ancien, sur feuilles de palmicr,
c o l l l ~ ~ l dmais
l , beaucoul) de fe~iillelssont en partie dblroi ts.
I)u reslc, je l'ai 1 1 1 r e de c61P pour cn reprendre
l'exa~nen.
La chnsse aus nrnooscrils nla pas encore rendo. MitrA-
nnntla in's al,por t8 iln m;~ouscrit nncicn c t elllrllninh dl:
l':\gtasAliasri li h ct, In PafiEnra ksii (MallC~lli~ytil*i -vicly;31.-
rhjiii, etc.) et cl'al~trr:],art on m ' n offcrt g6nEre1lscmcnl uu
rnnliuscrit ancicn (I'euillcs tlc palulicr) el irbs fragl~lenl~airc
ct trt\s en(lo1nmng8 (lr ladite .\s\oahl~nsrib;ie l 1111 a i ~ l r ede
la Pilfi&aral+i. Je veus t l r ~plus noovcnu, tle l'inbtlil ou au
irroi~~s tlu rare. 011 mla ilussi offcrt 1111 tlla~liiscri[[ibhliiin
cri 1elt1.c~blilliclles sor fond uoir ; c:'csl lout simplemcnt la
i~-;l(l~~etioo de la \'njra8hctlil,A. Colnme lc n ~ i ~ ~ r [ ~ sest crit
(I'IIIIC 1)elle p;il6ogril~~l~ic, jc lr prclrtlrai si je puis l'ohtcnir
k I~onco~nptc,calmc1i;tqric poshcsscur tle mnnuarril ae croi 1
c n lwinril)~possesscrlr d'uu tri.sor.
i l I c r ~ ~ ~I!) ~ c irnwio-.
di - 1,n I I U i t loml~c; lc solc~ilici se
cn~icliedc bonne heure, vers 4 11el11*es el ( I c ~ ~ I ~ dcrrikre
c
10 Cha~idragi~-i, cl lc solcil emportcln 1,otlne cllalr.i~r..lour-
1liv1 splc~l(lido~ I rI r s t , ~(1'1111~ , limpidilk qui tl6corlvrail tous
ltls plis tlcs Cliorlnes glirricrs B l'llorinon, t l u l)lla~llngil*i an
(;n~ll~isnnbar, 11-bs t l o ~ ~ car~ssi,
c Iikdc I T I ~ L ~~ JP ) I ' &IsI ~ C
11t1i1(It? gelkc 1 1 1 1 ; l l i r l t i re mat in i n ~ ~ saw lc
I)oII(II.(:I~ cl Irnc I(sgi.rc rl3oirlc(I(. glace ~'ecouvl.irillc pol h
tlit11. . J 1 i ~ i1)1*olilO c1'11r-j~ lni~[,ill(:t>
(lc 1oisi1-fot~ch~ O I visiltlr I ~
lit l s i t l t ~ ~ c Ic . s n 1,iprcs n ~ I I lo I soln~ncl( ~ ' I I I I
I a I . tie lialm;~ndou,s61)nrk(lc in villc pilr rlne
kilslc pritiric oil IPS (;or~rkhasfont dc 1'6quilalion c l oil
s o l ~ ~ ~ ~tlrs o l clroupcaun
~~t de vnchcs; lo 11lalenu lo~nbe
brosquemen t vers le N .-O., en face du mont Nngarjun, sur
1;t large va1li.e oh la Bi lsnumati, trop pel ite pour son lit,
ilrrosc dc riches cultures. IIne route, large seulemenl de
5 b G mktres, desser4 le territoire de la Rbsidence, enfer-
in6c tout au long entredcs murs 011 des haies, et surveillku
,2 1'cntrPe par un poste n811alais. Toute l'obligcance trhs
rbelle qoe je rcncontre ici ne suffit pas b dissiper cet ar-
rihre-goilt dc prison. La Rbsidence, un cottage fort mo-
dcste, hiti ail milieu tl'un psrc anglais ; puis la maison du
doctenr, plus modeste encore, et presque altenant l'h8pi-
tal tle In rbsidcnre, hien modeste aussi, fait poor 8 ou 10
mnladrs et moins cncombrh mailltenant depuis que le
1)arbnr n f i l i t Clcver, h 1'Est dc la ville, un vasle lihpital. Le
I)'.\~~mrl~rong fitant lui nussi en congB, l'hBpital est aux mains
~ ' I I Iassista~it
~ bcngnli, t:liargi: en oii11-e de relcver les ob-
s~~rvntions mi.lEorologiqi~escommui~iquCes~nensliclle~l~e~lk
R Ci~lculla.d'ni feeoillet6 scs c;il~iers et con~lillb clue la
pressior~ moy(lnne dc 1i;itm;~ntlouest de 25 i ~ i c l ~ e650 c
( 6 4 1 , 3 5 ) ; tlnr~sIn saiso11 skchc ellc! se mainlient 11 peu
prbs conslam~nei~l k 25 i r i c h ~ ~7s ( 2 , ) ; pe~rtlanlles
pluies elle passe )I 2:i incllcs SSO (637,501. La moycnne
tles p111ios est de 56 inc1li.s ( 1 ,40). LC chiflrc le plus
haul quc j'ni lrouvl! c.st rlr 7 4 i. iil (4 , 8 6 2 en 1893 : lp.
plus bas, 47 inches ( 1,17:i) on 1896, nnn6e de la famine.
Une bantle (le TibEtain. i~lali~it tlcvi~nt 1'110pi la1 sa plisntc
~ ; ils allcntlaien t la vnrril~e. 11s cn s o ~ l l ,l~nratl-il,
s a l ti.
adeptcs for1 z8li.s el il cn v i r n t pr1esq1lc tous les jours,
meme tle I,lii~m.J'en ni pliol.o~r:i~~llic! un groupe. ,111restc
les Tib6liiins surnbon(le1i1ici, on lcs renconl,rc pi~rtolll,('t
on les sen1 avant tlc Ivs voir. 11s amenen1 tics Lror~praux
de mor~tonsct de chkvrcs dcst i l l i s jt la b~)uclicrie,Cilr ICL.S
Gourkllas (a 1'cucel)Iinn tlcs 1)ralirnallcs) mi~njienl. la
chair de ces hi:tcs; lil c i ~ ~ linliniei: mange mdtne la vian(le
du huffle; mnis pcrsonne nnturellement n'ose gofite~tic
 DEUX MOIS AU N ~ P A L

la viande de vache. Je rendais du meme coup ma visite au

docteur.

TTaiku~>!I~a
NAllra Carman
Pandit brahmaniqr~eau ser~iccdo MohArAja Deb Sham Sher.

IIier soir j'ai ten11 iln petit, darbar ; les fonclionnaires de

In Il(isidcncr : post-mastcr, docter~ret jenlndar sonl Venus
me prbsenter leul-s salams. A midi j'ai repris ma tournfe
encadr6 de mori corlbge. IJes debuts ont kt6 froicls. Entrh
par lc Nord tlr liatmandou, j'arrive nu Thomal-bahal
(= I'iliram;~simha Vih;lm). Iiefus knergiqoe de me lais-
ser rnlrrr ; pas un patitlit, pas 1111 pilitil~l. Des femmes
ignobles et des 11ommes abru tis ; l'in tol61*anceest bien la
seicr tle l'ignorancc. dc tl6pule Ali tl-tinanda ([oi prend 1't.s-
laorpage tl'urie inscription ; clle est tle I Y r t l ~ i v e ~ ~malla,
dm
ronilne aussi le pilnueau scolptP nu-dcssus tle l'entrke ;
rni.nle accueil :u1 Gu1)iiLBra-Viliiira oil des vieillcs parche-
tnini.cs ct tlc plosses tilles toutes jaunes, nuu gocnilles
lkintes, &lalent t l u grain h sl',ch~rdans la tour. Mais au
r l t 1 i t . i il ~y a p r o p & . Lex liornllles sortent
~ i se~lcntlrcnt lc ;nil yn, et le c l ~ a r ~ nopkre
11th.; r ~ ~ n i i oqui e ;
,j(: ii'ol~tienspas ellcore de mo~ilersur le protncnoir, a la
I~;csodc ln cn~ll)olt!; mais nilleurs lihrc circul;,tion. Le h i -
I!:r l r B s gl-and, il drcsss s ; ~flbclle dorhr ii ilnc v i n g
tnine dc rnblrcs, il est tout 1)lanc cle stuc frais ; (Ie la Llkche
tlcsccndent vt3rs qnntrc pcti ts caitgns q u i 1'ent,ool3cnt des
ficelles oil flotte une longur rangbe tlr cl~ill'oris tn~lllico-
lores. I!n eml~ryontle halustratle, joste iul pied rle I'csca-
licr qui mcne a11 promenoir ; en avant dc l'esralicr 1111 pi-
linr lollt recent tlnt6 dr 10 10 (= 1890) couronnh (l'u11e
nlalue en ruivre (lo Vajrasnttva. lJ1inscriptionr11li y eat gm-
v6r consiste surtout en un stotra clu F3oucldlln. Arl coin
N . 4 . dl1 Caityn, rlnc pngotle nl!pnlaise, en hois f011ill6pa-
tiemmei~t,enguirlandPc cltl p ~ t i l sdray)paux, (If: clorl~cltes,
rlr: min~irs.Ln miroir semhle uric offrand(: lrbs apl)lbt':cii:e,
on cn l r o ~ ~ vse~ ~ s p e i ~;IIIX
r l ~ ~mnrs
s 1 tcrnpl(ls Ilin(lnlls
aussi hien qlle l)o~~ddhiclues. Le Kntl~isaml~u est Irks vb-
n+rB ; nussi In cour nlentollr esl r n l o ~ ~ r ktlc e prtils monu-
ments tolls rdrenls; rien d ' i r ~ ~ c i cornlne
r~l i ~ s r i Ihl
non plus; c l e ~ ~~lBlcsr tle PratApn mallit el (lo Nrpen(lra
malla. Un pelit villirn est contigu all gmnd vildrn, ~ 0 t h
Sutl ; lh une ptbtile stele de I r t l i v n 11li~lla(IiilP~~ XOg.
Un peu plus loiu au Sutl, d i ~ sun vaste carrh de boue
el de filinier cotour6 par des maisoos, un pilier dat6 de
932, porlant ao sommet deux pelitcs statr~csen adoration
qui representent les donaleurs, el sor la face Nord 1111 L)evi-
stolrn. Eo contiliuanl vers le Sud, on grand cnrrc! coovcrl
de temples tous cn riiinea (cnllrB Tllnmri) ; en avtrnt d'ua
tie ces tcmples, 1111 pilier l)o~-lel'imago de NiirBgana nloolB
sur (knru~laet un 11)-mueh NirAya19, tlnlc 780, sans nom
de roi ; inscriplion h r 0 telidommngi.~.
J)(ll)ilisle linlllisambl~o,1)Iris tle tliffi(-r1116 ilrtlle part ; lt.
tlol, qoi me porte porle ar~ssima rtlnommie. f i r 1 I i a r ~ ~ n l ~ o t -
talila ~nahhvilldra,line stklc, u11 f i ~ ~ g n lte clc n stPlo curas-
(1.6 dillis 1~ nlrlr, colll~ne prcsqll'en lolls l(:s cns, porte I,?
noin (lc liitvlntll~aPra tkpa millla avcc rille simpit? list c (I(:
tldnal,atis, mais l'nn116e ~l~allqric. A 11 Hnrsai-nilys-\fnll;i-
villA~-;c, inscriptions (le 905 ct (lr $131 : le p@ib~-i(l+clalc ~ I I P
11. rnonasl&rc doil so11 lio~ii i l l ] roi I I R I ' +( ~J I ~I ~ ]'a fol~clP,
lilnis riel1 d'aiscien. I1 mc promet tle 111c faire voir - 1111
(In ccs jorlrs - lcs mnnusrrits qu'il ii. 11 i g ~ ~ o rrc qrlc
c'ost; j'nltcnds cncor(: Icne P i . Etilill j~ fillis 111:t
e all I)lioLabnl~iil(==Ilc~sALrn)hlallivillilrn oil unc
st,i:lc cnc,aslr&eest dn lkc 813, rbgl~ede I3hi1l,;ilcntlra nlalla.
I,?oldi YO j n ~ u ~ i c -r . d'ai counmcncc': ma jor1r11c:c par rlne
colcrse I Svaynrnl)li~nA~h ; 1'llcrl)c t'tsi t cncorc blanchc tlc
g.c!lke.Ile t l ~ c r r n o m b tcsl~ . ~tlcscc~ncluce niali11 nu 1evt.r tlu
soleil i t - "2, h 8 Ilcrlres el tlelnie il nlontail. a + 3", et RII
rclol~ri'ai risqun on corcp tle soleil h 1 1 lienres et demie.
S i ~ n prrconnilissance
l~ tcn16c h Iil llatc, ilantllli. peulcmenl
tlu n ~ u l t l ~ ycta (111 cipnye. Svayi~mbllBnAlli,Syambrlnatli
comnic. on tli t ici, est, ;i]'IS.-N.-E. de In villc, i~ 1'E.-S.-E de
Iil l ~ E s i t l r tpar
~ ~ tlelh
~ , la Hits~cun~nti, sulmnne collinc coni-
~ I I ( > , nrlx (lancs n b r ~ ~ p tjc16t?
s , (:II avant ~ C 11iotilagnes
S el
lnutc? vRIuc d c vcrdr~rc.Ila Iiilr~tcflbche de cnivre 6merge
srr~le(lu I . Lc (-1lemi11ronlourne la villc, traverse
la Bitsnumati sur un pont ct coupe A travers les champs,
Bchelonn6s en terrosses pour defendre la terre c,ontre le
ravinemeill des pluies. Tout au long de la voie sacrke, les
Eaityns succhdent aux Eaityas. Au pied de la colline, la
route se cllnnge en escalier ; mais quel escnlier ! Marches
rugiieuscs, inbgales, ruineuses, branlantes, ktroites, glis-
sanles. Lcs singes snrcnstiques se jouent sur les degrks,
~)araissen t e t dispnraissent, regarden t d'lin air de piti6
ini.cllanle lcurs confrkrcs humains cliii sue11t h la month ;
tlos carnrancs tlc Til)Etaios mon tent et descendent, plus
lnitls, plus sales et moins adroits que les s i n g ~ s .Entre
dcuu 1igut:s de stilpas, sous unc vkritablc chnrmille, on
allt.int rnlin la 1)lilte-f01~lne ; on vnjra (fooudrc) colossal, lout
(101-i:, ro~lclii:sur un sock colossnl, d6core l'cnt,r(!e. Le
c:nitya, v i l ~ l c11i:misphl.re tlc stuc cluc surmonlc un cloche-
lo11 tlc cuivre avec line flbche, ouvre, aux qualm points de
l'llorizon lcs chnpelles toutcs tloroes dns cll~ntrc13odhi-
snttvi~s.L'6molio11, unr bmotion tl'8glisr, saisil, nrl premier
pas ; les cloc~lirslintent, lcs clorl~atloscl~il~llenl tlrs caril-
lons, (10s voix h clemi 6touKbcs sous les voi~tt:s clcs chn-
~ ) ~ l l col si a n l r ~ dcs
~ t liyn1nes, t?t (10s fllilcs 0iscri:lcs soulicn-
nent, IPS voix. L'csprit a Lien cl~nngi:sans tloulc, mais
l'aspcrt exlhrieor tle Sv;~yarnbl~l~ no doil gi~bredill'6rer
tcrnples qur connut i\r,oLn. Sur lit plntc-rorrnc i l u sommel
d r la rollinc, ;111\ cOt6s r l en arrii.1-n du Cailyn, c'esl an
vhritnhlc t:liaos tle pctits monuments, knityas, stbles, sta-
hies, cles no~lddhnsC , O ~ O S S ~ ? [toul ~ X noirs, oa t,o~i t Ijlancs, 011
tout rougcs. J'ai 1)enu cllercher, pas une inscriplion (111i
date. Iri cnrorc, ce son t 1 ~ Mallas, s avec I'ralRpit. nlnlln
liavlntlra en LPtc, (lei ouvrent l'histoire ; A l'entme I'rillApa
malla n fait graver sur une haute stele un stotm (hymne)
de sir faqon. line stele (;norme gravhc nu XVIII' sibdo est
hilingue : sanscrit d'abord, tibetain all ilns. An reste 1~
'l'ihet balill~ccc t Bc,lipse prescluc I'lnrle. I.c 0y ?nrr!lipflrlme
huqt cst laborieusemen t inscrit [)arlo11t en letlres tibetaines ;
des bandes de Tib6tains. aux longs clieveuv graisseux,
parks d'lin ccrclc clui r l ~ c ; ~ dlcur ~ * e 1Ble d'unc: ilurdole, font
Ic lour (111 gllnnd Ci~it,yanrcc 11ne pi616 nussi crilllousiaslc
que si11g11lik1.c~ : ils st! Iaissc111to111Iw1~ lout du long srlr la
picrrr, les bras P I I ava~ll,cli l~rormnr;~n t cluclquc dl161~q1i,
Lnlrtb~~l II bout (10 I,r;~sL J ~ lig11c C de ~~mi~ie sur la picrllc, se
reli.vcnt, el lcs pi(vli S L I la~ 1ig1-1~ dc cl-i~ie(lil'ils V ~ C I I I I ~ I I ~
(le 11-~(.t'rSC?1)rosIo1.11(~111 C I I C O I ~ O1)ou1.I ~ P C O L I ~ ~ I I C Ile
I Crni.me
C~~
c r :l .) i ~ s h r 2 1 1 1( I C ' Y ~ I I l IPS ( ~ [ I ~ I I - cCIIR~)CIIPS cilrdi-
~ ~ r ~ r c ~ i1311
l l i l I O > , i1S ~ ' ~ l l ' l ' ~ l ~ i~l (1I l 1' O~h ~ O l 1 Iill1 ~ ~ ~ t tll'dFll~C?
il~ [Ill(! ~ ~ l i ~
I , I I I ~ S ~ Ii I t II I J~I C 1.01 111) sli(ll1~(111iIPS ~1111)011it
J~l'~iS(~llP. sib\ ill'b St' ~ ' 0 l l ~ ~ ' l l ( I~1 i~k ]~) 1 l~ Ol 1~[tit' (IPS flOllr~,
(III I I I ~ I I ~ I I (I ~ 1, ~i111Ial
~ ( > O I ~ I I I I ( >011 l'(>~-:til A (,:iva O I I ~ ' ~ S I J I I .
I'il? I l l 1 ])illltI i t l l ~ . 1111 (( S'Ul2 ~ / ~ / ~ ~ / - ~ o )).
t 1 ~ i l r l l ~ ) ~ ]);I+ /P/~vI/
J'il~lri~is 1or1111 I I I C ~-t>nscigl~c.l% S I I ~ ;III licl~~il+s, ~ 1 1 1 IPS
'
l i \ I V S ~ I I Cgiu.(Ir Ic lcinple. I'c~wonnc! 131 q ~ i ctlc siii(~lr~s
I ) O I I I ' I ~ I I I ~onl i)(.~.il ici l(111rlii.;loi~.c.! Oil tlot1l-thllt.? Sou.; le
sol oo tlirns lcs leml)lcs :'
.I()1.t1prc11tls lr rllonii~~ (10 1i1 innihon 1111 ~ C I d6(;11 I (-e
~ ' ( ~ n I l l I i lnopn
t 1 if, i I ; , I I C I ) O I I I . X I ~ ~ V~ I ' ( ' lllrl
I)OIII~)(\ ~ ; I I ) ~ I I I ( ~1113 I ] ~ Ior~rlr(:o( I t i \ ~II~\I';Ls. . l ' ~ b i ~l l 1 ~)1311$- ~~'(~
bll(I(II1i1\'illill>il, n11cit.n R rorlp s h r ; lo111~ I I S ~ Ilnr (: sli~lt?
c I - I s1 O I I c o ~ 1111l ~ I I ' I I ) R (11) ~ I I I ( -PI.
(I(.II u (lc pic^.^-(>. Sorldi~illon t i I I l l 1 1 silllsrri I . (m
s i ~ ~ ~ s ri:16gn~~I.l-il J(1 1~(p01i(ls,IP l i i 1 1 1 1 s ' c ~ ~ g i t gJ '~n p. -
I ) I ~ P I I( (~ ~I I~O Ic slill);~(lc slrlc a I1l,1', srlol~lil lrn(1iliol1, (!lev(\
P ~ I A()t)liil,
I~ qrlo lc vihdr;~il (IPS insr~-il)lio~ls; (IPS J ) I ~ ( ~ I I Pd(? S
i tles il~nn~lsc~ails, milis (l11'ilcsl ilnpossiblt? d ' y jclcr
IPS yrllu. (:cs ignora~llsdi.fondr~~l i ~ v ~ pnssioo
c . lcs t.l.((sors
q11'ils I I C sil~(.n t piis elnployor. 0111il ici, c11g~lisrtlc lextc,
In ( [ ~ l i l ~ i \ l l i l ~ l ' i h I'l.ajfii\
fi P&ril~llilA ; la ~ P c ~ udc~ Ic' o u v ~ ~ ~ ( ' ,
(livis(iCII o l l r l s ,I I I I I ~ I I l'e~pn(:(~
(I'IIIIC ilnllc'c.. Moll ii~le~-loc,utcur sc ilolrlllic : c'esl 1)allraru
II. - 2 2
vnllabll;~,l'honneur d u fikpal, uo pantlit qlie Haraprasad
Saatri 111e tl6signnil comlne sii1~5rieur.11 me donne rendez-
vous dcnli~i~l h In l l i b l i o t l ~ tlu ~ ~ ~ e ; il me promet
~ ~ \laliariiia
(]UP, i j s t i i u11 innis et tlcmi oo deux mois, t o ~ ~ t e s
lcs l ~ w l c s'ouvriront.
s Je I(. quiltc?et goidt5 pilr nlon pseudo-
~ ) a ~ l ((l iIt I gooll're
~ d'ig~lo~~ailcc). je me dirige vers le Toho-
brtllnl.
'rolrt corllre ] A rnuraillt? tlc lit villc, dans un alnas de
di.rombr*c.s,jc rois I I I I C do C C L s181es qui abondcnt ici par
1 1 1 i 1 i s nri point do tl6cour;lgcr In curic~sit6;je m'en
irl)l)rocl~e1)oul. lirc 1i1 tlnle, elle est de Knrclldtxa malla.
I'[IF .;talr~c(I+: lli~l1~1L31i~ (1st lor~tcon11.e ; A lleur d c tcrre,
+ I ~ I . 1~ s o c l ~ ,i l nlc scmblc tlficliiffrcr des cnrncl~resar-
I .i c ' i ! r\lilldnnndn
~ ileg~n;ltiq~~oment
i~l'li~'tu(% (1110 i8'ext tlu nbvnr morlcrnc. J P me nlcts h llelloyer
1 I . Eli 1 pnntli t, lis ton ndvar. hli tr;innndn e s l
i . 1 ' 1 s ~ 1 i i os nt I I I ~ I ' di'tli~nccct les prcrniers mols
sont : Si~tnviit4 I I ((ri hliinat1cv;lsya: In tlalt: et le
nom son1 a l ~ s o l ~ ~ m cs ni ~t r sct clairs. Ni~ror(>~ ~ I fois I B In
t'o~~lt!S ' ~ I S S ( ~ ~ ~ I I Jasst'z
I ( ~ , 11oslile h 1110 voir manil)~~ler 13
bli~luc,oil dtbs It~rllcstlc minirllr~nltesl.c~lt,uno pi~jP~-i:rcnlc.
1.r i r ~ c ~ L l sc ~ j nm('t h c ~ i ~ l t rma t . s r i r l ~ c cel 1;ulce en dhfi :
(Jui v r : ~ ~ tpn1-1cr
, silnscrit nvcc Ic, Sahib ?' I)ersonnc ne
ri1p011d, (: t I N N Irit11w. ~ J r vciix lvendre ilnc plio logmpllic
flrb In slntu(3. ~ r ! I'ol)lc~raltlrcr
~ n~ ( ~ ~ I I(le
S Cfon~lio~lnt?r.
II! l ' i ~ r r n n g Ic ~ . visse, Ir (lCvissc, ct clunntl jt? 1)rnquc la sln-
tl~t,t o u t se cli':molit. hlnrrvniso nfilire. .J1enl,c.utlsforl, chi-
n l i l i fo1110q r ~ i nlr srbllrr: dire qllc I(: (lien i.e

f lo r m i . l ' o ~ ~C r~ I I ~ Pcourt,
I * i'opi5rc r ~ ' i l n p o ~ ~ t ~
( ~ o m m c ~mnis ~ t , d'rln air trio~npllnnt,qc~itteR rrvcnir llllc
i~ntrefois, ct je (lC(-lnl.e icvec sillisfacl ior~I I 0 1 A
filil 1~611ssi. I'llis jt. fnis irl)l~rlerI(. ~)l\jdl,iqui rrnd iI ~ sIill.lle I
lc cr~ltecluoli(1irn ; jr 111i donne llnc (lemi-rollpic pollr hire
une pfijd en moil noln ; e l , ilinsi nmitdoo8, jc l l t i rthde
]'Age de sn statue qui depasse en ilnliqi~itElout ce que j'ai
vu h l i a l ~ n a i ~ d oCllnngemenl
i~. A vue : mon bonllomnic sc
fail p6ciscr fes csplicnlions et s'cnflc d'orgocil. S;Lsliilue.
autbrieurc ail Nephla Salilvat ! El voiri mainlenan t qu'on
me traite avec tlEf6rence, et d4jh le grouj)c qui cr~tollre1e
pA,jhri parle d'(.lever* line clrapelle sur la slatue. Pal~vre
hlal3hRfa ! Esl-ce R nloi qu'il t1ev1-a le YenoureiLu do son
cc~lte? Et t o i ~ j o la ~ ~nlPme
~ ~ s ql~estion: 111 cs Allei-~~;c~~d'? Je
rcl~rendsmon Blerncl sl)cecll : je i s I r i s , 1 1;rnace
est un grand p a y s e t i s I i l l cst glnnde comme
I1r\yodl~yhtlu roi I )nqariill~n. Enfin, I I I I ~p o l i l ~t ~ o ~ \ . i ~ i l l ~
6pig1~1l)llique !
Sa~rtecli22 jut2vier. - 11o 1 1 1 1 l 1 ic011g6 ~ O I I I -r a i ~ s e
d'6clipsr. Lc (:nl)lain Si~llil~ m'n fail ( l i l x ? i1~1'ilsctlni t, 111icux
rellonc(li- ;lu,jourtlll~rr i ;'1 Inel; occu palio11s jo~~l.nillikr~s ;
j'orais 1)ris los dc\-n~lts rll do1111ni1111icr ml soil. rampos A
toll1 111011 pcrsollncl. lo comlncn(;nis k srlltit8i~[~.isi (luclyc~e
11cwi11tlr. r ( h ~ ) o 1s . mnli11, lo~~,joc~rs cn jillail(l i*o~,li~fir, je
pars :I ll;t~ligi~~)l~, 1111 village siI110!I (ICUX 11iiIlcs K . ]\at-
~nnnclouct oil I)ilunitrr~\ ~ n l l i ~ l ) l~u';i\ii~il
lr~ sigl1nl0 tlcs rr~incs
aliliqclcs. .I'c\-plore 10s chiil~(~Ilrs, jc r e m ~ ~ Ionc (1Clril11.:tl'oh
r7
6rn(hrgcnt (dcs picr~-(:s11risi.cn. 1 OLI~OIII-s (11.s hlnllits. U I ~ C
sli:lc ;1111)1ry1"? co111r(:uric cllal,clle dalc dc h ' n ~ ' c ~ ~mnlln (lri~
snlrlvilt 65.7 (I= 153:l). I!ne a111rc sli:lc vsl tlnl(lc (lo I~l~fipA-
Iclldln, s;unvel, H 1 !) (= 1000). ,\lais 1111 ho111111(? (111 village
s'olrrct A lrle 1nonl.l-cru n c vieillc rllinc. .Ic tlcscc~ltlsnvec l r ~ i
1111 osrnlicr for1 I-IISI iq11t1qui 111611~ it I I I I pclil Olii~~g, pied
(Ill pln tcnr~oil ll:~l-igno~i cst (-onsl~wil,vclls1'15~1.A l l 1nilin11tle
I'ihInng1111l)ilicl*SP ( I ~ C S S O avct: I I I I C S ~ ~ I ~de I I (;iir~~(la,
C ~1 du
I ~ O I Y Inppnlli~Pl,SIII. 11. pilirr I I I I C lollgr~c.i~iscril)lio~i (111 riimc-
1 i f I S I r ' ~ ~ t i l l l l l ) i l j i ( 1' 1 ~ ~ 1(:st
1
itisi!, I'eno rsl, asscz p[*ofontlr,le fond vnscuv cl le socle
(111 p i l i ~ rcsl jl~sloiIsScZ 1n1-gr ~ ~ I I YI . po"" lc"~'ictls. IACS
~illi~pcois jcIIo111 (10s p i ~ r r c sc1 (ICS r n i l l o i ~pour ~ lnc faire
 un en~bl-yondr clinl~ss(.e,rt lc pandit, le ripaye et moi,
rl-nrnl)onnPs{HI ~)ilior,sous un solcil i i ~ ~ ~ l ~ IIOLIS l a ~ ipre-
l,
I I ~ I 1111 I ~ tloul)le c s l i l n ~ l ~ i iL'inscription
~c. sc coml)ose d'une
t r ~ ~ ~ l i (l1i~tlignes ' i ~ gl-a~i'esnrec soin, m;lis les premieres
lignrs out t1isl)ani ct la date mailclue. Lc caractere de
l'(.critu~~c PII tout r;is 110 Iilissc pas de doulc : impossible de
i)l-er~(l~>c t111eplintogrill~lli(> h I I I I C tlistaocc conv(lnnble, ail
I I I 1 ; ' I t l i ~~ ~ ' i n s t i lI l ~ r cll~csorle de
torrtl-plcin (111i f a i t I nrl I t I I rln pelit
1 1 1 i t I 1 Sat y i l Nil*iiynpn, lcs fl-trgments ne
I a i i i n s lAcpilicr ine scnlble d'un l ~ a u t
i11!4;1*6(1)iir bik ( l a l ;~ l ' i ~ ~ s r ~ ~ i lt)ot ~ i n~rc~lla
i e rliro~~ologie lit-
til~*oil-c, I I c 1 I l n u r l ~ o i ~lat rlirn~~nlogie de
I':II-I. J P I 1'11 ~ I I jt1lt.r
( ~ lcs \clla sur IIIIF a ~ t i~iscrip- r ~
a i l ~ b i c . t l (I'IIIIC ~ I I I ~ Ide
l i l j ~ r , ~ CI,nl,smi-Nrit~li~a~a rncnstrke
(Inns 10 I - ( ~ I ) o I ~ ( I 01.i~nli11 (lr l'ibtnng, ct qrli pol-[(>1;) dale de
I fl!) (z- 1 ol!)) snlls noln (lc roi. l,'insc~~iplioi~ rnf'ouic, t ' b l n i t ,

jrb I'ai fail i 1 , el ic! (-o[rlj,lc l'cslnrnper (111:llldje re-

tnurnwni (:I t1;lrijinnn.
.\l)r*i~s-mi(li je suis rtbtolll-nb i t la ilihliotl~i:clr~o(111 l~almbar
oil n~'altt~nrl;iit I ) a r n n r ~cii1lnl)ll;t
~ il 1;1 [klc tlt? tor~tIc Ilorson-
11~1. Trois ~ I C I I I . P S( I ~ I ~ ~ I j'ni I I I rxnnlinfi lc.; n ~ : ~ r l ~ ~ s cEnfin, rils.
p011r nu' d i ~ l ~ ~ i ~a i r Ic . l f ii s . I i n ici prcs-
I lolalo, I J O I I S Elions il moins I 100 Lilolni:ll-cs ( 1 ~
I ( 1 I thy t I 2 I S R minrllrs, le~nl)sinoyrn
(I I i f I I I ~ I I I I ~ O Stv1r11)s
, asLp~nonli(l,l(~) i l TIP r ~ ~ l i ~ i l
I S snlril ( ~ I I ' I I ~ rI r ~ i r (~l*oi.isi,llt,
~ ) ~ I(111 ~ ~ ~ ( ~ flbli(! rornrno 1i1 lllnr
nonrrllf: ; [n;lis c~ ~ C I ~I ~ f l i s nhi ltl6trllir.c l ' i ~ ~ ~ r ~is s o
g m n d i o s ~ 1)nraIt-il,
, (le la l~/,ik]iti.. 1,rs cnlhnls r ~ ~ i n i etie~ l ~ ,
tolls rlittrs : n Ilil1111,li\rllr It: solei1 ! 1) ; IPS C ~ I ~ C I ithoyiki[!nt IS
nl1.c cris dcs cr~hrlts; mais les h11flle.i 0111, rnntinr16
[ I ~ ~ ~ I Isans P P ~ mnnif(lslcr la rnointll-e inqrliAlutlc. l?lv1;lnfe
po~wtn~l t , sinori g.ran(liosr, retlc n l t61111nt ion l)~v)gr~'*i~" (1~
In 1umiPrc s o ~ nn ~ s ciel toujo~lrssans nuagc : un paysage
 dc soleil regard6 h lravers on verrc rum6 ; poi111 d'irradia-
tion, poi11t de resple~ldissemel~l ; une clarti. matc, blafarde,
monle, avec cles ombres opaques, unc sensation d7irr6cl.
L'illstanl de la presqlic lolali tf est silisissan t. Iles filets
d'ollll~~-e c h e v a ~ ~ c l l esur
~ l l le sol c o ~ l l ~ ncese f~-issonscl'air
chaod qui montenldcs cllillnp~nux jours d ' E L B ; 1111 coup de
V C I I ~frais, ii~li(lueel brusque, sccouc les branches. I,c
Iliennom~lrcclui ~llnrc~uail 20" h midi, desceuclu h 170 h
la tlemi-eclipse, lombc lout d'un coup it 13", tnudis qu'k
q~all-c. l i c u ~ ~ cilss161;kil11clav6R 28". lci lc prii~tempsvient ;
tallclis clue les orangers du j alrlio so11t encore c11i1rg4s el(?
fruits, voici qoc los n1)ricolicrs st1 gitrnirsenl rl'ul~c dbli-
cicuse floraison blanclie. .\lo11jartlin (l'nilleura se cliangc
en basse-caul- ; dcou moulolrs y I)~-outcol,on dindon y
glousse. Le ban~almvclc IAuc-ullus.
Di~na/r(./~e 33 jn~tviot~. -- lit lour tlc I'i11311. I T ~ cI ~ c u ~ d~ ~o
~nalxbhe de la liilsidc~~cc, lrois ~,c.lils clrlii14,s cl'lleul-c tlt?
liilllnantlou. 1,c cl~cll~ili lunge la 1111lrnill~ 15. clc la ~ i l l ecl
IC I~l'l'aill de IIIilIiO'UVI'CS, ])ilCSC ])ar I C f i i 1 1 I ) O I l l ' ~ ( 1 rllrilo- ~
Iic(:var, longc lc 1c1nl)lr to111ril(3rlll 1 lAi~It~t~li X;i~lAyana
cl. les jartlins oil s ' ~ l i ~ v c ~ u ln
i tIi~s(10 D///ri~t)lcr~(^rZds ~)cul)lhcs
1 i s r C ii ) ; cl P I I f i ~ l ~(It:~ b TI~iipilIIlali (10 p;~.l;iis
(111 colllmnlltlnnl, C I I cllof) lou~~lic. vc>l.s 1'0. l ~ r ~ ~ x ( l ~ c r n l c ~ i l
I 1 1 1 i rI 1Iagoi;~liSLII. 1111 I)OIII. dt: hri(1~1cs.['cr(Iucb
t I i 1 1 1 ~SO11 v ~ I s I ~ ! lil ~al)lt', l i l ~ ~ i t ~ l lIICl ~ ~l l~l fi~ ~ l ' l tl)ilS,
il
~)(b~ldill~l lix s:ii.;oli sibtalle, i t 1i1 4 ; (11:s ficli~lr~ impnl icllls
( 1 s' y j ] ; 1 1 el] it (>nllilli~l\ 1111 IOLI). ])(>I i(. l l ~ i l( ~~ l l i
10llgtblths gh;~ls;LII piotl (111 I ( 1 i,aI~yllihiirfi'ji11)a.
I'nssc5 la rivihrc), Ic cl~c\nlirll o u ~ ~ nclc,c 11o~vc;ltlh nnglc droit
vtlr*sIr! Sutl.
l'itlal~ csl. rrnc visiol~clc ft\cl>icplus ~ 1 1 i i ~ m i t 1 i t c.nco1.c .t:
I lit I,I.,II) 1 1 1 1 1 1 o ! . ~ A C Sllll(lS 1)111* l i l l ' f i ( ' ~ (1110
~('lles l i i I l l l l ~ l l ~ l O l sl ,0 1 1 ~ t ~I l) l;~~ v ~(Ic~ cI ~s~ I ' K C(S I a l l ~~~0,l l l
dcs rlrcn~inscou\c~l*I.sc~~~'al)riIonl en sc ral)procl~antde
part el d'autre les larges toits nkpalais ; pas une maison
sans srr11l)turcset S ~ I I Scouleiirs ;les poulres, les pootrelles,
les lintenr~x,les cl~desissont fouillbs avec une sorte de
vcrvc endinblkc. Et pn~-loiitdes temples, des pagodes, des
Ci~ityas,tous les types dc l'orcllilecture tle l'lnde adapt&
pal le gollt le 1'111s pittortlsque, briques rouges, briques
vcrtoc, ci~ivretlor~i:,bois brun jouenl il2.licieusernent B la
lt~~liillre. lln ~)lncc(111 i s , lieu co~n~ililn des photogra-
p h i c ~et (le l'irnai;crie, surpasse loute otlente. Lc Darhar
filille +iL longr~cf,i(;ittle tlc briques d6corCe h profusion de
bois sc~~ll)libs ct rorlr-onnee d'uoc sortc de ya~rillonchinois
at11 loits ('la;..i~.i el1 gradi11.; ; t ht sur 1;i place se grou1)ent dans
11. ( l ~ h o ~ . rinl ~p111s ~ c nniusnnt lcs pngodcs IL clocl~cllcsetles
t ~ ~ 1 1 1 1 ~111 t (~*cO ~ O I ~ I I ~ I (e~l P SICS lini~lspilicrs hisenulEs que
> t ~ ~ ~ ~ l r o(11's ~ ~ il lt~?~ ~ nl lgdc
t ~ scuivrc.
1 I i t n nalurcllement 618 pour le pandil
l i ~ ~ l i ~ ~ utl~l'ln(irA~~a~~rl;t
iini~ rn'avait sigonl(5 corilme la gloire
(I(. 1 i ~s c i c ~ l~~co~u~t l ~ l l ~Oh i ~ !~len ~royeume
~. tlcs ;~\~esgles.
1,r: I)l.avc. li111amAn;r~ ~ ~ ' i ~ t l e nend agr;r~ld{: it lenue, clienlise
, ~ ~ L I I ilvthc
IIP t1r11: sorle tlc pnrdessus noir ; on avail Flnll! ~ C S
tirl)is sur lc sol dn la c o ~ ~ irt ,cOlA (1'1111 eaityn, et 18 la
ro~~vorsaliorl s'esl rr1gngi.c. I1 m'n filllu nv;rler d'ahord la
I r c t t l l ~il'1111 (,;iiltyasi~!ll~i~ sloItmncorrll)osti Pilr lndra nvec
IP r o ~ i ~ ~ l ~ ~ r ~(111 L i r ( : , puis un 'ft.iraln;r stolra avec sa
l i l)autlit
gloro. J'iii ~'(:l)ris10s rncmes t,t?slcs, l u i ni tlonn6 U I I corn-
I i (lc [nit f;~t;or~el (111 coup me voilir ~ ) ~ I s s grand E
savnnl. I,r lrrrnin ainsi prhl)n~-i., jo le pric do rn'r:xhil)rr srs
m;u111srrils. I1 a o r t iin ( ; i ~ ~ ~ l ~ ~[In y fIlotl11ii~nry~-
il~~,
vnldrir, Ilne F';tr"~iia~-id~~;i. Je 111i tlbclarc rlric rlolls i r a t r ~ scn
E11ropl1nous ronnaissons ccla sllr le l ~ o tlcs ~ ~ o11glo~
l ; i1
I I I R faut t111 i~ouveat~, (lc l i t , (10 I'ilnprEv~~..la l l l i
I'CvGlf? - il llih s'e11 dotlIi~itpas ! - [ O I I ~cc ~ I I CIil ~ i ~ ~ ~ l r n ~ ,
bootl(ll~iqt~e il p r o d ~I, ~ ci t p r r d l ~ ,r t il me d o ~ l r ~I'irss~lmnce
e
fornlclle qu'il se mt: tlra ii la l~ecllnrrlic el m'apportcri~ec
 DEUS MOIS AU N ~ ~ P A L 343
qu'il trouvera. I1 m'accom1)agnc cnsuilc i l u l l i r a r ~ ~ ~ n v a r ~ a
VihBra, le plus considbrahle de I'iitan. Mais iei, portcs
closes; malgrh 1c pandit, je me lieurle B on refus ibrrnel,
et le hon pantli t, iln peu ves6, m'esplique alors que lcs
Uouddliisles ne sont pas les malhes, ils parlagent le vilrara
avcc des (;aivns qui solit intraitables. &Iitl.Ananda, it!
~ n u b l ~ yefa le cipnye vo~lta101.s prendre lcs estnrnpag~s
des sl&lcsh l'intckienr. Rien qlie des hlallns ! Ces mia6ra.-
blcs caclienl leurs anliqnilbs. Je pren(ls en cours de route
l'iuscriplion gmv(.e sur le tiOnc royal el clui tln(c dc !Sa;-el~-
dm nlalla ; je relkve s11r 1111 (ICS te~11plcsde la place (111
LIar11ar u ~ l c ioscription dc Fitltll~i Narendra rir!lliic, 787
(n"4 7 de Bliagvnnlal). Xli llAlln~l(la111ctldrigtlc srlr in placc
all Sutl du 1)arbar 1111 pelil kail ya CII briques, revCh1 do
slut, et qui passo o r un ir~o~lumcnl l o 1 ; i s i'ni
11~r211rcmuer cl, 1.cltoul~nc.rles tl<il)ris iile~~lorir, ricn, ricn.
llr~lil~ au coil1 d'rlne rile jc vois I I I ~ (sLCIe ~ ( ~ u 1i ) a s s ~l i i 1i:lc:
1w-dessus Ics briclucs tle In (.h;~ussikct o i l ,je crois clislin-
guer dcs lel lrcs n~~cll;li'clues. .i l'ccrlvt~! ~loiistli,rc)~~qolls,
;it-l~aclions,C ~ C I I S O I I S 1111 11-ot1( 1 ~ ' ci~~clrlaule c-clr~lin~bll~c!~
silns nu1 rcsl)cct, tles l'onls t.1 (:l~ar~ssics, el jc inc lro~lvc
ell f a c ~do l ' i ~ i s c l ~ i l ~11'~' i o(10~ i ~~elic~;1lIl
1 1 1 i t i 1 I ~ ~ I I i i l l( l h ~ ~ f ~ ~ ~ i (
Et je 1wi.sc11tc111cs excuses ;tux N6l)nliiis il!ictrlcnie~rl
d[:criCs. J'ai I - ( ~ I ce I luiili~lla visilc tlu Calbtnin Siiliil) qui
1rl1ill'l)o~*lail, dc la psl~l,tlc 1 ,oh SIlii~llS~ICI. 11)sPII IS ~ o l l l l l l ~ ~
t l v ]'/.is Ulrryilrdtl~..\Inu' RlnvitIsl\v ! 01 1111 nA!itl\it (dramc),
l\~~c:alnvotlayil, l ~ l l I i IN97 (11 I 1 IC 1~~1"dil
(:llul)i L;i1 Socri I I 1 Sl1il111S l i ~ rgr!oi:rnl , on
c11c.T cl f~*i:r(? tic I'kl) Sl~iilnS l ~ c r .I)(. plus, colnlnc. jc. I u i
( l n p r i l ~It.~ (IEsil-
~ tl't:x;c~ui~lcl~ A loisir I(llalgao~i,il ~ n 111' c 0-
I)OW cl'y 1l1(.lll.e ij 111:~ clisl)o?iiliotl 11110 l l l i l i ~ 0 1 1 , i11i11 (Ic
11l'0vilcrUJI(? 1 : 1 I ~ I I I ~ ) (~srv.ssivc, S illii~lgann,i'la1118
7 olillt\s d'ici. Enfin il l~i'a~lnol~c(: ~ I I CIt: gouvcrnc~ue~ll
nibpalais complo in'offrir h 1ilol1 di.yiit~lUII comj,let 116pa-
lais y compris la ceinture el lc coutelas. 11s selnhlcnt se
pic111crtle lnor~trcrcil l'nhsence do ll6sitlent la spontankit6
ile Itlur hospilnli ti..
Jlatrli 95 ,jn~it~ieta. - Encore ilne honnc j o ~ ~ r l ~ cMail- !e.
/ i t ,?i(~h,t/nl-kn-di~~~ ai-jc eu soin tlc fiiirc remar-
qi~tlrR mon escorte ; 1na13tli (n2ailgitl vnr), ct'esl (In jour dc
I)o~r~ie rlinnccb (mailgal) cl on pcut Btrc s i ~ clue, r si je phi-
sill] tnia en lc disi111 t , ils l'onl pris i ~ ushrieux. Leur super-
slit it)^^ vn tlc i aver I c ~ l rn;livct6. Xlnintennnt que j'ai
~ o Ir. co-lr~mc,
s r i . I i s , ' t i mes lcttrea pdentes
I ' l i i i ~ l ~ ~ Ii i i .l .IF 110 puis ine (16 fentlre d'tlo st~ntiment
i tI IL Ici voir 1 0 1 s 1 t r n i ~ l ~ h y acipaye,
, el
I mon 1 1 m I l c o l i c esplnrcr les rnomilles,
1.(~111111~1~ It:. l)i(lrres, in t o r r o g ~ 10s r hnl~itali ts, les illlhresser
i~ 1i1 rllnssc, 1th111. r srici~ceI,ralln~anii~oe(oh ! le
~ . \ i ~ l l e~rla
t io si~isrilnil~tcnnuttbe clue c'est !) ct leur
lig~lrcs'illuminer ,jovc~~scn~erit . c11l;rnd lc cbri fatidiq~lc.sort
tlc I l l i l 1m11cl1c:: (( VoilIl cle l'a~~cic?n )I ! Et c'cst alors des

cl~lcslionssur lit clale, sur l'ilti t i c l l ~ i l i ,S I I les ~ rois du IIBSSE,

s ~ let; ~ rvaleu1.s cles lell~~cbs, c t Ir I~onroi Yil,ratnhli t y i ~sert
t l o poinl tlc tli.part it rollc c l ~ r o ~ i o l o g i ~ .
I i r ~ r o i ~ v l lrollrsc
e i~ t rnvo1-s 1'ati111; jc n ' c ~ iavais VLI
( I I I ~ : los splt~11(1v111*s O I I tot1 t, all r n o i ~ ~ 1t:s
s rllarmes j>illorcs-
1111~s. (Juel rlovcrs i~ In ~ ~ ~ C t l i ~ ! iIl l csac do 1;1 ville par
1cs (;ortrLl~i~?i, qcli tlnlc (I'll11 s i i ~ r l ~somI)le , C11.c: tl1liier :
IIl~Slll'FSs IOUll,lcS I r l i l l s 1.11es oil I i l C ~ I ~ U I -
sibe tlilparili t soils I';~r~ionrolIi~rnt:r~ t dtls o r ~ l ~ ~ r1)11ysiono-
cs,
rnic.5 in(li~ii~les O I I l~il)CI(.tbs, ot la p u a r i l ~ ~(lc ~ rIn 1)otlr1ri-
t u r ~(Inns I'aill. Xli~1)1-(lrl1ii:1.(l visite va a11 Z i l i ~ p i'l'i111d11,11r1
rl(.s r111atregranels t i ilovibs auu angles ilc lil v i l l ~
alll.ih~ll:sk .\c:oLa. I I l i i o I (loil l)as sc ~ I * O I T I I ) C T~ I c
~ > ~ b i ~ l l ~sllr l ~ >SOIII)~ISS~?II~CIII
O l ilrl . cltb t ~ r i q ~ cirCll~itil'('
~os llilllt
d'onviron 1111 1ni:lre s'i.li:vt-! r r 1 1I hricl~~os ~P(~OII-
verlc rle tclnl-t:ct cle gazon, sans nrlculi ornenlc~lt. :\ri som-
 met clne sorle d'(!clmfalid de l~oisqni supporle arlx jonrs
de I'kte lc parasol symboliqrie. Ilieo de plus. La tliaoibtl*~
est tl'e~lvi~lon 12 mbtrcs. Tout alentoor, lh commt. parlout,,
dc pdiils Cnilyas cn picrre or1 cil slric surmontSs conlmr
tol~jol~l~s (111 c l ~ c l i c l o ;lo t ~ loil poililn el d6ror6s dcs (ltii~lr(>
I o l l i i s n t l s . 11 11' y it ])its clc vil1ii1.o klev6 aolo~lr.(lc cc
sli'11)~I(> ~~~~~~~a till Zi111l)i Tittid~PSI 11dIi dc I ' ~ I I I ~r610 ~c
dc l i ~rue ; In slilljn conl~i~nu(lc iliosi ulic vile nrlmir;rblc
sur Ics l ~ o r d sdc la tia~luaticl surbIcs n10111;lgnes.l ' a l n ~ ~
lit ~)illoi.rbsqi~e csl atlo~sCch la 11or(l1i1~ S.tlc Iii enll(;c el 1 ; ~
longr~ciInassc I)lnnclle tlc I'lli~unli~yn l'c:~.nlenu 8'.l'llorizon,
tautl~sq ~ Jialnii~l~tlr~t~,
~ c n r ~~nilicirtle la \;allAc, ~l'ci~ll.c.voi t
IPS glacit~rs(111~I ) ~ I '1cs 1'asscs l c s prrmii.rcs ~nolrlngnca.
~ ' ! ( l 1 / i ( ; ~ I ~,i ~ilalgrfi
J [ ; I ~ S Ilc~ 110111 l 1'6~id(:nct?t l ~Sit ~ O I I S ~ I ~ ~ I C -
t iI lo st<ipn n'a pas tic sirillc iu*cl*iplioli. La
l'i(.~.rolii plus a ~ ~ c - i cdale ~ ~ n trl r ~ r,i.gnr! (lc (A;ivi~Si~ylln7 3 4
( I 6 14) cl, r i m h lircr tic ces 1irn1cntnl)lcs igltnrii~ils,I~aislcs
; ' r s tl't~ncI ~ I I ( ~ I I I ~ ~ \ I0I1
~1, c ln'itulb~ic
. Ic pall-
t l i l t l r ~ licrt. I1 lie sail l i l l t ~ ~ ~ n l c r~ic.11, ~ ~ n cn'it ~ ~ l~ . i e ~1t1l ct jc
111i i)~.idis-- r'csl s o I - clrl'il It11l11)~t~a (111
I ~ . ( ) t i 1clt11~sol1 isc 1;)issb SP I ~ C I Y I(i111~s
P I I ~ ' ~0 1>1 t-iis I ~ ~ i~nli-
(111ili.s? I,rs ~~~~~~~~~~~~~1 a 1111 s t ~ ~ i l i ~ d~ x l ~j:dot~si(?
~~l
nvruglc ? 1,e r o l l i cs1 it r i ' s o l ~ d r ~I ., ' i ~ i s ~ r ~ i l(It) ~Iii~~~
(:iv;~s i ~ ! l l ~ ell i ~ , IIBV~LI',( 1 0 1 1 1 1 ~ all (.;lilyit Ic tloln dc Sbllrila-
i i , 1.1 lc pn~l(lit, mc ( l h ~ l i t ~ c1llr
~ c r'est ic ttolir sal~scril
1111 z i ~ i ~ l ) i - ~ i ' ilil ~ ~il ( l ~s ~t . C O I ~oil ~ I t SO] COIIVI'C ('1
11 i s s i ~ ~ l ~ rsillls
l ( b ~ O I I I P ( I p s I rhsors ~ ~ ~ ~ i K ~ ~ n [ ) lial~i-
(10s l~it~~~c
I;lrlls (111 villilr~;~~ S I cn, I I I S (/litIc~~I ill1 solcil ~1
I l rI I1 1I I (ICh~illircl qui scrl h lcur
~ ~ I (111i (iot~c;I (lil : I Iis-~lloic~ q t ~ c lnitllgt>s,,it1
I I ~ I I I > I111-c.
I ( $ (Iir;li (-tl q~rt:111 ~ s .
1 I , ill1 S. , (??;I, 1111 ((?1~11)1(~ ( ; i l ~ ) ~ ( , ' i loil (IPS ?;li!l(?.i
( ~ ( ~ I I I ~ lo.; ~ 7 2 , 7H!), 829, 9:10, mnis si~tts110111
~ I I t I i t l ( > ~t l 7
1~oyi11. 3011s ~ ~ I ~ S OiillI Yi1l;ll.n ~ S v o i s i ~ ~l'.!loku-Vil~iira
, ; lh
lln tlc ces lavoirs qui abondent i t Tintmandou et h Pntnn,
uoe fosse aasez profontle oh des condriites de pierre dQver-
sent l'eau dcs sources p r o c h a i ~ ~ e sI1. fa111 rendre jllstice
nu\- N b ~ n r s j'cn , aurai v u c[ui sc l;lvent, no noi ins une fois
clans leur \ ie. Ilomlnes e t fern~ncsct enfants, lolls vklus
d'un costmne ernbryonllaire, se douchent, se frottent, se
torden t lcs cheveux, et inn prhsellce ne les irouhle gukre.
Je ftis IR ma prcmiibre tlencoolre tle serpent. Ijeranl moi
sc lkve on l ~ c a upelit reptile d'un rnbtrc cincluantc qui tire
illi.s jolilnrril bit Ianjiile fo~lrcllt~e el qoi s'6joi1it dnns lo
Inous>rbtlc l i t fool~lninc.Unc fernmc i ~ p ~ t i son i c dos nil SUI.
1 i 1 i 1 oh il commence a grio~per.Je crois ulile de
crier ~ I inn I I J ~ I L V C: ~Snmp
P ! Cn serpent. I'oiul d'bch~s.
..
,j ; t i n~:tn(li~'l ruolr clTet. d'in tcrrogc lc pnndit : Esl-il veni-
Intill\ ? Oh ! bc;~~t(*oul), irinis tlc m(;moire d'lionrmc ils n'ont
pic1116~ P ~ S O I I I I el C la l ~ l i en t ~ regorge.
~ hI(:rci (lo l'avis.
Iinr gmodc sl.alue clc ('ALyiuntlni (1i11lsI'alti t atlc rli~ssiql~e,
lea jn111bt.s croisi:cs, ~ ) ~ ~ C s1i ( 1l c 1 i 1 t Sur 1111 lout
p d i l sl,l~pilje lis la date j ( 4 1 ) . 1r;ivcrs lcs rues
di.sc~*les e l i r ~ r ~ i ~ o ~noitsr d e srtljoignol~sun arllre polit stilpa,
hriques c l slur., d e 2 50 enviror~,;itl~-iboi:h .\(johi~.Iiie~l
clue ( 1 ~ ssl k l ~ mo(ler~ies.
s
, cij16, vrrs l'Ouesl, st! creusp unc ; t ~ ~ l rfossc, c 111ais
~ I I I rrool)il,
, urle P;IU ~it111lldll.e el, ~ ~ ~ ) I I ~ I I X ~ I ~ , C
I:nc slble s'y il~~cssc c l ~ t i lilissc c~l[l~evoir ( 1 ~ slrllrc~s {Ill-
cirlln(1s. Noi~sinslitllons ulle I , r1lnussi.c sur
~ ~ E p l ~ i l icl, q ~lunrche
~ e , 1ii broshc. IAit foule ~ ' i l l l l ~ ~ C('. ~ ~
npeclarle irlsolile et la voiv publiclt~l:rn'ilnl~onr(?I'iv~*ivi.c
t l ' r c r ~ pi-tn(lit,: 110 / w ! I ( . / ~ I ~! 1 1 10 ( I i i l I ~ ) ~ ~ ls'c11gilgC
t> till 111'6-
scnre tl'un n~~rliloirt!allcnlif el, i~llr.igui!..\lions, cllm"l (111
pallvl*c l)r711i1it. 11 I ' s , - 1 'II~IIIIII i t 'all-
s t ;i s sir I (141 I . Kt rroyo/.-volls (lollr,
>IOIIS~CIII- I'andit-ii, ( ~ [ l ' ot;a11se r~ f~(~,lri~tl1111~1lI, ll: ~ i ~ I I s ( ' l ' i t
en Fra~ice'?Irn~~ossit~lo de lui fdirc co~npre~ldrt:le georc
 DEUS WOIS AU N ~ P A L 367
de curiosite qui me pousse 2 vcnir de si loin ao N6pal pour
rnmnsscr cles boots cl'inscription et des mnnuscriis. I1 con-
clu t : Zhthri soadere svugu!~nl,nzkir~t dltacyisyati. C'cst le (( u t
dcclillnatio fias )) traduit ell sanscrit. Et dire qu'au font1 il
u 1~21tL-i.lrei~aison:' Jc lu i r6pondrai avec , \ l a ~ ~:ja~lavulloA~a u
ficailel. (( 11 faut vivrc clails le molldc comme une brulc. ))
En suivant In rile tle Saogal tol, jlnper(:ois ail passage llnc
pirrre h condui tc d'enu tlf saffec tee portnnl anssi dcs t r a c ~ s
d'il~sr~-iption ancicnne. Et j'arrivc art Ala1iBboddli;c-1'ibdl.a
oil ileineure l'onclc t l t b luoi~pi~lidil,l j l ~ ~ l \ . i i l ~ d ~lIe~ ~pnu- l~da.
vrc l,onliomrne csl ntlcint (1'1111 rli~imali.;incqui I1ompi.cl~c
dc ~ i i a r c l ~ ec rt dc lrle guider. Le t rmljle (111 illalidl)~~ddlla
~il181-atrnnclic sit1 1c.i pagotlcs cl lcs Citityas, il ost dc pitr
slylc liinclou, coilf6 tl'un pctil silnAl~a11~8snuvragh ct mp-
~jcllonssca lc te111plc de blnliiibotll~i.1,a tl.atlition ral)porLe
q~i'ilf ~ l blcvi:
, p;tr 1111 NEI-uP, R ~ I UII ~ ~~ )SP l ~ r i ~ ~itn Gi1j.A. fic
1.1 ,io 1 ) c ~ s c y i I elc nom v6ritsblc cal .\lnl~;il~otll~i ~.ill;ila.
I I 1116l.ilcU I I C at tclilion i ~ r l i t ~ i; rpar c mnllic~rr,il cst si
6ll-oilclncnl,cnst.1-rc':clans les lunisolis t l r ~viliiil'a qu'il lnisse
h 1)cillc 1111 [jaSSilRD ( 1 ~ 't l € ? l l X lllktl'c~.J1111)ossildc dc 1'0111-
~ ~ ~CrO l l l ) (I't~il.I,(? 1)aIIYI.C I ~ I l l l l r i l l l i \ l l ~ l l ( gl ar ~ l ~ t t c !
I ~ l ' i l d'llll
clc lihvre, il vnutlrii ~ilicu\-13c11enir. dc fillis It] jor~l-nEcpar
I i n voisin : linl\o Villnl* (= I ~ l ~ d l ~ i ~ v a r ~ ~ i ~ -;iu vil~dln)
S I I(111 ~ l ; h l l l i i , U I I hcau vilidl-it R dcus coitlls c11 1)ro-
I'o~ldcur,~ ) r o l ) r chicn , Icl~o,soignd, arcc los 1 10s
l y i l ~ ,les rllapclles ortliliilircs, mais rico que dcs stklrs
( s i ~ i

r.C:crtltcs.
Cc mil lin, jc rclorlrlic h 1lnl.igao11. hlnlgr6 In corn plai-
sitl~covc'lrilahle~nc~~t, tor~cliauletle liies ituxiliail~es,vil~ilras
rl Icll~l)lcsI I rcntlcnl~ tion PI, jc collrlncn(:tl B pcldl>rl'cs-
pair, ( ~ I I ; I I I PII
( ~ tlr~miviinl, h I'escirlit~l. 1-11sliclrlcclui ~rli:l~c~
I I 1)iliclr je vois line sllle r~lfoui(:~)asnitll t lo111jusle
I P I)o~tl(111 l l r L RII-tless~csd'llnc plillc-fo~-mc(111i porta 1111
lcrnlllo ruind cl tlds;lfl'ccli.. Jc dislil~gucdcs lraccs de lctlrcs
nenlelrt nhpalais ! - fouillc le sol avec soil large couteau,
le col~trauquc tous los N6l)alais portcilt h la ceiliture ; le
cipn ye (,;rI ilii111 Sing11 (111i couve tendrelilell t le MleZha
jbal-l)nre), non ! le Sahib Petitlit colilme ils tlisent, retire
lea briques, 61ilrgit le troii ; le pnndit lave la pierre et une
inscription d'Aml:l~va~*~ncli~ rcvoit Ic joilr en trPs 1x1 btat
do conservation : samva t 32. A I'nulre coin une nutre pierre
presclu(. engloulie 11c montre pli~sclue sa 1Btc. Le coulie
foui t c t fouillc, c t c'est, rlnc ~rouvelleinscription d7Amc;u-
varrnall, si~~nvilt, 3 0 . Je ddsire en prendrc la pllo togmphie :
le mulihya vn cli~c:rir oo plu16t req~ikrirau own de la loi
dcs cortles, clcs 1)ambolis ; nous hrSlons la lourdc sthle hors

plic -l'indc 11c doil 1)ilx 1)cnlrc ses droi ts - avcc le m&me
rPrPrnorlin1 cl la m&me ponll)r ilous rcporlons Is pierre
dims le troll oil ellc clevril attendrt: une nouvellc ribsurrcc-
tion. l l i ~ i s1)it.u ~ i it i qrlellcs pri jiis cblles vonl main tenant
rect~voiraprks l e C~ \ ~ ) ~ ~ C H ~ ~(1011116~~ OIIS R la foul(: des vil-
Ingeois, c~xplic.nl,ionsc.ornmc.111I.e~et amp1ilii:os par le
mu hllya.
hprks tl6,jeuner, nouvello sl'ancc dc P~staL.,lluycl (Bi-
I)liotl~bclue).Tol~t,re qni parlc snnscrit it lialrn;~nrloi~ vied
voir la bele c l ~ r i c ~ ~1.1. s csi, ret enlprcsscment cst, flalleur.
il a lc tort dr: gBnei. In Icr turc dos innnl~srri1,s. Ces hi-avcs
gens, onfi fin('^ (lnrls Iollr (;ilsl,r;i, s'i:lnerveillrbl~tsllrtol~lde
1 i vnri611.
~ (11. nos l r ( - l ~ i ~ .J1;li
- ( ~ s(111
. le plilisilx (It: le111-rhvibler
le noln et 1'n:llvre (lc Ilcrgitigtle (:I, In rdvi:liil.ion de ses
connaissnnces vdtliq~~c~s 1t.s il I-emplis tl7a(l~r~ilx1ion.
I 7 t t - ~ o r r l ' l ~(Irj i , J'ailhi~lilt; 1'11iv~r
est lini. I:ne voldr d'n~*t,illt:rio(qu'esl-rc qui -ic passo ici
sans poi~dre'! les cli;~~lgernc:lits cle ~nil~istibl.cl PI, I(:. ; c:l~angO-
mnnts dc si~isons11ivt111l IP I I I A ~ I II ~~ I ~ O ~ I ~ ~1JIIC U I IVIOI ~ /): P
.
d'artillcric it 10 hetires ce rni,,tiu nous a annonc6 l'enlrke
llinr ~ O I I Savions juslemcrll in j o u r n ~ ela l)llls innussade
j'aie vuc cliclls l'lnde ; Ir soleil n'n pas parti un instant,
~ I I C
e l la mnsw Opaisse dcs r~lingcsnoirs dcscendait e l desccn-
 dait sur la vallee comme un plafond truqu8, tandis que le
vcnt distribuait gOnOreusemenl des loi~rbillonsde pous-
siSrc. K t qiielle bise ! Les mains fourrbes nu fond des
po~:lies,j ' i l ~ i t iU~I ~ C0ng16~cllisante et j'ai dil renoncer a
prendl-e la moi~rdrepllotogsnphie, faate tle Iomikrc el faute
tle slabilitt!. Le tllermomktre n'n pas dhpassk + 8". S'ai
erl beall courir Pntnn sous cctte bise mordante, je n'ai rien
lroum t111i valilt m&nlc une nolc h prenclre. Et la s0iri.e
Ctnit si froid(: qoe je me suis frileosemcnt fo'orcrrb au lit!
.\Ion pam.re l i t ! J'ai cu In curiosil8 d'en mesurer 1'6pais-
st?rlr.: 7 r ~ ~ l l i r n i ~ tcn r e sforqant le chiffre ; des lanihres de
toilc cntrcl-crois6es sur un c-lliissis tlc bois, u11rbzn'i dessus,
PI ~ I O L I IIIIC
- c o l l ~ r i r ,ma couverture rle voyage el iln autre
I Y ' T ;Yoilb
~ ~ . quinze jorlrscllie jc tlors sclr cctte coii~:l'or~ moel-
11)a.r. All ! c r n'llst pas par plnisir qoc jr reste ici ! L'klrnnge
l~lilisir~ L I U C t isolemcn t formidable e t ce froid glacial
(111a1itll'lncle offre partoot r ~ n ri1osl)iti,lil6confoorlirl~lcnvec
I I I ~ Pten~pl:ralllre paratlisinqur. Mais, tlepuis qur / e sliis ici,
,je me r(;jouis tl'y avoir 6th envoyA. L'lnde esl troll gran(1e
lmur l'crnhrilssr~rd'lln coup d'reil el trop fermEc pour en-
tr'oiivrir sn p o r k all premier coup (lc rnarleiul. IA'l<llrop(icn
Ire pel1 t, vivlbi.quo prBs dcs E~iropEense t par s l ile ~ en dellors
des nntifs. I,!n souci 1Ogitime cle l'hygibne n parlolit filtibli
la rksidence tlcs mhibs loin des gro~lillenientsintligbnes.
'renter une recherche personnellr: cn ~ ~ I I C ~ ~ rnois, I I F S C'RS~
p ~ r d r cson tcmps. Lcs fonctionnaircs nnglo-intliclls s ~ l l t
srlils en Elat tl'y faire l ~ n e1)esogne ritilc, ils 0111 q~lalith
ofliciellt1, on les craint, cl on rccllercl~elcrlr faveur, ils ollt
In longl~epraliqi~ed u pays el, (le In 1;~nguc.(:hclrchor (l(>s
mnnuscrits tlcrriPrct Petcrson ou 1)handnrknr or1 IIi~l'a-
pmsnd Sii~lri,des inscriptions (1errii:rc t~iilircr,c'(.st.jol~er
son ternpa sur iln billet tle lolerie. I,e NEpnl contr~~sln hell-
reusemerit avec ces tlksavantnaes : 1'6tenrl11ren est limitfie
r i t t r r l , trap i~lroilrmenlrnOrne, car en tlellora do la
 D E U X AIOIS AU NEPAL 351
vallbe le reste du pays est jusle aussi connu clue le l'ble
Noibd.Hodgson et W r i g l ~ len on t b coup sfir drai11E les
mnnuscrits ; Bliagrranlnl el Rendall en oiit recueilli les in-
scriplions ; iliais derritre ilodgsoi~el\lTriglll, il esl pcrinis
de chet~rlierh glalicr cllcorc. I)e tout lc Tripi!alia, combicn
cle textes restent encore il dl!couvrir? llc plus, colnrne
F m n ~ a i s je , sois pcu susperl ; les Coilrlilins lie peuvrnt
ail pis-aller pr6tc.r h in l.'ri~ncc clue des visEes fort loill-
tilil~essor le S\'r'pal. I<nfin, c'est In dcrnikre rcgion encore
nppitl-tciianl h l'llitlc oil 1c boudclliisn~csurvive, ct d6jk hicu
prcs ( 1 ~s1e5teintlre, ou pluldt clc) se foaclre clt~i~sI'l~in-
tlouicmc, cornme il n f a ai1'1s. I point tle vile dc I'nr-
clli.ologic boti(ldliiq~lc,In 1 c3t 1111 i\llist!n coulplel
tlol)~~is lcs sl.i~l)astl'l\qokn j~lsclu'nu~lrmplcs liin(lo~lsct
all\ bnilyaa til,dl;~ins.I3lifil1, 1,i~1~liculii.r~1iic~111 ir~tCrtlsrC1141.
iurs rcc,liercllcs nrls ~aclillionl;clcl l'liltlo a\-oc le uiol~clc~ chi-
irctis, j~ suis ic:i no vt5rilablo cnl-refour tle c ~ . ;tlctlu ~nontlcs:
lr i\:Cpal (>stvassal tlc In Cllitic c t 11ii i o i c rlil l ~ ~ i l ~I)(\-l ~ l
~ , i o t l i ( l;~un~ cInma cst h tlcliic~~rc ici c l [in i . l ; s i ( l ~ ~ l~i lIl,) : l l i t i ~
(i JAlinsn.IAesconilnrl~iicationscl1llackl'lr~dcel 1i1 (:liinc son1
i t i a i l l n l l , i v l 1 i i 1 ; lcs csl;c~iil~cs chi-
noises s r tn&lci~l, tlans lcs processions n u \ cliro~t~olill~o-
gl-al)liics cle I'Kuropc.
IAnl)ic~ivcillancedcs n.~ltoritc',s,lorrl, i n n l l c n t c qu'cllc
I r c i ~ i r i c 011 t 1)lulOl ellr at~goirnlc.IAeram-
111i1li(Ii111t c11 (-lief I )cl) S1in11l Shc~.,.\lnllA~~d,ja I,nia inlr'rirn,
l ~ l ' i lfail. i ~ ~ i ~ ~ ollicl*
r i c(111'il
r~~ do111it;I'olldre (Ic lnt? s ~ r -
vir (1~01itlic1ir1rrne1~l. Ic Z ' I O / ? C P ~ , 1111 (10s ~ n ~ i l l t ~~l lOr sU ~ ~ I ~ I L I X
I l'li~clc,rt j'ni reqll cc matin l~lirco~*l)rille d ' o r a ~ ~ p ccts
(10 cilrons. 1.n piil-ci~iio~~ it! ~~rovrrl,inlt~ des (;ourl\llas 1.etld
Ir cil(lca11prt:(-ict~a.llol, S11an1Shcr i l Egalernclil exprim(. lc
rlEsir ( 1 voir. ~ I T I ~ Snstic~npnjicsct d'avoir mcs cxl,licnlio~~s.
(:tlriosil6 ;~~.clli.ologiqur '? C'osl 1na1 ics ~0111lilltl.e.11 nl'a
prii? d'rsl:~ln~,c~- (>I tl'(bspli(1uer si possiblc one il~scriplion
 plnc-t;c sur lc'mua tlu i~nl-baret qlli a. pnrait-il, r6sisl6 jus-
cl11'ic-inux cfforls tles savanls. J e l u i ai fail cleinar~de~ une
ill(lici~ liorr ~m!cise, ~ i ~ nili ss'agit certaincnrent de Iqinscrip-
ti011 ~)olj~gl~;~l)lli(luo clue le hon p6daot I'l*alipn malls 3 fait
I r . i ~ c > t ~srlr ~ . It' 1n111.(111 I )nisLal-et oh le mot franqais 1IIVER
cliloic le lil,t'blairi e t l'a1~111c. a C'est, m'a-t-il fai t dire, que
It15 ~ ; t b n ~ l I ialfir~nellt 'ic qur lli~~scl~ij,tion siglrnle url trksor
I )) . 'l'rri~o 111pun1! C'cht nii~si qut: lilin(1ga Sham
I ' 1 l'l*ihl-c.il I)oult~vc~~ii. lc g~%nntl sll~pntlc 1inl)ilavatu
1)ui11* 5 ( l i ~ n i c l ~1iit ~grosscr so~llrlle.I<ton me 1;lisse allerdans
l ' l ~ s l ) o i(lutb ~ - lo111clc lr6so1. i.yi,ol*nl,lli(lut?nljou1i1-n dcs Irk-
sol-+t.11 rbhl)ivxt, io~lllnnles.In~possiblndolcur fairc colnpren-
( I l a t u I I ( ~ l l . t \ c~rl-io~itc~. J,cs clcuu fi1~1eur.iesscil ticls tle nos
I , ( ~ I - I I C I ~ ( ~ J I:( ~1I t 1 n t l o i r t I ' O point (llil(l~~ivalcnt
rill s ~ r ~ - c ~ b Ilicr
i l . lnnlin le Jeruntlal. ln'a nrncni: un Yogi cle
Iln~.(l\\i~., chn l o t ~ r n ~dco pijlerinage. sacliaot I ~ i e ~ lci san-
scl>il,coniinixsn~lf birn son 170ga rnau(lis~n1l1 (bL Jrs faux
i s , ~)~*dtbssioonlit.ls tlr In rnt:~ltlirili..Ellr.01-c 1111 wssi qt~i
11l.i~posli In ql~crlionfontla~nc~~talc, qu(: de f o i s c~~lrntlnc !
r .\ \oll.e at is, 1 1 1 1 1 i i o a lc i )) Siligulier
i r I tr In crnvallcc 1 : t 1 1 1 i pour 1 la
siollllr. .It. 111i ;ti fail ma e o ~ ~ r l n1~Cl)onsc ~ ~ t e : Snr?~n/t1n saltiin
/ ( / ~ ~ . Parlou t lcs I)l>nccls gcn s
I I C I I I T I } I . ~ ( i t l l / / /di ~ ,l , c ' ! r i ~/l//,(;!nl,
((

se ron(lt~iscr~t I)icll, rt ins rni:rllnnls, ~ n n ln. I1 m'n (lwnnll(l(;

f01.t t iircllo~n~nl s'il y nvni t ( I o n yogis cn lJriln(:c ; i l
I I I 1 s t si>lls(lotile (>nrore)q~l'ily a (IPS yogis
en C o r r r ~ n l 1)oul)le ~~. e f f ~t (111 scjour ilrl loin (rnnis In nnlllre
r ~ ' ~ s l - c lpas l e iln jou tl'apparonics roll I r;ltlicl iotis?) : Ic cllnll-
vinismr sl(~vnillcen nrPmr lemps que sc t1i)vcloppc I I ~ Isen-
timent profor~tlde la solitlnritt\ I~nmaille.;I voir P I ) .i(:ll 1 ~ s
a.~ltrl>s fractio~~s dc I'1111111ar~it/l, on ~ I ~ P I IC(~IJ I ~ S C ~ C I (Iu
I C Er f i l ~
proIwc qili revient la la p;ill-io.
~ ~ ~ ~ j o ~ ~ rv;tran(-es ~ t l ' l i u i;, la ville fit it iln tam-tam tllollf(:r
awlc s(.s proeessior~sot R C X inusi(llles (!I, scs C ~ I ( X ~ I I I(1111 ~S,
 DEUX MOIS AU N ~ P A L 3 53
s'en vent de t,empli. en t,emplc. La Cri p;cfibami, c'esl la
Sarasvali-pdjii, la fkte de la ~ l u r l ~ete de l'encrier. J'ni ce
matin, sous la contluite et I'escorle de lnon trop fidble mu-
khya (r\cbates en f u t le prototype). fait mon pelerinape &
Bhlaji au Nord tle liatmandoo, nu pietl du Naparjun. 011 y
vient c11 fbule adorer la stalne de Jala(;ilyann, NBriyana
flottnnt sur les eaur, 6lendu sur c,esa tlni r d r e s s e ses tetes.
Stittue colossale. au ~uilieud'uo Plnng, tle facture toutc mo-
derne ; le vrni Jalilqoyal~ilest I Budll;~Nilkaoth, 5 lllilles
de lintmaodou. I'ns rle teml~lcall (lieu ; un petit temple
nBpalnis, R In chinoise, ronsac~%i! h 1)orgB. On vie111cle lui
in~liiolerle bouc cll~olidie~l ct In itlc est ionlbi.c dans le
~ ~ ~ ttao(lis ~ i e clue r le corps pnlpite rncol-e dnns les mains do
sac.rilicat,eur. El dejir In folll[b se presse, tles f c ~ n n ~ esur- s
toill, et c'est 1111 tinterne111 conlil~r~ dc la clochc : cl~nc~rlc
risitel~rirnlionre sol1 paasagn i I n (li.cxsc. I,c site rat m-
vissanl, oinbrag6 (le grands arbrcs : tles sources lilnlbidcs
i ~ l i l u c ~ ~ l unc
e n t si.rie d'btaiigs oil lir pi616 tlcs lidkles nollr-
ri l (lvs ICgions dr grossrs ri>lBl)cls, el s'(;l,nnchen 1 par uric
~ilrstiti~la ile g;~rgo~till(hs srlr les i ~ o ~ a l o l (It. ~ r sdourlies (16-
volrs. 1,c.s Til)c':taius, a\ec le111.sgrosscs l~oltcsclc Ii~incOII
fir> c.r~irct lellr h c c ;~llu~*ie, c',clale~ilP n gros ri~.cs:I r e spcr-
Iilclc : ils s'filonnent k~idomnlel~t tle In prol)11el.4dcs N6vi~l.s.
(:olnrnc torlt cst ~,elatir! L'ficl~olleilcs allitodes marque ici
](!s ( l ~ g r ( $(1c s la sil1el.c':Ilr~rnaillc..
I - I i'ni fail l r l i i fiic;oll (le I , I I . I'ai
I uric trnnsrript ion vo~r~plible (1'111it3(les slkles d'An1-
(,~I~\r~r[~lilll ot, (b(:l-it I I I I ( ~ l,lttr*t>PI) sa11sr1.i1 a11 l'a~itlil I\ 11In
~llijlla(10 I ' i l l , ~ ] ) l ) ~ ~l'cxrit,(>~,
l l ~ t i C ~ I P I V : ~ (IPS
I ~ > I~ T I ~ I I I I S C I ~ ~ ~
/)inwt/r/.c:?(I jf/tjvic~l. -L41)ris-~~li(li d~ C O I I ;~I ~I I ~ I II'm-
(lil ;I I I I ~ ~ I I Ipris
C [outt?l i l ~ O I I I *Cq(>sI I~~C .
~'OS!UIIZI' (le 8 ) P I (le
I)IIIS il v i I / (je1)nr) ~ I O I I I I (.TI ~ ~ l'ltonnculb
I ~
fl'hvaloltitcyvnlx. .Ir suis rrlourn6 vcndrerli h Pillan voir le
I.PSI)O(~I,;IIII~: l i l ~ l niil;inn ( { I I ~ : ITliI. 10111*(> SFIIII)IP ilvoil' 1011(:116.
II. - 23
TI+S i.nro, le hon pantlit : ct puis, je l'ai saluC A la pandit,
tl'r~nvriti nfi;((li. Et il in'ajori. sea grnllds Bo~~ddllns q~l'il
ferni t tout son possible .le l u i ai donne la lisle de tous les
ouvtAngescatalogo8s par Xanjio et connus par des traduc-
lions rl~i~ioiaes ; je llli den~antled'abord de me trouver le
Y~it~%ilnmhiira (l'.\(:vnghosa t l l l i , h en jtlger B travers la
version chinoise, int6resse h ti tre 6gal la l i ttErature el l'his-
toire. 11 n'cn n pas le texte, mais il en connalt le litre. Puis
,je dcmantlt. l'.\l)l~itllinrn~aliop cle Vnsobandlui que j'ai la-
boriellsemen t rrsli lui. en pnrtie d'aprbs la version chi-
r~oisect le rommcntaire sanscrit cle Yacolnit,ra ; puis toute
In liltdrature tlc l'L\bl~itll~:~rma : JirPnapmstllhna, I'rj fiap-
t il'BtIi1, etr.. . Un sc:nl de ccs loutes, et jr suis un homme
heorerlu, ou d n moir~su11 roy;lgeur l i e ~ ~ r e l lEn x . ql~ittailt
lillla miinn jr: snis all6 de nol1vcao ail a l o l i ilihar ;
je t ~ n a i sh erl prentlre rlne photograpl~ie,Ie tcmpltb 6tant
nniqi~eell son genre nu Nbpnl ; lnais il est si fit~~oitemenl
enserr(! (Inns son cnrrt! tlc ~~iilisons quc j'ai tli~ris(luer moi
el 111011 appnreil SLIP lc toit elfondrB tl'unc milellre en
rllinei (l'oil j'ai p ~ prendre i UII point caracthrist itpe, les
dktails tl'un des quatre pnli ts virnAn;ts BlevOs sllr In trrrasse
(111 snnclunire, :tux qnntre angles dn grant1 vimdna dent
ils lbeprotll~isent la strl~cturc.Chez MitriZnnndii j'ai tr0[1vb
line Sitl)hBtarnirgi~d,une t~nthologieit la ftitjon tlc 1;) Su11116-
? i t hvnll 1 ) l r l t 01 encore (1u S ~ b l ~ & $i
laralni~l1li~1~~111gA1~ii cat'
1r.s vcrs y sont, introtl~lilssans noin d'al~teor; long~lccol-
lectior~(07 feeuillels) composCc par Jegnnr~Athami(;rna,Yu-
ga(;nran~[)nsi~nl~t~y;t valsare (= 1634 J.-C.). I,r 111anu-
scril est (10 In ninin d'i\~~lytA.r~;tndit. ,lo n'ai pas C I I le t e m p
P I v ; .' y r
Y i . I S r ne mlatten(ls pas
t~~ollvel tlans In fan~iller111i f o ~ ~ r nhi tla RAsi(1vnce ses ])all-
(lila (c'tlst-A-dire toll t, sir~il,lnrne~~l lln i~*adl~cterll ~~~~~~@ (le
rncttrt: ell hindol~stallilrs pi8ct.s en n6va1. q l ~ iSOIII. R ~ T ~ J -
si.(bs R l i ~~ < E s ~ ~ P I I ,(IPS- P ) OIIVril#(hsI I O I ~ V ~ ~11I1I iX1 1 1 ~ ) o r l ~ 1 1 ~ ~
 Hier visilc h Hnrigaon, c.t de l h ii Ueo Patall oil j'ai pl-is,
11ri.s (111 tenlplc tlc \~ttfilqvi~ri, (Inns un hithi (uln de ces
c r e w oil l'eau arrive par des cond u i tes) abandonn(. , l'es-
lampage d'c~oeinscri plion de Jaya S tlii ti Malla. A P q u -
i t ' a t o tlrux interlocuteurs assez dislingnhs qui
m'onl racont6 nvec un s6rie11xilupert~~rbnble, au milieu de
la fo~llenccooroe et Pballie, aussi skrieusement qoe nous
6lron~o11snos systPilles de clironologie, l'origine d11 tem-
ple stblon le KeljAla-mhhdt~nyn,la I'uii~de Giva sous forme
(11: gi~wllc,1's vaines recllcrclies tles dicux ct qo'colin 011
11. d(:co~~vrit dit11s 1c (:l~slu&lltahamna. Le teml)le est sit116
srlr 11. Imrd c l la ~ Baglliali, rcsscrri.c clitre tle on i)lnlcaor,
( I ~ I I I S L I I I ~gorse
? pi ttorcs(~ueC L bortlP(1 (In i//uc/s oil les f i i l i . 1 ~ ~
I I I ? rt?ssen t de sc presbcr. Lcs B ~ ~ o c(Til~Blai~ls) ~ ~ R s c l lPo~-s
~*o~ll'ri:rcs les s i ~ i g ~s'ys I.(\IICOII ~ I C II I en foule. Commc jc IIC
q ~ ~nii s ilindol~,11i ltl~o!iya, ni s i l ~ f ij'ai ~ , d i ~ille ro~rtcr~tor
(I(. ronlc~nplcrlc tcmple d11 dcl~ors.1111 milie11 tic In c o ~ r
~ r c a , ,711 templr, i t la place rEg~tlihrc,sc (11-essc
I I I ~ C~ I i ~ t l~ l co l o s ~ ndcl c Nirndi, gt-andc conlme le Lion dc
1 0 1 1 , 1 o l o r . 1.e 1,clnl)lc 1 , dc style 116-
~ ) i l l i ~(loils
ii Elngi.~),PSI, cnlourc dc lciol)l~scl rle chaprlles
p111s pelilrs t?t q t ~ cor~vl*cnl, i ulir ~ i t P ~~ C l I ~I ~ IEn I Crace
. sllr
In rive gnocllc dc la 1 1 i i Jnng I3ali;ltlor a fait Blrver
dcs g//,r/s c[llc coli~~onllr llnc I - ~ u i~llifor~ne
I~C de c11;ipcllcs
$ilIls c ~ ~ I ' R c ~ass(:/, ~ I ' c ,~ ) i ~ r e i l;Il ~110s
s 11101111l11(bnl.s d ~cilne-
.
liibl-cs. IJrl Imis ilsscx loufrr~,11cste t l u (,:les~ll&ntalinVilllil,
~ l l ~ i l ( I IDS I . ( ~It:~nplcs. La f~-;lIcrnclle rnncortle des dicux sc
InnlBclllt3h 1111 silnple I l x i t : IC long des , q h ~ l Oe s lil rive d r o i l ~
~ I I I Oi ~ i s ~ - ~ ~l)(binlc i l ~ l i t)11
o ~.g~,oss~s
~ ~ O I ~ I T SI ) O I * ~ C: (,:lb! I\r?r)a.
!\IIfond, 11lnlg1.6In pol)ulicl.ili. (le I);i~upnli,la vl-air ilirinilk
(111 X/bl)itl rl (I(\ I'lnclo, a u l i ~ qtle ~ l i'cn ai vu - c'esl I ~ I I I ~ ~ ~
la (1Pes~tlI I I O I I S I~* I I C I I S I (?I ~ sang ~~inilirc.
L/l,tdi soir. :I1 j / r ~ i v i e t a . - I,e (:o~nmiinclanl-en-chef ~ u ' a
ii(llxa%.;(: cmrnl;llili (It14 i l i f o ~ ' ~ n i l t ij)l-(;riscs ~ ~ ~ s SIII' ]'inscrip-
tion qn'il me demnnde d'6tudier. C'est bien l'inscription
tracee sur le mur du Dnrbar par le bon pbclant I'ratipa
mnlla, collectionne~~r d'alpl~abets,Jc ine suis donc reuda
en ville, mais l'inscriplion est si enorme (elle couvre au
moios 5 io&lres tle n~umille)que j'ai reno11c6 h prendre
l'estnnlpngc, le papier h estarnper htanl ici rare et fort
coilteux. Tout ce qui ~r'estpas produit indighie subit un
rench6~~isseinen t 6r101.1nt.,car le transport h dos d'homnre
tle Segotvli~i(.i se p i e 3 roupies lea 45 kilogrammes. Pour
le coup, i t Ine voila pl~otograpllierla n~vatdrieuseinscrip-
tion, la foule s'c%t prkcipi tPe, attenclan t l'apparition du trB-
sor. Le ~ ~ l t cocasse,
rs c'est que les solclnts d u Uarbar, kga-
Ithmcnl (.onvai~~(:ns (lo sens cacll6 dc l'inscriptio~l,se so11t
mis h rrl)ollsser la lbl~lch lSonps I poing romnle h i c'eiit
C l i 11ncl);tl~(le (lr volelirs. I,R (in de la journ$c me r.6servait
au realc 1111 cot~imentnirt:p111svivant dc la scktle. J'ai passe
tleur 11e11rt.s1l i ~bit)liollli.qclo tlu 1)arbnr Scllool 01 j'ai eu
como~ut~ic;ttion du catit10ji11~ pn)visoire dc In sertioll 'l'an-
tra. 0 1 1 ne trouverait ctlt-t,ai~~t)~nent nulle par1 (liln* l'lnde
rlne collection a11ssi rirhe ; plus do :iOO nuini.ros (11 I n inoi-
ti6 trle sont irlc*onnus. (2~1;lnflI(. tour tlt:s httrtles lantriques
i l , I fnutll~ns'a(lr~cssel- all St!l)nl. .lc I-entraisall pclil
gelop (lc tuor~ I)on(.y c l ~ ~ n l i tj'entcntls
l u n cyclollr qrli se
(l6rllalne derriihre 111oi; di311s1111 001 dc ~ O I I S S ~I I I~I O~r ~~ Cn -
tilint. tIp br11IPS, all 1);ts (It: rotilsse, drssinenl 1111 i1l.C do
cercle, ~*efortlentviolcmmcnt, Ir.9 ~nnll~er~rcl~ix pnssnllls;
c o u l ~ w l opuil~gs,I l ~ ~ r l i ~ r n r r1~ ,t s~NApi11
. se rivilis(., il sail
so servir de la police. Ilnc voiturc enrntlrbe 1 gclr(les h
rhevn17 rt, tlrrrihre, uric, ;~litl,evagurb ht~maine.(:'(>st1~
(;ot~~mandntlt en rht.f, MnhArQjaintbrin~aire,qui fai t iln l~elil
tol~r( I t b pr.otnen:ldr. Je 111cr;mgr pour le s ~ l u ~I1r ni'cn- .
voie tirl e gootl c v ~ i i i nr ~el nl'ilrvit,t~I (*arncoler-1)ri.s (10 sa
voi t tire. L a troupe iles shires s'oilvre, non sans n ~ b f i a n r ~
OU a-t-011p ~ rarnass4.r
i i l n r xi Ilellc collecIion rle belea Ilu-
 maines? En ce chavnlanl pays, le Mahhrnja ne donne au-
dience :I ses freres que bien entour6 de g;lrdcs tenant, I'kpbe
nue ii la nlain. Ce hou petit Dell Slla111Sller, si aimable,
qui s~ 11icluwIe bolroes rnauihres, qui m'envoie le jorcmal,
(lesorilnges et a u h . ~ s111011111 r~rc'sellls,I)cl) Sllatn Sllcr a,
en co~ilpagnietle st.s dells ainBsi ((16de sa pclitc maill son
v i c ~ ~bnl~homme u cl'onclc qni clvait le lort de montlBerune
bitwveillancr exccssiutl en f a ~ e des ~ ~ fils r tle Sir .I:rng Ba-
11A(lnl. Puis la mi.lnc petilc main s a l in ~ ~nroiorlre scruj)nlc
a occis arllnn l qu'elle 1':1 pic do la Irop 11o11rl)rcuseposlPrilO
I;li.;sr;c. par le 1n61ne.liii~g.li:1 I'aiui! tles Sllan~Sller s'est
all~,il,ubIn f'onct ion tlc .\lol~A~-ti,iu ct le reslc tlcs Shxru Shcl-
(ils sonf 1111(~ ql~il~aain(> (lc fri.i~es)s'esl (listril)li&par rang
cl(? l~*ilriog(iili l rirc lous les I~uulsc:~uplois. 1illildgi1 Slranl
S ~ I ( ~leI >secon(l , (I(& la f'aniillc, sr[nl~li~il. (IihposLC A st: tlon-
1 1 C I I I . 1 A 1'111 Y i t P ])ill'+.ldli3(lgil i 3 1 O l ' ~
roi~ilnandi~l~l, en cllcf vient ilu pal;lis (In hla1lirAja I';~ireson
1lii1)1'01*1 ; qiialrc llo~omesse jrlle111sllr I u i , l r plbcnoe~~l aux
~)oiglrels, cl Ic\ \l;iIi;il-;!ja nrlllollc7tiII s o ~ lp~cinc;clutb par execs
i o I IC r F ~ I I I ~ C ~ I I ~t I lI I~r- l ' i l l l i ~ ~ lle
, (listrid
I I I . \Toili~I I I ~ C;olio i t tlr la fi~,n~rllsc
sci:ne : IS11 hien, sevcz-vor~s(IoII(*, n~nc-(pis dc (:fistellane,
1'11 ~ , a l a n q ~ ~~i ns tnul l r ; iIon~~ea-\~ous clonc la
~)(binc.. . - I<l,ll~cs fcnllnes P 151 11lcsenfanls '! - 0 1 1 Imur-
~c)ii,a.El sor~s1,onllc csc.orl(?,h Irnvclrs cols ct c3Cfilcis, on
( . O J I ( ~ I I ~ IB. J'RIP~I IC ~ O ~ I V C I . I I O~llii,ljirE II~ Ilci. C ~ L I ' R V R I I C~ D S
~ ~ ) o I I " R" V s P C Ic': j)(klils S ~ I H IS11er I I suivil. R (ltcclr~~~cs joul-s
(11. (lisln~~cc. El ir jolll- vicndri~,tlrnri~i[~, clnlls 1111 illois, (Ialls
1111 illl, oil I I 1 1I I ' I ])on C O l l l ) le
I I , c II~: s t I I I I ~
illi~~islkrr.
l , pllyrc
~ l ) ] ~ i l , f i , j , (*01111rr(l on (lil ici, It1 % l ; i l ~ A ~ f i , j i ( I l ~ i ~ ~fit1 A,jii
11o11r( l u c l ~ ~lol~l, ~ l se Ilassr, vil (ill*oilrms~~l collli11E el1 son
i i pw~"riIra SOIIIII~PS ('I ICS ilet~rs,SitllS C U I ~ ~dis- C
Irirclion ~ I I P I q ~ ~ i l l rU rI I pi~villon i l l I 11lr11pour
i n s t i l l daus 1111 pavilloi~peint en jaune, marionnette
sacrPc toujours prBte a faire les gestes sans demander qui
tire la ficelle.
Uonc nous longeons ]'(.tang de Rani Pokhri, Enorme
pii.cc? tl'eau rectangolaire quc! dnng BaliBd~lra fait clore
d'une vilairle muraille blanclie ; une chaussbe 6troite mbne
k on petit pavillon 61evh an milieu de l'eali. 1,e lieu est siir,
la gilrdc occupant toute la muraille. (( Nous seriol~smieux
il terrc pour causer. - A la disposition de Votre Eucel-
lence. a S o u r i e u ~tl'8tre poli sans me laisser ravaler, j'ai
soin cle mettle pied a lerre justc au 1nBme momeilt clue lui
ot rAte 11 cirte nous noun engageons sur l'btroite chausske.
(( . h z - v o u s v u les poissons de l'dlang ? Non? Vocls allez

les voir. )) 0 1 1 upporte tin (as dc sail terelles shclies, el c'est

l'i'I;l~~fi d~ ]:on tainat,lc.au. I1 me rlcmantle tles nonvclles de
l'insrril)tiolr, tle mes recherches. n On n trol~vdi~ Iiapila-
uastu un cerc~lcilnvoc ql~elql~cs bribes d'or. - A h ! fklici-
t;itio~~s ! - J'ni hien pcur qu'ori ir'y trouve ricn de sArieux !
(:royr~-volls tlur cet, or-11 ai t unc grande valcl~r? -
.\IIe~~tlez. linpilnvnslr~Btait UJIC villc de templas, il y vinl,
tles phlcrins rlc I7.\?rieenlikre. - Alors V O I I S croyea qll'on
porlrra y trol~vcrIln trbsor? - Je l u i rbpondn qlle ~ w r a i
trbsor, c'est, les inscriptior~r,r'c?st,ce r111i ratt,aclle I'holnme
It son pass6 r t l l ~ iexpliql~rson prAscr11. Un p ~ ~ ~ Spi l nl Sc
histoire esl rln arhre sans racirles. 1,cbs 11ois on t lcrlr gilrlC3-
logic, l'hislnirc ~~stlag(rr~i.alogie(le I'hurnanitA. ,I Cts consi-
tli.ralions, rli:vc~loppi.rs (ln un ilnglnis clllc I ' e ~ ~ l l ~ o l ~ s i i t ~ m (
fail, Olotluen t, t o ~ ~ c l ~ eler r pcti
t t (;o~~rkh;t qui nie d ~ l n i l n d ~
tle vcnir lui causer an pahis tlc~nainiiprbs-mirli. Bolls
allons tAchcr cln le secouer.
iM~11dilorfewier. - Encore nn Milngel-VWr. l{ofilrea
mairltennlll d r rroire nu ,Jyotisa (nstrologic), do111)lb(111
N i t n i t ~ t z ~ i r s(sriencn
~~n (IPS signes). [ J n n S ~ ~ H iulrass6~
I ~ C
a hula r n i ~ ~a ~porlt!. a On 11e prentl pas les 111011cliosnvec
du vinaigre ni les pandits avec des drl~~b/zdsitas (mauvaises
paroles). L'excellent Iiclla ~ n a n am'envoie une rPponse que
je trar~scris cause de I'heureusc nouvclle qu'elle do~lnc
el parce qu'elle monlre oh en e s l la connaissauce dn
sanscrit chez les Bouddhistes du Nepal, dolit iiula mdon esl
le Eti&hn?i (diademc) :
Crikularn,?napai~ditenabhavat91!1 g r i m ~ ~ t l i ~p jria i ~ , ? i ~ ~ a p u r a l . ~ pr9rthani
sarq~
Izrtal~ib h a v a t a ~ nulztaijl pust:llta~jl 111al1iyinasutriIa1jiliir~1 atrn nepile atidurla-
bhain eva tathipi bhavatam a j i i i ~ ! ~cire dhrtva aliain likhitvii samarppayami
ahalp tu ekam eva badd1l;lnilirir~yo sti (??)tath,?pi blia\latim gevi liarisy?imi
ane sadrco n a ltartu~n nrhasi rijagrhe pustaltalilil~itasa~~~ape dilla~!~prati elto
rnohara datto sti tathnpi bhavatnij~avalolipa datum arhasi iti gubhalj~11

Ce qui signitie en boo fra~~(;;lis qu'il s'est proclcrc' P

gmndql)einetin inan~lscritdu 1 1 n I r a l qlc'il 111'ell
hi1 lit copie. DPcidPlne~ltil rant bien croire clue le N6pal
s t encore (;pt~is(.par tall[ ( 1 rrcllcrchcr.
~ ~ ' e pas ~ 1'11rapid(.
cl trbs sommaire exarnPIi lrlc 1)crlnet tle ro~istalcrqrce ce
n'esl pas le SlitriZlanlL,:lra tl',\gvirgl~o~a, 111ais 1111 i l l ~ l r ~
ollvragc collnu sori.: le mPmc tilrr 1.1 qui a polcl ar~lcnrlc
Ilodhisal t.va Arnilga con tecul~o~,ili~~ \'ns~ll~nntlluc(v-1-1'
(111

siPcle). N'csl-cc clicore q~c'unp~-fincnbl~lc r l ilnis-jr allenrlrr

I ~ ~ ~ P I Vex6
I X ? (111 I ~ P ~ I du
I S 1)sc11do-l'n11(lit (111 Z i ~ l ~ p i - t a t ~ d ~
I'at;ln (IP Zimpi-l,;lt~tlrc1,assc polcr BIrc 11-i:sriclic ell I ~ ~ ; ~ I I I -
SCI-ils),j'ni P I I C O ~ CP L I~. ~ ! C ~ I I I . Si t lil divi~lcS i t C I j1ai
f o l ~ t l r o mon
~ i l ~ o ~ o mdl.e cetlc \ ~ i r ~ i l r ~apostropl~e
ilc :
bubIiuksitat!i vyhghri~!~drstva svagnriram ayacitnl~1
pagiv itpi Itaru~?irdrobodhisatvab p u r i dadau 11
:ig;ltam atithi1~1grutv;~qrutvj dharm:irthinn~?lt r ~ t l ~I : ~
pustaliani~r!l pa~>?itenad ~ y a t enaiva dargananl 1 1
krtap3r~mitabl1yasal~ I
s\rarg;lljl p ~ t ina sn~jlg;lpal~
danap;lr:lrnit;u?~ tyaktvi purjyalibhab liatha~jl bhavct 11

.I'tlvilis t rolivi! la cordc scnsihlc. Ihrc-dare jt? r e ~ o i s1i1

~ B I M H I Wssl~ivanto ( e ~ ~ r o un
r e t i ~ l ~ i ~ ~ tlu i l l ~ t ~ baud-
~ t sal~srril
dhiq~celocal) :
vh na astimaya tla jfiiitanl bhavatiim lrrpii cet tarhi likhitvi anyagrhe mayi
gantunl anyatpustaliam bhavntim agre ?ah pustakini s ~ m a r p a y i m i .

Voilh eocore cine prolnesse de collaboration utile. J'irai

delllaill it I'iltiln c'chnuffer ce zhlc clui s'ihvcille. 11 faut si
l o n g t e ~ l ~ p s ccnr pays d ? 1'111tlepour aboutir i t un ~-t%ultat.
.\lais ne voutl~.aispirs cloitler 142 N61);tl sa11s y nvoir 4p11isB
j c b

tollles lcs chances possiblcs : je ronllnis les llommea main-

lenant, Inn vcir~ccle qlol\as n'cst pas encore tarie. Ce
rnalin, tlfijic 5orl.i 1111 o l c i l btnillan1 ( b r u s q u ~ ~ nt,e ncolnme
c'tbst son llohiliitlc ici, parait-il, la cllalrc~rest, survenlle.
il1lr (:11nlvi11* (1'018 l)nrisien), It. rolalh;;e se n ~ ccti t route ~ O I I ~
lc lrrol~lS i ~ j i n ~ x qni j ~ ~d r ~o n ~ i ~ lint~ria~rdou
lc v(.las 1c Nord el
( l r ( ~i i ~1~111s ~ ( ~de I 000 nl$l~-esarl-dcssus cle la. vallce ses
I n e n rebonclissno t uers le
e b ~ ~ i ~r t~ ~) l~si ( ~ l i et ~l,oist's,
S- - I t (lcrc\ vilqllas (la d e r ~ ~ i i . porlerr S~t~ji~~l~bl~
S;illi;l) 1.1 vers le S.-I:. ell 1111 ~n;l[nelonq i ~ isc~rplon~l~e
I . I : tcnais il visilur I n eavc i~ssoci(.epar la ttadilion
R I I S O I I \ thnir IIC S;ig;i~jr~nic t ~ u iy nurait (lcn~euri: cl coo11)ost~
1es tnl~tl.ils(n'cst-re s i lc tlornai~~e par cs(:clleor:e (lu
t i! ) c I 1 i c e v i t l i l l ( b insrriptio~lcolnmc
ETI on t rcnrl~lpar t ~ ~ ~ t n p l e I ~ ' s cle c ml3m-a1)ar?
es I,e (hplain
Snliih c.t le Con~~uantlill~t en clicr nl'ilvnienl triis sur rrlcs
garrle?; ; Ic fliil~ct111S i t ~ i i I ' j 1 1 1 est
1 la t.c!scrve tlc f;~uvcsI ) O I ~ I ~
Ics r11nsst.s (111 .\lnllAtdjn. Ils n'svnient pas ~r~erili. J'ni 011 le
plnisir tle 1*t3oco~l t rcr un tigrc qoi vlhnai 1 junto~r~(.~~l, tl'0lre
t i r + et tlui si~igtinitcr1co1.c sur le sol. hlnis c'cst t , n ~ (:t: ~ t cll~t:
j'ni I-cnrontrc.1.3 grot tc Iargtbmcnl, o~~vcr*le ct, ~ C I l)roI'o~~(le
I
regilrde le plcin Midi; e l i t , une stntuc plus g~*ilndc
quth IIRI I I ~ C t:t iliiex I r e (It>(jdhynm~~ni ; tlos slihl(hs
rornlnc? part0111ici rht3a c 1 pilssionnl' d'6r)igrill)l~i~
(trol) pssionnB, tiPlas ! car reci t11e r e l ; ~ j)ollr fa111icluc.r
(11,

des s t k l e ~l~puveson se conlentc tlr ~ n r t l o r't de polir lo$

anrienncs), mais rien d'allr:ien ; la plus vicillc (lalo dl1
comn~encement(lu XVIII" sikclc. Ueus vieus E u i t y i ~dOla- ~
 DECJX MOIS AIJ ~ Y ~ P A L 361
brbs sc drcssenl h pcu de tlista~ico,cnvaliis par la vhgPt;~-
tion ; 1I encorc dns steles dc 100 i l :i0 ans, ripn de p111s.
Plus bas, B I'eiilrBe tle la ri:serve, est 1111 petil teniple dc
Giva clesservi pal' rlil Sann yiisi clnanique toul, harbot~illPde
cendl-os, le frol~td(.co~~d tlcs inarqoes sac~~alnentclles, vklo
d'ull collier tlc l~udldbsa~ll,:ll;is, a1 qui vi t IB cn c,o~npag~iie
des hhtes. J'ai retic30ntri: ell rorllc (111 aulrr type de ogi :
vPtu tl'rln mnnlci~uqo'il ~,ot~lnil solis son b r i ~ grii~ia(;anl,
~,
fiambi~tlnntel sails cessc i.cla(ant,t l t b 1.i1.c. .It. ti'ai ],its cu I(&
lcrr~psde gruvir 1i1 1110111;1g11e j~lsqu'al~ somtncl oil lex llood-
tllliatca bri~lent,leurs cad;tyrcs ~ ) o u en s tlisperr(~lt~nsuitc
les celidres ittix I ; ' a dii rc(1cscclldl.e ais(.z l ~ t ~ ~ i i l ~ l c -
meul a11 rcste 5111. C C J I I C I I ~ C S1.aid~s(l'lier1,cs (lessC1~11Ccs
oil ips clialcssurcs glissent clPsespi.1~8rnenl..I,e (:o~ii~nnn(Ianl
en clic,f ~n'availtlonnP rcntlcz-vous. Je srlis 1llai111~11itnl plrls
~ ~ g ~ w l n .I-111. 1li)ot-c cl (1 t:111io i l ' ~ 1 1 t i ~~0 C1 I ;i~~,jo[ii--
c l l)crsona I
d'luii, I , I I I ! Enrorr ai-jr t l i l y nicllrc. lin moi-
rni:lne. I,e Caplniri Snllib viclnt ~ i i ci,l*(lnclrcPII voi111re(le
cnrlr et lrie rctnct au uorn (111 (:o~n~u;l~jtln~l t c11 c-licf 1111
s~lperbeL ~ ~ l i b rlei , ya1ngn11 cl I I C Loll1 I\'Pl,alnis 1 ~ 0 1 ~i'l1 la~
rrilltr~re,aver n n c jii~i~ic I (l';rrgcnl; tlcllx l)(>lil,s
~ u y son1 all joiiits ~ ) o nlcs
r o ~ l t c ; t ~conlsls r bcsog~lcsi ~ ~ o i ~ l ( l r o s
el iln Btui pnllr ]a pierr(: h feu el l'a~lintlou.Lcs itll11111~i~l.c:~
no sont pas clicors iri 1111 ohjel courallt tlr c*onso~nl~i~Linn.
> \ ~ ~ srlnes i I(bt,l~*c? rn rl*anc;ais vcnrlc: (lo I'aris el cl~l'oll1110
pt*io~ l ctt~n(lui~y~. l j l i 1norisio111- I<. (1. 6c1,il:I (( ~ ~ O ~ I S ~ P I I I .
Mi111arajI )l~ir;~j H l ) o ~ ~ (~l c- ~ i ~ a ~ ~coll(3ci
J11i ( ~ c ~io11
t ~des
l ~ tt il~ll~rcs
nhjxtlais. S,/r.,.rr/cr,,?es ! Jc ~ i i csr~iso l b l t il les 111i failhe1""'-
vcltir, milis I)cl) Sltilui Slier, (:I] vc:irle clc t ) i ~ ~ i ~ ~ j l j i ~ l
~)t'(it(bntl les l u i cnvoycr. lui-lrri:toc\.
1111 l~itIa,is,I i l i$(;epIio~il , r a ( ~ i ~ i n n: ~ i f0111e ~ ~ ~ ~~ cC c801ilv-
S
l i s i ~ (~~~l ~ s r l ) r ~ l shs ~11r:; criel1 f i r 1 I i I'urrivl'c
I i . I n coml)ngtiie lilr rrnd IPS 11on11r11rs. I1 mu t
miouu ici itvoir In 1,oa.u r l e I le ruhil11 rouge. Deb
Sham Sher a fait dresser rlne tente dans le jardin, mais il
n cllatlgt5 d'idf e et m'nttend dans un petit pnvillon Plev6
ai110t1rtl'un bassin ou l'cau jooe de lolls cotes. Je me rap-
pelle ces clr;'rtesl~zd'eau qrli Bmerveillkrent les voyageurs
chinois (le passage n u S(.pal: des verres d r cooleur r6pan-
dent ilor lumikre anlusante et les jets cl'eau SIII-tout distri-
t)r~ci~l une hicnfaisantc fraic-heur. I1 vient au-devant de
u~oi.fail verlir ses deux fils, de clouzr et dix ans. Je leur
parle (le la France. dc sa jiril~ld(lllr,cle Paris surlout et de
l'esposilion prochaioe. Quel prestige a ce seul ilom de
I'nris rndnre en cette vallPe retircr de 1'Himalayal Je m'of-
f1.e ii clonner cles leq-111~de franqais n u u ba~iil~ins qui ont
l'nil. [or1 inl~lligt~nls. Pois Deb Sham Sher me clemande
tlc lui monll-cr la pbotograpliie de mes enfanls. En boinme
it11 corcral~ t ( I t . l'l?rll~ope,il me demande : Sari, dollte leur
t r ~ t r e>'occ~lpetl'eux. Conihicn v a-t-il de hla~li>nlc~ Ueh?
1.r (:aptain Saliih, sirnplr soborclonn6, ayanl tlcl~x mai-
wns. tlnc R 1i1 pnrte de l ; ~Hbsidcnce el I'autre en ville,
soit il c [ ~ ~ e l ( l ~ ~ts~ mi.tres s c e n tlr (listanre, ;I tleuu collec-
tio115tlc l'enl~ncspour en~hpllirses tleilv foyers. El ce n'rsl
] ) i t s N ~ I CI L I ~ison
I r ~ itleur clue Tl~apatali,In ribsi(lc11ce (It?
I , r'e3l n11e petile ville ( [ I I ~ , i*ertainrrn~nt,;thrite plu-
sic11r.s rnil1ier.s rl'habilanls c b t , tlll~uhitar~te.s. Qr~els ainis
pol~rrairnlClrr nos fils, inc (lit le (:ornmanrlar~ten cher.
Nr sernil-re Ibns 1111~i r l k s i ! ( l ~ ~ i s a~oIl ~ I Oclel~psfairr COP-
r ~ ~ s ~ o i i rtlr l r eI'aris A lia imnntlot~'!QIIClea vAt r ~ vic~~rlrllt
s
I I r ils S C P O I I ~les l i h l ~ s( l t : ~ mipns ; q11c 1r.s miens
a i l l ~ tpn ~ l KIIPOI)P, vos fils s ~ r o n tIIpr~rs, gt~i(lesA l'nris.
t ' I I p r t ~ i t ts rel~lidl1 papa, rt rclui (111
\I:thAr:~ja e l cellli (111 i)l~irdi,el ines rnfants oi~v(~rmnt
l s l ~ r iportraits et r e sera t l b l i r i c r ~ ~Lc. terrain 6ti111l,hiell
~"i'p".P, je j ~ l l r :1;) I . ' I ljourr;~il-cll(lsf'-
rorltler mps rort~erchest l ' i n ~ c r i ~ l i n nels de rnan~lsrrils?-
i t l I I t b IC I ! l:ili tes vrnir inps pillldils ! l<tttrctit 1 ~ s
deux pandits donlesliques de Dell Sham Sher, tous deux
hnhitruBs & parler sanscrit, el la conversation \la de l'an-
glais ~ I I Isanscrit s o ~ ~ less regards alluris des intio~csdu
petit lcver pr(.sent,s B I'enll~clien. J'cxpose nles dksirs,
j'8nonr.e les onvrages qoe je dBsire me procurer ; les deux
pmdits, br;1hma11ea, inais cependa~iltnierlx informks que
le~lrs(>onfl.i.resI)ouddhisles, a l l i r ~ n eqoo ~ ~ l1,lusieurs de ces
0livriL;es existent r.1 clrl'ils vent se intlllre h la recllercl~c.
(( Si on 1es t r o ~ ~ vclit r , ])el), jc les acllkte; si on refuse dc
1es v(.~irlre,.i'eii fain faire dps C O ~ ~ do11tP S je fcrai I I O L I I I ~ I ~ I ~ P
ii la l<l'.l)~~blique friiol:sise pour l'nnlonr (lc vous. )) (Oh ! oh!
h81011s-11ous.I(? >Iahhriija r o ~ i e n l(Inns q ~ ~ i njoors
z e r(.cpren-
dre scs fonctio~~s rt la hienveillai~~~t. de I'uu pot~rrilithien
provoqi~crla ~unlvcilla~~cc (10 l'aulrc !) El quai~tl,je nie lkvc
poilr parlir. I ' L I I ~ tles dcus l)nn(litsdonnc lecltit-e t l deux ~
vers t1i1'il vien t, d'ilnl,roviser ell nlon llon~let~r :
nam5mi talp v i d h i ~ ynitjlal!l yena d e g ; i n t a i a s t l a I
i11~ayori d r ~ ip r i t i l ~k5riti1 s ~ i l ~ l i a l i i i r11i ~ j ~
r n i i d h u r v a ~ vacnsi
~~ n r a ~ ~I i
namrati svabhnve iAtu~~..11!1s a k ; ~ l , ~ c ~ ~ s t r a pctum
!ad d!-.;ta~!i bhnvnti tat ltadapi m i t r ; ~nil~ynsnlin pilrvam api d!.>!nv:~n alialn 11
.If.lne ( l i s p c l ~ s(11.~ I l , i r t l ~ l i ~ * tI .I O I I I . I I ~ ( ' I I ~ I IPS
R ~ ~d~1.tliel.s
l>rslostie tnir I S I 1 1 si CI)I%CC~~'.(>.
V P /h-erli
, I / d ~ ~ a i o *- . 'l'rois jor11311cess i I~I S I-(!sII~IHI..
V - I t i nlijis I'all(lit, 1\111a,1116r1iI 1JC
111'a ricn 11.ouvc' tl'i~ulrc,01 d c 1;i longllc l i s l ~ clue ,je l u i ni
S ~ I I I I I ~ IS O I I i s ICS i s . I1 avail I.PFII IC
lnil l in ~iIt'~~no 1;i visil(. ( 1 ~ s(1c11x l)n~i(lilsI 1 )el, ShiI m
Sllrr. vrnlls pnllr s I ~ I S I I I . II s ~ ~ ~ s rqll'il i l s
~mssi~rlt.. RII v/'~.il(/,111011 l)rill(*o,V O I I S ~ . O I I I ~ ) ~l Pi X~IIIPSIII.P ;
p r o u ~ ~ s ~s IrO I I I I ~ Pla, v(lill(l, IOIIIIO lc l e ~ i ( l o ~ ~a~l l~ci~(101ic it,
I I I)OIIIIC foi (ICS Nilpalais. I)r 1i1 jc ,no slris rcl~(lu
I I IA(~I ~~I I~ ~ \ I I O ( I\'il~ar
C ~ I P LJ I ~ I I ' ~ \ I I ~;it[ I I ~ o ~ a r ~ l i rh~C (S ~mil-
r
r ~ ~ ~ s ( -(I(!r i lSs i ~ ~ ~ l J'ai
i l l ~V~I I .lcs c:tt~ic~-s, (lc g~x~icles fe~1ilIcs
C S lc t
, ~ ~ I ~ I I Ioil i I tlnl,e coollnc cn vi~lctlrdcs Pan-
(lit.; c l c h I;] Hthitlerrce, L\m!.t$lrn~~cli~. ;I ~lec:r~t>illi ses notes srlr
Ic Doutlcll~iso~ea l'nsage cl'Hodgson qui y a largemenl
I N I ~ P P .I A i t coll,~ctio~r tlcs .(nan(liis est fort riche et trbs
4clccliclut: : Ics 'riintras y domillent colilme parlout au NB-
I ; i1113sion(. b ~ l l t (~ullcrt : ion tl'.-\vn(liinas el les L)liarmas
. .
1 1 i s. ; ii algniller nicssi un inanr~srri t du Bhhrallya
I it I

J~hr~tli
(\at+Saul. 188 (= 1827). '
j'ni visit(: lc temple 1 ' 1 1 1 1 Na~ilg.i~n, un des
([[la t rt1 snitntl.: S;II.;~~(111 I I - - 0 . de Iiat-
rnnn(1ot1, ili11l.; r ~ n rt t i t vnll6ch seeondnire c[oe formenl
c l c ~r)t-ornol~loir~c:s
~ ~ t l r ~Nagn~:jun ; le clietnin est nssez pB-
11i 1110 : il rolr tolllnncla collinc tlc Sva) ntlll)llft, puis escalade
~ ~ l ~ ~ ( * r s i i v cdmr r n~ L ucontreforls de In rnontague appelbs
I'IIII I I I ' i ~ l l t I~Jlill~gtI.
~ ~ [ A i l C H I ~ L I I ' C C0rIVI.O IC f0lld
tlo; \allilt~sit~~.;.:i I)ien quc les peates, tor~tcstaillkcs o n ter-
r;bsch i.li~gi.r.s C O ~ I I T I Cc'rst ~ l'usngc ic,i : Ic.; pnroi.; inf6-
t-irt~l-cs(10s lr~ontngt~as p r h e n t c ~ i tllaal,ect d'esei~licrs.En
; i t I si1 hi~utoxninlctih, It: tc~nplcil'lcl~ang~t5:trayan
c.;l it.;xrl illisihri>l)le: Ithlllplc tle stylo n(:pirlais, ~311sI U K C ,
silt15 3q~-antler~~., nlal c n t ~ x t c n r 1l16n1c~ ; Ics tlllurl115i1l;lsh
I I t o ~ n l t ~ ni t i r s I i t I s o an tiqoilE pr6-
I ~ ~ I I ( I I I orithn
, cl'arroien. Lcs sti:ltls de 1i1 cour lie r(?montcnt
pas B p l r t h (lc (lol~xsii.clcs ; S I I I . lit p l i l t e - l ' ~ r ~dc ~ ci)riqll~s
q11i ~t!rt 1)ilsC ill1 t o ~ l ~ p l t :111li:
, slhle iI1tlspt?~l ])IIIS i l l l ~ i t ? ~ l
u ~ o l ~ t sos l ~ c prernikren lig~~ibs. I,a k r m e tles lrtlres rc~lible
1 1 r I f . XI? I Ir X I s i r i s r t : f ~ ~fortnr4 s dc la
i t t i 1 i t I 1 1 i t I 1 est onrnst~~t!~.
KII rtbvcrl;~nljc fi~isl'n.;cclision (1r1 Svnya~nblrilNAtll rlnc
f ( 1 1 1 st i t lr t ( ~ i ~ i ~PId (1~b vill<~ril(It: Stlri~*vatl
c ~ n r ~ s l r ~en ~ i arrii~rc.
ls (It? Svnv;rrr~I)l~li, sllr 1'nnl.t.c ci~lrt?(It'
1ii c-olli~ie,n ~ i ~ il so ~ ~ t enos s rccl~cr~ches sorts bt,is ditr~sle
ch;~osclcs piorros ne sc.~*vonl it ~ ~ i c l l .
~ ~ h n ( l jl;ri ~ 3 pass6
~ ~ d 1i1 i ior~r~iOe el11ihr(: :I 1x1t lrc Kirtip11rl
a i t i ~ ~ aksis(1 t ~ SUP t Sit collil~ca , I avanl. (lu
 DEUX RIOIS AIJ N ~ ~ P A L 365
Cllondri~giri,a trois milles S.-S.-0. de I(atma1it10~1.I,it
(( ville R U Y llez COIIPBS ne s'esl pas rclevEe ilu coup ter-
))

rible port6 par lcs (;oorlthas : ellc pourril dii11s scs ~-rri~res
puantes. J'ai soigneosement visit6 1c i d ~CIIIPIC dc
Riglr Uhairah, Bbnirava au tiarc, parb du lraut en bas el
sur toutes ses fi~cestle corlies de buftlea, di-pol~illesdcs
victinies jo~~roellclucnt io11noli.c.;. 1)ans la corcr line qoatl-
tit6 cotlsidkrahl(. de cllal,rllrs ~ e c ~ n d i ~ i r cLP . ; .C O U \ J P I I ~de
Yulidhoddl~n'a pas tl'in~rl~iptioll nnli.~,i(>llre P 700 (111 scior-
vat 116palais; le grslld k;lilya ccl~Ll.itl.toul blnilc dc (blli~rls,
sc tlresse S I I ~ulle lisle ter~-;~sscl A dchux ibt;lgc\s dou~inanl
1 ~ ns oI I . s I;CII\ ( 1 ~ i aollt ( 1 ' ~ ( 1 1 ~
ignoralrcc ([ui d8l);~sseindrllc 1 i 1 1 i d~.:
DootltlhisIes trCpnlnis ; i ~ s s i l tlr t ricn .;ii\'~ir~ l ltbs*
~r~a~lusc.rils qu'ils ~)oss~dcul.. A I I tour j'ni I);I ~ C ~ I I I I laI
lougue sPrie de t~llll,lrs'rl~clotl~lfiasur les bortls tlt1 la
Uagnlali, pri?s (111 conllucnl ( 1 1;1 ~ D i l r l l ~ l ~ ti. lli~
Dimntrrhe 6 fi;r*rier. - IIiol I I I I C pllli(1 l ~ r t ~ ~ ~l \i Pl Cl
folltlrr k St311 roulalll, i s 1 iloigt. a blirnclli leh 1)011lcs
tl'al(l~ltour.Cc 11li11in. 1);". U I I C IM.LIIII(. I (lui nrlldlail
l'l~orixo~t ir tliv pi~', "10 s ~ r i sillis CII I W ~ I I C po11r C~~OIJIIRI*.
,i(b

(;'('st ~ I ~ I ~ O L I ~ 'Ii1( I l' vI 6~qI/ I/ ~t i ] ~ ~ ? / / / ' ! / t / t / / t,it?

~ . ~l ';i l, i S[l ~ I ' o ] )[ill'd
~ O I I I -1ni.nngcr lcs rr.oyitll(xcs( 1 ~111011 esco~~le. I<II tl(!l~ou-
C \ I ; L I ~l I 1 i t I i i P I I(t>si(icncc rlv I n villr ,
I I I I ~ t j l ~ ( l i (IP ~ i l ~ I I D sais oil dcs sy1l1l)l101lics (111011f-
6;cs (>I (Ips rl~(r.l~l-s oc~nl(:sel je ( l ( \ v i l l ( : ( ~ ~ L I 1~ I S I)mliillar(1
O ~ ) ~ I ( ~ ItI lC ~ so s i o ~ 1 ~ Is I I .' I la ~ C ( C(Ic Iil
I I . 1 f t o i'l ~ I ~ P I O I I O et I . 1t.s Sfi~iWsI I C I I fri-
~ C I I Xsc CC)IIV~(\III l ) ~ l l l * [ i L l ~It> l , \ri~itg(\ (-omme (lrs ilntncs mu-
sllll~~nncs. ( ' ~ l ) ( . n ( l i ~ l les l l I J I ' ~ I ~ I I I ~ ~ I j)ierlx I ~ P < ~ 0 1 1 1lh 10111
nrrs ; I I I \ I'olllirincs, ;LIIY lavoirs, n r l I~ordcle la llngt~~ati, ac-
(.o~llplissa~tl i e l o ~ ~ I I ~~~ I ~~ ~ I a~ ~1011s ( l> I I~S CC S(16-
I.;I ils t1t.s 1-ilcs, g(>r;tes tles ~noios,asl)e~.sions,nr6dila-
lio~ls. I ~ I V. . . T r ( ,(-I:s ~
~ ~ I O
~ b I Y IH ~ U C S (IUC
~ jc C S O ~ S B
port(bllt en mnius des platenrlx (lc cuivre oil sont soigneu-
semen 1 rangbe.; 1t.s olfilantles de flsurs et de parfums : les
clocllor tlc.; I(bll~plcssonolhnt; les in~agessaintes ont d6ji
1e front tlkcork tl'une vraie bosse cie salltal ou cle minium
et sur le front des fidhles les restes cle l'offrancle dessinent
tles lignes 1011tes fraIche.; blanches, jaunes, rouges. Au
templc de i.nLs[ni Y&r;lynnn, sur la Bagmati, les yogis
~ E S dc leur chal~elle(cllnq~ieconfrkrie y a sa
~ ~ O I I i111t01lr
(lllarnmilli~..it chnpelle, sit collr, son gllal, son eau! son
dral~i111 :i t , SAdl~~ls, Sannyasis, etc.. .) font on lin-
t i l ~ l l i ~ l('lr' c~> ~ i f t : ~;' les uos batlen t lc taml~onr,d'autres agi-
~ P It I It>-: ~ \ , 1 1 1 1 ) i l l ~1111 i , i1111l-e
iol~fflela ~ L ~ O L I I P;C1111 iwtre ~a
bl.lilo~.dtl I'PII(.~,IISB I I Y (111at1-ccoills de la plate-forme.
(:llol~l)aro-:t nrl Sud cle liittrnar~dousur un mi~rnelonar-
ron(li t1r1-i 1)e1ilt:.; (~scnrpfics; la Bag~~li~Li pour sc f13ayer une
i s u c a viole~nlnent st'park Ic milnrclon dn mot] I. Pll11lcholi
et s'rlsl crc>~~sfi i l n p gorge profoodr par oil elle ~''coule
vors lr Sr10. :\II di~I)~~tcht'; (le lil gal-gc se dl-esse le temple de
Kigllr~a-Hirlililc(Vigla~aVinAynLn). alltremcnl tlil Gapcqa,
(In tlos (111at1.t:lerilplcs sarro-sni~~ls dt! Vinhynlin au IU61)al.
IA. Irll~plt!ttrtuel esl lout, it fail modelme, tle slylo idp pa la is,
S ~ ~ I Iitlicun
L c;tmcti.~.e; (;nyc(;il P S ~C O I I V C I ~d'un ~ voile ( I U ~
lnisse le front clu tlicu sell1 expos4 R l'ndoration dcs fitlbles
q11i vicnnenl l'oindrc. En 11;lu t tlu rnan~elon,dorrlinanl sans
nlrcuri doute unc, irtl~nirablevile s1lr Iiatrnantlou au Nor(1,
I'atno R I'Est., Hllalgnon nu Nord-Rst el liirtiplir h 1'0uest
(nlni.; le brol~illardencore Inn1 tlissiph ilt: rn'il 1nissS riel1
voir), lc vieux b i l ~ a r(lc Cllobi~llal; nu rrliliru (lc la rour,
la plurp ordinoire (lu hnilyn, (In temple tle Ma119dcva dt?
style ilindoll, avec colonncs et virn&nns. I,e sitn~l11i1i~c (1~
(Jhkyamuni ilu lie11 d'Ptre simplrrn~rll,insi'r8 rlilns 10 1,ollr-
tour de vihPra forme ici 1111 tenil)lc ayirr~t,son d4veloppe-
l l l n r t t proprr, ell st ylc n4l)alais ; 1111 trail r ~ ~ r i DXI. e lI'ilhon-
~~
dance tles ~lstcl~siI(ls de (lllivr~,vases, pots, ~)IilIs,I ) ~ A J ~ ~ i l
 DEUX MOIS AU N ~ P A L

frire, accrochbs du haut en bas du temple. Dans une cour

contigue au vitiara se dresse une stelc rongbe par le temps,
mais oh paraissent encore des restes de lettres anciennes.
Retour B trnvers champs et celte fois sous 1111 soleil arde~it
par In Pulcliu-Biliir klev6 sur un petit inonlicule h l'Ouesl

tle Patan pt, (,out prBs de la ville ; c'est k cn hilinr qu'ap-

partichnt rcll~i(10s qllntre sti\pas d'Aqoka clui est, constt~uil
ii 1 ' 0 ~ 1 e s t(I(' In villc, tnais lc! st,ilpa esf, asscz loin. Dans le
billnr ~nc',nle,ricn, et lcs Caityas tle 1)lhtre et dc briques
AlevCIs cn avant t l r i bilza1- tombenl en ruities.
En rmcnlrantk l i n t ~ r l a i ~ dje o ~Iro~lve
l la route I>ord6n d'une
h i e dtl spcclnl.c~~rs comtne a 110sjours de mi-carbme ; les
 fernrnes ont fait toilette, v8tues de jupes d6mesur6es, qui
se fontlent cornme (les ballons. On attend le passage de la
.\IBgh;c-Ydtrd. El moi aossi je in verrai. En ville, la pluie
d'l~i'r a 111ilrinE les ilnmontlices tout au long des chaussBes,
ilt dill^.: In pol~ssPedo In follle la puuoteur est iotol8rable.
fln~rel~selnent il sl~fiit ill1 mllkhya, pour lllc fraycr un pas-
sage, tlc crier : No ! snltih pa~tdit!et les rangs s'bcartent.
.I'arrive A m'instnller '111. i111e 1~rr:csseen avant do lemyle
tl'.\nnnl"ir~$i ct dl1 coup je deviens moi-mkme la yAtrA, le
spcctn(-le, It. [~ointtle mire unirersel. IJn groupe de brab-
llialles ~ ' n l ) l j ~ ~ cn ~ ctame
l ~ ( ~In, con~crsationen saoscrit, el
uric ,jo11le;~ilnal)le s'engage t[ue In foollle suit amus(:e. Yoilk
le ( I i b t i l i : ! I)cs cnf'at~t.: utls pot*laut(In bii ton couron~~c~d'uoe
j i l . o ~ + vIrolllc 11'rissCc de i)nill~.: tlor6es, le soleil peut-ktre'?
icl~-d(:ahou-:une orange. Dans tles palnnqi~ins,den i~doles-
rthnt,s I I I I S a s i s ; S I I leurs ~ genorly d ~lnmpes s oil bri~lcl'en-
I*PII.: : -111- 1 1 1 1 KI-nnrlc~ platc-for~oe,u n gnrc:on~lrl peintur-
11lrCrlc vert, v i b t 1 1 (l'oripei~o\paillelt>s, les grux cerc1i.s de
nnir. irr~n~obile et grilve, fail IiRtnn : :t sa g;ulcl~e th'di-
s t S t 1111 t y p ~itlilill (1e hra11t6 enfantillr, It:.; ythou c11
I S . I hivnnl euu un Ppl~bljrhn u , 6li.gn11t (>I llnrlnooieox
I I s I r 1 i 1 1 I'itrc en 1~nntloolik1-r, r'est
IAi~Ii>t~n~il. I111 %sra11d sabre rill qu'il tiont, h la innin, il coupe
Ir I I O X i t line pbul'6e cnloss;~lr,lli(lcusc, les clleve~irdo-
I I O L I ( ~ S~t t ~ t t ~ l ) a n1 ~; s ~f i, ~ ~ t(1'11n
' oiscau ( I c pl>oie; c'('~[(,;Ill'-
I . I'llis s11r nnr: a11lrth cstr;~(lrnl~~bulnnl(h 1lir~t~)y~-
I avcc I I I I U tPtc( I t h s ; ~ r ~ g l i ed~6- ,r o 1 ~ 1ICS~ ~ ~ C B I I C S
~ ~ o l ~ gqili c s syn~bolisontsss c!~llrnilles n~-ri~rh(ies, lall(li*
( 1 1 1 ' t ~ ni 1 I 1111 ( ~ I I ~ L iI ~I ~l ~ r ~ l n hI i l ~r, t ~ i ~ i, nj o~ i ~ ~ l ~ w
1 * 0 p t + ~ t b 1 1 to Pri~llIhda.El pltis (:'PSI, ~ 1 1feo ~ 1(lc 1 ~pthtil(b.: (*IJ:~-
l)(:IItb.;i>v(?(m(It. tilo. lo.: still I I ~ S~,ol.I(~rs sIlr IIOS bl.i~~l(li~l.(l$,
01 (lo.; c-lltrl~rscl't~omlnrsel, cl'c~nfa~~f.:, cl tles vit,li\s CI
I r o ~ ~ ~ p e tPIt edrs s Ilfile.: el ties t i ~ n l , [ , ~ r sTol~t . fitail 1)il.n
I i r l i , I O ~ + ( I ~ I P111011 i1111i DPI) Sililr11 S ~ I Ps'ofl'rt~ I* ~ I I i1('ckl111i~-
X
 lions d u populaire. I1 me voit, donne ordre de me faire
place, et la terrasse oil je suis se vide en on clin d'ceil ;
nous n o l ~ sinettons h causer, et de quoi ? De mes mauu-
scri ts. I1 doit m'e11 ellvoyer cinq L l'examen et il sera beu-
reux de faire holntnage cle celui que j'aorai choisi ~noi
et la ll6publique franqaise.
Lzmdi 7 fi~lrier. - J'ai vu ;~u,jourd'liui une Ieqon de
clroses ktrangeunent expressive. J'ai kt6 visitel BudlnoBt11,
R 1'11.-N.-E. de liatmandort, entre la Ragmali ct le lllolil
Sivnpuri, ilon loill de Paqlipati. R ~ i c I l i ~ ~CS!~ l hltl plus
*.mind des sliipns boo(l(1liiquesdu Nkpal, plus gllalid yrlc les
3
cluitlre stlipas ~l'~4(:0lii1 h T'alau. La base circ~ilniredc bri-
clues ld&tl+es est tout rill long prrrbc dc niches rt'guliPl-es
o i l svnt fix8es dcs bnrrcs vertic~lesauteur tlesquc.11~~~ tour-
uellt les inrolrlii~sh prihrrs portanl ins(:~-itOn2 ?nn!li p a h c
h u ~ j Qoatre
~. lerrasscs circr11;iirea dtb 11riqnt.s s'8lagent de
la basc jrlsq11'R 1'11t5misphhre (111 slilpa ; lc s t ~ i p esl ; ~ cou-
1lonn6 par une sorle de clocl~elotireclnl~gului~*t\ oh sonl
pcints stir cllayue face tlcus gri111ds y e u ~ ,el I'+difice se
Irrmine par un dais roogc sr~pporI.(!])ill. des i r i ~ ~ g l e(1r s
crlivre. l'ont, ;UI tonr (lo ?it,il~a,dessiiial~t 1111 re(-tal~gleirrk-
gulier, cles maisons cl'rlu tllnge oil rc'sident cluelq~rcsS6vars,
11nirisqui serve111a111~lo11l d'abri nuu 1)i:lerills tihklailis. Hlldll-
11iil11 cst le snnc:Luairc, tles l'ib6tai11s ; la Va~nc:civirliell atlri-
l)n(. la conslrrlct.io11h MAna dcva, mnis les reliqilos yrli y
son 1 t1hl)osEes so111 les cliques tl'r111 snil~lI a . l!n
I ~ I I I Hy rbsidc el, y fail, les c ( . r ( i ~ ~ ~ o ~Iiti~c sl d. h ~ ~ des1
l l i sans
r o ~ i t l ~ ~IC( l~i tl ~ ~ f - l i ((10; u la pourriturc, I~ti~niii~ie. LC sol n ' y
esi fail tli~o(le h~niier,ci t111el filmier! el ips Tib(:lains y
I O I I ~ I I 1, 1 1 1 I loill ilue p u a o l e u ~ tlc sui111k do-
godlcr Irs ~ n o l ~ t o ~1111 i s parfilm
, de bouc h f'irirr fuir Ips cllh-
vres, Blnlnnt (lairs lcs enlre-bAillenlcnls de leurs loqut~si111-
~ o o ~ r d o(10s
s chairs ll~lileusesqui a'onl.jarnilis snuillC: I'eau.
II 1 I a ' e 1 i 1 1 e du slilpu ; j'e11-
11. - 24
 ~ o i en ~ o npnodit, le mulihya et le coulie qui est un Boud-
tlhiste e ~ p l o r e les
r terrasscs et je ~n'installepour prendre
une pliotogi*aphie.Le mcikhya et le pandit me rejoigneht,
ils ont irouvi. deux inscriptions d'apparence ancieone,
mnis en langue bhotiya. I T apour le bhotiyn et prenez I'es-
talnpage. Cette fois le cipaye, excellent (( i~npressionnistes,
nccompagne le pandi t, et le mukhya reste prksde moi. Un
policier (;oorliha vierlt 1e seconder el ce n'est pas mince
besogne, car les Bholiyas idiots m'bloriffen t dans leur pous-
see crasseusc el vicnnent se coller contre l'objectif m8me :
tout ce mecanisme les eblouit; un d'eux m'interpelle : Bud-
tlhilvatira! ~111autre vient m'offrir humblement un pais
~ O I 111cfaire
I ~ pI~,jii.11 ine hut subir les adoralions indis-
crk tes tle ce ttr l ~ o r d equi louche llelns ! nvec rBn6ration
1nc.s ~nanc-hes,mes culolles. Je me sens m8me touch6 k la
1nair1.C'est i1n lilmn dc Dar.jiling ; il porte de gros xanls,
des ~noufles.1)issimole-t-il quelquc 1Bpre :' En qlialit4 de
confrere il ne tne 1Achc pas, s'6vertuant h me convaincre
clu'il n'y n iri d'inscription ni dessus ni dessoos. ljendez-
~ n o ilintn~ntido~t, villc d r s poanteurs, on y rcspire encorc
[In pen ! El~fitilnon ~nukllyacl son ronfrkrc se dPcitlcnt k
me (l(.gngel*h la (;ourLho : ils envoirnt lcurs poings dc
e0tt: el i l ' i ~ ~ ~10rsq11'111ic
t r ~ ~ , Cllorme brulc do TibEtain b ~ n -
(lit la lloitrine A drmi nue, I;[ tBte encndrke d'linc langue
chevt~lu~-c~ ; i l lkvcl son bras comme une masaiie sur le mu-
Lhya pn rrinnl : 13h t,oi, le Gourkha ! Et, le faronrhc (;ollr-
khn drvant qui l'lnrle tremble, I'cnval~isscor i:vcnlllel
de 13Hintlouslnn si I'i\ngleterre disparaissait, lc (;ollrkha
se fail lout, pelit et filo dol~x.
)In p1iotogrnl)hie fai te, i'assiste k un spectacle til~blain.
Un grand vieillnrd ressem blank fitrangemen t aux slnlucs
d7Hombre,drapi: (Ian.; une tltniqur qui dkcouvre son brag
e l sot1 kl~anlegi~uclle,fai t grincc:r sous u11;lr~ll(: t cn forlnc
d'arc unc sorle de mancloline j~ trois ro~-rlesct chantf!
Dieu sail quoi. L)eux jeunes beautks tibetilines l1accompa-
enent, deux grosses dondons a la face toute plate avec des
b
pommettes toutes roses et des denls accidcntkes, la tkte
ccrclbe d'on disqoe ou sont enchbss6es tootes solales de
pierres rouges, bleucs, vertes, la chevelure ktonnamment
noire et plus grasse encore que noire, nalt6e en deux
tresses serrBes el aides qui se collent a cl~aqucBpaule ;
elles abattent et font frissonner entre leurs doigts lcs rcvers
cle leurs larges mnuclies ; des chalnettes d'argenl ornent
leur ceioture. Le vieillnrd et les deux bayadhres porlent
aux oreilles cles anneaus dont nous ferions des bracelets.
Elles chantcnt, roulent dcs yeus pBmBs, baltent ulie sorlc
dc gigne 011 de bourrke, tonrbillonnent co cntlc.~ict?,tltndis
([IIP lc vicillnrd conlinue A faire grincer son cl-iocrin.
Enfin 10 pnndil et le cipayc revienncnt, 6lalilnt leurs
cstnmpages : j'en prencls un, l'euamine au solcil. line autre
brute dc TilbBLain me l'arrache dcs maills ct s'en saisil; jr
crois h r i ~ ccnriosil6 intliscr8tc, con-rme j'ai l'liabitudc d'c.11
~*t>nconlrcl- ici. Enfin lc 111~lillgitol.donne : Hcncls-moi
((

('(11~.)) Le l-lliol,iyn nlors aycc unc cffrnyanle cxpressiol~tle

fi~nnlistiicimbhcilc froisse cnlrc ses ~ n i ~ i nlcs papier, le
rqjette pal*-dcssus l'e~~ceinte tlii sWpn, bolitlil devnnt le mu-
lihyn, lui adresse un snlot irouiqoe en to~nb;unt sur les
rnisscs, la lnngur pcndante, la jupe re trouss6el achbvc sa
tl(.monstri~tionpar un geste la Mouqlietlc ; puis, faisant le
.;i~~~lllncrctic brandir ilne arme part en coicrnnt vers w tn-
nibre. Lo lnrnas'npproclie el dit doucelnent : (( (:royez-moi,
partez vile. )) 1,o IIOII vicillnrd hooi6riqrie, avec l'nmabilitb
~ ' ~ I llominc
I I q ~n ~rcqu
i deux anoas, insisle : a Pnrtez vite,
partez vile ! )) Et le inolthya inquiet inc (lit : e b l o ~ ~ t eAz
clievnl el piilmtotis! s Et lp pandit blame mc (lit: cc All ! ces
nl~otiyas! s Notre carsvane f r ~t,i clrst le lerme propre ; j'ai
v u le (;o~irltlin ~ n i scti d6route par le Tibbtain. Kt norls
sommcs nil N(.paI, h rlne lleurc dc Kalmnndou ! Qur scrail-ce
all Tibet ! Voila qui n'encourage gubre h visiter Lhasa. Et,
cn l i ~ idc con~ptc,c'est pour ces gens-lh qoe (h:&kyamunia
fait tounier la roue de la loi ! 11s ont bieu realist! le type de
l'ignorance crasse. Que se passernit-il si ces hordes-la pre-
naient le chelnin de l'lnde ou cle l'occident ?
Bltutyuon. - Le mahiirrija me donne une maison, et
c'eat l i e n a i ~ n i ~ h lBe lui, mais pour &ire une maison de
~l~illlhriija, ce n'ent pas une maisou confortable. Du dehors
c'est lout B fait genlil ; un peu en dellors dc la. ville, au
beail ~ ~ i i l i e~ u' L I I Ipr6, tout h c6tB du he1 Elilng de Siddba-
yokhri, dans un cadre merveilleux, contre le fond de la
vall8tr. I)PS [~remiersplans tout riants avec des maisons de
plnisnnce et tles jardins; au-dessus les forBts bpaisses et
pour rouronn~rnent1es rnasses inconcevnhles des glaciers.
011 ! la ,jolie maison i ~ o u rs' y me ttre a la fenBlre ! Pour y
r0sider. elle a clcs charmes moins s6duisants. L'arcliitecte
q i ~ i1'a hatie, url Bengali certainement, a voulu la. faire k
I't~o~.opBenne ; il a pratique pnrtou t de gra~ldesfenktres
vi l r k c s avec des persiennes aut henticlues ; lnais 1';~rclii-
tcrte esl parli, le temps a lwssb ; les vilres se so11t
cansshes, briskcs, ilmicttkes, une Ilne ; les chl'lssis des
f o ~ ~ i . t r cse
s sont (lis,~oints, lea pauvres persie~ines o ~ l l
J leurs palette?;, e l le vrnt clui souffle it travers
In liiotltagnr SO i ~ f f lII~ t r a v e ~ ~1s8 ctla~nbre tolit cIiarg(:
tie roryans el (l'odont;llgies. El voilb que le lcrnps s'est
~~ilfralclli, ou tlu moilis il fait plus froid A Ill~nlgaon;
hill[~larldou l~roclio(lu Nagarj un y pert1 cn pit(ol-~sque,
~ n a i sy gngnc iln nhri contre le vent glacial du Nor(].
Bliatgann-ville (!st asses ileureusement t~loltirdatis u n 1)li
do k r r i ~ i nall pied (111 Matlndeo PoLliri, n~nislllil ~rlaison
~ plateau lnrgetnen t tl+couverl s'o1l't.e a v w
r o n s t r ~ ~ iSl eL I on
u n r esces3ive gEnBrositt3 aux caresses indisc~~ktes d~ I i l i h n .
I It. l i a t ~ r ~ n [ l dLo ~Hl~atgilor~,
~ ilmis fortcs lien(:.;, I J ~ Wull(:
nssed bonne routc u i ~lea voiIi113escloi ~l'ontpas peur d~
 DEUX MOIS AIJ NEPAL 373
ornihres ni des fondrihres peiivent circliler ; le chemin tra-
verse tour k tour la L~hobiLola,la Bagmati el la hlaohaom
desceildue du mont Manichur. Les trois rivikres encore
gonflPes de la ploie rBcente coillent loutes trois dans des
sortes de tlmnch8cs profondes, tan t8t Blargies, tantbl res-
serrbes, formallt tle vbritables gorges oil it. ria vicnt k
plaisir dails ill1 sol gras et d4trcmpE ; les deus rehords tle la
traochhe se clressent g8i~6r:~lementpresclclc k pi(: cl pol3-
tent de larges plateaus of1 lcs villes sc: sont blahlips. Hicn
1 1 tloi~nc
~ pllis elte tell lent It. scntimcllt dn la tlensitk exlrn-
ordinairt. d r la po~cilationall Nlpal qne l ' i ~ h l dcs ~ ~ I-ootcs
~t
q11ijoignent lialman(lou au restc de la vall8r ; c'cst totit n i l
loilg, sur tles liilomkt,res et dcs licues uii dt<lilE i11intc.r-
1~01up11 tle passants. !on cortbge s ' ~ a t o r e I en
I'lionne~lrde Rliatgaon. 1,e Lkrhar ;I jt~gi' utilc rle l l ~ ' i ~ ( I -
,jointlre nn secontl m ~ ~ k l i ychargt! a dc me proclrrcr l(>s
prnvisions ; et cc soir dans l'cspkcc, dc vesl.ibnle qni fail IF:
rcz-tlc-cliauss6~de la rnaison rel)osc?al cbte :I.ccite les clcux
~ ~ l l l l i l ~ ylea scipaye,
, le Loy, IP rliisinier, lr balnyccir. mon
corllie pcrsonncl, le sals el Ir poiiey.
LMcl-o.ecli 9 . - Et moil coritige grandissait tori,jours. Lc
gorlverncment, ~ifipalaisa eslirnci quc je n't5lais pas encore
assez gardt! ct il rn'n, nu p111tBl In glace )) de Hllnlgao~l
nl'a adrcss(; iru (( pulis )), an gardien de la pnix. Si vela
roiliinuc, jc finirai par cntrclcnir tnl~lola poljrilntiol1 d r ~
N6pal, car il un sans dire (1u(>tout cc niontlc-lh altcntl son
lilclic,l. A s - I 1 o r (IPS (( plllis N a tlol~hl(l,
niitis ce soir mc voilf~ ~~i~rnenc': :I I'll~iitC;.El j'ni ail~sipro-
' : lrnvcrs Ics rllcs dc Hh:~lgnon Iln coi.tkge im1)hrial.
I I ~ C I J ~il
t i proression iml)nsili~lea fait mi.oic iln o r consid(.-
~-ilhlr:;ui\- ror t,l.grs (lo lirlgi-Jag;uinAtIin qcl'on H pf~jail R
i~~~,jorlrd'lii~i h grands sons rlc t a ~ ~ i h o uct
r stle flhles ;j ' i ~ iallirk
;1111anl, (10 lnondc qur moll tlivin coiic~~r~.cnl. TAcs Nbpiilnis
Atant. fort ~)rolifiq~lc?s, les rues sonl, eneo~nhrdesde gamins
oisifs. trop heltrc.111d'embolter le pas B la procession; il en
tmlnait bien encore une cinquanlaine derriere moi quand
jc suis rentr6. Sor la foi de ma r6polation, le e tout Bhat-
gaon )) s'Blnit repandil dans les rues pour me voir. Seul le
soleil n'n pas eu la curiosit0 de me regarder ; il s'est
obstinh it rnc.her sn face clerrikre un voile Cpais de brouil-
lnrcls glac(.s, el pour rendre mon bnngalow tolkrable, j'ai
dl1 pnnser mes fenktres avec des feuilles de papier.
Mn prcmihre jo11rnOe a EtE heoreose, j'ai troitvB une
inscription de Civadeva en be1 Ptat cle prhservation dans
[in vicil R hithi ,) ruin6 du Titlacchi Tol. Plus encore qu'B
fiiltrnandou, plus encore qo'h Patan, 1'8pigraphie s'btale a
Rhntgaon ; tle mngnifitlues slides gravBes nvec soin clonnenl
1;~cl~ronolopiedes Slallas. La ville est, remplie de temples,
la plupnrt, tlhlabrbs et ruineuu ; le bazar cst cocore impor-
Innt. rnais on n la sensation rl'une vie qui se relirr colnme
elle il fait :I l'atar~. La centr~alisationfnit son ceuvrt? mkme
eu S'pnl ; liatnlantlou ahsorbe la vallbe. Les principaua
t,cniples son1 cenx tle Khniravn et dc Hhli et tle r)a.ltiitr~ya.
Tri:s pcrl de i-aityns et pas un qtii soi t montimental ; je n'ai
pas nncollc v u les vihilras. Ici cornme dnns le rcste d~
Shpal, le culte de 1)evi triornphc sous t,ontes ses fornies :
li311, ilhagawli, (;nhyegvarl. Matik-1,i~lcsmi n a.ussi 1111
assex b ~ a oLemple. Le 1)nrhar pllts petit clue colrli tle l'atall
ri'est pasmoir~spiltoresquc en son groupemcnt tle piliers.
tlr loi ts i;tagt;s c t tln cooleurs; il a rommr: celui de lid-
mandou sa (( porte d'or n.
Bhatgaon, 13 fkarier. - La bise glncialt! m'a. ten11
enfe~-rnOB in mnison, vainemen t emmitoufflA pour 11le
tlOfendre coolre les morsltres tlri vent qoi balayc
ehamhre. Quelle pluie ! Ins nuages s'accrocllaieat aua
arbrcs, se d&noriaient,se ramassaien t en masses compactcs
et fondaient en torrents. Toute mon escortc tasshe 8
l'abri sous le vestibule se rnchauffait colnme elle p o ~ ~ ~ a i t
 cepeudan t que les huffles se prenaient aux cornes clal~slc
prB voisin. Blialgaon est la ville aux buffles, il y en o autant
que d'habitants. Hier un d'eux n fonc6 sur notre colllkge
et rela a 810 un sallvc-qui-peot rPjouissnnt. El ~nnlgrhcetlc
pluie infernale, les processious se sont succBd6 cl les
clocliettes n'ont cessk de linter. Malin et soir depuis la
pleinc lune, on cortege prkc6t16 de lifres. cle hautbois, de
cymhales, s'en va ail temple de Jagannath, cllnnte des
cher~l-s,fait la pdji et retorirne en ville. Un Nbvnr porlo
sur 1111 plateall dans une burelte l'eau q i ~ ai lavA le dieri; el
Ics bonnes gens ao passage d6yoscnt sur le plateau la
~iiodesteoffrande d'un pnis pour recevoir dnns le cretlx
tle la main u11 peu tlc l'eao h611ile ; ils en avaleiil on peu et
(Ill reste se to~iclielltles points sacrtis (lo corps. Hier ~nntin
une pieuse procession tl'enfaols, garcons el fillellcs d(ili-
lait aussi sor le chemin ; tleus pelits en lhtc po14nieot
~'gnlementsur cln plnleau cle c u i ~ r cdes ilrurs; ct l i ~pro-
cession ellfatitine s'en nllai t, c11al1tau t, un liymllc ii Sarasvati,
s'il vous plait, avalll le con~ilicnccn~en t (lo la clnssc. A ~ I
hord de la tlauumoli, autre cor1i.g~lnoins gni. Ell thle
rlunlre hommes port;~nt silr leclrs Bpaules dcux pcrclies
s o ~ ~ l e n aun
n t corps do femmc recouvc~~t d'ulie (\loll'e ; dell-
rii:re 1111 hornme soutenu par deli\: aniis pousse (ICS cris
forls : uo groope tlc parcnts lc suit g~missnnti~ 1'111iiss01i.
On arrive a u hord tle la rivibre, Ic Ilois esl prkt, le feu
s'allnrne ct le pnuvre cadnvre grille landis (iclc la fiui~illc
nccompli t, les ablu lions lustrales.
I',ofin liior liialin j'oi pu reprendre le cours tic lnes ~ n p 6 -
(litions ; j'ai visili: Ic botcrg de 'l'imi qrri s16tend sur i1n ~ l i j -
tciiu entre la ~lanohariiet la Bagmati ;i mi-chemin en tre
lintrnnndo~~~ t Hl~nlgaon.
, I,c bout-g est fort peuplO et
col~trnstt:par sa propretB reliil,ivc avec les villrs du NOpal.
J'ni hnllu lous lcs temples 01 lea kailyas cl les vil~iras.
(:lest encore KAll sorls I.oulcs ses f01-11icsqui I'eu1p01-1eici :
le prillcipnl tc[nple est ijilla Iiumiiri. Avec liilll et Laltsmi,
(:aoeqa sr~rtorltest populaire ; ses chapelles empuanties
par lu sang cailli. ct tlt!cor(.es tle cornes (le buffles disent
assel les sari-ifices sanglants dont on l~onorele dieu au
S61)al. ici i111s~iabondent lea petites sleles gPnkralement
sii11s itllcltrle ir~scriplion, ~ n a id(.col.kes s d'rin relief cle masque
grilnaqanl n u so~nmet.avcc d r part et tl'aolre 1111 long
rolll)s de serpent d6rorila11t ses anneaiiu. Les Nkvars leur
tlonr~ent,le noln tle Rrllnspati et leur rendent une ph.jj8
jor~rnalikre; 1r.s (;or~rlihasn'en t i e n n e ~ point ~t compte.
.It> sortaii ~lt~rappoiuti: de ma course qoand j'avise un
cllrbn~ilr(l(.f~neci.(:'rst la vieille route, me di t le plilis-ji ; la
v i ~ i l l t bro~ltcest mon a h i r e . Et B cent metres sur la clroite
, j l h Iror~veL I I I hilhi en r~rines avec rlne stele h d e n ~ ieffncbe;
1~ Ilar~t ;I (lispnrr~,milis le has est fort lisihle. La forme des
l c t t r ~ s ,Irr b r m u l ( ~ s ,lit tlisposition extbrieurc intliquent
c.lnircrr~cnt tinc stkle de qivadevn 11. d'avise 1111 nutre
liitlli B ;.;cucla {le la rorlte, j ' y tours k trnvers le dipoloir
qrii orne to~yoursles environs tl'un villagc indiell. litnndu
srlr lr kol, rrn fragment cle sthle ;~tlmirablementtrack avec
(IPS rarilrtbres (lu tcmps de >l!llln tlcva et qui porte la
n1arcjllc (l'unt! cnssure tor~lefralche. On vien t do rPparcr
IP l~it,hirrl qucstioli et a11 corirs du travail on i1 hrisi. 1;i
I : et r l a ~ ~Ins foule q r ~ m'entoorc
i personne ne sait oil
11. I'ritgmrnt n pi~ssi:; rln 'rirnien aflirlrie lor~tefoisi[li'il EL 616
vrnl)loyl. B In r h f ~tion c (111 hithi. Mes prilis-,ji (car le pulis
[lr ' l i r t l i n'it pas vor1111niancluer l'oceasion et mot1 rort,bge
a fail horile rln neige) les p111is-ji essaient d'extr;~irclarlile
pirrre tlr son cnrnsll-emeat ; ~nnisle set11r6s11ltatest c j ~ l ' r l n
d r s pulis lornhc h la reovrrse dans r l n p sorte de rnarc qlli
~nviernit la proprr: ti. de nos fosses A purin.
I ' n i visit6 nrissi lc village voisin de N ~ ~ g d oail s Nortl de
Timi, mais sans rPsrlltn t. c matin, irilinant toujours clw-
rikre rnoi b multitude enromhrante dc Ines rollabomt~eurs,
,j'ai griml)b sous [In soleil de ~ ' C I I ,qlli lcilail rna~iifestcment
B rilllraper d'uo coup srs trois jol~rsd'8clipse, lcs 1)cnlcs
mitles q u i mi.nelit par environ 2 000 I T ~ P ~ P C(I'i~ltil~~ttc S
parmi les tel*lai.icsoil s'Ptngc la c~llli11.e~ jusqll'all Icml,lc
cle .\lailjuc;~.i-Sarns~,ilii. 1517 al~rivauldu hlal~diliua,clisc~lt 1cs
hol~cltlhistest111Nfilli~l,1lailjr1~1.i b l ~ v act: Lenil,lr. 1lalheu-
rel~actmentsi h l a i ~ j ~ ~(>leva q r i ull tclnplc, il I ~ ' C I I i . c s t ~plus
rien ; la coostruci ion nc trlclle esl tor~lc~ l i o c I ( ~ ~do~ icoin- ~e,
nlc~lcernerrttit> r~ s i k r l ~ .Sillil~lc rIli~l)dlt>1 I)l.iqnt:s a(.-
co1i.r n u rorlier, i i I lllrr c5nol~mc1)icr~rcq l ~ ibur-
~)loml,eP I (lui o r II so11 x o ~ l ~ ~ i ru cl i t p t ~ ili Ci1ilj.a. I,e
rocllel. s'i1l.ii.1'~clans In loii rlro el, fail ~,lat'ontl. IAIS l,o11(1-
dlrisles vPnibl.enl 1r ~itli(.t~~itir(l P I ) 1'11011n(h11r d~ J l a i ~ i ~ ~ c ~ ~ ~
10s 14inclo11sy a(1orenl. iivcc u n e GgiIIch tl(:.c.olioll Si~ri~s\lati.
(IUC les J,o~~rl(ll~islt~s dol~r~ciil I ) O I I I blnlmc k !\laC~,il~(;ri. hit>s
I I I I I lil~yas,tleus (;orl~~Lhns. ct nussi lc prllis-,j i p~-o.iL~r-
11c>i1 t t l t > v ; ~ ~ l'in~age
it, cl lout-11c11l (111 flwn t lc $01 c t so11n c n 1
1 cloche tles v i s i t c r ~ ~; ~I ~s O I Ipnntlit cI J I I ~ I Iror~lic,I ) O I ~ S
hoo(ltlllislcs, ac(loo~plissc~ll lcs I I I ~ I I I ( \ S~*iics i I j C C !:I I ~ I ( > I ~ ~ C ?
;~rtlcur.
liprks luicli i ' : ~ l l ~ ~ ~L( Il IaI i~visilc s : lc 111alli1111 (1113la!l1
~ ~ d t t r c h i - 's'6Iail ~o~ a1111011r(lr 01 111'i1\niI 0111 n y h [I ( l \ i I -
I I I I I I I S I ~ I, I I (111 ~ n t > ~ l i l ~ lI iI l~ ~ I I )tP>
III
1 1 i r 1 ;I I I ~ O Ii It b o ~ l ( l ( l l ~ iJ):II.c(~
(ll~~
( ~ I l ' i I l l (1hIj11[ 011 lisilit, : ? t f / / i / 0 h?/(/(//$(~q&. IAil [113(> C S ~
cb~aclc,lrli~is1tl ho~~tlclliisn~c (111 Icslcl s'al.1.i.l~I$. (l'esl 1111
coln1nc1nt a i r ~li11'1I O I I (11, ~ h1.l C I I I I I I )~ ' I I S I I I ' llill;1ti-Rl;I(111i1~~
tl'r111 c.crl;lin I)nc:nr;rih;~.151 voilk clrrc lc ~nallanlrnc f ' i ~ i lt l i l * c l
I ' O S ~S O I I ( ~ I ' ~ ~ II I ,I 11tl III'III v . \ l i l i ~l)llis(]ll'il it CII-
~ 1 " 0 1 1 \ ~ ( ~SiI 1 ' ~l)orlo, i'a~-l*i\~cl~;li ~ ~ O I I ~ la- f'ilill(l ~ ~ ~Sii Il~C'l',
,oI I I I p11isq11'il
~ cst S I I I ~ I I Iit'csl 111oi cjui 111i
I I visilr. Kt, io i t I I I V I : r'cst 1111 SIi~!ll (In
.Ini~galnils (111i I"I*IIIC l - i ~ o ~ ~ ~ . c ~t,l s c~r ns~c)~o~r l ~ sI,ongs .
1 ~ ~ 1 r p a 1 4 cI 'r: sl ~. l i ~llv ~ t l i l l i i ~~~l'illl'ol-~nc
~~t qu'il viandrn me
rejoiudre sur In chaussbe, en dehors du monastbre. Pen-
dant l'otteute, une distraction s'offre. Siir une plate-forme
voisioe, en avn~ild r ~te~ilplede liali et en face do temple
dc t(bail*ava,uor de ces plates-formes rectangulaires en
briclc~esqui e n c o ~ ~ ~ b rles c n trues et les places ; une foule
(-ompacte assiste ila reprcisentatiol~ d'on niltaka oil soi-
disnnt tel. Des llon~mes,cles femmes, dcs e~lfantscouverls
d'annear~ucle cuivrc, tout fleuris cle soucis, rtvec des col-
liers tic grosses oranges ; 1 ; ~tete eat clissimul6e sous un
r~msc~ueftfanlaslitlue, yeux Bnormes et tout ronds, nez plat,
boiiche en grouin ; B 1la11teur des oreilles se d6tnclient deux
l i p s obliqoes supportant cle grilntls losanges dor6s ; pour
coilrure, des l-rlitres el, des cournonnes hnormes, d'ou re-
Io r I toison toi~ffi~e et j;rilsSc k la tib4taioe. Lcs per-
inrlllngcs 5011 t lirili, Hhairava, etc.. . 1,es acteurs nrusqu6s
~*olllli~onren t par prdscli ter rles salil tntions gro tesclues au
~ . c r r l ctlrs osaistitnts, pi~isevprilnonl ell tlansant lrs senti-
~rlcn(*tlui les poss8de11t. Enfill il arrike, le mal~nnt!un
,nrnn(l vieillartl B in loi~gticllnrhc blanclle, clrapb rh-~nsla
~.ohejaunr tles sannydsis. ,lo l'nbortle en snnscrit : il doit
~rl'avouelqic'il ne le sail pits. J,'esp&ce de novice cp~i1'es-
rortr n'en sirit, 1,ilS tlavant;cgo. \It! voilil rbdiiit h I7hindous-
I;uli et (lim~e! moll hi~lrloustanio r vaut pas moll S R I I S C ~ ~ ~
J P ( I P I I ~ ~ I h~ voir
~ ~ c 10s ~)LISIILI\S)). IA'cslima.l~l(:
(( rnalla.nl
~.Apondaver aplomb qrl'il illen a pas. Et il m'eo a onvoy6
r111 i t l'cxamen ! I,(: pi.clli: tle lnensonge ile les nlnbnrrasse
~jits.i ~ "loins
1 h 1'6gnrtl des .\llehkhns. Enfin il consenl B me
(lirtbclue le pilntlit, du couvnmt,, absent, rcvicnt, demaill et
011 verrit . L'B tcrnel demain !

Tinli, (In pnndi t d'un des vi\laras i,ossi.dn, pari~lt-il,

~ I I I Cr i c h collectiori, mais il rst ell routr ct, Ile rrvicndril
q u d a scmaine prochniue. (Illel rlouvcl ohsti~clela se~naine
prochaine vn-t-elle susciter? Tout cc que j'ai pu rncoler A
Timi st: rbduit B une encyclop&lie medicale qui ne m'esl
 DEUX nloIs AU N ~ P A L 379
I C O I I ~ U Ppar aillellrs : le JiillyiZna Samglaaha, hourrb de
ci tnlions de Caralta, Iingyapa, Harita, ctc.. . Mon bri~ve
gnrqon de pnodit clui m'a suivi P Blratgaoo emploie ses
loisirs de pluie it courir les villhras e l j'ai lliP1l1e PO LIVE lln
auxilinire hf 11Avole, 1111petil puj Ari d'llne douzaine d'anl1Ers
qrli dessert avec so11 pi.lle le temple dc 8ut-nj Binail, (Sdrya
Vinhyaka). Sit l)l~ysionoui~ie i~ltclligenlcm'n frappb clans
la rue, je lrli ai tlemi~ntli.tie se jnindre h 112012 escorte, ce
qui ne l'ii p ; ~ r rel~dicur~Ctliocre~r~eut ficl-, ct tolit A l'heure
il in's amel16 1111 ci3lll~l'atlt'do111 1 ~ pbre ' est 1111 1)andil 1)ar-
litn t lc sanscril tlt I ) L . O I ) L . ~ ~ ~ Rd'a~~cielis
~VC i~ianl~scrits. 1~'
c-ompte bientht visitel, laditc colleclion.
Bhntgrto~/,I4 fE/v.io-. - Vingt-six 1, ilomhtres de 111011-
laglles tlanr les jambes el i illlela c l ~ c ~ l i! i .J1ni
~ ~ svisit6
(l'nn sell1 coup Chi~li~11 I l ' a r a j a ~t.t~ Sil~ibu.d'avais, il cst
vrai, nlon clirval, 111ais ai~ul)lelnrot,ponr compagnoo, (21
mcs ja1111,~sseules m'oill serei (lo nlonl nrc. Lc: ~nnl~iilAja
13e11lrcl u ~ ~ rtle
l i sa lournfie. tl'lliver, c l tlu corq) nlon ami
I)ch Sham Slirr I-;) ri.aigl~cl. ses pouvoirs ~~~~~~~~~~~~~es.
r 1
I rouvern i-jc chez I ' t t ~ ~ l r];Ic nlfinlc, con1p1aisii11c.c? Pour
parer aus Cvc.ntr~alilfis,,jc vais tlcn~i~ntlor sans tloutc. :I allel*
lr salurr ill1 1liLSSiIjiP 1ors (le so11 ctllrho ~ 1 1ill^ ; ~ O I Sc~I11)- I ~
c;onneux q11'ils so111i~I ' ( ~ F ; R I * ~(IPS l':i1roll4~11s,i1s ni~ncliti~
olnler m p ~ ~ b lIiPc ~ I Ircln- s tiolrs (( I)l;~nrhesn. 1,es ~~l'rexsil(;s
tlu scl~viccin'olll l)l>iv(. tlr inoil 1)onry ~l'dillitirc,011 tlli
1'envoyel*~~-(lcl\li~nl. (111 mab61Aja qoi se 11.011vai t h corllmlde
cnvalcric. (:'c'l;~it r l n csc:cllen t ch~vitll l l l ~ l i ~rapitlc ir c1 sllr ;
;tvcc lrii pas tlo t l ; ~ ~ ~ g~)l~lsinors
c ~ - , fois c11 cllcnlinii~~ t sur les
ihtroils ~~cnlhlais (lo Ir?tlrc c111i sotlvc.nl II la fois clc clO111t-e
i t I i 1 1 sI I s i r I i 1 ~ ~inrls 1 avons
fait tlc t)~.usclr~cs ~,lo~lgcons, t l h i l l n l l t itvec Ilncl ~ n o l l edc
lerl~cbrrlsclllcrncn I,cffri [be. L'bclrlili l)rr bt1ulalcn1cnt tlc5l1-uiI.
sa 1-6lnblissait ell tours rle chrllo. Mon i11lCrim;tire1l1estpas
I~I~oliyil, 01 i:'cst so11 dhfitt~l.Ilicu8, 5111' 1111 sel~licrU I ~I ) ~ L [
 11nhoteou, il s'est bcl et hicn Ptal6, et j'ai ell tout juste le
temps tltl 1;1cher IPS ktriors. J'ai cril plus sage de me fier
A roes ~ C I I I P S janibcs ni~jourtl'ht~i , sc~rl'incro yable route qni
,joint I;( villo t l Rl~atgaon ~ ii la uillc de Sanku.
1.t. vliernirl, cl'ahord paw? tle hriquer, inPgnl, creiisb de
trnus ct tl'ornitres, se prrd ;ill bout d'nn liilomktre ail pied
(lo la prrmii.rc rolline clans Iln lnisi.r;~blesentier. Le lemple
tlc Cllangl~.\'ara\iln I(' i11~tb~sc nu Sord tle Rllntgaon sur le
lBite tl'111111nr1t 1)1*o1nonloire que le hlahac1t:o Polihri lance
I crs 1'011csI; ~nai.:\)our y alteil~tlre,il '11t tl'ahorcl passer
(Ian4 1111 +r~nl-mcb~nassiftle sablc alluvial, creusi:, rongk,
~ . i t \ n p P ,(liblo(li~C 1)"" l r s p h i i ~ s cotlpB
, en lolls sens de fis-
S I I I ~ a~h~t S~ l tpt's. c t (lui forre ii mol~ler, tlt~st:eritl~-e, ~nernonter,
I , C I I r C ~ i l l i l gdc ~ ( : I I R I I ~ I s a ~ i layl l s'allon~c
I I [)Iiitt'i111 illroil all picfl (lu miinielon qui porte le
t e ~ n l ):l ~rille Ionguc sui to tlc rna~achc?;irr6gillibre.: mkne
tle lic it11 Ic~nplr.J'clsp61-i~ir jirhrr i t In rolnpli~ia;uiccile tnon
~ ) t l ~ - ~ ~ n t tlfigagrr
t t b I (111 sol 11. pilirr clr M8na dern 1.1 corn-
pl(; ter l'cslitrnpagc fraglntbnlairs do lll~a,gvi~nlal. I)cpuis son
thul)loralion, 1i1 sil,unl.ion s'esl mo(lili0c ; Ic pilier 6tail. alors
siml'lcrnrn I,cllf'onri! (lans lt? sol ct, nc mr,hail,qllt. ses neuf
I I E I ~ ~ikrcs
I ligncs t l ~r11;1cl11sc(')ti.. I,a pi6 ti. tl'un fidPle a
~onir~tennnt r11to~1r4 la l):~se(lr NAgirs en picrre ~ I I ' O I I lie
pc311t songer it i14plilr~r.cl ( I t 1 rolip lrois lignes tle pltlnsont
I E I - ~ I I Ijn ~ S . i t , ,, i(liot, I I mnndir
( I ~ r i ~ p l eS )' C, S ~V C I I do ~ ~ son ignori~ncer n rno iw~nsig~~ant
I;] 11014~ (111 len~pll., J I ' ,HI ( ~ ( Ilc~ - c ~ ~ tPl r(Ii~l.nn(~e c la
l~liolograpl~i~b (lu l)ili(lraver, la fa;ll:ntle inft\ricur(b t l l ~i(brnl'le
(111t3 ( I O ~ * O I Y [irle
~ iirlnlirahlc port,^ (lib t ) r o ~ ~ xcIor6.
c lie l e r ~ ~ ] ~ l ( ~
~ s grand,
l i( l r ~ l u( : ( i l ~ ~i ~sv,( : v ~ D rllalwllrs
S PlrbvAcs irrfi-
;~~liPrerncn t I'~nlnllr,t!llf(:rrni. rlnns [In rrv-tangle rontinll
(11: l ~ a r r r ~ s a l ~I.es s . l ~ o ~ ~ l r c l d'itni
l e s nl~ssi bien (1110 les
111111.~>o111fol~illks ilvPt' a l l l i ~ n t I l ~ i ~ l i ~ r nqllr
r c . fl'in~agi-
nation ; clioux, cli:csses, rnorrslrcbs, ar~irn;lr~.u, flcurs et sur-
 DEUX NOIS AIJ N ~ P A L 384
tout l~epr6sentationsdes pratiques du liiimnshtra s'y dhve-
loppent rehauss6s d r couleurs vives oil tlominthnl le blcu
et le rouge et ( p i f'orment im tt~~scmblc 1larmonicu.u el gai.
Moir paudil Xlitrbualrda, I~ouddbisle2616 et des plus in-
strui t s pour u11 NBl~alnis,demnllde all pt~jbrid'ouvrir le
sanctunire your y faire sn pi1,jii; les cleus ll~ultlryasct lc
coulie le suivent; tous se tl6l)ouillent tle leur coiffiire, les
mcilthyas dbposeut leur i11~8pnl~;ible liukllri. Moll 111uli1lya
ordinaire, qui cst ull brs111u;ulc lihl~ysliol~jiya, rllallte des
wantl-as et tles qlolras c11 gra\,issant Its degrt5s ; avail1
d'elltrer, ils sc prosternen1 rt to~lchent( l u fi*ont l r seuil.
La phjjl finie, h griin(la sons de c l o c h ~ ils , s o ~ ~ l eLous,
n l leh
lunius hurnides tle l'eao J~kniteclue Ic pdjhibi leull a dislri-
h~~ibe r l dont ils re sigllcllt ; ils j)ryj~ttcntles goulteletlcs
~)cn(lnn t aux bollis t l t b Ici11.s(loifitsconlrc les alalues B1,arses
(ln~lsla conr ct, placrot hnr 1crcl.s 1i:tes les fouilles vcrles
qlcc lc l,l?jbri 1eo1. a dislril)r~CrrsnprEs lo.; a r o i r l~rdsenltcs
ail dieu.
La hlanaurn (Mnnol~ara)tlesc~on(lu~ ~ I mI o ~ l lIlanicliur
sEpare la collille tlc ( : I ~ ; ~ I I ~ I lSnr;iy;rn
I dn platcao (pi porle
Salll,u ; ell i~llrolllIn riviPre plt~ntlmkmc lo 11o111 (lo S n l ~ l ~ u .
I<llc, s'6tnle i i s s e ~nbontla~llet l i t ~ ~I IsI I C large vnllPe qu'orr
~)rcndmit,IIOIII* U I I lac ; IPS c11alnl)s de 1 . i ~ y dispiiriiissenl
sous l'ciiu tl'il~igntion. I,cs pcn tcs loul alcnloul. so11t tour-
f~ccs(lo fori:ls, P I pa11l.oul clcscthn(iont nvrr fritcns de petils
Iol.l-enIs clui rasrntlcnt. La va1li.c du Nkpal slarr&tclk ; cli
zigzags sur les p c ~ i l c(111 ~ Mnnicllur grimpc h l r n ~ e r sla
fori?l lc chemi~ltlu 'Tibcl 1)itt. la l)iisstl de liuli. Ln belle
pt>Sol~sccntro In rivikrc cl 1i1 ~ i l l ccsl un vrai campclneol
~ ~ e s(le gravir In
til)ibt,ailr ; ils s'a~-rhlcllllit ell c i ~ ~ ~ i l v aavn~it
~ I V ' I I I ~ P II)CIIIP.
-P 1lommc.s c t f(lmn~es,~wbuslescomtne clcs
I)ibIcs de sonrtnl:, porlcnl SIII-Ir tlos, cmpil6rs en cles holies,
tlos c.l~nl.gcsibcl-ilsirnlesd'oil c;rl~ci-gcsouvcnt un bkb6 joufflu
P I ;;rns, v61.iIabl~~ tlPli jeIP i~ toulcs 1es lois dc I'hygibne.
Une lanikre de cuir qui leur e~nboltele front portc toute
In charge. Sanli11 cloit A ces l3110liyils ambulailts toute son
importance. IAaville, yeti te, est c o ~ ~ s t r u i nrrc t e soin el les
rues en sont remarqiiablcment propres ; portout, le long
de in cha1lss6c, roulc on ri~isseaud'eau limpide. Les tem-
ples, sans importance, sont d8lnbri.s oil en rrlines. Je n'ai
trouvd qu'on debris d'inscription sur une conduite d'eau
brisbe, d6poshe contre on petit temple tle Civn.
Ktrt~nnndort,-~~)o.ct.ecli 16. - 4Ie voilh reritt-6 chez moi, B.
mon bnngnlom farnilier. Le priliternps m'y aveit devancb.
r l l u i t jo~1l.s dl;thsence, j'ai trouvk le jardin mer-
veill(~usementfler~ri de rose et tle blanr,. On rlc peut
i r n a g i ~ ~ rl ri ~t l i v i ~ iIia~.n~o~iic
~ (111 paysage ; un ciel tout
I)lcu, immacull., splcnditle ; r ~ r isoleil ardent , mais tem-
r U I I C aimable brise qui sent encore le glarier,
l'o~nhre t ihtle, lcs jeurlcs pousses rerdoyantes dans la
verdure assombric des f c ~ ~ i l l equi s orit traversit l'hiver ;
une floraison erilhau~nCet111ipare les buissons et les glands
arbrcx, In gnicti. des voix s'6pandnnt clans l'air tranquille,
IPS c l l i ~tlcs ~ ~ oisenux
t~ familirrs voltigcanl I trnvcrs la mai-
son, les nppels sonores des roqs voisins, les rnonlagnas
bleiies oo lilns eotrevues a travers les feuillagcs, la silhouette
tles ci~nesddroup(:v sans (:rudit(. dnns l'i~zur,I'horizon :lssez
limit6 pour soutenir le regard, nssez vaste pour lui hisser
libre champ, les miissifs traosparents, les omhres hnignbes
dr lnmihre ; tle1)uis avant-bier le X\'Bpalesl iln p;lwclis.
c l ~ n l e l ~der la j o ~ ~ r n kaprks
e cc?sjours pbnihl~sdtail xi forte,
que je rrle suis senti friser l'insolation ail cours de la IOU-
gue route. Lnismint lcs dooze cor~liesaver mon tlom~s-
tique ordinaire, j'ni tenti b visitel, nu prix tl'un cllocllcl,
le si tc de Madllyi~lalihr~ oil d'npt-bs In ~ a r p ~ b v a l l lTI~BIiuris
cs
transportbrent lenr capitale. J'ai C I I assez tle peine B tlbter-
rer le site; ni le pandit ni le ir~ulihyani le co~llien'cn
savaien t le ilom. Heureusenien t moll ripeyc qoe sa pihi(.
fervente a familiaris6 avec tous les temples d u E8pal a pu
me fournir le renseignement. Madliyalalihu est sur la rive
droite de la Dhobiliola, affluent de la Bagma1.i ; n~algrkla
note de la Vamqnvali il ne s'y troiive pas trace de ruines.
Ellcs ont pu dispal.ailre r6cemmenl., car. lc gila6ral Bhilll

Sham Sbpr n clevih sllr l'r~nplircelnenlclc Madllynlal~hurlli

vnslr palais I t o 1 I parr ; il parail qur It!
\Inl~ildjn H i 1 Sllirln Sllcr voyait a w r inquii?ti~de l'amilii:
f~i~te~.ncllcclc llllirn el dr Cliandra Sham Sher, il n (( engag6 v
son RBre Bhim A quitler Thapatliali el h s'installer un peu
plr~sloin.
T i ; I I I pi-ij~lnblr~bul,lo1~6
It. villagr d r B o l ~(Hudc)
a11 8 . de 'rimi. Le temple dc hIald LaLsml y a sa faqade
cli.(~rPctle rlillomos ou figure la I ~ r u n cltalienne classique
el ol~saii ~ n eIfadone avec I't:af;~ot Jbsus. Est-elle 18 pour
tigu~*et- 1)evaki et li~sna:'ruais je n'ai rien rencontrk cl'an-
cien, ni;tljir+ les priki*es tle lnon escorte. Ida, chasse aux
illscl~il)tionsles piassio~~ne : le soir i'i Hhatgaon je les enten-
(Inis causer sous la ~rdrni~tlnh ail-tlesuous (le ma chambre,
t b t tlc u pnlis n i t K lill~lillya)) et (le (( coulio D R (( sipahi
c'olait It qui ~*~c-launei,ait l'llot~neur tl'avoir t,1~ouv6ou
t i Ic 111i(\l1\ le a qi1:ipnltm )I. )Ion brave coulie avail
I i t IIIII. prii.re 'fer\ en te it S uraj Bi~lai h (Sdryii
\ ' i ~ ~ A \ ; t l i i t )4\11 i l l i i f i t ~ t b ;~i~ l rs'btait i1ilpos6 1111jt>(~ucl)r4ala-
I t ; - I I ~ $011 ~ ) i t l l \ - l a t 's t l l " ~ ~il~ ,arail aclletk cles giaaius el
(10s llt1111.s tlcs1i11c:s nrl tlit.11, ~t il nvait c11 soiti dc recueillir
I ~ ~1 l t h l 1 1 - > dl. In i)h,iil ct d~ luc la i.cliiet11-crolnllle line
~ I I 1l4.c
gill'irlll it. (I(. a /~o?*s{cd ) ) , tle favl>ur tlivine. Viniivit ltu ri'a pas

~ t ~ l l ~~ill'OI0.
ll (;lbllli1titl PI1 I l ' i t ~ t ~ l ' ~ i 1 1 [301t:,
1I 111011 ('i 1)lI avi~t'
Ilrlc rl1nl)rllt. tle i l l l l ~ l l i ~ ~rurellclit ~ l l ~ , patron tles nrililaires,
t't ( I t 1 Io~11(~ 1;~ ferv~111' ( 1 ~son cwur i l Jui atlressc: cette
si~npllb1.1 sans tlol~lcprll 11suelle prii..rc : 0 Bllinlsctl rnaha-
tmi~i,tlonr~e-no~~s 1111 ~ j / t i p t / f ! r ~! t13hi r~iscn I I ' 1jii.s
~ rnit1111 r611ssi
( ; a t ~ ~ s l1l ~. 1(sl i ~ t l \ : v'en vonl .
El j'avilis ~)ollrtnntfait,, nloi nossi, lr pklerini~gede Sllra,~
a I . 1 i i I t I ViniiyaLn, lrll tics
(lua11.e Ilin~ilt(lu SAljal, se r i ~ r h otlnns la forfit. ill1 S.
drl Hllitlgaon, 5111- IDS pr.~rr~ijl~*rs pontes 1111 [ ) i ~ l ( ~ l ~ o l i .
1 1 ~

1 1 i 1s v I I tt I ct s'acl~ilvren oscit1it.r. A l l
pied der illai.(:lics I I I I O politr rhapcllt! q ~ tl(!sicrt ~ c uric
femtnc. Sur la r u t (Ic H1lilt~i1011~ I I tct~ll)le, I ~ 1 1
dBfilP ininlt?rro~npode tli.vols et plt~sencore (le rlPvotrs
lralnln ; on fait toilette 11o11r 1.e11drrvi5ilv it tianesll \Inllitraj
el les dkvotes, lea jrtrncs SIII-tout,se (lrapent clans 1lnc
jupe i~falbnlns qtle s(hlllt)le soulonir ulle rrir~olitlc011 (llli
rappelle encorlBles robes b i);tt~icr.Sulbleurs chevet~xrroil'
 DEUX MOIS AU N ~ P A L 385
d'cibbne (qurlques-rlnes tcigneol au hcnnf la trcsse dl-esske
toute raide au sommet do crhue) loi~lesyiquent avec rlue
cocluelterie for1 conscie~ltcdes soucis jnonc d'ot-. Lc trmplc
csl 10~11petit, juste ~ I I Iahri nu-drasus de l'idole, mais il
esl Loltl plaqr16 clc cliivrc sculpt&. Face au dieu u11 pilier
l~orte m e grancle souris d'airain. D'inscriplions, rien ;
n ~ a i sulle vLle 6blor1issante sola la ligne dcs glaciers clui
scn~bleh c3haclric slage de l'asccnsiol~clesccndrc plus pro-
I'onclt51nenl clal~slit vnll(5ch voisine, it~soulena1jlt.s cl'bclat,
(li111~ l'cilcntlrco~r~~t tlc cc cicl 1~1mi1ic1is. A tlbritut d'inscril~-
i o l s ' a trouvi. ~ I n1;lnoscrit.I LP ~ l l ~ fl)nlldit,
il I C petii
I)onlio~nmeii 11li11e fuILle (111~j ' i l ~ n i ~C I I ~ L ~ ~ L ICCOII~~ I(III I C
cui(le ne fail que trop (l'lroonrnr h tna l ) ~ ~ u s p i ~ i;~il~ cst it(!
I i l plus franchc petitc canaille qoe llhalgnon nil cnfa~ll.i.e.
So11 pbre il (il 111e I'aflirme cl j'cn ai lcs prcuves) uiie
Cnor111~ collcclio~lde rnn~~uscl~i ts ; Ic pal)s n lc lor1 clc s'ab-
sthnter c l (le 11ln1 fermer 1;i portc ; mot1 bot~liommcsollici tc
la serrolBrct c m l ) ~ . ~discrPtenic~~t
~~~te n u r rayons piitcrnt~ls.
1 t i npportE 1111 I'arAqara (il~nrlniis t I 1111 Yalua
(111nrl11ilc:dsl,m, herits snr f(3uillcs dc pnlmirr. lJ'6[)isotle de
( ; ~ t ~ ~ d ( l linsi.1.E
~ y n (lat~slc Nrpiil;~nril~dlmyam'n do~rnk R
1)mls~r qut? la llylialltntllA so tro~t~ct.iiit ici. J c loi dcn~nn(lc
s'il l'a et l l t i l)rotncts, outt-e lr l~tisel le i ) o ~ ~ r b o i ~tlc* cfi~ire
,
sn l i o t r a l ~ i I1. m'npl~orle c tontin 1111 I I I R I I I I S C ~ ~ ~
i~lromplct(111 Ilrl~ailiallrii-qloLa-aa~p~~.alln. Je vnis tijclier
(11. l u i sortlirer lc rcsle. 11 m'n i11ne11(:1111 arol y tc Pgiilr~l~cnt
t ~ e c n n ~ ~ ~ ~ n t el i d nclui
l ~ l c dcniaadr q~c'kavoir tle I'nrgetll.
I,r (liiiblc csl ~ I I Cf i ,1 1 t I ~tle silvoir e u a c ~ c m ~ nlcs t ~rnnnu-
s c ~ ~ irl st ~lt311rposs(.ssioti, il fir11t allrr k l'nverlglclte. 11s
~ i i ' o1t ~ill)l)~lrlh 1111 Ii Ala Ca hra lanlrn, un liariq6nndroph-
k l ~ y h ~ rsi rl ~ Ihl;~l)nllras
r qllc j'ai I>CCIISES lr11r donoan1 la listc
drl Ines dcsidet~irtaI ) o ~ ~ d d h i el q ~1ctc1.
~ ~ sai 1)rnolis 1111 canif
c o ~ r l ~ 1e l ~ lrric~l
e (re canif les fascint.), s'ils m'en appor-
tnict~lr i ~ ~ rI l . I - :~vcctuoi 1111 a ~ ) p r o v i ~ i o n ~ ~ e ~ n e
I1 -- 25
d'nrticles de Paris ! La bihliothbqoe do papa y passernit
lout enlibrrh. IJe frhre tludil chota ptundit avec lequel
j'ai eo le plaisir de causer en sanscril m'a affirm6 avec
11ne candeor parfaite q d i l n'avail pas dc manuscrit,~.Et
l1opt?rntion (je crains de la qualifier, mais ad majorem
scienti;e glotliam !) se passe sour les regards bienveillants
de 11autorit6. %Ion mukhya assiste aux transactions, les
roupies passent de moi nu chota pandit par ses mains, et
j'imagine qu'il en reste un peu il ses doigls. (( Le Captain
Sohih, nle dit-il gmvement., m'n ortlonn6 de voc~saider a
ncqobrir des mnnuscrits u. C'est Bgal, une fois en posses-
sion (1'1111 lot sufliinnt je m'empresserai de d6guerpir, je
jouirni ~ I U Spaiaiblement de mon forfait de l'aulre cOtB de
l i l fron tihrc. Si la Belgique n'6tait pas si loin d'ici !
VenrZredi 18 fivrier. - Hier sous un solnil de feu (les
pluies nous ont amen6 la cl~aleur)je suis a116 h clleval a
l'ntnn. Ma vieille rosse dc Hhatgaon a 616 mise nu ran-
cart et le 5lahhrAja m'a envoy6 une bkte superbc. IAepan-
(lit rn'avait annoncO s o l e n ~ i ~ l l c ~ n~e nI tI Pje serais ildlnis $
voir l'inscription de IUnrenclradeva clans le temple de
Alntsyentlm fiitli, h contlition de venir avant midi. L" la
porte rle Pulnn je trouve mon Xlit15nanda d~!confit; il
m'nvait infornlk de trnvcrs ; I'inscription h I'inth-iror d u
templo est rill IS' sihcle elbe116~)alilise(XVIII' siecle). 'l'oute
lna ~~~~~~se. loule nla hdte, toute ma cuisson pour ce i.6~~11-
tat. J'ai d i ~prittiqrler la Ksdntiplnmilii el faire conlre
ma~cvniscforlune boo r e u r . J'ai 616 nu temple tlc hlalsytbll-
rlrn NBtli e l j'y ai n~oinsassisla a un rurirllx spectacle ;
1111 che[lladc vieill~rdseschylbens, en tle belles drt~pclries
blanches, cassEs, courbks, bris6s, Bdenlhs, ratatink%
R ( ~ ~ ~ I - Os11r
U ~ 10s
~ Y dalles en avant (111 temple, clinntni~nt
sclr tles rytl~rneseot1iilbli.s la gloire de Matsyeodra NAIII,
en s'necompngnant (l'un charivari cntlenci! de cyrnbnles,
de gongs, rlc cnnqutbs, t ces viriI];c~~rls cnrInvi~riqot!~
 contirruc! prbs d'one heure cet exercice musical. Le temple
grancl et haut est entour6 d'un rectangle de biitiments, le
vih6ra ordinaire, mais un passage public traverse la cour
el personne ne longeait le temple sans s'arrkter dbvote-
ment nu ser~ilet saluer le dieu, 1es 11laills jointes, la t$le
inclink. J'ai photographi6 un'des stlipas d'iqolta, le Lngaln
Tho situk au Sud de la villr, puis je suis rentre a u galop.
Le Captain Sihi b m ' a ~ a i taunonc6 l'envoi des lllanuscrils
i~ecueillis par orclre du conlmniidant en chcl. IIklas!
Il(.lns ! dPccplion ! Abl~idl~nrnlaLoqa vyhkhy8, Gapjnvydha,
\'itlag(llin rnul~l~amal??ann, Bl~ndral~nlphvad~na, L)viivi~j~-
c;alyitrad%nn, ,IAlalinm;illi : voilh oil o l ~ nbou t ti quillzc jours
(lc recherclies ofiiciclles. I'ol~rtaot je IIC dhscsphre pas.
I,r .111nli8rAjaa erprimd lc (16sir rlc lllc voir aprbs-midi, el
, j l h co~nptel'cntrelenir du pilier de Cliangu Narayan qu'il

k~i~(lraiI, tl'terrer pourtant, ct de l'inscriptioo de Narendi-n

(leva qui, ao dire des gens du vilibra dc Alatsycndra Nit11,
I dnns I'il~lPrieur du 1)ni-Bar h Bl~ntgaon. LC Captain
Silllib m'il nppris l ~ i e rque en ville jc suis connu sous le
I Ilootkdha Sahib : cnlte semaiilc un prOlre clui arri-
I ~ O I Irlc
\ n i t tle Lllasa e d ;11li: (lireclcmc~ilau bureau tlu Captain
(lc~~mntlci- s'il i b l n i l . \ rni qu'il y n\.iiil k la l l i s i d e ~ ~ cr ci l l
Iloud(l1ia S;hib. 1\11 ! que 111. auis-je I~Csitlenl! Au bout d'uo
an ,j'i~urais1il)t.enccks Clans 1011~ C S1cs c o l l e c t i o ~dc~ ~n~ariu-
scrits et dnns tous les i.eml~les.
Snmedi 119 fEvrier. - Je sors d'u11e fbrrie ou plutfil j'y
vis cn $in. Ic nr pr~is1ii'emp8clwr de songer sans cesso
i ce pnuvrc. Jacquelno~ilq11i connut Ics m&nicssatisfac-
o , 1 ll~hllest\blo~~iss(~nienl.s. Hier It: mah8rAja 13ir
Sh;ui~S l ~ c r111'3 rail e x p ~ ~ i m lc c l dhsir de 111evoir. Je tile
suis e1ilp1*css'6 d'y idpondre. Le Captain Sahib, seloll le
protocole, esl venu en grand unifortile 111e clicrcher a
dolnirile ; pas dc voitrrre eette fois. Nous avons c;~rncolBde
coiilp;~p~ic ou ~,lnl,Al k parl.
 lci ricn dc Thapatali, la maiaon annonce la diffkrence
cles caracltres. La prelnikre cour est sans doute affairbe,
travc1~~6e d'ordres et dc sorls-ordres et d'uuiformes et de
brahlr~anes,lnais pass6 la grille de clhture, silence absolu.
I'lus perwi~ile; toil1 jr~stcun domesticlue qcli sorl au bruit
tlc 1nou gnloy ct m'inlrotluil d;tns lii salle de justice au
rez-dc-chaussde. C:'est 11'~ qrlc Sa Ilaulesse, nssis sur un
m a t ~ l a s ,:~cc.o[~tlO 1 ~ cortssiri, di:cide les cas graves qui
~ 1 1 un
6 ~ l l i l p l ) iil~ lit
t colrll)61eore de la cour ou du Conim;lndant
en chcf. Ihr tig1.e o ~ o ~ r s l ~ - u enhaltiiu s , par le AlallhrAjil dans
le T6ral ct fo1.1 liabileli~e~lt ~1nytlill6,est charge per11-blre
rlc sy~l~boliscr In Justice. D'on pas discret, qui ne senile
ltrdlnchpiIP srll les ( l n l l ~ ssuivi , s e ~ ~ l c m e d'un
n t gi.nEra1, Sil
Elar~lcssec~ltrcb; plr~tht 1,etit, mince, le front soucieux, l'nir
i 1 1 1 l l i 1 1 l : il portc nr~vsiline sorte de robe tle chambre.
Salulalio~la,puis sitrls ai1c1111 ~~)pill.cil, dit r n h e pas (liscret,
rorlbge il**cz Inolbne,rlolls ~nontons;IU salon tlu preo~ier,
i ni t finoln~nerneubl(!r R 1';inglaise el touln jouehkr
de l ) e a ~ ~dex tigrbrs. C'est le / ~ i / / ~ a o t ici.i o 11 ne comprcnd
~)aslI'iitl't~i.l clnc prbsc.nto l r Nhpnl ; je le lui cxpliqrle : je
sais vpno rlierrher lcs illsc~.i[)tionset les reslcs ~ I ]mud- I
dtiisnle : le >&pill(1st le tritit (l'nnion e ~ i t r eles tlcl~vi~rondcs
tltl la penst5c ~rientillt:, i l nous gi~rrlepeut-0tre onco1.c ell
r6servc lcs tr(.sotmatic ln litt,Ar;~luresilnscrilc. [,a [)ells(i~ tie
l'lntlc al~l)ol~licnl R I'l~umar~itE cornme on cornmtln IrPsor.
(:onclr~sion: il fautlrait sortir du sol 11: pilict 1 (:lranpl
Narnytcn, c:slnlnper l'inscription (18 Nnren(1m d ~ v sii ~(:lie
cst k Illlatgaun, et inviter les vihdras h ouvril- leurs lrtisors.
EII li~lissnntle Alallhr4ja rn'invite k assistcr de~nnitik la
grnntle revue dc 1;1 (,,:ivariitri.
I)olrc, aiijou~~cl'hnic'est a i , el, bon Nfipnlilis
comnle je le suia, j'ai comlnenr('. 1n;l journhe pal un pBlc-
ri11nfi.eh Paqupati. En antibc norn~nle,lea pblcritts y nrri-
v t h n t 1)iII. rnyriades ; il err vilbnl tlc .Cl;ttlr-as, cle Tr~~.v;~r~(:ore
 conilne tle Bomhay et tle Calcutta. 1I;~isla pestc, celte
effroyable peste qlii va lou lours sc d8veloppallt, il cl(.cid6
le Gouvernement, do ~ c p 2i f e m ~ r rl'nccks dl1 pays aux
pPlerins. 11 n'y a donc qile les NP1)alais kvcnir, el dl1 moins
ils viel~nentcn mnssc. T o l ~ le t long (lcs degl-6s q ~ dcsccn- ~ i
dent, h la Ri~gmatiils niontrot ct descentle~~l, llommns ct
Cenln~es se dt!slinbillnut Lrnncluillc~ncnt sllr la bcimjie el
s'Pbnllant, dans cello cau qui (loit Ftrc gl;tcinlc ; cllneun
repcnrlanl dcssine tle srs (loigts lcs m~~rlrfia r6glelncintilil.c~
el nlarmonue les mnnlrns. .\Ion (( illilla I ~ a l ~ l))l Ic petit
panrlil tle Paql~pntia vitc appris mon a r r i v k ; il ricnt me
tenir compngnie et noos causons sanscl~itSOIIS 1cs r ~ g a r d s
tlc In fade htonnt'c. 1)hlicieusc fralcrl~ili!! Lcs v i ~ c l ~ 1,rlt.i- es
fiantes circulcnl tlnns In. folile ; les singes grilupcnl lc long
tlcs rhnljelles, gl~etlcntlea ~ f f ~ i l nelt lles ~ ~snisisscnl ; 1111
(l'cuu traverse la rieicre en ljol'lil~ltS I I son ~ dos, to111it fail,
i~ 11olrcinstar, icn hBhh singe 11-01)fnihlc pour tb6sis[erill1
co~li*ai~t. I.es cl~icns,to11t impurs qli'ils son(, vicniie~ll~ I U S S ~
Ir 1i1 fete el 1i:chcnt sans faqo~llcs mclnl,1ucs graissclix (10s
i(lolcs, tiu~disq l ~ cIPS po11lt:s picol.rn 1 lil,remr:n t les jirains.
I,PS hclles tln11lcs Cli~lcnlt l ~ si s o ~ n p l ~ ~ c o(les
u,
clllollcs B la aorl;rvt: si Jnl.g(1s 1 1 ' 1 1 t s IPS eml)i.rllcnt, de
nrnrchcr-. I1 serait intliji~lc?t l ' i i i l l ~ ~tl'unc r ~ pcrsonnc. tlistin-
gubc tlc ~ ~ l i t r c l ~colnmc;cr IPS simldcs ~norlols;on Ins \roil
i l l l Y j0l1l1S tit: f(ht(? 1)ilSSCI. I)iIP ~ C X I'IICS el l l l v i l l t~lnl,lc
w r lo dos (les l,ortc~irs i ! n 1 1 i 1 l i t 011 psaln~odin
avec onclion 1111 lcxlc (111'il n r co~l~pl.cl~tl pas, r t lrs Yogis
plus 0 1 1 ~ n o i l ~ ~s ~ o f e s s i o n ni.lalc~it
els IOIII-sii~~slhritt\s, so~~f-
I I grosses ( : o I I ( ~ I ~ ~rst, sceot~rnllcurs sonnc tlcs
~ ( N I I ."I l.il-c~1;) folllc. i s midi, llroll rllcval vicn t, me
1 1 c I I I I ~ I ~ I I C Capliiin sahib
, ~ t l ilc cllnl~rp I
I i l o 1 1 1 1i~ r ~ ~ ~ lillcl, IIIRII(EIIP~PS
Onorrllr q ~ I~ordn ~ i l t r n a n l ~( ~ I r i l l ) rl lc pnlnis
~ I I MnhilrAja. 1111 illilgnificlt~c Lo~igrl~nmps, d a ~ l sq11e1
mervcillei~ucadre de montngnes verdoynntes el de gla-
ciers lointains que commande a 1'0. lc: Dhaulagiri, a
1'E. le douhle trbne de Gauri-C,aflltara colossal et har-
m o ~ ~ i e u xdress6
, clans l'aaur sans tnche, et si liaut qu'il
Ecrase les pies voisins, malgr6 leurs six el. sept millc
m&l~.es.Au milieu t l i ~champ, un gros arbrc is016 entour6
tl'une terrasse circulairr h deux B tages. de croise la voitilre
du .\1allrilaii~itqui passe sur le front des iroupes escort8 de
lanriers et suivi d'on brillant Btat-major, ct je file h l'arhre
cell trnl ou lc \laliAr&,jame rejoin t presque ai~ssithtnvec un
tas cle ;L.ni.~~auutout chamarrEs door. Miisicloe, saluts
militaires, et clans ce cadre guerrier et cette odeur de
poi~tlre,le .\lal18rttja m'infor~ne clu'il a clonn8 l'ordre de
d8tcrrrr le pilier tle Changu Narayan et que je puis y
cnvoyer quantl bon me semble (l'accks m'en Etnnt interdil)
rnnn paodit ct mon rnukliyn avec hrossos el papiers. 11 a
nnssi don116 l'ortlre tle cherchcr In pierre A Rhatgaon. \live
le S6l)al ! 13 cn 11'est.pas tout : il a prescrit de roclicrclier
lex manuscrits q l ~ je e tlhsire, ct clni ne voudra pas les rfidrr
- all moios pour lcs copier - on les lui empruntcra de
force. , r'esl lol~t,b fait le hon lyran. l'o11r attester la
solitlit6 tle aes promessps, j'ai ell la visite do Pandih tlPlhg116
hla rerlierclie, J1. (JBk yammi, s'il vous plait. QueI rneilleur
11rbrngep011r t ronver cles rna,nuscrits houtlrlhiques '! CfiAnyrr-
m~ini/~r*asrid/ryogdt kiln nn Zt~hh!/e/al1,e bon CAlcyam1111isail
le aans(:ri t, ronlrrle n ~ o i1 t C ; i l'nutorisalion tlc lui
a[ljoindra hlitrAnnntla ct les tleur ropains d ~ l r n et,~sll ylEs
r t, nclmonestEs von t er~treprenrlre dernain enn s(:~-ic:de
rc~cherches.Mais ce rnor~(leorieotal est xi long h rnctlrc
en hranle ! Je penae sor~vcnl,A l'llistoirc qlle Hiilllcr me
con lait un soir : les longues j o l ~ r ~ ~ btlce sconversnt.ion stir
la pluie ct le h e w temps avnn t, tl'ithorder l'acliaI, d'llne
simple morinaie nnrieone. Et jo voin k regret le tiepart
mninlenn~ltprochain, deux semaineu el demie arl plus a
 passer iri, quand la semencc esl si prBs de lever. - Tandis
que Sa I-Iaut,esse me donne ces h e u r e ~ ~ s enouvelles,s le
DliirAj arrive en voiture, beau jcune liolnlne de 23 oo 24
ails, grand, roboste, 616gaot, plaqiic' de diamants, la phy-
siono~liieinsignifinutc. I1 ne parle pas l'anglais, 011 l)lut6t
il nc parle pas do toul. Le llnh8r8,ja nlc p~+sente,cxpliqr~c
l'ol~jetdc ma visile, c6lirbre m e s connaissances snnscrilcs,
el les canons tonnenl k la roncle el les coups d c fusil
Grlalenl par milliers. Le roi s'c11 va daos rlne cnll?clic ob
monteut le klahdldja ct lc (.;omniai~danlen chrf, et / e reste
;rwc le gEn6ral CIla~i(l~*it Slia~nS l i ~ r figi1l.e
, ;I pails rudes
(?t grosses dcnls l)rod~i~ineot,es, liririsla holil(! di111~ le regard
rt tlnns le gcst,e. I1 nie tlil sn aalishction tle voilhun 1~i1an-
qais, me parle de 1'4lsnce-1,ormine avcc ~ I I Cdi.licntesse
char~nalile,et n~'inviteh choisir ruoi-1n6nlc les mancpuvrcs
A rxBcuter. Et il se passe ce ~ ~ l i E ~ ~ o ~ ~ ~ h o e i ~ l v r ; i i sfeu,
eml~lnl>
que c'est tnoi q r ~ passe
i In revue ! Les ndlllirahlcs troupes.
dn rerte ! Les soldats sonl si ~nerveiller~sc~nent slylds
a parnder colnme dcs R I I to~nntesquc, sans ron~niandement,
sur nn rytlilne qu'ils bxtlenl, cu\--n16nies ell f r a l ~ l torlr ~~~t
ft lour des d c ~ xpieds Ic sol, ils font loate la liiancerlvre da
fi~sil,avcc la precision t1'111lcmnchinc. Obtcnir dnns la
n161ncjournRe un ordre officiel pourla recherche d r s manu-
scrits, rlne autol-isation dc dklcrrer le pilicr de Clirngu
Naravau, rt prsscr la rcvuc des so1dilt.s Gorlrltllas : voila
(pidate dans l'existence.
' t i I r e . - Hicr pour la premi81-c fois j'ni pu
rentrer scul h la r6sidcncc. d'nvais qui1t.d la niaison dbs le
rnntin pour allrr T l l ~ ~ ~ l; iA ocinq
t heures de l'npr&s-midi,
je n'avnis encore ni bu ni man@, aussi avec It: consent,c.-
menl formcl t111 mukhya, lnissnnt 1A mon escorle, j'ili
piq~uides ~ l e l ~ext snis parli m avi~nt,.Sur la routo comlne
en villc, l i ~foule roml,arle s16rarlnit aver bic~~vcillance
sans m'ohlignr h u n sc111ilppt.1 (lc voiu ; j'ai lrnvcrsb le
mnrc116. suivi lc bnzar sans clifficull6, ces braves gens
clinssnient m6me les buffles oil lcs taureaux trop voisins
pour ma sEcuritt5. La journ6e n 6t6 trks bonne : je n'ai pas
rclevh rnoins de six stklcs arrcienncs : deux mallleureuse-
m ~ n sont t indEcliiffrnhles, tant la pierre s'est BcaillBe, mais
qt~alres o t ~ tbonnes ct trois importan tcs. J'eu ai trouv6
(le~txB ThnnLot ct q~latre(lalis un pelit village nommt!
Iiisipidi. ThanLot est iI'extri.mit6 occidentide deln vall(~e,
au pied (lc lil ninntke IL pic qui coricl~~il it la passe (le Chnodra-
giri ct clui fai t corilmttniclue~~ le Nkpal nvec l'lndc, h 18 ltilo-
11ii.lt-es (le liatrnantlou. Tlia~tkotn conllll des jor~rsplus
tlo~'issants; il i l eu son darbar tlonl il ne restc rien. LC seul
Ic~rlplo,(In l'l~ooneultle Ynlid Li~Lgml,est insignilian t ;
l r s col-tit:-: IPS bulflcs sacrifiks le tapissent nu detlans el
;I LI clt>l~ot~s. I Iress6c conlre uric ~naisonparliculitrr, sc:l)nr6c
1 ) ; ~ '1;i clti~11xsi.e(l'un groupc dc pctits i;nilyas en briclues
c l pltitrc lornl~at~t eii rltincs, i'ai trouvi: une stele en hon
c l i i l t l pr6rervalioil
~ ; ail S. tlr ccs bitilyas, dnns 1111 rictix
llitlli nbantlonni:, j'ai L I - O I I V ~ IIIIC ilutre sIAIR tle la ~nbrnn
i'poql~tl,n~nis(pi rrrontrc se~ilcrncnldes traces cle carat-
tt'lbcs. I)()Tllanl,ot i'iti longi! la base ~ I C:lli~nd~.agiri
I pour
visiler hliilii lirtlin, rtn ~nillerriviron S.-E. cle Thnnliot ;
la Vilt!l(:ii~itli place dnrls le voisinago rlc hliit;i,tirt,hn, In
~ rois I)crficrs, IPS (i~iptas(:onsacrBs 1)ilr NC
~ n l ) i l i l l(IPS
11111ri.Alii I;I litbll~:tes t ~ t t i~ n c l o src>cla~~gttl;~irc qtl7t?l1
to~trc
la o r . ,411 i t I lerrassp (joi portc tin pctil, si)nC,-
t i rin(1 ou six goullilrcs rle picrre verserit l ' e i ~ ttic.; ~
sollrces voihines ; mais Ilne scrtle d'entre ollcs n le tilrc ct,
In vaIou~-(11: t lrllla ; I'FRLI q i ~ si ' ~ ni:cl~appc,ahnirn b l ( ~ ~ nt, c ~ l
limpide, n~rn1)lil(In bnssin rert,ang~~li~irr. f :'(!st lh qti'on vn
rcntlrc llotnmagch nltx infines 1 1 rrlhrt: t1i:ci:dCo. h e
stble tlc la liri t l r ~svltr sikcle, et c:'osl, f o t ~ t I,e . scnticbr rlui
rlr MBldtlrLha rcjoil~tlil rout(: (If: l i a t ~ n a t ~ t llri~versc l~ IC
village tln i s i p i l i B !iOO rni.trcs 8 . r:~~virolr(lu tltltl~n.
 Dans le pctit enclos d'un petit temple tle Gal?ega, pl-rmibl*e
inscription ; sur une pelite place, I 1 ' . , aotrc s t k 1 ~tlahs
grnnde, lnais enlikrcment Pcail1i.e ; contlae un groupe (lo
petites chnpelles en l'l~onncurde l ~ l ~ i ~ g ~deus \ a l i ,autres
stklrs. Je n'ai pas eu ic tclnps dc lea exir~lliller,j'iti loot
juste eo le temps tl'estampcr ct pbotograpliier sur plitce.
.Jett& 24 f k ~ a i e r a . - J'ai Icrolil~i.luntli lila joul,~~cie RII
Uarl~arde Iint.ma~itlou; j'ai c o ~ n n i e ~ lh~ IOI I - P I ~ ( I I . ~l'cslnr~l-
page de l'ioscriplioo ljolygral)lii(lt~cdt: I'ratlpa .llillla qui
tSveille ici tan1 tle c~~riosilbs ct tlc col~\loitises.1 1 1 t h csl grmn-
17013snr une pierre cllcnsl.rc'c ( l a ~ir~ sinur orcitlcnlal (lo pa-
lais ; sur le templr cllli l i ~ fail i face lorll's lcs rn;u-clres solit
c'galement tlbcorbes tl'iusc~*iljtio~rs ~~olygral~11iclue.e ; nloins
cn vuc, ellcs son1 clcmcurc<es incliffc5reut,cs cl je me buis
birr1 gard6 tl'nppclel l'altcntior~ sur t3llcs. Cc l)011 loclnli
de 1'1~;ithpnnlallil me coi~te((llnritl~lcfcuilles tlc 1 ) a p i ~ r
cstaml,er potrr cctte sanle illscriplion. I'lt~s (1~1c ptir*~nul8
aillrurs, mil prbsence dcvanl. l'finijimaliqtlc i ~ i s ~ ~i011 - i pal
rnmassc! la follle ; poliricl~s, soltlitl~,coups {lc 1)oitlg 1.1
co~ll~wl(o crosse 11c I'ellil,i.rl~nit~~~l ])its tlc tlt;hot-tler lcs bar-
rikrcs el dc lrlc 1)1~csst.ll i 0 ~ 1 ~ ~ 1 l s o mlel y~sl l b. r i t ~ ~ ~I'i11- sc,
i o nl'est qu'cn t
s c ~ ~ i l ~ lIIC i; 1 1 sail ici do soulncr
ccl.ti)ille clu'ellc sig~iillol'c~nplnco~ilc~il rl'lln lri.sor I ~ I J I I -
leux. Oil cst Ic t~~c\so~. ? Voilh le l ~ i c! I<I OII ll~'tl~ivic, lnoi
c l ~ i1 ~ 1 i~xl)liclut:~-,
s car llllc ~ S C O I I I P C I I dv SB d i ~ 1a1\11s dc
~.ol~l,irs, soil 1,111srl'on million cl (lclni tle f~-nllcscst t1sst1-
1 . 6 ~h c[rli do1111ern1i1 Il-i~dr~clion. Voilk tllli l~rl~oilic lc!:
j)lnix lcs 1'111.; s o r n p l n ~ t(lc~ ~I ' n s t i t ! Ht'las ! i l f a ~ ~ t lrmn
d+rllantcr. 1,c pdrl:~lll c n ~ ~ l ~ o aqui n i .lit l 1'1*;1lApn3lalla s'osl
t1ori~oriIi.1)ot1t3a(1li1111 ~ I I jP' i ~ i lire il'i11tlit1t1crcrl tli\lr~--
t ~ slilrcs ~'oyarluel, l i l l d ~ ~ n i ~e~l cIns , tlillt) tlc
stls b c r i l ~ ~ rscs
I i t ; 1 i i t Irs I I O I I I S tlos (;rrillilmcs rl~~l)loyi.os.
~ ~ a ~ ~ l o l l r c ~10l shiis e ~(10 ~ ~ , t:sL iISSOL fIt:Ii~I,rb,IPS
~ ilar ~pi(h~brc
I S s c i ~ 111ali1is61nclil c t lorsqu'ils son1
r t ;~sscz
lisihlcs ils ne son1 pas tolijours intelligihles. L'indication
serait poorlanl i~lile,indispensable dans certains cas ; il y
a lh tles caractbres qui ne me rappellent riel] de connu.
J r a'ai pu ell estamper qtl'u11 tiers, mais mes hommes
feront le reste sans moi.
.4vant-hier j'ai visit6 le temple de Budha Nilkanth au
pied rlu (;ivapuri. En d8l)it do nom, la divinitk d u lieu est
Visnu 58rayaqa. Entour6 (:omme ii l'ordinaire d'un rec-
tangle de clhi~rrnsali~a, nn bassin Pgalement rectangulaire,
hortlE d'lin prornrnoir Gtroi t el d'un parapet. Un NBr;lyaqa
coloainl r n piarrr. eat filentlu A la surface de l'enii, abrit6
sous rln (lais d r serpents ; lr feiiillage leger des bamhous,
inclin6a srir la s l a t ~ ~divine,
e fnit trembler la lumihre sur
css i ~ l r ~ ~ ~ dbrr epirrrc
s qoi semblent frissonner de vie.
I.'i~ilprrsiion(.st saisissnntc. Dans la cour, des fcmmes et
dt:s rnfnnls Ilholiyiis sollicitent sans la ~nointlrcpiidcur un
i l i l ; I p i i t grorlpe (1s Yogis frottEs de cendrcs,
~ W I prihs
I rills, lil l~ Yoga Vasis!t~a sans en comprendre
IITI tilot. Tolit colnme clans lrs trmplcs boudrlhic~ucs. (In
portiqur dc i'icrrc) porte rlnc grosse clochc ; centre ce por-
tique rlnr niiqonncri~bnsse oil sont eocnstries quelqoes
inscriptions. IAaseule nncienne a 610 recoeillie, ct heu-
re~lsement,par nhagvarllal ; elle n'est plus lisible. Ru(lha
Nilkanth est (i tleux honnrs lie~resN.-N.-E. cle Tialmandou,
imrnldiatement an pied de In montagnc ; la route qlii y
mime est a s s r z honne ; elle rccouvre le canal soutcrrain
q ~ i iamlne Ips eaux (111 civapliri au reservoir de lid-
mandou.
1)e l31ldtla Nilkanth je vnis visiter le village de l'snpali-
gilon, (111i borrla In roule, ir I kilomktre environ au S. (le
R ~ ~ d hNilkan
a th, direction tle Jiatmandou. Conlre le petit
t ~ m p l ede 5nr.ilyan se dresse une s l k l ~dont le 11e11tn'cst
effrit6, mais le bas en est clair et la date nett,e. De lk en
revenant surl katrnanclou, ;'L droite de la roule, mnis k peu
de distance, sur rln plateau assex Etroil clue la liitsil~iinali
ronge, le vicux village de Dharampui nvec quelques ha-
meaux cl6lach6s alentour. Lk, cncorc un(3 stklc a demi c11-
fooie, ~ n a i sqiie je dPgagc, LC so1 it l ~ t ~ ~ r c ~ ~ ])re- srm~nt
servi. la pierre, la (late se lit clairem~nt.IAa 1)ierrc fiiit
race A m e rhapellc (le C;n~eqa; le village a dc plr~sun
pauvre petit kait,ya de pliilrc et de hriq~iea.
IIier nouvelle course dnns in mkltle tlireclion : j'ai visit6
lc village dc Tlloha N. de liatnlnndl~01 I)Bti sur u11 plateau
clui fait face c i l l l ~ i u a m p ~Lr ~ r .sol de la vnll6c est rnlikre-
ment consl.ilui par le ml.mr! sablc allur,ial qiie la siillEc dl1
Gange ; 116paisseor dc la c o r ~ ~ l lcat e roositl6rnblc. lAes
nlenris cows d'eau qui tlescentlrnl (les mon tngnea, forieu-
senlent grossis h la saison des pluies, creusenl et tl+chi-
quett,cnt leiir lit,, rt, firlissenl lolls par cocller tlans rlnc s n r l ~
dr Gorge rolltint~t.(lc sablc. jTillesc(, villages s~ pci~chcnl
sllr les pla(rn11u ainsi d6roupPs daus la iliasac? (lr saldc, e l
poilr passrr tl'unr rive i~ l ' a t t l r ~ s'ngil-il
, mPinc d'ulle ri-
vibre comlne la Bitsnu~unliqlli, h ccltr 41,0(l~~r: (10 I ' R ~ ~ I I C O .
rolilc h peu prhs ir~ila~ll d'eao q i I~d l~a n z ~ i a " 1 s , i l laul
dcscnnrlrc ct lnon ter t l ~ ss(311Iie1.sc111i s'cfl'riten I,sous les
pas. Tllolia aussi in'a donnd tine inscril~lion,unc sthle 6gil-
lement d6corEc clc la co~lqnert t l u i:itLra ; l r liaul s ' e s l
entibreme~lt,effacE ; le bas pr6scr*vi. dnns lc sol est lief, el
tlonnc la dillc ; malllcureuscmei~lsrir les t13ois signes nu-
mi.~*icluesIr secnntl est noyi: (lans la i r e : la pliotogra-
phie rbvhlrra I - e o clrlc le picpier el men doigls e t
mes yertx conihin6s n'ont 1 ~ 1voir. Enfin, ~ I I I , ~ O I I ~ C I ' ~ I ~ I ~
noltvcll(~sfia~lccbk la sallc!des rnanr~scrit,~ du 1)ilrbar School,
- 7
ai V I I lcs Nd!akas, les IiAvyas, le Nyilya, ~liaisloulr reltc
~wrt~ion u r l~lus~notleslementdc I n lisle four-
(111 r ~ l . i ~ l o g oti
millc si hirn (l'erreorx ilu'il esl i~npossiblede s'y orienlcr
:I prc'nikrrr vuc. Je t,icils ii signaler un eucellcnt mall~iscril
(III 11118rallyi1 Nii!ya(;dslra tlrt sii.clc clc1.11irr: dn plus Da-
~ n n r ~ ~ r a l l a bmc
h a signalc un comlnelitaire tlu Bldrativ;~,
co~r~posi? par ic ne sais plus qnel rAja nkpnlais, et dont il
doi t me c o m ~ n l ~ ~ i i ( le l t ~maooscrit.
er *- &Ioncipaye et mon
mnltliya vic1111e11t cle renlrer avcc l'estampage tle l'inscrip-
i n I r : i1s sont toti t fiers, car ils me rapportent
nosri I ' ~ s t i ~ n ~del ~t l~~ joixanciennes
~ inscriptions clo'ils ont
n ilicou\~ertei ii lintmandoii. Je me suis hien gnrd6, par
))

I t r f r i leur zhlc, de leur r4vbler quc l'une et

r c (IGiii pnblibes. Les voilA passes Opigrapliisles !
I ' i ~ ~ t son[
En loitl rns ils ont sli reronnnitre dans le ins deux inscrip-
tions vrairncnt trbs nnciennes, cc sor~tles no' 3 et 4 de
Khil~rilnlill.IIs ont 1nPme reconnu la marque (111 a Sam-
vat o. I)i.ridi.lnrnt je suis n6 r o f e s e r a fait tles 818-
F es nrcl~c~olngucs ;'i l i n tninnclou, et tluels 4lkves encore !
r)euu piol~piol~+. I1 ne filut, pas troltver cela si ridicule, di-
r a i l ic poi:t(b FI-anqois Copp6e. Aprbs mon ~1Ppart.mes
(( G l b ~ e s pout~rontrontinl~crrnon ceuvre.
))

(:o malin m&[ne,1e (hptilin Sahib pst venu rn'npporter

des t;rli~irc:issemenls sur la source d'eau chaucle mention-
n 4 par ~ les (:l~inois; il paralt cpe rommr Wnng Hillen
r .
rs (I I t bfit. lous les Chinois e l TiMtnins rlui desccntlen t nu
8(:lmleel tlitns l'lntlr par 1;~passe d r liirong, la voir ortli-
nairv d~ l'alltbr, s'arrEte~~( h re1 lo source cllal~tleel, y rui-
sen1 1~~i11.a rBt?pas.Kt, tour IPS t l b l i l i l ~dir V O J ~ ~ P rliinois
I I ~
sor~t,d'r~nee\-nrtit~rdoi~ fail-c ptilir les rnotlcrnes piogrn-
phes et lopo;;r;lpl~es. I1 pnrilil clllr, prks (It? rel.lc source,
il y i~ (Itbs ir~srl-iplior~s rl~inoiscs,lc Captain Sahib rn'a
pronlis (l'envoyer lc rnrrlil~ynen 1)rrntIrc lrs rstnm pag(ls.
Je v o ~ ~ ( l r invoir
~ i s enrore par le mCme moyen l ' ~ l ~ i g r ~ ~ p l ~ i
de NnynLot c111i tloit avoit- iu~ssitl';~nricnn~s insrril)lion.;.
q ~ r d sl*i.rl~ltata n'nrrivrrnis-,j~pils ri rnon s4jo11rici poll-
vnil s(. prolotiger.? Ln mal~Aldji~ n rnvoyi: n l ~ j o ~ l r d '(l[ ~~ ~~i~l -i
trt: sol(ltrts k (:l~nnguNarnynn cICttlrrer le pilirr r t, le Corn-
manflnr~tcn rhcf ;t ordonn6 arrv scribes de In. salle ties
 DEUX MOIS AU N ~ P A L 397
mnnuscrits de lui faire porter les copies que j'ai comman-
dBcs pour en verifier lui-m61nc la correction avant de me
les remettre. Est-ce 18 vraiment le pays ddcrit par lesc"011-
tclirs de voyages?
Samcdi 26 fiwier. - Brusquement la rllaleur est surve-
nue el du coup lrs joul.n6er o11t rsccourci. Iml~ossiblede
quitter la maison ariuit trois hrures; j'ai n1i.mc d i ~reuollcelb
5 tri~vailler1'apri.s-lnitli sous la v(ll>antln;1u 8 . - E . , la chi]-
leur rogonlinnte ine Illellail dl] ploml, sol1 I:Lli.le, ct j'ai t l i ~
cliercller 1'abl.i des nrulls (.pais do ballgalow. lliel* i'ili Ttrit,
encore u l ~ e1301111ec~~eillettc Bl)igrapliicl~~e. d'ai dil (lo'~111
I~ralunaneBlail\ellu informer le (hl,ti~illSnlriI, dc 1'cxist~:lice
d'on pilier avec unr vieillc ilisc~.il)tion.IAcl)~~nvc (;:~plai~r
ni'a contll~itlui-mBme h Nnngsal, r l n f t ~ ~ ~ l ~ ile o u linlmall-
rg
dou, jusle vis-h-vis du palais (111 Dhil.;ij ; ell tre 1es (leuv rlne
large ddyressioll oh coule 1111 tile1 t l ' c a ~(ballalis6~ ct oil
sli.lentlent les culturcs dc [biz. Lc village sc di.vt~lol~l~c: cnlrc
lc cl~elninde Aarigaon ct 1 i i ro~tlcdc t ' i ~ c ~ l l ) i ~ par ti 1)1:0

I'nlail. Ail cenlrc, uoe 1)oll.c asrcz bnutc s c n ~ b l n ~L lI lI ~s11?11)a

Iuarque, p11ail.-il, le silc cle I'aucicll 1enrplc tlc I\'al1ityi~t~ ;
centre la br~ttc,tlells stkles uncicnlles, l'utlc i'~pcu pr6s
con~plbtcnle~~t cffr?.de,l'nrllre en nsscz 1x1 tjlal rlc prbscr-
vnlion, snuf le ila111. J done catampi: ct p l ~ ~ i ~ g r i i p l ~ i h .
I S solnlnes ronlllEs il la I j h s i d c ~ ~ rnc I,ii,iaml)at, 1111
si1n1)lelieu-dit, aver une pel its chiipelle A liilga. I'r8s tie la
clinpcllc I I I I C image (1c V ~ S I ~tlalis
I I L I I I ~pose tle disloql~E,la
jnltlbr gauclrr r c l e ~ 6 cC I S 1 1 I e el, ~ I I - ~ ~ S S O I~ I ISI I :
illscriplion votive 11 In k~il~on tlc rcllc (111 M a l i a ~ ~ l ~rriais
i~l,
ell rnoins 1)cl elat. Ici, la picrrc PSI nbsolumcnt I I I I ~PI.
l'imnge tlst ronlcmporaiuo de l'itlscriplion qui pnrait Btro
\.lr-v~lf' sibcle. Arliourd'lrui l'iil~dit (Id liyil1111111iIII'U
a o r s o ~ n 11 ~i'esl
. pas sans in 181-61. Tout d'al~ord
Iln excollenl, miin~lscri t (111 CBntlravyALarayi~ obtenu ii
1lh;llgnon ct qc~iii l'nva~~lagc (lr fournil* IIIIC utile d o l l ~ k e
historiq~ic.Le colophon porte : nepiilzbdagate mrgaikara-
say nerhii ya ( ? paficabiiniiy utlha.. (56 1). qriqripac~ipati-
cam~?~ravindarconaparng n~aripurZjodnityatripur~suram~ -
ilnvill , , iln~~risai!~siiratZri1~igauri~va1~aqri1n~heqvi1r5vatZr -
g l i b ksminarii yn~aqriqrijn y a yalis~inalladevaanr~jaqriqrijaya-
jivan~alladevasill~evavij ayiiriij ye.. . (Jivamalla manque a
t,ol~leslcs listes). Un bon manriscrit de la Pr&li~tasamjlvint
(gmmrnnire ~jrilcrite). ITnninnuscri t de la Alndhyamakavrtli
(ilpl)elt; ici rornme tou,jours Vinnyitsll tra). Un conirnentaire
cou.;i(lib~*nbl(~ ~ l li;ilnLal\
u rota11tm, la Vimalaprabhb, ouvrage
fo1.1 iBilIBc rl (10111 il sera p e ~ ~ t - 6 t r dbsirable
e d'avoir une
: i t : it i (:tmi~~~Clnln~r triinlisiiri~yiim tlviidaqnsiih;~.;rib~y~m
I l ~ l G I ~ i l t ~ ~ 1 in~alnl)rabliiiyiir!l i t i h ~ saka
Inu~G~-i~vigllr~n\ iniiqiltal) pararnsl:~tleval~so111nZrga1iiyamo-
t l t l ~ c j i l 1 . 1p~~atlianria
t b t1.1.. . air~sitle sriite. Le ~nanuscrita plus
tlr 3 0 0 pages ; il rneparait intlispcnsnble A 1'6tude de la
clot- trine tanlricj~lc.Un maliuscrit d'un a11tre tcxle nouvcau,
Pclbil sor~sle ri.gne tle Huilt~adcva.Ouvrnge traduil cn chi-
~ l n i sI'iir Fa-t'irn s'-11' sibclc (Yanjio 8 6 4 ) . I1 esl intkres-
.;ant tlc corl~li~lcr i\l l'lionneur tle l'exactitucle chinoise clue
I P t i tlx! chinois tril(111it exacle~ner~t ratnn-giina (pao-fe) tan-
tlis qHe lo titre donn6 dans Nanjio porte simplement; Pro-
jiliiphrami llsam,-ayaghtllh. Enlin u n manuscril porlallt
pour colophot~: i li p&~lamitlpnrih;~tt~;?, sublliisi t a r a t n a b
i th satl15pLit I L!*ti rb SrGryil c:Crasyn grao t,llilplmnlnii-
Ijam.. . nsyn c;at,nm. I1 ne me sernble pas doutcux qo'il fallt
r(.tilblir Aryn-q~ra.En fin un man riscri t du Cnt~~t~vargasi~rn-
gralla. La cllnss(: n'rst pas finie, i'espere encore du gihiar.
A propos de gihier, uri tigre est tlcscendu hier tle In man-
iagnc et s'est promeot! B traver.s les rues de Patnn, pus-
rens qtrem aletiorel; mon ami Deb Sllarn Sher est all6 brave-
ment l'ahattre lui-meme. c'a 6th 1'6v6nenlcnt (111jour.
Katrnnndou 2 mnll.s. - J'ai fdi t rnnrdi urle l o i ~ ~ t a i nete
pbnible course jusqu'i Phirl)hing, el sn11.i r-i'sr~ltal. I'Ilir-
phing est au Midi de Iiat~nandouil 16 ou 18 kilombtres,
adossi. aux mon tngnes qtii ferment la v;tllAe, sur un plnlen~l
blevd d'environ 300 ~llktres,soit uno allitude i*t!ellc tl'envi-
roll 1 500 orbtres. EII f i t i l iI i 1)cirle ii.u
c

SE~)til ~ ~ :~i lc i~' i i l~~ l to r y pa~'vt:nir s'C10vc1.I)alm

p r o l ~ * t > dil
I I I I itscensio~l
~ nsstlz rnicltl sur lc Ili~ilcd~ la n ~ o nt n j i l l c k el
c b o ~ l t o ~ r ~cr~suilt.
b ~ i c ~rlllc
- colnl)c ~ ~ r o f ' o oil ~ ~ ls'crlagen
o t (IPS
(.rrll~r~~cs rt (lrs 111;tisolls 1-uslicllrrs, tnr~(li5(1111: ICS I ) C I I ~ P S
S I I I I SI I pnlBI P ~ I I . I (li~1111(1i~c
R\c(- ~ C S
s o ~ n ~ ~ itwi.;r:.;
c l s clc.; c l ~ ~ l r ~nau.;il's.
cs 1,ir ro~rlc(10 Plii~*l)lli~lg
st. tl6tache tle In grallcle route en Ire liatmandou et Patan
pi*cs(j~~eit I:i porte n ~ C ~ l ~Patan, t ~ d e oblique vers le Sud-Ouest,
IMSSO ( l t l \ n l ~ 1c. t stllpa orcidcntnl tllAqolin, traverse deux
I\ol;ts (on nomme ainsi tlcs ruisseaux au vastc lil avec un
~llnigrtbfilrt (l'eau qui s'y percl) se poursuit silr 1111 plateail
I)r8es(luec l i t i l . l ~ e ~ ~ 11ni ~ o n;t p~iis,iln ~ C avanl U d'otteindre
Ilogn~ati,il flibrl~ilencore :I I'O~lest,tlescencl vers la Bag-
l r l n t i ct ll'ic\.tbr~th r111 gms I~ollrg,liokona, oh sc trouvent un
iisicz xri~l~tl iclrll,lr ~t rln bait ya, s;uls in 1bri.t el sans 6pi-
1
h ; ~ b r ~ i il; n ttcint In Bng~l~illi, tin pel1 avalll sn sortie
(111 S t ' b ~ ) i ~oflir:iel.
l Lit rivikrc en cffet coutle presque aussitbt
\-PI..: 1'R.-S.-E. e t 1011geant la falaise clui portc Bog~nali
i't!rl;i~g(l (1311sllne passe nussi myali?riouse quc le I'Ble
I . I i ( I C L C C I I C ~ : ~ (lircctelnent
II~ a11Ganpe, doit
~ I I \ I . ~ I I*I I P ioic tl'ilcci:~direrte m t r c I'lxrde ct lc NEpnI ; lea
. ~ C l ) t ~ l i ~ i1. :1 se
~ soucicnt 1m.s tl'ouvrir i t lnurs voisi~lscllva-
I l i ~ ~ i ~ulle l l l poi-lc
~ t11li n';l rli velllmou ni serrurcl. . I ~dhl)~ll-
I
~ l l i (lc. 1i1 g o i y , SIII- 1111 vaste rrl)lnt, le Darl~aln Elabli iln
nsilr tie lhprcliu, roilllrlc true sorlr (1'6l)ouvnninil. I<n guise
dtl po111tbr~troles tlet~vrives, llnc l i p ( . de ~)oul.rt!lleslnrges
tool ,justr. (:omme le p i ~ dr t colnlue le pied sans cllallssures
t l ~ ~ ( l ~ ) ;~ .ell B nussiiOt q)rbs, It: cli~nlinse met I grimper

1 . I l i r l i srml~lnit prolne l tre plus de rhsultnts ;

assel i~1'i.cnl.t p o l ~ ribrh:~pl)er n I I Y b o ~ t l ~ v e r s rI.i,n ~ rare- e~~
xner~t~ visiti., sijanlais il I'it i b l i h . 1)ai11111voyagetlr, il n les
ruin+.s ( I ' I I I ~ flarbnr et tlertx tcrnples fort poptllaires : ( i p s 3
Sdl-iiyaqn nt I I i l L y i q n liill. (;eqn N;lrByann (Si kll Naraym
r o ~ n ~ loil i e di t iri) illtir tire pas srt~lem(~nl, les Nl'palnis ; Its
Rllotiyns y viennrr~t,;h lnon arrircr: 1111 g[-oi~pc tles leurs rst
insli~lll:(Inns ulle tles dl~arms;tlase t rl~icpin11rr porto insclmite
en i.rlief k la rnnnilrr lihfilaill~I(. Onr nzn!ri padme l j t l ~ ' ~
nssm inatt,entlu ici. I'ns tlt: conslrmuction luxueusr! cornllle
Charlgu Narayan ; qnelq~icspauvres petitcs cl~apcllcs,
collt5e a11 ~-orller. meme, acc,essit~lesculoment par 1111 f"S"1-
lier a pic, l'image sacro-sainte. Une fissure ouverte au-
dessus dans la roche laisse 6chapper pendant quntre mois
de l1ann6c une cascade loule blanclie. En Suisse on dirail
Pissevaclie, ici c'est I(&madhenu, utie simple nunncr ; mais
il s'agit Lien de la lihmadhenu rPelle, de la vaclie divine,
et on l'adore fort s8rieusement. 1)u resle l'enu ici jaillil de
pnrloot; limpitle et gnie elle court de pnlirr eo pnlier tlal~s
des bassins oil la piPtk des fideles noclrrit des bnn(lcs dc
poissons. Lla~ls1e village, sit116 i l'lSsl d u tcu~plc,j'ai
eslilnipi: une inscril~tiontle Jyolir millla, nne tlc (jrI SisAsa
rn:~lla ct une de Yams malln ion1 lc ilonl 111'esl par ailletlrs
iu cvnnu .
A 1'Est du village, au fond d'onc gorge 6troilc r l pro-
fotldc, a u s pentes boiskes, se trouve le telnplc de D;IL-
sin;~-I(hli.Ln popolnl~it6de lil dc'esse re marqur A ce d6lail
clu'elle porte, para! t-il, une vale~irtle ci nq lalilis de bi,jour ,
el l'idole est liaute dc cinqunnte ou soisnnlc cenli~n&lrcs.
l k , pas 111&1nede clinpellc : rln enclos carrci, (les dhsl-n~sn-
1as stir trois chlhs, le qliatribmc un siml)lc mcir oil cst cn-
caslr6c l'imagc tlc in di.csstl, al)rili!ch sous rille sorlc dc
( : l ~ n l ~ ? ielrinois
~~l cn cuivrc d6rork tle cllilFons ~uullicoloros
cl (lc clocheltes. On aclrbve j o s l c n ~ ( lic ~ ~sacrilicc
t du 1)11l'lle
(111ot,i(lien ; lo i n g g i c l e sulol~lcs rhglcs de l'iirl, seir l'idole;
Iii tklc lnntement dhlacllbc csl d6lmsi.c. i111x pieds tlc la
tlhcssc ct, le gl-os corps dbcapit6 sc e o ~ l v ~ ~cncore l s c du rol,
(Ins jambas, tlc In qlleoc, I.o~lt panlelnnl. 011 lr 1rat11r
dcllors, OII lo flii~nbc.ronlme Irn ~)orilctsous rln ftlel dc.
1)nilln ol OII I1(5vel,tre poc11 dislribller les parls nu person-
11c.I. T)'inscripIion, r i c ? ~q11'1lnc
~ st,hlc I I I O ~ O I - nI1ofaut
. (lllcl
jc Inn consolr i~vcclo site qlti esl. mvissn~lt. lit1 pelil loll-
r(>lrt,lc I\i\I? I(ol;~,enci~isskenl1.n 1cs fo17i'ts ;i pic' 13oalc ;I
Irnvcrs ltbs ~-oc.l~cs c111i cncornhrrnt son l i l s i ~ ~ u r u; xInn~iske
par IPS f(?~~ill;lgos ln~lffrls,n d o ~ ~ cpar
i c la brisc (111 ruisseau,
I i 1 (>11nlctlr Eldouissnnln de midi n'osl, plus clrl'u~io rnresse
II. - 26
atlibdie. lihli n'tst pas prbs d'ktre dksertee par ses adora-
teurs. Hier soir je causais avec le petit frere de Babu Mi-
Ira, un garro111lel de qoinre B seize ans knlnncipi! par une
Bducation b I'anglnise. Aloi, disnit-il, je ne crois a rien en
fait de dicux ct de surnaturel; tout cela c'est cles contes a
clormir debout. El aprbs cette profession de foi parfaite-
ment scepticl~le,sans pause ni pose, sans contraste voulo,
sans iln changeinent de ton il ajoute : Je fais pourtnnt une
e\-ce1)lioopotlr 1il dBesse lidli, parce clue 1h j'ai des preuves
incliscutables. Et il mc3 rncon te cles apparitions niiracu-
leuses dr Tiiili qu'il n'n pits vues lui-mbme tle sex yeux,
mais il a vli lcs gens qoi les ont vues, et dans quel (.tat ils
btaient ! Allez tlonc cn douter. 11m'a sembl6 u11 inslant clue
je n'ttilis plus an N(:pal.
.\rijourtl11~oi~ ~ plilie
n c torrcntielle et toute froide qni
nous prtisage tine nouvelle hal~sseclu tber~nombtre.
V~/t(Zrcdid nztu-s. - J'blais & Sir maison enforli clans rl~es
nrarluscrits lorsqu'on cit vrnu mc prier d'assister h un
spectacle de Iloli. I,(.Iloli est la graride fete printarlii?re (le
l l r t l c ~nill.tli-grns ou I - i r e , ct c'est pilie tlc voir
tBonlriiea11 follt-1 1'irnagin;llion l~ilmaint?(.st rc:streinte:
I'lnrle a ji1sq11'itses c,olifettis ; pendant luli t j o ~ ~ rins s #ells
sc pron~i.l~crll h ti-avers lrs rut:s portant e ~(10s i sitcs o ~cn l
tle 1)et.its tubes unc pou(lrc iBoug(>, c t , f f ~1,-il le hlnllhl*iijit,
q ~ ~ i c o ~ i passe
q n e en v&lclmenls blancs est, i~ngiloyi~l)lrr~lt!nf.
itsperg6. C'csl iri i ~ u ~ (s i I n e t - I pas dar~stoill.?) la
f k t r tles blancl~isse~~rs, tlisbns dos (Zhohis. Le lingo lac116
tle ~~ollgc. qui r4siste i~ la lessire, si prhcitbux c111'ilpllisse
i.tre, nl)part ient de rlroit au (Illobi. El c'esl, (lans ccs 1-11clles
6troi tes rt groi~illanlcsurle curieuse pouasho (le foul(! to1110
roogeoyanlc, la 1,oudre stb lixar~laux cl~ov(:lla,h la l)xrl)(?,
lout colntnc aux vPt,emellts. (;e peul)le (111 Ni.p;tl esl si
Cpris de musique el tle l.hbAlrueclue In f6tc (1st un spcc:la(:le
pe~*pEtnel; to1 je I'ni vu dulls 11:s s 1,incs ,, i11~0111~d'11lli, lei
je l'ai rrmartlll6 partol~tA Iintmnndou. Un grolipc de hri-
quetiers s'ktait nccroupi stir rine longne nnttc ; ils cliali-
taient dcs c h c ~ u r s ccs , chaeulas indhfii~isdc l'0rient oil In
g;~iel6se fond avcc la mklnncolic, loul en demi-teinlcs,
o~idulcuvet fuyants. Evocation simple et poissante de I'in-
fini. Au centre un petit grorcpe d'instromcnlistes : tim-
bnlcq, cymbalcs, gongs, rlocliettes, tninbouri~~s ; h tour dc
rBle tlcna ou Lrois sc levaielll, j o l ~ a i ~ l el i t dnllsai~iltiI\'CC
des contorsions cle singes, ci~tiE~-cment barbo~iillPs tle
rouge ; 1cr achiurs tlo rrhespis. Lc c l i ( r ~c,chssc, ~ ~ * trois tles
briql~etiersvout dans on coin rc (I(:jiuiacr. Musi(ll~e.l311tl.e
ul~cbergere drapde en uii long ~ o i l erose, les bras el lcs
janll~es cliargbs I ' a n c a ~ s ,i dt3 colliers A l a q c s
plaques, uile 11e1-gkretlu rl'61aa1, piu-aiI-il. J'ni ret rouvf ~ilcs
Tllnrl~ois.La Tharrlili en c~ocslionest lout sii~~plement 1111
dcs lrois briqueliers clni ret1.e fois n bn~~booillP sa fig~lrcdc
c(:n(lres pour ell adoncirl'~>cl;~~, b13onzC PI,qrli s'csl iliaquilli.
lcs ycux cotnrnc on hit mClnc. an\- to~ilcspelitcs lillclles;
un gri111(1cenje noir tlol~ncall i.('jii~r(II ~ I I Cs(.(Iurlioii big-
rnnli(111et ~ I I ~ I I ILaI S1)crgi:re . sollicit(. l'intlulgoncc
d r ~1)~1l)lic ; ~ I l t ?cl~a~iLcm ct tlnllsc~n1)ollr I ~ ~ ~ I o I 1i1Y ~rlivi- I~
I . U I ~ I)rrgrr arrive, v(;trl ' I I I I grossii'~.~
nor~hcsui sn, lBle ct, q l ~ iv ; l p ~ ~ t ~ ~ lsimulc l e ~ l t , (In(. ptlnu tlc
bclc ; il hit la con^* h la I~rrgAlbe,inFlanl 4 scs ilplrels [)as-
5io1111i.s(IPS gestcs el tics ri1lt3nll)retlainesgrott>sqlics.A~*i.i-
VCC ( l ' u l l rivill. J I I unr ~ i 1 0 1 , lil rl;lssi(l~~c c l l'+lcl*-
ncllr puslo~*alo de l'i11no1111, cl je rolror~vais15, viva~it,escl.
ri.olles, nics 1 1 ~ ~ ) 0 i l i EIs 0 ~' o ~ i g i r eI I I ;~11
I I r e I)itYs itlyllic~ucciircssi! (le sol(:il I)aigo(: (le 111- c b t

111ii~1~t?, 1i1 I ) ~ ~ I O I ' ~ tI~I i( ~~ ~ i i d j lsco ~ ~ ~ ~ i yi lCn Sk ~!~ ~ i t ? i lrolillllelt~

IP I ~ O I I ( I ( ~ . l<I S O I I S (*(\ ( ; J i ~ ~ ~ ~i ~t lP I I I * C . I I K(111i l i 1 i 4 ~ ~la fo1.111(?
I111111itinc:so11liljl-(: ~ ( ? I I ,I(: o r esl si solll,l~,si i~isibrn(knl
y.a(:iol~x,( 1 1 1 ~ros 1>11(1es o11vrir1.s dc la bri(llrc lc~inicr~l $
s'y I I l r ~>hlcsdc fv~lrrnos.' i r l l ~ quillel- In
 reprfisenlation pour monter sur la Darara, la colonne Ble-
v6e par Bhimsen Thapa a llEst de lialmnndou, tout conlre
l'enctlinle ob elle s'inshre et le champ cle manoeuvres ; une
co~lstructionhideuse, une colonne de charcutier faite en
snintloux et qui jure arec le goilt clu pays. RIais c'est, il
est vrai, rlne fnntaisie de Gourkha. Du sommet, a 40 et
qlldques mbtres, on domine naturelle~nenttoute la vallke ;
~ n n i sal~jo~~rtl'hlii encore l'lroriaon etait laiteux et l'admi-
rnblc rangc'c des 5lac:icrs ktait kvanouie.
Ce 111nti11 le Captain Sahib m'a anie116 en visite son fils
tic ollac nns, a n fillettr cle tlix ans el un neveu de sept ans,
o r p l ~ ~ lqu'il
i n ;I,recueilli. Ils btaient ell leurs atours, les gar-
cons clar~sllnc rombinaison de collrSgien el de militaire avec
une c;~pntt?ct une liau te casque tlc h visihre gnlonnkc d'or ;
In lillclle qu'un porleur avail amcnke, en vostes jupes el
la talc ornee (lc la plnquc d'or tie c01+1nonie. .re me dkso-
Iilis tle n'avoir rien ;'I ilonncr n u imoatrer il ce pttil
rno~icltt,mair les pl~otosdes miens ont btfi pour eux tle
hilutes curiosi tbs.
1,u)zfli 7 imar.~.- I,e Ilarbar nlpalais a teuu sa parolr.
J'ili u n cstar1il)sgc complet, (lu pilier de (;hangu Narayal~.
I1 n'n pas fallu rrioi~~r (le q ~ ~ a t soldals
re et de lrois journc'es
pour arrnivcr I ce ~ * i . ~ ~ lI,r t i t pilier
t. est rnainlcnitnl engag6
(ln~lsunch sorte ( l ' ; ~ ~ ~ o e(lo a ui r e st:~llpl.i.oclui lui (lonar
une a l ' p i ~ r ~ n aile! b i l ;~il ~R filllu 1.0utd7abortl sotll~verc(:l
ilnncau fort lourtl, et btlificr ut1e chnrpente cle bois poulm
l r ~nainlenir,un syslkrnc! (1'Gtnis qui permit tl'npprochcr la
pierre e l d'nstamper. Je li~isseici une 1isl.e den anciens nu-
vraphs boutltllliqurs connus p;u lcs trt~d~~t:tions cl~inoisrs
rt le Darbnr m'n pron~istle conlinue~-IPS ~ ~ e r l l n ~ * chl ~l ~ c ?s; .
rab;tlteurs n~'ont signitli; (IPIIY trhxles tr.i:s in~porti~nls ;
tnules les r6cl11isiliol1s,I I I P I I Iofiiciclle5,
~~ lcs tlOttlnt,e~~l.s
tr11t
rdponcln qu'il y avait r et, cl~l'ilsrle posrc~lnient,~ ; L S
les illanoscri ts en clues1 iorl. \In i s in mointll-r! 1 (Ic
 DETJX ~ 0 1 sAIJ NEPAL 405
l'lodc eoseigoe ce que vnlrnt ces rc'l)onses catfigoriques c111i
d'1111 no11 folsmel s'achernineirl lout douceinent, par lentes
htapes, au oui final. Lss possesseurs de ces mnuuscrils sont
brah~nanrs,et c'est pour euu u ~ cas i de conscience de fairc

ponsc ail sl~~jct d'on vieux leslc que dB ticill 1111 vielrx brah-
nial~ehabitant tine inaison (le la inonlagnr, ~t q ~ sans ~ i
reluser de le colllrn~i~liclllrr r(<l)ondi'l toutes les s o ~ l ~ n i a t i o i ~ s
par I't!lernclle incrtic orienlnlc. I,e (:oii~nlaiidaiiten chef
l u i a envoy6 on l)c~~lilil, le i:apt,aiil S;tliib lui a envoy(\ un
n i u l ~ l l ~: ~il; ~csl. sorti, il crl in;~li~de,il l'ol,porleian lui-

ce peiul;~rdd c bmhmanc q i ~ iilc ljollge pas. dc lui ni fait

pro~nol.trcllier xoir par iln measagcb G i.ol~l,icscxolllolcrb-
conilmisc s'il arrive tlcmain. (:inq roupies ! ccla s c l ~ t1 i ~
fantniiie tlc nrillini-tlairc ain6ri(b:til1. I1 y i l sros IL paricr
polirlnnl, qiie la ri.sist.ilocc par iiiel*t.icl'cnlporlern sur l'es-
prit clc lucre.
A (lira11 de nonvmox tes lrs I~ourl~ll~i(liics, I'n~lclit (;illiya-
I 1 1 apport6 1cn Lrni 16 I v6 tt'~innit-e: ili qri ]<ti-
panZ1~~~a~ely8dimall~~~~j~tllri~~;lja~:ri~~ian Mi~danel~drasc~la
kytar~ SZraaa~gjiraIic (>~lib~t,~.ill!l saln;ll,lnu~. A u pi-einier
c;lol\a, noln diffdrcnt :

I s t c o g cl'r~n(l tr;itluclio~i en vernaculairc)

vors I? : ~ i t l t l l l ya
~ l qZlillo{lbnpiI I)otlllalleb~cI mall-
~ l n r ( ~ n t l r c n t l ~ ~ : ~ sIiri
c ~ yato
~ ~ ? l i tsugao~o
~ vidhil) I/ . - LC
Vidagdlli~visme~~a~~n, Ilno collcrlion dc cllaini~tles,( i ~ ~ i g l l l ~ s ,
ctr . ell vcrs nvoc ir;lducl ion 1,;irliclle ctl parhati yil.
I s o ' i s illvi[d diu1s lrs n i,illes )) (lcs (:il~ii.yc~b
assisler 1111 ~ R I ~ (~ cK]c r~tI)ilr , Ir Jvrnadar. S I I ~It). ~ C I O U S O
(10 milnn:ovres on dressc quel(lucs perches ct, on tend UII
V C ~ H I~'al*-tlcs~lls.
~ ~ Toll1 iitilou~.,~ I C S 1);tncs c l ( l ~ l c I ( l ~ l ~ g
11. - 26.
t-llnisrs ponr lea gens d'imporlancc. Pas tle nnulch girls :
1'capi.c.t: (111 e s l rarbcat1 NBpnl, et en cctle scmaille du Holi
ellea sonl clem;rtltli.cs el rt5clitmi.e~pal-lout. Et pois le corps
tlc 1)allrt it cu des w;lll~eurs.1.a reine des nautcll-girls
nxpic cn o~lt.prison lit hitile tl'ilvoir trop plu; elle a kt6
c o t ~ v ; ~ i n tl'nvoir c ~ ~ e accord6 scs faveurs k pils ma1 tle pelits
a i t b u t ~KPIIS ~ b s ~ ) ~ ~ a l i t ~011 l n tltsatriyirs
c~s et dc leu avoir cnt~~aint>s
i t l)tbr~lre lcur caste. Lii loi ililitloue puni t sCvi.,rcment ce
I i l i l : tblle a ru qrtin~e;ens (le pr-ison rt les petits jeul~es
gthrl-cn or11 ell pour uo an. ("a 6 t h le gros scaodale du
SEpaI. .\ tlPfaut (lc nilulch-girls on a eu des na~llcll-boys:
Ir p111sfit.nncl. illr giIr('0n dc seize OII tlix-sept ans reprb-
5t111ln11l lirs!ln, tine Iiit~tlcn ~ i l r esur la lklc. S U P 1es Opaules
unchfi1c;on tlc pi~let~i~ict, uno longuc blouse cl'un beau hleu
srb~.ribeii 1i1 crin ture. [in ur111.c. garyon plus pclti t ktisni t
Il;icIl~;i,l'atrinnle tlc lirsl;la ; ell fin cles cnfi~ntsde huit ;\L tlouze
ans r t ~ p r i ~ s e r ~ lt nlcs i c ~1)ilrgi.res
~ rornpagnes tle IjhdhA. All
.
( l i b l ) ~t ~ 1-11tul11. (11syn~pl~onie tl'nrcl1r~s1r.r.; on tl6velopl)c rcn
grnl~tlritltbau t111i portc: les irn;t;;t?s dc lirs~,mct, de Riitll~ii,
011 Irri~lt~l'enrerts, bnliltt~oIcs I i ~ ~ n p cchnnte s, les hyn~ncs.
1'11isIn spec tncl(l propre rolntricnce. 1)e neilf lic~crestlu
soil h cli~alrc1le1lre.s (111 malin loujol~rslc ~ i ~ C r i i cs11,jeI: t
I{iidl~;ic~liurltrsa ~)assiollt:pel-d~~e rl fititnit srlr son allan-
(1011 ; T i ~ s ~1~1i ponsr3 I ,1011ct'1 1 1 f l . I s ;trliics (111
9 .

t~ ~ I i~
Il~~rlllA vicrinet~tIn t-o~lsoler; un(. tl'elles va prier lirpr~ililc
.;atisfaire sort a n a n t e . J)e g ~ ~ c t rlnsse, t ~ c i l cbde Iln inslitrll ;
11~s l ) ~ l r g + l; ~I ~s( ~ O L I ~ ~(:I: I II~i ,r ~ p ar n k t ~ eI I I I ~r01it10,
~ lit I ~ A s
1,ild. I'tris il rc~toicr.~le A s i ~lltlt,c? cl I,or~lrc?cornrncncbc.1,a
..
r~lo~lolonic (le cf! tllbnle (.st iln pel1 vari(:o I)ilr les f ; ~ r ~ t i u s ~ e : ~
I i l l , I 1 1 i s pilrmi lnus ces porson-
Ililgcs tic filnli~isie;or1 so le rcnvoie tborilrnc,llnc? I)nllo,
I ) i i f ( ) ~ ~ i b , 1-iiiIl6,l ) t ~ l l ~rr-iI)lO
t, tle co111)s(It3 poi~lg,lrbl)ucll:~t~l,
clit':'mnn(liu~tr1e.s l ~ a k c l ~ i c rp'ort l~s I i SIII. le (Ierrii>rc.
Les c ~ pi a y w cn httrnous e t t u r b a ~ lblaric, i ~ n ~ r ~ o l ~ 6cIil- iles,
 clp riro Iccs srosscs farces ; 111i1i.i il regardent, avcc
I r e Blllotion religie~lsc ICS ~ C L I Xd~ l i ~ s ~ela tles
I,c.~.gt,rcs.C:'tbsl unr chose si sacr601 me tlil lc (:aptain
S;rhil)! Sncrke 011 ]Ion, h mil~tlil,j'avais soilllr~cilcl je ren-
lrnis no bangalow.
JIardi 8 ,)tars. - Cc mali~l,visile (111 Cnplnii~Sahih pour
lnrs a r r a ~ l g e r n c ~tlc ~ l sdbpnrl. I1 fa11I,r6glcr prolocolil ~ ~ X ~ I ~t I ( \ I I
nlpa visiles d'aclic~lr;kn .\Iidl;ir&j;ja e l il ~ O U Sles SIlillll SIICI':
Dell Sharn Sllcs, co~rlrlla~lrla~il cn clicl' ; (:handcl. Sliarn
Shc~.,le vrai fi01rkr;tlissimc; Rl~inr Sh;un Shcr, g61l6l'ill.
Jc lcs ai hiles clans la voiturc (111 nlal~A~*gja n ~ i s cil lnon
service : parti d u baogalow h 111ic l ~ e t ~ l -jee , li'y re~rlrais
qu'a (:i~iq,c'est dire clue les visiles n'blnicnl pas 1111 simplc
cJchange dc formules bnnalcs. J'ai lcn16 dc d4cider Ic Ma-
I~iiriijak cr6er un musko d9arch(\ologicnbpalaisc ; il n 6th
fi-ilpl"; el s6tl11ilpal celle idEa et n sur-le-cllanlp rCclamB
laus lcs rt\nscignenlo~~ ts i16ccss;ri1~es.I k l ) Sllni11 Sl1c.r m'a
olt'et.1 pour In I~6l~111lic~w frnnc,aisc. 1111 m;ll~uscrit,de In
1'1.n jiiA11fi I';I l11ilhell i~d~llirahlt~ co~~sel~valioli, db(:or(! dl. p(bin-
I,r~l~rs el 4c:ril so11s le I tle Vigr;iliapBli~, done vieux
d'cl~viro~l 1111 i l l i l l i ~ 1 (. I ' a ~ ~ l l O C I ~110111.
s ~ n o ipcrsonnellrment
un I S . 1111 I I I 1111 Vitlga(ll~avisir~d~~ana
~
h r i i at1 rv" siibt31ctle 1'i.i-c. nCl)nl;risc, soil ill1 s ~ r ~ ' ' - xsikcle. ~v~
I I 111'n I t 1 1 I s pl~ot,ogral)llic.;de mcs e ~ l f a ~ l tqtie s je
I t ~ i;li Inisstics c11 ib(~l~ilng~ tlc la sirlnl~c..131 lous lcs Sllaln
Sllc10so sollt l)t~o(ligllt~i C I I nnlal)ilil4s (11en I)romesscs, sr
1 1 1 t b I Iiirtl it 111011 st1117icc I ) O I I I , l0111e.iles ~ ~ ( ~ I I C I T q ~ tC ~Spot~r-
i
r;lichtll nr'i~~lOt.clssc~.. ]':It rc11ll.nnt i l t I I)i~llgnlom,jc? trnuve
In ji11.tli11(311coml)ri; 1 " ~ . lafo111c: Ice rioilyrs, IPS ml~siricns,
I s I I S I i 1 1 1m f i r I I i i v i u 1 : syrn-
~ ) l l o l ~ i orlla~~scll~s
r, P I ilicnscs. .I';~v;lisonrorc. Ilnc 1)rovision
(1,. ~ M H I ( I I ~ OI , j~ ICIII. C I ~jcl,ttl, j'eu rccjois, c'cst llne
\ ( ~ l b i I i ~ \ )I l) (i ~ I i ~ i I l ((i lt ? co~ifcllis.
~llcr*r~re//i !). - Voillc ~ I tIl i b l ~ i ~chncun l; vienl, nlc faire
::os adic11~:moil pnndit qui m'apportc (In moillin ii prikres
1.1 llrl ptbigne (Iqivoil*o ; pa11dit (XLI~ynnluni qui m'appoi~teline
Iottre tlt! V e i k u ~ ~ ~8"ldll
l l i t (;arman, pandit do commandant
(*;I chef lequel ni'atlressc unc canne ell noix d'arec avec
1)oigliPe tl'ivoirt. (la I I O ~ Ytl'nrec est selon les (,:astras line
4)itrnnlic tie boohe~lr)ct 3litrbnantln rile remet, (li~elqoes
>
l)tbillt~lrcsn6l)dlniscs. Knlin, lc Captain Sahib arrive, ct ail
n(;m (111 blnhiirllja il tllc relnct un costume nhpalais, un
Lrilihlni,n n p(1til l ~ o ~ ~ n (des b t , I,aguett~stl'encens venues de
I,llasa, rc;servkcs aux c6rt5monies (111 crll te, et enfin la raretl!
sul)r&nie,lle pol'te-1)onl.leul. par excellence, line pikce d'or.
I1 nl'itnnonce nus4 cplr le hlnhAr;ljn, piir t111efttveur toule
pnrliculilre, mct h ma tlispositiorl sa cal8chc pour me con-
~ ~ ~ ~ 'flinnkot oil cease 1 ; ~ro~ilecarross;~hle.
( l u i josqrl'L
I.:~i!in, le jcucli 1 0 , je tpittnis 10 Ni:pal. RIon trlrlkllya, mon
soltlat nkpalais, tlni m'a servi si longtcmps {le puitlr el tle
compagnon, a p r h avoir 6t0 mon pion oil nion gehlier,
Lalithiim Ic Courlthn a voulrl me rccoiiduire en compa-
pie r l t bmon cipaye r8sidcnlie1, Siri Hilm Singh, j~~sclu'R
Bhiml)c.tli, nu pied des monlagnes, par dclk la passe (lo
Cl~nndri~giri ~t la 1,ilssc dc Sisagarhi, et cloi~ntlje lnlr
a i serl*t\ la m:ainL h l ' h c u r c (111 tl(>pnrt.,
stir la plil.ce de Rhim- petli, encomhr6e par
mes coulics, rnes ka- a s , mcs (1huliw;t-
las, r n e ~pnll~iwnlas el la I'o111c tles villa-
gmis itccor~rttspour voir le Sttl~il),lA;~Iil-
h&m ct Siri 1lri.rr1 Sing11 1)lerlmie111
cornln(: d('s CJI- fants rt, jr nlr. s~iis
fourri: t~icnvite (Inns moll 0ali111-
quin, w r j e mc senti~is les
yeux h~lrni- tles.

Vase nf p a l a i ~
avcc collvercle en formc dc s t i ~ p a .
 TABLE DES

Les ~ n o n u i n e n l :s Cai tyas ; pagodes : rnclo.; sncrks. I'iliers ;

l i h g a , y o n i ; va,jra ; pieds sacrbs ; c l h t i l u - ~ n a g d a l n : accfBs-
W ~ I - C il6coralil's.
~ I)hnrmac:hld ; t i l ~ d r(hilhi),
i p l ' a ~ > i l;i g l ~ a t
\'ihtir:~\. I l a b i l a n l s des k i h i i r a s ; Ics htiritierh des ancie~ls
I)l~ik>u.:

I,os I'Cl.c*s. Yiilrtis. Sncr-ilices I ~ r t ~ n a i n As l.l l l - e s viclimcbs. Hal.ha-

y'il~-;i. I l r l ~ ' i : s c ~ ~ l n l i t , nesl ~ ~ n t ~ ~ i t l i q uI'rocessioll
es. do Rial-
s y c a ~ ~ tNl i~i l~l ~i ~n: tlc E l ~ n i ~ - n: v(lo i ~ 1)c:vi. Sili-ydl.rli. NApa-
l b i ~ i ~ ? i(;t)~!'(hl
~ ~ l ~ irii . . \ ' ~ i i ~ ~ 1 1l'cl. ' ~ ~1 i-~~~i ll ~~a - , j a l ~ l l l i1Iii11ri-i.-
i~~allli.
~ i i l ~ * i i1 ). 1 \ i i l i . (:;ri-])aiktallli. ( , ; i \ i I ~ - i t r i .
y i i I r 0 . I ~ ~ , l ~ ~ i ~ - 1);1sii11.
I l o l i . I'l-t,c'c~ssioll (111 IIV~ il \IilIs! t l t l ~ I l . i l Niil.lli1. . . . . . 1
410 TABLE DES M A T I ~ R E S

deva (1097). NCpal et Dekkhan. Suite des princes locaux.

Les SIallas. NOH\ elles inpasions : les Khas ; Harisimha
tlc\n Les successellrs cle Harisimha. Suprkrnatie des Prlal-
la.; : .Iaya stlliti, .lyolir Jlalla, Yaksa Malla. Partage du
N&l)al.

In\a.;iun tles Gor~rkhas.Pritlli Sarbayan : conquCtc d u Rbpal.

1,n tlynaul i11 (;ourkha. Ltl. grantls ~ ~ l i n i s t r:e s1lhi111 Sen
'I'lliipii : dnng Bahaclu~.. Lcs suc.ccs5erlr.j dc .Tang. . . . 62

111. Lkus 1110isn u Nilpal (,jan~irr-rnars1898). C:arncl tlc sb,jour. . 306

 T A B L E DES ILLUSTRATIONS

l'aon dc I~ronze: ouvrago nc;palais . . . . . . . . . . .

(;our d'un vi11Ara (Ndka-l~ihar)L l i a l n ~ a n d .o ~.~ . . . . . .
lnlagc colossale d c l3hsirii\ a pl-Ps tlu palais ( H a ~ ~ ~ i ~ ~ ~ a i i .hd l ~ o l i ) ,
K a l ~ ~ l a i ~.d o.u . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bord de la Bagmati. h Patbupati. I t jour de la Civnrdlri . .
Colollnc cic bronze sur~nonlked'uu C;al?et:a ; ouvragr ni'palais . .
Cailya central cie Patan allrihti6 B Aqolrn . . . . . . . . .
Viy?n faisallt les trois I)as ; i ~ n a g ccon sac^-@e lc roi Minade\a
($11 l'honllcwr de *a m6re 1l;~jyavali. (Ilanlcau (10 Lajaul)a[ ) . .
I ' ~ l i o ~c*o ~ ~ r - o ~11' ~1n111
cGnrllcja
; . h Ilnrigaon . . . . . . . . .
hIall;t~.. ijil r r i l - Sllani Shcr.lnl~gHnnn Ral~atilir. . . . . . . .
C o u .~tlt~Ii11)1+0 tl'u11 lillhra ( I ~ F (01) ~ I IA Iiatrnandou . . . . . .
To1111~lc~LOIIII*I
t i c k AlAi. 1)rCs tie Ka11na11tlo11 . . . . . . . . .
'I'e111pletlc S~tltllli\'i~riiyal\a,pr$s dr 1)c.o l'aLa11 . . . . . . .
'r(~1111~1cdt1 jwtilllnt .;ycl~( 11.aNAtl~a.ciIinI1na1~c1o11 . . . . . .
. .
1111ilgt(111 hal.a<11?111n
I .e111l)lt> tit> Gt111y~qj
. il I'nl.~n. . . . . . . . . . . . .
a1.i . pr<ls l'.~(.t~pali . . . . . . . . . .
S~III~~~ (10I I1):11,
~ I\init
I I ' ~Iiiili.
* ])r<lst i c * l'lrirl)lli~~g . . . . . . . .
'I'VIIIII~,1 t l t h liryja (11 l i ( ~ t l l ~ << ~I ~. I *la 111:1(~o1111 l)a~.l)ar,i I'ala11 . . .
I i t . . . . . . . . . . .
I I I .l a ~ i gIla11a l~a11aelt11~.
l ) ~ l S> I I ~ LSIIPI- C ~ I I I ~clwf
I I I I ~ ~ I1111 ~ ~ I ((4
I ~ plus
I l 1 1 1 1 l l ) . . . . . . . . . . . . . . . . .
\'nikl~!ltllaj l ; i I I ~ i (~. ~ I I ' I I ~ R I I .panclil hril~~lllaniclnc,
au scr\ ic c clc hla-
I\(lj.;~. ~ ) ~ \ I ) S I I ~ L I. I I.S I.I ~.' ~ . . . . . . . . . . .
Ii11 c-al)ilai~~t; (.oII~I~II.I . . . . . . . . . . . . . .
I l i I l ~ i(l'o\w d'i11)111li011<) .)' I ' a l n ~. ~ . . . . . . . . . .
I'orlp c , c.citlr~~lalt~ tlr Illiirlgnon . . . . . . . . . . . . .
J ~ O II I~ ~ ~ . ~it ~R ~> I ~~ ~~ ~~. Si ~~ I .lO l I. I . . . . . . . . . .
\ I ) i iI c O I I I I I I I . . . . . .