DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Jeudi 17 Octobre 2013 - 12 Dhou al-Hijja 1434 - N 403 - Deuxime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
28 : ALGER
31 : TAMANRASSET
p. 2
www.dknews-dz.com

Les news

Le prsident Bouteflika reoit

le vice-ministre de la Dfense nationale
Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu lundi Alger le vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), le gnral de corps d'arme Ahmed Gad Salah. Au cours de l'audience, le vice-ministre de la Dfense nationale a fait un compterendu au prsident de la Rpublique sur les activits de la dlgation politique et militaire algrienne, charge par le chef de l'Etat d'assister aux obsques du gnral Giap qui se sont droules samedi dernier Hano (Vietnam). Il a galement fait le point au chef de l'Etat sur la situation scuritaire et les activits des forces armes, notamment aux frontires sud et est du pays.

TLPHONIE

OK pour la 3G+
Page 3

A d

E l

A d h a
Ph. Madjid Nait Kaci

L'Ad

dans la communion et la pit

Boualem Branki Les Algriens ont pass dans la ferveur et la pit la fte de l'Aid El Adha, ne drogeant cependant pas aux habitudes traditionnelles de cette fte religieuse. En dpit de prix vraiment dissuasifs, les Algriens dans leur ensemble ont accompli ce rituel de l'Islam comme les annes prcdentes, restant en cela fidles aux prceptes les plus profonds de l'Islam.

Pages 4 - 5

SOUDAN
L'Algrie condamne fermement l'attaque perptre contre un convoi de la Minuad au Darfour
Page 16

TRANSPORT
Lancement des travaux de ralisation d'une nouvelle tour de contrle l'aroport international Page 3 d'Alger

HISTOIRE

SCIENCE et VIE

LE 17 OCTOBRE 1961

FOOTBALL
MONDIAL-2014
(BARRAGES-RETOUR) ALGRIE-BURKINA FASO

RGIONS

DIGESTION DIFFICILE Mauvaises habitudes alimentaires ?

Pages 12-13

Des faits
non encore dsigns comme crime dEtat
Page 10 - 11

TLEMCEN

Mesbah :
Il faudra bien se prparer pour la manche de Blida
Page 21

Les temps
sont durs pour

les hellaba
Page 7

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL

Jeudi 17 octobre 2013

MTO
Rgions Nord : 28 Alger
Temps relativement chaud et ensoleill notamment vers les rgions de l'intrieur Ouest et Centre. Les tempratures maximales varieront en gnral de 28c/30c avec localement des pics de 33c vers les rgions de l'intrieur Ouest et Centre (Mascara, Relizane, Chlef, An Defla,...) . Les vents seront faibles.

LE PR HADOUM FARID INVIT LUNDI 21 OCTOBRE DU FORUM DE DK NEWS

Confrence-dbat sur les maladies

rares (Hmoglobinurie paroxystique nocturne HPN et le syndrome hmolytique urmique atypique SHU)
Le professeur Hadoum Farid, Chef de service de nphrologie au CHU Parnet, sera linvit lundi 21 octobre 10h30, du Forum de DK News, sis 3 rue du Djurdjura Ben Aknoun, Alger. Lhte du journal animera en compagnie de trois patients, une confrence-dbat qui portera sur les maladies rares (Hmoglobinurie paroxystique nocturne HPN et le syndrome hmolytique urmique atypique SHU).

Rgions Sud : 31 Tamanrasset

Temps gnralement chaud et ensoleill. Les tempratures maximales varieront de 34c/40c. Les vents seront faibles.

Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset

max max max max max

28 32 27 30 31

min min min min min

19 16 17 16 18

LES 27 ET 28 OCTOBRE ORAN

No comment

KHALIDA TOUMI LA ANNONC

Constantine aura prochainement son salon international du livre
Un salon international du livre sera prochainement institutionnalis dans la wilaya de Constantine, a annonc la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, en marge dune visite de travail dans cette wilaya. La ministre a prcis que le salon international du livre, qui sera lanc loccasion de lvnement Constantine, capitale 2015 de la culture arabe, constituera un rendezvous annuel phare de la ville des Ponts. Prsentant Constantine comme la mre de toutes les cits, Mme Toumi a ajout que le salon consacrera la ville du savoir et sur rayonnera toute la rgion.

8e Congrs
international de la chirurgie vasculaire
Le 8e Congrs international de la chirurgie vasculaire sera organis Oran les 27 et 28 octobre, avec la participation dimminents chercheurs algriens et trangers, a-ton appris auprs des organisateurs. Organise par lassociation de chirurgie vasculaire dOran, la rencontre scientifique sera anime par une pliade de spcialistes de France, Suisse, Belgique, Portugal, du Maroc et de la Tunisie, ainsi que des experts nationaux des tablissements hospitaliers d'Alger, Constantine, Stif, Tlemcen et Oran, pour exposer leurs rsultats de recherche en matire de chirurgie vasculaire.

Des cartes de vux ont t distribues aux usagers de la route et aux citoyens durant les deux journes de lAd El Adha Tizi-Ouzou par les services de la Sret de wilaya, a-t-on appris auprs de la cellule de communication et des relations publiques de cette institution. Les cartes de vux ont t remises toutes les personnes qui se sont rendues dans les diffrentes structures de la Sret, oprationnelles au niveau de la wilaya, afin de renforcer les liens de proximit et de cultiver lesprit de confiance et de convivialit entre la Police et le citoyen, a indiqula responsable de la cellule de communication de ce corps constitu, le commissaire Temmar Djemila. Dans le mme esprit fraternel, une dlgation du personnel de la Sret de wilaya a rendu visite, hier, deuxime jour de lAd, aux malades du centre hospitalier Nadir Mohamed du chef-lieu de wilaya, o des prsents ont t remis aux malades hospitaliss. Le mme geste de solidarit a t galement rendu aux personnes ges et enfants de la pouponnire de la Cit de laction sociale de Boukhalfa, at-on appris de mme source.

HADJ L'auteure Les rituels AD EL ADHA nosacrs du Hadj Des cartes de zlandaise vux distribues Eleanor Catton annuel par la Police obtient le Man aboutissent Tizi-Ouzou aux Booker Prize leur usagers de la route L'auteure no-zlandaise Eleanor

Catton s'est vu Prs de deux mildcerner mardi lions de fidles pour Londres le suivaient hier, au Man Booker deuxime jour de Prize, pour son l'Ad al-Adha, le riroman The Lutuel de lapidation minaries, devede Satan Mina nant ainsi le plus prs de la Mecque, jeune rcipiendernire tape du daire de l'un des Hadj annuel. prix littraires les Ce rituel, complus prestigieux au monde. Eleanor Catton, ge de 28 ans, a reu le prix 2013 au cours menc mardi et d'une crmonie Londres devenant le second considr comme crivain no-zlandais recevoir cette r- l'un des points compense attribue tous les ans une uvre cardinaux du Hadj, est observ par 1,98 million de plerins vede fiction de langue anglaise d'un auteur du nus des quatre coins du monde, contre 3,16 millions en 2012, Commonwealth, de la rpublique d'Irlande ou selon les autorits saoudiennes. Les fidles venus de l'tranger atteignent 1,38 million, du Zimbabwe. The Luminaries raconte les aventures de contre 1,75 million l'anne dernire. Ce rite doit se poursuivre les trois jours d'El-Tachrik, au Walter Moody, dsireux de faire fortune pendant la rue vers l'or en Nouvelle-Zlande au milieu des cours desquels les fidles accomplissent la lapidation des trois stles dans l'ordre fix. annes 1800. Le prsident du jury, Robert MacfarLa rduction du nombre de plerins et une meilleure orlane a qualifi l'ouvrage de 832 pages, le plus long ayant jamais t couronn par le Booker Prize, de ganisation font que le mouvement de la foule est plus fluide cette anne. Roman blouissant et magnifique. Le porte-parole du ministre de l'Intrieur saoudien, le Impressionnant par sa maturit et sa complexit structurelle, captivant par sa faon de racon- gnral Mansour Turki, a dclar mardi que le mouvement ter et magique dans son vocation d'un monde de cu- des plerins entre les diffrents sites proches de La Mecque avait t le mieux matris de ces dernires annes. pidit, a-t-il ajout.

fin

Jeudi 17 Octobre 2013

ACTUALIT

DK NEWS 3

- ALGERIE TELECOM - WATANIYA TELECOM - ORASCOM TELECOM ALGERIE

OK pour la 3G+
la Poste et des Technologies de l'Information et de la Communication, Mme Zohra Derdouri et des premiers responsables des trois oprateurs. Les trois oprateurs sont invits se prsenter au sige de l'Arpt dans la semaine qui suit cette attribution provisoire pour exercer leur choix en matire de dploiement dans les cinq annes venir et finaliser leurs cahiers des charges, a expliqu le prsident de la commission d'appel la concurrence de l'Arpt, Salah Mahgoune. La commercialisation de la 3G+ interviendra le mois de dcembre de cette anne, selon le calendrier prvu. Pour ce qui est de l'appellation 3G+, M. Mahgoune a expliqu que la technologie de la 3G remonte la fin des annes 1990, alors que la 3G+ est la technologie utilise actuellement dans les pays dvelopps.

Attribution provisoire des licences 3G + aux trois oprateurs de tlphonie mobile en Algrie
L'Autorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (Arpt) a procd, lundi Alger, la dclaration des attributaires provisoires des licences 3G + (3e gnration), savoir les trois oprateurs de tlphonie mobile oprant en Algrie. Il sagit par ordre d'attribution de licences provisoires pour lexploitation de rseaux publics de tlcommunications mobiles 3G, dAlgrie Tlcom mobile (ATM, Mobilis), Watanya telecoms Algrie (WTA, Nedjma) et Orascom Telecom Algrie (OTA, Djezzy). Les dossiers des offres, prsents par les trois oprateurs mobiles le 15 septembre dernier, ont t tudis dans le fond par la commission de lArpt, qui a attribu les licences dexploitation provisoire en attendant l'octroi dfinitif des licences dexploitation. La crmonie s'est droule au Palais de la Culture en prsence de la ministre de

TRANSPORT Lancement des travaux de ralisation d'une nouvelle tour de contrle l'aroport international d'Alger
Le ministre des Transports, Amar Ghoul, a prsid lundi la crmonie de lancement des travaux de la nouvelle tour de contrle l'aroport international Houari-Boumedine d'Alger dans le cadre du dveloppement et de la modernisation des structures aroportuaires. Ce projet s'inscrit dans le cadre de cinq projets de construction de tours de contrle aux aroports de Constantine et d'Oran, dont les travaux ont dj commenc, ainsi qu'aux aroports de Ghardaa et de Tamanrasset, selon les explications fournies au ministre lors de la pose de la premire pierre de ce projet. Les travaux de ce projet dont le cot est estim 2,5 milliards de da s'achveront dans un dlai de 18 mois. M. Ghoul a exhort la socit espagnole charge de la construction de respecter les dlais de ralisation et de livraison. Cette nouvelle tour qui se situe entre la nouvelle arogare en cours de ralisation et l'ancienne permettra de moderniser les structures aroportuaires en les alignant sur les normes internationales, selon les explications fournies au ministre. Le ministre a mis l'accent sur la ncessit de construire cette tour selon les critres modernes qui prennent en compte l'intgration de la production nationale dans l'quipement condition qu'elle soit de qualit. Concernant les travaux d'extension de la ligne du tramway de Bordj El Kiffan vers Dergana que le ministre a inspects lors de sa visite plusieurs projets de transport Alger, il est prvu l'achvement des travaux du tronon Bordj El Kiffan-Kahwat Echergui en dcembre prochain. L'exploitation commerciale dbutera en mars 2014, comme l'a confirm le directeur gnral de l'entreprise du Mtro d'Alger Omar Hadbi. S'agissant du dernier tronon reliant Kahwat Echergui Dergana, M. Hadbi a affirm que les travaux prendront fin en avril 2014 et la mises-en service se fera en juin, imputant le retard enregistr ce niveau des obstacles lis aux oprations d'expropriation et aux travaux de dtournement des rseaux d'AEP et du gaz. M. Ghoul a donn des instructions pour effectuer d'autres tudes sur l'extension de la ligne du tramway vers Ain Taya, Rouiba et Reghaia. Lors de sa visite la gare routire du caroubier, le ministre a insist sur l'amlioration des services qui n'ont pas encore atteint le niveau requis, notamment au plan de l'hygine, soulignant que des mesures crcitives seront prises contre les oprateurs publics et privs en cas de carence dans ce domaine. Quant au projet de ralisation du tlphrique reliant Oued Koreich Bouzarah que le ministre a inspect, un avertissement a t adress la socit charge de sa ralisation l'incitant rattraper le retard enregistr et livrer le projet dans les plus brefs dlais. tionn au march spot peut entraner des risques graves sur le dveloppement de projets futurs. M. Zerguine a jug plus appropri d'accorder la priorit aux contrats long terme et de renforcer les partenariats stratgiques. Cette approche a toujours t favorise par Sonatrach et a t mise en uvre avec une fiabilit absolue grce la fourniture de plus de 1.000 milliards de m3 de gaz vers l'Europe sans aucune interruption depuis le dbut des annes 60, a-t-il affirm. Ce dfi a t relev grce aux investissements considrables consentis dans le dveloppement de l'industrie gazire notamment dans le rseau de transport, a-t-il ajout. Il a rappel que le groupe a prvu d'investir prs de 100 milliards de dollars entre 2013 et 2017, principalement dans les activits amonts et compte galement continuer valuer les ressources en hydrocarbures non conventionnels avec des ressources estimes plus de 700 TCF de gaz de schiste. Le P-DG de Sonatrach a raffirm l'engagement de son groupe encourager le partenariat pour faire face aux dfis auxquels le secteur sera confront et garantir, ainsi, l'approvisionnement qui constitue une priorit pour l'Algrie. APS

MME ZOHRA DERDOURI :

L'ordre de classement a t tabli selon des critres objectifs

L'ordre de classement des oprateurs de tlphonie mobile pour l'exploitation de la 3G a t tabli sur la base de critres objectifs, a indiqu lundi Alger la ministre de la Poste, des Technologies de l'Information et de la Communication, Mme Zohra Derdouri. Ces critres objectifs ont tenu compte de plusieurs facteurs, notamment ce qui a t ralis par ces oprateurs dans le cadre des licences GSM (2e gnration), leurs projets par rapport la 3G, leur dploiement ainsi que les moyens et les investissements qu'ils comptent engager, a indiqu Mme Derdouri dans une dclaration la presse en marge de la crmonie d'attribution provisoire des licences 3G+ aux trois oprateurs de tlphonie. Selon la ministre, il s'agit de critres tudis avec beaucoup d'attention par l'Autorit de rgulation, charge de faire l'valuation de tout ce qui a t prsent par les trois oprateurs de tlphonie mobile en Algrie. Le premier class aura ainsi la possibilit de choisir en premier les frquences et le dploiement dans les diffrentes wilayas, a expliqu Mme Derdouri. Toutefois, la ministre a assur que les trois oprateurs seront prsents assez rapidement dans toutes les wilayas d'Algrie, le cahier des charges prvoyant un processus de couverture de l'ensemble des wilayas en moins de cinq ans, avec au moins un oprateur dans chaque wilaya dans un premier temps. Mme Derdouri a relev, en outre, qu'avec le GSM (2 G), il y avait une concentration dans le Nord, faisant observer que cette fois, les oprateurs seront obligs de se dployer dans toutes les rgions du pays de manire permettre tous les Algriens de bnficier de la 3 G assez rapidement et partout. A une question sur la tarification, la ministre a prcis que les cots sont dcids par la concurrence entre les trois oprateurs, ajoutant que l'oprateur offrant les meilleurs services attirera certainement plus de clients. Toutefois, elle a averti qu'il y aura un contrle par l'Arpt concernant les cots afin qu'ils ne soient pas excessifs. La commercialisation de la 3G est prvue en dcembre prochain.

Le processus d'octroi des licences 3G+ s'est droul dans le respect strict de la loi
Le processus d'octroi de la licence de la la tlphonie mobile de troisime gnration (3G+) en Algrie s'est droul dans le respect strict des dispositions lgales et rglementaires, a affirm lundi Alger la ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, Mme Zohra Derdouri. Le processus, initi le 1er aot 2013, s'est droul dans le respect strict des dispositions lgales et rglementaires, a dclar Mme Derdouri l'occasion d'une sance publique de dclaration des attributaires provisoires des licences G+. Les trois oprateurs de la tlphonie mobile oprant en Algrie savoir Algrie Telecom mobile (ATM, Mobilis), Watanya Telecom Algrie (WTA, Nedjma) et Orascom Telecom Algrie (OTA, Djezzy) ont obtenu des licences provisoires pour lexploitation de rseaux publics de tlcommunications mobiles 3G+. Elle a exprim sa grande satisfaction quant aux conditions dans lesquelles a eu lieu le processus de lancement de la 3G+ et du climat de srnit qui a conduit les travaux (de la commission dappel concurrence de l'Autorit de rgulation de la Poste et des tlcommunications (ARPT). Mme Derdouri a rappel que le processus d'octroi de la licence 3G+ a t excut selon un calendrier prcis qui a t respect.

PLAIDOYER DE M. ZERGUINE

Gaz :
Renforcement de la coopration entre pays producteurs et consommateurs

Le P-DG de la compagnie nationale des hydrocarbures, Sonatrach, Abdelhamid Zerguine, a soulign mardi Daegu (Core du Sud) la ncessit de renforcer la coopration entre pays producteurs et consommateurs pour assurer un dveloppement harmonieux du march mondial du gaz et garantir la scurit de l'approvisionnement. Les pays producteurs et les pays consommateurs doivent trouver un terrain d'entente et un juste quilibre, sur le court et le long terme, pour pouvoir assurer un dveloppement harmonieux du march mondial du gaz, a-t-il soutenu dans son intervention devant le panel sur les marchs du gaz naturel lors du congrs mondial de l'nergie. Selon le premier responsable du groupe Sonatrach qui a plaid pour un partage quitable des risques entre importateurs et exportateurs, cet quilibre doit tenir compte des volutions des marchs de gaz et des incertitudes qui psent sur l'industrie gazire. Ces incertitudes, a-t-il poursuivi, peuvent affecter les investissements allous au dveloppement de nouveaux gisements et des infrastructures d'approvisionnement dans la mesure o les capitaux investir dans le dveloppement des maillons de la chane nergtique pour garantir la scurit d'approvisionnement et

assurer la demande mondiale future sont considrables. Il a fait remarquer, dans ce sens, que les politiques de scurit nergtique adoptes par les pays consommateurs, mme si elles sont lgitimes, induisent la production de grandes quantits de gaz, une opration qui ncessite le dveloppement de la chane d'approvisionnement, augmentant ainsi le risque de perturbation du march. M. Zerguine a appel une concertation permanente entre producteurs et consommateurs de gaz afin de dvelopper cette source d'nergie propre et prserver la stabilit du march. La concertation entre pays producteurs et consommateurs doit tre permanente en gardant l'esprit que toute nouvelle mesure en terme de politique nergtique a un impact considrable sur le march, a-t-il averti. Ncessit de renforcer le partenariat stratgique Rappelant l'importance du rle et de la responsabilit assums par les pays producteurs de gaz dans l'approvisionnement des marchs mondiaux en gaz naturel et les menaces potentielles qui psent sur les contrats de long terme, le P-DG de Sonatrach a soulign que le recours dispropor-

4 DK NEWS

ACTUALIT

Jeudi 17 Octobre 2013

A D
L'Ad dans la communion et la pit
Boualem Branki Les Algriens ont pass dans la ferveur et la pit la fte de l'Ad El Adha, ne drogeant cependant pas aux habitudes traditionnelles de cette fte religieuse. En dpit de prix vraiment dissuasifs, les Algriens dans leur ensemble ont accompli ce rituel de l'Islam comme les annes prcdentes, restant en cela fidles aux prceptes les plus profonds de l'Islam. Dans les grandes villes du pays, l'ambiance tait tout la dvotion, la pit et la joie que l'on pouvait aisment deviner dans le regard des enfants. Dans ces mmes grandes villes, il y avait galement de l'ambiance, de la mobilisation pour nettoyer les quartiers et de la discipline pour que cette fte soit un moment particulier pour le peuple algrien. Dans le sud du pays, mme ambiance de pit et de ferveur. Les populations de ces rgions ont ainsi clbr dans la communion avec le reste du pays lAd El-Adha, perptuant le souvenir du sacrifice consenti par le Prophte Ibrahim El Khalil. A Tindouf, Adrar, Bchar, ElBayadh, Nama, Laghouat, Ghardaa, Tamanrasset, El-Oued, Illizi et Ouargla, tout comme dans les villes du nord et de l'est du pays, la journe de l'Ad el adha a commenc par la prire de l'Ad, et les louanges Dieu, un moment fort de cette journe, entam tt le matin, quelques instants aprs la prire du sobh. Les prches des imams ont ainsi insist sur les vertus de l'islam, c'est dire les vertus du dialogue, le pardon, la communion, la fraternit et la solidarit entre les musulmans. Aprs la prire de l'Ad, c'est le moment fort de cette journe aprs le dbut de l'immolation du mouton. Un moment glement attendu avec une trs grande impatience par les enfants, tout heureux de leur kebch. Pour autant, si les autorits locales dans toutes les wilayas du pays avaient mis en place un important dispositif pour assurer normalement l'approvisionnement des populations en denres alimentaires, force tait de relever que dans la plupart des grandes villes du pays, les commerants avaient maintenu leurs rideaux ferms. Cela a t malheureusement constat Alger, o le peu de commerces ouverts (boulangeries, piceries) n'ont pas suffi rpondre la demande en ce jour de fte. Mais cela est galement un fait qu'il faut galement prendre en considration, puisque les travailleurs de ces boulangeries partent eux galement passer les ftes de l'Ad el Adha en famille. Une fausse note qui se rpte en fait depuis des dizaines d'annes. Sur un autre registre, la prire de l'Ad el Adha la Grande mosque d'Alger a t marque par la prsence des prsidents des deux chambres du Parlement, M. Abdelkader Bensalah et Larbi Ould Khelifa et du Premier ministre Abdelmalek Sellal. De son ct, le chef de l'Etat, le prsident Abdelaziz Bouteflika, a transmis des messages de vux diffrents souverains, chefs de gouvernements et d'Etat.

E L - A D H A

MM.Bensalah, Ould Khelifa et Sellal

accomplissent
la prire de l'Ad El-Adha la Grande mosque d'Alger
Les prsidents du Conseil de la nation et de lAssemble populaire nationale (APN), respectivement Abdelkader Bensalah et Mohamed Larbi Ould Khelifa, ainsi que le Premier ministre, Abdelmalek Sellal ont accompli mardi matin la Grande mosque dAlger, la prire de l'Ad El-Adha avec les fidles, dans un climat de pit et de srnit.

Des membres du gouvernement, des reprsentants de partis politiques et de la socit civile, ainsi que des membres du corps diplomatique arabe et musulman accrdit Alger, ont galement accompli la prire de lAd ElAdha la Grande mosque dAlger. Dans ses deux prches, l'imam est revenu sur la porte de l'Ad El Adha qui constitue pour le musulman une occasion pour faire preuve de gnrosit envers les plus ncessiteux, conformment la tradition des prophtes Moha-

med (QSSSL) et Ibrahim El Khalil qui s'est soumis la volont du Seigneur travers le sacrifice. A cette occasion, l'Imam a soulign l'importance de l'change de visites familiales et de la charit en ce jour de l'Aid, appelant les croyants raffermir leurs liens de solidarit et d'entraide. Il a galement voqu les dfis qui psent sur la scurit et la stabilit de la nation musulmane de l'intrieur et de l'extrieur, appelant bannir la discorde. L'imam a, en outre, ajout que

l'union des musulmans ne sauraient se concrtiser qu' travers la conscration de la justice, loin du npotisme, et l'dification d'une conomie fonde sur des bases scientifiques solides, de par la mobilisation de tous les moyens matriels ncessaires pour atteindre l'autosuffisance. Aprs la prire, MM Bensalah, Ould Khelifa et Sellal ont reu les vux de nombreux citoyens, ainsi que des membres du gouvernement et du corps diplomatique.

Visites

surprises
aux malades hospitaliss
Les hpitaux d'Alger ont connu en ce premier jour de l'Ad el Adha une atmosphre particulire marque par les visites de familles, associations caritatives et bienfaiteurs pour tre au chevet des malades afin de partager avec eux ces moments de joie dans la convivialit. Dans une ambiance empreinte de solidarit et de gat, les visiteurs ont tenu a passer cette fte religieuse avec les malades pour leur faire oublier un tant soit peu leurs problmes de sant et leur loignement du foyer familial. Les enfants pensionnaires du service de chirurgie infantile au CHU Mustapha Pacha ont t particulirement gts par les cadeaux et jouets offerts par les visiteurs dans le but de leur faire oublier leurs souffrances pour laisser place la joie. Eu gard la particularit de ces ftes religieuses empreintes de solidarit et de fraternit, la direction de l'hpital a autoris les visites dans la matine, notamment pour les association caritatives. Mme constat l'hpital Bachir Mentouri de Kouba. Ce dernier a ouvert ses portes tt dans la matine pour les visiteurs dsireux de partager la fte de l'Ad avec leurs proches hospitaliss. APS

Jeudi 17 Octobre 2013

ACTUALIT

DK NEWS

A D

E L - A D H A

Dans la srnit et la quitude

SELON LE DG DE LA PCH

Rception de

2600
botes de lait destines aux personnes atteintes de phnylctonurie
Ph. Madjid Nait Kaci

Les ruelles d'Alger taient calmes, la circulation fluide pendant que la quasi-totalit des commerces avait baiss le rideau en ce premier jour de l'Ad el Adha, ft dans la joie par les habitants d'Alger, qui se sont levs trs tt comme chaque Ad.
Dans les mosques, les imams ont rappel les valeurs de cette journe, et soulign l'importance du pardon, de la charit, de l'entraide, et d'change de visites familiales, appelant les croyants raffermir leurs liens de solidarit. Profitant du climat doux et printanier de cette journe d'automne, les Algrois, la fin de la prire de l'Ad et des changes de vux, sont rentrs chez eux pour sacrifier le mouton, perptuant ainsi le rite de Brahim Al Khalil et la sunna du prophte Mohamed (QSSSL). A El Madania (Ex-Salembier), les habitants du quartier ont transform leur jardin, en l'espace d'une demijourne, en un petit abattoir pour moutons de l'Ad, au milieu d'une ribambelle d'enfants qui n'arrtaient pas de tournoyer autour des moutons prts tre sacrifis. C'est la premire fois que mon pre me laisse assister ce rituel. Je suis tout enthousiasm, s'exclame le petit Anis, qui a cependant hte que ce rituel prenne fin pour qu'il puisse enfiler ses nouveaux habits. D'autres ont trouv une ide, leurs yeux originaux, en s'associant pour faire acheter, non un mouton, mais un veau. Ainsi Karim et ses deux frres se sont entendus cette anne pour l'achat d'un veau, histoire de changer un peu de viande, surtout que celle du mouton est rpute d'tre riche en cholestrol, donc nocive pour la sant, celle du veau beaucoup moins. D'autres ont prfr confier leurs btes aux abattoirs pour plus de commodits et de propret. Une vire l'abattoir du quartier de Ruisseau a permis en effet de constater une trs grande affluence de citoyens, venus trs tt le matin, attendant impatiemment leur tour pour pouvoir sacrifier leurs moutons. Le prix exig pour faire gorger son mouton est de 2000 DA, c'est un peu cher mais je prfre le ramener ici pour viter toutes les tracasseries la maison ou au quartier, a indiqu Mohamed, travailleur aux assurances. Il a ajout que l'abattoir tait dot d'un service vtrinaire, de l'hygine et la propret, ncessaires pour viter les maladies. Une fois ce rituel accompli, certains habitants se sont ensuite rendus dans les cimetires, notamment celui d'El Madania et de Sid M'hamed pour se recueillir la mmoire de leurs proches et prier pour eux. Venu avec ses deux enfants, Younes, 45 ans, a indiqu que depuis la disparition de ses parents, il y a 8 ans, il se rendait chaque anne au cimetire ou sont enterrs ses parents pour se recueillir leur mmoire. Je viens me recueillir et prier pour eux. Je fais comprendre aux enfants que mme si un proche disparat, il doit toujours demeurer dans nos penses, a-t-il soulign. Cependant, comme l'accoutume, les locaux commerciaux et les magasins de la capitale ont, pour la majorit d'entre eux, baiss leur rideau, notamment les boulangeries, au grand dam du citoyen. J'ai mis une demie heure pour trouver au Ruisseau une boulangeriepour me procurer deux baguettes de pain. A chaque fte de lAd, c'est la mme chose, les commerants et les boulangeries n'en font qu' leur tte, foulant au pied la rglementation, a relev Hamza, pharmacien.

... et au sud du pays

Les populations des wilayas du Sud ont clbr mardi, en communion avec le reste du monde musulman, lAd El-Adha dans la pit et la ferveur, perptuant le souvenir du sacrifice consenti par le Prophte Ibrahim El Khalil. Les fidles des wilayas de Tindouf, Adrar, Bchar, El-Bayadh, Nama, Laghouat, Ghardaa, Tamanrasset, El-Oued, Illizi et Ouargla se sont rendus ce matin aux mosques pour, outre les processions de louanges Dieu, accomplir la prire de l'Aid. Les prches des imams, ont mis en exergue la porte et la signification de cette fte religieuse vhiculant des valeurs de pardon, dunit, de fraternit, dentraide et de solidarit. Les citoyens ont, aprs avoir accompli la prire de lAid, procd limmolation du mouton, puis aux rituels changes de vux et de visites familiales, avant de se rendre, pour certains, aux cimetires pour se recueillir la mmoire des proches disparus, loccasion de cette journe bnie qui fait aussi la grande joie des enfants.

LA DGSN AU Joie intense au village RENDEZ-VOUS SOS-village d'enfants de Draria

Une ambiance de joie intense rgnait ce mardi, premier jour de l'Ad El Adha, au SOS-village d'enfants de Draria (Alger) o vivent prs de 200 enfants orphelins ou abandonns, la faveur d'une visite de la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN). En cette occasion de fte, la DGSN a voulu partager par la caravane de proximit, la joie de l'Ad avec ces enfants abandonns qui arboraient leurs plus beaux habits offerts par des bienfaiteurs. D'innombrables cadeaux ont t offerts par les lments de la Sret nationale ces bouts de chou. Les mamans SOS (ducatrices) qui font un travail remarquable avec ces enfants ont reu, elles aussi, des cadeaux symboliques de la part de la DGSN. Aprs la distribution des cadeaux, les enfants du village ont assist, comme le veut la tradition islamique, au sacrifice du mouton. Plusieurs moutons offerts par des bienfaiteurs, ont t sacrifis. Lela, Karima, Khadidja, Karim, Sofiane et bien d'autres enfants couraient partout dans le village en affichant tout haut leur joie d'tre parmi des officiers de police qui les cajolaient et jouaient avec eux. Je suis heureux, c'est l'Ad, mon mouton est beau, s'est exclam innocemment le petit Karim g d' peine 4 printemps. La petite Lela ge de 3 ans et demi s'tait trouve une place dans les bras d'une policire avec qui elle discutaillait dune petite voix rieuse. Le directeur de l'tablissement, M. Abdelhamid Belhadji a lou en cette occasion les mrites de la DGSN qui a mis tous ses infrastructures gracieusement au service des 200 orphelins, a-t-il assur. Je remercie la DGSN qui a mis toutes les infrastructures de la DGSN y compris son centre hospitalier la disposition de ces enfants, a-t-il dit, rappelant que le soutien de DGSN ne se limitait pas l'occasion de l'Ad, puisque c'est tout au long de l'anne que ce soutien vient gayer les visagesdes enfants du village. Le responsable de la cellule de communication de la DGSN, M. Yahia Djilali a prcis, pour sa part, que la DGSN est prsente dans de telles occasions dans toutes les institutions de bienfaisance travers les 48 wilayas du pays apportant son soutien aux enfants abandonns, aux vieillards dlaisss et aux malades. La DGSN par ces activits, aspire consolider ses liens et faciliter la communication avec la socit, a-t-il ajout. Le directeur de communication de la DGSN, M. Djilali Boudalia a tenu prciser dans un communiqu que cette initiative entre dans le cadre des recommandations du directeur gnral de la DGSN qui incitent les lments du corps de la Sret nationale tre en contact permanent et l'coute de toutes les franges de la socit.

Le directeur gnral de la Pharmacie centrale des hpitaux (PCH), D r Cherif Delih a annonc lundi Alger que la pharmacie a rceptionn 2600 botes de lait sans phnylalanine destines aux malades atteintes de phnylctonurie. La PCH s'est engage importer 2600 botes de lait destines aux personnes atteintes de phnylctonurie avant l'Ad el Adha, a affirm le Dr Delih dans une dclaration l'APS, ajoutant que cette quantit est arrive en Algrie et sera remise aux malades prochainement. Le responsable a saisi cette occasion pour saluer le rle des services des douanes et de la compagnie Air Algrie en matire de facilitation des oprations de transport et de ddouanement. Il a prcis dans ce sens que les malades recevront leur quota de ce lait en coordination avec l'association des malades atteints de phnylctonurie qui se chargera de transmettre les noms et adresses des patients aux cliniques charges de la distribution des mdicaments. Les personnes atteintes de cette maladie ne peuvent consommer que du lait phnylctonurie ou une farine spciale qui peut coter jusqu' 6 000 DA le kilogramme. La PCH a men des ngociations intenses avec le laboratoire producteur et est parvenue rduire le prix de la bote de 100 53 euros, a indiqu son directeur gnral. Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire avait introduit le lait sans phnylalanine dans la loi de finances 2012 parmi les produits pharmaceutiques exonrs des taxes douanires aprs son inscription sur la liste des mdicaments en attendant de l'ajouter la liste des mdicaments rembourss par la scurit sociale. La phnylctonurie est une maladie hrditaire rare qui se transmet des parents aux enfants et atteint le cerveau. Faute de prise en charge prcoce de l'enfant, ce dernier pourrait perdre 25% des fonctions crbrales. Le ministre de la Sant a labor un programme national pour le dpistage prcoce de la maladie. A ce propos, le premier responsable du secteur Abdelmalek Boudiaf a donn des instructions pour la ralisation de trois laboratoires rgionaux pour la prise en charge du dpistage qui viendront s'ajouter au seul laboratoire national existant Alger. APS

6 DK NEWS

ACTUALIT
TRIPARTITE

Jeudi 17 octobre 2013

ALGRIE IRAN
M. Bensalah
reoit le prsident de la commission de scurit nationale et de politique extrieure du Majlis iranien
Le prsident du Conseil de la Nation, Abdelkader Bensalah, a reu dimanche au sige du Conseil, le prsident de la commission de scurit nationale et de politique extrieure du Majlis (parlement) de la Rpublique Islamique d'Iran, Alaaeddine Boroujerdi. Lors de l'entretien les deux parties ont exprim leur satisfaction du niveau des relations politiques bilatrales et la dtermination des directions des deux pays les promouvoir dans divers domaines, a indiqu un communiqu du conseil. La rencontre a galement port, selon la mme source, sur les opportunits offertes pour dvelopper la coopration conomique et commerciale, et a permis de passer en revue la coopration parlementaire et son rle dans le renforcement des relations bilatrales. A cette occasion, les deux parties ont chang les vues sur plusieurs questions d'actualit et les dfis auxquels la rgion fait face.

Installation de 3 groupes de travail

Un groupe de travail charg d'laborer un pacte conomique et social de croissance a t install, lundi Alger, en application des dcisions de la dernire tripartite.
Jeudi dernier, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, avait annonc, l'issue des travaux de la tripartite, la mise en place de cinq groupes de travail chargs d'identifier les dispositions susceptibles d'encourager le dveloppement de l'entreprise nationale. Le premier groupe est, ainsi, charg d'laborer le pacte conomique et social de croissance dans un dlai qui ne saurait excder les trois mois, avait-il soulign dans son intervention prononce la clture des travaux de cette rencontre de concertation qui a regroup le gouvernement avec le patronat et le syndicat. Le groupe, compos des reprsentants des trois partenaires et d'experts, se chargera de concevoir la stratgie de dveloppement conomique et social qui cadre avec la politique du gouvernement, tout en se basant sur l'efficacit conomique et l'quit sola fin de 2013, a-t-il prcis dans son intervention lors de la crmonie d'installation. M. Benyouns a insist sur l'urgence d'aller vers un systme de production permettant de rduire la dpendance du pays vis--vis des hydrocarbures, mettant l'accent sur l'importance de rpondre, dans ce pacte, la ncessit de relancer la croissance conomique et de prserver la stabilit sociale. M. Boualem M'rakech, prsident de la Confdration algrienne du Patronat (CAP), a confi l'APS que les propositions de son organisation porteront notamment sur l'enrichissement et l'actualisation du pacte conomique et social labor en 2006. L'exprience des dernires annes sera mise profit pour laborer ce nouveau pacte et assurer un suivi rgulier du travail des diffrents acteurs participants cette uvre. La crmonie d'installation s'est droule en prsence du secrtaire gnral de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), Abdelmadjid Sidi Sad, de prsidents d'organisations patronales et de cadres du secteur.

ciale. Selon le ministre du Dveloppement industriel et de la promotion de l'investissement, Amara Benyouns, ce groupe tiendra sa premire runion la semaine prochaine.

Le rapport du groupe sera soumis au Premier ministre durant la premire quinzaine du mois de dcembre pour tre dbattu lors de la prochaine tripartite prvue avant

Promouvoir et protger la production nationale

Le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, a prsid lundi Alger la crmonie d'installation du groupe de travail charg de promouvoir et de protger la production nationale et d'examiner l'application du crdit la consommation pour le produit national et ce, en application des dcisions de la dernire tripartite, tenue jeudi dernier. Ce groupe qui entamera son travail ds la semaine prochaine se compose de reprsentants du ministre, de la centrale syndicale et du patronat, a indiqu M. Benbada lors de la crmonie d'installation qui s'est droule en prsence du secrtaire gnral de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA) Abdelmadjid Sidi Sad et du prsident de la confdration gnrale des entrepreneurs algriens (CGEA) Habib Yousfi. Le ministre a affirm que ce groupe a la latitude et les prrogatives de proposer ce qu'il y a de mieux pour promouvoir et protger la production nationale. M. Benbada a propos cinq axes essentiels qui pourraient constituer le cadre de travail de ce groupe. Il s'agit de la promotion de l'entreprise travers sa modernisation, de l'amlioration de sa comptitivit, de la cration d'un environnement adquat susceptible d'assurer une concurrence honnte notamment par la modernisation des systmes de rgulation du commerce extrieur. Ces axes comprennent galement la stimulation de la consommation interne en tant qu'outil de promotion de la production nationale, a prcis le ministre qui a soulign la ncessit pour le crdit la consommation, dans le cas de sa reconduction, d'uvrer l'amlioration de la qualit et de la comptitivit du produit national. Quant au quatrime axe propos par le ministre il a trait la promotion des exportations hors hydrocarbures en ciblant les marchs extrieurs. Le dernier axe concerne la cration d'un systme d'information conomique fort par la mise en place d'une base de donnes conomiques globales rgulirement actualises et mises jour tout en facilitant l'accs l'information conomique tous les acteurs. Le secrtaire gnral de la Centrale syndicale a, pour sa part, insist sur l'acclration des actions visant la relance du processus de restitution de la place du produit national auprs du consommateur algrien, imputant ce groupe de travail, la responsabilit de l'aboutissement de cette opration. La ralisation de cet objectif permettra selon M. Sidi Sad, de crer deux millions d'emplois durant les cinq prochaines annes. Evoquant la question du crdit la consommation, M. Sidi Said a indiqu que cette opration concernera exclusivement le produit national notamment les secteurs du textile et des quipements lectroniques et lectromnagers, excluant de ce crdit le financement de l'acquisition de vhicules de tourisme neufs. M. Habib Yousfi a, pour sa part, mis l'accent sur la ncessit d'assainir et de rorganiser les canaux de distribution du produit national, y voyant une condition importante pour la promotion de la production nationale. La runion, jeudi dernier, de la tripartite a t sanctionne par l'annonce de la cration de quatre autres groupes de travail chargs d'laborer le contrat conomique et social de croissance, de proposer les modalits de la contribution du Fonds national d'investissement (FNI) au financement de l'investissement national public et priv, d'encadrer les actes de gestion et de proposer les modalits facilitant l'intervention des entreprises nationales du BTPH dans la ralisation du programme national d'quipement.

Rencontre avec

le Premier ministre
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu lundi Alger, le prsident de la Commission de la scurit nationale et de la politique trangre du Conseil consultatif iranien, Alaa-Eddine Boudjerdi, indique un communiqu des services du Premier ministre. L'entretien a port essentiellement sur la coopration entre les deux pays et les voies et moyens de les renforcer davantage compte tenu des liens forts d'amiti qui existent entre les deux peuples, prcise le communiqu. La rencontre a t l'occasion d'un change de vues sur des questions internationales et rgionales d'intrt commun, ajoute la mme source.

...Un atelier charg du financement de l'investissement national

Un atelier charg de proposer les modalits de contribution du Fonds national d'investissement (FNI) au financement de l'investissement national public et priv a t install, lundi Alger, en application des dcisions de la dernire tripartite. Jeudi dernier, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, avait annonc, l'issue des travaux de la tripartite, la mise en place de cinq groupes de travail chargs d'identifier les dispositions susceptibles d'encourager le dveloppement de l'entreprise nationale. Outre les reprsentants des associations patronales et de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA) et du ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de l'investissement, l'atelier est compos des directeurs gnraux du FNI, du Trsor, du Crdit populaire d'Algrie et de la Banque nationale d'Algrie ainsi que du prsident de l'Association des banques et des tablissements financiers (ABEF). Selon le ministre dlgu charg du Budget, Mohamed Djellab, qui a install l'atelier au nom du ministre des Finances, Karim Djoudi, des sous-groupes seront installs pour tudier l'aspect lgislatif de l'intervention du FNI ainsi que d'autres sujets. Le ministre dlgu a indiqu que cet instrument de financement de l'conomie s'ajoute aux autres outils que sont les banques, la Bourse, les dispositifs destins aux projets ports par les jeunes ainsi qu'au leasing. M. Djellab a ajout qu'il est temps de faire intervenir le FNI dans l'accompagnement des investisseurs avec des seuils minimum qui restent dterminer et que la rflexion au sein de l'atelier portera sur la conception et la mise en place de cette intervention. De son ct, le directeur gnral du FNI, Hacne Haddad, a soulign que cette institution prend des participations hauteur de 34% dans le capital des PME structurantes dcidant d'ouvrir leur capital dans huit secteurs dont les nergies renouvelables, les services financiers, le tourisme et l'industrie. Lors des dbats qui ont suivi la crmonie d'installation, le prsident du Forum des chefs d'entreprises (FCE), Rda Hamiani, a soulign que l'atelier doit aboutir des solutions oprationnelles afin de porter la contribution de l'industrie au PIB de 5 % 10 %. Il a galement mis le souhait que le FNI facilite le partenariat public-priv ainsi que les fusions-acquisitions et qu'il facilite l'installation de structures commerciales des exportateurs l'tranger. APS

Jeudi 17 Octobre 2013

RGIONS

DK NEWS

TLEMCEN
Les temps sont durs pour les
Les mesures prises par les pouvoirs publics pour lutter contre le flau de la contrebande commencent porter leurs fruits sur le terrain. Dans les zones frontalires de la wilaya de Tlemcen, ltau se ressert sur les trafiquants de tout acabit. De lavis de tous, la situation a nettement chang et les temps sont devenus trs durs pour les hellaba.
Ces mesures prises pour lutter contre le trafic de carburant, vritable saigne pour lconomie nationale et facteur de dstabilisation socioconomique de cette rgion frontalire, constituent le sujet dactualit dans cette zone ayant longtemps souffert de ce flau. De nombreux habitants des localits de Bab El Assa et de Maghnia, interrogs par lAPS, ont estim que les diffrentes dcisions prises dans le sens de la lutte contre ce trafic, comme le plafonnement des approvisionnements en carburant au niveau des stations services ou encore les mesures oprationnelles prises par les services des GGF au niveau des frontires, ont eu pour consquence la diminution notable de ce trafic, devenu dsormais source de tous genres de risque et de danger pour ceux qui le pratiquent. Dans ce sens, le lieutenant-colonel Mohamed Boualgue, commandant du groupement de la Gendarmerie nationale de la wilaya de Tlemcen, a confirm cette baisse de lactivit des trafiquants, consquence des mesures visant rprimer les auteurs de ces dlits et des actions de sensibilisation et du travail de proximit mens avec la collaboration des notables et des reprsentants de la socit civile des rgions concernes. Cette amlioration de la situation a t galement le fruit dune coordination troite et tactique entre les brigades territoriales de wilaya et les sections de recherche, de scurit et dintervention ainsi quavec les units des GGF. Ltau se resserre sur les hellaba Evoquant les mesures rpressives, le lieutenant-colonel Boualgue a expliqu que les diffrentes units de la Gendarmerie nationale ont, ds le 18 juillet dernier, date de lentre en vigueur du plafonnement des quantits de carburant vendues au niveau des stations de service, intensifi les contrles au niveau des frontires et en multipliant les patrouilles. Les propritaires de vhicules lgers sont autoriss sapprovisionner en carburant hauteur de 500 DA, alors que le plafond fix pour les poids lourds est de 2.000 DA, rappelle-t-on. A partir de cette date, des plans tactiques ont t labors pour contrecarrer les trafiquants qui adoptent des mthodes diffrentes et tirent profit de la topographie difficile et complexe de la rgion. Pour chapper ltau impos par les lments de la Gendarmerie nationale, les hellaba optent pour des points de passage proches des zones dhabitation, situes prs des frontires. Dautres trafiquants procdent la construction de rservoirs lintrieur de leurs maisons pour stocker le carburant. Ce produit est achemin par des voitures ou des camions pouvant transporter jusqu 1.200 litres. Les conducteurs de ces voitures et camions sapprovisionnent au niveau des diffrentes stations de la wilaya. Une fois les rservoirs remplis, ils se dirigent vers les habitations disposant de citernes pour livrer le carburant avant de rpter la mme opration plusieurs fois par jour. Cest au tour des contrebandiers dentrer en scne. Ils choisissent le moment opportun pour livrer le carburant au pays voisin, distant, trop souvent de quelques dizaines de mtres seulement. Le prcieux liquide est achemin soit par des passeurs soit dos dnes. Chaque baudet peut transporter entre 6 et 10 jerricans de 30 litres chacun. Le commandant du groupement de la GN de la wilaya de Tlemcen a rvl que la lutte implacable contre ce flau se poursuit avec fermet car des rseaux de trafiquants uvrent inonder le territoire national de toutes sortes de drogues et boissons alcoolises. Pour exercer une pression encore plus grande sur les trafiquants, des tranches et fosses sont creuses, ces derniers temps, de long de la bande frontalire, notamment prs des zones propices au passage des contrebandiers. Une lutte implacable contre le flau Le lieutenant-colonel Abdelwahab Benaffia, commandant du 19e groupement des GGF, situ Bab El Assa, a estim que la construction de ces tranches et des autres obstacles ont permis de mieux matriser la surveillance et le contrle de la bande frontalire, marque par la diversit et la complexit de sa topographie. Ces mesures ont permis de rduire dune manire notable toutes sortes de trafics notamment ceux touchant le btail, le cuivre et les denres alimentaires dont les prix sont soutenus par les pouvoirs publics. Par ricochet, elles ont galement svrement frapp de plein fouet les narcotrafiquants, les trafiquants de vhicules et autres activits nfastes pour la socit et lconomie algriennes. Une partie de la bande frontalire relevant de la zone dintervention du 19e groupement des GGF est considre comme le lieu de passage le plus frquent par les trafiquants de carburant eu gard la proximit de certaines localits algriennes avec leurs voisines marocaines comme El Djorf et El Gorni, proches dAhfir, Beni Drar et Sadiya, au Maroc. Dautre part, pour assurer un suivi de ltat de mise en uvre de ce dispositif antitrafic de carburant, une action de contrle des stations de service est mene par les services de scurit dont la Gendarmerie nationale. Cest ainsi que 4 stations de la rgion de Tlemcen ont t fermes, ces derniers temps, par dcision administrative, pour non-respect des mesures de plafonnement et complicit de leurs propritaires par les hellaba en les approvisionnant en quantits de carburant suprieures celles prvues par larrt de lex-wali de Tlemcen. Ces derniers temps, il a t galement constat labsence remarque au niveau des stations dessence de vhicules de type Renault 21 et Renault 25, utiliss par les trafiquants. Ces voitures sont minutieusement contrles par les ingnieurs des mines qui vrifient si les rservoirs nont pas t modifis pour contenir plus dessence ou si un deuxime rservoir na pas t illgalement install. La situation tend se normaliser Les donnes statistiques disponibles au niveau du Groupement de wilaya de la Gendarmerie nationale indiquent que depuis juillet dernier, 574 vhicules utiliss par les trafiquants ont t mis la fourrire communale et 117 autres voitures ont t saisies aprs que les enquteurs aient constat que leurs rservoirs ont t transforms pour contenir une plus grande quantit de carburant. Par ailleurs, 136 trafiquants ont t arrts dont 103 ont t placs sous mandat de dpt. Les mmes donnes chiffres montrent une baisse du trafic de carburant puisque les quantits saisies, cette anne dans la wilaya de Tlemcen, taient de lordre de 380.702 litres de mazout et 20.088 litres dessence contre 611.000 litres de mazout en 2011 et 680.000 litres en 2010. La lutte contre le trafic de carburant a impliqu, outre les services de scurit concerns, les notables, les imams et les reprsentants de la socit civile des rgions frontalires qui ont jou un rle non ngligeable dans la sensibilisation sur les effets ngatifs de ce flau sur la vie quotidienne du citoyen. Nous avons longtemps souffert de lindisponibilit de carburant au niveau des stations dessence. Nous tions contraints de se dplacer dun lieu un autre la recherche de quelques litres dessence nous permettons de nous servir de nos vhicules, a confi lAPS Hadj Ahmed, de la localit de Souani, relevant de la dara de Bab El Assa. Sapprovisionner en carburant tait pour nous une vritable expdition. Nous tions contraints de subir le diktat des grants des stations dessence qui privilgient les trafiquants. Nous tions humilis devant ces hellaba arrogants et qui se croyaient intouchables, ajoute encore Hadj Ahmed. Ce moudjahid sest flicit des mesures prises pour radiquer ce flau. Ces mesures commencent porter leurs fruits puisque de nombreux jeunes de la rgion sont revenus des activits faisant la rputation de cette rgion comme la sculpture sur pltre et la pose de la faence, a ajout le mme citoyen. De nombreux hellaba ont renonc leur activit illgale pour reprendre le travail de la terre. Lagriculture commence renatre dans ces rgions comme le montrent les grandes surfaces aujourdhui emblaves. Un retour la normale, souligne-t-on sur place. APS

hellaba

B O R D J

B O U - A R R R I D J
Un jeune homme de 25 ans est mort aprs avoir chut du deuxime tage d'une maison au secteur D, Bordj Bou-Arrridj, mardi en fin de journe. En fin daprs-midi, la victime, pour des raisons encore inconnues est tombe. Gravement bless, il a t transport aux urgences de lhpital Bouzidi-Lakhdar de Bordj Bou-Arrridj o il a rendu lme. Une autopsie sera faite pour les besoins de lenqute qui a t ouverte pour dterminer les circonstances exactes de ce drame. Mouad B.

Chute mortelle dun jeune homme du deuxime tage

8 DK NEWS
BILAN DE LA SRET DE WILAYA DE MSILA

RGIONS
MSILA

Jeudi 17 Octobre 2013

346 affaires traites durant le mois de septembre

Mouad B. Les services de la Sret de la wilaya de Msila ont trait durant le mois de septembre coul, pas moins de 346 affaires lies la criminalit et la dlinquance. Ainsi, 410 personnes dont 11 de sexe fminin et 17 mineurs ont t impliques dans des dlits. 35 personnes ont places sous mandat de dpt, 2 sous contrle judiciaire, 365 en citations et 8 en libert. Selon le bilan de la police, ces dlits traits durant le mois dernier ont t domins par les affaires de vols, association de malfaiteurs, escroqueries, abus de confiance, coups et blessures volontaires, violences lencontre dascendant, menaces, violation de domicile et viol. Concernant la lutte contre les stupfiants, les services de police ont eu traiter durant le mois coul 14 affaires lies la commercialisation, dtention et consommation de drogue et de psychotropes. Ainsi, parmi les 23 personnes impliques, 09 seront places en dtention provisoire. La quantit de drogue saisie est de 387,73 g de rsine de cannabis et plusieurs comprims psychotropes. En ce qui concerne les accidents de la route pour ce mois de septembre, 62 cas ont t enregistrs sur le rseau urbain de la wilaya, et lors desquels 68 personnes ont t blesses. Selon ces services de la voie publique, les causes directes de ces accidents de la route sont essentiellement des erreurs humaines Concernant le volet rpression, les agents de lordre ont dress 1039 procs-verbaux et procd au retrait de 356 permis de conduire. Aussi 47 vhicules ont t mis en fourrire. La PUP, lunit de la police charge de lurbanisme et de la protection de lenvironnement, enregistr pas moins de 81 affaire. Elle a tabli 46 P-V contre des commerants pour exercice dune activit commerciale non autorise sur les places publiques, 26 pour constructions illgales ralises sans permis de construire ont t recenses par les lments de la mme unit de la police et 9 autres affaires diverses.

Raccordement prochain de plus de 900 foyers au rseau lectrique

Un total de 907 foyers sera raccord au rseau lectrique, avant la fin de lanne en cours dans la wilaya de Msila, a-t-on appris, lundi, auprs des services de la wilaya.
Lopration qui concerne 20 communes de cette wilaya, sinscrit dans le cadre dun programme de rattrapage visant lamlioration de la couverture en nergie lectrique, en particulier dans les zones loignes, a prcis la mme source, soulignant quune enveloppe financire de plus de 700 millions de dinars a t mise en place pour la ralisation de ce projet. Quelque 250 logements raliss au chef-lieu de la wilaya dans le cadre des programmes de promotion immobilire sont viss par cette action qui touche galement une centaine dhabitations dans la localit de Berhoum, selon les services de la wilaya. Le taux davancement des travaux inscrits au titre de ce programme de rattrapage a dpass les 70 %, a-t-on ajout, faisant savoir que la rception de lensemble de ces projets est prvue avant la fin de lanne en cours, aussitt aprs le parachvement de linstallation de 300 transformateurs lectriques. Destin notamment lutter contre les coupures lectriques durant lt, ce programme, lanc il y a une anne par la Socit de distribution de llectricit et du gaz Est (SDE) porte galement sur le renforcement du rseau lectrique sur une distance de 55 km entre les communes de Msila et de Metarfa et la ralisation de 5 transformateurs de haute tension dans les localits de Boussada, de Metarfa, de Msila et dEl Hamel, a-t-on soulign la wilaya.

GHARDAA

Opration russie de pose dimplants dentaires avec greffe osseuse

Une jeune fille de 25 ans prsentant un dficit osseux maxillaire mandibulaire important a subi avec succs, lundi Ghardaa, la pose dimplants dentaires avec une greffe osseuse importante par une quipe mdicale dirige par le Pr Mahmoud Skender du CHU Mustapha (Alger). La patiente de 25 ans souffrait dun trauma occlusal svre accompagn dun dficit osseux important des deux mchoires et dune mobilit dentaire au stade 4, suivis dune rcession parodontale, a affirm le Pr Skender. Cest un cas rarissime qui a ncessit une srie dexploration, dlimination des foyers infectieux, la rgularisation du niveau osseux par un apport en os et des implants dentaires, a expliqu le praticien prcisant que cette intervention qui a dur trois heures, sous anesthsie gnrale, a t ralise en utilisant une technologie de pointe. Cette intervention, effectue par une quipe chirurgicale de 3 praticiens sous la conduite du Pr Skender, et suivie dans le cadre de la formation continue par quelques stomatologues et chirurgiensdentistes de la rgion de Ghardaia, sest droule dune manire satisfaisante, a-t-on fait savoir. Elle a permis de raliser une greffe dos autogne sur les deux mchoires pour combler le grand dficit avant la mise en place immdiate dimplants dentaire de dernire gnration sur le tissu osseux reconstitu, a-t-on indiqu. Ces implants sont des dents artificielles, une sorte de vis en titane placer dans los alvolaire de qualit pour placer une ou plusieurs dents, a-t-on expliqu. Si le tissu osseux prsente un dficit, une greffe simpose, explique-t-on. Lopration a permis de redonner got la vie de cette patiente qui vivait recluse depuis plusieurs annes, afin dchapper aux regards des autres, et dapporter un soulagement aux troubles psychologiques et fonctionnels de cette jeune fille, a affirm de son ct le Dr Zerbani, chirurgien-dentiste de Ghardaa. Lopration de pose dimplant qui se dmocratise en Algrie, sest effectue dans les conditions les plus scurisantes avec un plateau technique de dernire gnration et une assistance de haut niveau, a-t-on ajout. Ouverte en 2002, la clinique Oasis de Ghardaa o a t effectue lopration, dispose dun plateau technique performant et dun quipement dexploration et dimagerie mdicale de dernire gnration, accompagn dun systme multimdia pour la formation continue des praticiens.

Dcs du chef de dara de Sidi Ameur

Le chef de la dara de Sidi Ameur sise 101 kilomtres du chef-lieu de la wilaya de Msila, Gamgoume Abdenasser, g de 52 ans, a trouv la mort (arrt cardiaque), lundi en fin d'aprs-midi son domicile familiale Stif, a-t-on appris hier. Pour rappel, feu Gamgoume Abdenasser tait arriv dans la wilaya de Msila et install dans ses fonctions de chef de dara de Sidi Ameur, le 15 octobre 2008.

TISSEMSILT

Le rituel des SMS et des rseaux sociaux

Ould Sidi Amar Jeunes et adultes, hommes et femmes, dans la ville de Tissemsilt, recourent l'envoi par SMS de leurs vux aux proches et amis Visiblement c'est la meilleure mthode de se communiquer la mode, dit un jeune tudiant, habitant au centreville, qui a prfr exprimer ses souhaits sa tante tablie Hamadia, 20 km de la ville de Tissemsilt. C'est ainsi que je peux viter les difficults de dplacement, ajouter-t-il. Puis, c'est moins coteux, que de dpenser de l'argent et du temps en effectuant des visites personnelles. En dpit de l'ge et le poids de la charge de la famille, certains fonctionnaires envoient leurs salutations et meilleurs vux de l'Aid leurs proches vivants l'intrieur du pays. C'est beaucoup plus pratique que de prendre la route vers une ville, s'exprime un entrepreneur Tissemsilt en soulignant dans le mme sillage, que les employs rquisitionns par ncessit de service n'ont que ce moyen de communication pour partager avec les leurs les sentiments de l'Aid.

TIZI-OUZOU

Une jeune fille a failli tre kidnappe devant luniversit

Une jeune fille a chapp une tentative denlvement dimanche aprs-midi devant luniversit de Tizi-Ouzou. Aprs avoir t embarque de force dans un vhicule, la victime a russi se sortir de la voiture et partir en courant vers le commissariat le plus proche. L'auteur du forfait a, quant lui, t arrt non loin des lieux de son acte. La victime a, vraisemblablement, eu une grande chance car son ravisseur a agi proximit dun commissariat. Prsent au parquet de Tizi-Ouzou, l'auteur rpondant aux initiale O. B. a t mis en mandat de dpt en attendant sa comparution devant le juge pour tentative denlvement. K.N.A

SELON LA PROTECTION CIVILE

Accidents de la circulation: 46 morts et 1.189 blesss en une semaine

Quarante-six (46) personnes ont trouv la mort et 1.189 autres ont t blesses dans des accidents de la circulation survenus durant la priode du 6 au 12 octobre 2013, selon un bilan rendu public par les services de la protection civile. Durant la priode du 6 au 12 octobre 2013, les units de la protection civile ont enregistr 1.867 interventions effectues suite 1035 accidents de la circulation ayant caus le dcs de 46 personnes et des blessures 1.189 autres, traites et vacues vers les structures hospitalires. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Bouira avec 5 personnes dcdes et 59 autres blesses dans 40 accidents de la route, a prcis la mme source. APS

Jeudi 17 octobre 2013

SOCIT
SANT

DK NEWS 9

SELON LA MINISTRE MME BOUDJEMA

2 stations dpuration des eaux uses pour dpolluer loued El Harrach

Les eaux uses provenant des usines implantes dans les zones industrielles de Oued Semmar, Baba Ali, El Harrach et Eucalyptus, dans la wilaya dAlger, polluant loued El Harrach, seront traites par deux stations dpuration partir de 2015, a indiqu lAPS la ministre de lEnvironnement et de lAmnagement du Territoire, Mme Dalila Boudjema.
Deux stations de traitement des eaux uses industrielles seront installes Baba Ali et Oued Semmar et elles seront oprationnelles en 2015, a indiqu la ministre. Au pralable, le ministre sera destinataire, dans deux trois mois, dune tude sur le sujet avant que les appels doffres ne soient lancs. Dores et dj, il est prvu que la capacit de traitement de chacune des deux stations sera de 1.500 3.000 m3 par heure, selon la ministre. Mme Boudjema explique que 400 entreprises sont installes au long du bassin versant de loued El Harrach dont la source est situe Hammam Melouane (Blida). Mais il y a quelque 70 units, situes dans les zones industrielles de Oued Semmar, Baba Ali, El Harrach et Eucalyptus, qui sont les plus polluantes. De nombreuses entits conomiques dans divers domaines dversant des eaux uses non traites dans loued et contribuant au dgagement dodeurs nausabondes sont identifies. Parmi elles figurent celles activant dans le secteur de la chimie, de la mcanique, de la tannerie et de lagroalimentaire. Au ministre, il est attendu que le traitement des rejets liquides permettra aux riverains de loued de retrouver une qualit deau telle quelle tait au dbut des annes 1950. Cest cette poque quun maire franais a dlivr au propritaire dune fabrique de levure, qui a ferm depuis, selon Mme Boudjema, de dverser les d-

Une prouesse lhpital Dr Benzerdjeb

dAn Temouchent

chets liquides dans loued. Depuis cette date, il est devenu courant que les units industrielles ne se soucient gure de la pollution gnre car ne disposant mme pas de mcanismes de prtraitement de leau afin denlever les lments les plus polluants comme le mercure et qui se dposent en sdiments au fonds de loued. Selon le plan du ministre de lEnvironnement, certaines industries trs polluantes devront effectuer un prtraitement de leurs rejets avant dtre autorises effectuer une connexion aux rseaux des deux stations. A lavenir, le ministre compte se doter dun mcanisme plus performant

pour lutter contre la pollution. Les nouvelles units devront se conformer la loi de 2002 sur la protection de lenvironnement les obligeant de procder une tude dimpact sur lenvironnement avant obtention de lautorisation dexploitation. Elles devront aussi se doter de dispositif antipollution et de technologies propres. Le traitement des eaux uses industrielles ne se limitera par loued El Harrach car le ministre prvoit dj de renouveler lexprience aux oueds Chlif et Seybouse Annaba, conclut la ministre.

Une intervention chirurgicale de haute prcision a t ralise au service de neurochirurgie de l'tablissement hospitalier (EH) Dr Benzerdjeb dAn Temouchent, at-on appris lundi du directeur gnral de cet tablissement. Il sagit de lablation en totalit d'une tumeur du rachis dorsal d'origine hmatologique. Cette tumeur causait une paraplgie complte depuis environ un mois au patient, a prcis Dr Kouider Assi. L'intervention a t ralise par guidage, systme de neuro-navigation, et la mise en place d'ostosynthse par tige-vis pdiculaire. Le patient a rcupr presque compltement la motricit et la force de ses deux membres infrieurs, a signal le docteur Assi. Par ailleurs, neuf (9) cas de scoliose ont t pris en charge du 4 au 6 octobre au niveau du service de chirurgie infantile. Les enfants originaires d'Oran, Sada, Bchar, Tiaret, Tlemcen et An Tmouchent, gs entre 4 ans et 15 ans, souffraient de malformations et dformations de la colonne vertbrale. Avec ces neuf (9) cas raliss, le nombre total de scolioses prises en charge l'EH Dr Benzerdjeb est de l'ordre de 45 cas, a-t-on indiqu.

Aprs son amnagement, loued El Harrach deviendra en 2016 un lieu d'attraction pour les Algrois
Le projet d'amnagement de loued El Harrach, dont les travaux prendront fin en 2016, vise non seulement dbarrasser dfinitivement ce cours d'eau de ses odeurs nausabondes et de sa mauvaise rputation mais aussi faire de cet espace un lieu d'attraction et de loisirs qui sera le nouveau centre de gravit de la baie d'Alger, assurent les responsables chargs de ce projet. Les Algrois bnficieront ainsi des bienfaits d'un cours d'eau propre et assaini. Sur ses rives seront crs des pistes cyclables et de jogging, 14 stades avec gazon naturel et des terrains pour la pratique de nombreuses autres disciplines (basketball, handball), 3 piscines en plein air alors que les adeptes des sports nautiques disposeront d'un parcours navigable sur 5 km partir de l'embouchure de l'oued situe aux Sablettes (Hussein Dey). Un thtre en plein air, 6 aires de jeu pour enfants, des pelouses en gazon et des jardins plants d'arbres de diverses tailles ainsi que des ponts et passerelles sont aussi au programme, selon M. Ahcne At Amara, directeur de l'assainissement et de la protection de l'environnement au ministre des Ressources en eau. Selon ce responsable, l'ensemble du projet sera gr par un organisme qui se chargera notamment de l'entretien des pistes et des jardins. La rhabilitation de l'oued permettra de donner une nouvelle image de la rgion est d'Alger et des communes riveraines. Le projet s'inscrit d'ailleurs dans le cadre de l'amnagement de la baie d'Alger. Actuellement, les travaux d'amnagement de la rive gauche de l'oued sur 5 hectares sont termins et le projet qui est prt recevoir les familles sera livr en mme temps que celui de la baie d'Alger s'tendant des Sablettes jusqu' la station de dessalement d'El Hamma. Pour l'instant, les oprations de rhabiSept projets sont ouverts pour la protection des berges situes leur proximit et ils seront livrs au fur et mesure de leur achvement, a soulign M. Tayeb Djamel, chef de projet des travaux d'amnagement. Ces derniers consistent en la ralisation de trois jardins filtrants, d'une station de pompage d'une capacit de 90.000 m3/jour pour assurer un coulement rgulier mme en l'absence de pluies. Sont galement prvues la mise en place d'un systme de contrle et surveillance de la qualit de l'eau et d'un autre systme de prvision et d'alerte des crues. Une visite au chantier de Bentalha dans la commune de Baraki, la limite de la wilaya d'Alger, permet de constater un va-etvient incessant des engins manuvrs par les ouvriers des socits ralisatrices occups l'achvement des travaux de dbroussaillage et d'amnagement de pistes d'accs, de stabilisation des talus ainsi que ceux d'excavation et d'largissement de l'oued pour vacuer les crues. Des tonnes de boue sont enleves d'autres endroits afin d'liminer les obstacles empchant l'coulement de l'eau et d'liminer les odeurs dgages par les dpts de toutes sortes. Toutefois, les responsables du projet sont confronts parfois des problmes d'expropriation surtout lorsque des habitations ou des bidonvilles sont situs proximit. Aussi, il est prvu que les occupants des bidonvilles soient dplacs dans d'autres rgions. Une fois acheves, toutes les ralisations inscrites au programme feront de loued El-Harrach le nouveau centre de gravit de la baie d'Alger autour duquel seront implants plusieurs projets structurants dont la Grande mosque d'Alger, le Muse d'Afrique, le stade de Baraki et la gare centrale.

litation ne concernent que les 18,2 km de l'oued situs dans les limites administratives de la wilaya d'Alger alors que sa longueur totale est de 67 km. Les 50 km restants de l'oued, soit jusqu' sa source Hammam Melouane (w.Blida), feront prochainement l'objet d'une tude pour que la problmatique de loued El Harrach soit rgle dfinitivement dans sa totalit, a prcis M. At Amara. L'une des oprations visant sa dpollution est le traitement des eaux uses domestiques et industrielles. Pour atteindre ces objectifs, la station d'puration des eaux uses domestiques de Baraki doublera ds dcembre 2014 ses capacits avec un volume d'eau trait passant de 150.000 m3/j 300.000 m3/j. En outre, deux stations d'puration des eaux uses industrielles seront ralises en 2015 Baba Ali et Oued Semmar.

La baignade sera nouveau possible dans les eaux de l'oued

Ainsi, les odeurs nausabondes provenant de ce cours d'eau l'origine de sa mauvaise rputation ne seront plus qu'un mauvais souvenir ds la fin des travaux confis Cosider et l'entreprises corenne Daewoo pour un budget de 38 milliards de DA. Mme la baignade sera rendue possible comme avant les annes 1950. En plus des amnagements paysagers et de la lutte contre la pollution, l'amnagement du cours d'eau vise aussi la protection des populations contre les inondations. L'ensemble du projet sera gr par un organisme qui se chargera notamment de l'entretien des pistes et des jardins. Les communes concernes par le projet sont Mohammadia, El Harrach, Baraki, Sidi Moussa, Hussein Dey, Bourouba, Bachdjarrah, Gu de Constantine, Saoula, Birtouta et Ouled Chebel.

10DK NEWS

HISTOIRE

Jeudi 17 Octobre 2013

LE

17
OCTOBRE

1961
Des faits non encore dsigns comme
La reconnaissance, 51 ans aprs, par la France des massacres de centaines dAlgriens le 17 octobre 1961 Paris, a t accueillie tant par des militants anticolonialistes que dhistoriens et autres responsables associatifs comme un tournant dans la vie politique franaise, mais des voix continuent de relever que les faits ne sont toujours pas dsigns comme crime dEtat.
Mme sils taient nombreux en octobre 2012 applaudir la dclaration du prsident franais, Franois Hollande, reconnaissant avec lucidit ces massacres, des reprsentants de la socit civile franaise affirment, dans des entretiens lAPS, quun an aprs, on na pas dpass le stade de laveu. Pour luniversitaire et historien Olivier Le Cour Grandmaison, si le geste du prsident franais constitue un tournant au regard de l'attitude indigne des autorits franaises de droite comme de gauche qui, jusqu'en 2012, ont toujours refus de reconnatre les faits, il n'en demeure pas moins que sa dclaration demeure trs en de de ce que l'on serait en droit d'attendre d'un homme qui, au cours de la campagne prcdent son lection, avait adopt le slogan Le changement, c'est maintenant. En effet, le crime n'est pas nomm de faon prcise et ses responsables ne sont pas dsigns, a-t-il not, expliquant que nulle part, dans la dclaration du prsident Hollande, il n'ait fait rfrence au prfet de police de Paris, Maurice Papon, de mme pour l'Etat franais pour le compte duquel ce prfet a agi avec l'aval du gouvernement de l'poque qui a couvert le massacre et forg une version officielle et mensongre de ces vnements. Selon lhistorien spcialiste des questions de citoyennet, la lucidit aurait exig que l'on parlt de crime d'Etat ou de massacre d'Etat afin, a-t-il dit, de rappeler que les manifestants algriens ont t tus par des policiers franais agissant sous la responsabilit de leur suprieur hirarchique et du ministre de l'intrieur. Trs exactement ce que Franois Hollande, devenu prsident de la Rpublique, ne voulait pas , a-t-il martel. Tout en concdant que les propos du prsident Hollande avaient constitu un premier pas, lcrivain et militant alter mondialiste Patrick Farbiaz relve, lui aussi, que ces derniers ne qualifient pas le massacre du 17 octobre comme un crime dEtat. La question de louverture des archives nest toujours pas lordre du jour. Labrogation de la loi honteuse du 25 fvrier 2005 (glorifiant la colonisation positive), non plus, a-t-il signal. A ses yeux, la France qui a eu du mal qualifier la lutte pour lindpendance de lAlgrie comme une guerre puisquelle la durant plus de 35 ans qualifi comme des vnements, narrive pas faire le bilan serein de la colonisation et surtout den finir avec lidologie coloniale. Le prsident du collectif Sortir du colonialisme, Henri Pouillot, regrette, pour sa part, que le prsident franais ait oubli l'engagement qu'il avait pris quand il n'tait que candidat sa fonction actuelle. Il avait sign une ptition rclamant que la France reconnaisse et condamne ce crime d'tat et il tait all, en octobre 2011, dposer une gerbe de fleurs la mmoire des victimes des massacres, a-t-il rappel, signalant que les trois phrases laconiques de la dclaration du prsident franais, le mot crime n'y figure pas, pas plus que n'est dfinie la responsabilit, ni la condamnation de ce massacre. A la lecture, quelque peu pessimiste, de lcrivain, auteur, entre autres, de la bande dessine Octobre Noir, Didier Daeninckx, le chemin est long pour une nation (franaise) qui s'est constitue sur le socle de la Rvolution franaise d'admettre qu'elle a t l'initiatrice d'un systme colonial qui foulait au pied toutes les bases de la Rpublique. C'est cela qu'il faut patiemment dconstruire, la contradiction majeure entre les buts proclams (libert, galit, fraternit) et la ralit d'un systme d'oppression qui a longtemps t organis sous le nom de Code de l'Indignat, a-t-il opin. Ne pas de dnoncer un systme pour diluer ses acteurs politiques Le discours trs entendu du prsident Hollande devant le Parlement algrien, en dcembre 2012, avait, par ailleurs, laiss sur leur faim de nombreux observateurs dans lHexagone qui, sils reconnaissent une avance dans les propos tenus jusque-l par des officiels franais dans la qualification du systme colonial, jugent lacunaire la dclaration prsidentielle. L encore, il ne suffit pas de dnoncer un systme pour mieux diluer les responsabilits crasantes des acteurs politiques, des militaires et des forces de l'ordre, a estim Le Cour Grandmaison selon qui Il y a toute une srie de massacres qui doivent tre reconnus comme tels. Je pense en particulier aux massacres de Stif et Guelma en 1945, puis, entre 1954 et 1962, lors de la dernire guerre d'Algrie, la torture, aux disparitions forces, au dplacement de millions de civils, aux excutions sommaires, a-t-il dtaill. A ses yeux, cette reconnaissance claire, prcise et complte n'est pas seulement attendue par les Algriens mais aussi par toutes celles et tous ceux qui en France l'exigent parfois depuis fort longtemps. Cette reconnaissance est la seule faon de rendre justice aux victimes et leurs descendants, a-t-il ajout, rappelant que sur ces sujets, la France est, encore une fois, en retard par rapport des pays comme la Grande-Bretagne, l'Australie et l'Allemagne dont les responsables politiques ont reconnu publiquement et officiellement les crimes coloniaux commis autrefois. Selon Patrick Farbiaz, il y a une difficult certaine pour les gouvernants franais de reconnatre que le systme colonial nest pas seulement injuste et brutal mais quil tait illgitime, criminel et fond sur un systme dapartheid structur par le Code de lIndignat, adopt en 1881. Ce systme na donc pas t seulement injuste, brutal... ce fut un systme criminel o les tortures, les enfumades, les rpressions sanglantes, les excutions sommaires taient des pratiques courantes mme avant le dclenchement de la Guerre de Libration, o, l, le paroxysme a t atteint, a-t-il prcis. Le terme souffrances employ par le prsident franais devant le Parlement algrien est jug indcent par Henri Pouillot pour qui le colonialisme a engendr de nombreux crimes et ne pas reconnatre cette ralit est une insulte pour les victimes. Le militant anticolonialiste affirme avoir espr, quelques mois aprs le 50e anniversaire de la fin de la Guerre d'Algrie, une autre dmarche politique : une avance significative vers la reconnaissance et la condamnation de la responsabilit franaise en Algrie. Mme le recueillement de notre Prsident (programm seulement au dernier moment) sur la Place Maurice Audin n'a pas t l'occasion de la condamnation de l'institutionnalisation de la torture pendant la Guerre d'Algrie, at-il regrett. Lcrivain et essayiste Didier Daeninckx estime, pour sa part, quen reconnaissant la responsabilit de la France dans les crimes massifs de Stif, en 1945, le prsident Franois Hollande est all beaucoup plus loin que ses prdcesseurs tout en n'engageant pas des gnrations dans un processus de repentance. APS

crime dEtat

Jeudi 17 Octobre 2013

HISTOIRE
MANCERON :

DK NEWS 11

La France doit faire un travail politique et historique pour tourner la page coloniale
Lhistorien et spcialiste du colonialisme franais, Gilles Manceron, revient, dans cet entretien lAPS, sur les massacres de centaines dAlgriens le 17 octobre 1961 Paris. Mme sil concde que le communiqu du prsident franais, Franois Hollande, reconnaissant avec lucidit ces faits est un acte important, il affirme quun travail politique et historique est poursuivre pour que la France tourne enfin la page coloniale de son histoire. Le 17 octobre 2012, le prsident Hollande affirmait que la France reconnat avec lucidit les massacres du 17 octobre 1961 Paris. Nous ne sommes plus visiblement dans le dni, mais force est de constater, quune anne aprs, ce geste na pas pour autant enclench le dbut dun processus pour une meilleure connaissance de ces faits par notamment louverture souhaite des archives coloniales sur cette priode prcise. Quelle lecture en faites-vous? Le communiqu du prsident de la Rpublique, du 17 octobre 2012, tait, mon avis, un acte important. Il a employ des mots forts: Le 17 octobre 1961, des Algriens qui manifestaient pour le droit lindpendance ont t tus lors dune sanglante rpression. La Rpublique reconnat avec lucidit ces faits. Cinquante et un an aprs cette tragdie, je rends hommage la mmoire des victimes. Mais il reste, en effet, du travail aux historiens pour mieux comprendre comment un tel crime dEtat a pu tre commis et quelles sont, en particulier, les responsabilits du Premier ministre de lpoque, Michel Debr. Le couvre-feu du 5 octobre a t dcid par un conseil interministriel convoqu par lui. Il faut que les archives qui concernent les plus hautes instances de lEtat cette priode, en particulier les Conseils des ministres et ce Conseil interministriel, soient accessibles. Chacun sait quun prfet ne peut pas prendre des dcisions aussi graves que celles qui ont t prises alors sans des instructions des autorits dont il dpend. Le 23 octobre 2012, le Snat a adopt une rsolution tendant la reconnaissance par la France de la rpression de cette manifestation et souhaitant la ralisation dun lieu du souvenir la mmoire des victimes du 17 octobre 1961. Il faut que les autorits concernes mettent en uvre la construction dun tel lieu du souvenir. Il pourrait tre vou en mme temps au dpassement des drames dhier et la construction de rapports fraternels au sein de la socit franaise comme dune relation damiti entre la France et lAlgrie. Mme si le dni officiel concernant ces vnements est lev, il nen demeure pas moins que lorsquil sagit dautres crimes commis par la France coloniale, ceux-ci ont gnralement un nom et sont clairement dsigns. Pourquoi, selon vous, les massacres du 17 octobre 1961 ne sont pas officiellement dsigns comme crimes dEtat ? La France a prolong ses crimes coloniaux par le dni de ses crimes. Loin de faire avancer la clarification ncessaire du regard de la France vis--vis de son pass colonial, les prsidences de Georges Pompidou, de Valry Giscard-dEstaing, de Franois Mitterrand, de Jacques Chirac et de Nicolas Sarkozy, nont fait que cultiver loubli des crimes coloniaux et la rconciliation avec les jusquau-boutistes de la colonisation, les honneurs leur gard, en dcalage avec les progrs importants de lcriture de lhistoire et de lenseignement et avec lvolution sur cette question dune bonne partie de lopinion publique, surtout parmi les nouvelles gnrations. Franois Hollande a fait quelques gestes. Le 15 mai 2012, en commenant son mandat, ayant choisi de rendre hommage luvre scolaire de Jules Ferry, il a tenu prciser: Je nignore rien de ses garements politiques. Sa dfense de la colonisation fut une faute morale et politique. Elle doit ce titre tre condamne. Son communiqu de lan dernier sur le 17 octobre 1961 va dans le mme sens. Mais il reste un norme travail pour remonter la pente et des groupes nostalgiques de la colonisation continuent propager leurs mythes funestes. L est le vrai enjeu. Lors de sa visite dEtat en dcembre dernier Alger, le prsident franais a, dans un discours trs attendu devant le Parlement, reconnu les souffrances infliges l'Algrie par la colonisation, qualifiant le systme colonial franais de profondment injuste et brutal. Ces propos, rappelant quelque peu ceux tenus par le prsident Sarkozy en dcembre 2007 Constantine, pourraient-ils concourir un apaisement entre les deux pays, o doit-on s'attendre un geste plus fort de la France pour y parvenir ? Lors de sa visite en dcembre 2012 en Algrie, Franois Hollande a dnonc un systme colonial profondment injuste et brutal, reconnu les souffrances que la colonisation a infliges au peuple algrien et cit les massacres de Stif, de Guelma et de Kherrata qui demeurent ancrs dans la mmoire et dans la conscience des Algriens. Ce sont des paroles importantes qui sont nouvelles dans la bouche dun prsident de la Rpublique franaise. Cest trs diffrent de Nicolas Sarkozy qui, en 2007, a fait le grand cart entre des propos quil a tenus en Algrie sur la violence de la colonisation, quelques phrases, simples produits dexportation, et tout ce quil ne cessait de dire en France lors de tous ses dplacements lectoraux travers tout le pays disant exactement le contraire. Lun de ses thmes favoris tait le refus de la repentance et luvre civilisatrice de la France outremer ! Ce nest plus le cas avec Franois Hollande. Mais il reste poursuivre un important travail politique, historique et pdagogique pour que la France tourne enfin la page coloniale de son histoire.

Une des pages les plus

sanglantes
de la rpression coloniale
En cette journe mmorable du 17 octobre 1961, scrivait, en plein cur de Paris, une des pages les plus sanglantes de la rpression coloniale mene contre un peuple dtermin lutter pour recouvrer sa souverainet.
Cinquante-deux ans sont passes depuis le massacre perptr ce jour-l contre des milliers dAlgriens, hommes, femmes et enfants, sortis manifester pacifiquement pour protester contre le couvre-feu discriminatoire qui leur a t impos et rpondre lappel la mobilisation de la Fdration de France du Front de libration nationale (FLN) suite plusieurs cas de violence policire et de tueries contre la communaut algrienne. Plus tard dans la soire, les rues de Paris taient jonches de corps dAlgriens dont un grand nombre fut jet dans les eaux froides de la Seine. Les consignes impitoyables ordonnes par le prfet de police Maurice Papon, qui lui-mme appliquait les instructions dictes en hauts lieux, pour rprimer dans le sang cette manifestation pacifique, furent excutes avec zle. Difficile ce jour dtablir le bilan macabre de cette rpression dEtat dune extrme gravit perptre par quelque 7 000 policiers chauffs blanc et dploys en cette nuit glaciale et pluvieuse contre une marche pacifique organise pour appuyer la revendication dindpendance dun peuple en proie une guerre sanglante. Les historiens et la Fdration de France du FLN voquent plusieurs centaines de morts et de disparus. Plus de onze mille Algriens sont arrts, dtenus, dans des conditions atroces durant plusieurs jours. Des autobus de la RATP ont mme t rquisitionns pour les dporter dans des stades, ou les enfermer dans des commissariats pour tre sauvagement torturs, souvent mort. Les survivants au massacre ont t expulss massivement vers lAlgrie. Pour de nombreux historiens, les massacres du 17 octobre 1961 marquent lapoge dune rpression meurtrire dj renforce depuis le mois de septembre de la mme anne. En effet, ds ce mois-ci dj, les harkis, ces suppltifs de larme franaise sinstallaient au bidonville La Folie de Nanterre pour pratiquer des mthodes prouves de quadrillages, de terreur et de torture. Les contrles policiers, que les Algriens subissaient dj, les insultes, les brimades, les rtentions de plusieurs jours se multipliaient. On constatait alors que les dcs dAlgriens, dont on retrouvait les cadavres sur la voie publique, augmentaient chaque jour. Dvoiler la grande visibilit dune communaut porte par le dsespoir Lorsqu plus de cinquante ans de distance, on voque cette manifestation, on ne fait que dvoiler la grande visibilit dune communaut sortie ce jour-l porte par un immense dsespoir impos par les injustices coloniales mais aussi par un immense espoir de se faire entendre et se faire reconnatre dans sa pleine dignit dtres humains. Aujourdhui, la communaut internationale sait ce qui fut fait de cette dignit sous les ordres de Papon, excuteur de consignes dictes par les plus hautes autorits dun Etat colonial rpressif. Largement dissimuls par le mensonge de lEtat et recouverts par lindiffrence dominante, les massacres perptrs cette nuit-l, sont rests pendant plusieurs dcennies dlibrment occults. Une amnsie officielle sest alors installe. Pendant longtemps aussi, la France refusait de reconnatre officiellement ce crime pour diverses raisons, mais aussi, parce que les responsables ont continu durant longtemps occuper d'importantes fonctions dans l'Etat franais. Maurice Papon, Prfet de police en 1961, a t ministre jusqu'en 1981 et Roger Frey, ministre de l'Intrieur en 1961, a prsid le Conseil constitutionnel jusqu'en 1983. Il a fallu le dveloppement de recherches de la part dhistoriens, de chercheurs, la publication de livres, un mouvement inlassable de la socit civile pour que, peu peu, la vrit se fraye un chemin. Le procs intent en 1999 par Maurice Papon contre lhistorien et crivain Jean-Luc Einaudi qui, travers ses enqutes et recherches a dress un panorama tourdissant de la rpression anti-algrienne, a t un moment crucial qui a permis que ce massacre soit reconnu pour la premire fois. Depuis, un mouvement de reconnaissance a pris forme de la part de nombreuses municipalits. A commencer par Paris. Une plaque commmorative au pont Saint-Michel Le 17 octobre 2001, Bertrand Delano, maire de Paris, a fait un geste fort en inaugurant une plaque commmorative au pont Saint-Michel, o furent jets les corps de centaines dAlgriens et o est crit la mmoire de nombreux Algriens tus lors de la sanglante rpression de la manifestation pacifique du 17 octobre 1961. Le 17 octobre 2011, le candidat socialiste la prsidentielle, Franois Hollande dposait une gerbe de fleurs au pont de Clichy, do des Algriens furent galement jets la Seine, affirmant que trop longtemps cet vnement a t occult des rcits historiques et ajoutant qu il est important de rappeler ces faits. Un an plus tard, le 17 octobre 2012, c'est un communiqu de l'Elyse tant attendu depuis des dcennies des deux cts de la Mditerrane qui exprime la reconnaissance officielle de ces faits tragiques. Dans ce communiqu, brisant le silence de lEtat franais, le prsident Franois Hollande dclarait alors que le 17 octobre 1961, des Algriens qui manifestaient pour le droit l'indpendance ont t tus lors d'une sanglante rpression. La Rpublique reconnat avec lucidit ces faits. Cinquante et un ans aprs cette tragdie, je rends hommage la mmoire des victimes a-t-il ajout. Toutes les associations qui se sont mobilises depuis des dcennies pour rclamer une telle reconnaissance ont salu cette dclaration assimile une victoire importante dans leur combat pour la vrit sur cet pisode parisien sanglant. Pour elles, elle marque la fin du dni et des mensonges officiels qui ont longtemps cherch dissimuler ce crime dEtat, mme sils estiment que cette dclaration ne couvre pas tous les crimes coloniaux commis en Algrie. Pour nombre dobservateurs cependant, au-del du geste politique, cette dclaration devrait tre le signal de la poursuite du travail des historiens pour que soient tablies les circonstances de ce drame, ce qui implique un plus large accs toutes les archives qui sy rapportent et qui doivent tre apportes la connaissance du public longtemps mis lcart de la vrit. APS

12 DK NEWS

SAN

Jeudi 17 Oct

DIGESTION DIFFICILE
Mauvaises habitudes alimentaires ?
De nombreux facteurs peuvent tre lorigine dune digestion difficile : mauvaises habitudes alimentaires, maladies, etc. Chacun peut prendre les mesures qui conviennent pour amliorer lhygine de son alimentation. Cependant, en cas de maladie du systme digestif, la prise de mdicaments adapts se rvle parfois ncessaire.
Quels sont les symptmes de la digestion difficile ?
Les symptmes les plus frquents sont une sensation de lourdeur, des ballonnements, des ructations, des brlures destomac, des nauses ou mme des vomissements, des maux de ventre et parfois des maux de tte. cool et de caf. Vous pouvez galement modifier vos habitudes alimentaires : ne mangez pas trop rapidement et prenez le temps de bien mcher ; Prenez rgulirement des petits repas lgers plutt que des festins trop copieux ; Abstenez-vous de manger des aliments trop gras ou pics ; vitez les boissons gazeuses.

Quelles sont les complications ventuelles des troubles digestifs ?

Si les troubles digestifs sont dclenchs par une maladie des organes de la digestion, ils peuvent parfois donner lieu des complications, telles quun affaiblissement gnral et un puisement par perte de poids ou malnutrition.

Que fait le mdecin en cas de troubles de la digestion ?

Il cherche dterminer les causes de la mauvaise digestion, en demandant si ncessaire et selon les cas une analyse de sang, un examen des selles, une fibroscopie (examen de lestomac ou de lintestin par un tube optique), une radiographie ou une chographie. Si la cause des difficults de digestion lui semble bnigne, le mdecin peut prescrire, selon les cas, un mdicament pour neutraliser lacidit de lestomac ou pour faciliter la vidange de lestomac.

Les causes des problmes de digestion

Les problmes de mauvaise digestion sont causs le plus souvent par des facteurs externes : mauvaises habitudes alimentaires, repas copieux ou excs dalcool. Larophagie (ingestion trop importante dair lors dun repas) peut galement crer un grand inconfort et des ructations. Tout drangement gastro-intestinal peut crer des sensations de digestion difficile ou de crise de foie. De plus, le foie, la vsicule biliaire et le pancras participant au processus de digestion, toute maladie contracte par ces organes peut saccompagner de troubles digestifs. Les troubles digestifs peuvent galement tre entretenus par des problmes psychiques. Les personnes souffrant danxit prsentent frquemment de difficults digrer, et dautres troubles digestifs. Enfin, pendant la grossesse, il est frquent que la digestion soit plus lente ou plus difficile.

Quelles plantes pour soulager les digestions difficiles ?

Un grand nombre de plantes sont utilises dans le traitement des troubles digestifs. On peut les trouver sous forme de mdicaments ou dextraits. Les proprits quon leur attribue nont pas toutes t valides par des tudes cliniques. Les plantes proposes agiraient de diffrentes manires. Au niveau de lestomac, les plantes contenant des substances amres stimulent lactivit de la paroi stomacale de manire rflexe et provoquent la scrtion de sucs gastriques. Au niveau du foie, certaines plantes augmenteraient la production de bile par le foie (action dite cholrtique) ou en faciliteraient la scrtion dans lintestin par vidange de la vsicule biliaire (action dite cholagogue). La bile permet la solubilisation et labsorption des matires grasses ingres pendant le repas. Dautres plantes sont utilises pour leur ventuelle activit antispasmodique (contre les spasmes) sur lestomac et sur lintestin. Les plantes contenant des substances amres pour soulager les digestions difficiles Les plantes qui contiennent des substances amres stimulent lactivit de lestomac de manire rflexe et provoquent la scrtion de sucs acides destins digrer les aliments. Cest le cas, par exemple, de labsinthe, de lharpagophyton, de la gentiane jaune, de la petite centaure et de nombreuses autres plantes. Certaines de ces plantes entrent dans la composition des boissons dites apritives. Les plantes qui agissent sur le foie et la vsicule biliaire pour soulager les digestions difficiles Labsinthe, le boldo, lorthosiphon, le romarin, le pissenlit, lharpagophyton, le chardon-Marie et le curcuma seraient utiles en cas de digestion difficile, car ils stimulent la production de bile par le foie et favorisent sa scrtion dans lintestin. Lartichaut (Cynara scolymus) et le fumeterre (Fumaria officinalis) font galement partie des plantes prsentant ces effets cholrtique et cholagogue. De plus, le boldo et le chardon-Marie auraient galement un effet globalement protecteur sur le foie.

Les autres plantes pour soulager les digestions difficiles

De nombreuses autres plantes auraient un effet sur les symptmes lis une digestion difficile. Le thym en favoriserait le cours et rduirait les ballonnements ainsi que les flatulences. Utilises en dcoction, les baies de genvrier aideraient assimiler les plats riches en matires grasses. Grce aux flavonodes et aux essences contenues dans ses feuilles, la sauge officinale attnuerait les ballonnements, les flatulences et les maux de ventre. Enfin, les mucilages contenus dans les fleurs de bouillon-blanc apaiseraient les maux de ventre de type irritatif (colite).

Les causes graves de troubles digestifs

Parmi ces causes figurent : une inflammation de lsophage et de lestomac ; une maladie gastro-intestinale ou pancratique ; une tumeur gastro-intestinale, du foie ou des voies biliaires. Lorsque les problmes de digestion saccompagnent de selles noires, de vomissements abondants, de fivre ou dune perte de poids, une consultation mdicale simpose.

Les plantes effet antispasmodique pour soulager les digestions difficiles

La mlisse aurait une action calmante sur les spasmes douloureux de lestomac et de lintestin. Dautres plantes sdatives comme laubpine, le coquelicot (Papaver rhoeas), le houblon, la passiflore et la valriane permettraient galement de calmer les maux de ventre lis la nervosit. Parmi les plantes proposes pour soulager les douleurs digestives sans gravit, on peut galement citer les fleurs de mlilot ou la racine de guimauve. Les proprits antispasmodiques de la menthe poivre ont t valides par une tude clinique ; elles permettent de lutter contre les nauses, les ballonnements et les inflammations de lintestin. Enfin, certaines plantes de la famille du fenouil sont utilises pour apaiser les troubles digestifs et les maux de ventre : aneth (Anethum graveolens), carvi (Carum carvi), coriandre (Coriandrum sativum), cumin (Cuminum cyminum) ou anis vert.

Le gingembre contre les nauses

Le rhizome de gingembre stimulerait la scrtion de bile. Mais il a surtout t tudi pour laction de ses phnols dont les proprits antinauseuses ont t cliniquement dmontres. Ces substances stimuleraient galement la scrtion de salive et de sucs gastriques. Chez les femmes enceintes, lusage de gingembre est possible sous contrle mdical.

Que faire en cas de digestion difficile ?

Lors dun pisode de mauvaise digestion ou de crise de foie , demandez conseil votre pharmacien pour quil vous indique quel mdicament utiliser en automdication. En cas de troubles digestifs frquents, essayez darrter la cigarette si vous tes fumeur, et rduisez votre consommation dal-

NT
tobre 2013

DK NEWS

13

Existe-t-il des risques soulager les digestions difficiles par les plantes ?
Les maux de ventre sont gnralement bnins, mais certains signes doivent alerter et conduire une consultation en urgence : douleurs en coup de poignard, sang dans les vomissements ou dans les selles, apparition de fivre, ou encore vomissements ou maux de ventre conscutifs une chute ou un accident. Par ailleurs, si aucune amlioration ne se produit aprs deux jours de traitement par les plantes, mieux vaut consulter un mdecin. En fonction de sa composition spcifique, chaque plante cite ci-dessus peut prsenter des contre-indications ou ncessiter un avis mdical avant consommation. Parce quelles stimulent la production de sucs gastriques acides, les plantes contenant des substances amres, comme par exemple labsinthe, la gentiane jaune ou la petite centaure sont contre-indiques chez les personnes qui souffrent de reflux gastrosophagien (renvois acides), dulcre de lestomac ou du duodnum. Les plantes qui stimulent la production de bile, comme par exemple le boldo ou le pissenlit, sont contre-indiques lors de crise aigu de calculs biliaires (colique biliaire) : elles risquent de provoquer une exacerbation des symptmes. De plus, en cas de maladie du foie, un avis mdical est ncessaire avant le recours ce type de plantes. Le curcuma aurait une action anticoagulante, aussi les personnes prenant des mdicaments pour fluidifier le sang doivent viter den absorber de grandes quantits. Les complments qui en contiennent sont galement contre-indiqus chez les femmes enceintes et les personnes souffrant de calculs biliaires ou dulcres digestifs. Le fenugrec est contre-indiqu chez les femmes enceintes et les personnes qui prennent des traitements anticoagulants. Les plantes antispasmodiques comme la mlisse, la valriane ou la passiflore peuvent tre responsables dune baisse de vigilance et se rvler dangereuses pour les conducteurs de vhicules ou de machines. De plus, elles peuvent interagir avec les mdicaments du systme nerveux ; un avis mdical simpose. Certaines plantes prsentent le risque dinteragir avec plusieurs familles de mdicaments ; cest le cas de la menthe poivre, du pissenlit, du chardon-Marie ou du fenouil. Un avis mdical est ncessaire avant leur utilisation. Le gingembre et le boldo prsentant des interactions possibles avec les mdicaments fluidifiants du sang et les plantes aux proprits anticoagulantes comme le ginkgo ou le mlilot, un avis mdical est ncessaire.

MAL AU VENTRE
QUELLES SONT LES CAUSES ?
Une diarrhe aigu, ou simplement un repas trop copieux, peut tre lorigine de mal de ventre. Il est parfois difficile de savoir si ces douleurs sont anodines ou si elles relvent dune maladie plus grave. Lorsquelles semblent intenses, il ne faut pas hsiter consulter le mdecin.
Quels sont les symptmes des maux de ventre ?
Les douleurs abdominales se manifestent de multiples faons : des gargouillements, des tiraillements, un ventre gonfl, une lourdeur, des crampes, une douleur violente et localise, etc. Ces douleurs peuvent tre aigus (de courte dure) ou chroniques (se rptant ou voluant sur une longue dure). Aigus, elles sont souvent violentes et il faut consulter un mdecin si elles ne disparaissent pas rapidement. Le mal de ventre chronique est gnralement moins violent. Sils nont pas de cause connue, il est prfrable de demander lavis du mdecin.

Quelles sont les complications ventuelles du mal de ventre ?

Laggravation des symptmes et la survenue de complications sont lies aux affections provoquant les maux de ventre. Certaines dentre elles exigent une intervention durgence.

Quelles sont les causes du mal au ventre ?

Presque toutes les maladies touchant un organe situ entre le thorax et les organes gnitaux peuvent provoquer de mal de ventre. Nous vous indiquons les plus frquentes. Les troubles de la digestion. Les infections gastro-intestinales, la diarrhe, les nauses et vomissements. Les reflux gastriques, les gastrites, les ulcres gastriques et les ulcres duodnaux. Ltranglement de lintestin en cas de hernie. Une inflammation du pancras ou du foie. Lappendicite. Une occlusion intestinale (le plus souvent aprs une opration abdominale). Linfection du pritoine (pritonite). Les calculs rnaux ou biliaires. La cystite. Les rgles douloureuses. Linflammation des organes gnitaux chez la femme. Une grossesse extra-utrine. Linfarctus du myocarde (beaucoup plus rare et surtout chez les personnes ges). De nombreuses personnes souffrent rgulirement de maux de ventre sans cause connue, en dehors de celles cites ci-dessus. On parle alors de troubles fonctionnels intestinaux. Cette affection rcidivante, parfois abusivement appele colite ou colopathie , ne saggrave g-

nralement pas et nentrane pas de complications. Elle peut tre le signe dune anxit ou dun tat dpressif masqu. Enfin, pendant le troisime trimestre de la grossesse, il arrive de ressentir de lgers maux de ventre qui ont des causes diverses : par exemple, mouvements du ftus, ballonnements lis une digestion plus lente chez la femme enceinte, ou douleurs des ligaments du bassin la hauteur de laine.

Que fait le mdecin en cas de mal au ventre ?

Il examine le malade et linterroge de faon approfondie pour dceler la cause des maux de ventre. Souvent, celle-ci est rapidement mise en vidence et il prescrit le traitement appropri. Parfois, il fait pratiquer des examens complmentaires : une analyse de sang et des examens durines, une radiographie de labdomen, une chographie ou une endoscopie intestinale. Si les maux de ventre se rvlent comme les symptmes dune maladie grave, une hospitalisation, ou mme une intervention chirurgicale peuvent simposer.

Que faire en cas de mal de ventre ?

En cas de violents maux de ventre, abstenez-vous de manger pendant quelques heures. Si la cause de douleurs abdominales violentes aigus nest pas vidente, vitez de prendre des mdicaments antalgiques avant de consulter, sinon cela rendrait le diagnostic plus difficile. Si la cause des maux de ventre est connue (diarrhe, excs alimentaire, stress, tat anxieux, etc.), il peut tre bnfique de prendre un mdicament antispasmodique. Certaines personnes se trouvent soulages en posant un objet modrment chaud (une bouillotte par exemple) sur leur ventre.

Comment prvenir le mal de ventre ?

Si vos maux de ventre sont dus une alimentation inadquate ou trop grasse, adoptez un rgime plus digeste. Adoptez les mesures de prvention des diarrhes aigus. Pour la plupart des maladies dclenchant des maux de ventre aigus, il est difficile de prconiser des mesures prventives.

Comment soulager la digestion difficile ?

La mauvaise digestion est traditionnellement attribue des problmes hpatiques ou biliaires (la traditionnelle crise de foie ), mme sil nexiste pas dtudes cliniques permettant de confirmer cette hypothse. Les traitements proposs : agissent sur le foie (action hpatotrope) en facilitant la production de la bile (action cholrtique) et sa scrtion dans lintestin (action cholagogue du sorbitol, par exemple) ; Apportent des enzymes indispensables la digestion (enzymes) ; Combattent la production des gaz qui participent aux troubles digestifs (charbon vgtal) ; Neutralisent les acides scrts par lestomac et facilitent la scrtion de bile (antiacides d'action locale) ; Rgularisent la motricit du tube digestif et peuvent soulager les gnes ressenties au niveau du ventre (antimtiques).

14

DK NEWS

HISTOIRE

Jeudi 17 Octobre 2013

LA CRISE AGRICOLE DE 1935

tude ralise par Amar Belkhodja

LAVNEMENT DARMAND VINIGER

En juin 1935, Tiaret est de nouveau en agitation. Leffervescence est grande. Les colons veulent donner plus de verve leurs revendications. Ils seront dsormais harangus, fanatiss par un jeune orateur : Armand Viniger. Cest une vritable rvlation politique de lanne. cet ancien employ des impts Trezel, franchira toutes les tapes et assumera une fulgurante carrire politique dans les institutions de la colonie. Anti-Arabe, anti-juif, anti-communiste, anti-sparatiste (entendre anti-nationaliste), Viniger runit tous les critres pour tre un parfait activiste dans la monte du fascisme dans les annes 1930.
Les colons organisent un grand meeting au casino-cinma de Tiaret le lundi 24 juin 1935. La question agricole est lordre du jour, sous ses divers aspects : manquements du gouvernement et lenteurs administratives, dflation, aspects : manquements des produits agricoles, financement et coulement de la rcolte 1935, impts, modifications des valuations foncires, saisies brandons, admission temporaire De nouveau le cinma de la rue Albert Solder runit 2 000 colons et commerants. Le mouvement de protestation rallie dautres corporations. Ils assaisonnent son action de quelques fellahs et ouvriers algriens pour faire croire aux autorits que llment indigne est solidaire des intrts des colons. Une banderole, dans ce contexte, est assez significative : Colons sans argent, ouvriers sans pain. Des agriculteurs du dpartement dAlger ont jug utile de faire le dplacement jusqu Tiaret, vritable locomotive dans la dfense des intrts de la colonisation, sujette une crise conomique sans prcdent. Tous les orateurs sont l. Le verbe est haut, violent. Teissonnire, conseiller gnral et prsident du syndicat agricole de Tiaret et Baylot, directeur des associations agricoles de Tiaret ouvrent le concert. Ce dernier annonce la couleur : Devons-nous rester des moutons bien dociles et qui se laissent tondre sans crier, ou, au contraire devonsnous arriver aux solutions viriles, aux solutions de forces, illgales peut-tre, mais que justifient lattitude des responsables de la crise agricole ? Les mcanismes du march mondial du bl sont complexes. Ce quoi les colons de Tiaret ne veulent plus se conformer. Les orateurs avertissent quil est paradoxal de trouver la fois sur le march une partie de la rcolte 1933, la majeure partie de celle de 1934, quoi sajoutera bientt celle de 1935, pendant quune partie de la population est en chmage et ne mange pas sa faim. Baylot dplore immobilisation stock 1933 que tranons comme un boulet depuis dcembre 1934 et qui est grignot peu peu par les intrts, les frais de magasinages et bientt les charanons qui finiront certainement par dispenser le gouvernement dassurer son coulement. En 1935, le march du bl est encombr, plthorique, en plein anarchie. Cependant que quatre rcoltes sur cinq sont dficitaires en France. La meunerie sadonne aux pratiques frauduleuses. Des quantits de farines qui nont support ni la charge de la taxe ni lincorporation des bls coopratifs, sont vendues des prix drisoires. Les dispositions rglementaires ont bnfici scandaleusement aux meuniers fraudeurs aux dpens des meuniers honntes. Le meeting du 24 juin 1935 met nu la lenteur et lincomptence dune administration dont le zle nest pas stimul par ceux qui en ont la charge, le tout aboutissant au rgne scandaleux de la fraude et la ruine de la classe agricole et de ceux qui en vivent . La solution des subventions mises en avant dans les prcdentes rencontres pour attnuer la crise est vite abandonne puisque Grard Azam, autre tnor du monde agricole, lancera aux auditeurs : Nous nous fichons pas mal de toutes les subventions quon peut nous accorder. A quoi serviront-elles, si nous ne pouvons pas les rembourser ?. Azam dveloppe la thorie de la revalorisation des produits agricoles. Pour Castex, prsident de la Caisse agricole de Tiaret, il faut retourner au warrantage, soutenant quentre deux maux, nous prfrons encore celui que nous connaissons le mieux . De tous les orateurs, cest Armand Viniger qui va conqurir la salle. Il envote tout le monde dune saccade phrase et de mots qui tombent comme des couperets. Il La carrire politique de lancien employ des impts nest plus en gestation. Elle prend des formes columineuses. Il ne tardera pas prendre les destines du monde agricole de la rgion de Tiaret. Il sera lu la tte des Syndicats agricoles de Tiaret, conseiller gnral, et lunion franaise. Numro un de la colonisation Tiaret et dans presque toute loranie, Viniger aura gravi les chelons de la vie syndicale et politique avec ladresse et la ruse que lon connat aux cent seigneurs qui se battent pour la conqute des fortunes et du pouvoir. Ce sont deux choses qui ont toujours fait bon mnage dans lhistoire de lhumanit et des systmes. A lissue du meeting de Tiaret, Armand Viniger est combl. Le temps semble lui avoir donn raison puisquen 1929 on le tax dj de rvolutionnaire et dagitateur . Il se trouve son aise. Ses compagnons ont compris et sont prsentent disposs le suivre. Le terrain est propice, le moment opportun. Il va enfin assouvir de vieux rves . Il va enfin montrer et dmontrer au gouvernement quil faut composer avec les colons dAlgrie. La politique de la colonie se fera dsormais par et pour les colons .une histoire qui ne se terminera jamais Ces contradictions marqueront en permanence les rapports entre Paris et les cents seigneurs dAlgrie. A tout seigneur, tout honneur. Lors du meeting du 24 juin 1935, cest le chapitre des impts qui est confi Armand Viniger. Lancien agent du fisc dveloppe son sujet avec brio. Il est plac mieux que quiconque pour le faire. Il ne sattarde pas autour des dtails techniques. Il vulgarise et rvle ses concitoyens que nous payons aujourdhui 20 fois ce que nous payions avant la guerre, quand nous vendions notre bl 2 fois seulement ce quil valait alors et que nous payons toujours autant que si le bl valait toujours de 150 180 frs le quintal . (LEcho de Tiaret n 1342 du 6 juillet 1935). Epuisant son sujet, Viniger dnonce Labominable rgime de ladmission temporaire et exhorte les colons dagir dans la lgalit ou hors la lgalit. En habile manipulateur des foules, Viniger prpare le terrain des futures batailles en proclamant dans un verbe qui met lassistance en dlire : Et si demain lappel de vos dirigeants conscients de leurs responsabilits, vous deviez arriver aux actes, cest sans craintes et ensemble quil faudra le faire, quil faudra vous battre pour affirmer votre droit la vie, ce droit imprescriptible que vous tenez de votre pass de travail et dhonneur. Armand Viniger vient alors de semer la graine de violence dans les esprits surchauffs. Il viendra bientt rcolter. Il entranera ses admirateurs dans les actions spectaculaires. Que le lecteur ne soit pas surpris si dans les pages que nous relatons nous nvoquons gure la situation de la paysannerie algrienne. Nous lavions abord furtivement plus haut. En effet, nous traitons dvnement historiques o les acteurs principaux sont les colons franais dAlgrie. Labsence de la paysannerie algrienne est en elle-mme significative. Cest une absence qui dit beaucoup. La situation de nos paysans, nous lavions sommairement dcrite. Elle est prcaire. Le peuple agonise dans le silence. Il na pas droit la parole. Il nexiste pas. Comme nous lavions soulign, sa misre est invisible. Personne ne veut la voir. Le mouvement de protestation est dabord et avant tout europen. Le colonialisme offre trs peu de place et de chance lassimilation. A chacun sa crise. Celle des indignes na pas de porte parole. Les grandes tentes sont trop passives pour sorganiser ou, encore moins, prendre en charge le sort de lensemble de la paysannerie. Quelques propritaires, peu nombreux, adhrent au mouvement des colons. Ils font de la figuration. Le fond du problme a dautres implications, dautres enjeux. Il est exclusivement colonialiste. Il ny a donc que trs peu de place pour les Algriens, riches ou pauvres. Lautorit nobserve pas la mme attitude selon quil sagisse dEuropens ou dAlgriens. Les colons jouissent de leurs droits politiques. Ils revendiquent, sexpriment, insultent, violentent et sont prts suivre Viniger vers nimporte quelle aventure. Que les paysans algriens se hasardent susurrer quelque incommodit, et ils sont alors taxs de subversifs pour tre ensuite inculps de trouble de lordre public, rbellion ou de tout autre dlit. Dans le pays o lon applique svrement le code de lindignat, louer le Casino cinma et y organiser une rencontre de tous les fellahs prouvs, relve du miracle ou du mirage. Cest l un point dclaircissement que nous apportons pour dire que les Algriens sont de vulgaires trangers dans leur propre pays. Quils soient frapps par la crise conomique ou par la famine, phnomnes quils navaient jamais connus antrieurement 1830, ils nont aucun droit que celui de prir dans lindiffrence. Au cours de lassemble des colons tenue le 24 juin 1935, la question est aborde par Colin, colon de Vialar qui tolre la prsence dAlgriens au sein du mouvement sils le veulent, en prcisant que tout les fellahs qui le dsireront feront bloc avec nous. Sil nen est pas parl plus haut, cest pour quon ne puisse leur reprocher leur rbellion contre lautorit. Le mot est lch. Cest dit sans ambages et sans hypocrisie, sans paternalisme, sentiment dont nous ont habitus certaines personnalits franaises dsireuses de maintenir le colonialisme en lui assaisonnant quelques adoucissants. En juillet 1935, Armand Viniger na pas encore quitt la fonction publique. En sa qualit dagent des Contributions diverses, il est membre du bureau qui prside un meeting des fonctionnaires de Tiaret au cours duquel les cols blancs rclament le rtablissement des indemnits et laugmentation de leurs salaires dont les rglements ont induit des abattements de 10% puis de 5%. Cest grce une alliance que Viniger troquera son col blanc contre la charrue. Le malaise samplifie chaque jour davantage Tiaret. Les rapports entre les colons et ladministration se dtriorent. Le mouvement de protestation exerce son influence sur les institutions. En aot 1935, plusieurs dmissions dlus de municipalits sont adresses au Prfet du dpartement dOran. Elles manent des centres de Trumelet, Diderot, Guertoufa, An-Dzarit Les lus se solidarisent avec le mouvement, justifiant leur acte dans le constat dabandon dans lequel est laiss le monde agricole au profit de la spculation toute puissante. Acte tout fait normal puisque autour de Tiaret gravitent une nue de centres de colonisation o rsident les plus gros terriens de la rgion. Les lus quand ils ne sont pas eux-mmes des possdants, ils sont, politiquement parlant, les reprsentants de la corporation des agriculteurs desquels dpend gnralement llectorat. La situation, nous devons le rappeler, est dsastreuse dans le camps des Algriens. Le colonialisme a finalement tout import avec lui : le vol des terres, lappauvrissement continu de la paysannerie, les crises conomiques du monde capitaliste qui accentuent la misre et ltat dune famine endmique. Certains lus europens ne manquent pas de souligner dans leurs dmissions que cette situation va se traduire immdiatement et immanquablement par le chmage des indignes, leur misre et ses consquences . (Tiaret agricole n 324 du 9 aot 1935).

violente lordre. Il est impitoyable. Le vieux rvolutionnaire du monde paysan, cest comme a que la presse locale le qualifie, est partisan de laction directe, spectaculaire. Il dpce la bureaucratie officielle, les lus, les fonctionnaires, le gouvernement. Il fait lhistorique de la crise qui remonte 1929 en sabrant dans la foule une commission dtude compose de dputs, de parents et damis, de dactylos et de matresses, se prlassa dans les plaines alors riches et heureuses de la Mitidja, tant et si bien quelle prtendit ne plus avoir le temps de visiter Tiaret et sa rgion . Viniger passionne les auditeurs. Ils se reconnaissent dans son langage : A plusieurs reprises, le jeune et courageux orateur est interrompu par une salle en dlire, prise par la fivre de dfendre ses intrts. Avec chaleur, lorateur emballa toute la salle. (Tiaret agricole n 318 du 28 juin 1935). Viniger, cest la nouvelle idole des colons. Il sera dsormais le reprsentant attitr de la puissante corporation des craliculteurs du Sersou. Son nom fera le tour dAlgrie. Lors de ce meeting, Viniger dbusque les hsitants. Teissonire, lui-mme, qui avait averti au pralable la salle quil faut viter daborder les questions politiques, reprend la parole et change subitement de ton en proclamant : Il faut aller Mostaganem, Oran ou ailleurs. A larrive dun bateau, nous irons. Je supplie ceux qui ont peur, de rester chez eux. Car mme si nous devions laisser notre vie, nous devons le faire sans hsitation. Car la gravit de notre manifestation ne doit pas chapper ceux qui ont lhonneur de nous gouverner et de diriger les destines de notre France bien aime. Teissonnire tranche pniblement sur le dilemme. A louverture du meeting il tait prudent. Il naime pas les dmonstartions de force. Mais pour mriter la confiance de ses pairs, il estime que lheure des solutions nergiques est arrive. Cest la mtamorphose. Voil donc une premire victoire dArmand Viniger, qui a dsormais le cur et la raison des colons de cette importante rgion cralire. La salle gronde et menace : Nous irons tous, nous le jurons. Les commerants se solidarisent avec le mouvement des agriculteurs. Hernandez, prsident du Syndicat commercial de Tiaret, le proclame de vive voix. Cest la frnsie. Les 2 000 colons et commerants, gonfls bloc, quittent la salle et dflerent dans les rues de la cit en scandant : Suppression, admission . Les colons ne veulent plus tolrer les importations de bls en admission temporaire. Une liste circula aussitt pour recueillir prs de 1 500 signatures de partisans dune action directe prne par Viniger et ses amis.

Jeudi 17 octobre 2013

CONOMIE

DK NEWS 15

COMMERCE EXTRIEUR

Karim Djoudi exclut le recours

l'autorisation d'importation
Il n'est pas prvu d'autorisation administrative d'importation du fait que lAlgrie volue dans une libert de commerce extrieur, dans une convertibilit courante du dinar tandis que les importations sont rgules par la machine conomique et par des outils de politique conomique, a affirm le ministre au cours de cet entretien accord en marge des assembles annuelles du FMI et de la Banque mondiale tenues Washington. La facture des importations de lAlgrie ne cesse d'augmenter, se traduisant par une forte baisse de l'excdent commercial qui a recul de 46% au cours des huit premiers mois de l'anne 2013 par rapport la mme priode en 2012, rappelle-t-on. A la question de savoir quelle est la nature des mesures proposes pour endiguer cette hausse exponentielle des importations, le ministre s'est gard d'en donner les dtails mais a expliqu les lignes gnrales du dispositif. S'exprimant, tout d'abord, sur le processus suivi pour llaboration des mesures proposes, M. Djoudi a indiqu que trois groupes de travail, constitus de plusieurs ministres et pilots par celui des finances, staient runis, il y a quelques semaines, et ont avanc une srie de propositions qui ont fait l'objet de dbat. Le premier groupe de travail a concern la rgulation des importations et les modalits d'aborder cette rgulation avec une srie de mesures d'ordre rglementaire et d'ordre de politique conomique et commerciale, a-t-il indiqu. Le deuxime groupe de travail a port sur le Crdit documentaire (Credoc) et la manire de pouvoir assurer une plus grande facilitation et un meilleur encadrement du Credoc, tandis que le troisime groupe stait pench sur les transferts illicites de devises, a poursuivi le ministre. L'essentiel des mesures proposes par ces trois groupes de travail, a-t-il rvl, sont d'ordre rglementaire ou d'ordre de gestion et ne ncessitent donc pas une loi mais plutt des instructions ou des rglements de lautorit montaire (Banque dAlgrie). Les conclusions et les mesures prconises par ces 3 groupes ont fait l'objet d'un dbat au niveau du CIM qui va tenir prochainement une autre runion afin d'arbitrer dfinitivement l'initiative du Premier ministre, a encore fait savoir M. Djoudi. En fait, a ajout le premier argentier du pays, les mesures soumises au CIM, prsid par le Premier ministre, sont des mesures traditionnelles pour une bonne rgulation du commerce extrieur et qu'un certain nombre de pays appliquent. Ce dispositif n'est pas une volont de quelque protectionnisme que ce soit mais il s'agit simplement de la bonne conduite du commerce extrieur de lAlgrie, a-t-il soutenu. Stimuler la production nationale Mais dans son analyse sur le lien entre le commerce extrieur et la production

Le prix Nobel d'conomie 2013 attribu trois Amricains

Le prix Nobel d'Economie 2013 a t dcern lundi aux Amricains Eugene Fama, Lars Peter Hansen et Robert Shiller pour leurs travaux sur les marchs financiers, a annonc lundi Stockholm le comit Nobel. Les laurats de cette anne, des Amricains comme ces deux dernires annes, sont rcompenss pour leur analyse empirique des prix des actifs, a indiqu l'Acadmie royale sudoise des sciences. Les laurats ont pos les bases de la comprhension des prix des actifs. S'il est impossible de prdire le prix des actions et des obligations pour les prochains jours et semaines, grce aux travaux de Fama, Hansen et Shiller, il est tout fait possible de prvoir le cours gnral de ces prix sur de longues priodes comme les trois cinq prochaines annes, a relev l'Acadmie dans son communiqu. Le Nobel d'conomie, officiellement dnomm prix de la Banque de Sude en sciences conomiques en mmoire d'Alfred Nobel, est le seul non prvu dans le testament de l'inventeur sudois de la dynamite. Il a t institu en 1968 par la Banque centrale de Sude, et dcern pour la premire fois en 1969. Il est dot de 8 millions de couronnes (909.000 euros). Le Nobel d'conomie 2011 et 2012 est galement revenu des chercheurs amricains. Les amricains Thomas J. Sargent et Christopher A. Sims, ont t rcompenss en 2011 pour leur recherche empirique sur la cause et l'effet en macro-conomie. Leurs compatriotes, Eugene Fama, Lars Peter Hansen et Robert Shiller ont t les laurats du prix Nobel 2012 pour leurs travaux sur les marchs et la faon d'ajuster leurs agents conomiques.

Les mesures soumises au Conseil interministriel (CIM) pour rguler les importations algriennes ne prvoient pas la mise en place de l'autorisation d'importation, a indiqu le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, dans un entretien accord l'APS.

ment importants et que la machine conomique nationale continue squiper que ce soit pour les investissements publics ou privs. Les concessionnaires automobiles doivent devenir un levier l'investissement Interrog, par ailleurs, sur les sanctions prvues envers les concessionnaires automobiles qui ne se soumettraient pas l'obligation dinstaller une activit industrielle dans un dlai de trois ans tel que prvu par le projet de loi de finances 2014, M. Djoudi a expliqu, de prime abord, que lorsqu'il y a un march aussi important que l'Algrie, les concessionnaires devraient tre un levier l'investissement. Ainsi, aprs les trois annes dactivits du concessionnaire, il y aura un contrle par les services comptents du ministre charg de l'investissement pour vrifier si l'investissement a t effectivement lanc et ralis dans les dlais, a-t-il avanc. Les concessionnaires qui ne respecteront pas cette obligation auront connatre un certain nombre de sanctions qui seront dfinies par un texte labor par tous les services qui auront matire pouvoir contrler et sanctionner, a prvenu le ministre. M. Djoudi a estim que les concessionnaires se trouvent dans un contexte d'investissement favorable dans le secteur des vhicules et activits industrielles connexes, qui va se traduire par des entres en production, partir de 2014, de Renault Algrie Production (RAP), le complexe moteurs tracteurs de Constantine et d'autres investissements qui participent au dveloppement de la sous-traitance, la mise niveau de lconomie et rpondre la demande locale. Par ailleurs, invit donner son point de vue sur le rapport du FMI sur les perspectives conomiques de lAlgrie, publi mardi dernier, M. Djoudi a indiqu que lors de ses rencontres avec les hauts responsables du Fonds et de la Banque mondiale, en marge de leurs assembles annuelles cltures dimanche, ces derniers considrent que lAlgrie aborde le contexte de crise conomique internationale avec un certain nombre d'atouts travers son pargne interne et externe et dans la conduite de sa politique conomique. En fait, selon lui, les grandes inquitudes du FMI et de la BM sont exprimes davantage lgard des pays en proie des difficults conomiques et sociales extrmement fortes au point de compromettre la stabilit conomique et la mobilit des capitaux. De l'avis des responsables du FMI et de la BM, a-t-il not, lAlgrie a su constituer une pargne budgtaire relativement consquente qui lui permet d'avoir une visibilit sur le moyen terme mais tout en considrant qu'il y a une ncessit d'accentuer le processus de la diversification conomique.

nationale, le ministre a relev que les importations sont fortement tributaires de la croissance des revenus des mnages et de la machine conomique nationale alors que la production locale en biens de consommation, en biens durables, dquipements et intermdiaires n'arrive pas accompagner la forte augmentation de la demande interne. Devant cette situation, a-t-il poursuivi, il est vident que la question fondamentale qui se pose est de savoir comment stimuler la production nationale pour faire face cette demande dont la couverture, ntant pas suffisamment assure par le march national, sopre sur le march international. Dcortiquant les chiffres du commerce extrieur, M. Djoudi relve, cependant, qu'en parallle d'une hausse des importations des produits alimentaires soutenus par l'Etat (bl, lgumes secs...) fortement tributaires de lvolution des cours internationaux et du niveau de consommation de ces produits, ainsi que d'une augmentation des importations de vhicules, il y a galement une hausse des importations des biens intermdiaires, entrant dans le processus de production, ainsi que des biens dquipements. Cela signifie, selon lui, que le processus de production et la croissance conomique hors-hydrocarbures deviennent relative-

NERGIE:

Le monde devra investir 40.000 mds de dollars sur 20 ans

Le monde devra investir 40.000 milliards de dollars d'ici 20 ans pour couvrir ses besoins en nergie, a soulign le P-DG de la compagnie ptrolire saoudienne Saudi Aramco au Congrs mondial de l'nergie, qui s'est ouvert lundi en Core du Sud. Aujourd'hui, moins d'un tiers des 7 milliards d'habitants de la plante consomme les deux tiers de l'offre nergtique. (...) Mais d'ici 2050, 9 milliards d'humains aspireront une vie prospre, tirant la demande de toutes les nergies la hausse, a rappel Khalid Al-Falih au premier jour de ce congrs triennal organis jusqu' jeudi Daegu (sud-est). Au cours des deux dcennies qui viennent, l'investissement cumul dans l'nergie est estim environ 40.000 milliards de dollars. C'est autant que les PIB annuels de la Chine, de l'UE et des Etats-Unis combins, s'est-il exclam. Pour aider couvrir cette future demande, le patron de la puissante compagnie publique a appel donner un coup d'acclrateur sur les conomies d'nergies et les nergies renouvelables, rappelant que l'Arabie Saoudite ellemme, malgr la manne ptrolire sur laquelle elle est assise, a lanc des programmes ambitieux dans ces directions. Nanmoins, il a assur que le monde disposait encore de ressources d'hydrocarbures (ptrole et gaz) Abondantes, du fait notamment de l'exploitation des rserves non conventionnelles, comme le gaz et le ptrole de schiste. A ce propos, M. Al-Falih a estim que la rvolution amricaine va se propager loin et avec ampleur. Et d'annoncer que sa compagnie, deux ans aprs avoir lanc un projet d'exploration de gaz non conventionnel dans le nord du Royaume, tait prte s'engager fournir du gaz (non conventionnel, ndlr) pour une centrale lectrique de 1.000 mgawatts, laquelle alimentera une mine et une usine de phosphate.

50 ans de ralisations du secteur des finances retracs dans un ouvrage rcemment publi
Le bilan des ralisations du secteur des Finances depuis lindpendance de lAlgrie vient d'tre retrac dans un ouvrage publi rcemment par le ministre des Finances. Intitul Ministre des Finances, 50 ans de ralisations - histoire et volution, cette publication comporte 9 chapitres consacrs lhistorique du ministre, au systme budgtaire, la sphre financire, ladministration fiscale ainsi que les services de la comptabilit et les organes de contrle. L'ouvrage dresse le bilan des ralisations du ministre des finances. Il consigne l'apport de cette institution de souverainet au dveloppement socio-conomique au profit du citoyen. Il revient, en son chapitre premier notamment, sur les diffrentes tapes ayant marqu le processus d'volution du ministre au rythme des mutations conomiques du pays. Des passages sont consacrs la cration et au dveloppement des douanes algriennes, aux rformes inities dans le secteur, aux programmes de modernisation de ce corps et ses perspectives d'avenir. L'ouvrage de 244 pages comporte une prsentation de la direction des Domaines et le rle des structures des ressources humaines. Des responsables qui se sont succd aux diffrents services centraux du ministre des finances y apportent galement leurs tmoignages sur les diffrentes tapes ayant marqu l'volution du secteur du point de vue organisationnel, structurel et humain. Des tats chiffrs relatifs au bilan du secteur illustrent le bilan de cinquante annes de ralisations et d'activits notamment en qui concerne le dveloppement des structures de base et des ressources humaines au niveau national.

16 DK NEWS 4 Palestiniens

MONDE

Jeudi 17 Octobre 2013

arrts
par les forces d'occupation israliennes en Cisjordanie
Quatre Palestiniens ont t arrts mardi par les forces d'occupation israliennes El Khalil, en Cisjordanie occupe, ont rapport des mdias palestiniens. Selon ces sources, une patrouille isralienne a arrt quatre Palestiniens qui se trouvaient dans une voiture taxi El Khalil, dans le sud de la Cisjordanie occupe. Les forces d'occupation israliennes procdent souvent des arrestations arbitraires lors d'incursions dans les territoires palestiniens occups, en dpit des condamnations de la communaut internationale.

NUCLAIRE-IRAN Visites surprises L'Iran a affirm

hier que l'tape finale de son plan prsent Genve prvoit des inspections surprises de ses sites nuclaires, rapporte l'agence de presse iranienne Irna.

des sites nuclaires

Le chef des ngociateurs nuclaires iraniens, Abbas Araghchi

sances comprenait deux phases essentielles. Une premire phase, qui doit durer six mois, permettra de rtablir la confiance mutuelle et une phase finale o l'Iran applique des mesures de vrifications de l'AIEA pour faire la transparence sur son programme nuclaire contre la leve des sanctions internationales. Le protocole additionnel permet des inspections renforces et inopines des installations nuclaires par l'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA) et oblige un pays communiquer des renseignements sur toutes les oprations du cycle du combustible nuclaire. L'application du Protocole additionnel tait l'une des demandes du secrtaire d'Etat amricain John Kerry l'Iran pour montrer sa bonne volont dans les ngociations. Les rsolution de l'AIEA et du Conseil de scurit de l'ONU exigent aussi que l'Iran signe et applique ce protocole additionnel. L'Iran, signataire du TNP, a appliqu de manire volontaire le Protocole additionnel entre 2003 et 2005 avant de cesser de le faire quand le dossier nuclaire iranien a t envoy au Conseil de scurit de l'ONU. Le niveau d'enrichissement est aussi une des questions centrales des discussions entre l'Iran et le 5+1, qui demandent l'Iran d'arrter l'enrichissement 20%. Thran affirme que le droit l'enrichissement d'uranium est une ligne rouge, mais se dit prt discuter du niveau, de la forme et de la quantit de l'enrichissement.

Une expertise russe

exclut
un empoisonnement au polonium de Yasser Arafat
L'expertise russe d'chantillons provenant de la dpouille de l'ancien prsident palestinien Yasser Arafat exclut la thse d'un empoisonnement au polonium, a affirm mardi le chef de l'agence fdrale russe d'analyses biologiques. Il n'a pas pu tre empoisonn au polonium. Les experts russes qui ont men l'analyse (des chantillons) n'ont pas trouv trace de cette substance, a dclar le responsable, Vladimir Ouba, cit par l'agence de presse russe Interfax. Un article de la revue britannique The Lancet, citant les rsultats d'une expertise mene par des experts suisses qui auraient trouv des traces de polonium 210 (une substance radioactive hautement toxique) a relanc la thse d'un empoisonnement du leader palestinien dcd en 2004 l'hpital militaire franais de Percy, prs de Paris.

Ces questions ne sont pas prvues dans la premire tape de notre plan mais font partie de la dernire tape, a affirm le chef des ngociateurs nuclaires iraniens, Abbas Araghchi, cit par irna, en rfrence au plan prsent mardi par l'Iran au groupe 5+1 (Etats-Unis, Royaume-Uni, Russie, Chine, France et Allemagne). Ces propos ont t tenus Genve o s'achevait hier la deuxime journe de ngociations sur le programme nuclaire iranien controvers. Interrog pour savoir si l'application du Protocole additionnel du Trait de non-prolifration (TNP) et la question du niveau d'enrichissement d'uranium faisaient partie de l'offre iranienne, M. Araghchi avait expliqu plus tt que le plan propos aux grandes puis-

L'Algrie condamne fermement l'attaque perptre contre un convoi de la Minuad au Darfour

L'Algrie a condamn fermement l'attaque perptre rcemment contre des membres de la mission conjointe ONU-Union africaine au Darfour (Minuad). L'Algrie condamne fermement la rcente attaque perptre contre un convoi de la mission conjointe ONUUnion africaine au Darfour (Minuad) qui a entran la mort de trois membres de l'unit de police de cette mission, a indiqu hier le porteparole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani, dans une dclaration l'APS. Nous appelons toutes les parties prenantes au Darfour cooprer pleinement avec la Minuad laquelle nous raffirmons notre soutien dans la mise en uvre de son mandat relatif la protection de la population civile, l'acheminement de l'aide humanitaire et l'appui au processus politique inclusif pour parvenir un rglement pacifique du conflit au Darfour, a ajout le porte-parole du MAE. Trois casques bleus sngalais, membres de la Minuad, ont t tus et un autre bless dimanche matin dans une embuscade prs d'El Geneina, capitale du Darfourouest.

AFRIQUE - ENVIRONNEMENT

L'Angola et la Russie

signent
un contrat d'un milliard de dollars d'armement
La Russie a conclu avec l'Angola des contrats militaires reprsentant un milliard de dollars, faisant de Luanda le premier acqureur d'armements russes en Afrique, a rapport hier le journal russe Vedomosti. Ces contrats portent notamment sur la livraison de 18 avions de chasse Soukho-30 datant des annes 1990 et utiliss auparavant par l'Inde, a prcis une source au sein de la socit publique en charge des exportations d'quipements militaires russe, cite par le quotidien russe. Selon Vedomosti, ces contrats d'armements ont t signs la semaine dernire l'occasion d'une visite en Angola du vice-Premier ministre russe Dmitri Rogozine. Les ventes d'armes de la Russie ont augment de manire considrable depuis dix ans et ont atteint en 2012 un montant record de plus de 15 milliards de dollars, ce qui en fait le deuxime fournisseur d'quipements militaires dans le monde aprs les Etats-Unis.

Mme Dalila Boudjema prend part la 5e runion extraordinaire des ministres africains de l'environnement
Mme Dalila Boudjema, ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement prendra part la 5e runion extraordinaire de la confrence des ministres africains de l'environnement qui se tiendra du 16 au 18 octobre Gaborone (Botswana), indique lundi un communiqu de ce ministre. Mme Boudjema aura changer et discuter diverses questions sur la protection de l'environnement et du dveloppement durable, inscrites l'ordre du jour de cette session dont l'objectif principal est de prparer efficacement la 19e Confrence des parties la convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, prvue Varsovie en novembre prochain, en adoptant une position unifie Au moins 21 personnes, dont quatre enfants et six femmes, ont pri hier matin tt dans une puissante explosion survenue dans la province de Deraa, dans le sud de la Syrie, a indiqu l'Observatoire syrien des droits de et solidaire, prcise la mme source. Au cours de cette rencontre, les ministres des pays africains auront examiner les programmes phares rgionaux pour la mise en uvre, en Afrique, des textes issus de Rio+20, ainsi que le repositionnement de l'Afrique dans l'assemble des Nations Unies pour l'environnement, ajoute le communiqu. de l'arme, selon cette ONG. L'explosion s'est produite lorsque la camionnette dans laquelle elles se trouvaient passait Tal al-Joumoua, o est positionn un bataillon de l'arme assig par les rebelles, ajoute l'ONG.

EXPLOSION DANS LE SUD DE LA SYRIE

Au moins

21
morts

l'homme (OSDH) Vingt-e-une personnes, dont quatre enfants et six femmes, ont t tues dans une explosion dans le secteur de Nawa au moment o leur camionnette passait Tal alJoumoua, o est positionn un bataillon

Jeudi 17 Octobre 2013

MONDE

DK NEWS 17

DETTE:
Le Snat amricain reprend la main aprs l'annulation d'un vote la Chambre
Un responsable dmocrate a annonc que le Snat amricain avait repris la main mardi soir aprs l'annulation in extremis par la Chambre des reprsentants d'un vote sur un texte de loi destin relever le plafond de la dette amricaine.
Le snateur Reid et le snateur McConnell ont rouvert les ngociations et sont optimistes sur le fait qu'un accord est porte de main, a dclar Adam Jentleson, porte-parole du chef de la majorit dmocrate Harry Reid, en voquant aussi le chef de la minorit rpublicaine, Mitch McConnell. Faute de soutien des lus issus de la mouvance ultra-conservatrice Tea Party, les dirigeants rpublicains de la Chambre ont brusquement dcid mardi soir de ne pas soumettre au vote un texte destin relever le plafond de la dette amricaine jusqu'au 7 fvrier, mais qui prvoyait aussi de s'en prendre la rforme de l'assurance maladie du prsident Barack Obama. Pas de votes ce soir, demain, a dclar aux journalistes le chef de la majorit rpublicaine la Chambre, Eric Cantor, l'issue d'une runion avec les chefs de file conservateurs. Les rpublicains avaient initialement programm mardi soir ce vote pour mettre fin la paralysie de l'Etat fdral et relever le plafond de la dette, ncessaire d'ici jeudi pour carter le risque d'un dfaut de paiement de la premire conomie mondiale, aux consquences potentiellement catastrophiques. Mais les conditions de ce texte avaient dj t rejetes en bloc par les dmocrates contrlant le Snat, augurant d'un retour la case dpart.

INVESTISSEMENTS

La Chine et la GrandeBretagne conviennent de renforcer le rle du yuan Londres

La Chine a dcid d'autoriser les institutions financires bases Londres raliser des investissements directs en yuans dans le pays, conformment un accord sino-britannique dvoil mardi et visant renforcer l'importance du yuan sur la place londonienne. Les investisseurs de Londres auront le droit de s'enregistrer pour investir directement en yuans en Chine, et cela hauteur d'un plafond initial de 80 milliards de yuans (6,6 milliards d'euros), a annonc le ministre britannique des Finances, George Osborne, en visite Pkin. Jusqu' prsent, ces investisseurs devaient passer par l'intermdiaire de socits Hong Kong pour investir dans des actions ou obligations chinoises, ce qui pouvait entraner des frais considrables, a rappel dans un communiqu le ministre britannique des Finances. De leur ct, les tablissements bancaires chinois auront la possibilit d'tablir au Royaume-Uni des branches spcialises dans les oprations pour les entreprises (wholesale branches), ce qui leur permettra d'largir fortement leurs oprations dans le pays, s'est rjoui M. Osborne l'occasion d'un point avec la presse. Les deux gouvernements se sont par ailleurs entendus mardi afin d'uvrer de concert pour que le march londonien continue d'avoir accs d'amples liquidits en yuans. La Banque d'Angleterre (B) a par ailleurs sign en juin dernier avec son homologue chinoise un accord de swap montaire d'une dure de trois ans, pour une valeur maximale de 200 milliards de yuans (24,8 milliards d'euros), afin de faciliter le commerce bilatral. Pkin, pour sa part, rappelle rgulirement son souhait de rendre sa devise totalement convertible --et donc achetable et vendable sans contrle--, et a annonc que cela serait possible dans la zone franche rcemment ouverte Shanghai.

L'agence de notation Fitch va abaisser la note AAA des Etats-Unis

La note de la dette des Etats-Unis, actuellement la meilleure possible AAA pourrait tre abaisse, a annonc mardi l'agence de notation Fitch. Fitch a plac la dette souveraine long terme des Etats-Unis sous surveillance ngative, expliquant que les autorits amricaines n'ont pas relev le plafond de la dette en temps voulu, avant que le Trsor n'puise ses mesures extraordinaires. L'agence de notation franco-amricaine est la plus petite des agences de notation financire aprs Standard and Poors et Moody's. Bien que l'agence continue de croire que le plafond de la dette va tre relev bientt, les gesticulations politiques et la rduction de la marge de manuvre financire pourraient accrotre le risque d'un dfaut des Etats-Unis, affirme-t-elle. Le Trsor a encore une capacit limite faire des paiements aprs aujourdhui 17 octobre, note l'agence, il pourrait toutefois tre expos aux flux volatiles des revenus et dpenses. Alors qu'un compromis budgtaire de la dernire heure ne paraissait pas se concrtiser au Congrs, le Trsor a averti qu'en l'absence d'un relvement du plafond de la dette, il aurait puis toutes ses capacits emprunter aujuourdhui 17 octobre. Il ne lui restera qu'une trsorerie d'environ 30 milliards de dollars alors que des paiements plus importants se profilent l'hori-

La collecte des centaines de millions de listes de contacts numriques

L'agence amricaine de renseignement NSA collecte des centaines de millions de listes de contacts numriques d'Amricains via leurs courriels ou leurs messageries instantanes, indique lundi le Washington Post, citant des documents de l'ancien consultant de la NSA Edward Snowden. En une seule journe en 2012, la NSA a intercept 444.743 listes de contacts courriels de comptes Yahoo!, 82.857 de comptes Facebook, 33.697 de comptes Gmail, et 22.881 d'autres fournisseurs internet, prcise la NSA dans une prsentation publie par le journal amricain. Extrapols sur une anne, ces chiffres correspondraient la collecte de 250 millions de listes de contacts courriels par an. Ce qui voudrait dire que des millions, voire des dizaines de millions d'Amricains sont concerns par cette collecte, ont indiqu au journal deux hauts responsables du renseignement amricain. Ces listes contiennent davantage d'informations que les mtadonnes tlphoniques car, dans ces contacts courriels (d'e-mails), il y a aussi des numros de tlphone, des adresses physiques, des informations conomiques ou familiales, et parfois les premires lignes d'un message. La NSA intercepte ces listes au vol, quand elles se retrouvent dans des changes internet, plutt qu'au repos, dans les serveurs des ordinateurs. Et de ce fait, la NSA n'a pas besoin de le notifier aux groupes internet qui abritent ces informations, comme Yahoo!, Google ou Facebook. L'agence les intercepte partir de points d'accs situs partout dans le monde mais pas aux Etats-Unis, ont prcis les responsables du renseignements. Ce qui permet la NSA de contourner l'interdiction qui lui est faite d'intercepter des informations sur des Amricains partir du territoire amricain, expliquent-ils. environ 80 km au sud de la petite le italienne, ajoute le texte. Ces sauvetages interviennent au lendemain de la dcision du gouvernement italien de lancer l'opration Mare nostrum pour renforcer le dispositif militaire en Mditerrane et viter que ne se reproduisent des drames comme les deux naufrages qui ont fait dernirement environ 400 morts en une semaine.

NSA

Amlioration du moral des investisseurs allemands en octobre

Le moral des investisseurs allemands a progress au cours du mois doctobre, en consquence directe aux difficults budgtaires aux Etats-Unis, selon l'indice publi mardi par l'institut ZEW. Ce baromtre, qui mesure les attentes des investisseurs pour les six mois venir en Allemagne, a poursuivi son ascension des derniers mois, en atteignant 52,8 points contre 49,6 points en septembre. Il frle dsormais le niveau d'avril 2010 qui tait de 53 points. Cette nouvelle hausse constitue une bonne surprise alors que les analystes tablaient plutt sur une stabilisation de cet indicateur. Sa publication a d'ailleurs offert un petit coup de fouet la Bourse de Francfort, qui enregistre de nouveaux records historiques. A 9h20 GMT, l'indice vedette Dax progressait de 0,72% 8.786,73 points. APS

ITALIE

Prs de 400 immigrs secourus dans le canal de Sicile

Prs de 400 immigrs ont t secourus dans la nuit de lundi mardi dans le canal de Sicile, en Italie, au cours de trois oprations distinctes, ont indiqu les autorits italiennes dans un communiqu. Au cours de la premire opration, un canot pneumatique, avec 80 personnes bord qui se trouvaient dans les eaux libyennes, a t secouru par un navire marchand drout sur les lieux

par le quartier gnral des capitaineries de port italiennes, prcise le communiqu. Les deux autres oprations ont impliqu deux navires militaires italiens. Ces deux navires ont secouru, avec l'aide des vedettes des garde-ctes, un premier groupe de 80 immigrs qui se trouvaient en difficult plus de 100 km au sud de Lampedusa et un second groupe de 210 personnes

18 DK NEWS

TL Programme du jeudi 17 octobre 2013

09h45 SocitDes histoires et des vies (2e partie) 10h35 Edition de l'outre-mer 10h45 Magazine du consommateurConsomag 10h50 Magazine rgionalMidi en France 11h55 Mto 12h00 12/13 : Journal rgional 12h25 12/13 : Journal national 12h55 Magazine de dcouvertesMto la carte 13h45 LoterieKeno 13h55 Srie policireUn cas pour deux 14h55 DbatQuestions au gouvernement 16h05 SocitTalents des cits 16h10 JeuDes chiffres et des lettres 16h50 JeuHarry 17h20 Magazine littraireUn livre, un jour 17h30 JeuSlam 18h10 JeuQuestions pour un champion 19h00 19/20 : Journal rgional 19h18 19/20 : Edition locale 19h30 19/20 : Journal national 19h58 Mto 20h00 Magazine sportifTout le sport 20h15 Feuilleton ralistePlus belle la vie 20h45 Film policierLes brigades du Tigre77 22h55 Mto 22h58 Magazine culturelParlons passion 23h00 Grand Soir 3

Jeudi 17 octobre 2013

La slection

06h45 Magazine jeunesseTFou 08h25 Mto 08h30 Magazine de tl-achatTlshopping 09h20 Mto 09h25 Srie dramatiqueAu nom de la vrit 09h55 Srie dramatiqueAu nom de la vrit 10h25 Srie ralistePetits secrets entre voisins 10h55 Srie ralistePetits secrets entre voisins 11h20 Srie ralistePetits secrets entre voisins 11h55 Magazine de la gastronomiePetits plats en quilibre 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h50 Magazine sportifL'affiche du jour 13h00 Journal 13h45 Magazine de la gastronomiePetits plats en quilibre 13h50 Mto 13h55 Feuilleton sentimentalLes feux de l'amour 14h55 Tlfilm dramatiqueL'impossible pardon 16h35 TlralitQuatre mariages pour une lune de miel 17h25 JeuBienvenue chez nous 18h20 JeuUne famille en or 19h05 JeuLe juste prix 19h55 Mto 20h00 Journal 20h35 Magazine de services1001 questions sant 20h39 Mto 20h40 Srie humoristiqueNos chers voisins 20h45 C'est Canteloup 20h50 Crossing Lines77Indit 21h45 Srie policireCrossing Lines77 22h45 Srie policireCrossing Lines77 23h45 Srie policireLes experts : Miami77

20h50
Crossing Lines
Rsum Le commissaire Louis Daniel, membre d'Europol, essaie de constituer une quipe de policiers venus de toute l'Europe. En effet, plusieurs meurtres survenus dans certaines capitales europennes semblent tre lis. De Rome Dublin, de Londres Paris, le mode opratoire prsente d'tranges similitudes. Daniel se rend alors Amsterdam pour recruter Carl Hickman. Cet ancien policier newyorkais acceptera-t-il de rejoindre l'quipe ? Daniel n'a pas besoin d'insister longtemps. La perspective de se retrouver au sein d'une brigade compose de spcialistes intresse fortement Hickman. Il faut maintenant neutraliser un tueur en srie qui traverse l'Europe en laissant derrire lui de nombreuses victimes...

20h45
Envoy spcial
Rsum Au sommaire : Serval, quand l'arme filme la guerre L'opration Serval au Mali est une guerre sans images pour la presse. Pourtant, ds le premier jour de l'intervention, le 11 janvier 2013, l'arme franaise a tout film ou presque. Pour la premire fois, des journalistes ont pu avoir accs ces images. L'argent des communes : des conomies au gaspillage Il existe en France prs de 2500 communauts de communes, communauts d'agglomrations et communauts urbaines, qui rassemblent 35 000 mairies. Elles auraient d permettre de faire faire des conomies aux contribuables. C'est le contraire qui s'est produit. Sureffectifs, investissements pharaoniques, postes de complaisance, oprations de communication coteuses : plonge dans les arcanes de cette strate administrative qui cote si cher.

08h00 Journal 08h10 Magazine de servicesTlmatin (suite) 09h05 Magazine littraireDans quelle tagre 09h10 Feuilleton sentimentalDes jours et des vies 09h35 Feuilleton sentimentalAmour, gloire et beaut 10h00 Magazine de socitC'est au programme 10h55 Mto outremer 11h00 JeuMotus 11h30 JeuLes Z'amours 12h00 JeuTout le monde veut prendre sa place 12h55 Mto 2 13h00 Journal 13h48 Mto 2 13h50 Magazine du consommateurConsomag 14h00 Magazine de socitToute une histoire 15h35 Magazine de servicesComment a va bien ! 16h45 Magazine culinaireDans la peau d'un chef 17h35 MultisportsCt Match 17h40 Divertissement-humourOn n'demande qu' en rire 18h20 Talk showJusqu'ici tout va bien 19h14 Mto 2 19h15 JeuN'oubliez pas les paroles 19h40 Srie humoristiqueY'a pas d'ge 20h00 Journal 20h40 Magazine musicalAlcaline l'instant 20h44 Mto 2 20h45 Magazine de reportagesEnvoy spcialIndit 22h15 Magazine de socitComplment d'enqute 23h30 Magazine musicalAlcaline, le concert

07h55 Divertissement-humourLes Guignols de l'info 08h05 DivertissementZapping 08h13 La mto 08h15 Srie d'animationLes Simpson 08h35 DrameCaptive77 10h35 ComdieVoisin voisin 10h53 AutrePlateaux cinma documentaire 10h55 Film documentaireDiana Vreeland : The Eye Has To Travel7 12h20 Magazine d'actualitLa nouvelle dition 12h45 Magazine d'actualitLa nouvelle dition, 2e partie 14h00 DrameAnna Karnine77 16h05 DivertissementLes bonus de Guillaume 16h10 Court mtrage216 mois 16h35 Srie dramatiqueLilyhammer777 17h20 Srie dramatiqueLilyhammer777 18h05 DivertissementZapping 18h15 Le Before du grand journal 18h45 Le JT 19h10 Talk showLe grand journal 20h00 Talk showLe grand journal, la suite 20h25 DivertissementLe petit journal 20h55 Srie dramatiqueDexter777Indit 21h45 Srie dramatiqueDexter777 22h35 Srie humoristiqueWeeds77 23h00 Srie humoristiqueWeeds77 23h25 Chroniques de Tchernobyl7

20h45
Les brigades du Tigre
Rsum 1907, en France, c'est la Belle Epoque. Une vague de crimes sans prcdent ensanglante le pays. Pour y remdier, le prsident, Georges Clemenceau, cre une unit spciale : les brigades mobiles. Cinq ans plus tard, leur rputation n'est plus faire. Les brigades du Tigre, en rfrence au surnom du prsident, sont mondialement connues. Le commissaire Valentin et les inspecteurs Pujol et Terrasson, qui en font partie, se lancent dans une nouvelle mission : assurer la scurit du prince russe Bolkonski, venu Paris pour sceller la Triple Entente. Mais la bande du gangster anarchiste Bonnot, n'entend pas le laisser faire. La princesse Bolkonski, elle, a choisi son camp...

21h00
Dexter
Rsum Deb, qui ne parvient toujours pas se pardonner le meurtre de Maria LaGuerta, traverse une priode particulirement chaotique. La jeune femme dbarque ivre morte au commissariat et finit par se confier Quinn. Dexter et le reste de l'quipe perquisitionnent le domicile de Lyle Sussman. Ils y retrouvent le suspect sans vie, abattu d'une balle dans la bouche. Si la police est persuade que Sussman s'est donn la mort, Dexter, lui, s'interroge. Quelqu'un a-t-il manipul le dfunt pour lui faire porter le chapeau ? Pendant ce temps, Evelyn Vogel dcouvre deux nouveaux paquets sur le perron de sa maison. L'un d'eux est destin Dexter...

07h55 Dessin animLes Dalton 08h06 Dessin animLes nouvelles aventures de Peter Pan 08h29 Dessin animOggy et les cafards 08h31 Dessin animOggy et les cafards 08h36 Emission jeunesseC'est bon ! 08h45 SocitDes histoires et des vies (1re partie)

07h45 Srie d'animationJake et les pirates du pays imaginaire 08h10 Dessin animLes blagues de Toto 08h25 Dessin animLe petit Nicolas 08h40 Srie d'animationMartine 09h00 Mto 09h05 Magazine de tl-achatM6 boutique 10h10 Mto 10h20 Parents par accident 10h50 Srie sentimentale90210 11h45 Desperate Housewives777 12h40 Mto 12h45 Le 12.45 13h05 Scnes de mnages 13h40 Mto 13h45 Le testament de la catin 16h20 JeuUn dner presque parfait 17h30 JeuLa meilleure boulangerie de France 18h45 Magazine d'information100 % mag 19h40 Mto 19h45 Le 19.45 20h05 Srie humoristiqueScnes de mnages 20h50 Srie policireBones77Indit 21h45 Srie policireBones77 22h40 Srie policireBones77 23h25 Srie policireBones77

23h40
Bones
Rsum L'Institut est charg de mettre la main sur le meurtrier de Deanna, sergent au sein de la Marine. Les Jeffersoniens dcouvrent rapidement que la jeune femme avait t dcharge de ses fonctions aprs une altercation avec une autre militaire. En interrogeant cette dernire, ils apprennent que Deanna nourrissait une obsession dvorante pour les thories de l'apocalypse. Bientt, les membres d'un inquitant groupuscule deviennent les principaux suspects du meurtre. De son ct, Sweets pense avoir dnich l'appartement idal. Mais Brennan et Booth sont convaincus qu'il ne dmnagera pas de sitt. Sweets donnera-t-il raison ses htes ?...

Jeudi 17 octobre 2013

DTENTE Mots flchs n402

DK NEWS

19

Proverbes
Si quelquun te veux quelque chose, il vient chez toi en pleurant et en rclamant. Proverbe algrien Celui qui entend les paroles, a dit le renard, son d lui sera ravi dans cette vie et ne se retrouvera jamais Proverbe berbre Celui dont le cur est ressuscit par l'amour ne mourra jamais. proverbe arabe Le malheur des uns fait le bonheur des autres Proverbe franais

Cest arriv un 17 octobre

1793 : bataille de Cholet. 1806 : assassinat de Jean-Jacques Dessalines, premier empereur d'Hati. 1806 : combat de Halle. 1854 : dbut du Sige de Sbastopol. 1912 : dclaration de guerre de la Bulgarie, la Grce et la Serbie l'Empire Ottoman (Premire guerre balkanique). 1917 : bataille du dtroit de Muhu. 1961 : rpression sanglante d'une manifestation organise par le FLN. 1970 : assassinat de Pierre Laporte, homme politique canadien. 2003 : dmission du prsident bolivien Gonzalo Snchez de Lozada. Clbrations - Journe mondiale du don d'organes et de la greffe. - Journe internationale pour l'limination de la pauvret. - Argentine : Da de la Lealtad ( jour de la fidlit) commmorant les manifestations de masse en 1945 en faveur de la libration de Juan Pern. - Hati : Jour de commmoration de la mort de Jean-Jacques Dessalines.

Samoura-sudoku n402
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n402

Horizontalement :
1. Rebelle - Pronom indfini 2. Du verbe rendre - Drame japonais tain 3. Radon - S'exprimer oralement 4. Qui met en doute - Molybdne 5. Manire de lancer - Vtement us 6. Ancien oui - Rejet - Tlvision 7. Prparer le programme d'un examen Hros du dluge 8. Deux - Accumulation de choses Administra un stimulant 9. Crale petit grain - Pice centrale traverse par l'essieu 10. Institut franais d'opinion publique Mange pour la premire fois 11. Tantale - Laisser s'couler un liquide 12. Et le reste - Sucer le lait - Du verbe voir

Verticalement :
1. Caractre d'une personne qui se met facilement en colre 2. Non - Du verbe avoir - Personnage vaniteux 3. tain - Canine des carnivores 4. Fleuve de Pologne - Zones 5. Branche mre de l'Oubangui - Organisation maritime internationale - Do 6. Mal de dents 7. Ngligences - Du verbe avoir 8. Chaussure - Change de poste 9. Tonne (ptrole) - Pourvoir 10. Note - Faire mourir par asphyxie dans un liquide 11. Mot dont la prononciation rappelle le son produit par l'tre ou la chose qu'il dnote 12. Original, inattendu - Pronom personnel

20 DK NEWS

SPORTS

Jeudi 17 octobre 2013

MONDIAL 2014

Premire participation historique pour la Bosnie

La Bosnie a arrach sa qualication mardi pour le Mondial-2014 en s'imposant en Lituanie (1-0), signant ainsi sa premire qualication pour une Coupe du monde en tant qu'entit indpendante.
La Bosnie termine premire du groupe G, tandis que dans ce groupe, la Grce, qui a battu le Liechtenstein 2 0, devra galement passer par les barrages pour essayer d'aller la Coupe du monde. La Bosnie rejoint donc les pays de la zone Europe qui avaient dj leur billet: la Russie, peu de temps avant dans la soire de mardi, ainsi que ceux qualifis depuis plus longtemps, les PaysBas, l'Italie, la Belgique, la Suisse et l'Allemagne. Il y a au total pour l'instant 16 pays qualifis pour le Mondial-2014 si on ajoute aux Europens le Brsil, pays hte, et les pays des autres zones qui avaient dj valid leur visa pour la Coupe du monde: le Japon, l'Australie, l'Iran, la Core du Sud, l'Argentine, la Colombie, les Etats-Unis et le Costa Rica. Pour rappel, sur le Vieux continent, les 9 premiers de chaque groupe

La Russie
se qualifie ...

sont qualifis directement. Les 8 meilleurs deuximes s'affronteront en barrage les 15 et 19 novembre pour l'obtention des quatre derniers billets europens (13 au total, donc, sur 53 nations engages au dpart, le 54e membre, Gibraltar, tant trop rcent). Le tirage au sort des barrages aura lieu le 21 octobre au sige de la Fifa Zurich,

avec des ttes de srie dtermines par le classement Fifa qui sera publi ce jeudi. Il y aura aussi le 21 octobre un tirage au sort pour savoir qui reoit au retour. Au terme des diffrents barrages, europens, africains et intercontinentaux, les 19 et 20 novembre, il y aura au total 32 pays qualifis pour le Mondial.

La Russie a valid son billet mardi pour le Mondial-2014 avec un nul (1-1) en Azerbadjan, lors de la dernire journe de la poule F de la zone Europe. La Russie, entrane par l'Italien Fabio Capello, rejoint donc les pays de la zone Europe qui avaient dj leur billet: les PaysBas, l'Italie, la Belgique, la Suisse et l'Allemagne. La Russie ne s'est plus qualifie pour une Coupe du monde depuis 2002. Elle jouera donc les deux prochaines, puisqu'elle organisera l'dition 2018.

... et l'Angleterre
aussi

L'Espagne empoche son billet

L'Espagne dfendra comme attendu son titre mondial l'an prochain au Brsil, aprs avoir valid son billet mardi lors de la 10e et dernire journe des liminatoires dans la zone Europe. Un match nul suffisait la Roja pour terminer en tte du groupe I de la zone Europe devant la France. Mais la slection championne du monde et double championne d'Europe, peu convaincante vendredi contre le Blarus (2-1), a mis cette fois la manire en multipliant les occasions et en marquant par Negredo (25) et Juan Mata (60). Les titularisations de Negredo, Navas et Andres Iniesta, remplaants contre le Blarus, ont apport au jeu d'attaque espagnol la vivacit qui lui faisait dfaut.

L'Angleterre, vainqueur contre la Pologne (2-0) a compost son billet pour le Mondial-2014 mardi Wembley lors du dernier match du groupe H des liminatoires. Les coquipiers de Rooney, auteur de son 7e but en qualifications juste avant la pause, finissent donc invaincus avec le total plus qu'honorable de 22 points, un de plus que l'Ukraine, barragiste. Nerveux vendredi contre le Montenegro (4-1), les hommes de Roy Hodgson ont cette fois-ci pris par le bon bout la rencontre se montrant assez rapidement autoritaires et solidaires malgr quelques scories.

N150 Solution Mots Croiss N401

Solution Mots Flchs N401 N150

Solution Samurai-soduku N401

MILLEPERTUIS ORIOLA OUVRE NARRER D UER TIEDE U ELNE B TM ANTRAIN ESTANCIAS SA L EIDER T MD IS R TAVELEE ACHETAI IO S REA ETEINTE DATERENT IOS EUE STEVENS

BADIGEONNAGE O ETAT OUTIL IRRESOLUE NA TON PNEU R N IMITA VROUM LEE ROUE SOC L RADAR O RA EV S KENNEDY MISSEL OU RE ESTIVANT TAN NE DENIERS N TROU DEROUTE

Jeudi 17 Octobre 2013

SPORT
ES STIF

DK NEWS 21

MONDIAL-2014 (BARRAGES-RETOUR) ALGRIE-BURKINA FASO

Mesbah : Il faudra bien se

prparer pour la manche de Blida
Le dfenseur international algrien du FC Parme (Serie A italienne de football), Djamel Mesbah, a estim mardi que l'quipe nationale est appele bien prparer son match retour face au Burkina Faso, prvu le 19 novembre Blida (19h15), comptant pour le tour des barrages qualificatif la coupe du Monde 2014 au Brsil.
Il faudra bien se prparer. Chaque joueur va essayer dtre en forme pour ce rendez-vous. Il ne faudra surtout pas passer ct de ce match qui peut nous qualifier pour la coupe du Monde, a indiqu le latral gauche des Verts au site spcialis RMC sport. L'Algrie s'est incline samedi Ouagadougou face au Burkina Faso (32), en match aller disput au stade du 4-Aot. Les Algriens ont longuement contest le penalty accord aux Etalons en fin de match, qui a offert le succs aux locaux. On est dus par rapport au rsultat et ce penalty en fin de match qui ny tait pas du tout. Mais on va retenir les points positifs de ce dplacement. On a marqu deux buts. Cest de bon augure pour le retour. Il faut oublier ce qui sest pass sur ce penalty. Cest une grosse erreur, un scandale ce niveau de la comptition, mais il faut loublier, a-t-il ajout. Mesbah (29 ans), l'un des plus anciens joueurs de la slection avec Madjid Bougherra, reste confiant en vue du match retour. On doit penser nous. On sera la maison. Cest un match couperet. Mais je ne me fais pas de soucis. Nous avons une bonne quipe, un bon

La qualification
de Hameur Bouazza en stand-by
La qualification de la nouvelle recrue de lES Stif (Ligue 1 algrienne de football), lancien attaquant international, Hameur Bouazza, est toujours en stand-by, a appris l'APS mardi auprs de la direction du club des Hauts-Plateaux. Nous avons dpos le dossier de Bouazza depuis plusieurs jours au niveau de la Fdration algrienne de football (FAF) pour qu'il soit qualifi au sein de l'ESS, mais l'heure actuelle, la situation est toujours en stand-by. Nous allons profiter de la runion, prvue ce jeudi, entre les prsidents de clubs et Mohamed Raouraoua (prsident de la FAF, ndlr), pour lui exposer cette question, a affirm l'APS Azzedine Arab, prsident de la SSA/ESS. Hameur Bouazza (28 ans) avait sign un contrat de deux saisons avec le champion d'Algrie en titre, mais il est toujours dans l'attente de la drogation que doit lui livrer la FAF, en sa qualit dancien international. Le prsident de la Ligue professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj, avait estim quil tait difficile Bouazza dtre qualifi lESS, avant le prochain mercato dhiver en dpit de son statut dex-international. Le premier responsable de la LFP a expliqu que le systme de rgulation des transferts (TMS) de la Fdration internationale de football (Fifa), ncessaire pour la qualification dun joueur venant de ltranger, est actuellement ferm. Bouazza nest pas le seul ex-international dans cette situation, puisque le milieu de terrain offensif, Amri Chadli qui vient de sengager pour deux saisons avec le MC Oran, est galement dans lattente de sa qualification. La FAF a souvent accord des drogations aux joueurs ayant port le maillot national afin dtre qualifis dans des clubs de leurs choix en dehors des priodes transferts fixes. Une procdure visant les aider renouer avec la comptition pour ventuellement tre utiliss en slection nationale. APS

groupe. Nous allons aborder ce match avec de la confiance mais aussi de la

prudence. Si nous serons au top, il ny aura pas de soucis, a-t-il conclu.

Publicit

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEURE ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE UNIVERSIT DE MEDEA Secrtariat gnral Sous-direction des personnels et de la formation

RECRUTE 2013
Grades Spcialit
Nombre de postes

Autres conditions
Diplme de licence : Sciences humaines et sociales, Langue et littrature arabes, Langue et culture amazighes, Langue et littrature trangres, Sciences et techniques des activits physiques et sportives, Arts, Diplme de licence (systme LMD) : Domaine: Sciences humaines et sociales, Langue et littrature arabes, Langue et culture amazighes, Langue et littrature trangres. Sciences et techniques des activits physiques et sportives, Arts, Diplme de master : Domaine: sciences et technologies, Sciences de la matire, Mathmatiques-informatique. Sciences de la nature et de la vie, Domaine : Sciences de la terre et de l'univers, Diplme d'ingnieur d'Etat : Agronomie, Alimentation lectrique automatique, Biologie, Chimie industrielle, Economie des hydrocarbures lectromcanique lectrotechnique, Exploitation, Gnie automatique, Gnie chimique, Gnie civil, Gnie de l'environnement , Gnie des matriaux. Gnie des mines, Gnie des procds, Gnie des procds industriels, Gnie lectrique et lectronique, Gnie hydraulique, Gnie industriel, Gnie mcanique, Gnie mtallurgie, Gnie minier, Gologie, Gophysique, Ingnieur physicien, Mines, Statistiques et planification, Traitement des eaux et liquides industriels.

Animateur universitaire Niveau 1

Par voie de concours sur preuves les candidats titulaires d'un diplme dune licence en enseignement suprieur ou d'un titre reconnu quivalent.

01

Ingnieur dEtat des Laboratoires Universitaires

Par voie de concours sur preuves, les candidats titulaires d'un diplme master dans les domaines suivants : science de technologie- mathmatique et informatique - science de la matire - science de nature et vie, science de la terre -les candidats titulaires d'un diplme dingnieur dEtat ou d'un titre reconnu quivalent.

01

DOSSIER A FOURNIR : * une demande manuscrite; * deux (02) photos d'identit; * une copie certifie conforme l'original de la carte d'identit nationale; * une copie certifie conforme l'original du titre ou diplme, * une copie de l'attestation certifie conforme l'original justifiant la situation vis--vis du Service national; * un extrait du casier judiciaire (bulletin n 3) en cours de validit *Certificat de rsidence

N.B/ Le dossier complet sera adress au :

UNIVERSIT de Mda (Secrtariat gnral) (Sous-Direction des personnels et de la formation) Ple universitaire - Mda 26 000.
Date de Clture : 15 jours aprs la parution du prsent avis
Anep : 545 950 du 17/10/2013

DK NEWS

22 DK NEWS
HANDBALL

SPORTS

Jeudi 17 Octobre 2013

FOOTBALL

Le MC Oran vise l'accession

en super-division A
L'quipe de handball du Mouloudia d'Oran, de retour parmi l'lite nationale de handball, vise une des trois premires places dans sa poule, synomyme d'accession en super-division A.
Evoluant en nationale une, le club entend gagner le plus grand nombre possible de matchs pour accder la super-division, selon l'entraneur Sid Ahmed Tab qui a dclar l'APS : Nous devons nous concentrer sur cet objectif principal. Aprs six journes du championnat d'Algrie division Une de la saison 2013-2014, le MC Oran occupe la quatrime place au groupe B compos de sept formations. De retour parmi les Rouge et Blanc, le joueur Ghanou Sad, comme tous ses partenaires, espre raliser une grande saison. Le Mouloudia a les moyens pour prtendre une des premires places dans sa poule. Nous avons effectu une trs bonne prparation davant-saison, a-t-il affirm. Pour sa part, le directeur technique sportif, Mekki Djilali a soulign que l'objectif premier est de construire une quipe forte pour jouer au plus haut niveau du championnat d'Algrie. Il faut maintenir la volont de progresser, qui anime le staff et les joueurs, celle d'aller toujours de lavant, a-t-il encore soulign ajoutant que le groupe est encore jeune et il faut travailler davantage pour faire valoir nos prtentions celles de redorer le blason. Pour commencer, il nous terminer la saison parmi les trois premiers de notre poule. Le MC Oran a un prestige dfendre, celui d'avoir figur, un pass pas si lointain, parmi les grands clubs du handball national, arabe, voire mme continental. Un pass glorieux ressusciter. Oran a t un creuset de handballeurs ptris de qualits, rappelle-ton dans l'entourage du Mouloudia. Pour les nostalgiques, ce pass peut servir de motivation pour la nouvelle gnration pour refaire du MCO, un grand club capable de reconqurir sa place dans le gotha des grands clubs de handball national. Cette formation oranaise a un riche palmars avec trois trophes de coupe arabe des clubs champions dont deux conscutifs en 1983 et 1984 un face au club d'El Khalij de l'Arabie Saoudite (21-18) et (15-13)

Championnat
d'Algrie amateur (Gr. centre-6e journe) : Programme des rencontres
Programme des rencontres de la 6e journe du championnat d'Algrie amateur de football (Groupe centre), prvues samedi (15h00): A Kouba : RC Kouba - IB Lakhdaria A Chraga : JSM Chraga - ESM Kola A Berrouaghia : ES Berrouaghia - US Oued Amizour A Ouargla: MC Mekhadma - WRB M'sila (Huis clos) A Boufarik : WA Boufarik - USM Chraga A Sour El-Ghozlane : E Sour El-Ghozlane - CRB Dar El-Beda A Bourouba : JS Ha Djabel - Paradou AC A El-Khechna : IBK El-Khechna - NARB Rghaa Classement 1 . US Oued Amizour -- . IB Lakhdaria 3 . RC Kouba -- . JSM Chraga -- . ESM Kola 6 . CRB Dar El-Beda -- . Paradou AC 8 . ES Berrouaghia -- . JS Ha Djabel 10 . NARB Rghaa -- . USM Chraga 12 . WRB M'sila -- . IB K. El-Khechna -- . MC Mekhadma 15. E S.El-Ghozlane 16. WA Boufarik Pts 11 11 9 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 5 2 1 J 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5.

et l'autre face au club Errachid (Irak) en 1989 sur le score de 20-19 et un titre de champion d'Afrique des clubs vainqueurs de coupe en 1987. Sur le plan national, le Mouloudia a remport deux titres de championnat d'Algrie en 1983 et 1992 et deux coupes d'Algrie en 1984 et 1986 sur cinq finales disputes. En outre, le MCO constituait, travers des gnrations, un vivier pour la slection nationale, citer de nombreux joueurs internationaux dont Bendjemil, Benmaghsoula, Bouanani, Doubala, Elimam, Houd, Bessedjrari et Salim Nedjel. Ce club phare de l'Oranie a t le premier signer un contrat de sponsoring dans les annes 80 avec le supermarch Acyl. Ctait la belle poque. Nous tions tous passionns. Nous avions de nombreux supporters. Il tait difficile de nous battre domicile se remmore Nasreddine Bessedjrari. Le palais des sports d'Oran affichait complet chaque match du Mouloudia. A cette poque, tous les joueurs l'Ouest du pays rvaient de porter un jour les couleurs du MCO, se souvient Houd, ancien dfenseur du club hamraoui. La relve ntant pas assure, le club oranais connut pour des annes le purgatoire des divisions infrieures, depuis les annes 2000, avant de retrouver l'lite cette

anne enregistrant trois recrues de choix, en l'occurrence Hadj Bachir de la JS Arzew, Berriah El Houari du NRB Touggourt et Lahouali Abedrahmane du CRB Mila. En plus, le club a promu 3 joueurs espoirs en quipe premire. Il s'agit de Chouki Boukamel, Messaoud Slimane et Messouad Farid. Le handball s'est tabli tardivement Oran, dans les annes 1950 avec la cration de clubs inter-lyces, tels que les Spartiates d'Eckmhl, Pasteur (ex-Lamoriciere), les Castors, composs majoritairement de pieds noirs et voluant dans des terrains en goudron des salles des quartiers Castors, Eckmhl (actuellement ha Mahieddine) et du complexe Seba Lahouari (ex SEPSO). Le lyce Pasteur tait une ppinire de handballeurs talentueux dont Ouasti Mustapha, Allal Hassane, Benramdane Youcef et Bensahli Rda. Le handball oranais connatra ses lettres de noblesse dans les annes 60 l'poque de grandes figures tels que Henni et les frres Benmessaoud, Slimane Galez et l'ex-international Abdelkader Boukhobza, qui verra l'inauguration du palais des sports Hamou Boutllis et deux premiers titres de championnat d'Algrie remports par le club SEPS Oran pour les saisons de 1963 et 1964.

Championnat d'Algrie amateur (Gr.Ouest-6e journe) : programme des matches

Programme des rencontres de la 6e journe du championnat d'Algrie amateur de football, (groupe Ouest), prvues samedi (15h00) : ES Araba - WA Mostaganem IRB Maghnia - JSM Tiaret RC Relizane - CRB Sendjas GC Mascara - CC Sig CRB Ben Badis - US Remchi SA Mohammadia - OM Arzew RCB Oued Rhiou - IS Tighennif CR Tmouchent - MB Hassasna Classement 1 .RC Relizane 2 .OM Arzew 3 .US Remchi 4 .RCB Oued Rhiou - MB Hassasna 6 .CRB Ben Badis 7 .CC Sig - CRB Sendjas 9 .WA Mostaganem 10.ES Araba 11.GC Mascara - IRB Maghnia - SA Mohammadia - IS Tighennif - CR Tmouchent 16.JSM Tiaret Pts 15 12 10 9 9 8 7 7 6 5 4 4 4 4 4 3 J 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5. APS

DIVISION AMATEUR DE FOOTBALL

Hocine Yahi nouvel entraneur

de lRC Kouba
Hocine Yahi est devenu le nouvel entraneur du RC Kouba (division amateur de football), en remplacement de Mustapha Biskri, dont le contrat a t rsili l'amiable, a appris l'APS lundi auprs de la direction du club kouben. L'ancien international algrien dans les annes 1980, a entam ses fonctions dimanche, en dirigeant sa premire sance d'entranement, mme s'il n'a pas encore sign son contrat. Mustapha Biskri, a dcid de quitter le club au lendemain de la dfaite concde la semaine dernire Tipasa face l'ESM Kola (1-0), en match comptant pour la 5e journe du championnat amateur. A l'issue de cette dfaite, le club kouben pointe la 3e place au classement avec 9 points, deux longueurs des deux co-leaders, IB Lakhdaria et l'US Oued Amizour. Le club s'est fait liminer vendredi dernier au 3e tour rgional (centre) de la Coupe d'Algrie face au JS Hai El Djabel (2-0), en match disput au stade du 20 aot 1955. J'aurai beaucoup de travail avec cette quipe, notamment sur le plan psychologique. Je dois remobiliser les troupes en vue du reste du parcours, avait affirm Yahi, qui aura comme objectif de faire accder le RCK en Ligue2.

Jeudi 17 Octobre 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS 23

GERRARD
RAPPELLE L'OBJECTIF DU CLUB
Malgr ce dbut de saison en fanfare, le milieu des Reds juge qu'il ne faut pas s'enflammer. L'international anglais a rappel que l'objectif principal n'est pas la conqute du titre. Je ne dirais jamais le mot jamais' en ce qui concerne nos chances de remporter le titre en Premier League. Mais pour tre honnte, ce n'est pas le but. L'objectif est d'obtenir une place parmi les quatre premiers, a soulign Stevie G selon le site officiel de Liverpool.

45

pour Pogba
Paul Pogba est impressionnant au sein de l'quipe de la Juventus Turin. Alors que le board de Manchester United se mord encore les doigts aprs l'avoir laiss filer en Italie, un autre club anglais lorgnerait le milieu de terrain. Si on se rfre au Daily Express, on apprend que l'international franais, qui a remport la Coupe du Monde U20 cette anne, aurait son nom de not sur les tablettes des dirigeants de Chelsea. Les Blues seraient disposs proposer environ 47 millions d'euros la Vieille Dame pour Paul Pogba. Le manager Jos Mourinho serait convaincu 100% que le footballeur, qui a vu le jour Lagny-sur-Marne, pourrait bonifier son onze titulaire.

La dclaration de Falcao qui confirme son dpart au Real Madrid

Les fans de l'AS Monaco n'ont qu' bien profiter de la prsence de Fadamel Falcao sous leurs couleurs, car cela pourrait ne pas durer. Le prsident du Real Madrid, Florentino Perez a confi l'intrt rciproque qui existe entre son club et Radamel Falcao, joueur qu'il ne pouvait pas s'offrir cause du pacte de non-agression existant entre l'Atletico Madrid et son club.

l't 2012, Shinji Manchester United semble dcid plier Arriv du ct de s'y imposer et pas t vien par ne in, l'occasion du Kagawa t, is de janvier procha bagage ds le mo mesure que les semaines passen Et la mercato hivernal. t pris l'ascendant dans la course de co aien lti aur s l'At , savoir deux club de terrain offensif n le signature du milieu ia Dortmund. Le Nippon connat bie uss Bor le rs couleu Madrid et r en avoir port les 2. 201 club de la Ruhr pou ant entre 2010 et deux saisons dur

KAGAWA LE BORUSSIA E TR EN ET L'ATLTICO ?

Shaqiri out deux mois

Le milieu de terrain offensif du Bayern Munich, Xherdan Shaqiri, touch lors de la rencontre entre la Suisse et l'Albanie, sera absent entre six et sept semaines. Coup darrt dans la saison de Xherdan Shaqiri. Aprs avoir particip huit matchs toutes comptitions confondues cette saison, linternational suisse, bless vendredi soir lors de lavant-dernier match des Suisses lors des liminatoires pour la Coupe du Monde 2014, sera loign des terrains durant presque deux mois.

DIEGO COSTA
entre le Brsil et l'Espagne
Il affole toute lEurope et commence srieusement plaire aux slectionneurs du Brsil et de lEspagne. Alors quil ralise un superbe dbut de saison avec lAtletico Madrid, buteurs dix reprises en huit matchs jous, Diego Costa est courtis par Luis Felipe Scolari, le technicien brsilien, et Vicente Del Bosque, le coach espagnol. Le premier est dj pass laction avec le joueur g 24 ans. Possdant dans son effectif Bernard, J, Hulk, Neymar et Fred au rayon des attaquants, le slectionneur brsilien souhaite que Diego Costa intgre sa slection pour suppler un Lucas en perte de vitesse avec la Seleo : Nous avons jusqu'au mois de mai pour faire notre liste. J'ai dj parl avec son pre ce sujet. Mais lentraneur champion du monde en 2002 avec le Brsil devra faire face lEspagne, qui ne compte pas voir filer la petite madrilne chez un potentiel adversaire pour le Mondial 2014. Avant le duel Brsil-Espagne tant attendu durant lt 2014 sur le terrain, cest bien en coulisses que va commencer le premier acte.

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Jeudi 17 Octobre 2013 - 12 Dhou el-Hijja 1434 - N 403 - Deuxime anne

DK NEWS - 17/10/2013