Vous êtes sur la page 1sur 35

RASSEMBLONS NOS ENERGIES POUR BATIR DEMAIN COMBINING OUR ENERGY TO BUILD THE FUTURE

CONFERENCES

-08 4 0 S I R PA V O D N R NO E T N EPI
VILL
EX

S D EN RC S PA IO IT S PO

2013

ITO DITO / ED
Dici 2050, 75% de la population mondiale habitera en milieu urbain. Notre ville et notre habitat sont en constante mutation. Nous devons pouvoir anticiper et rpondre aux futures volutions. En particulier, pour arriver des btiments basse consommation, voir nergie positive, nous devons construire de faon performante, mais aussi rnover les btiments actuels. Nouvelles technologies, techniques de travail adaptes, renouvellement des normes et rglementations : votre cadre de travail bouge et volue pour atteindre ces objectifs. 8 plateaux de confrences accueillant prs de 300 orateurs, vous proposent cette anne un programme complet offrant des rponses toutes vos questions. Vous y retrouverez les thmatiques suivantes : la performance nergtique, la ville et lespace urbain, laccessibilit, la dimension technologique du btiment et les changements rglementaires. Venez couter gratuitement des experts de votre secteur travers des interventions concises. Il y en a forcment une qui vous concerne ! Au plaisir de vous rencontrer,

By 2050, 75% of the worlds population will be living in cities. Our city and housing are constantly evolving, and we need to be able to anticipate and respond to those new developments. Most importantly, to achieve low-energy or even positive-energy buildings, we must build efciently but also renovate the existing. New technologies, green building techniques, new standards and regulations: Your working conditions are constantly changing to adapt to new criteria. 8 conferences zones will welcome close to 300 speakers and will offer a full programme answering all your questions. You will nd the following themes: energy performance, the city and the urban space, accessibility, technological aspect of the building, and regulations changes. Join us and listen, at no charge, to industry experts through short lectures. Undeniably, there will be, at least, one subject matching your concerns! I am looking forward to welcoming you,
Julia Carr-Sawaya Responsable Confrences Conference Manager

LGENDE DES THMATIQUES / THEMES LEGEND


ACTUALIT POLITIQUE, RGLEMENTATIONS & NORMES CURRENT POLICIES, REGULATIONS & STANDARDS PERFORMANCE NERGTIQUE ENERGY PERFORMANCE TECHNOLOGIES ET TECHNIQUES DAUJOURDHUI ET DE DEMAIN TECHNIQUES AND TECHNOLOGIES OF TODAY AND TOMORROW ACCESSIBILIT ACCESSIBILITY

ARCHITECTURE ARCHITECTURE

VNEMENTS SPCIAUX SPECIAL EVENTS

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

CONFRENCES ACTUALITS CONSTRUCTION BUILDING NEWS CONFERENCES


HALL 5a
Les Confrences Actualits Construction vous permettent dactualiser vos connaissances du march et sur les volutions des pratiques constructives en France. Des sujets tels que la transition nergtique, la RT 2012 ou encore les labels y sont abords. Venez couter nos experts.

CONFRENCES MEZZANINES 3 & 4 MEZZANINE 3 & 4 CONFERENCES


HALLS 3 & 4
Interclima+elec propose plus dune cinquantaine de confrences sous diffrents formats : des exemples concrets de ralisations, des prsentations davances technologiques ou encore des dcryptages de lactualit, qui permettent tous de mieux intgrer lvolution du secteur dans leur mtier au quotidien. Qualit de lair intrieur, stockage de lnergie, les labels defcacit nergtique, sans oublier la domotique et la RT 2012, sont des grands thmes abords tout au long de la semaine. Ido Bain propose galement des confrences synthtiques et interactives an de faire le point sur lvolution des rglementations concernant lunivers de la salle de bains, mais galement des solutions innovantes et les dernires tendances.

ARY M M U S / E OMMAIR

GENERAL
P.4-5 PLAN - LOCALISATION DES SALLES DE CONFRENCES MAP - TALKS VENUES P.6-21 VOTRE SEMAINE EN UN COUP DIL YOUR WEEK IN BRIEF

Visit the Building News Conferences to get up to speed on the latest market developments and changing building practices in France. Subjects tackled here include the energy transition, the RT 2012 energy performance regulations and certication schemes. Come and listen to our experts.

BATIMAT
P.23-27 CONFRENCES ACTUALITS CONSTRUCTION BUILDING NEWS CONFERENCES P.28-32 CONFRENCES ARCHITECTURE & CITIES ARCHITECTURE & CITIES CONFERENCES P.33-37 CONFRENCES ZOOM AMNAGEMENT IN & OUT ZOOM CONFERENCES IN & OUT FITTINGS P.38-42 ATELIERS EXPOSANTS EXHIBITORS WORKSHOPS P.43-47 VNEMENTS SPCIAUX SPECIAL EVENTS

CONFRENCES ARCHITECTURE & CITIES ARCHITECTURE & CITIES CONFERENCES


HALL 5a
Quelle ville pour demain, quelle architecture durable ? Le plateau des Confrences Architecture & Cities apporte toutes les rponses. Ce congrs international accueille une trentaine darchitectes internationaux renomms qui prsentent leurs projets exemplaires et spectaculaires, ou dbtent de problmatiques dactualit.

The city of the future, sustainable architecture: the Architecture & Cities talks have all the answers to these key questions for the industry. This international congress brings together around thirty high-prole architects who present their exemplary groundbreaking projects or debate current issues.

Interclima+elec is putting on more than fty talks in various formats: concrete examples of completed projects, presentations of technological advances and analysis of the latest developments enabling everyone in the sector to incorporate these changes effectively in their day-to-day work. Interior air quality, energy storage, energy efciency certication, home automation and the RT 2012 energy efciency regulations, are the major themes tackled all through the week. Ido Bain also offers focused, interactive talks, summarising the latest regulatory changes affecting the bathroom sector, as well as presenting innovative solutions and the latest trends.

ATELIERS EXPOSANTS EXHIBITORS WORKSHOPS


HALLS 3 & 5a
An de prsenter leurs innovations, solutions et services, nos exposants organisent des confrences sur un espace qui leur est ddi.

INTERCLIMA+ELEC
P.49-53 CONFRENCES INTERCLIMA+ELEC MEZZANINE 3 INTERCLIMA+ELEC CONFERENCES MEZZANINE 3 P.54-58 CONFRENCES INTERCLIMA+ELEC MEZZANINE 4 INTERCLIMA+ELEC CONFERENCES MEZZANINE 4 P.59-61 ATELIERS EXPOSANTS EXHIBITORS WORKSHOPS P.62 VNEMENTS SPCIAUX SPECIAL EVENTS

CONFRENCES ZOOM, Amnagement In & Out ZOOM CONFERENCES, In & Out ttings
HALL 5b
Sur ce plateau, vous trouverez des conseils et informations, des retours dexpriences ou encore des benchmarks de projets exemplaires damnagement intrieur ou extrieur. Les thmes de laccessibilit et du confort dusage des btiments, ainsi que la technologie utilise dans le btiment travers la maquette numrique sont aussi traits sur cet espace.

Exhibitors can present their own talks, to showcase their innovations, solutions and services in a dedicated area.

VNEMENTS SPCIAUX SPECIAL EVENTS


SALLES / ROOMS 504 - 402
Pour complter notre programme de confrences et rpondre aux attentes de tous nos visiteurs, des focus sont faits sur une varit de thmatiques : lIsolation Thermique par lExtrieur (ITE), les Temps Forts du Maghreb, la Journe de lAllemagne, le Forum des Intgrateurs, les confrences de la FIM et la Russie.

IDO BAIN
P.63 CONFRENCES IDO BAIN IDO BAIN CONFERENCES P.64 LES REMISES DE TROPHES DE LA SEMAINE THE AWARDS CEREMONIES DURING THE WEEK
Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

The talks in this area present advice and information, experience reports and benchmark projects featuring outstanding interior and exterior ttings. Subjects tackled here also include building accessibility and convenience, and the use of digital modelling technology in construction.

To complement our talks programme and provide all our visitors with the information they need, our special events address on a range of key topics: External Thermal Insulation (ETI), North Africa Highlights, Germany Day, Systems Integrators Forum, FIM talks and Russia.

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

1 10

2 11

ACCS PARKINGS ET NAVETTES PARKINGS AND SHUTTLES ACCES

1 10

2 11

Accueil architectes Architects welcome desk

INFORMATIQUE & NOUVELLES TECHNOLOGIES IT

AMNAGEMENT IN & OUT IN & OUT FITTINGS

Conferences zoom
Navettes gratuites parkings Free Parkings shuttles Navettes gratuites aroport Paris-Charles De Gaulle Free Paris-Charles De Gaulle airport shuttles Navettes gratuites Paris Free Paris shuttles

GROS UVRE STRUCTURE


Confrences Actualits Construction Building News Conferences Conferences Architecture & Cities Ateliers exposants Exhibitors Workshops Salle 504 vnements Spciaux Room 504 Special Events Club Honneur Honour Club

VOTRE SERVICE FACILITIES

Information Vestiaire Cloakroom Club Honneur Honour Club Confrences Conferences

MENUISERIE & FERMETURE JOINERY & FENESTRATION

Distributeur de billet Cash point Change Poste central de surveillance Main security building Service de Presse Press Ofce

Salle 402 vnements Spciaux Room 402 Special Events Conferences Interclima + Elec / Ido Bain Mezzanine 4 Hall 4

Commissariat gnral Organiser Ofce Poste de secours First aid

Ateliers exposants Exhibitors Workshops

Conferences Interclima + Elec Mezzanine 3 Hall 3

402

Navettes gratuites parkings Free Parkings shuttles

VHICULES & QUIPEMENTS VEHICLES & EQUIPMENT


Accueil International International Welcome Desk

Navettes gratuites aroport Paris-Charles De Gaulle Free Paris-Charles De Gaulle airport shuttles Navettes gratuites Paris Free Paris shuttles

International VIP Lounge

Taxis

Parking Car parks Accs prioritaire Dedicated access

MATRIEL DE CHANTIER & OUTILLAGE WORKSITE EQUIPMENT & TOOLS

Club Honneur Honour Club

Tlcharger lappli BATIMAT Download BATIMAT App

VEMBRE LUNDI 4 NO OVEMBER MONDAY 4 N 11.00


HEURES HOURS 11.00 13.00 THMES TOPICS

- 17.45
LIEU PLACE
CONFRENCES ZOOM HALL 5b / BATIMAT

VEMBRE LUNDI 4 NO OVEMBER MONDAY 4 N 11.00


HEURES HOURS 15.00 15.45 15.30 16.15 15.30 16.15 THMES TOPICS

- 17.45
LIEU PLACE
CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES ACTUALITS CONTRUCTION HALL 5a / BATIMAT CONFRENCES MEZZANINE 3 HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC

SUJET SESSION TITLE Crmonie de remise du Prix Europen du Cuivre en Architecture European Copper in Architecture Awards Ceremony
En anglais uniquement / In English only

SUJET SESSION TITLE Rglementation lectrique / Quel bilan en tirer ?

13.00 13.45 13.30 14.15 13.30 14.15 13.30 14.15 14.00 14.45 14.00 14.45 14.30 15.15 14.30 15.15 14.30 15.15

Les nouveaux chiffres du march du bois dans la construction Les bonnes questions avant tout chantier de rnovation Limplication des professionnels du chauffage dans lamlioration de lefcacit nergtique du parc immobilier Perspective des solutions nergtiques dans le rsidentiel et le tertiaire lhorizon 2020 Roadmap technologique GDF-Suez / Uniclima Contre les chutes de hauteur dans le BTP : quel quipement de travail ? Quelle subvention ?

CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 5a / BATIMAT CONFRENCES ACTUALITS CONTRUCTION HALL 5a / BATIMAT CONFRENCES MEZZANINE 3 HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES MEZZANINE 4 HALL 4 / NTERCLIMA+ELEC CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 5a / BATIMAT CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES ACTUALITS CONTRUCTION HALL 5a / BATIMAT CONFRENCES ZOOM HALL 5b / BATIMAT CONFRENCES MEZZANINE 4 HALL 4 / IDO BAIN

Vous tes convoqu une expertise construction : enjeux et procdure Qualications nergies renouvelables : volutions et perspectives KENGO KUMA Muse V&A Dundee (Ecosse) et Muse Albert Kahn Boulogne Billancourt V&A Museum in Dundee (Scotland) and Albert Kahn Museum in Boulogne Billancourt
Traduction simultane / Simultaneous translation

15.30 16.15

CONFRENCES ARCHITECTURE & CITIES HALL 5a / BATIMAT

15.30 16.15 15.30 16.15 16.00 16.45 16.30 17.15

Mise aux normes pour laccessibilit des personnes handicapes : contraintes ou opportunits pour la distribution ? Prise en compte de la qualit de lair intrieur du projet lexploitation - Retour dexprience de la crche Confetti de Saint-Herblain Les clauses sociales dans les marchs : le temps de la maturit Transition nergtique : o en est le Plan Btiment Durable ? JOS MARIA GASTALDO Le moyen est la ville The medium is the city
Traduction simultane / Simultaneous translation

CONFRENCES ZOOM HALL 5b / BATIMAT

Certication Eurovent des systmes DRV

CONFRENCES MEZZANINE 4 HALL 4 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 5a / BATIMAT CONFRENCES ACTUALITS CONTRUCTION HALL 5a / BATIMAT

Vers une obligation de rnovation nergtique pour les logements ? Loptimisation de lutilisation de la LED dans lclairage de scurit Tout savoir sur les nouveaux DTU Plomberie (NF DTU 60.1 et 60.11) : principales volutions concernant les rseaux et le raccordement aux appareils sanitaires GENS Les trois petits cochons : mises en uvre et catalogue The Three Little Pigs applications and catalogue
Traduction simultane / Simultaneous translation

16.30 17.15

CONFRENCES ARCHITECTURE & CITIES HALL 5a / BATIMAT

14.30 15.15

CONFRENCES ARCHITECTURE & CITIES HALL 5a / BATIMAT

16.30 17.15 16.30 17.15 16.30 17.15 17.00 17.45

Les infrastructures de rseaux de communication dans le btiment de demain La maquette numrique vers la phase construction Quelles donnes environnementales pour les quipements du gnie climatique ? La dmarche PEP (Prol Environnemental Produit) Virtualisation du poste client : uidit dans toutes vos applications grce aux solutions Dell / Nvidia

CONFRENCES MEZZANINE 4 HALL 4 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES ZOOM HALL 5b / BATIMAT CONFRENCES MEZZANINE 3 HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 5a / BATIMAT

14.30 15.15 14.30 17.30

RT 2012, grands principes et dispositifs dapplication

CONFRENCES MEZZANINE 3 HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC VNEMENTS SPCIAUX SALLE 402 HALL 4 / BATIMAT

Les Temps Forts du Maghreb - Maroc Le verre en dcoration : un vaste choix de produits et de technologies pour crer des ambiances saines adaptes tous les styles en construction neuve comme en rnovation

15.00 15.45

CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 5a / BATIMAT

Actualit politique, Rglementations & Normes

Performance nergtique

Technologies et Techniques daujourdhui et de demain

Accessibilit

Architecture

vnements Spciaux

Current Policies, Regulations & Standards

Energy Performance

Techniques and Technologies of Today and Tomorrow

Accessibility

Architecture

Special Events

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

VEMBRE MARDI 5 NO EMBER OV TUESDAY 5 N 10.00


HEURES HOURS 10.00 11.00 THMES TOPICS

- 14.15
LIEU PLACE
CONFRENCES ARCHITECTURE & CITIES HALL 5a / BATIMAT

VEMBRE MARDI 5 NO EMBER OV TUESDAY 5 N 10.00


HEURES HOURS 11.30 12.15 11.30 12.15 12.00 12.45 12.00 12.45 THMES TOPICS

- 14.15
LIEU PLACE
CONFRENCES ACTUALITS CONTRUCTION HALL 5a / BATIMAT CONFRENCES MEZZANINE 4 HALL 4 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 5a / BATIMAT CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC

SUJET SESSION TITLE EDUARDO SOUTO DE MOURA Projets rcents Recent projects
Traduction simultane / Simultaneous translation

SUJET SESSION TITLE Les risques de dgradation de la qualit de lair intrieur dans les btiments performants SMART Building : de nouveaux enjeux pour de nouveaux services Contre les chutes de hauteur dans le BTP : quel quipement de travail ? Quelle subvention ?

10.00 10.45 10.00 10.45

Amiante / Gestion de btiments & travaux

CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 5a / BATIMAT CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC

Building automation : les solutions ABB pour le tertiaire Neue Hamburger Terrassen - Un exemple allemand darchitecture participative Neue Hamburger Terrassen - A German example of participatory architecture
Traduction simultane / Simultaneous translation

Trophes Numriques 2013 Interclima+Elec Llectricit solaire autoconsomme pour le tertiaire et les btiments collectifs : apprendre de lAllemagne pour anticiper le march en France On-site solar energy generation for the service sector and multi-occupant buildings: learning from Germany to anticipate French market trends
Traduction simultane / Simultaneous translation

10.15 11.00

EVNEMENTS SPCIAUX SALLE 504 HALL 5a / BATIMAT

12.15 13.00
CONFRENCES ZOOM HALL 5b / BATIMAT CONFRENCES MEZZANINE 3 HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES MEZZANINE 4 HALL 4 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES ACTUALITS CONTRUCTION HALL 5a / BATIMAT EVNEMENT SPCIAUX SALLE 402 HALL 4 / BATIMAT CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC

10.30 11.15 10.30 11.15 10.30 11.15 10.30 11.15 10.30 13.15 11.00 11.45

Dhier et daujourdhui, la chaux dans la dcoration et sa faible teneur en COV RT2012 : de nouveaux quipements du gnie climatique intgrs en 2013 Les installations photovoltaques, application des normes et rglementations en vigueur, illustration avec les premiers retours dexprience Performance nergtique : nouveaux risques, nouvelles assurances

EVNEMENTS SPCIAUX SALLE 504 HALL 5a / BATIMAT

12.30 13.15 12.30 13.15

Permabilit lair de lenveloppe des btiments : synthses et retours terrain Economies dnergie dans les rseaux uidiques : transformer les obligations et incitations rglementaires en vraies conomies STEFAN BEHNISCH Remise du prix Energy Performance + Architecture Award (EPAA) Award Ceremonys Energy Performance + Architecture Award (EPAA)
Traduction simultane / Simultaneous translation

CONFRENCES ACTUALITS CONTRUCTION HALL 5a / BATIMAT CONFRENCES MEZZANINE 3 HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC

Les Temps Forts du Maghreb - Algrie

12.30 13.30

CONFRENCES ARCHITECTURE & CITIES HALL 5a / BATIMAT

Les atouts de linteroprabilit Lvolution de lisolation par lextrieur en Allemagne vers des solutions performantes How external insulation in Germany has evolved towards high-performance solutions
Traduction simultane / Simultaneous translation

12.30 13.15

Matriaux, systmes et garantie de performance nergtique. De 2012 2020 Fast 2K: Reduce your carbon footprint with this innovative new product to replace cement for xing posts
En anglais uniquement / In English only

CONFRENCES ZOOM HALL 5b / BATIMAT

11.15 12.00

EVNEMENTS SPCIAUX SALLE 504 HALL 5a / BATIMAT

13.00 13.45

CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 5a / BATIMAT

11.15 12.15

PASCAL ROLLET Habiter la ville du 21me sicle Living in the 21st century city
Traduction simultane / Simultaneous translation

CONFRENCES ARCHITECTURE & CITIES HALL 5a / BATIMAT

13.00 13.45 13.30 14.15

La rglementation gaz dans lhabitat, quelles volutions pour demain ? Retour dexprience dun constructeur de maisons individuelles face la RT 2012 et en prvision des labels BBC et BEPOS La domotique au service de lefcacit nergtique. Retours dexpriences sur un projet neuf et un projet en rnovation

CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES ACTUALITS CONTRUCTION HALL 5a / BATIMAT CONFRENCES MEZZANINE 3 HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC

11.30 12.15 11.30 12.15

Nouveaux chantiers et performance nergtique

CONFRENCES MEZZANINE 3 HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES ZOOM HALL 5b / BATIMAT

13.30 14.15

Eclairage(s) sur la RT2012 !

Actualit politique, Rglementations & Normes

Performance nergtique

Technologies et Techniques daujourdhui et de demain

Accessibilit

Architecture

vnements Spciaux

Current Policies, Regulations & Standards

Energy Performance

Techniques and Technologies of Today and Tomorrow

Accessibility

Architecture

Special Events

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

VEMBRE MARDI 5 NO EMBER OV TUESDAY 5 N 13.30


HEURES HOURS 13.30 14.15 14.00 14.45 14.00 14.45 14.00 15.00 14.30 15.15 14.30 15.15 14.30 15.15 14.30 15.15 14.30 17.30 THMES TOPICS

- 17.45
LIEU PLACE
CONFRENCES MEZZANINE 4 HALL 4 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 5a / BATIMAT CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC VNEMENTS SPCIAUX SALLE 504 HALL 5a / BATIMAT CONFRENCES ACTUALITS CONTRUCTION HALL 5a / BATIMAT CONFRENCES ZOOM HALL 5b / BATIMAT CONFRENCES MEZZANINE 3 HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES MEZZANINE 4 HALL 4 / IDO BAIN EVNEMENTS SPCIAUX SALLE 402 HALL 4 / BATIMAT

VEMBRE MARDI 5 NO EMBER OV TUESDAY 5 N 13.30


HEURES HOURS 15.30 16.15 15.30 16.15 THMES TOPICS

- 17.45
LIEU PLACE
CONFRENCES MEZZANINE 3 HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES MEZZANINE 4 HALL 4 / INTERCLIMA+ELEC

SUJET SESSION TITLE Systme dinformation nergtique : une aide la dcision pour la performance des btiments Retour dexprience travers un collge Nouveau rglement produits de construction. La nouvelle valuation technique europenne

SUJET SESSION TITLE Rendre le consommateur lectrique consomacteur : retours dexprience europens dans les secteurs rsidentiels, btiments tertiaires et industrie La rcupration des uides frigorignes : lenjeu de toute une profession PHILIPPE AUER Paysages tectoniques Tectonic landscapes
Traduction simultane / Simultaneous translation

La certication NF des quipements multinergies

16.00 16.45

CONFRENCES ARCHITECTURE & CITIES HALL 5a / BATIMAT

Lhistoire vraie de lhabitant : de la performance thermique larchitecture responsable Retours dexprience de rnovations nergtiques : difcults et bonnes pratiques Bonjour, ils sont o vos co-matriaux ? RT 2012 et rgulation et GTB - Apports et solutions de la rgulation et de la GTB face la RT 2012 sur lensemble des btiments Les tendances design, architecture et nouveaux matriaux dans la salle de bains

16.00 16.45

Concevoir des faades innovantes grce au module architectural hautement isolant Designing innovative facades using high performance insulation

CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 5a / BATIMAT

16.00 16.45

Dcouvrez le nouvel outil au service des professionnels du gaz Approche technique du matriau bois : quelles solutions constructives ? Quels outils mis disposition pour les professionnels - Prsentation du catalogue bois construction La maquette numrique et les lots techniques Promotion des labels defcacit nergtique de la rgulation et GTB. Mthodologie suivre Labels de performance nergtique : les performances des systmes oul domestique. La preuve avec une construction neuve russie La place des nouvelles technologies dans la prvention

CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC

16.30 17.15 16.30 17.15 16.30 17.15 16.30 17.15 17.00 17.45

CONFRENCES ACTUALITS CONSTRUCTION HALL 5a / BATIMAT

Les Temps Forts du Maghreb - Tunisie JRGEN ENGEL Forme, fonction, identit Larchitecture en Allemagne et en dehors de lAllemagne Form, function, identity Architecture in and outside Germany
Traduction simultane / Simultaneous translation

CONFRENCES ZOOM HALL 5b / BATIMAT CONFRENCES MEZZANINE 3 HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES MEZZANINE 4 HALL 4 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 5a / BATIMAT

15.00 15.45

CONFRENCES ARCHITECTURE & CITIES HALL 5a / BATIMAT

15.00 15.45 15.00 15.45 15.30 16.15 15.30 16.15

Le verre en architecture, linnovation au service de lenvironnement pour les marchs de la faade et de la menuiserie La colonne optique et les services lhabitat

CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 5a / BATIMAT CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES ACTUALITS CONTRUCTION HALL 5a / BATIMAT CONFRENCES ZOOM HALL 5b / BATIMAT

Lamiante dans une opration de rnovation nergtique Accessibilit, normes et rglementations Problmes et solutions face au terrain

Actualit politique, Rglementations & Normes

Performance nergtique

Technologies et Techniques daujourdhui et de demain

Accessibilit

Architecture

vnements Spciaux

Current Policies, Regulations & Standards

Energy Performance

Techniques and Technologies of Today and Tomorrow

Accessibility

Architecture

Special Events

10

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

11

OVEMBRE N 6 I D E R C R ME 6 NOVEMBER Y A D S E N D E W 0
HEURES HOURS 09.30 10.10 09.30 10.15 10.00 10.45 10.00 10.45 10.10 10.50 10.15 11.00 10.30 11.15 THMES TOPICS

9.30 - 14.1 5
SUJET SESSION TITLE LIEU PLACE
EVNEMENTS SPCIAUX SALLE 504 HALL 5a / BATIMAT EVNEMENTS SPCIAUX SALLE 402 HALL 4 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 5a / BATIMAT CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC EVNEMENTS SPCIAUX SALLE 504 HALL 5a / BATIMAT EVNEMENTS SPCIAUX SALLE 402 HALL 4 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES ACTUALITS CONSTRUCTION HALL 5a / BATIMAT

OVEMBRE N 6 I D E R C R ME 6 NOVEMBER Y A D S E N D E W 0
HEURES HOURS 11.15 12.00 11.30 12.15 11.30 12.15 11.30 12.15 11.30 12.15 12.00 12.45 12.00 12.45 12.15 13.00 12.30 13.15 12.30 13.15 12.30 13.15 12.30 13.15 13.00 13.45 13.00 13.45 13.30 14.15 13.30 14.15 THMES TOPICS

9.30 - 14.1 5
SUJET SESSION TITLE LIEU PLACE
EVNEMENTS SPCIAUX SALLE 402 HALL 4 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES ACTUALITS CONSTRUCTION HALL 5a / BATIMAT CONFRENCES ZOOM HALL 5b / BATIMAT

Eau potable : conformit sanitaire des quipements Lintgrateur et les nouveaux mtiers de la domotique (conseil, tudes, AMO, distributeur, maintenance) La prvention : un investissement rentable

Les grandes tendances pour 2014 (Cloud, M2M, Smart City, Box domotiques, Interfaces)

Bien concevoir un projet de rnovation nergtique Si la performance des btiments passait par une meilleure gestion de linformation : lapport de la maquette numrique Le stockage de lnergie - Table ronde exploratrice travers le projet du syndicat dpartemental dnergies du Morbihan et son sige Vannes Rglementation europenne performance et tiquetage des quipements du gnie climatique (directive eco-design) - Comment a marche ? Contre les chutes de hauteur dans le BTP : quel quipement de travail ? Quelle subvention ? Normes et obligations rglementaires : cls pour un bon usage des dclarations environnementales dans la caractrisation de la QEB Crmonie des Smarthome Awards

Lgionelles et pseudomonas dans les rseaux deaux sanitaires, comprhension et solutions Lclairage naturel au service de la performance nergtique du btiment et de la sant de ses occupants Le positionnement de lintgrateur vis--vis de la dmocratisation de la domotique

CONFRENCES MEZZANINE 3 HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES MEZZANINE 4 HALL 4 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 5a / BATIMAT CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC EVNEMENTS SPCIAUX SALLE 402 HALL 4 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES ZOOM HALL 5b / BATIMAT CONFRENCES MEZZANINE 3 HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES MEZZANINE 4 HALL 4 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES ACTUALITS CONSTRUCTION HALL 5A / BATIMAT CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 5a / BATIMAT CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES ACTUALITS CONSTRUCTION HALL 5a / BATIMAT CONFRENCES MEZZANINE 3 HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC

Responsabilit judiciaire et RT 2012 INVITS DHONNEUR / GUESTS OF HONOR : KEN LIVINGSTONE & SIR PETER RICKETTS Le site olympique de Londres : du projet la rhabilitation Ds et solutions The London Olympic Games site: from conception to regeneration - Challenges & solutions
Traduction simultane / Simultaneous translation

10.30 12.30

CONFRENCES ARCHITECTURE & CITIES HALL 5a / BATIMAT

Dcoration dintrieur et qualit de lair Enjeux et tendances sur les travaux de la Commission Europenne pour le btiment durable

10.30 11.15 10.30 11.15 10.30 11.15 10.50 11.30 11.00 11.45 11.00 11.45

Le textile, un vritable enjeu dans le btiment La rponse avec le CETI, Centre Europen des Textiles Innovants Les solutions solaires thermiques comptitives pour le neuf et la rnovation Maison Saint-Gobain multi-confort : retour dexprience La conformit des disques diamants, facteur de scurit pour les utilisateurs 2013 : les 30 ans dACERMI La marque de certication des isolants au service des professionnels Un pour tous, tous pour un : la convergence des offres et des acteurs dans le btiment, un avenir prometteur pour la lire lectricit

CONFRENCES ZOOM HALL 5b / BATIMAT CONFRENCES MEZZANINE 3 HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES MEZZANINE 4 HALL 4 / INTERCLIMA+ELEC EVNEMENTS SPCIAUX SALLE 504 HALL 5a / BATIMAT CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 5a / BATIMAT CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC

Acquisition et partage dinformations nergtiques

Btiment biosourc : les lires, les matriaux, le nouveau label

Lco-performance : un d pour tous

Les tendances du march du froid industriel et commercial en France et lEtranger Retours dexprience sur les btiments performants : difcults, dysfonctionnements et bonnes pratiques Rnovation de Challenger Bouygues : tout ce quil est possible de faire ou presque en gnie climatique

Actualit politique, Rglementations & Normes

Performance nergtique

Technologies et Techniques daujourdhui et de demain

Accessibilit

Architecture

vnements Spciaux

Current Policies, Regulations & Standards

Energy Performance

Techniques and Technologies of Today and Tomorrow

Accessibility

Architecture

Special Events

12

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

13

OVEMBRE N 6 I D E R C R ME 6 NOVEMBER Y A D S E N D E W 1
HEURES HOURS 13.30 14.15 THMES TOPICS

3.30 - 17.4 5
SUJET SESSION TITLE LIEU PLACE
CONFRENCES MEZZANINE 4 HALL 4 / INTERCLIMA+ELEC

OVEMBRE N 6 I D E R C R ME 6 NOVEMBER Y A D S E N D E W 1
HEURES HOURS 15.15 16.15 THMES TOPICS

3.30 - 17.4 5
SUJET SESSION TITLE LIEU PLACE
CONFRENCES ARCHITECTURE & CITIES HALL 5a / BATIMAT

RT 2012 : comment les industriels mettent disposition leurs donnes techniques aux bureaux dtudes : changes et retours dexprience autour des bases de donnes gres par lAtita ANNE SPEICHER, CLEMENT BLANCHET & PIERRE CHAMPENOIS La presqule de Caen : un territoire reconquis par larchitecture The Caen peninsula: land reclaimed by architecture
Traduction simultane / Simultaneous translation

JRGEN MAYER Pouvoir Devoir Vouloir Could Should Would


Traduction simultane / Simultaneous translation

14.00 15.00

CONFRENCES ARCHITECTURE & CITIES HALL 5a / BATIMAT

15.30 16.15 15.30 16.15 15.30 16.15 15.30 16.15 16.00 16.45

Tracs illicites de matriaux et dquipements du BTP : comment les dtecter et quelles prcautions prendre ? Relation matriaux / accessibilit : retours dexpriences travers des chantiers exemplaires La domotique raisonne, comment intgrer de la domotique avec un petit budget. Prsentation de deux ralisations exemplaires Performances et tiquetage des quipements de chauffage et de production deau chaude sanitaire : ce qui va changer ! Lacoustique du btiment - Mesures et prvisions

CONFRENCES ACTUALITS CONSTRUCTION HALL 5a / BATIMAT CONFRENCES ZOOM HALL 5b / BATIMAT CONFRENCES MEZZANINE 3 HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES MEZZANINE 4 HALL 4 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 5a / BATIMAT CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES ACTUALITS CONSTRUCTION HALL 5a / BATIMAT

14.00 14.45

Quelles innovations pour lutter contre la prcarit nergtique ? Confrence organise dans le cadre du projet europen ELIH-MED La RT2012 et le photovoltaque (thermique) Les perspectives de collaboration franco-russe bases sur une approche de cluster et de plateformes technologiques. Potentiel dinvestissement dans le secteur de la construction en Russie Prospects of the Russian-French cooperation based on cluster approach and technology platforms. Investment potential in the building sector of Russia
En anglais uniquement / In English only

CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 5a / BATIMAT

14.00 14.45

CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC

14.30 16.00

EVNEMENTS SPCIAUX SALLE 402 HALL 4 / BATIMAT

16.00 16.45 16.30 17.15

Amlioration des performances nergtiques des circuits de chauffage et qualit de leau Rhabiliter avec le bois les ouvrages collectifs et tertiaires. Retours dexpriences GUILLAUME AUBRY, IVAN MATA, JAKOB SAND & ANOUK LEGENDRE Bordeaux : de nouvelles architectures pour la culture Bordeaux: new architecture for the arts
Traduction simultane / Simultaneous translation

14.30 15.15 14.30 15.15 14.30 15.15 14.30 15.15

Fentres et isolation par lextrieur : points de vigilance et recommandations Un clairage pour une vision adapte dans le cadre de laccessibilit des locaux : quelles solutions ? Les solutions PAC, bilan et perspectives pour le neuf et la rnovation La place de la salle de bains dans les logements daujourdhui, quelles sont les attentes et les besoins des utilisateurs ? Le verre en dcoration : un vaste choix de produits et de technologies pour crer des ambiances saines adaptes tous les styles en construction neuve comme en rnovation Lquipement professionnel se recycle ! Les solutions simples proposes par Eco-systmes Pro pour vos dchets dquipements lectriques et lectroniques professionnels

CONFRENCES ACTUALITS CONSTRUCTION HALL 5a / BATIMAT CONFRENCES ZOOM HALL 5b / BATIMAT CONFRENCES MEZZANINE 3 HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES MEZZANINE 4 HALL 4 / IDO BAIN

16.30 17.30

CONFRENCES ARCHITECTURE & CITIES HALL 5a / BATIMAT

16.30 17.15 16.30 17.15 16.30 17.15 17.00 17.45 17.00 17.45

Modus Color Orchestrer formes et couleurs pour une mise en scne dynamique de lespace Quel devenir pour le dispositif des CEE ? Prime directe aux clients, prts bonis, taxes tous mtiers Panorama rglementation et normalisation EU pour lefcacit nergtique

CONFRENCES ZOOM HALL 5b / BATIMAT CONFRENCES MEZZANINE 3 HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES MEZZANINE 4 HALL 4 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 5a / BATIMAT CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC

15.00 15.45

CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 5a / BATIMAT

LIPPI rinvente les espaces de libert

15.00 15.45

CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC

Comment multiplier vos chances de voir vos produits gurer dans les devis raliss pour les clients naux ?

Actualit politique, Rglementations & Normes

Performance nergtique

Technologies et Techniques daujourdhui et de demain

Accessibilit

Architecture

vnements Spciaux

Current Policies, Regulations & Standards

Energy Performance

Techniques and Technologies of Today and Tomorrow

Accessibility

Architecture

Special Events

14

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

15

EMBRE JEUDI 7 NOV VEMBER NO THURSDAY 7 10.00


HEURES HOURS 10.00 10.45 10.00 11.00 10.00 10.45 10.30 11.15 THMES TOPICS

- 14.15
LIEU PLACE
CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 5a / BATIMAT EVNEMENTS SPCIAUX SALLE 504 HALL 5a / BATIMAT CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES ACTUALITS CONSTRUCTION HALL 5a / BATIMAT

EMBRE JEUDI 7 NOV VEMBER NO THURSDAY 7 10.00


HEURES HOURS 11.30 12.15 11.30 12.15 12.00 12.45 12.00 12.45 12.30 13.15 12.30 13.15 12.30 13.15 THMES TOPICS

- 14.15
LIEU PLACE
CONFRENCES MEZZANINE 3 HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES MEZZANINE 4 HALL 4 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 5a / BATIMAT CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES ACTUALITS CONSTRUCTION HALL 5a / BATIMAT CONFRENCES ZOOM HALL 5b / BATIMAT CONFRENCES MEZZANINE 3 HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC

SUJET SESSION TITLE Comment concilier les exigences de performance nergtique des btiments et la scurit incendie : cas des faades ITE 2014 - Tendances & performances Comment optimiser lefcacit nergtique des btiments tertiaires compte tenu des exigences de la RT 2012 et des objectifs de ROI Inuence et consquences de la RT 2012 sur lacoustique GRAHAM STIRK La tour Leadenhall The Leadenhall building
Traduction simultane / Simultaneous translation

SUJET SESSION TITLE RT 2012 : comment optimiser la distribution dans les systmes de boucle eau chaude ? La mobilisation de lensemble des acteurs en faveur de la lutte contre la prcarit nergtique

Recyclage et traitement des eaux du btiment Gestion des consommations Comment collecter, archiver et mettre disposition les consommations dnergie de vos btiments Utilisation de la technologie et valeur juridique

10.30 11.15

CONFRENCES ARCHITECTURE & CITIES HALL 5a / BATIMAT

Quoi de neuf dans les matriaux ? La domotique pour le maintien domicile. Retour dexprience sur une rsidence services sniors JOHN McASLAN CBE Rhabilitation urbaine : le projet Kings Cross, Prix Spcial du Jury 2013, MIPIM Urban regeneration: the Kings Cross project, MIPIM Special Jury Award 2013
Traduction simultane / Simultaneous translation

10.30 11.15

La maquette numrique : outil indispensable pour rpondre aux nouvelles exigences rglementaires, aspects contractuels La RT 2012 et le climaticien - Application pour laccroissement de la performance nergtique des btiments travers le bureau dingnierie et le matriel Performance nergtique : lexemple gagnant de la Mairie dEmbrun (05) Certications & labels : comment aider les porteurs de projets de construction et de rnovation immobilire ? Pompes chaleur et chaudires hybrides Solutions pour le neuf et la rnovation

CONFRENCES ZOOM HALL 5b / BATIMAT

10.30 11.15

CONFRENCES MEZZANINE 3 HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC

12.30 13.15

CONFRENCES ARCHITECTURE & CITIES HALL 5a / BATIMAT

10.30 11.15 11.00 11.45 11.00 11.45 11.10 11.40 11.30 12.15

CONFRENCES MEZZANINE 4 HALL 4 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 5a / BATIMAT CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC EVNEMENTS SPCIAUX SALLE 504 HALL 5a / BATIMAT CONFRENCES ACTUALITS CONSTRUCTION HALL 5a / BATIMAT

12.30 13.00 12.30 13.30

ITE Solutions base de polyurthane

EVNEMENTS SPCIAUX SALLE 504 HALL 5a / BATIMAT CONFRENCES MEZZANINE 4 HALL 4 / INTERCLIMA+ELEC

Remise des Trophes de lInstallateur Organiss par le journal lInstallateur Fast 2K: Reduce your carbon footprint with this innovative new product to replace cement for xing posts
En anglais uniquement / In English only

Baumit, nouvel acteur ITE, nouvelles solutions

13.00 13.45

CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 5a / BATIMAT

Les diffrentes stratgies de rnovation thermique dans le rsidentiel JAMES VON KLEMPERER Gratte-ciel et la ville : innovations dans la typologie urbaine Londres et New York The high rise and the city: innovations in urban typology in London and New York
Traduction simultane / Simultaneous translation

13.30 14.15 13.30 14.15

Recommandations professionnelles RAGE 2012 pour lexcution des faades ossature bois non porteuses Bilan et perspectives du dispositif des Certicats dEconomies dEnergie

CONFRENCES ACTUALITS CONSTRUCTION HALL 5a / BATIMAT CONFRENCES MEZZANINE 3 HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC

11.30 12.15

CONFRENCES ARCHITECTURE & CITIES HALL 5a / BATIMAT

11.30 12.15

Laccessibilit, enn des solutions ! Retours dexpriences dun bureau dtudes technique dans laccessibilit

CONFRENCES ZOOM HALL 5b / BATIMAT

Actualit politique, Rglementations & Normes

Performance nergtique

Technologies et Techniques daujourdhui et de demain

Accessibilit

Architecture

vnements Spciaux

Current Policies, Regulations & Standards

Energy Performance

Techniques and Technologies of Today and Tomorrow

Accessibility

Architecture

Special Events

16

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

17

EMBRE JEUDI 7 NOV VEMBER NO THURSDAY 7 13.50


HEURES HOURS 13.50 14.20 14.00 14.45 14.00 14.45 14.30 15.15 14.30 15.15 14.30 15.30 THMES TOPICS

- 18.30
LIEU PLACE
EVNEMENTS SPCIAUX SALLE 504 HALL 5a / BATIMAT CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 5a / BATIMAT CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES ACTUALITS CONSTRUCTION HALL 5a / BATIMAT CONFRENCES MEZZANINE 3 HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC EVNEMENTS SPCIAUX SALLE 504 HALL 5a / BATIMAT

EMBRE JEUDI 7 NOV VEMBER NO THURSDAY 7 13.50


HEURES HOURS 15.30 16.15 15.30 16.15 15.40 16.10 THMES TOPICS

- 18.30
LIEU PLACE
CONFRENCES MEZZANINE 3 HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES MEZZANINE 4 HALL 4 / INTERCLIMA+ELEC EVNEMENTS SPCIAUX SALLE 504 HALL 5a / BATIMAT

SUJET SESSION TITLE Les rupteurs thermiques composites hautes performances Leve des freins lusage du bois dans la construction Rtrospective des avances depuis 2009 et le lancement du plan bois VMC DOUBLE FLUX - Eurovent Certita Certication Lancement 1re marque de certication Europenne Retours dexprience terrain sur les installations photovoltaques : dsordres observs et bonnes pratiques Les recommandations du programme RAGE sur les appareils diviss au bois en habitat individuel

SUJET SESSION TITLE Eau potable : conformit sanitaire des quipements

Smartgrid Point dtape sur le dmonstrateur IssyGrid BuildTog : ladaptation europenne dun projet de recherche de logements au standard passif BRIGITTE METRA, ALDRIC BECKMANN, FRANCOISE NTHEPE, SHIRIN RAISSI & GUILLAUME SIBAUD Linnovation architecturale est-elle lie la matire ? Is architectural innovation linked in to materials?
Traduction simultane / Simultaneous translation

15.45 16.45

CONFRENCES ARCHITECTURE & CITIES HALL 5a / BATIMAT

La faade intelligente IGNACIO PREGO, FRANCOISE-HELENE JOURDA, CYRILLE LE BIHAN & MATHURIN HARDEL Le renouvellement de la ville engendre-t-il de nouveaux usages qui ouvrent le champ de linnovation architecturale ? Is urban renewal generating new uses expanding the scope for architectural innovation?
Traduction simultane / Simultaneous translation

16.00 16.45 16.00 16.45

Contre les chutes de hauteur dans le BTP : quel quipement de travail ? Quelle subvention ? Ventilation et efcacit nergtique face aux volutions rglementaires (ErP, RT et labels) France vs Allemagne : lenveloppe pour la rnovation nergtique Financements et dispositifs dincitation aux conomies dnergie Une habitation 100% domotique est-ce possible ? Prsentation de deux ralisations exemplaires Photovoltaque, nouveaux rfrentiels normatifs et perspectives davenir

CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 5a / BATIMAT CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC EVNEMENTS SPCIAUX SALLE 504 HALL 5a / BATIMAT CONFRENCES ACTUALITS CONSTRUCTION HALL 5a / BATIMAT CONFRENCES MEZZANINE 3 HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES MEZZANINE 4 HALL 4 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES ARCHITECTURE & CITIES HALL 5a / BATIMAT CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 5a / BATIMAT EVNEMENTS SPCIAUX SALLE 504 HALL 5a / BATIMAT CONFRENCES MEZZANINE 4 HALL 4 / INTERCLIMA+ELEC

14.30 15.30

CONFRENCES ARCHITECTURE & CITIES HALL 5a / BATIMAT

16.20 17.20 16.30 17.15

14.30 15.15 14.30 15.15 15.00 15.45 15.00 15.45 15.30 16.15 15.30 16.15

Lintervention publique en faveur du maintien domicile Laccessibilit dans la salle de bains : enjeux, exigences et solutions Le verre en architecture, linnovation au service de lenvironnement pour les marchs de la faade et de la menuiserie CIAT System Design : dimensionnez en ligne le premier DRV sur boucle deau Retour dexprience dun constructeur de maisons individuelles face la RT 2012 et en prvision des labels BBC et BEPOS Prescrire des solutions dclairage LED ables et performantes pour le btiment, et demain dOLED

CONFRENCES ZOOM HALL 5b / BATIMAT CONFRENCES MEZZANINE 4 HALL 4 / IDO BAIN CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 5a / BATIMAT CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES ACTUALITS CONSTRUCTION HALL 5a / BATIMAT CONFRENCES ZOOM HALL 5b / BATIMAT

16.30 17.15 16.30 17.15 17.00 18.00 17.00 17.45 17.30 18.00 17.30 18.30

Accessibilit par la valeur dusage

Raliser une analyse de cycle de vie btiment avec le BIM isoCLIN, latout aluminium isol, solution de vture innovante pour lITE Remise des Trophes de lingnierie performante Organiss par CFP et ICO

Actualit politique, Rglementations & Normes

Performance nergtique

Technologies et Techniques daujourdhui et de demain

Accessibilit

Architecture

vnements Spciaux

Current Policies, Regulations & Standards

Energy Performance

Techniques and Technologies of Today and Tomorrow

Accessibility

Architecture

Special Events

18

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

19

OVEMBRE N 8 I D E R D N VE EMBER FRIDAY 8 NOV


HEURES HOURS 10.00 10.45 10.00 10.45 10.30 11.15 THMES TOPIC

10.00 - 15 .45
SUJET SESSION TITLE LIEU PLACE
CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 5a / BATIMAT CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES ACTUALITS CONSTRUCTION HALL 5a / BATIMAT

OVEMBRE N 8 I D E R D N VE EMBER FRIDAY 8 NOV


HEURES HOURS 11.30 12.15 11.30 12.15 12.00 12.45 12.30 13.15
CONFRENCES ARCHITECTURE & CITIES HALL 5a / BATIMAT

10.00 - 15 .45
SUJET SESSION TITLE LIEU PLACE
CONFRENCES MEZZANINE 3 HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES MEZZANINE 4 HALL 4 / IDO BAIN CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 5a / BATIMAT CONFRENCES ACTUALITS CONSTRUCTION HALL 5a / BATIMAT CONFRENCES ZOOM HALL 5b / BATIMAT

THMES TOPIC

Contre les chutes de hauteur dans le BTP : quel quipement de travail ? Quelle subvention ? Amlioration des performances nergtiques des circuits de chauffage et qualit de leau Les labels de performance nergtique KJETIL TRAEDAL THORSEN INVITE DHONNEUR / GUEST OF HONOR: TARALD O. BRAUTASET, AMBASSADEUR DE NORVGE EN FRANCE / AMBASSADOR OF NORWAY TO FRANCE Les travaux de Snhetta Snhetta Works
Traduction simultane / Simultaneous translation

La rnovation performante en rsidentiel et en tertiaire Nouvelles organisations de lespace des salles de bains & optimisation des rseaux de uides Lossature bois, un systme constructif international Le programme daccompagnement des professionnels RAGE 2012 La maquette numrique pour les projets neufs et en rnovation Transformation dun htel-restaurant en mairie, agence postale et logements sociaux Prveranges, Cher : la place du propane dans la rnovation nergtique Lumiollis, un dmonstrateur innovant de gestion intelligente de lnergie en autoconsommation Focus : architecture bioclimatique et protections solaires - CANOPEA, prototype laurat du Solar Decathlon Europe 2012 Les travaux en solaire thermique : productions RAGE et nouvelle plateforme de formation Systmes de xation pour linstallation des faades ventiles et des menuiseries en ITE Scurit-environnement et contrles qualit en mobilit

10.30 11.15

12.30 13.15 12.30 13.15

10.30 11.15 10.30 11.15 10.30 11.15

Vieillissement de la population et accompagnement : quelles solutions ? Lexemple dune rsidence services sniors RT 2012 et la domotique Comment la domotique rpond-elle aux demandes de la RT2012 ? FDES et PEP : o en sommes-nous en France et en Europe Le verre en dcoration : un vaste choix de produits et de technologies pour crer des ambiances saines adaptes tous les styles en construction neuve comme en rnovation Larme anti-crise pour llectricit dans le btiment : un fournisseur de matriels lectriques global + des solutions gain de temps Rnovation nergtique et responsabilit dcennale : que dit la jurisprudence ? DES CLICS ET DES CALQUES Entre rhabilitation industrielle et autopromotion, le pari russi dune jeune agence laurate AJAP 2012 Industrial rehabilitation meets self-promotion A successful venture by an emerging practice that won an AJAP award in 2012
Traduction simultane / Simultaneous translation

CONFRENCES MEZZANINE 3 HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES MEZZANINE 4 HALL 4 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES ACTUALITS CONSTRUCTION HALL 5a / BATIMAT CONFRENCES MEZZANINE 3 HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 5a / BATIMAT CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 5a / BATIMAT

CONFRENCES ZOOM HALL 5b / BATIMAT CONFRENCES MEZZANINE 3 HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES MEZZANINE 4 HALL 4 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 5a / BATIMAT

12.30 13.15 13.30 14.15 13.30 14.15 14.00 14.45 15.00 15.45

11.00 11.45

11.00 11.45 11.30 12.15

CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS HALL 3 / INTERCLIMA+ELEC CONFRENCES ACTUALITS CONSTRUCTION HALL 5a / BATIMAT

11.30 12.15

CONFRENCES ARCHITECTURE & CITIES HALL 5a / BATIMAT

11.30 12.15

Eclairage LED sur-mesure des btiments publics et des complexes sportifs

CCONFRENCES ZOOM HALL 5b / BATIMAT

Actualit politique, Rglementations & Normes

Performance nergtique

Technologies et Techniques daujourdhui et de demain

Accessibilit

Architecture

vnements Spciaux

Current Policies, Regulations & Standards

Energy Performance

Techniques and Technologies of Today and Tomorrow

Accessibility

Architecture

Special Events

20

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

21

HALL 5a
Les Confrences Actualits Construction vous permettent dactualiser vos connaissances du march et sur les volutions des pratiques constructives en France. Des sujets tels que la transition nergtique, la RT 2012 ou encore les labels y sont abords. Venez couter nos experts. Visit the Building News Conferences to nd out about the latest market developments and changing building practices in France. Subjects tackled here include the energy transition, the RT 2012 energy performance regulations and certication schemes. Come and listen to our experts.
Confrences en franais uniquement Lectures and talks in French only
Organis en partenariat avec In partnership with

Just work, we care.


Mieux quip, mieux protg.
Besser ausgerstet, besser geschtzt.

BRE LUNDI 4 NOVEM BER M MONDAY 4 NOVE


13.30 14.15
Les bonnes questions avant tout chantier de rnovation
Pascal Asselin, conomiste de la construction - Grant du cabinet Asselin conomistes - Prsident de la Rgion IDF UNTEC - Prsident du CEEC (Comit Europen des Economistes de la Construction) Animateur : Galle Darchen, Rdactrice en chef, Revue Qualit Construction lAQC

Confrence " Agir pour prvenir la pnibilit sur les chantiers. "
Rejoignez-nous le mardi 5 novembre 2013 16h00 pour un moment dchange entre acteurs de la Prvention et Professionnels du Btiment.
Hall 8 Stand C43

14.30 15.15
Vers une obligation de rnovation nergtique pour les logements ?
Philippe Pelletier, Avocat - Prsident du Plan Btiment Durable Raphal Claustre, Directeur, CLER Jacques Chanut, Vice-Prsident de la FFB et Prsident de la FFB Rhne-Alpes Animateur : Franois-Xavier Hermelin, Directeur ditorial Artisanat / Ngoce / Energie, Groupe Moniteur

15.30 16.15
Vous tes convoqu une expertise construction : enjeux et procdure
Annie-France Logez, Juriste, CAPEB Michel Soulard, Expert construction - Secrtaire gnral adjoint, CFEC (Compagnie Franaise des Experts Construction) Animateur : Galle Darchen, Rdactrice en chef, Revue Qualit Construction lAQC

16.30 17.15
Transition nergtique : o en est le Plan Btiment Durable ?
Jrme Gatier, Directeur, Plan Btiment Durable Animateur : Franois-Xavier Hermelin, Directeur ditorial Artisanat / Ngoce / Energie, Groupe Moniteur

Actualit politique, Rglementations & Normes

Performance nergtique

Technologies et Techniques daujourdhui et de demain

Accessibilit

Architecture

vnements Spciaux

group

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

23

BATIMAT

S CONFRENCEC STRUCTION N O S IT L A U ACT NFERENCES O C S W E N G IN D BUIL

Confrences Actualits Construction Building News Conferences


HALL 5a

Confrences Actualits Construction Building News Conferences


BATIMAT
Accessibility Architecture Special Events

HALL 5a

BRE MARDI 5 NOVEM BER M VE O N 5 TUESDAY


10.30 11.15
Performance nergtique : nouveaux risques, nouvelles assurances
Vincent Figarella, Directeur construction, AXA Entreprises Dominique Baroux, Direction des marchs IARD, SMABTP Animateur : Galle Darchen, Rdactrice en chef, Revue Qualit Construction lAQC

OVEMBRE MERCREDI 6 N OVEMBER N 6 WEDNESDAY


10.30 11.15
Responsabilit judiciaire et RT 2012
Alain Toublanc, Directeur technique construction, AXA Jean-Martin Gruss, Architecte, Artprim Stphanie Boyer-Cavoizy, Avocat, Cabinet Ariane

11.30 12.15
Les risques de dgradation de la qualit de lair intrieur dans les btiments performants
Suzanne Doux, Co-grante, MEDIECO conseil et formation en stratgies de sant dans le btiment Martin Guer, Charg de projets, AQC Animateur : Galle Darchen, Rdactrice en chef, Revue Qualit Construction lAQC

11.30 12.15
Bien concevoir un projet de rnovation nergtique
Martin Guer, Charg de projets, AQC Florent Gontard, Direction commerce Est efcacit nergtique & partenariats, EDF Animateur : Galle Darchen, Rdactrice en chef, Revue Qualit Construction lAQC

12.30 13.15
Permabilit lair de lenveloppe des btiments : synthses et retours terrain
Daniel Jacquemot, Secrtaire technique commission mesureur, Qualibat Jean-Jacques Barreau, Consultant technique, Union des Maisons Franaises

12.30 13.15
Btiment biosourc : les lires, les matriaux, le nouveau label
Dr Hadjira Schmitt-Foudhil, Qualit environnementale QC2/QC/DHUP - Direction Gnrale de lAmnagement, du Logement et de la Nature, Ministre de lEcologie, du Dveloppement Durable et de lEnergie Bernard Boyeux, Directeur, Construction et Bioressources Christophe Beaussire, Vice-Prsident, ASIV (Association Syndicale des Industriels de lIsolation Vgtale) Lucile Berliat Camara, Direction Etudes et Recherches, Cerqual - Organisme agr pour le label batiment biosourc Animateur : Eric Leysens, Journaliste, Le Moniteur

13.30 14.15
Retour dexprience dun constructeur de maisons individuelles face la RT 2012 et en prvision des labels BBC et BEPOS
Franois Rachlin, Directeur Gnral Adjoint technologie et production, Groupe Geoxia Animateurs : Dominique Duperret, Secrtaire Gnral, Union des Maisons Franaises et Jean-Jacques Barreau, Consultant technique, Union des Maisons Franaises

13.30 14.15
Retours dexprience sur les btiments performants : difcults, dysfonctionnements et bonnes pratiques
Martin Guer, Charg de projets, AQC Jean Lattanzio, Architecte, Assistant matre douvrage, Auditeur, Consultant en management environnemental, Prsident de Lattanzio Environnement Urbanisme et Lattanzio Architecture Animateur : Galle Darchen, Rdactrice en chef, Revue Qualit Construction lAQC

14.30 15.15
Retours dexprience de rnovations nergtiques : difcults et bonnes pratiques
Audrey Guilmin, Experte dveloppement durable, Union Sociale pour lHabitat Animateur : Galle Darchen, Rdactrice en chef, Revue Qualit Construction lAQC

14.30 15.15
Fentres et isolation par lextrieur : points de vigilance et recommandations
Ludivine Menez, Dlgue technique, UFME (Union des Fabricants de Menuiseries Extrieures) Animateur : Galle Darchen, Rdactrice en chef, Revue Qualit Construction lAQC

15.30 16.15
Lamiante dans une opration de rnovation nergtique
Olivier Nicole, Reprsentant du SNED-FFB (Syndicat National des Entreprises de Dmolition) Animateur : Galle Darchen, Rdactrice en chef, Revue Qualit Construction lAQC

15.30 16.15
Tracs illicites de matriaux et dquipements du BTP : comment les dtecter et quelles prcautions prendre ?
Nathalie Rufn, Avocate & partenaire, Cabinet Bird & Bird Franois Asselin, Chef dentreprise - Prsident de la commission marchs , FFB Pierre Delval, Prsident, Fondation Waito International Jrme Frantz, Prsident, FIM (Fdration des Industries Mcaniques) Philippe Gruat, Prsident de la commission conomique, FNBM (Fdration du Ngoce Bois et Matriaux)

16.30 17.15
Approche technique du matriau bois : quelles solutions constructives ? Quels outils mis disposition pour les professionnels - Prsentation du catalogue bois construction
Laurence Maiffredy, Ingnieur construction bois, Institut Technologique FCBA

16.30 17.15
Rhabiliter avec le bois les ouvrages collectifs et tertiaires. Retours dexpriences
Estelle Billiotte, Dlgue expert, CNDB (Comit National pour le Dveloppement du Bois)

Actualit politique, Rglementations & Normes

Performance nergtique

Technologies et Techniques daujourdhui et de demain

Accessibilit

Architecture

vnements Spciaux

Current Policies, Regulations & Standards

Energy Performance

Techniques and Technologies of Today and Tomorrow

24

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

25

Confrences Actualits Construction Building News Conferences


HALL 5a

Confrences Actualits Construction Building News Conferences


BATIMAT
Accessibility Architecture Special Events

HALL 5a

BRE JEUDI 7 NOVEM MBER VE O N 7 THURSDAY


10.30 11.15
Inuence et consquences de la RT 2012 sur lacoustique
Ren Gamba, Prsident du bureau dtudes Gamba Acoustique - Prsident de la commission technique du CNB (Conseil National du Bruit) Animateur : Galle Darchen, Rdactrice en chef, Revue Qualit Construction lAQC

OVEMBRE VENDREDI 8 N BER M VE FRIDAY 8 NO


10.30 11.15
Les labels de performance nergtique
David Delaune, Chef de projet Rglementation Thermique , Ministre de lEcologie - Direction Gnrale de lAmnagement, du Logement et de la Nature la DHUP Sbastien Delmas, Responsable technique, Collectif Efnergie

11.30 12.15
Les diffrentes stratgies de rnovation thermique dans le rsidentiel
Charles Arquin, Responsable ple conseil rnovation, Pouget Consultants Animateur : Galle Darchen, Rdactrice en chef, Revue Qualit Construction lAQC

11.30 12.15
Rnovation nergtique et responsabilit dcennale : que dit la jurisprudence ?
Franois Ausseur, Ancien dlgu gnral de la Fondation Excellence SMA - Ancien directeur prvention de la SMABTP Animateur : Galle Darchen, Rdactrice en chef, Revue Qualit Construction lAQC

12.30 13.15
Utilisation de la technologie et valeur juridique
David Morales, En charge des questions informatiques, CAPEB et Prsident de lUNA mtiers techniques du pltre et de lisolation Stphanie Boyer-Cavoizy, Avocat, Cabinet Ariane Animateur : Pascal Gires, Rdacteur en chef, Le Btiment Artisanal

12.30 13.15
Le Programme daccompagnement des professionnels RAGE 2012
Alain Maugard, Prsident du programme RAGE 2012 Julien Thomas, Secrtaire du programme RAGE 2012 Animateur : Galle Darchen, Rdactrice en chef, Revue Qualit Construction lAQC En prsence de Philippe Estingoy, Directeur Gnral de lAQC et de reprsentants de la FFB et la CAPEB

13.30 14.15
Recommandations professionnelles RAGE 2012 pour lexcution des faades ossature bois non porteuses
Arnaud Onillon, Ingnieur construction bois, Institut Technologique FCBA Serge Le Nev, Adjoint la direction du ple industries bois construction, Institut Technologique FCBA Animateur : Galle Darchen, Rdactrice en chef, Revue Qualit Construction lAQC

13.30 14.15
Focus : architecture bioclimatique et protections solaires - CANOPEA, prototype laurat du Solar Decathlon Europe 2012
Maxime Bonnevie, Coordinateur de projets R&D habitat et ville durables, Unit de recherche AE&CC labellis LABEX Christophe De Tricaud, Coordinateur Cit du Soleil Solar Decathlon Europe 2014, CSTB Solar

14.30 15.15
Retours dexprience terrain sur les installations photovoltaques : dsordres observs et bonnes pratiques
Franoise Sonntag, Expert construction, Saretec Animateur : Galle Darchen, Rdactrice en chef, Revue Qualit Construction lAQC

15.30 16.15
Retour dexprience dun constructeur de maisons individuelles face la RT 2012 et en prvision des labels BBC et BEPOS
Herv Chavet, Directeur du dveloppement, Maisons France Confort Animateurs : Dominique Duperret, Secrtaire Gnral, Union des Maisons Franaises et Jean-Jacques Barreau, Consultant technique, Union des Maisons Franaises

16.30 17.15
Financements et dispositifs dincitation aux conomies dnergie
Jrme Gatier, Directeur, Plan Btiment Durable Frank Hovorka, Directeur de projet immobilier durable, Caisses des Dpts et Consignations

Actualit politique, Rglementations & Normes

Performance nergtique

Technologies et Techniques daujourdhui et de demain

Accessibilit

Architecture

vnements Spciaux

Current Policies, Regulations & Standards

Energy Performance

Techniques and Technologies of Today and Tomorrow

26

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

27

BRE MARDI 5 NOVEM BER M VE O N 5 TUESDAY


10.00 11.00
EDUARDO SOUTO DE MOURA Projets rcents Recent projects
Eduardo Souto de Moura, Architecte / Architect, Souto Moura - Arquitectos, S.A.

HALL 5a
Quelle ville pour demain, quelle architecture durable ? Le plateau des Confrences Architecture & Cities apporte toutes les rponses. Ce congrs international accueille une trentaine darchitectes internationaux renomms qui prsentent leurs projets exemplaires et spectaculaires, ou dbtent de problmatiques dactualit.
Traduction simultane franais - anglais Simultaneous translation French - English

11.15 12.15
PASCAL ROLLET Habiter la ville du 21me sicle Living in the 21st century city

En partenariat avec / In partnership with:

The city of the future, sustainable architecture: the Architecture & Cities talks have all the answers to these key questions for the industry. This international congress welcome around thirty high-prole architects who present their exemplary groundbreaking projects or debate current issues.

Pascal Rollet, Architecte & co-grant / Architect & co-managing partner, Lipsky + Rollet Architectes Animateur / Moderated by: Gilles Davoine, Rdacteur en chef / Editor in chief, AMC

12.30 13.30
STEFAN BEHNISCH Remise du prix Energy Performance + Architecture Award (EPAA) Energy Performance + Architecture Awards Ceremony (EPAA)
Confrence du laurat 2013 / Lecture of the winner 2013: Stefan Behnisch, Architecte / Architect, Behnisch Architekten

BRE LUNDI 4 NOVEM BER M VE O N MONDAY 4


14.30 15.15
GENS Les trois petits cochons : mises en uvre et catalogue The Three Little Pigs: applications and catalogue
Agence Gens reprsente par / represented by: Guillaume Eckly, Architecte / Architect Barbara Fischer, Architecte / Architect Jean-Baptiste Friot, Architecte / Architect Sylvain Parent, Architecte / Architect Mathias Roustang, Architecte / Architect

15.00 15.45

En partenariat avec / In partnership with:

JRGEN ENGEL Forme, fonction, identit - Larchitecture en Allemagne et en dehors de lAllemagne Form, function, identity - Architecture in and outside Germany
Jrgen Engel, Architecte & fondateur / Architect & founder, KSP Jrgen Engel Architekten GmbH Animateur / Moderated by: Sebastian Redecke, Rdacteur de la revue darchitecture Bauwelt / Editor for the architectural magazine Bauwelt

16.00 16.45
PHILIPP AUER Paysages tectoniques Tectonic landscapes

En partenariat avec / In partnership with:

15.30 16.15
KENGO KUMA Muse V&A Dundee (Ecosse) et Muse Albert Kahn Boulogne Billancourt V&A Museum in Dundee (Scotland) and Albert Kahn Museum in Boulogne Billancourt
Kengo Kuma, Architecte & fondateur / Architect & founder, Kengo Kuma and Associates

Philipp Auer, Architecte et Prsident Directeur Gnral / Architect and CEO, Auer+Weber+Assoziierte Animateur / Moderated by: Sebastian Redecke, Rdacteur de la revue darchitecture Bauwelt / Editor for the architectural magazine Bauwelt

16.30 17.30
JOSE MARIA GASTALDO Le moyen est la ville The medium is the city

En partenariat avec / In partnership with:

Jos Maria Gastaldo, Architecte / Architect, Mangado & Asociados S.L

Actualit politique, Rglementations & Normes

Performance nergtique

Technologies et Techniques daujourdhui et de demain

Accessibilit

Architecture

vnements Spciaux

Current Policies, Regulations & Standards

Energy Performance

Techniques and Technologies of Today and Tomorrow

Accessibility

Architecture

Special Events

28

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

29

BATIMAT

S CONFRENCE CITIES & E R U T C E IT H ARC CITIES ARCHITECTURE & CONFERENCES

Confrences Architecture & Cities Architecture & Cities Conferences


HALL 5a

Confrences Architecture & Cities Architecture & Cities Conferences


HALL 5a

Confrences Architecture & Cities Architecture & Cities Conferences


BRE JEUDI 7 NOVEM MBER VE O N 7 THURSDAY
10.30 11.15
GRAHAM STIRK La tour Leadenhall The Leadenhall building
Graham Stirk, Partenaire senior / Senior partner, Rogers Stirk Harbour + Partners

OVEMBRE MERCREDI 6 N OVEMBER WEDNESDAY 6 N


10.30 12.30
KEN LIVINGSTONE, SIR PETER RICKETTS, MALCOLM SMITH BOB ALLIES, KATHRYN FIRTH & CLIVE DUTTON Le site olympique de Londres : du projet la rhabilitation - Ds et solutions The London Olympic Games site: from conception to regeneration - Challenges and solutions
Discours douverture / Opening speech: Sir Peter Ricketts, Ambassadeur de Grande-Bretagne en France / British Ambassador to France Ken Livingstone, Maire de Londres de 2000 2008 / Mayor of London from 2000 to 2008 Malcolm Smith, Directeur de projet, masterplanning et design urbain / Global leader, urban design and masterplanning, Arup Bob Allies, Fondateur & partenaire / Founder & partner, Allies and Morrison Architects Kathryn Firth, Directeur du design / Chief of design, London legacy development corporation Clive Dutton, Ancien directeur excutif - Investissement pour la rhabilitation / Former executive director Regeneration & inward investment, London borough of Newham Animateur / Moderated by: Peter Murray, Prsident / Chairman, NLA London Centre for the Built Environment

11.30 12.15
JAMES VON KLEMPERER Gratte-ciel et la ville : innovations dans la typologie urbaine Londres et New York The high rise and the city: innovations in urban typology in London and New York
James Von Klemperer, Architecte / Architect & Design principal, Kohn Pedersen Fox Associates

12.30 13.15

En partenariat avec / In partnership with:

JOHN McASLAN CBE Rhabilitation urbaine : le projet Kings Cross, Prix Spcial du Jury 2013, MIPIM Urban regeneration: the Kings Cross project, MIPIM Special Jury Award 2013
John McAslan CBE, Prsident excutif & fondateur / Executive chairman & founder, John McAslan + Partners

14.00 15.00
ANNE SPEICHER, CLEMENT BLANCHET & PIERRE CHAMPENOIS La presqule de Caen : un territoire reconquis par larchitecture The Caen peninsula: land reclaimed by architecture
Anne Speicher, Architecte & Directeur Gnral / Architect & Managing Director, be paris I Baumschlager Eberle Clment Blanchet, Associ OMA - Directeur projets France / OMA associate - Project director for France, OMA Pierre Champenois, Architecte / Architect, Atelier dArchitecture Pierre Champenois Animateur / Moderated by: Frdric Lenne, Journaliste / Journalist, Esprit Urbain

14.30 15.30
IGNACIO PREGO, FRANCOISE-HELENE JOURDA, CYRILLE LE BIHAN & MATHURIN HARDEL Le renouvellement de la ville engendre-t-il de nouveaux usages qui ouvrent le champ de linnovation architecturale ? Is urban renewal generating new uses expanding the scope for architectural innovation?
Cyrille Le Bihan, Architecte & fondateur / Architect & founder, Hardel Le Bihan Mathurin Hardel, Architecte & fondateur / Architect & founder, Hardel Le Bihan Franoise-Hlne Jourda, Architecte / Architect, Jourda Architectes Paris Ignacio Prego, Architecte / Architect, BP Architectures Animateur / Moderated by: Jean-Luc Chassais, Architecte / Architect

15.15 16.15
JRGEN MAYER Pouvoir Devoir Vouloir Could Should Would
Jrgen Mayer H, Architecte / Architect, J. Mayer H. Architecture/Design/Research

15.45 16.45
BRIGITTE METRA, ALDRIC BECKMANN, FRANCOISE NTHEPE, SHIRIN RAISSI & GUILLAUME SIBAUD Linnovation architecturale est-elle lie la matire ? Is architectural innovation linked in to materials?
Aldric Beckmann, Architecte / Architect, Beckmann-NThp Architectes Franoise NThp, Architecte / Architect, Beckmann-NThp Architectes Brigitte Mtra, Architecte / Architect, Metra & Associs Shirin Raissi, Architecte / Architect, Agence Bidard & Raissi Guillaume Sibaud, Architecte & associ / Architect & associate, V architecture Animateur / Moderated by: Jean-Luc Chassais, Architecte / Architect

16.30 17.30
GUILLAUME AUBRY, IVAN MATA, JAKOB SAND & ANOUK LEGENDRE Bordeaux : de nouvelles architectures pour la culture Bordeaux: new architecture for the arts
Guillaume Aubry, Architecte / Architect, FREAKS Freearchitects Ivan Mata, Architecte & Chef de projet / Architect & Chief of project, FREAKS Freearchitects Jakob Sand, Responsable de projets & Architecte / Project director & Architect, BIG-Bjarke Ingels Group Anouk Legendre, Grante & Architecte / Manager & Architect, X-TU Animateur / Moderated by: Frdric Lenne, Journaliste / Journalist, Esprit Urbain

17.00 18.00

(Conference in French only

Accessibilit par la valeur dusage


Frdric Denisart, Architecte - Vice-Prsident du Conseil National de lOrdre des Architectes, CNOA Nicolas Merille, Conseiller national accessibilit & conception universelle de lAPF (Association des Paralyss de France) - Signataire de la Charte dengagement pour laccessibilit le confort dusage et la conception universelle Rgis Herbin, Architecte - Directeur du Centre de Recherche pour lIntgration des Diffrences dans les Espaces de Vie (CRIDEV) Valrie Schutt, Chef de service autonomie et handicap, Communaut Urbaine de Dunkerque Emmanuelle Sename, Responsable accessibilit et confort dusage, Communaut Urbaine de Dunkerque
Actualit politique, Rglementations & Normes Performance nergtique Technologies et Techniques daujourdhui et de demain Accessibilit Architecture vnements Spciaux

Current Policies, Regulations & Standards

Energy Performance

Techniques and Technologies of Today and Tomorrow

Accessibility

Architecture

Special Events

30

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

31

BATIMAT

HALL 5a

Confrences Architecture & Cities Architecture & Cities Conferences


HALL 5a

OVEMBRE VENDREDI 8 N BER M VE FRIDAY 8 NO


10.30 11.15
En partenariat avec / In partnership with:

HALL 5b
KJETIL TRAEDAL THORSEN & TARALD O.BRAUTASET Les travaux de Snhetta Snhetta Works
Discours douverture / Opening speech: Tarald O.Brautaset, Ambassadeur de Norvge en France / Norvegian Ambassador to France Kjetil Traedal Thorsen, Co-fondateur & directeur / Co-founder & director, Snhetta

11.30 12.15
DES CLICS ET DES CALQUES Entre rhabilitation industrielle et autopromotion, le pari russi dune jeune agence laurate AJAP 2012 Industrial rehabilitation meets self-promotion A successful venture by an emerging practice that won an AJAP award in 2012
Agence des Clics et des Calques reprsente par / represented by: Mathilde Jauvin, Architecte / Architect Camille Besuelle, Architecte / Architect Nathalie Couineau, Architecte / Architect

Confrences en franais uniquement Lectures and talks in French only

Sur ce plateau, vous trouverez des conseils et informations, des retours dexpriences ou encore des benchmarks de projets exemplaires damnagement intrieur ou extrieur. Les thmes de laccessibilit et du confort dusage des btiments, ainsi que la technologie utilise dans le btiment travers la maquette numrique sont aussi traits sur cet espace. The talks in this area present advice and information, feedback and benchmark projects featuring outstanding interior and exterior ttings. Subjects tackled also include building accessibility and convenience, and the use of digital modelling technology in construction.

BRE LUNDI 4 NOVEM BER M VE O N 4 MONDAY


11.00 13.00
(Conference in English only )

Crmonie de remise du Prix Europen du Cuivre en Architecture European Copper in Architecture Awards Ceremony

14.30 15.15
Loptimisation de lutilisation de la LED dans lclairage de scurit
Arrate Pardo, Responsable du march franais, Daisalux Reynald Lefebure, Eclairagiste, Lumilum

15.30 16.15
Mise aux normes pour laccessibilit des personnes handicapes : contraintes ou opportunits pour la distribution ?
Nol Thorin, Prsident Directeur Gnral, Norma Concept Eric Szwartzfeld, Direction technique scurit et suret - Chef de service prvention et scurit, Monoprix

16.30 17.15
La maquette numrique vers la phase construction
Jean-Charles Bangratz, Directeur innovation et systmes dinformation, Oger International Trino Beltran, Directeur R&D innovation, Bouygues Btiment International Jacques Lvy-Bencheton, DSI - BIM Manager, Brunet Saunier Architecture Thierry Deschaumes, Architecte responsable BIM, ACD Girardet Animateur : Xavier Fodor, Rdacteur en chef, btpinformatic.fr

Actualit politique, Rglementations & Normes

Performance nergtique

Technologies et Techniques daujourdhui et de demain

Accessibilit

Architecture

vnements Spciaux

Actualit politique, Rglementations & Normes

Performance nergtique

Technologies et Techniques daujourdhui et de demain

Accessibilit

Architecture

vnements Spciaux

32

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

33

BATIMAT

ZOOM CONFRENCES In & Out Amnagement NCES ZOOM CONFERE s In & Out tting

Confrences Zoom, Amnagement in & out Zoom Conferences, In & Out ttings
HALL 5b

Confrences Zoom, Amnagement in & out Zoom Conferences, In & Out ttings
BATIMAT
Accessibility Architecture Special Events

HALL 5b

BRE MARDI 5 NOVEM BER M VE O N 5 TUESDAY


10.30 11.15
Dhier et daujourdhui, la chaux dans la dcoration et sa faible teneur en COV
Olivier Labesse, Expert pour lassociation ICOMOS

OVEMBRE MERCREDI 6 N OVEMBER N 6 WEDNESDAY


10.30 11.15
Le textile, un vritable enjeu dans le btiment - la rponse avec le CETI, Centre Europen des Textiles Innovants
Jeanne Meillier, Charge daffaires matriaux textiles avancs, UP-tex Simon Fremeaux, Ingnieur responsable des non-tisss, CETI

11.30 12.15
clairage(s) sur la RT2012 !
Pouget Consultants Syndicat de lclairage Un cabinet darchitecture

11.30 12.15
Si la performance des btiments passait par une meilleure gestion de linformation : lapport de la maquette numrique
Michle Bransolle, Charge de gestion du patrimoine, Direction technique, Cellule IFC, Conseil Rgional de Bourgogne Pierre Mit, Prsident, UNTEC Animateur : Anne-Sophie Perrissin-Fabert, Directrice, Association HQE

12.30 13.15
Matriaux, systmes et garantie de performance nergtique. De 2012 2020
Jean-Pierre Bosquet, Dlgu pour la recherche environnement sant bas carbone, Compagnie des Architecteurs Dusan Novakov, Expert en nergie conomise, Via Positive

12.30 13.15 14.30 15.15


Bonjour, ils sont o vos co-matriaux ?
Quentin Hirsinger, Prsident, MatriO

Dcoration dintrieur et qualit de lair


Michel Plana, Adhrent, SIPEV Sylvain Lanseman, Grant, SARL Lanseman

15.30 16.15
Accessibilit, normes et rglementations problmes et solutions face au terrain
Marie Prost-Coletta, Dlgue Ministrielle lAccessibilit, Ministre de lEcologie, du Dveloppement Durable et de lEnergie - Ministre de lEgalit des Territoires et du Logement Edouard Pastor, Architecte, Grant Handigo Gabriel Desgrouas, Prsident, Handibat Dveloppement Animateur : Florent Orsoni, Directeur, Design Lab Ville Durable Prsident de la commission AFNOR accessibilit et qualit dusage, Ecole de design Nantes-Atlantique

14.30 15.15
Un clairage pour une vision adapte dans le cadre de laccessibilit des locaux : quelles solutions ?
Bernard Sanselme, Expert en clairage, AFE (Association Franaise de lEclairage) Chlo Pagot, Responsable du ple valuations, Institut de la Vision

15.30 16.15
Relation matriaux / accessibilit : retours dexpriences travers des chantiers exemplaires
Edouard Junik, Membre, AFISB Jrme Bataille, Architecte, AIA Associs

16.30 17.15
La maquette numrique et les lots techniques
Franck Lemasson, Architecte - Responsable qualit - Responsable agence de Paris, Patriarche & Co Remi Lichnerowicz, Architecte associ, Atelier darchitecture Chaix & Morel et associs Klber Daudin, Ingnieur conseil BIM Manager, B.E.T. Klber Daudin Animateur : Xavier Fodor, Rdacteur en chef, btpinformatic.fr

16.30 17.15
Modus Color Orchestrer formes et couleurs pour une mise en scne dynamique de lespace
Aude Borrome, Designer architecte, Aude Borrome Architecte

Actualit politique, Rglementations & Normes

Performance nergtique

Technologies et Techniques daujourdhui et de demain

Accessibilit

Architecture

vnements Spciaux

Current Policies, Regulations & Standards

Energy Performance

Techniques and Technologies of Today and Tomorrow

34

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

35

Confrences Zoom, Amnagement in & out Zoom Conferences, In & Out ttings
HALL 5b

Confrences Zoom, Amnagement in & out Zoom Conferences, In & Out ttings
BATIMAT
Accessibility Architecture Special Events

HALL 5b

BRE JEUDI 7 NOVEM MBER VE O N 7 THURSDAY


10.30 11.15
La maquette numrique : outil indispensable pour rpondre aux nouvelles exigences rglementaires, aspects contractuels
Olivier Celnik, Architecte, Z.STUDIO - Enseignant ENSA Paris Val-de-Seine - EVCAU Eric Malenfer, Prsident, Gexpertise - Vice-Prsident, BIM France Clment Mabire, Directeur, Astus Construction Animateur : Antoine Hudin, Rdacteur en chef dlgu des Cahiers Techniques du Btiment, Groupe Moniteur

OVEMBRE VENDREDI 8 N BER M VE FRIDAY 8 NO


10.30 11.15
Vieillissement de la population et accompagnement : quelles solutions ? Lexemple dune rsidence services sniors
Philippe Metzenthin, Prsident, MEDeTIC Technologies Ludovic Savariello, Directeur Gnral, Sairenor

11.30 12.15
clairage LED sur-mesure des btiments publics et des complexes sportifs
Jean-Luc Tournebise, Membre du ple Advancity Fanny Marmasse, Architecte dintrieur, Fanny Marmasse Sarl Steve Krieger, Grant, Bureau dtudes & daudit CATIA Franck Lorin, Responsable daffaires, Ineo Centre - Agence Val de Loire Jean-Claude Bordeau, Maire, Ville de Villebarou

11.30 12.15
Laccessibilit, enn des solutions ! Retours dexpriences dun bureau dtudes technique dans laccessibilit
Philippe Monmarch, Prsident, SherpAcces Thierry Burdin, Responsable PPP, Bouygues Construction Thierry Mechineau, Architecte, GPAA Animateur : Paul-Franois Luciani, Vice-Prsident, OGBTP

12.30 13.15
La maquette numrique pour les projets neufs et en rnovation
Ahmed Ryad Sbarta, Architecte - BIM Manager - LEED - BREEAM - ERE (Expert en Rnovation nergtique), Studios Architecture ric Juin, Directeur systme dinformation production et claireur BIM , Bouygues Construction Annalisa De Maestri, Directeur de synthse et BIM Manager, BET Bianchi - MBA/Ingnierie Animateur : Xavier Fodor, Rdacteur en chef, btpinformatic.fr

12.30 13.15
Quoi de neuf dans les matriaux ?
Quentin Hirsinger, Prsident, MatriO

14.30 15.15
Lintervention publique en faveur du maintien domicile
Soraya Daou, Responsable du service des tudes de la prospective et de lvaluation, ANAH (Agence Nationale de lHabitat)

15.30 16.15
Prescrire des solutions dclairage LED ables et performantes pour le btiment, et demain dOLED
Sbastien Flet Reitz, Directeur technique, Syndicat de lEclairage David Madore, Directeur tudes & prescription, Erco Lumires

Actualit politique, Rglementations & Normes

Performance nergtique

Technologies et Techniques daujourdhui et de demain

Accessibilit

Architecture

vnements Spciaux

Current Policies, Regulations & Standards

Energy Performance

Techniques and Technologies of Today and Tomorrow

36

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

37

HALL 5a
An de prsenter leurs innovations, solutions et services, nos exposants organisent des confrences sur un espace qui leur est ddi. Exhibitors can present their own talks to showcase their innovations, solutions and services in a dedicated area.
Confrences en franais uniquement Lectures and talks in French only

BRE MARDI 5 NOVEM BER M TUESDAY 5 NOVE


10.00 10.45
Amiante / gestion de btiments & travaux
Lilian BOUSQUET, Responsable dveloppement produit AST BGC, Dekra Franois BABEAU, Responsable technique national, Dekra Acteur majeur de la prvention des risques industriels et humains, DEKRA identie et value les dangers en tous lieux et en toutes circonstances

15.00 15.45
Le verre en architecture, linnovation au service de lenvironnement pour les marchs de la faade et de la menuiserie
Nelly Philipponnat, Marketing manager, AGC France 1er producteur mondial de verre plat, AGC produit, transforme & distribue le verre pour le secteur de la construction (vitrage extrieur & dcoration)

BRE LUNDI 4 NOVEM BER M VE O N 4 MONDAY


13.00 13.45
Les nouveaux chiffres du march du bois dans la construction
Graldine Cariou, Charge dtudes, Cellule conomique de Bretagne France Bois Fort, le CODIFAB et France Bois Rgions se sont associs pour porter une tude sur les chiffres du march du bois dans la construction

12.00 12.45 16.00 16.45


Les clauses sociales dans les marchs : le temps de la maturit
Jean-Franois Connan, Directeur responsabilit et innovation sociale groupe France, Adecco Le Groupe Adecco France, premier groupe priv demploi, propose une offre complte de services RH: Intrim, Recrutement CDD-CDI, Insertion, Formation

16.00 16.45
Concevoir des faades innovantes grce au module architectural hautement isolant Designing innovative facades using high performance insulation
Fernand Breton, Senior business developer - High performance building solutions, Dow Corning France Dow Corning is a global leader in silicones & siliconbased tech collaborating w/global industry experts to develop high performance building solutions

Contre les chutes de hauteur dans le BTP : quel quipement de travail ? Quelle subvention ?
Grard Behard, Ingnieur conseil BTP, CRAMIF Bruno Bisson, Ingnieur conseil BTP, CRAMIF Pascal Gruda, Ingnieur conseil BTP, CRAMIF La Cramif conseille les entreprises pour les aider prserver la sant des salaris et assurer leur scurit

13.00 13.45 14.00 14.45


Contre les chutes de hauteur dans le BTP : quel quipement de travail ? Quelle subvention ?
Grard Behard, Ingnieur conseil BTP, CRAMIF Bruno Bisson, Ingnieur conseil BTP, CRAMIF Pascal Gruda, Ingnieur conseil BTP, CRAMIF La Cramif conseille les entreprises pour les aider prserver la sant des salaris et assurer leur scurit

17.00 17.45
Virtualisation du poste client : uidit dans toutes vos applications grce aux solutions Dell / Nvidia
Philippe Hennebelle, EMEA end-user computing solutions, Dell Eric Charriot, Responsable marketing EMEA, Quadro/Grid technologies, NVIDIA Virtualisation du poste client : uidit dans toutes vos applications de production graphique grce aux solutions Dell | NVIDIA

(Conference in English only

17.00 17.45
La place des nouvelles technologies dans la prvention
Caroline Monnerville, Responsable digital, OPPBTP Franck Dugautier, Cadre de prvention, OPPBTP Au service des entreprises du BTP, lOPPBTP contribue la promotion de la prvention des accidents du travail, des maladies professionnelles et lamlioration des conditions de travail

Fast 2K: Reduce your carbon footprint with this innovative new product to replace cement for xing posts
Sam Ghaly, President, Chemque, Inc. Alain Jorand, European division manager, Chemque, Inc. Chemque has been developing & manufacturing specialty chemicals for over 40 years. We are headquartered in Canada with facilities around the world

15.00 15.45
Le verre en dcoration : un vaste choix de produits et de technologies pour crer des ambiances saines adaptes tous les styles en construction neuve comme en rnovation
Pascal Bielle, Business development manager, AGC France 1er producteur mondial de verre plat, AGC produit, transforme & distribue le verre pour le secteur de la construction (vitrage extrieur & dcoration)

14.00 14.45
Nouveau rglement produits de construction La nouvelle valuation technique europenne
Yannick Lemoigne, Prsident de lEOTA (European Organization for Technical Assessments) - Chef du ple certication, CSTB Bertrand Volckcrick, Responsable support technique pour les marchs industries et aronautiques, 3M France Le CSTB, Centre Scientique et Technique du Btiment, est un tablissement public au service de linnovation dans le btiment

Actualit politique, Rglementations & Normes

Performance nergtique

Technologies et Techniques daujourdhui et de demain

Accessibilit

Architecture

vnements Spciaux

Current Policies, Regulations & Standards

Energy Performance

Techniques and Technologies of Today and Tomorrow

Accessibility

Architecture

Special Events

38

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

39

BATIMAT

ANTS S O P X E S R IE L E AT KSHOPS R O W S R O IT IB H EX

Ateliers Exposants Exhibitors Workshops


HALL 5a

Ateliers Exposants Exhibitors Workshops


HALL 5a

Ateliers Exposants Exhibitors Workshops


BRE JEUDI 7 NOVEM MBER VE O THURSDAY 7 N
14.00 14.45
Quelles innovations pour lutter contre la prcarit nergtique?
Confrence organise dans le cadre du projet europen ELIH-MED Simon Boddaert, Ingnieur, Direction nergie et environnement, CSTB Mathilde Dioudonnat, Directrice de projets, AViTeM (Agence des villes et territoires mditerranens durable) Gonzague Descoqs, Econome de ux, 13 Habitat Le CSTB, Centre Scientique et Technique du Btiment, est un tablissement public au service de linnovation dans le btiment

OVEMBRE MERCREDI 6 N OVEMBER WEDNESDAY 6 N


10.00 10.45
La prvention : un investissement rentable
Jol Poix, Charg de mission, OPPBTP Au service des entreprises du BTP, lOPPBTP contribue la promotion de la prvention des accidents du travail, des maladies professionnelles et lamlioration des conditions de travail

10.00 10.45
Comment concilier les exigences de performance nergtique des btiments et la scurit incendie : cas des faades
Bndicte Heuz, Expert scurit incendie, Laboratoire National de mtrologie et dEssais (LNE) Eric Guillaume, Responsable R&D, Laboratoire National de mtrologie et dEssais (LNE) Essais, recherche, transfert, assistance technique, certication, formation pour 5 enjeux : scurit, environnement, performance, matrise des cots

14.00 14.45
Leve des freins lusage du bois dans la construction - Rtrospective des avances depuis 2009 et le lancement du plan bois
Stphane Hameury, Chef de la division expertises, avis rglementaires et recherche, CSTB Serge Leneve, Adjoint la direction du ple IBC, Responsable CIAT IBC, FCBA Le CSTB, Centre Scientique et Technique du Btiment, est un tablissement public au service de linnovation dans le btiment

11.00 11.45
2013 : les 30 ans dACERMI La marque de certication des isolants au service des professionnels
Pascal Prudhon, Chef du ple certication plurisectionnelle, Direction certication et formation, Laboratoire National de mtrologie et dEssais (LNE) Benot Gagneux, Membre du bureau, UMPI FFB (Union des mtiers du pltre et de lisolation) David Morales, En charge des questions informatiques, CAPEB et Prsident de lUNA mtiers techniques du pltre et de lisolation Maxime Roger, Directeur de la direction isolation et revtements, CSTB ACERMI : Association pour la CERtication des Matriaux Isolants

15.00 15.45 11.00 11.45


Certications & labels : comment aider les porteurs de projets de construction et de rnovation immobilire?
Christophe Bonnavent, Directeur Gnral, Cequami Eric Querry, Directeur du dveloppement, Certivea Cquami, est lorganisme de rfrence pour la certication, la labellisation et la promotion de la qualit globale en maisons individuelles

15.00 15.45
Le verre en dcoration : un vaste choix de produits et de technologies pour crer des ambiances saines adaptes tous les styles en construction neuve comme en rnovation
Pascal Bielle, Business development manager, AGC France 1er producteur mondial de verre plat, AGC produit, transforme & distribue le verre pour le secteur de la construction (vitrage extrieur & dcoration)

Le verre en architecture, linnovation au service de lenvironnement pour les marchs de la faade et de la menuiserie
Nelly Philipponnat, Marketing manager, AGC France 1er producteur mondial de verre plat, AGC produit, transforme & distribue le verre pour le secteur de la construction (vitrage extrieur & dcoration)

16.00 16.45 12.00 12.45


Recyclage et traitement des eaux du btiment
Jean-Paul Augereau, Dirigeant, Opuntias Sylvie Ravault-Lochon, Responsable marketing / communication, Opuntias La socit Opuntias est spcialise dans le recyclage et traitement sanitaire de leau sans produit chimique

12.00 12.45
Contre les chutes de hauteur dans le BTP : quel quipement de travail ? Quelle subvention ?
Grard Behard, Ingnieur conseil BTP, CRAMIF Bruno Bisson, Ingnieur conseil BTP, CRAMIF Pascal Gruda, Ingnieur conseil BTP, CRAMIF La Cramif conseille les entreprises pour les aider prserver la sant des salaris et assurer leur scurit

Contre les chutes de hauteur dans le BTP : quel quipement de travail ? Quelle subvention ?
Grard Behard, Ingnieur conseil BTP, CRAMIF Bruno Bisson, Ingnieur conseil BTP, CRAMIF Pascal Gruda, Ingnieur conseil BTP, CRAMIF La Cramif conseille les entreprises pour les aider prserver la sant des salaris et assurer leur scurit

16.00 16.45
Lacoustique du btiment - Mesures et prvisions
Michel Villot, Chef de la division acoustique et vibrations des btiments, Direction sant confort, CSTB Jean-Baptiste Chn, Chef de la division essais acoustiques, Direction sant confort, CSTB Gary Jacqus, Responsable recherche et dveloppement de la division essais acoustiques, Direction sant confort, CSTB Catherine Guigou-Carter, Adjoint au chef de la division acoustique et vibrations des btiments, Direction sant confort, CSTB Le CSTB, Centre Scientique et Technique du Btiment, est un tablissement public au service de linnovation dans le btiment

13.00 13.45
(Conference in English only )

17.00 17.45
Raliser une analyse de cycle de vie btiment avec le BIM
Alexandra Lebert, Ingnieur tudes et recherche, CSTB Elisa Rolland, Ingnieur tudes et recherche, CSTB Le CSTB, Centre Scientique et Technique du Btiment, est un tablissement public au service de linnovation dans le btiment

13.00 13.45
Lco-performance : un d pour tous
Marc Tombez, Secrtaire Gnral, Geo PLC Pierre Simaeys, Responsable de la formation, Geo PLC GEO PLC, spcialiste de lefcacit nergtique, accompagne les artisans dans leurs travaux dconomies dnergie

Fast 2K: Reduce your carbon footprint with this innovative new product to replace cement for xing posts
Sam Ghaly, President, Chemque, Inc. Alain Jorand, European division manager, Chemque, Inc. Chemque has been developing & manufacturing specialty chemicals for over 40 years. We are headquartered in Canada with facilities around the world

17.00 17.45
LIPPI rinvente les espaces de libert
Frdric Lippi, Prsident du Conseil dAdministration, Lippi Julien Lippi, Directeur Gnral, Lippi Gardez lEsprit Libre, Lippi accompagne lensemble de vos projets de cration despace

Actualit politique, Rglementations & Normes

Performance nergtique

Technologies et Techniques daujourdhui et de demain

Accessibilit

Architecture

vnements Spciaux

Current Policies, Regulations & Standards

Energy Performance

Techniques and Technologies of Today and Tomorrow

Accessibility

Architecture

Special Events

40

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

41

BATIMAT

HALL 5a

Ateliers Exposants Exhibitors Workshops


HALL 5a

OVEMBRE VENDREDI 8 N BER FRIDAY 8 NOVEM


10.00 10.45
Contre les chutes de hauteur dans le BTP : quel quipement de travail ? Quelle subvention ?
Grard Behard, Ingnieur conseil BTP, CRAMIF Bruno Bisson, Ingnieur conseil BTP, CRAMIF Pascal Gruda, Ingnieur conseil BTP, CRAMIF La Cramif conseille les entreprises pour les aider prserver la sant des salaris et assurer leur scurit

Pour complter notre programme de confrences et rpondre aux attentes de tous nos visiteurs, des focus sont faits sur une varit de thmatiques : lIsolation Thermique par lExtrieur (ITE), les Temps Forts du Maghreb, la Journe de lAllemagne, les confrences de la FIM et la Russie.
14.00 14.45
Systmes de xation pour linstallation des faades ventiles et des menuiseries en ITE
Christophe Borel, Responsable FasteningSystems Construction, SFS INTEC Lionel Mallebay, Ingnieur nouveaux produits, SFS INTEC SFS intec est un fabricant franais de systmes de xation pour les secteurs de la faade, ltanchit, les structures bois et la menuiserie

Tying in with our talks programme to provide all our visitors with the information they need, our special events focus on a range of key topics: External Thermal Insulation (ETI), North Africa Highlights, Germany Day, FIM talks and Russia.

VNEMENTS PARTENAIRES PARTNERS EVENTS


Salle / Room 504 - HALL 5a
Confrences en franais uniquement Lectures and talks in French only

11.00 11.45
Le verre en dcoration : un vaste choix de produits et de technologies pour crer des ambiances saines adaptes tous les styles en construction neuve comme en rnovation
Pascal Bielle, Business development manager, AGC France 1 producteur mondial de verre plat, AGC produit, transforme & distribue le verre pour le secteur de la construction (vitrage extrieur & dcoration)
er

15.00 15.45
Scurit-environnement et contrles qualit en mobilit
David Vauthrin, Co-fondateur - Directeur de production, Knowledge Corp FinalCAD Joffroy Louchart, Co-fondateur - Directeur commercial, Knowledge Corp FinalCAD Knowledge Corp offre des solutions destines optimiser, numriser et transmettre les process des professionnels de lindustrie et du btiment

BRE MARDI 5 NOVEM BER M TUESDAY 5 NOVE


14.00 15.00
Lhistoire vraie de lhabitant : de la performance thermique larchitecture responsable
Frdric Denisart, Architecte - Vice-Prsident du Conseil National de lOrdre des Architectes, CNOA Pascal Lenormand, Ingnieur - Consultant - Formateur, Incub Andr Pouget, Ingnieur & consultant, Pouget consultants Gatan Brisepierre, Sociologue

12.00 12.45
Lossature bois, un systme constructif international
Christian Fanguin, Directeur technique et pdagogique, BOISPE Terre de Bois regroupe 8 acteurs de la lire bois limousine : Arbos/ArboPal, Atulam, Obbia, Polytech, TBN19, BoisLim, Lyce de Felletin et mir@bois

OVEMBRE MERCREDI 6 N OVEMBER N 6 WEDNESDAY


09.30 10.10
Eau potable : conformit sanitaire des quipements
Christophe Bochaton, Responsable technique et environnement, Prouid

10.10 10.50
Lclairage naturel au service de la performance nergtique du btiment et de la sant de ses occupants
Bernard Lepage, Coordinateur technique, GIF-Lumire

10.50 11.30
La conformit des disques diamants, facteur de scurit pour les utilisateurs
Jean-Philippe Guyot, Directeur Gnral, SNAS / SEA Abrasifs Paul Seignolle, Directeur Gnral, CISMA / SIDAMO

Actualit politique, Rglementations & Normes

Performance nergtique

Technologies et Techniques daujourdhui et de demain

Accessibilit

Architecture

vnements Spciaux

Actualit politique, Rglementations & Normes

Performance nergtique

Technologies et Techniques daujourdhui et de demain

Accessibilit

Architecture

vnements Spciaux

42

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

43

BATIMAT

PCIAUX S S T N E M E N V SPECIAL EVENTS

vnements Spciaux Special Events JOURNE DE LALLEMAGNE GERMANY DAY


BRE MARDI 5 NOVEM MBER TUESDAY 5 NOVE
Salle / Room 504 - HALL 5a
10.15 11.00
Neue Hamburger Terrassen - Un exemple allemand darchitecture participative Neue Hamburger Terrassen - A German example of participatory architecture
Umberto Napolitano, Associ / Partner, LAN
Traduction simultane franais - anglais Simultaneous translation French - English

vnements Spciaux Special Events LES TEMPS FORTS DU MAGHREB NORTH AFRICA HIGHLIGHTS
MBER MONDAY 4 NOVE / E R B EM V O N LUNDI 4
Temps fort du Maghreb Maroc
Confrences en franais uniquement Lectures and talks in French only

Salle / Room 402 - HALL 4

MAROC

Confrences Architecture & Cities / Architecture & Cities Conferences - HALL 5a


15.00 15.45
En partenariat avec / In partnership with:

14.30 17.30
Le Maroc fait partie du Top 10 des visiteurs sur BATIMAT. Une tribune lui est offerte pour prsenter ses opportunits de marchs et ses nombreux intrts pour les pays europens.
Programme en cours de nalisation au moment de limpression. Consulter le programme sur le site Internet www.batimat.com et sur le panneau dafchage lentre de la salle de confrence.

Forme, fonction, identit Larchitecture en Allemagne et en dehors de lAllemagne Form, function, identity Architecture in and outside Germany
Jrgen Engel, Architecte & fondateur / Architect & founder, KSP Jrgen Engel Architekten GmbH

OVEMBER E / TUESDAY 5 N R B EM V O N 5 I MARD


Temps fort du Maghreb Algrie

ALGRIE - TUNIS

IE

11.15 12.00
Lvolution de lisolation par lextrieur en Allemagne vers des solutions performantes How external insulation in Germany has evolved towards high-performance solutions
Ulrich Rochard, Responsable technique / Technical manager, Pouget Consultants

15.00 15.45
Savoir-faire tunisien, capacit lexport et opportunits de partenariat
Chokri Driss, Prsident, Fdration Nationale des Entrepreneurs du Btiment et des Travaux Publics Aymen Zriba, Prsident, Ordre des Architectes Tunisiens - Abdelhamid Touil, Prsident, Association Nationale des Bureaux dtudes et Ingnieurs Conseil Said Drira, Directeur Gnral, Bureau dtudes SCET Tunisie

Animateur / Moderated by: Sebastian Redecke, Rdacteur de la revue darchitecture Bauwelt / Editor for the architectural magazine Bauwelt

10.30 10.55
Architecture contemporaine et rcriture de la ville sur elle-mme
Louns Messaoudi & Smail Mellaoui, Architectes (Prix National dArchitecture 2012, nomin pour le Prix International AGA KHAN 2013)

16.00 16.45
En partenariat avec / In partnership with:

12.15 13.00
Llectricit solaire autoconsomme pour le tertiaire et les btiments collectifs : apprendre de lAllemagne pour anticiper le march en France On-site solar energy generation for the service sector and multi-occupant buildings: learning from Germany to anticipate French market trends
Germain Gouranton, Vice-Prsident / Vice President, Enerplan Mlanie Persem, Directrice / Director, Ofce francoallemand pour les nergies renouvelables / FrenchGerman ofce for renewable energies

Paysages tectoniques Tectonic landscapes


Philipp Auer, Architecte et Prsident Directeur Gnral / Architect and CEO, Auer+Weber+Assoziierte

11.05 11.30
Aux origines de la crise de la ville dAlger
Mebarek Kaci, Architecte quali des monuments et sites historiques - Matre-assistant lInstitut dArchitecture, Universit de Blida

15.55 16.35
Grands programmes de constructions en Tunisie
Un reprsentant du Ministre de lEquipement et de lEnvironnement - Secrtariat dEtat lHabitat Tarek Bougherra, Directeur de lUrbanisme, Socit de Promotion du Lac de Tunis - Kamel Gaiess, Directeur des Investissements et Encouragements des Promoteurs ou Ouni Haroun, Architecte, Division Dveloppement et tudes des Projets, Ofce National du Tourisme en Tunisie - Noureddine Chiha, Association Professionnelle de la Promotion Immobilire et de la Construction

Animateur / Moderated by: Sebastian Redecke, Rdacteur de la revue darchitecture Bauwelt / Editor for the architectural magazine Bauwelt

11.40 12.05
Plan Stratgique Alger 2029
Intervenant en attente de conrmation

12.15 12.40
Le Pied Mont : habiter la nature
Samir Bedaida, Architecte agr - Lies Amine Bekkat Berkani, Architecte agr & Urbaniste

12.50 13.15
La prise en charge de la question patrimoniale dans lurbanisme algrois : un rapport ambigu et complexe

16.45 17.05
Eco-technologies dans le domaine de la construction
Mounir Bahri, Directeur Gnral, Centre Technique des Matriaux de Construction, de la Cramique et du Verre - Lot Rejeb, Architecte, Expert international en co-construction

OVEMBRE MERCREDI 6 N OVEMBER N WEDNESDAY 6

CONFRENCE SUPPLMENTAIRE SUR CETTE THMATIQUE ADDITIONAL CONFERENCE ON THIS TOPIC 15.15 16.15

Madani Safar Zitoun, Professeur de sociologie urbaine, Universit Alger 2

Temps fort du Maghreb Tunisie

14.30 14.45
Point sur la situation conomique et politique en Tunisie
Foued Lakhoua, Prsident, Chambre Tuniso-Franaise de Commerce et dIndustrie

17.15 18.00
Dveloppement des comptences dans le domaine de la construction
Jamel Nsiri, Chef de projet du centre, Agence tunisienne de formation professionnelle

Confrences Architecture & Cities / Architecture & Cities Conferences HALL 5a


Actualit politique, Rglementations & Normes Performance nergtique

Pouvoir Devoir Vouloir Could Should Would


Jrgen Mayer H, Architecte / Architect, J. Mayer H. Architecture/Design/Research
Technologies et Techniques daujourdhui et de demain vnements Spciaux

Prsentation gnrale du secteur de la construction et des communications


Slah Eddine Bensaid, Vice-Prsident, CTFCI Prsident Directeur Gnral, SCET Tunisie
Current Policies, Regulations & Standards Energy Performance

Cette confrence clturera la thmatique du Temps Fort de la Tunisie ; elle sera suivie dchanges et de dbats
Special Events

Accessibilit

Architecture

Techniques and Technologies of Today and Tomorrow

Accessibility

Architecture

44

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

45

BATIMAT

vnements Spciaux Special Events JOURNE ITE ETI DAY


Salle / Room 504 - HALL 5a

vnements Spciaux Special Events


BRE JEUDI 7 NOVEM MBER VE O N THURSDAY 7
15.40 16.10

Confrences en franais uniquement Lectures and talks in French only

Confrences en franais uniquement Lectures and talks in French only

BRE JEUDI 7 NOVEM VEMBER THURSDAY 7 NO


10.00 11.00
ITE 2014 - Tendances & performances
Introduction de la table ronde, Jean-Pierre Loustau, Prsident, TBC & Anne-Sverine Consales, Directrice Etudes et Conseil, TBC Nicolas Michelin, Architecte, A/NM/A Dominique Girard, Expert dans le GS 7, CSTB - Responsable technique, Sto Henrik Meyer-Hoffmann, Architecte, BASF France Christian Fidanza, Prsident Directeur Gnral, SOGEP Jean-Philippe Estner, Architecte ENSAIS - Responsable National Prescription, Sto Animateurs : Dominique Delassus, Prsident, Mur Manteau et Jean-Pierre Loustau, Prsident, TBC

BuildTog : ladaptation europenne dun projet de recherche de logements au standard passif


Nicolas Michelin, Architecte, A/NM/A Henrik Meyer-Hoffmann, Architecte, BASF France Thilo Cunz, Architecte, Luwoge consult

16.20 17.20
(Traduction simultane franais - anglais - Simultaneous translation French - English )

France vs Allemagne : lenveloppe pour la rnovation nergtique


Patrice Millet, Directeur / Director, CMB Frank Lattke, Architecte / Architect, Lattkearchitekten Animateur : Dominique Gauzin-Mller, Rdactrice en chef / Editor in Chief, Magazine EK

17.30 18.00
isoCLIN, latout aluminium isol, solution de vture innovante pour lITE
Marie-Batrice Turpin, Directrice marketing et communication, Groupe Isosta

11.10 11.40
Baumit, nouvel acteur ITE, nouvelles solutions
Nicolas Motte, Directeur Gnral, Baumit Stphane Brunet, Responsable produits, Baumit

12.30 13.00
ITE Solutions base de polyurthane
Franois Turland, Directeur Gnral Adjoint, Bastide et Bondoux Christoph Kohlen, Responsable du programme EcoCommercial Building pour le Benelux, France et Angleterre, Bayer MaterialScience Cette confrence sera suivie dun cocktail dans le lounge Architecture & Cities

LA RUSSIE RUSSIA
Salle / Room 402 - HALL 4

Confrence en anglais uniquement Lecture in English only

13.50 14.20
Les rupteurs thermiques composites hautes performances
Alain Bourgard, Grant, IT-Fixing Florian Simon, Ingnieur en charge des calculs de ponts thermiques en 3D, Manaslu ING - CMDL

OVEMBRE MERCREDI 6 N OVEMBER WEDNESDAY 6 N


14.30 16.00
Les perspectives de collaboration franco-russe bases sur une approche de cluster et de plateformes technologiques. Potentiel dinvestissement dans le secteur de la construction en Russie Prospects of the Russian-French cooperation based on cluster approach and technology platforms. Investment potential in the building sector in Russia
Sergey Vakhrukov, Dlgu Ministriel / Deputy Minister, Regional Development of the Russian Federation Alexander Loschenko, Prsident / President, National Union of Building Industry Participants Ilya Ponomarev, Directeur du Personnel / Chief of the Staff, National Association of Builders

14.30 15.30
La faade intelligente
Introduction de la table ronde, Jean-Pierre Loustau, Prsident & Anne-Sverine Consales, Directrice Etudes et Conseil, TBC Thierry Leverrier, Prsident, SNBVI Animateur : Jean-Pierre Loustau, Prsident, TBC

Actualit politique, Rglementations & Normes

Performance nergtique

Technologies et Techniques daujourdhui et de demain

Accessibilit

Architecture

vnements Spciaux

Current Policies, Regulations & Standards

Energy Performance

Techniques and Technologies of Today and Tomorrow

Accessibility

Architecture

Special Events

46

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

47

BATIMAT

Abonnez-vous au savoir et linformation,

cest GRATUIT !

IMA+ELEC L C R E T IN S E C N CONFRE ANINE 3 MEZZANINE 3 NFERENCES MEZZ


C CO INTERCLIMA+ELE
HALL 3
Confrences en franais uniquement Lectures and talks in French only

Chroniques Techniques Actualits Hebdo

Interclima+elec propose plus dune cinquantaine de confrences sous diffrents formats : des exemples concrets de ralisations, des prsentations davances technologiques ou encore des dcryptages de lactualit, qui permettent tous de mieux intgrer lvolution du secteur dans leur mtier au quotidien. Qualit de lair intrieur, stockage de lnergie, les labels defcacit nergtique, sans oublier la domotique et la RT 2012 sont des grands thmes abords tout au long de la semaine. Interclima+elec is putting on over fty talks in various formats: concrete examples of completed projects, presentations of technological advances and analysis of the latest developments enabling everyone in the sector to incorporate these changes effectively in their day-to-day work. Interior air quality, energy storage, energy efciency certication, home automation and the RT 2012 energy efciency regulations are the major themes tackled all through the week.

Nouveauts Produits

BRE LUNDI 4 NOVEM BER M VE O N 4 MONDAY


13.30 14.15
Limplication des professionnels du chauffage dans lamlioration de lefcacit nergtique du parc immobilier, comment accompagnent-ils la mise en place des guichets de la rnovation, responsabilits et obligations dans lapplication de lcoconditionalit Exemple de cas concrets
Jean-Pascal Chirat, Vice-Prsident, Club de lamlioration et de lhabitat Jacques Bucki, Maire de Lambesc, Membre du collge des lus locaux et du comit de liaison du dbat dcentralis dans le cadre du Dbat National sur la Transition Energtique (DNTE) Gal Parrens, Dirigeant dentreprise de gnie climatique, Aqua Sun Animateur : Philippe Nunes, Dirigeant et fondateur, XPair

Dossiers de Savoir-Faire
Lettres dexperts
Sesolis | Cardonnel | Maugard

14.30 15.15
RT 2012, grands principes et dispositifs dapplication
David Delaune, Chef de projet Rglementation Thermique , Ministre de lcologie - Direction Gnrale de lAmnagement, du Logement et de la Nature la DHUP

Veille Rglementaire

15.30 16.15
Qualications nergies renouvelables : volutions et perspectives
Thierry Autric, Dlgu Gnral, Association QualitEnR Andr Joffre, Prsident, Association QualitEnR

16.30 17.15

Retrouvez-nous :
Offres remises XPair JOB et E-Formation
Actualit politique, Rglementations & Normes Performance nergtique Technologies et Techniques daujourdhui et de demain Accessibilit Architecture

Quelles donnes environnementales pour les quipements du gnie climatique ? La dmarche PEP (Prol Environnemental Produit)
Jean-Michel Rossignol, Prsident, Association PEP Emmanuelle Brire, Responsable du comit stratgique ventilation et traitement dair des btiments et Chef de projet PEP, Uniclima Pierre-Yves Berthlmy, Responsable dmarches environnementales, Groupe Atlantic

Hall 3 STAND Y4

vnements Spciaux

Actualit politique, Rglementations & Normes

Performance nergtique

Technologies et Techniques daujourdhui et de demain

Accessibilit

Architecture

vnements Spciaux

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

49

INTERCLIMA+ELEC

Confrences Interclima+Elec Mezzanine 3 Interclima+Elec Conferences Mezzanine 3


HALL 3

Confrences Interclima+Elec Mezzanine 3 Interclima+Elec Conferences Mezzanine 3


HALL 3

BRE MARDI 5 NOVEM BER M VE O N 5 TUESDAY


10.30 11.15
RT2012 : de nouveaux quipements du gnie climatique intgrs en 2013
Valrie Laplagne, Responsable ENR - Pompes chaleur - Solaire et biomasse, Uniclima Michle Mondot, Charge dtudes, Direction scientique, CETIAT Laure Mouradian, Charge dtudes ventilation, CETIAT

OVEMBRE MERCREDI 6 N OVEMBER N 6 WEDNESDAY


10.30 11.15
Les solutions solaires thermiques comptitives pour le neuf et la rnovation
Valrie Laplagne, Responsable ENR - Pompes chaleur - Solaire et biomasse, Uniclima Richard Loyen, Dlgu Gnral, Enerplan, Syndicat des professionnels de lnergie solaire

11.30 12.15
Nouveaux chantiers et performance nergtique
Jrme Gatier, Directeur, Plan Btiment Durable Yves Monnot, Prsident, UNSFA75 Christophe Bellanger, Prsident de lUNA quipement lectrique et lectrodomotique, CAPEB Animateur : Franois Sagot, Rdacteur en chef, Clima+confort

11.30 12.15
Le stockage de lnergie - Table ronde exploratrice travers le projet du syndicat dpartemental dnergies du Morbihan et son sige Vannes
Thierry Djahel, Adhrent, Gimlec Marc Aubry, Directeur Gnral, SDEM Xavier Fraud, Architecte, Agence Arcau Animateur : Philippe Nunes, Dirigeant et fondateur, XPair

12.30 13.15
Economies dnergie dans les rseaux uidiques : transformer les obligations et incitations rglementaires en vraies conomies
Julien Chalet, Responsable technique et environnement adjoint, Prouid

12.30 13.15
(Traduction simultane franais - anglais / Simultaneous translation French - English )

Enjeux et tendances sur les travaux de la Commission Europenne pour le btiment durable
Emmanuelle Brire, Responsable du comit stratgique ventilation et traitement dair des btiments et Chef de projet PEP, Uniclima James Drinkwater, Senior policy advisor, World GBC Europe Regional Network Animateur : Anne-Claire Freyd, Charge dtudes, Direction marketing et affaires internationales, CSTB

13.30 14.15
La domotique au service de lefcacit nergtique. Retours dexpriences sur un projet neuf et un projet en rnovation
Jean-Marc Agnano, Laurat du concours Smarthome Awards 2013, Domo Logis Tec Mickael Agnano, Laurat du concours Smarthome Awards 2013, Domo Logis Tec Vincent Ferreux, Laurat du concours Smarthome Awards 2013, VFx Concept

13.30 14.15
Rnovation de Challenger Bouygues : tout ce quil est possible de faire ou presque en gnie climatique
Jean-Luc Legros, Directeur agence gnie climatique IDF, Bouygues Energies & Services Thierry Hermant, Chef de service adjoint, Agence gnie climatique IDF, Bouygues Energies & Services Marc Ferro, Prsident, Ferro Ingnierie Animateur : Franois Sagot, Rdacteur en chef, Clima+confort

14.30 15.15
RT 2012 et rgulation et GTB - Apports et solutions de la rgulation et de la GTB face la RT 2012 sur lensemble des btiments
Jean-Daniel Napar, Prsident, Syndicat ACR Jrme Degryse, Membre du Gimlec

14.30 15.15
Les solutions PAC, bilan et perspectives pour le neuf et la rnovation
Valrie Laplagne, Responsable ENR - Pompes chaleur - Solaire et biomasse, Uniclima Thierry Nille, Prsident, AFPAC Animateur : Franois Sagot, Rdacteur en chef, Clima+confort

15.30 16.15
Rendre le consommateur lectrique consomacteur : retours dexprience europens dans les secteurs rsidentiels, btiments tertiaires et industrie
Matthieu Mounier, Responsable Smart Grid , CAPIEL (Association Europenne des Fabricants de Matriel Electrique Basse Tension)

15.30 16.15
La domotique raisonne, comment intgrer de la domotique avec un petit budget. Prsentation de deux ralisations exemplaires
Jrme Saint Martino, Laurat du concours Smarthome Awards 2013, Ltincelle Christophe Slabolepszy, Laurat du concours Smarthome Awards 2013, 2TMI

16.30 17.15
Promotion des labels defcacit nergtique de la rgulation et GTB. Mthodologie suivre
Jean-Daniel Napar, Prsident, Syndicat ACR

16.30 17.15
Quel devenir pour le dispositif des CEE ? Prime directe aux clients, prts bonis, taxes tous mtiers
Michel Perry, Dlgu CEE, UECF (Union des entreprises de gnie Climatique et Energtique de France) Jacques Pessieau, Secrtaire Gnral, UECF (Union des entreprises de gnie Climatique et Energtique de France)

Actualit politique, Rglementations & Normes

Performance nergtique

Technologies et Techniques daujourdhui et de demain

Accessibilit

Architecture

vnements Spciaux

Current Policies, Regulations & Standards

Energy Performance

Techniques and Technologies of Today and Tomorrow

Accessibility

Architecture

Special Events

50

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

51

INTERCLIMA+ELEC

Confrences Interclima+Elec Mezzanine 3 Interclima+Elec Conferences Mezzanine 3


HALL 3

Confrences Interclima+Elec Mezzanine 3 Interclima+Elec Conferences Mezzanine 3


HALL 3

BRE JEUDI 7 NOVEM MBER VE O N 7 THURSDAY


10.30 11.15
La RT 2012 et le climaticien - Application pour laccroissement de la performance nergtique des btiments travers le bureau dingnierie et le matriel
Dominique Allhaux, Vice-Prsidente, AICVF

OVEMBRE VENDREDI 8 N BER M VE FRIDAY 8 NO


10.30 11.15
RT 2012 et la domotique Comment la domotique rpond-elle aux demandes de la RT 2012 ?
Patrice Normand, Ingnieur thermicien et fondateur, NRGYS Domotic Mireille Jandon, Chef division automatismes et gestion de lnergie, Dpartement nergie environnement, CSTB

11.30 12.15
RT 2012 : comment optimiser la distribution dans les systmes de boucle eau chaude ?
Porte-paroles Energies et Avenir : Marie-Hlne Huze, Directeur technique adjoint, COSTIC Jrme Maldonado, Responsable gaz / oul Radiateurs eau chaude, Uniclima

11.30 12.15
La rnovation performante en rsidentiel et en tertiaire
Porte-paroles Energies et Avenir : Jol Pedessac, Directeur Gnral, Comit franais du Butane et du Propane Patrice Hennig, Responsable de projet expertise nergtique, GDF Suez Mohamed Abdelmoumne, Directeur technique, Alliance Solutions Fioul

12.30 13.15
La domotique pour le maintien domicile. Retour dexprience sur une rsidence services sniors
Philippe Metzenthin, Laurat du concours Smarthome Awards 2013, MEDeTIC Technologies Ludovic Savariello, Laurat du concours Smarthome Awards 2013, Sairenor

12.30 13.15
Transformation dun htel-restaurant en mairie, agence postale et logements sociaux Prveranges, Cher : la place du propane dans la rnovation nergtique
Jol Pedessac, Directeur Gnral, Comit franais du Butane et du Propane Jacques Nicolas, Maire, Mairie de Prveranges (Cher) Patrick Gerby, Directeur, Le Pact du Cher

13.30 14.15
Bilan et perspectives du dispositif des Certicats dEconomies dEnergie
Daniel Cappe, Vice-Prsident, ATEE

13.30 14.15
Les travaux en solaire thermique : productions RAGE et nouvelle plateforme de formation
Marie-Hlne Huze, Directeur technique adjoint, COSTIC Camille Petitjean, Ingnieur dtudes et formateur, COSTIC

14.30 15.15
Les Recommandations du programme RAGE sur les appareils diviss au bois en habitat individuel
Marie-Hlne Huze, Directeur technique adjoint, COSTIC Raphal Muller, Ingnieur dtudes et formateur, COSTIC

15.30 16.15
Eau potable : conformit sanitaire des quipements
Christophe Bochaton, Responsable technique et environnement, Prouid

16.30 17.15
Une habitation 100% domotique est-ce possible ? Prsentation de deux ralisations exemplaires
Christophe Ohl, Laurat du concours Smarthome Awards 2013, Ocelek Christian Caramel, Laurat du concours Smarthome Awards 2013, Ihabitation

Actualit politique, Rglementations & Normes

Performance nergtique

Technologies et Techniques daujourdhui et de demain

Accessibilit

Architecture

vnements Spciaux

Current Policies, Regulations & Standards

Energy Performance

Techniques and Technologies of Today and Tomorrow

Accessibility

Architecture

Special Events

52

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

53

INTERCLIMA+ELEC

IMA+ELEC L C R E T IN S E C N CONFRE ANINE 4 MEZZANINE 4 NFERENCES MEZZ


C CO INTERCLIMA+ELE
HALL 4
Interclima+elec propose plus dune cinquantaine de confrences sous diffrents formats : des exemples concrets de ralisations, des prsentations davances technologiques ou encore des dcryptages de lactualit, qui permettent tous de mieux intgrer lvolution du secteur dans leur mtier au quotidien. Qualit de lair intrieur, stockage de lnergie, les labels defcacit nergtique, sans oublier la domotique et la RT 2012 sont des grands thmes abords tout au long de la semaine. Interclima+elec is putting on over fty talks in various formats: concrete examples of completed projects, presentations of technological advances and analysis of the latest developments enabling everyone in the sector to incorporate these changes effectively in their day-to-day work. Interior air quality, energy storage, energy efciency certication, home automation and the RT 2012 energy efciency regulations are the major themes tackled all through the week.
Confrences en franais uniquement Lectures and talks in French only

Confrences Interclima+Elec Mezzanine 4 Interclima+Elec Conferences Mezzanine 4


HALL 4

BRE MARDI 5 NOVEM BER M VE O N 5 TUESDAY


10.30 11.15
Les installations photovoltaques, application des normes et rglementations en vigueur, illustration avec les premiers retours dexprience
Raymond Alazard, Installation expert corporate, Gimlec Lieutenant-colonel Pascal Gouery, Chef du groupement prvention, SDIS de lEssonne

11.30 12.15
SMART Building : de nouveaux enjeux pour de nouveaux services
Table ronde du Gimlec : Sbastien Meunier, Gilles Cabrit, Raphal Di Pace, Patrick Heinrich Animateur : Jacques Darmon, Directeur ditorial, Vertbatim

Systme dinformation nergtique : une aide la dcision pour la performance des btiments - Retour dexprience travers un collge
Bruno Canevet, Energy solution expert, Gimlec Sbastien Meunier, Directeur du march performance nergtique, Gimlec

BRE LUNDI 4 NOVEM BER M MONDAY 4 NOVE


13.30 14.15
Perspective des solutions nergtiques dans le rsidentiel et le tertiaire lhorizon 2020 Roadmap technologique GDF-Suez / Uniclima
Philippe Haim, Chef du ple efcacit nergtique & scurit aval gaz, GDF-Suez Energie France Jean-Paul Ouin, Dlgu gnral, Uniclima

14.30 15.15
Confrence Ido Bain

15.30 16.15
La rcupration des uides frigorignes : lenjeu de toute une profession
Eric Devin, Directeur des oprations et du dveloppement - Reprsentant AFF IDF, Cemafroid SNC

16.30 17.15
Labels de performance nergtique : parmi les meilleures rponses, les performances des systmes oul domestique. La preuve avec une construction neuve russie
Mohamed Abdelmoumne, Directeur technique, Alliance Solutions Fioul Christian Cardonnel, Prsident, Cardonnel Ingnierie Thomas Nisse, Formateur qualioul et nergies renouvelables, Gazaction - Matre douvrage dune maison individuelle chauffe au oul domestique visant le futur label THPE RT2012

14.30 15.15
Confrence Ido Bain

15.30 16.15
Prise en compte de la qualit de lair intrieur du projet lexploitation Retour dexprience de la crche Confetti de Saint-Herblain
Suzanne Deoux, Co-grante, MEDIECO conseil et formation en stratgies de sant dans le btiment Jean-Franois Bardin, Responsable service bti projets, Ville de Saint-Herblain Animateur : Antoine Hudin, Rdacteur en chef dlgu des Cahiers Techniques du Btiment, Groupe Moniteur

16.30 17.15
Les infrastructures de rseaux de communication dans le btiment de demain
David Le Vely & Benjamin Nicklin, Reprsentants Gimlec pour les infrastructures de rseaux de communication

Actualit politique, Rglementations & Normes

Performance nergtique

Technologies et Techniques daujourdhui et de demain

Accessibilit

Architecture

vnements Spciaux

Current Policies, Regulations & Standards

Energy Performance

Techniques and Technologies of Today and Tomorrow

Accessibility

Architecture

Special Events

54

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

55

INTERCLIMA+ELEC

13.30 14.15

Confrences Interclima+Elec Mezzanine 4 Interclima+Elec Conferences Mezzanine 4


HALL 4

Confrences Interclima+Elec Mezzanine 4 Interclima+Elec Conferences Mezzanine 4


HALL 4

OVEMBRE MERCREDI 6 N OVEMBER N 6 WEDNESDAY

BRE JEUDI 7 NOVEM MBER VE O N 7 THURSDAY


10.30 11.15
Performance nergtique : lexemple gagnant de la Mairie dEmbrun (05)
Chantal Eymeoud, Maire, Mairie dEmbrun Stphane Scarafagio, Grant, Scara et Cie Sylvain Michel, Charg de mission nergie, Mairie dEmbrun

10.30 11.15
Maison Saint-Gobain multi-confort : retour dexprience
Laure Levanneur, Architecte, Archifact Andr Pouget, Ingnieur & consultant, Pouget consultants Animateur : Philippe Nunes, Dirigeant et fondateur, XPair

11.30 12.15
Rglementation europenne performance et tiquetage des quipements du gnie climatique (directive eco-design) Comment a marche ?
Emmanuelle Brire, Responsable du comit stratgique ventilation et traitement dair des btiments et Chef de projet PEP, Uniclima Le coordinateur europen sur limpact des rglementations sur les normes europennes

11.30 12.15
La mobilisation de lensemble des acteurs en faveur de la lutte contre la prcarit nergtique
Christian Mourougane, Directeur Gnral Adjoint, ANAH (Agence Nationale de lHabitat)

12.30 13.30
Remise des Trophes de lInstallateur
Organiss par le journal lInstallateur

12.30 13.15
Acquisition et partage dinformations nergtiques
Patrick Kauffmann, Prsident et reprsentant de la Division mesure, Gimlec

14.30 15.15
Confrence Ido Bain

13.30 14.15
RT 2012 : comment les industriels mettent disposition leurs donnes techniques aux bureaux dtudes : changes et retours dexprience autour des bases de donnes gres par lAtita
Deny Roudire, Prsident du comit de pilotage donnes riches, Uniclima Thierry Philippot, Prsident commissions statistiques et donnes numriques, Sycabel Un reprsentant dun bureau dtudes

15.30 16.15
Smartgrid Point dtape sur le dmonstrateur IssyGrid
Guillaume Parisot, Coordinateur du projet, IssyGrid Servan Lacire, Animateur des GT stockage et clairage public , IssyGrid Valrick Cassagne, Animateur du GT production photovoltaque , IssyGrid Thierry Djahel, Animateur des GT btiments tertiaires et recharge vhicules lectriques , IssyGrid

14.30 15.15
Confrence Ido Bain

16.30 17.15
Photovoltaque, nouveaux rfrentiels normatifs et perspectives davenir
Raymond Alazard, Installation expert corporate, Gimlec

15.30 16.15
Performances et tiquetage des quipements de chauffage et de production deau chaude sanitaire : ce qui va changer !
Valrie Laplagne, Responsable ENR - Pompes chaleur - Solaire et biomasse, Uniclima Jrme Maldonado, Responsable gaz / oul Radiateurs eau chaude, Uniclima

17.30 18.30
Remise des Trophes de lingnierie performante
Organiss par CFP et ICO

Les trophes de lINGNIERIE PERFORMANTE

Les trophes de lINGNIERIE PERFORMANTE

16.30 17.15
Panorama rglementation et normalisation EU pour lefcacit nergtique
Jean-Daniel Napar, Prsident, Syndicat ACR

Actualit politique, Rglementations & Normes

Performance nergtique

Technologies et Techniques daujourdhui et de demain

Accessibilit

Architecture

vnements Spciaux

Current Policies, Regulations & Standards

Energy Performance

Techniques and Technologies of Today and Tomorrow

Accessibility

Architecture

Special Events

56

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

57

INTERCLIMA+ELEC

Confrences Interclima+Elec Mezzanine 4 Interclima+Elec Conferences Mezzanine 4


HALL 4

SANTS ATELIERS EXPO HOPS RKS EXHIBITORS WO


HALL 3
An de prsenter leurs innovations, solutions et services, nos exposants organisent des confrences sur un espace qui leur est ddi. Exhibitors can present their own talks to showcase their innovations, solutions and services in a dedicated area.
Confrences en franais uniquement Lectures and talks in French only

OVEMBRE VENDREDI 8 N BER M VE FRIDAY 8 NO


10.30 11.15
FDES et PEP : o en sommes-nous en France et en Europe ?
Richard Beuhorry, Trsorier, Association PEP-ecopassport Eric Gravier, Reprsentant de la base Inis - HQE EcoEPD, Association HQE Zelda Elalouf, Chef de projet normalisation et impacts environnementaux des produits du btiment, DHUP Animateur : Anne-Sophie Perrissin-Fabert, Directrice, Association HQE

11.30 12.15
Confrence Ido Bain

Lumiollis, un dmonstrateur innovant de gestion intelligente de lnergie en autoconsommation


Mathieu Gatel, Charg de mission responsable du projet Lumiollis, DRIEA/SBDEC Bogdan Rosinski, Conseiller technologique, Ple S2E2 - Smart Electricity Cluster

14.00 14.45
Certication Eurovent des systmes DRV
Sylvain Courtey, Responsable ple ventilation, Eurovent Certita Certication

15.00 15.45
Rglementation lectrique Quel bilan en tirer ?
Patrick Moutel, Responsable de domaine lots techniques, nergie, rseaux ferrs, OPPBTP

BRE MARDI 5 NOVEM BER M TUESDAY 5 NOVE


10.00 10.45
Building automation : les solutions ABB pour le tertiaire
Christophe Delachat, Responsable activit building automation, ABB France Serge Le Men, Directeur Gnral, Newron System socit du groupe ABB

12.00 12.45
Trophes Numriques 2013 Interclima+Elec
Philippe Nunes, Dirigeant et fondateur, XPair

13.00 13.45
La rglementation gaz dans lhabitat, quelles volutions pour demain ?
Thierry Schulz, Responsable technique, Cegibat Philippe Schonberg, Vice-prsident, CNPG

11.00 11.45
Les atouts de linteroprabilit
Intervenants membres de Io-Homecontrol : Cline Pigeon, Responsable marketing domotique et partenariats, Somfy Florence Cournot, Marketing et communication Laurent Parisse, Responsable marketing, Ciat Jean-Pierre Jaquet, Directeur marketing et communication, Velux Gilles Molla, Directeur des marchs rsidentiels, Groupe Atlantic

14.00 14.45
La certication NF des quipements multinergies
Sophie Bocquillon, Chef du ple confort, Eurovent Certita Certication Sylvain Curty, Chef du ple thermodynamique, Eurovent Certita Certication

Actualit politique, Rglementations & Normes

Performance nergtique

Technologies et Techniques daujourdhui et de demain

Accessibilit

Architecture

vnements Spciaux

Actualit politique, Rglementations & Normes

Performance nergtique

Technologies et Techniques daujourdhui et de demain

Accessibilit

Architecture

vnements Spciaux

58

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

59

INTERCLIMA+ELEC

12.30 13.15

BRE LUNDI 4 NOVEM BER M VE O MONDAY 4 N

Ateliers Exposants Exhibitors Workshops


HALL 3

Ateliers Exposants Exhibitors Workshops


HALL 3

BRE MARDI 5 NOVEM BER M VE O N 5 TUESDAY


15.00 15.45
La colonne optique et les services lhabitat
Henri Lee, Directeur technique, Casanova David Dray, Prsident Directeur Gnral, Casanova

BRE JEUDI 7 NOVEM MBER VE O N 7 THURSDAY


16.00 16.45
Dcouvrez le nouvel outil au service des professionnels du gaz
Sophie Dehais, Responsable de march, GrDF

10.00 10.45
Comment optimiser lefcacit nergtique des btiments tertiaires compte tenu des exigences de la RT 2012 et des objectifs de ROI ?
Fabrice DAuria, Prsident, Save Concept Thierry Vajsman, Responsable des infrastructures urbaines, Phoenix Contact

14.00 14.45
VMC DOUBLE FLUX - Eurovent Certita Certication - Lancement 1re marque de certication Europenne
Sylvain Courtey, Responsable ple ventilation, Eurovent Certita Certication

OVEMBRE MERCREDI 6 N OVEMBER WEDNESDAY 6 N


10.00 10.45
Lgionelles et pseudomonas dans les rseaux deaux sanitaires, comprhension et solutions
Roland Meskel, Directeur technique, Calef France Consulting

15.00 15.45
CIAT System Design : dimensionnez en ligne le premier DRV sur boucle deau

11.00 11.45 14.00 14.45


La RT2012 et le photovoltaque (thermique)
Adrien Darragon, Directeur commercial France, Aleo Solar

Christophe Thebault, Directeur marketing PAC et chaudire, Atlantic

16.00 16.45
Ventilation et efcacit nergtique face aux volutions rglementaires (ErP, RT et labels)
Eric Bataille, Directeur marketing, Atlantic

12.00 12.45 15.00 15.45


Lquipement professionnel se recycle ! Les solutions simples proposes par Eco-systmes Pro pour vos dchets dquipements lectriques et lectroniques professionnels
Christian Brabant, Directeur Gnral, Eco-systmes Pro Nathalie Yserd, Directrice des relations producteurs, Eco-systmes Pro

11.00 11.45
Un pour tous, tous pour un : la convergence des offres et des acteurs dans le btiment, un avenir prometteur pour la lire lectricit
Laurent Favre, Directeur marchs tertiaires, Somfy Alain Minet, Responsable marketing lighting, Philips Lighting Christophe Malsot, Responsable division htellerie, Crestron France

Gestion des consommations - Comment collecter, archiver et mettre disposition les consommations dnergie de vos btiments ?
Arnaud Rascussery, Responsable technique France, Saia - Burgess Controls Eric Sorin, Responsable commercial Grand Ouest, Saia - Burgess Controls David Martinez, Responsable de projets, CEL - Socit du Groupe Herv

16.00 16.45
Amlioration des performances nergtiques des circuits de chauffage et qualit de leau
Sophie Chaix, Charge de dveloppement activits collectif & produits formuls, Cillit Georges Flick ,Chef de produit tertiaire et collectif, De Dietrich

12.00 12.45
Normes et obligations rglementaires : cls pour un bon usage des dclarations environnementales dans la caractrisation de la QEB
Maud Jacquot, Responsable oprationnel, Bureau Veritas CODDE Jacques Chevalier, Responsable de la division environnement et ingnierie du Cycle de Vie, CSTB

OVEMBRE VENDREDI 8 N BER M FRIDAY 8 NOVE


10.00 10.45
Amlioration des performances nergtiques des circuits de chauffage et qualit de leau
Sophie Chaix, Charge de dveloppement activits collectif & produits formuls, Cillit Georges Flick, Chef de produit tertiaire et collectif, De Dietrich

11.00 11.45
Larme anti-crise pour llectricit dans le btiment : un fournisseur de matriels lectriques global + des solutions gain de temps
Samuel Poignant, Prsident & directeur oprationnel, Obo Bettermann France Anne Plouchart, Responsable produits TBS protection foudre, Obo Bettermann France

17.00 17.45
Comment multiplier vos chances de voir vos produits gurer dans les devis raliss pour les clients naux ?
Atelier ddi aux exposants et fabricants de gnie lectrique et climatique Eric Vronse, Prsident Directeur Gnral, SYDEV Dominique Mas, Responsable marketing & des partenaires TAMZAG, SYDEV
vnements Spciaux

13.00 13.45
Les tendances du march du froid industriel et commercial en France et ltranger
Yannick Lu-Cotrelle, Market intelligence manager, Eurovent Market Intelligence

Actualit politique, Rglementations & Normes

Performance nergtique

Technologies et Techniques daujourdhui et de demain

Accessibilit

Architecture

Current Policies, Regulations & Standards

Energy Performance

Techniques and Technologies of Today and Tomorrow

Accessibility

Architecture

Special Events

60

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

61

INTERCLIMA+ELEC

Pompes chaleur et chaudires hybrides - Solutions pour le neuf et la rnovation

Xavier Baron, Responsable marketing systme, CIAT Gilles Guillon, Directeur des marchs, CIAT

SPCIAUX VNEMENTS SPECIAL EVENTS


An de complter notre programme de confrences et de rpondre aux attentes de tous nos visiteurs, deux vnements sont mis lhonneur : la remise du prix Energy Performance + Architecture Award (EPAA) et le Forum des intgrateurs. Tying in with our talks programme to provide all our visitors with the information they need, our special events will concern the Energy Performance + Architecture Awards ceremony (EPAA) and the System Integrator Forum.

BAIN O ID S E C N E R CONF NCES


ERE IDO BAIN CONF
HALL 4
Confrences en franais uniquement Lectures and talks in French only

Ido Bain proposera des confrences synthtiques et interactives an de faire le point sur lvolution des rglementations concernant lunivers de la salle de bains, mais galement des solutions innovantes et des dernires tendances. Ido Bain will offer focused, interactive talks summarising the latest regulatory changes affecting the bathrooms sector, as well as presenting innovative solutions and the latest trends.

MARDI 5 NOVEMBRE / TUESDAY 5 NOVEMBER

LUNDI 4 NOVEMBRE / MONDAY 4 NOVEMBER


14.30 15.15
Tout savoir sur les nouveaux DTU Plomberie (NF DTU 60.1 et 60.11) : principales volutions concernant les rseaux et le raccordement aux appareils sanitaires
Yves Butet, Conseiller technique, UNCP - FFB

REMISE DU PRIX ENERGY PERFORMANCE + ARCHITECTURE AWARD (EPAA) ENERGY PERFORMANCE + ARCHITECTURE AWARDS CEREMONY (EPAA)
Confrences Architecture & Cities / Architecture & Cities Conferences - HALL 5a
Traduction simultane franais - anglais Simultaneous translation French - English

MARDI 5 NOVEMBRE / TUESDAY 5 NOVEMBER


14.30 15.15
Les tendances design, architecture et nouveaux matriaux dans la salle de bains
Elodie Ternaux, Designer, Chezfacile Design Fabrice Knoll, Architecte, Didier & Fabrice Knoll Architecture et Design

12.30 13.30
Confrence du laurat 2013 / Lecture of the winner 2013 Stefan Behnisch, Architecte / Architect, Behnisch Architekten

MERCREDI 6 NOVEMBRE / WEDNESDAY 6 NOVEMBER

MERCREDI 6 NOVEMBRE / WEDNESDAY 6 NOVEMBER


14.30 15.15
La place de la salle de bains dans les logements daujourdhui, quelles sont les attentes et les besoins des utilisateurs ?
Monique Eleb, Sociologue - Architecte et Chercheur du Laboratoire A.C.S, cole Nationale Suprieure dArchitecture Paris-Malaquais

FORUM DES INTGRATEURS


Salle / Room 402
Confrences en franais uniquement Lectures and talks in French only

09.30 10.15
Lintgrateur et les nouveaux mtiers de la domotique (conseil, tudes, AMO, distributeur, maintenance)
Jean-Pierre Moreau, Grant, Ouest Domotique

JEUDI 7 NOVEMBRE / THURSDAY 7 NOVEMBER


14.30 15.15
Laccessibilit dans la salle de bains : enjeux, exigences et solutions
Serge Lecat, Prsident, AFISB Edouard Junik, Membre, AFISB

10.15 11.00
Le positionnement de lintgrateur vis--vis de la dmocratisation de la domotique
Olivier Courtade, CEO, M2MSolution / MYXYTY

11.15 12.00
Les grandes tendances pour 2014 (Cloud, M2M, Smart City, Box domotiques, Interfaces,)
Alban Amouroux, Responsable de la communication numrique et des nouveaux usages, MyFOX

VENDREDI 8 NOVEMBRE / FRIDAY 8 NOVEMBER


11.30 12.15
Nouvelles organisations de lespace des salles de bains & optimisation des rseaux de uides
Hubert Maitre, Secrtaire Gnral, AFISB Fabrice Knoll, Architecte, Didier & Fabrice Knoll Architecture et Design

12.15 13.00
Crmonie de remise des Smarthome Awards
Actualit politique, Rglementations & Normes Performance nergtique Technologies et Techniques daujourdhui et de demain vnements Spciaux

Accessibilit

Architecture

Actualit politique, Rglementations & Normes

Performance nergtique

Technologies et Techniques daujourdhui et de demain

Accessibilit

Architecture

vnements Spciaux

62

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

63

IDO BAIN

LES REMISES DE TROPHES DE LA SEMAINE THE AWARDS CEREMONIES DURING THE WEEK

LUNDI 4 NOVEMBRE / MONDAY 4 NOVEMBER


11.00 13.00 PLATEAU DES CONFRENCES ZOOM DANS LE HALL 5b

LE WEEK-END DES EXPERTS


)

16th European Copper in Architecture Awards (Conference in English only

AVEC FRANOIS SOREL

Remise des prix et grande exposition des laurats : le meilleur du cuivre dans larchitecture vous donne rendez-vous BATIMAT ! With an award ceremony and grand exhibition of the prize-winners, BATIMAT is showcasing the very best examples of copper applications in architecture!

MARDI 5 NOVEMBRE / TUESDAY 5 NOVEMBER


12.00 12.45 PLATEAU DES CONFRENCES ATELIERS EXPOSANTS, HALL 3

Trophes Numriques 2013 Interclima+Elec


Pour la 6me session des trophes interclima+elec 2013, les meilleurs sites et applications du gnie climatique et nergtique seront rcompenss ! Le portail expert de la performance nergtique XPAIR, avec le Groupe MONITEUR et le magazine Moniteur Entrepreneurs et Installateurs organisent lvnement

12.30 13.30 PLATEAU DES CONFRENCES ARCHITECTURE & CITIES ENTRE DU HALL 5a

LEnergy Performance + Architecture Award


(Traduction simultane franais - anglais / Simultaneous translation French - English )

Le salon INTERCLIMA+ELEC organise pour la cinquime fois lENERGY PERFORMANCE + ARCHITECTURE AWARD. Destin rcompenser un architecte pour son approche nergtique du btiment, cest larchitecte allemand, Stefan Behnisch du cabinet darchitecture, BEHNISCH ARCHITEKTEN qui est le laurat de cette grande dition 2013. INTERCLIMA+ELEC is presenting its ENERGY PERFORMANCE + ARCHITECTURE AWARD for the fth time this year. This high-prole award honours the winning architects approach to energy performance in buildings. The 2013 winner is the German architect Stefan Behnisch of BEHNISCH ARCHITEKTEN.

JEUDI 7 NOVEMBRE / THURSDAY 7 NOVEMBER


12.30 13.30 PLATEAU DES CONFRENCES MEZZANINE 4, HALL 4

Les Trophes de lInstallateur


Les 7mes Trophes de lInstallateur seront remis jeudi 7 novembre sur le salon Interclima/Ideo Bain/Batimat. Organiss par le journal lInstallateur, ces Trophes rcompensent des professionnels du chauffage et du sanitaire exerant leur mtier avec passion et professionnalisme.
Les trophes de lINGNIERIE PERFORMANTE

PATRICK MIOULANE 6H-8H

JARDIN

CHRISTIAN PESSEY 8H-10H

MAISON

FRANCOIS SOREL 6H-10H

WEEK-END

LAETITIA BARLERIN 6H-8H

ANIMAUX

JEAN-LUC MOREAU 8H-10H

AUTO

17.30 18.30 PLATEAU DES CONFRENCES MEZZANINE 4, HALL 4

Les Trophes de lIngnierie Performante


trophes de Les Trophes de lIngnierie Performante ont t crs par lassociation ICO et le magazine CFP Les Chaud Froid l Performance. Ces deux prix et le Prix Spcial du Jury rcompenseront les matres duvre - architectes, bureaux dtudes ou ingnieur - pour la qualit de la conception thermique et nergtique de leur projet et chantier, quel que soit leur usage.
INGNIERIE PERFORMANTE

64

LA RADIO DOPINIONS
Programme au 25/09/2013, susceptible de modications / Programme on 25/09/2013, subject to change.

DeBonneville-Orlandini

Pascal Potier / VISUAL Agency

Entres de ville en rvolution !


Comment la construction mtallique industrialise peut concourir la reconqute du paysage urbain dentre de ville...
Assistez librement aux 3 Open Confrences CROSS TALENTS DE FRISOMAT organises en partenariat avec ConstruirAcier, A vivre Editions et les cabinets darchitectes participants.
Avec la participation de Marc Landowski - architecte conseil et la direction de FRISOMAT. Lieu : lespace restauration Lounge Bar du Hall 5 B Dates : mardi et mercredi 16 h 30 Jeudi 15 h 30 Sujets : Entres de villes, pour une vision novatrice Paysages urbains, mixit urbaine Btiments industrialiss et RT 2012-2015 Dtails des Open Confrences sur notre site frisomat.fr/architectes
ISE REM ES PH TRO S E D NTS TA L E S S CRO T OMA FRIS O V. N DI 7 U E J LE S DE LO R RNE CTU O N LA I M AT BAT

T.O.A. ARCHITECTES & ASSOCIES

CARDETE HUET ARCHITECTES

PATRIARCHE & CO

Sur notre site web, consultez les 3 projets prsents au Cross Talents Frisomat 2013.

En partenariat av a avec ec

FRISOMAT

Hall 5 A
STAND D 24

www.frisomat.fr/architectes

CONCEPTION ID SOURCE - 01 55 85 05 40 - PHOTOS FRISOMAT CROSS TALENTS 2013 DE SOURCE CARDETE HUET - TOA ARCHITECTES ET PATRIARCHE