VOYAGE

PITTORESQUE ET HISTORIQUE

AU BRSIL,
ou
vyjixo'' *

q<m? b'tttt (g^rfbfc \^tancai$

DEPUIS 1816 JUSQU'EN 1831 INCLUSIVEMENT.

an fg&rsiC,

Ooaf/fi) ae C ty&veMemenf e ae tS&(ucaon ae &/. sp>. Ql). ^Cef/w *J '7<on.aaei/r ae / O m / u r e orejcuen.

Dfrt l'2lralmtf & * 6mujr-2lrt6 >f l'Jnetttut re France,

PAR J.-B. DEBRET,

PREMIER PEINTRE ET PROFESSEUR DE L'ACADMIE IMPRIALE BRSILIENNE DES BEAUX-ARTS DE RIO-JANEIRO, PEINTRE PARTICULIER DE LA MAISON IMPRIALE, MEMBRE CORRESPONDANT DE LA CLASSE DES BEAUX-ARTS DE L'iNSTITUT DE FRANCE, ET CHEVALIER DE L'ORDRE DU CHRIST.

TOME

TROISIME.

FIRMIN DIDOT FRRES, IMPRIMEURS DE L'INSTITUT DE FRANCE,

LIBRAIRES, RUE JACOB, W 5 6 .

M DCCC XXXIX.

VOYAGE
PITTORESQUE ET HISTORIQUE

AU BRSIL.
TOME III.

INTRODUCTION.

J\ PRS avoir dcrit, dans mon premier volume, l'tat sauvage du peuple brsilien, sujet dont l'invariable caractre primitif a dj t trait, avec une irrprochable exactitude, par de savants voyageurs europens, j'ai runi, dans la seconde partie du mme ouvrage, les dtails plus rares et presque ignors de l'histoire de X1 industrie de ce peuple civilis, soumis au joug portugais; industrie q u i , dans son principe, borne suffire aux premiers besoins de la vie, ne diffrait de l'tat sauvage que par les formules imposes dans l'change commercial des produits indignes contre des instruments aratoires et quelques toffes grossirement fabriques par l'Angleterre et importes par le Portugal, mais qui, plus t a r d , devait offrir un puissant intrt dans son dveloppement, ht par l'active influence des trangers. Enfin, la troisime partie dont je m'occupe, Y histoire politique et religieuse, importante par sa spcialit, soumise elle-mme au reflet des combinaisons diplomatiques de l'Europe, constamment agite depuis 8 9 , prpare un cadre intressant, riche d'pisodes recueillis sur les lieux, et dont l'enchanement servira rtablir pour toujours les traces dj presque effaces des premiers pas vers la civilisation de ce peuple nouvellement rgnr. Il faut ajouter, avec justice, que le Brsilien, orgueilleux de son premier clan, sut depuis en soutenir les heureuses consquences, par une nergie sagement dirige, gage irrcusable d'un glorieux avenir. Je ne puis donc trop me hter de dcrire le Brsil de 1816; car, dans cette belle contre, plus que partout ailleurs, les rapides progrs de la civilisation dnaturent chaque jour le caractre primitif et les habitudes nationales du Brsilien, humili aujourd'hui d'avoir t si longtemps l'esclave du caprice et de l'oppression des gouverneurs portugais. Mais, par un singulier contraste, ce fut la main d'un roi de Portugal qui rveilla le Brsilien, aprs trois sicles d'apathie, lorsque, fugitif de l'Europe, il vint tablir son trne l'ombre de ses paisibles palmiers, pour abandonner bientt, il est vrai, cette uvre de rgnration inspire par la ncessit. Mais la civilisation axait germ, et le Brsil, intelligent de son avenir, conserva le fils an de cet inconstant protecteur, et en fit un empereur indpendant, dont la souveraine puissance annula dfinitivement les prtentions du pouvoir portugais sur ses anciennes possessions d'Amrique. Ainsi mancipe, la terre d'Alvarez Cabrai se gouverne elle-mme, et doit ses propres lumires sa prosprit toujours croissante. Dans le rcit des Anements historiques accumuls en quinze annes, et dont on peut cependant comparer le rsultat celui de plusieurs sicles chez tout autre peuple, il ne sera pas, sans doute, indiffrent de retrotner les noms des personnages portugais et brsiliens qui figurrent en premire ligne dans les rvolutions qui substiturent le pouvoir national au pouvoir tranger: renseignement oubli en partie, ou grivement altr dj pat la mauvaise foi. Il m'tait donc rserv, comme tmoin tranger et peintre d'histoire au
T.

m.

11

INTBODUCTIOiN

Brsil, d'unir ma plume mon pinceau pour recueillir des documents exacts et de premire ncessit pour un art dignement consacr sauver la vrit, du mensonge et de l'oubli. En effet, la somptuosit des ftes, la hirarchie des dignitaires, les singularits de l'antique crmonial religieux, grce l'aide de la lithographie, vont offrir, au premier coup d'il, mille dtails chapps une description crite, qui ne peut cesser d'tre succincte sans devenir ennuyeuse. On retrouvera enfin, dans la notice de Xtat des beaux-arts au Brsil, les documents relatifs l'honorable mission qui nous fut confie, et la preuve authentique des rsultats dus a nos efforts, consacrs tout la fois aux progrs des artistes brsiliens et l'honneur des professeurs franais, fondateurs de l'Acadmie impriale des beaux-arts de Bio-Janeiro

Hvvivc >c la Crntr te 3ean vi au firtetl; *a vaibmce Hio-Janeiro.

En vain le Portugal s'efforait, en 1807, de rester neutre dans la grande lutte qui s'engageait entre la France et l'Angleterre, il rpugnait secrtement rompre ses relations intimes avec le cabinet de Londres, et continuait recueillir et ravitailler, dans ses ports d'Europe et d'Amrique, les escadres anglaises destines agir contre la France et l'Espagne, son allie. Dans cette circonstance, le gouvernement franais exigea du rgent portugais une explication nette et sans dtours; mais toutes les rponses du rgent taient evasives, et ses promesses illusoires. Il continuait, en effet, sourdement, prendre des engagements positifs avec l'Angleterre, dont il voulait se rserver le secours. La cour de Lisbonne b s'embarrassa dans ses dlais, et se vit subitement menace d'une invasion franaise. L'ambassadeur franais demanda ses passe-ports et se retira ; le pril tait vritablement imminent : d'un ct, une arme franaise parut tout coup sur les frontires du Portugal; de l'autre, le gouvernement alarm vit l'escadre du commodore Sydney Smith tablir leblocus le plus rigoureux l'embouchure du Tage. Lord Strangford, ambassadeur anglais, ne laissa plus au rgent que l'alternative de remettre sa flotte l'Angleterre, ou de l'employer tout de suite transporter la famille de Braganceau Brsil, afin de la soustraire l'influence du gomcrnemenl franais. Le moment tait dcisif pour sauver la monarchie; il fallait opter entre le Portugal envahi et le Brsil intact. Une situation peu prs semblable avait suggr le mme moyen de salut au ministre Pombal, lors de l'invasion des Espagnols dans le royaume de Portugal, sous le rnc de Jean IV. La force des circonstances vainquit le caractre ordinairement timide et circonspect du rgent, et lui fit prendre la rsolution dcisive de promulguer, par un dcret royal, son projet de dpart pour Bio-Janeiro, jusqu' la conclusion d'une paix gnrale. Il nomme ensuite une rgence pour administrer les affaires pendant son absence, et ordonne l'embarquement des archives, du trsor, ainsi que des effets les plus prcieux de la couronne. Enfin, au milieu des dmonstrations de regrets et de fidlit de son peuple, qui se pressait en foule sur ses pas, on vit le rgent, accompagn de sa famille, quitter le sol natal, pour monter bord de sa flotte : elle se composait de quatre grandes frgates, plusieurs bricks, sloops, corvettes et btiments du Brsil, formant ensemble trente-six voiles. Le 29 novembre 1807 au matin, la flotte royale passa travers l'escadre anglaise, qu'elle salua de vingt et un coups de canon, salut qui lui fut rendu, et les deux escadres se runirent : ensuite la flotte royale gagna la haute mer, escorte par l'escadre britannique du commodore Moore. Aprs une heureuse navigation, elle aborda , le 19 janvier 1808, Bahia. Le dbarquement de la famille royale fut pour les habitants de cette ville une occasion mmorable de manifester leur joie et leur attachement, la vue de leur souverain. Les ftes splendides qu'ils lui avaient prpares talaient un luxe et une magnificence qui attestaient la fois l'lvation de leur me et la grandeur de leur fortune. Voulant donner une preuve plus ostensible et plus durable de leur dvouement au monarque, ils votrent

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU BRSIL.

unanimement une somme de douze millions de francs, destine l'dification d'un palais pour la famille royale, si le prince daignait rsider parmi eux; mais des raisons politiques empchrent le rgent d'accepter leur offre. Le habitants de Rio-Janeiro furent plus heureux. Le 19 mars 1808, ils reurent, au milieu de l'ivresse gnrale, le rgent et sa famille, qui vint dbarquer dans leur ville, pour y fixer sa rsidence (*). La sret de sa superbe rade contribua sans doute beaucoup la prfrence qui lui fut accorde; car les titres politiques de Bahia la prfrence du souverain taient \idenls(**). La prsence de la cour ncessita de grandes amliorations dans les tablissements publics. Le petit palais du vice-roi fut augment de tout le vaste btiment des Carmes (***), dont l'glise conventuelle devint la chapelle royale, mise sous l'invocation de saint Sbastien(****);

{ * ) La famille royale se composait de onze personnes : La tante du r g e n t , doua Maria Benedita, prince don Jos.

veuve du

Doua Maria 1"', reine de Portugal, qui, par suite d'une alination mentale, avait concd ses'droits son fils, don Joao \ I, q u i , p a r l e fait, devint rgent. Doua Carlotta, fille du roi d'Espagne, pouse du prince rgent. .Morte depuis en Portugal. De cette union naquirent sept enfants, deux garons et cinq filles. Don Pedro d'./lcanlara, prince. Reste au Brsil avec le titre de prince rgent, lors du dpart de la cour pour le Portugal. Don Miguel, infant. Retourn en Portugal avec le roi. Dona Mur/a Tliercza, l'ane des princesses; marie Rio-Janeiro avec un infant d'Espagne, venu avec la cour du Portugal au Brsil, et qui y mourut aprs deux annes de mariage. Il existe un fils de cette union. En 1821, aprs le retour de la famille royale en Portugal, la veuve et l'infant retournrent en Espagne pour reprendre leurs droits. Dona Maria d'Jssu/upao passa en Espagne, en 1817, pour pouser le roi Ferdinand; elle y mourut peu d'annes aprs. Dona Maria Isabel', retourne avec la cour Lisbonne. Aprs la mort du r o i , elle fut nomme rgente de ce royaume par don P e d r o , son frre, alors premier empereur du Brsil, et qui avait abdiqu ses droits en faveur de sa fille ane, dona Maria da Gloria If, qu'il nommait reine de Portugal. Peu d'annes aprs, la rgente se retira l'le Terceira, par suite des vnements politiques survenus Lisbonne. Doua Maria Francisca , retourne en Portugal, et reste auprs de sa m r e , dona Carlotta. Dona Isabel Maria, retourne en Portugal. Cette dernire pousa Lisbonne le fils du marquis de YOlei, passa en France, et revint Rio-Janeiro, en 1829, avec sa nice dona Maria I I , la suite de la princesse de Leucbtemberg, seconde impratrice du lirsil, qui y tait attendue pour la clbration de ses noces. En I 8 3 I , ces trois personnes retournrent en France avec don Pedro, ex-empereur du Brsil, par suite de son abdication.

( ) La ville de Bahia, ou Baie de tous les Saints (primitivement San-Salvador ) , avait des droits, par son anciennet et ses tablissements publics, devenir la rsidence de la cour : elle avait possd la prsence du gouverneur gnral du Brsil, depuis ilJj jusqu'en 177!. Elle seule fut rige en an lievche. ( *) On se servit du couvent pour y installer le grand commun du palais. I n coriidor , qui tait pratiqu au premier tage, fut conserv pour la communication du palais la chapelle. 11 s'utilise encore aujourd'hui poulie passage de toute la c o u r , lorsque le souverain doit paratre dans sa tribune la chapelle impriale, pour assister l'office aux jours de ftes religieuses. ( ***J Le dcor intrieur de la chapelle royale est gnralement riche d'ornements sculpts en bois dors en plein. Mais a l'poque du couronnement de l'empereur, on a rserv les fonds blancs, et redore, bruni, tous les ornements. Voici en peu de mots la disposition intrieure de cet difice : droite dans le chur, se trouve la grande tribune de la cour. A gauche cm voit le trne piscopal , cot duquel on y ('lve celui du souverain , lorsquil est ncessaire pour les grandes crmonies nationales. Le tableau du matre-autel tait un ex-voto de la famille royale on y avait reprsent la reine m r e , doua Maria F', et la princesse Carlotta, femme du rgent, agenouilles sur des coussins de velours, et, du ct oppose, le regant et son lils don Pedro dans la mme attitude, invoquant la vierge du mont Carniel, figure dans le haut, pose debout sur un groupe de nuages, et tendant son manteau comme pour en couvrir et protge la famille royale, dont les yeux sont levs vers elle. Mais, depuis l'abdication de don Pedro / " , on a supprime les figures genoux, qui sont remplaces par un

V O Y A G E P I T T O R E S Q U E AU B R S I L .

immdiatement ct, se trouve l'glise mtropolitaine des Carmes chausss (*). La runion de ces btiments compose la faade de la place du Palais, parallle la mer. On sentit la ncessit de crer, pour l'ducation des jeunes officiers, une cole sous le titre d'Acadmie militaire; mais le manque d'un local disponible pour une organisation de ce genre fora le gouvernement s'emparer d'une belle glise (**) commence sur la place de Saint-Franois de Paule; cette grande construction appartenait une confrrie de ngres qui en faisait les frais, l'aide des aumnes qu'ils recevaient de leurs compatriotes africains. La totalit des gros murs tait dj leve jusqu' la hauteur de la toiture. Tout le chevet de l'glise fut conserv pour l'tablissement militaire. Mais la dmolition d'une partie des divisions intrieures et d'un des cts de la mme glise, fournit les matriaux ncessaires pour la construction du nouveau thtre royal de Saint-Jean f***), qui existe encore sur la place de Bocio.

simple terrain , figurant la sommit du mont Carmel. Ce tableau fut peint et retouch depuis par le mme artiste brsilien (Jos Landre), auteur de plusieurs autres tableaux qui ornent la cliapelle. La ville de Rio-Janeiro fut rige en vch l'an 166g. Son vque a le titre de premier chapelain, et son chapitre se compose de vingt-huit chanoines, dont huit ont le titre de monseigneur. Le corps de musique de la chapelle est compos de trs-bons artistes en tous genres, virtuoses castrats, et autres chanteurs italiens. La partie instrumentale est trs-forte : il y a deux matres de cliapelle. On value trois cent mille francs les traitements runis des artistes qui la composent. (") La belle glise des Carmes est sous l'invocation de Notre-Dame du mont Carmel. Son intrieur, et les chapelles qui en dpendent, sont extrmement riches d'ornements sculpts. Tout est dor en plein. Les diverses constructions qui s'y rattachent sont d'une architecture italienne. On remarque son charnier ou Catacombes. Sa bibliothque est compose, dit-on , de 80,000 volumes, et porte le nom de Bibliothque impriale. Elle estasse/, spacieuse et bien entretenue; les deux salles principales, dont les plafonds sont richement dcors, ont t composes et excutes en peinture par un artiste brsilien , nomm Francisco Pedro de Amaral, mort en i83o. On y voit un buste du roi Jean VI et une statue en marbre de don Pedro I e r ; sculpture assez mdiocre laite en Italie. La confrrie de Notre-Dame des Carmes est une des plus riches, et la mieux compose. Les reli<deux Ca chausss qui la desservent, habitent le petit couvent de Notre-Dame de la Lapa, situ auprs du jardin public. (**)En 1816, on voyait encore intact tout le cot gauche intrieur de cette glise, contenant dans sa partie suprieure les corridors et leurs t r i b u n e s , dont on fit une galerie divise en salles d'tude pour l'Acadmie militaire. La faade tait conserve carrment jusqu' la hauteur du couronnement de la grande porte du milieu. Au-dessus des deux portes latrales, un peu plus petites, on voyait des trophes africains, sculpts en bas-relief, qui attestaient dj l'origine des fondateurs de ce monument religieux. En 1826, il fut mutil et dmoli en partie pour l'excution dfinitive de l'tablissement militaire, sur un nouveau projet de la composition de M. Psrat, artiste franais, lve de l'cole royale d'architecture de Paris et de l'cole polytechnique. Ce jeune artiste, plein d'intelligence, tait Rio-Janeiro architecte particulier de S. M. l'empereur. La faade, construite d'aprs ces nouveaux plans, est dj leve; mais ces travaux furent interrompus en I 8 3 I par suite des vnements politiques. (***) En 1808, il n'y avait en effet Rio-Janeiro qu'un thtre fort petit et fort mesquin. On dut alors penser le remplacer par une belle salle de spectacle, digne de la prsence de la cour , q u i , selon la coutume du Portugal devait venir assister en grand costume aux reprsentations extraordinaires donnes avec faste diffrentes poques de l'anne. Sur ces entrefaites, il se prsenta un Portugais, nomm Jos Femands de Almeida, qui n'tait rien moins qu'entrepreneur et directeur de thtre; mais vritable Figaro, ne possdant pas un cu , et capable de tirer parti de la circonstance par les seuls efforts de son gnie. Il avait (bien entendu) l'avantage d'tre venu du Portugal la suite de la c o u r , comme attach particulirement au service de la maison du ministre de l'intrieur; en deux m o t s , valet de chambre de S. E x e , favori de la fortune, il se trouvait directement protge du ministre de l'intrieur, et, de plus, filleul du ministre de la police, protecteur lgal du nouvel tablissement demand. Devenu par son audace un personnage ncessaire, dont le zle plaisait la cour, il ne pouvait manquer de crdit la ville; ce dont il profita avec adresse pour ouvrir une souscription par laquelle, moyennant une avance de fonds , chaque souscripteur devenait propritaire d'une loge au thtre. Pour favoriser sa spculation chaque rang de loges avait, non-seulement son titre exclusif, mais encore des diffrences trs-appri lecs dans leurs subdivisions. Judicieux apprciateur du cu-ur humain, il sut par instinct mettre contribution l'enthousiasme du m o m e n t , l'amour-propre des riches, et la vanit des ambitieux; aussi tout lui russit parfaitement et, peu de temps aprs, il eut la satisfaction d'ouvrir, comme directeur, le beau thtre royal de Saint-Jean trs-solidement construit, dont les pierres ne lui avaient rien cot, ayant seulement pay les journes d'ouvriers mais devant aux entrepreneurs les bois, la chaux, les tuiles, les lers , les vitres, les couleurs , les toiles les

VOYAGE

PITTORESQUE

AU

BRESIL.

Ou prpara pour la famille royale une rsidence permanente appele (Juinta de Boa f'ista (*) ( maison de campagne de Bellevue), situe prs du petit village de Saint-Christophe, trois quarts de lieue de la ville;

cordages, etc., et s'tant rserv les fonds pour satisfaire aux engagements ncessaires prendre avec l'architecte, peintre de dcors, les compagnies de comdiens, de chanteurs italiens, de danseurs, les musiciens de l'orchestre, et tout ce qui tait en activit sur le thtre, et qui tait pay dans le courant de l'anne. Protg par le ministre de la police, il obtenait du roi des sommes annuelles assez considrables titre d'indemnits , pour les dpenses extraordinaires que ncessitait le luxe des grandes reprsentations donnes aux jours de (tes, comme la Saint-Jean (fte du roi), la Saint-Pierre, et ainsi successivement pour les autres personnes marquantes de la famille royale. Cet avantage ne I empcha pas de faire peu peu des emprunts ritrs aux actionnaires de la banque , en leur donnant hypothque sur la totalit du btiment. Le thtre fut incendi en i 8 a 5 . Mais, toujours moins malheureux qu'un autre, il sauva la faade entire et tous les gros murs de l'difice. Dans cette circonstance il obtint, avec la permission de l'empereur, le tirage de quatre loteries annuelles au profit de son tablissement, e t , l'aide de ses ressources inpuisables, il put le rouvrir au bout d'un an. Ciibl de dettes, il avait encore su prendre des engagements Lisbonne avec des comdiens portugais, quelques chanteurs italiens, et un corps de ballet, qui arrivrent Rio-Janeiro au moment o il venait de m o u r i r , en 1828. Barbier dans sa jeunesse, il ne mourut pas Figaro, mais chevalier de l'ordre du Cruzeiro et commandeur de l'ordre du Christ. f*) L'enthousiasme et l'orgueil de possder la rsidence du souverain portugais, donnaient lieu tous les jours de nouvelles preuves de la gnrosit des habitants de Rio-Janeiro ; chaque matin il n'avait qu' choisir parmi les nombreuses invitations qui lui taient offertes pour varier sepromenades aux environs de la baie, tant par mer que par terre. Les points de repos taient indiqus dans les habitations, o les rafrachissements se trouvaient prpars avec luxe et profusion. Ce fut de cette manire que don Jean VI commmena connatre les beaux sites qui environnent la capitale du Brsil. Lorsqu'une proprit par sa situation paraissait convenir a la cour, le lendemain elle tait mise sa disposition sans demande d'indemnit. Ainsi furent acquises plusieurs maisons royales, que le souverain paya avec des honneurs accords, en chang leurs propritaires. La Quinta de Boa Fista, ou palais de Saint-Christophe , tait une des plus belles maisons de plaisance qui existaient alors aux environs le Rio-Janeiro : elle appartenait un ngociant fort riche, qui m fit prsent au roi; pour rcompense de sa gnrosit , il fut dcor du titre de commandeur de l'ordre du Christ. Le btiment, qui forme un r.iri long, a sa faade sur un de ses grands cts. Il est consttuit sur un plateau isole , auquel on arrive par un jardin dans lequel on a mnag une pente douce. La gauche du palais est domine par une agrable colline, et la droite surmonte une trs-grande tendue de jardins, plants sur un terrain bas et plat, dans lequel circule une petite rivire dont les eaux pures descendent rapidement des montagnes de Tyiuka que l'on aperoit dans le lointain. La principale porte de la grille du jardin fut excute en 1808, par M.Jos Domingos Monteiro, architecte-ingnieur portugais. A la mme poque, M. Manuel d'Jcosta, Portugais, architecte et peintre de dcors , fut charg de faire ce nouveau palais des distributions convenables : il y dcora les salles du conseil et du t r n e , ainsi que l'intrieur de la galerie ouverte qui tient toute la faade. En 1816, il existait dj une faade latrale, dcore en style gothique par un architecte anglais accrdit la cour. 11 venait aussi d'y prparer un logement pour le prince royal, dont le mariage devait avoir heu incessamment. 11 fit aussi d'autres travaux accessoires pour le petit commun du palais; et, immdiatement aprs les ftes , qui eurent lieu en 1817 l'occasion du mariage, il continua, par suite du plan adopt, la construction d'un des quatre pavillons gothiques carrs qui devaient tre ajouts aux angles extrieurs du btiment principal. En 1822, la toiture du nouveau pavillon prouva un tassement considrable, par suite de la mauvaise construction de sa charpente. Mais, comme l'architecte anglais avait quitt le Brsil, l'empereur rappela son service Manuel d'Jcosta, et le nomma son architecte particulier, le chargeant des restaurations et des nouvelles distributions que ncessitait l'accroissement de la jeune famille impriale. Manuel d'Jcosta supprima le style gothique de la dcoration extrieure, pour y substituer des dtails d'un style plus moderne, mais encore bizarre, et tenant du got portugais, lourdement moresque. L'escalier extrieur, par lequel on arrive la galerie, fut reconstruit sur un plan demi-circulaire double rampe. Le dcor intrieur fut entirement chang; enfin on venait d'achever les fondations du second pavillon sur la face principale , lorsque Manuel d'Aeosta m o u r u t , laissant ses projets inachevs. En 1826 , S. M. I. prit son service le jeune lY7.er.1t, altiste franais , en remplacement de Manuel d'Jcosta. Celui-ci restaura vraiment le palais de Saint-Christophe. Eu 1829, le nouveau pavillon parallle l'ancien fut achev, et le bon got de son architecture fit prsumer l'heureux rsultat de la restauration complte de ce nouveau palais imprial. La mme amlioi.ition rgnait dans tons les travaux excuts depuis, dans les jardins du pair. Tout enfin prenait un caractre de perfection relle, lorsque l'empereur quitta le Brsil, en i 8 3 i . Le jeune architecte suivit Leurs Majests en exil, et rentra en France avec elles, abandonnant ainsi un successeur incertain le soin de continuer ses travaux rgnrateurs.

VOYAGE

PITTORESQUE

AU

BRESIL,

Un petit pied--terre file du Gouverneur (*), que l'on peut appeler un beau jardin anglais, situ quelque distance de Saint-Christophe; Une autre rsidence Santa-Crux ( Sainte-Croix )(**), ancien couvent et mtairie des
(*) L'ilhia do Goiwernador (l'le du Gouverneur)est une des principales les de la baie: son territoire est trsfertile; elle possdait une habitation avec de grandes dpendances, et dont on fit tout de suite une petite maison de plaisance pour la cour. La famille royale y allait passer une partie du carme, et le roi en partait pour passer la semaine sainte en retraite dans un couvent de franciscains , situ dans une autre petite le voisine : les bois et les prairies dont elle est couverte en font un rendez-vous de chasse; assez spacieuse, elle est divise en plusieurs proprits, dont la plus belle appartient au baron de Rio Secco. En 1809 , le roi y fit tablir une plantation de t h , cultive par des Chinois qu'il fit venir dans celte intention. En 1826, S. M. l'impratrice Caroline Lopoldine y avait une petite mnagerie d'animaux venus de diverses parties du monde. (**) Le couvent de Santa-Crux (Sainte-Croix), ancienne proprit des jsuites, tait renomm juste titre par l'tendue immense des riches dpendances de sa belle ferme. Cette rsidence royale est situe sur un plateau qui domine de vastes plaines fertiles, bornes dans le lointain par des forts vierges, au-dessus desquelles on voit s'lever, travers la vapeur, la chane de montagnes appele Cerra de Paraty. Le couvent et les btiments qui en dpendent furent prpars la h t e , pour servir de maison de campagne la famille royale. Mais, en 1817, poque du mariage du prince royal don Pedro avec l'archiduchesse d'Autriche Caroline Lopoldine, le roi don Joao VI ordonna au vicomte de Rio Secco, intendant gnral des btiments d e l couronne, de faire distribuer et orner convenablement le palais de Santa-Crux, qui jusqu' ce moment ne se composait que des anciennes cellules dont se contentaient les gots simples et religieux du lvent. Depuis celle poque, toute la cour y faisait chaque anne un voyage de six semaines au m o i n s ; le roi en revenait pour la Saint-Jean. Cette habitation tait devenue un lieu de dlices pour les jeunes princes et princesses, cause de l'tendue et de la beaut du site qui favorisait les promenades champtres qu'ils pouvaient faire en pleine libert. Du reste, les abus tolrs la cour par Jean V I , et par munificence et par faiblesse de caractre, rendaient ce voyage trs-dispendieux pour le gouvernement, et personnellement pour les ministres , qui taient obligs de louer leurs frais des petites maisons aux environs, afin de rester prs du r o i , et former son conseil d'Etat. Les fournisseurs seuls y gagnaient des sommes considrables, partages ensuite avec les intendants des diffrentes attributions du palais. Sous le rgne de l'empereur, qui commena avec toute l'conomie possible, les voyages de la cour devinrent beaucoup plus frquents, et par suite bien moins coteux, en ce que les spculateurs formrent sur la route des tablissements commodes pour les voyageurs , qui jusque-l avaient t forcs d'emmener leur suite des provisions de tous <?enres. o En 1825, l'empereur, dsirant organiser la ferme et utiliser ses vastes dpendances, voulut qu'on levt un plan gnral de la proprit : il fut confi la direction de l'ingnieur en chef; mais les oprations prparatoires taient fatigantes : aussi eut-on soin de faire natre des difficults pour en reculer l'excution, et avec elle les prcieux rsultats. Mais , en 1826, l'ingnieur franais Pzrat, admis au service particulier de l'empereur en qualit d'architecte , en fut spcialement charg, et en moins de trois semaines il satisfit les dsirs du souverain , au grand tonnement des vieux ingnieurs de la cour. Ce premier succs lui attira la confiance intime de l'empereur, qui lui abandonn a le soin de toute espce d'amlioration. Pzrat aussitt employa des moyens ingnieux et prompts pour 1; 1 fabrication des tuiles et des briques, et procura ensuite une grande conomie clans les constructions en supprimant tous les entrepreneurs, matres et contre-matres, et faisant, l'aide d'un seul inspecteur franais lui-mme constructeur, excuter toute la main-d'uvre par les ngres esclaves appartenant l'tablissement. L'empereur satisfait prit un got plus dcid la gestion de ce bien, y tablit un haras, remplit ses immenses plaines de bestiaux, et fit des lves en tous genres. On excuta une restauration intrieure de la chapelle, et on ajouta une aile au chteau; on projetait mme l'ouverture d'un canal de navigation, lorsque l'empereur quitta le Brsil. Toutefois, ces amliorations entranrent quelques abus. Des courtisans attachs au pouvoir, jaloux de plaire l'empereur, exigrent son insu des concessions injustes et prjudiciables beaucoup de propritaires. Ces familles, rduites au dsespoir, profitrent du moment favorable d'un changement de ministre pour faire des rclamations rgulires : tout s'elaircit, et S. M. t. ordonna la restitution des proprits usurpes contre sa volont. Don Pedro, devenu empereur, donna la libert un grand nombre des anciens esclaves qui lui appartenaient lorsqu'il n'tait que prince royal; de p l u s , il fit don a chacun d u n e petite portion de terrain autour du palais de Santa-Crux, pour y construire des habitations qui devinssent le sjour de leurs familles. C'est de la runion de ces diffrentes concessions que se forma le point central du village que l'on voit aujourd'hui .>u bas du plateau. Deux grandes rues le traversent on y remarque quelques maisons assez lu.MI bties, et des boutiques dartisans; il sert de point de icpos et de secours aux vovagcurs qui viennent de Saint-Paul a Bio-Janeiro.

VOYAGE P I T T O R E S Q U E

AU B R S I L .

jsuites, situ sur un plateau, au milieu d'une immense plaine, douze lieues de Rio-Janeiro sur la route de Saint-Paul. Un riche propritaire de Prahia-Grande lui fit encore prsent de la plus belle maison du village de San-Domingo (*). Les habitants de Rio-Janeiro montrrent la mme gnrosit l'gard des personnes attaches au rgent, ainsi qu' ses ministres; mais leurs demeures ne furent acceptes qu'au titre de location : la vrit, pendant les premires annes elles ne furent pas toutes exactement payes, parce que les grands de la cour, en venant au Brsil, se trouvaient momentanment frustrs de leurs revenus, ayant abandonn prcipitamment leurs proprits d'Europe. Les principales familles et les plus remarquables taient celles des ducs de Cadaval, cousins du rgent, des comtes d'A ponte, de Belmonte, du vicomte d'Assecca, du marquis d'Angenja, des Lobats, etc. Une des familles brsiliennes dont la gnrosit se distingua le plus fut celle des Carneiros (**); elle en fut rcompense par des honneurs, qui s'accrurent encore sous le rgne de l'empereur. Les proprits du Portugal souffrirent beaucoup pendant le temps que dura la guerre de la Pninsule, parce que la prsence des troupes anglaises, qui y restrent comme allies, fut plus onreuse que ne l'avait t celle des Franais, qui l'vacuaient alors; et, pour rparer ces malheurs, le gouvernement du Brsil fit ces familles nobles des concessions de terrains sur diffrents points qui environnaient la ville : le vicomte d'Assecca eut en partage une grande partie des montagnes de Tyjuka et des collines qui descendent jusqu' la ville. Ces familles avaient, en i8iG, dj utilis leurs nouvelles possessions. L'arrive successive d'un grand nombre de Portugais, qui ne savaient o trouver un asile, obligea le gouvernement mettre en vigueur la loi despotique de 1 Aposentadoria real(***) (droit royal de pourvoir aux logements). Elle forait le propritaire louer sa maison la personne protge du gouvernement, qui lui tait adresse. En 181G, cette loi oppressive pesait encore sur les propritaires, qui n'osaient plus mettre dsignes extrieurs aux logements vacants, afin d'viter de les louer, malgr e u x , des employs du gouvernement. Mais cette finesse ne trompait pas la vigilance de la police; et

(*) Le village de Saint-Domingo tait form d'un petit nombre de maisons runies autour de la petite glise de ce nom , btie presque au bord d'une agrable baie assez tendue; une de ses extrmits touche la forteresse de Grai'ata, et l'autre vient joindre l'Jrmae.ao , btiment construit au bord de la mer pour y dpecer les baleines et en extraire l'huile. La maison donne au rgent don Joao VI, possdant un premier tage, tait par consquent la plus belle; elle est situe sur une petite place derrire l'glise. L'empereur y fit ajouter quelques dpendances dtaches du btiment; elles servent loger les domestiques et former les curies. En i 8 3 o , on avait combin de nouvelles distributions et refait en entier la dcoration intrieure de cette maison de campagne, destine spcialement aux petites princesses, filles de l'empereur. Cet ancien village, agrandi avec le temps, fut lev en 1819 la catgorie de ville royale de Prahia-Grande, et, en i 8 3 i , celle de capitale de la province de Rio-Janeiro , titre dont rflectivit est reporte l'anne i835. (Voir la dernire note du deuxime volume). Elle est aujourd'hui trs-bien peuple, et fort recherche des habitants de Bio-Janeiro pour y aller passer les grandes chaleurs de l't. ( *) Carneiro (Lon), riche propritaire, tait colonel de cavalerie de milice et chambellan de l'empereur. Les Carneiro (de Campos) furent ministres ; un d'eux fut ministre des relations trangres , et l'autre fut deux fois ministre de 1 intrieur, et, de plus, un des trois membres de la rgence provisoire aprs l'abdication de l'empereur don Pedro l". ( ) Pour l'application de cette loi, il suffisait, en cas de refus sur une demande de gr g r , que le ministre de la police ft par un de ses agents tracer avec de la craie un grand P. 11. (prince rgent) sur la porte extrieure de la maison dsigne comme vacante : par cette formalit le propritaire tait lgalement forc d'en cder la jouissance; alors le nouveau locataire protg s'installait, et le gouvernement tait suppos responsable du payement, garantie illusoire, parce que provisoirement il tait impossible d'attaquer en justice un employ du gouvernement ou un officier suprieur d'un corps militaire, sans se faire et effet dlivrer par la cour de justice royale une autorisation du prince rgent.

VOYAGE PITTORESQUE AU BRESIL.

ce fut la laveur de cette loi que nous pmes tre logs tout de suite, lors de notre dbarquement. Quelques mois aprs, notre traitement annuel ayant t rgl, chacun de nous changea de logement, et s'arrangea de gr gr avec son propritaire. La crainte que cette loi inspirait tait telle, que nous avons vu dans les beaux faubourgs, et mme dans le centre de la ville, plusieurs grandes maisons inacheves, que les propritaires laissaient exprs dans cet tat pour s'en rserver l'entire jouissance, esprant la prochaine rforme de cette loi despotique, importe du Portugal. Elle ne fut cependant supprime que sous l'empire. En 1817, pour pallier dans les rues les distances inhabites par suite du prolongement des murs des j a r d i n s , on porta une loi qui enjoignait aux propritaires qui possdaient des murs de clture donnant sur la r u e , de faire construire au rez-de-chausse, ne ft-ce qu'en bois, des baies de portes et fentres, dont ils faisaient ensuite remplir les ouvertures, leur laissant indterminment le temps d'utiliser ce commencement de construction. De plus, en cas de rparation urgente du mur de face d'un rez-de-chausse, on tait oblig d'lever un premier tage, n'et-il qu'une grande lucarne. En 181 y, il n'y avait dj plus de rues, dans l'intrieur de la ville, o l'on vt des murs de clture, et il existait beaucoup de maisons trois tages; ce qui donnait la ville le vritable aspect d'une capitale.

instruction publique.
La ville de Bio-Janeiro, devenue la mtropole du Brsil vers la moiti du dix-huitime sicle, obtint ds lors les secours ncessaires pour soutenir la gloire de son titre. Aussi vit-on, cette poque, l'vque Guadeloupe fonder les sminaires de San-Jos et de SanJoaquim, autant pour contribuer l'ducation des jeunes Brsiliens en gnral, que pour former les jeunes ecclsiastiques dont l'indigence entravait les tudes. Le sminaire de San-Jos est situ vers l'extrmit de la rue Ajuda, au pied de la montagne des Signaux (ou du Castel), sur laquelle est construite l'antique cathdrale de Saint-Sebastien, patron de la ville. Cet tablissement est sous la protection de l'vque de Rio-Janeiro; ses revenus sont fonds sur des dotations. Le cours complet des tudes se compose aujourd'hui des connaissances suivantes : grammaire latine, logique, mtaphysique et morale, rhtorique, franais, anglais et " r e c , gomtrie (*). s Les professeurs sont ecclsiastiques. Un certain nombre de jeunes pensionnaires se destinent l'tat ecclsiastique ; les uns payent leur pension, les autres sont entretenus aux frais du gouvernement : on y reoit aussi des lves externes. Les ressources de cet tablissement sont telles, que, lorsqu'il se trouve, dans les diffrentes provinces du Brsil, des jeunes gens p a u u e s qui dsirent se dvouer l'tat ecclsiastique, il leur suffit de se prsenter l'vque de Rio-Janeiro pour obtenir gratis, par sa protection, tous les avantages que l'tablissement procure aux plus riches internes.

(*) De plus, il y avait autrefois le cours de dessin dans les deux sminaires ; mais il fut supprim lors de la cration de l'Acadmie des beaux-arts.
T.

ut

io

VOYAGE

P I T T O R E S Q U E AU B R S I L .

La rgle de la maison prescrit aux lves de partager, tour de rle et par humilit, tout le service intrieur du pensionnat. Les jeunes ecclsiastiques pensionnaires portent une soutane, un manteau long et un bonnet carr violets. Dans les grandes fonctions religieuses de la chapelle impriale, ils sont employs au chur. La distribution des prix se fait l'tablissement, en prsence de l'vque, qui y officie pontificalement ce jour-l. Le public est admis le visiter le jour de Saint-Joseph. Le sminaire de San-Joaquim, attenant une belle glise qui porte son n o m , est situ sur une petite place forme par l'embouchure de trois rues, celle du Val-Longo, celle de San-Domingo, et la troisime portant le nom de San-Joaquim, large et droite, qui conduit au Campo de Santa-x\nna (*). Cet tablissement est spcialement destin l'ducation gratuite des orphelins. Par cette raison , ceux de l'hospice des enfants trouvs y sont admis de droit ; avantage que les enfants de militaires sont admis partager, moyennant une rtribution trs-modique. Le cours se compose de l'enseignement des premires lettres, selon la mthode de Lancastre, de la grammaire latine, de la logique, mtaphysique, morale, de l'anglais et du franais. L'intrieur de l'tablissement avait t envahi, pendant quelque temps, par le ministre de la guerre, pour y former une caserne ; mais il fut rendu sa premire destination sous le rgne de l'empereur. Le monarque assista solennellement sa rinstallation; et, depuis, il honora de sa prsence toutes les distributions de prix qui se firent pendant son rgne (**). Ce sminaire est sous la protection immdiate du gouvernement, et est soutenu par des dotations.

EDUCATION DES FEMMES. Depuis l'arrive de la cour au Brsil, on avait tout prpar, mais rien fait de positif pour l'ducation des jeunes demoiselles brsiliennes; car, en 181 5 , elle se bornait, comme anciennement, savoir rciter des prires par cur, et calculer de mmoire, ne sachant ni chiiirer, ni crire. Le travail de l'aiguille occupait seul leurs loisirs, parce qne toute espce de soins relatifs l'intrieur du mnage se confie toujours aux femmes esclaves. Les pres et les maris favorisaient cette ignorance, pour dtruire, ds le principe, les moyens de correspondances amoureuses. Cette prcaution, qui nuisait tant, d'ailleurs, au dveloppement des connaissances, fit inventer aux Brsiliennes la combinaison ingnieuse des interprtations symboliques appliques aux diffrentes fleurs (***), dont elles se formrent un langage; de manire qu'une seule fleur, offerte ou envoye, tait l'expression d'une pense

(*) Cette place a pris le nom de Champ de l'Jcclamation, depuis le gouvernement de 1 empereur, qui y fut acclam, et actuellement celui du Champ d'Honneur, depuis l'abdication de l'empereur, parce qu'elle a servi de campement aux citoyens arms pendant cette crise politique. (**) On retrouvera ici le nom du frre Joaquim comme fondateur d'un collge Sainte-Catherine, auquel il consacra tout son patrimoine; il en tablit un autre Bahia , et un troisime l'Ile-Grande. Il y a, de plus , un sminaire et un collge Pernambuco. (*) Je rapporte ici quelques fragments de ce dictionnaire erotique: rose, amour;pense, amour parfait; piedd'alouette, chagrins en gnral, par suite de sa forme, qui prsente son extrmit infrieure une espce de pointe recourbe, que l'on compare la forme d'un piquant; aussi son nom brsilien est-il espora (peron ). La scabieuse exprime les tendres souvenirs; la lavande frache, la tendresse, et la lavande sche, la h a i n e ; un certain fruit, dont le nom est eaja (en le divisant il donne ca (ici), ja (dj, tout de suite), et par la runion des deux syllabes, il donne littralement, ici tout de suite), ordre de venir promptement, etc.

VOYAGE P I T T O R E S Q U E

\U BRSIL.

lr

ou d'un ordre transmis, auquel on pouvait ajouter des consquences varies par l'addition de plusieurs autres fleurs ou d'une simple feuille de certaines herbes convenues l'avance. Douces penses, colre, heure du jour, lieu du rendez-vous, tout s'y trouve exprim de la manire la plus simple. Mais, comme la clef de cette correspondance tait donne au jeune homme qui devait y r p o n d r e , cette science, rpandue ainsi de gnration en gnration, devint un objet de drision aussitt que les progrs dans l'ducation des femmes y substiturent l'criture. Le culte religieux, considr au Brsil comme un sujet de runions publiques dans lesquelles l'amour-propre rivalise avec la pit, donne lieu, d'abord, faire apprendre lire aux jeunes demoiselles dans des recueils de prires, afin d'utiliser un petit livre de dvotion q u i , enrichi d'une superbe reliure, deviendrait, dans ces pieuses runions, un nouvel accessoire ajout leur parure. En effet, aujourd'hui une jeune personne bien leve a grand soin de laisser voir son livre de messe pendant le trajet qu'elle est oblige de faire pour se rendre l'glise. Ainsi devenue plus orgueilleusement pieuse, elle ddaigne le chapelet, relgu dsormais dans les mains des plus vieilles dvotes. En 181G, on comptait peine deux pensions particulires; peu de temps aprs, on commena cependant trouver quelques dames portugaises et franaises qui, aides d'un professeur, s'engagrent recevoir chez elles, titre de pensionnaires, de jeunes demoiselles qui y apprendraient les principes de la langue nationale, de l'arithmtique, et les lments de la religion, se rservant la direction du travail de broderie et de couture. Dj aussi plusieurs Franais, rduits tirer parti de leur ducation, s'taient mis aller donner des leons de langue franaise et de gographie chez les personnes riches. Depuis 1820, 1 ducation commena prendre une vritable extension, et les'moyens d'enseignement se multiplirent tellement d'anne en anne, que maintenant il n'est pas rare de trouver une femme capable d'entretenir une correspondance en plusieurs langues, s'occupant de lecture, comme en Europe. La librairie franaise n'y a pas peu contribu, en fournissant un agrable choix de nos ouvrages moraux, traduits en langue portugaise; ces livres, devenus classiques, intressent par leur nouveaut, ornent l'esprit et forment le cur des jeunes lves brsiliennes. Les progrs cet gard sont tels, qu'il y a seize ans un Brsilien avait une certaine honte d'envoyer son enfant une cole publique, et que maintenant, au contraire, un pre ne se fait pas scrupule, en allant son bureau le matin, de conduire sa fille p a r l a main jusqu' la porte de la maison d'ducation oit elle est admise en qualit d'externe. D'autres riches ngociants ou jurisconsultes, habitant les beaux quartiers de Catte, Botafogo, assez loigns du centre de la ville, le matin, amnent leurs enfants dans leurs voitures jusqu' la porte de leurs collges; et, le soir, la voiture va les rechercher, sous la surveillance d'un domestique de confiance. Aujourd'hui, comme en Europe, on trouve dans ces collges tous les matres d'agrment. Les talents que l'on recherche le plus ordinairement dans la socit sont la danse et le chant, parce qu'ils y brillent davantage dans les runions du soir. Dans la haute socit, on exige de plus la musique applique au piano, la connaissance des langues franaise, anglaise, et le dessin. Les jeunes demoiselles apprennent assez facilement traduire et crire la langue franaise; mais elles ont gnralement beaucoup de timidit pour la parler dans le monde. Depuis 1829, poque du second mariage de l'empereur avec la princesse Amlie de Leuehtemberg, fille du prince Beauharnais, il tait reu de ne parler que franais la cour, et surtout prs de l'impratrice; l'empereur en donnait l'exemple : nouveaut pnible poulies courtisans, peuple singe du matre, qui s'efforaient sans cesse de retrouver dans leur mmoire des mots franais pars, pour en construire la hte des phrases souvent trs-peu franaises. Mais l'indulgente affabilit de la nouvelle impratrice, et ses rapides progrs dans la langue portugaise, offrirent bientt un puissant palliatif cette gne instantane.

'2

VtOAGE PITTORESQUE AU BRSIL.

Nanmoins, le mobile le plus puissant de la rorganisation de l'instruction publique fut la dclaration de l'indpendance brsilienne, q u i , nationalisant les Brsiliens, les rendit jaloux d'illustrer leur patrie, affranchie lgalement, en 1822, de la domination portugaise (*). Jusqu' cette poque, en effet, les premiers emplois dans toutes les administrations taient confis des Portugais, dont l'ducation europenne servait de prtexte pour justifier le choix fait par le gomernement. Cet abus prolong entranait avec lui le funeste rsultat d'arrter les progrs de la civilisation des Brsiliens. Ce Rio-Janeiro, capitale d'un royaume, et rsidence de la cour du Portugal, ne voyait s'accrotre que du luxe, sans produire de ^ritables richesses; je veux dire les connaissances intellectuelles, prcieux encouragements ncessaires aux naturels du pays. Les jeunes gens n'avaient donc prcdemment pour se distinguer que les cours institus dans les coles militaires, et dont les prix, plus ou moins mrits, s'accordaient encore par faveur. Il ne leur restait plus alors cultiver que des dispositions naturelles, les plus heureuses, il est vrai, pour la posie, la musique, et les exercices du corps, tels que la danse et l'quitation. Mais cette application frivole de leurs moyens, qui les faisait briller dans la socit comme potes improvisateurs, chanteurs agrables, bons musiciens, danseurs lgants, ou cavaliers intrpides, occupait ainsi tous leurs loisirs, et leur ducation, faussement dirige ds son principe, les exposait ignorer toute leur vie le bonheur auquel ils avaient d r o i t , lorsque, citoyens vertueux et clairs, ils seraient appels consacrer leurs lumires la prosprit du sol natal, sur lequel reflte toujours la gloire des noms qu'il a produits. Le systme libral de la constitution donne par l'empereur aux Brsiliens, et jure solennellement par lui, le 25 mars 1824, Rio-Janeiro, avait donn une vive et profonde impulsion au dsir, si louable, de se distinguer dans la carrire politique. Aussi, ds ce moment, tous les hommes pensrent puiser des lumires dans les annales europennes et surtout franaises, et l'avantage, reconnu, de les consulter dans leur langue originale cra la ncessit d'en apprendre dsormais l'idiome ; ce qui fait qu' prsent on exi"e la connaissance de la langue franaise dans les tablissements d'instruction publique. Dj les deux coles du gnie militaire et de la marine et l'cole chirurgico-mdicale prirent un nouvel essor dans leur mode d'enseignement, par l'admission de nomeaux professeurs nationaux (**) rcemment venus d'Europe, dont le patriotisme et l'enthousiasme exploitent, au profit de leurs lves, les heureuses amliorations qu'ils ont recueillies avec tant de fruit dans les auteurs modernes, transplants par eux au sein de leur jeune patrie. Dans les classes de chirurgie, de mdecine, de gomtrie, de physique, etc., on voit journellement ces gnreux professeurs, identifis avec les beauts d'un prcieux ouvrage franais qu'ils tiennent la main, en improviser la traduction d'une manire claire et prcise tout la fois, pour en faire le sujet de la leon du jour. Dj plusieurs d'entre eux ont commenc des traductions destines l'impression comme ouvrages classiques. De mme, aujourd'hui, l'on rencontre les lves se rendant leurs cours, munis des ditions franaises des Lacroix, des Legendre, des Thnard, et de tant d'autres illustres professeurs franais.
O Le 9 janvier 1822, le prince rgent don Pedro prit la rsolution de rester au Brsil. Le 13 dniai de la mme anne, il fut dclar dfenseur perptuel du Brsil. Le 12 octobre suivant, il fut proclam empereur, et le i c r dcembre suivant, il fut couronne dans la chapelle impriale. Il fut reconnu par son pre et les autres puissances europennes , le 29 aot l 8 a 5 . Il avait nomm des ambassadeurs qui se rendirent en Italie , en France, en Angleterre, en Allemagne, et aux tats-Unis de l'Amrique du Nord, etc. (**) En effet, depuis 1816 les jeunes Brsiliens, s'etant rpandus en Europe, s'y distingurent par la rapidit de leurs progrs dans les diverses branches des connaissances humaines, auxquelles ils continuent de s'appliquer dans leur patrie'

VOYAGE PITTORESQUE Al! IRESIL.

,3

On runit, en iS'ii, l'Acadmie de la marine I' Wadmie militaire, situe sur la place de Saint-Franois de Paule. L'enseignement de l'cole de la marine se compose de l'arithmtique, de la gomtrie, de l'algbre, de la navigation, de l'astronomie, de la construction na\ale, du dessin du paysage et des armes; et dans l'cole militaire, on enseigne les sciences naturelles, les sciences physiques, les mathmatiques, le dessin, les armes, l'histoire militaire, les diffrentes divisions de l'art du gnie, et son application spciale l'artillerie et la fortification. Cette cole fournit des officiers l'infanterie et la cavalerie. L'tablissement possde un observatoire commun aux deux Acadmies. f,e cours complet de chacune d'elles est de trois annes. Il n'tait pas moins important de ranimer l'existence presque anantie de l'ancienne Acadmie mdico-chirurgicale, et q u i , en effet, fut rorganise, en i8a<>, par un dcret imprial, sous le ministre de Jos-Feticiano, vicomte de San-Lcopoldo (*). Cette Acadmie a le privilge exclusif de concder le grade de docteur aux Brsiliens qui se dvouent l'exercice de la mdecine. Elle possde un prsident, six professeurs et un secrtaire. Cours d'hygine : MM l'icente ^avarro, baron dlnhomcrinho, d'accouchement : Silveira. d'anatomie : Joaquim-Jos Marquez. de matire mdicale : Marianno de Amoral. de physiologie : Domingos dos Guimaraens Pcixoto. de clinique chirurgicale : Jos-Maria Gambuci do Vallc. de pathologie : Antonio America do Hrzcdo. Rptitions : Mottra. prsident.

En 1821, et sous le ministre de Thomas-Antonio, l'Acadmie royale des beaux-arts fut institue par un dcret du roi don JeanVI. Cet tablissement, devenu imprial, fut mis en activit sous don Pedro, premier empereur, qui assista son inauguration , le r> novembre 1826. Le mme jour une mdaille d'or, frappe ce sujet, fut prsente l'empereur par le ministre de l'intrieur (**). Ds lors, les arts commencrent s'y cultiver rgulirement, et les progrs rapides des lves s'y manifestrent dans les expositions publiques de i83o et 1 <Sl 1 (***). Il existait cependant des coles prparatoires de dessin au Brsil; j'en connais une Bahia, Pernambuco, au Para, Minas, et San-Paul. En 182G, il en fut fond une Porto-Allegro; mais elle ne fut mise en activit qu'en I 8 ' 3 I . C'est encore au vicomte de San-Leopoldo que la province de Rio-Grande doit cette cration. En i8'->.3, le gouvernement tablit, Bio-Janeiro, une cole normale pour l'enseignement mutuel. Le ministre de la guerre protgea particulirement cette entreprise, en concdant un local dans le btiment de l'Acadmie militaire. Le premier professeur fut un Franais nomm Renaud. Peu de temps aprs, un jeune militaire brsilien, son lve, lui succdail professait encore lors de mon dpart, et dj son zle et son intelligence avaient form un certain nombre de professeurs enseignant eux-mmes dans les coles des diffrentes provinces. SOCIETE D'ENCOUR \ G E M E N T . Trs-peu de temps aprs l'arrive du roi au Brsil, M. le comte d'Abarca, ministre des relations extrieures, organisa une socit d'encouragement pour l'industrie et la mcanique. Dans cette occasion, le zle pour le bien du pays, plutt, peut-tre, le dsir de complaire
(*) Le mme ministre rorganisa, la mme poque, l'Acadmie mdico-chirurgicale de Bahia. (**) Ce fut un artiste franais, pensionn du roi Jean VI, M. Zphyrin Ferrez, sculpteur et graveur de mdailles, qui en grava les coins, et qui la frappa lui-mme sous un des balanciers de la Monnaie. ("*) Nous reviendrons snr l'histoire particulire de l'Acadmie des beaux-arts.
I. n i .
f.

!',

V i m r . K PITTORESQIE AU BRESIL.

la cour, rassembla facilement , pour la socit d'encouragement , un nombre suffisant d'hommes jouissant de crdit soit dans le commerce, soit dans quelque autre classe distingue de l'Etat. Mais, comme rien ne se fait gratis chez un peuple commerant, on eul soin d'tablir des moluments pour le petit nombre d'individus qui en composait la direction, et l'on \ ajouta une somme annuelle destine aux rcompenses. La socit, qui se rduisait par le fait une commission, resta ainsi dans une apathie complte plus de douze ans, n'tant connue que du payeur de la trsorerie royale, qui fournissait des fonds anantis chaque anne sans autre rsultat que de soutenir l'apparence d'une socit d'encouragement. Mais, en I 8 M 2 , le dpart de la cour laissa le gouvernement du Brsil dans l'tat le plus dplorable; car il ne restait dans le trsor public ni diamants, ni or, ni espces monnayes. Les caisses de secours des Orphelins, de la Misricorde, tout a\ait t vid; et le nouveau trsor, form la hte, accompagna le roi en Portugal. Cette gne ncessita un systme de rforme gnrale auquel la socit d'encouragement ne pouvait pas chapper. Et, dans cette circonstance, quelques-uns de ses m e m b r e s , pour conserver leurs traitements," s'empressrent de chercher les moyens d'en amliorer l'organisation ; ils se procurrent donc des notions exactes sur l'tablissement de la socit d'encouragement de l'industrie franaise, pour reformer un nouveau projet d'organisation, plus favorable au Brsil. En effet, il fut prsent par M. Jodo Rodrigues (prsident de la commission). Mais la socit, compose en grande partie de ngociants portugais, rejeta au premier abord un plan qui non-seulement ordonnait un rassemblement gratuit des socitaires, mais plus encore des cotisations personnelles de leur part pour former une caisse de secours. Enfin on transigea, en laissant aux frais du gouvernement la somme annuelle destine aux encouragements. Cette concession patriotique, faite par le gouvernement dans un moment difficile, ne fut pas rcompense par de plus heureux rsultats ; car il y eut en effet infiniment peu de rcompenses accordes. Nanmoins, comme on devait s'\ attendre, le systme libral, qui paraissait accrdit par la forme du gouvernement , avait encourag beaucoup d'trangers prsenter des mo\ens utiles, applicables l'industrie brsilienne, et lorsqu ils consultaient chaque membre en particulier, ils en recevaient presque toujours l'assurance d'une future adhsion unanime; mais la rponse dfinitive de l'assemble gnrale tait constamment en sens inverse; et la formule usite tait qu'ut/ des membres avait observ (pie l'invention prsente if tait pas nouvelle, o u , dans le cas contraire, que les avantages annoncs deviendraient douteux dans leur application , attendu la maladresse des ngres destins mettre en mouvement la machine propose. De cette manire, la somme donne par le gouvernement restait presque toujours intacte la fin de l'anne, et s'absorbait dans les frais d'administration, etc. Tout marcha donc ainsi jusqu'au retour de M. Jos-Silvcstre Rebello, ancien directeur de la bibliothque impriale, qui fut nomm, en iH'22, ministre charg d'affaires du Brsil aux Etats-Unis de l'Amrique septentrionale, et qui re\int Rio-Janeiro en icS3o, rapportant avec lui une intressante et nombreuse collection de modles faits d'aprs les diffrents systmes de mcanique, rduits sur une petite chelle, de plus, une runion varie d'instruments aratoires, couls en fer fondu, la plupart relatifs au labourage; acquisition que ce zl patriote avait eu la gnrosit de faire ses frais. Le crdit, justement acquis, de ce prcieux socitaire ranima l'esprance du gouvernement, qui concda une salle intrieure du Musum pour tre spcialement destine non-seulement la conservation et exposition des modles de mcaniques , mais encore pour rester constamment la disposition de la socit, afin d'y tenir ses assembles particulires, et ouvrir publiquement des cours gratuits professs par des membres de rtablissement. Le sentiment national (jiii provoqua le rsultat des \nements du 7 mars 18I1, a\ant constitu le Brsilien exclusivement responsable de la prosprit de l'empire, lui fit sentir la ncessite indispensable d'y multiplier les lumires autant que possible; aussi, la lin cl 1 1

VOYAGE PITTORESQUE AU RRESIL.

i5

mois d aot suivant, la socit d'encouragement de l'industrie nationale, prside par M. Jos-Stlvestrc Rcbello, comptait-elle dans son sein la presque totalit des Brsiliens qui s'taient le plus distingus par leurs lumires et leur civisme.

SOCIETE DE MDECINE DE R IO-J v I N E IRO. L'tablissement de cette socit est d au dvouement philanthropique et au patriotisme de six ou sept mdecins recommandables par leurs lumires, qui se runirent pour en rdiger les statuts (*). Son institution fut approuve et autorise par un dcret imprial, sign de don Pedro I er , Rio-Janeiro, le i5 janvier i 8 3 o , et son installation publique eut lieu le a4 avril de la mme anne, sous la prsidence du ministre de l'intrieur, le marquis de Caravellas, et la sance publique de l'anniversaire de son installation fut prside, en (S3i , par les membres de la rgence provisoire. La socit se divise en quatre commissions : la premire est celle de la vaccine ; la deuxime, des consultations gratuites; la troisime, des maladies rgnantes; et la quatrime, de la salubrit gnrale de la ville de Rio-Janeiro. Elle a des correspondances tablies avec les socits savantes de l'Europe. Les assembles particulires ont lieu une fois par semaine; deux jours, en outre, sont consacrs pour les consultations gratuites donnes dans son local aux indigents qui s'y prsentent, et les mdicaments sont dlivrs gratis par un pharmacien, membre honoraire de la socit. Elle s'occupe avec persvrance de l'analyse raisonne des proprits particulires d'une infinit de plantes indignes, pour en faire la base d'une mdecine curative. De plus, la socit a fond des mdailles d'encouragement, ainsi que des rcompenses pcuniaires qui doivent tre distribues dans les sances publiques aux nationaux qui auraient fait quelque nouvelle dcouverte dans l'art si utile de gurir; e t , pour les provoquer, la socit publie, la fin de chaque anne, le programme du concours d'mulation ouvert pour l'anne suivante. Sur la liste des membres honoraires de la socit, on voit figurer aussi les noms des Brsiliens les plus distingus et par le rang qu'ils tiennent dans la socit et par leurs connaissances dans les sciences physiques. Le programme distribu la fin de la sance publique de i <S31 offrait [tour encouragements trois mdailles d'or. gradues de valeur, destines aux auteurs des meilleurs mmoires sur les mesures sanitaires en gnral. Une somme de cinq mille francs tait en outre promise au mmoire qui dterminerait, par des observations cliniques gnrales, appuyes par des faits particuliers, et surtout par des autopsies, la nature, les causes et le traitement de quelque maladie endmique du Brsil.

NOMS DES FONDATEURS DE LA SOCIETE. Ce fut chez M. Sigaux que se runirent MM. Mrelles , Faivre , Jobim et Simoni. Dans cette premire sance, M. Simoni rdigea, comme secrtaire provisoire, l'acte qui constatait la rsolution de former une socit de mdecine Rio-Janeiro, et M. Siyaux fut charg de la

(*) On comptait dans la runion des fondateurs trois mdecins trangers, deux Elanais (dont l'un , M. Sigaux, est rdacteur du Journal des travaux de la socit), et le troisime Italien ( n o m m Louis-Vincent de Simoni ) , qui en tait encore secrtaire en I 8 3 I , et continu pour iS3'..

iti

VOYvGE PITTORESQUE AU BRSIL.

rdaction des statuts de cette mme socit. A la seconde runion, augmente de deux nouveaux membres, MM. Jos-Marianno da Silva et R u i , l'ouvrage de M. Sigaux fut soumis la discussion. Cette premire preuve, infiniment satisfaisante, et bientt apprcie, donna naissance une association beaucoup plus nombreuse, compose deMM. Joaquim-Jos da Silva, AntonioAmerico d'Urzedo, Jos-Maria Cambuci do Valle, Octaviano-Maria da Rosa, Jos Augusto Csar Mineres, Christovo-Jos dos Santos ( g r a n d o p r a t e u r ) , Fidelis-Martins Bastos, Antonio-Joaquim da Costa-Sampaio, et Antonio Martins-Pinheiro, tous jouissant d'une rputation distingue comme mdecins et chirurgiens, et laquelle ils ajoutrent le titre honorable de fondateurs de la socit de mdecine de Rio-Janeiro , modle de gnrosit , de dsintressement et de patriotisme.

rfrr* jutiictatre au &vi&H.

TRIBUNAUX ORD1NURES.

Les juises ordinarios, juges ordinaires, choisis (comme ceux de nos tribunaux de commerce) par les habitants du pays parmi les citoyens les plus recommandables, et les juises de fora, juges du dehors, nomms par l'empereur, prononcent en premire instance sur les affaires civiles. On appelle de leurs dcisions aux ouvidores (auditeurs), magistrats nomms et pays par le gouvernement, et rsidant au chef-lieu de la comarca (subdivision d'une province); chaque ouvidor est attach un greffier particulier, dsign sous le nom d'escrivdo da ouvidoria. Il existe encore dans les grandes villes telles que Bahia , Pemambuco, des cours de justice nommes relacdo. On se pourvoit ensuite, contre les arrts de ces juridictions, la cour suprme de Rio-Janeiro, nomme caza de supplicacdo, connaissant en dernier ressort de toutes les affaires civiles et militaires. Elle est compose d'un prsident, regedor dusjustias, d'un chancelier, et de dix-huit magistrats dsigns sous le titre gnral de desembargadores. Huit d'entre eux sont nomms aggravistas , et les autres extravagantes. Tel est le cours dejustice ordinaire, assez semblable l'organisation judiciaire franaise. : les tribunaux rie premire instance, cours d'appel ( royales), cour de cassation (mais pour en juger en fait). A ct de cette cour souveraine, nous devons placer la mcza do desembargo dopao, cour souveraine et spciale, qui connat en dernier ressort des affaires judiciaires et de tous les procs des citoyens, tant au civil qu'au criminel. Elle est charge de l'expdition des grces et des privilges, d'accorder la rvision des jugements, d'manciper les mineurs, de faire rendre les biens ceux qui en ont t dpouills.

TRIBUNAUX A D M I N I S T R v T I F S ET MIXTES. A la fois chef militaire et civil, on trouve dans chaque village un eupitab-mr remplissant des fonctions analogues celles de nos maires, et un corregedor, espce de bailli charg d'inspecter les bourgades soumises sa juridiction et de veiller l'expdition iVune bonne justice. Ces deux magistrats jugent isolment.

VOYAGE P I T T O R E S Q U E

VI BRESIL.

17

Je place ensuite, jugeant en corps, le senado da camara (snat de la chambre), que je nepuis mieux comparer qu' nos municipalits : les membres (camaristas) sont lus par les citoyens : le trsorier prend le titre deprocurador, trois camaristas ont celui de ve'radores (gouverneurs). Leurs fonctions sont de recueillir et faire lever les enfants abandonns, de veiller l'entretien des chemins, la construction des ponts sur les grandes routes; dpenses auxquelles la camara subvient au moyen de certains droits que lui abandonne le gouvernement. Leurs dcisions sont rendues excutoires par les juises de fora.

REGISTRES DE L'ETAT CIVIL. Ils taient nagure confis au pouvoir ecclsiastique; mais ils ont t depuis remis entre les mains du pouvoir civil. Les tribunaux dont les rapports se rattachent le plus l'administration sont Verario regio (trsor royal); le conseilla da fazenda (conseil des finances), charg spcialement de l'administration des biens de la couronne, ainsi que de l'apurement des dettes passives et actives; l'AJunta do commercio, agricultura, fabricas e navegaeao (direction gnrale du commerce, de l'agriculture, des fabriques et de la navigation), qui runit en mme temps toutes les attributions du tribunal de commerce, et dont les membres sont choisis parmi les magistrats et les notables ngociants. TRIBUNAUX MILITAIRES. Il y a beaucoup d'analogie entre le code militaire brsilien et le ntre, avec cet accroissement toutefois, qu il est indispensable, en cas de contestations civiles survenues entre un simple citoyen et un officier de la milice bourgeoise , d'obtenir pralablement une permission formelle du conseil militaire pour attaquer, en cas d'urgence, cet officier devant les tribunaux ordinaires. En gnral, tout ce qui est relatif aux armes de terre et de mer est port devant le conselho supremo militai', tribunal install en leSuS, et qui connat en mme temps des prises. Souvent, pour juger, il s'adjoint des magistrats civils d'un ordre suprieur.

TRIBUNAUX

ECCLESIASTIQUES.

Au premier rang se place la junta da bail a da cruzada ( junte de la bulle et de la croisade), qui peroit le prix des dispenses ecclsiastiques, ensuite la meza da consciencia et ordens ( bureau des affaires ecclsiastiques et ordres militaires ). Ce tribunal possde une juridiction civile confie au clerg en la personne d'un prtre qui a le titre de vigario de vara. On peut appeler de ses dcisions au vicaire gnral du diocse ( vigario grai). Lorsque, dans un procs entre un prtre et un laque, le laque est demandeur, la cause se plaide devant le juge ecclsiastique que nous venons de nommer. Le vigario de vara est en outre juiz dos casamentos (juge des mariages). On ne peut pas contracter d'union sans son consentement. Quoique les parties soient parfaitement d'accord, dit M. A. de Saint-Hilaire, qui nous empruntons ce curieux document, il faut ncessairement qu'il se forme un procs devant le vigario de vara, et le rsultat de ce procs bizarre est une provision que l'on paye dix douze mille reis environ (soixante soixante-quinze francs), ou davantage, et qui autorise le cur marier les deux parties (*) ; quelquefois ces frais montent jusqu' cinquante

(') Voyage au Brsil de M. A. de Saint-Hilaire.

T. I I I .

18

VOYAGE PITTORESQUE AU BRESIL.

mille reis ( trois cents francs), ou davantage. Le savant voyageur fait observer ave.- justesse que, par cette lgislation vicieuse, les indigents sont entrans vivre dans un coupable dsordre.

TRAITEMENTS DE L'ORDRE

JUDICIAIRE.

Nous ignorons s'il y a eu quelques rformes dans cette branche de l'administration; mais, il y a quelques annes seulement, les juges, cumulant plusieurs emplois de la magistrature, avaient un revenu beaucoup plus considrable que celui attach leur traitement. Un jniz de fora, en qualit de juge proprement dit, ne touche que quatre cent mille reis ( deux mille cinq cents francs); et le revenu total de celui de f illa-Rica s'levait nagure huit cent mdle cruzades (vingt-cinq mille francs). Le traitement d'un ouvidor est de cinq cent mille reis (trois mille cent vingt-cinq francs), et son revenu effectif est souvent quadrupl. Les membres camaristas ( d e l'espce de municipalit connue sous le nom de camara) sont censs remplir leurs fonctions gratuitement; mais, sous le nom depropina, on leur accorde une gratification qui est prise sur les revenus de la camara, et qui varie suivant les districts. Ainsi, par exemple, les camaristas de / il/a do Principe reoivent quarante mille reis (deux cent cinquante francs); ceux de L'acte soixante mille reis (trois cent soixante-quinze francs). Chaque camara a un greffier qui touche des appointements et n'a point de voix dans le conseil ; cet officier est un de ceux qui, tous les trois ans, se mettent l'enchre a J illa-Rica.

LEGISLATION SLR LES INDIENS. Maintenant, et pour prciser la complexit des diffrents tribunaux, j'ai pens devoir faire connatre mes lecteurs quel a t, depuis la conqute du Brsil, l'tat civil des aborignes. Dans les premires annes de la conqute du Brsil, aucun rglement positif n'manait de la mtropole pour protger les Indiens, ou pour s'opposer leur destruction. Durant leurs guerres avec les Portugais, ils taient frquemment rduits en esclavage, et conduits d'une capitainerie dans une autre, pour que leur asservissement prsentt plus de scurit, ce qui pouvait bien tre considr comme une sorte de traite; et plusieurs tribus disparurent sous ce rgime. En i JJO , un rglement de Sbastien essaie de le modifier, et dclare les Indiens libres : il est sans excution. En i5,r>, un dit de Philippe II rduit dix ans le nombre des annes de captivit imposes aux Indiens condamns l'esclavage. En [(ioj, un nouveau rglement dclare les Indiens libres. L'anne ifioo, voit paratre de nouvelles ordonnances en leurfaveur. En 161 i , des peines graves sont infliges ceux qui se trouveraient en contravention avec les lois favorables aux indignes. Ce n'est toutefois qu'en i ; x > , sous le ministre dePombal, que les aborignes ont t dclars dfinitivement libres ; privilge instantanment peu respect par la duret des Portugais gouverneurs de provinces, rests plus ou moins dans un systme d'hostilit, mais efficacement protg, depuis . 8 2 2 , par ce marne pouvoir, alors confi par l'empereur des mains brsiliennes capables d'activer les moyens de civilisation, pour utiliser prompteme.it ces bras acclimats si prcieux pour l'agriculture, et laquelle se rattache la prosprit de leur sol natal.

VOYAGE P I T T O R E S O l E \ U

BRESIL

Cultr lldigieur.
PROCESSIONS. Les crmonies de la religion catholi(pie, introduites au Brsil par les missionnaires portugais, ont conserv jusqu' prsent leur caractre de barbarie, c'est--dire, l'exagration dont ils avaient besoin pour frapper l'imagination des sauvages indiens, en leur prsentant des images sculptes et colories, et surtout d'une proportion gigantesque. Ces mmes missionnaires avaient senti avec justesse que l'aspect de ces figures humaines , tres intermdiaires entre l'homme et la Divinit, ferait natre dans l'imagination des sauvages la supposition d'une grandeur et d'une force extraordinaire dans le nouveau Dieu qu'on leur enseignait. De l l'introduction des processions brsiliennes, imites des processions espagnoles. Cette sorte de crmonie religieuse est devenue pour la ville de Bio-Janeiro une occasion de luxe et de divertissement public, dans lequel brille la toilette lgante de toutes les dames, qui profitent de la fte pour se montrer aux balcons des maisons devant lesquelles passe le cortge. On y remarque aussi la vanit des confrries religieuses attaches chaque glise, dont l'orgueil cherche se distinguer en talant dans ces promenades l'extrme richesse des ornements qu'elles entretiennent grands frais, sans vouloir cependant en changer le mauvais got. On compte Rio-Janeiro huit processions principales, savoir : celle de San-Sebastido, le 20 janvier, fte du saint; celle de Sa nto-Antonio, le jour des Cendres, quatre heures du soir; celle \osso Senhor dos Passos, le second jeudi de carme; celle do Triompho, le vendredi qui prcde le dimanche des Rameaux; celle do Enterra, le vendredi saint; celle do Corpo de Deos, le jour de la Fte-Dieu , et qui se rpte le jour de l'octave; enfin celle da visilacdo de r\ossa Senhora, le 2 juillet.

PROCESSION DE SALNT-SEB VSTIEN.

(r.\ IMU-MIKRI-. DE L'.YRJVLE.)

La procession institue en l'honneur de saint Sbastien , protecteur de la ville de RioJaneiro, a lieu le aH janvier, huit jours aprs la fte du saint. Elle sort quatre heures aprs midi de la chapelle impriale, et s'arrte la Sea I elha (vieille paroisse), r c a r d e comme la plus ancienne de la ville. L'glise de Saint-Sbastien, situe sur la montagne des Signaux, est la premire qu'on aperoive en entrant dans la baie. Le cortge se compose d'un dtachement de cavalerie, qui ouvre la marche; suivent en file les bannires de toutes les confrries fini prcdent la nombreuse runion de leurs dputations; aptes elles, les gens de la maison impriale, les membres da camara munieipalc (conseil municipal), prcds de leur tendard; puis, l'image, sculpte en bois et colorie, de saint Sbastien reprsent debout et attach un tronc d'arbre (*). La fi-ure du saint, entirement nue, porte le large ruban et la dcoration de commandeur de l'ordre du Christ, enrichie de diamants. Les moluments attachs son grade sont touchs afin d'tre employs l'entretien de sa chapelle.

(*) Sa liauteur est d'environ trois pieds.

ao

VOYAGE PITTORESQUE AU BRSIL.

La statue, leve sur un plateau trs-richement o r n , est porte par des membres du conseil municipal; vient ensuite tout le clerg des glises de Rio-Janeiro, prcdant, avec celui de la chapelle impriale et la musique qui y est attache, le dais sous lequel marche Yvequc de Rio-Janeiro, en qualit de premier chapelain; il est suivi de quelques dignitaires, tels que les ministres, prsidents des chambres, ou autres; enfin un fort dtachement d'infanterie de ligne et sa musique ferment la marche. Le cortge entre dans l'intrieur de l'glise Saint-Sbastien , y dpose sur le matre-autel la petite statue du saint, et alors la troupe qui reste en dehors fait trois dcharges de mousqueterie et se retire. Ce signal est celui de la sparation des membres du cortge. Aussitt toutes les rues adjacentes se remplissent spontanment de voitures qui ramnent les plus riches personnages qui viennent de figurer, tandis que ceux d'une mdiocre fortune font envelopper le costume de crmonie qu'ils viennent de quitter , et en chargent leurs esclaves, qui les suivent avec le prcieux paquet. Le clerg dissmin se spare en groupes de deux ou trois individus, que l'on rencontre emportant chez eux l'norme cierge qui leur est donn comme jeton de prsence. D'autres membres subalternes du clerg escortent les ngres qui portent sur leur tte les taboleiros (plateaux de bois petits bords) remplis de divers ornements d'glise, recouverts par des espces de petites nappes de mousseline brode, garnie de dentelles. Mais, au milieu de cette cohue, les plus embarrasss sont les porte-croix et leurs acolytes porteurs de grands chandeliers, s'efforant, comme on le pense bien , de rentrer le plus vite possible et sans crmonie dans leurs glises respectives. Enfin , aprs cette journe de fatigue, le lendemain, l'heure ordinaire de l'ouverture des glises, on voit la petite statue de saint Sbastien reparatre sur le matre-autel de la chapelle impriale, o elle est revenue incognito.

PROCESSION DE SANTO ANTONIO.

(LA SECONDE DE L'ANHKE. )

L'immense procession de Saint-Antoine se compose de douze groupes de figures colossales, d o n t , la vrit, les ttes, les pieds et les mains seuls sont de bois sculpt et colori, tandis que le reste du corps n'est qu'un lger mannequin revtu d'un costume de velours ou de soie. Ces groupes imposants, resplendissant de gaze d'or et d'argent qui figure des nuages et des rayons souvent parsems de ttes de chrubins, offrent l'il d'normes masses fixes sur des plateaux richement recouverts de velours cramoisi , galonn et frang d'or. Plus ou moins pesants, ils sont ports par quatre , six , ou huit hommes, revtus du costume de la confrrie de cette paroisse.

DESCRIPTION

DE CETTE

PROCESSION.

L'avant-garde est compose d'un sous-officier et de quatre cavaliers de la garde de la police; puis vient un groupe d'anges grotesquement vtus , et du genre de ceux qu'a dessins Albert Durer; ensuite le porte-croix et les chandeliers surmonts de grands cierges garnis de fleurs en cire colore, d'oiseaux, et de petites ttes de chrubins de la mme matire, groups ensemble et soutenus par des tiges lastiques. Le premier groupe reprsente //// roi et une reine debout , vtus de grandes robes de soie vert clair un peu blanchtre; chacun d'eux porte un chapelet la main. Chaque groupe est prcd d'un jeune garon ou d'une

\ O \ A (; E V I TT (> R ESQ U E

\ U

li R E S I L.

yi

jeune fille velue en costume d'ange, portant un criteau explicatif fix l'extrmit suprieure d'un bton argent. Le deuxime groupe se compose d'un saint Antoine debout, et d'un Christ aussi debout et revtu d'une grande robe de soie vert clair; il tient la main une croix de bois assez large, et saint Antoine une autre de bois rond, trs-mince, entirement dore. Le troisime groupe figure un concile prsid par un pape assis sous un petit dais dossier et devant une petite table ronde recouverte d'un tapis de velours cramoisi, sur laquelle se trouve tendu un grand papier portant une inscription ; tpiatre cardinaux sont galement assis autour de cette table ; et un religieux franciscain est genoux (*). Le quatrime, un roi et une reine debout; le cinquime, un saint. Bndito ngre aussi debout, vtu d'une robe noire lie la ceinture par un cordon blanc, et tenant un petit crucifix la main , qu'il a l'air d'adorer. Le sixime est form d'une Notre-Dame de la Conception debout, et entoure de nuages de gaze d'argent parsems de ttes de chrubins. Le septime, une Madeleine repentante, genoux, ayant devant elle un petit crucifix plant en terre; elle tient un cilice la main. Le huitime, un Christ en croie, le bras droit dtach, et le reste du corps pench vers un saint Antoine genoux et en adoration; le neuvime, un saint Jacques debout, ayant sa gauche son chien porteur d'un petit pain la gueule; le dixime un saint Louis , roi de France, debout, tenant la main les trois clous et la couronne d'pines, dont la partie infrieure est enveloppe d'un petit morceau de damas cramoisi, galonn d'or. Il est affubl d'un manteau bleu toile , d'une perruque de mdecin , dont les trois marteaux sont mobiles, de moustaches l'espagnole, et a devant les pieds un tabouret, o se trouvent poss le sceptre et la couronne. Le onzime, une sainte Isabelle, reine de Portugal, debout, pare d'un manteau jaune et d'une couronne d'or. Enfin, le douzime est un Christ en croix, au pied duquel est un saint Antoine genoux et en extase. Ce dernier groupe est suivi des moines , du dais et de la musique militaire de l'infanterie, qui forme l'arrire-garde.

Cette procession, qui possde juste titre la rputation d'offrir la vue des fidles le plus grand nombre d'images en relief, reste plus de quatre heures en marche; elle rentre presque la nuit close, et le chemin qu'elle parcourt est constamment rempli d'une multitude de spectateurs nationaux et trangers. La pit considre cette fte comme le premier jour de carme, et l'incrdulit comme la continuation du carnaval. Cependant tout s'y passe avec le plus grand ordre. Sa marche est interrompue par beaucoup de poses, parce que lnormit du poids de quelques-unes de ces machines empche les confrres porteurs de faire plus de trois quatre cents pas sans soulager leurs paules meurtries, en dpit de l'paisseur des coussinets qui entourent l'extrmit des portants, et de la multiplicit des points fixs pour se relaver. Ajoutez cette premire cause de fatigue la premire difficult aussi de descendre, en conservant l'aplomb de ces normes masses, sur une pente rapide et prolonge qui se trouve au sortir du couvent de Saint-Antoine. C est pourquoi, lors du retour de la procession, la fatigue gnrale des porteurs et la faveur de l'obscurit justifient une espoe de dsordre, en ce que le clerg et les deux plus hauts groupes reprennent gravement le chemin de la pente, tandis que le reste des groupes, dont la proportion le permet, prend une autre direction pour remonter travers les diffrentes portes qui divisent une suite de beaux escaliers en pierre pratiqus latralement, et

(*) Qu'on se figure ce groupe plus grand que nature plac sur son plateau, et l'on se fera facilement l'ide de la fatigue des porteurs a moustaches. En effet, les confrres, devenus moins fervents, salarient aujourd'hui des soldats de la ligne, auxquels ils prtent leur costume pour porter les groupes les plus pesants pendant cette longue et pnihle marelie.
T. I I I . *>

'->

VOYAGE P I T T O R E S Q U E , AU BRSIL.

arrivent plus facilement ainsi l'extrmit suprieure de la pente. C'est cette parlie de la procession qui rentre, dis-je, avec la prcipitation qu'inspire le bonheur de se dlivrer d'une pnible corve. Enfin tous ces groupes, rangs une seconde fois symtriquement sur leurs pidestaux, restent exposs aussitt aprs l'adoration des fidles, qui viennent augmenter par leur aflluence la chaleur touffante que cause la quantit innombrable de cierges allums qui semblent embraser l'glise de Santo-Antonio. L'arrangement des groupes termin, les confrres, encore couverts de sueur, se rassemblent gaiement dans une des salles de leur consistoire, o les attend un splendide banquet. Exclusivement admis dans cette salle, ils s'y livrent librement, tout en rparant leurs forces, aux plaisanteries qu'inspire le ridicule de cette corve, qui les amuse par habitude, mais qui leur cause maintenant une sorte de honte, et par cela mme soulve leurs sarcasmes. Cependant cette premire impression, produite par le gigantesque des statues colories offertes processionnellement, conserve encore aujourd'hui son prestige sur la classe ordinaire de la population, et surtout chez les femmes, libres ou esclaves. A genoux, pntres de componction, et osant peine regarder l'image en bois d'un saint dont elles implorent l'assistance, selon le caractre des pouvoirs qui lui sont spcialement concds, elles redoublent de prires pour obtenir, l'aide de son efficace intercession, le pardon des pchs dont elles craignent les suites, ou d'heureux rsultats qu'elles dsirent ardemment; crdulit la vrit encourage depuis trois sicles par les soins des chapelains, intresss entretenir une pieuse correspondance par l'intervention des messes votives.

PROCESSION DE NOSSO SENHOR DOS PASSOS,

NOTRE SEIGNEUR PORTANT S \ CROIX.

(LA T R O I S I M E DE 1 , ' A N N E . )

Le second jeudi de carme, le souverain, les seigneurs de sa cour et les ministres, se runissent la chapelle impriale des Carmes, entre sept huit heures du soir, pour porter processionnellement une image, sculpte en relief, du Christ h genoux portant sa croix, figure du double de la grandeur naturelle. Elle est fixe sur un plateau enrichi de sculptures et de draperies franges d'or; le tout est recouvert d'un baldaquin ferm par quatre rideaux runis par des nuds de rubans. Toutes ces draperies sont de brocart violet fonc et or. La robe de Notre Seigneur est de serge violette fonce, lie la ceinture par une corde dont les nuds sont forms par des enlacements combins avec adresse. Ce groupe ainsi renferm ne laisse voir qu'environ trois pieds de la croix, dont l'extrmit infrieure excde le derrire du plateau (*). Huit porteurs sont employs au transport de cette masse : l'empereur, droite, et son capitaine des gardes, gauche, soutiennent sur leurs paules les deux portants de devant (**), et les personnages les plus distingus s'emparent des autres portants. Sur les neuf heures, le bourdon de la chapelle impriale annonce la sortie de la procession, qui, aprs une demi-heure d'une marche coupe de quelques poses indispensables, arrive l'glise de la Misricorde, o se trouve un autre pidestal prpar pour recevoir le fardeau sacr. L'empereur, aprs l'avoir dpos sur cette nouvelle base, monte en voiture et disparait; chacun des autres porteurs aussitt en fait autant, et les curieux restent dans l'glise.

O Cette figure, avant la procession, est pendant deux ou trois heures expose sur un pidestal, au milieu du chur de la chapelle impriale. (") Sous le rgne de Jean VI, le roi et le prince royal occupaient cette place.

VOYAGE P I I T O B E S O U E \ L BRSIL.

COMPOSITION

1)1'

COISTEC.I

L1 ai dtachement de cavalerie de la garde de la police ouvre la m a r c h e , et prcde la bannire d e l confrrie de Nosso Senhor dos Passas. Cette bannire est eu soie violette trsfonce , et borde de galons et de franges d'or; elle est porte et escorte par des membres de la mme confrrie, dont le c o s t u m e , mais uni, est de la mme couleur. Une double haie forme d'archers (gardes du palais) escorte la figure de ;Vosso Senhor dos Passas, cache sous son b a l d a q u i n , et entoure de seize lanternes allumes, fixes l'extrmit de grands btons peints en couleur violette et bariols d ' o r ; ces lanternes sont portes, en signe de dvotion, par de simples particuliers. Suit le clerg de la chapelle impriale, quelques chanteurs de sa musique, et le d a i s , sous lequel se trouve l'vque, portant dans ses mains une croix sur laquelle ne figure plus le corps du Christ, qu'on a enlev; et enfin viennent les ministres et grands dignitaires de l'tat. Lin fort dtachement de la milice ferme la marche. Le cortge dissous, les membres de la confrrie dcouvrent la figure, et les dvots du quartier viennent jusqu' minuit baiser le talon de la figure de N. S. dos Passos, ainsi que l'extrmit du cordon de sa ceinture, qui pend sur le devant du pidestal. L'glise, cette nuit-l, est toute resplendissante de lumire; deux confrres immobiles restent genoux sur la premire marche du matre-autel, tenant chacun un cierge allum la main, jusqu' ce que deux autres v iennent les relever : crmonie qui se renouvelle de quart d'heure en quart d'heure, jusqu' ce que le lendemain soir, quatre heures, une nouvelle procession vienne rapporter Y image de Nosso Senhor dos Passos la chapelle qu'elle a quitte la veille. Le v e n d r e d i , lendemain de cette procession, depuis la pointe du jour jusqu' quatre heures de l'aprs-midi, l'glise de la Misricorde est constamment remplie d'une foule de dvots curieux, q u i , aprs avoir fait leur p r i r e , vont baiser humblement le talon du pied gauche de la statue, qui est reprsente ainsi agenouille: aprs cette laveur, ils dposent leur aumne dans un immense plat d'argent pos sur le mme pidestal. Un large m a r c h e p i e d , plac derrire la figure et contigu au pidestal, facilite cette dmonstration publique d'humilit. L'attitude que l'on est forc de prendre pour arriver jusqu'au talon du Christ est trs-pnible, quoique le degr le plus lev du marchepied dont on se sert pour y monter soit de niveau avec le plan qui supporte la figure. L'usage, en effet, prescrit de se trouver genoux au moment o Ion donne le baiser, de sorte que la personne qui veut accomplir cette pieuse pratique est oblige de s'appuyer d'abord sur les deux " e n o u x , de se pencher ensuite en avant, et de poser successivement ses deux mains sur le mme p l a n , afin de pouvoir, en allongeant extrmement le c o u , atteindre l'norme talon, que fou ne doit rigoureusement toucher qu'avec les lvres. C'est dans cette circonstance difficile que les Brsiliennes trouvent, la faveur de la pit, un moyen de plus pour dployer publiquement la grce naturelle, parfois un peu tudie, que leur inspire le besoin de plaire aux nombreux spectateurs qui se tiennent runis dans ce lieu , pour rendre justice la souplesse et lit coquetterie de cette pantomime. Les personnes les plus dvotes de la classe ordinaire ont l'habitude, en descendant du marchepied, d'aller faire une autre gnuflexion devant le pidestal, pour y baiser encore un nud plac l'extrmit de la corde qui forme la ceinture de la robe lu C h r i s t ; ce nud rvr, pour plus de commodit, ne se trouve qu' <hu\ pieds et demi du sol. Et les plus pauvres se contentent de cette dernire consolation ; aussi voit-on constamment une foule d ' h o m m e s , de femmes, de tout ge et de toutes couleurs, attendant patiemment leur t o u r , et profiter avec empressement de l'avantage de baiser gratis l'extrmit du cordon de Xosso Senhor dos Passas, jusqu'au moment du retour de la sainte ligure- la cliapelle impriale.

^l

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU BRESIL.

Effectivement, ce mme j o u r , vers les quatre heures de l'aprs-midi, le son des cloches de l'glise de la Misricorde annonce la sortie de la procession retournant la chapelle, et dont voici la composition du cortge: Quelques cavaliers de la garde de la police ouvrent la marche, comme de coutume; paraissent ensuite la bannire de la confrrie de Nosso Senhor dos Passos; la runion gnrale des membres de la confrrie forme des employs de diffrentes classes attachs au service particulier des palais impriaux; une dputation de la confrrie de la Misricorde; la statue, porte dcouvert par les chanteurs del chapelle impriale. Elle est, de plus, orne d'une trs-grosse couronne et d'un norme bouquet de fleurs naturelles. Les lanternes qui l'environnent sont portes alors par les principaux employs, ecclsiastiques, civils ou militaires, faisant partie du service d e l cour. Viennent ensuite la musique de la chapelle , son clerg, le dais, les membres de la chambre municipale, les ministres et les grands dignitaires, entours de deux files d'un fort dtachement de fantassins avec sa musique. Le cortge, en revenant, descend la rue del Misricorde, fait le tour du palais imprial, et reprend ensuite les rues qu'il doit parcourir. Enfin, aprs plusieurs heures de marche interrompue par des stations faites diffrents reposoirs , il rentre la nuit, parla rue Droite, la chapelle de Nosso Senhor dos Passos. Tout le cortge entre dans la chapelle impriale; la statue seule est porte dans sa chapelle particulire, situe immdiatement ct (*). Cette salle, consacre Nosso Senhor dos Passos, est assez petite, et laisse peu d'espace pour contenir l'affluence des curieux. La statue une fois rentre, on referme aussitt les portes, que l'on ne rouvre qu'environ un quart d'heure aprs, temps employ rinstaller la figure sur son pidestal, et auquel s'adaptent par derrire deux marchepieds runis par un petit palier; combinaison qui permet d'y monter et d'en descendre assez commodment. Sur ce mme pidestal, et trs-prs du petit palier, vers l'escalier de droite , se trouve plac le vaste plat d'argent destin recevoir les aumnes, tellement nombreuses dans cette occasion, qu'on est oblig de le vider de quart d'heure en quart d heure. C'est dans cette salle, encombre par la foule des dvots et des curieux, qu' la lueur d'une somptueuse illumination l'lite de la socit vient montrer tout le luxe de parure dont l'usage permet aux dames d'embellir leur dvotion. C'est l encore q u e , jusqu' minuit, les curieux, hommes rpandus dans la socit , restent groups, soit en dedans soit en dehors, attendant les aimables visiteuses qui arrivent de toutes p a r t s , pousses, soi-disant, par l'unique intention de baiser humblement le talon et le nivud de la ceinture de A osso Senhor dos Passos. Enfin, sur ce pidestal , devenu ainsi pendant trois heures un vritable thtre de socit, figure tour tour l'amour-propre de tous les ges et de toutes les conditions. Cependant il faut l'avouer, une sensation douloureuse l'emporte sur le plaisir de fronder le ridicule, lorsque l'on considre les efforts incertains d'une vieille douairire brsilienne, essayant, l'aide d'un domestique, une pnible et tremblante gnuflexion, q u i , dans sa jeunesse, lui valut des loges si bien mrits, et dont aujourd'hui une plus sincre dvotion lui impose le devoir par une rigoureuse humilit; on voit son fidle serviteur, plac sur la dernire marche, derrire sa matresse, s'empresser de suppler par ses soins la force qui lui manque pour se relever et l'aider descendre, bien lentement encore, du marchepied plac du ct oppos, en laissant derrire elle une file impatiente de la faire oublier! Mais heureusement lui succde la riche Brsilienne, dj sur le retour, affectant un air de

(*) L'entre principale de la chapelle de Nosso Senhor dos Passos donne sur la place ; elle se compose des deux portes vitres appartenant au petit corps de btiment qui spare la chapelle impriale de son clocher. Elle a deux autres issues dans l'intrieur, qui communiquent au clotre , ainsi que dans la chapelle. (Voir la planche i "'.)

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU BRSIL.

a5

dignit, mme dplac, pour donner le change sur la difficult qu'elle prouve utiliser le peu de souplesse que lui laissent les entraves multiplies imagines par son ingnieuse couturire pour comprimer, au profit de l'lgance, l'normit de son embonpoint. Ici la scne change : arrivent les jeunes demoiselles; et avec quel intrt ne distingue-t-on pas la jeune fiance, dont le maintien, dj plus assur, ennoblit l'air mystique recommande par le confesseur! Brillante de ses grces naturelles, et proccupe du bonheur qu'elle attend , on la voit, au moment o elle se relve, pier, d'un il furtif mais toujours candide, l'hommage de celui de ses admirateurs prsents qu'elle ose nommer dans le monde comme l'objet de son choix. Il n'est pas jusqu' la ngresse admise au rang de femme de chambre, et comme telle suivant immdiatement sa matresse, qui n'imite trs-adroitement, dans cette occasion, tout le mange de circonstance, pare qu'elle est des vtements lgants que l'ostentation de sa matresse lui d o n n e , et des bijoux que sa docile complaisance lui a obtenus des fils de la maison ou des jeunes gens qui frquentent ses matres. Enfin, la prostitue(*) ne craint pas de s'y montrer. On la reconnat facilement sa mise parfois trs-riche, mais outre, et dont le mauvais got, quoique recherch, dcle la gaucherie de la classe obscure qu'elle dshonore. Son costume se compose ordinairement d'un corsage de soie, de couleur brillante, surcharg de cordonnets, de petits tuyaux de soie, ou de rubans troits et de couleur tranchante : poss plat et contourns d'une manire bizarre, ces ornements sont presque toujours discordants d'harmonie avec le fond sur lequel ils reposent. Une garniture peu prs analogue surcharge le bas d'une jupe blanche de superbe mousseline des Indes ; des bas de soie blancs et des souliers d'toffe de soie bleu de ciel, rose, jaune clair ou vert, compltent sa toilette. Est-elle plus riche, elle porte la jupe de dentelle noire brode, qui se dtache sur un transparent ou dessous d'toffe de soie, blanc, rose ou jaune, quelquefois mme noir, avec des rubans de couleur passs dans les coulisses et aux extrmits des garnitures. Toutefois, le maintien roide et pinc qu'elle conserve strictement en public donne heureusement le change sur le plus que laisser-aller du tte--tte libidineux qu'elle offre dans sa maison. Il est de fait que si les prostitues frquentent assidment les glises au Brsil, c'est qu'il n'y a pas d'autres runions publiques. En un mot, cet trange spectacle se termine minuit, et, aussitt aprs la fermeture des portes, le caissier fait verser dans ses coffres la totalit des abondantes aumnes de la soire; puis, les fermant avec empressement, il se hte de retourner chez lui, pour s'y reposer de ses fatigantes fonctions, qui l'ont oblig de rester debout pendant huit heures de suite. Il y a dans la ville une autre chapelle de :Yosso Senhor dos Passos, trs-petite glise qui donne son nom la rue par laquelle on y arrive; c'est l que la confrrie de ce mme nom conserve et entretient pendant le reste de l'anne ce qui appartient au culte de cette image. On y trouve donc les grandes armoires destines contenir les diffrentes parties, dmontes, de la figure colossale , ainsi que les vtements cpii la parent et le reste des accessoires consacrs par l'usage. Lorsqu'on remonte cette figure, ce sont les daines grandes dignitaires de la confrrie qui se chargent de la revtir de son costume, et de lui fournir pour sa parure la grosse couronne et l'norme bouquet de fleurs naturelles dont nous avons parl.

() Elle appartient la plupart du temps la classe des multresses ou des ngresses libres.

. m .

>(')

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU BRESIL.

PROCESSION' DU TRIOMPHE DE JSUS-CHRIST.

( LA Q U A T R I M E DE L'ANNE. )

Le vendredi qui prcde le dimanche des Rameaux , sur les quatre cinq heures du soir, la population de Rio-Janeiro se rassemble pour voir sortir de la cliapelle des Carmes la procession do Triunfo, c'est--dire, de la runion des souffrances et des humiliations qui composent l'ensemble de la passion de l\. S., et dont on porte processionnellement les diffrentes scnes retraces en relief. Comme dans les prcdentes processions, la garde de la police ouvre le cortge, puis la bannire v iolette, sur le milieu de laquelle on voit l'inscription : S. P. Q. R. (senatus populusque romanus), brode en or ; aprs elle vient un ange portant une croix de bois noir filets d'or, sur laquelle sont cloues deux palmes croises, surmontes d'une inscription en lettres d'or. Jsus-Christ forme le sujet de chacun des groupes, excuts en relief de grandeur naturelle. Le premier reprsente le Christ genoux, revtu d'une robe violette fonce; le deuxime, le Christ debout, les mains lies, et revtu d'un pareil costume; le troisime, Jsus flagell, debout et entirement nu; le quatrime, Jsus dj flagell, assis un roseau la main, avant le dos couvert d'un petit manteau de brocart cramoisi et or; le cinquime reprsente encore Jsus flagell, debout, et avec un manteau semblable, mais plus long; le sixime, c'est Jsus un genou en terre, portant sa croix, et revtu d'une robe violette unie, arrte par une ceinture, dont l'une des extrmits est pendante; et le septime est Jsus crucifi, dont la figure est entoure d'normes rayons dors. Ce dernier groupe est escort par six gros cierges de cire brune, enrouls en forme de vis, supposs comprims par une bandelette d'or. Entre chaque figure sculpte marchent des anges, portant les diffrents accessoires de la passion. Le dais, de couleur violette, est port par huit btons rouges et o r , et escort de huit lanternes. Une autre figure sculpte le suit, c'est la Vierge des douleurs : elle est revtue d'un manteau violet fonc; ses deux mains sont croises sur sa poitrine; de plus, huit pes nues, arranges en cercle, semblent fixes dans son sein; une large aurole dore domine ses cheveux, qu'elle entoure. La double haie qui borde la procession se compose des membres de la confrrie de la chapelle des Carmes, et des moines de cet ordre qui la desservent. L'arrire-garde est forme d'un fort dtachement d'infanterie, que prcde sa musique en excutant des marches funbres. Les soldats portent le fusil renvers, en signe de deuil. Le cortge rentr, on repose les figures sur leurs pidestaux , rangs sur deux files de chaquect de la nef. Elles restent ainsi pendant le jour suivant exposes la vue des fidles, qui y vont faire des stations et baiser l'extrmit des cordons de ceinture qui pendent sur le devant du pidestal qui les supporte.

PROCESSION DE L'ENTERREMENT DE JSUS-CHRIST.

( I.A CINQUI'VIE DE L'ANNE.)

La procession do Enterra (de l'enterrement de N. S. Jsus-Christ), introduite au Brsil par le rite portugais, sortait rgulirement de la chapelle des Carmes Rio-Janeiro, le vendredi saint, entre huit et neuf heures du soir; mais depuis i83i elle sort le jour, quatre heures aprs midi. Ce changement d'heure, ncessit par les troubles populaires survenus dans cette ville, a eu pour but de faire disparatre un motif de rassemblement nocturne, qui aurait pu devenir funeste autant la sret publique qu' la dcence religieuse.

VOAGE P 1 T T 0 R E S Q L E

\U BRSIL.

Hans le principe, avons-nous dit, cil,, ne sortait qu'immdiatement aprs la fin de l'office < - tem-bres chante la chapelle royale, afin d'en pouvoir utiliser les chantres, qui figurent dans le cortge le la procession ,/ Enterra, dont ils font une partie d'autant plu' essentielle qu ils sont destines a porter et accompagner le sarcophage renfermant le cadavre du Christ Avant le dpart de la procession , l'glise des Carmes est remplie de curieux , qui attendent le signal donne pour ouvrir les normes rideaux de damas cramoisi qui cachent toute l'ouverture de 1 entre du chur. L'effet de ce signal, que l'on peut vritablement comparer ce qu on nomme au thtre un changement vue, offre l'admiration du spectateur tonn e plus riche coup d ,l que puisse prsenter un immense groupe, compos de la runion de tous les principaux personnages qui ont figur dans cette scne historique, et revtus de eurs habits de caractre, auxquels il ne manque pas le plus lger accessoire. Ils accompagnent le cortge, et sont supposes assister l'enterrement de Jsus-Christ; crmonie qui a donne son nom a cette procession brillante. Cependant, en examinant de sang-froid tous ces dtails, mesure qu'ils se dveloppent, on y retrouve le style barbare, et aujourd'hui grotesque, du sicle qui les a crs. Comment en effet, ne pas sourire l'aspect des incohrences les plus ridicules, si religieusement conserves, orsquon oublie un moment que les inventeurs de ces crmonies ont t obligs d outrer les moyens d impressionner des peuples ignorants qui ne jugeaient qu'avec les yeux P Nanmoins, ,1 ne serait peut-tre pas prudent encore de rformer cette exagration accepte par la population brsilienne, compose comme elle l'est maintenant de ngres de multres minemment superstitieux, et de blancs dont une partie" (les vieillards et les hommes murs ) peut regarder son ducation comme arrire. En un m o t , dvots par habitude autant que par vocation, ils ont besoin de tout ce prestige, et appelleraient profanation du culte religieux la modification la plus raisonnable de ces bizarres crmonies Aussi, dans l'esprit du vieux Brsilien , toute ide d'innovation est-elle d'abord mprise l et ensuite rejete. Mats le progrs des lumires qui se manifeste aujourd'hui portera insensiblement les brsiliens e,vil,ses effacer peu peu le bizarre, dsormais inutile, dans le culte de la religion catholique tout la fois si simple et si noble. Voyons toutefois la composition trs-dtaille de cette pompeuse procession Apres un dtachement de cavalerie de la police vient un trompette pied, revtu d'un domino violet fonc?). Un confrre, suppos lvite, le suit, la tte couverte d'un assez grand voile blanc ( ). Ce confrre, ainsi ajust, porte dans ses mains une croix de bois mince, de six pouces de large et de s.x pieds de haut, peinte- en noir et orne d'un saint suaire ensan-lant ( * " ) Le porte-croix est escort par deux acolytes tenant chacun , au bout d'un bton , ungros cierge brun et o r , tourn en forme de vis. Suit un confrre , en costume ordinaire, tranant derrire lu. un norme tendard romain, c'est--dire, tenant sur son paule droite la pique de l'tendard , de sorte que l'toffe appuye sur son paule trane rellement terre, ainsi que Je bton. I n ange, jeune garon de dix-huit ans, porte de la mme manire une autre petite enseigne remanie. Il prcde trois grands individus marchant de front, envelopps chacun depuis la tte jusqu'aux pieds, d'une robe noire, dont la queue promne environ trois ou

(*) Ce personnage est enveloppe, depuis la tte jusqu'aux pieds, dans une grande robe de peniten, faite de serge fuie v,o eue et n , e ; deux trous sont rservs pour les yeux. Son instrument est galement r e n f e r n d a n un fourreau de mme Code et de mme eouleur, de sorte cpie toutes les fois qu'il l'embouche, le sac s 1 I instant ; accident qui ordinairement provoque le rire des spectateurs. H Cette coiffure suppose de deuil , se compose d'un assez grand voile blanc, dont la plus grande partie tombe par derrire , ussant voir le visage du lvite dcouvert ; et le morceau de corde qui c e i n t ! tte d :. 1 ensemble de sa e n f l u r e , vue par devant, l'air d'un bonnet de femme. Cp Le " ' i l - . 1 saint suaire pend suspendu en demi-cvrele, tandis que ses extrmits retombent, soutenue, MU les deux bras de la croix. '

a8

VON AGE P I T T O R E S Q U E AU BRESIL.

quatre pieds d'toffe sur le pav; ils ne voient clair qu' la faveur de deux petites ouvertures pratiques la hauteur des yeux. Aient ensuite un groupe d'une quinzaine d'anges portant la main les diffrents accessoires de la passion, rduits une petite proportion, et marchant deux deux, une assez grande distance l'un de l'autre pour laisser un confrre marcher librement au milieu de chaque couple. Ces anges sont reprsents par de petites filles et djeunes garons de sept onze ans (*). Les plus petits anges tiennent par la main le confrre, qui ne les quitte pas; c'est ordinairement le pre ou un parent de l'enfant, ou quelquefois seulement un ami de la famille. Arrive enfin le pa lanquin funbre, port par quatre diacres; on y distingue le corps colori et sculpt en bois de \ . S. ; il est recouvert dans toute sa longueur d'un voile transparent broch en or. La figure est couche et porte sur un lit surmont d'un baldaquin , qui ne diffre que par sa richesse de ceux qu'emploient les confrries poulies enterrements. Il est prcd d'un groupe de chantres et de musiciens de la chapelle impriale, dans le mme costume que les porteurs, c'est--dire, en lvites{**). Les porteurs diacres ne se distinguent des autres lvites que par leur tole de deuil, qu'ils portent en charpe, de gauche droite. Aux deux cts du palanquin sont rangs les confrres porteurs de lanternes. Immdiatement aprs, suit, sans donner le moindre signe d'affliction, une Madeleine?**), gros garon de quinze seize ans. A ct de cette Madeleine marche un saint Jean d'aussi bonne mine, avant absolument la mme mise, l'exception de la perruque, dont les cheveux sont courts(****) ; il porte sous le bras un gros livre, afin, sans doute, de complter le saint Jean vangliste. Viennent ensuite huit gros soldats romains, arms de pied en cap , la hallebarde en main; derrire et au milieu, un norme centurion marche coiff d'un casque richement o r n , ceint d'une charpe de soie cramoisie, franges d'or, et tenant la main une haute et pesante hallebarde, dont chaque pas il frappe fortement le pav. Quatre autres gants, aussi grotesquement quips, sont supposs reprsenter les princes des prtres (*****). Deux de ces princes, un peu moins brillants que leurs collgues, portent chacun sur l'paule une moyenne

(*) Ces anges sont tous coiffs de petites perruques tire-bouchons poudres blanc, surmontes d'un diadme de clinquant, et couronnes d'un bouquet de Heurs ou de plumes assez grandes, que l'on fixe sur le sommet de la tte. Le reste du costume, rappelant un peu celui de Louis XIV , se compose d'une tunique, faisant corsage, de velours cramoisi ou bleu de roi, enrichie de galons ou de dentelles d'or et d'argent. Le bas de la j u p e , demi-ouverte, vase et borde de franges, est garni d'un assez gros fil de fer, qui lui conserve une forme arrondie, 1 exception de quelques angles retrousss, qui supposent l'elfet du vent. Une charpe de g.'/.e d'argent, soutenue dans ses contours par de gros fils de fer, afin de lui donner une physionomie arienne, forme un berceau un peu incline- en arrire et au-dessus de sa tte. Ce volume informe, qui ressemble de loin un soufflet de forge attach au dos de l'ange, laisse peine paratre les deux ailes de cygne qui compltent le caractre du costume. Ces anges sont, en o u t r e , chausss de bas de soie blancs; leurs brodequins de velours rouge ou vert, enrichis et bords de galons d'or, montent jusqu' mi-jambe: d'normes girandoles pendant ses oreilles, et de grosses plaques en faux diamants, qui forment ses bracelets ou se groupent sur sa poitrine, achvent de parer le malheureux ange, q u i , d'un pas lent et compass, tudie le balancement de toutes les saillies rondes ou pointues dont il est environn, pour conserver un air de dignit pendant les deux ou trois heures que dure son singulier rle. (\ oir la planche qui le reprsente.) (**) Ils sont revtus d'un surplis blanc u n i , un peu relev la ceinture par une corde , et leur tte est couverte d'un voile blanc retenu par une corde cpii sert de bandelette. (**) Cet homme, qui reprsente ici une femme , les joues charges de ronge , est coiff d'une norme perruque blonde, pommade et poudre blanc, dont les cheveux lisses tombent abondamment par derrire presque jusqu'aux mollets; une bandelette de clinquant les retient par devant. Sa tunique blanche est borde d'or, et son manteau , assez ample, est de soie vert tendre, richement bord de dentelles et de franges d or. Ses brodequins de velours montent la moiti de sa jambe. 11 tient sa main un trs-petit vase ferm par son couvercle, figur seulement; le tout sculpt en bois et dor. (**) Le saint Jean est coiff d'une perruque pommade et poudre blanc, dont les cheveux, gnralement courts, forment cependant quatre tire-bouchons assez longs pour accompagner ses joues. (****') Ils portent sur la tte d'normes bonnets de carton , de forme pyramidale, recouverts de papier dor et argent, colls en spirale, de manire laisser voir entre eux la couleur cramoisie du fond. Us o n t , de plus, les yeux cacbs par des touffes de cheveux qui leur descendent jusqu'au nez, et le reste de leur visage est ridiculement rouvert d'une barbe postiche.

VOYAGE PITTORESQUE

\U RRI-SIL.

ag

chelle peinte en rouge. Ce groupe est suivi d'un ange, assez grand garon, qui tient la main un rouleau de toile, sur lequel est peinte en rouge une sainte face, qu'il drouleau moment o il chante, mont sur un petit marchepied qu'on lui prsente chaque repos de la procession. Son chant, d'une lenteur extrme, rguitte un instant sa monotonie pour devenir trs-aigu, mais reprend insensiblement son caractre primitif. Cependant le ton est assez analogue au style dolant des deux ou trois paroles qui le composent; mais elles sont assez difficiles comprendre, cause del prolongation des sons dont la langueur se confond sans interruption. La dernire figure de cette procession est l'image de Notre-Dame des douleurs, dont le pidestal est orn de cyprs. La marche est ferme par un fort dtachement de chasseurs pied , dont la musique excute par intervalles des marches funbres : les troupes sont dans la tenue de deuil. Ce cortge religieux est escort d'une double haie de confrres et de religieux carmes dchausss, qui desservent la chapelle de cette congrgation. Aprs plus de deux heures de marche, le cortge rentre la chapelle d'o il est sorti, et les groupes de sculpture, replacs sur leurs pidestaux, restent, jusqu' minuit, exposs l'adoration des fidles. Depuis le retour de la procession jusqu' cette heure, les marches de l'glise, ainsi que la place qui est devant, sont remplies de promeneurs qui se succdent. Sur les deux cts de ce mme perron se prolonge un double rang de ngresses, marchandes de sucreries, assises terre. Ces brillants talages, accompagns de plusieurs lumires, forment une illumination agrable, qui accrot encore l'affluence des curieux et attire les acheteurs. Aussi, ce second but de promenade change tout coup le caractre de la scne de douleur laquelle il succde. On ne s'occupe plus ds lors qu' faire de petits prsents de sucreries, offerts comme un hommage de politesse. Ainsi se passe la moiti de cette agrable nuit, protge par la douce temprature de RioJaneiro; et si l'on se spare, c'est en se donnant rendez-vous pour le lendemain la brillante fte du samedi saint.

PROCESSION DE LA ETE-DIEU,
FESTA DO COUPO D r DEOS.

(l.A SIXIKME DE L ' v N N h K . )

Il existe Rio-Janeiro, comme dans les autres villes du Brsil, une petite chapelle consacre saint George, considr comme le dfenseur du Portugal et du Brsil. Cette chapelle, le jour de la Fte-Dieu, sert de lieu de rendez-vous la populace, que l'on voit, ds neuf heures du matin, affluer devant la porte, pour en voir sortir le grotesque cortge qui accompagne la statue du saint, grande comme nature et faite de carton revtue d'toffe. On la place sur un beau cheval blanc conduit en main par un piqueur de la maison impriale; mais ce qui amuse beaucoup l'essaim de petits multres et de ngrillons qui l'accompagnent, ce sont les fuses volantes que le ngre artificier qui marche devant elle, tire la main, pendant le trajet de la chapelle Saint-George la chapelle impriale. C'est l que le saint cheval attend, devant le portail , la sortie de la grande procession dont il ouvre la marche. V ers les dix heures du matin , le carillon des cloches de la chapelle impriale , trois girandes tires sur la place du Palais, et les salves d'artillerie de quatre pices de campagne , ranges le long du parapet devant la faade du palais, annoncent le dpart du cortge' La mme explosion se renouvelle la sortie du dais.
i. n i . ,,

3o

VOYAGE P I T T O R E S Q U E

AU B R S I L .

L'artificier ngre marche une assez grande distance en avant du cortge, et s'arrte particulirement dans les carrefours, o l'environnent quelques camarades compatriotes, qui passent successivement les fuses qu'il doit tirer. L'approvisionnement de ces projectiles est port par une mule des curies impriales. (Voir la planche.) Un piquet de cavalerie lui succde, suivi d'un piqueur cheval revtu de la grande livre de la maison du souverain. Ment ensuite un groupe de huit dix musiciens ngres formant la musique de SaintGeorge (*). Elle se compose de fltes, de cors d'harmonie, de trompettes et d'un tambour. Le rpertoire de ce corps de musique se compose d'une seule marche, qu'il rpte sans interruption jusqu' la rentre de la procession; son style plat et monotone dcle la mdiocrit de son antique compositeur. Immdiatement aprs suit le saint George cheval. Ce mannequin, de grandeur et de couleur naturelles, est richement habill, et arm d'un bouclier et d'un petit tendard; il porte le grand cordon de l'ordre du Christ (**) ; son cheval blanc est magnifiquement caparaonn, et est tenu en main par un piqueur pied (***). Deux autres valets de pied marchent ct du cheval, pour contenir avec la main les jambes du cavalier de carton , dont l'assiette incertaine se balance continuellement pendant la marche. Derrire lui se trouve son piqueur particulier (***"), qui le suit cheval, prcdant un autre cavalier arm de toutes pices et tenant un tendard la main, et moins bien partag dans les ornements de son cheval (*****). Cette cavalcade se termine par douze chevaux de main trs-richement caparaonns, et conduits deux deux (******) p a r des piqueurs pied. Ainsi finit le cortge de saint George. Commencent alors paratre les douze bannires et les dputations des douze confrries, que suivent les dignitaires et chevaliers du Christ, en habit de profes, puis le clerg des

(*) Le costume de ces musiciens ngres consiste en un norme chapeau de feutre blanc j a u n e , de forme ronde grands bords tombants, et une casaque de moyenne longueur, petites demi-manches recouvrant la partie suprieure de manches plus longues, dans lesquelles passent les bras. Ce vtement est de serge rouge, et bord d'un assez large galon de laine jaune; leur pantalon est de toile de coton blanc; leurs souliers blancs, de peau de daim, sont orns de rosettes rouges. ( ) Son casque, de mauvais g o t , est de carton d o r , et est surmont d'un grand panache form de trsbelles plumes blanches. Sa cuirasse lambrequins fond vert est couverte de riches ornements d'or; les cuisses et les jambes, que l'on suppose armes de fer, sont recouvertes d'un velours noir u n i , dont les jointures sont dessines par- des galons d'or. Son manteau, mesquinement ajust, est de velours vert richement brod en or; il porte en sautoir la dcoration de commandeur de l'ordre du Christ, enrichie de diamants, et de plus le grand cordon. Son bras gauchi- soutient un bouclier de moyenne grandeur, sur lequel sont peintes les armes impriales brsiliennes; de la main droite, il tient l'tendard national renvers, en signe d'humilit; sa pique, ainsi renverse, est appuye sur le pied choit et adhrente 1 trier. ( ) La figure toutefois est fixe assez solidement, et ne fait qu'une pice avec la selle. Le caparaon ainsi que la housse est galement vert et enrichi de broderies d'or. La tte, la crinire et la queue du cheval sont ornes de rubans de diverses couleurs, dont les normes bouts flottent au gr des vents. (*) La petite livre du palais forme le costume de son p i q u e u r : il tient en main une petite lance, au fer de laquelle est attach un nud de rubans jaunes et verts; il porte sa ceinture une longue pe de Crispin, et monte un cheval orne de rubans comme les autres. ( ) Cet norme cavalier porte-tendard est revtu d'une armure complte, sans aucun ornement dor; il porte le casque en tte, avec la grille de la visire baisse. Heureusement tout cela est de carton peint imitant le fer; car, malgr la lgret de son costume, l'ardeur du soleil provoque encore des gouttes de sueur, que l'on voit ruisseler de son menton, la seule partie de son visage qui soit dcouverte. Depuis dix ans le mme individu reprsente ce personnage, esclave de son physique gigantesque gnralement considr comme le beau idal du rle dont il est charg dans cette vritable mascarade; il porte en main un grand tendard , au milieu duquel sont peintes les armes du Brsil. Son cheval est entirement recouvert d'une housse de cuir jaune chamois u n i , et sa queue est galement renferme clans un sac de peau de mme couleur. ( ) Ces chevaux, trs-richement caparaonns, sont supposs chargs chacun d'un petit coffre plat, de forme ovale, renfermant, dit-on , les trsors et les bagages du saint protecteur. Cette bote, du reste, est cache par une superbe housse de velours vert, enrichie d'ornements d'argent frapps. Un large ctisson garnit toute la plate-forme; les angles tombants sont orns de petits trophes militaires , et le fond est parsem de larges toiles.

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AL RRSIL.

3,

diffrentes glises. Au milieu d'une double haie d'archers (gardes du palais), escorte habituelle de la maison de l'empereur, paraissent la musique de la chapelle impriale, son clerg, et enfin le dais, soutenu par huit portants, dont le premier droite est port par S. M. I., et celui de gauche, par son capitaine des gardes; les grands dignitaires se partagent les autres. Derrire viennent en groupe tous les individus qui composent le service du palais prs la personne de l'empereur, le juge de la cour royale, etc., enfin le commandant des armes, cheval, et entour de son tat-major. Un dtachement d'infanterie de ligne ferme la marche, selon l'usage. La procession fait, avant de rentrer, le tour du palais de l'empereur, moment o toute la famille impriale parat aux balcons. Des factionnaires de la milice et de la ligne sont placs de distance autre, pour former la haie dans toutes les rues que parcourt le cortge, et se runissent ensuite par dtachements sur la place de la Chapelle. Trois girandes, tires sur la place du Palais, annoncent la rentre du dais sous le portail de la chapelle impriale; ce signal rpondent les salves d'artillerie des forts et de la marine militaire. Trois dcharges de mousqneterie, faites par les pelotons rassembls prs de l'glise, annoncent la fin du service divin. Le commandant des armes descend alors de cheval, et la troupe se retire dans ses quartiers.

OCTAVE DE LA FTE-DIEU. Le jour de Y octave, la procession ne sort qu' quatre heures de l'aprs-midi, et sa marche se borne faire le tour de la place du Palais. Les trangers saisissent cette occasion pour voir la famille impriale, qui se montre assez longtemps sur les balcons du palais. Il n'y a sous les armes que la troupe ncessaire pour former la double haie qui conserve l'espace rserv au passage du cortge. On tire cependant les girandes d'usage, mais tout est achev en une heure.

PROCESSION DE LA VISITATION DE LA VIERGE,

A I.'lTOSPICI DE LA MISRICORDE.

(LA

HUITIME

DE

L'ANNE.)

La fte de la Visitation de la \ ierge, qui se trouve le 2 juillet, se clbre particulirement l'hospice de la Misricorde. Le corps de la chambre municipale se rend la chapelle impriale, vers les huit heures du matin, pour y assister la messe qui prcde la procession de la Vierge, et qui tend en remettre l'vnement en action. Nous donnerons ici une simple nomenclature de la composition du cortge de la procession de la chapelle impriale, qui commence, comme de coutume, par les soldats de la garde de la police en avant; puis, la bannire et une dputation de la confrrie de Notre-Dame de la Conception, suivie de son clerg ; une autre de Saint-Fraiu ois de Paule; une troisime des carmes; viennent ensuite les membres du corps municipal, prcds de leurs trois massiers(*), ainsi que de leur tendard, port par le procureur de la chambre; les huit
O Ces massiers , qui dans le principe taient des valets arms, portent aujourd'hui un costume civil c'est-dire habit et dessous noir, par-dessus, un manteau de soie noire. La masse, de deux palmes et demi de hauteur est de cuivre argent; elle a la forme d u n e petite cassolette ferme, fixe l'extrmit d'un manclie de moyenne' grosseur. '

xi

VON AGE P I T T O R E S Q U E

\U

BRSIL.

dignitaires, vereadores (de verrai; gouverner), porteurs de cannes (*), et le prsident, desembargador, jurisconsulte (**) : suit le clerg de la chapelle impriale. Le dais est port par des membres de la chambre municipale; et sous ce mme dais marche processionnellement un chanoine de la cliapelle impriale ayant le titre de monseigneur, coiff d'une m i t r e , revtu des habits pontificaux, et portant dans ses mains une petite figure en relief, de deux palmes de haut, sculpte en bois, colorie, reprsentant la Cierge enfant. Ce cortge s'achemine vers l'hospice de la Misricorde. Prvenue de sa marche, la confrrie de la Misricorde sort processionnellement aussi de son glise, pour rencontrer peu de distance de l le cortge de la chapelle impriale. C'est ainsi que le cortge qui vient de la chapelle impriale, accompagnant l'image de la jeune l ierge suppose visitante, et que celui d e l Misricorde, amenant avec lui Yimagc de sainte Elisabeth, suppose venir quelques pas de sa maison au-devant de Marie, compltent la scne de la Visitation?**). Du reste, afin de ne laisser aucun doute sur cette pantomime, au moment de la rencontre des deux processions , tout s'arrte. Alors le porteur de sainte Plisabeth s'av ance gravement sous le dais de la \ ierge, afin de s'approcher autant qu'il est ncessaire pour effectuer la reprsentation de cette scne affectueuse, et l'on voit les deux petites figures s'embrasser, l'aide de leurs porteurs, qui se prtent cette dmonstration le plus dignement possible. Tout s'achemine ensuite, d'un commun accord, vers l'glise de la Misricorde. L'antique crmonial prescrivait au porteur de sainte Elisabeth de se tenir en avant, quoique sous le mme dais, afin de laisser la place d'honneur la Vierge pendant la marche qui restait faire; mais aujourd'hui les deux porteurs se placent cte cte, laissant seulement la droite la Vierge, et entrent ainsi dans l'glise de la Misricorde jusqu'au pied du matre-autel, sur lequel ils posent dfinitivement les deux petites figures groupes.

DESCRIPTION

DE

LINTERIM R DE L EGLIS1

La dcoration intrieure de l'glise est la rptition de ce qui se fait partout ailleurs en pareille circonstance; la seule diffrence est dans la richesse des tentures, toujours cramoisies, ou dans la largeur des galons, employs avec plus ou moins de profusion. Ici, les murs intrieurs de l'glise sont entirement recouverts d'une tenture de damas cramoisi, que clouent les tapissiers (armadores) pour servir de fond leurs travaux; ils redessinent ensuite, avec des galons d'or et d'argent, des ornements emprunts l'architecture, tels (pie panneaux, moulures, pilastres, chapiteaux, etc., fort compliqus, il est vrai, mais aussi d'assez mauvais got. Ordinairement une charpe courante releve en festons orne le dessous de la corniche qui domine le pourtour de l'glise; elle est d'toffe rouge ou de gaze d'argent.

(*) Ces alcades, comme en Espagne, portaient, ds le principe, de grandes baguettes blanches; mais aujourd'hui ce sont des cannes de cinq pieds de haut et d'un pouce de diamtre, dont la plus grande partie est dore, et sur l'extrmit suprieure de laquelle on A mnag un champ, pour y peindre les armes du Brsil. Le titre de vereador vient du verbe verear (gouverner.) ( ) Le costume du prsident est un manteau a l'espagnole, fix sur une soutane; le tout en soie noire. Il porte la main une canne de bois blanc, de deux pouces de diamtre et de six palmes de haut. Le prsident est jurisconsulte, parce que la chambre municipale exerce une autorit judiciaire en matire de police. ( ) La petite statue de sainte Elisabeth est reprsente portant le haut du corps en avant, et tendant ses bras ouverts. En i8i(>, ce crmonial attirait un grand nombre de fidles, qui stationnaient patiemment dans la rue de la Misricorde; mais aujourd'hui le peu de spectateurs qui s'y runissent pour voir cet pisode prouve que les habitants de liio-Jaueho, maintenant plus clairs, sans tre moins religieux, renonceraient volontiers celte crmonie, ingnieuse dans son principe, mais bien purile aujourd'hui.

VOYAGE PITTORESQUE

AL BRESIL.

L'glise est richement illumine; les lustres, les candlabres et un nombre considrable de bobches isoles places sur l'paisseur des corniches, ainsi que sur tontes les saillies qui le permettent, sont garnis d'une immense quantit de cierges, dont la lumire produit l'effet le plus imposant. Le matre-autel ne le cde en rien aux chapelles latrales; les sept degrs qui s'lvent sur toute la largeur de son retable, sont recouverts d'toffes d'argent et garnis de chandeliers serrs les uns contre les autres; ensemble qui forme une pyramide ardente (*), la sommit de laquelle est plac le groupe de la T ierge et de sainte Elisabeth, dont les ttes sont ornes d'auroles dores enrichies de diamants. Enfin cette niasse resplendissante qui garnit tout le fond de l'glise, et s'lve presque jusqu' la vote (**), est surmonte d'un dais d'toffe de soie rouge ou de drap d'argent. Des tapis jonchs de feuilles de manguier et d'herbes odorantes couvrent tout le sol de l'glise, et disparaissent bientt sous la brillante runion de Brsiliennes de tout ge, de toutes couleurs, serres les unes contre les autres, cpti viennent s'y asseoir l'asiatique. C'est dans cette posture, familire pour elles, qu'elles restent immobiles pendant quatre ou cinq heures de suite, pour satisfaire leur amour-propre en rivalisant d'clat, de richesse et d'lgance, dans une parure maintenant emprunte tout entire la mode franaise. Mais ajoutons aussi que l'embonpoint, la vivacit naturelle au bel il noir, et le sourire agrable d'une jolie bouche laissant entrevoir la blancheur de ses dents bien ranges, sont incontestablement leur apanage national. La plus grande partie des dames qui remplissent les tribunes, ainsi que celles qui occupent, en bas, les places rserves autour des chapelles latrales, ou trs-rapproches du chur, sont des membres de la confrrie ou parentes des confrres (***). Assemble dans l'glise, immdiatement avant le commencement de l'office divin, la direction annuelle de l'hospice de la Misricorde, confie aux soins des membres de la confrrie du mme n o m , rend publiquement, cette poque solennelle, un compte dtaill de sa gestion, ainsi que des diffrents vnements dont la spcialit se rattache cette pieuse association; formalit honore de la prsence du corps municipal de la ville, dont la place d'honneur est rserve l'entre du chur, vers la droite, tandis que les membres de la confrrie, assis sur de simples banquettes, occupent le ct oppos. Un seul membre de la confrrie se tient debout, sur la premire marche du chur, le visage tourn vers le peuple, et prt lui adresser la parole. En effet, c'est l'agent comptable de la commission de direction annuelle q u i , aussitt le calme tabli, va faire la lecture, d'abord du compte rendu des recettes et dpenses de l'anne prcdente, ensuite de la nouvelle liste des membres lus directeurs pour l'anne courante, et enfin des dcs et des admissions qui ont eu lieu pendant le cours de l'anne qui vient de s'couler. Aprs cette formalit toute civile, le clerg entre et l'office commence : c'est une messe en musique, excute grand orchestre par les chanteurs et les instrumentistes de la chapelle impriale (****) : excellent concert spirituel qui se termine vers les trois heures .et demie de l'aprs-midi. L'office du soir commence cinq heures; c'est un Te Deum en musique, dont l'excution dure environ une heure ; puis les officiants se retirent.
() Un intervalle d'un palme et demi est rserv au milieu de chaque degr pour y placer une litnie de vases dors , garnis de (leurs artificielles, q u i , dit-on, reprsente le chemin du paradis. () Ces petits escaliers, pratiqus dans l'paisseur de la construction, communiquent aux portes latrales par lesquelles on passe pour aller teindre ou allumer les cierges du matre-autel, ainsi que pour atteindre jusqu' l'extrmit suprieure de ces degrs lorsqu'on y expose le saint sacrement, ou toute autre fhnire. ( ) Les hommes, au contraire, se tiennent debout, et particulirement les jeunes ens, qui regardent avec beaucoup d'intrt la vaste tribune grille o se trouvent runies, pendant l'office, les orphelines lves de l'hospice. Mais dj la coquetterie des grandes commence dissimuler l'apparence de leur infortune. ( ) Depuis 1829, on a supprim la musique , dont les frais normes taient abusifs; et maintenant le produit de cette conomie rentre! dans la caisse des secours, o il est beaucoup mieux plac lace

3/|

VOYAGE PITTORESQUE

BRESIL.

Il ne reste plus alors dans l'glise qu'un concours de curieux , entrant et sortant succs sivement, pour jouir du coup d'il de l'illumination et de la toilette des dames qui y restent volontiers jaser entre elles, sous l'influence voluptueuse du parfum de l'encens et de l'odeur suave des fleurs naturelles qui embellissent leur coiffure. La chaleur excessive trouble seule cette jouissance; mais les dames doublent le plaisir d'y remdier par le jeu de l'ventail ou du mouchoir, dont les mouvements calculs prennent dans leurs mains des expressions intelligibles et varies; vritable correspondance tlgraphique qui s'entretient flans cette circonstance(*) jusqu' dix heures du soir, moment de la fermeture de l'glise.

VISITE PUBLIQUE DvNS LTNTRIELR DE L'TABLISSEMENT. Lors de mon arrive en iKifi, le o. juillet, jour de la fi'te de la Visitation, le public tait admis, suivant un ancien usage, parcourir, depuis dix heures du matin jusqu' dix heures du soir, les salles intrieures de tout l'tablissement. Mais depuis I8-J.H, cet usage a subi des modifications , dues aux lumires et l'humanit des mdecins qui y sont encore aujourd'hui ; ayant alors dmontr la direction l'absolue ncessit de faire fermer les portes cinq heures et demie (heure de VAve Maria), parce q u e , ont-ils dit, le mouvement perptuel de la foule des curieux, et l'lvation de la temprature qui en rsulte dans l'intrieur des salles pendant douze heures de suite, devenaient une aggravation funeste la situation physique des malades. D'aprs ces considrations, la prudence l'emporte sur l'habitude; et depuis ce temps on accorde huit heures seulement la curiosit publique, pour parcourir l'intrieur de l'hospice. En visitant d'abord le rez-de-chausse, on trouve les salles des blesss, confies spcialement aux soins des chirurgiens; les laboratoires de pharmacie; les cuisines de l'infirmerie; les rfectoires ; les loges des fous, pratiques dans les deux cts du passage vot qui conduit une trs-grande cour o se trouve la classe de dissection, ainsi que la porte intrieure du cimetire commun de l'tablissement; car la confrrie se charge des enterrements de charit et de l'inhumation des cadavres trouvs par la police ou excuts par ordre de la justice (**). Les salles du premier tage sont consacres au traitement des malades, et suivies spcialement par les mdecins. Cet tage se divise en six grandes salles principales, dont trois trsgrandes pour les hommes; les autres, moins spacieuses, pour les femmes : il contient encore des loges pour enfermer les folles, et une cuisine pour l'infirmerie.

() Effectivement il est facile, pour le spectateur initi dans ce mystre , de voir la femme fixe avec intrt y rpondre en affectant de passer doucement et plusieurs fois son mouchoir sur ses lvres, en dirigeant en mme temps un regard d'intelligence qui encourage ou soutient la correspondance; innocente dmonstration, dont la nuance varie dcle cependant depuis l'agacerie enfantine jusqu'au mange de la femme prostitue. (**)La pendaison est l'unique moyen d'excution de la peine de mort prononce par le tribunal criminel.

VOYAGE

l>TTTOI!ESQl E

\l

BRESIL.

MAISON

DE SECOURS POUR

LES

ENE \ N T S

TROUVS.

I - public est admis, pendant le mme espace- de temps, visiter galement le petit hospice des enfants trouvs, situ sur la mme place, en face de l'glise de la Misricorde Ce petit btiment, compos d'un tage, es. d'un,- architecture rgulire. Ee tour se trouve au milieu de la faade dans un petit arrire-corps qui ressemble un peu une fausse porte Lu escalier assez troit, pratiqu chaque extrmit de e , petit difice, communique au premier tage, compos de trois salles uniquement consacres l'allaitement des enfantsOn y trouve trois files de berceaux garnis de baldaquins blancs uniformes, orns de rubans et dont les rideaux ouverts et retrousss laissent voir les nouveau-ns emmaillotts avec 1 lgance brsilienne, et exposs sur la courte-pointe de leur lit. S'ils sont trs-petits ou jumeaux, on les place deux la fois sur le mme lit. Chaque nourrie.- est assise par terre les jambes croises, cte du lit de son nourrisson. Le costume de ces femmes, toujours d une extrme propret, est nanmoins vari d'lgance et fie richesse : parce que ces nourrices, en effet, sont des ngresses loues par l'administration qui en remet le salaire leurs matres. Aussi juge-t-on par l'lgance des ngresses de la fortune des maisons auxquelles elles appartiennent. Un grand nombre de ces orphelins, sortis de l'adolescence, sans bien fams, en y payant par leur industrie, d'ailleurs soins qu'ils y reoivent (*). Vers la fin de l'octave de cette dotations annuelles fondes en faveur des orphelins parvenus sont entretenus chez des artigratuit,-, la nourriture,-, les fte, un jour est affect aux l'ge nubile (**)

SITUATION

P H Y S I Q U E DU G R A N D

HOSPICE.

Le btiment, tout fait adoss la montagne, a par consquent un de ses cts priv d a,r, mais ,1 en est ddommag par l'avantage de recevoir du cte oppos- la virarao do mur (le vent de mer) qui vient du large par la barre, en face de | a q U elle il ,-sl situ I e plus grand inconvnient est l'humidit constante qui rsulte de son exposition. Aussi la direction' toujours anime d'un sentiment de philanthropie, a-t-elle demand diffrentes poques des projets de reconstruction de cet tablissement sur un terrain plus favorable qui est sa disposition. Mais jusqu' prsent les projets ont t jugs comme insuffisants Nanmoins, pour remdier autant que possible l'insalubrit de l'exposition, la direction a fait faire de grandes amliorations en , 8 * * . Tmoin oculaire, c'est un hommage que je dois rendre a la vent et au mrite, en transmettant ici le nom d,- M. Fabr^as ' membre de la confrrie, dont le zle et les lumires introduisirent dans l'hospice un assaiiissemen. notable, tant par les changements heureux pratiqus dans les constructions que par les modifications opres dans les dtails intrieurs; modifications qui facilitent aujourd'hui le traitement et la gurison des maladies. Je l'ai vu moi-mme diriger et inspecter personnellement la fin de ces grands et utiles travaux.

;/) O n * des exemples que des personnes, respectables par leurs murs, jouissant d u n e honnte usmec prives d n i a n t s , adoptent de ces infortuns; et l'on pourra,, en citer plusieurs qui figurent aujourd'hu ujourd hui dans la socit. H Les feuilles penodiques font connatre aux p r t e n d a n t 1c, m o , , s dob.cnir les renseignements , , w , indispensables dans cette: circonstance.

36

VON\GE PITTORESQUE AL BRSIL.

Quelques traces, reconnaissables encore, des anciennes constructions du rez-de-chausse suffisaient prouver que ces salles, dans leur tat primitif, prives de jour et d'air, ressemblaient plutt des cachots rservs aux victimes condamnes mourir asphyxies qu' un asile ouvert aux pauvres malades par la charit publique. Aujourd'hui ces salles sont claires et trs-ares ; de plus, l'extrmit de chacune d'elles, se trouve une chambre pratique demi-tage, dont la lgre devanture en bois, vide la manire moresque, laisse tous les moyens de surveillance au chef infirmier qui y passe la nuit. Les amis de l'humanit ne doivent pas un faible hommage cette corporation toute charitable, entre les mains de laquelle le bienfait ne s'est point us, car elle a su former des sommes considrables, pour les employer avec un vritable succs en faveur de l'humanit souffrante.

PRINCIPE DE L'TABLISSEMENT DE L'HOSPICE DE LA MISRICORDE.

L'hospice de la Misricorde doit son existence la gnrosit d'un seul Brsilien, mort Rio-Janeiro, vers l'an 1730. Ce fut par pit qu'il ajouta au legs du terrain le don de sa fortune, assez considrable, pour entreprendre la construction d'une glise et d'une maison de rclusion pour les femmes. Les aumnes achevrent ce qu'avaient seulement commenc les jiieuses intentions du premier donateur. Cet tablissement, trop spacieux pour le n o m b r e , heureusement restreint, des dtenues, fut transform jiar le gouvernement en hpital militaire, dans lequel on admit aussi quelques malades indigents; et, par suite, l'tablissement de rclusion pour les femmes fut transport dans un couvent d'une des jiresqu'iles formant l'entre de la baie. La prosprit croissante de la ville de Rio-Janeiro augmenta la population au point que l'hpital ne put bientt plus suffire sa double destination. Ce motif dtermina la translation de l'hpital militaire dans l'ancien couvent des jsuites, situ sur la montagne du Caste/ (chteau fort). De cette manire, le premier hospice resta enrichi de toutes les amliorations faites par l'administration militaire, et devint assez important pour exiger une administration spciale dont l'Ltat ne pouvait prendre les charges. Alors l'exemple du premier fondateur inspira un second lan de charit qui fit face tous les besoins. Deux poux, par un mouvement de gnrosit sympathique, consacrrent la totalit d'une fortune colossale l'tablissement rgulier d'une confrrie de la Misricorde, existant encore aujourd'hui sur les bases de son antique organisation. Les clauses d'admission dans la confrrie sont le don pralable d'une somme dtermine, et, de plus, l'obligation de payer une contribution annuelle rgle par les statuts : l'esprit de corps ou l'amourpropre fait le reste. C'est lui qui excite la gnrosit de l'homme riche, travesti en pnitent, lorsque sa pieuse vanit laisse des traces d'une bienfaisance que l'on appelle admirable; un autre, plus chrtiennement injuste, ne se fait pas scrupule de frustrer son hritier lgitime, et lgue l'hospice des sommes considrables en expiation de ses pchs qu'il croit indignes de pardon; enfin le clibataire dvot, exempt au moins de remords testamentaires, adoucit l'amertume de sa dernire heure en pensant que le don de son patrimoine va, dans quelques minutes, accrotre l'hritage des malheureux que sa main dj froide ne pourra plus dsormais secourir. En un mot, quelle que soit la diffrence des motifs secrets qui ont successivement runi, depuis cent ans, les proslytes de cette institution charitable, il existe des rues entires dont toutes les maisons lui appartiennent. Une petite inscription uniforme, place au-dessus de chaque porte, l'annonce publiquement; des agents de l'hospice en peroivent les lovers,

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AL BRSIL

-. ordonnent les rparations urgentes. D'autres proprits sont encore dissmines dans les diffrents quartiers de la ville. Les sommes lgues en numraire sont verses dans une caisse autorise les faire valoir. Lors de l'arrive de don Joo M Rio-Janeiro, la confrrie a obtenu de la bont du monarque deux loteries annuelles, dont le tirage se fait son profit sous le nom de loteries de la Misricorde : leur produit net s'lve jusqu' deux cent cinquante mille francs. Cette corporation jouit aussi de l'antique privilge de se prsenter au pied du trne pour demander la grce ou au moins la commutation de la peine d'un coupable condamn mort : immdiatement aprs le jugement, la confrrie nomme une dputation charge de choisir entre elle un orateur zl dont le crdit et l'loquence puissent, sous le prtexte d'une uvre de charit, employer jusqu'aux scrupules de la superstition pour branler la juste fermet du monarque. Cette demande, souvent inutile, devint plus d'une fois une scne de deuil pour toute la cour pendant le sjour de Jean M au Brsil. Les prrogatives personnelles d'un confrre s'tendent des secours en cas d'infortune, et, dans la prosprit, une protection efficace pour l'coulement des produits de son industrie; de plus, il a droit la place attribue au rang d'anciennet dans les assembles publiques, l'inhumation dans les catacombes, un service funbre gratuit, et enfin la conservation de ses ossements dans une bote plus ou moins richement dcore, et expose publiquement tous les ans dans les catacombes, le jour del commmoration des morts. Une collection plus agrable voir est celle des portraits en peinture des diffrents donat e u r s , depuis l'poque de la fondation de l'tablissement. Ces portraits, d'une dimension uniforme, sont commands et pays par la confrrie : ils ne s'excutent qu'aprs la mort de l'individu : ce qui semble assez singulier au premier a b o r d , mais qui s'exjilique facilement, parce qu'en effet la plupart des donations ne sont faites que par testament. Mais les parents et les anus s'empressent de fournir les documents ncessaires au peintre, tels qu'un portrait fait du vivant de la personne, ou un buste que l'on a fait sculpter par prvovanee de ses bonnes intentions. Tous ces portraits sont en pied ; au-dessus est inscrite la date de la mort de l'individu qu'il reprsente; et dans les plus anciens, une vue de l'hospice de la Misricorde dans l'tat o il se trouvait forme le fond du tableau. La composition et l'excution naves des plus anciens portraits attestent la bonhomie des habitants de la ville de Rio-Janeiro. Peu peu, et mesure que leur date se rapproche de nous, on y remarque une influence jirogressive de l'cole italienne. On trouve ensuite dans les peintures comprises entre 1800 et 182a une excution soigneuse cherchant, quoique timidement, des principes de perfection qui ont paru se dvelopper avec une progression rapide et soutenue, pendant les dernires annes qui ont prcd I 8 3 I . Les premiers fondateurs, dont le costume est exact, sont reprsents modestement le chapeau la main, s'appuyant quelquefois sur leur canne, et debout au milieu de la rue; les derniers, poss avec plus de gnie, sont reprsents en habits de velours ou de soie, et supposs crivant ou appuys sur un bureau o ils laissent voir des papiers rangs de manire prsenter 1'nonciation, soit en lettres, soit en chiffres, de la dotation qu'ils laissent l'hospice de la Misricorde. Je citerai surtout par ordre de date deux noms, ceux de MM. Jos Landre et Simplicio de Sa, artistes nationaux dont le pinceau se distingue dans ces dernires productions. On voit aussi dans une des salles de l'hospice des orphelins le portrait en pied du fondateur de cet tablissement; son costume annonce le grade militaire qu'il occupait dans la milice. Ce qui pourrait tonner, c'est qu'aucun de ces confrres n'est reprsent dans le costume solennel affect leurs fonctions publiques. Mais il esl probable qu'au contraire on a voulu viter la mesquine uniformit du costume de la confrrie, afin de mnager la mmoire des riches dona.cuis, epii, fiers de leur rang dans la socit, taient flatts d'en conserver des
T.
III.

IO

>N

VON A C E

PITTORESQUE

Al

BRESIL.

traces dans le portrait cpii devait leur survivre. C'est d'ailleurs un movcn pour la confrrie de se conserver la bienveillance des familles riches pour en obtenir une part d'hrdit. On a remarqu, dans la rlection de la direction annuelle de 1831 , l'influence du patriotisme sur le choix des membres de cette nouvelle administration temporaire, dont l'intgrit des lumires et la philanthropie, reconnues ds longtemps, promettent des amliorations et des conomies. Les noms de MM. Pchote, habile professeur de chirurgie, et variste Ferreira de J iga, homme de lettres, dput, et prsident de la direction, suffisent pour justifier cette esprance. En effet, dans le cours mme de cette anne (i<S3i) , l'tat prospre de la caisse avait dj permis de supprimer les dons imposs aux nouveaux confrres. Il suffira dsormais de s'engager donner gratuitement l'hospice le secours de leurs connaissances , autant du moins que leur position de fortune le permettra. Cette mesure produira indubitablement une trs-grande conomie en garantissant des services gratuits dans les diffrentes branches de l'administration. La confrrie de la Misricorde compte environ six cents membres, dont la majeure partie fut renouvele au commencement de l'anne I 8 3 I . Le grand hospice de Charit d'une ville au Brsil est gnralement mis sous la protection le Notre-Dame de la Misricorde, titre quivalant celui d'Htel-Dieu donn ces sortes d'tablissements en France. On compte Rio-Janeiro plusieurs hospices civils particuliers, tels que celui de SaintFranois de Poule, de Santo-Antonio, de Nossa-Senhora do Porto (JNotre-Dame de l'Accouchement ). Ces hospices sont ouverts gratuitement aux membres de leurs confrries respectives. .Nanmoins on y admet des malades trangers moyennant une rtribution (*). Le titre commun est celui d'hpital civil de la Charit, sous la protection de la \ ierge. Cependant on y rvre un Nosso-Senhor dos Passos, qui y a toujours sa chapelle. L'hjiital de la ville du Desterro (capitale de l'le Sainte-Catherine) est cit comme l'un des plus beaux; il fut fond par le philanthrope Joaquim, qui vivait encore en i<S ii , et pouvait avoir alors soixante-dix ans. Ce vieux franciscain, retir de sa famille depuis l'ge de seize ans, aprs avoir abandonne- sa part de patrimoine, fit le voyage de Rome comme plerin, visitant sur sa route les maisons de charit et les collges qu'il rencontrait. Il revint ensuite au Brsil pour fonder dans sa patrie des tablissements utiles au soulagement des malheureux et la propagation de l'instruction publique. A Porto Allgre, capitale de la province de Rio-Grande, l'hpital civil de la Charit fut fond, il y a \v>. ans, par l'avocat Joaquim Francisco, natif de Minas Gcras, et continu ensuite par le magistrat Louis Carrela Te.veira, de Bragana (**), riche propritaire, conjointement avec Jos Felieiano Fernandes Pinheiro, aujourd'hui vicomte de Santo Leopolde (***). Il put recevoir des malades le I e r janvier 1826: leur translation difia tous les

(*) Admission tablie, afin d'obtenir de certains privilges accords aux bospices publics. ( ) Dput de sa province, puis snateur Rio-Janeiro, ou il mourut en 1826. (***) Jos Felieiano se rendit Lisbonne connue dput brsilien de la province de Rio-Grande, et convoqu par les cor,es. Il revint, en 1822,dans s.i patrie, devenue indpendante ; il y lut nomm prsident de sa province (dignit correspondant celle de prfet); nomm ensuite ministre de l'intrieur, il vint Rio-Janeiro la fin de 1826', y fut nomm membre du conseil et snateur; mais, ayant quitt le portefeuille, il retourna Porto A l l c r e , ou il fut un des -/.cls fondateurs de l'hospice de la Charit, ne ddaignant pas de donner l'exemple- de Humidit in revtant le costume de gouverneur, pour recueillir publiquement les aumnes qu'il allait demander comme membre- de la confrrie de la Cbaril. Son portrait en pied, ainsi que celui de Coneia de Bi.igance, est expose dans la salle du conseil, ranime fondateur de l'hospice civil. Son zle ne s'arrta pas l; il Inud.-t, en i 8 3 o , la cliapelle du Saint-Sacrement, contigue a la paroisse de la mme ville : on admire la perle lion avec laquelle sont excutes les boiseries de la chapelle, toutes en bois du p a y s , e t travailles par des Allemands, babitants de la colonie de Sainf-Lopold , fonde encore par le mme Jos Felieiano, en 182(1', non loin de Porto Allgre de Rio-Grande.

VONAOE P I T T O R E S Q U E AU RRS1L.

ie,

spectateurs. Cette uvre pieuse s'excuta processionnellement, depuis l'hpital militaire, o ils taient dposs, jusqu'au nouvel hospice civil qui les attendait. Chaque malade, en effet, envelopp dans son hamac, fut port par deux membres de la confrrie. La file nombreuse de ces douloureux fardeaux, transports avec tous les gards dus l'humanit souffrante, fut, pour les gnreux porteurs, l'occasion de complter leurs uvres de charit; aussi ce cortge, s'avanant modestement, au milieu des bndictions et des larmes de reconnaissance offertes leur attendrissante philanthropie, trouva-t-il chaque pas la rcompense de ses mrites. L'hpital civil de Porto Allegro est un des plus beaux du Brsil; il se fait remarquer par ses spacieuses distributions qui permettent, pour chaque malade, une chambre particulire dont l'entre donne dans des corridors communs, vastes et bien clairs. 11 est compos de trois tages, et est situ sur le terrain le plus lev de la ville.

NOUVEL HOPITAL MILITAIRE Presque ct de l'hpital civil on a construit, jieu de temps aprs, un nouvel hpital militaire, plac sur un terrain un peu moins lev, mais dont l'exposition est galement salutaire. Le btiment est de forme carre, compos de trois tages bien distribus et parfaitement ars. Son ensemble est cependant plus petit que celui de l'hospice de la Charit. Ces travaux furent acclrs par les soins de M. le brigadier Salvador Jos Maeiel, prsident (gouverneur civil) de la province, et l'tablissement fut en tat de servir ds l'anne 1828. Il mrite, par les heureuses innovations qu'il renferme, toute la reconnaissance des militaires brsiliens. Enfin, la plupart des nouveaux hpitaux, au Brsil, dignes de rivaliser, plus d un titre, avec ceux de la France, l'emportent surtout par le choix de leur emplacement, qui concilie tout la fois le besoin des malades et l'exigence de la salubrit publique.

Superstitions roitgerulc* au 13ri*il.

II est facile un peuple dont le gnie est subtil et les dsirs ardents, de trouver des aliments la superstition, surtout s'il vit sous un climat exagr et par cela dbilitant. L'activit de son imagination croissant en sens inverse de son nergie physique, domine le reste de ses facults nerves. C'est par cette raison qu'au Brsil on voit un grand nombre d'hommes, devenus paresseux par suite de la prostration de leurs forces physiques, choisir pour base de leur croyance le fanatisme, comme plus propre justifier l'tat de misre dans lequel ils se laissent croupir par indolence. D'autres, moins indolents, mais plus p t u r e s , et cependant susceptibles encore de crainte ou de remords, deviennent fanatiquement dvots, dans l'espoir de cacher un crime l'aide d'un secours divin, o u , parfois, d'obtenir une injuste vengeance. En un mot, au Brsil on voit se reproduire, sous toutes les formes, la faiblesse superstitieuse, fille de la crainte et de l'esprance. Ajoutez cela q u e , depuis trois sicles, la population brsilienne s'est forme successivement du mlange des Europens et de la race indigne, vaincue par la crdulit, et eivi-

I"

NON A G E

PITTORESQUE

AU

BRSIL.

hsee seulement force de tromperies mystrieuses inventes par les missionnaires (*), et l'on ne sera plus alors tonn de retrouver encore, dans les esprits d'un grand nombre d habitants, des purilits accrdites par tradition jusqu' nos jours. Mais au Brsil, comme chez tous les peuples ignorants, ces pratiques superstitieuses ont t ordonnes par l'homme clair qui, en les donnant, a voulu les prserver de quelques abus malfaisants. Aroil pourquoi l'on essaye encore aujourd'hui de faire croire aux jeunes maries brsiliennes qu'elles doivent viter soigneusement l'odeur d'une rose, capable, dit-on, de nuire la conception. Cette prohibition, primitivement protectrice de la dlicatesse du systme nerveux, si impressionnable l'influence des odeurs, a d , sans doute, par la suite, la rigueur de son observance superstitieuse au calcul des maris jaloux qui ont voulu , par avance, discrditer les premires tentatives symboliques des adorateurs qui chercheraient courtiser leurs femmes. Aprs quoi il a suffi d'un oui ajout par les belles-mres, pour accrditer cette superstition dans l'esprit des jeunes pouses : ainsi, rsignes par un amour maternel anticip, on les voit religieusement sacrifier, le lendemain des noces, cette rose qu'elles adoraient la veille. Chez cette jeune femme, toutefois, la superstition nat de la candeur, et n'est p l u s , vrai dire, que le dlire de la vertu, que l'on se plat respecter. Ajoutons, cependant, qu'on ne parle aujourd'hui de cette dfense qu'aux femmes nerveuses , qui se trouvent effectivement en grand nombre Rio-Janeiro. Quant aux maris jaloux, ils sont condamns par le progrs des lumires voir natre et mourir les roses entre les mains de leurs pouses enceintes, presque toutes aguerries contre ce prjug qui entraverait le mange de la galanterie reu dans la bonne socit. Passons maintenant au domaine de saint Jean, dont le culte religieux doit en partie son extension l'avantage qu'il a eu d'tre le patron de don Joo V, roi de Portugal, fondateur de la prosprit du Brsil.

E F F E T S A L U T A I R E D E L'ORAISON R E L I G I E U S E ADRESSE A SAINT JEAN-BAPTISTE.

Cette uvre superstitieuse consiste se trouver, la veille de la Saint-Jean, au bord de la mer, prt y prendre un bain minuit sonnant; on doit entrer reculons dans l'eau et s'y mouiller jusqu' la ceinture, en adressant la prire suivante au patron du jour : Saint Jean, plonge i la mer tout le malheur qui me menace (San Joo bota n'a agoa salgada. . . le reste sous-entendu.) Cette purification religieuse (**), institue depuis plus de deux cents ans au Brsil par les missionnaires, est encore pratique aujourd'hui ponctuellement par beaucoup de multresses et ngresses libres, qui toutes, vivant d'intrigues, sont continuellement exposes la perte de leurs bonnes fortunes, et souvent de leur sant : trop heureuses, lorsque leur toile protectrice leur laisse seulement l'alternative d'un des deux malheurs. Cette vie, pleine d'anxit, ne contribue pas peu entretenir la ferveur de leur superstition. Aussi, de tous cts, trouve-t-on sur le rivage un grand nombre de baigneuses de ce genre, pendant la nuit qui prcde le jour de la Saint-Jean-Baptiste.

(*) Ce fut en t55o que les jsuites vinrent au Brsil; ils dbarqurent Permanbuco, gouvern alors par T home de Souza. Ils trouvrent aussi un protecteur dans Alvars, chef d'une tribu d'Indiens. (**) En supprimant tout ce qu'il y a de mystique dans cette pratique, prtendue religieuse, on ne trouve rellement qu'un bain trs-salutaire prendre pendant une belle nuit, et d u n e manire prudente, puisqu'elle prescrit en y entrant d'viter le choc de la lame. Il n'y aura donc cet gard aucune raison physique qui tende discrditer cette partie de plaisir.

VOYAGE PITTORESQUE AL BRSIL. Cette pratique se rpte avec cette diffrence dans la formule de prire, lomar (prendre du bonheur). On demande au saint de procurer du bonheur.

'.

fortuna

Le bain religieux, dans cette circonstance, ne purifie pas autant de souillures; la dvotion qu'elle exprime appartient des curs plus purs, qui demandent au saint de leur procurer le bonheur licite qu'ils rclament de sa protection. A cette poque, on trouve dans les maisons de campagne situes au bord de la mer, de nombreuses socits runies pour prendre part ce divertissement nocturne, dont il ne reste que la forme seule, qui a survcu l'entier oubli de l'intention; car il est aujourd'hui du bon ton d'afficher d'en ddaigner le but. Cependant, soumis intrieurement la tradition religieuse , la plupart des acteurs prennent furtivement le temps d'y faire leur petite invocation secrte. Les plus expansifs singent 1 hypocrisie en articulant les paroles haute voix , d'une manire affecte; beaucoup d'autres, moins scrupuleux, les entrecoupent franchement par de grands elats de rire; enfin, dissimulant par divers moyens cette pratique superstitieuse qui les a tranquilliss au fond de l'me sur leur avenir, ils esprent tout du saint, et se livrent ensuite sans rserve toutes les dmonstrations d'une folie bruyante et varie, qui dure pendant le reste de la nuit. La mme superstition attribue aussi une heureuse proprit une racine d'herva de ruda (herbe de rue), arrache la veille de la Saint-Jean pendant que minuit sonne. L'ducation pieuse d'une Brsilienne lui fait connatre une grande collection de prservatifs et de curatifs mystrieux, cachs dans divers vgtaux. Par exemple, c'est sous la protection de saint Jean-Baptiste qu'est place la culture de l'herbe de rue (herva de ruda), et laquelle la superstition attribue une influence universelle sur le bonheur. Cette plante merveilleuse est cultive respectueusement dans les jardins, et son grand dbit en fait aussi l'objet d'une spculation infailliblement lucrative. Dans la classe moyenne, une-bonne mre de famille, par amour pour ses nombreux descendants, ne manque pas de se trouver dans sou jardin la veille de la Saint-Jean , minuit sonnant, pour y arracher une racine d'herva de ruda, qu'elle conserve avec soin jusqu' ce qu'elle devienne parfaitement sche. On se sert ensuite de ce bois pour sculpter des petits avant-bras dont le poinest figur ferm. Ces petits amulettes ont ordinairement un pouce de longueur; mais ils se rduisent successivement en quatre lignes. Aprs les avoir fait bnir, la bonne mre les distribue ses enfants et petits-enfants Les jeunes nourrissons, surtout, en ont souvent cinq et six suspendus au mme collier Ces amulettes portent le nom gnrique de figues, parce que dans le principe on sculptait simplement des petites poires ou figues consacres au mme usage. Au moment o on les suspend au cou de l'enfant, la croyance prescrit de rciter une oraison adresse saint Jean-Baptiste, qui indubitablement doit le prserver de toute sorte de malheurs Le luxe, ddaignant la racine de Y herbe de rue, et ne 'attachant qu' la forme du talisman, permet aux femmes riches de le porter fabriqu en corail, en or, en malachite souvent mme mont en boucles d'oreilles et suspend,, un collier analogue au reste de la parure. Enfin, parmi ceux fabriqus en or, on en remarque d'infiniment petits et toujours attachs une petite chane de mme mtal, que l'on porte en bagues, bracelets, boucles d'oreilles et colliers. Il est rare qu'une ngresse marchande circule dans les rues sans avoir son petit amulette suspendu au cou ; ce qui ne l'empche pas d'en porter aussi sa ceinture deux autres mls cinq ou six talismans de forme et de nature diffrente (*).

C) C h les pauvres gens, comme chez les sauvages , la superstition a attribu une influence salutaire tous les dbris d histoire naturelle. Ils eonservent religieusement sur eux une graine rouge d'un pouce de diamtre une autre noire de mme grandeur , une troisime jaune clair, un petit cne de bois ou de corne , un ongle de chat

,,

,'ia

VOYAGE PITTORESQUE AU BRSIL. Je cite maintenant l'influence d'un coup de fusil tir minuit dans un manguier (arbre

fruit). On ne sera pas moins tonn de la bonhomie superstitieuse du propritaire brsilien , qui, pour obtenir une heureuse rcolte pendant l'anne, implore la protection de saint Jean-Baptiste en tirant un coup de fusil dans un manguier, minuit prcis, la veille de la fte du saint protecteur. II ne reste, pour justifier cette superstition , que l'avantage de faire tomber une certaine quantit de fruits qui, par leur chute, laisseront profiter la vgtation de ceux qui auront chapj au plomb du fusil ; ou celui , peut-tre, de dtourner par une dtonation des maraudeurs occups de leurs vols nocturnes. Et je termine par la petite pice de monnaie jete dans un brasier, la veille de la Saint-Jean. L'heure de la scne est toujours minuit, avec cette diffrence que l'action se passe dans une rue de la ville et devant un des petits bchers allums, comme feux de joie, en face des maisons particulires habites par des personnes qui portent le nom de saint JeanBaptiste. Comme la dvotion universelle des jeunes demoiselles se rduit demander au ciel la conservation des parents, la possession d'un amant fidle et un mariage avantageux, on la trouve, au Brsil, augmente de l'inapprciable prrogative de correspondre directement avec saint Jean-Baptiste, qui est suppos transmettre sa rponse la faveur d'une pratique superstitieuse. Cette pratique consiste jeter i vintem (deux sous et demi) dans le brasier ardent, minuit sonnant, de faire retirer la pice de monnaie lorsque le feu est teint, de la conserver soigneusement jusqu' l'anne suivante, pour la donner comme aumne au premier pauvre mendiant qui se prsentera pareille poque et minuit sonnant. On demande cet homme son nom, qui par analogie doit infailliblement indiquer celui du futur que le ciel destine la jeune croyante. Pour se rendre compte des chances que jirsente ce calcul superstitieux, il faut d'abord remarquer que le nom propre d'un Brsilien est toujours surcharg de nombreux prnoms, mais qui commencent toujours par l'un de ces quatre, Jean, Joseph, Antoine ou Pierre; noms dont la banalit laisse aux jeunes demoiselles une vaste carrire d'illusions favorables sur l'assiduit des jeunes gens admis dans leur socit. Cette douce superstition, fonde sur les rapports combins de noms de saints, alimente en second lieu et sans crime l'espoir des jeunes demoiselles, qui se trouvent autorises faciliter sans remords les panchernents des prtendants lus par le saint oracle de l'anne. Ajoutez ce concours de circonstances, qu'il est d'usage au Brsil d'appeler chaque personne uniquement de son premier nom de baptme; de manire que dans la conversation les noms de Jean, de Joseph, d'Antoine et de Pierre, prcdent toutes les interpellations. Aussi, quelle dlicieuse matine que celle de la Saint-Jean ! chaque visite, chaque rencontre, chaque adieu procure une douce motion la jeune superstitieuse, qui conserve dans son cur la liste des numros sortants de cette loterie mystique, si heureusement invente pour lui donner des amants et des maris en perspective. Douce illusion, qui fera longtemps encore trouver, au Brsil, des jeunes personnes, surtout dans la classe moyenne, assidues jeter chaque anne i vintem au feu, la veille de la Saint-Jean !

un ergot Ae volatile, etc. Tous ces prsents, donns avec bonne foi et reus avec crdulit , doivent, chacun selon sa proprit spciale, vous prserver des maux si nombreux qui menacent l'humanit. Lue ngresse ou multresse nourrice cherche avec superstition se procurer une grosse perle ronde, faite A'mail bleu de ciel, de cinq ou six lignes de diamtre, pour la suspendre son c o u : elle lui suppose en effet la proprit d'amliorer le lait de ses seins; aussi appelle-t-on cette perle pierre-lait.

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU BRSIL.

43

ANCIENNE CROYANCE DE LA POUDRE D'OR TRANSFORME EN PETITS CRUCIFIX DE CUIVRE.

Dans la province des Mines, au seizime sicle, les jsuites, pour accrditer les miracles de la religion chrtienne, rassemblaient diverses familles d'Indiens catholiques, et leur enjoignaient d'enfouir dans de petites fosses tout l'or qu'elles pourraient se procurer pendant un jour ou deux; le dpt recouvert, elles recevaient l'ordre de ne plus revenir au mme lieu qu'au bout de quarante-huit heures. Au jour indiqu, les Indiens revenaient, et, aprs une courte invocation chrtienne, se mettaient en devoir de rouvrir les fosses, dans lesquelles d ne se trouvait que des petits crucifix de cuivre (supposs d'or), qu'ils remportaient avec enthousiasme, admirant leur transformation miraculeuse.

INFLUENCE MYSTRIEUSE ATTRIBUE A SAINT'ANTOINE. En i65o, le port et la ville de Bahia craignaient une invasion des Hollandais, qui, la suite d'un combat naval, projetaient d'y faire une descente. Le gouverneur militaire, aprs avoir fait ses dernires dispositions de dfense, alla pieusement se jeter aux pieds de limage de saint Antoine, qui se trouve dans la chapelle du couvent de cet ordre religieux situe mme la barre. A peine tait-il en oraison qu'un terrible orage survient, force l'escadre gagner le large en se dispersant, et dlivra ainsi la ville qui ne la revit plus. Le gouverneur, ivre de pit et de joie, crie le premier au miracle; les religieux le rptent et profitent de l'enthousiasme gnral pour faire croire au peuple qu'ils ont vu, le mme jour, saint Antoine revenant au couvent, encore mouill des eaux de la mer. Dans cette circonstance, la protection miraculeuse du saint librateur lui fit accorder, comme rcompense, la dignit de gouverneur gnral de la province, dont il reoit le traitement annuel, que l'on emploie son culte particulier. La pieuse gnrosit des habitants de la ville s'empressa de pourvoir aux frais de la rdification de l'glise de Saint-Antoine, o l'on voit encore aujourd'hui sa statue tenant la main la canne de gouverneur, attribut caractristicjue de ce grade. Ce triomphe clatant chauffa le gnie des frres du couvent de Saint-Antoine, qui, ayant affirm l'avoir vu revenir mouill de Veau de la mer, l'ont suppos ensuite allant la nuit dans les rues a la recherche des ngres fuyards. Pour accrditer ce miracle, ils eurent soin de faire sortir, pendant la nuit, un ou deux frres qui, chacun de son ct, arrtaient effectivement les ngres fugitifs qu'ils trouvaient errants dans la ville. Lorsque le frre attrapait un ngre,il lui liait les mains avec les pans de son cordon, et le sommait d'indiquer la maison de son matre. Arriv, il f'nqjpait la porte et remettait l'esclave au nom de saint Antoine, dont il figurait le personnage la faveur de la nuit; puis disparaissait aussitt, en disant d'un ton mystrieux : Saint Antoine te remet ton esclave

fugitif.
Les rvrends pres taient bien certains d'avance que cette sainte gnrosit serait paye le lendemain par le projn-itaire du ngre, qui effectivement s'empressait, par dvotion, de venir au couvent commander au moins une messe et dposer quelques aumnes, en action de grces : tromp par les apparences de la veille, il accroissait ainsi le nombre des superstitieux tributaires de saint Antoine, q u i , dans les circonstances fcheuses, taient toujours prts acheter sa proteetion si efficace.

44

VOYAGE PITTORESQUE AU BRSIL.

Les frquentes rptitions de la spculation de ces moines ont rendu le saint tellement redoutable aux yeux des ngres, que le nom de saint Antoine, qu'ils ont toujours la bouche, est devenu pour eux l'exclamation familire dans les moments de frayeur.

PETITE STATUE DE SAINT ANTOINE CONSERVE COMME PROTECTRICE DE LA MAISON. Du reste, saint Antoine ne joue pas toujours un rle aussi beau, et souvent le patron vnr devient la victime de ses adorateurs dus; ce qui arrive plus d'une fois lorsque sa protection, gnrale d'abord, est rduite l'enceinte de la maison. En effet, chaque Brsilien un peu superstitieux conserve dans sa maison une petite statue de bois peinte, reprsentant un saint Antoine portant l'enfant Jsus dans ses bras. Elle est la protectrice de l'tablissement. Au jour de s;, fte, on dresse dans la maison un petit autel sur lequel on pose la statue du saint, surcharge ridiculement de nuds de rubans de diffrentes couleurs. Elle est environne d'une multitude de cierges allums, au pied desquels on groupe les fleurs ajiportes par les convives. L'illumination de l'autel commence, chez les plus dvots, la veille de la fte, huit heures du soir, et se continue, sans interruption, pendant vingt-quatre heures. Mais arrive-t-il un malheur dans la maison, la premire punition qu'on inflige au saint, c'est la privation du petit Jsus, et sur-le-chamjj on le retire de ses bras. Si le malheur se renouvelle ou devient plus affligeant, on enlve saint Antoine tous ses rubans et on le garrotte : ainsi fortement comprim entre les nuds d'une corde moyenne, on le descend dans le puits, de manire avoir les pieds mouills. La petite statue reste dans cet tat jusqu' la premire preuve d'amlioration qui se manifeste, et attribue indubitablement l'influence des prires que le saint a adresses Dieu, pour se dlivrer de l'tat de gne dans lequel on l'a mis. Si, au contraire, le malheur s'aggrave, on plonge davantage la petite figure dans l'eau, et successivement jusqu'au menton. Si enfin les calamits continuent, on retire saint Antoine du puits, et il est dlaiss, avec mpris, dans un coin obscur, jusqu' ce qu'un malheur nouveau ranime la sujierstition du matre de la maison, qui, subjugu par l'habitude, implore spontanment la miraculeuse assistance du saint, auquel il restitue tous les honneurs dus son culte.

RVEIL DU SAINT, PROVOQU LA VEILLE DE SA FTE. Le besoin si naturel l'homme de se prparer un avenir heureux a, dejxiis deux sicles, tabli au Brsil la coutume de tirer, dans les rues, des ptards et des bombes dont on suppose la dtonation capable de rveiller, pour le jour de sa fte, le saint patron prsum endormi durant tout le reste de l'anne. C'est pourquoi la veille de la fte de saint Jean, de saint Antoine, de saint Pierre ou de saint Joseph, on tire de toutes parts des pices d'artifice, dans les rues, sur les jvlaees, ainsi que devant la porte de l'glise du saint dont on clbre la fte, et cela pour forcer le saint prendre une part plus active la flicit de ses adorateurs particuliers. On recommence les dtonations au soleil levant, le jour de la l't, et pendant les intervalles indiqus entre les crmonies religieuses, qui se prolongent jusqu' huit ou neuf heures du soir, au milieu des feux de joie, des girandes et des illuminations. Le grand divertissement nocturne est de lancer des paquets de ptards et de petites bombes au milieu des diffrents bchers allums dans toutes les rues de l'arrondissement de la paroisse, ainsi que- devant des maisons particulires des autres quartiers de la ville. Ce

VOYAGE P I T T O R E S Q U E

\ L BRSIL.

40

lu roulant de dtonations s'entremle aux bruyants vivat san Jodo! santo Antonio! etc. rpts confusment par la populace blanche et noire, qui s'amuse franchir les bchers demi teints. Ce qui expliquerait le motif intress des premiers crdules qui s'efforcrent de rveiller le saint la veille de sa fte, c'est que, mme aujourd'hui, pour ridiculiser le manque de gnrosit ou de fortune d'un homme qui rgale mesquinement ses amis, le jour de sa fte, on lui dit cjue son saint patron dort encore. Je passerai sous silence les dtails d'un million de purilits consacres, par tradition, alimenter les spculations des superstitieux, et terminerai par rnumration des dignits militaires concdes ci saint Antoine, dans diffrentes provinces du Brsil. En effet, il est probable que saint Antoine, simple et vertueux anachorte qui a refus de paratre la cour de Constantin ; qui, pendant cent cinquante ans, a vcu volontairement dans 1 humilit la plus profonde, n'aurait jamais cru figurer militairement, un jour, dans le nouveau monde, comme marchal des armes du roi et commandeur de l'ordre du Christ a Bahia; colonel et grand-croix du Christ ci Rio-Janeiro ; ou mme, plus modestement comme simple chevalier de l'ordre du Christ Rio-Grande, et jouissant du revenu attach (i toutes ses dignits. Aussi la simplicit de son vtement contraste-t-elle d'une manire singulire avec l'clat d'un norme crachat et des autres dcorations enrichies de diamants que l'on suspend au cou de ses statues, et qui tranchent ridiculement sur la couleur brune de sa robe de bure.

ttotes relatives au Crmonial et auv Jet* qui subirent le ibarquemeut >e D. 3oao vi au firml.
A cinq heures et demie de l'aprs-midi, le 19 mars 1808, le prince rgent don Joo V I , la princesse dona Carlota-Joaquina, son pouse, les princesses leurs filles dona MariaThereza, dona Maria-Isabel, dona Maria d'Asumpo et dona Anna de Jsus, le prince don P e d r o , l'infant don Miguel, et l'infant d'Espagne o senhor don Pedro Carlos, dbarqurent du canot royal ; la reine dona Maria I r e , mre du rgent, qui tait dans un tat de souffrance assez grave, fut transporte dans sa chaise porteurs et conduite directement au palais dans l'appartement qui lui tait rserv. Les gentilshommes qui l'accompagnaient sont MAI. les marquis d'Angeja pre et de Pombal. Les dignitaires qui suivirent la cour furent le marquis deValadas, le marquis de Blas pre et le marquis de Blas fils, le comte de A ianna, le comte de Figueira , le comte de Belmonte, le marquis de Barba, le marquis d'Allgrt, le marquis de Lavradio, le comte Barreiro, le vicomte de Villanova, le comte d'Anadia, le marquis d'Aguiar, le comte de Linhares et le comte son fils, don Joo, don Francisco, le vicomte de Mage, celui d'Andaluz, le premier aumnier, les prlats monseigneur Almeida et monseigneur Nobrga, le marquis de Torrs-Movas, le comte de Valadars, Joaquim-Jos de Souza Lobato pre et fils, premiers valets de chambre. La cour fut reue par le comte dos Arcos, vice-roi et gouverneur de la capitainerie de Rio Janeiro, par les ministres, les chanoines de la cathdrale, les chefs des ordres religieux , les
1
J

',6

VOYAGE P I T T O B I S Q U E AU liUKSIL.

officiers suprieurs de mer et de terre, et fous les notables de la ville entours du peuple-, qui encombrait la place du Palais ainsi que les rues par lesquelles devait passer le cortge. A l'extrmit suprieure de la rampe sur laquelle le prince dbarqua, on avait lev sur une estrade un autel par de tous les accessoires religieux; le prince, ainsi que toute sa famille, s'v agenouilla : alors le haut clerg de la cathdrale, revtu des grands ornements sacerdotaux et assist des chanoines, fit l'aspersion de l'eau bnite , et, selon le crmonial du rite catholique romain, donna le crucifix baiser aux illustres dbarques. Toute la famille rovale se leva ensuite; les princesses montrent dans les voitures de la cour, ainsi que la veuve du prince don Jos, dona Maria-Benedita, et sa sur l'infante dona Maria-Anna , qui taient dbarques depuis deux jours et habitaient dj le palais avec les deux plus jeunes princesses royales, dona Maria-Franeisca et Isabel-Maria. Elles se rendirent la cathdrale, la S-l elha, pour y attendre l'arrive du reste du cortge, qui devait y venir pied. Le prince rgent, ses deux fils et son neveu furent conduits sous le dais port par les membres vereadores de la chambre du snat, de Pvio-Janeiro ; le reste de ce corps suivait escort de son tendard. La marche se dirigea par la place du Palais la rue Droite, et tourna par la rue du llosario jusqu' l'glise de la cathdrale, qui se trouve place son extrmit. Le dais accompagna les princes jusqu' la tribune d'honneur qui leur tait prpare dans le chur et la gauche du matre-autel. Puis, aprs le Te Deum, le cortge, reprenant le mme o r d r e , reconduisit les princes jusqu'au palais p a r l e mme chemin. La troupe formait la haie des deux cts des rues que devait parcourir le cortge ; on avait orn de tapis d'toffes de soie tous les balcons sur lesquels se trouvaient runis une foule de spectateurs qui s'empressaient de couvrir de fleurs le dais son passage. Ce fut au milieu des cris d'alle'-gresse e-t du parfum des fleurs et des feuilles odorantes rpandues sous ses jias que le prince rgent don Joo et ses deux fils arrivrent pour la premire fois leur palais dv llio-Janeiro. Cette entre solennelle fut annonce par le son des cloches de toutes les glises de la ville et les salves d'artillerie des forteresses et des navires de guerre stationns dans la baie de Bio-Janeiro. Le soir, il y eut illumination gnrale et des salves rptes par intervalles.

FTES DONNEES A L'OCCASION DU MARHGE DE LA PRINCESSE ROYALE DONA MARIA THEREZA.

Vers la fin de 1810, les convenances politiques et le rapport d'ge dterminrent I union de la princesse dona Maria Thereza , fille ane de don Jodo VI, avec le jeune don Carlos, infant d'Espagne, son cousin, amen par la cour au Brsil; et Bio-Jaueiro, devenu rival de Lisbonne, vit, dans cette circonstance, se dployer dans son sein tout ce que le gnie portugais s'effora de prodiguer pour la clbration de cette illustre alliance (*). En effet, on y leva un cirque pour v excuter des exercices de taureaux et des cavalhadas (espce de carrousel). 11 y eut une reprsentation d'apparat au thtre royal et de nombreuses illuminations dans toute la ville.

(*) Le jeune poux, victime de sa faillie complexion, mourut au hout de dix-huit mois de mariage, laissant un lils hritier de son nom.

VOYAGE PITTORESQUE \ L BRSIL

/, ;

CKREMONlt'

D,

BVNDO

PROCLAMATION

DF LA

PROM KSSE OK

MARIAGE.

Cet acte civil, qui prcde d'une huitaine de jours la clbration du mariage, ajipartient exclusivement l'autorit municipale; son but est de proclamer les mariages ou naissances des princes du sang. Tout ce qui compose le cortge est cheval, et conserve dans sa marche l'ordre suivant : un piquet de cavalerie d e l garde rovale de la police, un corps de musiciens, des officiers de justice, les almotacs (juges vrificateurs des poids et mesures), les membres du snat de la chambre prcds de leur prsident; suivent les chevaux de main, richement caparaonns, appartenant aux curies du souverain, et tenus par des valets de pied revtus del grande livre de la cour, un corps de musique- militaire et un dtachement de cavalerie de police; la marche est ferme par les domestiques en livre, cheval comme lents matres. Le costume du corps municipal se compose d'un habit noir, d'un gilet et parements blancs brods en or ou en argent, bas de soie blancs, manteau de soie noire , collet el revers blancs brods en or et en argent; le chapeau noir relev par devant, la Henri IV, est garni de plumes blanches, dont trois plus grandes retombent sur le ct relev du chajieau ; le bouton et la ganse sont en diamants; les chevaux ont les crins orns de nuds de rubans dont les normes bouts flottent en libert. Pendant sa marche, le cortge est prcd d'un ngre artificier qui tire des fuses volantes chaque carrefour du chemin qu'il doit parcourir; ainsi se passe la journe, tout entire employe aux diverses stations indiques dans chaque quartier de la ville; la premire proclamation se fait avant huit heures du matin au palais de Saint-Christophe, sous les croises du souverain, et se termine, comme toutes les autres, par le vivat en l'honneur du roi cl des deux futurs poux; acclamation rpte par le peuple, au bruit des fanfares excutes par les musiciens du cortge, et tout se remet en marche. Quant aux prparatifs de cette fte, ils offrirent d'autant plus de difficult dans leur excution, qu' cette poque la culture des arts tait encore en enfance au Brsil, et qu'il n'y avait Bio-Janeiro que quelques timides peintres de portraits. Cependant Manuel d'Acosta , artiste portugais, architecte et peintre dcorateur du thtre de la cour, n'avait sous ses ordres que quelques jeunes gens spcialement employs au service de cet tablissement qui les absorbait, et les rendait tout fait insuffisants comparativement aux immenses travaux prpars de toutes jarts. Dans cette pnurie affligeante, le ministre de la police, courtisan dvou, et confiant dans son pouvoir despotique, s'imagina de faire des peintres comme on faisait des soldats. On vit donc des gardes de police, aposts cet effet, arrter les passants (blancs ou noirs), et leur demander leur profession : comme il n'y avait gure que des tailleurs, des barbiers ou des cordonniers, ils leur ordonnaient de se faire peintres, sous peine d'aller en prison , puis les conduisaient au cirque. Alors ces misrables esclaves, retenus sous le nom de peintres de marbre, d'ornements et de moulures, ne voyant dans leur captivit que l'obligation d'tendre bien ou mal des teintes pour mriter un salaire journalier, empierraient le double de temps et de couleurs faire et dfaire par obissance ce que l'on exigeait d\-u\. Aussi cette mesure absurde ne produisit pour rsultat que des dcors informes et quelques mauvais barbouilleurs q u i , six ans aprs, c'est--dire lors de notre arrive, gagnaient leur vie offenser impunment la vue et le- sens commun par la barbarie de leur touche ignorante.

't*

VOYAGE PITTORESQUE

\U BRESIL.

MARIAGE DU PRINCE ROYAL DON PEDRO AVEC L'ARCHIDUCHESSE LOPOLD1NE-JOSEPH-CAROLINE.

PRPARATIFS

DES FETES POUR

LA

RCI PTION

DE

L'ARCHIDUCHESSE.

Vue des princesses royales du Brsil venait de passer Madrid pour y jiouser le roi d'Espagne , et le rcit rcemment parvenu Rio-Janeiro des ftes qui s'y donnrent l'occasion de l'arrive de cette princesse, excita les ngociants brsiliens rivaliser avec les Espagnols; ils rsolurent donc de faire lever des arcs de triomphe pour orner le passage de l'archiduchesse, au moment de son dbarquement l'arsenal de marine. Cette tardive dtermination ne laissa que douze jours pour lever trois arcs de triomphe, dont le premier tait l'entre de la rue Droite, prs de celle dos Pescadores, le second, jieu prs au milieu , et le troisime son extrmit, prs de la chapelle des Carmes. Quoique dans l'incertitude de pouvoir achever la totalit des travaux commands, on travaillait ax'ec la plus grande activit, et heureusement tout fut prt pour le 12 novembre 181 7, jour o le vaisseau roval le Jodo Vf, bord duquel tait l'archiduchesse LopoldineJoseph-Caroline, fut signal le matin la hauteur du cap Cria. Il entra dans la barre de la baie de Rio-Janeiro, avec les deux embarcations nationales cpii l'escortaient, cinq heures de l'aprs-midi, par un beau temps nomm des marins petit frais, et fut salu de plusieurs coups de canon la hauteur du premier fort. Arriv devant Yile dus Cobras, il fut salu par tous les btiments de guerre de toutes les nations. A peine le vaisseau avait-il jet l'ancre la jiointe infrieure de cette le, cpie l'on aj)erul le grand canot royal, qui venait de Saint-Christophe prendre terre la reine et les princesses ses filles, dont la voiture tait venue s'arrter au point du dbarquement prpar l'arsenal de marine. Le canot royal ayant abord, le prince royal s'avana pour recevoir la reine et les jjrincesses, qui se placrent dans la chambre vitre o taient le roi et son autre fils don Miguel, ainsi que la jeune veuve sa fille. Le canot partit et alla visiter l'archiduchesse son bord ; la famille royale ne quitta l'archiduchesse qu' neuf heures du soir. Le lendemain, au soleil levant, les salves d'artillerie annoncrent la solennit de ce jour. A dix heures, le grand canot royal, resplendissant de dorures et escort de deux autres barques presque aussi riches, revint chercher au mme point que la veille la reine et les princesses; embarquement qui se fit avec plus de crmonial, parce que toute la maison du roi tait assemble sous le petit portique prpar cet endroit par le corps du gnie maritime. La famille, ainsi runie, alla aborder le vaisseau royal ; l'archiduchesse descendit de son b o r d , et fut amene au son de la musique, qui se mlait au bruit de l'artillerie et des vivat des matelots monts sur les vergues de toutes les embarcations qui environnaient le point de dbarquement. Les officiers de la maison du roi mirent pied terre les premiers, puis aprs eux les jeunes princesses, la princesse veuve, l'infant don Miguel, le prince royal conduisant l'archiduchesse, la reine conduite par son premier cuyer, et le roi. La voiture de crmonie attendait les quatre plus augustes personnages de la fte, et les deux autres voitures qui suivaient furent remplies par les princes et princesses de la famille royale. Une longue file d'lgantes voitures formait un brillant cortge ferm par un dtachement de cavalerie It'-gir. On se dirigea vers le palais, en sortant par la porte de l'arsenal et suivant la rue Droite, dont on parcourut toute la longueur en passant sous les ares auprs desquels on avait pratiqu des amphithtres pour des musiciens. Les balcons et les croises de toutes les maisons taient orns de tentures de soie cramoisie; toutes les femmes aux fentres agitaient leurs mouchoirs en signe d'allgresse; d'autres attendaient le passage

VONAGE P I T T O R E S Q U E AU BRSIL.

,'|y

de la voiture pour en couvrir l'impriale de Heurs effeuilles qu'elles jetaient pleines mains Enfin la fume des parfums, l'harmonie des orchestres, les distiques galants placs sur le passage, et le bruit continuel des vivat rpts sur tous les points, rien ne fut nglig jjour embellir la rception de l'archiduchesse autrichienne. Le roi, galamment, faisait remarquer sa nouvelle fille les applaudissements qui taient sa part dans l'allgresse gnrale. La famille royale descendit au palais, et passa par les communications intrieures pour se rendre la chapelle royale. Aprs la messe et le Te Deum, la cour rentra dans les appartements pour prendre place un dner somptueux. Aprs le repas, elle reparut au balcon, au bruit des vivat du peuple empress de voir la jeune marie ; presque aussitt toutes les troupes rassembles sur la place du palais dfilrent en ordre et au son de leur musique , saluant militairement la nouvelle princesse royale brsilienne. La nuit vint, la cour remonta en voiture, et, la lueur des illuminations, reprit le chemin qu'elle avait parcouru le matin. Arrive l'arsenal, elle s'embarqua dans le canot royal, escort de cent autres embarcations; et cette flottille, orne de verres de couleur, se dirigea vers Saint-Christophe, dont le palais, tout illumin, tait dj occup par les personnes que le service et le crmonial devaient y rassembler. Un trait de la sollicitude paternelle de don Joo VI fera juger de la bont de son me. Lorsque les deux nouveaux poux arrivrent au palais de Saint-Christophe, le roi dit la princesse, en la conduisant voir ses appartements : Je pense que cette pice, quoique meuble encore simplement?), vous sera agrable. En effet, la premire chose qu'elle y remarqua fut le buste de l'empereur d'Autriche, son pre, que le roi avait eu soin de faire venir de Vienne. La princesse, en le voyant, laissa chapper des larmes de joie; alors le r o i , lui prenant la main, lui dit : Comme vous tes trs-instruite, je ne puis pas prtendre vous offrir quelque chose d'inconnu; mais je suis persuad que vous trouverez du plaisir ci parcourir ce volume, que je vous prie d'accepter. La princesse, encore tout mue du bonheur de possder le buste de son pre, ouvrit le livre, qui n'tait autre chose qu'une superbe collection de tous les portraits de sa famille, commande Vienne, comme le buste. La princesse, cdant la reconnaissance, se prcipita sur la main du r o i , qui lui dit : Ma chre fille, le bonheur de mon fils est assur, ainsi que celui de mes peuples, puisqu'ils auront un jour pour reine une bonne fille, qui ne peut tre que bonne mre. Scne attendrissante qui a couronn cette belle journe ! La cour passa la journe suivante Saint-Christophe; il y eut baise-main (rception) le matin, et concert le soir. Le surlendemain, troisime jour d'illumination, la cour vint au thtre, et le spectacle ne finit qu' deux heures aprs minuit. Depuis, la cour ne quitta plus Saint-Christophe, o le cercle devint trs-agrable, embelli par les ambassadeurs trangers qui s'y trouvaient constamment.

FTE PARTICULIRE DONNE A SAINT-CHRISTOPHE, LE 1 JANVIER

POUR L'ANNIVERSAIRE DE LA NAISSANCE DE LA PRINCESSE ROYALE.

,8,8,

Le dsir que nourrissait le roi de fter la nouvelle princesse royale, fit imaginer de prparer, pour le 22 janvier, anniversaire de sa naissance, une fte particulire au palais de Saint-Christophe, afin de ne pas anticiper sur celles de l'acclamation du r o i , qui

(*) Le roi avait fait commander Paris, chez M. Jacoh, un fort bel ameublement cpii arriva un peu plus tard, cause des contrarits qu'prouva, pendant une traverse de quatre mois, le Dauphin, navire qui le tr.inrrwlnic transportait
1

'

V O Y A G E, P I T T O R E S Q U E

AU B R S I L.

devaient, par leur caractre politique, tre clbres plus gnralement et avec plus de faste dans la capitale. La cour chargea donc Manol d'Acosta, architecte, peintre dcorateur des palais du roi, d'organiser une fte Saint-Christophe, l'instar de celles que l'on donne en Europe. Comme architecte, il s'empara des trois quarts de la cour du palais, pour y construire un petit cirque en planches, et changea toute la galerie ouverte qui rgne sur toute la faade du chteau, en loges de la cour. Par cette ingnieuse combinaison, sans rien dranger dans l'intrieur du palais, toutes les personnes invites au chteau trouvrent des places trs-commodes pour jouir de la vue des combats de taureaux et des danses qui furent excutes sous les yeux du roi. L'espace qui restait en arrire, du ct de la grille d'entre, fut destin au feu d'artifice. Plus loin , dans les jardins qui environnent le chteau, il y fit des dispositions analogues aux diffrents divertissements qui devaient s'y donner. Louis Lacombe, le matre de ballets du thtre, fut charg de l'organisation des danses de caractre, varies selon les emplacements qui leur taient destins. Il rserva pour le cirque des danses qui s'entremlaient d'une manire trs-agrable avec les volutions militaires, finissant par une dcharge gnrale de mousqueterie. L'effet qu'elles produisirent fut assez heureux pour qu' chaque reprsentation on les ft recommencer. Pendant ces trois jours de fte, il y eut aussi des exercices de combats de taureaux, excuts par des Amricains espagnols, venus de Monte-Video, et qui restrent Rio-Janeiro jusqu'aux ftes de l'acclamation. La pluie seule contraria un peu les illuminations et le feu d'artifice du dernier jour. Depuis l'arrive de la princesse, le chemin et les avenues de Saint-Christophe taient constamment couverts de superbes chevaux de selle et d'lgantes voitures trangres; aussi, ds ce moment, tout prit un caractre dcidment europen Rio-Janeiro.

FTES DONNEES A RIO-JANEIRO EN L'HONNEUR DE L'ACCLAMATION DE DON JOAO VI, ROI DE PORTUGAL, BRSIL ET ALGARAS UNIS.

Aid de quelques secours de l'industrie europenne, on dployait de toutes parts la plus grande activit Rio-Janeiro, pour y terminer les prparatifs des ftes en l'honneur de l'acclamation, attendue depuis plus d'un a n ; et, la satisfaction gnrale, on vit enfin, le J fvrier 181.S, troisime jour de la proclamation, le cortge du bando ?) parcourir, pendant l'aprs-dne, les rues et places de la capitale, o tout tait prpar pour la' solennit du lendemain. Effectivement, le 6, la pointe du j o u r , les salves d'artillerie des forts et des navires de guerre stationns dans la rade annoncrent le commencement des crmonies de cette journe mmorable pour le Brsil, qui l'levait au rang de royaume. Pour clbrer l'acclamation du roi don Joo VI (**), on fit construire en bois une galerie ouverte, adosse au btiment qui occupe toute la faade de la place, depuis le palais jusqu'

(*) Voir la note explicative de la planche qui traite de ce sujet. H Don Joo VI ne parut point avec la couronne sur la tte; elle se trouvait dpose sur un coussin , cte de lu, , parce que depu.s la mort du roi don Sbastien, qu, prit en Afrique l'an . 5 , 8 , au milieu des combats sa couronne et son man.c.u, royal restrent au pouvoir des Manr,-,, qui furent matres du cl.amp de bataille 1 -, fiert, portugaise suppose que don Sebastien, sauve par la Divinit, doit revenir et rapporter la couronne du Portugal. (, est pourquoi, mme aujourd'hui, de rer.ains Portugais ouvrent religieusement leurs croises ,u momen, des orages , esperan, encore le re.our du roi don Sebastien. Ces supersntieux s'appellent sbastianisie*

VON A G E P I T T O R E S Q U E

Al

BRESIL.

5|

la chapelle royale. Ed.- s'levait la hauteur du premier tage du palais, et communiquait avec lui du ct gauche de la place, et du ct droit, avec la chapelle royale. L'escalier de l'entre publique tait pratiqu cette extrmit, et le trne se trouvait plac celle qui lui est oppose. Toute la galerie tait claire par dix-huit arcades : on avait form, au milieu de la faade du btiment, un avant-corps peu saillant, orn d'un fronton couronn par une figure de Renomme. Le reste de la partie suprieure tait galement surmont de trophes militaires et de statues places chaque angle. L'intrieur tait entirement tendu en velours cramoisi, enrichi de galons et franges d'or le plafond, divis en neuf parties, tait orn de tableaux allgoriques, tous analogues aux vertus d'un monarque. Les tribunes taient adosses au btiment. La plus grande tait celle de la famille royale, place dans la trave mme du trne , et les quatre autres taient gales entre elles. L'estrade tait exhausse de deux degrs; et le t r n e , richement sculpt et dor, tait surmont d'une couronne royale soutenue par deux gnies groups sur la partie suprieure du dossier. A neuf heures du matin, les salves d'artillerie et les girandes annoncrent l'arrive de la cour la chapelle royale, o elle vint assister la clbration de la messe du Saint-Esprit, qui se lit avec la plus grande pompe; toute la famille royale tait resplendissante de diamants [ et tous les costumes de cour taient aussi remarquables par leur richesse que par leur lgance. Le sermon qui se pronona fut digne de la circonstance par l'loquence politique et religieuse dont il est un monument. La cour dna Rio-Janeiro. A trois heures aprs midi les forces militaires prirent position sur la place du Palais. On y rassembla deux brigades; la premire, compose du i e r rgiment d'infanterie de ligne et des i i e et i 5 c d'infanterie de police, commande par le brigadier de cavalerie Luiz-Paulino e d'Oliveira Pinto; et la seconde, compose de cavalerie de milice et du a bataillon de chasseurs et de grenadiers, commande par le brigadier / erissitno Antonio Cardozo : on y ajouta huit pices de canon de l'artillerie monte. Le lieutenant gnral Luiz-Ignacio-Xavier Palmcirim commandait en chef. Il y tuait ensuite deux gardes d'honneur, une prs de la galerie, et l'autre prs de la chapelle royale. On avait post sur la place de Roeio un corps de rserve command par le brigadier Jos-Maria Rebella de Andrade e Vaseoncellos; il se composait de cavalerie de police, d'infanterie de ligne et d'un parc d'artillerie. A quatre heures, les girandes, les cloches de la chapelle royale, les salves d'artillerie des forts et de la marine, donnrent le signal aux cris d'allgresse du peuple qui remplissait la place du Palais, au moment o parut le roi sortant de ses appartements pour entrer dans la galerie de l'acclamation. Il tait accompagn des grands dignitaires sculiers et ecclsiastiques, ainsi que des officiers du palais. Ce cortge s'avana dans l'ordre suivant : D'abord les huissiers, les massiers, les trois hrauts d'armes, les huissiers de la chambre, les gentilshommes de la chambre, les nobles de la cour, les grands et les titulaires, les vques, les officiers de la maison royale portant les insignes distinctifs de la royaut marchant au milieu du cortge, le ministre de l'intrieur Thoniiiz-Antonio de T'illa-Nova Portugal, le comte de Vianna reprsentant l'huissier-chef portant le bton blanc, l'vque premier chapelain, S. Exe. le comte, de Barbai ena, comme premier sous-lieutenant, portant l'tendard royal enroul, ensuite le capitaine des gardes le marquis de Bellas, le srnissirne infant don Miguel portant l'pe de conntable la main, enfin le prince roval et le roi Les Brsiliens admiraient don Joo VI, revtu pour la premire fois du superbe manteau royal de velours cramoisi, enrichi d'un semis de tours d'cussons, des cinq deniers royaux, emblmes des armoiries du Portugal, et de la sphre cleste, emblme du Brsil ; le manteau tait ferm sur le devant par une agrafe recouverte de diamants. (Noir la planche o.) 1/. le comte de Parati, comme premier valet de chambre, portait la queue du manteau.

">a

VOYAGE PITTORESQUE AU BRESIL.

Le roi, assis sur le trne, reut le sceptre d'or des mains du comte de Parati, auquel il a t prsent par le vicomte de Rio-Secco. A la droite du trne se tenait le prince royal don Pedro, debout, la tte dcouverte, et ensuite le conntable don Miguel, l'pe nue la main. Derrire le fauteuil du r o i , on remarquait les trois premiers gentilshommes de la chambre, le comte de Parati, Nu no A os de Souza Manol, et le marquis de Torras-Novas. Sur le grand degr du trne, du ct droit, paraissait avant tout S. Exe. l'vque premier chapelain; aprs lui, plusieurs autres vques ; sur le mme degr, du ct gauche, tait le marquis d'Angja, comme premier gentilhomme de la chambre; le ministre de l'intrieur, le premier huissier de la c h a m b r e ; ensuite, rangs en file, les comtes, vicomtes, barons et officiers du palais. Du mme ct, c'est--dire, sur l'angle gauche du dernier degr suprieur de la grande estrade, on voyait le premier sous-lieutenant, portant l'tendard royal enroul; au second degr taient les ministres du snat formant le corps de la chambre; aprs e u x , le tribunal du desambargo do para, e consciencia, c ordens, le conseil dedirection de la douane et la chambre de supplication , le conseil suprme militaire, le conseil royal du commerce, celui des arsenaux , celui de la bulle, celui du trsor royal, enfin les dputs de l'universit de Coimbre. Sur les mmes degrs du ct droit du trne taient rangs, par ordre de supriorit, les prlats des ordres religieux. Sur le sol moins lev, avant d'arriver la premire estrade du t r n e , se trouvaient les hrauts d'armes, les huissiers, les massiers, ensuite les personnes de distinction invites. Toutes ces dispositions avaient t ordonnes par M. le vicomte d'Asseca, matre des crmonies. La premire tribune la gauche du trne, et sous la mme trave, seulement leve la hauteur de six pieds du sol, avait t rserve pour la famille royale; la reine tait la premire plus prs du trne, ensuite la princesse rovale, aprs les princesses filles du roi ; toutes ces dames portaient des plumes rouges, except la princesse royale, qui les portait blanches. Derrire elles, on avait pratiqu des places un peu plus leves, dans le fond de la mme tribune, JDOUI- les femmes de service auprs d'elles. Les trois autres tribunes taient occupes par les femmes de la cour ; et la quatrime, plus loigne, avait t rserve au vorns diplomatique. Voici maintenant quel est le crmonial de l'acclamation du roi : Le roi debout, le sceptre en main, salue la reine, ainsi que les princesses royales, et s'assied ainsi sur le fauteuil du trne. Aussitt le premier ministre donne le signal au roi des armes, qui , se plaant au milieu de la salle, au bas de la grande estrade, adresse l'assemble ces jjaroles, qu'il prononce haute voix . Ecoutez, coutez, coutez, soyez attentifs. L,e desembargador du palais est introduit sur l'estrade, jjrs des degrs du trne, et adresse au roi un discours dans lequel est exprim le vu du peuple, et les consquences heureuses qu'il espre du choix fait unanimement de son auguste personne jiour rgner sur lui. Ce quoi le roi rpond : J'accepte pour le bonheur de mes peuples. Le desembargador se retire en saluant le roi. Les gentilshommes de service s'empressent aussitt de placer aux pieds du roi un carreau , et ct un tabouret garni d'un trs-riche coussin d'toffe de brocart d'or et rouge, sur lequel l'vque premier chajjelain pose le livre des vangiles ouvert et supportant un crucifix couch. Ensuite s'agenouillent le roi, le premier chapelain et deux autres vques, celui d'Azoto, prlat de Goyaz, et celui de Leontopoli, prlat de Mozambique e Rios de Sena; ces deux derniers comme tmoins de la prestation de serinent de S. AI. Le premier ministre s'approche du roi, et s'agenouille ct de lui pour lire la formule du serment, mesure que le roi la prononce en la rptant. S. Al. passe le sceptre dans sa main gauche, afin de tenir la droite pose sur le missel et le crucifix, lorsqu'il prononce le serment. Cette crmonie acheve, le roi se rassied, et les autres personnes rejirennent leurs places primitives; le ministre seul

VOYAGE PITTORESQUE

UJ BRESIL.

r}i

reste au milieu de la dernire grande estrade, pour lire l'assemble la formule du serment que l'on doit prter au souverain. Ensuite le premier valet de chambre et l'vque premier chapelain reportent le tabouret et le missel plus la gauche du trne, afin de faire prter le second serment d'obissance par les deux princes du sang. Le mme crmonial recommence pour le serment de l'vque premier chapelain, du ministre, et des princes don Pedro et don Miguel. Le prince, aprs avoir prt le serinent d'obissance selon la formule indique par le ministre, se lve pour aller baiser la main du roi, et se remet sa place. Le prince don Miguel en fait autant aprs avoir pass dans la main gauche l'pe qu'il tenait, pour prter le serment, avec la droite, qu'il pose sur l'vangile et le crucifix; il va, comme son frre, baiser la main du roi, et se remet sa place; tous les assistants l'imitent. A ce moment, le premier lieutenant dploie l'tendard royal, en disant haute voix : Royal, royal, royal, pour notre trs-haut et trs-puissant seigneur et roi don Jodo VI, ce que rptent les hrauts d'armes et les personnes prsentes dans la galerie; signal des fanfares, des hymnes excutes par tous les corps de musique rassembls sur la place. Aprs cette premire proclamation intrieure, le porte-tendard , ayant salu le roi, descend de I estrade, et est conduit au balcon du milieu de la galerie par les huissiers, massiers les hrauts d'armes et les hommes d'armes. L se trouve prpare, sur la saillie du balcon, une petite estrade trois degrs, sur laquelle montent le porte-tendard et le roi d'armesaprs les trois saluts du drapeau, ils rptent au peuple la mme proclamation, laquelle tous les assistants runis sur la place et aux fentres rpondent par des dmonstrations de joie et des vivat qui se confondent avec le son des orchestres, des cloches, la dtonation des girandes et des salves d'artillerie des forts et de la marine. Aprs cette proclamation, le roi d'armes, rentr dans l'intrieur, annonce le dpart du roi; le cortge se forme, et la marche s'excute au son de la musique rassemble sur la place. Les vivat se rptent avec enthousiasme, toutes les fois que le roi s'arrte chaque ouverture d'arcades pour saluer le peuple. Le r o i , arriv au milieu de la faade, se prsente sur le balcon, ayant sa droite ses deux fils, et sa gauche le porte-tendard royal et le capitaine des gardes. Aprs avoir salu le peuple plusieurs reprises, il continue sa marche pour rentrer la chapelle royale par une communication intrieure ; ce qui suspend pour un moment les dmonstrations de la joie publique. L'vque premier chapelain, accompagn de son clerg, attendait le roi la porte intrieure de la chapelle pour lui faire l'aspersion de l'eau bnite et lui prsenter baiser la relique du bois de la vraie croix; ensuite il fut conduit, sous le dais, jusqu' sa place- dans le chur, pour y assister au Te Deitm excut grand orchestre, et la fin duquel l'vque donne la triple bndiction avec cette mme relique magnifiquement renferme dans une assez grande croix d'or massif enrichie de diamants. L'office divin ainsi termin, le cortge se remit en marche par le mme chemin , et, retraversant la galerie de l'acclamation, reconduisit le roi jusque dans ses appartements. Il tait alors sept heures du soir. Aprs une heure de repos, la cour reparut au balcon entoure des membres de la diplomatie trangre, pour jouir du couji d'il gnral qu'offraient les illuminations de la place du Palais, de l'le das Cobras et de toutes les embarcations de guerre de la station, dont les lanternes, ingnieusement combines, formaient des dessins varis. Ces contours lumineux, diminus progressivement d'effet et de proportion par l'loignement, se liaient insensiblement la lueur des feux de joie allums o"e l'autre ct de la baie, nui se perdaient peu peu dans l'espace, en indiquant les diffrents (dans du terrain occup par les proprits rurales de LJrahia-Grande, qu'on ne pouvait apercevoir qu' la faveur du ton vigoureux des montagnes qui bornent l'horizon de ce ct.
T.

m.

,4

5j

VOYAGE PITTORESQUE AL BRSIL.

ILLUMINATIONS DES JOUKS 6 , 7 ET 8 .

Au bord du quai, tout fait en face de la principale entre du palais, le corps du snat de la chambre fit riger ses frais un temple excut en relief, consacr Minerve et ddi au roi. Ce monument avait dans son ensemble quatre-vingts palmes de haut, deux cent quatre-vingt-dix de faade et le tiers en profondeur. 11 se composait d'un large soubassement sur lequel s'levait un temple carr, jour, d'ordre dorique cannel, compos de douze colonnes; dans l'intrieur et au centre se trouvait place une statue colossale de Minerve protgeant de son gide le buste du roi don Joo V I , pos sur un pidestal. On y montait par un vaste emmarchemcnt en saillie, dont la tte des murs dchiffres servait de pidestaux aux grandes figures en relief de la Posie et de l'Histoire. Le bas-relief du tympan du fronton, peint en transparent , reprsentait les fleuves des quatre juarties du monde offrant au roi les diffrents jiroduits du commerce. Une figure de Renomme embouchant la trompette couronnait l'extrmit suprieure du fronton. On voyait peinte sur la frise l'inscription suivante : Au roi, le snat et le peuple. Le monument tait plac au milieu d'une enceinte demi-circulaire , forme par un rang de colonnes surmont d'un entablement et d'un attique. Les entre-colonnements taient orns de guirlandes; des trpieds, placs plomb de chaque colonne, produisaient sur l'attique des points lumineux, pittoresques et majestueux. L'illumination, excute avec intelligence et profusion, dessinait parfaitement tous les dtails de cette lgante composition d'architecture entirement de stvle grec.

ARC DE TRIOMPHE SITUE EN FACE DE LA GALERIE DE L'ACCLAMATION.

Au milieu de la partie du quai faisant face la grande place du Palais , devant la fontaine, le corps de la junta real (direction du commerce) avait fait riger un arc de triomphe de soixante palmes de haut sur soixante-dix de large; toutes les saillies de ses quatre faces taient excutes en relief. Ce monument triomphal tait lev en l'honneur du souverain nouvellement acclam. Il alliait la svrit de son style de brillants accessoires. Les deux principales faces de l'arc taient ornes de quatre colonnes d'ordre corinthien places sur leurs pidestaux ; les entre-colonnements taient utiliss jiar des niches o se trouvaient les statues de Minerve et de Crs, allusives aux sciences et au commerce. Vu-dessus de ces niches on remarquait des bas-reliefs, dont l'un reprsentait le dbarquement du roi au moment o la ville de Rio-Janeiro lui prsente ses clefs; dans l'autre, on voyait le roi couronn accueillant les arts et le commerce prosterns au pied de son trne. Les colonnes et les entablements supportaient les figures allgoriques, isoles, des quatre parties du monde. Parmi les divers bas-reliefs qui ornaient la partie suprieure de ce monument, on vovait l'cusson des armes du royaume soutenu par des gnies; et vnYui le couronnement de l'arc offrait la vue un groupe de seulpt'ire riche et anim, form de deux fleuves (leTage et le Rio-Janeiro) appuys sur les armoiries couronnes du royaume uni du Portugal, Brsil et Algarves. La frise portait cette inscription : Au librateur du commerce. Tous les bas-reliefs de ce monument, peints en transparents, taient excuts de manire pouvoir produire un effet satisfaisant, mme pendant le jour. Le reste des sculptures isoles tait peint suides surfaces dcoupes.

VOYAGE

PITTORESQUE

AU B R E S I L .

55

Sur la mme ligne du monument tait, de chaque ct, un pidestal qui supportait un grand mt, l'extrmit duquel flottait le pavillon des royaumes unis; deux colonnes isoles, surmontes du chiffre de Joo V I , taient places dans l'intervalle compris entre les mts et l'are. Elles s'y rattachaient par des guirlandes de verdure. L'effet de l'illumination fut aussi heureux dans son genre vari que celui du temple, mais d un style plus svre.

OBELISQUE

1)11 MILIEU

DE LA

PLACE.

De p l u s , ces mmes ngociants avaient fait lever au centre de la place un oblisque dans le style gyptien. La peinture de son extrieur imitait le granit rouge : le soubassement et la balustrade qui l'entourait se trouvaient parfaitement en harmonie avec le caractre de ce monument. Son illumination, extrmement brillante ( * ) , clairait toute la place, dont les effets varis prsentaient la riche opposition des styles grec, romain et gyptien.

F T E D O N N E LE

AI

C A M P O SANTA-ANNA.

Son Exe. l'intendant gnral de la police , protecteur et directeur en chef des ftes publiques, avait fait transformer une grande partie du vaste Campo Santa-Anna en un trs-spacieux jardin entour d'une haie vive et d'un foss. On avait mnag quatre entres communiquant au rond-point auquel aboutissait une assez nombreuse division d'alles qui coupaient le terrain diagonalement. A son extrmit nord, on construisit un assez joli pavillon (palacle), d'un style un peu moresque, avec des terrasses sur les deux faces p r paies, l'une intrieure et l'autre extrieure au jardin; elles taient destines servir de loges pour les personnes de la cour, lors des ftes qui devaient se donner dans ce jardin improvis. Aux quatre angles de ce jardin , on construisit, en ,-harpente revtue de planches, quatre petits forts arms chacun de vingt-quatre pices de canon d'un trs-petit calibre, et la plupart figurs en bois. La plate-forme de ces forts servait d'orcliestre une musique militaire, tandis que le corps du btiment servait de caf, dont l'entre donnait dans l'intrieur du jard i n , et o l'on distribuait des rafrachissements gratuits pendant les heures d'illuminations. Seize statues ornaient une place circulaire rserve au centre du j a r d i n , et au milieu de laquelle tait un bassin pittoresque form d'un rocher factice, d'o s'lanait perpendiculairement un assez grand jet d'eau. Soixante-quatre bustes (termes) et centdeux pyramides lumineuses taient rparties dans les diffrentes alles. Il ne fallut pas moins de cinq mille lampions pour suffire ces ftes nocturnes rptes trois fois de suite. Du ct de l'ouest, on avait lev un petit thtre au centre d'un bosquet couronn par des palmiers cocotiers et diffrentes mimoses en fleurs. L'artillerie des quatre petits forts fit son premier salut le (i, neuf heures du matin, moment o le cortge de la cour, arrivant de Saint-Christophe, traversa la place pour se rendre la chapelle royale; et sept heures du soir, ses seconds saluts s'unirent ceux de toute l'artillerie de la baie, pour annoncer le moment de l'acclamation du roi don Joo M .

(*) C'tait la premire fois que les Brsiliens voyaient une illumination excute en lampions de fer-blanc. L'excution de ces trois monuments tut confie aux soins de MAI. Grandjean, architecte, Debret, peintre d'histoire, et Taunay, statuaire, tous trois Frane;ais, artistes pensionns du gouvernement portugais, et depuis professeurs ;i l'Acadmie impriale- des beaux-arts Rio-Janeiro.

J6

VOYNGE P I T T O R E S Q U E

AU BRSIL.

Et le 7, quatre heures du soir, les salves de cette petite artillerie annoncrent l'arrive de la cour, qui venait visiter pour la premire fois l'intrieur de ce jardin plant comme par enchantement, et dans lequel on lui avait prpar des divertissements varis, qui se prolongrent jusqu' la chute du jour. Ils se composrent d'une suite assez complique d'volutions militaires entremles de danses, runissant la fois le noble et le gracieux, et de diverses autres danses grotesques ; elles furent suivies d'un spectacle donn sur le petit thtre improvis. Avant le lever du rideau, des potes et des orateurs rcitrent une infinit de pices devers reproduisant, sous toutes les formes, des loges exagrs qui flattrent infiniment le roi. Aprs plus de trois quarts d'heure de compliments entrecoups des viva cl rei nosso senhor, la toile se leva, et laissa voir la scne occuje par les acteurs de la troupe italienne, qui chantrent dans l'idiome portugais les strophes lgantes de l'hymne national, accompagn grand orchestre. Ensuite les artistes comdiens portugais reprsentrent un Elogio, espce de prologue-ferie; le sjiectacle se termina par un ballet allgorique, dont le dernier tableau offrait la runion des trois royaumes personnifis : ce coup de thtre tait orn d'pisodes les plus heureux. Enfin, pour garantir le bon got et la grce de ces diffrents divertissements, il nous suffira de dire qu'ils furent excuts par les soins de AI. Louis Lacombe, matre des ballets du thtre royal, dj cit dans la description des grandes ftes nationales. Le lendemain 8(*), vers les six heures du soir, toute la cour et les personnes invites vinrent parcourir les alles du jardin et montrent ensuite sur la terrasse du petit palais, afin de jouir de quelques divertissements qui y avaient t prpars; et neuf heures la dtonation de 101 bombes d'artifice annoncrent au peuple un nouveau motif de distraction. A ce signal toute la cour se plaa sur les terrasses de la faade du palais exposes au nord, pour y voir tirer un norme feu d'artifice qui dura plus de deux heures. Le dernier coup de feu offrait, comme de coutume, la faade d'un temple dessine en feux fixes, dont les intervalles taient remplis par des emblmes peints en transparent ; le tout surmont d'une Gloire, au milieu de laquelle on lisait vive le roi, dessin en feu blanc. A onze heures le souverain et sa famille montrent dans les voitures de la cour, firent le tour de la place, et employrent une partie de la nuit parcourir toutes les rues de la ville, autant jiar curiosit que pour donner une marque de gratitude personnelle au gnreux dvouement que les habitants de Bio-Janeiro faisaient clater de toutes parts. La maison de l'intendant de police, situe l'un des angles du Campo Santa-Anna, se faisait remarquer par sa brillante illumination. Un grand tableau transparent plac au centre reprsentait allgoriquement les trois royaumes unis, agenouills, couronnant le buste de S. M. don Jodo VI. L'extrmit suprieure de la dcoration tait surmonte par les armes du royaume uni couronnes; de nombreuses inscriptions, des emblmes flatteurs, enrichissaient cette pompeuse illumination varie par des verres de couleur. Le ministre y avait fait joindre des orchestres. La composition et l'excution avaient t confies MM. Bouche et Debret. Le conseiller Ama.ro Veilho da Silva voulut signaler son dvouement au roi jiar une fort belle illumination qui de loin attirait la foule des curieux dans la rue de la Gloire o elle se trouvait place. Une multiplicit de distiques remarquables par la finesse de leurs penses, tracs sur des fonds transparents, ainsi que des figures allgoriques, remplissaient les intervalles d'une dcoration architecturale resplendissante de lampions serrs les uns contre les autres. On dut cette composition M. Jos Domingos Mantciro, ingnieur architecte portugais.

(*) Le 8, une heure aprs midi, Sa Majest, place sur son trne au palais de la ville, reut les flicitations du corps diplomatique, des gens de la cour, et d'un grand nombre de personnes admises l'honneur de baiser la main des souverains.

VOYAGE PITTORESQUE AU BRESIL.

M. le commandeur Joaquim-Jos de Squira, demeurant a Mata-Portos, sur le chemin de Saint-Christophe, fit lever ses frais, pour le passage du roi, devant sa maison, un are de triomphe de 98 palmes d'lvation. Il tait de forme antique; tous les bas-reliefs, de grande dimension, taient peints en transparent. Son inscription portait : Au pre du peuple, au meilleur des rois. Ce monument tait couronn par un groupe de trois Hercules supportant une sphre sur laquelle on pouvait remarquer l'indication des terres du Portugal et du Brsil. Six mille lampions de couleur en dessinaient l'architecture sur ses deux faces. La composition tait de M. Bouche, et l'excution des transparents de M. Debret. Les trois arcs de triomphe levs dans la rue Droite, l'occasion du dbarquement de l'archiduchesse Lopoldine, furent conservs et illumins de nouveau pendant ces trois jours. On voyait encore l'heureuse influence de l'cole franaise dans les agrables proportions du dcor de l'illumination qui ornait la faade du logement du comte da Barca, ancien ministre des relations extrieures et de la guerre, mort dans l'intervalle des prparatifs et de l'excution des ftes de l'acclamation. Mais dans cette circonstance son frre ne ngligea rien pour mettre en vidence les preuves du dvouement au roi de cet illustre protecteur des arts. La composition gnrale reprsentait un temple jour, travers les pilastres duquel on voyait le buste couronn de D. Joo VI pos sur un pidestal, et les figures allgoriques de l'agriculture, du commerce, des arts et de la navigation, venant offrir leurs hommages au souverain. Toute la masse de l'architecture tait dessine par une illumination forme de petits lampions de fer-blanc trs-serrs entre eux, et les figures, de couleur naturelle, ainsi que le fond, taient peintes en transparent. Ce monument avait 22 pieds de large! La composition et l'excution en avaient t confies de concert MM. Granjean et Debret.

TEMPLE DE LA PLACE DO ROCIO, En face du thtre, sur la place du Bocio, on s'arrtait avec intrt autour d'une fort belle illuminat.on orne des portraits en pied des premiers personnages de la famille royale excuts en transparent par M. Jos Landre, peintre brsilien. Sur un soubassement s'levait un pavillon octogone, de caractre moresque, form de huit arcades supportes par des colonnes; l'entablement tait couronn par un attique surmont d'une coupole De petites pyramides taient places au-dessus de chaque colonne; et une plus grande, leve sur le centre de la coupole, dominait tout le monument. De huit transparents, les quatre plus larges reprsentaient les portraits en pied de don Joo AT revtu du manteau royal de la reine dona Carlota, des A A. RR. le prince don Pedro et la princesse Lopoldine, et de l'infant don Miguel; et les quatre autres, plus troits, reprsentaient des trophes des quatre parties du monde. Une balustrade isole du monument lui formait une enceinte. Tous les htels des ministres, les grands tablissements publics, les maisons des "rands ngociants de la ville et mme de simples particuliers, se faisaient remarquer de loinijar la lueur de leurs illuminations et embellissaient ainsi tous les quartiers de la capitale du nouveau royaume brsilien. \ Le calme d'un beau clair de lune et h, tranquillit publique ne furent heureusement troubls, pendant ces trois nuits mmorables, que par les vivat unanimes rptes partout ou passait le cortge royal. Les gazettes annoncrent mme qu'il n'y avait eu aucun sujet d'emprisonnement, s'il faut les en croire, pendant ces trois jours de rjouissances populaires

T. I I I .
I J

'

VOYAGE P I T T O R E S Q U E

AU

BRESIL.

Ce fut seulement le i3 mai suivant que se donna au thtre la grande reprsentation qui avait t suspendue jusqu'aprs le carme. Cependant le corps du commerce avait fait construire ses frais un trs-grand cirque au Campa de Sauf a-Anna (*), pour y excuter des cavalhadas (tournois). Tous ces prparatifs, ainsi que l'achvement d'une fontaine situe sur le mme Campa, firent diffrer l'poque de ces grandes rjouissances jusqu'au mois d'octobre de la mme anne. Ces prparatifs de cavalhadas furent ncessairement trs-longs, puisqu'il fallait faire parvenir des invitations un certain nombre de personnes qui , habitant les provinces de l'intrieur, voulurent bien venir figurer leurs frais et contribuer ainsi bnvolement aux plaisirs de la cour. Il fallait galement le temps de se procurer des taureaux sauvages, que l'on ne pouvait tirer que de la province de la Corytiba. Ce ne fut donc qu'au i 5 octobre que commencrent les grandes ftes, qui se prolongrent avec toute la solennit possible pendant six jours. On donna six reprsentations conscutives dans le grand cirque, auxquelles assistrent toute la famille royale et les trangers de distinction, et chaque nuit les illuminations se rptrent.

DANSES DE CARACTRE ET DIVERTISSEMENTS DONNS DANS LE GRAND CIRQUE.

La runion des divers corps de mtiers fournit les danses de caractre. Toutes avaient t particulirement enseignes par des matres pays aux frais des danseurs. Ces petites troupes taient au nombre de cinq. La premire se composait de jeunes commerants costums en guerriers espagnols antiques; la deuxime, d'orfvres mis en Asiatiques ; la troisime, d'bnistes habills en Courlandais ; la quatrime , de cordonniers vtus en Espagnols modernes, les femmes en nymphes; et la cinquime, des chaudronniers en Cabocles. Chaque corps de danse avait son char et sa musique analogues au caractre de son costume.

ORDRE

DE LA M A R C H E ET

DES E N T R E E S .

Ce fut le char de .Neptune qui parut le premier; on y remarquait la statue colossale du dieu, peinte en couleur de chair, assise au milieu d'une norme coquille argente soutenue par des animaux marins, qui, lanant des jets d'eau de toutes p a r t s , arrosaient parfaitement le terrain qu'ils parcouraient. Deux chevaux , grotesquement caparaonns, tranaient au pas cette utile machine hydraulique dont les roues taient demi caches par des draperies de gaze d'argent. Il tait accompagn d'un cortge dansant, compos de Cabocles masqus, coiffs d'normes faisceaux de plumes. Le char, aprs avoir travers l'arne en divers sens, rentra majestueusement, aprs avoir puis son rservoir. Le terrain ainsi prpar, on vit entrer successivement la totalit des chars, formant une file qui dirigeait sa marche sur le ct droit de l'enceinte, pour en faire le tour. Chaque corps de danse, accompagn de ses musiciens, tait group sur son char respectif, et saluait particulirement la loge de la cour, au moment de son passage devant elle. Ayant achev de parcourir la circonfrence de l'arne, ils se rangrent en ordre de bataille, et avancrent de front jusqu' la moiti du cirque, o ils s'arrtrent : ce signal, les danseurs mirent

(*) Superbe place environne de maisons, et plus grande que deux lois le Champ de Mars de Paris. Elle spare l'ancienne ville de la nouvelle

VOYAGE P I T T O R E S Q U E

M BRESIL.

fy

pied terre, et marchrent aligns jusqu'auprs de la loge royale, pour y faire un salut gnral. Les musiciens, rangs en arrire, excutaient l'hymne national pendant que le corps de ballet, rest dans l'attitude de gnuflexion, excutait le premier tableau. Aprs s'tre relevs, les danseurs formrent des ejuadrilles spars, disposs de telle sorte que chaque troupe son tour venait en face de la loge excuter un solo, dont les dtails, ingnieusement composs, faisaient ressortir avec plus d'intrt la varit des costumes. Aprs avoir termin les danses par un second salut, chaque troupe remonta sur son char, et le cortge se retira en ordre. A ce premier divertissement succda l'entre des ouyers : leur marche fut semblable celle des chars, et comme eux, forms en ligne de bataille, ils s'avancrent de front pour excuter le salut de la lance. Immdiatement aprs, commencrent les volutions de cavalerie. Pour excuter les autres exercices, ils se divisrent et se rangrent en deux bandes, dont les individus sortaient alternativement. Ces messieurs, trs-richement quips, portaient la main une grande lance arme, l'une de ses extrmits, d'un petit fer,et de l'autre d'une petite boule de plomb, faite uniquement pour toucher les objets. Le premier exercice tait de pouvoir, en courant au grand galop, toucher avec la lance la quille d'une jietite nacelle de fer-blanc remplie d'eau, qui se trouvait suspendue, douze pieds de haut, une corde tendue et attache par ses extrmits deux poteaux entre lesquels le cavalier passait rapidement Un coup bien port devait vider la nacelle. Le second consistait casser, d'un coup de lance, un lger pot de terre d'une moyenne grandeur, suspendu de la mme manire, et renfermant un pigeon ou quelque autre oiseau, q u i , dlivr par la rupture de sa prison, s'envolait rapidement dans les airs, laissant flotter les rubans attachs ses pattes. Le troisime exercice consistait enfiler avec la lance une bague suspendue la mme hauteur que les buts prcdents. Dans le quatrime, le cavalier se servait du fer de la lance pour piquer et enlever une tte de carton de ronde-bosse, pose sur un petit plateau, hauteur d'homme. Le cinquime tait de faire sauter, avec un coup de pistolet charg p o u d r e , une tte semblable, et pose comme la prcdente; le sixime, de ramasser par terre une pareille tte de carton, la pointe de l'pe. A ce genre d'exercice succdait un second, rsultant de la runion de deux cavaliers courant aussi au grand galop leur rencontre rciproque. Premirement il fallait couper, d'un coup de revers d'pe, une canne sucre jete par l'adversaire la hauteur de la tte de son rival, au moment de leur rencontre. Cette lutte d'adresse se rptait par les deux antagonistes, alternativement et en nombre de fois gal, afin d'tablir un terme de comparaison entre leur habilet personnelle. Secondement, c'tait de courir arm d'un petit bouclier au bras, et parer rapidement des oranges de cire remplies d'eau, jetes par l'adversaire au moment o il s'approchait : exercice qui se rptait comme le premier. Pour rendre l'il du spectateur loign le coup de l'orange dcisif, au lieu de la remplir d'eau , on y substituait quelquefois de la poudre d'amidon, de la hachure de plumes diversement colores, ou seulement du papier blanc hach. On profita avec adresse des diffrents modes de maniement de la lance et du pistolet, pour varier les six reprsentations successives. A la fin des exercices, les cavaliers formant le front venaient faire le salut de la lance devant la loge du roi, et se retiraient ensuite, couverts de sueur et de poussire, en dfilant au galop. La reprsentation de chaque jour se terminait par les exercices des jouteurs espagnols, qui combattaient, pied ou cheval, des taureaux sauvages. Le sixime jour, aprs la fin de la dernire reprsentation , messieurs les cavaliers et les directeurs de chaque corps de mtier qui avaient contribu l'organisation d e l fte, furent introduits dans la loge du roi, et eurent l'honneur de baiser la main de Leurs Majests et des princesses.

6o

NOWGE PITTORESQUE AU BRSIL.

Le costume des cavaliers tait l'habit complet la franaise, de velours brod en soie de couleur; chapeau trois cornes garni de plumes blanches, bourse cheveux, bas de soie blancs, souliers boucles. Ils montaient un magnifique cheval entier, fougueux, parfaitement caparaonn, recouvert d'une housse de velours galonne d'or ou d'argent', les crins garnis de beaucoup de rubans de couleur et de grelots, etc. Ils ne se servent que d'triers de bois, selon l'ancienne mode portugaise, mais richement recouverts de garnitures en argent.

NAISSANCE DE DONA MARIA DA GLORIA, FILLE DE DON PEDRO. Le 7 mai 1819, vers les cinq heures de l'aprs-midi, trois grandes girandes, tires sur la montagne du Castel, annoncrent aux habitants de Rio-Janeiro la naissance de dona Maria da Gloria, connue aujourd'hui sous le titre de dona Maria segunda, reine de Portugal. Aussitt aprs, les salves de l'artillerie de la marine et des forts, auxquelles se joignit le carillon des cloches de toutes les glises, confirmrent la nouvelle de l'heureux accouchement de la jirincesse royale Lopoldine. Bientt le chemin de Saint-Christophe Rio-Janeiro fut encombr par les files de voitures des grands personnages et des autorits constitues, qui allaient complimenter la cour. L'enfant nouveau-n fut ondoy par S. Exe. monseigneur l'vque premier chapelain , et tout de suite prsent par son pre, le prince royal don P e d r o , Son minence le cardinal nonce du pape. Il y eut trois jours fte la cour et illuminations la ville; deux jours de rception Saint-Christophe, et le troisime consacr la ville pour recevoir les flicitations des corps militaires de la ligne et des milices. Six semaines aprs, on y clbra la crmonie du baptme de la petite princesse. Le 23 juin , veille de la fte du roi, tout tait prpar Rio-Janeiro pour la crmonie du baptme de la nouvelle princesse; on avait orn l'intrieur et l'extrieur de la chapelle royale : deux orchestres taient levs sur les extrmits de son perron, auquel communiquait un chemin planchi, qui traversait la place diagonalemenl, et allait correspondre la porte principale du palais, aux deux cts de laquelle on avait galement plac des orchestres. Ce chemin, de huit dix pieds de large, tait recouvert de tapis dans toute sa longueur, et bord de chaque ct par des murs d'appui, de quatre pieds de haut, revtus de tentures de damas cramoisi galonn en or. Des poteaux, placs de distance autre, supportaient de trs-grosses lanternes qui servirent clairer le retour du cortge. A cinq heures et demie, le cortge sortit de la principale porte du palais et suivit le chemin qui lui avait t prpar. Un groupe d'archers (espce de cent-suisses) ouvrait la marche; venaient ensuite les massiers, les huissiers, les premiers valets de chambre, toutes les personnes marquantes du commerce, les employs civils et militaires, les officiers de la maison royale : le roi, entour de ses ministres, suivait le dais, sous lequel marchait le premier chambellan de la princesse royale, tenant l'enfant sur ses b r a s , recouvert d'un brocart rouge et o r ; les btons du dais taient ports par les huit premiers nobles de la cour. Venaient immdiatement le prince royal, la princesse royale sa gauche et l'infant don .Miguel sa droite, la reine, les princesses royales et leur suite. L'enfant fut baptis par l'vque premier chapelain; le roi et la reine servirent de parrain et de marraine, et le cortge rentra au palais neuf heures et demie du soir. Le portail, ainsi que le clocher de la chapelle royale, tait illumin avec des lanternes toutes les croises de la place, ornes de draperies rouges et de lanternes, taient occupes par une infinit de dames trs-pares et presque toutes coiffes en toques plumes blanches. A dix

VOYAGE P I T T O R E S Q U E

AU B R S I L

61

heures un quart, on tira le feu d'artifice, qui avait t prpar sur la place du Palais prs du quai. Les orchestres taient occups par les diffrents corps de musique militaire, qui jouaient alternativement; ce qui donnait la soire un air de fte, et attirait sur la place du Palais un grand nombre de personnes, qui y stationnaient de prfrence. La famille royale, en retournant Saint-Christophe, parcourut au pas une partie de la ville, pour voir les illuminations, dont quelques-unes taient ornes de transparents, mais beaucoup d'autres seulement surcharges d'inscriptions. Ainsi se passa cette journe, qui donna cette princesse enfant un nom d'autant plus difficile soutenir, que des grandeurs vinrent s'y rattacher sept ans aprs, et que sa dignit royale lui fut dispute et enleve par le prince don Miguel, son oncle, regard depuis comme usurpateur du trne portugais, contre la volont de don Pedro, qui en avait dispos en faveur de son hritire prsomptive, dona Maria da Glc loria.

ANNE 1822. ACCLAMATION DE DON PEDRO, EMPEREUR CONSTITUTIONNEL DU RRSIL.

Le snat de Rio-Janeiro ayant annonc au peuple la ncessit d'lever le royaume au rang d'empire indpendant, afin de se soustraire la domination portugaise, fit transmettre sa rsolution aux provinces de l'intrieur, qui y adhrrent par crit ; chacune d'elles lut un procureur gnral charg d'apporter la dtermination signe de toutes les communes respectives, et de les reprsenter personnellement Rio-Janeiro dans l'acte solennel de l'acclamation de l'empereur.

CEREMONIAL

DE

L ACCLAMATION

DE S. M . LE EMINCE DON

PEDRO,

EMPEREUR

CONSTITUTIONNEL

ET

DFENSEUR P E R P T U E L DU B R S I L , LE , 2 OCTOBRE 1 8 2 2 , A. R I O - J A N E I R O , C A P I T A L E 1>>: L ' E M P I R E .

On choisit, pour la crmonie de l'acclamation de l'empereur, le petit palais (palacte) situ au milieu du Campo de Santa-Anna, prcdemment lev lors des rjouissances de l'acclamation du roi don Joo VI. On le fit reconstruire solidement et d'un meilleur style d'architecture, en y rservant une seule terrasse du ct du midi. Son intrieur fut dcor de peintures analogues sa destination, et toutes ses croises, ce jour-l, furent garnies de tentures de velours et de damas cramoisi galonnes d'or. A huit heures du matin, on avait rassembl autour de la place du Campo Santa-Anna e les 1" et 2 rgiments de ligne, ainsi que la troupe qui formait la garnison, et laquelle on avait runi son artillerie. Le peuple, rassembl dans cette vaste enceinte, se portait en foule du ct du midi, et occupait tout Je terrain jusqu'au pied de la terrasse du petit palais attendant avec impatience le moment de l'acclamation du premier empereur du Brsil. On avait dj runi sur la terrasse le corps du snat, escort de son nouvel tendard de velours vert, sur lequel apparaissaient les armes de l'empire. Ce drapeau civique tait port par le procureur de la mme corporation, Antonio Alvez de Araujo. Prs de lui se trouvaient le prsident juiz de forli, Jos-Clmente Pc/cira, les vereadorrs assesseurs Jada Suares de Buthoes, Jos Perciru da Silva, etc. A dix heures arrivrent Leurs Majests, en grande p o m p e , dans un lgant quipage dont les domestiques taient revtus de la livre verte et or, couleurs nationales nouvellement adoptes. Les dignitaires, ainsi que toutes les personnes invites qui circulaient dans les-appartements .6

6a

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU BRSIL.

du pulacte, descendirent pour recevoir le souverain et le conduire sur la terrasse. S. M. 1. se plaa au milieu du balcon , le plus en avant possible; il avait sa gauche le prsident et le corps du snat de la chambre (chambre municipale); sa droite, un peu plus en arrire, S. M. l'impratrice et la petite princesse dona Maria da Gloria; ensuite les ministres et les gentilshommes de la cour. Toutes les autres personnes de distinction, places en li^ne, formaient un second rang en arrire. Cette premire apparition excita les vivat unanimes du peuple rassembl sur la place. Le prsident du snat de la chambre s'avana sur le balcon, tout prs de S. M., et donna au peuple le signal du silence. Le calme rtabli, il prit la parole au nom du peuple, et adressa au prince un discours dans lequel, au milieu des expressions de respect et d'estime pour son auguste personne, il lui exprima le vu unanime de clbrer ce jour, jamais mmorable, en lui offrant, par l'acclamation du jcui^le, le titre d'empereur constitutionnel et de dfenseur perptuel du Brsil. S. M. daigna rpondre ainsi . J'accepte le titre d'empereur constitutionnel et de dfenseur perptuel du Brsil, parce q u e , ayant entendu mon conseil d'Etat et les procureurs gnraux, j'ai examin les reprsentations des chambres municipales des diffrentes provinces, qui m'ont convaincu de la volont gnrale. Immdiatement aprs, le prsident annona au peuple la rponse de l'empereur, et lui donna le signal des diffrents vivat, prononcs dans l'ordre suivant et rpts avec enthousiasme. O r d r e : I ivu nosso santa religidb; viva o senhor don Pedro, primeiro imperador constitutional do Brazil, e seu deffensor perpetuo ; viva a imperatrix constitutional do Brazil c a dynastia de Braganca imperante no Brazil; viva a independencia do Brazil ; viva asscmblea constituente, e legislativa do Brazil; viva o povo constitutional do Brazil. La rponse de l'empereur, imprime sur des feuilles volantes, fut jete avec profusion au peuple par les personnes qui se trouvaient places aux extrmits de la terrasse et aux balcons des croises latrales du petit palais de l'Acclamation (nom qu'il conserve depuis). Le dernier vivat prononc par le prsident servit de signal la troupe pour commencer les trois dcharges de feu roulant et les cent et nu coups de canon, dernier salut militaire de la crmonie de l'acclamation de l'empereur du Brsil, au Campo de Santa-Anna. Les troupes dfilrent pour former ensuite la haie sur le passage du cortge, qui traversa pied les rues de la ville, en passant sous les arcs de triomphe qu'on y avait levs. A la tte du cortge marchaient un train d'artillerie, un fort dtachement de cavalerie, plusieurs pelotons d'infanterie de ligne et de milice, les huissiers et portiers du snat de la chambre, le procureur porte-tendard du mme corps : le reste des snateurs, rang en file, accompagnait les cts du dais; l'empereur, en costume militaire, le chapeau la main marchait sous le dais; le prsident et les vereadorcs du snat de la chambre portaient les btons du dais; venaient ensuite les ministres, tous les gentilshommes de la cour, les procureurs gnraux des provinces et les notables de la ville : un peloton d'infanterie fermait la marche; derrire lui se pressait une suite nombreuse de peuple, qui l'accompagnait depuis le Campo de Santa-Anna, et, s'accroissant chaque pas, prolongeait tumultueusement l'cho des vivat qui se succdaient pendant le trajet. Le cortge arriva ainsi la chapelle ; elle tait dj remplie d'une foule de patriotes brsiliens qu'une gratitude religieuse y avait attirs. Don Pedro, conduit seulement jusqu'aux premires marches du chur, alla s'asseoir pour la premire fois sur un trne imprial, et assister au Te Deum clbr en action de grces de l'lvation de l'empire du Brsil, dont il venait d'tre dclar le dfenseur perptuel. Dans l'intrieur de l'glise, chacun tait leclris par la grandeur de cette nomeaut. Les musiciens et les chanteurs de la chapelle rivalisrent de talent et d'enthousiasme pour complter l'effet de ce bel ouvrage musical auquel on avait ajout quelques nouveaux solo. Enfin, dans ce temple, tout sembla prendre un commencement d'nergie et de noblesse jusqu'alors inconnue aux regards brsiliens, qui se retirrent mus d'orgueil et d'esprance tout la fois.

VOYAGE

PITTORESQUE

AL

BRESIL.

6i

L empereur sortit par les communications intrieures qui conduisent de la chapelle au palais, et se rendit la salle du trne, dans laquelle il donna le premier baise-main imprial. Les fanfares et les salves d'artillerie annoncrent la fin de cette rception d'apparat Un instant aprs, l'empereur parut au balcon pour recevoir le salut militaire des troupes qui dfilrent en ordre devant, lu,, et regagnrent leurs quartiers. La cour retourna SaintChristophe , escorte d'un fort dtachement de cavalerie de Saint-Paul et de Minas, qui avait pris le service prs de l'empereur. Le soir il y e u t l i n e grande reprsentation au thtre, et de nombreuses illuminations dans la ville; elles se rptrent pendant six nuits conscutives.

COURONNEMENT DE DON PEDRO, EMPEREUR CONSTITUTIONNEL ET DFENSEUR PERPTUEL DU BRSIL,

CLBR DANS I,t e n \ PELLE IMPRIALE I,,: ier DCEVTBR, 1822.

La veille de cette crmonie, le cortge civil du bando (promulgation) avait parcouru les places et les rues de la capitafe pour annoncer aux habitants la clbration de la crmonie du sacre et du couronnement de l'empereur, qui devait avoir lieu le lendemain, i dcembre 1822, dans l'intrieur de la chapelle impriale (ci-devant royale des Carmes). En effet, le 1" dcembre, au soleil levant, les salves d'artillerie de toutes les forteresses annoncrent la prsence du jour solennel destin confirmer, par un acte religieux, le titre politique rcemment confr don Pedro, ainsi qu' sa dynastie brsilienne. A six heures du matin, les postes militaires de la police furent occups par leurs soldats. Le nouveau corps de cavalerie des gardes d'honneur (espce de gardes du corps) se rendit Saint-Christophe pour escorter particulirement l'empereur et sa famille. A neuf heures et demie on vit arriver, par le campo Sauta-Anna, le superbe cortge dont le luxe galait celui qui avait t dploy Lisbonne(*) prcdemment, lors du couronnement des souverains portugais. Le peuple suivit avec admiration cette imposante marche triomphale qui s'achemina majestueusement au pas jusqu'au palais, en passant sous les six arcs de triomphe levs sur son passage, et au milieu des vivat rpts de toutes parts.

DISPOSITION DE LA PLAC,

DU

PALAIS.

Les trois fentres et le portique de la chapelle taient garnis de tentures d'toffes cramoisi galonnes en or. Le mme genre de dcoration ornait toutes les fentres du palais imprial. On avait pratiqu un chemin planehi qui communiquait du palais la chapelle, en traversant diagonalement la place qui les spare. Il tait absolument semblable celui prcit l'occasion de la crmonie du baptme de la princesse dona Maria da Gloria.

(*) On conservait Lisbonne les voitures d'apparat de la cour de Jean V. Elles taient de fabrique franaise et avaient t peintes Paris chez Martin. Plus tard transportes Rio-Janeiro, les panneaux en furent retouchs par Manocl d'Acosta, peintre portugais (au service de la cour;, lors de la crmonie de l'acclamation de Jean VI ; et enfin, restes au Brsil, elles furent restaures et entirement repeintes par les artistes de l'Acadmie des beaux-arts, lors de l'acclamation de l'empereur don Pedro. (Nous y reviendrons en parlant de l'tat des beaux arts.)

G/

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU BRSIL.

REPARTITION

DE LA THOUPE.

A huit heures du matin le bataillon de grenadiers destin au poste d'honneur occupa le devant de la chapelle des Carmes. Le deuxime bataillon de chasseurs se plaa dans l'espace qui spare le palais de la chapelle impriale. Le reste de la troupe se forma en deux brigades. La premire tait commande par le marchal Marccllo-Joaquim Mendas, et se composait des i" et T bataillons de chasseurs du i" rgiment de 2< ligne et de la brigade d'artillerie monte. La deuxime brigade, commande par le marchal Jos-Maria Pinto Pexeto, tait compose du rgiment de chasseurs de Saint-Paul, du 4' bataillon de chasseurs de l'empereur, des 3' et 4e rgiments d'infanterie de 2e ligne, et du i " rgiment de cavalerie de ligne.

MARCHE DU CORTCE A P I E D ,

DEPUIS

LE PALAIS JUSQU'A LA

CHAPELLE.

Depuis dix heures les personnes invites s'taient rendues au palais de la ville et y attendaient l'empereur; admises circuler dans l'intrieur des salles richement jjrpares, elles se plaisaient en admirer la nouvelle dcoration dont les dtails d'un got moderne laissaient voir de toutes parts l'or et la couleur verte dominer avec une lgante magnificence. Aussitt aprs l'arrive de la cour on s'occupa d'organiser la marche du cortge qui devait accompagner l'empereur pour se rendre pied jusqu' la chapelle. Chaque fonctionnaire alla donc recevoir les instructions du matre des crmonies et prendre le rang qui lui tait destin. Le signal du dpart fut donn onze heures un quart. I^e cortge sortit du palais dans l'ordre suivant : un dtachement de la garde des archers, accompagn de sa musique, ouvrait la marche ; venaient ensuite les personnes invites. Cette runion, forme d'un assez grand nombre de personnages distingus par leur rang et leur fortune, se faisait remarquer par une tenue trs-brillante; puis venaient le roi d'armes et ses deux hrauts, les hommes d'armes, les massiers, ensuite les gentilshommes de la chambre et les officiers de la maison impriale ; les aides des crmonies accompagnaient de chaque ct les personnes de la cour; les procureurs gnraux taient chargs de porter les insignes de la souverainet impriale : ces accessoires taient placs sur de riches plateaux au petit ct desquels se trouvaient des anses pour en faciliter le transport. L'pe, le btou( petite canne pomme d'or) et les gants, placs sur le mme plateau, taient ports par Leurs Excellences MM. le vicaire gnral Antonio finira da Solidade et Manuel Clmente CuvaIcani de Albuquerqite, accompagns par les gentilshommes Manol Jacinto Navarro de Sampaio e Mello et Jos Fortunato de Brito. Le manteau imprial tait port par Leurs Excellences MM. Manol Ferreira, de la chambre, et don Lucas-Jos Obes, accompagns des gentilshommes Antonio-Marin Prcira da Cunha et Jodb-Ignacio da Cunha. Le sceptre tait port par Son Excellence Antonio Bodrigues hellozo de Oliveira, accompagn de M. le gentilhomme Braz Carneiro Nogiieira da Costa e Gaina. La couronne tait porte par Son Excellence Jos Marianno de Azrdo Coutinho, accompagn de MM. le-s gentilshommes Lonardo Pinheiro da Cunha e fasconcellos et Luiz Jos de Carvalho e Mello; suivait Son Excellence M. le baron de Santo-A mai b, matre des crmonies; il tait accompagn par les matres des crmonies MM. Ignacio Alvs Pinto de Almeida et Jos t'a l a no de And rade. Venaient les huit procureurs gnraux, qui soutenaient les btons du dais;au ct droit taient Leurs Excellences MM. Manol Marti,is do Couto Reis en premier ; le deuxime f leiru de Matlos, le troisime Francisco Goms Branddo Montczunia, et le quatrime Jos de Suza c Mello. Au ct gauche taient Leurs Excellences MM. Estevdo Ribeiro de Rzende

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU BRSIL.

G5

en premier, le deuxime Jos Antonio dos Santos Xavier, le troisime Jodo de Bittancourt Ptrira Machado, et le quatrime Jos Francisco de And rade Almcida Mogiardim. Sous le dais, S. M. I. don Pedro, revtu de son costume militaire, marchait la tte dcouverte. A la droite, un peu en avant du dais, se tenait Son Excellence M. le comte de Palm a, portant la main l'pe nue de conntable, et immdiatement aprs lui Son Excellence Jos Bonifacio de Andradc e Silva, premier gentilhomme de la cour; suivait Son Excellence D. Francisco da Costa de Macdo, chambellan, et Son Excellence Jodo Jos de Andradc, capitaine des gardes. Du ct gauche, prs le dais, se trouvait Son Excellence M. le baron de SanJoao Marcos, gentilhomme de la chambre de S. M. I , faisant les fonctions de premier chambellan, et Son Excellence Luiz de Saldanha de Gania, comme premier riposteiro. Derrire le dais suivait le corps du snat de la chambre de Rio-Janeiro. Deux files d'archers bordaient la totalit du cortge, et un dtachement de gardes du mme corps fermait la marche. Le clerg de la chajielle impriale, en grande pompe, attendait, rang sous le porche de l'glise, ainsi que Son minence M. l'vque premier chapelain , assist de Leurs minences MM. les vques de Marianna et de Kerman. Reue pontificalement, S. M. L , aprs l'aspersion faite, fut conduite processionnellement dans l'glise, et fit une station la chapelle du saint sacrement.

DESCRIPTION

DE L INTERIEUR

DE

LGLISE.

On avait dispos, de chaque ct de la nef, un double rang de longues banquettes destines aux personnes invites : le rang le plus rapproch du centre, droite, devait tre occup par le snat de Rio-Janeiro; celui de gauche tait rserv pour les ministres et les personnages de la cour exempts de figurer auprs du trne pendant la crmonie; aprs eux se plaaient les procureurs gnraux des provinces, et toutes les personnes invites qui avaient fait partie du cortge. Les tribunes du ct droit de la nef taient occupes par les dames de la cour, et celles de la gauche par les dames des grands dignitaires et autres invites. Les tribunes du chur taient rserves, comme de coutume, au corps diplomatique et aux officiers de service auprs de l'impratrice, dont la tribune se trouve place plus bas, dans l'intrieur du chur, droite et en face du trne. Le trne, plac dans le chur, la hauteur de celui de l'vque, occupait le milieu de la face gauche, laquelle il tait appuy; son soubassement se composait d'une estrade surmonte de trois degrs qui arrivaient la dernire petite estrade, sur laquelle tait pos le fauteuil imprial. Son baldaquin, ainsi que toutes ses autres parties, tait recouvert de velours rouge, enrichi de galons et franges d'or.

CEREMONIAL

DU SACRE ET DU COURONNEMENT.

Aprs une courte prire faite la chapelle du saint sacrement, le cortge conduisit l'empereur jusqu'aux premires marches du matre-autel ; il s'y arrt; escort, sa droite, du conntable, du premier gentilhomme de la chambre et du premier officier de la maison impriale; il avait sa gauche son premier chambellan, le premier valet de chambre, le ministre de l'intrieur, celui de la justice, et le capitaine des gardes. Le matre des crmonies se tenait en avant. L'empereur, entour des vques, resta debout pendant le commencement des prires; on lui apporta ensuite un sige, et il s'assit pour entendre le
T.

III.

I ?

66

VON AGE PITTORESQUE AU BRSIL

discours adress par l'vque, qui commence par ces paroles : Cum hodic, etc. Le discours achev, S. M. s'agenouilla, et, apposant les deux mains sur le missel, prta le serinent dont le ministre lisait la formule, genoux, la gauche de l'emjiereur. L'officiant rcita une autre prire, la suite de laquelle S. M. se leva , et, accompagne de son cortge, jiassa dans le cabinet prpar derrire le matre-autel, pour se revtir des habits destins la crmonie de l'onction. S. M. rentra dans le chur, et, prostern au pied de l'autel, il reut les onctions avec le crmonial d'usage. Cette premire formalit acheve, il rentra dans le mme cabinet servant de vestiaire, dont il sortit, cette fois, recouvert du manteau imprial. Aprs avoir fait les saints exigs, il monta s'asseoir sur le trne, d'o il entendit la messe jusqu' l'avantdernier verset du graduel; ce moment, le matre des crmonies vint le chercher, et, descendant du t r n e , il fut conduit jusqu'au pied du matre-autel, o il reut successivement des mains de l'vque l'pe, la couronne et le sceptre. Don Pedro, revtu de tous les insignes impriaux, remonta solennellement sur le trne, accompagn, sa droite, de l'vque officiant, et, sa gauche, de celui de Marianna : l'empereur, ainsi intronis, resta debout pendant qu'on chanta le Te Deum, il s'assit, et pour la premire fois il sigea sur le trne imprial du Brsil portant la couronne sur la tte et le sceptre la main. Ce fut le clbre orateur le P. Francisco de Sampaio qui pronona le sermon; il suffit de nommer le prdicateur pour donner une ide de l'loquence de son discours. Aprs l'office religieux, le premier officier de la maison impriale vint placer au pied du trne un tabouret sur lequel tait pos le livre ouvert des vangiles; le ministre de la justice, debout sur l'estrade du t r n e , se tournant un peu vers le peuple, lut haute voix la formule du serment qu'allait prter S. M. L (Il fut prononc en latin.) Voici la traduction : Moi, Pierre Ier, fait empereur du Brsil par la grce de Dieu et la volont unanime du peuple, je jure d'observer et de maintenir la religion catholique apostolique romaine; je jure d'observer et faire observer constitutionnelleinent les lois de l'empire; je jure de dfendre de toutes mes forces la conservation de son intgrit, je jure ainsi sur les saints vangiles. L'empereur ayant prt serment, le premier sous-lieutenant, porte-drapeau imprial , prcd d'un cortge compos d'une avant-garde d'archers, du roi d'armes, de ses deux hrauts, des hommes d'armes et des massiers, fut conduit la tribune leve extrieurement prs d'une des portes de la chapelle impriale pour effectuer la proclamation publique du couronnement de I empereur, dont voici les formalits : Aprs les avertissements d'usage (*) donns par l'organe du roi d'armes, le porte-tendard , ayant dploy le drapeau pour faire les saluts militaires, pronona les paroles suivantes haute voix : Le trs-auguste empereur Pedro, premier empereur constitutionnel, dfenseur perptuel du Brsil, est couronn et intronis; vive l'empereur! A ces paroles rpondirent les salves de l'artillerie des forts et de la marine, les dcharges de mousqueterie des troupes stationnes sur la place du Palais, le son des cloches et les bruyants vivat du peuple rassembl en foule devant la chapelle impriale. Le cortge rentra. Alors les aides de crmonies introduisirent dans l'enceinte du chur les jirocureurs gnraux des provinces, le snat de la chambre de Rio-Janeiro, et les reprsentants des autres corps, dont on forma une file pour passer tour tour au pied du trne et y prter, genoux, la main pose sur l'Evangile, le serment dont la formule suit. Le ministre de la justice, plac sur l'estrade du trne, lut haute voix la formule dont voici les expressions : Au nom du peuple que nous reprsentons, nous jurons d'observer et garder

(*) La formule de ces avertissements est la mme que celle dj donne au crmonial de l'acclamation du roi don Joo VI.

VOYAGE PITTORESQUE AU BRSIL.

G7

notre sainte religion catholique apostolique romaine; nous jurons obissance aux lois; nous jurons d'obir notre lgitime empereur constitutionnel, dfenseur de l'empire du Brsil, Pierre I", et de reconnatre comme tels ses successeurs et la succession de sa dynastie, brsilienne, d'aprs les lois qui seront tablies par la constitution de l'empire. Chaque individu prononait uniquement Je le jure! et se retirait en saluant l'empereur. La prestation du serment tant acheve, le cortge gnral se remit en marche pour retourner au palais dans le mme ordre qu'il en tait sorti. L'empereur, en grand costume complet, traversa la place au milieu des cris de joie du peuple, qui se prcipitait de toutes parts sur son passage pour jouir de l'aspect de son nouvel empereur.

SIGNATURE DES ACTES DE SERMENT.

A cinq heures et demie, l'empereur, arriv dans la salle du t r n e , y sigea entour du brillant apparat de sa cour. Le matre des crmonies introduisit le corps du snat de la chambre de Rio-Janeiro (*), qui se tint prs du trne pendant que le ministre de la justice fit la lecture de l'acte de serment prt par l'empereur; aprs cette formalit, la pice fut prsente S. M. 1., qui la signa au mme instant. Ensuite le prsident de la chambre du snat fit lui-mme la lecture de la formule de son serment, et passa immdiatement aprs dans la salle du docel pour en signer l'acte, et le prsenter ensuite la signature des membres prsents. Aprs ces engagements rciproques authentiques, on commena la crmonie du baise-main, dont la fin s'annona sous le vestibule du palais par la runion de tous les corps de musique militaire, qui excutrent l'hymne national brsilien. L'empereur et les premires personnes de la cour parurent aux balcons, et les brigades runies dfilrent en ordre devant Leurs Majests Impriales. Le peuple, attir par la curiosit et l'admiration, se pressait autour des superbes voitures de la cour, qui taient venues se ranger devant la principale porte du palais, en face de laquelle s'tait rassembl l'lgant corps de cavalerie des gardes d'honneur (**), dont les casques, entirement dors, surmonts de crinires rouges, ajoutaient une nouveaut de plus au luxe de la cour impriale. Au signal du dpart, ce long cortge, resplendissant de luxe et de dorures, s'avana lentement travers la foule pour repasser sous les diffrents arcs de triomphe qui indiquaient la direction de sa marche, et traversa ainsi la ville au milieu des cris et des saints qui rehaussaient encore son aspect majestueux. La cour retourna Saint-Christophe, et ne revint Rio-Janeiro que le soir, pour jouir du coup d'il des illuminations, et assister la reprsentation d'apparat qu'on lui avait prpare au thtre. Les rjouissance snocturnes se rptrent pendant six nuits conscutives. On trouvera les dtails des arcs de triomphe l'explication des planches.

(*) Corps municipal. ( *) Gardes du corps sans solde.

68

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU BRSIL.

SECOND MARIAGE DE DON PEDRO, PREMIER EMPEREUR CONSTITUTIONNEL DU RRSIL, AVEC UNE PRINCESSE DE BAVIRE. La jeune princesse Amlie de Leuchtenberg, ne Milan , le 3i juillet 1812 , tait fille du prince Eugne de Beauharnais, alors vice-roi d'Italie, et qui, aprs l'abdication de Napolon, se retira en Bavire. Il devint cette poque prince de Leuchtenberg, et mourut Munich plusieurs annes avant le mariage de sa fille. Ce fut dans cette capitale que la jeune princesse Amlie de Leuchtenberg reut le titre d'impratrice du Brsil, par un acte sign diplomatiquement le 2 aot 182,). Elle arriva Rio-Janeiro (*) le 28 octobre de la mme anne, accompagne du jeune prince de Leuchtenberg, son frre, de la jeune reine dona Maria Pe, fille de don Pedro, et reconnue reine de Portugal, et de la marquise de l'Oli, sur de l'empereur, ainsi que de quelques personnes affides. Le second mariage de don Pedro vint renouveler, Rio-Janeiro, les glorieux souvenirs des heureux vnements de l'acclamation du roi don Joo \ 1 et de l'arrive de l'archiduchesse autrichienne Marie-Lopoldine-Joseph-Caroline, q u i , neuf ans aprs, descendant au tombeau, emporta les regrets de tous ses sujets, et laissa inconsolables ceux qui avaient eu le bonheur de l'approcher. Cependant l'empereur, la fleur de l'Age, possdant dj une nombreuse famille peine leve, tait au comble de ses vux de former un nouveau lien , qui rendait la fois une nouvelle mre ses enfants, et au Brsil une jeune impratrice dont les qualits personnelles devaient embellir le trne imprial. Tous les courtisans, partageant cet espoir, s'empressaient chaque jour d'imaginer et de proposer quelques agrables surjirises; on parla de faire frapper une mdaille, et de beaucoup d'autres projets trs-diffrents; le temps pressait, et l'irrsolution augmentait encore la difficult des moyens d'excution; enfin, ce qui prvalut fut la cration du nouvel ordre de la Rose, que le souverain adopta comme le monument de son second mariaare. Les jnogrs toujours croissants de la civilisation brsilienne servirent, en cette occasion, les dsirs empresss de don Pedro , et l'on enrichit l'intrieur de ses aj^partements impriaux de toute l'lgance des dtails qui charment les habitudes europennes. Le commerce prit aussi une part active dans les dmonstrations d'allgresse publique : les ngociants brsiliens , anglais, franais et allemands, ainsi que les corps militaires de la garde d'honneur, de la marine et de l'arme de terre, cooprrent par des souscriptions faire lever, particulirement dans les places publiques, des monuments d'un excellent got, dont l'illumination ingnieuse appelait l'attention au milieu de la lueur gnrale qui claira pendant six nuits conscutives les divertissements varis rpandus dans la ville. Je me rserve de donner plus tard les dtails des monuments les plus remarquables de ces dernires ftes.

(*) Ce fut le marquis de Barbacna qui l'amena.

VOYAGE P I T T O R E S Q U E

\U BRSIL.

Gu

(vmmcnU palitiquee.
La spacieuse et fertile colonie du Brsil, aprs plusieurs sicles d'existence, tait destine prendre rang parmi les royaumes; et par suite, illustre du nom d'empire, elle devait relever l'importance de l'Amrique du Sud. En 1808 l'arrive de la cour de Portugal Rio-Janeiro fit natre dans le cur des Brsiliens l'esprance d'une prosprit exagre qui ne se ralisa qu'en jjartie. Toutefois le souverain signala les premiers moments de sa prsence par d'heureuses innovations. Ainsi douze jours aprs son arrive il promit solennellement de ne jamais laisser tablir l'inquisition au Brsil, et tint parole. Il fit, il est vrai, ouvrir ses ports au commerce tranger, cra des acadmies militaires; mais par malheur le monarque venait entour d'une vieille cour, et qui apportait chez un peuple neuf toutes les faiblesses, tous les abus d'un gouvernement despotique dgnr. Don Jean VI, fils tendre et resjjectueux, avait un frre an destin succder au trne de Portugal comme hritier prsomptif de la couronne; aussi ds sa jeunesse se rsigna-t-il la nullit, rsignation adoucie par sa vocation religieuse. C'est ainsi q u e , par got, il se livra la retraite claustrale. Mais tout coup la mort de ce frre an le fora abandonner sa cellule pour venir occuper son appartement dans le palais des rois comme prince hrditaire, et successivement comme rgent du Portugal, appel rgnrer un jour la belle colonie du Brsil. Comme homme, sans doute, il fut dou de quelques qualits honorables dans un simple particulier, mais comme roi, il ne possdait aucune notion relative la science de gouverner. Les circonstances devenaient d'autant plus difficiles pour son autorit, que ses ministres, accoutums aux effets dsorganisateurs du systme colonial, laissrent subsister la dsunion qui rgnait entre les provinces, et, toujours esclaves de lhabitude, ne surent pas discerner de suite que l'tablissement du nouveau royaume entranait un principe d'administration tout contraire, puisque sa puissance tenait essentiellement la runion de toutes ses parties un centre commun, d'o partait sou tour une impulsion gnrale pour les vivifier toutes jusqu' leurs extrmits. Il serait cependant injuste de poser cette observation gnrale sans rendre un tribut d'loges mrits aux qualits particulires qui distingurent diffrents ministres. Honorable et rare exception! Ainsi parmi eux on remarque don Rodrigo comte de Linhares?^, dou d'une me grande et d'une intgrit inaltrable, qu'il poussait jusqu' l'extrme rudesse ; mais concevant d'immenses projets dont il tait impatient de voir l'excution, il fut quelquefois dupe des charlatans qui, pour flatter son imagination bouillante, lui promettaient des rsultats trop rapides, et incompatibles avec le manque de moyens d'excution; l'ancien secrtaire du roi don Jos, le chevalier d'Araujo, comte d'Abarca, venu du Portugal au Brsil, nomm aux ministres des affaires trangres et de la guerre runis : emplov longtemps dans la diplomatie, son affabilit et ses lumires lui avaient acquis l'estime des cours trangres auprs desquelles il fut accrdit. \ ritable ami de la splendeur du Brsil, ce fut lui qui fit venir Rio-Janeiro des Chinois pour cultiver le th; des habitants du Porto et de l'le de Madeira, pour soigner la culture de la vigne. On lui doit aussi l'tablissement d'une socit d'encouragement pour l'industrie, d'une chaire de chimie. On attribue galement ses combinaisons politiques le mariage du jeune prince roval don Pedro avec l'archiduchesse d'Autriche Lopoldine-Joseph-Caroline. Ce fut lui qui ralisa le projet de former une Aca-

'" 1 Gouverneur dans l'intrieur, il retourna en Portugal peu de temps aprs le dpart de la cour.
T.

III.

]S

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU BRSIL.

demie des beaux-arts Rio-Janeiro, en faisant venir, aux frais du gouvernement, une runion d'artistes franais, se constituant le protecteur des arts. Auprs d'eux vient se placer le marquis d'Aguiar, ministre de l'intrieur, principalement remarquable comme lgiste, et qui mourut en i8iN(*). Le ministre de la police, Paulo-Pernands I ianna , n'tait pas moins zl partisan de la prosprit du nouveau rovaume brsilien; homme fin, actif, ferme et mme despote, il organisa trs-bien son ministre, en y glissant toutefois des abus hrditaires de l'antique oppression portugaise ; aussi son pouvoir tait-il d'autant plus tendu qu'il possdait entirement la confiance du souverain. Thomas-Antonio de Villa-Nova e Portugal fut le dernier ministre au Brsil qui servit don Jean VI comme souverain absolu; gnralement regard comme un homme de bien, il runissait des connaissances en jurisprudence celles de l'conomie politique(**), et dsira, mais en vain, encourager l'agriculture, entour sans cesse par les fripons et trahi par les dilapidaient. En outre, esclave timide des anciens principes, il ne comprit pas l'nergie ni la grandeur des moyens a dvelopper pour conserver le pouvoir du souverain au milieu des nouvelles prtentions qui produisirent la rvolution du Portugal et l'mancipation du Brsil. Louable, mais insuffisant, il fut constamment au-dessous des circonstances, et Portugais partout, il suivit son roi en Portugal. Ave,; plus d'nergie et plus de lumires, en sachant se mettre la hauteur des circonstances, il tait facile au gouvernemenl de fonder lui-mme l'empire du Brsil. Les nationaux, devenus indpendants du Portugal, orgueilleux de faire disparatre jusqu'aux dernires traces du systme colonial, auraient pos avec enthousiasme la couronne impriale sur la tte de Jean II, qu'ils respectaient encore jusqu' l'idoltrie. Et quel avantage pour ce nouvel empereur de rgner sur des sujets accoutums, par tradition, ployer sous le joug du despotisme, admirant en leur souverain une affabilit naturelle d'autant plus douce leurs yeux, qu'elle contrastait d'une manire absolument neuve avec l'arrogance des anciens gouverneurs portugais, dont quelques-uns encore l \ r an disaient, alors par habitude, certaines provinces du royaume! Mais il n'en fut pas ainsi. Le roi dbonnaire devait tre tt ou tard la dupe d'une intrigue forme depuis plus de huit ans par la noblesse portugaise qui l'entourait ?**). Le but commun

(*) Madame la marquise d'Aguiar, veuve du ministre, trs-considre la cour par sa naissance et son mrite personnel, fut nomme par le roi gouvernante des enfants du prince royal don P e d r o ; poste honorable qu'elle conserva, au Brsil, jusqu'au commencement de l'anne I 8 3 I qu'elle obtint de l'empereur don Pedro 1 er la permission de se retirer en Portugal. ( " ) Lest au ministre Thomas-Antonio que l'on doit l'dification du btiment ou se trouve le Musum; il voulait en faire le point central d'un Institut royal : il resta une aile a achever. Ce fut lui qui fit rendre le dcret d'organisation de l'Acadmie des beaux-arts, qui devait former une section de l'Institut. A cette mme p o q u e , il avait dj fond, au Brsil, une < olonie suisse, sous le nom de la Aouvel/eFribourg , inst ille dans le di.-irirt de Canta-Gallo. Le maniement des fonds consacrs cette opration fut confie une commission spciale, sous le titre de direction nomme p a r l e gouvernement. On y employa des sommes considrables, qui fontes n'ont pas tourn au profit des colons. Cet inconvnient tait invitable dans un pays ou les vieilles habitudes justifiaient les abus. Il y eut sui tout un grand dsordre, trs-condamnable, lors cle la translation des effets appartenant aux colons. Malheureusement pour eux, il fut indispensable de sortir tous les objets contenus dans les grandes caisses qu ils apportaient, pour en remplir de plus petites, proportionnes la force des mulets qui devaient les transporter; ce fut clans cette opration que les prposs subalternes se livrrent indcemment i toute leur rapacit. Ces pauvres trangers furent rduits dplorer m silence la perte d'une infinit cle choses prcieuses leur existence-. Le-gouvernement ajant nglig de rendre les communications praticables, les colons sont privs, jusqu' ce jour, de 1 exportation des produits cle leur industrie agricole. (*"; t.n i 8 i 6 ' , l o u t e la noblesse portugaise, runie Bio-J.meiro, s'eniiuyant au Brsil, comptait beaucoup sur le retour cle la cour en Portugal, i.cs dues de l'adaval y retournrent en 1818, en abandonnant un traitement annuel que le roi leur faisait. On rappelait souvent au roi la promesse qu'il avait faite en Portugal, d'y revenir aussitt le trait de paix conclu entre les puissances belligrantes.

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU BRSIL.

-,

tait le retour du souverain en Portugal et la recolonisation du Brsil; les absolutistes espraient que sa prsence ramnerait l'ancien ordre des choses; les plus libraux voulaient en faire un roi constitutionnel, et ces derniers, pour arriver leurs fins, laissrent prvaloir l'opinion des premiers, qui formaient la majorit de la cour. Les missaires de la rvolution de Portugal vinrent chauffer les esprits au Brsil; dj plusieurs des plus chers affids du palais de Saint-Christophe(*) sont menacs de la vengeance publique. Le r o i , frapp d'une terreur panique, oublie le bonheur de rgner paisiblement en Amrique, et surmontant la rpugnance superstitieuse qu'il avait s'exposera une seconde traverse, consent s'embarquer enlin. La noblesse qui doit l'accompagner achve de l'encourager en lui faisant accroire que sa prsence Lisbonne va ramener le calme et l'obissance(**). Tout se prpare pour le voyage. La nuit qui prcda la veille du dpart fut employe la translation bord de la dpouille mortelle de dona Maria I, reine de Portugal, mre de don Jean \ I, morte Rio-Janeiro, et dpose au couvent de A ossa-Senhora d'Ajuda, le 21 mars 1816. Le cortge funbre se met donc en marche et s'arrte devant le couvent de Saint-Antoine, pour y recueillir galement les restes de l'infant d'Espagne (***) qui vint Rio-Janeiro avec la cour et qui mourut en 1810, dix-huit mois aprs son mariage avec l'ane des princesses royales. Le roi et la jeune veuve sa fille, accompagns du jeune infant, son fils, assistrent cette crmonie funbre et firent partie du cortge, qu'ils accompagnrent jusqu'au jioint du dbarquement, situ sur la place du Palais. Un escaier attendait pour les transporter bord de la frgate prpare spcialement pour ce convoi funbre; et l, ces restes honors furent placs au milieu d'une chambre ardente qui dut tre constamment allume pendant le cours de la traverse. Le lendemain la reine Carlota, pouse de Jean V I , accompagne de ses trois filles se rendit au palais de la ville, pour y recevoir les derniers hommages de ses partisans; de l, accompagne d'une suite peu nombreuse, elle descendit sur 1 escaier royal qui la devait conduire bord du vaisseau, o elle arriva entre six et sept heures du soir. Aussitt monte sur Yescaler, ce fut avec la dmonstration de la joie la plus vive qu'on la vit adresser publiquement ses derniers adieux ses partisans, qui garnissaient les parapets de la place. Quant au timide monarque, il s'embarqua de Saint-Christophe six heures du matin, le jour mme du dpart, accompagn de don Miguel et de la jeune veuve; son escaier tint constamment le large de manire se drober tous les regards, jusqu' son arrive au vaisseau, qui tait descendu en grande rade. Le prince rgent don Pedro et sa famille se trouvaient bord pour recevoir le roi et lui faire leurs adieux. L'ancre leve, le prince ne quitta son pre que lorsque le vaisseau fut prs de sortir de la barre. Cette flottille se composait de cinq embarcations portugaises. A huit heures trois quarts du matin, le -2-2 avril 1821 , les saints de l'artillerie des forts de la baie annoncrent aux habitants de Rio-Janeiro le dpart du souverain fondateur du royaume brsilien, qui s'en loignait pour toujours. Aprs une heureuse traverse, l'aspect consolant de la tour de Blem vivifiait dj son me tout mue des dangers de la navigation; mais, hlas! elle tait menace d'une preuve "

(*) Le vicomte de f'itla-Aot'a , garde des diamants de la couronne; le vicomte de Paraty, premier chambellan, qui, par une injuste prfrence, restait toujours de service auprs du roi. (**, Le ministre Thomas-Antonio avait pass une partie de la nuit Saint-Christophe, s'occupant cle rdiger une proclamation royale, qui devait tre adresse aux babitants de Lisbonne, l'arrive de don Jean VI ; on avait eu le soin de faire embarquer une petite presse portative, pour imprimer bord la proclamation, (***) Apres la mort de- l'infant d'Espagne, on fit venir, en i 8 i e , un assez beau tombeau, sculpte1 en marbre blanc, <jne l'on avait command Lisbonne, et qui fut plac dans une cliapelle de l'eglie du couvent de Saint-Antoine. On y dposa, depuis, les restes du jeune prince, ///* premier-n de don Pedro I er .

7'

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU BRSIL.

bien plus cruelle pour lui. La flotte sur les eaux du Tage s'arrte par ordre des corts, et le roi, isol comme un simple particulier que l'on retient en quarantaine, est oblig d'obir! \ ictime des divers intrts de ceux qui l'entourent, il sent alors, mais trop tard, la fausse position dans laquelle on l'a mis. On lui impose des conditions rigoureuses, dont une des premires est de souscrire la domination des lois constitutionnelles, prix de son dbarquement, soumis encore l'heure que l'on voudra bien lui indiquer. Despote, il possdait deux couronnes : esclave des circonstances, on lui fit abandonner celle- du Brsil pour venir racheter bien cher celle du Portugal, que sans doute en secret son amour-propre trouva fltrie; puis il mourut malheureux (*) ! Il ne devait pas chapper la vanit des corts de vouloir recoloniser le royaume du Brsil, dont les avantages pcuniaires et politiques blessaient galement leur orgueil et leurs intrts. Cachant maladroitement leur perfidie, elles lancrent un dcret qui prescrivait au jeune prince royal, mari depuis quatre a n s , et pre de famille, de rentrer en Europe afin de voyager pour son instruction sous la direction de son ancien gouverneur le rvrend P. Antonio d'Arabida {**). Le rgent devait tre remplac par un simple gouverneur gnerai, qui, a l'aide des troupes portugaises, selon leur prsomption , aurait pu facilement faire excuter le dcret de recolonisation ! Depuis un an peine, le nouveau rgent gouvernait, dveloppant chaque jour les vertus d u . , jeune prince rformateur; rvolt, depuis l'ge de raison, des innombrables abus del v.e.lle cour de son pre (***), il voulut, ds le principe, tout voir par lui-mme. Toujours cheval ds la pointe du jour, il se trouvait, au moment o l'on s'y attendait le moins, a la porte d'un tablissement publie lors de l'ouverture des bureaux, dans lesquels d entrait le premier, pour tre tmoin de l'inexactitude des employs, sur lesquels il ordonnait un rapport par crit; un autre jour, c'tait l'ouverture de la douane, dont il connaissait aussi les diffrents abus. Passant sur la place do Bocio, au moment de la parade militaire il y commanda.t quelquefois des manuvres; on le vovait galement visiter les hospices civils et militaires, ainsi que les arsenaux, dans lesquels on fit de grandes rparations. Tout enfin indiquait en lui le protecteur futur de l'empire du Brsil. La nature, prodigue envers don Pedro, l'avait dou de deux qualits heureuses, l'esprit et la mmoire, fl possdait une me leve, de la droiture, le dsir sincre de faire le bien par amour et par amour-propre; une grande force- physique, une phvsionomie expressive et grave, et une certaine brusquerie dans la franchise ,1e ses manires vritablement aimablessa parole tait vive et facile, sa conversation pleine d'observation et de raisonnement ' malheureusement la mobilit de son esprit servit tour tour, la vanit et les intrts des intrigants, qui furent les premiers le sacrifier. Sur ces entrefaites, les amis du prince rgent, qui voulaient le conserver Rio-Ianeiro lu. firent observer la nullit du rle qu'on lui rservait en Europe, et l'mancipation invitable en son absence, du royaume brsilien, soustrait pour toujours la domination portugaise. Facilement persuad, il accepta le titre de dfenseur perptuel du Brsil le 13 mai , H 2 a . ( Lettres du Brsil, notes.) Peu de temps aprs, une frgate portugaise, charge de ramener le prince rgent en Europe, vient notifier officiellement don Pedro le dcret de recolonisation rendu par les corts; mais cet acte impolitique, dsormais inacceptable anima les esprits au lieu de les consterner. Runis aussitt pour venger leur offense commune , les Brsiliens encouragent don Pedro dsobir aux corts; et sous le titre de
. {P L ' P i n i o " p n ' a l "ribue une cause surnaturelle sa m o r t , parce q u e , subitement attaqu d'une inclispos.tton , ,1 lutta deux jours contre des accs de colique, auxquels il succomba. (**) Voir les notes de la fin. ( " * ) ( > principe- d'quit, qu'il montra des l'enfance, joint sa franchise naturelle, peut servira expliquer pourquo, don Jean !T, esclave de ses courtisans, tint constamment son fils don Pedro loign des affaires j u s q u a u moment ou ,1 1 investit du titre de rcent

VOYAGE PITTORESQUE AU BRSIL. dfenseur perptuel du Brsil, il parat leur tte, chasse les troupes portugaises, et dclare 1 indpendance du territoire brsilien. (Lettres du Brsil ?) Ce jeune souverain, Ag de vingt-cinq ans peine, marie depuis quatre ans, pre de famille, sans exprience, nomm rgent en ,8:>.., arrivait ainsi la suprme puissance sans avoir jamais joui de l'avantage d'assister au conseil d'tat de son pre. II n'y avait pas encore de constitution au Brsil ; ce fut don Pedro, premier empereur qui assembla Rio-Janeiro, le 3 mai , 8 . 3 , les dputs des diffrentes provinces de son empire, afin de s'y occuper de ce travail. Deux sentiments distincts se manifestrent parmi es reprsentants de la nation; l'un d'expulser les Portugais du territoire brsilien, et 1 autre de se former en rpublique Comme ces deux chances attaquaient galement la personne de 1 empereur, n Lisbonne, il crut devoir sauver son pouvoir en danger par la chssolution de I assemble constituante et l'exil de plusieurs membres recommandmes par leurs lumires et leur loquence, au nombre desquels se trouvait Jos Bonifacio (**) le plus ferme appui de ses premiers succs politiques. Ce coup d'tat audacieux, accrut pour un moment le pouvoir de l'empereur, mais en mme temps .1 1 isola au milieu du peuple stupfait et alarm de se voir tout coup priv du zle patriote qui avait tent et obtenu l'indpendance du territoire national Cependant, fidle sa promesse et au dsir sincre de rendre son peuple libre, don Pedro rdigea une charte constitutionnelle base sur les principes d'un libralisme juste et large a la fois, et renfermant quelques articles dignes de grands loges. Il l'offrit la nation le iz dcembre , 8 a 3 ; mais le peuple, se dfiant avec raison d'une autre dissolution arbitraire du corps des reprsentants, demanda, par l'organe des chambres municipales, que cette charte fut convertie en pacte fondamental; et, le 2 5 mars , 8 2 4 , on prta serment a la nouvelle constitution. Alors les deux chambres convoques commencrent leurs travaux. L habitude de la vanit portugaise, introduite a cette poque dans toutes les classes de la socit brsilienne, jointe l'ignorance d'une foule d'hommes ns dans la servilit produisit un amalgame de fausses combinaisons, rsultat invitable du mlange d'hommes appels inopinment aux affaires. De l, l'arrive au pouvoir de tant de gens incapables, et leur disposition a prter, par ignorance, les mains aux combinaisons les plus destructives de l encore ce zle inconsidr, toujours aux prises avec la crainte, q u i , dans les diseussions des premires assembles nationales, dtruisit les avantages du gouvernement reprsentatif C e r t a i n que la honte de la servitude fit organiser d'abord les abus d'une rvolution et que la libert de la presse se signala par des pamphlets dgotants des plus grossires personnalits heureusement ddaignes d'un peuple doux et gnreux. En 1828, les lections gnrales offraient des choix infiniment suprieurs aux prcdentset les nouveaux reprsentants manifestrent une volont prononce de soutenir le vritable systme constitutionnel. Dj on voyait siger un assez grand nombre de jeunes dputs (ils de familles riches, qui contribuaient aux dlibrations de toutes les ressources d'une ducation perfectionne en Europe. Les deux sessions de iS3o et i83i furent pro-ressi veinent remarquables par les loquentes discussions de plusieurs orateurs, estimables autant par leur rudition que par la puret de leurs principes patriotiques.

( ) J a . reserve, sous le titre le Lettres du Brsil, ( ) Cette disgrce s tend,t sur ses deux frres Rocha, n o m m e , aprs 1 ahdication de don Pedro F a n s , en , 8 3 , , lorsque 1 ex-empereur y arriva, suivante, comme acte de felicitation adresse son
1

des notes infiniment dtailles, et crites sur les lieux Carlos et Martin Francisco, de plus sur le Brsilien da I - , ministre charg d'affaires en France. 11 se trouva,, et .veut sa visite diplomatiquement, le 7 avril de l'anne fils don Pedro I I , le jour de l'anniversaire de son avne-

il l il U 11 O II G. T.

,,,.

'9

74

VOYAGE PITTORESQUE AU BRS1U.

Cependant don Pedro, mal entour, essaya vainement de faire- prosprer le Brsil; changeant de ministres, il ne trouvait que des hommes faibles ou corrompus, galement dangereux; des gens incapables arrivaient successivement au pouvoir, et ne justifiaient que la prtention d'ambitieux. Le gouvernement, marchant d'une manire indcise, passait alternativement de la rigueur la faiblesse, et perdait chaque jour de sa considration primitive. Les mcontents accusaient l'empereur de perfidie et de mauvaise foi : il n'tait coupable que d'un excs de confiance. Fatigu de gouverner au milieu des tracasseries toujours renaissantes, se dfiant sans cesse de la conduite de ses ministres, don Pedro, isol, se restreignit un petit cercle intime de quelques serviteurs obscurs et sans ducation ; cette conduite scandalisa d'autant plus les Brsiliens, que ces nouveaux confidents taient la plupart Portugais. Mais, le 2 aot 1829, une nouvelle alliance le tira de cette triste position , et lui fit goter pourquelques instants le bonheur de la vie europenne, auprs d'une jeune princesse dont les vertus, jointes une ducation parfaite, rpandirent un charme nouveau dans les palais impriaux. Ce fut une occasion cle plus pour les courtisans portugais, infatus de leur pays, d'exagrer les dlices de l'Europe, afin de dgoter l'empereur du sjour du Brsil. Mais les Brsiliens eux-mmes commenaient se dtacher de leur souverain! L'influence des libelles, qui alimentaient de jour en jour la fermentation des esprits, prparait une catastrophe; la disgrce d'un ministre l'acclra (*). Comme les crivains ultra-libraux se multipliaient tous les jours, et rjitaient sourdement des ides de fdralisme, l'empereur sentit la ncessit de tenter un nouvel effort de ralliement au pouvoir constitutionnel. Il n'y avait pas un instant perdre. Comptant avec raison sur le bon esjirit des Mineiros (habitants de la province des Mines), il rsolut de faire un nouveau voyage dans la province des Mines, pour s'y renforcer de l'influence de ses habitants, honors par leurs anciennes compltes, et dont la constance et le courage ont soutenu le grand uvre de l'indpendance brsilienne. Accompagn de l'impratrice, et escort d'une suite peu nombreuse, il effectua son voyage travers toutes les contrarits de la saison pluvieuse. La prsence de la jeune souveraine fit tout l'heureux effet que l'on devait en attendre. Leurs Majests reurent partout, et surtout Villa-Rica, les dmonstrations d'une sincre et vhmente allgresse. L'empereur, s'tant arrt dans une de ses proprits, fut bientt victime de la gaucherie de ses ineptes courtisans, dont la vaine susceptibilit fut la cause de l'loignement du prsident de la province. Le souverain voyageur s'empressa de rparer cette inconvenance politique en rpandant une proclamation favorable au gouvernement constitutionnel, qui ranima le zle des Minciras. On se disposait lui donner de nouvelles ftes, lorsqu'il repartit aussitt l'arrive de nouvelles alarmantes sur la disposition de l'esprit public Bio-Janeiro; et, forant la marche, il tait dj arriv Saint-Christophe, qu'on le croyait encore huit journes de distance. A son entre dans la ville, on fit clater quelques marcp.es d'enthousiasme, mais le peuple n'y participait en rien; les seuls qui s'y distinguaient taient des serviteurs du souverain, des courtisans ou les Portugais. Les partisans de l'empereur, outrs de la froideur des Brsiliens, s'efforcrent pendant plusieurs jours de suite de les contrarier par des dmonstrations d'allgresse outre ; ce qui, selon l'usage, provoqua des rixes. On cassa les vitres des maisons illumines, et plusieurs personnes

(*) Ce fut celle du ministre brsilien Fi/isbert Caldeira Branles, marquis de Barbacina , homme fin, hahite calculateur, e, devenu, par l'heureux concours des circonstances, un des plus riches ngociants de Bahia. Il se fixa a Rio-Janeiro vers la fin cle 1822, la suilc d'un voyage qu'il y fit pour assister la crmonie du couronnement de l'empereur, premire occasion- o il se fit agrablement remarquer, la ville et la cour, < par le luxe d'une anglomanie recherche. ( Voir les Lettres du Brsil.)

VOYAGE PITTORESQUE

AU BRSIL.

c
J

-*

furent blesses ou tues. On se plaignait hautement de l'ascendant usurpateur des Portugais au Brsil. Don Pedro crut rtablir le calme en nommant un ministre entirement compos de dputs libraux; mais cela n'arrta pas les dsordres, il tait trop tard. L'empereur, au bout de dix jours d'exercice infructueux, leur reprocha leur inaction, les destitua, et'les remplaa par d'autres, tous absolutistes. Ce fut le signal du mouvement gnral : bientt on vit des multres, rassembls par bandes, parcourir, les armes la main, toutes les rues de la ville; quelques personnes mme furent assassines. Le commandant militaire de la place, Lima, vint, au nom du peuple, demander l'empereur le rtablissement du ministre patriote : don Pedro crut de sa dignit de refuser, et prfra abdiquer en faveur de son fils, qui le remplaa au trne de l'empire du Brsil [ sous le nom de don Pedro segundo (*). Il tait plus de minuit; l'empereur convoqua lel chargs d'affaires d'Angleterre et de France, auxquels il communiqua cet acte, en rclamant leur assistance pour son retour en Europe. Ees chefs de la rvolution acceptrent aussitt l'abdication, et le 7 avril i 8 3 i , don Pedro s'embarqua de Saint-Christophe avec l'impratrice, la jeune reine du Portugal,' une de ses surs, et un petit nombre de personnes de sa suite. Il monta bord du vaisseau amiral anglais qui commandait la rade. L'ex-empereur, peine embarqu, crivit Jos Bonifacio pour lui offrir la tutelle de ses enfants (**). II fit, en ce choix, preuve de justice et de gratitude. Jos Bonifacio de Andradc a conduit l'mancipation du Brsil ; c'est lui qui a fait lever le trne imprial pour y placer don Pedro Ier II le laissa s'loigner comme Portugais ; mais Bonifacio, plus que personne, tait capable de chrir et de dfendre la dynastie impriale brsilienne. Il eut quelques sujets de se plaindre de l'empereur; mais, rest son gnreux ami, il accepta sans balancer, pour lui donner authentiquement une preuve de son affection. Cette lutte de gnrosit fait galement honneur au sujet et au souverain. Don Pedro, embarqu sur la corvette anglaise la Volage, quitta la baie de Rio-Janeiro I e i 3 avril 1831, entre sept et huit heures du matin, et dbarqua , le 9 juin de la mme anne, midi, sur la rade de Cherbourg. Il y fut reu par le prfet maritime et le colonel de la' garde nationale, comme prince de Bragance voyageant. I M petite reine dona Maria segunda, qui passa bord de la corvette franaise la Senne, dbarqua presque le mme jour Brest' o elle y fut reue comme reine du Portugal, sur les ordres donns par le gouvernement franais. .Aussitt aprs l'abdication , on nomma une rgence provisoire compose de trois membres (***); ce nouveau triumvirat se distingua dans sa gestion plus par sa modration que par une capacit transcendante. Le mme jour, 7 avril, on proclama le jeune don Pedro second empereur du Brsil, au milieu des dmonstrations de l'allgresse gnrale; et s'il y eut encore quelques dsordres partiels, ils ne furent que les suites insparables de ce coup d'Etat. On usa des mesures les plus sages pour calmer l'effervescence nationale, et peu peu tout rentra dans l'ordre. La nomination de la rgence permanente fut un nouveau motif de prtentions pour les esprits dominateurs. Le rpublicain, rpii se disait croire l'galit, n'tait pas le dernier convoiter une place de rgent Rio-Janeiro, oubliant pour un moment celle de prsident d'une province unie du Brsil, qui n'tait encore qu'illusoire.

?) Voir l'acte d'abdication , la fin cle cet article. (**) Don Pedro laissa, au Brsil, quatre cle ses enfants ( un garon et trois filles). \ s Brsiliens, ils ont tous un droit e-gal de rgner, par ordre de succession entre- eux. Ce fut donc pour ol)e:ir la charte constitulionnelle que l'empereur se priva de les emmener avec lui. Cette consquence dcida galement la chambre des dputs user du droit d'annuler la nomination du tuteur, attendu qu'elle-avait t faite par le souverain devenu inhabile par sa dchance ; mais l'assemble, reconnaissant la haute capacit cle Jos Bonifacio, le rlut au nom de la nation : ce fut un double triomphe pour le coeur du tuteur patriote. ( **) Voir les dtails dans les notes la fin cle ce volume.

76

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU BRSIL.

La grande masse des dputs libraux constitutionnels, satisfaite de l'loignement du parti portugais, se rallia de bonne foi pour chapper une nouvelle tyrannie brsilienne; on mit beaucoup de prudence dans le choix des trois membres qui devaient composer la rgence permanente. La base de leur combinaison fut de composer un pouvoir qui put prsenter la fois la douceur, la justice et la fermet. On forma donc la runion de trois hommes capables de produire ce rsultat. Ce qui fit carter des noms clbres, que l'assemble voulait judicieusement rserver pour d'autres emplois tout aussi importants. Au premier abord, le choix en parut extraordinaire; mais la suite en prouva la justesse. On eut donc une rgence permanente compose de MM. le gnral Francisco de Lima e Silva, Jos da Costa Carvalho et Jodo Braulio Miiniz ?), tous deux jurisconsultes. La rgence permanente fit un changement dans le ministre, et le composa de MM. Lino Coatinho, ministre cle l'intrieur (djmt), Diogo-Antonio Feijo, ministre de la justice (dput), Joa'o-Fernandes de Vasconcellos, ministre des finances ( d p u t ) , Lima, ministre de la guerre (frre du membre de la rgence), Francisco Carneiro de Ca.mpos, ministre des relations extrieures ( snateur). Aussitt il se forma au Brsil, comme chez tous les peuples en rvolution, quatre partis diffrents, le constitutionnel, le rpublicain, le royaliste, qui espre toujours le retour du souverain absent, et le quatrime bourdonnant, de criards, hommes sans caractre ou mourant de faim, prts tout brouiller par instinct naturel ou jjar convoitise A travers le feu roulant, des intrigues aliment par les ambitieux de toutes les couleurs et de toutes les races, gostes ignorants qui ne voyaient dans un mouvement rvolutionnaire au Brsil que l'avantage de faire des places vacantes, auxquelles ils se supposent le droit d'asjiirer, on vit l'esprit constitutionnel dominer les diffrentes autorits brsiliennes : ainsi runies, elles parvinrent entretenir une tranquillit apparente jusqu' la fin de septembre 1831. A cette jjoque, le parti rjmblicain, se croyant suffisamment en force, tenta un couj) de main. Du 5 au G octobre commencrent des murmures, des rassemblements sditieux; le dernier jour, des provocations furent faites la garde civique par des mutins, q u i , rassembls sous le jortique du thtre, voulurent en venir des voies de fait. On y mit ordre de la manire la plus prudente. Les bons citoyens, dejmis ce moment, se tinrent sur la dfensive. Le lendemain 7, la faveur de la nuit, de jjetits dtachements de soldats de l'artillerie de marine, cantonne dans la forteresse de l'le das Cobras, dbarqurent vers les sept heur.es du soir la calle de l'arsenal de marine, et se rallirent sur la plage en demandant, les armes la main, la dchance de la rgence et l'tablissement du rgime rpublicain. A cette sommation, tout le monde courut aux armes, et le dtachement repouss se rembarqua la hte; le reste du corps d'artilleurs, renferm dans ses bastions, fit feu sur les habitants arms cp.i, l'aide des embarcations, poursuivaient les soldats rjjublicains jusque dans leurs retranchements. Le feu s'engagea de part et d'autre, et se continua pendant toute la n u i t ; on organisa le plan d'attaque, et le 8 , la pointe du j o u r , les forces militaires se dployrent en ordre. Le rgiment d officiers, marchant la tte des gardes civiques municipales, s'empara de l'le das Cobras, et, sous le feu des batteries de la place, prit le fort l'escalade; matres de la jdace, les vritables patriotes dsarmrent le reste du corps rvolt des artilleurs de marine. Le marchal Jos-Muria Pinto Pexote (dput de Rio-Janeiro), commandant gnral des gardes municipales (gardes civiques), fut le premier qui monta lassant; ce mouvement militaire dura du 7 au 9. Mille hommes du bataillon des officiers et seize mille citoyens

(*) Voir les dtails (aux Lettres) la fin du volume.

VOYAGE P I T T O R E S Q U E

AU B R S I L .

?7

de la garde municipale prirent part dans cette lutte, par suite de laquelle il y eut un grand nombre de blesss. Les amis de l'ordre et du trne constitutionnel brsilien eurent regretter le brave patriote Chavs, qui mourut l'attaque de l'le das Cobras. Sou corps fut rapport Rio-Janeiro; on l'inhuma l'glise de Saint-Franois de Paule : la rgence assista ce convoi funbre, qui fut suivi de six mille personnes. Quelques jours aprs, arriva Rio-Janeiro un renfort de quatorze cent quinze hommes de cavalerie de Saint-Paul, suivis de leur caisse militaire, dont les fonds, produits par une souscrijjtion volontaire, se montaient une somme de quatre-vingt-cinq mille francs. Et les deux rapports faits sur les mmorables journes des 7, 8 et 9 octobre i 8 3 i , lus la chambre des djmts par les ministres de l'intrieur et de la justice, obtinrent tous les loges que mritaient leur loquence et leur fermet.

ACTE D'ABDICATION DE DON PEDRO I " , EMPEREUR DU BRSIU.

TRADUCTION FRANAISE.

D'aprs le droit que me concde la constitution, je dclare abdiquer bien volontairement en faveur de mon fils bien-aim et chri don Pedro d'Alcantara.
Au palais de Betle-Fue, le 7 avril ,83i, l'an dix de l'indpendance et de l'empire. PrDno.

TEXTE AUTOGRAPHE DE DON PEDRO 1

Lsando do direito que a constituido me concde, declaro que hei mui volontariamente abdicado na pessoa de meu muito amado e presado filhio o senhor don Pedro d'Alcantara.
Boa-Vista, 7 d'ahril i 8 3 , , decimo da independencia e do imperio.
PEDRO.

111

7**

VOYAGE PITTORESQUE AU BRSIL.

TRADUCTION

FRANAISE

DE LA LETTRE DE DPART DE L'EX-EMPEREUR DU BRS1U,

INSRE DANS LES JOURNAUX DE RIO-.IANIIRO DU MOIS D ' A V R I I , I 8 3 1 .

Au moment de quitter le Brsil, et dans l'impossibilit o je me trouve de voir mes amis en particulier, j'ai recours la voie de l'impression pour les remercier authentiquement des obligeants services qu'ils ont bien voulu me rendre, et en mme temps les assurer bien sincrement que, dans le cas o ils auraient reu quelques offenses de ma part, n'ayant point eu la volont de les maltraiter, j'en atteste le regret. Je me retire en E u r o p e , avec le sentiment pnible de quitter la patrie, mes enfants et mes vrais amis! L'abandon paternel de ces objets si chers, privation cruelle, mme pour le cur le plus dur, je me l'impose, en les considrant comme les plus glorieux soutiens de l'honneur de mon nom et du trne brsilien. Adieu patrie, adieu amis, adieu pour toujours!
En rade de Rio-Janeiro, le 10 avril I 8 3 I , bord du vaisseau anglais le If arspites. DON PEDRO DE Axe A . X T.IRA D, BRAGANC I .
ET B01RBON.

TRADUCTION

FRANAISE

DES ADIEUX DE L'IMPRATRICE AMLIE,

ADRESSS A U JEUNE ENFANT E M P M i E U R , E N C O R I ENDORMI.

Adieu, cher enfant, dlice de mon m e , fils adoptif de mon cur, toi que mes veux considraient avec tant de plaisir! adieu pour toujours! adieu! Mes yeux, baigns de larmes, ne peuvent se rassasier de contempler ta beaut, laquelle la srnit de ton sommeil ajoute un charme de plus. Ma raison trouble peut peine se persuader la ralit d'une couronne majestueuse offerte ton jeune ge, ornant dj 1 innocence anglique dont resplendit ta physionomie enfantine qui me charme! Ici, le contraste le pins touchant du monde offre le spectacle d'un jeune enfant dont les organes, peine dvelopps, ne peuvent encore lui faire comprendre la grandeur dont il est revtu! une couronne, un joujou! un trne et un berceau! Jusqu' prsent la pourpre amollie n'a servi qu' obir ses mouvements dlicats! L u i , au nom duquel on commande les armes, on gouverne un empire, illustre et malheureux orphelin, il reste priv de tous les soins maternels! Ah! cher enfant, si mon sein t'et port, si j'eusse t ta vritable mre, aucun pouvoir n'et t capable de me sparer de toi! aucune fore n'aurait pu t'arracher de mes bras! Prosterne aux pieds de ceux.mmes qui ont abandonn mon poux, plore, je leur aurais dit : Ne voyez pas en moi une impratrice, mais une mre au dsespoir; permettez-lui de veiller auprs de votre- trsor. Vous dsirez le voir en sret, ne manquant de rien : qui pourra le- garder et le soigner avec plus de zle P Si je ne puis conserver le titre de mre, je serai sa gouvernante; faut-il tre moins:' je- serai son esclave!

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU BRSIU.

79

Mais toi, ange- d'innocence et de beaut, tu ne m'appartiens que par l'amour que j'ai vou ton auguste pre. Un devoir sacr m'oblige le suivre dans son exil; je vais avec lui traverser les mers et les terres trangres ! Adieu , adieu ! il faut donc te le dire cet ternel adieu ! C'est vous que je m'adresse, oh! vous, caressantes et gracieuses Brsiliennes, dont la tendresse maternelle ne le cde en rien celle de vos sensibles tourterelles et de vos soigneux colibris si dlicats! faites-vous un devoir de me suppler parfois; adoptez l'orphelin couronn; que chacune de vous lui donne une place dans son cur et dans sa famille! Ornez son lit des feuilles panaches de l'arbuste constitutionnel (*); embaumez l'air qu'il respire du parfum des belles fleurs de votre ternel printemps! enlacez le jasmin, la vanille, la rose, la tubreuse, la cannelle; et que cette couronne lgre serve dlasser son front du pesant diadme d'or tjui aura meurtri sa jolie tte encore trop dlicate. Nourrissez-le d'ambroisie, que vous composerez de vos fruits les plus dlicieux; la canne sucre y confondra son eau mielle avec les sucs odorifrants des attas, des ananas; berc dans vos bras , que ses sens charms s'accoutument la douce mlodie de vos tendres modignes (romances nationales). Faites fuir loin de son berceau les oiseaux de proie, la subtile vipre, les cruels jararacs, ainsi que les adulateurs qui enveniment l'air que l'on respire dans les cours. Si la mchancet et la trahison lui prparent des embches, soyez les premires armer vous-mmes vos maris pour le dfendre. Enseignez sa tendre voix articuler les paroles de misricorde, consolatrices de [infortun; celles du patriotisme, qui exaltent les mes gnreuses; et de temps autre, rappelez tout bas son oreille le nom de sa mre adoptive, pour lui en imprimer le souvenir. Tendres mres, je vous confie ce gage le plus prcieux de la flicit de l'empire et du peuple brsilien; qu'il se conserve, au milieu de vous, aussi parfait et aussi pur que le premier fils de l'homme n dans le paradis terrestre : en le dposant dans vos mains, je sens couler mes pleurs avec moins d'amertume. Protgez son sommeil; heureuses Brsiliennes, je vous conjure, ne l'veillez pas avant mon dpart. Jolie bouche enfantine, arrose de mes larmes, gracieusement ouverte par un lger sourire, tu ressembles au modeste bouton de rose encore humide des baisers de l'Aurore. Tu sembls rire au moment o ton pre et ta mre t'abandonnent pour toujours! Adieu, orphelin empereur victime de la grandeur avant que tu saches la connatre. Adieu, ange d'innocence et de beaut! Adieu! reois ce baiser! cet autre et ce dernier! Adieu pour toujours! Adieu!
En rade cle Bio-Janeiro, le 12 avril I 8 3 I .

TENTE

ORIGINAL.
\MELI\,

U)EOSES DA I M P E R A T R I Z

AO MENINO IMPERYDOR ADORM AC.IMO.

Adeos , menino querido, delicias da minha ahna, allegria dos meus olhos, filhio que me.u coraeao linha adoptado ! adeos para sempre! adeos ! O quanta es formozo n'este teu repouso. Meus olhos chorosos nao se podem fartar de te couC) Le crotou panach.

templarl a magestade de huma coroa a debilidade da infancia, a innocentia dos anjos cingam tua engraadissima frente de hum resplendor mysterioso, que fascina a mente. Fis 0 expeclaculo mais toceante qui a terra pode offrecer. Quanta grandeza, quanta fho-

8o

VOYAGE P I T T O R E S Q U E

AU B B S I U .

qiteza a huinanida.de encerra representadas por huma crianca ! huma corra et hum brinco; hum throno, e hum bercol A purpura uinda nao serve senao para estofo, e aquelle que coin manda e.rereitos, e rege hum imperio, earece de todos os desvelos de huma mai. th ! querido menino, se eu fosse tua verdadeira mai, se minhas entranhas te tivessem concebido, nenhum poder valeria para me separare de ti! nenhuma fora te arrancaria dos meus braos. Prostrada nos pcs daquelles mes mus que abandonaro ineu esposo, eu Ihes diria entre lagrinias ! ! nao vedes niais eininiui a imperatriz; mas huma mai desesperada. Permitti que eu vigie vosso thesouro. Vos o qiicreis seguro e bem tratudo ; e quem o uver de guardar, e cuidar coin maior dvocao ? se nao posso ficar a titulo de mai, eu serei sua criada : ou sua escrava .'.'.' Mas tu, anjo de innocencia, e de formozura, no me pertences seno pelo amor que dediquei d teu augosto pai, hum dever sagrado me obriga a accompanhal-o no scu exilio, d travez os mares, ds terras estranhas ! adeos pois, para setnpre ! adeos ! Mais Brasileiras ! vos que sois meigas, e affagadoras clos vossos filhinhos a par das rolas dos vossos bosques, e das beija floras das campinas floridas, suppri minhas vezes ; adoptai o oifaoeoroado, dai-lhe toclas hum lugar na vossafamilia , et no vosso coraao. Ornai o seu leito coin as folhas do arbusto constitucional ! embalsamai-o com as mais ricas flores da vossa eterna prima vera! entraeai o jasmin, a baunilha, a rosa, a angelica, ocina-

momo para coroar a mimoza testa, quando o pezado diadema d'ouro a tiver machucado. Aliinentai-o com a ambrosia dus mais saborosasfrutas; a alla, o ananas a canna melliflua ; acalantai-o suave entada das vossas maviosas modinhas. A fugentai longe, de seu bero as aves de rapina, a sutil vibora, as cruels jararacas, e tambem os vis aduladorcs, que envenenao o cir que se respira nos corts. Se a maldade, e a traio Ihe prepararem siladas, vos mesmas armai em sua defeza vossos espozos com a espada, o mosquete, e a bayonctu. E usinai d sua voz terna as palavras de mizericordia que consolao o infortiinio, as palavras de patriotismo que exalto as aimas generosas, e de vez em quando susurrai as seu ouvido o nome da sua mai d'adopo. Mais Brazileiras, eu vos confio este preciosissimo penhor da felicidade de vosso paiz, e de voso povo; ei-lo to bello e puro como o pritnogeniio d'Eva, no paraiso. Eu vo-lo cnlrcgo, agora sinlo minhas lagrimas correr coin menor amargura. Ei-lo adormecido. Brazileiras ! Eu vos conjuro que o no acordeis antes que me retire. A boquinha molhada do meu pranto, ri-se semelhanea do boto cle rosa ensopado com o orvalho matutino. Elle se ri, p o pai e u mai o abondono para sempre. Adeos orpho - imperador, victima da tua grandeza antes que a saibas conhecer. Adeos anjo d'innocencia , e de formosura ! ! adeos! toma este beijol e este e este ultimo ! adeos! para sempre ! adeos ! rua da Cadeia, n i4v>.

Bio de Janeiro, typographia cle B.

OGIER,

I83I.

On trouvera, dans les notes historiques qui terminent ce volume, quelques dtails intressants sur ces illustres voyageurs momentanment fixs en France, et d'o je les ai vus repartir pour la rintronisation de Maria I I , reine de Portugal, leur fille. Grand et dernier uvre de don Pedro V, dont la brillante carrire, termine dans un exil volontaire consacr l'amour paternel, lui valut, par ses succs en Portugal, l'honneur de la spulture dans le caveau de ses aeux couronns.

4L

J. ix AlL

.A!k

DE DESPEDIDA ,

bo (trJmptctboi* b0l$rasiJL
-.sec*?

--rf-T^o*?

^ ^ 7 - ^~7^?--2<^

X-^

&OtxAc<A

a^
e^t<rvi-?

?/~e^r-0> ex -*' <---? -z?-C?

'

-^W0t^*^^C-<3^C^Ccicsi

^7-T^l^C

CX^^^L^X&r-

j -> - ^ c C /

-4-^&y

tx^-e

<S^

cAjAc-ty

^ ^ Z - ^ - f2t*+-i-C?~ts&-

-C-

i^V^j^t r-i^V^^-C?

^ Av

0t^r~cA/&e~7

^^^oCt^-\^-c^AA~-x?

oAC- .^AZj'i^i^L.v-f?

eAffire^c-t^ftn^

&,

<U*L

A&t*&'

^Cry

^ffc

G4>Z^^P-ZP

e-rf-wS^T

-zr<-

Cd

StS*-*^**^

K7

iX^C^^t^,

2
JZ-^A&A c?e^^-ifZy y ^ n -?~t?tA * 4St~<^ -^ Z J2^A7Z^ '^r^t'^-z? **^Af^>^i

<^-

-e^tA^

cr-7j-

A2-n^-t>c*

T^ZiL^AAt

^&tA^^v^&tnA

&c-&f

C^2<f- ALO

O'.

*-*-&

A& 0i^~

0TA (?<^

^fJt^C^

n3

*Ac
-z^e-a'-^-'*^*^

t i ^ t ^ * ^ ^

cxA?

QAZAA^Z^

^ <.- eAe~-

A^^-^

AA2~t-z^^~< r0-&

T~&1

^AAA?

^You^

<2-Alo*

c^+*-*^&

ets

ac^nr

A^T^~

&7

^3

tris-r^tA

-^*K^-**^**

<T_A

-<^e^*<r*x^

A/^noi^o^

^f^^f ^ & ^ A^^cUr

<^<0 ^A^yj^ ^ - ^ ^ ^

^-V^^^^J.^^^

^ t^&ts^&jy^
tLo*v t^t^^^^t^^A.
^ ^ t ^ - ^ r ^ ^
7

*^-

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AL

BRSIL.

tat t-c* tux-2lvU au Bvisnl.

Membre de l'Institut historique et admirateur intress des progrs des beaux-arts au Brsil, je m'estime heureux de reproduire dans cet article le texte de documents originaux dont l'exactitude se trouve dveloppe, avec une sagacit minemment remarquable, par trois jeunes Brsiliens, eux-mmes mes collgues; double hommage de ma reconnaissance et de ma haute estime pour ces prcieux historiens du nouveau monde.

Extrait

du Journal

de l'Institut

historique,

i" anne,

aot,

ire

livraison.

RSUM DE L'HISTOIRE DE LA LITTRATURE, DES SCIENCES ET DES ARTS AU BRSIL,

PAR TROIS BRSILIENS, MEMBRES DE L'INSTITUT HISTORIQUE.

Parmi les trangers que l'amour de l'tude attire en France et qui se pressent sur les bancs de l'Institut historique, trois jeunes Brsiliens, M. Domingos-Jos-CotisaIves de Magalhans, M. Francisco de Sales Torrcs-IIomen, et M. de Araujo Porto-Allgre, ont pay leur bienvenue par de curieux dtails sur l'histoire de la littrature, des sciences et des arts dans leur jatrie.

Le prix que j'obtins avant la lutte, a dit M. Magalhans, membre de la 3 e classe, m'a servi d'aiguillon pour achever une entreprise difficile laquelle je me suis dvou depuis longtemps, celle d'crire l'histoire littraire du Brsil. Les documents pais que j'ai consulter, lorsqu'il n'existe aucune histoire littraire de ce pays, demandent beaucoup de temps et d'tude si on veut les runir, les rapprocher et en tirer quelque chose de neuf. Le Brsil si fertile en productions naturelles, ne l'est pas moins en rares gnies. Elle a eu ses potes cette nation ne d'hier, ou plutt le Brsilien nat pote et musicien ; l'ombre de ses hauts palmiers, au son d'une agreste mandoline, sa verve s'panche en accords mlodieux comme la brise de ses forts vierges. Mais cette majestueuse posie souvent monotone, toujours dpourvue de traditions, ne pouvait suffire des esprits avides de gloire: les vieilles divinits de la Grce et de Rome traversrent l'Atlantique. L'tude des deux sublimes langues qu'elles ont inspires, l'introduction des chefs-d'uvre du Portugal et de la France, la connaissance varie de l'histoire ancienne, tout fit malheureusement sacrifier les beauts d'une nature originale des fictions sublimes sans doute, mais dj trop rpandues. C'est seulement du dernier sicle que datent les meilleurs crivains du Brsil. Durdo, dans son Caramurii, Basillio da Gaina, dans son l/raguay, chantent comme Homre sans cesser d'tre Brsiliens. L'infortun Gonzaga, moins original et plus antique, ressuscita Anacron en l'imitant. Guidas, philosophe, orateur et pote, fait redire la harpe de David les accents de la religion. S. Carlos clbre l'assomptiou de la Vierge, et il dcouvre dans le cur de l'homme des secrets qui avaient chapp au Dante.
i. m.
al

VOYAGE PITTORESQUE AU BRSIL.

La carrire que j'ai parcourir n'est pas longue, mais elle sera difficile; avant de l'achever, permettez-moi de vous offrir, messieurs, les posies de ma jeunesse (*). J'tais mourant quand mes amis les firent imprimer pour charmer l'ennui du passage, pour jeter quelque consolation sur les dernires lueurs de mon existence. Ils voulaient endormir mon me en la berant; ils la rappelrent la vie : ce livre fut mon sauveur. Je lui dois encore aujourd'hui l'honneur de siger parmi vous, et de pouvoir, tt ou tard, rendre quelques services votre belle institution.

Figurez-vous, dit M. Torres, membre de la deuxime classe, une nation force de rester immobile d a n s i o n s les lments de l'humanit, et de s'absorber profondment dans l'unit d'un despotisme systmatiquement oppresseur : vous conclurez de l quel a d tre l'tat des sciences au Brsil pendant trois sicles , d'une extrmit l'autre de ce vaste continent. Pas une acadmie, pas une institution littraire au milieu de ce mutisme de l'intelligence populaire, au sein de cette torpeur dont le despotisme de la mtropole frappait tcxrs les esprits; la posie seule faisait entendre sa voix. La nature tale toutes ses merveilles sous le beau ciel de l'Amrique mridionale; sa vue enflamma de bonne heure l'imagination des Brsiliens. Ds le dix-septime sicle, ils eurent leurs potes, potes malheureux auxquels il tait dfendu de pleurer les tourments de la patrie, on d'entonner des chants la libert; car la verge de fer du vice-roi et des capitaines gnraux tait toujours leve sur leurs ttes pour touffer un imprudent soujfir. Parmi ces potes je citerai Bento Tcixcira, auteur de la Prosopope; Bemardo liera, l'un des dfenseurs du Brsil dans sa lutte contre la Hollande; Manol Botelho, qui publia la Musique du Parnasse, divise en churs devers portugais, espagnols, italiens et latins'; Brito de Lima, qui composa la Ccsarea. la gloire du gouverneur de Pernambuco, Fernandes Csar; et Salvator Mesquita, pote latin qui crivit un drame intitul le Sacrifice J de Jepht. Le commencement du dix-huitime sicle vit fleurir Francisco de Almeida, qui publia dans la langue de Virgile son Orphe brsilien. Le Parnasse amricain, et la Brasilide, ou la dcouverte du Brsil, sont encore des productions de la mme poque. Certes ces ouvrages, et d'autres d'un moindre prix, que je passe sous silence, ne sont pas des chefsd'uvre; mais ils servent du moins marquer le point de dpart d'une littrature qui n'est pas sans avenir. Dans le dernier sicle, en effet, nous la voyons produire le Caramuru, pome national de Durai), consacr aux aventures du jeune Diego, jet sur les plages de San-Salvador; Y Uruguay, ou la guerre tics Misssions, riche conception cle Basilio du Gaina; Uarilir chants lgiaques de Gonzaga , infortun pote que son patriotisme envoya mourir dans les galres d'Afrique. Que dirai-je du P. Guidas, chantre religieux d'un si beau talent, improvisateur si puissant quand il aborde la chaire chrtienne (**) ! Au commencement du dix-neuvime sicle, la rvolution franaise, qui changeait la face de l'Europe, poussa quelques-unes de ses tincelles au Brsil. Tous les rois chancelaient sur leurs trnes : Jean V I , fuyant le palais de ses aeux, alla chercher en Amrique un abri contre la tempte. La traverse de ce seul homme ,-ouronn intervertit la situation respective du Portugal et du Brsil ; le premier cessa d'tre mtropole; le second ne fut plus colonie :

(*) Volume in-8 imprim la typographie impriale Bio-Janeiro. ;*) Apprciation cp.i se rapproche de celles faites par MM. Ma-alhans et d'Araujo.

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU BRSIL.

83

les rles se trouvrent changs. De cette poque date l'apparition des sciences au Brsil des mdecins, des mathmaticiens, des naturalistes, des littrateurs y afflurent de tous les points du Portugal. Jean V I , bien que taill sur le patron des anciens rois, poussait l'migration brsilienne ; en 1808, anne de son arrive, il transfra Rio-Janeiro l'Acadmie de marine consacre aux sciences mathmatiques, aux sciences physico-mathmatiques, l'tude de l'artillerie, de navigation et du dessin; trois ans aprs, ouvrant l'oreille aux conseils du comte de Linhares, son ministre, il fonda dans la mme ville une Acadmie militaire, dont les cours taient de sept ans, et o l'on enseignait les sciences mathmatiques, militaires et naturelles; enfin, quelques annes plus tard, deux coles mdico-chirurgicales s'levrent Rio-Janeiro et Bahia. Ds lors la jeunesse brsilienne, sans traverser l'Atlantique, sans puiser ses ressources dans un long voyage et dans un sjour plus long encore et plus coteux, peut disposer, au sein mme de sa patrie, de quelques moyens d'instruction , moyens imparfaits sans doute, mais que bien peu de fortunes pouvaient aller chercher en Portugal sous le rgime dgradant des vice-rois. Dans cette priode, o quelque protection est accorde au mrite, le Brsil se couvre d'illustrations scientifiques. Je citerai, parmi les noms les plus recommandmes, Jos-BonificiodAndrada, philologue et minralogiste, qui a crit de curieux mmoires; le docteur Mello Franco, auteur d'importants travaux de mdecine faits l'Acadmie des sciences de Lisbonne; le frre Landre, illustre botaniste, qui l'on doit la culture du th au Brsil; Silva Lisboa, homme d'une immense rudition, auteur de divers crits sur la lgislation commerciale; et les PP. S. Carlos et S.Paio, que l'on compare, pour l'loquence de la chaire, aux premiers modles que nous avons. Don Jean VI, tout en accordant au Brsil quelques tablissements d'instruction publique, craignait, d'un autre ct, les consquences du progrs des lumires dans ce pays ; de l le projet de le rendre stationnaire au point o il tait arriv. Mais un pays dont la' configuration et la nature gographique dmontrent la division, la varit, l'agitation et la vu;, ne livre pas sans rsistance ses enfants la torpeur, l'uniformit du despotisme oriental! Treize ans s'taient peine couls depuis l'arrive de la cour du Portugal, et dj la nation se refusait au systme troit de Jean \ I : son loignen.ent de la mtropole, sa rupture son mancipation furent l'effet infaillible de nouvelles exigences; troisime et dernire priode de l'histoire des sciences au Brsil. Cinq ou six ans aprs le triomphe de l'indpendance, deux coles de droit furent fondes Saint-Paul et Pernambueo ; plus de quatre cents lves s'v livrent, chaque anne l'tude du droit romain, du droit public, interne et externe, du droit civil, criminel, commercial, et de Y conomie politique. Les deux anciennes Acadmies mdico-chirurgicales taient tablies sur le plan le plus vicieux. Quand, depuis fort longtemps, les principales coles europennes avaient abjur toute dist.netion entre la chirurgie et la mdecine, les docteurs de la cour de Jean VI posaient entre elles, au Brsil, la plus absurde limite, afin de favoriser les mdecins reus a Combre, universit clbre parmi les Portugais, mais fort peu connue du reste de I Europe. Les chambres lgislatives de i83a en ont fini avec ces dfectueuses Acadmies; et deux facults de mdecine ont t fondes, calques en grande partie sur celle de Paris Des chaires de belles-lettres se sont leves en outre sur tous les points de l'empire, et leurs rsultats sont immenses sur la civilisation du pays. Aujourd'hui, sauf de trs-nues exe-eptio.is, les savants du Brsil professent les doctrines franaises; et la srie des variations que les ides scientifiques prouvent en France se reflte e-xactement dans cette contre. Qu'on me permette de citer deux exemples. Il y a peu d'annes, Locke dictait la loi aux e-oles du Brsil. Les rudescoups portes en France ' la doctrine des sensations par Maine de Biran, Roycr-Collard et ses disciples, ont retenti l-bas

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU BRSIL.

La rvolution mdicale y a suivi exactement la mme marche; la chute du vieil ontologisme ont succd d'abord les excs de l'irritation, puis un juste milieu (qu'on me passe le mot) entre les divers systmes. Enfin, dans la lgislation, dans la philosophie, dans la mdecine, dans les sciences sociales, physiques ou mathmatiques, le gnie naturel du peuple brsilien, libre des entraves longtemps opposes son dveloppement, et rchauff par la lumire vivifiante de la libert, ralise chaque jour les esprances qu'il avait fait concevoir. Encore quelques annes-, et cette partie de l'Amrique du Sud n'aura rien envier ses ans de l'Amrique sejitentrionale.

Permettez-moi, a dit M. Araujo, membre de la cinquime classe, un retour vers le Brsil ; laissez-moi m'y plonger dans le pass et jeter un coup d'il rapide sur la marche des arts dans ma patrie. Malgr tous ces beaux romans dont on se plat bercer la crdulit europenne, les indignes n'ont point, en gnral, ce type d'originalit potique qu'on leur dispense trop libralement chez vous. Pour satisfaire leurs premiers besoins, il ne leur faut qu'un- arc, des flches, une cabane, un vase d'argile. Des nations cependant manifestent quelques dsirs d'industrie; je citerai les Cavalleiros, avec leurs tissus de plumes, avec leurs casques portant au cimier l'image de divers animaux, travail grossier sans doute, mais qui n'est pas sans ressemblance avec les uvres gyptiennes de l'enfance de l'art. Si je rentre dans la partie civilise, j'y vois les arts de ncessit premire arriver avec les colons et les belles-lettres, plus tard avec les jsuites. La construction des glises, le besoin de simulacres religieux obligrent les pres de la foi se faire suivre de quelques artistes. J'ai vu les dpouilles de la complte des missions du Paraguay; j'ai admir leurs colosses d'or et d'argent, leurs tableaux pars, leurs bas-reliefs, leurs dmes, leurs nefs aujourd'hui solitaires; et, comme le voyageur demande la colonne mutile du dsert quelle main l'leva, quelle main la dtruisit, ainsi je me suis arrt, perdu dans l'incertitude au milieu de tous ces emblmes d'une puissance qui n'est plus. Certes, tout ce qui m'environnait n'annonce pas l'enfance de l'art. Le Portugal, au seizime sicle, tait dj en commerce intime avec l'Italie, il en retirait des artistes; et tout le type architectural de ce temps rvle, au Brsil, le got de la nouvelle cole romaine de Bramante et cle Buonarotti. On n'y rencontre pas un seul difice gothique de cette poque; partout, dans leurs monuments, les jsuites ont adopt un type intermdiaire entre le romain et le gothique. Deux sicles s'coulrent sans que les arts fissent un pas hors des couvents; le gouvernement portugais les circonscrivait dans ces enceintes. De vastes temples furent dessins et excuts en Portugal, puis transports en Amrique, pierre par pierre; tout arrivait numrot; le Brsilien n'avait qu' joindre les pices : il lui tait dfendu d'ajipliquer ses facults intellectuelles aux arts mcaniques les plus grossiers. Cependant les colons portugais tranaient leur suite des milliers d'Africains, se servaient de leurs bras pour extraire l'or des mines; ils s'enrichissaient ainsi. Puis, sous un ciel brlant, ils prouvaient bientt le besoin du luxe; et, pour le satisfaire, ils faisaient apprendre leurs esclaves la musique, la peinture, talents ncessaires dont leur avidit retirait encore un revenu. Des matres envoyrent leurs ngres tudier en Italie; un de ces ngres, Sbastien , dcora l'glise de Saint-Franois Rio-Janeiro. H y a du gnie dans le dme de cet difice; on y admire comme un reflet lointain des admirables fresques du Vatican. Les couvents eurent aussi leurs esclaves artistes; et la postrit libre qui se presse aujourd'hui sous leurs pristyles ne songe pas seulement qu'ils ont t levs par des mains

VOYAGE P I T T O R L S Q l E AU BRESIL.

85

charges de chaines. L'enlvement de Pernambueo aux Hollandais, la droute du malheureux Villegagnon, furent autant de tableaux commands par les moines au gnie qu'ils ravalaient a l'gal de la brute. L'artiste le mieux inspir n'tait leurs yeux qu'une machine plus heureusement organise que les autres machines : on s'en servait en le mprisant, tandis que le trafiquant le plus ignoble obtenait tous les hommages; il y avait honneur recevoir le prix du plus vil change- ; le prix du travail le plus sublime tait considr comme au-dessous d'une aumne. Cependant, malgr les efforts des Portugais, le gnie commenait dissiper les tnbres. Des Brsiliens vinrent Lisbonne composer le meilleur dictionnaire de la langue portugaise; les meilleurs professeurs de l'universit de Combre taient des Brsiliens; et sur les bords du Tage on se disputait les bijoux d'acier que le multre Manol-Jodo fabriquait an fond de la province de Minas-Geraes. Vers l'an 1782, le vice-roi du Brsil. Vascoucellos, voulut doter Rio-Janeiro d'une promenade publique; et, sa voix, des hommes qui gagnaient leur vie ptrir de grossires images se transformrent, comme par enchantement, en statuaires habiles. On admire encore dans cette promenade leurs deux crocodiles entrelacs, groupe si ingnieux clans sa forme colossale, avec ce bassin de granit recevant l'eau qui tombe de leurs gueules; ces deux kiosques trusques, tout couverts de plumes et de coquillages versicolors, ensemble harmonieux qui domine la mer et se marie aux roches environnantes. L, point de mdiocrit, tout y rvle la main d'un artiste. Ces uvres, et beaucoup d'autres, donnrent l'impulsion an gnie national; en dpit du gouvernement, les arts ne sommeillrent plus, et ils taient prpars au progrs quand Jean VI dbarqua sur les cotes du Brsil. Ce fut le contre-coup de la rvolution franaise dans cette portion de l'Amrique : les ports s'ouvrirent enfin l'tranger, et avec l'tranger le pays reconquit la libert individuelle; seconde priode de l'histoire des arts au Brsil. Les artistes qui accompagnaient Jean VI ne s'levaient pas au-dessus de la mdiocrit, et pourtant c'tait ce que le Portugal possdait de mieux. Vient tait mort dans l'le de Madeira, Sequeira errt.it dans les contres trangres. Les nouveaux venus trouvrent parmi les nationaux des hommes beaucoup plus habiles qu'eux , entre autres Jos Leandre, qui obtint le premier prix au concours pour le grand tableau du matre-autel de- la chapelle royale. L'affluene-e des trangers et l'entre des livres acclrrent encore ces dispositions naturelles. La posie et la musique marchaient de front dans la voie du progrs. La posie se livra l'imitation de l'antiquit; la musique suivit une autre route. Elle rencontra sur son passage une tte de douze ans, dont le premier jet fut une messe grand orchestre; la cour, surprise, appelait grands cris Mareos Portugal; il arrive, et se trouve face face avec son rival imberbe, qui n'avait jamais vu ni l'Italie, ni mme l'Europe. La lutte commence, l'envie fermente dans le cur du Portugais; mais le gnie du Brsilien tait tellement hors deligne, ses compositions se multipliaient avec tant de rapidit, que l'opinion publique se pronona pour lui. Il y avait pourtant de l'agrment dans le faire de Mareos ; mais son style tait mesquin, e-t sa musique la mme au thtre qu' l'glise. Jos Mauricio, lui, tait dou d'une exquise sensibilit; la nature semblait pleurer dans ses notes mlodieuses, et elles rveillent encore aujourd'hui dans l'me toute l'motion qu'il prouvait en les traant. Depuis 1 Kl0 jusqu'il i8ifi, l'arrive de musiciens d'Italie porta l'orchestre de la chapelle royale cinquante chanteurs et cent instrumentistes. C'est dans cette branche des arts (pie le Brsil possde le plus d'hommes de talent. Plusieurs composent encore; je dois citer entre autres Francisco Manol et Candido-lgnacio du Silva. Dj (aidas et S. Carlos excellaient dans la posie et l'art oratoire; S. Paio rappelait aux Brsiliens Massillon; MonteAlverne ressuscitait parmi eux Bossuet : la suprmatie des Brsiliens sur les Portugais n'tait jilus contestable, et l'universit de Combre le prouvait dans ses cours. T. m.
1%

8,i

V O l A O i : P I T T O R E S Q U E A II II1IKS1L.

I - gouvrrncmcnl, rsolu s , Iher en Amrique, sontit I,- l,,,i d'y atllrer ,1,. | s ,,, plus b . beaux-arts. ,1 tourna ses regards vers la France, , . C c v . M ^ A , , , , I, , ne colon,,- d r s , c s franais an marquis de Ma, . , ambassadeur de Jean A , " Sa vo.x fut entend,,, : M. , , , , l c i l . ^ ^ ,, de I , s t u t de France. parti, ,,,. , . 1 W s i , , * : J, W , Pysag, S te; son frre, statnaire; GrnWye, nrchitcCe; ,A,V I, m c ni frres F e , sculpteurs e, graveurs de mdailles; Pratlkr, grave en , illedo, e ,d mus,c,e 7 V W , L'quipage artistique mouilla dans le port de Rio-Janei la veille n i u ,d couronnement. 'cinc ou Ici un nouvel avenir se droule : Rio-Janeiro se pare des ornements d'une autre Vthnes

; i e i'St e e;:

ciertrouvede(,is,,esmte tes;

***.^-d"i;

aiems se lvent, et le monuments msp.rs par les Lebrun et les Bernini sont clipss

denue naissante un peintre portugais, HvrtJos d,, Sr,,. Ce fut ,e c o u n d m r , r au nouvel tablissement e, a n , beaux-arts du Brsil. A e , , , , ce, ien, e Z e Z l W s a g a s t e , I accompagne; T W j , le statuaire, ,eur, ; les autres attendent encore Z ' u p r une d e r m e , , lueur d'esprance, et O * * prend ta direction ,1e la pein " du h de S o n t - J e a n , ou d renouvelle les prodiges des Daguerre et des Cieri installe, sa m.uche est d abord mceCame; l'indpendance brille eulin. Alors de nouveaux p e t s se prparent, de nouveau, travaux s'excutent, la capitale s'en.bclli, encore e Bres, en reeonna.ssant trouve dans son ccenr une uouu-lle sympathie plus vive po " h Fra c n u,,agablcs athltes, son, toujours suc pied, combattant une une les intrigue" Z L l u r suscte : n u , loges sont au-dessous de la vrit. Malgr des perscutions i 1 K , 3 n d s pr,vaons ...croyables, l'Acadmie es, ouverte; elle obtient , asile ,, m l U e ,

tnZo """' '"

8a

, e, o nc os i < l v ,a v r a i s o

" "" " p< * -nement!,:,; :,

I.e - novembre , 2 G, en prsence de l'empereur c, ,1c la famille impriale le coco, ade, ne , , . , , , , ^ ^ ^ ^ P , ta|, m n . Cependant une lacune ex.ste dans les statuts ; elle tend, par des ,ies dtournes '. M-ndcc nuls les progrs de la jeunesse t.c ministre ,ic , , ,/,' Sa^LeopoUc a t nd.'.i en erceuc par le d.reetcur Henri-Jos da Silva; e, le non, s , s , m . .renseigne e grcUe sur les errements v.cienx de l'ancien rgime. Des .nasses djeunes gens se p Z te, pour tudier; mais ce zle ne convi, p a s | t . , n i | e prsente,,! Soulfce,, messieurs, que je passe ici sons silence des actes qui dshonorent l'humanit p e q , , ,1s tendent arrter le dveloppe,,,,,,, de l'intelligence. Toutefois M. / , Z .' s, ensegnec; douze lves frquemment son e u e s ; et, pe t quatre ans ce,,, ' quels leurs moyens pcuniaires interdisaient une assiduit suflisante .couvc, ,', l , s ' ^ honorable bcana.s un pre in, gnceusenen, .eue aide, qui leur off.i , pi e i , des couleurs, une tode, souvent mme des s , d'une ma,,,,.,. , | s in.i.ne un c r en ,' de,,, e de ce, amouc de l'hum , s i ,,,. . ,,, ^ ^ ' "' >e

u P^:i~. accol::y:rir: ;;:!n:,::,:r : r ' -. ^ ^ r *>*. u *...

I '".II, cu.Kux, et les journaux s.nteresserent aux travaux des lves;

asnh s ,i e zt:z:r i "" , i i u<- - - -

\ O Y A G E P I T T O R E S Q I E AU ISRESIL.

mais la troisime, qui dura huit jours, fut vraiment remarquable; les visiteurs aflurent les salles furent trop troites, et l'admiration publique, signala des travaux de plus d'un genre. Le cabinet d'histoire naturelle eut un peintre recomn.andable dans le rgne vgtal et animal ; le thtre, deux peintres; l'Acadmie de marine, deux ; l'Acadmie militaire, un ; enhn 1 histo.re nationale fut traduite en posie muette par les lves de M. Debret. Ceux d'entre eux qui se sont ouvert une plus brillante carrire sont : Francisco-Pedro de Amaral, peintre architecte, qui a dcor les palais impriaux et excut les belles fresques de la salle des Philosophes, la bibliothque nationale, ainsi que les arabesques du palais de dona Maria Chnsto Morcira , peintre de marine, et professeur de construction navale l'cole maritime' Simplicto, professeur des princes, excellent peintre de portraits; Jos dos Reis Carvalho j.aysag.ste et professeur de dessin l'cole militaire, et Jos dos Reis Arruda , secrtaire de 1 Acadmie des beaux-arts. Me sera-t-il permis de me placer la suite, moi, leur condisciple, venu a Paris pour me perfectionner (*)? A cette poque, une prodigieuse rvolution se manifeste dans les ides du peuple brsilien les peintres, qu. jusqu'alors n'taient pas apprcis, sont admis dans les socits les plus brillantes; ,1s jouissent de l'estime et de la considration gnrale. L'empereur fait arrter sa voiture au milieu des rues pour s'entretenir ave,- des peintres : l'un d'eux laisse chapper son pinceau dans un moment d'inspiration; l'empereur se baisse, le ramasse et le lui rend Knl.n les beaux-arts se rpandent dans les familles, et elles sont rares aujourd'hui celles o le dessin et fa musique n'entrent pas dans l'ducation des enfants. Ce dveloppement rapide donne Claudio-Luiz da Costa l'heureuse ide d'crire un traite d anatomie phjsmlog.que l'usage des peintres. C'est un beau travail d'artiste desavant et de pote, dont j'aurai l'honneur d'offrir les principaux tableaux l'Institut bistorique. L'cole de AI. Grandjean ne prosprait pas moins que celle de M. Debret. On remarqua dans les expositions publiques, des travaux de ses lves qui n'auraient pas t dplacs aux e x p o s i o n s de Paris. La pratique, chez eux, suivait de prs la thorie; leurs difices d'un style pur, avant excit l'admiration des habitants, la ville en fut bientt couverte; et 'grce a cette ardente jeunesse, elle gagne chaque jour en lgance et en rgularit. En dfinitive, messieurs, je puis le dire avec orgueil, les beaux-arts ont trouv au Brsil un sol fertde; l'cole de Rio-Janeiro, fille lgitime de l'cole de Paris, lui offrira bientt des enfants dignes d'elle. C'est partout une soif d'instruction qu, ne peut s'tancher qu'aux sources de la science. Aussi, voyez la jeunesse brsilienne accourir sur les plages de l'Ocan solliciter 1 exil comme une faveur, brav er les temptes pour toucher le sol de la France et l ' se remettant au travail avec une nouvelle ardeur, consulter nuit et jour ces prcieux trsors que votre hospitalit livre toutes les nations du globe. J'ai quitt le Brsil aprs l'abdication de don Pedro I e r L'lan vers la littrature les sciences et les arts, tait universel, et je ne crois pas qu'il se soit ralenti depuis. Les chambres ont augment le nombre des coles et des acadmies; les moluments des professeurs se sont galement accrus. Ils ont aujourd'hui une existence honnte, et peuvent se livrer sans inquitude aux travaux pnibles de l'enseignement: il est pass sans retour ce temps funeste ou les appointements du matre taient insuffisants pour payer le loyer de l'cole.

(, M. Araujo :, ligure clans les expositions comme peintre- d'histoire, sculpteur et architecte (voir les livre, v (.lumes a la lin).

88

VOYAGE PITTORESQUE Ai; I.RKSFL.

MUSIQUE. Je soumets au lecteur un nouvel exemple de tact et d'rudition du mme auteur, M. Araujo, bien remarquable dans ce prcieux fragment sur la musique, tir d'un article insr dans le premier numro de l'intressante Revue brsilienne, ouvrage priodique, ptillant d'imagination e-t de profondeur tout la fois. Le caractre de la musique brsilienne, dit-il, doit sa mlodie, non-seulement l'harmonie de la langue nationale, mais encore l'imagination pleine de sensibilit de ce peuple n musicien. Nanmoins, dans ce paradis terrestre, comme partout ailleurs, le caractre musical est soumis l'influence du caractre particulier des habitants de chacune des provinces de l'empire. La musique de Bahia (province place au levant) explique cette diffrence, lorsqu'on la compare avec: celle d'une province du nord du Brsil; et, de mme, la musique de Minas (place au couchant) contraste sensiblement avec celle de l'habitant du sud du Brsil. La musique de Bahia est le lunditm, dont l'excessive volupt de la mlodie rgle le pas d'une allemande danse par un homme et une femme. Quant celle de Minas, c'est la modinha, romance sentimentale pleine de penses dlicates, et qui se chante avec un accompagnement trs-chromatique. A Bahia, tout est d o u x , le sol y produit le sucre; et si l'habitant se stimule- par-des aliments piments, ce n'est que pour y entretenir sa lascive indolence. Il est de fait qu'au Brsil la chaumire et le palais deviennent le berceau commun de la musique. Aussi y entend-on jour et nuit le son du marimba de l'esclave africain, celui del guitare ou de la mandoline de l'homme du peuple, et l'harmonie plus savante du piano de l'homme riche. Sainte-Catherine et Pernambuco se glorifient du gnie musical de leurs habitants. E t , coiuine- en Allemagne, dans les coles primaires de Sainte-Catherine, on enseigne, en mme temps, Ya b c d et le do re mi fa ; avantage qui produit beaucoup de compositeurs, parmi lesquels on distingue aujourd'hui le clbre Jodo-Francisco de Oliveiro Coutinho. Il est dplorable qu'un si grand gnie s'teigne cach dans les rochers qui environnent la ville du Desterro (de l'Exportation), capitale de l'Ile de Sainte-Catherine; car il mrite avec justice le titre d'excellent professeur, parce que, raisonnant son art, il l'exerce avec philosophie. O n s'tonne cependant que les Brsiliens, passionns pour la musique, conservent un certain mpris pour les musiciens de profession; et c'est un tel point, que l'homme riche qui paye gnreusement la leon qu'il reoit de son professeur de musique, serait intrieurement honteux d'tre son ami. Ce n'est pas, gnralement, que les musiciens ne soient assez estimables par leur conduite ; mais ils sont pauvres, et c'est un grand dfaut chez un peuple ngociant. Il faut cependant en excepter la nombreuse et bonne socit de la capitale, qui accueille avec affabilit et traite avec distinction les virtuoses de toutes les provinces du Brsil qui viennent y exercer leurs talents. La chapelle royale se flattait d'tre le meilleur conservatoire de musique, et de possder le meilleur orchestre de ce genre; en effet, le Miserere du Pergoletti, qui charme les trangers Rome, tait excut avec la mme perfection, pendant la semaine sainte, Rio-Janeiro. Ainsi cette capitale runissait dans son sein un opra italien des mieux monts, une chapelle ro) aie compose de virtuoses tels que h'asciote, Tannis, Maggianarini, et autres, qui reproduisaient les plus belles compositions de l'Europe, l'glise et au thtre; avantage epii a d produire indubitablement un caractre musical mixte, compos du style italien et de celui du minci ro, essentiellement espagnol. On possde au Brsil de nombreuses compositions musicales de Mareos, matre de chapelle, et de Maciotti, son collgue, de Pedro Teixeiro

VOYAOE PITTORESQUE AU BRESIL.

89

et de Francisco Manol. Mareos, dou d'un gnie brillant et gai, ne sut pas mettre de diffrence de sl\le entre le thtre et l'glise; et Pedro Teixeiro, partisan de l'cole de Bossim tomba dans le mme dfaut : ces deux grands talents, cjui ne surent point harmoniser le coloris au sujet du tableau, conservrent cependant une brillante rputation chez nous. Francisco Manol se forma de lui-mme; aussi est-il rest original, et se distingue-t-il par une foule dpenses brillantes; mais, encore jeune, il reste atteint de l'apathie artistique de notre patrie maintenant domine par la politique. Pour donner une ide de la supriorit des moyens de nos chanteurs, nous citerons un Jodo dos Reis, basse-taille, qui donnait facilement le fa d'en bas dans toute sa puret, et montait jusqu'aux notes les plus leves du tnor; un Candido Ignacio da Sylva et un Gabriel, tnors, tous deux de Minas-Geraes, fconde en belles voix. Mais avec quelle douleur, notre retour au Brsil, nous chercherons en vain le bras du matre de chapelle Mareos ou de Jos Maitricio, rglant du geste l'ensemble merveilleux et les accords magiques d'un Gloria ou d'un Credo excuts par le nombre imposant de cent cinquante habiles artistes! Comment excuter aujourd'hui le Miserere, la messe de SainteCcile, cette immortelle production de Jos Uauricio, le Mozart brsilien.1 Hlas, chez nous, l'art de la musique marche vers la dcadence o l'a mis notre gouvernement par le dmembrement de la musique de la cliapelle impriale ; unique fleur digne rivale de l'Europe, et qui nous distinguait dans toute 1' vmique. Mais renferms dans un systme de rformes et d'conomies, le gouffre des besoins est ouvert et demande de l'or. On abat un mur dont les dbris, pais aujourd'hui, strilisent le terrain qu'ils couvrent ; mais revenons notre premier sujet. Malgr la concurrence des productions italiennes et allemandes, nous possdons une musique brsilienne qui porte le cachet trs-particulier de l'cole de Jos .Uauricio. Son gnie extraordinaire sort de la ligne de nos autres musiciens; sa muse prfra la harpe du sanctuaire celle du thtre : ses productions sont nombreuses comme ses disciples. II fut un astre qui brilla successivement sur la colonie, le royaume et l'empire, et claira de sa prcieuse lumire les Brsiliens vous la musique; toujours puissant, toujours grandiose, il mourut pauvre ! Oui, nouveau Mozart, exalt par un sentiment tout chrtien , Jos Uauricio, au moment de composer sa propre messe de Requiem, suit l'impulsion de son gnie qui le dirige travers les froides demeures de la mort : l, il soulve le couvercle d'une tombe, y descend , mdite et pleure sur les cendres de l'humanit. Il sort ensuite, pntr de terreur, et, voyant la lumire, il s'agenouille devant le matre de l'univers qui lui apparat assis sur le trne de l'ternit pi;,ce au-dessus de la vote toile du firmament; il lui demande une inspiration ! Redevenu homme, il emprunte le noir liel de la tristesse, qu'il dtrempe avec ses larmes, et s'en sert pour crire une musique dont la douceur touchante nourrit l'me d'une ineffable mlancolie qui lectrise dlicatement le cur de l'homme sensible. Gnie divin! si la mort t'arrta au milieu de ta brillante carrire, en paralysant la fois tes savantes mains et tes sublimes inspirations mystiques, au moins tu seras immortel! tu parcourras le monde; et, rpandues dans la socit, tes uvres te ressusciteront chaque jour, jusqu' ce que toute l'Europe t'entende et que l'univers t'applaudisse!

1. m

9-0

SOYAGE P I T T O R I . S Q L E

Al

BRESIE.

Rapport, fait

l'Institut

historique sur le i" numro de la Revue

brsilienne.

Toujours copiste, je me sers ici, pour mettre ma pense, du texte si analogue d'un rapport fait la ->.c classe de l'Institut historique, sur ce sujet, par notre secrtaire perptuel M. Eugne de Mongiave.Son indulgente amiti me pardonnera, je l'espre, les normes coupures que je m'impose en reproduisant ses expressions, dnues ainsi du charme de leur enchanement gnral. Quelques jeunes Brsiliens, dit-il, ns sur divers points de cet immense empire, s'unissent de pense pour publier un ouvrage en leur langue natale, et le lancer leur jjatrie travers l'Ocan Et la premire livraison que j'ai sous les yeux parut, il n'y a pas un mois, en douze feuilles in-8 bien distribues, bien varies, pleines de penses et de faits.... A l'heure o j'cris il n'en reste pas un exemplaire.... Ce qui frappe d'abord en parcourant le volume, c'est le charme tout musical de cette langue du Camoens transjjorte l'autre extrmit du globe, o elle trouve de tels interprtes Les rdacteurs annoncent, dans la premire livraison cle la Revue brsilienne, qu'ils s'occuperont d'conomie, de sciences, de littrature et des beaux-arts; c'est beaueouji, mais ils ont tenu parole Un premier article de M. C. M. d'Azeredo Coutinho, sur les comtes, nous a paru riche en observations.... Il y a de l'actualit dans les deux savants articles de M. F. S. Torres-Homen, intituls, l'un: Considrations conomiques sur l'esclavage ; l'autre : Rflexions sur le crdit public. Ils sont traits avec une rudition et une profondeur qui les rend dignes de figurer avec distinction dans les meilleurs recueils d'Angleterre et de Erance.... M. D. J. G. de Magalhans, l'enfant pote de l-bas, dans un fragment trop modestement intitul : Essai sur l'histoire de la littrature du Brsil, nous introduit dans un monde potique que la France ne souponne pas Le Brsilien a secou le joug impos son intelligence; ses chants ne tarderont pas visiter notre vieille Europe.... Le dsert est franchi; M. de Magalhans et ses amis guident le peuple vers la terre promise. M. de Araujo Porto-Alegre est aux arts ce que M. de Magalhans est la jjosie, o u , pour mieux dire, tous deux sont galement artistes, galement potes; tous deux parlent galement aux yeux et l'esprit Des quatre rdacteurs de cette premire livraison, trois appartiennent l'Institut historique, MAI. Torres-Ilomen, de Magalhans et Araujo Porto-Alegre. >ous nous glorifions de ce choix! Sincre apprciateur du gnie brsilien et ainsi disculp de partialit dans la rdaction d'un article qui excitait mon enthousiasme par sa spcialit, je me trouve une seconde fois heureux d'emprunter l'cho des salles d'une socit savante dont je m'honore de faire partie, les expressions flatteuses de notre secrtaire perptuel M. de Monglave.

VOYAGE P I T T O R E S Q U E

AU BRSIL.

HISTOIRE PARTICULIRE DE L'ACADMIE DES BEAUX-ARTS. La cour de Portugal arriva Rio-Janeiro en 1808, et le dsir de s'y fixer dtermina, huit ans plus tard, la fondation du royaume brsilien. Dans cette occurrence, M. le marquis de Marialva, ambassadeur portugais prs la cour de France, rsidant Paris , s'entendit, en 181*1, avec M. le comte d'Abarca, alors ministre des affaires trangres Rio-Janeiro, pour y former une Acadmie des beaux-arts sur le plan de celle de France. En consquence, vers la fin de la mme anne, M. le Breton, cette poque secrtaire perptuel de ht classe des beaux-arts de- l'Institut de France, la faveur d'un cong, fut charg par le gouvernement portugais de runir quelcjues artistes franais de diffrents genres qui voulussent bien l'acconqiagner au Brsil, pour y former le noyau de cet tablissement. Cette runion se composa de MM. J.-B. Debret, peintre d'histoire, lve de David; A. Taunay, membre de l'Institut. peintre de paysage et de genre, qui passa avec sa famille; Auguste Taunay, statuaire, frre du prcdent; A.-II.-V. Grandjean de Montigny, architecte, qui amena sa famille et deux de ses lves; Simon Pradier, graveur en taille-douce; Franois Ovide, professeur de mcanique; et Franois Bonrepos, aide-sculpteur de M. Taunay. M. Newcom, compositeur de musique, vint avec M. le duc de Luxembourg, ambassadeurCxtraordinaire' de la cour de France Rio-Janeiro. M. l'ambassadeur portugais fit dposer entre les mains de M. le Breton une somme de dix mille francs pour payer le passage des artistes franais; et, partis de France en janvier 1816, ils arrivrent au Brsil vers le commencement du mois de mars de la mme anne, attendus et dsirs du ministre comte d'Abarca , qui les prsenta la cour, o ils furent accueillis avec bont. Ils furent provisoirement logs, meubls et nourris aux frais du gouvernement. Dans la mme anne, un dcret royal sign du marquis d'Aguiar, ministre de l'intrieur, accorda un traitement de cinq mille francs chacun des artistes (*), comme pension alimentaire, avec l'obligation toutefois de rester au Brsil au moins six ans, afin d'y figurer dans l'organisation de 1' Wadmie. Le traitement de M. le Breton fut port douze mille francs, comme directeur (titre qu'il accepta provisoirement, prvenant sa prochaine destitution l'Institut de France, qui eut lieu effectivement peu de temj)s aprs). Au moment de notre arrive au Brsil venait d'v mourir dona Maria I", reine de Portugal, mre de Jean VI, alors prince rgent, qui devait lui .succder comme hritier prsomptif de la couronne. Aussi le gouvernement s'occupait-il dj des projets de ftes relatives cette circonstance, qui, par des combinaisons jjolititpies, devaient non-seulement servir pour l'acclamation du souverain du nouveau royaume uni du Portugal, Brsil et Algarves, mais encore pour le mariage- du prince royal don Pedro, son fils, avec une archiduchesse d'Autriche que l'on attendait au Brsil; et le comte d'Abarca. jaloux d'utiliser les artistes franais, nous fit charger de la composition et de l'excution des dcors qui embellirent cette crmonie solennelle. Sur ces entrefaites arrivrent les deux frres Ferrez, sculpteurs franais, lves de M. Roland, membre de l'Institut de France, tous deux statuaires , mais excellant, en outre, l'un comme ornenientiste, et l'autre comme graveur en mdailles. On les employa d'abord

(*) Comme le cours de six annes d'expatriation nous parut exorbitant, surtout en raison de la modicit du traitement, on nous observa q u e , selon l'usage portugais, telle pension viagre, rversible sur la veuve nous serait continue clans notre pairie, la suite d'une rsidence- de six annes au Biesil; que, cle plus le projet du ministre laul de former un Institut des sciences et arts, nous jouirions bientt d'un double traitement comme membres de l'Institut et ele l'Acadmie tout la fois.

ga

VOYAGE P I T T O R E S Q U E

AU B R S I L .

comme aides de M. Taunay, et par suite leur talent les fit pensionner par le roi (*). Aussitt la prsentation des artistes la cour, le ministre comte d'Abarca commanda l'architecte Grandjean le projet d'un palais pour l'Acadmie des beaux-arts , projet qui fut accept par le roi; et l'on commena tout de suite les fondations de cet difice, confi la [jrotection spciale du ministre des finances, le baron de S. Lourenro. Malheureusement nous perdmes M. le comte d'Abarca au mois de juin 1816, et notre protecteur mourut ainsi sans avoir pu jouir de l'achvement des ftes, qui n'eurent lieu cpie l'anne suivante. Mais le ministre des finances restait charg de l'dification du palais des beaux-arts, class dans ses attributions; de plus, ce ministre, tout-puissant, honorait M. le Breton de son estime et de son amiti particulire. Les constructions continurent donc sans interruption, mais trs-lentement. (Cet difice fut dix annes btir.) En iH-Mt il n'y avait encore que le rez-de-chausse d'achev; et, selon les plans accepts, il devait se composer de deux tages destins au logement des professeurs. .Mais il fut rduit, pour son achvement, un seul rez-de-chausse, par mesure de prompte utilit et d'conomie. Pendant la construction du palais de l'Acadmie, chaque artiste se livra des ouvrages particuliers, sans point de ralliement. Le peintre d'histoire cependant fit le portrait en pied du roi dans le costume de son acclamation ; ce tableau passa tout de suite dans les mains du graveur Pradier, qui, aprs en avoir fait l'eau-forte, obtint du roi la permission de retourner en France pour en achever la gravure au burin, puisque le Brsil manquait encore d'imprimeur et mme de papier d impression convenable. Le mme peintre, M. Debret, fit ensuite un tableau du dbarquement de l'archiduchesse au Brsil, qui fut galement grav par M. Pradier. On utilisa le pinceau de ce peintre d'histoire pour les dcors des reprsentations thtrales auxquelles assistait la cour diverses poques de l'anne (**). Nanmoins, M. le Breton, affect de la mort du comte d'Abarca et de quelques intrigues diriges contre sa personne, se dgota du sjour de la ville, et alla demeurer la Prahia Flaminga (espce de faubourg form de maisons de plaisance, sur le bord de la mer). Il y vcut retir, s'occupant d'un ouvrage de littrature, jusqu'au mois de mai 1819, poque laquelle il mourut. Les artistes, alors privs de leur directeur, n'eurent plus que le ministre des finances pour appui, parce q u e , gnralement, les autres membres du gouvernement s'intressaient jieu un tablissement dont ils n'avaient pas eu d'exemple en Portugal. Tout coup, songeant la vacance qui rsultait de la mort de M. le Breton, le ministre baron de San-Loureno se rappela un de ses protgs, artiste portugais, mdiocre peintre, charg d'une nombreuse famille, et qui soi-disant vgtait Lisbonne. Il le fit venir Rio-Janeiro; et, l'aide d'un projet d'organisation de l'Acadmie (rdig notre insu, et prsent la hte, par le ministre de l'intrieur, au roi), il le lit nommer la fois professeur la classe du dessin et directeur des coles (***). Ce mme projet lui adjoignit un secrtaire portugais en remplacement du n t r e , ainsi dchu sans motif.

(") Voir le rsum des travaux des professeurs franais. (**) J'y travaillai pendant sept ans. (***) Bien au-dessous de l'emploi qu'on lui destinait, notre peintre portugais, sorti pour la premire fois cle la capitale, ne sut pie reproduire , mme assez mesquinement, les statuts de l'Acadmie de Lisbonne, titre pompeux donn, en Portugal, une seul.- classe de dessin, dans laquelle s'alterne l'tude du dessin de la ligure et de celui de l'architecture. Ce travail offrit en rsultat une conomie de fonds, base sur la suppression d'une partie des artistes fianais; celle des deux lves de l'architecte, professeurs de la coupe du trait et de l'appareil des pierres; du professeur de mcanique; de celui de la gravure en taille-douce, cette poque absent par cong pour terminer deux planches Paris; et enfin celle de notre secrtaire, injustement dplace. Du reste, le despote portugais gardait un profond silence sur les autres classes, et en mettait ainsi les professeurs en fausse position, prlude de leur entire limination : pour balancer cette injustice, il offrit 1 admission de trois pensionnaires artistes nationaux, et celle d'un secrtaire portugais a demi-traitement du notre.

VOYAGE PITTORESQUE Al

BBSIE.

0 >>

Ici commencent les intrigues portugaises contre les acadmiciens franais; invitable consquence de l'inconvenante introduction de deux Portugais dans un corps acadmique essentiellement compos de Franais (*) ; faute reconnue par les ministres, depuis notre installation : ce moment aussi, notre collgue M. Taunav, membre de l'Institut, prit la sage rsolution de rentrer en France. Cependant le ministre de l'intrieur, Thomas Antonio, plein de confiance dans le zle du baron de San-Loureno, ignorait absolument cette intrigue; et, aprs avoir fait signer au roi le dcret d'organisation de l'Acadmie, fut trs-tonn de ne trouver dans le plan prsent par le directeur que les lments d'une classe de dessin, l'instar de celle de Lisbonne (**). Il en marqua sa surprise Grandjean, notre architecte, et le pria de demander chacun de nous les dtails d'organisation analogue nos classes respectives, pour remdier, avant la signature et la mise en activit, l'imperfection du travail du directeur (***). Ces notes, remises au premier ministre quelques jours aj)rs, passrent officiellement dans les mains du directeur; mais celui-ci se garda bien d'excuter ponctuellement des ordres cpii renversaient pour toujours ses projets hostiles; et, attendant tout du temps, il se tint dans la plus parfaite inaction, vitant la prsence du ministre jusqu'au mois de mars 1821, jour du dpart de la cour et du premier ministre, qui la suivait Lisbonne. Pendant cet intervalle, nos deux intrus portugais essayaient, par d'astucieuses confidences, de nous dcourager en nous disant qu'ils s'apercevaient que le gouvernement, de jour en jour, moins apprciateur des beaux-arts, semblait devoir se contenter d'une- simplecole de dessin, suffisante la vrit dans un pays neuf comme le Brsil; tandis que, d'un autre ct, ils nous discrditaient auprs des membres du gouvernement par des calomnies de tous genres, et les effrayaient encore en exagrant les dpenses de notre future installation. M. le baron de San-Loureno quitta le Brsil, et nous perdmes notre unique protecteur! Mais une nouvelle impulsion politique, donne par le dpart de la cour, changea la destine du Brsil, et don Pedro, prince rgent, fut couronn empereur l'anne suivante. Le directeur, pouvant de nouveau dans cette circonstance favorable aux arts, vit, sans pouvoir les comprimer cette fois, la peinture, la sculpture, l'architecture, et la gravure de mdailles, exerces par le-s professeurs franais rivalisant de zle pour servir la gloire nationale. Nous avions alors pour premier ministre Jos Bonifacio de Andradc, patriote brsilien , appui du trne imprial, et tout la fois protecteur des a r t s , ami des Franais et partisan de la mise en activit de notre Acadmie. Notre directeur, aux abois, entran par le mouvement, feignit l'empressement le plus sincre, et, profitant de son titre, obtint la faveur de faire le portrait du ministre; mais, trouvant en lui un savant Europen, il restreignit prudemment ses manuvres multiplier les difficults de notre dispendieuse installation, disait-il, pour dterminer un ajournement provisoire; seul palliatif son dsespoir. Mais la crise tait dcisive, et, sous ce ministre rudit, on vit paratre des programmes d'embellissements aussi glorieux qu'utiles mis au concours; et, dans cette lutte o le titre du directeur fut constamment compromis par sa mdiocrit, les talents varis des professeurs franais ralisrent les esprances des Brsiliens.
(*; (Nanmoins celte faute, dont les funestes consquences se prolongrent trop longtemps, ne dut son principe- qu' un motif d'humanit cle la part d'un ministre cpii ne voulut donner, dans cette circonstance, qu'une position dans le monde a un artiste infortun, pre de douze enfants, et un peu son alli; e t , en second lieu, procurer une subsistance un vieil abb portugais, fils cle Franais, et mauvais pote satirique, parasite opinitre et ennuyeux qui I assigeait journellement par ses importunits. (**) (!e qui explique le silence cjtte l'on garda pendant ce travail. ?**) Ce fut vers la fin de ,820.
T. III. ll\

9xt

VOYIOE Cependant quelques indiscrtes

PITTORESQUE

AU B R S I L . intrigants, sur

confidences , c h a p p e s n o s patelins

l e u r ide Yiw d ' a n a n t i r n o t r e A c a d m i e , m ' c l a i r r e n t ; mais, r p u g n a n t r e n t r e r en F r a n c e , a p r s huit annes d e r s i d e n c e au B r s i l , sans a v o i r a t t e i n t le fuit d e n o t r e mission , j e me d t e r m i n a i , p o u r y laisser a u m o i n s des traces d e n o t r e u t i l i t , d e m a n d e r l ' e m p e r e u r la concession provisoire- d un d e s ateliers d e l ' A c a d m i e , dj d i s p o n i b l e , p o u r y e x c u t e r u n tableau de g r a n d e d i m e n s i o n , r e p r s e n t a n t la c r m o n i e de son c o u r o n n e m e n t ' , et en m m e t e m p s c o m m e n c e r l'ducation p i t t o r e s q u e d e sept i n d i v i d u s dj vous a u x a r t s , q u i d s i raient ardemment se rapprocher de moi, pour se procurer des notions thoriques dont ils apprciaient la ncessit : et pour viter toute consquence dispendieuse, ma demande se rduisait la simple possession de la clef du local inoccup. ^ .Mon dvouement fut accueilli avec empressement par l'empereur l'un ministre de l'intrieur, et l'autre ministre du trsor unanime et toute-souveraine fut paralyse, pendant et les deux Andradc, les habiles

Mais, le croira-t-on ? cette volont plus de six mois, par

manuvres de notre rus directeur, dont l'orgueilleuse mdiocrit se trouvait constamment en perd (*). Les lves, affligs de cette indcision, taient sur le point de louer un local pour leur servir d'cole, lorsqu'un coup d'tat changea subitement le ministre, et mit le portefeuille- de l'intrieur entre les mains d'un des Carneiro de Campas, des sciences (**). Sans perdre de t e m p s , un des jeunes artistes alla expliquer le motif de son anxit an nouveau ministre, qui lit aussitt droit ma demande; et il ne resta plus qu' trouver le dpositaire de la clef. Quelle fut leur surprise d'apprendre qu'elle tait entre les mains de notre silencieux directeur ( " * ) ! Forc dans ses retranchements, mais habile hypocrite, d sut feindre, en la r e m e t t a n t , le regret d'avoir ignor tout ce qui s'tait pass l'gard de ma demande. Ainsi placs sous la protection immdiate du souverain (****), le zle et les progrs <!es lves levaient paisiblement un premier retranchement inexpugnable aux intrigues de la Brsilien protecteur

;II commena par embrouiller les deux ministres sur la spcialit du local, observant au ministre de l'intrieur que ce ommeneement de construction, d'un achvement long et dispendieux, appartenant par son adhrence au baliment de la trsorerie, conviendrait de prfrence a la fabrication des monnaies, tandis que l'on pournot ...Ma 1er presque tout de suite l'Acadmie dans une trs-belle maison situe au Campo de Santa-Anna a proximit du Musum ; et qu'en consquence il croyait prudent cle suspendre pour un instant l'effet de ma demande, ,lu reste trcs-louable. Constamment occup, comme peintre du thtre imprial, et rassur par la bienveillance elu gouvernement, je ne ritrai que par intervalle cette demande, alternativement adresse aux deux ministres, nuuuellenien, indcis sur la spcialit de leurs attributions, pour y faire droit, parce que cela dpendait, cl.sa.t-on , du ministre du trsor, p.otcc.eur de l'difice, et du ministre de l'intrieur, comme prolecteur des artistes; et enfin ce vague, entretenu dans les bureaux par le bavardage du secrtaire dura j u s q u a u changement du ministre. T , Dans la suite ce- Carneiro de Camp. reparut plusieurs fois au ministre : on lui dut l'installation de la socit de mdecine cle Itio-Janeiro. Plus tard, il fut un des membres de la rgence provisoire. ) Il avait t charg de conserver dans eetle salle une collection de tableaux, apporte par M le Breton pour notre ut,,.,-, et qui par suite, achete par le baron cle San-Lourc.co, resta dpose provisoirement dans une des salles de L, trsorerie, qu'il fal.uUenfm dbarrasser. Dans cette ,-ii- onstance, notre btard secrtaire pour s , re-ndre- o l,,,,,ux dingea cette op,.mon, et fit maladroitement dposer les tableaux parterre dans celte salle, , t O U l p , , U , , , " k ' d i " V " ' S e r V ) Provisoirement d'atelier de sculpture. Benie.mes sans air depuis s i , mois tableaux furent trouve, a moiti pourris. Kl, bien! ce vandalisme, qu, mritait la destitution du directe,,,-; ' ' i-lut au contrure un accroissement cle fortune, pare q u e , a L, faveur ,1e l restauration de cette mallieu^ ret.se colle,-,,..,, , ,1 |,t, son logo.men, au Muse, et cle plus une gralification eomn.e restaurateur des tableaux d e l couronne.. Quant au secrtaire-, rduit a la moiti du Irai. eut de son prdcesseur , il n'y perdit rien car le baron de San- .oureneo cra pour lui une place de chapelain de la Irsoreiie, ou ,1 venait tous les malms dire une messe pou, les banquette s; et se rgalait ensuite, dans les bureaux, de nous noircir chaque jour aux yeux des employs par d atroces cal nies. * j n i x ') C- fut au mois de janvier , S , j . Les productions des trois premiers mois d'tude frapprent tellement I empereur par leur perfecfon , que le gouvernement dtermina l'installation de lAcadmie des beaux-arts.

VOYAGE P I T T O R E S Q U E Al

BBS1L.

g',

mauvaise foi du directeur, priv jusqu'alors de pouvoirs lgaliss par la signature d'un ministre. Le secrtaire, plus adroit et dj moins insolent, se sentait compromis par l'exagration de ses calomnies. Mais ce n'tait encore que le prlude des tribulations toujours croissantes qui devaient assiger nos deux dtracteurs; car Carneiro de Campos passa un autre emploi, et Jodo Severiano marquis de Qucluz, Brsilien rempli d'instruction, alors ministre de l'intrieur, sut le premier voir travers leur masque leur honteuse figure, et dbrouiller leurs intrigues (*). Il convoqua en effet une assemble gnrale des acadmi-

(*) Instruit par un artiste portugais, nomm Antonio, momentan.ment au Brsil, ami et admirateur de mes lves, qu'il venait visiter, le ministre, dj dcourag par la multiplicit des obstacles que lui prsentait le directeur, mais ravi de l'installation de ma classe, voulut me voir, et dans un court entretien me fit part de la nullit qu'il trouvait dans le travail prsent parle directeur: il me demanda le motif du retard de l'installation de notre Acadmie constamment dsire Rio-Janeiro. Je lui expliquai que l'orgueil et la mdiocrit du directeur, et l'intrt du secrtaire usurpateur, se joignaient pour s,- dfaire de nous quelque prix que ce ft, et qu'ils travaillaient constamment paralyser nos talents et nous loigner de l'autorit, pour nous transformer en pensionnaires inutiles l'tat. Le trouvant dans une heureuse disposition , je lui oflris la convocation d'une assemble gnrale cle professeurs; il l'accepta en fixant le jour chez lui, me priant d'en prvenir le directeur. Bien de plus plaisant, que l'effet de ma mission sur le directeur, foudroy et rduit nu silence par l'absence de son secrtaire, la vrit difficile rejoindre , parce que, toujours en campagne, ce parasite verbeux vivait (lui et son cheval ) aux dpens des personnes qu'il s efforait d'amuser chaque jour par quelques satires ou quelques rcits scandaleux. Je laissai donc notre pauvre directeur rsolu d'aller personnellement s'excuser sur l'impossibilit dfaire prvenir assez promptement tous les acadmiciens et demander un ajournement huitaine; ce que le ministre clairvoyant lui accorda par charit. Le secrtaire, redoutant quelques reproches, vita prudemment de se trouver l'assemble , et chargea le directeur de l'excuser auprs du ministre. Ainsi dbutrent nos maladroits adversaires, manquant de zle et de gnrosit pour satisfaire une prompte installation dsire par le chef du gouvernement. Le secrtaire acheva de se perdre dans l'esprit du ministre a la premire entrevue qu'il eut avec lui dans une maison tierce, en me dnonant comme inlrigant insubordonn donnant des leons de peinture avant l'ouverture de l'Acadmie; ce quoi le ministre rpondit qu'au contraire- le gouvernement me devait des louanges ; et notre ennemi, dsarme, disparut prcipitamment, laissant le marquis de Qucluz nous dire que l'homme le plus dplac clans le corps acadmique tait, son avis, le secrtaire. Nous tnmes deux sances; mais le secrtaire inexact ne se trouva pas la premire, qui se passa dans les formes acadmiques; et nous emes pour la premire fois connaissance cle ce plan mystrieux , qui fut lu ave, emphase par le directeur. Il se composait uniquement des dtails minutieux d'un cours de dessin divis en cinq annes. j\e pouvant plus comprimer nos clats cle rire provoqus par ce tissu de purilits chafaud sur de fausses bases, nous achevmes sa dfaite en lui observant l'unanimit que ce la,ras n'avait mme pas le sens c o m m u n ; et nous nous ajournmes au surlendemain , pour pouvoir rapporter les notes relatives nos spcialits. Bentre ; chez lui, le directeur jeta sa premire colre sur le secrtaire, rpreliensible de l'avoir laiss isole parmi les professeurs franais. Aussi celui-ci l'accompagna-t-il la seconde sance, compose de trois professeurs franais et de nos deux autorits portugaises. La , on tomba d'accord de jeter les bases de notre organisation ; et, aprs la lecture du travail complet, dont je m'tais occup prcdemment, il fut rsolu de le soumettre provisoirement au ministre, parfaitement au fait de notre langue. Le directeur, atterr par une aussi prompte dtermination, l'il fix sur son secrtaire, '-clamait tlgraphiquement du secours. Illumine dans ce pril imminent, notre pote, feignant l'enthousiasme d'un secrtaire zl, se saisit des deux premires pages de- l'ouvrage, et les emporta, disait-il , pour ies traduire. Ce subterfuge termina la sance avec une apparente satisfaction gnrale; mais, au fait de leurs expdients temporaires , je recopiai les deux feuilles, et portai le soir mme le manuscrit complet au minisire enchant de notre promptitude. Il le garda pour le lire, et nous donna rendez-vous pour en connatre le rsultat. Le ministre-, trs-satisfait de nous, blmait dj la froide lenteur du traducteur tardif se prsenter; aussi, t, le peintre portugais qui m'accompagnait s'offrit pour y suppler: le ministre accepta sa proposition , q u i , en effet , runissait le double avantage d'une prompte traduction faite par un artiste de concert avec l'auteur du manuscrit. Deux jours suffirent pour achever ce travail, qui faisait concevoir notre protecteur la glorieuse possibilit d'installer enfin 1 Acadmie des beaux-arts , entrave depuis si longtemps. De son cot , il faisait achever avec activit la construction des salles d'tude au palais de l'Acadmie, la laveur d'une r-serve de fonds qui s'y trouvait affecte. Le ministre, supposant dj un motif criminel l'inappai ilion du directeur , le somma de lui prsenter tout de suite le travail dont il e-lait responsable. Celui-ci s'excusa clans celle entrevue, sur la difficult d'un travail aucpiel il fallait ajouter la lgislation portugaise. iMais sa mauvaise foi , dvoile',- en partie, fut compltement terrasse par l'apparition subite d'une traduction complte dpose dans ses mains par l'autorit, qui lui enjoignit cle rapporter, dans le plus court dlai, ce mme travail revtu des formalits exiges. Mais cette lgre adelilion , mme- au-dessus des forces du secrtaire-, les compromettait tous deux; e t , ds ce moment , ils vocifrrent contre ma trahison, disaient-ils, et me vourent une haine implacable. \ la vrit, il existait dans le svstme cle mon

9G

VOTA C E P I T T O R E S Q U E

AL

BRSIL.

ciens, qu'il prsida chez lui, et nous emes pour rsultat l'obligation de lui prsenter, dans le plus bref dlai, un plan d'organisation complte, qui lui fut soumis la fin du mois suivant. Mais envoy entre les mains du directeur, ce projet s'y anantit comme nos premires notes demandes par Thomas Antonio. Nanmoins le directeur voyait avec dsespoir les progrs de ma classe en activit e-t le plan d'installation de sept classes bien connu; car depuis ce moment les ministres qui se succdrent s'occuprent tous de l'ouverture de l'Acadmie, cependant toujours entrave: par les manuvres du directeur et du secrtaire.

travad une junte directoriale, compose des chefs de l'instruction des princes, de la Bibliothque impriale et de celui du Muse, qui dominait le pouvoir tyrannique du directeur portugais; appui ncessaire l'tuele et prservateur le la funeste destruction projete par nos deux ennemis, favoris par les vnements de la guerre du S u d , qui occupait alors tous les esprits, le directeur resta impunment dans l'inaction pendant quelque temps. Mais la nomination du marquis de Queluz au ministre des affaires trangres cra un nouvel incident qui pouvait forcer le directeur remettre, dans les vingt-quatre heures , son travail a la nouvelle antoiit. Ce dernier pril dmasqua cependant l'insuffisance du secrtaire aux yeux du directeur, trop heureux de recourir un ami portugais, se disant architecte, rcemment arriv- de Lisbemne, et dj l'homme du ministre en place. En une n u i t , ce sauveur lui arrangea un barbare mlange cle noire travail avec les prtentieuses attributions du dire, torat portugais, que le directeur, maladroit courtisan, dposa entre les mains de l'empereur; et 1,- travail passa ainsi dans les mains du nouveau ministre, dj choqu de ce manque de formes du directeui envers lui. Inform en outre de l'existence de notre travail, il m'en demanda une copie pour la confronter avec celui du directeur, et hta l'achvement des salles de I Acael.Miiie. Sur ces entrefaites, notre nouvel intrigant de Lisbonne, nomme architecte du gouvernement, appuy- de son titre et des calomnies du directeur", outre Gra.idjean , eut l'indcente effronterie de se faire charger de l'achvement de l'cole des beaux-arts, et, par un zle artificieux, proposa l'ouverture provisoire et conomique du cours cle dessin, en s emparant de la salle oii je commenais mon tableau, et me laissant une espce de couloir obscur pour la classe de peinture: triple 1coup adroitement port 'la lois aux attributions ,1e notre architecte, mon activit comme peintre d'histoire et comme professeur, et qui tablissait, par l'ouverture du cours de dessin , l'autorit du directeur et professeur mis en activit provisoire et sans plan d'organisation sanctionn par le corps cle l'Acadmie. Mais les dsastreuses consquences de cette men,-, dvoiles par nos amis puissants, furent arrtes; et, considres cependant comme un simple excs cle zle par le ministu-, elles n'empchrent pas l'architecte usurpateur de continuer l'achvement des classes de concert avee le directeur investi du pouvoir anticip. (Cet architecte phmre perdit progressivement toutes ses attributions; et, rduit de mdiocres moluments , il quitta le Brsil en ,83a.) Au retour d'un voyage lans le Sud, l'empereur amena Jos Felieiano-Femandes Pinheiro(depuis vicomte de San-Leopolclo), Brsilien zle, homme de probit, historien rudit, qui occupa tout de suite le portefeuille du ministre de l'intrieur, et, malheureusement pour nous, ancien condisciple de noire secrtaire l'universit de Combre. Mais l'installation des sept classes tait trop indique pour en retrancher l'enseignement ; e t , dans ce moment difficile, notre triumvirat portugais dploya la plus grande finesse dans ses manuvres pour tromper cet honnte ministre. Les j e u x Tas,mes par la fume cle Iciicens de nos dtracteurs, il vint de bonne foi, la veille de l'installation de l'Acadmie, nous prier de n'opposer aucune entrave a cette grande uvre pour ne pas donner prise ses nombreux opposants. L'installation s effectua donc le lendemain avec toute la pompe portugaise dirige par notre adversaire ; et chaque classe, offrant au-dessus de sa porte l'indication de sa spcialit, promettait aux Brsiliens et aux professeurs un rsultat gnralement satisfaisant. Mais le lendemain le public apprit avee tonnement que tout individu qui dsira,l entrer 1'Vcademie, comme lve, devait se faire immatriculer dans la classe du dessin, avec l'obligation de suivre cinq annes de cours avant cle passer dans une autreclasse. Ainsi les autres salles d'lud, fermes, devaient cependant possder un professeur sans lves, tenu d'y venir tous les jours y passer trois heures les bras croiss. (Vue absurde- consquence avait t voile au ministre v par des phrases d'amendement, telles qu,- : cette simple formalit accomplie, l'effet en serait adouci selon la rapidit de, progrs de l'lev, etc., ce que le direcleur nous lpta le lendemain ele l'ouverture. J'eus donc la complaisance de faire immatriculer seulement trois cle mes nouveaux lves dj dessinateurs, mais qui ne peignaient point encore, parce que catgoriquement cette loi ne pouvait avoir d'effet rtroactif sur mes levs peintres, qui tablissaient en mme temps l'activit de ma classe. Mais le elirecteur insolent, me croyant pointilleux , esprait bientt se dbarrasser cle moi par des minuties dgotantes. Quant Graneljean , que le Portugais, nouvel archile, te du gouvernement, esprait dplacer promptement, il se trouvait avoir, par sa spcialit, le privilge de donner iliaque jour une leon ele deux heures seulement aux lves du directeur qui se destinaient a l'architecture. Ainsi renaissait le s, sterne de l'Acadmie de Lisbonne, au Brsil. Le ministre charade nouveaux honneurs, quitta le portefeuille, et V laissa dans les mains d un jeune brsilien remarquable par son mente. Je prsentai en quatre lignes la fausse direction donne aux ludes pittoresques , en montrant que I,- dessin, donne e-omme base ele l'art cle l'imitation, tait un axiome vrai dans son principe-, mais qui devenait ncessairement faux dans son appli, alion absolue; parce que chacun des professeurs des hautes classes possdait

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU BBSIL.

0?

Le ministre Rsindc baron de Valence, qui succda au marquis de Oucluz, fit continuer l'achvement des salles d'tude, et enfin le ministre vicomte de San-Topolde dirigea l'installation de l'Acadmie, qui eut lieu le 5 novembre 182G. S. M. I. don Pedro Ier assista la crmonie de cette inauguration, la fin de laquelle le ministre lui prsenta une mdaille d'or frappe ce sujet, et entirement confectionne par Zphirin Ferrez, graveur en mdailles, l'un des pensionnaires de l'Acadmie. C'est ainsi q u e , grce deux annes d'tudes anticipes, la classe de peinture offrit au public, le jour de l'ouverture de l'Acadmie, une exposition trs-intressante, qui tonna par ses productions aussi parfaites que varies ; car elle se composait de diffrents genres, de portraits, paysages, marines, architecture peinte, animaux, fleurs et fruits. Toujours constant dans sa premire ide, mais nanmoins ne pouvant plus luder l'existence de sept classes, dont se composait l'Acadmie d'aprs le travail des professeurs, le directeur employa une dernire ruse pour en paralyser au moins l'activit au moment de son installation ; et, l'aide de la rhtorique astucieuse de son secrtaire, il persuada le ministre q u e , dans un pays neuf pour la culture des a r t s , il tait prudent d'ouvrir la seule classe du dessin, comme introduction ncessaire des autres classes; ce qui rservait la classe du dessin le privilge de l'immatriculation des lves, obligs d'y suivre un cours prparatoire de dessin pendant cinq annes. Ce raisonnement, juste dans son principe, mais vicieux dans son application en ce qu'il annulait l'activit des autres classes, devait raisonnablement dgoter les professeurs, et peut-tre amener leur destitution jjour cause d'inutilit. C'tait l l'ide fixe de notre perscuteur portugais. .Mais les succs de la classe de peinture mettaient les jeunes peintres dj forms au-dessus de cette loi additionnelle, qui ne pouvait avoir sur eux d'effet rtroactif, et le coup fut presque manqu; car le ministre fut le premier l'enfreindre de son autorit prive, en faisant rester dans ma classe un de ses jeunes parents Araujo P o r t o - A l e g r e , dou des plus heureuses dispositions, et qui avait dj vaincu toutes les difficults du dessin pendant trois mois d'tude dans ma classe. Cet exemple de rapidit de progrs donna lieu des reprsentations sans nombre adresses aux diffrents ministres qui se succdrent, et par cela mme fit entrer illgalement des lves dans ma classe, qui se soutint ainsi brillamment pendant les trois premires annes de l'installation, tandis que le cours de dessin, pendant le mme espace de temps ne produisit aucun dessinateur capable d'entrer dans les hautes classes.

indubitablement cette premire partie de sa spcialit, mais soutenue encore par des sciences analogues, indispensables appuis des rapides progrs de ses lves. Je prouvais aussi, par exprience, que trois annes de dessin professes par le directeur d'une manire lente et dnue d'intrt, ne produisaient que le dgot chez le peuple brsilien, vif et perspicace, et que le petit nombre d'individus apathiques qui s'y soumettraient ne produirait que de mdiocres artistes. Cette reprsentation si simple, faite djeunes ministres peu verss dans la culture des beaux-arts, tait qualifie, par notre directeur, d'insubordination et de charlatanisme contre un excellent mode d'enseignement rvr Lisbonne. Il ajoutait confidentiellement que notre systme tait de tout bouleverser, pour satisfaire notre jalousie contre son talent, en lui arrachant sa place, sans avoir d'gards pour un pre de douze enfants! Cette phrase, insinue un chef des bureaux de l'intrieur, et rpte chaque nouveau ministre, fut l'gide qui couvrit leur vandale aristocratie jusqu'aux annes i83o et I 8 3 I , cjue l'assemble lgislative s'en mla. Cependant les succs de nos classes nous valurent quelques heureuses concessions, telles que les expositions publiques dj cites et l'admission de diffrents lves protgs par de puissants personnages. Ainsi la classe de peinture, toujours en butte nos oppresseurs, se soutint sans le moindre secours du gouvernement : toiles, couleurs, pinceaux, modles, tout s'y trouve entretenu par le fruit d'innombrables privations ou de respectables gnrosits. Quant m o i , fort de ma conscience et de mon exprience dans ce-,te lutte d'amour-propre et de perfides mesquineries, que je ne puis mieux comparer qu' l'incommodit passagre de la piqre des insectes des tropiques, je me soutins constamment par les rapides succs cle mes lves, mes amis! Bien n'altra en moi le sentiment cle mon utilit, et l'enthousiasme que m'inspira la culture- de mon art sous un ciel si p u r , et o la nature dploie, aux yeux du peintre philosophe, la profusion d'une richesse inconnue l'Europen ; inpuisable source de souvenus dlicieux, qui charmeront le reste de mes jours!

T. m.

a5

98

V O Y A G E P I T T O R E S Q U E AU B R S I L .

Le croira-t-on? la dtestable combinaison du directeur tait de dcourager, dans sa classe, les lves les plus ardents, par des copies recommences jusqu' satit, qui les rvoltaient, et devenaient le motif de leur expulsion comme insubordonns; tandis qu'il ne gardait que ep.elqi.es froids copistes, peu dsireux et incapables de passer dans les hautes classes. Il esprait ainsi prouver au gouvernement qu'il n'tait jjas encore temps d'entretenir au Brsil de nombreux professeurs sans lves. Mais au contraire, constant appui des succs de l'Acadmie, j'usai de mon droit de professeur et de la bienveillance de l'empereur pour obtenir une exposition publique la fin de chaque anne scolaire; nouveau molif d'encouragement, mis excution par le ministre Jos Clmente, qui renversa tous les projets de notre mesquin directeur, cruel par une vanit mal entendue. Cette honorable mulation alimenta les progrs de l'tude dans les classes de peinture et d'architecture, qui produisirent les deux trs-belles expositions des annes i,S2e, et i-S3o, dont les notices, imprimes aux frais du professeur de peinture, furent gratuitement distribues dans les salles (*), et dont deux exemplaires sont dposs la Bibliothque impriale de Rio-Janeiro (**). Dans ces expositions, la classe du dessin, professe par le directeur, prouva le mauvais got de son cole; et, discrdite progressivement chaque anne, elle n'immatricula qu'un seul lve l'ouverture du cours d'tude de I 8 3 I . Aprs ce succs, il nous restait encore surmonter la privation du droit d'immatriculer directement les lves dans nos classes (obstacle qui les rendait inhabiles recevoir des prix) ; mais enveloppes dans la fluctuation des nouvelles nominations, et des chances politiques, nos rclamations pouvaient peine arriver dans les mains des ministres, qui n'avaient pas le temps d'y faire droit. Cependant, la fin de i,S'3o, un mouvement d'intrt de la part de l'assemble nationale fit sommer le directeur de lui remettre les rclamations partielles de chacun des professeurs de l'Acadmie des beaux-arts; mais je n'en vis pas le rsultat, parce qu'en i m i, prsentant trois lves de ma classe, dj distingus par des tableaux d'histoire, et sentant de l'altration dans ma sant, je demandai la rgence la permission de retourner pour quelque temps dans ma patrie, au bout de quinze annes de sjour au Brsil, et j'obtins un cong de trois annes (qui fut depuis prolong par de justes motifs). Je laissai donc ma classe dirige, pendant mon absence, par mon adjoint Simplicio Bodrigues de Si), mon lve, excellent peintre de portraits. J'appris depuis que les notes des professeurs, adresses l'assemble, donnrent lieu des a m l i o r i o n s piovisoires, tablies en IH3-J., dans la marche des tudes des hautes classes (***). En un mot, la constante fermet que j'ai dploye au milieu des intrigues diriges contreles succs de notre Acadmie, avait pour but de prouver au gouvernement que le gnie brsilien, dou de qualits prcieuses pour la culture des beaux-arts, pouvait et devait

O Bien ne satisfit plus la tenelresse et l'amour-propre des parents ou des amis des exposants que cetteattention patriotique, qui leur procurait le bonheur, disaient-ils, d'emporter chez eux les noms imprims de ces estimables artistes. ' P ) Plusieurs de ces exemplaires s,, trouvent aujourd'hui Paris, dposs dans les bibliothques de l'Institut royal et de I Institut historique, ainsi que le travail des professeurs , imprime a Rio-Janeiro en , 8 a ) U n s rcemment encore, un Brsilien, arriv de Rio-Janeiro, m'annona q u e , vers la mme poque peu prs notre v e u x pote satirique-, prive d'amis et de secours, avait cte trouve mort sur son grabat, l , e dans un hunnde rez-de-, hausse, ne possdant que quelques poules qui erraient autour de l u i , cherchant des insectes pour l,,- nourriture, et un cheval clique, qui, faute de fourra,,-, commenait ronger la paillasse de son matre moribond ! triste rsulta, cle l'abusive profession de mdire arec art e, de calomnier plaisamment > Quant au directeur portugais, infiniment plus estimable , comme chef de famille, attaque, un an plus'tard d un,- maladie grave, mais entour cle soins empresss, ,! expira dans des bras qui lui taient chers, se reprocha,,.' pieusement sans doute, d avoir mal compris ses devoirs, en entravant si longtemps les progrs dan les as' d un peuple qui lui donnait 1 hospitalit. -sans

V O Y A G E P I T T O R E S Q U E : AU B R I . S U , .

99

produire indubitablement une cole capable de se soutenir avec avantage auprs de celles qui fleurissent en Europe; assertion appuye par tous les trangers qui vinrent visiter nos deux expositions publiques. Il ne me reste donc plus, pour terminer l'histoire de l'Acadmie, que de n'acquitter du devoir bien doux de consacrer ici les noms des lves fondateurs qui illustrrent son installation, le r, novembre [ 8 2 6 , par l'intressante exposition de leurs ouvrages, fruit incroyable de deux annes d'tudes!

LISTE DES LVES FONDATEURS DE L'COLE DK PEINTURL (Portugais) Simplicio Bodrigues de Sa. Pensionn de l'Acadmie.

Aujourd'hui chevalier des ordres du Christ cl du Cruzeiro, peintre de la chambre impriale, matre de peinture de LE. AA. If., et substitut de la classe de peinture de l'Acadmie des beaux-arts.

(Portugais) Jos de Christo Moreira. Pensionn de l'Acadmie. (Brsilien)

(Brsilien)

(Brsilien)

(Brsilien)

(Brsilien)

(Franais)

Chevalier du Christ , peintre et dessinateur de paysage, professeur de dessin l'cole impriale de- marine. ( Mort en i,S3o.) Francisco Pedro de Amaral. Peintre, chef et directeur des ouvrages de Pensionn de l'Acadmie. peinture pour la dcoration des palais impriaux et de la Bibliothque impriale. (Mort en i.S'ii.) Manol d'Araujo Porto-Alegre. Peintre d'histoire, venu Paris avee le p r o fesseur Debret pour continuer ses tudes l'Acadmie , et admis comme lve du baron (iros. Il partit ensuite pour l'Italie, revint en France, et retourna au Brsil, estim de tous ceux ejui l'ont connu en Kurope. De Sonza Lobo, de Minas. Professeur de dessin et de peinture au Brsil, pensionn par la gnrosit du comte de Pointa et de monseigneur Miranda, dont la bienfaisance se droba modestement aux yeux du public. Jos Carvalho de Beis. Peintre de fleurs et dcorateur, professeur de dessin l'Ecole impriale de la marine, en remplacement de Jos de Christo, mort. Jos da Silva Ruda. Peintre d'histoire naturelle (zoologie'), substitut du professeur de peinture de paysage, et secrtaire de l'Acadmie des beaux-arts. (Mort en i8'3v..) A. Falcoz. Peintre d'histoire, enseigna momentanment le dessin et la peinture P o r t o - A l e g r e (province- du lire-sil), et, de retour en France depuis 183%, poursuit Paris son ducation pittoresque avec distinction parmi les lves de M. Coi guet, l'un ele uns meilleurs peintres d'histoire.

IOO

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU BRESIL.

Si je garde le silence sur quelques autres, qui figurent maintenant dans les provinces de l'intrieur du Brsil, c'est que je me suis restreint l'poque de la fondation de l'tude anticipe. La liste des exposants en dsignera les noms.

NOTICE
( 3 e ANNE,

DE L ' E X P O S I T I O N

DE

i8aj.

DE L'INSTALLATION DK L'ACADMIE.)

CLASSE DE PEINTURE.

Dix jDroductions du professeur Debret. Simplicio Bodrigues de Sa. Portrait en pied et en buste de S. M. T., et plusieurs autres portraits de personnages marquants. Vue de la terrasse de l'glise de Notre-Dame de la Gloire, avec figures historiques, marines, et paysages. Etudes historiques et portraits. Dessins, portrait en pied de l'vque de h\ioJaneiro, beaucouj) d'autres bustes. Etudes historiques. Sujets de dcor thtral, peints l'huile. Copies de marine, groupes de fleurs et de fruits. Ttes copies l'huile, vase entour de fleurs, tudes de zoologie, miniatures eorjies d'aprs l'huile, ttes d'tude d'aprs nature. Tableaux l'huile, composs de groupes de ttes antiques copies d'aprs la bosse. Mme genre, figures en pied. tudes copies d'aprs nature , d'anatomie ; portraits et bauches. Dessins. Dessins. Etudes peintes l'huile, d'aprs l'antique. Etudes anatomiques peintes d'aprs la bosse. Dessins.

Jos de Christo.

So/tza Lobo. Manol d'Araujo.

Jos de Jleis. Jos da Silva.

A (fonce

Fa/coz.

Jodo

Climaco. Gulard.

Augusto

En tout 4 / productions.

SCULPTURE. Murcus Ferrez, substitut. buste du prince Eugne Beauharnais; 3 portraits de femmes; bustes en plaire.

VOYAGE PITTORESQLi: \ U BRSIL.

lu t

CLASSE D'ARCHITECTURE. Quinze dessins du professeur Grandjean Job-Justino d'Alcantara. de Montigny.

Jos Correa Lima. Frederik- Gui/h crm Briggs. Antonio Domazo Pereira. Marcclino-Jos de Mura. Joaquim-Lopes de Barros. Jodo-Zephirin Dias. Francisco-Jos da Silva. Joaquim Francisco. Jacinto. Manol d'Araujo Porto-Alegre. Jodo Climaco.

i4dessins d'tudes d'architecture, plans, coupes et lvations; dtails d'ornements, etc. 2 dessins, grands dtails copis. 4 dessins, plans, faades et grands dtails. 11 dessins, id. 7 dessins, id. io dessins, id. 8 dessins, id. 12 dessins, id. 5 dessins, id. " > dessins, id. H dessins, id. 3 dessins, id.

CLASSE DE P.WSVGE. Sans lves. Quatre tableaux, vues du pays, du professeur Flix Patin a):

EXPOSITION
(4e

DE
DE

i83o.
I.' ACADMIE. )

ANNE DE L'INSTALLA l'iopt

CLASSE DK PEINTUBK. Quatre tableaux du professeur Debret. Portraits en pied et bustes du substitut Simplicio Rodrigites de Sa. Manol d'Araujo Porto-Alegre. 1 tableau d'histoire, installation de l'Acadmie de mdecine Rio-Janeiro. 12 tableaux, portraits et tudes d'aprs nature. 3 nouveaux tableaux e( quelques tudes. Paysages, ruines, allgories. 5 tableaux, portraits et tudes d'aprs nature. Portraits en miniature et quelques tudes de zoologie. 8 productions; vm tableau d'histoire, stvle grec. Copie d'une esquisse de Rubens, plusieurs portraits, une acadmie peinte d'aprs nature.
jb'

Francisco de Souza Lobo. Jos do Reis. Jos da Silva Arruda.

Alfonce

Falcoz.

T. I I I .

102

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU BRESIL. Gonsalves de Magalhans, Dessins copis d'aprs la bosse; peinture, allgorie funbre sur la mort du R. P. M. S. Carlos, pote clbre. Diverses cojn'es d'aprs les tudes peintes de Araujo Porto-Alegre. Copies peintes d'aprs des bosses antiques, et des portaits peints par Araujo PortoAlegre. Dessins d'ajjrs la bosse, tudes peintes d'aprs la bosse, et copies de ttes d'tude. tudes peintes d'anatomie, compositions de groupes d'tudes de figures antiques ; un portrait copi d'aprs Araujo Porto-Alegre. Cojiies de diffrentes tudes, dessins, et l'bauche d'un tableau, et quelques autres antcdemment exposes.

Damingos-Jos amateur.

Antonio Pinheiro de

Aguiar.

Marcos-Jos

Perreira. Lima.

Jos Corrcia de

Jos

C/imaco.

CLASSE DE PAYSAGE. Quelques tudes peintes, du professeur M. Flix-Emile Frederik-Guilherme Briggs. Tannin.

Job-Justino d'Alcantara. Joaquim Lopes de Barros.

5 tudes peintes d'aprs les tableaux du professeur. 5 tudes, id. -i tudes, id.

CLASSE DE SCLLPTUBE,
MISE EN ACTIVIT AU MOIS D ' O C T O H I U DE LA Jlf.Mr, ANNE.

Jodo-Joaquiin Jos-Jorge

Alldo,

professeur Pte d'enfant, ronde bosse copie d'aprs la colleetion des pltres de l'Ecole, main d'homme. Id. (terre glaise). Main de femme, pied copi du Bernin, pied de femme (ronde bosse, terre- glaise). Un bras d'enfant, une- main d'homme, un pied de femme (ronde bosse, terre glaise). Une main de femme, un bras d'enfant (ronde bosse, terre glaise-). Le jiied gauche du Laoeoon, plus grand que l'original (ronde bosse, terre glaise). ou professeurs de cette cl,assc.

Dtiartc.

A isto-Antonio

Pires.

Candido-Math eos Fa ria s. Manol Ferreira Manol d'Araujo Lasos. Porto-Alegre.

Adjoints

Les frres Ferrez, sculpteurs, occups faire les ligures (bas-reliefs) et les ornemenls qui dcorent le palais des beaux-arts, achev par l'architecte Grandjean depuis l'installation de l'Acadmie.

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU BRSIL.

CLASSE D'ARCHITECTURE. Quatorze nouveaux dessins du professeur Grandjean Job-Justinio de Alcantara. Antonio Domazo Perdra. Miguel-Francisco de Souza. de Montigny.

, 5 dessins, tudes copies d'aprs le professeur. Une lvation gomtrale d'un hpital, composition; et i3 dessins, tudes copies. Plan, coupe et lvation d'une chapelle spulcrale, composition; et i3 dessins, tudes coj)ies. y dessins, tudes copies. -2o dessins , tudes copies. G dessins , tudes copies. dessins , tudes copies. dessins, tudes copies. lo

Frcdcrik-Guilherme Briggs. Joaquim-Lopes de Barros. Carlos-Luiz de lYascimento. Jos Correia de Lima. Joaquim-Francisco Perdra.

fi

Le grand nombre des productions insres dans e-es deux livrets servira ici d'loge l'activit des exposants.

TRADUCTION DU PREMIER DCRET ROYAL QUI NOUS ASSIGNE l NE PENSION VIAGRE COMME ARTISTES.

Apprciant, dans l'intrt de mes fidles vassaux et du bien commun, la ncessit d'tablir une Ecole royale des sciences, arts et mtiers, pour promouvoir et rpandre l'instruction, ainsi que les connaissances indispensables aux hommes destins non-seulement aux emplois publies dans l'administration nationale, mais encore aux progrs de l'agriculture, de la minralogie, de l'industrie et du commerce, qui font la base de l'existence, du bien-tre et de la civilisation des peuples, et particulirement sur cet immense territoire encore dpourvu du nombre suffisant de bras pour la culture et l'industrie; considrant aussi que nous manquons des grands secours de statique, pour utiliser les produits de ce mme territoire dont la prcieuse valeur doit, un jour, former du Brsil le plus riche de tous les royaumes J et voulant enfin y ajouter l'tude des beaux-arts appliqus aux arts mcaniques, pour en obtenir la pratique perfectionne par la thorie, et de plus l'extension des lumires des sciences naturelles, physiques et exactes; je profite aujourd'hui, pour atteindre ce double b u t , de la capacit, de l'habilet, et de la science de plusieurs trangers de talent, appels par ma bienfaisante protection royale, pour les employer comme professeurs dans l'enseignement public de ces beaux-arts; et j'ordonne qu'en attendant l'tablissement complet de l'cole royale des sciences, arts et mtiers, l'on paye, annuellement et par quartiers, chacune des personnes dclares dans la relation insre au bas du prsent dcret royal la somme de huit contos et trente-deux mille reis, valeur totale des pensions accordes par ma munificence royale et mon zle paternel pour le bien public de ce royaume. Je leur constitue cette merc (pension viagre d'artiste), payable par le trsor royal, la char-e, par chacun des artistes pensionns, d'excuter les obligations respectives formant la base du contrat qu'ils doivent signer, avee: l'obligation de- rsider au moins six ans au Brsil, et d'y professer, selon leur spcialit, la partie de l'instruction nationale des beaux a i l s , qui,

,o/

VOYAGE PITTORESQUE AU BRSIL.

applique ensuite l'industrie, procurera une amlioration et des progrs rels dans les autres arts et sciences mcaniques. Sign: le marquis de Aguiar, membre du eonseil d'tat, ministre assistant aux dpches du cabinet, et prsident de mon trsor royal ; ainsi ordonn pour tre excut avec les formes ncessaires, sans entrave d'aucune loi, ordres ou dispositions contraires. Au palais de Rio-Janeiro, le 12 aot 18iG. Sign par le Roi notre matre. Enregistr Rio-Janeiro, le 22 aot 1816, et contre-signe par S. Exe. le prsident du trsor royal.

Liste des personnes pensionnes par ce mme dcret

royal.

MM. le chevalier Joaquim le Breton. p - Dillon. J.-B. Debret, peintre d'histoire. N. Taunay, peintre. Aug. Taunay, sculpteur. A.-v . Grandjean, architecte. S. Pradier, graveur. F. Ovide, prof, de mcanique. II. Levavasseur. S. Meuni. F. Bonrejios.

1,600,000 reis (10,000 fr.). 800,000 reis (5,ooo fr.). <Soo,ooo

800,000 800,000 800,000 800,000 800,000 320,000 320,000 19^,000 ) >
(1 .920 fr.)

(' ,920 fr.)

0 ,u8fr.)
mille reis.

Somme totale divise en onze parties, huit contos et trente-deux Bio-Janeiro, 12 aot 1816.

Sign . L E MARQUIS DE AGUIAR.

DECRETO. Attendendo 0 bem. commum que provem ci os meus feis vassallos de se estabelecer no Brazil huma Escola real de sciencias, artes et officios, em que se promova diffunda a instrtiedo c conhecimentos indispensaveis ci os homens destinados nao s os impregos publicos de admistrado do eslado, mas tambem oprogresso daagricultura, mineralogia, industria e commercio de que rsulta a siibsisteuda, commodidade e civilisaa'o dos povos, maiormente neste continente, cuja extensdo ndo tendo ainda o devido e correspondente numro de braos indispensaveis o arnanho e approveitamento do terreno, prcisa de grandes soccoros da statica para aproveitar os productos cujo valor e precio sidade podem vir aforniar do Brtisil o mais rico c opulente dos rcinos conhecidos. Faze.ndo se por tanto necessario os habitantes o estudo dus bellas artes com applicado e referencia os officios mecanicos cuja

VOYAGE PITTORESQUE AU BRSIL.

Io5

pratica,perfeido, e. utilidade dpende dos conhecimentos theoricos duquel las artes e diffu sivus luzes das setencias naturaes, phisicas e exactas. E querendopara tdo utiesfins aproveitar desdeja a capactdade habilidade e sciencia de alguns dos cstrangeiros benemeritos que tem buscodo a minha real e graciosa protecedo para screm empregados no insino e instrucedo publiai da guettas artes. Hei par bem, e mesmo an quanto as aulas da quelles conheeStnhdeCCr SG auTei.: ^Z' ; /flCl: ^ CU '"T dG "lan,l"r > P*** nnualmcnte por quartcisa caca huma das pessoas declaradas na relado inserta neste meu real decreto e asstgnada pelomeu mmistro e secretario de estado dos ngocias cstrangeiros e da .uerra ii somma de otto contos e trinta e dons mil reis cm que importai, as pensdes de que por hum effeito da nunha real munificencia e paternel zelo pelo bem publL deste rcinT Ihs fuomercepara a sua subsistencia, pagarpelo real erario, eomprindo desde logo cad'a hum dos ditos penstonanos com as obrigades encargos e estipulades que devem fazer ba~ do contracta que a o menas pelo tempo de seis annos hdo de assignar obrigand/se a eompHr quanto for tendente a o fan da proposta instrucdo nacionai das bellas artes a P P u Z a tndustria, melhoramento e progressa das outras artes e officios mecanicos.

O marquez de Aguiar do conseilla de Estado, ministro assistera d o despacho de gabmete e prsidente do meu real erario; o tenha assim entendido, c ofaca executar conos c pachas necessartos, sem embargo de quaes quer leis, ordens, ou disposisdes em contrario. Palacio do Rio de Janeiro em doze de agosto de mil oilo centos e dez, seis com a rubrica de el rei nosso senhor. B. O marquez de Aguiar.

Belacdo

das pessoas a quem por decreto desta data manda Sua Magestade pens~es annudes abaixo declaradas. Ao eewalheiro Joaquim Pedro Ddlon.
T

dur as

le Breton.

, ,fi 00 ,ooo reis o

000,000

Joao Baptista Debret, pint. hist. Nie. Ant. Taunay, pintor. Aug. Taunay, escultor. A. H. V. Grandjean, architecto. Simdo Pradier, abridor. Francisco Ovide, prof de mecanica. C. H. Levavasscur. L.Simp.Meuni.
R Bonre

800,000 800^000
8oo>000

800,000 800,000 800,000 320'000 ^100QO

IQ2)0oo

Posoito contos e trinta e dous nul reis.

Sommdo as onzeparcellas

8,o32,ooo "

Bio de Janeiro, em doze de agosto de 1816.

MARQUEZ DE AGUIAR.

iofi

VOYAGE PITTORESQUE AU BRSIL.

TRADUCTION DU DCRET D'ORGANISATION DE L'ACADMIE. Ayant dtermin, par le dcret du 12 aot 1816, l'tablissement de diffrentes classes des beaux-arts, et pensionn plusieurs habiles professeurs pour avancer l'instruction publique, jusqu' ce que l'on puisse organiser une cole royale des sciences, arts et mtiers, dont ces mmes coles doivent faire partie intgrante; et jugeant convenable de mettre de suite en activit quelques-unes des classes de cesdites tudes, je dclare vouloir que, sous le nom d'Acadmie des beaux-arts, commencent les classes de peinture, de dessin, de sculpture et de gravure, pour lesquelles je nomme les professeurs indiqus dans la relation qui suit ce dcret, et qui est sign par Thomas-Antonio de Villanova Portugal, de mon conseil, ministre et secrtaire d'tat des affaires du royaume, de mme que sont nomms plusieurs employs ncessaires cedit tablissement. En o u t r e , j'ordonne que seront tablies les classes d'architecture, de mcanique; et que les deux classes, dj tablies, de botanique et de chimie, continuent, comme je l'ai ordonn, dans un local qui leur sera destin le plus convenablement pour le public et leur activit; faisant toutes une partie intgrante de ladite Ecole royale, jouissant des mmes privilges, et observant les statuts ci-dessous signs par le mme ministre d'Etat ; ainsi j'en ordonne l'excution et les moyens ncessaires cet effet. Palais de Rio-Janeiro, le 23 novembre 1820. Sign par le Boi, notre matre. Donn et enregistr Rio-Janeiro, le 25 novembre 1820. Sign par le Prsident du trsor royal.

DECRETO. Tendo determinado pelo de doze de agosto 1816, que se estabelesscm algumas aulas de bellas artes, e pensionado a a/gums prof essores bene meritos para se promover a instruecb publiai, em quanto nao se podia organisai- huma Escola. real de sciencias, artes e officios, de que as mesmas aulas houvessem, de fuser hua parte intgrante; et sendo conveniente para esse fini que algumas das classas dos referidos estudios entrent ja en effectivo exercicio : heypor bem deterniinar que como a nome de Academia dus artes precipiem as aulas de pintura, desenho, escultura e gravura, para as quaes nomeio os professares, que va'o declaradas na relado que baixa com este decreto, e que vas assignada por Thomas Antonio de l dlanova Portugal, do meu amselho, ministro e secretario d'Estado dos negocios do reino; assun coma sdo nomeados os mais officines, que sdo necessarios para o dito estabeleamento. Outra sim ordeno, que cstabcledo tdo bem as aulas de architectura e de mechanica, e que as duas aulas que ja se aehdo estabelecidas de botanica e chimica continuent na forma, que te/iho ordenado : destinando se Ihe por ora 0 local que for mais conveniente para o commodo do publiai, e para o meu servicio; amstituendo porem todas ellas huma parte, intgrante da sobre dita Escola real, gosando dos mesmos privilgias, e observando os estalutos a baixo assigna dos pelo mesmo ministro A Estado, que assim o tenlia intendido, a faca executar; expediudo as ordens necessarias para esse effeito. Palacio de Rio de Janeiro, cm i3 de novembre 1820. Com a rubrica de cl Rey nosso senhor. R. Comprassa et registe se Rio de Janeiro, 25 de novembre 1820.
O MINISTRO THOMAS ANTONIO DE VILLANOVA PORTUGAL.

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU BRSIL.

IO'

Liste des personnes employes l'Acadmie et cole des beaux-arts tablie la cour de Rio-Janeiro, par dcret du 23 novembre 1820. Professeur de dessin, Henrique-Jos da Silva. Et comme charg de la direction des classes. Secrtaire, Raphal Soy. Professeur de peinture d'histoire, J.-B. Debret. Id. de peinture de paysage, IV. Taunay. Id. de sculpture, Aug. Taunay. Id. d'architecture, A.-H.-V. Grandjean. Id. de mcanique, F. Ovide. Pensionnait es. Pensionn Id. Id. Id. Id. peintre, Simplicio-Bodrigues de Sa. peintre, Jos de Christo Morera. peintre, Francisco-Pedro de Amoral. sculpteur, Mareos Ferrez. sculpteur et graveur de mdailles, Zphirin i,8 7 5 1,8-5 i,8 7 5 i,875

>,ooo francs.
1,000

2,880 5.ooo
0,000

5,ooo 5,ooo 5,ooo

Ferrez.

Rio-Janeiro, le 25 novembre 1820. Sign Thomas-Antonio de Villanova Portugal.

c1

Belado das pessoas impregadas na Academia a Escola real estabelecida na corte do Rio de Janeiro por decreto de 20 de novembro de 1820.

Lente de desenho, Henrique Jos da Silva, vince d'ordenado animal. Ecomo incarregado da directoria dus aulas. Secretario da Academia et Escola real, Luiz Bafael Soye. Lente de pintura historien, J. B. Debret. Id. de pintura de puisage, A. A. Taunay. Id. de esculptura, Attgusto Taunay. fd. de architectura, A. H. V Grandjean. Id. de inecanica, F. Ovide. Pensionados. Pensionado pintor, Simplicio Bodrigues de Sa. Id. pintor, Jos de Christo Morera. Id. pintor, Pedro de Amaral. Id. csculptor, Mareos Ferrez.

800,000 200,000

reis.

48o,ooo
800,000 800,000

Soo,ooo
800,000 800,000

3oo,ooo 3oo,ooo 3oo,ooo 3oo,ooo 3oo,ooo

Id.

gravador de mediiilhas,

Zphirin

Ferrez.

THOMAS ANTONIO DE Vn.i ANOVA PORTUGVI.

108

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU BRSIL.

PRODUCTIONS DES ARTISTES FRANAIS A RIO-JANEIRO, DEPUIS 1816 JUSQU'A I 8 3 I INCLUSIVEMENT.

PEINTURE. DEBRET. Deux tableaux pour le roi, reprsentant, l'un, une revue des troupes jxirtugaises, en prsence de la cour, Prahia-Grande; l'autre, l'embarquement de ces mmes troupes pour Monte-Video. Le portrait en pied du prince royal don Pedro. Celui du roi. Le dbarquement de l'archiduchesse Lopoldine; une rptition du mme sujet pour la princesse, et varie de point de vue. Un grand nombre de figures, bas-reliefs, transparents pour les ftes du couronnement du roi don JeanVI. Acclamation du roi, tableau de petite dimension. Plafonds et frises d'une g.alerie, au garde-meuble de la couronne, dont le reste du dcor fut interrompu par le dpart du roi. Portraits (bustes) de l'empereur et de l'impratrice, pour tre gravs. Composition et excution de cinq arcs de triomphe (sous l'empire). Dcors au thtre imprial. T o i l e d'avant-scne, tableau d'histoire. Crmonie du couronnement de l'empereur, tableau de trs-grande dimension. Crmonie de l'acclamation de l'empereur au Campo Santa-Anna, plus petite dimension. La crmonie du second mariage de l'empereur avec la princesse Amlie de Leuchtenberg, petite dimension. Allgorie sur le mme sujet, petite dimension. Deux allgories relatives l'auteur de la Flore brsilienne, le R. P. Velozo, petite dimension. Une autre pour la socit de mdecine. Tableaux, sujets de pit, moyenne dimension. Escpiisse pour la dcoration du plafond de la salle d'assemble du palais des Beaux-Arts, etc. Etudes laisses diffrents lves.

TAUNAY,

PEINTRE, MEMBRE DE L'iNSTITUT.

Plusieurs vues (paysages) du palais de Saint-Christophe et de la cascade de Tijouca. Un tableau, genre historique (petite dimension) de l'acclamation du roi de Portugal J e a n \ . Quelques portraits, etc.

GRAVURE EN TAILLE-DOUCE. SIMON PRADIER. Deux portraits (bustes) du prince et de la princesse royale. Portrait en pied du roi Jean \ I. Dbarquement de la princesse Lopoldine. Portrait de Mareos Portugal, compositeur de musique de la cour. (Tous ces ouvrages furent gravs d'aprs M. Debret.) Le portrait (buste) du prince d'Abarca ; du marquis de Marialva ; et du comte de Palma (d'aprs des miniatures). Cet utile et trs-habile artiste fut supprim de la liste des professeurs pensionns (en 1820), aprs la mort de M. le Breton, par l'injustice du nouveau directeur portugais.

VOYAGE PITTORESQUE AU BRESIL

,o9

GRAVURE DE MDAILLES. ZPHIRIN FERREZ. Le sculpteur Zphirin Ferrez, graveur de mdailles, a model, moul, fondu en bron le et cisel une figure en pied de l'empereur Pedro I e r , de 2 pieds 1/2 de haut. Elle fut envoye Rome, comme modle, pour une copie libre faite (en marbre) par un lve de Canova, et destine orner la bibliothque impriale; la petite figure est reste Rome chez le charg d'affaires du Brsil. Le mme artiste a grav, tremp les coins, et frapp les mdailles ci-dessous dnommes, les premires frappes au Brsil : i r e . Pour l'acclamation du roi don Jean VI (avec son effigie). 2 e . Prix d'encouragement national. 3 e . Couronnement de l'empereur (avec effigie). 4 e . Fondation de l'cole d'enseignement mutuel ( p r i x ) . 5 e . Rorganisation de l'cole impriale mdico-chirurgicale (avec effigie). 6 e Fondation de la socit de mdecine (figure allgorique). 7 e . Inauguration de l'Acadmie des beaux-arts (avec effigie). Il s'occupait, lors de mon dpart, de diffrentes oprations de fonderie. Toujours sculpteur, il excuta le bas-relief (terrt re cuite) du fronton du palais de l'Acadmie des beaux-arts et beaucoup d'autres sculptures

SCULPTURE.

A. TAUNAY. Auguste Taunay, statuaire, excuta le portrait du roi (buste en terre) ; la tte du Camons pote portugais; plusieurs groupes de figures colossales pour les ftes, etc.

SCULPTURE, PORTRAITS ET ORNEMENTS. MARC FERREZ. Le sculpteur Marc Ferrez, frre du prcdent, excuta le portrait du roi (buste en pltre); celui de la princesse royale, veuve de l'infant d'Espagne; - de l'empereur; du baron de San-Loureno; de l'empereur de Russie (copie); du prince Eugne de Beauharnais (copie), et de plusieurs personnages distingus, ouvrages en pltre et d'un fini prcieux. Figures (bas-reliefs, terre cuite) pour orner la faade de l'Acadmie. Beaucoup d'ornements excuts sur bois, placs dans l'intrieur du mme palais. Une petite figure de l'empereur en pied (modle en pltre). Les deux frres unirent leurs talents pour excuter une figure colossale de l'Amrique (terre cuite, ronde bosse), place sous le vestibule de l'Acadmie; et un berceau suspendu sur une guirlande de fleurs soutenue par deux sphinx , sculpture en bois et dore; prsent qu'ils offrirent au roi, lors de la naissance de la princesse dona Maria da Gloria, premire fille du prince royal don Pedro. Ce chef-d'uvre de dlicatesse d'excution et de zle leur valut la pension dont ils jouissent.

eS

110

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU BRSIL

ARCHITECTURE. GBANDJEAN DE MONTIGNY. Notre habile architecte Grandjean de Montigny ne se distingua pas moins dans les compositions riches et varies des temples, arcs de triomphe, etc., qui embellirent les ftes du couronnement du roi, et, plus tard, de celui de l'empereur, ainsi que de son second mariage. On lui doit la construction de l'difice de la Bourse du commerce; plusieurs maisons de ville et de campagne, appartenant de riches ngociants de Rio-Janeiro- de beaux projets (dessins) pour l'embellissement de la place de l'Acclamation, avec figure questre au centre; - divers autres projets d'embellissement pour la ville et la place du Palais ; l'dification du palais des Beaux-Arts , etc.

MCANIQUE. FB. OVIDE. Les entraves apportes par la mauvaise direction de la classe du dessin privrent celle de mcanique de l'activit qu'elle devait avoir ; et, sans lves, le professeur Franois Ovide put rester alternativement, la campagne, chez de riches propritaires, pour y diriger la construction ou l'entretien des scieries et autres mcaniques l'usage du pays. Il termina pour la cour le moulin eau situ dans le pare du palais imprial de Saint-Christophe, et depuis longtemps rest inachev; il fit aussi excuter une machine hydraulique capable'de faire jouer des cascades sur un sol trs-lev, dans une riche habitation des faubourgs de la ville; et il mourut Rio-Janeiro, vers la fin de i834-

Lors de mon dpart de Rio-Janeiro, le progrs des lumires, chaque jour plus sensible y laissait mes collgues une heureuse chance d'utilit pour accrotre la srie de leurs travaux artistiques ; assertion justifie en partie par les importants travaux commencs aujourd'hui. Tout porte donc croire que les jeunes Brsiliens voyageurs, dj recommandmes dans les sciences et dans les arts par leurs succs en Europe, soutiendront brillamment, leur retour, ce premier lan donn dans leur patrie naissante, qui les rclame maintenant comme professeurs pour son illustration.

ex

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU B R S I L .

,,,

EXPLICATION

DES PLANCHES.

PLANCHE

I ,e.

t)ue te la fllace tat pilais Uio-3aneivo.

Le prince rgent don Jean V I , timide rfugi Rio-Janeiro, n'habitait qu' regret le petit palais du vice-roi, situ presque au centre de la ville (*); aussi s'empressa-t-on de combler ses dsirs en lui offrant la Chacra de Saint-Christophe, maison de campagne, distante de trois quarts de lieue de la capitale, pour en faire sa rsidence habituelle. Ainsi le palais du vice-roi, de tout temps si frquent, ne devint plus qu'un difice d'apparat, utilis par la cour, pendant quelques heures seulement, le dimanche et les jours de grande rception (baise-main, en jjortugais). Cependant la princesse Charlotte, femme du rgent, spcialement charge de l'ducation de ses filles, ne quitta point la ville, et occupa constamment les appartements rservs pour elle au centre de la faade latrale du palais, du cot de la grande place. A son exemple, le jeune prince don Pedro et son gouverneur occuprent le petit corps de logis qui termine cette mme faade vers la chapelle royale. La salle du t r n e , place l'angle de la faade principale, vers la mer, est claire par les deux dernires croises la droite du spectateur, et les quatre autres en retour sur la grande place. Les appartements d'honneur occupent le reste de cette mme faade principale. Sous le rgne de Jean VI seulement, la dernire fentre gauche clairait la chapelle particulire du roi. Depuis, cette pice fut rendue aux appartements de l'impratrice, parallles la salle du trne. Les appartements de l'empereur occupent toutes les croises du centre. Aussi est-ce au balcon du milieu que parat l'empereur. Ce fut de cette place aussi que don Pedro annona au peuple l'indpendance du Brsil reconnue par le Portugal (**), et la ratification de la suspension de la traite des ngres. Mais ce fut, au contraire, la seconde croise en retour sur la place qu'il annona, comme vice-roi, l'acceptation anticipe de la constitution portugaise, tandis que le roi don Jean VI seul la premire croise du mme ct sanctionna haute voix ce que son fils venait de prononcer, en disant au peuple : So por tudo o que acaba de dizer meufilhio (Je ratifie tout ce ([ne mon fils vient de dire) ; dernire apparition du roi aux croises du palais de Rio-Janeiro. Ce fut encore ce mme balcon en retour que, plus tard, le prince royal, constitu rcent par le dpart de la cour pour Lisbonne, annona au peuple qu'il acceptait le titre de dfenseur perptuel du Brsil, avec l'obligation d'y rsider l'avenir.

(*) Avant la rsidence du vice-roi Rio-Janeiro, ce palais tait celui de la monnaie (**) On trouve le texte de cet intressant dcret dans les notes historiques.

ni

VOYAGE PITTORESQUE AU BRSIL.

Enfin, le peuple et les trangers sont assurs de voir la famille impriale occuper successivement toutes les croises, aux jours de fte, lorsque diffrentes processions dirigent leur marche autour du palais, avant de rentrer la chapelle impriale. Sous le gouvernement du vice-roi, un passage couvert, soutenu par une arcade, la hauteur du premier tage du palais, adhrente l'une des croises en retour du ct gauche de cet difice, communiquait la salle de spectacle construite dans le corps de btiment plac l'angle oppos de la rue qui l'isole de ce ct. Ce petit thtre, mesquin sous tous les rapports, tait le seul que possdait la ville de Rio-Janeiro. Il fut supprim en 1809, et remplac, cette poque, par une trs-grande salle qui existe encore aujourd'hui sur la place do Bocio, sous le titre de thtre royal de Saint-Jean. Toute la partie du fond de la place compose de l'ancien couvent des carmes et de leur chapelle claustrale fut utilise, comme addition au palais du r o i , lors de l'arrive de Jean VI Rio-Janeiro. Le point de vue cache au sj)ectateur le passage soutenu j^ar deux arcades, et pratiqu la hauteur du premier tage du palais, qui sert franchir la distance qui le spare du grand btiment, dans lequel on a rserv un couloir qui conduit aux tribunes disposes pour les princes et leur suite, la chapelle royale. Le second tage, destin au grand commun du palais, est distribu en petits logements pour les gens attachs au service de la cour. On a plac dans le rez-de-chausse et les vastes cours qui en dpendent les magasins, les cuisines et les logements des gens employs au service de la bouche, ainsi qu'au transport des provisions qui en dpendent. Le fronton de la chapelle des carmes, encore inachev en 1808, fut alors figur en planches, pour couronner jirovisoirement le portail de la nouvelle chaj^elle royale; simulacre remplac depuis avec avantage, en 1820, par un fronton fort riche, construit solidement, et enrichi de l'cusson imprial coul en fonte bronze. On dut cette restauration de la chapelle impriale la construction d'un perron beaucoup plus convenable, dont les nouvelles marches furent entoures d'une grille en fer, qui remplaa une mince balustrade en bois et d'un assez mauvais got. (Voir la planche de la distribution du nouveau drapeau.) Vers la fin de 1818, on ajouta au carillon de la chapelle royale un assez beau bourdon , dont le son grave s'entend trs-bien du palais de Saint-Christophe. Cette belle cloche, coule la fonderie de Rio-Janeiro, fut baptise solennellement la chapelle royale, avec toute la pompe que ncessitait la prsence du r o i , son illustre parrain. On abattit donc les deux petites arcades de l'tage stqjrieur du clocher de la chapelle, pour en construire une seule d'une ouverture proportionne la nouvelle cloche. Toute la partie gauche de la place, forme par une suite de maisons uniformes solidement construites, tait habite en grande partie, lors de notre arrive, par des ngociants portugais, fournisseurs de la cour, et des employs au service particulier du r o i ; mais dj en 1818, lors de l'affluence des trangers, plusieurs propritaires de ces maisons convertirent leurs portes cochres en boutiques, et les lourent bientt des Franais limonadiers, qui peu peu s'emparrent du premier tage pour y placer des billards, et successivement du reste de la maison, pour en former des htels garnis. De jolies enseignes bien peintes, et des devantures colonnes de marbre, venues de P a r i s , enrichissent aujourd hui ces tablissements recherchs par les trangers qui dsirent passer un moment la ville ou tre logs de manire communiquer promptement avec leurs btiments. On voit de ce mme ct une arcade (passage trs-frquent) qui conduit des petites rues fort anciennes, o l'on trouve pour contraste le type primitif de l'auberge portugaise, dont le balcon se reconnat son norme lanterne de fer-blanc, enrichi d'un feuillage du mme mtal et artistement peint en rose et en vert. Ce fanal surmonte une potence de fer laquelle est suspendue une enseigne o se dtache, sur un fond blanc, l'effigie colorie d'un animal dont le nom est

J I

I
1 = 3

m
'S
y
e
-

i = a

H
:

Fi

1
1 = 3

VOYAGE PITTORESQUE

BRESIL.

, , ',

en outre, crit au bas en ces termes : Ceci est un chat, un lion, un serpent: isto e hum ga.to, hum ledo, huma cobra. Inscription nave qui tnu.-ir;ne la navet du tableau. Ces hospcdarias, l'usage des habitants de l'intrieur et situes prs des plages de dbarquement, ont des magasins, pour y dposer instantanment des marchandises; elles ressemblent assez du reste celles d'Italie. On retrouve dans la ville le mme genre d'enseigne, la lanterne jirs, la porte des traiteurs brsiliens, casas de pasto. Tout le rez-de-chausse des maisons, en retour sur le ct de la mer, offre des boutiques consacres aux divers approvisionnements de la ville: tandis que le retour de l'autre extrmit de cette face, qui forme le commencement de la rue Droite (vritable rue Saint-Honor de Paris), se compose des magasins et des boutiques des riches ngociants de Rio-Janeiro. La fontaine construite avec luxe, et qui dcore le quai de Ja place du Palais, sert galement l'approvisionnement d'eau de ce quartier, et celui de la marine stationne dans la baie; des escaliers parallles, pratiqus aux deux cts du massif avanc qui lui sert de base, offrent deux points de dbarquement, cependant peu frquents; tandis que, vers la gauche, s'avance la plus belle partie de ce quai, sur laquelle, de loin, parait pose la faade du palais , et dont on voit l'escalier de droite; celui de gauche, cach ici, n'est, vrai d i r e , qu'une pente douce, point de dbarquement effectif, connu sous le nom de rampe de la place du Palais : aussi, les pirogues n'ont-elles pas la permission d'y aborder. Ce fut sur cette rampe q u e , le 16 septembre i 8 i 5 , s'imprima le premier pas de la cour du Portugal; point de dbarquement destin plus tard recueillir, le 22 avril 1820 , les derniers pas de la reine Carlote et de ses trois filles; mais ces traces lgres furent bientt effaces par la foule de Portugais empresse retourner Lisbonne.

V 2 de la Planche

premire.

Je reproduis ici, sur une plus grande chelle, la vue gnrale de Rio-Janeiro. indique; avec le vague du lointain dans la vue de l'intrieur de la baie, dj donne la planche 4 du second volume. Prise de l'le dos Batos, trs-rapproche de celle das Cobras, il m'a t facile, cette fois, de prciser la position et la forme exacte de tous ses dtails, tels qu'ils existaient du moins en i 8 3 i . Cette partie primitive et principale de la ville, du ct de la mer, situe dans une anse, offre un arsenal aux deux extrmits galement saillantes, et la place du Palais au centre. L'arrire-plan qui borne l'horizon , se compose, vers la gauche, de la chane de montagnes domine par le Corcovado (le bossu), et son prolongement vers la droite s'unit au groupe de montagnes de Tijuha, couronn par le pic. appel le Bec de perroquet, bico de Papagaio. Sur ce fond, mais plus rapproches du spectateur, se dessinent les deux montagnes qui servent, pour ainsi dire, de limites la partie la plus habite de la ville. La montagne de gauche est celle des Signaux ou du Castel, effectivement surmonte d'une forteresse dans l'enceinte de laquelle sont placs les mts de signaux. Le principal corps de btiment du fort tait, sous le rgne de Jean V I , l'habitation du commandant des armes de la ville; mais aujourd'hui une partie de ce btiment sert de maison d'arrt pour les ngres fugitifs , qui v reoivent aussi la correction. En observant la montagne parallle qui indique le mme plan du ct droit, on y voit la maison de l'vque, que surmonte sa chapelle. Enfin l'extrmit de droite de ce mmeplateau est couronne par la forteresse de la Conception ; le principal corps de ce btiment renferme maintenant une manufacture d'armes dont les produits sont assez estims. Toujours du mme ct, la pente de la montagne de la Conception conduit au pied de celle de San-Bento, surmonte par le couvent et l'glise du mme nom. Cet difice d'archir. m .
a(1

"i

VOWCE PITTORESQUE AE BRESIL.

lecture romaine, et richement dcor dans l'intrieur, borne majestueusement l'extrmit de a nie Droite, et domine en mme temps l'arsenal de la marine, dernier point avanc vers la droite cle l'anse qu. eneeint la ville de ce ct ; tandis qu'au contraire l'arsenal des armes de terre occupe et dfend par ses bastions l'extrmit oppose de la ville plus rapproche de l'entre cle fa baie. Le pnnetpal corps de btiment qui domine ces fortifications est une espce de muse ou sont les classes d'une petite cole des arts et mtiers, o se forment de jeunes infortuns sous la protection du gouvernement. Ces jeunes lv,-s reoivent une modique paye qui les soumet a une partie de l'tude des beaux-arts, alterne avec l'application de l'industrie relative a la confection de la fonderie et du train d'artillerie, pour sortir de l capables d'tre employs lucrativement dans la ville ou mme l'arsenal. Le premier clocher droite est celui de I hospice de la Misricorde; et longeant ensuite le bord de la plage, on y voit la longue suite des casernes d'infanterie formant la place des Quartiers. Ce fut un des points de dbarquement de Dugay-Trouin ; de ce point commence la plage nomme la Prahia D. Manol, pou* de dbarquement et beau march qui continue jusqu'au port au bois de construction , eontigu au quai de la place du Palais. Immdiatement aprs le quai on aperoit les deux masses de baraques qui forment le march au poisson, et qui donne son nom a la plage jusqu'au trapiches de la Douane, o se dchargent les vaisseaux marchands a ces quatre masses se rattache le principal btiment de la Douane, autrefois celui de la Bourse, et aprs lequel commence la Prahia dos Minciras, riche approvisionnement de - r e n e t e n e , poterie, bananes et bois de chauffage. Au-dessus de cette plage commerante s'lve la belle glise moderne appele la Candellaria. Enfin, le premier plan reprsente le pied de la roche appele Xllha das Cobras (le des Couleuvres), dont les plages du ct de la ville sont occupes par des magasins, et la sommit par une forteresse servant de prison d'Etat, et dont les bastions couvrent tout ce plateau Le premier plan cache ici l'extrmit de droite de l'arsenal de la marine, point de dbarquement de 1 archiduchesse Lopoldine, premire impratrice du Brsil.

VOYAGE P I T T O R E S Q U E

\ U BRSIL.

Il5

PLANCHE

thie ie l Utile, prUe bu couvent bc 8m-&ento.

J'ai d , pour donne avec exactitude nne ide gnrale de la ville, ajonter la vue prise de lace, et dans toute sa longueur du ct de la tner, une seconde, prise de profil, qui en taernune exteusmn du ct de la terre. On retrouve donc ici, sur le p l i le plus loign, fexnar ,' , r^'''1* " f ' ' d e s * & s *> * , qi &> an promontoire couronn par I hop, a. nnhta.re et le Castel, o sont placs les mata de signaux et le tlgraphe. Sur nere-p.au et au nnhen de cette premire masse, on aperoit la cime du Pain de sucre, I mite de la barre. Revenant au bord de la mer et longeant la plage intrieure de l'anse, on v d.st.ngue , successivement plus rapprochs , les points de dbarquement de la Prahia D \lanoe , un angle du qna, du Palais et les hangars avancs de la Douane; mais les premiers de ces hangars lussent v o n , au-dessus de leur toiture, l'extrmit pyramidale de la ontaine parallle, , c , , a la place et au bthnen, du Palais. Au-dessus de la seconde masse de ban-' gars ou vo une trs-grande partie du btiment de la Bourse, monument aujourd'hui envaln par la Douane ' ) . L'espace qui ,'isole du ct de la terre es, la Prakl dos MineA Les bou,,ques de ce march occupent le rez-de-chausse de la grande masse de maison, don 1 autre face forme une partie du ct oriental de la rue Droite. qui se prolonge depui^ la place du Pahus jusqu'au pied de la rampe du couvent de San-Bento extrmit deVarse, I de m a n n e , dont on von 1 entre et une partie de l'intr r de la premire cour. La petite construenon ecla.ree par quatre croises, et qui fait suite au hangar des canots de la cour sert de logement aux Ind.cns rameurs de ces embarcations impriales Le prenne,- plan se compose ,1e la toiture des diffrents ateliers; eu suivant la ligne du c a d r e , on y remarque la chapelle de l'tablissement, e, la longue couverture des ateliers adosses an mur el enennte et interrompue par la porte d'entre, de forme demi-circulaire e qu, donne sur la rue Droite. Ce fut par cette porte que passa le cortge lors de l a rive d areh.ducnesse Leopold.ne. Mais revenant au plan le plus recul, on voit se dcouper su I h o m o n la cluuue de montagnes d'o s'lve le Corcovado (nom qui fait allusion la f o r m e l sa c,me arrond.e e, .nchnee sur le devant, connue le dos d'un bossu) ; plus loin encore s'y a, tachent les montagnes de Tijnka domines par le Pie, le bec de perroquet. En se portant au po,t central du dess.n, la masse de terrain cultiv que l'on aperoit snr le plan le n u lo,gne, est le monticule qu, borne h, Prahia Flannga, extrmit du faubourg de BotaAo mmed,ate,ne,au-dessous, et un peu plus rapproche, s'lve l'glise de ,V. D. d e i l Z dont ta terrasse couronne ton, le plateau de cette montagne qui en porte le nom. Ces,l cette terrasse auestpnsc la seconde mie donne sons le , , 3. V e s groupes de maisons' semblent en ternnner la base, sont les h a b i t o n s du faubourg de h, dire e, de ula ,-oupees ,c, par 1, belle eghsc de la Candellaria, d o n , la toiture se lie a,,,, h, m o n t a g n e ^ , '

<, :;*;T ::::,:;;,J *- ~ <- - < - >..,.-,. ,,.,.

,> ,,,.,

n6

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU BRSIL.

laquelle est bti le couvent de San-Antonio, et les deux chapelles de San-Antonio et de San-Luiz. Perpendiculairement au-dessous, on aperoit le petit dme de l'glise do Hospicio d' Conceido, et plus droite le portail et les deux tours de la belle glise de SaintFranois de Paule. A droite du cyprs, on reconnat la toiture du thtre son double rang de lucarnes. Immdiatement aprs, se trouve l'glise de Saint-Pierre, reconnaissable par ses formes arrondies. Les difices qui terminent, en se dcoupant sur les montagnes, le dernier plan de la ville, sont les maisons qui bordent le Campo de S an-Anna, telles que le Muse, la Prfecture, etc., coups par les tours de Saint-Joaquim. Le plan beaucoup plus rapproch offre la rampe qui conduit la maison de l'vque, remarquable par la chapelle qui la domine. Cette construction est leve sur un des mamelons de la montagne de la Conceido, o se trouve la forteresse qui lui donne son nom. Plus en avant encore, s'lve un des deux moulins placs sur le prolongement de la montagne de Santo-Bento; et enfin la terrasse de l'glise et du couvent des Bndictins : la treille, l'arbre, font partie des jardins cultivs appartenant au couvent, clos par le mur de la rampe qui descend jusqu'au commencement de la rue Droite.

VOYACE

PITTORESQIJK

\U

BRSIL

r i ?

PLANCHE

3.

bue le la mile, prise te l'$li#e e lotre-Slante > < ? la laire.

La vue de la ville prise de la terrasse de l'glise de Nossa Senhora da Gloria ajoute l'intrt de ses dtails, celui bien pittoresque de l'effet du soleil couchant, q u i , au moment de disparatre, colore en violet rougetre extrmement vaporeux la chane de montagnes appele la Serra do Mai; point extrme de l'tendue de la baie. Une partie de ces mmes montagnes, dont la pente semble dentele, se nomme, cause de son contour bizarre, la chane des Orgues. C'est du fond de cette baie que quelques rivires navigables servent transporter divers produits de l'intrieur, tels que les bois de construction, etc. En se reportant l'extrmit de gauche du dessin, on y voit la montagne dite de Saint-Antoine, belle proprit, cultive, attenant au btiment conventuel de cet o r d r e , et aux deux chapelles de Saint-Antoine et de Saint-Louis, leves sur leur belle terrasse, et au bas de laquelle est place la grande fontaine de la Carioca. Les excellentes eaux de cette fontaine y sont amenes par un acqueduc, dont on aperoit la ligne qui vient se joindre aux arcades plus rapproches du spectateur, pour correspondre aux conduits descendants de la montagne de Sainte-Thrse, nom qu'elle emprunte au couvent de femmes qui la domine, et dont on ne peut apercevoir que l'extrmit du clocher avec un angle de la maison claustrale. L'ouverture de ces arcades sert en mme temps d'entre au faubourg de Mata Cavallos, du ct de la place de la Lapa, sur laquelle se trouve l'glise des Carmes, que l'on reconnat l'une de ses deux tours inacheve. C'est dans le couvent contigu cette glise que rsident aujourd'hui les religieux carmes, qui habitaient, avant l'arrive du r o i , le grand btiment situ au fond de la place du Palais (*). C'est la jilace de l'glise de la Lapa (**) que commence le quai de la Gloire, correspondant, de ce ct-ci, au faubourg qui en porte le nom. L'anse de la Gloire et de la Lapa, inabordable par ses bas - fonds , possde un banc trs-poissonneux , d'o l'on tire l'approvisionnement qui fait la nourriture de la classe indigente (***). Si l'on se reporte au pied de la terrasse des chapelles de Santo-Antonio, on y aperoit la mer jirs la Prahinha, petite plage trs-frquente qui sert de march et de point de dbarquement auprs d'une des extrmits de l'arsenal de la marine. C'est l aussi que commence la montagne de San-Bento, couronne par ses deux moulins , dont le plan prolong conduit l'glise du couvent de ce nom (lieu d'o j'ai dessin la vue de la planche n 2). Le couvent attenant la mme glise est cach, ici, par les tours de la Candellaria, qui laissent voir, plus droite, l'extrmit de la montagne et du fort de la Conception. Beaucoup plus en avant, s'lve la montagne du Castel, couronne jxtr les bastions de cette forteresse reconnaissable ses mts de signaux. Sur un mamelon plus prs du spectateur, on voit la basilique

(*) Ce- sont ces mmes religieux qui desservent aussi la paroisse des Carmes; belle glise place immdiatement auprs de la chapelle impriale, au commencement de la rue Droite. (**) Lapa (en franais, caverne peu profonele), auprs de laquelle on a bti cette chapelle sous l'invocation le la vierge du mont Carmel. (***) I.e- poisson non,ni Gallv et la Sardine, tous deux trs-succulents.
T.

III.

,,.

"8

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU BRSIL.

de S. Sbastien, protecteur ele la ville. Plus droite et sur le haut de la pente, l'hpital militaire; et en lias l'hospice de la Misricorde, auquel se joint l'arsenal de l'arme de terre, qui forme la pointe de l'anse de ce ct. Revenant le long de la mer, on trouve la Prahia de Santa-Luzia, plage sur lacpielle est place l'glise consacre- la sainte du mme n o m , rvre comme protectrice de la vue. Aussi ses amulettes sont-ils de jietites plaques d'argent avec l'empreinte de deux yeux. De nombreux ex-voto, suspendus au matre-autel, attestent la foi des chrtiens qui l'implorent. Lue autre chapelle, place gauche dans la mme glise, n'y attire pas moins de fervents adorateurs : c'est celle de Notre-Dame des Navigateurs, Nossa Scnhara dos Navigantes, patronne- des marins. Plus gauche on aperoit la charpente isole qui soutient le carillon de cette glise. Immdiatement aprs, le mur d'enceinte, vers son extrmil plus rapiiroche, ferme un parc o se conservent les bufs destins la tuerie. Elle est installe dans le jdus grand btiment du second groupe de maisons. Le- reste des constructions, plus gauche, borne, du ct de la met, la place du couvent d'Ajuda, tandis que la ligne de maisons adosses au pied de la montagne, forme l'extrmit de droite de la belle rue d'Ajudn. Le grand couvent qui lui donne son nom est plac, ici, l'extrmit gauche de cette mme embouchure. L'glise, tout fait l'angle, se prolonge trs-loin, en retour sur la rue. C'est dans le chur claustral, dont les croises donnent sur le ct de la mer, que furent dposs provisoirement les restes de dona Maria l r e , reine de Portugal, mre de Jean Vf ; reliques remplaces plus tard par la dpouille mortelle de l'impratrice Lojioldine. Le couvent forme le reste de la faade du ct de la mer. Lu rang de boutiques, accotes ;', rez-de-ehause et loues au profit des religieuses, augmente leur revenu, d'ailleurs aliment par la fabrication des confitures et des sucreries de tout genre, qui les rendent clbres. Elles tiennent en outre un pensionnat et une maison de retraite pour les femmes maries ou clibataires qui mit quelque motif de se retirer du monde. Quoique travers les doubles grilles des croises, em entrevoit les cellules frachement peintes des dtenues les jilus opulentes, cl dont les jolis rubans, pendant en dehors, servent de signaux pour leurs intelligences mondaines avec des promeneurs assidus, instantanment rfugis dans le jardin public cl stationns aux ouvertures qui donnent sur la place du couvent. Plus en avant, et au bord de la mer, s'lve la terrasse de ce mme jardin public, refaite neuf aprs vingt ans de travaux. Lu de ces avant-corps, place- l'angle de- ce ct, borne le- mur qui forme une partie de la place de la Lapa, tandis que le eeil oppos de cette petite place est form par un humble groupe de maisons appartenant au faubourg de ce nom

VOYAGE PITTORESQUE AU BRSIL.

'9

PLANCHE 4-

(Ehtfteur* be& Confrrie*.

Le coup de canon du matin qui annonce l'ouverture des ports, cinq heures et demie, comme nous l'avons dit prcdemment, met aussi en circulation, dans les rues de la ville, tous les quteurs des confrries , assurs d'avance d'y trouver dj les dvots allant la premire messe; les matelots, non moins pieux, venant la provision; les marchandes installes sur les points de dbarquement, et toujours disposes sacrifier quelques vintems l'espoir d'une heureuse journe; habitude de charit intresse qui se retrouve chez toutes les ngresses agees, et dont, en un mot, les aumnes runies forment leur premire rcolte. Un peu plus tard , les boutiques et les portes des maisons bourgeoises, successivement ouvertes, leur permettent un accs facile et lucratif, pour le dernier produit de leur qute, ordinairement termine vers les onze heures du matin. Ce subside est d'autant plus ncessaire, que l'on emploie, au Brsil, des sommes normes l'apparat du culte religieux ; luxe spcialement rest la charge des confrries pieuses dont le dvouement peut se comparer celui des premiers fabriciens de l'glise catholique, en France. Mais le rite de la dvotion , import en Amrique par les jsuites, joignit aux sacrifices pcuniaires la pratique de l'humilit, et imposa la corve de la qute, qui s'exerce encore ponctuellement dans l'arrondissement de chaque paroisse, R i o - J a n e i r o , et avec plus d'empressement l'approche des grandes solennits chrtiennes. Malgr la svrit de la rgle constitutive de ces corporations, o l'honneur seul des emplois doit indemniser de la perte du temps, les confrres zls les possdant par pit autant que par amour-propre peut-tre, on a t cependant oblig, par modification, de crer des places de quteurs, donnes des hommes salaris, qui sont habitus servir, alternativement, les confrries ojwlentcs. Ces enqdoys, dont la paye est proportionne au produit de leur qute, deviennent spculateurs, et s'tudient varier propos leur langage dans les rues, pour exercer un certain empire sur les passants; ils savent aussi se mnager un accueil charitable dans les maisons riches et gnreuses. Les deux qutes ordinaires qui les occupent annuellement sont, d.ins quelques paroisses, celle du jeudi, pour le repos des cimes du purgatoire, et l'autre du samedi, pour l'office du saint-sacrement : lu premire entretient de messes le desservant de la jiaroisse, et la seconde est employe l'achat des cierges, dont on prodigue le nombre dans cette crmonie. Il est facile de reconnatre, mme de loin, la couleur du vtement du quteur, le but de sa mission, parce qu'il revt la hope (cape) verte pour les mes du purgatoire, et celle couleur cramoisie pour l'office du saint-sacrement. Chaque paroisse a sa confrrie du saint-sacrement pour accompagner le prtre charg de porter le saint viatique. Mais au Brsil, pays neuf! la ruse se dveloppa avec les progrs de la civilisation, et plus particulirement dans la classe infrieure. Aussi y voit-on maintenant des hommes pervers se souiller, sans remords, de subterfuges criminels, qu'un innocent prjug aurait autrefois retenus. Je citerai, l'appui de cette assertion, l'emploi consciencieux du quteur salari, qui a fait natre, en 1829, l'exemple de l'abus sacrilge du filou quteur, revtu d'un costume fan, et recevant son profit les aumnes consacres au saint patron qu'il feignait de servir. Le premier escroc trouva bientt une foule d'imitateurs dont l'activit nuisit tellement au produit des qutes licites, (picette pieuse spculation devint instantanment jiresque nulle.

r-m

VOYAGE P I T T O R E S Q U E

AU BRESIL.

Une nouveaut aussi inquitante pour les confrries, veilla la mfiance de la police ; et en une seule matine, on arrta, Rio-Janeiro, plus de vingt faux quteurs, tous inconnus des confrries de la ville, car la plupart de ces mendiants venaient des bourgs voisins. Quant la vritable humilit, si elle ne se trouve pas toujours bien prdominante dans l'exercice des devoirs d'une pieuse confrrie, on la retrouve cependant toujours fervente, chez les gens du monde, dins l'accomplissement du vu , assez en usage, d'offrir l'glise le payement d'une messe, dont le prix est demand, comme une aumne, dans les rues de la ville. Cet acte d'humilit chrtienne s'adresse Dieu, en actions de grces d'une convalescence longtemps inespre, ou bien comme invocation la clmence cleste pour obtenir la gurison d'un malade menac de perdre la vie. Cette espce de qute se fait spcialement par une femme. Si la quteuse est d'une classe aise, on voit une dame pare et suivie d'un ou deux esclaves, s'imposant la mortification de marcher pieds nus et de tendre son plat d'argent, toujours recouvert d'un voile prcieux, pour recevoir avec reconnaissance le vintem de charit du marchand le plus grossier. Est-elle de la classe indigente, c'est une jeune fille, ou un enfant, accompagns d'une parente. Cette dernire classe, au Brsil, n'est pas la moins charitable; elle se compose en grande partie de ngres libres, peu fortuns, vivant de leur travail, et toujours disposs soulager ou recueillir quelques parents, plus infortuns encore.

Explication

de la planche

des quteuses.

La lithographie offre dans le groupe du premier plan, une quteuse pieds nus, et dont le reste de la mise, consacre aux crmonies religieuses, dcle une honnte aisance; elle s'humilie en recevant l'aumne d'un marchand de viande de porc, commerant assez peu estim. Sur le plan recul, j'ai plac, au contraire, une vieille ngresse conduisant une petite fille de sa couleur, dont l'indigence a rclam, d'une voisine charitable, la tavaiolle qui la juare, et le plat d'tain qui lui sert quter. Ces deux quteuses, de deux classes bien diffrentes, expriment le mme vu. Et si l'innocence d e l plus jeune est plus agrable au Crateur, on doit reconnatre aussi, dans la ferveur de l'humilit de la plus riche, une uvre peut-tre plus mritoire.

QHuteum
Bien que chacune des confrries attaches aux nombreuses glises de Rio-Janeiro soit dvoue l'entretien du culte religieux et au soulagement de l'indigence de ses frres, il en est cependant quelques-unes de particulirement recommandables par les secours qu'elles offrent dans leurs infirmeries : tel que Y Hospice de la Misricorde, appartenant la confrrie du mme n o m , l'tablissement le plus ancien de la ville. Cette pieuse association, dont l'immense revenu est fond sur des donations accumules depuis plusieurs sicles, se compose encore aujourd'hui de presque tous gens riches eux-mmes, descendants de ses fondateurs. Des salles ouvertes aux malades, galement bien traits, malgr la diffrence de couleur, par d'habiles mdecins attachs l'tablissement; l'inhumation gratuite des cadavres recueillis par la police; des salles prtes l'tude de la chirurgie; des pices disposes pour recevoir les fous; et mille autres secours dicts par une pure philanthropie, ont acquis cette respectable association d'antiques privilges auxquels elle se fait gloire de ne pas droger aujourd'hui, et que je rappellerai plus tard.

3.!Rrtie.

PL.4

UES

P1RLIEM1DK2RIBS D C [' [' I \Y\' ( GMS

DAMAVIA

I, Detrel ele!'

l.i t L de I hierry Frres Suce de EnSelramvn

y DE U t) I ET3E I ELS a

l>'L". :i"- M E sx E DK.MA.- ' C (v-1;\| E l ' 'K.

VOYAGE P I I I OR I S O U E AU B R S I L .

,.,,

Je ne citerai, entre autres obligations, que la mission temporaire du qutait ele la confrrie de la Misricorde, qui, le matin d'un jour d'exeV-ution, demande aux passants une aumne destine faire dire des messes de requiem pour le repos de l'me d,, condamn mort. Ces frres misricordieux, rpandus ds la pointe du jour dans les rues de la ville, et particulirement sur le passade du condamn, demandent .avec instance Yesmola para aima do irmdo padecente (l'aumne pour le repos de l'me du frre patient). J'aurai occasion de parler plus tard de tous les devoirs pieux des confrres de la Misricorde, dans cette lugubre catastrophe, heureusement trs-rare RioJaneiro. L'autre quteur, plac sur le dernier plan, est membre de la confrrie de son Benedito, saint ngre comme les confrres qui lui sont dvous, et moderne protecteur de la race noire; car il a t canonis de nos jours (i).

Explication

de la Planche l\.

La scne se passe dans la rue d'Ajuda, Rio-Janeiro, et reprsente quelques occupations de six heures du matin. L'extrmit de la gauche du dessin est borne par une partie de la seule porte d'entre d'un humble rez-de-chausse, illustre fabrique de sucre d'orge, o il se dbite sous la forme de balas, boulettes de la grosseur du doigt. Ces balas sucres s'achtent enveloppes d'une feuille de papier, taille de manire pouvoir tortiller les intervalles qui les sparent, et en former un chapelet compos de quatre ou huit papillotes, dont le nombre, subordonn la grosseur, produit en rsultat le mme poids rgl au prix d'un vintem (2 sous G deniers de monnaie de France). A six heures du matin, dj, le dvot qui revient aprs avoir entendu la premire messe de Santo-Antonio ou du Porto; l'oisif satisfait de l'air frais de la barre, qu'il a respir pendant une heure sur la grande place du couvent d'Ajuda, et le pre de famille qui veut, en rentrant chez lui, rgaler ses petits enfants, se font galement une habitude de passer la fabrique de balas da rua d'Ajuda. Exempte de charlatanisme, une petite ngresse, constamment assise devant un tabouret de bois, sur lequel sont amoncels les chapelets de balas, suffit, comme enseigne, la porte de ce confiseur, pour le dbit considrable de son espce de sucrerie, admise dans la meilleure socit de la capitale. Mais, surtout aux jours de fte, on voit cet tablissement dj assailli, au lever de l'aurore, par les ngresses marchandes colporteuses de balas da rua d'Ajuda, qui viennent successivement s'y approvisionner. Enfin, le soir de ces jours extraordinaires, employs une fabrication non interrompue, les gens de la maison, puiss de fatigue et privs du temps ncessaire pour empapilloter les balas, multiplient le nombre de ngresses assises la p o r t e , pour satisfaire la foule des passants qui, dans leur impatience, se contentent d'acheter simplement au conque, ces espces de bonbons peine refroidis, coup de feu lucratif qui se prolonge jusqu' minuit. Le rverbre plac immdiatement ct de la fabrique de balas, y attire aussi cette heure les soins journaliers d'entretien et de propret confis. des agents subalternes, dont l'odeur infecte signale aux passants les ngres attachs au service de

(*) Il y a eleux autres confrries noires, celle lu Rosario et celle du Parte La confrrie- eompose- de- multres est celle de- Nossa-Senhora ele (.onec-iio (Notre-Dame de l.i Conception).
1. ni

3i

1*2

VOYAGE P I T T O R E S Q U E

AU B R S I L .

l'entrepreneur gnral de l'clairage de la ville. Il n'est pas moins utile d'viter galement, dans le courant de la journe, l'approche des magasins de cette administration, qui offrent aux heures de leur ouverture instantane un foyer d'manation de miasmes pernicieux de l'huile de baleine. Ces magasins assez troits, forms au rez-de-chausse par de lgres cloisons de planches, sont accots l'un des murs latraux de l'cole militaire, difice isol, qui forme un des cts de la place trs-frquente de SaintFranois de Paule. Le groupe du milieu est form d'une vieille ngresse donnant religieusement son vintem pour obtenir l'avantage de baiser la vitre d'une petite chsse o est renferme l'effigie en cire de la Verge de la Conception, qui lui est prsente par un vieillard. Cet homme octognaire, encore un jieu valide, honnte mendiant recueilli l'hospice de la Misricorde, porte dvotement un vtement de couleur bleu clair, comme membre de la confrrie de Nossa-Scnhora da Conceido.

Enfin l'espace qui reste dcrire est rempli par un quteur salari, connu dans la ville par ses facties, et qui fait, en ce moment, preuve de prsence d'esprit, en tendant son parapluie entr'ouvert pour recevoir une aumne que lui jette une dame, par la fentre d'un entre-sol. (Le site et les deux quteurs sont portraits.)

VOYAGE PITTORESQUE AU BRSIL.

,./-,

PLANCHE

5.

Premire zoxtie >'un tKeillarfc convalescent.

Le Brsilien, soumis ds son enfance aux pratiques religieuses, est naturellement porte par dvotion, lorsqu'il est atteint d'une maladie grave, voter un prsent, au bnfice de l'glise, pour mriter une convalescence; pieuse obligation approuve p a r l e confesseur, et que le conv;descent s'empresse d'acquitter aussitt aprs son rtablissement. Mais, par un sentiment mondain qui se mle aux devoirs religieux, cette action d'humilit et de reconnaissance envers le Crateur, prend chez l'homme riche un caractre d'ostentation qui clipse journellement, aux yeux de la multitude, la mme uvre pratique par le pauvre, dont l'offrande modeste, mais aussi mritoire, sans doute, se remarque peine lorsqu'il la dpose au pied de l'autel. Ces sortes de prsents consistent en cierges, dont le nombre et la grosseur s'augmentent en proportion des moyens du donateur; c'est--dire, depuis un jusqu' cent. Il est plus mritoire l'homme riche de se prsenter l'glise, pieds nus et charg du poids de son volumineux prsent; trop faible ou moins rsign, il le fait jorter par un de ses esclaves qui le suit. Mais les pauvres gens croient plus agrable Dieu de faire prsenter leur modique offrande par les mains d'un enfant. Nanmoins les offrandes de la vanit chrtienne ne se bornent pas ces simples prsents, et l'on a vu souvent de vastes immeubles lgus, par de riches propritaires, certaines confrries. Ces maisons se reconnaissent la petite inscription place au-dessus de la porte d'entre, et qui dsigne la communaut laquelle elles appartiennent hrditairement. On peut citer les confrries de la Misricorde, de Saint-Antoine, de Saint-Franois de Paule, du SaintSacrement, comme possdant des rues entires. Au rsum, les saints protecteurs de l'humanit souffrante sont plus pays, au Brsil, que les mdecins, instruments plus immdiats de la gurison des malades. Explication de la planche.

Le principal groupe du dessin reprsente un vieillard convalescent descendant de sa voiture, et soutenu par sa fille et son gendre, pour entrer pieds nus l'glise, o il va dposer une partie de sa pesante offrande, dont le reste est port par un domestique. Ce prsent, comme tous les autres objets que l'on offre l'glise, est, selon l'usage, surcharg de rubans. Sur un plan plus recul, mais sur la mme marche, une ngresse, prte entrer par la seconde jorte, tient dans ses bras un jeune enfant charg de prsenter un cierge vot la mme glise. Un peu plus loin encore, et au bas des marches de l'glise, une vieille ngresse indigente, avant de porter son cierge, donne un vintem d'aumne une plus pauvre qu'elle! Vritable pratique de charit chrtienne, que l'on retrouve journellement dans la classe indigente.

Une Dame, tons 0a Cafcertnlja, allant la me&*e.

La caderinha (petite chaise), importe de Lisbonne, s'emploie au Brsil comme la chaise porteurs en France. Elle sert communment aux dames, pour aller la messe. La caderinha de Rio-Janeiro se reconnat son couronnement toujours orn de sculptures plus ou moins dores, tandis que celle de Bahia, impriale rase, est gnralement

 ai

VOYAGE PITTORESQUE AU BRSIL.

plus petite et plus lgrement construite; comparaison que l'on peut faire aujourd'hui dans les rues de Rio-Janeiro. Bien que, dans la capitale, l'usage de la chaise porteurs n'appartienne gure maintenant qu'aux vieilles dames brsiliennes prives de voitures, il n'en est pas de mme Bahia; car cette ville, situe en amphithtre, et peu favorable la circulation des voitures atteles, ncessite au contraire l'usage des chaises porteurs, pour parcourir plus facilement ses rues, presque toutes d'une pente rapide. Aussi le citadin n'en sort-il qu'en caderinha, ou s'en fait suivre lorsqu'il veut marcher momentanment pied. Nanmoins on y trouve, pour le service public, des caderinha s et leurs porteurs stationns sur les places dsignes, comme les cabriolets Paris. C'est surtout l'active galanterie prdominante Bahia que peut s'attribuer une grande partie de la circulation des caderinhas de louage, voitures si prcieuses, par le privilge de pntrer dans l'intrieur de tous les rez-de-chausses, avec l'avantage de leurs rideaux bien ferms, qui dissimulent aux yeux des passants le sexe et la figure d'un visiteur intress garder l'incognito. La caderinha de Rio-Janeiro, reprsente ici, est celle d'une personne riche et debon t o n , qui se fait porter par ses esclaves en livre. On peut y opposer le faste de quelques multresses, femmes entretenues, qui profitent des jours de fte pour montrer l'glise tout le ridicule de leur coquetterie de mauvais got, gnralement gauche et outre, et qui s'affichent, mme dans les rues, jiar le luxe de leur caderinha, dont le couronnement est surcharg de sculptures d'une excution trs-dlicate la vrit, et recouvertes avec profusion d'une dorure elle-mme varie de couleurs; la mme recherche dispendieuse se retrouve dans la teinte brillante de ses rideaux de velours ou de soie, toujours galonns et attachs par des nuds de trs-beaux rubans. La femme comme il faut, au contraire, tient ses rideaux ferms, mais se mnage cependant la possibilit de se faire voir, en entr'ouvrant celui qu'elle tient assujetti avee sa main. Une de ses femmes de chambre se tient immdiatement ct de la caderinha pour porter le sac et le livre de messe, et transmettre les ordres aux autres esclaves, qui suivent quelques pas de distance. La caderinha, comme le balcon, est le thtre de la coquetterie; l aussi le premier geste gracieux d'une dame brsilienne est d'agiter son ventail, qu'elle tient tout ferm. Plus les mouvements sont vifs et ritrs, plus l'accueil est aimable et emjiress, surtout lorsqu'il est accompagn d'un sourire affectueux ; usage qui se retrouve Lisbonne comme Madrid. Quelques dames, aussi, pour se procurer une distraction pendant le trajet, runissent les deux rideaux qui forment un des cts de leur caderinha, et entretiennent adroitement, la hauteur de l'il, une trs-petite ouverture assujettie disgracieusement avec la main et de manire n'tre pas reconnues des passants. Enfin la caderinha, rentre la maison, est aussitt dpouille de ses rideiux et enveloppe d'une couverture de grosse toile, qui la prserve de la poussire pendant son inutilit. On la hisse ensuite au plafond du corridor d'entre, mais tout fait accote l'un des murs, pour laisser un passage libre aux barils des ngres porteurs d'eau. Du reste, les fonctions de lu caderinha ne se bornent pas de courtes promenades; nous la retrouverons plus tard figurant civec avantage dans diffrentes crmonies

3?Partie

PL: 5.

ILIE TIMILILAM/D)

'TOL^;VI,K,A(T,TJ1\

.1.1'. .ehret <l,.| i .ni, de 'l'Im-m rVrea Sun, " de Enge}mum.& C"

C f H J K IDAHUR l'Oiri'KK m

l'A I MME MA , A .1, LAAT A l,A MESSIE

VOYAGE PITTORESQUE AU BRSIL.

,.,

PLANCHE 6.

Jttardjatrt re Sieurs, le bimanclje, la parte fruit glise,

La coutume d'orner de fleurs naturelles la coiffure des daines, au Brsil, a mis en vogue, chez les gens riches, la culture particulire de l'illet : indpendamment de sa raret, comparativement la rose des quatre saisons, le plus en usage, il runit le prcieux avantage de porter un nom double acception; car cravo, en portugais, signifie la fois clou et illet. C'est donc comme symbole que l'illet, par un raffinement de galanterie recherche, est envoy une dame, pour lui exprimer qu'elle a su fixer un cur. Ce mme prsent, son tour, plac sur la tte de la dame persuade, sert de rponse, et devient le gage de sa fidlit. Les hommes qui ont reu un semblable prsent le portent leur boutonnire. Ce cadeau, toujours cher, est par consquent d'une culture trs-lucrative. Aussi ai-je reprsent le domestique d'une maison riche, stationn devant la porte d'une glise, le dimanche, pour vendre ces fleurs au profit de son matre, tandis qu'il ajoute, pour son propre compte, la vente en dtail de morceaux d'amande de coco, rgal conomique de la classe moyenne. On peut remarquer aussi le soin qu'a mis le marchand pour conserver la fracheur des illets, en les piquant sur une cte de bananier, qui lui sert en mme temps les offrir. La dame, la sortie de la messe, choisit une de ces fleurs, dont le prix sera pay par la ngresse, femme de chambre, tandis que les deux autres restent patiemment immobiles. Le site est portrait, et le costume des femmes qui montent la pente pour arriver l'glise est la bahetta, espce de mise gnrale. Le costume de la dame donne un exemple du vtement d'usage dans les crmonies d'glise; le chapeau le plus lgant, comme le plus simple, en est gnralement proscrit. Aussi n'est-il pas rare de voir des Anglaises, femmes d'officiers suprieurs de marine, entrer le chapeau la main dans les temples catholiques. Une Brsilienne comme il faut .ajuste, sur sa coiffure en cheveux, un trs-beau voile brod, noir ou blanc, qui couvre en mme temps la partie suprieure de son corsage, plus ou moins dcollet. La jupe de tulle noir brod, porte sur un transparent blanc ou de toute autre couleur claire, est la mise la plus dcemment riche; et enfin une lgante chaussure termine la toilette de la dvote recherche dans sa parure.

<-voto >e Jttaritt* djapptf utn itaufra^e.

On voit souvent se renouveler cette scne de pieuse reconnaissance par des marins naufrags. Elle se passe ici la porte de l'glise de Santa-Luzia, dans laquelle se trouve la chapelle de Notre-Dame des iSavigateurs. Cette petite glise est situe tout au bord de la mer, en face de la barre de la baie de Rio-Janeiro. On voit, dans le fond, la
i. m.
3u

iaG

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU BRSIL.

continuit de la plage du mme nom, qui conduit de ce ct l'hospice de la Misricorde, au pied de la montagne de Saint-Sbastien, dont la toiture de l'glise s aperoit d'ici. C'tait au bas du palmier qu'tait plac l'ancien gibet, aujourd'hui transport la praliinha, jioint de dbarquement situ une des extrmits de l'arsenal de marine. On dcouvre droite le fort de Villegagnon, o sont enterrs les restes du frre de Sully, fait antrieur l'vacuation de Rio-Janeiro f>ar les Franais. J'ai vu ces marins, dbarqus la praliinha, traverser toute la ville pour se rendre l'glise de Santa-Luzia, et y dposer, pieds nus, la voile qui les avait sauvs du naufrage. Cette voile, mise au pied de l'autel de Notre-Dame des Navigateurs, y fut d'abord bnite; et, aprs la clbration de quelques prires et une offrande pcuniaire laisse leur souveraine protectrice, ils la remportrent avec la solennit qu'ils avaient mise l'apporter. L'quipage de ce petit btiment caboteur se composait du capitaine, de son second et de son chef d'quipage, tous trois hommes blancs, et de deux ngres mariniers. La paire de bottes suspendue en avant distingue assez ostensiblement la chaussure du capitaine, tandis que les souliers appartiennent aux deux autres personnages blancs.

3 . I ,ii-i,,

T!, : 6

.UTAJEIOIRAV^JDJ f(J)]K EIMDRS.ifc LA TOJRTJE WWm

E(GJL.lf3E ,

J. B. Deteel .cl la V " " de i W ,,1

LSh.de Thierry ri-res Suce"de EngeslmannarC'

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU BRSIL.

127

PLANCHE

7.

JHultresse allant passer ie& ftesfreTbl la campagne.

Les ftes de Nol et de Pques, toujours protges par un temps superbe, au Brsil, sont une poque de divertissement d'autant plus gnral, qu'elles offrent chacune plus d'une semaine d'interruption dans le travail des administrations et les affaires du commerce ; relche momentan, galement saisi par la classe moyenne et la classe leve, c'est--dire, celle des chefs d'administrations et des riches ngociants, tous propritaires de biens ruraux, et intresss par consquent faire, pour visiter leurs fabriques de sucre et leurs plantations de caf, cette excursion sept ou huit lieues de la capitale. Quant aux artisans, runis chez leurs parents ou chez leurs amis, propritaires de petits biens de campagne voisins de la ville, ils profitent de ces ftes pour goter en libert les plaisirs qu'offrent ces courtes et peu dispendieuses excursions. Il suffit, en effet, chaque visiteur d'y faire jiorter sa natte et sa garde-robe ])ar son esclave. Le soir, au moment du coucher, toutes les nattes, droules sur le plancher et garnies chacune d'un petit traversin, forment les lits de camp rpartis dans les trois ou quatre grandes pices du rez-de-chausse, dont se compose la totalit d'une habitation de ce genre. Le lendemain , la pointe du jour, le camp se lve, et les plus actifs se divisent pour aller se promener ou se baigner dans les petites rivires qui descendent des montagnes environnantes. L'exercice du matin ouvre l'apptit, on rentre djeuner; mais on se cre des amusements plus tranquilles pendant la force du soleil, jusqu' une heure de l'aprs-midi, moment auquel on se met dner. De quatre sejit, on dort; et, aprs l'Ave Maria, le son de la guitare rgle la danse, qui se prolonge toute la nuit; dlicieux moments de fracheur, employs par les vieillards au rcit des succs de leur jeunesse, et par les jeunes gens faire natre quelques heureux pisodes dont le souvenir charmera un jour leur vieillesse. Mais cette lgre esquisse ne donne qu'une trs-faible ide des brillantes runions formes, la mme pocpie, dans les immenses proprits des gens riches, qui, par vanit, y rassemblent une trs-nombreuse socit, parmufaquelle ils ont soin d'inviter des potes toujours prts improviser de jolis quatrains, et des musiciens chargs d'enivrer les dames de leurs modinhazinhas (gracieuses romances). Les matres de la maison se rservent, de leur ct, le choix de quelques amis distingus, srieux conseillers du propritaire dans l'exploitation du domaine qu'ils parcourent lentement avec lui, tandis qu'au contraire les jeunes convis, agiles et turbulents, se livrent cette folle gaiet, toujours tolre la campagne. L, toutes les journes commencent, pour les hommes, par une partie de chasse, de pche, ou de promenade cheval ; les femmes s'occupent de leur toilette pour paratre dix heures au djeuner. A une heure, tout le monde se runit, et l'on se remet table; ajirs y avoir savour, pendant quatre ou cinq heures, l'aide des vins de Porto, de Madeira et de Tnriffe, les diffrentes chairs des volailles, gibier, poissons et reptiles qu'offre la contre, on passe aux vins les plus fins d'Europe. C'est alors que le Champagne chauffe la verve du jiote, anime le musicien, et que les plaisirs de la table se confondent avec ceux de l'esprit, travers les parfums lu caf et des liqueurs. De l on passe aux tables de jeu; minuit, on sert le th, la suite duquel chacun se retire dans sa chambre, o il n'est pas rare de trouver parfaitement conservs des meubles qui appartiennent la lin du sicle- de Louis \ I V . Le lendemain , pour faire diversion, on va visiter un ami dont la proprit est peu loigne;

i;8

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU B R E S I L .

ces changes de politesse donnent un mouvement de plus aux plaisirs de cette semaine toujours trop rapidement coule. Quelques amis intimes et libres de leur temps restent auprs de la matresse de la maison, dont le sjour se prolonge six semaines environ au del des ftes; ce temps coul, tout le monde se retrouve en ville. La multresse reprsente ici est de la classe des artisans aiss. Sa petite fille ouvre la marche, conduisant par la main le petit ngrillon son souffre-douleur, et destin comme tel son service particulier; vient ensuite la pesante multresse, en jolie tenue de voyage, qui se rend pied dans une maison de campagne situe l'une des extrmits des faubourgs de la ville; sa ngresse, femme de chambre, la suit et porte l'oiseau chri. Dans cette circonstance, la matresse de la maison se contente, par calcul, d'une femme de chambre ngresse , pour ne pas compromettre sa couleur. Elle est immdiatement suivie de la premire ngresse travailleuse, charge du gong, panier qui contient tout le reste de la garde-robe de madame. La troisime esclave, un peu moins mnage, porte le lit de la senhora, lgant traversin roul dans une natte fabrique Angola (espce de natte assez bien imite Bahia). La quatrime, femme de peine, laveuse et presque toujours enceinte, porte le petit paquet de ses autres compagnes; et la ngresse neuve suit humblement le cortge, en portant la provision de caf brl et la couverture de coton dont elle s'enveloppe la nuit pour dormir.

Concours Rcriture Us (coliers, le jour >e JSatnt-JUeris.

La fte de Saint-Alexis, patron des lves des coles primaires au Brsil, est pour eux l'poque d'un concours annuel d'criture, duquel rsulte l'lection d'un nouvel empereur, habile crivain et digne successeur de celui qu'il dtrne. Ce travail, termin la veille du jugement, peuple les rues depuis le matin jusqu' midi , d'un essaim de petits coliers, rpandus aux environs des classes, et cpii assaillent les passants pour les forcer se prononcer sur leurs pices d'criture. Ces concurrents, runis par couples, vous assigent en bourdonnant autour de vous. Au milieu de ces criailleries, le juge, entrav dans sa marche, dtermine promptement le vainqueur, qui s'empresse de piquer avec une jngle la feuille couronne; s'enfuyant aussitt, il abandonne la place dix autres camarades plus acharns encore. Enfin ces petits triomphes, remports au milieu des bourrades des juges et des clameurs des concurrents victorieux, produisent, la rentre dans la classe, un jugement dfinitif du matre, pour l'lection d'un nouvel empereur; nomination strictement base sur le plus grandtiombre de piqres, dont chacune atteste un avantage remport sur un nouvel adversaire. Il n'en est pas de mme dans les classes des jeunes demoiselles : l, personne ne sort, et les abords en sont soigneusement ferms. Mais le luxe y exerce dj son influence, et toutes les pices d'criture y sont enrichies de vignettes colories, faites la main. A mrite gal, on donne souvent la prfrence la concurrente qui prsente une page au bas de laquelle un habile peintre a trac l'image colorie de saint Alexis endormi sur les marches d'un escalier. Et, par une corruption pousse jusque dans les plus petites choses, la matresse sacrifie l'quit l'avantage de faire dcerner le prix d'impratrice une de ses plus riches lves, dans l'espoir que la nouvelle majest impriale payera un dner plus splendide ses jeunes compagnes runies dans la classe, le jour de la fte. Ce banquet, o prsident dj la vanit et la jalousie, se termine par un bal et un th auxquels assistent quelques parents des laurats.

. " > ! l'ai-tio

PL

lT>'K A A L V I ' R A A A V A A A A A A '

'A\AAAA

\AA

HAT VA

[ )K A D ' K ' I , , A | L .\ I . A I I \ A :;Y1E .

^CG;

ti

. .,'!

J . H Debrd a d .

,,lli d,- TIIMMTV l're'-rr.s S u e v ' M r Enhnana&C?

i : A A A ' ( . ) r K A USES Kl.'l > I, I E KA.JUV VMILJLIE I ) D I ! ) I A O S E S i A T L i m S .

VOYAGE PITTORESQUE AU BRSIL.

PLANCHE

8.

U$vesses neuves allant l'glise pour recevoir le baptme.

Quoique tomb en dsutude aujourd'hui, l'article de la loi primitive sur l'esclavage, qui prescrivait aux Brsiliens de faire baptiser leurs ngres neufs dans un dlai convenu, a cependant laiss les traces de son but moral dans le cur des propritaires indignes : il est rare, en effet, de trouver maintenant un ngre qui ne soit pas chrtien; en outre, considr sous le rapport politique, ce frein d'une religion si tolrante devient aussi le garant de la scurit du matre oblig de dominer sur une centaine d'esclaves runis. Cette observance est d'autant plus facile pour le citadin, qu'il circule dans les rues quelques vieux ngres libres, correcteurs de profession, et la fois professeurs enseignant les principes de la religion catholique; et surtout plus apprcis par l'avantage qu'ils ont de parler plusieurs langues africaines, ce qui hte ainsi les progrs des nouveaux catchumnes. Il suffit donc d'une simple instruction prliminaire sur la croyance religieuse, pour satisfaire l'exigence du prtre charg de baptiser un ngre neuf. C'est ordinairement le plus ancien esclave qui sert de parrain au plus nouveau, et dans une maison riche on concde cet honneur au serviteur le plus vertueux. Cependant cela n'engage rien dans l'tat de servitude et le matre en est quitte pour une aumne offerte l'glise. On compte quelques glises desservies par des prtres ngres, telles que la Se Velha (l'ancienne paroisse), au bout de la rue du Rosario; la Lampadosa, prs du trsor public; et San-Domingos, prs SaintJoaquim. D'aprs l'ancienne tradition brsilienne, la crmonie outre de l'ondoiement prescrit, mme aujourd'hui, de jeter avec une norme coquille d'argent un trs-grand volume d'eau sur le catchumne. A ce moment le prtre ou le parrain appuient brusquement la main sur le cou du ngre, qui n'ose presque jamais s'avancer suffisamment pour recevoir la nappe d'eau bnite qui ruisselle bientt sur sa tte et sa poitrine avant de retomber en cascade dans la cuvette des fonds baptismaux. Cette scne toute chrtienne laisse pourtant une impression de barbarie aux yeux de l'tranger, dj dconcert par la teinte uniformment noire de tous les assistants. Quelques-uns de ces ngres, d'un gnie plus dvelopp, ou seulement plus gs et honteux de leur affublement, dont le pantalon contraste d'une manire ridicule avec l'espce d'lgante tunique qui leur couvre les reins, s'empressent, pendant le trajet, de ctoyer les maisons une grande distance de leurs parrains. Ici le parrain, en grande tenue complte, porte une culotte de soie, dfroque de son matre, le chapeau et la canne la main, se prsente dans l'attitude la plus respectueuse son compatriote chapelain, grand preneur de tabac, et qui le reoit avec la dignit de sa charge. Le rle de la marraine est la contenance rserve qu'inspire l'approche de l'glise, et celui des catchumnes est la rsignation. L'une des plus longues instructions chrtiennes de l'ducation du ngre est la pratique du signe de la croix, reconnue d'un secours si gnral en Espagne, en Portugal et plus rcemment au Brsil. Il doit donc, l'imitation de son matre, commencer ses prires par effectuer ce signe religieux, avec le pouce seulement port,'- sur le milieu du front et descendant le long du nez. en recommencer le second sur la bouche, et terminer par un troisime sur
i

m.

3H

,J,

VO\AGE PITTORESQUE

\l

BRSIL.

le creux de la poitrine-, en disant que le signe de la croix nous dlivre de nos ennemis! ramenant aussitt la main ouverte jusque- sur le front, il recommence cette fois le signe di la croix usit parmi nous, en prononant ces paroles, au nom du Pre, du Fils, et dn SaintEsprit, et termine en baisant le pouce de cette mme main. H doit aussi, sa premire sortie, implorer chaque jour la protection cleste par ce geste tout chrtien : devient-il marchand,'c'est un signe de pieuse reconnaissance qu'il fait ave,- la p.ece mme- de son trenne; s'il bille, on lui recommande de faire prcipitamment plusieurs petits signes de croix sur la bouche encore entrouverte; est-ce un signe d'improbation il l'accompagne aussitt de cette invocalion, Ave Maria (Ah! Vierge sainte)! ou bien Deos me , W ( D i e u me prserve)! Si au contrai,-,- c'est un serment, il le fait en baisant ses deux index croises sur la bouche. Ce mme serment il le fait encore, seulement avec les deux mmes doigts croiss; mais alors les mains isoles et portes bien en avant du corps. Enfin ce signe religieux et protecteur encourage galement le comdien et le danseur, au moment de leur entre en scne. Revenant la ngresse catholique, jouissant de sa libert et tablie fruitire, elle ne manque jamais, en ouvrant sa boutique, d'implanter une petite croix de bois au milieu de son talage, qui, selon sa crovanee, doit lui proe-tirer une heureuse vente; deux pas cle l une matrone, sa compatriote, indique sa demeure par une croix de bois d'environ deux pieds et demi de haut, peinte en noir ou en rouge, et cloue la muraille extrieure auprs de sa porte, etc. VAve Maria n'impose pas moins d'obligations religieuses au ngre catholique. A Y 4vc Maria du matin il est tenu de faire le signe de Ja croix; la mme observance se rpte ' Ive Maria du soir, mais avec l'obligation de se prsenter h son matre pour lui souhaiter la bonne ...ut, boas imites, mai senhor, et dont il reoit, en retour, un signe d'approbation par un simple mouvement de tte. Trop heureux, lorsqu' cette apparition on ne lui inflige une punition rserve depuis le matin pour cette heure de correction. Il fait en outre la prire en commun avant d'aller se coucher. On lui prescrit aussi le Salut religieux, qu'il effectue en demandant pralablement la bndiction d'un blanc qu'il .encontre isol dans nu chemin, ou bien qu'il doit aborder. Dans ce cas, il incline le haut du corps, avance la main droite demi ferme, en signe de salut, et dit humblement a bais, meu senhor (la bndiction, mon seigneur) : il en reoit la rponse flatteuse (Dieu te fasse saint), Deos tefaa santo; ou plus laconiquement, Viva. De- noir noir, n'osant pas se sanctifier, ils se souhaitent seulement de devenir blancs par cette invocation, Deos te faa branco ! qu'ils travestissent par Deos te faz balanco. Enfin, a bais, mat senhor! est ht formule rpte par la ngresse qui l'enseigne ses ngrillons,' mme son nourrisson, pour lequel elle la pronone-e en lui guidant le bras qu'elle soutient en ava.it. C'est, en un mot, pour le noir nue dmonstration de n-spee-t ou d'attachement.

ntn costume cs cljeiwlters ui Cl)rist.

L- grand costume eles chevaliers du Christ, dans les crmonies religieuses, est le seul manteau de l'ordre dcore du crachat, pos sur le ct gauche de la poitrine; cette deoration se compose d'une grande-croix blanche assez mine-e-, pose sur le champ rouge d'une beaucoup plus barge, excute en paillon; le tout entour de .avons d'argent, et surmont d'un e-o.-ur cou.prim par une couronne d'pines , d'o s'lve une petite croix rouge. Cet accessoire n'appartient qu'aux dignitaires. Le- manteau, ligure ferm par devant, par de-ux brandebourgs (pu en font l'ornement, ne s'ouvre que vers le creux de la poitrine, e-1 dgage ainsi la moiti du bras. Quoique d'une toffe- extrmement lgre, puisqu'il est de crp blanc, ,. ( J o l t ( .

% . . I ai-lie .

PL

IxTJEIKIESSIES AILILANIT A IL J IEC&!L^W J P4Mim IBTTffiTE JgAlPiriiflJEIES

.1

; ,,. i . , - - i

,1,-i'

.itli t

1 le-l-ry I V , - , - , N .Su'-e "ele-l'.i\s>,-l,,,.,m,

( I H ' A A A I K A S [.)[' r J l U A T , VA

lillAA'l)

C I W I' I' M E LE IL'<h K I H u E .

VOYAGE PITTORESQUE

AU BRSIL.

,3,

encore, pour plus de commodit, toute l'extrmit infrieure enroule et fixe sur la poitrine avec une ceinture (cordon) de coton blanc, dont les normes glands pendent en avant. Toute cette passementerie est d'un travail trs-soign. Cet ordre, ainsi dnu de ses accessoires militaires, est galement port par les diverses classes de l'tat. La scne reprsente ici donne l'ide de l'arrangement du manteau sur les costumes d'un monseigneur de la chapelle royale, d'un marchal des armes, d'un colonel de cavalerie lgre, et d'un officier de la maison royale. Les runions solennelles des chevaliers, commandeurs et grands-croix, sont, le jour de l'Exaltation de la sainte croix, dans l'glise de la Crux (chapelle de l'ordre); la chapelle impriale, le jour de la fte du sacr cur de Jsus, et aux deux ftes Dieu (*).
(*) Cet ordre fut cr en i3i7, par Dont Denis, roi cle Portugal.

T'A

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU B R S I L .

FLANCHE

9.

portraits Du roi t>on 3oo VI et le l'empereur >on |)e>ro F .

J'ai d , pour viter les rptitions sur l'histoire des princes dj dtaille sous tant de formes, me restreindre la simple indication des points princij^aux de leur existence; et, dans ce b u t , le lecteur voudra bien me pardonner, au nom du laconisme, de lui dire schement : Dona Maria I", mre de Jean II, rgna sur le Portugal l'ge de 34 ans, et mourut Rio-Janeiro, en 181 G, ge de j3 ans. Don Jean VI, n Lisbonne en 1767, pousa l'infante d'Espagne dona Carlotta, fut rgent du Portugal l'ge de 38 ans, et acclam, Rio-Janeiro, souverain du royaume uni du Portugal, Brsil et Algarves, l'ge de 4o a n s ; il perdit ensuite la couronne du Brsil, J 5 ans, et mourut Lisbonne en i 8 a 5 , g de 58 ans. Ce souverain ne porta son grand costume royal que le seul jour de son acclamation, et priv encore de paratre avec la couronne sur la tte, par suite de l'usage tabli depuis la mort du roi don Sbastien, rest sur le champ de bataille en Afrique l'an 158o. D. Sbastien, dit-on, enlev au ciel la couronne sur la tte, doit la rapporter Lisbonne. Aussi fut-elle dpose ct de Jean VI, sur son trne (*) Le roi, bon cavalier dans sa jeunesse, mais devenu replet au Brsil, abandonna l'exercice du cheval. Il tait d'un temprament sanguin et d'une petite taille, avait les cuisses et les jambes extraordinairement grosses, et la main et le pied fort petits. Econome pour sa personne, il fut au contraire gnreux envers ses serviteurs. La timidit de son caractre ne nuisit jamais sa bont ni son affabilit, et cependant elle allait jusqu' la superstition. Trs-dvot, et amateur de musique, il entrana le compositeur Mareos, son matre de chapelle, mler dans sa musique d'glise une teinte brillante de l'opra buffa, pour ajouter un charme de plus ces pieuses distractions. Jaloux et rancunier par vanit portugaise, il ne jjardonna pas son chambellan chri, Jos gidio (baron de S. Amaro), d'avoir, en allant au Brsil, abandonn le bord du vaisseau royal, pour aller dans un autre navire soigner la baronne dont la sant altre rclamait ses soins pendant la traverse; et porta ds lors toute son affection sur le comte de Paraty, qui fut le seul chambellan de service auprs de sa personne royale pendant son sjour au Brsil, au dtriment mme des autres chambellans de la cour. Il tendit aussi spcialement sa grce particulire sur son premier valet de chambre Lobat, sur lequel il amoncela les enqilois lucratifs, et le fit en effet garde du trsor des diamants de la couronne. Aussi, ces deux affids , en butte la jalousie, furent-ils menacs par le jseuple dans les derniers moments de leur rsidence Rio-Janeiro. Disons-le, en un mot, tous les abus d'une vieille cour l'accompagnrent jusqu' son dpart du Brsil. D. Pedro d'Alcantara, fils de Jean M , n en Portugal, prince du Brsil, le 12 octobre 1798 , arriva au Brsil l'ge de 10 ans ; et iy ans il y pousa l'archiduchesse d'Autriche Lopoldine. Nomm vice-roi au Brsil, :>3 ans, il fut, Ai ans, proclam, en 1822,

(*) il cra l'ordre de la Tour et l'Epie a son arrive Rio-Janeiro, pour elcoror ceux qui l'accompagnrent ., Brsil. Il rtablit, le jour de son acclamation, l'ordre de la Conception , comme protectrice du royaume uni.

O . I at-tn

PL:<

Tr/JIfS
y.

\A, KDI f.).DAA.J.f.)AD > A

;i,p K,;VI P K ' r i K i ' B i U D A I ' I V D H O r;

J.B.Deiwe, del

l.ill, de I'IIM-IM l'ivi-.-s .Su,,

il,- K i i ^ r l i n . i n n c t C"

(;HAAD

DdDSTiuiyj K

VOYAGE PITTORESQUE AU BRSIL.

dfenseur perptuel et premier empereur du Brsil. Nanmoins, ce ne fut que quatre ans aprs qu'il fut reconnu alli du Portugal. Enfin il abdiqua 34 ans, et mourut, trois ans plus tard, vainqueur Lisbonne, en i835 (*). L'empereur portait son grand costume, chaque anne, l'ouverture des chambres; et d'aprs le crmonial adopt, prononait son discours la couronne sur la tte : son entre et sa sortie [n'taient pas moins accompagnes d'une espce d'apparat. Il cra l'ordre du Cruzciro, le jour de son couronnement; plus tard, celui du Dragon, uniquement port par sa famille; et l'poque de son second mariage, celui de la Base, qui eut peine le temps de paratre. Don Pedro fer, d'une forte et grande stature, tait d'un temprament bilieux sanguin ; et, vers la fin de sou sjour au Brsil, commenait devenir d'une grosseur dmesure, principalement sensible dans les cuisses et les jambes; espce de difformit commune aux descendants de la famille de Bragance. Mais, toujours serr avec art dans son vtement, sa tenue tait noble et remarquablement soigne. Naturellement peu gnreux, il tait galement conome dans sa manire de vivre. Sa bonne foi en fit un rformateur zl des abus qui l'avaient rvolt depuis son enfance , a la cour de son pre. Il donna l'exemple des privations pendant sa rgence, et le commencement de son rgne : temps difficiles o il dveloppa toutes les qualits dignes d'un souverain rgnrateur, en conservant cependant une passion dtermine, pour le faste extrieur qui environne le trne (**). Cependant, au thtre, et l'imitation de D. Juan V I , d tournait assez souvent le dos au public, ngligeant ainsi la politesse des souverains, ncessairement affectueux envers les spectateurs, qui se tiennent respectueusement debout pendant les entr'actes. Mais, depuis son second mariage, il adopta tout fait les manires franaises, et encouragea mme la reprsentation, au thtre imprial, de quelques jolis vaudevilles franais , jous par des acteurs improviss de la mme nation, jeunes ngociants, empresss de se rendre agrables la nouvelle impratrice, qui ajoutait tous ses titres celui bien recommandable pour eux, d'tre la fille du prince Eugne de Beauharnais. L'ide fixe d'conomie que lui imposa le mauvais tat des finances, lorsqu'il prit subitement les rnes du gouvernement, lui fit saisir toutes les occasions de thsauriser; et la faveur de cette prudence, il put, dit-on, placer quelques fonds sur des banques trangres. Systme de prvoyance qui le mit mme d'emporter encore quelques valeurs, avec lui, lors de son dpart du Brsil : Heureux, dans cette crise politique, de ne pas tre rduit compter sur les subsides incertains qu'on lui devait accorder, dans son exil volontaire! (Voir la note historique sur son sjour en France.)

, STT U n C donna Maria 1 e.

gUCrre C

n t r e 'e P"11

d e d o n M,

8uel>

;1 v e n a , t d e

rtablir sur le trne de Portugal b sa fille

H H en donna un exemple : au thtre, pendant une reprsentation d'apparat : apercevant un de ses chambellans cache dans une loge, et dissimul sous l'habit bourgeois, il se leva, et le nommant, il lui demanda a haute vo,x, s ,1 avait oubli le motif de la reprsentation du jour. Le chambellan disparut, et revint trs promptement en costume convenable.

i. ut.

34

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU BRSIL.

PLANCHE

10.

<Dr*ri* brsilien*.
Je m'abstiendrai de m'tendre sur l'ancien ordre portugais de la Tour et l'Epe ( Torre eSpada), renouvel Rio-Janeiro, par Jean VI, en mmoire de son arrive au Brsil, parce qu'il date du i 3 de mai 1808. En effet, notre arrive, nous avons vu, dj dcors de cet ordre, tous les sujets qui avaient accompagn le rgent portugais dans sa traverse de Lisbonne au Brsil.

ORDRE MILITAIRE DE LA VIERGE

DE

LA

CONCEPTION.

TRADUCTION LIBRE DU DECRET.

La dcoration ou toile dsigne par le n 1 , appartient l'Ordre militaire de la Conception, cr par Jean V I , en mmoire de son acclamation, comme roi de Portugal, Brsil et Algarves , crmonie qui eut lieu Rio-Janeiro le 6 fvrier 1818. Le chef-fieu de l'ordre, dit le texte, est institu dans la chapelle de Notre-Dame de la Conception de Villa-Viosa, dans la province de la Lemteja. Il fut consacr la Vierge comme protectrice du royaume de Portugal, en 1707, par le roi Jean V, prdcesseur et aeul de Jean VI, qui le renouvela, avec augmentation de grade, 111 ans plus tard, au Brsil. Pour l'lever au mme point d'illustration que les ordres militaires, le roi en est le fondateur et le grand matre. Le second de ces titres doit passer aux rois ou reines ses successeurs, avec le pouvoir de le confrer aux sujets qui en seront dignes. Par dvotion et reconnaissance de l'minente protection de la I ierge pour toute la famille royale, le roi institue grands-croix effectifs toutes les personnes des deux sexes qui la composent. Aprs ces grands-croix effectifs suivent les 12 honoraires, ensuite 4o commandeurs, et 100 chevaliersns, enfin 60 chevaliers servants. Ces deux derniers nombres pourront s'accrotre. Tous ces dignitaires jouiront des mmes hommages, honneurs, exceptions et privilges que les autres ordres militaires. Auront droit de porter le crachat brod en or sur le vtement les grandscroix et les commandeurs. La dcoration est le ruban moir, bleu de ciel, deux ourlets blancs, que les grands-croix portent en charpe de gauche droite; et les commandeurs le porteront de moyenne largeur, mais en sautoir, pour suspendre la croix au col. Quant aux chevaliers, ce sera la boutonnire du ct gauche. Croix : le plus grand modle sera port par les grands-croix et commandeurs, et le plus petit, pour les jours ordinaires. Ce plus petit sera pour les chevaliers, de mme que pour les servants, avec la diffrence qu'il sera d'argent, et sans or du tout.

.V Partie

PL.10.

MJSB.1K.S

(ARilAS,! Al l'VAA

Z JLA L

?&zfsstzr. . es
,, ,
e>".

r.

~ ' V V . :.;.. V

" V

* "

'-"

'

. . .

-.o.

'

*.,-[

...

n c
7

'
'

" ;
. .'

1 :
'. o

'

I
s
;.' '

<:>

...
'y*

.-

/"C,"

SW M>

\ . s v , s \

.1 B ll,-l,i-,-l rlel

l.ltll

tic

Tlll.-ITY l ' I r n s

Su

il,

I -n, ! , , , , , t n ,'," l

CaDIujMfDITIKS, A i ' . K P ' n ; BS IBT WTA'NTIBAIO ,

VOYAGE PITTORESQUE AU BRSIL.

i35

ORDRE IMPRIAL DU

CRUZEIRO.

N " 2 et 3. Cet ordre a t cr le I e r dcembre 1822 , le premier de l'indpendance du Brsil, jour du couronnement de D. Pedro, premier empereur et dfenseur perptuel du Brsil. La formule de cet ordre fait allusion la position gographique de la partie australe de cette Amrique o se trouve la grande constellation du Cruzeiro (ou croix du s u d ) , et galement en mmoire du nom primitif de cet empire, au moment de la dcouverte de son territoire, indiqu par Cabrai, la terre de Sainte-Croix.

TRADUCTION DU TEXTE.

L'ordre honorifique, appel ordem imprial de Cruzeiro, sera transmis aux empereurs successeurs du fondateur. L'empereur est le grand matre; il y a 8 grands-croix effectifs, et 4 honoraires; 3o dignitaires effectifs, et i5 honoraires; 200 officiers effectifs, et 120 honoraires. Les personnes de la famille impriale et les trangers seront rputs surnumraires, et ne prteront pas le serment. Les membres honoraires ne pourront pas passer un degr suprieur sans tre, avant, effectifs dans les antcdents. A dater de la premire promotion, personne ne pourra tre chevalier sans prouver au moins vingt ans de distinction dans le service militaire, civil, ou emploi scientifique. L'empereur se rserve le droit de l'accorder comme rcompense extraordinaire pour services, etc.

Bgle d'accroissement

de grade.

Dans la rgle stricte de l'ordre, aucun chevalier ne peut passer officier sans compter quatre ans d'anciennet dans son grade. Pour passer dignitaire, il faut trois ans d'officier; et pour grand-croix, cinq ans de dignitaire. Les annes de campagne seront comptes doubles pour les militaires. Dcoration. La dcoration est une croix de chevalier cinq pans, maille blanc, entoure d'une branche de cafier et d'une branche de tabac fleuries, surmonte d'une couronne impriale. Au centre se trouve une croix forme de dix-neuf toiles, sur un champ bleu de ciel (autre allusion faite aux dix-neuf provinces unies de l'empire), et le portrait de l'empereur au revers. La lgende, du ct de la croix, porte Benemerilum Prmium; et du ct du portrait, Petrus primas, Brasilia; Imperator. Le ruban moir bleu de ciel ( N 6). Le crachat semblable la dcoration, n'en diffre que par les groupes de rayons qui remplacent les branches de cafier et de tabac. Les grands-croix portent le ruban large en charpe et la dcoration pendante au bas. Ils ont le titre d'excellence et rang militaire de lieutenant gnral. Les dignitaires portent le crachat brod sur l'habit, et la dcoration pendue en sautoir; ils ont le titre de seigneurie et le rang de brigadier. Les officiers portent le crachat et la dcoration la boutonnire; ils ont le titre de seigneurie et le rang de capitaine. Le premier dcembre, anniversaire de la cration, il y a fte de l'ordre dans la chapelle impriale, et publication des nouvelles nominations de l'ordre pour les individus qui rsident trois lieues de la cour.

36

VOYAGE PITTORESQUE AL RRSIL.

La formule du serment, prt entre les mains du chevalier de l'ordre, est : Je jure d'tre fidle l'empereur et la patrie. Le manteau, de mme toffe que celui de l'ordre du Christ, a les cordons et les glands bleu clair; le crachat brod et pos sur l'paule gauche. L'assemble lgislative dterminera les dotations. Sign au Palais de Rio-Janeiro, le i e r dcembre 1822. Jos Bonifacio d'Andrade e Silva. premier ministre.

ORDRE IMPERIAL DU

DRAGON.

Y' 4- h'ordre imprial, du Dragon, dont la dcoration , au premier abord , rappellerait presque les contours de celle de la Couronne de fer, se compose, emblmatiquement, du Dragon (support des armes de la famille de Bragance), portant son cou un cusson au chiffre de Pedro Primeiro (P. I.), et reposant ses ailes semi-ployes au centre d'une couronne toute semblable celle du royaume de Milan; la couronne impriale du Brsil surmonte ce groupe entour d'une branche de laurier ou de tabac. La lgende porte, Fondador do imperio do Brazil. Le ruban moir est vert, un peu fonc, deux lisrs blancs. En effet, cette composition toute d'allusion la dynastie impriale de Bragance explique assez le but de son fondateur, qui l'a cre spcialement pour dcorer sa famille, et n'en rservant la concession qu' un trs-petit nombre de dignitaires. iV" 7. Le crachat se compose du groupe dj dcrit, mais environn d'une lgende circulaire place au centre d'une toile cinq pans, que surmonte la couronne impriale. Des groupes de rayons garnissent le vide entre les pointes de l'toile. Le fond de l'toile et de la petite couronne piques est blanc; le champ de la lgende, de l'cusson du chiffre et des feuilles, est vert ; tout le reste est or. JN 5 est une espce de croix distribue comme rcompense aux soldats brsiliens aprs l'expdition militaire qui a rprim les troubles suscits Eernambuco, en 182/j, p a r l e s ennemis du gouvernement. Cette dcoration est de cuivre pour le soldat, et d'or pour les officiers. Elle porte au centre un mdaillon l'effigie de l'empereur, et dans l'intrieur de ses branches la date de sa cration, '? =4., qu'on lit en suivant par ordre le geste du signe de la croix; commenant par le 17 (au nom du pre), du 9e mois (et du fils), de 18 cent (et du saint), 24 (esprit). Il en existe une autre, mais de forme ovale, qui fut cre en l'honneur des succs de l'expdition de Bahia, aprs l'vacuation des troupes portugaises.

ORDRE IMPERIAL DE LA

BOSE.

Je termine donc cette srie par la description de l'ordre de la Bose; galanterie impriale, destine prciser l'poque de la clbration du second mariage de l'empereur. Sous cette dnomination toute d'harmonie, cette fois, on cra un nouvel accessoire extrmement prcieux l'lgante toilette de la jeune impratrice Amlie, le premier jour qu'elle monta sur le trne du Brsil. Dcoration qui reparaissait autour d'elle, porte par les personnages de la plus grande distinction. L'ordre imprial de la Rose fut cr par don Pedro I er , empereur du Brsil, le 16 octobre 18^9, en commmoration de son mariage avec la princesse Amlie de Leuchtenberg. Ses statuts sont semblables e-e-ux prcdemment dcrits.

VOYAGE PITTORESQUE AU BRSIL.

,3-,

La dcoration est une toile blanche six pointes, entoure d'une couronne de roses mailles de couleur naturelle. Le tout surmont d'une couronne impriale d'or. La lgende eu lettres d'or, sur un fond bleu de ciel, porte : Amour et fidlit. Le ruban moir est blanc, avec une large raie rose entre deux plus troites et de mme couleur. Ordre phmre! infortun prcurseur de la sinistre catastrophe q u i , dix-huit mois plus tard, annula ton existence et les droits de l'intressante impratrice, objet de ta cration en forant, tout la fois, cette illustre pouse de partager l'exil volontaire que s'imposa don Pedro, fondateur de ces premiers ordres brsiliens ! Prcieuses dcorations qui firent palpiter d'enthousiasme le cur des Brsiliens, fiers de voir les rgnrations de leur patrie encore tonne du nom d'empire indpendant! Puissent les gnrations venir recueillir le fruit de cette brillante conqute, et honorer encore d'un souvenir les gnreux efforts des premiers Brsiliens qui y ont contribu !

LE MANTEAU ROYAL N r. LE SCEPTRE

ET

LA

COURONNE.

N 2. Le respect pour la tradition portugaise, la rpugnance de ce peuple pour les innovations , et le consolant ddommagement de reproduire, au Brsil, le simulacre des antiques merveilles de la mtropole, taient les plus srs garants de l'exacte imitation de la forme et des dtails des insignes royaux, auxquels on eut ajouter seulement une place plus digne, cette fois, l'humble sphre, antique emblme de la colonie brsilienne. Ce thme indispensable dirigea donc le got et l'habilet dans l'excution des dtails, sonvent entravs par la censure des minutieux scrutateurs en crdita la cour. Cependant tout s'acheva la satisfaction gnrale. A la faveur de notre titre, et munis de recommandations par crit, nous pmes voir et admirer notre aise ces insignes dj termins bien avant le jour de la crmonie de l'acclamation (qui fut diffr de plus d'une anne). Nous ne saurions trop donner de louanges la dlicatesse et la prcision de l'excution du sceptre et de la couronne. Le sceptre, d'or massif et d'une forme lgante, tait dignement termin par une sphre cleste, dcoupe jour. Et la couronne royale, aussi d'or massif, assez semblable, dans sa forme gnrale, celle des rois de France, offre, la runion de ses branches, une fleur de lis quatre faces qui supporte une boule d'or surmonte d'une croix patte. Ce modle d'habilet est garni intrieurement d'une coiffe jdisse de velours rouge; ouvrage d'un habile multre brsilien, employ p a r l e joaillier de la cour (Portugais^. Le manteau royal, que nous vmes chez la personne de confiance qui le gardait, nous parut d'une excution aussi parfaite que les ouvrages d'Europe. Sa forme est celle d'un manteau queue dont le collet est rabattu en forme de plerine : il est de velours rouge et doubl de drap d'argent. Une magnifique agrafe, enrichie d'normes diamants, ferme le manteau sur la poitrine. Le fond, de velours rouge, est enrichi, la manire espagnole, d'un semis de petits cussons alterns; accessoires emblmatiques des trois royaumes unis, qui se composent d'une tour brode en or, d'une sphre cleste aussi brode eu or sur un fond bleu de ciel, et d'un cusson du mme fond sur lequel sont cint[ quines. Une large broderie, riche de toutes les appositions de travail, de l'art du brodeur, entoure le manteau d'une longueur dmesure, et tale, d'une manire agrable- aux yeux du spectateur, l'or, l'argent, et les pierres d'acier poli, employs avec toute la perfection de l'aiguille sur ce velours et sur le drap d'argent qui forme la doublure du manteau. Les accessoires et le dessin de la broderie, rpts sur une plus grande chelle, donnent une ide exacte de leurs dtails. T. n,. 35

iSM

VOYAGE PITTORESQUE

BRSIL.

MANTEAU IMPRIAL N i. LE SCEPTRE

ET

LA

COURONNE.

Le choix du vert amricain, pour la couleur du manteau imprial brsilien, tient sa dnomination qui le lie au nouveau monde, et lui assurait d'avance des droits incontestables orner le nouveau trne du Brsil. En effet, sous le nom de couleurs impriales, le Brsil entend la runion du vert et du jaune : nuances prodigues par le patriotisme, depuis lepalais du souverain jusqu' la boutique du marchand. Quant la forme du manteau imprial, peut-tre un peu singulire l'il de l'Europen, elle tait galement nationalise depuis trois sicles au Brsil; car elle est imite de celle du Poncho, seul manteau en usage dans toute l'Amrique du Sud. On ne peut donc contester la raison qui a assign la forme et la couleur du manteau imprial, retrac ici. Il est de velours vert, brod en or et doubl en soie jaune, afin d'viter la fourrure, dont la chaleur et t insupportable. Sa dimension sera d'environ quatre pieds sur huit. La plerine, double de soie jaune, qui garnit les paules et cache l'ouverture du manteau, est de plumes de toukan, dont la couleur orange se prte parfaitement l'harmonie gnrale du costume. La broderie, d'un style assez large, semble rappeler la forme de quelques groupes de feuilles de palmier, et de fruits du mme a r b r e , et de larges toiles huit pans, semes sur le fond, compltent la richesse de ce manteau, dont l'excution mrite de justes loges.

Couronne et sceptre. La couronne impriale, branches fermes, est d'une forme elliptique et de grosse proportion. Sa base est garnie d'ciissons aux armes du Brsil, alterns avec des fleurons. Le point de runion de ses branches est enrichi d'une sphre cleste dcoupe jour et surmonte d'une croix patte quatre faces. Chacune de ses branches ligure une palme mince et longue, qui s'lve du centre de chaque cusson. Ce-tte couronne est d'or massif, et les ctes des palmes, le milieu des fleurons, le cercle du zodiaque de la sphre cleste, et la croix patte sont de diamants du plus beau choix. Leur valeur est estime peu prs 80,000 cruzados (221,000 francs). Une coiffe de velours vert, girnit l'intrieur de la couronne. Le sceptre, galement d'or massif, d'une forme lgante, et dont l'haste porte six pieds de longueur sur dix-huit lignes de diamtre, est surmont d'un dragon assis sur un socle carr-long, soutenu par un culot allong, termin par des moulures successivement diminues de saillie. Sa construction est combine de manire tre dmonte en plusieurs jDarties. La ciselure de ces deux insignes impriaux ne le cde en rien aux ouvrages de ce genre prcdemment dcrits.

VOYAGE

PITTORESQUE

\U

BRESIL

,3,

LANCUE

II.

foenreurfrtyrbe^e iirta.
C'est la superstition qui soutient la vogue de l'herbe de Rue (Ruda)*, espce de talisman recherch qui se vend tous les matins dans les rues de Rio-Janeiro. Toutes les femmes de la classe infrieure, dont les ngresses forment les cinq siximes, la considrent comme un prservatif contre les sortilges. Aussi ont-elles le soin d'en porter toujours sur elles, soit dans les plis du turban, dans les cheveux, derrire l'oreille, et mme dans l'ouverture des narines. Mais les femmes blanches la portent, plus ordinairement, cache dans leur sein. Si l'on en croit les rveries des crdules, cette plante , prise par infusion , assurerait la strilit, et, plus encore, provoquerait l'avortement; triste rputation qui augmente beaucoup trop son crdit dans le peuple. On voit trs-souvent dans les rues des ngresses, le panier de fruit sur la tte, s'crier, au moment o elles aperoivent une marchande qu'elles supposent leur ennemie, se posant subitement les deux index croiss sur la bouche, Crt/x, ave Maria, Ruda ! (au nom de la croix et de la Vierge sainte, Ruda, secourez-moi!) Veulent-elles prvenir un danger pressant, elles donnent pour conseil : Toma Ruda, ella corregc tudo! (prenez l'herbe de Rue, elle corrige tout (**) ! Cette plante odorante, petites feuilles minces et allonges, dont la tige ligneuse et touffue s'lve jusqu' trois pieds et demi de haut, vient dans les jardins, pour ainsi dire sans culture, et se vend raison de dix reis (5 liards) la branche, portion suffisante pour cinq ou six personnes. On emploie avec succs, en fumigation, contre les douleurs rhumatismales, ou simplement en friction, ses feuilles pralablement chauffes sur un brasier. La scne se passe Rio-Janeiro, et reprsente un marchand d'herbe de Rue, esclave d'une riche mtairie, apportant des environs de la ville une grande quantit de ces branches conserves fraches dans l'eau, que contient le baquet pos sur sa tte. A gauche, une ngresse bien vtue, le sambouru au bras, ;, dj sa provision d'herbe de Ruda , dont elle rserve une partie pour une amie : charge d'approvisionner la cuisine de ses matres, elle a prudemment commenc par acheter le talisman qui va favoriser, sans doute, le bnfice illicite qu'elle dsire prlever sur l'achat du jour. La seconde, la droite du marchand, fille d'une ngresse libre quitandeira , achte plus navement la provision qu'elle va partager avec sa mre; tandis que la troisime, au contraire, beaucoup plus en butte aux intrigues, franche coquette affiche par son vtement, s'efforce de se cuirasser d'herbe de Ruda. qu'elle a dj introduite dans les plis de son turban, dans ses cheveux , dans ses oreilles et dans son nez. Sa pipe la main, l'intrigante quitandeira (marchande de fruits), forte de ses artifices, espre dsormais une bonne journe.

(J Herbe- de Rue-, Ritho, plan,, amre; vivace; l'odeur ele- ses feuilles approche le relie ele In sariette cultive. A) Je renvoi,- le lecteur l'article Superstition, qui renferme quelques autres dtails sur cette prote-e-trice si puissante.

i \n

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU BRSIL.

Cljeualier l>u Cl)n*t expose l>an* son cercueil ouvert.

Les Brsiliens ont la coutume, dans leurs maisons, d'exposer pendant un jour et plus le corps du dfunt, couch tout habill dans son cercueil ouvert, et plac sur un pidestal que fournit Y armador (tapissier charg des pompes funbres). On renferme ensuite le cercueil au moment de l'enlvement du corps, pour le transporter jusqu' l'glise, o on l'ouvre de nouveau. (Le reste des dtails se trouve l'explication de la planche consacre aux convois funbres.) Le chevalier du Christ, dessin ici, est suppos plac sur l'estrade fournie par l'glise au moment de l'office funbre. J'en ai supprim les normes chandeliers qui l'environnent. Comme profs de l'ordre, le dfunt est revtu du costume complet, qui se compose d'un manteau de crpe blanc, du casque panache blanc, et des bottes de maroquin rouge. Le reste du costume de dessous, indique son emploi militaire. Ce n'est qu'au moment de la fermeture dfinitive du cercueil, qui se fait aux catacombes, que Yarmador (tapissier) reprend le casque de carton dor et la paire de bottes qu'on lui avait lous (i).
(*) Ces hottes, pour s'ter plus facilement, sont entirement fendues par derrire, et se posent ainsi cheval air les jambes du dfunt.

PL. il

VEeYPIEHJlrl il) MEUS IRE ME K.TOA

.1 II. Debrel -!'

- itl ,1" I lin-rrv F r r e s . S rf cl

r.MJ^miIElL BIT L H . i n s T kWl'OM

ANS S<0)H (CEMOT II

AI \ lilT

VOYAGE PITTORESQUE AU BRSIL

I/,I

PLANCHE

12.

e saint Viatique parte cljc? un malabe.

Dans un pays comme le Brsil, soumis ds son principe l'influence des distinctions civiles ou militaires de ses conqurants (Portugais), il devint naturel pour les ministres du culte catholique de reprsenter, par analogie, une srie de subdivisions dans le crmonial religieux, pour rendre catgoriquement tributaires la vanit mondaine et la pieuse ferveur : du reste, systme gnral de tous les cultes, de la plus haute antiquit. La translation du saint viatique n'tait pas la moins importante aux revenus de l'autel. En effet, trop souvent considre comme le sinistre avant-coureur de la destruction d'un tre qui vous est cher, elle impose religieusement des sacrifices pcuniaires, prodigus mme avec ostentation , dans l'espoir de consoler l'me du moribond ou de la retenir miraculeusement quelques moments de plus sur la terre. Qu'elle soit charitable conviction chez un fils vertueux, ou simple dmonstration toute formaliste de l'hypocrite spculateur, tous deux n'en sont pas moins les tributaires de ce culte plus ou moins fastueux. Dans sa plus grande simplicit, il se compose d'un confrre, porteur d'une petite cloche et suivi de deux soldats, la tte dcouverte et portant l'arme renverse en signe de deuil ; viennent ensuite quatre autres confrres, prcdant le prtre, abrit sous un petit dais carr que soutient une branche de fer courbe et emmanche un bton port par un confrre qui marche immdiatement derrire l'ecclsiastique. Une personne ou deux suivent ce modeste cortge. Le second, un peu plus noble, ne diffre que par le grand parasol presque plat, de velours cramoisi brod et frang en or, qui remplace le dais carr dj cit. Le troisime, enfin, se distingue par un dais six btons, des musiciens ngres, et une arriregarde militaire. Chaque paroisse possde une confrrie du saint-sacrement, qui est charge d'escorter le prtre au moment o il porte le saint-viatique un malade. C'est la sacristie o on vient rclamer ce pieux secours, certain d'y trouver un confrre stationnaire, charg d'expdier aussitt un sonneur qui parcourt les rues adjacentes et rassemble, ce signal, les confrres disponibles pour cette corve religieuse. Si cet appel ne fournit qu'un nombre insuffisant, on le complte par quelques soldats emprunts au poste militaire le plus voisin ; ce qui fait que la croix, les chandeliers et le dais sont presque toujours ports par des confrres moustaches, revtus momentanment de la hope cramoisie (manteau de soie de la confrrie). Le cortge le plus dcent est toujours accompagn d'un petit dtachement militaire d'une huitaine d'hommes, commands par un officier, et tous le shako la main, prcds d'un tambour et d'un fifre, ou d'une trompette, selon leur arme. Si le hasard veut que ce soit un jour de fte clbr particulirement l'glise dont l'assistance est rclame, le cortge s'augmente solennellement aussi du corps de musique ngre stationnaire en dehors du por_ tail, et qui devient alors une avant-garde compose de deux clarinettes, un triangle, une trompette, un tambour et une grosse caisse. C'est alors le dtachement militaire qui ferme la marche. Maintenant suivons la marche du cortge. Il est difficile, je l'avoue, de se faire une ide de l'pouvantable charivari produit par la musique aigre et discordante de ces six ngres, excutant de toutes leurs forces des vvalses, des allemandes, des lundums, des gavotes; souvenirs des bals, militairement entrecoups par la trompette de l'arrire-garde qui les domine par une marche du pas ordinaire. A cet assemblage rvoltant de chants et de mesures contraris se joint encore le mouvement plus
T.

111.

36

'A

VOYAGE PITTORESQUE AU BRSIL.

lent d un chur de voix clapissantes et nasillardes d'une trentaine de ngres dvots qui entonnent les interminables litanies de la Vierge. Cet inexplicable mlange vague d'instruments et de voix humaines est encore envelopp d'une basse continue d'un tout autre genre : eest le carillon des cloches de chacune des glises devant lesquelles passe le cortge; tintement gradu qui s'affaiblit peu peu dans le lointain, mesure que les sonneurs n'entendent plus la cloche argentine du confrre charg d'en distribuer le double coup de minute en minute. En un m o t , cet inexprimable imbroglio de style et d'harmonie musicale, qui de prs comme de loin agace le systme nerveux par sa barbarie rvoltante, imprime, en effet, un sentiment d']x>uvante dans le cur de l'homme mme bien organis; effet calcul, sans doute, dans le rite primitif, mais qui aujourd'hui ridiculise cette crmonie et en efface entirement la dignit religieuse. Le cortge arrive enfin la porte de la maison du malade : on y laisse entrer seulement les personnes ncessaires. Les porteurs accotent la muraille extrieure le dais ploy et la croix ; l'escorte militaire se range en face et de l'autre ct de la rue. La musique des ngres et les chanteurs se placent en aile, et l recommencent de toutes leurs forces, les uns excuter des airs de contredanses, et les autres chanter en mme temps les litanies de la Vierge. On assure que trs-souvent l'heureuse et charitable loquence du prtre profite de ce bruit, tout barbare qu'il est, pour persuader au moribond que dj le ciel s'ouvre pour le recevoir, et que les anges en annoncent le signal par leur harmonieux concert! Douce illusion qui charme la crdulit chrtienne de quelques-uns. L'acte religieux fini, le cortge reprend sa marche dans le mme ordre; il a seulement de plus un proche parent ou un ami qui se joint aux confrres, le cierge la main, pour reconduire le cortge jusqu' la sacristie. Les personnes de la maison, encore suffoques par la fume de l'encens, referment les portes, et le moribond expire dans le calme de cette atmosphre embaume. Mais cette lugubre solennit, ordinairement tardive, ne sert que de signal aux prparatifs de l'enterrement. Translation en voiture.

Si le temps est pluvieux, ou s'il faut aller loin de la paroisse, le prtre et un jeune sacristain montent dans une sg (cabriolet de louage deux mules, conduites par un postillon). La voiture va au pas. Le postillon conduit le chapeau bas; ct de lui et pied, un ngre l'accompagne, une grosse sonnette la main dont il sonne trois coups, rpts la distance de quarante pas. Le sacristain porte d'une main une croix laquelle est adapte une petite joigne, et de la gauche il soutient, sur le devant, une norme lanterne carre tout argente, dans laquelle se trouve un cierge allum. Le prtre porte le sacrement dans une petite bote de vermeil, ronde et plate, suspendue en sautoir deux larges bandes d'toffes cramoisie ou blanche, richement brode, en or. Les familles riches envoient leur voiture et un domestique, pour chercher et ramener le prtre et son acolyte; ce qui n'exclut pas le ngre sonneur attach au service de la confrrie, et qui prcde pied pendant la route. La maison du roi, du temps de Jean V I , fournissait une voiture orne de dorures analogues son usage, et spcialement destine ce service; elle marchait toujours escorte de trois domestiques livre, portant cheval les deux flambeaux et la petite cloche. Ce cortge particulier servait au prtre de l'glise de Saint-Joseph, charg d'administrer les sacrements aux personnes attaches au service de la cour. Au mois de mai 1829, lors de la suppression des vieilles voitures du service imprial celle-ci fut vendue pour tre dpece. Ainsi ce luxe royal, dj provisoirement suspendu' depuis le dpart de la cour portugaise, fut ainsi supprim dfinitivement. Comme pour le cortge pied, chaque glise, avertie par le coup de cloche du ngre carillonne a son passage. Et la nuit, chaque citoyen, averti par le mme signal, met st.' fentre des lumires, qu'il retire lorsque le cortge est pass.

3f Partie.

PI 12.

> - , . ) .

LE .S' v.l.VI'IOf'K

POiri'ir, (MUA/, l'A' ! M \ LYDK .

.1 li | l , l H ,-t la \ ' " " " ,1,. fcrtes ,1,-1

I.illi il, 1 hierry Frres S" cle- Eiutalmann 8 ( "

'['(iA^.SI'DWiriD'rA ^,:lWAFII, B I A O T , J P r a ETME P>A lv(* A S 1.'. A L"E(EMSE

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU RRSIL.

,43

N" 2.

Transport

d'un enfant blanc pour

tre baptis l'glise.

L'antique usage de se servir de matrones pour l'opration de l'accouchement se co nservera encore trs-longtemps dans les deux classes infrieures de la population brsilienne; en effet, lors de notre arrive, on comptait peine un petit nombre de familles distingues, Rio-Janeiro, qui se servissent d'accoucheur, seulement par ostentation ou dans des cas difficiles. C'est donc par suite de cette confiance que l'enfant d'un blanc est confi aux soins d'une sage-femme multresse- ou ngresse, pour le transporter sur les fonts baptismaux. Dans la classe ordinaire, c'est pied, ou mieux encore, dans une chaise porteurs de louage ou d'emprunt, que la sage-femme porte le nouveau-n l'glise, o le parrain a soin de se rendre isolment. Si la famille qui la loue est plus opulente, on voit alors la matrone grotesquement pare des couleurs les plus discordantes, hrisse de garnitures de mauvais got, et toute surcharge, non-seulement de gros bijoux qu'elle possde, mais encore de beaucoup d'autres emprunts ses amies. Qui ne rirait l'aspect de ce ridicule colosse noir, bouffi de vanit, et que peut peine contenir la caderinha gmissant de son poids, qui provoque la sueur des porteurs accabls ? Chez les gens riches cependant, le baptme se fait dans l'oratoire de la maison (*) par un ecclsiastique, ami de la famille; et dans ce dernier cas, cette crmonie religieuse, devenue la fois le motif d'une brillante runion, n'a lieu qu' la chute du jour. Les visites, rendues effectivement au nouveau-n, forment une agrable soire, qui se termine par un superbe th.

(*) L'oratoire est une pice peu profonde l'extrmit d'une galerie ou d'une enfilade d'appartements, et dans laquelle il y a un autel dress; ou bien, dissimul dans eles panneaux, sous l'apparence d'une armoire ejui se dveloppe de manire dcouvrir un autel, lui-mme entour de tiroirs capables de contenir les ornements ncessaires la clbration de la messe.

*4-'l

VOYAGE P I T T O R E S Q U E

AU R R S I L .

PLANCHE

I3.

|)artrait re lardjiliudjw^ goyolbine, F impratrice Mi Brsil

Par un singulier caprice, l'empire du Brsil, plac sous la zone torride, demanda ses deux premires impratrices aux tats du nord de l'Europe, et dut ses premires colonies modernes l'migration suisse. C'est ainsi que nous vmes arriver (en 1817), Rio-Janeiro, Y archiduchesse LopoldineJoseph-Caroline, reconnue officiellement Vienne princesse royale du Brsil. Sa suite se composait de deux nobles de sa cour, d'une dame de compagnie, d'un mdecin, d'un ecclsiastique, espce de directeur, et d'un artiste peintre de fleurs. Mais la vie intrieure de la cour brsilienne, relgue au palais de Saint-Christophe, et divise en petites coteries bien mdisantes, dplut bientt aux bons Allemands : aussi,' un an plus tard, ne resta-t-il auprs de la princesse royale que le peintre de fleurs,' assez valtudinaire, et qui ne survcut pas longtemps au dpart de ses compatriotes! Ainsi isole, l'archiduchesse d'un caractre doux, sensible et gnreux, dut sans doute se faire difficilement aux manires violentes et presque sauvages, il faut le dire, de son jeune poux. Nanmoins, la bont paternelle et les prvenances du roi compensaient chaque jour dans le cur de Lopoldine ce manque affligeant de nos formes europennes; et puis, mre d'une nombreuse famille, elle trouva alors un puissant motif de placer toute son affection. Amateur des beaux-arts et surtout d'histoire naturelle, en outre bonne cuyre, ses excursions matinales lui procuraient d'abondantes rcoltes de plantes et de fleurs, dont elle envoyait avec zle des copies son pre et sa sur Marie-Louise, qu'elle aimait avec prdilection. Je fus charg de lui faire, par complaisance, quelques-uns de ces dessins. Elle n'osait, me disait-elle, m'en prier qu'au nom de sa sur, ancienne impratrice des Franais. Cette correspondance scientifique tait devenue pour elle le motif du seul dlassement auquel elle se livrait presque tous les jours, simplement accompagne par un brave et honnte ecclsiastique, migr franais (*), alors chapelain particulier de l'empereur, et spcialement de service auprs de leurs personnes ; honneur qu'il mritait par son respectueux dvouement.

C) Le jeune abb Boiret, peine c u r , chappa au rgime de la terreur en France, et migra en Portugal avec un ami de sminaire. Il fut accueilli sur cette terre hospitalire comme professeur de langue franaise, et reu dans quelques maisons nobles; ce premier pas le conduisit au mme emploi la cour de Jean VI'rgent. Estime de la princesse Carlotte, femme du rgent, il suivit ses jeunes lves au Brsil. Don Pedro, rgent son tour, le nomma professeur de sa jeune famille, et un an plus tard il cumula le titre de chapelain particulier de lempereur. Ainsi, de service permanent, il ne quittait plus la famille impriale clans ses promenades comme lans ses voyages. Nanmoins, son cur toujours franais cherchait constamment obliger ses compatriotes; il fit beaucoup de bien. Ce fut mme l'assiduit de ses soins qu'un des fils Taunay dut la faveur de succder son pre comme professeur de la classe de peinture de paysage, privilge consacr Lisbonne comme une juste reconnaissance envers la mmoire d'un artiste recommandable.

3 e Partie

PL. 15

i
1
V.
V

" *

'

'

Am
'ArcM-Duckesse L 1 0 P 0 1 M N E ^praUrScedlmi Bir
l'omiutf (h- IV Pedro. Mrt d,- I). Pedro.
j

jfc'tfr
.e. Princesse O

'. H e i n e

f;\KI,'U'J \

^impratrice dm Brsil femme de D. Pedro.

J. B. Detrei M.

Lith.deThierry Freh-es, Suce1 - e i lehnann ffcC

MAFB

C(D)STOT E U N E (COU \\

VOYAGE PITTORESQUE AU 1 1 II EST L.

,45

Malheureusement des chagrins domestiques, de nature mme provoquer le divorce entre simples citoyens, furent l'objet constant des ennuis de l'impratrice pendant les dernires annes de sa vie. Encore enceinte, elle succomba un traitement trop violent (un vomitif), qui provoqua son avortement, et la suite duquel, attaque du typhus, elle expira dans les angoisses d'une crise inflammatoire : estime et regrette de ses sujets, elle laissa inconsolables tous ceux qui l'avaient pu connatre! Ses admirateurs eux-mmes regrettaient que cette longue suite de dgots altrt en elle les grces de son sexe. Presque toujours en habit d'amazone, coiffe d'un chapeau de feutre , on pouvait peine apercevoir la blancheur de son teint q u i , chacune des ftes solennelles, rivalisait si puissamment avec l'clat de son costume imprial. (On trouvera plus tard les dtails de sa pompe funbre. )

Portrait

de la reine Carlota,

mre de don

Pedro.

La reine dona Carlota, fille du roi d'Espagne et femme de Jean V I , tait d'une trspetite st.iture, et mme un peu contrefaite; sa physionomie expressive et la vivacit de ses yeux noirs dcelaient son origine espagnole. Du reste, pleine de moyens, elle s'entourait de gens d'esprit, vivait spare du roi, et loge au palais de Rio-Janeiro, s'occupant spcialement de l'ducation de ses filles qui ne la quittaient jamais. Tous les jours neuf heures du matin, la reine, accompagne des princesses royales, se prsentait Saint-Christophe et y entendait la messe avec le roi, puis s'en retournait avec elles la ville; mais elles revenaient auprs du souverain pour y dner en famille. Ce n'tait qu' quatre heures de l'aprs-midi que commenait la promenade. La voiture de la reine partait la premire, et quelques minutes plus tard le roi sortait en calche dcouverte, et accompagn de sa fille ane dj veuve. Don Pedro et don Miguel occupaient les places du devant de la voiture. La reine avait une maison de campagne Mata-Porcos, aux environs de Saint-Christophe, o elle passait la saison des grandes chaleurs. Mais deux ans avant son dpart, elle en acheta une autre Catt, dans une jolie valle au pied du Corcovado. Ces deux maisons servaient de but ses promenades de l'aprs-dne. La reine visitait tous les jours son amie intime, la vicomtesse de Villa-Nova, femme de son ge, et d'une des premires familles de Lisbonne. (Le Aicomte de Villa-Nova tait premier valet de chambre et confident du roi.) Quant au roi, ses promenades s'tendaient depuis l'le du gouverneur jusqu' Botafogo; il revenait ensuite Saint-Christophe, pour les rceptions du soir qui taient nombreuses, mais auxquelles la reine n'assistait pas. L'ide fixe de retourner Lisbonne contribuait beaucoup au dgot que la reine prouvait au Brsil. Et en effet, son djiart, elle manifesta sa folle joie d'une manire mme injurieuse pour les Brsiliens, en s'criant : Je vais donc enfin retrouver une terre habite par des hommes ! Mais opprime Lisbonne par le systme constitutionnel, on la vit, aussitt aprs la mort du r o i , rancunire et vindicative, animer constamment la violence de don Miguel son lve. Elle mourut avant la rentre de don Pedro en Portugal.

Portrait de la princesse

de Leuchtenberg,

seconde impratrice

du

Brsil.

Si la noble et lgante stature de la princesse de Leuchtenberg sduisit l'empereur et les Brsiliens, ses manires affables, sa parfaite ducation, la douceur de ses penses, exprimes avee tant de grce, ne devinrent pas moins au palais le modle de la civiT. m. 37

l/ ,i

V 0 \ \C.i: PtTTOKKSQUh Al

BRSIL.

hsation europenne, qui, imparfaite encore, se refltait dj autour d'elle. Dj aussi on savait dans la capitale le systme rgulier tabli par l'impratrice au palais de .SaintChristophe. Certaines heures avaient leur genre d'tudes; d'autres appartenaient aux soins maternels qu'elle prodiguait sa famille adoptive; d'autres encore ses dlassements; et les Europens, admirateurs de l'influence de la jeune souveraine, louaient avec enthousiasme quelques premires rformes dans le service intrieur du palais. Grce elle, avaient disparu certaines formes galement fltrissantes pour le caractre politique du ministre et la position leve du gnral d'arme. Elle ne put, en effet, tolrer l'usage portugais qui les sommettait tous deux aux fonctions de chambellan, et les obligeait comme tels au service de la table de l'empereur, o ils ne devaient poser chaque plat qu'aprs une profonde gnuflexion. Don Pedro crut devoir souscrire aux nobles reprsentations de la fille du prince Eugne de Beauharnais ; mais plusieurs de ces rformes, trop htives encore, furent insensiblement reconquises par l'habitude du systme portugais. Cependant on dut cette seconde union le rtablissement dans le palais de lordre convenable la dignit du trne, sensiblement altre pendant le veuvage de l'enq^ereur. Toutes ces qualits sociales ne purent cependant dompter la brusquerie naturelle de don Pedro, qui se manifesta, mme aux yeux des Franais, pendant son sjour Paris, et en particulier une soire aux Tuileries. En conversant familirement avec l'impratrice (duchesse de Bragance), il laissa chapper, par habitude, une pithte grossire qui, bien que prononce voix basse et en portugais, fut saisie par LouisPhilippe, habile la traduire; puis le roi pour lui en faire sentir l'inconvenance, adressa un instant aprs don Pedro quelques paroles en portugais. Stupfait et humili d'avoir t compris, il s'aperut, mais trop t a r d , qu'il tait en prsence d'un monarque regard juste titre comme le plus scrupuleux observateur des vertus conjugales. L'intressante princesse Amlie de Leuchtenberg semble ne devoir qu'effleurer ce qui est bonheur dans la vie. Toute jeune, elle voit son pre abandonner le trne de Milan pour secourir (Napolon, qui l'entrane dans sa chute. A la fleur de l'ge, peine impratrice, il lui faut quitter le Brsil et suivre en France son poux, comme duchesse de Br.agance; peine pouse, elle voit mourir don Pedro en Portugal, avant d'avoir consolid sa victoire. Une consolation lui sourit dans l'union de son frre avec sa belle-fille dona Maria, et en moins d'une anne la jeune reine est dj veuve. Mais toujours noble et gnreuse, au faite des grandeurs comme dans l'adversit, elle n'a jamais dmenti cette belle philosophie qui enrichit les Leuchtenberg des vertus du prince Eugne de Beauharnais. Telle fut, jusqu'en 1835, la carrire politique de cette auguste princesse, lie tour tour la gloire et aux vicissitudes d'un trne dans les deux hmisphres! .1

VOYAGE PITTORESQUE AU BRSIL

I.',7

PLANCHE 14.

e dessous fre la parte cocljre >'un Ijomme riclje.

Personne n'est plus heureux que l'esclave d'une maison riche au Brsil. Destin une spcialit, il s'y renferme et jouit paisiblement de ses heures de loisir. Nous voyons ici le ngre charg du nettoyage de la voiture, libre de son temps, surtout lorsqu'elle ne sort pas, se livrer son industrie, la vrit restreinte la fabrication des chapeaux de paille; mais cette spculation, assez lucrative, lui sufft pour se rgaler avec ses amis, et entretenir encore ses matresses, dont la coquetterie et la gourmandise cependant ne laissent pas de devenir trs-dispendieuses. On peut juger par la distribution de ce rez-de-chausse, de l'entre de chacune des maisons porte coclire de Rio-Janeiro. On y trouve, comme ici, l'indispensable banc poulies clients accoutums attendre patiemment le rveil ou le retour du matre de la maison. L'usage des cordons de sonnettes, encore inconnu, laisse subsister l'ancienne coutume asiaticjue de frapper plusieurs coups dans les mains pour s'annoncer : signal auquel descend le ngre valet de chambre, et qui se charge de vous introduire, et de vous conduire au besoin. La seule diffrence qui distingue la maison d'un ministre, est le militaire de planton sous la jiorte cochre, et qui correspond avec le valet de chambre; connaissance fort utile se mnager pour viter de revenir mille fois en vain. (Chaque ministre adopte un soldat de cavalerie qui lui sert d'escorte ou d'estafette, et qui, bon physionomiste, lit dans vos traits si vous tes gnreux.) La porte cochre sert donc de remise, tandis que la seconde, jilace sous l'escalier, communique aux curies cpii se trouvent dans une cour, ordinairement contigu un jardin. La personne que le domestique introduit ici est un homme comme il faut, tandis que l'autre parat un patelin fournisseur, accoutum aux pithtes humiliantes qu'il reoit volontiers avec le montant de son mmoire, et sur lequel il s'est rserv un trs-honnte bnfice, indpendant de l'norme diminution qui satisfait l'amour-propre du dbiteur ranonn. En un mot, tout s'arrange au Brsil comme dans les beaux htels de Paris. N a. Le Bando (Proclamation).

On retrouve dans cet exemple du plus simple cortge, le costume des principaux personnages qui composent le Bando (proclamation); crmonie toute municipale, dont nous avons prcdemment parl en peu de mots, l'occasion du crmonial du mariage du prince royal. L'usage prescrit la rptition de cette proclamation pendant les trois jours qui jircdent une fonction trs-solennelle; telle que la naissance, le mariage, ou la mort d'un prince. Dans cette circonstance, les ])lus notables des citoyens briguent l'honneur de figurer dans le cortge du Bando. En effet, le Bando qui annona le couronnement de l'empereur est cit comme le plus nombreux cortge qui ait parcouru les rues de Rio-Janeiro.

148

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU BRSIL.

On admirait cette imposante cavalcade, bruyamment prcde de ngres artificiers, tirant des fuses volantes dans les carrefours, et d'une avant-garde compose d'un peloton de cavalerie de la police, suivi du corps de musique d'une lgion de milice bourgeoise; venaient ensuite les huissiers de la chambre du snat (municipalit). L'un d'eux tait charg de la proclamation de l'acte officiel. Ces merinhos marchaient immdiatement devant le corps du snat, assist de son prsident et de son trsorier procurador, porte-tendard; ensuite se mlaient ce groupe les citoyens notables en grand costume, et suivis du corps de musique de la garde de police, derrire laquelle venaient les domestiques, et un second peloton de cavalerie de la police, formant l'arrire-garde. Une foule de peuple accompagnait le cortge pendant sa marche, et l'entourait chaque station, au moment de la promulgation, termine chaque fois par un viva nosso imperador constitutional, e defensor perpetuo da Brasil! vivat rpt par toutes les personnes jirsentes. Le prsident du snat, jurisconsulte, se reconnat sa vara blanche (assez gros bton blanc de quatre pieds de long), tandis que les vereadores (dignitaires du mme corps), la portent plus mince, noire et enrichie de l'cusson du Brsil et de plusieurs ornements peints en couleurs et en or : le reste du costume est commun tous les snateurs et bourgeois notables. La cravate de superbe dentelle, la ganse et le bouton en diamants, et la riche broderie en or, argent, ou en soie de couleurs varies, indiquent par leur belle qualit le degr de fortune du fonctionnaire qui les jiorte. Le riche notable dploie galement son luxe dans le beau choix de sa monture magnifiquement caparaonne. Dans cette circonstance aussi, la mule charge des fuses, et conduite par deux valets de pied en grande livre, provenait des curies de l'empereur.

5! Partie.

PI.14.

m
' -.c.

&SPV.n

\,K

DKA,sf)As m.; I,A rM)irrK c O N I K A K

nfra

PEBSOICRMBK

DOS I.A

r o i m.

-I l i . l V l m l - l la \

,w

, l , - Port d e T

Lille de Thierry Frres S'.' ,1,- nfelmann C'.e

ILK H N P fD { PRIA AAAMAT I DAr M 1A V I C I RMJE).

VOYAGE P I T T O R E S Q U E

AU BRSIL.

T/J,)

PLANCHE

I5.

Jtartage >e ngres, esclaves D'une mai^an riclje.

Il est galement de la dcence et du bon t o n , dans une maison riche au Brsil, de faire marier les ngresses, sans cependant trop contrarier leur inclination dans le choix d'un poux ; cet usage est fond sur l'espoir de les attacher davantage la maison. En effet, naturellement trs-passionns, ce n'est qu'aux dpens de leur service que les domestiques ngres peuvent aller visiter leurs matresses; ce qui porte les plus hardis dcoucher furtivement; premier drglement qui les entrane souvent au vol, afin de se montrer amants gnreux. C'est donc pour parer ces funestes consquences, que chez les gens de la haute classe, on voit presque toujours la premire femme de chambre de madame pouser le cocher de monsieur : et ainsi de suite pour les autres ngresses employes au service des appartements, l'gard des domestiques de confiance du matre de la maison. Dj plus particulirement protgs, ces poux lgitimes sont assurs de recevoir des cadeaux lors de la naissance de chacun de leurs enfants; de manire qu'il n'est pas rare de voir ces mnages, pour peu qu'ils aient de l'ordre, s'amasser des rentes fondes par les profits vritablement considrables qu'ils doivent leurs matres ou aux nombreux amis de leur maison. Aussi le crole se glorifie-t-il d'tre issu d'un couple mari. Dans la crmonie du mariage, c'est le domestique d'un rang suprieur qui sert de parrain son infrieur; et c'est la vierge qui sert de marraine tous. Mais pour obvier la monotonie de ce prnom, le rite catholique, au Brsil, offre un choix trs-vari dans la foule de titres protecteurs .ajouts au nom de la mre de Dieu : tels que Maria da Conceico (Notre-Dame de la Conception), Notre-Dame des Carmes, de la bonne Mort, de la Gloire, (Assomption), Mre des Hommes, Notre-Dame des Plaisirs, des Anges, des Protections, de la Montagne, etc. Un fait remarquable, c'est que la ngresse, doue un point extraordinaire de l'ardeur des sens, bien que fidle et chaste dans le lien du mariage, ne rsiste pas au dsir de conqurir l'amour de son matre par des soins recherchs et l'expression gracieuse de ses touchantes affections, qu'elle voile avec soin sous l'apparence de l'humilit; et ce mange , il faut le dire, leur russit dans toutes les conditions.

Explication

de la

planche.

La scne se passe l'entre de la nef d'une glise : on y reconnat, comme dans toutes les autres, la seconde porte chambranle isol (espce de paravent en bois), et un peu plus en avant encore, une partie des deux consoles qui soutiennent la tribune de l'orchestre o se trouve l'orgue. Au bas de ces piliers commencent les balustrades qui longent, de chaque ct, les deux ou trois chapelles latrales jusqu'aux marches du matreautel. Le sol est garni de planches qui recouvrent les caveaux destins aux spultures. Les plates-bandes en pierre indiquent l'paisseur du mur qui divise ces caveaux , ordinairement de six huit pieds de profondeur, et dans lesquels on entretient une certaine quantit de terre, pour recouvrir chaque corps et l'isoler de six pouces environ. L'inhumation se faisant par ordre numrique et successif, il est d'usage d'exhumer les ossements au bout d'un a u , afin de laisser des spultures vacantes. Ces ossements sont conservs, amoncels dans un charnier plac dans une cour adjacente l'glise.
T.

in.

38

i"o

VOWGE PHl'ORKSQUE AU BRSIL.

A cet ancien usage a succd la construction des catacombes dans une galerie ouverte, contigu l'glise; innovation infiniment multiplie depuis tSiG. Mais en i83o, une loi de salubrit publique a prohib l'inhumation des corps dans l'intrieur des glises, et a amen l'tablissement des cimetires l'instar de ceux de France. De ce groupe de nouveaux poux, le coujile du jiremier plan est celui dont le physique annoncerait des qualits morales sujirieures, et celui du second plan serait le moins bien partag. Le maintien des ngresses est imit de celui de leurs matresses; elles tiennent comme celles-ci l'ventail envelojip dans leur mouchoir blanc. Le moment reprsent est celui de la bndiction du nud conjugal, dont le crmonial prescrit au futur poux de poser la main sous l'extrmit de l'tole prsente par le prtre, et la fiance de jioser la sienne sur cette mme partie de l'tole, dont l'extrmit les enveloppe toutes deux : le prtre les bnit. Mais, pour abrger la crmonie, l'officiant fait une exhortation gnrale, et donne ensuite la bndiction nuptiale chaque groupe en particulier. Le parrain (postillon-cocher) assiste une distance resjDectueuse.

\ 2.

Enterrement

d'un

ngrillon.

Cette planche offre deux exemples du convoi funbre d'un ngrillon; le plus fastueux, et qui occupe le milieu de la scne, ncessite la location temporaire, non-seulement de la Caderinha drape de damas, mais encore du petit cercueil enrichi de bouquets de fleurs artificielles, et de l'aurole de clinquant que fournit l'armador (tapissier des pompes funbres). L'enterrement achev, tous ces accessoires retournent au magasin du tapissier, auquel on paye de 2 4,000 reis (de 12 IL\ francs), selon la fracheur des objets fournis, le salaire des porteurs restant la charge des parents du dfunt. Mais ce luxe n'appartient, en gnral, qu'aux maisons riches cpii veulent exercer dignement une uvre de pit pour un anginho (jietit ange) (*). On voit cependant aussi la ngresse libre, un peu opulente, et toujours membre d'une confrrie pieuse, s'imposer une pareille dpense comme devoir. Quant au second enterrement, infiniment plus simple, il ne ncessite qu'un porteur pour le cercueil, et revient i\u plus 8 francs; nanmoins, pour l'indigent qui utilise son taboleiro ( petit plateau de bois), qu'il recouvre d'un tavaiolle pour y placer le corps, il n'en cote que la commission du ngre porteur, et mme dans le cas o il n'est pas emprunt au voisin : dernire ressource de l'extrme pauvret. Si la perte de cet esclave enfant laisse la matresse de la maison le consolant espoir de possder un petit ange cjui, au ciel, intercde pour elle, cette mme perte n'est pas moins sentie par le cur du matre, priv d'un capital de 2,000 francs peut-tre, qu'et reprsent cet immeuble vivant. Nanmoins, au Brsil, la mortalit des ngrillons, gnralement assez grande, est bien compense par l'tonnante fcondit des ngresses, doues en outre d'une constitution physique favorable l'accouchement, facilit chez elles par l'extrme petitesse du crne ngre. Le ngrillon naissant est d'une couleur rouge jauntre; on ajieroit seulement autour des ongles des pieds et des mains, et aux parties gnitales, une teinte un peu bruntre, ejui s tend peu peu, en huit jours, sur le reste de l'individu.

(*) La ngresse qui accompagne e-.st une eles esclaves un peu ge'v de la niai.MUi, et le plus souvent la marraine <lu ir.'iillon.

7>: Parte.

PL.15.

MAEIIMVK ME N E B R E S B'ILOTE

1MS(LM MICHE o

J. I'. .Debret ri la V'""" de Portes de;l l

I,it.li.de Thierry Frres S " de Engelmann e S f c C*.'

C - 0 ; v \ (j)][

| r r A E \U\ E

D)JE A KATMAI,A) A A

VOYAGE PITTORESQUE AU BRSIL.

J5,

Il est donc bien reconnu que ce n'est pas l'ardeur du soleil, sur le sol africain, qui donne la couleur noire la peau du ngre : on sait en effet que sa teinte brune fonce rside dans le tissu muqueux et rticulaire du malpighi plac sous l'pidmie. Cet pidmie est une concrtion de la mucosit malpighienne, qui transsude continuellement par les petits vaisseaux du chorion, et forme ce pigment noirtre et huileux cpii enduit la peau du ngre. Enfin cette teinte jauntre chez le ngrillon naissant brunit peu peu en quelques semaines, fonce mesure que le ngre grandit, devient d'un beau noir luisant dans la force de l'ge, puis se ternit, plit mme dans la caducit, l'poque o les cheveux grisonnent. Est-il malade, on le voit se dcolorer et devenir livide. Bien plus encore, la transparence du tissu est telle que l'il exerc voit rougir le ngre rprhensible. Quoique toutes les races ne soient pas galement noires, les individus de chacune d'elles qui deviennent plus noirs sont aussi les plus robustes, les plus actifs et les plus mles; tandis cpi'au contraire, ceux qui ne sont que bruns ou couleur marron sont faibles et dgnrs. La teinte noire du ngre ne s'arrte pas la peau, elle se retrouve partout: le sang est plus fonc, la chair est d'un rouge plus brun, la portion corticale de la cervelle est trsnoirtre, la moelle allonge est d'une couleur jaune gristre; chez lui la bile est d'une teinte plus fonce, etc. Puis, si l'on examine les proportions de sa tte, on y trouve la face excessivement dveloppe, comparativement au rtrcissement du crne, gnralement plus petit d'un neuvime que celui d'un Europen ; diffrence dont on se rend compte en les remjlissant tous deux d'un liquide : ce qui expliquerait l'infriorit de ses facults intellectuelles reconnue parmi nous. La physiologie attribue la grosseur de la moelle pinire du ngre, son extrme disposition aux sensations et aux excitations nerveuses. Flau de plus dans son esckva^e! Les cicatrices de sa peau restent grises, et les brlures se dessinent par un blanc ros. On reconnat galement, la blancheur de la peau, la paume des mains d'une ngresse laveuse, et la plante des pieds d'un ngre marcheur. En rsum, les savants naturalistes s'accordent dmontrer que le ngre est une espce part dans la race humaine, et vou, par son apathie, l'esclavage, mme dans sa mre patrie.

VOYAGE PITTORESQUE AU BRSIL

PLANCHE

16.

Enterrement tiune femme ngre.

Il n'existe de diffrence entre le crmonial du convoi funbre d'une ngresse et celui d'un homme de la mme race, que la composition du cortge uniquement form de femmes, dans le premier, l'exception des deux porteurs, du matre des crmonies et du tambour. Ce tambour porte pour caisse une bote en bois, de moyenne grandeur, sur laquelle il excute par intervalles une espce de roulement, assez lugubre en effet, avec la paume de ses mains; et comme cette caisse se porte simplement sous le bras, le tambour est oblig de s'accroupir de temps en temps, et de la poser sur ses cuisses pour effectuer sa batterie. Mais il s'lance, aussitt que le cortge le joint, pour regagner du terrain : retraite qui explique les intervalles des roulements, du reste remplis par les psalmodies du cortge fminin aux accents magiques, dont l'influence excite un grand nombre de compatriotes du mme sexe venir s'associer cette pieuse runion. Chez la nation Mozambique, les paroles de ce chant funbre sont plus remarquables par leur sens entirement chrtien; car chez les autres, elles se rduisent des plaintes sur l'esclavage, et encore sont-elles assez grossirement exprimes. Je rapporte ici le texte mozambique exprim en portugais.
Nos estamos chorando nosso parent, no encherguemos mais; vai em baixo da terra at'eo dia de Juiz, hei de seculo seculorum, amen. Nous pleurons notre parent, que nous ne verrons plus; il va dans la terre attendre le jour du jugement, jusqu' la fin des sicles, ainsi soit-il !

Lorsque la dfunte est de la classe indigente, ses parents ou ses amis profitent de la matine pour transporter le corps dans un hamac, et le dposer jiar terre le long du mur d'une glise, ou bien encore prs de la porte d'une venda (boutique d'picier). L , une ou deux femmes entretiennent une petite chandelle allume prs du hamac, et invitent les passants charitables complter, par de modiques aumnes, la somme exigible pour les frais de spulture l'glise, ou plus conomiquement au cimetire de l'hospice de la Misricorde, car ce dernier genre d'inhumation est rgl 3 pataqus (6 francs), le transport funbre restant la charge de l'hospice. Cette exposition publique attire infailliblement des curieux parmi lesquels on remarque plus particulirement, comme contribuables, les compatriotes de la dfunte. Pauvres comme elle, ils ne dposent, le plus souvent, chacun qu'une pice de dix reis ( 5 liards), la plus petite pice de monnaie en circulation. Mais le grand nombre supple la modicit de chaque offrande; car il est sans exemple qu'un indigent reste, faute d'argent, sans spulture. La scne se passe devant la Lampadoza, petite glise desservie par un clerg ngre, et assiste d'une confrrie de multres. Le ngre, matre des crmonies, une baguette la main, par d'une double cotte forme par deux mouchoirs de couleur, et son torchon en turban (rodilha), fait arrter le cortge devant la porte que l'on n'ouvre qu'au moment de l'arrive, pour viter la foule des curieux, ses compatriotes. Le tambour profite de ce moment de halte pour faire entendre son roulement, tandis que les ngresses dposent terre leurs divers fardeaux pour accompagner par des batte-

.">'.' Partie.

PL

Ni

'

JL>

" -C*! "

[AVTlEMMF.MIE.N7r ID'JNIE JFJEMME MAIRIE

. J B Debret del1.

Litk. de Thierry Frres S " de Engelmami rV C'.e

[A')A(rj)ir irTimiraiK

DTO

IAI.A JE IMAI

tmoHE,

VOYAGE P I T T O R E S Q U E \(J BRSIL.

, j\

ments de main, les chants funbres en l'honneur de la dfunte transporte dans le hamac, et accompagne par huit purentes ou amies intimes, dont chacune pose une main sur le drap mortuaire. A cette bruyante jiompe funbre se joint le son de deux petites cloches, dont le maigre carillon est presque couvert par le sifflement des tourillons rouilles qui les supportent. Plus que tout cela, l'ombre de la nuit rpand une harmonie funbre sur tous ces dtails; car le crmonial, selon la e-outume brsilienne, ne commence cpi' la chute du jour. ' ^ '> Enterrement d'un fils de roi ngre.

11 n'est jias extraordinaire de trouver, parmi la foule d'esclaves employs Rio-Janeiro, quelques grands dignitaires thiopiens, et mme des fils de souverains de ces petites peuplades sauvages. Mais il est remarquer fine ces illustrations ignores, prives publiquement de leurs insignes, n'en sont pas moins vnres de leurs anciens vassaux, aujourd'hui leurs compagnons d'infortune au Brsil. J'ajouterai que ces espces d'hommes de bien, dont la plupart prolongent leur carrire jusqu' la caducit, meurent gnralement honors de leurs matres. Il est donc d'usage, chaque fois que dans la r u e , tous deux en commission, le cidevant sujet rencontre le souverain de sa caste; il le salue resjiectueusement, lui baise la main, et lui demande sa bndiction. Toujours dvou et confiant en ses nobles lumires, il le consulte aussi dans les circonstances difficiles, etc. Mais grce sa haute naissance, le noble esclave retrouve chez ses sujets les moyens de se procurer la somme suffisante au rachat de sa libert; et ds ce moment il se livre scrupuleusement son industrie, pour effectuer le remboursement de sa dette sacre. Alors, retir conomiquement dans tin petit rez-de-chausse situ dans quelque impasse, ou une petite rue de traverse, il recouvre toute sa grandeur au milieu de ses haillons; l, revtu de ses insignes, il prside annuellement sa cour, runie dans sa bicoque, pour clbrer les solennits africaines. Enfin, lorsqu'il vient mourir, on l'expose enseveli, tendu sur sa natte, le visage dcouvert, et la bouche enveloppe d'un mouchoir (*). Et dans le cas o l'on ne possde aucune des pices de son costume africain, le plus artiste de ses sujets y remdie en traant sur la muraille le portrait en pied et de grandeur naturelle du monarque dfunt, revtu de son grand costume enrichi de ses couleurs ; chef-d'uvre artistique d'une nave et servile imitation, qui stimule le zle religieux de ses vassaux, enqiresss de verser deux mains de l'eau bnite sur le corps vnr. Mais ensuite, le plus difficile pour eux est de ressortir de ce petit rduit encombr de monde, et de traverser la foule des curieux qui en assaillent la porte. 11 est aussi visit par des dputations des autres nations ngres, reprsentes chacune par trois dignitaires: l'un dijdotnate, revtu d'un gilet, d'un pantalon noir, chapeau cornes assez gras et plus ou moins dchir; le second est le porte-drajieau, tenant la main une grande gaule au haut de laquelle est enroul un petit lambeau d'toffe de couleur; et le troisime est arm, comme capitaine des gardes, d'une petite baguette entoure d'un ruban troit, ou simplement orne d'un nud : quant son costume militaire, il n'exie, la rigueur, qu'un simple pantalon pour cacher sa nudit. Chaque dputation, son arrive, est introduite par son capitaine des gardes, qui se sert de son arme pour s'ouvrir un passage travers la foule, et ressort de la mme manire.

(*) C'est l'usage qu'ont les ngres de placer une pice de monnaie elaeis la bouche du dfunt que l'on doit attribuer la ncessit le lui envelopper la partie intrieure du visage avec un mouchoir serr par un nud. i. m . 3(j

'54

VOYAGE PITTORESQUE AU BRSIL.

Quoique aucun ornement funbre ne dsigne l'extrieur de la porte de la maison du dfunt, on la reconnat cependant, mme de loin, au groupe permanent de ses sujets qui psalmodient en s'accompagnant de leurs instruments nationaux peu sonores, mais renforcs par le battement de mains de ceux qui les entourent : batterie compose de deux coups vifs et d'un lent, ou varie par trois coups prcipits et deux lents, mais gnralement excute avec autant d'nergie que d'ensemble. A ce bruit monotone, entretenu depuis la pointe du jour, se mle par intervalles la dtonation de ptards et de gros marrons, jusqu' six ou sept heures du soir que commence l'organisation du cortge pour le convoi. La procession commence par le matre des crmonies que l'on voit sortir de la maison mortuaire, pour faire reculer, grands coups de rotin, la foule ngre qui obstrue le passage; il est suivi du ngre artificier qui continue sa manuvre coups de ptards, et derrire lui s'lancent trois ou quatre ngres voltigeurs, faisant des sauts prilleux ou la roue, et mille autres cabrioles pour animer la scne. A ces apparitions turbulentes succde la sortie silencieuse des amis et des dputations qui escortent gravement le corps port dans un hamac recouvert d'un drap mortuaire. Enfin la marche est ferme par quelques autres aides de crmonies, arms de rotins, servant d'arrire-garde pour maintenir une distance respectueuse les curieux qui suivent. Le convoi s'achemine ainsi vers l'glise, indubitablement l'une des quatre entretenues spcialement par des confrries ngres, telles que la Se vcllia, nossa senhora da Lampadoza, do Porto, et de S. Domingo. Pendant la crmonie de l'enterrement, la dtonation des ptards, le bruit aigu du claquement des mains, l'harmonie sourde des instruments africains, accompagnent les chants des nationaux de tout sexe et de tout ge, rassembls sur la place devant le portail de l'glise. Enfin le crmonial termin, les soldats de la police, leur tour, dispersent galement coups de houssine les derniers groupes flneurs, pour que tout soit achev dans les formes brsiliennes.

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AL; B R S I L

,',

PLANCHE

17.

Premires mftatlle* frappes an &rsii.

Ce fut encore la colonie d'artistes franais, appels Rio-Janeiro en 1816, que l'on dut la premire production numismatique grave et frappe au Brsil : monument durable et authentique de l'poque de son lvation au titre de royaume uni au Portugal, qu'il changea plus tard contre celui d'empire indpendant. En effet, pendant le cours de 1816, premire anne des prparatifs de ce grand uvre politique qui fit natre, sous toutes les formes, des monuments de reconnaissance et de dvouement, le snat de la chambre de Rio-Janeiro sentit l'importante ncessit de consacrer une mdaille la gloire du nouveau royaume Brsilien. Dans cette occurence on s'adressa aux graveurs de la monnaie : mais ils ne purent que trs-imparfaitement cojer les coins, eux-mmes informes, et tirs d'Angleterre, pour frapper les pices de monnaie d'or. Plus d'une anne s'tait dj coule en infructueux essais, lorsqu'un Franais, graveur de mdailles, arriva Rio-Janeiro; heureux hasard qui ranima les esprances du snat: et l'artiste commena la gravure de l'effigie royale, tandis que Grandjean, notre architecte, s'occupa de son ct de la composition du revers, reprsentant un temple ddi Minerve 011 se trouvait le buste du roi couronn par la desse. Programme arrt en mme temps par les snateurs, pour l'illumination qu'ils faisaient lever leurs frais. Toutes les difficults d'excution semblaient ainsi aplanies, quand malheureusement, au bout de quelques mois de travail, le graveur fut surpris par un accs d'alination mentale qui le dtermina quitter le Brsil; et pour la seconde fois la confection des coins fut .ajourne indfiniment. Ce ne fut en effet qu'en 1820, poque de l'organisation de l'acadmie des beaux-arts, que le classement des jirofesseurs fit distinguer, comme graveur de mdailles, l'an des deux frres Ferrez, statuaires. La gravure de l'effigie royale entrant alors dans ses attributions, il en fit le sujet d'une premire mdaille qu'il prsenta au roi. Ce plein succs, aussi raj)ide qu'inattendu, rassura plus que jamais le snat sur l'accomplissement de son vote; et grce l'activit du graveur, on \it paratre dans la mme anne la mdaille si longtemps dsire et consacre l'avnement au tronc de Jean I l, fondateur du royaume uni du Portugal, du Brsil et des Algarves. Ces deux premiers monuments numismatiqiics occupent la premire ligne dont le centre offre le ct de l'effigie qui leur est commune. Les deux mdailles frappes sous l'empire composent la seconde ligne dont le centre est occup jiar l'effigie impriale qui leur est galement commune. Lu premire est celle consacre la fondation de l'empire du Brsil; et la seconde l'installation de l'acadmie impriale des beaux-arts de 11io-Janeiro. Enfin , les deux dernires places sur la troisime ligne- sont : celle avec effigie impriale, frappe en mmoire de la rorganisation de l'acadmie mdico-chirurgicale de Rio-Janeiro, par un dcret imprial de 1826; et l'autre, celle ele- l'installation de la socit de mdecine

i56

VOYAGE

PITTORESQUE

AU

BRSIL.

de Rio-Janeiro, effectue le 2/, avril i83o, et autorise par un dcret imprial. (Voir l'article Instruction publique). Il en existe jilusieurs autres, telles rpie celle de l'institution de l'enseignement mutuel une autre d'encouragement d'industrie nationale, etc. Toutes ces mdailles furent graves et frappes par le mme auteur, M. Zphirin Ferrez, notre collgue.

Nota. Des preuves ele ces trois premires mdailles font aujourd'hui partie de la collection de ce genre conserve la Bibliothque royale de Paris.

." ' Partie-

PL: 17

J . Il. [),!,. iel.'

i* i ith de ndma-nnCtC* le Thierry i in,-n-. &res Sacc"e k

i r lyiiKBAJLUAKS FMAFIETES A MU) ME JAMILU n

VOYAGE PITTORESQUE AU BRSIL.

, 5?

PLANCHE

18.

dlostume bes ministres.

Pour motiver l'analogie de costume entre les ministres et les chambellans la cour de Rio-Janeiro, il suffit d'observer que l'ancien systme de servitude gnrale tabli en Portugal autorisait le roi ranger galement dans la classe de ses chambellans, le sujet de la plus haute noblesse, le diplomate ou le militaire du premier mrite; et qu'il est naturel de trouver le reflet de ces formes au Brsil, gouvern par la cour de Lisbonne (*). Le petit mais avec brode sur casimir et uniforme reprsent ici ne porte de broderie qu'au collet et aux parements le mme caractre de dessin de ce grade, tandis que le grand uniforme est toutes les coutures. L'habit est de drap vert, doubl en soie, culotte de bas de soie blancs, chapeau h plumes.

Anciennement chaque ministre avait pour estafette un soldat de cavalerie; mais depuis le mois d octobre 1825, poque de l'entre au ministre du vicomte de Barbacna (Filisbert) on les remplaa par des courriers du cabinet, ou plutt courriers des ministres Leur costume est : l'habit bleu collet et parements rouges, galonns en or, pantalon bleu garni de cuir, bottes l'cuyre, chapeau cir. Le courrier suit la voiture de son matre Le ministre intendant de la police est le seul escort par un soldat de cavalerie de la jiolice. C'est au courrier qui stationne sous la porte cochre du ministre que l'on s'adresse en entrant.

A II n est pas sans intrt pour I histoire portugaise de consigner ici que la ferme volont de se soustraire ee joug humiliant dtermina les deux jeunes eues de Cadaval refuser tout emploi la cour de J e a T v T u cousin, pour conserver le noble privilge d'changer leurs visites contre celles du roi leur parent et sans'obli gation au baue-main. Cet acte d'mancipation froissa infiniment la vanit royale Rio-Janeiro. '

T.

III.

158

VOYAGE P I T T O R E S Q U E

AU

RRSIL.

PLANCHE ICL

Un notable Brsilien baisant la main ^e l'empereur arrt parler un oiicier be sa $arte.

Don Pedro, peine rgent, dveloppa minemment toutes les qualits d'un souverain rgnrateur; par-dessus t o u t , ami de la droiture et jaloux de connatre en dtail le besoin de ses sujets, il consacra paternellement un jour de la semaine une audience publique Rio-Janeiro. L , tous les samedis depuis neuf heures du matin jusqu' deux, et depuis quatre jusqu' six et demie de releve, tout citoyen, indistinctement admis lui parler, lui adressait un placet. Chaque demande tait ensuite examine par le conseil d'tat et le demandeur pouvait, deux jours aprs, aller lire la rponse inscrite sur un registre ouvert au public, pendant la matine, la secrtairerie d'tat. Mais les partisans portugais, qui se trouvaient encore au pouvoir, entravrent cette marche en persuadant au prince que, rgent , il ne pouvait prendre aucune dtermination dfinitive sans la sanction pralable des cartes de Lisbonne (*). Et restreint dans ses limites, il continua seulement l'usage du beija mdo (baise-main), rception aux jours de ftes ; ce qui explique cette expression portugaise, c'est que l'admission l'honneur de baiser la main du souverain, tradition orientale de la plus haute antiquit, transmise par les Portugais au Brsil, dgnra mme en obligation de prodiguer cette marque d'esclavage tout sujet qui s'approche de son protecteur. Aussi, journellement et par habitude, l'empereur prsente sa main baiser tous ceux qui se pressent sur son p a s s a i 'et si par une exception trs-rare, il l'a refuse, cela devient une marque publique de dfaveur pour le sujet repouss. On sent donc que cette dmonstration de faveur reprend toute sa dignit primitive aux jours de rception sa cour, oh chaque personne admise, en s'appaochant du souverain, le salue, fait une lgre gnuflexion, et lui baise la main en le quittant. Crmonial qui a donn naturellement la dnomination de baise-main toutes grandes rceptions affectes aux jours solennels indiqus ici par dias de grande gai la, de peqttna galla, (grand et petit gala) (**).

C) Peu de temps aprs, tout reprit une nouvelle forme par l'mancipation du Brsil. (**) GBANDE GALLA. BEIJA-MAO. Proclamation Brsil de l'indpendance du '" *P *'

Souhaits de la nouvelle anne t " janvier. Rsolution de don Pedro de rester au Brsil, g janvier. Serment prt par l'empereur la constitution de l'empire a5 mars. Naissance de- dona Maria, deuxime reine de Portugal ~ , ' ' ', ', 4 avnlOuver.ure d, 1 assemble gnrale 3 mai. Acceptation du titre de dfenseur perpetue-l du Brsil par don Pedro I . . . l 3 mai. Fte de S. M. 1 impratrice Amlie IO Juin. Anniversaire de sa naissance 3 , juin.

Naissance 'd S.' M . . don Peelro'l et

son acdarnation

Fte d P S M l ""oim. * '9oct(,or(>Anniversaire du couronnement de l'etnpereur don Pedro I " , de-embr. ;,.,. j o n p ^ " " < mbie. lNaissance d e ,b e , , , , de N o t A , , , , de- la S ^ " " protectrice de l'empire ,1 : , Premire octave de Nol.. .'.'.]'.'.'.['. J J^ZZl'.

I i, r 11 e

PL-18.

*-*&-*
*Wi

1 l'i

\ J

1'^ ^lil^JAAM'llAS
PL: 19

fe^ii1-^
B DeW M'.

" ^ w *

'

I.iil, ,1,- TliK-i-i-v F W r o a . S

,,,..';,-'

LAhAAAAK.KAl;

m r r a niAMm.L\\* NT Q>W wmmm.iMM'Km

(CIBOOTMOB.

VOYAGE PITTORESQUE AU BRSIL.

.fy

L'artiste suppose ici l'empereur entrant sous le vestibule du palais, et suivi d'un chambellan et d'un premier valet de chambre. Le chambellan, comme l'indique la note de la planche i8 e , porte l'habit de cour des grands dignitaires, mais distingu par sa clef d'or, insigne de son rang; tandis que le premier valet de chambre, plac derrire lui, porte une broderie d'un caractre plus simple, et une clef d'argent. Le premier motif, un peu mesquin, du dessin de la grande broderie adopte sous l'empire, et compose d'une branche de riz mle des palmes, fut remplac plus tard par le faisceau de plumes renouvel de la broderie de la cour de Portugal : changement qui froissa le parti brsilien, en ce qu'il y voyait une rminiscence du rgime absolu. Je dois cependant avouer, comme dessinateur, que l'effet de cette dernire broderie est plus large et plus riche. Je reproduis, la gauche de la planche, le dtail des deux broderies du chambellan , et la droite, le dessin plus simple de la broderie du valet de chambre.

PEQUENA GALLA. BEIJA-MAO. Naisssance ele la princesse impriale dona Paula Mananna 17 fvrier. Naissance de la princesse impriale dona Anniversaire lu deuxime mariage de l'empereur, et ele la naissance de la princesse impriale Francisca Caro-

Jamiaria

,, ,nars.

i; na

2 ao|

l6

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU BRSIL.

PLANCHE

20.

Rninta Eeal >e &oa ftista ou Palais te 0aint-CI)ri0tapl)e.

La Qui/tta Real de Boa Vista, la maison de campagne royale de Belle-vue, doit son nom sa belle position, et offre le double intrt de la transformation d'une simple maison rurale en une habitation royale, dont les amliorations successives, commandes par l'accroissement du Brsil, en firent un beau palais imprial. Simple habitation d'un riche colon, choisie avec prdilection, en 1808, par le prince rgent D. Jean VI, comme demeure habituelle, Saint-Christophe subit quelques additions indispensables pour loger le souverain et sa fille ane, marie avec l'infant d'Espagne D. Carlos. Peu de temps aprs, un architecte anglais arriv Rio-Janeiro substitua la simplicit uniforme de cette chacra une dcoration extrieure d'un style gothique beaucoup plus digne d'une cour europenne : et nous vmes l'un des quatre pavillons, projets aux angles de l'difice, dj achev en 181G; poque laquellc l'artiste anglais quitta le Brsil. Bientt, la solennit du couronnement du roi et du mariage du prince D. Pedro, motivant un nouvel embellissement, la cour en chargea un architecte portugais, employ comme peintre de dcors (*); et qui, naturellement, rentra dans le style portugais. Tout resta ainsi jusqu'en 1822, o' l'avnement de D. Pedro au trne imprial exigea d'autres dispositions intrieures d'un caractre plus lcu-, et la suite desquelles on commena les fondations du second pavillon sur la face principale du palais. Mais la mort de Manol d' Costa, en 1826, dtermina l'empereur prendre un jeune architecte franais (**), dj son service, qui prsenta les projets d'une entire restauration infiniment prfrable par la puret du style. Excuts avec activit, l'extrieur du second pavillon, ainsi que la faade du corps du btiment taient dj achevs, lorsqu'en i83i l'empereur et l'architecte durent se retirer en France. Depuis, et jusqu' i836, le palais imprial de Saint-Christophe n'a subi aucune autre amlioration. Ici se terminrent donc tous les efforts du luxe europen sur grce son isolement, Jean VI avait commenc se remettre de qui l'avait relgu au Brsil. Retraite, dans laquelle il passa douze d'o l'arracha le mouvement politique de Lisbonne, le 22 avril de sa rsidence au Brsil. ce manoir, dans lequel, l'effra\ante catastrophe \ annes assez paisibles, et 1821 , quatorzime anne

Palais rserr une plus haute destine, et abandonn dix ans plus tard, mois pour mois, le 7 d'avril i83i , aprs vingt-trois annes de- sjour, par D. Pedro I e r , empereur du Brsil. Illustre solitude, qui vil D. Pedro enfant dvelopper ses facults plnsiques; peine adolescent, jouir des douceurs du mariage et de la paternit, et supporter, encore bien jeune, le terrible poids d'une couronne impriale! Peupl de brillants souvenirs, aujourd'hui simple maison de plaisance, prive deces grandes et brillantes rceptions, de ces importantes confrences diplomatiques, le palais de Saint-Christophe s'honore encore de recevoir la jeune famille rgnante, qui vient s'\ dlasser, par intervalles, du joug de l'tude impose sa grandeur prmature.

(*) AJanod d' Costa. " ) Pe'zer. ( Voir les notes de l'arme le- la cour au

UIVM'I.)

. " > T.ulic iH.il

PL: 20.

- . ; . .

r- f r
*!!:

w i
": :..-.-o.v ' 3 B ? E

il

Al''

li
-H>

rm

r !"

1822.

li'.i,,.

^=ss*
1808.

1--t^*n,^*MC^,-^ -.-,

A.*_S

J.B.DeW lel A.MAAIAKA

LiUl.de I lin-n-\ h n v

, . .. uuifitC!

XffilKNS

PMdJXG-MESSWF.S BUT JB5JLAS IKKSAIJIlMllAAA PlIHIE,

( {) \ 1 m ta de Boa \ i .s ta ) ; elaou /HcAL iusu 'e // /85/.

\OYAGI-

PITTORESQUE

AL

BRSIL.

,<j,

Explication

de la

planche.

J'ai pens que le meilleur moyen d'offrir au lecteur la srie des additions de construction qui firent, en quinze annes, un palais imprial d'une simple maison de campagne brsilienne, situe Saint - Christophe O , tait de composer un tableau comparatif de ses accroissements, reconnaissables chacun par la diffrence du style d'architecture; diffrence qui explique en mme temps la marche progressive et si rapide de la civilisation chez ce peuple regnr depuis 1816. Le n" i donne l'aspect du pied--terre offert, en 1808, comme maison de plaisance, la cour de Jean V I , lors de son arrive Rio-Janeiro. Simple habitation, nanmoins digne du titre de modle des plus spacieuses maisons rurales brsiliennes par l'tendue de sa varenda, ou galerie vingt colonnes, cet indispensable abri contre l'ardeur du soleil en dcore la principale faade, qui est surmonte d'un premier tage; vritable luxe dans une chacra (maison de campagne ). On la voit, selon la coutume, place sur un plateau, et dominer ainsi toute la proprit qui en dpend. Sous len 2, je donne le premier accroissement, d'un got dj plus europen, car le style en est gothique. Il se compose d'un pavillon colossal, construit l'une des extrmits d e l faade principale, dcore d'une galerie claire par dix-sept arcades ( en ogive). On y voit aussi le devant du plateau consacr la cour d'honneur convenablement ferm par une grille trois entres, rapporte au troisime dessin, sur une plus grande chelle Comme cette premire innovation, qui date de 1816, ouvrage d'un architecte anglais est facile distinguer, de loin, par ses masses, je l'ai place dans la vue gnrale du site qu'elle domine, et dont l'extrmit vers le mur est couronne par l'antique lazaret, utilis depuis pour caserner les troupes destines la garde du palais. Au pied de cette mme colline on aperoit la petite jete en bois, point de dbarquement qui regarde le nouveau chemin de Saint-Christophe, et duquel, le 7 avril i 8 3 i , D. Pedro I e r s'embarqua pour quitter, jamais, le palais imprial de Saint-Christophe, ds lors concd son successeur D. Pedro I I e , son fils, en faveur duquel il avait abdiqu le mme jour. Dans le troisime dessin du palais, je reproduis les dtails plus en grand, de ces mmes masses, mais dcores cette fois en style portugais qui caractrise la restauration faite en 1822, l'poque de l'avnement au trne de D. Pedro 1 e r , empereur du Brsil. Nanmoins la grille d'honneur ne subit de changement que dans l'cusson qui couronne Ja porte du milieu, et dans lequel on substitua aux armoiries du royaume-uni celles de l'empire du Brsil Toute la construction de cette grille est en terre cuite blanche, monte par morceaux! dont les ornements, finement estamps, furent fabriqus Londres, sur les dessins et d'aprs les ordres de l'architecte anglais, auteur de la restauration en style gothique. On regrette nanmoins que la porte du milieu, ainsi que toute Ja partie droite de cette clture, restes impraticables depuis leur rection, ne servent rellement que d'ornement provisoire un mur de terrasse, auquel on a rs.rx une entre latrale, la seule accessible, grce une pente douce mnage de ce ct. Mais tandis que la restauration du palais imprial de Saint-Christophe prenait, chaque jour, un cachet plus grandiose, le got europen introduit cette poque dans les maisons de campagne des faubourgs de Rio-Janeiro, habites par des trangers, prsidait galement aux plantations nouvelles, commandes par l'empereur, pour l'embellisement du"parc de

( A Antique village indien, longtemps habit par les aborignes, dpossds du territoire envahi par les Europens, qui y fondrent la ville de Bio-Janeiro.

ifo

V0V4GE PITTORESQUE AU BRSIL.

Saint-Christophe . et l'on vit alors s'embellir la Joanninha ( petit pied--terre), ainsi que ses dpendances, qui composent la partie basse de ce domaine, si pittoresquement arrose par la petite rivire de ITngenhio velho. Effectivement, en moins de deux a n s , cet admirable site anglo-brsilien prsenta un nouveau charme au palais, et devint, ajuste titre, un but de promenade habituelle pour la jeune famille impriale. Au milieu de cette succession rapide d'innovations naquit le dsir d'embellir la cour d'honneur d'un jet d'eau en utilisant la source d'une petite pice d'eau tablie, comme ornement, dans la partie du jardin, au pied d'une des faces latrales du palais. Mais comme cette source est place trente pieds en contre-bas du sol du bassin projet, la ncessit d'une machine hydraulique fit adopter un appareil de fabrique anglaise, suffisant aux premiers essais, en attendant le perfectionnement la faveur duquel on obtient maintenant un assez fort jet d'eau, qui s'lance d'une cuvette exhausse au centre d'un bassin carr, entour d'une grille d'appui de mme forme, et aux angles de laquelle on a plac des rverbres pour complter l'illumination de la cour d'honneur. Revenant la distribution intrieure du palais, il nous reste indiquer que le pavillon tait spcialement destin au logement du roi , et que les petits appartements des personnes de service prs du monarque, avaient leurs portes pratiques dans la galerie vers l'extrmit rapproche du pavillon; tandis que les deux dernires, l'extrmit oppose, donnaient entre aux salles du conseil et du trne. On avait plac la chapelle du chteau , et les appartements du prince royal D. Pedro, dans le petit arrire-corps de logis lev en aile, et dont l'escalier de service donnait dans la cour des remises, situe sur la face oppose la galerie (ou varanda). On avait runi dans cette mme cour quelques dpendances, et le petit commun, etc. Enfin, la quatrime vue, prise de la cour d'honneur, runit l'addition du second pavillon , compos de deux tages, et dj habit, en i83o, par leurs .Majests Impriales quant la distribution intrieure, il suffira de dire que l'utile et l'agrable ingnieusement runis y prouvent le talent de notre jeune architecte franais, M. Pzra, auteur de la dernire restauration, malheureusement reste inacheve dans son ensemble, par suite du dpart de O. Pedro I", en i 8 3 i .

VOIAGE PITTORESQUE AU BRSIL.

,63

PLANCHE

2 1.

finalement Im 3ubas , le samedi $aint, au marnent >e l'allluia.

Le sentiment des contrastes, qui fconde si spcialement le gnie des peuples mridionaux de l'Europe, se retrouve galement ici chez le Brsilien, habile faire succder au spectacle lamentable des dtails de la passion de Jsus-Christ, ports processionnellement pendant le carme, la pendaison solennelle du Judas, le samedi saint. Pieuse justice dont il fait le motif d'un feu d'artifice, tir dix heures du matin, au moment de l'allluia, et qui met en mouvement toute la population de Rio-Janeiro, joyeuse de voir les lambeaux enflamms de cet aptre pervers, disperss en l'air par l'explosion des ptards, et consums aussitt, au bruit des vivat de la populace. Scne rpte au mme instant sur presque toutes les places de la ville. C'est donc au premier son de la cloche de la chapelle impriale, qui annonce la rsurrection du Christ, et commande le brlement du Judas, que ce double motif d'allgresse s'exprime la fois par les dtonations de l'artifice, les salves de l'artillerie de la marine, celle des forts, les joyeuses clameurs de la populace, et le carillon cle toutes les glises de la ville. En effet, il faut l'avouer; saisir l'occasion d'un contraste aussi tranch, tir du sujet mme, et qui, achevant pieusement le carme, efface dans l'espace de dix minutes, aussi ingnieusement, l'austrit de ses formes, c'est le triomphe de l'invention chez un peuple vif, et infiniment impressionnable. Si nous passons aux prparatifs de la scne, nous voyons aussi la classe indigente, facile se prter aux illusions, figurer un Judas, en bourrant de paille un vtement d'homme, auquel elle ajoute un masque coiff d'une bonnet de laine pour conformer sa tte : quelques ptards placs dans les cuisses, les bras, et la tte, rpondent de sa dislocation au moment dsir. Enfin, un jeune arbre apport de la fort lui sert conomiquement de potence; et toute la populace du quartier est parfaitement servie. Notez qu'il est de rigueur de faire tous ces prparatifs pendant la nuit, afin d'tre prt l'excution la pointe du jour. Mais dans le quartier du commerce-, si l'illusion est plus complte, elle devient aussi plus dispendieuse. Et les commis marchands se cotisent pour faire excuter, p a r l e costumier et l'artificier runis, une scne compose de plusieurs pices grotesques qui augmentent de beaucoup cette rjouissance, tnujours termine par la pendaison du Judas, exe-ute par le diable qui lui sert de bourreau : nec plus ultra du potique de la fiction et de l'imitation des mouvements du groupe des deux figures, dont le balancement est entretenu el vari par la chasse des fuses qu'elles renferment, et qui les consument la lin : dernier coup de feu qui excite le plus bruyant enthousiasme. Servis par le concours des e-irconstances, nous vmes rgnrer le luxe de cette antique rjouissance du carme, tombe depuis plus de vingt ans en dsutude : plus tt, prohibe au Brsil, depuis la prsence de la cour portugaise, toujours en garde contre ses rassemblements populaires; crainte trop justifie l'approche des nouvelles constitutions librales; car, trois jours avant son dpart de Rio-Janeiro, le samedi saint de 1821,011 vit

tG4

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU BRSIL.

sur les places de la ville, le simulacre de la pendaison de quelques personnages marquants dans le gouvernement, tels que le ministre intendant gnral, et le commandant des forces militaires de la police. Or depuis, le systme de libert favorisa le dveloppement de l'apparat de cet amusement rest, il faut le dire, absolument tranger aux allusions politiques, et spcialement restreint au gnie de l'artificier et du costumier. Aussi, ses progrs furent-ils si rapides, qu'en 1828, poque la plus brillante de ce divertissement rajeuni, une ordonnance de police enjoignit l'artificier plus d'conomie, afin de prvenir prudemment les incendies, surtout dans les petites rues, et reprocha en mme temps aux citoyens l'abus d'normes dpenses aussi frivoles qui faisaient honte leur patriotisme. Ce reproche fit son effet, et les dpenses furent plus modres. Quant aux dtails des pices dont se compose le feu d'artifice, ce sont de petits groupes de figures grotesques ingnieusement fabriques avec de simples feuilles de papier colles et colories, toujours fixes sur un petit plateau tournant horizontalement. Mais l'indispensable et la plus capitale est le Judas, en blouse blanche (*); pendu un arbre, et tenant la main une bourse figure pleine d'argent. De plus il porte sur sa poitrine un eriteau, presque toujours conu en ces termes : Voyez la reprsentation d'un misrable supplici pour avoir abandonn son pays et trahi son matre. Un diable noir et le plus laid possible, cheval sur les paules du patient, fait l'office du bourreau, et semble serrer, par le poids de son corps, le nud coulant de la corde qui trangle sa victime. Plus ingnieusement encore, le diable, attach par la ceinture de manire glisser le long de la corde du Judas, est suspendu trois ou quatre pieds au-dessus de la tte du patient, par une autre corde que dtend subitement l'effet d'un ptard, et qui laisse tomber le bourreau cheval sur le cou du Judas. Ce coup de thtre d'un grand effet donne l'imitation parfaite de la pantomime d'une pendaison, encore assez longtemps prolonge, et prsente le spectacle de cet horrible groupe constamment agit, travers les tourbillons de fume, par l'clat des fuses renfermes dans les deux mannequins. Puis tout finit par une dernire explosion qui le lance, de toutes parts, en mille parcelles enflammes, bientt rduites en cendres (**). Qu'on se figure ce chef-d'uvre de l'artificier, hiss quarante ou cinquante pieds de haut, attach un arbre colossal dont les branches garnies de rubans le couronnent en le dpassant de plus de vingt pieds, et l'on se fera une ide de cette scne imposante qui provoque, non sans quelque raison, les hurlements de joie de la populace rassemble dans la rue, et les applaudissements des spectateurs aux balcons.

(*) Diminutif du long domino blanc capuchon, costume d'un condamn judiciairement. (**) Comme le thme religieux est de rendre le diable perscuteur du criminel, le dragon qui allume le feu est toujours un serpent ail, qui s'lance du pidestal d'un lucifer, suppos ordonnateur de l'excution du supplice, et qui s'embrase galement la fin. Je reproduis deux groupes des beaux feux d'artifice, avec cette diffrence cependant, que dans celui, plus compliqu par le mouvement du diable, qui retombe sur le Judas, le costumier se montre plus strict imitateur en reprsentant le diable (bourreau ngre charg de chanes, comme on le voit dans les excutions judiciaires).

5? Partie

PL:2L

l.itli

(Le T l l i n r Y I ' l v n \ N

S u 1 T r - il.- i \ n , u - i m . t H n <V C "

J . B Dewri ri laV^SePartM ,le-l

A I ! AUAAhKAA1 D S B ETE I'Kl H . 1 E DU ^ J B A

le Samedi Saint .

VOYAGE P I T T O R E S Q U E

\U

BRSIL.

,65

PL ANCHE

22.

livres ports la prison, et tonns par la confrrie bu Saint-Sacrement

Si la lgislation portugaise, transmise au Brsil, dispense le- gouvernement de nourrir les dtenus, systme barbare qui rduit le prisonnier indigent recourir, pour sa subsistance, aux aumnes des passants (*), lorsqu'il est priv de parents ou d'amis, son sort dplorable est, au moins, adouci par la philanthropie de la confrrie de l'Hospice del misricorde, qui fournit, tous les jours, deux normes chaudires, remplies de soupe faite au bouillon de ttes de bufs, dbris qu'elle affecte spcialement cette uvre d'humanit, et qu'elle complte par un supplment de farine de manioc : prvision charitable qui commande, chaque jour, son tribut d'loges, au moment o l'on rencontre la chane des prisonniers chargs de ces comestibles, sous l'escorte de la garde de la police. De plus, cet exemple de secours fraternels est suivi, une fois seulement chaque anne, Ja veille de la Pentecte, par la confrrie du Saint-Sacrement. Son volumineux prsent qui remplit, jusqu'aux bords, deux chars bufs, se compose de viande frache, de lard, de viande sale, de haricots noirs, d'oranges, et de farine de manioc. Mais le prix de l'achat de cette offrande prmature porte la prison, ds le matin, la veille de la fte do Spirito Santo ( P e n t e c t e ) , est bientt rembours la confrrie par les nombreux prsents de toute espce de comestibles qui abondent, le soir mme, dans toutes les divisions de la confrrie du Saint-Sacrement, rparties dans chaque paroisse de la ville. Ces offrandes sont mises solennellement l'encan le soir de la fte, pour en affecter, au profit du culte, le produit, seule dotation de cette mme confrrie (*). Le dessin reprsente l'entre de la prison, situe rue de la Prainha (petite grve); dj l'un des deux chars entre sa destination; il est orn dbranches de manguier comme le second qui le suit. Et dj aussi, l'avant-garde du cortge est arrte la porte. Le petit dtachement de cavalerie de la police stationne rang gauche, tandis qu' la droite, le corps de musique ngre excute des airs de contredanses, pour solenniser l'arrivedu convoi. Les deux drapeaux qui prcdaient le premier char, attendent galement pour se runir ceux qui suivent la seconde voiture, et terminer ainsi le crmonial de la marche. Un des chefs de l'expdition emporte ensuite le reu du gardien de la prison, et tout le cortge se disperse pour rentrer individuellement. Les confrres quteurs en activit le Ion du chemin, font baiser aux passants un petit simulacre du Saint-Esprit, et reoivent les aumnes des dvots. Le prisonnier de corve pour implorer la bienfaisance des passants, baise gratis la petite image (**); tandis que des ngresses, places sur le premier plan, s'empressent religieusement de fournir leur offrande en rcompense de la mme faveur.

(*) Nous reviendrons plus tard sur l'extension du crmonial de la fle do Spirito " ) Une longue chane laquelle est attache- le prisonnier de faction en dehors, venir jusqu'au ruisseau de la rue de la prison, pour implorer et recevoir les aumnes de bois, place auprs de la muraille, lui sert pour s,- dlasser pendant son heure de
T.

Santo. lui donne la possibilit de des passants; un tabouret faction.

.

III.

l\1

 fin

VOYAGE

PITTORESQUE

AU

BRSIL.

Le site e-st portrait. La partie du btiment en retour, dont une partie s'aperoit au-dessus de l'extrmit de la faade la [Jus recule d'ici, est la prison des femmes (*). A Jlio-Janeiro, la place de gelier de la prison est fort lucrative, et par cela mme trsrecherche; elle ne s'accorde que par la protection spciale du ministre intendant le la police. Aussi, son protg l'ancien directeur du thtre royal ( JosFernatuiez de Almeida), d'un gnie trs-entreprenant, tait-il parvenu faire construire dj une grande partie des gros murs d'une nouvelle prison, situe la Aile neuve, prs du nouveau chemin de SaintChristophe : ce qui lui assurait d'obtenir, en rcompense de ses soins, la place de gelier dece nouvel difice. Mais sa mort entrava l'achvement de son entreprise, reste depuis abandonne, au moins jusqu' mon dpart.

Guide d'honneur de

l'Empereur.

i\ 2. On dut la cration du corps militaire de la garde d'honneur impriale l'exemple du dvouement de la cavalerie de Saint-Paul, arrive- la premire Jlio-Janeiro, le 3 juin 1822, pour soutenir, contre les troupes portugaises, les droits du prince D. Pedro, rcemment reconnu dfenseur perptuel du Brsil indpendant (**). En effet, toujours belliqueuse, et digne de son antique renomme, elle se constitua patriotiquenient la garde d'honneur du nouveau souverain du Brsil, pendant cette crise qui fut dcisive. Depuis on cra, lors du couronnement de l'Empereur, un corps spcial de cavalerie sous le nom de Garde d'honneur, form de volontaires des diffrentes provinces de l'empire du Brsil; et dont les dputations sont admises un ser\ice temporaire et annuel; l'poque seulement de l'anniversaire des grandes solennits nationales. Tous confondus sous le mme uniforme, on ne les distingue qu aux lettres initiales graves sur la plaque cjui fixe sur la poitrine la bandoulire de la giberne : Saint-Paul est dsign par S P ; Minas par M ; Rio-Grande par fi G ; Rio-Janeiro par fi .1 ; etc. Ces gardes du corps marchent avec l'Empereur, et l'escortent sur le champ de bataille. Nanmoins, l'escadron de Rio-Janeiro est seul charg du service ordinaire pendant le reste de l'anne. Le chevron renvers surmont d'une cocarde verte , plac sur le bras gauche du garde d'honneur est le signe de l'indpendance brsilienne; il fut attach au bras du prince D. Pedro dfenseur du Brsil, par les paulistes, au moment o il quitta leur ville aprs y avoir apais, par sa prsence spontane, un mouvement de rbellion contre son autorit. Ce signe fut port par tous les employs du gouvernement, jusqu'au 3 aot 1820, moment o l'Empereur plac au balcon du palais de la ville, le dtacha publiquement de son bras

( * ) Je parlerai aussi de l'oratoire plac dans l'une des cours de la prison; et dans lequel, assists d'un confesseur, les condamns la peine capitale, passent trois jours de retraite accords avant l'excution de leur arrt. Nota. La premire prison de Bio-Janeiro tait place l'extrmit recule de la rue qui longe la gauche du palais. Elle fut remplace, sous le gouvernement du dernier vice-roi, par celle que l'on voit ici. Dans cette circonstance, on utilisa d'abord une partie du rez-de-chausse vot de l'ancien tablissement, en y installant le bureau de la poste aux lettres, et l'on mit les archives l'tage suprieur; mais la fondation de l'empire, on mit la disposition de l'architecte Manoe-1 d' Costa toute la partie suprieure de ce mme btiment, pour y construire une salle d'assemble des dputs. Son entre principale donne sur la rue qui longe le palais, et une autre entre particulire donne en retour sur une petite place, aussi du ct du palais. Il ne reste donc plus aujourd'hui pour perptuer le souvenir de l'ancienne prison, qu'une rue troite et longue en face de l'entre lu bureau de la poste aux lettres, et qui aboutit la place de la fontaine de la Carioca, en conservant son nom de Bue ele la prison, Rua da Cadea. ( , ) La cavalerie de Minas s'y joignit, galement, aussitt son arrive.

,").' T a i l l e .

PL 22.

V | V H ES

l ' I ) | ! T R A l . \

l'liAO.N.v I R 8.

La veille ,1,- la Pente, o i e .

SB

J. U. U e h r e l dcl

l.'.lVJe Unorc, frre* S u c c ' d * Y.uAe\wim 8 r C '

VA Iri DIE

1 1 1 ) ' H A ' A E I ' R I ) K il ,J ESD P E IB E A l i

f i ) ^ ' f i A l'i-;

IDIKS

Ai-:r I:IIVRK.

VOYAGE

PITTORESQUE

BBI.SiL.

iG7

annonant la paix conclue entre le Portugal et le Brsil , mancip par le trait qu'il venail de ratifier en prsence de lord Stuart, envoy extraordinaire du roi Jean VI. Plus tard, l'influence de la civilisation si remarquable dans les prparatifs du second mariage de l'Empereur, dtermina le choix du nouveau modle de casque, de style bavarois, adopt par la garde d'honneur, pour la rception de l'impratrice Amlie de Leuchtenberg, princesse de Bavire (*). Costume des Archers.

Le corps royal et militaire des Archers, d'origine portugaise, changea depuis longtemps son arme primitive contre la hallebarde. Sous la tenue de suisses de porte de la maison de Bragance (**), les archers font un service d'honneur dans l'intrieur du palais, mais seulement pendant les jours d'apparat. Comme- autrefois nos cent Suisses, on les voit, dans les grandes crmonies publiques et religieuses, accompagner le souverain, soit en file serre auprs de sa personne, ou aux deux cets de sa voiture. Vritables soldats de parade, ils ne sont point casernes; bien qu'ils aient pour capitaine un des premiers personnages de la cour, et qui, comme tel , monte dans la voiture du souverain , ou l'escorte la portire de sa voiture, selon l'exigence du crmonial. Toutefois sous l'empire, les couleurs nationales remplacrent, dans leur vtement, celles du Portugal (***); et le jeune souverain, ami de la rectitude militaire, exigea que les archers marchassent au pas; il leur assigna un petit uniforme pour les solennits secondaires; de plus, il leur cra un corps de musique, spcialement form des excellents musiciens allemands, venus bord du vaisseau Royal, qui amena l'impratrice Lopoldine au Brsil. Cette dlicieuse harmonie se composait de cors anglais et d'un trombone; innovation infiniment flatteuse pour ce corps de valets enrgiments, primitivement conduit par un mdiocre tambour et un dtestable fifre. Dans cette circonstance, le marquis de Prahia-Grande, er courtisan en faveur et camarade d'enfance de D. Pedro I , fut nomm leur capitaine ; et le marquis d'Itanha, leur porte-drapeau (**") ( V o i r le crmonial du sacre.) Le simple archer jouit en mme temps de certains privilges civils; et protg-n de l'Empereur, on le retrouve huissier, dans les diffrentes rpartitions de l'administration , ou bien fournisseur brevet de la cour. Ce fut le 1 J aot 1820 que parut le petit uniforme des archers, pour la rception solennelle de lord Charles Stuart, dbarqu Rio-Janeiro devant le palais, o il arriva au milieu d'une haie, de ces militaires, forme depuis son canot jusqu' l'entre de la salle du trne. (Charles Stuart tait l'envoy extraordinaire, ministre plnipotentiaire du roi de Portugal, et charg de traiter avec l'Empereur, de l'mancipation du Brsil. En effet, cet acte, contract entre les deux puissances, fut rdig le 29 aot de la mme anne, et ratifi le jour suivant, par D. Pedro 1 e r , empereur du Brsil.)

(*) C'est, ce modle moderne crue je donne ici , malgr 1 anachronisme form par la prsence simultane du signe de l'indpendance, plac sur le bras du cavalier. (**) Le costume portugais donn ici est l'habit rouge, galon jaune, la veste et la culotte bleues, galonnes d argent, les bas de soie blancs, souliers boucles d'or; le baudrierfond blanc, galons de laine bleue et rou<*e. L'pe pommeau or et argent; chapeau claque, galonn d'argent, cocarde nationale; les cheveux coups la Titus, et poudres. Les officiers portent la bourse (souvent attache au collet de l'habit ). (*** ) Drap vert, et les accessoires jaunes et blancs. ( * " * ) Le drapeau des archers, est de velours vert, brod et frang d'or, et presque entirement couvert d'ornements qui accompagnent l'cusson des armes impriales places au centre du drapeau.

>M

VOYAGE PITTORESQUE AU BRSIL

PLANCHE

2.3.

embarquement, h Pral)ta-<Sratt>e, tes troupe* bestines au blocus be Monte-i)ibeo.

La dcision prise, depuis si longtemps, par le gouvernement portugais, de s'emparer de Monte-Video pour servir de frontire au Brsil, du ct des possessions espagnoles, eut enfin son excution en 1816; et tout tait prpar pour former le blocus de cette ville espagnole, lors de notre arrive Rio-Janeiro. Mais le sjour momentan de la cour Prahia-Grande, motiv par les premiers jours e du deuil de la reine mre Dona Maria V , y fit stationner plus longtemps les troupes portugaises destines cette expdition. Cependant, la suite des volutions militaires offertes, chaque jour, comme distraction au rgent, le marchal Beresford, gnralissime des troupes portugaises, organisa une dernire grande revue, termine par une petite guerre simule dans ce site pittoresque, cpii prsentait successivement des positions varies pour l'attaque ou la dfense d'une multitude de mamelons encore assez levs, et entrecoups de sables mouvants, et de valles humides couvertes de roseaux. A cette heureuse preuve de tactique militaire, donne le 12 mai 1816, succdrent quelques jours de repos, prcurseurs de l'embarquement gnral de ces mmes troupes, et qui s'effectua, galement en prsence de la cour, sur le rivage de Prahia-Grande, le 21 mai de la mme anne. Il m'tait donc impos, comme historiographe des dues de Bragance, de retracer ici le tableau fidle du premier mouvement des hostilits portugaises, qui alluma la guerre du sud au Brsil, contre les Amricains Espagnols; hostilits prolonges pendant plus de quinze annes, sous leur gouvernement. La scne se passe l'embouchure de la rue, assez courte, qui conduit la petite plae^e o est situe la maison occupe par le roi. Sur le premier plan, et debout, D. Jean VI, D. Pedro, D. Miguel, et l'une de ses surs, nomme la cour la jeune veuve, forment le groupe insparable que l'on rencontrait tous les jours, se promenant cheval ou en voiture. Le second groupe assis, form uniquement de la princesse Carlote, femme de Jean VI, et de quatre de ses filles, qu'elle ne quittait jamais, est accompagn par leur gouvernante et les chambellans de service, placs derrire et debout. Immdiatement aprs les princesses assises, se tient debout le gnral Beresford, accompagn de son aide de camp aussi officier anglais; il prside rembarquement, tandis qu'un peu plus loin, le gnral Licor, et son lieutenant, tous deux Portugais, inspectent une colonne de chasseurs qui dfile pour s'embarquer. A droite, sur le premier plan du tableau , dfile la tte d'une seconde colonne de la mme arme, dirige le long du rivage. Dans le lointain on aperoit le commencement de l'embarquement, sur des canots, de petites barques et des pirogues, qui vont aborder les btiments de guerre destins au transport de l'expdition.

o o
I

A
0

-o

g
o p-

g
de-

VOYAGE P I T T O R E S Q U E

AU B R S I L .

169

PLANCHE

24-

Srnits bu Brsil.
La mdecine brsilienne, si riche en nombreux spcifiques indignes extraits du suc de ses plantes, de I'corce et des gommes de ses arbres, ne nglige pas non plus l'emploi de plusieurs espces de fruits substance eurative, dont quelques-uns mme figurent parmi les desserts des meilleures tables, soit dans leur tat de maturit, soit sous la forme de conserve. C'est donc avec ce double motif d'intrt que je reproduis ici un groupe de fruits, presque tous rangs sous la puissance de la science mdicale.

Ordre tabli dans l'indication

des dtails du groupe de fruits.

Il suffira, dans chacune des quatre divisions linaires tablies sur le cadre du dessin , et allant de gauche droite, de chercher l'intersection des lignes de chaque lettre ou chiffre

rpts.
Celles i , i , par exemple, dont l'une perpendiculaire, et l'autre horizontale, donneront l'Ananas couronn, ainsi de suite; de mme que A A, etc. (i) Ananas couronn. Couleur rouge fonc, got trs-parfum.

(2) Ananas couleur verte, mme got. Ce vgtal se plat dans les sables; sa culture est tellement facile au Brsil, qu'il suffit de repiquer le bouquet de feuilles qui le couronne, pour en avoir le fruit dans la mme anne ; tandis que les rejetons, au contraire , n'en produisent qu'au bout de deux ans. 11 se fait un grand commerce de sirop de ce fruit, fait Bahia; il est employ comme un puissant diurtique. On sert l'Ananas sur la table dans son tat de maturit, ou confit dans le sucre. L'Ananas sauvage est extrmement caustique, et cause de violentes coliques. (3) Coco tucum (prononcez toucoum). Ce fruit renferme un gros noyau osseux, recouvert d'une pellicule noire trs-semblable celle du gros raisin noir, dont elle rappelle le got aigrelet; lgrement rafrachissant et assez sain, il est le rgal des enfants. (4) Canne sucre, de grosse espce dite de Cayenne (partie suprieure de la tige); d'un plus grand rapport, on la cultive avec soin au Brsil, de prfrence pour la distillation de l'eau-de-vie, parce que son sucre cristallis s'altre assez promptement. (5) Fruit du Cajou (arbre assez grand feuilles trs-larges, odeur de laurier). Ce fruit, de nature molle, et recouvert d'une peau assez paisse , couleur soufre, renferme un jus sucr lgrement acidul, odeur d'orange, ou plutt de rsine fortement prononce. Il se mange cru ; trs-rafrachissant, il est, dit-on, antisyphilitique. La limonade faite avec ce fruit, quoique d'un got fort agrable, laisse cependant une certaine pret sur la langue. La semence, espce de noix qui couronne cette pomme, est d'une substance farineuse et caustique; mais, rtie et ainsi dgage de son huile essentielle, elle n'est plus malfaisante, et conserve un got de noisette , fort agrable au palais.

i7"

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU BRSIL.

(J>) Coco d'indaya, recouvert d'une pellicule velue trs-fine; sa masse de bois, trs-paisse et jauntre, enserre deux petites amandes. (7) Orange tangcrinc, petite espce trs-estime, d'un got vineux,et extrmement sucre; elle s'offre en prsent. On la cultive dans les jardins. Elle se sert sur table par groupes de plus d'une douzaine, et garnies de leurs feuilles en forme de bouquet. (8) Coco cataro, dforme ronde et recouvert d'une corce de bois, d'un brun-verdtre, luisante, et assez dure quoique trs-mince. Son trs-gros noyau est envelopp d'une substance muqueuse, qui a le got du beurre frais, et rpute pectorale. On l'appelle aussi Coco dequarczma, Coco de carme-. (On retrouve le Coco entier travers les fruits noirs du Coco toucou.) (A) Limon cdrat ; il est remarquable par sa grosseur et son arme. (B) Limon doux, connu chez nous sous le nom de Bergamote, par son odeur orange; son suc abondant n'est qu'une eau trs-frache et insipide, mais trs -rafrachissante, et ne devient sucre que dans son tat d'extrme maturit, qui se trouve heureusement dans la saison des grandes chaleurs. 11 se vend trs-bon march; aussi s'en fait-il une prodigieuse consommation. Son corce se sert en conserve sucre. (C) Caf. La branche reprsente ici donne l'exemple de la fcondit de cet arbre q u i , pendant toute l'anne, porte des fleurs, des fruits verts et des fruits mrs. Le degr de maturit de cette graine se dcle par la couleur rouge clatant de sa pellicule , qui renferme alors un jus extrmement sucr autour de son amande divise en deux lobes, et dont les oiseaux sont trs-friands. (D) Maracuja (maracouja), petite espce. Verte, elle est bonne confire dans le sucre, et, dans cet tat, sa chair, d'un got lgrement rsineux, rappelle celui de la p r u n e ; tandis (pie mre, et alors de couleur jaune, elle offre seulement sucer un gluten sucr qui enveloppe ses ppins. (Perpendiculairement au-dessus les deux parties ouvertes se trouvent deux de ces fruits entiers). (E) Coco d'iri. Une pellicule velue recouvre son enveloppe ligneuse trs-compacte, brun fonc, et de trois lignes d'paisseur, qui renferme une amande, au centre de laquelle un vide d'environ un pouce contient une eau blanche dont la saveur rappelle celle du beurre frais. Il est le rgal des enfants et des ngres. (F) Coco guriry, autre rgal des enfants; c'est une espce de noisette verte coque mince et trs-dure , dont l'amande a le got de crme de lait lgrement acidule; du reste, cette amande, comme toutes celles des Cocos en gnral, laisse dans la bouche un rsidu semblable de la sciure de bois. (G) Coco d'aid, vient en grappe trs-volumineuse, et se dbite par grain raison dedeux sous et demi la pice. Il est couleur jaune d'or tachet de rouge-brun trs-fonc. Sa pelure lisse recemvre un noyau osseux envelopp d'une couche paisse de filaments huileux , aussi couleur d'or, et dont la saveur rappelle celle du beurre frais, qu'il remplace, coup par morceaux dans les ragots. L'huile de Coco d'end, mise en bouteille pour l'usage de la cuisine, fait une branche d'industrie Bahia, o cette e-spe-e de palmier est trscommune. (H) Gurmichanio (Gouriuichamo ), espce de cerise bruntre, dont la peau assez paisse recouvre un gros nov.au osseux, qui ne laisse qu' sucer un jus sucr lgrement acide. Le calice de la Heur, rest adhrent au fruit , est imprgn d'un got extrmement rsineux. On le dit trs-rafrachissant, et il se mange en grande quantit sans inconvnient.

*H H

"*!

Pu

w s a

a
'_>

*1

*8

"O

<

's

N.

s^ ^

VOYAGE P I T T O R E S Q U E

\ U BRSIL.

I?I

( I ) Feuille de Mamo. Cette feuille d'une espce de figuier, et d'une grande proportion, rivalise par sa riche dcoupure avec elle de l'acanthe. De plus, on obtient en la pilant un lait puissant dtersif pour nettoyer les plaies les plus envenimes. De mme qu'en faisant une incision au corps de l'arbre, ou au fruit vert, on en recueille abondamment un lait q u i , mitig avec du sucre, s'emploie comme excellent vermifuge (voir plus bas la description' de ce fruit ). (K) Rgime de Bananes vertes, grosses espces dites da terra ou de Saint- Thom, places sur leur tige natale. Au Brsil le bananier est cultiv mme par les sauvages; il se plat dans les terrains humides. (L) Flair du Bananier; son extrieur, semblable une tulipe ferme et d'un violet-rostre, est un compos de feuilles superposes les unes aux autres, dont chacune d'elles en s'ouvrant dcouvre sa base un rgime de cinq ou six petites bananes fleuries qui, parvenues un certain degr de force capable de supporter l'ardeur du soleil , sont dgages par la chute naturelle de leur enveloppe. Il arrive toujours que la quantit de sve absorbe par la nutrition des rgimes de bananes amoncels la base de la tige productive, diminue ensuite d'nergie vers l'extrmit suprieure de cette hampe florale, au point qu'en effet elle se dgarnit successivement de ses embryons dgnrs. (a) Enveloppe du Coco de Bahia; sa surface est une corce lisse qui comprime une masse assez paisse de filaments ligneux comparables pour la grosseur la racine du chiendent, seconde enveloppe du noyau , depuis sa base jusqu' son extrmit suprieure. Mais pour l'utiliser, l'industrieux Brsilien scie, tout la fois et par le travers, la totalit du fruit envelopp; puis il retire le- noyau , et se sert ensuite des deux parties conique-s de cette mmeenveloppe , garnies de leurs filaments qui , dans leur situation , remplacent le chiendent d'une brosse de frotteur, pour nettoyer et lisser leurs parquets, en les lavant avec de l'eau et du sablon. Les blanchisseuses se servent aussi du tgument, couleur jaune d'or, qui lie les filaments entre eux , pour colorer une eau acidule avec le jus de citron, dans laquelle elles rincent le nankin pour rappeler artificiellement sa couleur primitive jusqu'au dernier lavage. (b) Coco de Bahia, ainsi appel parce que cette belle espce s'y trouve en grande quantit, et forme une branche d'exportation. Le bois du noyau reprsent entier ici, mais tout fait dgarni des filaments qui l'entourent, et sci deux doigts de sa base, se garnit d'un petit manche de bois pour en faire une cuiller pot qui sert gnralement prendre de l'eau et mme la boire. ( V o i r a la planche des vases usuels, 2 e volume.) Le noyau ouvert, group c t , laisse voir l'paisseur du bois et de l'amande, ainsi que sa concavit o se trouve renferme l'espce de lait que l'on se plat boire. Ouant l'amande, elle se vend partage par morceaux, pour se manger frache ou bien en conserve sucre. (c) Cajii, fruit peau lisse et de couleur jaune; renferme un jus sucr contenu entre la peau et le noyau. (il) Mlaneia, absolument semblable aux melons d'eau d'Italie, et ceux cultivs dans les autres contres mridionales de l'Europe. Les amandes de ses ppins servent spcialement la fabrication de l'orgeat au Brsil, encore priv de la culture de l'amandier. (e) Canne sucre du pays ; beaucoup moins grosse que celle de Cayenne, elle est cependant prfre pour la cristallisation beaucoup plus durable de son suc. On la vend aussi dans les rues, pendant son tat de maturit, coupe en petits rouleau x, dont une douzaine se pave deux sous et demi de France. Chaque morceau, dgag de son enveloppe ligneuse, offre un faisceau de fibres spongieux, qui, en l'crasant sous les dents molaires, produit dans la bouche le volume d'un verre d'eau frache et trs-sucre.

17a

VOY\GE PITTORESQUE AU BRSIL.

(/*) Orange nombril ( Laranja inibigo ). Espce sans ppin , trs-estime , et qui s'importe de Bahia ; elle se distingue par son got fin et sa saveur infiniment sucre. ( Ou peut juger de l'intrieur de cette espce par une moiti coupe qui la surmonte.) (g) Araa do campo. Petit fruit de couleur jaune, dont on mange la chair. Il vient en trs-grande quantit sur un assez gros a r b r e , feuilles de poirier. Ce fruit plat gnralement aux Franais qui le mangent arros de vin sucr, et y retrouvent ainsi le got de la groseille maquereau , et un lger arme de la fraise. (/<*) Maracuj, grosse espce, en forme de poire, fruit d'une plante grimpante; mr et de couleur jaune plus ou moins rougetre, il n'offre de bon manger qu'une ou deux cuilleres de gluten sucr qui enveloppe ses ppins. On peut juger de l'intrieur par une moiti coupe, groupe immdiatement au-dessous du fruit. (y) Feuille de Bananier ; on la retrouve dans tous les marchs, servant d'enveloppe aux diffrentes denres qui s'y vendent. (/) Fruit de Carde on du Cactus raquettes, trs-commun dans les haies, aux environs de Bio-Janeiro. Sa forme est oblongue, sa couleur est carmine , et il renferme au centre une substance blanchtre, aqueuse, sucre et inodore, nutrition de ses ppins. Espce de corps fluide rafrachissant. ( Voir une moiti coupe place au-dessous.) (/) Manga. Fruit assez g r o s , d'un arbre semblable au noyer. La chair orange de la Mangue, un peu juteuse, a le got rsineux, mais rachet par un aigre-doux agrable la bouche : enfin on la mange avec plus dplaisir, lorsque les morceaux en ont t pralablement plongs dans l'eau frache, pour les dgager un peu de leur huile essentielle. Son noyau est oblong et extrmement plat. (m) Cambuca ( Cambouca ). Il est ouvert et laisse voir son noyau. Sa peau est assez paisse, et son jus acidul odeur d'abricot; on en suce seulement le mucilage cpii enveloppe le noyau, parce que la chair a beaucoup d'pret. Ce fruit est regard par les indignes coin me trs-rafrachissant. (I) Pignons, fruit d'une espce de sapin de l'intrieur du Brsil, dont la pomme, du double de la grosseur d'une tte humaine, est d'une forme prescpie ronde. Ces Pignons s'achtent enfils par douzaine; on les mange cuits dans l'eau comme les chtaignes, dont ils rappellent absolument la saveur. Cette farine cuite est en partie la nourriture des Indiens sauvages de l'intrieur du Brsil. ( / / ) Pitanga, fruit d'une espce de myrte; sa peau est d'un rouge fonc et luisante ; il est de forme ronde et ctes trs-prononces. Parmi ces espces de framboises on en trouve qui conservent une amertume et un got sauvage, que ne peut attnuer le sucre, tandis que la p l u p a r t , douces et sucres , se servent au dessert, dans leur tat de maturit ou en confiture. ( / / / ) Limon acide; petit citron d'un pouce de diamtre seulement, et qui donne cependant un quart de verre de jus, assez doux et trs-aromatis, dans son tat de maturit. Son corce fortement odorante est trs-amie-. Le petit citron *jst encore employ dans le lavage, comme mordant, pour fixer les couleurs des toiles peintes. (IP) Mumda ( Mainaon). Ce fruit d'un des figuiers de l'Inde, et qui figure dans les desserts, quoique bien distinct par sa tige laiteuse et corrosive, dtach de l'arbre, rappelle cependant davantage- la famille des cucurbitaces par sa forme gnrale, et son jus fade a une lgre odeur de citrouille : aussi le niange-t-on baign dans le vin sucr.

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU BRSIL.

i;3

( / ' ) Goaba. Le brsilien mange crue la chair assez acide de ce fruit, qui a le got de Iraise, et en mme temps l'odeur Irs-forte d'urine de chat; // est trs pectoral. On en fait aussi un grand commerce de confitures sches, trs-agrables au palais et rputes apritives. ( / / ) Petites Bananes de jardin. Espce trs-estime sur les meilleures tables. Btie sur les charbons, elle acquiert la saveur de la pomme de rainette cuite. ( / II) Janibo ( Jambou ) , fruit d'un assez gros a r b r e , feuilles dlies ; sa chair croquante un peu juteuse donne une eau lgrement sucre, trs-forte odeur de rose. ( / / / / ) Bananes de Suint-Thom, leur point de maturit; dtaches de l'arbre vertes, et conserves jusqu' ce qu'elles soient devenues couleur d'or et tachetes de noir; indication de l'tat de fermentation lgrement vineuse appele maturit par les indignes. Elles offrent au palais une substance un peu pteuse,frache et sucre, qui rappellerait un peu l'Europen la saveur d'une glace framboise. Ce fruit, trs-abondant au Brsil, devient la nourriture gnrale de toutes les classes, depuis le sauvage , l'esclave et l'indigent, jusqu'au riche propritaire. La chair rtie de la Banane, amollie et susceptible de conserver son extrme degr de chaleur, s'emploie comme excellent cataplasme contre les douleurs rhumatismales, et mme comme supuratif, en cas de ncessit. (/A ) Jambuticaba, enfin, est un fruit trs-commun et rafrachissant; sa peau est paisse, brune et luisante; son noyau fort ; son jus sucr, lgrement acidul; son got rsineux.

m.

44

A'i

V O \ \ G K PITTORESQUE AI

BRESIL.

LANGUE 2i).

Ses Ctrcmtre be Ylo'cl

Les trois poques marques au Brsil pour l'envoi des cadeaux sont les ftes de Nol , le premier jour de l'anne et les Bois. Mais plus particulirement aux jours de Nol et des Bois, il est indispensable d'envoyer des prsents de comestibles, tels que gibier, volailles , cochon de lait, ptisseries, conserves de fruits, liqueurs, vins, etc. A cette poque aussi , on renouvelle le vtement des esclaves, consquence qui fait natre l'obligation d'accorder gnralement des gratifications aux subalternes. Nanmoins entre gens comme il faut, ces cadeaux, d'un choix plus dlicat, sont envoys sur des plats d'argent, et galement envelopps d'une mousseline extrmement fine, plisse avec a r t , et fixe par un nud de ruban dont la couleur est toujours interprtative ; langage erotique compliqu par l'addition, heureusement combine, de quelques fleurs innocentes. La nuit qui prcde le jour des Bois n'est pas moins solennise. En effet, des troupes de musiciens vont donner des srnades sous le balcon de leurs amis q u i , en change, les invitent monter pour prendre des rafrachissements, et continuer leur concert dans le salon , jusqu'au jour naissant. Mais pour la classe infrieure, compose de multres et de ngres libres , cette nuit devient un carnaval improvis ; aussi les voit-on, dguiss et forms en petites troupes escortes de leurs musiciens, parcourir les rues de la v ille, et mme, la faveur d'une belle nuit, pousser leur excursion fort avant dans la campagne, o ils finissent par entrer dans une venda (boutique de comestibles), et s'y tablir jusqu'au lever de l'aurore. D'autres, au contraire, prfrent organiser de petites salles de- b a l , o ils se divertissent bruyamment danser une espce de Itindum pantomime indcente, qui provoqueles joyeux applaudissements des spectateurs, pendant toute la nuit. Voil ce qu'est devenu au Brsil l'anniversaire de la visite des Mages ! Le dessin reprsente l'arrive de deux cadeaux, de proportion diffrente : le premier, port par trois ngres entrant dans une porte cochre , est protg par la lettre d'envoi place entre les bouteilles de vin de P o r t o ; tandis que la prsentation du second, plus modeste et un peu galant, est confie l'intelligence de la ngresse charge de le porter dans un humble rez-de-chausse. La scne se passe prs du jardin public; on en aperoit au loin le mur, dont une partie donne sur la place du couvent d'Ajuda, et l'autre en retour sur la mer.

i\ 2.

Costume d'un ange revenant de la

procession.

Le faste religieux des confrries dans les crmonies de l'Eglise se manifeste galement dans l'intrieur des familles des confrres empresss de fournir des anges aux processions .s du carme. Outre la dpense de la location, assez chre, du costume de ce caractre, dont la bizarrerie est scrupuleusement maintenue , l'amour-propre des parents se plat surcharger encore ce jeune ange de sept huit ans , d'une infinit- de pierreries fausses ou vraies, montes en bracelets, boucles d'oreilles, plaques, diadme, etc., pour briller davantage dans

VIl.llH.

PL:25.

i r
m Sii

fe
y

1 I

4P

S32Lr

,*^

>I

UES IKnniulENNIES ME N<SML

C Debrol ,I,-I

.illi de I 1,,,-n-v Frres Suce ' eEnelmMi

\A(, E h' i; ^'lAN.AA'T AA VA

\y\\vcvAAmn

Un ileeine-.siiiiiii- Nre liintievriant la palme el<- s,n\ matre. le dimanche dea r.iim-auv

VOYAGE PI n o n ES QUI-; vu B R S I L .

,7~,

cette corve d'honneur qui (lutte tout particulirement un pre em un oncle confrre grade-, tout fier de figurer la procession tenant son ange p a r l a main , et marchant au pas, peu dant plus de deux heures, en accueillant dans ce trajet le salut de ses nombreux amis qui viennent en parler, soit sa runion du soir, soit mme pendant plusieurs jours; ou bien encore en applaudir l'habitude annuelle.Visite d'autant plus usite, qu'elle a pour but d'offrir au cher ange, encore un peu fatigu, des bonbons achets sur les marches de l'glise oit est rentre la procession. Le personnage qui conduit ici Y ange par la main, est un membre de la confrrie des Carmes (*).

i ) La ncessite- de complter le! grand nombre d'anges qui figurent dans les processions, y a l'ait admettre les jeunes individus, sans diffrence ele sexe.

17G

VOYAGE PITTORESQUE AL BRESIL.

a 26. 'LANGUE

Wwerses forme* be Cercueils.

On distingue, dans les pompes funbres brsiliennes, deux espces de cercueils pour l'exposition et le transport des c o r p s , gnralement enterrs visage dcouvert. Le dignitaire et l'homme riche sont dposs dans le grand caisson ferm par un couvercle charnire ; tandis que le citadin de mdiocre, fortune est transport dans une caisse sans couvercle. Ce sont les armadores (tapissiers entrepreneurs des pompes funbres et des ftes d'glise) qui se chargent de la confection des caissons, dont le prix augmente en raison du nombre et de la largeur des galons d'or et d'argent lin ou faux au choix, qui les enrichissent. La srie des couleurs adoptes pour les cercueils se compose du noir galonn en or et argent pour les h o m m e s ; du cramoisi ou rouge fonc, galonn en or, pour les femmes maries, ou veuves; du bleu de ciel galonn en argent, pour les demoiselles; et du rose ou bleu de ciel galonn en argent, pour les enfants gs de moins de huit a n s , anginhos ( petits anges). N" 1. Simple cercueil sans couvercle, pour transporter un petit a n g e , et garni de ses accessoires; le fond est, selon l'usage, en taffetas b l a n c , et recouvert l'extrieur de mme toffe, mais de couleur rose et galonn d'argent. JN 2. In grand caisson couvercle, vu par le pied; il est doubl de soie blanche, et recouvert de velours noir galonn en o r . N" 3. Un petit caisson couvercle command pour un petit ange; il est recouvert en soierose et doubl de blanc, galonn d'or ou d'argent; son couvercle entrouvert laisse distinguer les deux petits chssis qui le composent, et le cadenas cpii en fixe la fermeture. La clef de ce cadenas reste au pouvoir du plus proche parent, lorsque le cercueil est dfinitivement plac dans la case des catacombes o il reste enferm et mur pendant un an. N4. Jeune fille, en costume de sainte, expose sur son caisson sans couvercle ; de mme que celui des petits anges, le caisson est couvert en soie bleu de ciel galonn en or et argent; le costume de la jeune fille se compose d'un manteau de soie ou de velours enrichi de dentelles d'argent, ainsi que sa tunique de soie; elle est coiffe d'un voile et d'une couronne de roses artificielles feuillage de clinquant. N l\bh- Un semblable caisson vu en plan. S" ">. Homme vtu du costume mortuaire le plus commun et de serge noire, confectionn au couvent de Saint-Antoine, par les ngres tailleurs, et vendu au profit des religieux. Son simple cercueil, lou l'hospice d e l Misricorde, est recouvert d'un drap ou d'un vieux velours n o i r , et galonn e-n or faux. N G. Caisson de mme forme, o est dpose une femme cpii a exig par dvotion d'tre enterre sous le costume de sainte Thrse. N 7. Plan d'un semblable caisson lou avec les bandelettes qui servent enlever le corps pour l'enterrer, ou le dposer dans la case qui lui est destine; on a seulement la prcaution de lui couvrir le visage avec un mouchoir, avant de jeter la chaux qui doit le consumer, ou la terre qui va le fouler : dernier emploi du plus simple cercueil, qui ne laisse aprs lui que le mode d'ensevelissement du malheureux esclave plac sous les deux derniers numros. Le JN 8 dsigne donc le corps d'un esclave ngre, humblement enseveli dans la natte qui lui servit de lit jusqu' sa m o r t , et devenue maintenant son cercueil. Enfin le No, indique la misre du plus indigent cultivateur rduit enterrer son esclave inseveli dans deux feuilles de bananier, lies avec des lanires de pao-pit ( feuilles pourries d'alos et sches au soleil ).

.V Partie .

PL:6.

A3

...

fi

/.-'

1 i
a

_.

.'J

MVJEBS vEEMCILTilULS

mm
it
y

.M
#
*V -r'v ' t ,

TT*^*^
. Vi

J
Il IVhrH de]

*
^
Lith da Thierry IY,-,-,-N.SI-,-'\1,- Rqfebnuvn V,'"'

Wmm

l''i;iAKIil!K h'I A Ali; A h; A 1^1,-1., l'( )A I ' I { K IMK ,le [f!J )!dsli l ' n N T I ^ ' I W ?

VOYAGE P I T T O R E S Q U E

\U BRSIL.

177

V )..

Convoi funbre d'un membre de la confrrie de \olrc-Uunie

de la

Conception.

i\ous avons plac ici , par analogie, le convoi funbre d'un membre de confrrie, pour prsenter l'usage brsilien de transporter un corps dans un palanquin funbre; du reste, trs-semblable au catalctto italien, et qui exclut tout cercueil. Exemple import du pieux dvouement de la confraternit des pnitents, dans les rgions mridionales de l'Europe. On retrouve cependant ce mode de transport plus strictement usit Rio-Janeiro, dans les confrries peu fortunes; telles que celle de Nossa Senhora da Conceiro, par exemple, spcialement compose de multres, tous unis autant par leur couleur que par la mdiocrit de leur fortune (*). Pour faciliter le placement et le dplacement du corps dans ce lit portatif, on en a rendu la couverture mobile, en la contenant seulement par de petites pointes de fer adhrentes aux montants, et qui les pntrent par de petites ouvertures mnages aux quatre angles. L'espce de bquille croissant de fer que tient la main chacun des porteurs, lui sert , en la plaant sous le portant, dlivrer son paule du poids du lit, lors des poses indispensables pendant le trajet (**); repos qui s'annonce au cortge par l'exclamation, Deo gratins , et renouvele pour se remettre en marche. Perpendiculairement au-dessous du lit , on aperoit, entre les porteurs, quelques cases fermes des catacombes, simplement construites dans I paisseur d'un mur d'appui. Quant au costume de cette confrrie, il se compose d'un scapulaire et d'un manteau d'toffe de laine couleur bleu de ciel , sous lesquels est une soutane blanche , de mme toffe.

'*) Deux autres, pi ,-eilemmeiii e-iiees, sont celles de- Saint-Joarniiin et de In Lantpnito ptirtiisa. C*) Dans les processions, ces supports se- distribuent aux porteurs tles groupes ele lignie-s selllple'es.

1 m

f>

'7S

VOYAGE PITTORESQUE AU BRSIL

PLANCHE

27.

Coutume bes 'Desembar^abores,

Comme le costume des desembargadores, qui fait le sujet de ce dessin, se rattache l'article prcit de l'ordre judiciaire , nous dcrirons donc spcialement l'organisation de la cour suprme sante Rio-Janeiro, tribunal compos d'un prsident, regidor das justicias, d'un chancelier, et de dix-huit magistrats dsigns sous le titre de desembargadores, dont huit sont nomms aggravistas et les autres extravagantes; magistrats auxquels est confie la marche des affaires. Nous les voyons ici descendre de voiture la porte du palais de justice, rue do Lavradio. Un de leurs domestiques, charg du sac de velours qui renferme les dossiers des procdures, les attend pour les suivre dans les salles. Quelques clients posts l'entre le la porte se rappellent humblement la bienveillance des juges. Les deux serpes emmanches en forme de hallebardes et poses en dehors de la porte principale du tribunal, annoncent au public que l'on s'occupe en ce moment du jugement d'un procs criminel. Cette arme est en effet porte par les deux valets du tribunal qui escortent le patient lorsqu'il marche au supplice. Ce supplice est la pendaison . le seul eu usage au Brsil. Mais lorsqu'elle est le chtiment d'un assassin, le bourreau coupe ensuite la tte et les mains du cadavre pour les enfiler des piques qui surmontent chaque pilier des fourches patibulaires, o elles deviennent la pture des oiseaux de proie. Quant au c o n d a m n , il est soumis, pendant les trois jours qui prcdent l'excution deson arrt, l'appareil religieux du culte catholique qui l'environne jusqu' son dernier soupir; et cette formalit, conserve dans toute son intgrit primitive, est range dans la spcialit des attributions de la confrrie de la Misricorde. Pendant ces trois jours de retraite passes dans un oratoire qui dpend de la prison, le patient est assist, jour et nuit f par un des trois confesseurs franciscains appartenant l'hospice de la Misricorde, et qui se relayent successivement. L , ils partagent avec leur pnitent la nourriture dlicate qui leur est envoye- de l'hospice, jusqu'au moment (dix heures du matin) o le bourreau entre pour revtir le condamn du costume d'usage; toilette qui se fait au milieu des oraisons rcites haute voix par les confesseurs runis. A dix heures trois quarts , le cortge sort de la cour particulire de la prison o se trouve l'oratoire. La marche est ouverte par un dtachement de cavalerie de la police cpii prcde les trois huissiers du tribunal , et dont l'un fait une pose ( peu prs tous les deux cents pas ) , pour lire, haute voix, la sentence de- mort qui va tre excute : derrire eux, suit cheval le r a p p o r t e u r , en manteau de soie noire, chapeau plumes relev la Henri I\ ; aprs ce corps de justice, s'avance la bannire- de la confrrie, escorte de deux grands chandeliers et suivie d'une douzaine de confrres la tte de leur clerg; un de ces ecclsiastiques porte un grand crucifix en bois peint couleur de c h a i r , et prcde immdiatement le patient qui marche pieds n u s , un petit crucifix e-ntre ses mains jointes et lies; il e-st soutenu par deux de ses confesseurs; son costume e-st un domino blanc dont le capuc h o n , jet en arrire-, laisse voir le neeiiel des deux cordes passes autour de son cou, l'une

3.BRuU

PL :23

[MES KAI liiAMOSAIIDCDIBJES,,arrivant m Costume an Rdaia de Justice.

.1 II

Ih-lire-l

,l,-l

l.itl. Je- Tlilonv Krm-.i Sun'"EngelmT,n B

SMTIBTE

AK .A (AA>[( llf, 'K'H1 30DH (.'(MA AK LUE,

la p r e x c s M o n ele la l'tc-Dieu.

pi-eeeelaiil

VOYAGE P I T T O R E S Q U E

\ U BRESIL.

,79

trs-grosse, et l'autre de l'paisseur, au plus, du petit doigt. Il est suivi des deux ngres bourreaux accoupls par une grosse chane passe au cou ou la jambe. L'un d e u x , absolument derrire le patient, soutient avec ses deux mains la longue queue du d o m i n o , et l'extrmit des deux cordes enroules. Le second porte sur l'paule un grand sac qui contient deux normes couteaux, tout en fer, avec lesquels ils doivent couper les cordes, la fin de l'excution. Les bourreaux sont escorts par les deux ngres valets du tribunal , arms de leurs serpes ( espces de hallebardes dj dcrites). Leur costume est un habit et une culotte de drap violet (couleur de deuil ) , collet, parements et jarretires jaunes. Ils marchent jambes et pieds nus, et la tte dcouverte. Ils sont suivis de deux autres ngres, mais simplement vtus, dont l'un porte un tabouret de bois, et l'autre un grand panier rempli de comestibles, comme volailles r t i e s , ptisseries, confitures, vins, liq u e u r s , etc.; dernier groupe du cortge, protg contre l'affluence des curieux, par une arrire-garde compose d'infanterie, de chasseurs, et de la garde de la police. Sorti de la prison , le cortge se dirige vers la place de Santa Rita , et le condamn vienl s'agenouiller en dehors de la porte de l'glise de ce n o m , pour assister au commencement de la messe du requiem consacre au repos de son me. Nanmoins, il est forc de se retirer avant l'lvation (*), et continue sa route jusqu' la place de l'excution. L , on lefait asseoir sur le tabouret de bois, et la bannire place devant lui pour masquer sa vue le gibet, pendant qu'on lui ritre la lecture de sa condamnation. Aussitt les confrres cpii l'entourent lui font prendre quelques aliments confortatifs. Cette dernire uvre de charit termine , les deux confesseurs le conduisent au pied de l'escalier des fourches patibulaires; on lui fait baiser les plaies du grand crucifix de bois qu'on lui prsente. Ensuite le cortge- religieux se retire, et se range au pied des piliers, tandis qu'un des confesseurs et les deux bourreaux aident le condamn monter, reculons, l'escalier assez l a r g e , jusqu' lavant-dernire marche, sur le bord de laquelle il s'assied. L'un des bourreaux , mont sur l'une des traverses, y attache les cordes en multipliant les tours; et son compagnon au contraire , plac plus bas sur l'escalier, lie les pieds du patient. Pendant ces prparatifs qui durent prs de deux minutes, le confesseur ne cesse de l'exhorter jusqu'au moment o on lui baisse le capuchon sur le visage, et se tournant ensuite vers le peuple, l'ecclsiastique s'crie : Mes frres, unissons-nous, et crions misricorde pour l'me de notre frre p/atient qui va s'lancer vers l'Eternel. Pendant cette exclamation, le bourreau qui a attach les cordes, se met cheval sur les paules du condamn, tandis que l'autre lui soulve les jambes et le jette de l'escalier en le faisant tourner. Dj le confesseur est all rejoindre le groupe de ht confrrie. De son ct le bourreau, toujours cheval sur les paules du pendu, y reste cramponn jusqu' ce cpie l'lasticit des membres de la victime annonce qu'elle a succomb. Alors les deux bourreaux, monts sur la traverse, hachent avec leurs grands couteaux les enroulements des cordes , et le cadavre tombe. Aussitt les confrres crient misricorde, et s'empressent de s'assurer si le justici est m o r t ; parce que, dans le cas contraire, ils ont le droit de s'en emparer, et de lui sauver la vie (circonstance trs-rare). L'excution termine, le rapporteur, escort des huissiers du tribunal,se retire, ainsi que le cortge religieux. Le corps est mis sur un lit portatif recouvert d'un drap mortuaire, et rapport sans escorte au cimetire de l'hospice de la Misricorde pour v tre enterr, tandis que les valets de justice et une escorte de la cavalerie de la police reconduisent la prison les deux bourreaux enchans. La sonnerie funbre- des glises et la qute pour les frais les messes fie requiem, commences depuis la pointe du j o u r , cessent en mme temps.

(*j Parce; q u e , se-leni l'usage du Portugal, un condamn mare-liant au supplice esl gracie par la pre-sence seule l'Iioslie 011 du souverain ; motif qui l'ait ,-vite-r ele- le l'aire passer devant les glises ,-t le- palais du monarque.

l8

VOYAGE

PITTORESQUE

AU

BRSIL.

Au reste , ces excutions furent tellement rares Rio-Janeiro, que je n'en ai vu que deux , pendant un sjour de quinze annes une pour assassinat commis par deux ouvriers ngres sur la personne de leur matre, cordonnier multre; et l'autre, pour conspiration contre le gouvernement imprial.

LY-2. La statue de saint George et son cortge, prcdant

la procession

de la

Fte-Dieu.

Je ne reproduis ici que les principaux groupes du grotesque cortge de saint George, dont tous les dtails sont consigns dans la description de la procession de la Fte-Dieu (page 29 de ce volume). Les groupes se composent d'une partie des musiciens ngres, de la figure de saint George adhrente la selle du cheval, sur laquelle il est reprsent tenant la main un tendard renvers, en signe d'humilit devant notre Seigneur; son premier piqueur le suit ; vient aussi cheval son capitaine des gardes arm de toutes pices, et tenant aussi un tendard la main ( *). Malgr son armure de carton peint de couleur de fer , on voit sa sueur ruisseler sur sa poitrine, et s'chapper de son menton mal cach par sa visire.

) Cet norme champion est un membre de la confrrie de la paroisse des Carmes, et qui figure galemen, avec succs la procession de l'enterrement de Jsus-Christ, le vendredi saint, dans le rle et sous le costume du chef des centurions. (Voir galement la description de cette procession.)

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU B R S I L .

,8,

PLANCHE

28.

Catacombes,
Le genre de construction de catacombes que je prsente ici tait encore tellement rcent R i o - J a n e i r o lorsque nous y arrivmes, en , 8 1 6 , que l'on citait alors deux eghses (*) seulement qui possdassent ce mode de spulture lev frais communs, et exclusivement rserv perptuit pour les membres de leurs confrries. Tandis q u e , selon l'ancien usage, le sol des autres glises, livr aux spultures, tait entirement couvert de longs rangs de trappes en bois, de dimensions tumulaires (**), on trouvait aussi, dans les couvents, des tombes couvercles de pierre ranges dans le clotre appel charnier. Mais bientt cette salutaire innovation dans les spultures trouva tant de partisans qu'en 1829 il n'y avait plus de confrrie dans la ville qui n'et fait construire ses catacombes, soit dans une cour, ou dans une partie de jardin contigu leur glise. Maintenant voici le crmonial qui accompagne un' confrre cette dernire demeure Pendant l'office funbre, le corps est expos, visage dcouvert, dans son cercueil et plac sur un pidestal prpar spcialement dans le chur de l'glise. Les prires acheves on ferme le couvercle du caisson; ensuite, six confrres le transportent processionnellement jusqu'aux catacombes, et le replacent sur un second pidestal : on ouvre de nouveau le couvercle, et l'on commence les dernires prires d'usage, auxquelles assistent une nombreuse reunion de confrres. L'office termin, on referme le caisson pour le dposer tout prs de la case qui lui est destine, et enfin on rouvre pour la dernire fois le couvercle Un frre servant, porteur du bnitier, prsente le goupillon chacun des confrres qui dfilent, par rang d'anciennet, la suite de leur clerg. L'aspersion termine, un second frre servant stationn au pied du cercueil, et prs d'un petite caisse remplie de chaux dj un peu humecte, en prsente, sur une trs-petite pelle, chaque assistant qui en jette successivement sur le corps du dfunt. On referme ensuite le caisson , et l'un des parents emporte la clef du cadenas qui unit les deux parties du couvercle. Enfin on place le corps dans la case qui l'attend et tous les as s.sants, en se retirant, font place aux maons chargs de murer aussitt, avec des briques et de la chaux, le devant de cette spulture, qui ne se rouvre qu'au bout d'un an peu p r s , pour en retirer les ossements, en prsence d'un membre del famille qui les fait ren fermer, sous clef, dans une autre petite caisse plus ou moins orne, et sur laquelle est trace une inscription qui indique galement les n o m s , qualits du dfunt, et l'ge auquel J il a succomb. Cette nouvelle caisse, ajoute beaucoup d'autres, est conserve dans une chambre des tinee a cet usage et dpendante de l'difice-. Ainsi ce dpt, dont la famille ne conserve pie Ja clef, reste perptuit au pouvoir de la confrrie.

H L'glise des Carmes et celle de Saint-Franois de Paul. Ce sont les catacombes de la paroisse des Carmes qui font le sujet du dessin de cette planche. pauisst ues carmes (**) Voir la planche i5. 1. m .

46

,th

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU BRSIL.

On trouve aussi, dans ces catacombes, des salles prpares avec des compartiments plus petits, pour la spulture des enfants des confrres. Mais la sordide spculation a pntr dans ce champ de repos fraternel, et y concde aux familles riches trangres l'association le privilge de louer des cases, la charge d'en enlever les ossements au bout d'un an. Nanmoins, si elles prfrent les laisser, leurs petits sarcophages restent gards avec ceux des confrres : abus tout fait en opposition avec la loi primitive de ce pacte religieux. Cet a b u s , cependant, n'a pas peu contribu dans la suite, l'accroissement du luxe dans l'exposition annuelle de ces sarcophages , le jour de la commmoration des morts ; fte funbre o l'expansif Brsilien confond la tendresse filiale et le luxe, pour attirer l'attention publique sur l'objet de sa pieuse douleur.

Visite aux catacombes,

le jour de la commmoration

des

morts.

L'anniversaire de ce jour de deuil solennel, un concours gnral de la population de RioJaneiro obstrue les entres des diverses catacombes, ouvertes depuis sept heures du matin jusqu' midi la curiosit des visiteurs, qui se portent en plus grand nombre, particulirement St-Antonio, St-Francisco de Paula, et la chapelle des Carmes, dont les catacombes sont d'une construction plus lgante. Ce n'est que vers les dix heures que les confrries respectives vont y chanter l'office des morts; et des messes basses de requiem qui se succdent sont offertes la dvotion des assistants, tout le temps que les portes restent ouvertes. Les premires expositions, modestes et naturellement peu nombreuses, n'offrirent qu'une ou deux ranges de petites cassettes en bois hautes d'un pied, et de deux pieds de l o n g , peintes en noir, et sur lesquelles on avait crit, en blanc, les noms, qualits, ge et date de la mort de l'individu dont les ossements s'y trouvaient renferms. Mais, dater de 1816, on vit dj contraster de petits sarcophages d'une meilleure forme, et progressivement des chefs-d'uvre d'bnisterie, dont les veines bien choisies suffisaient leur embellissement, tandis que les caractres de leurs inscriptions plus soigns taient peints en or, ou faits par incrustation. Nanmoins, depuis 1827, l'influence des arts inspira ces ouvriers, encore sans thorie, le dsir de se distinguer par des formes nouvelles dans leurs productions ; et livrs la fougue de leur imagination, ils composrent des monstruosits, dont la bizarrerie et la richesse satisfirent cependant l'amour-propre de l'hritier ranonn. i 8 3 o , particulirement, vit paratre beaucoup d'espces de cassolettes, en bois, supportes par trois ou quatre pit-ds assez levs et en fer, dont les enlacements compliqus ressemblaient des fragments de balcons. D'autres supports, au contraire, d'un contour froid et grle, semblaient attester la strilit du compositeur, ou l'conomie de l'acqureur qui les avait commands. Il faut l'avouer, tout cela frachement peint, richement dor ou argent, attire l'il et sduit effectivement la foule des curieux, pour la plupart admirateurs de l'imitation crue et discordante d'un marbre imaginaire sur lequel se trouve place une plaque ovale de cuivre fond bruni, dont le brillant permet peine de lire l'inscription grave en mat. En un mot, l'tranger se croit transport dans un vaste magasin rempli de meubles groups sur des estrades de diffrentes proportions, et enrichis de gazes ou galons d'or et d'argent, appliqus triples rangs sur des fonds de velours n o i r , cramoisi, rose ou bleu de ciel : et chacun entour d'une multitude de bougies allumes. Auprs du monument le plus rie-he, on voit le domestique ngre, en livre, soigner un somptueux luminaire support par d'lgants candlabres d'un got moderne- ; d'autres sont

5 e Partie

PL: 28

('ATAH A I M A S D f l B I.A l \ \ TiO IAA.F, [DES GAMMES

HL^ -,-.i^,^,. - - - ^L.

a.-**1

"*""iwLui ^-^.^uiiniii .. i < , . .,.u....i,. i. y

.11', lVl-.-i del

l ,ilJ\ d e ! Ine-rrv r W r e s

SnccT* q e r,noi.<l,;ia un H' t

l ' K T l T . S .SA M M ' n l ' H A O A A DAAS

I.IB^OT'R'.InS LW {'VA,* K WT.V, A'T LAS OiBSlEMJEK PS,

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU B R S I L .

,3

d'un got plus ancien; ct, un autre plus modeste encore n'a que des chandeliers de bois dor emprunts une chapelle particulire, et gards par un vieil esclave simplement vtu, dont le respectueux recueillement atteste les sincres regrets. Au milieu de l'expression muette de tant de souvenirs douloureux, j'ai vu une veuve, entoure de sa nombreuse famille encore jeune, se faire ouvrir publiquement la caisse funbre assez simple qui contenait, depuis trois annes, les ossements de son mari dfunt; et aprs avoir pris le crne, en considrer attentivement la face pendant quelques secondes, la replacer ensuite; et cherchant parmi les fragments du squelette, prendre une des plus petites vertbres, la renfermer soigneusement entre les plis du mouchoir qu'elle tenait la main, et, Ja plaant sur son c u r , se retirer fondant en larmes. Mais loin d'tre aussi attendrissant, l'aspect gnral de cette runion ne prsente rellement, pendant la matine, qu'une multitude de femmes de tout ge et de toutes classes, qui ne vont honorer les m o r t s , sous un deuil lgant, que pour se faire admirer des vivants, empresss autour d'elles, de les admirer de prs.

N 2.

Sarcophages.

Les petits sarcophages, destins renfermer les ossements exhums au bout de l'anne, sont rangs , ici, par ordre de date, de manire en dmontrer la perfection gradue depuis 1816 jusqu' I 8 3 I . On y trouve donc, d'abord la petite bote de bois ferme par l'humble serrure moraillon. A ct d'elle brille dj le coffret, chef-d'uvre d'bnisterie, mais clips plus tard par l'lgante forme d'un petit sarcophage suppos en m a r b r e , et recouvert d'un drap mortuaire : ide fixe qui dirigea, depuis 1827, toutes les varits de formes jusqu' i 8 3 o , poque laquelle parut l'innovation d'un support en fer et enrichi d'ornements d o r s , dont je retrace une des meilleures compositions.

i4

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU BRSIL.

PLANCHE

29.

(ffluete nommie la Jolie be Tmpereur be 0aint-#prtt.

L'on appelle Rio-Janeiro la Folie de l'empereur du Saint-Esprit une troupe de jeunes garons, joueurs de guitare, de tambour de basque, de triangle, prcds d'un tambour; joyeuse escorte d'un porte-drapeau, dont le chapeau, plus richement dcor de fleurs et de rubans , rappelle le costume un peu plus simple, mais toujours enruban, de toute la troupe musicienne. Ils parcourent ainsi les rues de la ville, en chantant des couplets analogues la fte, et adresss aux fidles soutiens du trne de l'empereur du Saint-Esprit (petit garon de douze ans au p l u s ) , qui les suit gravement quelques pas de distance, et tenu par la main d'un des deux confrres qui l'escortent. C'est pendant la semaine qui prcde la fte de la Pentecte que se fait cette qute d'apparat, pour stimuler la gnrosit des fidles charitables. Le costume du petit empereur se compose d'un petit habit la franaise de drap carlate galonn d ' o r , d'une culotte de mme couleur, d'un gilet de soie blanc brod en couleur. Il a un chapeau plumes sous le b r a s , l'pe au ct, des bas de soie blancs, des souliers boucles d'or; est poudr blanc et porte la bourse. 11 est dcor d'un crachat et porte en sautoir, une large plaque dore sur laquelle se dtache un Saint-Esprit argent. Plusieurs quteurs prcdent et suivent le cortge. Je n'ai reprsent ici que le prlude de la lutte u n jour engage devant moi entre le porte-drapeau et un singe q u i , l'instant d'aprs, se jeta sur l'toffe du drapeau et le tirait lui, tandis que son adversaire rsistait avec avantage par la force de la pique qu'il tenait en main ; ce combat burlesque, quoique trs-dplac dans cette espce de pratique religieuse, fut loin d'entraver le succs de la qute.

NT 2.

Drapeau

et pavillon

brsiliens.

L'mancipation du Brsil, solennellement reconnue Rio-Janeiro, depuis le 12 novembre 1822, par l'acclamation de l'empereur Don Pedro I", entranait galement la sparation solennelle des armoiries brsiliennes de l'cusson portugais, groups ensemble depuis six annes, comme symbole du royaume uni du Portugal, du Rrsil et des Algarves, cr par le roi Don Jean VI. En effet, le 16 novembre de la mme anne, quatre heures de l'aprs-midi , la population de Rio-Janeiro vit le jeune empereur cheval et escort d'un nombreux cortge de cavalerie, traverser la ville pour se rendre la chapelle impriale, et y assister la bndiction du nouveau drapeau brsilien. La crmonie religieuse termine, l'empereur remonte cheval, et, en prsence de la troupe range autour de la place du palais (*), alla se placer devant la porte claustrale de

(*) La cavalerie occupait l'embouchure de la rue Droite.

5? Partie

PL.20.

S&

Dl'.K'.r.p, A I A V A I K K

LA T D . I . I K

AK

I:K:VIAKHIAAA

VV

STjESFMTir

i,

Lit! de H i e r n

M L U ' K A l ' KT PAV.M, 1, DA A R K A A . I K A A ,

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU BRSIL.

,85

la chapelle. L, bientt entour des officiers suprieurs et des porte-drapeaux, il lut un discours adress la troupe brsilienne; puis, sa harangue termine, fit remettre, par les mains du ministre de la guerre, le drapeau imprial chacun des porte-tendards. Officiers et sous-officiers, tous prtrent le serment militaire avant de rejoindre leurs corps respectifs. Les rangs rtablis, l'empereur et son tat-major se portrent au centre de la place pour y recevoir le salut, excut par une dcharge gnrale de mousqueterie et d'artillerie, aprs laquelle la troupe se retira en dfilant en ordre devant le souverain. En mme temps une girande, partie de la montagne du Castel, annona la premire apparition du pavillon imprial, hiss au grand mt des signaux maritimes. Cet acte militaire, dont la manifestation nergique proclamait, la face de l'univers, l'existence indpendante du Brsil, nagure colonie portugaise, si glorieusement rgnre, se termina au milieu des cris unanimes d'enthousiasme : Vive D. Pedro P ! dfenseur perptuel et empereur constitutionnel du Brsil. Une illumination improvise prolongea, pendant la n u i t , ce jour d'allgresse gnrale.

Drapeau. Les armoiries impriales du Brsil, peintes sur le drapeau, consistent en un cusson vert surmont d'une couronne impriale, et au milieu duquel une sphre cleste fond d'or enserte la croix pte de l'ordre du Christ. Elle est environne d'un cercle, compos de dix-neuf toiles d'argent sur un champ bleu de ciel, dont le nombre correspond celui des provinces de l'empire brsilien. Deux branches, l'une de cafier garnie de fleurs et de fruits, place gauche, et l'autre de tabac aussi en fleur, place droite, et toutes deux runies leur extrmit infrieure par la cocarde nationale, servent de support l'cusson plac au centre du losange fond jaune d'or qui occupe tout le milieu du drapeau.

Pavillon. Le pavillon, form de toile transparente, reprsente l'ensemble des dtails du drapeau, mais simplement excuts par des masses faciles reconnatre de loin.

,. m.
kl

lRG

VOYAGE PITTORESOUE Al

BRSIL.

PLANCHE

3O.

Wivers onvois funbres

Aprs avoir parl des catacombes, il nous reste dcrire les convois funbres, et la forme des diffrentes voitures qui y sont employes. Nous commencerons par le plus fastueux , celui du ministre ou du courtisan distingu. On le reconnat tant au pesant corbillard apport de Lisbonne, que la cour prte volontiers dans cette lugubre circonstance, qu'aux autres accessoires, dont le nombre se rgle sur la dignit du dfunt. Quant au^convoi du riche particulier, grce aux progrs du luxe, depuis 1822 les loueurs de carrosses imaginrent d'offrir, comme nouveaut, un train de voiture quatre roues de la forme la plus simple, dgarni de ressorts et de toute espce d'ornements, et auquel seulement, ils ont ajout un fond claire voie, form par quatre vieilles soupentes rapproches les unes des autres qui servent supporter le cercueil recouvert du drap mortuaire; deux mules conduites par un postillon forment tout l'attelage de ce char funbre, devenu du reste assez commun ; ce sont les galons et les franges des draperies de deuil dont on le recouvre qui en font toute la richesse. Disons mme que ce moyen de transport, d'un prix plus lev, satisfait tellement la vanit des familles , qu'il leur fait souvent ngliger l'honneur du convoi b r a s , lorsque le dfunt est membre d'une confrrie. Quant aux hritiers du citoyen de mdiocre fortune , obligs de s'adresser galement au loueur de carrosses, ils ne lui demandent alors, qu'un simple cabriolet (sj) (*), dont la devanture ouverte sert de point de support pour le cercueil plac en travers. Un prtre, qui reprsente le confesseur du dfunt, occupe l'intrieur de la voiture, et reoit une modique rtribution pour accompagner le corps jusqu' l'glise. Aussitt arrivs, le cabriolet et le prtre disparaissent. Le prix de ce modeste convoi peut s'valuer, au p l u s , dix-huit francs de notre monnaie. Si la fortune du dfunt le permet, souvent un ngre accompagne p i e d , pour soutenir d'une main l'extrmit du cercueil, toujours prt glisser du ct de la pente du ruisseau; dans le cas contraire, c'est le prtre qui fait arrter la voiture aussitt qu'il prvoit la ncessit de remdier aux accidents causs par les secousses de la voiture pendant le trajet (**). Enfin le plus simple convoi s'effectue en plaant le corps dans un hamac et le faisant transporter par deux ngres commissionnaires (negros de ganho), ce qui revient au plus deux francs. Tout convoi funbre ne se met en marche qu' la tombe du j o u r , et s'annonce, depuis midi, par des voles entrecoupes de la sonnerie de l'glise vers laquelle il sera dirig; mais comme les confrries se composent galement d'individus des deux sexes, on distingue l'annonce du dcs d'un homme par le son du seul b o u r d o n , tandis que pour le dcs d'une femme, on se sert de la seconde grosse cloche.
(*) Cabriolet attel de deux mules conduites par un postillon. (**) Dans toute espce de convoi, le corps, arriv la porte de l'glise, est transport main d'homme par les plus grands dignitaires pour les nobles, et par les plus proches parents pour les particuliers, qui le dposent sur le pidestal prpar lans l'glise. (Voir la description des catacombes.)

.">' 1%1-lic

PL:30.
=3

VA

i
*'

QflmEBS

CXDHVdDlS

IM'AKLAK.S

! H D i r e , rt U V - c d c P o r t c 3 r l e l .

: ,,i ,,,. ;,,,,

|.,,.AM , S l . j , Eneima,m

frC"

TOTIIE PdMJM TS EE 7 1'l'ITETHEA' I ) E BIflHL IS E K D 1 L T BflDSAJBII Q>.

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU BRSIL.

,8-

Au reste, on doit citer la beaut des sonneries des glises, et particulirement de celles de la chapelle impriale, des Carmes , de Saint-Franois de Paul, de la Candelaria, de Saint-Antoine, et de quelques autres. J a i runi dans le dessin tous les convois que je viens de dcrire.

N 2.

Qute pour

l'entretien de l'glise du Rosario,

par une confrrie

ngre.

Il est notoire que la pit des ngres catholiques, Rio-Janeiro, a contribu, par leurs seules aumnes l'dification de plusieurs glises. La plus remarquable tait celle commence sur la place de Saint-Franois de Paul (dont on trouvera les dtails dans le texte, la description de l'arrive de la cour de Portugal Rio-Janeiro ). Dans toutes les confrries religieuses, la ncessit de ces qutes a tabli l'usage, pendant la fte anniversaire de la ddicace de l'glise, de dresser dans l'intrieur du temple et prs de l'entre, un bureau prsid par le confrre du plus haut grade, assist de plusieurs de ses collgues et d'un secrtaire , espce de caissier charg d'enregistrer les cotisations volontaires de tous les confrres ou de leurs familles. On trouve donc sur ce bureau, recouvert d'un beau tapis, d'abord la petite image orne de rubans du saint patron de l'glise, puis le registre d'inscription, et l'norme plat d'argent qui se remplit et se vide successivement tous les quarts d'heure ; car il est promptement encombr des innombrables petites aumnes que l'on y verse, en rclamant l'avantage de baiser le pied ou la main de la petite figure frachement repeinte et dore. Mais dans ce concours non interrompu pendant vingt-quatre heures, on remarque particulirement la gnrosit des femmes. Revenant l'historique des confrries ngres, nous rappellerons q u e , comme depuis la prsence de la cour Rio-Janeiro on avait dfendu aux ngres les scnes de travestissement extrmement bruyantes qu'ils y excutaient certaine poque de l'anne, en commmoration de leur mre patrie, cette prohibition les priva galement du crmonial extrmementpaisible, quoique avec dguisement, qu'ils avaient introduit dans le culte catholique; et c'est par cette raison que l'on ne retrouve plus que dans les autres provinces du Brsil l'lection annuelle d'un roi, d'une reine et d'un capitaine des gardes noirs, tels que ceux du dessin qui reprsente une qute du dimanche installe en dehors de la porte de l'glise du Rosario, appartenant une confrrie ngre, Rio-Grande du Sud. Cette scne d'apparat ne manque jamais son effet ; et tout en satisfaisant l'amourpropre de ces majests temporaires, elle impose en mme temps aux fidles de leur couleur un certain respect qui leur garantit suffisamment le lgitime emploi de leurs offrandes.

I,S3

VOYAGE PITTORESQUE AU BRSIL.

PLANCHE

3I.

Une Jtatine bu Mercrebi saint

A Rio-Janeiro, comme Rome, les lois de l'glise catholique relatives la communi on imposent galement, chaque cur, l'obligation de faire le recensement de ses paroissiens, au commencement du carme, pour s'assurer plus tard de l'obissance des fidles accomplir cet acte religieux. Nanmoins le recensement devient d'autant plus compliqu , au Brsil, qu'un chef de maison y est consciencieusement oblig, non-seulement de faire approcher de la sainte table tous les individus de sa famille , mais encore de faire confesser le plus grand nombre possible de ses esclaves, et bien particulirement ses ngresses, parce que ces dernires, exclusivement employes auprs de leurs matresses, doivent plus scrupuleusement en partager les pratiques de dvotion. Mais aussi l'excution de cet acte obligatoire devient pour le clerg une surcharge d'activit extrmement fatigante, surtout pendant les deux dernires semaines du carme; car, compter du dimanche de la Passion, toutes les glises restent ouvertes pour la confession, depuis cinq heures du matin jusqu' d i x , et se rouvrent le soir, depuis neuf heures jusqu' onze. Premire prvision particulirement favorable aux employs des administrations, et qui s'accrot plus gnralement dater du mercredi saint, en offrant dans les glises ouvertes jour et nuit des confesseurs en permanence, pour y entendre les fidles. Aussi voit-on dans chaque paroisse, et pendant ces derniers jours, les caL-icombes, les sacristies et tous les couloirs qui y communiquent, obstrus par une foule de pnitents constamment debout, groups autour des confesseurs assis charitablement sur des murs d'appui, des tabourets de bois, ou tout autre sige improvis. Tandis qu'au contraire les confessionnaux, situs dans l'intrieur des glises, restent spcialement rservs pour les femmes de toutes les classes. Dans chaque paroisse aussi, pour faciliter l'innombrable mission des billets de confession, on a soin d'en faire imprimer la formule, laquelle il ne reste plus qu' ajouter le nom de la personne qui le rclame. Q u a n t a la communion, lorsqu'un double rang de fidles est form autour de la sainte n a p p e , on voit arriver d e l sacristie un clerc charg d'apposer successivement l'empreinte d'une griffe sur les billets de confession de toutes les personnes prpares communier ; immdiatement aprs parat un prtre , le ciboire la m a i n , escort par quatre membres de la confrrie du Saint-Sacrement, chacun porteur d'un grand cierge allum; et suivis d'un cinquime, muni d'une norme ccnipe d'tain remplie d'eau, dont chaque communiant boit ensuite une gorge. L'un des confrres, qui prcde le prtre, prend successivement le billet de confession de chaque personne qui va communier; enfin, la crmonie finie, les communiants attendent le retour du p r t r e , qui leur rend les billets gratuitement revtus de toutes les formalits prescrites. Une femme qui s'approche de la communion doit, selon l'usage, tre vtue de n o i r , coiffe en cheveux, la tte couverte- d'un voile. Il en est de mme pour la confession; l'on exige mme que les ngresses se- o u v r e n t la tte d'un mouchoir ou d'un chle, et c'est pour elles la preuve d'un haut degr de civilisation d'tre admises la communion.

3! Partie

PL: i
1

t AK, SA3TIMIEE HDUT MIEHiKCMEIDn A.A I AA\ A

A' f " , l'A LS'.K *

. ^ . J

.1. n

Lille ele Tliii-n-v l'i'i-ca S t u x " de

kiiv-lnuim.

A \ A \ I , LA LA A. (Tournois).

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU BRSIL.

189

Le lieu de la scne est l'intrieur de la petite glise de Notre-Dame, Mre des hommes, a Mai dos homens, paroisse situe rue de la Douane. Le matre-autel, si resplendissant aux jours de ftes, par l'effet de sa pyramide ardente que domine l'effigie du saint patron de l'glise, aujourd'hui vou l'obscurit et au silence, laisse voira nu ses nombreux gradins refroidis et dpouills de l'immense quantit de chandeliers qui les recouvrent ordinairement. De mme aussi l'intrieur de ce temple, aujourd'hui spcialement consacr la contrition, n'offre-t-il, de toutes p a r t s , qu'une nombreuse runion de fidles en deuil, implorant le pardon de leurs fautes, dans un silencieux recueillement. Agenouills auprs de la sainte nappe, des fidles reoivent la communion, des mains d'un prtre escort ( comme nous l'avons dit plus haut) par quatre membres de la confrrie du Saint-Sacrement; le clerc qui offre le grand calice rempli d'eau termine le cortge. A travers une porte latrale droite, et dans le corridor qui conduit la sacristie et aux catacombes, on aperoit un prtre assis, coutant la confession d'un des pnitents qui l'entourent; et auprs de cette mme p o r t e , mais dans l'intrieur de l'glise, on voit deux ngresses assises par terre, et attendant leur tour pour remplacer celle qui se confesse, abrite de son chle (*). Plus d r o i t e , des dames de la classe aise sont assises sur les marches d'un autel latral, et attendent pour passer successivement au confessionnal, dj occup par l'une d'elles. Enfin, on retrouve gauche une troisime scne de confession. Nous ferons remarquer ici que la simplicit de la construction du confessionnal brsilien ncessite une attitude extrmement gnante pour le pnitent, forc de s'appuyer d'une main pour s'approcher de la grille qui le spare du confessionnal. Des groupes de femmes de toutes les classes, assises sur le sol de l'glise, y conservent l'attitude brsilienne, gnralement en usage dans ce lieu sacr. Vers la gauche, une dame en mantille entre avec sa petite ngresse, tandis qu'une seconde dame, mais d'une mise plus lgante et suivie de ses deux ngresses, sort encore pntre du recueillement qui suit l'accomplissement rcent des devoirs religieux. Toutes les tribunes de l'glise, dsertes aujourd'hui, sont, pendant toutes les autres ftes, rserves aux lgantes dvotes parentes ou pouses des membres dignitaires de la confrrie de cette paroisse. N 2. Cavalhadas.

Le Portugal, successivement gouvern par les Maures et les Espagnols , peuples galement amateurs de chevaux de race, acquit naturellement, par suite de leur croisement, une nouvelle espce de coursiers aussi lgants qu'intrpides. Et rentr sous la domination de ses rois lgitimes dans le sicle de la chevalerie, le Portugais d u t , plus que tout autre peuple, conserver le got des tournois. Peu peu Je caractre belliqueux de ces exercices s'effaa dans des rgnes plus paisibles, mais l'quitation resta la passion dominante de la cour ; et sous le nom de cavalhadas le tournoi se transforma en une srie de tours d'adresse emprunts, sans distinction, tous les peuples crvaliers. Aussi, chaque poque de l'anne consacre aux cavalhadas, vit-on Lisbonne les princes du sang et les autres nobles dployer une remarquable habilet manier leurs agiles et lgants coursiers, tous resplendissants de la richesse de leurs caparaons.

(*) On reconnat cette attitude la ngresse maligne ou timide qui veut se drober aux regards de son confesseur.
T. m .

' 9

V O V \ G E P1T T O R E S Q U E A U B R KSI L.

Les cavalhadas arrivrent au Brsil avec les Portugais gouverneurs de provinces; et bientt dans les villes de l'intrieur, telles que Minas, Saint-Paul, Rio-Grande du Sud et Sainte-Catherine, elles formrent une foule d'habiles cavaliers Capables de lutter d'adresse avec les P o r t u g a i s , en y ajoutant encore le maniement original du lacet (las) et des boules ( bollas ) (*). Mais belliqueux et patriotes avant t o u t , les Brsiliens terminent toujours ces exercices, dans les jours solennels, par une petite guerre simule entre des partis brsiliens et des cavaliers espagnols. Seulement, et pour surcrot de divertissement, les prtendus Espagnols sont tous en costumes de sauvages, tandis que les Brsiliens se revtent d'anciennes armures portugaises. Ces petites guerres, dont l'issue est, comme on pense, toujours favorable aux Brsiliens, se terminent naturellement par une marche triomphale qui parcourt la ville , et pendant laquelle la valeur des hros, la richesse de leur costume et la beaut de leurs coursiers, excitent l'enthousiasme gnral et les applaudissements intresss des dames fires d'y retrouver un parent ou un mari. Enfin, aprs avoir mis pied t e r r e , toute la calvacade se rpand dans les bals qui embellissent la nuit d'une si brillante j o u r n e , et s'indemnise gaiement de l'atteinte porte, un instant, la tendresse et l'affection fraternelles dans cette rixe simule sous des costumes de fantaisie, mais q u i , dans leur varit, ne cachent toujours qu'une cur brsilien. Dans une petite bourgade brillent la mme nergie et la mme adresse; mais l le hros n'embellit son costume ordinaire qu'en y ajoutant, la h t e , un chle de femme en guise de tunique , un mouchoir de couleur en sautoir , des rubans pour aiguillettes, et un panache de fantaisie; ornements improviss qui font, cependant, autant de sensation que l'or et les paillettes dans les grandes villes. Je reproduis ici le contraste des deux costumes ports, l'un par un cavalier d'une bourgade, et l'autre par un cavalier de Minas ou de Saint-Paul venu grands frais, Rio-Janeiro, pour y figurer dans le cirque construit au campo de Santa-Anna, l'occasion du couronnement du roi D. Jean VI. ( Voir la description de ces ftes dans le texte du mme volume. )
^*) Noir, lans le " vol., le Gaouche,' et lans le a e , la Citasse au tigre.

VOYAGE P I T T O R E S Q U E *U BRSIL

101

V. ANCHE ?):>..

dbarquement be la prince^e rovale Soyolbine.

Je m'abstiens ici de rpter les dtails des vnements qui prcdrent et suivirent l'arrive R i o - J a n e i r o de la princesse royale, l'archiduchesse d'Autriche Lopoldine-JosephCaroline, dj raconts sous le titre de ftes donnes la cour, l'occasion du mariage du prince royal D. Pedro. Je n'offre maintenant au lecteur que la description particulire de la scne reprsente dans ce dessin, dont l'exactitude est telle qu'elle permet de nommer chacun des personnages qui la composent. La scne se passe au point de dbarquement de l'arsenal de marine, situ l'extrmit droite de l'anse qui forme la faade de la ville, du ct de la mer. Les arrire-plans reprsentent, droite, les montagnes de Tijuha, et leur base, une portion de l'extrmit de la ville ; et gauche la montagne du Castel, couronne par les mts de signaux et le tlgraphe. Le pavillon hiss au grand mt indique une solennit. Et le pied de cette montagne forme, dans l'intrieur de la baie, la praia de Santa-Luzia. Au centre s'lve majestueusement le couvent de Saint-Bento, dont les croises, rserves aux personnes protges , sont toutes garnies de riches tapis de soie. Au-dessus du mme btiment on aperoit l'extrmit des deux tours de l'glise, dont le portail dcore la face principale qui regarde la ville et est oppose celle qu'on voit ici. Tout le reste de ce plateau accessible est entirement occup par une foule de curieux de toutes les classes , impatients de jouir du coup d'il du dbarquement, du ct de la m e r , et de la marche du cortge dans la rue D r o i t e , d u ct de la ville. Tout le pied de la montagne , garni depalmiers et de tapisseries, forme le ct droit du chemin prpar pour le cortge; on y voit dj arrte la file des voitures qui doivent suivre immdiatement celles de la cour. Dj aussi l'avant-garde de cavalerie, les chevaux de main, et un groupe d'officiers de l'tat-major, stationnent leur place, prts ouvrir la marche en tournant derrire le btiment de l'administration de l'arsenal. (Voir la porte qui donne au commencement de la rue D r o i t e , PI. 2. ) A droite, le pied de la montagne borne l'arsenal, de ce ct rserv aux ateliers de la fonderie, et dont une porte donne sur la Praliinha, espce de march approvisionn par la navigation de l'intrieur de la baie. Le ct gauche du chemin d'honneur est bord par une balustrade en charpente, galement couverte de tapisseries qui masquent l'il, l'ingalit du pied de la roche, sur les abords du point de dbarquement. L'espce d'arc de triomphe de style portugais, compos p a r l e s officiers de marine, offre la bizarrerie de l'inclinaison de tous ses dtails archologiques suivant la pente douce qu'il .abrite. Il prsente, du ct de la m e r , sur sa face principale, l'cusson des armes du nouveau royaume uni, d'o pendent des guirlandes cpii se rattachent des pilastres massifs peu en harmonie avec les quatre colonnes grles cpii supportent le reste de ce monument de fantaisie. Deux petites pyramides, perpendiculairement places sur les pilastres, partagent assez gauchement leur point d'appui avec la retombe de l'arc sur une corniche trop saillante ; l'autre face est orne de deux figures allgoriques peintes en grisaille, et de petits trophes de marine accompagnent les cts extrieurs de la vote. Tous les supports et les balustrades sont peints en bleu et blanc , et la partie suprieure en rouge et jaune ; bizarrerie qui s'explique par le rapprochement des couleurs portugaises, employes par

'9'

VOYVGE PITTORESQUE AU BRSIL.

les ingnieurs avec la navet de l'enfance de l'art. Deux petits escaliers parallles servent d'entres particulires pour les personnes qui accompagnent la cour. Un des canots de la cour, arrt derrire celui du r o i , porte un corps de musique militaire, charg d j o u e r pendant tout le temps du dbarquement. Plusieurs autres embarcations du service particulier de la cour, reconnaissables par leurs sculptures dores, portent les personnages de la suite. L'extrmit droite du dessin est entirement forme par une partie de l'arrire du vaisseau royal le Jean VI, qui amena de Trieste la princesse autrichienne ; son artillerie et son quipage excutent le salut maritime. Revenus au centre du point de dbarquement, nous le voyons occup par le grand canot royal servi par cent rameurs, et resplendissant de la sculpture dore qui en recouvre toute la superficie. Il esl arrt au pied de l'arc dont l'intrieur est occup, gauche, par les autorits civiles et les gentilshommes, et droite par la jeune famille royale, place par rang d'ge ; derrire elle, les personnes attaches au service particulier forment un second r a n g ; des places v sont aussi rserves pour le corps diplomatique. Un petit pont volant, recouvert d'un tapis rouge , facilite le dbarquement du prince et de la nouvelle princesse royale. Vient ensuite la reine, conduite par son premier chain bellan ; on voit derrire elle les deux gentilshommes de service prts suivre le roi, dj debout et sorti de la chambre de l'embarcation, au-dessus de laquelle flotte l'tendard royal surcharg de broderies d'or. Un officier suprieur de la marine royale sert de pilote cette illustre embarcation. On voit terre, et devant la face oppose de l'arc, la voiture d'apparat attele de huit chevaux, remarquables p a r l e u r s panaches rouges, comme le reste de leur caparaon de velours brod d'or. Plus droite attendent aussi deux autres voitures de cour six chevaux et destines aux altesses royales. Des escortes cheval, places derrire elles, les sparent du commencement de la file de voitures dj organise. Il est une heure, et le cortge va suivre la rue Droite, orne d'arcs de triomphe jusqu' la chapelle royale.

5*

-J CL

:
E c
S
<70

'O

eu

i
'-

r\

2-,

r=3

=3

fi

pq

VOYAGE PITTORESQUE AU BRSIL.

PLANCHE

33.

thte bu chteau imprial be 0anta-Cru*\

Le chteau de Santa-Crux (Sainte-Croix), maison de plaisance de la cour, situe o nze lieues de la capitale, est une ancienne mtairie des jsuites, renfermant une glise et un couvent, construits sur un mamelon qui domine d'immenses plaines entrecoupes de forts, et travers lesquelles passe le chemin de Minas. La terre de Santa-Crux est, sans contred i t , l'une des plus grandes proprits de la province de Rio-Jneiro. Elle fit partie du domaine de la couronne sous Jean VI, et la cour y allait tous les ans passer six semaines pendant les grandes chaleurs. Toujours humble dans ses gots, le roi se contentait d'y habiter une cellule, et le reste de sa famille tait oblig de l'imiter. Mais l'poque du mariage du prince royal Don Pedro, les ides s'agrandirent, et le roi sentit la ncessit de faire disparatre les divisions intrieures du couvent pour y substituer des appartements plus dignes d'une habitation royale. 11 chargea donc le comte de Rio-Sccco, surintendant des btiments de la couronne, de diriger ces travaux. En effet, son arrive la princesse Lopoldine y trouva des appartements bien dcors. Depuis ce moment, la rsidence de Santa-Crux devint d'autant plus agrable pour la jeune famille royale, que le site; offrait des promenades constamment varies tant cheval qu'en voiture; plaisirs champtres tout fait dgags du fastidieux crmonial de la ville. Plus t a r d , Don Pedro, empereur et zl rformateur, prit la gestion de la ferme de SantaCrux , et en augmenta le revenu par de nouvelles acquisitions de terrain; il y tablit un haras, une prairie parque pour des chevaux pensionnaires; monarque philanthrope, il s'occupa en mme temps d'entourer cette solitude impriale d'une population dvoue et reconnaissante. En effet, aprs avoir donn la libert tous les esclaves attachs son service particulier lorsqu'il tait prince royal, il concda gratuitement chacun d'eux une portion de terrain sur la place de Santa-Crux, pour s'y construire une petite maison, et dans la plaine un assez vaste champ cultivable, pour subvenir la nourriture di- la famille de chaque nouveau colon. Le droit de proprit anima bientt le zle de ces nouveaux citoyens, qui dvelopprent l'envi les diffrents genres d'industrie ncessaires aux besoins des voyageurs de Minas, et peu de temps aprs, parvinrent leur offrir une station commode sur une route aussi frquente. Maintenant, souvent honor de la prsence du souverain, le bourg de Santa-Crux, augment de quelques maisons bourgeoises habites par les autorits locales, compte une population nombreuse et industrielle, dont la colonisation date seulement de 182-2. Pendant l'anne qui prcda le dpart de Don Pedro V, on prparait, tant dans l'intrieur du palais et de l'glise que dans les dpendances de la proprit, des travaux considrables, tels que construction d'ateliers, d'usines; on y devait aussi creuser un canal correspondant la mer, pour faciliter l'exploitation gnrale cle cet immense domaine imprial, administr maintenant parla rgence de Don Pedro IP, successeur de son pre.

19

ly-i

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU B R E S I L .

Le Rocher des

Buissons.

Le Rocher des Buissons, o Bochedo dos Arvoredos, porte une inscription en caractres phniciens, dit la tradition; elle ressemble beaucoup d'autres rapportes de l'Amrique par M. de I l u m b o l d t , et prsente, comme elles, aux savants, orientalistes, elle fut juge dbris d'une langue morte maintenant indchiffrable, suite invitable de la confusion des langages produite par le refoulement des peuples dans les Amriques. Je suivrai dans cette assertion l'opinion de M. Buret de Longchamp, qui rapporte : qu'une invasion des Toul taques aurait eu lieu dans le Mexique en 648. Il ajoute q u e , des Hiong-nou ou Huns, a conduits par Punon, leur chef, se perdirent dans le nord de la Sibrie, vers le Groenland, e e l'poque o Zalcoal tait seigneur des sept cavernes des Novatelcas, et lgitime soue c verain des sept nations cpii ont fond ou augment l'empire du Mexique. On retrouve aussi, dans le mme ouvrage, la date de 648, la culture du mas et du coton, enseigne par les Huns passs en Amrique; documents qui expliqueraient parfaitement la fusion incorrecte et indchiffrable du langage crit chez ces divers peuples, rassembls en petites colonies sur diffrents points de l'Amrique. Ce qui est encore indubitable, c'est que cette inscription est un driv d'une criture orientale, d'abord par la forme de son premier caractre, le th gyptien, mais ici plac horizontalement. Des savants y trouvent aussi une analogie avec le ts syriaque, et mme avec le th arabe ; ils reconnaissent galement, dans la forme et l'arrangement de quelques autres de ces caractres, les traces du phnicien et du grec antique. E t , en un m o t , le driv de l'alphabet de l'criture de l'Inde, dont l'origine se perd dans la nuit des temps (*). Comme dans le Mexique aussi, cette inscription se trouve place sur une partie qui parait inaccessible ; cependant il existe sur cette roche des traces amollies de marches tailles qui continuent jusqu' une assez grande lvation ; elles sont indiques dans le dessin prs du point de dbarquement o stationne le canot. De prs , ces caractres gigantesques, sans trac apparent, ne sont forms que par la bizarrerie de quelques nudits du rocher, gnralement'surcharg de vgtation. Et ce n'est, au contraire, qu' une certaine distance en mer que l'on peut reconnatre la forme arrte que nous reproduisons avec la plus grande exactitude. Le Rocher des Buissons, o Rochedo dos Arvoredos, est situ peu de distance de l'entre de la baie de l'le de Sainte-Catherine, ancien point de dportation des Portugais ; car la ville de cette le conserve le nom de Gidade do desterro (ville de l'exil ou du bannissement).

(*) (Encyclopdie moderne) Recherches faites par M. Klaproth.

D. 1 arlie .

PL. 55

^t^k

ww,

Av

C I I A T K A L ' IMPIE K I A I .

OIE S 1 / 1

C IUAX O

r - A

SK^FVj* ^
J.B D#brel
l.lLrl I f u " i

LAAAHLTIDA Dl' UIX'IIKK DlkS AlKy<DIISEJD<D)S(desBuissons^

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU BRSIL.

ig5

PLANCHE 3/p

Jtonument funbre qui renferme la >pautlle mortelle be la premire impratrice bu Brsil

INous avons donn, dans la note de la planche i 3 , le prcis succinct de la vie de la premire impratrice du Brsil, Lopoldine-Joseph-Caroline-Louisc, archiduchesse d'Autriche, depuis son arrive Rio-Janeiro, et nous terminons ici par le crmonial funbre qui suivit sa mort, arrive le n dcembre 1826, dix heures un quart du matin, au palais imprial de Saint-Christophe {Quinta de Boa Pista), situ troA quarts de lieue de RioJaneiro. En voici donc les dtails aussi exacts que peu connus. Depuis plusieurs j o u r s , de saintes reliques, portes processionnellement et exposes la chapelle impriale pendant les prires des quarante heures, rassemblaient tous les citoyens admirateurs des vertus de la princesse, pour invoquer la protection du Tout-Puissant contre les angoisses horribles d'une inflammation cause par le typhus, et auquel elle succomba. En effet, les salves funbres de l'artilletie des forts n'annoncrent que trop tt cette funeste nouvelle qui plongea dans la douleur toute la population de Rio-Janeiro. L'impratrice morte, et le procs-verbal de dcs sign par les mdecins et chirurgiens de service, prsids par le premier ministre de l'empire (ministre de l'intrieur), les chirurgiens firent une simple incision l'abdomen pour introduire dans le corps quelques liqueurs corrosives, des aromates, et comprimrent le tout ensuite avec une ligature (premire opration chirurgicale, textuellement indique dans la loi portugaise qui dfend, par dcence, d'embaumer les cadavres des femmes). Pendant la nuit du premier au second jour, le corps resta plong dans un bain compos d'espnt-de-vin et d'une certaine quantit de chaux, pour provoquer l'affermissement des chairs, et le matin suivant il fut revtu de son grand costume imprial et expos sur son lit de parade richement dcor, pour y recevoir la dernire expression d'obissance des nobles attachs son service particulier, qui vinrent, en effet, tour tour lui baiser la main droite, tendue de manire faciliter le crmonial connu sous le nom de baise-main. Immdiatement aprs, on dposa le corps ainsi habill et environn d'aromates dans un cercueil de plomb dont on souda le couvercle en prsence du premier gentilhomme de la chambre et du premier ministre. Ce premier cercueil, renferm dans un second de bois tout fait simple, fut ensuite expos dans une chapelle ardente., pour y recevoir, selon 1 usage, les hommages funbres de toute la cour et du peuple qui s'y porta en foule, malgr la distance qui spare Saint-Christophe de la capitale. Ce fut seulement le jour du convoi que l'on renferma le second cercueil dans un troisime aussi de bois, mais fermant clef et recouvert d'un velours noir richement galonn d'or. C'est ainsi qu'il repose encore aujourd'hui dans le chur claustral du couvent d'Ajuda (NotreDame de Bon-Secours), la mme place o avait t prcdemment dpos, en 1816, le corps de Dona Maria /", reine de Portugal et mre du roi Don Jean VI.

9 6

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU BRSIL.

( onvoi.

Le convoi funbre, parti de Saint-Christophe le i4 dcembre huit heures du soir, arriva en ville, la principale porte du couvent d'Ajuda, dix heures et demie du soir, et la crmonie funbre ne fut acheve qu' deux heures aprs minuit.

Composition

du

cortge.

Un fort dtachement de cavalerie ouvrait la marche ; venaient ensuite douze chevaux de main des curies de l'empereur, suivis du premier piqueur; immdiatement aprs s'avanaient, cheval et en grande tenue de deuil, le corps municipal (senado da camara), les camaristes, les huissiers, lesmassiers, les gentilshommes de la chambre, les premiers valets de chambre [guarda ropas), les chambellans et les conseillers d'tat. Aprs ces autorits civiles, on voyait, aussi cheval, s'avancer le clerg de la chapelle impriale, compos des sacristains, des chantres, des chanoines et des monseigneurs, tous tenant la main un norme cierge dont ils appuyaient l'extrmit infrieure sur l'trier. Le crmonieil religieux, qui obligeait le clerg chanter des prires pendant le trajet, assignait aussi un valet de pied pour tenir la bride du cheval de chaque ecclsiastique; et par distinction, deux valets de pied escortaient les monseigneurs. Aprs cette cavalcade venaient les voitures. D'abord le corbillard attel de huit mules drapes et sans panaches; mais il est difficile de se faire une ide de la masse informe (d'invention portugaise) qu'offrait l'ensemble de ce char funbre. La totalit de la voiture tait recouverte par une immense draperie d'un superbe velours noir, garnie d'une longue frange d'or fin surmonte d'un trs-large galon de mme mtal. Ce grossier ajustement couvrait entirement le t r a i n , les roues et le sige du cocher. Assis sur l'immense draperie, dont une partie cdait au poids de son corps, on voyait le conducteur du char en grande livre impriale, l'habit vert galonn d'or, portant du ct droit l'paulette d'argent graine d'pinards, et sa ceinture l'pe pommeau d'argent, coiff d'un chapeau trois cornes galonn d'argent, et chauss de bas de soie blancs et de souliers boucles d'or. Deux files serres de valets de pieds, tous un norme cierge la main, entouraient le corbillard, la suite duquel une seconde voiture pareillement recouverte, mais moins richement orne, reprsentait celle de l'impratrice. Elle tait aussi attele de huit mules, entoure de porte-flambeaux, et escorte par un fort dtachement de gardes d'honneur. Une troisime voiture de la cour, mais seulement panneaux draps, tait occupe par trois ecclsiastiques, dont le plus minent paraissait soutenir devant lui une norme couronne dore place sur un coussin, tandis que ses deux acolytes, assis sur le devant de la voiture, jiortaient le feu sacr et la croix. Enfin une quatrime voiture de deuil contenait le chambellan et le premier valet de chambre de service. Elle se trouvait escorte par l'arrire-garde, compose de dtachements de cavalerie, d'artillerie monte et de chasseurs pied accompagns de leurs musiques. On se dirigeait vers l'glise. Crmonial de l'intrieur de l'glise du couvent.

L'glise avait t magnifiquement surcharge de draperies l'intrieur. Un assez grand orchestre tait appuy au mur latral de droite. Dans la nef, quatre pidestaux, chacun d'une hauteur et d'une richesse progressive, galement distants l'un de l'autre, occupaient le milieu de l'glise, depuis la porte d'entre jusqu' la premire marche du maitre-autel. Vu rang de banquettes droite et gauche en garnissait les cts. L'on avait aussi plac deux

|P .

( f i rtftiij i.

mi i

r=l

N
ffl

o o

r -

^ -o c

Ss

z:
4(t

-S
t

\ O \ A < 1 F. P l T T O B I-. S Q 1 L A U B B K SI L.

, q-

tables recouvertes de tapis, auprs de Ja grille du clinur claustral qui borde le ct gauche de la porte d'entre de l'glise. Enfin le corbillard arrive! Les confrres de la misricorde transportent le corps et le dposent sur le pidestal le plus bas et le plus simple plac prs de la porte; vritable estrade qui, par son humilit, levait figurer le corps dpos terre. A ce moment, le premier commis de la secrtairerie d'tat, assis au bureau le plus prs de la porte, dresse une copie du procs-verbal sign au palais imprial lors de la fermeture du ,-ercueil de plomb, copie destine rester entre les mains de i'abbesse du couvent, avec celle de l'acte de dpt du corps, que Ja suprieure signe de son ct sur l'autre bureau. Ce dernier acte porte en outre l'obligation de remettre ce noble dpt la premire rquisition lgale. Aprs cette premire formalit remplie, le clerg de la confrrie chante, de l'office des morts, ce que l'on nomme la recominendacao. Les confrres reportent alors le cercueil sur le second pidestal dj plus eleve et plus orn, et autour duquel se tient le corps municipal de Rio-Janeiro Ici c'est le clerg d e l paroisse qui est charg des prires. Celles-ci termines, les membres du corps municipal portent, a leur tour, le cercueil, et le placent sur le troisime pidestal plus riche que le prcdent. Alors c'est l'vque qui officie pontificalement; et c'est la noblesse qui s'empare du caisson pour le dposer sur le quatrime pidestal, dont les ornements l'emportent en nombre et en richesse sur tous les autres. A ce moment aussi, tous les effets de musique concourent, par leur runion, la somptuosit des chants religieux, qui se prolongent encore pendant que la noblesse transporte le corps, et entre par la porte latrale de la -Ville claustrale, ouverte du ct o se trouve le petit monument funbre prpar pour recevoir dfinitivement l'auguste dpouille (*). On dpose ensuite l'norme couronne dore sur le drap mortuaire qui recouvre le cercueil. A cette dernire formalit, les deux heures de nuit sonnent, et les dcharges de l'artillerie du cortge, soudain rptes par celle de tous les forts de la baie, a n n o n c e ^ la population de la capitale que la porte du chur claustral se referme. Ce fut le signal de la sortie des assistants, harasss de- fatigue de cette pnible et lugubre crmonie, qu, dura pendant six heures conscutives, dont les deux premires se passrent dans un nuage de poussire encore brlante, et les quatre autres renferm dans l'intrieur d une egl.se ardente de luminaire et encombre de spectateurs qui en augmentaient la chaleur accahlante. Je donne, sous I,- !Y ,, le dtail en grand du monument funbre o repose aujourd'hui la dpouille mortelle de Lopoldine. premire impratrice du Brsil. Ce chef-d'uvre d'b n.stene, exe-e-ut en bois noir et orn de filets de cuivre dors, fut confectionn au <nrde meuble de la couronne, en . 8 r 7 , pour y placer le .-orps de la dfunte reine de Portugal Marie V, mre de Jean / / , morte Rio-Janeiro, en i 8 i 6 ( - ) . Les armoiries du Royaume-' Uni, restes sur le couronnement, attestent, que le dessin a t fait le lendemain des fun railles, car on v substitua plus tard les armoiries de l'empire. L , cercueil, recouvert du d r . p mortuaire d un superbe velours noir, galonn et frang d'or, et surmont d'une norme

O Le monument, c h c f - d W e d bniste, ic-, est une grande armoire isole, ou un petit cabinet carre- lon e terme de son grand cote par ceux portes qui, dveloppes, en dcouvrent tonte sa face. Deux petites BZI', sculptes supportent le medail.on qui sert de fronton au couronnement, espce de dme surl.aiss' L ton s en bots n o , orne de filets de enivre dor. Deux vers latins inscrits sur le mdaillon , attestent les jus es qu mspiie le souvenir el.-s qualits vritablement remarquables de l'illustre elfunte Les religieuses entretiennent une petite lampe constamment allume dans l'intrieur du monument dont le portes restent orelmairement fermes, et ne s'ouvrent qu'au jour de la commmoration ' (. ; Le premier monument ou tait dpose primitivement, en i 8 l , le corps ,1e la dfunte reine tait abso lument de la mme dimension mais ressemblait un petit cabinet de jardin : fait de bois ordinaire , j ond un, vert clan-, sur lequel on avait figur u tre.l.age dor. Preuve incon.,.,ble du t r i s f , J de a n arls llio-Janeiro, a cette poque. '

'98

VOYAGE PI I 1 ORI.SQLE AU BRESIL.

couronne, est place sur une estrade recouverte- de drap noir galement galonn. Les deux portes, ordinairement fermes, restrent ouvertes pendant la premire huitaine- du deuil, consacre au service funbre. N" >.. Dtail de la dcoration extrieure de la grille du chur claustral, donnant dans l'glise publique du mme couvent. A droite, au rez-de-chausse, on aperoit une porte latrale ouverte pour l'entre du cortge, tandis qu' gauche, la porte parallle, ferme, est eu partie masque par les deux tables prpares pour la signature des actes de dpt du corps de l'impratrice. I\ 3. \ u c de l'intrieur du chur claustral du couvent d'A/uda (Notre-Dame- de BonSecours), o est plac le monument funbre. N" 4. \ ue extrieure du mme couvent, du ct de lu rue d'Ajuda. Le premier corps ele btiment gauche est l'glise, dont les fentres multiplies indiquent le rez-de-chausse et les deux tages du chur claustral; les quatre autres, places au-dessus des chapelles latrales, donnent la dimension de l'glise publique et de la porte d'entre par laquelle- passa le cortge funbre. La seconde porte, place- sous la petite galerie l'italienne, donne entre la sacristie adosse au matre-autel de l'glise publique; et la troisime porte est celle qui donne dans la cour du couvent. Cette cour est environne des dpendances consacres l'industrie, tandis que la partie clotre tient toute la faade situe du ct de la mer (Voir la vue gnrale de la ville, pi. 3). Le dessin se termine par le mur de clture du spacieux jardin des religieuses. A" 5. Corbillard attel de huit mules simplement harnaches et sans plumet : norme voiture trs-pesante du sicle de Louis \ I \ pour la forme, et trs-grossierement exculeV. Cette masse informe est produite par une seule enveloppe d'un superbe velours noir, borde de galons et d'une trs-haute frange d'or qui descend jusqu' terre; tradition portugaise religieusement conserve dans cette solennelle et lugubre crmonie.

V.OAUI. I'| I 1 O R E S Q L E

VL B R E S I L

Krj

PLANCHE

35.

Coutume bes bames b'\)onneur be la cour

Parmi les dames de la cour de Don Jean VI, dont l'lgance, les normes plumes blanches, et les diamants rehaussaient constamment le cortge royal l'glise et au thtre, on distinguait particulirement la baronne de Rio Secco, resplendissante de diamants; nanmoins, son extrme embonpoint permettait encore quelques jeunes dames moins surcharges de pierreries, de briller auprs d'elle, par leur maintien gracieux ; et chez les plus ges aussi , la noblesse des manires signalait l'heureux rsultat d'une belle ducation europenne. Au dpart du roi, la plupart de ces dames, toutes de la plus haute noblesse, retournrent Lisbonne, et, ds ce moment, tout changea d'aspect Rio-Janeiro. Prs du trne de Don Pedro 1", on vit succder aux couleurs nationales portugaises, rouge et bleu, le vert et le jaune-, symbole du nouvel empire brsilien. Ainsi les plumes rouges des princesses royales, relgues en Portugal, laissrent aux plumes blanches extrmit verte, l'honneur de surmonter le diadme de l'impratrice Lopoldine; mais les dames de sa cour portaient les plumes toutes blanches, et l'union de l'or et du vert reparaissait seulement dans la composition de leur turban, de mme que le manteau vert brod d'or, et la jupe blanche brode d'argent, composaient le grand costume- pour les jours de crmonie. Les jeunes souverains, bientt environns d'une jeune cour dvoue, comme eux, l'mancipation du Brsil, offraient un charnu- de plus l'enthousiasme gnral, et Don Pedro, e-mperetir, gotait le bonheur de la popularit; car, monarque patriote, il feuilletait avec fruit les annales des grands sicles pour s'instruire dans l'art de gouverner. Mais, dj habitu recevoir journellement sur son passage l'expression d'un dvouement unanime, il s'occupa bientt plus particulirement des dmonstrations gracieuses de quelques Franaises; et cette distraction, de son ge, lui fit oublier instantanment la gravit de son rle. (Atte faiblesse encouragea mme quelques-uns de ses courtisans lui mettre sous les veux les chroniques secrtes et scandaleuses de la fin ele-s rgnes de Louis XIV et de Louis W . Dou, en effet d'un esprit fougueux et d'un temprament ardent et toujours imitateur, il conut le projet de former une intrigue la cour. Ses complaisants lui firent connatre une dame de Saint-Paul, dont les yeux expressifs et la physionomie mobile annonaient une nergie spirituelle capable de subjuguer un jeune souverain. En effet, elle russit compltement, et bientt, indispensable la cour, l'empereur la nomma premire dame d'honneur de l'impratrice; source des chagrins bien rels qui empoisonnrent les dernires annes de Lopoldine. La sultane favorite s'occupa de l'avancement de sa famille; ses frres obtinrent des grades suprieurs dans le militaire; son mari, toujours absent, possdait un emploi dans les lgations; et son vieux pre, sa mort, revtu d'un titre de noblesse minent, fut inhum somptueusement dans le caveau d'honneur de la chapelle Saint-Louis, attenante au couvent de Saint-Antoine. Enfin, la dame de Saint-Paul, au comble des grandeurs, devint mre d'une fille, reconnue par l'empereur sous le titre de duchesse le Goya/.; et Don Pedro, dont les revenus taient alors extrmement restreints, alla jusqu' crer pour cette femme, qui devait figurer, un revenu fond- sur la permission secrte de- prlever une rtribution volontaire sur chacune des promotions dans le gouvernement. Il lui forma ainsi une cour nombreuse de ptitionnaires assidus, auxquels elle imposait une taxe- arbitraire-.

"JO

VOYAGE PITTORESQUE AU BRESIL.

boge au petit palais de Saint-Christophe, l'empereur s'y rendait chaque jour, a l'issue de son djeuner, muni des promotions signes, et les postulants piaient sa sortie pour apprendre le rsultat de leurs demandes et de leurs sacrifices. Mais la jeune famille de l'empereur rclamait une belle-mre-, et un projet d'alliance avec une- des bailles puissances de l'Europe amena la premire disgrce de la courtisane favorite force- de se retirer Saint-Paul. Peu de temps aprs, ce mme projet chou fut, au < extraire, le signal de son rappela la cour. Nanmoins ce triomphe passager s'vanouit la nouvelle de l'arrive de la princesse de Leuchtenberg. Prive alors, et pour toujours, de ses droits la cour, la malheureuse marquise de Santos, reut l'ordre de quitter le Brsil. Quant la duchesse de Goyaz, sa fille, elle fut envoye en France et admise dans le pensionnat du Sacr-Cur de Jsus, Paris, et elle y reoit une ducation convenable ses titres.

0 Partie .

PL. 35.
v\L^

% IN
Mj-t

riAYriAlK

DKvS D A M E S

OUI PAILAIIS

PI- .36.

Lith.Thle

,,

f de Kn^e'nifliin (X L .

CdDSITlUMIE . M I U T A I K K .

VOYAGE PITTORESQUE AU BRESIL

PLANCHE '\G.

t&ostumcs militaires.
L'influence portugaise, ardente angloinane, avait exactement import an Brsil les uniformes militaires de nos voisins d'outre-mer. Aussi avons-nous trouv, Rio-Janeiro, les gardes- marine coiffs, comme les Anglais, avec de petits casques de cuir plaques leves, bordes en crin noir. Il y .avait galement un rgiment de milice form de ngres libres, tant coiff d'un petit shako plaque- trs-leve et pointue, et portant l'uniforme blanc, collet, parements et passe-poil rouges; leurs buffleteries taient blanches. Ce rgiment fut supprim en iS->.j; mais l'empereur en forma un corps d'artillerie des forts, commande'- pairies officiers blancs. Leur uniforme actuel est bleu avec passe-poil rouge, ceinturon de cuir noir verni. Ils sont coiffs d'un bonnet de police de drap bleu passe-poil rouge. La cavalerie de milice de l'intrieur porte le casque crinire noire; la forme en est orne de lames de cuivre, modle anglais ou bavarois ( voir la chasse au tigre dans le second volume). Le reste de l'uniforme, toujours bleu, ne diffre que par la couleur des parements, blancs ou rouges. Aujourd'hui, la cavalerie de Saint-Paul porte le shako. On avait admis, dans l'organisation de la garde impriale, un rgiment d'infanterie tranger, dont les soldats, Alsaciens et Suisses, taient commands par des officiers franais, et portaient l'uniforme de la garde impriale de Napolon. Je donne ici l'uniforme des premiers rgiments de grenadiers et de chasseurs de la garde impriale. Le troisime est celui de la milice bourgeoise, reconnaissable sa plaque portant les armes du Brsil. Vers i83o, le mcontentement provoqu p a r l a frquence des changements dans le ministre, et le soupon, assez fond, d'une tendance au retour du gouvernement absolu, dterminrent les chambres rendre une loi qui, sous le prtexte d'conomie, supprima d'abord le rgiment tranger, redoutable par sa belle conduite pendant Ja guerre du Sud contre les Espagnols, et restreignit un trs-petit nombre les troupes soldes, de manire- concentrer la force anne dans les mains de la milice bourgeoise; prvision qui, en effet, vita toute espce de collision au moment de l'abdication de Don Pedro I' Immdiatement aprs ce coup d'tat, la rgence provisoire ordonna le licenciement des troupes, q u i , provisoirement, furent consignes dans leurs casernes; tandis qu'au contraire, tout le corps des officiers, form en bataillon d'honneur, fit patriotiquement le service dans tous les postes, afin d'aider la milice bourgeoise entretenir l'ordre et la scurit dans la ville , pendant les huit jours de crainte inspire par la prsence de Don Pedro, rest bord du vaisseau amiral anglais epii commandait la station maritime dans la baie. Mais aprs son dpart on opra le licenciement, qui s'effectua avee- le plus grand calme; et le service public se partagea entre le- bataillon des officiers et la milice bourgeoise, comme nous le venons faire en France, avec une louable rivalit, par les gardes nationales et la troupe de ligne. (Voir la fin de l'article de la politique.)

j i

,,,-

VOYVCE

PITTORESQUE

AL

BRESIL.

PLANCHE

17.

JlccUtmation bu roi Won 3ean VI.

On trouvera facilement dans la scne dessine, une partie des dtails dj dcrits sous le titre de crmonial de l'acclamation du roi Don Jean \ I. I^e moment choisi est celui o le premier ministre a termin la lecture du vu formul des provinces du Brsil, qui appellent le prince rgent du Portugal au trne du nouveau royaume uni. Le roi vient de rpondre : J'accepte ; et l'enthousiasme gnral des spectateurs se manifeste par l'exclamation de / iva cl rei nosso senhor, et le geste portugais de l'agitation du mouchoir la main. Le drapeau royal est dplov. Le. roi sige en grand costume, le chapeau sur la tte et le sceptre en main, tandis cpie sa couronne est pose sur un coussin ct de lui*. A sa droite sont les princes Don Pedro et Don Miguel : celui-ci tient en main l'pe de conntable. Le capitaine des gardes stationne au pied du trne et prs du ministre. A droite, dans la trave du trne, on aperoit la tribune occupe par la famille royale, o les dames d'honneur, debout, occupent le second rang. Les personnages sont placs dans l'ordre qui suit : la reine occupe la place la plus rapproche du trne, et successivement aprs elle, la princesse royale Lopoldine, la tte orne de plumes blanches, tandis que toutes les princesses les portent rouges; Dona Maria-Thrza, alors appele la Jeune Neuve; Dona Maria-lsabel, Dona Maria-Francisca ; Dona Isabel-Maria, et enfin, Dona Maria-Beneditta, veuve du prince Don Jos et tante du roi. Deux longues estrades, gradues de hauteur, occupent le milieu de la galerie et conduisent au pied du trne. Les deux cts des trois premires traves sont destin s aux dignitaires de la noblesse et du clerg, et le reste de la galerie est livr aux personnes invites. Le crmonial de l'acclamation se termina au jour, et la galerie ne fut illumine que pour la rentre du cortge aprs le Te Daim, lorsque le roi se retira dans les appartements du palais par une porte pratique derrire le trne. Telle fut la crmonie qui consacra la rvolution royale tjui transporta au brsil le sige de la royaut portugaise, jusqu'au 21 avril 1821, jour du dpart du roi.
(*) On sait que depuis la mort du roi Don Sbastien, qui disparut dans une bataille livre en Afrique, l'an i 5 i 8 , contre les Maures reste;s matres du champ ele bataille, on ne couronne plus de roi, parce que, disent les Portugais, le roi Don Sbastien, sauv par la Divinit, doit revenir et rapporter la couronne du Portugal.

1^

IL

i -2 x% ~

IA " r a loH n ? NcffiiiJLYMiv^aaT.Tr aroni amwaniv^ v u arcm TnmmMajLYainr arai :raA

^3U'T W ^ OOTiQ SaJ3.IT .\aj3l\J T 9D ITVT-T

pp

13Jq3Q'a'f

V. A-

'-.-! '--"' fi .

r '.
;

i k

* u

* i

L*3 *-

SfirH

"iH
rr?
T | I -

7
.'

f
IC3 n

fr i

/
:

. /

^ y v _ : ^ A . - >

'

t'

'. ,,

,.

I
M

r-.*,-,

..^J

9S : f H

wi;

VOYAGE 1 M T I O R E S Q L E

\l

BRSIL

PLANCHE

38.

thte be la place bu Palais , le jour be l'acclamation be Uatt Jean VI.

D'un e-te, la timidit naturelle de Jean VI, hritier lgitime de la couronne de sa mre depuis la fin de fvrier 181b; de l'autre, la distance considrable qui isole le Brsil du continent, lurent, sans contredit, les deux causes principales des lenteurs qui retardrent de deux annes la reconnaissatn.e du royaume uni du Brsil, Portugal et Algarves. Le. nouveau roi avait, en effet, obtenir la ratification de la rgence portugaise qu'il avait tablie Lisbonne; et, de plus, l'assentiment des hautes puissances de l'Europe, spares de lui par deux mille lieues; aussi n'est-ce que le 6 fvrier 1818 qu'eut lieu, Rio-Janeiro, l'acte de Vacclamation solennelle du nouveau roi D. Jean f I. Aprs avoir donn la vue de l'intrieur de la galerie dans laquelle se passent tous les dtails de lact de l'acclamation, je reproduis maintenant l'extrieur de cette mme galerie, qui ornait tout le fond de la place faisant face la nier. Le moment que j'ai choisi est celui du dpart du roi, et son apparition au balcon du milieu de l'difice (*), pour se- montrer au peuple, et en recevoir le premier tribut d'hommages, avant de descendre la chapelle royale, o il doit assister au Te Daim qui termine la crmonie de l'acclamation. On aperoit, travers l'ouverture des arcades, et la premire gauche, le trne; la seconde, la tribune de la famille royale, et successivement celles des dames de la cour et des lgations trangres; la troisime, avant-dernire, se voit la porte de communication qui conduit l'intrieur de la chapelle royale-, et. par laquelle doit passer le cortge : les deux dernires, enfin, servent clairer le vestibule mnag l'entre de l'escalier, dont on voit une. partie en dehors. Lue balustrade, place au soubassement du balcon d'honneur, sert d'enceinte l'orchestre, compos uniquement des musiciens allemands qui accompagnrent la princesse pendant sa traverse. Le commandant de la place et deux officiers de son tat-major tiennent le milieu d'un espace vide rserv autour du balcon. Et des pelotons d'infanterie et de cavalerie chelonns, entrecoupent la niasse gnrale des .assistants rpandus dans la place. Et, disons-le, l'ensemble de ces mesures militaires ne contribua pas peu rassurer le nouveau r o i , qui redoutait constamment l'explosion de quelque soulvement populaire, foment par le mcontentement des Portugais, jaloux de son sjour prolong au Brsil, malgr la promesse qu'il leur avait faite, de revenir Lisbonne aussitt la conclusion de la paix gnrale.

(*) Eentre on les hrauts (larmes ont proclam publiquement sa nomination royale. (Voir la elescription lans le texte.

T '

'2>>i

\OV\CE

NI

l'OBESOUE

AU

BRESIL

PLANCHE 3<p

ISallet l)i$tarique.
Les Portugais, apprciateurs de l'art musical, entretenaient Lisbonne un certain nombre de virtuoses italiens, et d'excellents instrumentistes attachs Ja cliapelle royale. Cette prcieuse- runion figurait galement au thtre de la cour, surtout dans les reprsentations d apparat honores de la prsence des souverains. Ft dans ces circonstances, aussi, la verve des potes nationaux, toujours prodigues de fictions et de louanges exagres, paraissait encore insuffisante la fiert du souverain, habitu venir quatre ou cinq fois par an au thtre recevoir a bout portant un feu roulant de mtaphores hasardes dont se compose un assez long prologue dialogu, appel franchement, du moins en portugais, Elogin (loge) (*). Toutefois, ce long et monotone dialogue est rchauff la fin par des churs'de chant et de danse qui forment un dernier tableau; coup de thtre ferie oh rayonne le portrait du souverain plac dans l'Olympe, et prt recevoir l'encens des mortels, reprsents d'office par le corps de ballet. Par suite, le directeur du thtre royal Rio-Janeiro, Portugais lui-mme, et empress de satisfaire les gots du souverain D. Jean M , le rgalait en outre , avant YEIogio, de mille improvisations potiques dclames par leurs auteurs dissmins dans la salle. Assaut d'esprit, qui, pour le bon plaisir du roi, durait quelquefois plus de cinq quarts d'heure, et ennuyait impunment tout le reste de l'auditoire-. La reprsentation du i } mai 1818, spcialement consacre solenniser l'acclamation du roi Don Jean VI et l'alliance de Don Pedro une archiduchesse d'Autriche, fit surtout honneur au directeur du thtre. Ambitieux rival de ses confrres de Lisbonne, en voyant un artiste europen employ dans les prparatifs des ftes, il l'engagea comme peintre du thtre ; et c est ainsi que j'eus m'entendre avec le pote et le matre des ballets, pour excuter le dcor de YEIogio de ce jour solennel. Pour perdre le moins possible mon caractre de peintre d'histoire, je m'autorisai de l'antique crmonial de l'acclamation des rois en Portugal, pour reprsenter Don Jean \ I en costume royal, debout et lev sur un pavois support par les ligures caractristiques des trois nations qui composent le royaume uni du Portugal, du Brsil et des Algarves. Immdiatement au-dessous de ce groupe principal, je plaai les figures agenouilles de l'flvmen et de l'Amour portant les portraits du prince et de la princesse royale. Tous deux entrelaeiient les lettres initiales des deux jeunes poux, et en formaient un chiffre qui surmontait l'autel brlant de 1 Hymne. D'aprs le programme, la scne se passait sous la vote thre, o la runion des dieux accordait les honneurs de l'apothose cet pisode tout historique. La mer en formait l'horizon et motivait ainsi l'arrive de Neptune, tenant en main le pavillon du royaume uni tandis que du ct oppos, Vnus, dans sa conque marine, attele de deux .ygnes, conduits
A! Q"'on me permette de rapporter ici quatre vers seulement. Do Etemo sobre ti os dons sasrados b . f.. Pua ser emcapta tanta deramados, Que deslrellasa noue he menas el,a Menas tem o Oceano ,n,os de area, etc. De I FremeO s ,,r e 1 1 '"- ii-.ie.inel, sur toi, les dons sacres vont ,' i t r e r p a n t i l l s a , e c t i l n t ( 1 , ^ Surpasser,.,,! galement en nombre les toiles eau , D e hl ;, , e t ,,.s ( | e s a | i | rf

ete-

a,

(S

iC

VOYvGE IMTIORESQLE

\L BRSIL.

,-,

par Cupidon, amenait les Grces soutenant les cussons unis et couronns des deux nations nouvellement allies. Des dauphins mobiles circulaient entre tous les plans de mer, et, arrtes au signal du dernier tableau, formaient un chemin praticable pour les danseuses destines porter leurs offrandes jusqu'au pied de l'autel de l'hymne, peint sur le rideau de fond de la scne. Ce groupe immense de la population des trois royaumes unis, qui se prolongeait avec art jusqu' l'avant-scne pour s'unir des guerriers de toutes armes, produisit le plus grand effet. En mme temps, des nuages dtachs chaque bande d'air supportaient les Gnies anims de ces mmes nations, et jusqu'au premier plan du thtre peuplaient tout le haut de ce tableau arien, entirement peint en transparent. Ce triomphe au thtre, pour le matre des ballets, Louis Lacombe, dont le mrite s'tait dploy sous toutes les formes dans l'ensemble des ftes, fut aussi pour moi le prInde d'un engagement cpii se prolongea pendant sept annes conscutives.

>>

<>

VOYAGE P I T T O R E S Q L E

\U BRESIL.

PLANCHE

4-

Portraits bes ministre*.

^ ' Le comte du Barca.

Le chevalier Louis Araujo, comte da Barca, n en Portugal, fut, par-dessus tout, ami des sciences et des arts; dou d'un caractre b o n , sensible, il s'occupa toute sa vie faire des heureux. Elve distingu de l'acadmie de Combre, il fut choisi pour secrtaire particulier du roi don Jos I e r , et dveloppa dans cet emploi des dispositions naturelles pour la diplomatie, qui le firent nommer plus tard ministre charg d'affaires de son gouvernement auprs des diffrentes puissances de l'Europe. Il passa ainsi successivement une grande partie de sa vie en Allemagne, en Angleterre, en Russie et en France, o il se trouvait l'poque d e l mort de Louis XVI. Contraint, peu de temps aprs, de quitter Paris, il y revint pour la seconde fois sous le consulat de Bonaparte; puis rentra dans sa patrie un peu avant le commencement de la guerre de la Pninsule. Le comte da Barea m- fut point du nombre de ceux qui accompagnrent le roi au Brsil; il resta Lisbonne au moment de l'invasion des Franais. Mais il partit peu tic temps aprs pour rejoindre son souverain en Amrique, o ses compatriotes lui reprochaient hautement l'attachement particulier qu'il portait aux Franais. Le comte da Barca, arriv au Brsil, fut aussitt nomm au ministre des effires trangres et de la guerre runies; nomination d'autant plus convenable, que l'affabilit et les lumires du nouveau ministre lui avaient acquis l'estime des cours trangres auprs desquelles il avait t prcdemment accrdit. Vritable ami de la splendeur du Brsil, il fit venir Rio-Janeiro des Chinois pour y cultiver le th, et des habitants du Porto et de Y le de Madcira pour soigner la vigne. On lui dut aussi l'tablissement d'une socit d'encouragement pour l'industrie (voir l'instruction publique) et la cration d'une chaire de chimie. Diplomate, on attribue encore ses combinaisons politiques le mariage du prince royal don Pedro avec l'archiduchesse d'Autriche- Lopoldine-Joseph-Caroline (*). Administrateur, il ralisa le projet de former une acadmie des beaux-arts Rio-Janeiro, en faisant venir, aux frais du gouvernement, une runion d'artistes franais dj connus. On peut citer encore, au nombre de ses protgs, le clbre pote portugais Francisco- Ma n oc7 do Aascimento, connu sous le nom de Phylito Elysio, auquel il fit accorder une pension viagre (**).

(*) Ce tut le marquis de Mariai va, alors ambassaeleur portugais prs la cour ele France et recelant Paris, qu'il fit nommer ministre plnipotentiaire lu roi don JeanVI, ebarg d'aller Vienne , en 1817, pour contracter cette alliance. f**) Cet habile crivain s'tant chapp des cachots ,1e l'inquisition ele Lisbonne, se retira en France, o il fit son excellente traduction portugaise du pix-im; clos Martyrs de M. ele Chateaubriand, qu'il elelia au comte da Barea, son bienfaiteur. Mais la mort lu ministre, le poe-te perelit sa pension, et \f,'la, secouru scnleiiii'iit par ses amis. Il mourut Paris en 182 j .

r Partie

ko

'

'

AAJAri;KA

l'Ai'

AKAAAKIAI

VOYAGE PITTORESQUE

\ U BRESIL.

, {>?

Nouveau Mcne, il ouvrait aux arts son htel, o nous vmes une fort grande pice destine faire sa bibliothque, dont le plafond .'..achev tait l'ouvrage d'un peintre italien qu'il avait recueilli chez lui, et qui l'avait brusquement abandonn pour aller visiter quelques villes de l'intrieur du Brsil. Protecteur des sciences et de l'industrie, il nous fit visiter dans l'une des cours de la mme maison, un atelier pour la fabrication de la porcelaine^ e t , dans une autre, un laboratoire de chimie pour le perfectionnement de la distillation del'eau-de-vie de canne; enfin, dans une troisime, nous vmes amonceles les pices incompltes d'une machine vapeur apportes grands frais de Londres. 11 nous prsenta un mcanicien portugais qu'il avait fait pensionner par le gouvernement pour aller se perfectionner en Angleterre, ainsi qu'un graveur en taille-douce qui jouissait du mme avantage Enfin il dvoila publiquement l'affection particulire qu'il nous portait en daignant nous admettre dans son intimit. Et plus encore, l'un de nos camarades, Nevvcom, le compositeur de musique, venu plus tard avec M. le duc de Luxembourg, envoy extraordinaire de la cour de France au Brsil, en 1817, n'eut jamais d'autre demeure que l'htel mme du ministremais notre recommandable camarade se montra bien digne d'un tel honneur en ne quittant pas le chevet du lit du ministre moribond, dont il reut le dernier adieu, acquittant ainsi lui seul notre dette commune de reconnaissance. M. le comte da Barca, valtudinaire depuis plus de quinze annes, n'en tait pas moins infatigable pour le travail ; surcharg de responsabilit, runissant (par intrim) les trois portefeuilles de la guerre, de la marine et des relations extrieures, il mourut Bio-Janeiro e 2 5 juin 1816; son dernier soupir fut pour le bonheur de son roi, la prosprit du Brsil, et 1 encouragement des beaux-arts! Puisse cet hommage tardif rendu sa mmoire devenir un monument authentique de notre reconnaissance envers notre protecteur au Brsil !

Le marquis de

MariaIva.

Dam Pedro de Menezes, Portugais, marquis de Maria/va, et premier cuyer du roi unanimement estim pour sa douceur et sa gnrosit, se distingua dans la'diplomatie' p a r d o n dvouement la gloire . t la prosprit vritable de son pays, puis celle du Brsil, rsidence adoptive de la cour du Portugal, qui y fonda le royaume uni du Portugal, du Brsil et des Algarves. Ministre plnipotentiaire prs la cour de France a Paris, il y composa son cercle intime dhomn.es extrmement remarquables par leurs connaissances et leurs lumiresparmi eux se trouva le baron de Humboldt, l'un des membres de l'Institut de France oui ' en I 8 I 5 , lu, inspirrent le dsir d'enrichir Bio-Janeiro d'une acadmie royale des beaux' arts. De la notre expdition artistique , dirige par M. Lebreton , alors secrtaire perptuel de la classe des beaux-arts de l'Institut de France. Peu de temps aprs, il fut charg de la haute mission de contracter l'alliance du prince don Pedro avec l'archiduchesse d'Autriche Lopoldine-Caroline, dont l'acte fut sign Vienne en 1 8 , 7 . Dans cette circonstance, les princes allemands admirrent le luxe et la grandeur du reprsentant de la cour portugaise : dpenses normes que le marquA de Manalva prleva sur sa fortune, et qui ne lui furent jamais rembourses. Dans une autre occasion, il exera sa gnrosit-, Paris, envers notre graveur M Pradier en lu, continuant de ses propres deniers, le traitement de professeur, que l'intrigue du' directeur portugais lui avait fait suspendre-, Bio-Janeiro, pendant qu'il excutait en France a gravure du tableau reprsentant le dbarquement de la nouvelle- princesse ro, aie au Brsil u et pnible travail, dans lequel la perscution n'arrta heureusement pas le burin d
I

artiste.
. 1 f 1 -. f i

JSO8

V O \ A( i 1 : L I T T ( ) R I". S Q U E A L

BRESIL.

Ce zl protecteur des arts mourut Paris en 1822. Victime de sa gnrosit, il laissa une fortune dlabre par les innombrables avances dont son gouvernement n'eut jamais la probit de lui tenir compte (*). Jamais cependant la fortune ne passa par de plus dignes mains !

}sa >.

Jos-Bonifacio de

Andrada.

La ville de Sanctos (province de Saint-Paul) s'honore d'tre le berceau de la famille des Andrada. Et en effet, trois frres de ce nom figurent en premire ligne dans la fondation de l'empire du Brsil, deux comme ministres, et l'autre comme clbre orateur. L'un d'eux, Jos-Bonifacio de Andrada, lve de l'acadmie de Combre, perfectionne son ducation en France, et s'y distingue dans ses cours. Familier avec les langues franaise, allemande, anglaise et italienne, il mdite avec fruit la littrature trangre. Savant minralogiste, il devient correspondant de l'Institut de France. Membre de la dputation de Saint-Paul en 1822, il apporte Bio-Janeiro le plan d'organisation d'un nouveau systme de gouvernement pour le Brsil. Ce travail trouve de nombreux partisans, et est prsent par le snat de la chambre au prince rgent. Don Pedro accepte alors le titre de dfenseur perptuel du Brsil, avec l'obligation d'y fixer dsormais sa rsidence; et la fin de la mme anne, est proclam souverain de l'empire du Brsil, indpendant du Portugal. Jos-Bonifacio organisateur de ce nouveau systme d'mancipation, est nomm premier ministre d'Etat (**). Protecteur des arts, il ouvre des concours pour l'rection de monuments consacrs la gloire nationale et l'utilit publique. Soutien du trne imprial, mais patriote avant tout, il soupire pour l'exclusion des Portugais, lorsque, par un coup d'Etat, ses deux frres et lui sont instantanment loigns des affaires publiques. De retour au Brsil, et tous trois rlus dputs, Bonifacio gote le bonheur de- la retraite et considre avec calme la vacillation du systme ministriel. Partisan de l'abdication de l'empereur, mais fidle appui du trne, il chrit la jeune dynastie impriale brsilienne; et rest l'ami de don Pedro, duc de Bragance, il accepte de sa main la tutelle de la jeune famille rgnante : titre que lui conteste d'abord l'assemble nationale, comme illgalement confr par un homme alors sans pouvoirs (***), mais qu'elle sanctionne ensuite, en rendant hommage aux lumires et aux vertus civiques de Jos-Bonifacio. Tuteur, il rdige un plan d'ducation pour le jeune don Pedro, le soumet l'assemble nationale, et, sanctionn par elle, le fait ponctuellement excuter. Toutefois, rvlons cette confidence de l'intimit : dsenchant par les oscillations continuelles de sa fortune politique, Jos-Bonifacio n'accepta pas cette dernire et onreuse dignit de tuteur, sans regretter sa dlicieuse retraite de l'le de Paqueta, o il avait fui l'inconstance impriale. Aussi, rsign cette grandeur passagre dont sa conscience lui a mesur la responsabilit, tout en s'acquittant de ses illustres devoirs, soupire-t-il sans cesse aprs le jour fortun qui le rendra la solitude, l'unique objet d'envie qui semble devoir chapper sa fortune.
(*) M. de Menezes, depuis 1821, poque o le roi don Jean VI avait quitte le Brsil, tait rest Paris <;omme charg d'affaires du Portugal auprs de la cour de France; et issu d'une illustre famille, sa dpouille mortelle fut transporte Lisbonne dans le palais de ses pres. (") Son frre, Martin-Francisque, est nomm ministre des finances. I***) Par la constitution, la jeune famille appartient la nation brsilienne.

VOVWIE P I T T O R E S Q U E

AL B R S I L .

aof)

^'

Jos-Clment

Prira.

F r v^n^nl7mJAr,1J''IZ'le " J 0 S ' C l ^ P'rim, homme de moyens et de eso u t o n , fut un des plus actifs moteurs de l'mancipation du Brsil. Prsident du snat de

de re 7 7 " 7 ^ > ^ en 1822, il fit signer don Pedro l'acte obligatoire 1 re tei au Bresd comme dfenseur perptuel de ce territoire; et le ,2 octobre de la mme anne, i c i n , solennellement a la famille rgnante, sur la terrasse du Palact au Campo de " ""' T " 0 " " " P u b l i ( I u e m e " t l e unanime et formul des provinces de 1 intrieur, qu, acclamait don Pedroprimeiro empereur constitutionnel du Brsil : attribution qui lui assignait sa place de premier reprsentant du peuple dans le crmonial de ce <rrand

l'empLe

,qU6

' " ^

aSSiStrCnt

ChargS

* PUVirS

de chaCUne des

Provinc&es

de

Sous ce nouveau gouvernement, Jos-Clmente Prira en fut plus tranger aux affaires publiques; et .1 sigea <omme dput de Bio-Janeiro l'assemble lgislative (*) . 1 nuVlT
mbliStre d

:}'intrUr
SCntit

"

^ ""
6 f e t Ct

dC l H a

Ct

P'acs

dans

- s attributions, la

ho"tiles d
e

"T'""

" " -"

' ^

'

ara, Sa e

m m e tem

P '

hostdes du directeur portugais de l'acadmie, en ordonnant, au nom de l'empereur

P U b l i q U e dCS lVeS dC I W a d m i e d e S : et

fa r i ? hT'7 * " - o i r gard 1 0 U S 1<,iSSa H b r e S d C d l S S e r leS Salles sel xoTsuT f T " ' " ' P l e " d e des xposmon franaises. Etant venu nous visiter la veille de l'ouverture de l'exposition, il reconnut (infriorit vidente du directeur comme professeur de la classe de dessin tandis q u a u contraire, il applaudit nos soins et aux succs de nos lves. Malheureusement pour nous, le ministre quitta le portefeuille dans le courant de l'anne suivante; mais 1 installation de cette exposition annuelle, dont les beaux-arts lui sont edevables, perptue d o r m a i s chaque anne un nouveau tribut de reconnaissance sa mmoire.

L'vque, premier chapelain de

Rio-Janeiro.

,,1,:: ':^tz:^^:::T T
a 2il" .r / T " T ' T " 'eS '

^zszzszr " '

< l , , 1 7 c L 7 ' J 1 " S i s ' i " e ' " ' s e t * , s 'I" 1 P - - " > I - , active la rgnration ,! f L I I"5, " ' " T " <-'"<'">P>'>l>l" - e r q n i prsida A c t i v e ment I assemble legcslahvc et le snat, ./' Ca.'tano d,, Sila (otinllo. Cet homme extraordinaire naquit Lisbonne en , 7 f,8. lve distingu de l'universit le Co.mbrc, ,a,s ; ssu d'une famille plbienne, il A r a de p r f r e j dans les ord,

pa um

udi,

on

" " " " - ^e Asie) u

1""
fo

r o ,d ei e

ele la cour au Itrsil , f / W " " " r e ' cependant, ce ne fut qu'aprs l'arrive V re ,,re l>0S5eSSi t ire d" le r u '' " " ' '' " " d<! S " ^ ' ^ l ' b l i ^ " " t a n ! ,Ue C nS C a t nTen b l e C r v " " " ' " ' ' " " ^ ' l r e n u - n , * * P t la saison
C i n q l>rOVlm fS

- . *-- - *
" * * * * v fonda ,

""e"t

m i e C ^ ^ V ' f " / ' " " A ' " ""r0 " " " i l i " 1 " . . * e . A * . I>re/ & >rsida W T ^ " ' " ' ' " ' " " ' '' l l , .,ublce constituante en ,K 2 3SqUtM ' ' '"' "* '"" P " ' ' " I - d'un- dissolution prochaine, il resta en perma-

!' < ,,,T,e j , , . , , , * cej

, , , ,.,, pour h ^

e(k |8io

. |8B
^

>i<>

VO\AGE

PITTORESOIE

\U

I1HSIL.

nene-e- durant les v ingr-quatre heures qui prcdrent ce coup d'Etal excute'- main arme; ce qui le contraignit quitter le fauteuil o il tait rsign mourir. Blti la convocation suivante, il prsida sans interruption l'assemble lgislative jusqu'en 182 J, poque laquelle il fut appel au snat, qu'il prsida galement jusqu'en 18J2, dernire anne de sa vie (*). Jos Catano Silva Cotinho, zl constitutionnel, montra sa fermet jusqu'en face du trne ; choqu, la cour, de quelques oublis affects des honneurs dus son rang, dans l'intrieur du palais, et instruit que, par drision, les courtisans le dsignaient sous le nom de chapelain constitutionnel, il ne reparut plus aux jours de rception chez l'empereur. Humili alors de l'abandon de l'vque, le jeune souverain voulut y remdier, au moins par les apparences. Il choisit donc un de ses courtisans, son ancien instituteur, religieux franciscain, et, aprs une anne de dmarches prparatoires, le rvrend pre fut effectivement nomm vque, in partibus, d Anemoria, et sacr la chapelle impriale par l'vque premier chapelain. Aprs ce premier triomphe, don Pedro, aveugl par la vengeance, mais peu instruit dans le droit canonique, manoeuvrait encore pour faire nommer le nouvel vque coadjuteur du premier chapelain, et supplanter ainsi le titulaire dans ses fonctions; nanmoins, cette petite tyrannie ne put russir cette fois, faute de l'aveu du prlat patriote, investi du droit exclusif de nommer son coadjuteur. Mais, la mme anne, l'approche de la clbration de l'alliance de l'empereur, qui ncessitait invitablement la prsence de l'vque premier chapelain , fit abandonner ce systme de vengeance; et dans les promotions qui accompagnrent cet acte solennel, Jos Catano fut nomm grand dignitaire des ordres brsiliens du Christ et de la Bose. Il reparut, toutefois, fort rarement la cour. Ainsi, l'vque-snatcur, rest invariable dans ses principes comme dans sa conduite, conserva ses droits sans tre oblig de les dfendre. Telle est sa vie ! Mais il ne dploya pas moins d'nergie chrtienne l'approche de ses derniers moments, lorsque, rassemblant le reste de ses forces dfaillantes, dans un mouvement de sainte inspiration, il fait apporter son cercueil, veut tre soutenu agenouill sur son lit, demande pardon Dieu et aux hommes des fautes dont il s'avoue coupable, et, plein de componction, entonne pour la dernire fois l'oraison des morts , qu'il ne doit pas mme entendre
achever !

Bel exemple de pieuse rsignation, qui couronne les nobles travaux de de Rio-Janeiro, si justement nomm l'mule de ses successeurs.

Yvque-snateur

Nota. On cite parmi ses nombreux emvrages, le Catchisme d ducation pour son diocse, en six volume-s; l'Harmonie des six sens naturels; ses Rflexions astronomiques; et plusieurs traductions, entre autres, celle ele Zoonomie de Darwis. Sincrement elvou la littrature, il avait contract l'habitude de se coucher immdiatement aprs son dner, pour se relever huit heures du soir, et crire pendant le reste de la nuit.
m

(*) Il tait g de soixante-quatre ans, et encore d'une complexion extrmement robuste, lorsqu'il mourut, au retour d'un de ses voyages annuels, victime- d'une fivre inflammatoire cause par un excs ele fatigue.

VOYVGE P I T T O R E S Q U E

VU B R S I L .

PLANCHE

'ji.

5lc^cmie bes beaux-arts.

L'difice de l'acadmie des beaux-arts, compos, en grande partie, d'un vaste rez-dechausse entirement destin aux salles d'tudes, n'est rellement qu'un fragment du projet gnral primitivement adopt; mais qu'un motif d'conomie fit rduire, huit ans plus tard, aux simples constructions alors acheves, afin de hter l'installation de l'cole des beauxarts, si ardemment dsire par l'empereur. On supprima donc les logements des professeurs, qui devaient former deux tages, dont la masse imposante et riche de dtails d'un excellent got d'architecture donnait le caractre convenable un palais des beaux-arts. Ainsi restreint par la modicit des fonds disponibles, notre habile architecte ne fut pas moins heureux en improvisant un temple ddi aux beaux-arts, qu'il plaa au-dessus de la porte principale, dj construite; reportant, de cette manire, toute la richesse et l'lgance architecturale sur le milieu de ce monument consacr la gloire artistique brsilienne. La clrit apporte l'achvement de ce dernier plan adopt permit enfin, le 5 novembre 182G, de faire l'installation solennelle du corps acadmique, et l'ouverture des salles d'tudes de l'cole impriale les beaux-arts de Rio-Janeiro : cole constamment illustre, depuis, par ses expositions publiques, et qui s'honore aujourd'hui cle possder pour premier peintre et professeur de la classe de peinture d'histoire . le premier lve brsilien (*), digne de succder l'artiste franais qui en fut le- fondateur (**).

Explication

de la

planche.

Elvation. Aotre architecte, pour utiliser dignement l'intrieur du temple, assez vaste d'ailleurs pour contenir une belle bibliothque, en a fait galement une salle d'assemble pour les professeurs. Quant l'extrieur, les bas-reliefs qui enrichissent la faade sont dus au talent des deux frres Ferrez, nos collgues : ces sculptures, excutes en terre cuite, faute de marbre, ont l'avantage de runir la solidit ele la matire la clrit de l'excution. Le ft de chacune des colonnes est d'un seul morceau de granit gris; tandis que leurs chapiteaux et leurs bases, de l'ordre ionique, sont couls en plomb, ainsi que les potelets de la balustrade : ouvrage de Zphirin Ferrez, notre graveur de mdailles, auquel on doit aussi, comme statuaire, le qimdrige bas-relief plac dans le tympan du fronton. Et ce fut son frre, Marc Ferrez, qui sculpta les trois bas-reliefs placs au-dessus des portes qui donnent sur la terrasse, et dont les sujets pisodiques se rattachent la peinture, l'architecture et la sculpture : il est aussi l'auteur des deux figures places dans les eoincons de l'archivolte de l'arcade du soubassement. Cette entre est ferme par une grille qui permet de voir l'intrieur du vestibule, dont le fond prsente une trs-belle porte couronne
" Araujo-Pe>rto Allegro. " , I. B. IMiret.

"

Voyvr.E PITTORESQUE \U BRESIL.

par les armoiries impriales, bas-relief demi-circulaire, sculpte en bois e. dcoup jour Les panneaux de cette porte de la salle du modle, semblable aux deux autres latrales places dans le vestibule, sont enrichis de grandes rosaces, dont le fini prcieux dcle le talent de Marc Ferrez, statuaire et trs-habile ornemaniste. , Plan\7, ^ i V e s t i b , , , e ' ( a ) S a I I e d u modle. (3) Passages. (4) Secrtariat. (5) Salle du dessin ( 6 ) Cabinet du professeur. ( 7 ) Salle de sculpture. (8) Cabinet du professeur. 9) Salle de gravure de mdailles. (io) Salle d'architecture, (i ,) Cabinet du professeur. (.2) Salle de peinture d'histoire. (,3) Cabinet du professeur. (,/4) Salle de peinture de l pays;ure (*). paysage

et de T ^ "

T e n , " "aHSer 'e P*'0Jet ^ r6Unir ' Ce"e Cle

Xtrem,reS

JeS teaUX arlS C6l,eS de m

^-

ut unctde iH, T" " tout un cote de la rue on p p ot <.,...

'

,e CeUe taade deS C r

S dC b t i m C n t

1 u i Pisteraient a L
x r

T
ApdF

i i
r

A.

m
sC

ZZCJ

i
t=i

_
Vi

pq

u
CL,

VOWGE PITTORESQUE \L

BRSIL

PLANCHE 4"*

pians et lvations be beur petites maisons brsiliennes, l'une be mile ct l'autre be campagne.
Bien que nous soyons loin de prtendre que l'architecture brsilienne ait un type tout fait original, il ne nous a pas paru cependant sans intrt de chercher les sources dans lesquelles elle a t puise. A une poque trs-recule, l'Espagne et le Portugal, qui ne formaient alors qu'une seule puissance, furent habites par les Ibriens; puis successivement par les Celtes, les Phniciens, et les Carthaginois qui s'emparrent des provinces maritimes. Les Romains ne tardrent pas tendre leur domination sur cette pninsule et y laissrent partout des tmoignages de leur magnificence et de leurs usages. Dans le quatrime sicle elle fut envahie par les Suves, les Alains, les Vandales, et enfin par les I isigoths, qui y rgnrent seuls jusqu'en 712, poque laquelle les Arabes et les Maures firent la conqute de la plus grande partie de ces contres. Lorsqu'au douzime sicle les rois de Castille poussrent leurs conqutes sur les Maures, Alphonse IV donna Henri, petit-fils de linges Cupel, la souverainet de tout ce qu'il pourrait arracher aux musulmans. De l commence la hirarchie des rois de Portugal. Les Maures, en proie des dissensions intestines, perdirent peu peu leurs conqutes, et en i 4 q 2 , | a prise de Grenade, capitale du dernier royaume qu'ils avaient conserv, assura la possession de la pninsule Ferdinand, roi d'Aragon. La branche de Henri de Portugal teinte en i5<So, laissa repasser sa couronne aux rois d'Espagne, jusqu'en i64o, que les Portugais, secouant le joug espagnol, levrent sur leur trne VA famille de Bragance qui, comme au Brsil, y rgne encore aujourd'hui. De ces faits rsulte donc pour toute la pninsule une architecture antique d'une mme origine,^ mais modifie par la prsence des Maures qui l'habitrent prs de 700 ans. A l'poque de leur expulsion, les vainqueurs, fatigus de massacrer des ennemis qui n'taient plus craindre, se contentrent; de les chasser des villes en leur assignant des habitations hors de leurs enceintes. Et, ds ce moment, on s'en servit, non comme d'esclaves, mais comme d'ouvriers habiles, tant dans les travaux de construction que dans les fabriques d'toffes,tapisseries, bijouteries,dont on leur tait dj redevable.Aussi, les mmes mains qui avaient lev des mosques, levrent-elles des glises; de l, le got mauresque qu'on trouve encore dans les plus anciennes, et mme dans celles qui, sous Y influence de l'art italien furent riges par les jsuites. De ce nombre est la fameuse abbaye de Batala en Portugal. En rappelant ici qu'en i m o le Portugais Cabrai dcouvrit la partie du Brsil sur laquelle .1 fonda la Vera Cruz; qu'en 1667, Mindo de Su aborda San Lorenzo et y fonda RioJaneiro; qu'Henri de Combre, jsuite ,,i raccompagnait, y lit lever des couvents pour sa compagnie; nous en dduirons que c'est aux jsuites missionnaires, dj si puissants en 1S2G, sous Jean III, qu'on doit attribuer les premiers et grands difices qui apparurent au Brsil, o ils propagrent l'architecture portugaise, mme eu y faisant importer, pour
1

ii i

VOYAGE

PITTORESQUE

AU

BRSIL".

quelques-uns, les matriaux tout taills et numrots Lisbonne (*}. Abus, en gnral, ils y respectrent judicieusement les exigences du climat et des matriaux du pays(**). Les linteaux des portes et croises lgrement arqus se font en bois, ou d'un seul morceau de granit; le reste du chambranle, de mme nature, est quelquefois couronn par un amortissement, mais toujours par une forte moulure en eavet. Les difices les plus remarquables, aprs les glises, sont le palais du gouvernement, orn de portons colonnes avee fronton bris, la monnaie, le thtre, plusieurs fontaines, et un grand aqueduc de construction italienne.

Explication

de fa

planche.

Je donne, sous le n" i, la faade d'une srie de petites maisons rez-de-chausse et contigus, qui forment la presque totalit des rues et des places de Rio-Janeiro. Mais le petit corps de btiment un tage, et dont la saillie n'est que d'un pouce seulement, donnera ici l'exemple de l'enfance de l'art, dans la rpartition peu symtriejue des ouvertures navement soumises l'exigence des entres. Le plan du rez-de-chausse, plac immdiatement audessous de ce dernier dessin , dclera galement l'inconvenance de la mutilation de cette faade, pour donner maladroitement entre deux maisons diffrentes. J'ai runi sous le mme numro la faade oppose- qui donne sur le jardin. Elle laisse apercevoir, de ce cte, une partie du premier tage-, masqu par le corps de btiment rez-de-chausse, beaucoup plus en avant, o se- trouve une cuisine- dont la porte communique au jardin. Ces maisons particulires habites par une seule famille, sont e-n gnral troites et trs-profondes. Elles ne se composent ordinairement que d'un rez-de-chausse, et quelquefois d'une petite pice donnant sur la rue (appele Sotto). On y entre par une alle qui conduit une petite cour autour de laque-Ile sont runis les besoins du service; tels q u e , salle manger, cuisine, logement des esclaves domestiques. Sur la rue le salon ou parloir la suite duquel sont les chambres coucher. Renvois explicatifs du rez-de-chausse, [a) A estibule ou corridor, (b) Salle de rception. (r) Chambres coucher obscures, espces d'alcves, (d) Salle manger, (e) Office, (f) Cour, puits, (g) Cuisine, [h) Chambre de ngres, (i) Jardin. (/,-) Ecurie, ou plutt hangar sous lequel est une mangeoire. Premier Etage. (A) Chambre quatre croises. (B) Espces de couloirs obscurs servant de chambres coucher. (C) Cabinet quatre croises. D) Toiture des pices qui entourent la cour o se trouve- le puits. (E) Toiture du hangar. N" -2. Le n" 2 se compose du plan et de deux lvations, lune de face et l'autre de profil, d'une petite maison de campagne (chacra). J'y ajoute, comme dans les petites maisons de ville , l'exemple du petit tage ; luxe dj remarquable dans ces modestes habitations rurales, ordinairement simples rez-de-chausse, et <|iii , la plupart, n'ont que quatre colonnes leurs varandas. ce qui diminue d'autant la largeur du btiment.

(*) E est un marbre- blanc assez terrasseux, employ- spcial,-nient pour les frontons, les chambranles des portes extrieures et intrieures des l'-gliscs, balustrades, etc. V) Le-granit, I, brique ave-c mortier, ou stuc a l'italienne dont on Lut les moulure-, .iwc la petite truelle. An Brsil, ce son) des ngres epu MI vent de maons e-t el'oi in-nianistes. Le hoii ele breiile-t et les autres, recherc h e ,-n France pou, I cbi'iiisterie, l, sont employ!- aux ennstinotions en charpente. Les jsuite-, ont introduit a Saint-Paul la construction que l'on appelle Pis; il s'y conserve: trs-bien. Voir les dtails des bois et leur sciage la noie- des planches 18 ,-l j,i du deuxime volume, el celle du n 3i pour la construction, et lu n ^i pour la lliiiiation ele- la brique-.

82 32

si

g 63
t=l

*l
I 1 1
AA
y J:
s 1

fs

V^
I
-A
52

v7

1s I

L E=1

i
c O

T~I

t :

VOYAGE PITTORESQUE AU BRSIL.

*i5

Celle- que nous donnons ici, et qui n'est pas Tune des moins importantes, est extrmem. Mit remarquable par son analogie avee- celles des Maures en Afrique, et beaucoup plus encore avec les maisons antiques de Pompait, quant au plan surtout, dont voici les dtails
compares.

A uni eros

fie renvoi.

L e n ( i ) / aranda, galerie, entre de l'habitation. Protyrum des anciens, qui signifie en avant des portes. (2) Oratorio, oratoire, petite chapelle ferme de deux volets comme une armoire; ararium des Romains dcrit de la mme manire par Pline, mais qu'il place dans une partie plus secrte de l'habitation , au lieu qu'ici, l'autel est plac de manire ce que les assistants venus des environs, et les esclaves, placs dehors, puissent cependant voir l'officiant. Car, possder un oratoire rgulirement desservi par un chapelain est un luxe infiniment honorable pour le propritaire d'une chacra, au Brsil. <3) Sala, salon de rception; tablinum ou exedra, dans lequel les anciens se rassemblaient en cercle pour converser ; au Brsil, on y voit galement la socit assise en cercle sur des nattes tendues par terre; et les dames constamment les jambes reployes la manire des Arabes; chez les plus riches, il y a des espces de canaps, appels marquezas, sur lesquels elles conservent, par dcence, la mme posture l'asiatique. (/1) Salade jaittar, salle manger; partie abrite et frache du pristyle de l'atrium ; elle correspond au triclinium des anciens qui y mangeaient couchs sur des lits rangs autour d'une table, (y) Areu, cour ou sol dcouvert entoure-d'un portique; les Romains l'appelaient impluvium, parce que les eaux des combles venaient s'v pancher, et de l, s'y conserver dans une citerne. (G) Atrium, antique dnomination des anciens, comme celle d' rai ou impluvium, conserves au Brsil, y sont galement appliques aux mmes formes et aux dispositions semblables dans les maisons de Pompeia : dispositions de localit, qu'on retrouve encore en Espagne et en Afrique, dans les habitations particulires construites par les Sarrasins. (7) Corrcdor, sorties particulires par lesquelles les ngres circulent pour le service, sans passer par les appartements des matres; posticum, chez les Romains ainsi qu'au Brsil, est une- partie de Y atrium o couchent les ngres de service, familiarii des anciens. (8) Quarto, chambre avee; croises occupe par les matres, quivaut au thalamus, di 101111nation romaine d'une chambre nuptiale, ou des matres. (9) Escada, escalier, scala chez I es Romains ; celui-ci monte- du quarto du matre au petit logement suprieur, ordinairement occup parles enfants de la maison. (10) Alcova, alcve-, nom driv d'alcoba, mot arabe qui indique une tenteferme, ou une armoire dans lesquelles on couche; tradition parfaitement applique ici une chambre coucher prive de fentres. (1 1) Fogdo, ou la partie pour le tout; eozinha , loyer relev, avec bouche de four, ou cuisine; en latin fornax, clina. la ( ) Officia, office, oporotheca, qui indiquent galement le lieu o l'on conserve les provisions de bouche, (i'i) Quarto dos negros dontes, chambre des ngres malades; chez les anciens hospieium. (.4) Pateo basse-cour o sont les volailles, chez les Romains platea.

^ i ( 4 i ^

nfi

VOYAGE P I T T O R E S Q U E

AU

BRESIL.

PLANCHE

43-

pians be beur #ranbes maisons, l'une be ville, l'autre be campagne.

La grande maison de ville, donne ici, sous le n i, offre le caractre d'architecture gnralement adopt sous le gouvernement des vice-rois : systme de construction que l'on retrouve, sans aucune altration, dans les grandes rues marchandes, les places publiques, et les extrmits de la ville : avec cette diffrence, nanmoins, que dans les beaux faubourgs de Rio-Janeiro, l'homme en place et le ngociant consacrent tout le rez-dechausse aux remises et aux curies; tandis qu'en ville, le commerant y installe ses spacieux magasins, et n'y rserve, parfois, qu'une petite curie pour sa mule.

Description

du plan du

rez-de-chausse.

(a) Vestibule dans lequel on remise la voiture, escalier qui conduit au premier tage (*) (b) Sellerie, (c) curie, (c/) Autre remise ou magasin, (e) Chambre des ngres. Premier tage. (A) Salon de rception. (B) Chambre des matres. (C) Alcves. ( D ) Corridor. (E) Cabinet vitr et clair par le plafond, bureau. ( F ) Chambres habites par la famille. (G) Salle manger. ( H ) Cour, atrium. ( I ) Cuisine. ( K ) Chambre de ngres. ( L ) Office-. V 2. Grande maison de campagne.

Voulant donner ici une ide du plus noble caractre de construction d'une antique rsidence rurale, mais tout fait diffrente des plus belles chacras du Brsil, je ne pouvais mieux choisir que la magnifique maison de campagne de l'vque de Rio-Janeiro, agrablement situe l'extrmit du faubourg de Mata porcos et au pied de la chane de montagnes de Tijuka. Cette proprit territoriale du clerg, qui porte le cachet de la plus belle architecture portugaise au dix-septime sicle, et ne peut gure trouver de rivales que prs des grandes villes du Brsil, possde un sige piscopal. Renvois explicatifs du plan, (i) Perron, grande entre de la maison, (a) Vestibule dans lequel sont des banquettes pour attendre. (3) Secrtariat. (4) Salle de rception. (5) Cabinet de l'vque. ((i) Logement du secrtaire, (j) Chambre disponible. (eS] I aranda, galerie qui conduit la chapelle; dans la partie de dessous se trouvent : une remise et le logement des ngres, (g) Clocher. (10) Tribune de la chapelle, (i i) Jardin particulier, et cour particulire lu secrtariat, (ia) Entre particulire du secrtariat. (i3) Entre publique de la chapelle.
(*) Voir la planche i 4 ele ce v o l u m e .

? Partie

PL:45.

ifklihliiSiSiJESikliiki.-

"

r a DLfnUni ULJ T B M 2 f 1 nJD

,3JS

e/

T
* +

>

a
na
D a 3 J

-^-1
r

^.
'-'Vfepj^.-''- " '-

*S3s5 ;i
a

.. A> : -A i l'
(1 -

'

\J/X''

'

.:
'-

wjzTZfssz:-

A:>
'..'ifi''Ma..'i\.

"HI " ^ }f.

jjii''^'^- A Mi'

A''Ci 'A
~^-' -v?-.---.:

.-,

; .

_i

-Qlfe. --....,-.-.-.

HT

J . B , Debret

bll
17 W

l.ilh

ao Thi.

IPLA^S ET EIUEYATliIDl^ ' U S B UKIW

lV U A M E S GOJSOHS

VOYAGE

PITTORESQUE

AL

BRSIL.

217

PLANCHE 44

Cortge bu baptme be IBona Maria ba QBloria h ttio-lanetro.

La naissance et le baptme de dona Maria da Gloria consacrrent, dans les fastes du Brsil, le 4 avril et le a3 juin 181 g, solenniss Rio-Janeiro, avec l'enthousiasme qu'inspirait un vnement qui comblait, la fois, les vux de la cour et de la ville. Ainsi la veille de sa fte, don Jean V I , parrain, et entour de sa famille, reut des jeunes poux, pour premier bouquet de printemps, ce premier fruit de leur nouvelle union qui assurait un successeur don Pedro, alors hritier prsomptif de la triple couronne du rovaume u n i , rcemment cr par son pre. Ce fut la chapelle royale que la princesse enfant fut baptise par l'vque, premier chapelain , et reut le nom de dona Maria da Gloria ; nom rapidement illustr par ce noble rejeton de la famille de Bragance, reconnu trois ans, Altesse Impriale du Brsil ; et six ans, reine du Portugal: mais ce titre contest pendant sept annes conscutives, la retint alternativement en Angleterre et en France, jusqu'au moment dcisif o elle reprit ses droits Lisbonne, et y fut couronne, l'ge de treize ans, sous le nom de dona Maria, seconde reine de Portugal (*). Explication de la planche.

Le Palais de la ville, qui forme la masse gauche du dessin, prsente au second tage de sa faade principale, les appartements de la princesse royale, tandis qu' mme hauteur un autre corps de btiment, du ct de la place, appartient aux dpendances des appartements de la reine. Les appartements du roi, placs au premier sur cette faade principale, se prolongent jusqu'au tiers de ce mme tage, en retour sur la grande place; et le reste des croises du palais du mme ct claire les appartements de la reine, de leurs AA. RR. ses filles, et de la tante du roi, la princesse dona Maria Benedetta. Au rez-de-chausse, on voit sous la porte principale du vestibule, rserve au passage du cortge, les jeunes princesses royales et leurs dames d'honneur, descendre les marches du perron, et suivre la reine (la marraine) accompagne de son chambellan, le marquis de Lavradio ; en avant d'elle, le jeune prince don Miguel, le prince, royal don Pedro,et la princesse royale Lopoldine (la nouvelle accouche), tiennent le premier rang derrire le roi don Jean VI (le parrain), qui, escort des ministres de l'intrieur et des relations trangres, suit immdiatement le dais, port par les premiers gentilshommes de la cour ; et sous lequel le premier chambellan de la princesse royale, don Francisco da Costa Souza Macedo, tient sur ses bras l'enfant nouveau-n recouvert d'un voile transparent brocard d'or. En avant du dais, les autres ministres, prcds des personnes de distinction dans le civil, le militaire et le commerce, suivent le chemin d'honneur recouvert de tapis, et traversent ainsi diagonalement la place jus([ii' l'entre de la chapelle royale, o ils vont tre reus par le clerg

(*) Dona Maria l r e , reine eln Portugal, mre de elon Jean VI, est morte Rio-Janeiro, en 181C. T. m.

55

*'8

VOYAGE PITTORESQUE AU RRSIL.

qui les attend pontificalcment. Deux files de gareles du palais (a.rhers) accompagnent le cortge, dont l'avant-garde est forme par un peloton et la musique de ce corps. Des tapis de velours cramoisi, frangs d'or, garnissent les croises et les portes de la chapelle royale; et des orchestres levs aux deux cts de son perron, compltent les prparatifs extrieurs de cette crmonie religieuse. Les balcons du palais sont aussi recouverts de tapis de velours cramoisi, frangs d'or, et les encadrements des croises sont forms par des compartiments de velours rouge dessins avec des galons d'or et d'argent. Enfin, toutes les autres croises de la place, d'o pendent de riches tapis de soie varis de couleurs, sont occupes par de nombreux spectateurs, dont la prsence contribue la solennit de la crmonie du baptme de dona Maria da Gloria. (Voir les autres dtails dcrits dans le texte sous le mme titre.)

\0\AGE

P I I l O l i E S Q l E Al

11 li ESI

PLANCHE

45.

2lccevjtation provisoire be la constitution be isbonnet

Les ministres du roi don Jean VI n'ajant su ni prvoir ni arrter la rvolution qui clata Lisbonne, laissrent galement envahir par elle, et presque avec la rapidit de l'clair, toutes les provinces du Brsil, o dj quelques patriotes clairs organisaient une rvolution dont la masse de la nation brsilienne ne connaissait ni le but ni les principes. Telle tait la disposition du pays, lorsqu'au commencement de i8ai les missaires du Portugal vinrent troubler la tranquillit du gouvernement Rio-Janeiro, en exigeant du roi l'acceptation anticipe d'une constitution promise par l'assemble des Corts de Lisbonne. Dans cette occurrence non moins humiliante pour le souverain que pour la nation brsilienne, le roi accorde tout et, pour concilier les esprits, annonce son retour en Portugal et la nomination de son fils don Pedro comme vice-roi et rgent du Brsil. Et toujours timide monarque, il profite de la nouvelle responsabilit qui pse sur son fils, pour le charger d'aller, officiellement et sa place Rio-Janeiro, prononcer son adhsion provisoire la constitution portugaise. On vit donc le lendemain, vers les neuf heures du matin, arrivera Rio-Janeiro le jeune prince don Pedro accompagn de quelques personnes : il monte et parat sur la terrasse de la faade du thtre royal; l, assist du prsident du snat de la chambre municipale et de quelques autres autorits, il prte publiquement et sur les saints vangiles le serment d'obir la constitution portugaise telle qu'elle serait sanctionne- par les Corts de Lisbonne. Cette formalit acheve, le prince remonte cheval et retourne Saint-Christophe. Par une dfiance exagre on avait, pour assurer la tranquillit pendant cette solennelle nouveaut, rpandu la force arme sur la place du thtre (grande place do Rocio), dont elle dfendait toutes les issues, avec de l'artillerie. Car cette prestation de serment illusoire et faite une uvre incertaine, ne pouvait intresser cette poque que les autorits et les courtisans portugais, seuls menacs dans leurs prrogatives fodales. Aussi les prcautions furent- elles d'autant plus ridicules que la crmonie n'avait attir sur cette belle place qu'un trs-petit nombre de curieux. Le roi, un peu rassur par le retour de don Pedro, qui lui annonait les dispositions pacifiques du peuple, se dtermine venir Rio, pour ratifier publiquement le serment prt par son fils. Il se rendit en effet Rio-Janeiro vers une heure aprs midi, ne craignant pas de se montrer en calche dcouverte; sa fille ane tait prs de lui (la jeune veuve); et sur le devant , le jeune prince don Miguel, debout et une main appuye sur la capote replie de- la voiture, regardait fixement les curieux placs sur son passage. Le roi dans son motion conservait un srieux imperturbable, et la jeune veuve un air de dignit et de rsolution; piant don P e d r o , qui, cheval et entour de son tat-major, prcdait immdiatement la voiture du roi , on voyait dans sou regard plein d'enthousiasme et de franchise le dvouement et la bonne foi qu'il avait mis dans ce premier serment, dont sa jeune inexprience ne lui rvlait nas tes eonseiiiieiices. Arrivs au palais, le roi parut la premire- fentre lu e-tt'- ele- la place, et, montrant

i i 0

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU B R S I L .

don Pedro plac la seconde croise, pronona haute voix qu'il ratifiait tout ce qu'avait dit son fils ,, ; puis il se retira. Et quelques minutes aprs, le cortge royal se remit en marche pour retourner Saint-Christophe. Cette timide imitation de la scne du matin n'attira pas un grand concours de spectateurs; et ce fut la dernire fois que le roi parut en public, terminant ainsi par une faiblesse son sjour R i o - J a n e i r o , qu'une faiblesse, encore, lui avait fait prfrer Bahia (*). ' Ce que l'on remarque au premier aspect dans la place do Bocio, l'une des anciennes de Rio-Janeiro, c'est la colonne de granit surmonte d'une sphre cleste en cuivre dor , et sur le chapiteau de laquelle sont appuyes deux petites potences en fer, qui ne permettent pas d'y mconnatre un gibet; symbole du droit de haute justice exerc par le gouvernement de la ville (**). Quoique place presqu' l'extrmit de la ville primitive, elle prit beaucoup plus d'importance en 180K, lors de l'dification du thtre de la Cour, dont la faade en est le plus bel ornement: cette faade est semblable, dit-on, celle du thtre royal de SaintCarlos Lisbonne; motifpuissant qui engagea quelques riches propritaires y faire construire de jolies maisons. La face oppose au fond que je reprsente est d'une construction plus moderne; on y voit entre autres la maison du comte de Rio Secco; production bizarre de l'architecte anglais qui fit la restauration du palais de Saint-Christophe, en style gothique. Dans le fond, les deux rues dont on aperoit l'embouchure, pntrent toute la profondeur de la ville primitive jusqu' la mer, c'est--dire jusqu'au palais. La rue de gauche est celle do Cano, renomme par ses habiles cordonniers pour femmes, et la rue de droite est celle do Piolhio, qui change de nom vers la place de la Carioc et prend alors celui d' Cadea, rue historiquement clbre par les combats livrs entre les Franais et les Brsiliens, sous le commandement des deux gnraux franais, Leclerc d'abord, et plus tard par Dugay-Trouin. Le premier, bless et fait prisonnier, fut transport et mourut dans une petite maison de la place do Rocio situe dans la partie droite, dont nous sommes privs, mais qui se trouverait la hauteur del jolie maison terrasse voisine du thtre. Cette mme maison terrasse doit sa clbrit toute moderne au sjour qu'y fit le premier ministre Jos Bonifacio pendant tout le temps qu'il a gard le portefeuille, lors de la fondation de l'empire. La rue qu. la spare du thtre est celle de la Moda, de l'htel de la monnaie et du trsor public Elle communique aussi l'acadmie des beaux-arts; et enfin la terrasse du thtre n'est pas moins clbre par l'honneur d'tre devenue, pour quelques minutes, la tribune royale ou don Pedro, comme prince rgent, vint, au nom de son pre, prter, par anticipation, le serment d'obir une constitution librale qui devait maner des Corts de Lisbonne , et rgir toutes les possessions portugaises sur les deux hmisphres. Vaines prtentions heureusement dues deux annes plus tard!

O Le roi prfra Rio-Janeiro cause de la sret de la haie. D On retrouve cet emblme dans toutes les villes de l'intrieur du Brsil, mais trs-simplement reprsent par un grand poteau de bois peint en rouge, lev d'une vingtaine de pieds, et l'extrmit duquel un norme couteau tout en fer, enfonc horizontalement, dessine de loin les deux bras d'une petite croix, dont l'un est orme par son manche, et l'autre par l'extrmit saillante de sa lame assez large, et engage aux deux tiers dans la tte lu poteau.

-r

g
-

I
-

3
S 1

N 3.1 A " <

If *^

A c PQ
t=i

^3

A A

0 0 .-e

A
|-=!

C
O ci en

m -*

A)

VOYAGE PITTORESQUE AU BRSIL.

PLANCHE

46.

Bpart be la reine pour le Portugal

Les Brsiliens, mditant leur mancipation prochaine, voyaient avec calme les prparatifs du dpart de la cour, tandis qu'au contraire les Portugais briguaient avec empressement le privilge de passer sur les btiments du convoi royal. Dj tout le matriel tait b o r d , et la nuit du 20 au ai avril 1821 avait t employe recueillir et embarquer la dpouille mortelle de doua Maria I" et de l'infant don Carlos, tous deux dcds Rio-Janeiro, lorsque vers les quatre heures de l'aprs-midi du ai , la reine se rendit au palais de la ville, pour y recevoir solennellement les adieux des corps constitus et les protestations d'attachement des 1 ortugais, impatients de rejoindre Leurs Majests dans la mre patrie. Aprs cette dernire formalit, la reine et ses filles descendirent la rampe du palais, au bas de laquelle attendait le canot de la cour pour les conduire bord du vaisseau royal. On voyait les parapets et une partie de la place occups par des curieux trangers et brsiliens, dont le silence contrastait avec la vive motion des Portugais, agitant le mouchoir en signe de dvouement la cour qui osait s'loigner sans regrets de cette terre hospitalire et si gnreuse. Ingratitude inoue trop bien exprime par la reine, son dernier adieu en s criant ironiquement avec l'accent du dlire : Je vais enfin retrouver une terre habite pailles hommes/ Mais , cruelle dception ! ds ce moment aussi tout tait chang pour elle en Europe. Car elle ne trouva plus Lisbonne que des lgislateurs investis du pouvoir national, qui lui dictrent des conditions rigoureuses auxquelles elle fut force- de souscrire, pendant q u e n Amrique don Pedro, son fils aine, nomm dfenseur perptuel et empereur du Brsil, venait de se soustraire la domination du roi de Portugal ! L e s t ainsi quelle vit lui chapper une couronne, et dtacher les plus beaux fleurons de celle qu'elle crut retrouver entire! Le moment choisi pour le dessin est celui o la reine, embarque avec ses filles et son premier chambellan, rend, avec son mouchoir, le salut que lui prodiguent de toutes parts ses partisans. L'extrmit de la rampe est encore occupe par les dames de la cour et la suite du cortge, qui l'avaient accompagne jusqu'au canot royal. A droite, on voit une moiti de la partie suprieure du palais et la montagne des signaux , dont l'extrmit infrieure, termine par l'arsenal de l'arme de terre, borne l'horizon vers la mer, o se trouvent le vaisseau royal et la frgate, dj descendus en grande r.ade, prts partir le lendemain.

' '"'

56

VOV\GE

PLI T O R E S O L ' E

Al

IU1ESIL.

PLANCHE fxq.

acclamation be Son JJeUro F, au Campo be iSanta-2lnna.

Le systme libral tabli Lisbonne avait trouv de trop vives sympathies chez les Brsiliens, pour qu'il ne leur inspirt pas la rsolution de soutenir, tout p r i x , l'intgrit de leur territoire , afin de se soustraire leur recolonisation mdite par les Portugais. Aussi, reconnaissant dans le jeune prince rgent un penchant naturel l'quit et un dvouement sincre au bien public, ils tentrent l'mancipation du Brsil en le nommant leur empereur. Jos Bonifacio, aid de ses partisans, avait tout prpar; et les mesures gnrales assignaient au 12 octobre i82:->. l'acte de acclamation de don Pedro, dfenseur perptuel et empereur constitutionnel du Brsil. On utilisa d o n c , pour clbrer l'acte de l'acclamation, le petit pavillon (Palact) favorablement situ au centre du vaste Campo de Santa-Anna, et qui prcdemment avait servi de loge la cour pour voir le feu d'artifice lors des ftes du couronnement du roi. Mais cette fois le progrs des arts prsida sa reconstruction, et l'on substitua d'abord 'ses arcades, ogives d'un stvle barbaresque, des arcades en plein cintre, ainsi que tous les dtails d'un got d'architecture plus pur. La dcoration intrieure rpondait galement, par ses ornements plus grandioses, la dignit de l'difice. Aussitt aprs le dpart du r o i , on avait fait disparatre l'immense jardin d'agrment qui obstruait un,- grande partie de cette belle place (*), pour y faire manuvrer successivement les troupes brsiliennes destines repousser les soldats portugais, encore matres des forteresses de Bahia. Ainsi, sous ce rgime tout militaire, l'acte de l'acclamation fut clbr au milieu du Champ de Mars de Rio-Janeiro. Le moment reprsent dans le dessin est celui o don Pedro, ayant accept le titre d'empereur, le prsident du snat de la chambre municipale prononce le dernier viva, auquel la troupe rpond par les dcharges de mousqueterie et d'artillerie. Le premier rang prs du balcon est occup, au centre, par l'empereur; sa gauche est le prsident de la chambre du snat (**), tenant encore d'une main l'acte qu'il vient de lire, et de l'autre donnant avec son mouchoir le signal du dernier viva, tandis qu'immdiatement ct de lui le procureur de la mme corporation, porte-tendard, salue avec le nouveau drapeau orn des armoiries de l'empire. A la droite de l'empereur, et un peu plus en arrire, se tient l'impratrice; e-t d'elle le capitaine des gardes (***), soutenant sur ses bras la jeune Altesse Impriale dona Maria da Gloria , qu'il montre au peuple.

(*) Elle est value trois fois la longueur lu Champ ele Mars de Paris. (** Jos Elment!- Prira. (*") Jos Maria Ber<.

C D

1 I
cri
t/J

-3

S
ey

pi s

VA

A 1
-3

tri

A
90

-t

o e*

p
g e i

m 1
Q v
* *

A
<
&A

y
<3

VOYAGE PITTORESQUE AU BRSIL. Au second rang, forme par les ministres, on voit, immdiatement derrire l'empemn- et prs de la porte lu milieu, Jos Bonifacio, ministre de l'intrieur; sa gauche son^ frre Martin Francisque, ministre des finances; et sa droite le ministre de la'guerre' Toutes les autorits civiles et militaires remplissent l'intrieur du petit palais Et de divers cts, des chambellans distribuent avec profusion la rponse imprime de l'empereur Le fond laisse voir, en plan coup, une partie du peuple rassembl vers la terrasse du Palacetc, situe au centre de l'immense Campo de Sauta-Anna, entour d'un cordon de troupes Et a travers la fume du salut militaire, on distingue une grande portion de la partie suprieure du muse d'histoire naturelle, couronn par la montagne des signaux, qui borne I horizon. ( Voir les dtails de la crmonie, pag. G i ).

>>\

VOYAGE P I T I O R E S O U 1

AU B R S I L .

PLANCHE

\C\.

Couronnement be Don tyebro Ier, empereur bu &rsil.

Explication du dessin.

Le point de vue est pris du degr suprieur du matre-autel, en regardant vers le ct de l'entre de l'glise. Sur la droite du tableau, don Pedro, en grand costume imprial, la couronne sur la tte et le sceptre en main, est assis sur son trne et reoit le serment de fidlit prt au nom du peuple, par le prsident du snat de la chambre municipale de Rio-Janeiro, o senhor Lucio Soares Teixcira de Gouvea. Tandis qu' gauche se tiennent debout, dans la tribune de la cour, l'impratrice Lopoldine et sa fille dona Maria da Gloria. Sur le sige pontifical, gauche du trne, est assis l'vque, premier chapelain, officiant en grande pompe. Les deux vques assistants, tourns vers le peuple, sontassisaux deux extrmitsdu degr suprieur du matre-autel. A droite du trne et l'angle du degr infrieur de ce ct, se tient debout et l'pe la main, le conntable, le marquis de S. Jodo da Palina. Immdiatement ct de lui, mais un peu plus en arrire, est plac le capitaine des gardes (archers), le marquis de Canta Gallo. Du mme ct, mais plus bas, au pied du trne, sont le camareiro Mor o senhor Marquez de S. Jodo Mareos; le camarista de service S. Ex. o senhor don Francisco da Costa Sottza Maccdo; .-t le riposteiro Mo'r S. Ex. Louis Saldanha de Ganta. Au mme plan et l'entre du chur, on voit le matre des crmonies M. le marquis de S. Amaro. Sur le second plan, gauche et au pied du trne et des degrs de l'autel, sont placs le ministre de la justice le marquis de Prahia Grande, tenant la main la formule du serment, et prs de lui Jos Bonifacio de Andradc e Silva, reprsentant le premier gentilhomme de la cour, et en tenant les insignes la main (*). Sur le mme plan, plus gauche, se trouve le premier aumnier le R. Fr. Severino de S. Antonio, et prs de lui le directeur des tudes de LL. AA. If. le R. Fr. Antonio de Arabida (depuis vque d'Anemoria). Sur le troisime plan, de ce ct et en face du trne, o Alfers Mor le marquis de Itanhaem , l'tendard imprial dploy la main. Derrire lui et un peu plus gauche, parait le premier chapelain des armes, M. l'abb Boiret, accompagn de beaucoup d'autres personnes admises par leur rang. Le quatrime plan est form par les stalles occupes par les messeigneurs et les chanoines qui composent le clerg de la chapelle impriale. Le massier se tient en dehors prs de la porte du chur. Les membres du snat et leur porte-tendard sont rangs en file jusqu'au pied du trne, pour y venir, successivement, prter le serment. On ve.it au cinquime plan, dans l'intrieur de la chapelle sur les premires places des banquettes, les personnes de la cour, les chargs de pouvoirs des provinces, et les autres invites. De l'autre ct, au contraire, ou remarque les places vacantes des membres du snat et des personnes qui les suive-,,!. Les banquettes sont entoures , droite, par une- file d'archers et de- sapeurs, et gauche, par de-s soldats de- h. cavalerie de S. Paul et des cliass,-urs ele la garde impriale. Les tribunes latrales de la nef sont occupes p;- k-s dames d e l cour. L'orchestre des

(*) Canne elont la pomme est une le-te de ngre sculpte en bois noir.

< X 5

03

fS

11

\
^ C

50

lattes
^ ^

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU RRSIL.

,,/;

musiciens de la chapelle garnit toute la partie suprieure du fond ; et le reste, depuis les portes d'entre, est livr aux curieux. A travers les ouvertures des portes on voit les premires lanternes du chemin d'honneur du cortge, et plus loin, au milieu de la fume des salves d'artillerie, on distingue la marine impriale pavoise. L'horizon est born p a r l e s montagnes qui couronnent Prahia Grande. Cortge imprial, rue Droite.

La situation prcaire o se trouvait le roi, empress de quitter le Brsil, fit adopter, forcment les mesures les plus conomiques pour effectuer son retour en Europe. En effet' les fonds disponibles pour la couronne suffisant peine cette dpense, les agents de la' cour recoururent au moyen illicite d'enlever, au dernier moment, ce qui restait d'argent monnaye et de diamants au trsor public, ainsi que les fonds conservs dansles caisses de secours de l'hospice de la Misricorde et des Orphelins, etc. On ngligea donc, dans cette circonstance, de faire embarquer les voitures d'apparat qui, restes Rio-Janeiro, appartinrent au gouvernement imprial parle faitde l'mancipation di.Brsil. Ces voitures, primitivementcommandes par le Portugal et fabriques en France, l'occasion de l'av nement au trne de Jean V, avaient dj, en .817, reu du peintre portugais Manol da Costa, des retouches analogues au couronnement de Jean VI au Brsil. Mais sous le rgime imprial ces mmes voitures furent dcores de ses nouvelles couleurs et de ses insignes (*). A cette poque aussi, don Pedro acheta une trs-belle voiture fabrique Paris pour le roi d'Espagne, et reste disponible aprs 1 abdication de Napolon ; la richesse et l'lgance de ses dtails lui assignrent le premier rang dans le cortge pour les jours de petit crmonial. Quant aux trois plus belles des anciennes voitures, elles fuient restaures et repeintes avec le plus grand luxe, et enrichies dans leurs panneaux de sujets historiques impriaux. Ce bel ensemble fit le plus grand effet; et les voitures, restes sur la place du Palais pendant la crmonie du sacre, captivrent la curiosit et l'admiration des spectateurs privs de la possibilit de se placer dans l'intrieur de la chapelle impriale.

(*) J'excutai toutes les ligures, et Francisco Pedro, lve de l'Acadmie et habile peintre d'arabesques, se chargea du reste. Un Italien, ancien entrepreneur des quipages de la cour, venu de Lisbonne avec le roi, dploya mitant de zle que de talent dans sa spcialit.

T.

111.

IA,

VOYAGE PITTORESQUE AU BRSIL

PLANCHE 49

Hifreauft'at>ant-#ccneexcut pour ta reprsentation ertraortnaire fcomte au tljtre be la cour h l'occasion bu couronnement be J)on |)el>ro premier, empereur bu Brsil.
La fin de l'anne 1822 fut admirable d'enthousiasme Rio-Janeiro : le systme de l'indpendance avait cr don Pedro dfenseur perptuel et empereur constitutionnel du Brsil ; et de toutes parts on voyait l'nergie nationale se partager entre les prparatifs somptueux du couronnement et les prparatifs militaires destins repousser du territoire imprial les armes portugaises, encore rfugies sur quelques points du littoral. Le thtre ne pouvait rester tranger ce mouvement. Aussi la rgnration nationale imprima-t-elle subitement au style de YEIogio, Portugais d'origine, l'accent mle du Paolistc et du Mineiro, dont la verve spirituelle avait plus d'une fois effray les anciens ministres de Lisbonne. Dans cette circonstance, le directeur du thtre sentit donc plus que jamais la ncessit de remplacer la peinture de son vieux rideau d'avant-scne, qui reprsentait un roi de Portugal entour de sujets agenouills. Peintre du thtre, je fus charg de la nouvelle toile, dont l'esquisse reprsentait un acte de dvouement gnral de la population brsilienne au gouvernement imprial, assis sur son trne ombrag par une riche draperie jete sur des palmiers. Cette composition fut soumise aux observations du premier ministre Jos Bonifacio, dont elle reut l'approbation. Il me demanda seuleiiient de substituer aux palmiers naturels un motif d'architecture rgulire, pour loigner toute ide d'un tat sauvage. Je plaai alors le trne sous une coupole soutenue par des cariatides dores. Il ne me restait que dix jours pour l'excution de ce tableau, dont les figures, sur le premier plan, devaient avoir dix pieds de proportion ; nanmoins la veille du couronnement l'empereur et le premier ministre vinrent, incognito, le soir, au thtre pour voir le rideau en place et achev. Ils me flicitrent de l'nergie et du caractre particulier de chaque figure, o j'avais conserv l'empreinte et les habitudes de sa province natale. Mais le jour de la reprsentation quel fut l'tonnement des spectateurs en ne voyant encore cpie l'ancien rideau ! Car le directeur, habile spculateur, avait rserv le nouveau comme point de comparaison et en mme temps comme tableau, pour la fin de l'Elogio. Alors cette scne de dvouement, vivement sentie et en prsence de l'empereur, fit tout l'effet qu'en attendait le premier ministre. Plus tard, des applaudissements prolongs, la dernire apparition du rideau, lors de la clture de la reprsentation, compltrent ce jour de triomphe. Le lendemain une note explicative de ce tableau d'histoire nationale, insre dans le journal, augmenta l'intrt qu'il inspira depuis aux spectateurs habitus lu thtre, familiariss avec cet auxiliaire toujours puissant des passions politiques.

VOYAGE P I I T O R E S Q U E AU BRESIL.

Description

du

dessin.

On voit au centre de la composition le- trne du gouvernement imprial. Tout le haut du tableau se- lie, par une draperie, celle- du manteau d'arlequin, ct laisse briller sur son fond vigoureux un groupe de dnies ails qui supportent une sphre cleste couronne par les armoiries du Brsil, an centre desquelles riyonne la lettre initiale de don Pedro. Des Renommes s'lancent de l'intrieur de la coupole du temple et vont promulguer, aux quatre parties du monde, l'mancipation du Brsil. A l'horizon se dessine le contour d'une chane de montagnes, au bas de laquelle des plans plus rapprochs sont recouverts d'une abondante vgtation, de laquelle s'chappent les cimes caractristiques deses palmiers lancs. Des sauv ges, arms et runis volontairement aux soldats brsiliens, remplissent le fond du temple ferm par une draperie, et entourentainsi le trne. Il est de forme antiqueet construit en marbre blanc; on distingue, parmi ses ornements dors, les emblmes de la justice et du commerce. C'est sur ce sige que le gouvernement imprial est reprsent par une femme assise et couronne, revtue d'une tunique blanche et du manteau imprial brsilien, fond vert richement brod en or; elle porte au bras gauche un bouclier orn du chiffre de l'empereur, et du bras d r o i t , soutient, l'pe nue la main, les tables de la constitution brsilienne appuyes sur elle-. Un groupe de ballots pos sur le soubassement est en partie cach sous une chute de plis de son manteau; et une corne d'abondance d'o sortent des fruits du pays, occupe un grand espace sur le milieu des degrs du trne. Au premier plan gauche-, on voit une barque amarre et charge de ballots de caf et de faisceaux de cannes sucre. Prs d'elle, sur la plage, s'exprime le dvouement d'une famille ngre, dont le jeune ngrillon est arm d'un instrument aratoire et suit sa mre, qui porte vigoureusement de la main droite la hache destine galement abattre les arbres de ses forts vierges, et les dfendre contre l'usurpation , tandis que de la main gauche-, au contraire, elle soutient sur son paule le fusil de son mari enrgiment et prt partir, qui vient mettre sous la protection du gouvernement son enfant nouveau-n. Prs de l, une indigne blanche, agenouille au pied du trne et portant, la manire du pays, le plus g de ses enfants, prsente deux petits jumeaux nouveau-ns, pour lesquels elle implore les secours du gouvernement, seul appui de sa jeune famille pendant l'absence de leur pre, arm et combattant pour la dfense du territoire imprial. Du ct oppos, et sur le mme plan, un officier de marine, arborant l'tendard de l'indpendance attach son couvillon, jure avec son pe, qui couvre une pice de canon, de soutenir le gouvernement imprial. Sur le second plan, un vieillard Pauliste, appuy sur l'un de ses jeunes enfants qui porte son fusil en bandoulire, protestent tous deux de leur dvouement; et derrire eux, d'autres Paulistes et des Minciras, anims du mme zle, l'expriment le sabre la main. Immdiatement auprs de ce groupe, des Cabocles agenouills montrent, dans leur attitude respectueuse, le premier degr de civilisation qui les rapproche du souverain. Les flots de la mer qui baignent le pied du trne indiquent la position gographique- de l'en.pire.

A,S

V O Y A G E P I T T O R E S Q U E AL

BRSIL.

PLA ANCHE .')<).

0econ> mariage be Bon tyebro.

Le vu gnral du Brsil et le trne en deuil rclamaient galement une seconde impratrice, tandis que, par sympathie, le sentiment paternel inspirait don Pedro le dsir de rendre, solennellement, une mre adoptive sa jeune famille impriale. Mais malheureusement quelques inconsquences dans la conduite du jeune prince, dou d'un gnie et d'un temprament fougueux , et rest veuf la fleur de l'ge, l'avaient, il faut le d i r e , dcrdit a tel point aux yeux de ses sujets et de l'Europe entire, que les premires dmarches diplomatiques faites dans le but de ce second mariage, ne produisirent que des rsultats peu satisfaisants. Nanmoins, l'heureuse toile de don Pedro lui rservait, dans l'une des principauts de l'Allemagne, une princesse gnreuse issue d'une alliance franaise. Ce fut la fille du prince Eugne de Beauharnais qui se dvoua pour venir remplacer, Rio-Janeiro le 28 octobre .829, la sur de Marie-Louise l'impratrice Lopoldine, dcdedepuis plusieurs annes. L'enthousiasme gnral des Brsiliens ne pouvait tre que vivement partag par les trangers pour fter l'arrive de la nouvelle impratrice Amlie, princesse laquelle se rattachaient immdiatement des souvenirs galement chers aux Franais et aux Allemands Aussi v.teon le commerce des diffrentes nations europennes contribuer nominativement la somptuosit de cette grande solennit. Les Franais choisirent la place de Saint-Franois de Paul, pour lever une colonne l'imitation de celle de Trajun Rome Dans cette circonstance, le contre-amiral Grivel, alors commandant notre station maritime, nous offrit ses marins; et, grce ce secours dirig par notre architecte Psera, le monument fut confectionn avec autant de clrit que d'adresse. L'effet majestueux de son illumination se voyait parfaitement de la rue Droite au dbouch de la rue d'Ouvidor. Une girande partie du sommet de la colonne,, signala la prsence des souverains sur la place, qu'ils parcoururent avec complaisance pour examiner les dtails des quatre faces du soubassement ornes d normes bas-reliefs peints en transparent, et dont les emblmes unissaient au chiffre de I empereur, d'illustres noms europens. Lu corps de musique de la marine franaise installe sur le pidestal, entretint, pendant une partie de la nuit, l'allgresse des quadrilles qu. se formaient successivement autour de la colonne. Les Allemands y contriburent par nu arc de triomphe lev dans la rue Droite, prs de l'entre de la douane : les peintures taient de la main du plus habile peintre brsilien. Les Anglais firent aussi lever un arc de triomphe plac l'entre du Campo Santa-Anna et de la rue dos Siganas. Le corps du gnie se distingua l'arsenal de marine. Les officiers de l'arme de terre firent une trsbelle illumination la porte d'entre de leur arsenal, ainsi qu' la faceade des casernes qui donnent sur le bord de la mer. D'un autre ct, le snat de la chambre du commerce fit e ever un arc de triomphe de style antique, l'embouchure de la rue Droite prs de la chapelle des Carmes, et dont les fort belles peintures furent excutes par un jeune peintre italien. Sur la place du Palais, vers la mer, notre architecte Grand-Jean leva, au nom des gardes d'honneur, deux temples, l'un l'Amour, et l'autre l'Hymen, composs de manire a unir le premier au second. Celui de l'Amour, plac en avant, tait de forme ronde et a jour; sa jolie coupole tait supporte par des colonnes canneles, riches de dorures. On y vovt.it, au centre, un groupe de deux figures. Celui de l'Hymen, au contraire tait de forme demi-circulaire et plac au centre de deux lgantes galeries praticables qui '

r 00

m
r=1 oo

&
^

1=1

fe

es
3
u

<q

VOYAGE

PITTORESQUE

VL

RKS1L.

aa

par leur prolongement, occupaient toute l'embouchure de la place. De larges degrs en Elisaient le soubassement, et servirent, le soir, comme de gradins aux curieux assis pendant une partie de- la nuit, pour jouir de la vue des quadrilles costums, excuts par les diffrents corps de mtiers; distingues par des habits de caractre, ces bandes joyeuses parcouraient les rues au son de leur musique. Enfin le corps des ventleiros (piciers marchands de comestibles), qui compte dans son sein de nombreux capitalistes, quoique chausss en galoches, ne fit pas le moins de dpenses dans la place do Rocio, transforme, cette occasion, en un spacieux jardin, par un ingnieur franais qu'ils avaient choisi. Voici la disposition gnrale de ce vaste carr long : On arrivait un rond-point, rserv au centre, par huit alles praticables pour les voitures et qui le coupaient en tous sens. Elles taient chacune bordes d'un treillage fait en bois de petit bambou de quatre pieds de haut, et soutenu de quinze pieds en quinze pieds par de jeunes palmiers. Selon l'ancien usage brsilien , on avait figur aux quatre angles de ce jardin improvis, quatre petits bastions, arms chacun de deux petites pices de canon et d'un obusier, le tout en bois. Au milieu du rondpoint, s'levait un soubassement de neuf pieds de haut et de forme octogone, qui soutenait un temple lgant, de forme ronde et de style ionique, dont la jolie coupole tait couronne par une sphre cleste. L'intrieur de cette rotonde jour tait rempli par une pyramide de gradins destins l'orchestre. On avait peint sur la frise les emblmes des diffrentes provinces du Brsil, et la posie s'tait charge de suffire aux nombreuses inscriptions places avec symtrie sur le grand soubassement. L'illumination en fut d'un effet ravissant, et les bombes d'artifice, lances des reprises assez multiplies, ajoutaient brillamment l'effet des lanternes de couleur et des lampions qui dessinaient les alles. Et pour animer ce- tableau, les intervalles rservs dans l'intrieur servirent, pendant la nuit, de salles de danse toutes les familles des ventleiros. Dj dans le courant de l'aprs-dine, des potes, introduits tour tour sur le soubassement du temple, y rcitrent des pices de vers, et, la chute du jour, un excellent orchestre y avait excut un hymne national dont les paroles et la musique taient composes pour la fte. Enfin, dans cette belle journe, on vit de toutes parts l'expression varie des hommages europens confondue par l'enthousiasme avec les usages primitifs des colons brsiliens du dix-septime sicle, et rtablis avec orgueil par leurs zls successeurs. Dans les rues et les places publiques, des spectateurs de toutes les nations augmentaient la foule du peuple qui se pressait autour de l'lgante calche de l'empereur et y admirait la contenance noble de la nouvelle impratrice. Devant elle tait assis son frre, le jeune prince de Leuchtemberg, aide de camp du roi de Bavire; et devant l'empereur on revoyait la petite dona Maria, sa fille, reine du Portugal, revenue de Londres, mais encore rduite au simple titre cle prtendante par l'usurpation de sa couronne. Qu'on tait loin de penser dans ce jour d'illustration, que dix huit mois plus tard ces grands personnages, tous trois fugitifs, seraient rduits se soutenir, tour tour, dans leur mutuelle disgrce! En effet, don Pedro, hritier d'une double couronne, partage par la force des circonstances entre sa fille ane, qu'il fit reine de Portugal, et son fils, qu'il plaa sur le trne du Brsil, fugitif, simple duc de Bragance, poux de la princesse de Leuchtemberg, mais illustre dans ses revers, rintronisa, par un succs militaire, dona Maria seconde!*), reine de Portugal, entre les bras de laquelle, peu de temps aprs, il mourut, encore la fleur

de l'ge (**).
{*) Dona Maria I rc , mre de don Jean V I , mourut Rio-Janeiro. <"*) Voir les eltails lu SI-CDIKI mariage lans le texte; et lans le-s notes historiques, son sjour e-n f nron,.

m.

>{ j

*3o

VOYAGE PITTORESQUE AU BRSIL.

PLANCHE

:> l .

acclamation be Don Pebroll, seconb empereur bu Brsil

On entendait dire aux Brsiliens mcontents, mme avant Je commencement de i 8 3 o : Une tendance l'absolutisme, alimente par les caprices de notre empereur constitutionnel, influence, par intervalles, la marche toujours incertaine du gouvernement, et doit amener, Rio-Janeiro, une crise politique indubitablement termine par l'abdication de don Pedro I" en faveur de son fils. Effectivement, le 7 avril i 8 3 i , avant le lever de l'aurore, le trne du Brsil tait concd don Pedro I I , successeur de son pre; et le nouveau souverain, enfant de six ans, mu son rveil par le mouvement extraordinaire qui l'entoure, rclame avec inquitude'la prsence de son pre; mais, hlas! depuis quelques heures, il l'avait quitt pour toujours!!! Enfin, gmissant dj sous le poids d'une grandeur trop prcoce, et qui l'oblige, sans mme la connatre, se montrer au peuple, le jeune empereur orphelin, les yeux baigns de larmes de se voir plac isolment au fond de la voiture d'apparat, et priv cette fois de la prsence de ses parents, confie, chaque instant, son anxit sa gouvernante seule assise devant lui, et seule, aussi, charge dsormais de lui rendre les soins qu'avait coutume de lui prodiguer, avec tant de sollicitude, sa mre adoptive, l'impratrice Amlie de Leuchtemberg. Ds cette premire journe, dj tromp par ses courtisans qui ne lui annoncent qu'un isolement instantan, il se prte avec un peu plus de calme aux formalits qui le captivent, sans l'clairer sur l'indestructible barrire politique leve entre son pre et lui. Et dans ce chaos, si son cur oppress est presque effarouch par les dmonstrations caressantes du peuple qui se presse autour de lui, son oreille, du moins, commence- s'accoutumer aux cris encore insignifiants pour lui, des Viva don Pedro segondo nosso imperador. Mais quelques jours encore, et l'on commencera lui dvoiler peu peu la vrit de sa situation. Explication du dessin.

Ce fut vers une heure de l'aprs-midi, le 7 avril i 3 i , que vint la ville le nouvel em pereur Pedro II; il tait dans la voiture d'apparat, et accompagn seulement de sa gouvernante, la comtesse de Rio-Secco. Le cortge tait peine arriv l'embouchure de la ruedos Siganos, que le peuple, entran par un mouvement spontan, dtela les chevaux de la voiture impriale, tandis que, de son cot, la gouvernante ouvrit prcipitamment la portire et prsenta le jeune souverain aux caresses des Brsiliens qui se pressaient autour de lui, et ne cdaient qu'avec peine au mouvement de la voiture dj en marche. Elle fut ainsi trane jusqu' la chapelle impriale, o le trne attendait le fils chri du Brsil qui venait assister au Te De uni. De l'glise il passa au palais, et parut au balcon des grands appartements d'honneur. Il occupait la droite de la croise du milieu , et ses sieurs tenaient la gauche; derrire la I un.lit-

"5

c
A

E j i

- .
1^5

VOYAGE PITTORESQUE AU BRSIL.

23.

impriale se tenaient debout les membres du conseil de rgence-. Parmi les autorits runies dans le palais, on remarquait, en dehors et au-devant de la porte principale, les prud'hommes (espce de juges de paix de diffrents quartiers), runis en cavalcade, et donnant, par lesalut du drapeau, le signal de l'acclamation, unanimement rpt par les Viva nosso imperador. La troupe formait le demi-cercle derrire cette dpuration, et l'artillerie tait rangele long du parapet, vers la mer. Le jeune empereur, soutenu par son tuteur Jos Bonifacio, se tenait debout mont sur un fauteuil, de manire tre vu par le peuple, et rpondait aux acclamations gnrales en agitant le mouchoir qu'il tenait la main. \ travers la fume des salves de l'artillerie et de la mousqueterie on entrevoyait, sur l;i place, une foule immense de citoyens portant en main des branches d'arbrisseaux , qu'ils agitaient diriges vers le palais, en signe d'allgresse (*). Le crmonial se termina par le dfil des troupes, aprs lequel le cortge se remit en marche pour le palais de Saint-Christophe, berceau du nouvel empereur peine g de six ans. Le dernier salut, rpt dans la baie par l'artillerie des forts et de la marine, annona a don Pedro Ier, alors bord du vaisseau amiral anglais, l'accomplissement de sa terrible dtermination, si rcemment prise en faveur de son successeur; rsign, il rdigea aussitt ses derniers adieux au peuple brsilien. Peu d'instants aprs, et selon son vu, ils furent publiquement transmis par la voie de la presse. Ainsi se termina cette grande journe ardemment dsire par les patriotes brsiliens, e-nthousiasms de voir, l'avenir, le pouvoir nationalis depuis sa base jusqu'au sommet, et rorganis en douze heures par un dvouement unanime.
{*) Brandies de cafier en fleur et en fruit, et beaucoup d'autres ele c/oton, ai buste feuilles panaclu-t-s, verl cl jaune; couleurs impriales qui le firent nommer, par l'empereur don Pedro \", l'arbre constitutionnel.

VOYAGE PITTORESQUE AU BRESIL.

PLANCHES JI2 , 5 3 et r>4-

fanorama be la baie be lio-3aneiro, prie be la montagne

Mte le Corcotmo.
Don Pedro, prince rgent et presque aussitt dfenseur perptuel du Brsil, s'empressa d'y nationaliser toutes les ressources de l'industrie europenne. En effet, ds les premiers bruits de prparatifs d'hostilits, commands, disait-on, par les corts de Lisbonne, pour reconqurir le Brsil mancip, le gouvernement brsilien fortifia, en dedans et en dehors del baie de RioJaneiro, tous les points de dfense contre un dbarquement ennemi. On ajouta aussi aux signaux maritimes une ligne de tlgraphes depuis le Cabo Frio jusqu' Rio-Janeiro, et prolonge jusqu'au palais de Santa-Crux, maison de plaisance de la cour, situe douze lieues de la capitale. Dans cette circonstance, le jeune souverain, entour d'ingnieurs militaires, parcourt toutes les montagnes environnantes ; mais l'une d'elles, nomme le Corcovado, extrmement leve, reste jusqu'alors impraticable, inspira son zle le projet d'appliquer ses lumires nouvellement acquises, l'tablissement d'un chemin praticable pour un cavalier, travers les entraves d'une vgtation vierge, dont la proportion, d'abord gigantesque, diminue mesure que l'on s'achemine vers le sommet rtrci et presque nu de ce promontoire imposant par son isolement. Personnellement responsable de cette entreprise et tous les jours cheval ds le lever de l'aurore, il dirige les travaux , et profitant, avee une habile intelligence, de la nature du sol, il parvient, en trs-peu de temps, au but qu'il s'est propos. Il fait ensuite- entourer d'un garde-fou l'extrmit suprieure de la montagne, petit plateau form d'un bloc de granit n u , dont une petite portion, spare par une crevasse, prsente une seconde pointe pic, place en avant, mais rendue praticable par un petit pont de bois, (rce ce travail hardi, le voyageur arrive facilement ce point culminant, d'o il admire l'immense tableau de l'intrieur et de l'extrieur de la baie, born l'art par le Cabo Frio et la Ponta Negra, tandis que des autres cts ce sont des montagnes qui forment les arrireplans. Ds ce moment, le voyage au Corcovado devint une partie de plaisir pour la cour, les trangers, et le reste de la population industrielle qui y consacre le- dimanche. En effet, e-e trajet, admirable par la varit du sol, offre chaque pas de dlicieuses stations, dont quelques-unes, recherches pour leurs belles sources d'eau et la fracheur de leur abri, sont constamment frquentes par de nombreuses runions qui y liassent volontiers une journe entire. A une trs-petite distance de la sommit de cette montagne et prs de la source d'eau la plus leve, on trouve un rond-point, abrit et mnag la faveur d'un lger abatis, destin par l'empereur un petit campement instantan, les jours o la cour y vient faire un repas champtre. On remarque, sur l'un de ses arbres rservs, la gravure faite de la main de l'empereur, d'un groupe de lettres initiales (fui dsigne, par son arrangement, l'anne et le quantime du mois de l'achvement du chemin trac par don Pedro I", empereur (*). Il utilisa ensuite cette belle terrasse par l'rection d'un tlgraphe-, dont la correspondance, prise de la Prahia de (opa Cabana, elle-mme servie jusqu'au Cabo Pria, passe immdiatement Saint-Christophe et se prolonge jusqu' Santa-Crux, maison de plaisance o il s'occupait, dans ce temps difficile-, faire des amliorations productives.

(*) I. P. Impeiaelor Pedro; -. le * m,,is de i S - - i . j

 ~r

SST

n
>

CA

3!

il
g

%1 ^ I
i

m%

< < s

1
1
\ 1 ^

^ < -

U* 1\

VA

m m
AA

**

m
2^

il
A

S -

Al
\\\

F^

1*1

Ml
fc i

/ '''a"W",i'.v-/'.''

'

VOYAGE

PITTORESQUE

WJ

lMSIL.

2->,-5

Mais l'poque de la mort de l'impratrice Lopoldine, la civilisation europenne- avait import avec elle ses abus; et quelques colons trangers, mauvais sujets, dserteurs des drapeaux brsiliens, se runirent en brigands arms avec quelques ngres marrons, retirs dans les bois vierges au pied du Corcovado; et maigre-la destruction de ces maraudeurs, qui inquitaient les habitants de ce ct, le chemin des aqueducs, rput moins sur, fit abandonner peu peu la promenade journalire au Corcovado. Par suite de ce mme vnement, 1 a station du tlgraphe fut supprime, et bientt disparurent les dbris de sa frle construe Mon. On a conserv cependant, pour la mmecorrespondance, un tlgraphe plac plu; s bas et en dehors de la ceinture forme par les aqueducs. Et maintenant les voyages au C orcovado se font en petites caravanes. Favoris par un superbe temps, ce fut du plateau de la pointe avance que je dessinai les dtails du panorama qui termine ici la collection lithographie du troisime et dernier volume de mon ouvrage. Nous arrivmes vers midi; aussitt le tribut gnral d'admiration pay, je me mis l'uvre, et, pendant mes trois heures de station, constamment rafrachi par un air vif et lger, je supportai facilement et sans abri les rayons du soleil, dont nous venions de trouver, pendant le trajet, l'ardeur encore insupportable jusqu'aux deux tiers d e l'lvation de la montagne sur laquelle nous tions placs. Mon travail achev, je rentrai dans la maisonnette des stationnmes o s'taient provisoirement installs mes camarades de voyage, jeunes peintres brsiliens, mes lves, que je retrouvai prludant joyeusement au repas qui devait nous runir. Enfin, pour couronner notre dpart, nous abandonnmes le reste de nos provisions nos htes, dont ce rgal improvis nous mrita, en change, un souvenir de reconnaissance, qui publia, pour quelque temps du moins, notre apparition au Corcovado et l'excution rcente d m o n dessin du panorama de la baie de Rio-Janeiro.

Explication

du

dessin.

N" i. Le groupe du premier plan est form, en avant, par le petit plateau de la pointe avance d'o j'ai dessine. On voit une partie de sa balustrade se- joindre celle du pont de bois qui communique au plus grand plateau sur lequel est place la maisonnette- des stationnmes, base du tlgraphe. Cette construction masque, d'ici, l'entre du chemin par lequel on arrive, en gravissant une pente tissez rapide et dont le prolongement est tellement abaiss, qu'il drobe la vue les plans infrieurs de cette mme montagne, si extraordinaire par son escarpement. On a donc droite, au second plan dj trs-loign, les montagnes et les mamelons boiss qui largissent sa base e t v o n t s'unir la chane des montagnes de Ti/uldi, domines par le pic nomm O bico de Papagayo (le Bec de Perroquet), et gauche par la Mez.fi, norme bloc de granit sommit aplatie, qui lui fait attribuer le nom de Table. Le troisime plan, toujours montagneux et bois, conduit l'il jusqu'au pied de la Serra do Mur, chane de montagnes qui borne le fond de la baie (n 2), et s'abaisse en se confondant avec les collines boises, entre lesquelles circulent les petites rivires epii viennent affluer dans la baie, et dont la navigation alimente les ports d'Estrclla, de Porto I elho, etc. Parmi l'immense quantit d'les et d'lots qui peuplent la baie de proprits cultives et manufacturires, on distingue, par sa grande dimension, celle dite du Gouverneur, vritable jardin anglais, dans lequel on trouve une belle rsidence- impriale et la riche proprit du comte de Rio Secco. Un peu plus prs du spectateur se dessine la pointe du continent deSt-Christ o p h e , a u centre duquel domine la Quinta Imprial de Boa lista , rsidence habituelle de la cour, et dont les dpenelances s'tendent, de ce ct-ci, jusqu' rembranclicme.it du chemin de- traverse qui communique la grande route de St-Christophe (roule de Minas), conduisant au village- de ce nom, situ sur le bord d.-la mer Cancienne
1. . . . .

Ifda des indig ^e lies saur.

2i

VOYAGE P I T T O R E S Q U E

AU

BRESIL.

vages , repousses du sol o les Europens fondrent la ville de Rio-Janeiro [voir le texte du premier volume]). A l'extrmit du village de Saint-Christophe, vers le spectateur, s'lve un monticule couronn par l'ancien lazaret, utilis aujourd'hui comme caserne des troupes qui l'ont le service au chteau de Saint-Christophe (*). Plus par ici, l'angle renfonc de la petite anse, se trouve le point de dbarquement qui conduit, en ligne droite, par un chemin de traverse, jusqu' la porte d'entre principale du parc de Saint-Christophe : ce fut de ce point que partit don P e d r o , aprs son abdication. En redescendant le long de la plage, on trouvele pont de bois (dit de Saint-Christophe)qui communique de la grande route, dj cite, au nouveau chemin pratiqu sur la rive oppose, et dont la direction est trace par ses deux lignes de rverbres prolonges jusqu' l'entre de la ville neuve. Ce chemin neuf, son extrmit vers la gauche, tourne le pied de la dernire montagne et prend alors le nom de Prahia Formosa (charmante plage), qui change de nom en longeant, du ct del mer, cette mme chane de montagnes jusqu' la Praliinha (n 3), point o elle s'abaisse et se joint l'arsenal de la marine. En revenant le long du chemin neuf, on distingue, entre la file des lanternes et le pied des montagnes, une longue partie de terrain, encore dserte et marcageuse, dans laquelle, cependant, l'aide de remblais, on commenait lever les chausses de plusieurs rues iilignes et correspondant, du chemin neuf, la partie haute et pittoresque de la ville neuve, dont l'extrmit envahissait dj le sommet et les flancs de cette petite chane de montagnes dj lie, dans sa partie basse, par une continuit de maisons, la masse de la ville neuve; masse de maisons modernes, bien bties, qui dessine ici tout le ct gauche du vaste Campo de Santa-Anna, au centre duquel est isol le Palacct de l'acclamation. L'extrmit de cette place, vers les montagnes, est borne par l'glise de Santa-Anna, qui lui donne son nom, et les belles casernes modernes qui remplissent la ligne d'un des petits cts de ce carr. Elle joint celle de droite, riche en jolies maisons, et sur laquelle on remarque l'htel de la maison commune, dite du Snat de la chambre du commerce; l'glise place- l'encoignure d e l rue de l'Alfandega (la douane), et le muse d'histoire naturelle, plac l'extrmit de la rue do Coud, qui borne le second des cts troits de ce vaste paralllogramme. En suivant la silhouette des deux montagnes droite, on trouve-, sur la premire, la forteresse de la Conception et la maison de l'vque qui en occupent tout le plateau, et sur la seconde, l'glise et le couvent de Saint-Bento, le point extrme de gauche de l'ouverture de la ville primitive du ct de la mer, et dont celui de droite est indiqu par l'arsenal de l'arme de terre, qui s'avance au pied de la montagne de Saint-Sbastien et des Signaux. Plus en avant, sont les mamelons boiss, dont on ne peut apercevoir le pied, et au bas desquels sont situs successivement les faubourgs de Catombi, Mataporeos et l'Ingenho Vclho. Si l'on reprend les les depuis l'arsenal des armes de terre, le dernier cit, la premire en remontant gauche est celle dos Ratos, fleur d'eau et reste inhabite, mais remarquable, depuis mon dpart, par la prison militaire qu'on y a construite. La seconde le, beaucoup plus grande et trs-rapproehe de la ville, est celle das Cobras, clbre par son antique forteresse, premier point important dont s'empara d'abord Duguay-Trouin. J'ai vu en i83o tablir une cale pour la construction des navires, au pied du rocher de cette le, vers l'arsenal de marine. Mais sa plage, du ct de la ville, tait depuis longtemps occupe par quelques magasins du commerce. Et fil us gauche encore est l'le dos Frades, appartenant aux Franciscains, qui y possdent un couvent. Immdiatement au-dessus, est l'le de la Poudrire, magasin poudre du gouvernement. Reprenant droite de la pointe avance de l'arsenal de l'arme de terre, on suit la Prahia de Sanla-Luzia, dont la continuit se perd derrire la montagne du premier plan, qui ne laisse voir ensuite que la terrasse et l'glise- de N'assit Senhora du Gloria, dont le pied de la montagne, du ct de la mer, donne naissance la Prahia Flaminga , tandis que de ce ct-ci il forme l'entre du beau faubourg de Catctc. \u-ilessus e-st le fort ele I' Auge. Vers l'horizon,

(") Voir la planche- .1 i. Vue e:ni:rali' le l.i cote ,1e- S.iinl-Chlistoplie.

VOYAGE

PITTORESQUE

AL

BRSIL.

-/>y,

depuis la pente de la chane de montagnes des Orgues, reparaissent les terres de la cte orientale du Brsil, dont les premiers plans, dans la baie, offrent de charmantes les habites, o l'on fabrique beaucoup de charbon et de chaux de coquillages. On voit ensuite la belle baie de Prahia grande, dont l'extrmit, gauche, est forme par l'Armudo, beau btiment pour dpecer les baleines et en fabriquer l'huile; celle de droite, au contraire, est dfendue par la forteresse de la Conception. Plus bas, e-t du mme ct, s'lve le rocher isol couronn par l'glisedc Nossa-Senhora debon I iagem (Notre-Dame d'heureux \ oyage, derrire lequel commenec la plage du Saceo de Juritjuba , dont les deux entres sont spares par une masse derochers boiss, en lace de laquelle est plac le fort de l'Aage. A travers les mamelons qui entrecoupent les plages de la baie, affluent de petites rivires, sur lesquelles, chaque matin, arrivent des barques charges de lgumes, fruits et volailles, exports des habitations qui peuplent ces fertiles coteaux. Et enfin la continuit de ces montagnes dont la pointe se rapproche des deux petites les rondes, forme le ct droit de la barre de la baie de Rio-Janeiro. On retrouve, sur la ligne d'horizon, le prolongement extrieur de la cte orientale du Brsil, borne par le Cabo Frio (n" j ) . Le ct gauche de la barre estegaleme.it form par des mamelons boiss, sur l'un desquels on voit le tlgraphe qui correspond la ligne tablie sur la cte oppose jusqu'au Cabo Frio. Au pied de ce mamelon du premier plan, on aperoit une batterie basse qui dfend l'entre de ce ct, depuis le pied de la montagne le Pain de sucre, dont on voit le sommet, jusqu' la pointe au bas de laquelle est le fort St-Jean (*), dont les Yeux correspondent galement vers nous et protgent ainsi l'embouchure de la jolie baie de Botafogo, borde intrieurement par la Prahia Vermelha, site dlicieux, dont la vgtation, toujours verte, est enrichie par de jolies habitations rurales. Cette mme embouchure est forme de ce ct-ci par le rocher qui termine la Prahia Flaminga et la rue du faubourg de Botafogo, dont la dernire maison est le pied--terre de la cour. Le premier plan form par la continuit ele-s montagnes qui bordent la cte de Rio-Janeiro, laisse voir les lots et les plages sablonneuses qui en font les approches du ct de la mer. On voit, au milieu dessables, la petite glise de Copa Cabana, isole sur son petit plateau; plus droite, un second plan, form par un groupe de montagnes (n" > ) avances vers la mer, cache la sinuosit du banc de sable, dont l'extrmit reparat avec sa partie cultive, si renomme pour ses dlicieux ananas. L se forme l'embouchure d'un petit lac aliment par les eaux de la mer dans les hautes mares (**). Au-dessus est un groupe d'lots inhabits et presque toujours couverts d'oiseaux aquatiip.es; plus droite, le second plan se forme de la partie basse de la chane de montagnes de Tijtd, domine d'abord par les deux rochers nomms les DeuxFrres , os dois irmas; et, plus droite encore, par l'norme bloc de granit la Mza, dessin au n i. Toutes les collines environnantes de la Lagoa sont peuples de chacras bien cultives. En suivant lit route qui passe devant le petit hameau (dit la Poudrire), on voit au pied de la montagne , sur la droite, la fabrique de poudre, dont la machine hydraulique est mise en mouvement par une chute d'eau qui descend de la montagne qui la domine. Toujours de ce ct, mais en face du hameau, est l'entre des btiments fie l'administration du jardin botanique, dont les plantations se prolongent vers le premier plan, o se trouve la grille qui donne sur la grande route, chemin assez frquent qui se perd ici, au troisime plan, entre une gorge de montagnes, et conduit Tijuha par le bord de la mer.

(*) Revoir l'extrmit- tle droite (lu premier plan du n 'S, pour l'einboiithun- eh- la baie ele Botafogo. On le nomme la Lagon.

'y'(]

VOYvCE P I T T O R E S Q U E AL BRSIL.

Me vote, arriv la dernire page de ce long rcit, ep.i commence au moment o, eu 181b, nous fmes appels, par le souverain du Brsil, consacrer nos efforts sympathiques l'clat et la gloire de- son trne; et qui finit l'enthousiaste acclamation de l'enfant-roi, qui gouverne aujourd'hui le seul empire amricain. Quelle srie d'vnements extraordinaires s'est droule devant moi pendant ces quinze annes! quels contrastes continuels! que de choses faisant obstacle l'homme! quel homme faisant obstacle aux choses! et, malgr tout cela, travers tout cela , quel rapide entranement dans la marche rgnratrice de la civilisation ! N'ai-je pas vu, en effet, les six premires annes du rgne de Jean M , timide fondateur du royaume uni du Portugal, du Brsil et des Algarves, s'couler sous l'influence des formes fodales, dont le calme respectueux ne dissimulait pas assez, au monarque craintif, les nuages de l'horizon politique amoncels sur sa triple couronne? N'ai-je pas vu don Pedro, son successeur et son fils, saisir avec confiance les rnes de l'tat, aprs le dpart de son pre, et entreprendre, puissant d'enthousiasme, la fondation d'un empire et la prosprit d'un peuple nouveau ? Identifi, par position , aux honorables lans qui, pendant neuf annes, valurent au Brsil les plus utiles innovations, je n'hsitais plusaborder le grandiose del peinture dans les compositions nationales, dsormais vivement comprises par le peuple brsilien, tout fier du progrs des beaux-arts dans nos coles ; heureux enfin de cette activit, je composais le tableau du second mariage de l'empereur, lorsque, entran par les funestes exemples de l'Europe, don Pedro se rduisit la ncessit d'une abdication en faveur de son fils peine g de six ans. Cette rvolution subite jeta un dcouragement profond dans mon cur, et comme il arrive alors, je me repliai sur moi-mme et je rflchis!.... Je songeai que je n'tais venu au Brsil que pour fuir la plus cruelle catastrophe des familles (*), ct que je venais d'y retrouver les catastrophes politiques! Je songeai mes annes qui ne me laissaient pas l'espoir ele servir le nouveau souverain , soumis par son jeune ge une longue tutelle. Et l'aspect de ce prime orphelin, dont le j .re encore vivant allait rendre et demander compte d'un troue l'Europe, je pensai que moi aussi j'avais compte rendre ma mre patrie de quinze annes passes loin d'elle. Emport ainsi par le sentiment du devoir national, je retournai en France, abandonnant, instantanment, ai-je besoin de dire avec quels regrets! mon cole chrie, laquelle j'ai du moins renvoy de France, o il m'avait suivi, le plus habile dnies lves, Araujo, qui m'a succd dans ma classe aujourd'hui. ^ oil sous l'empire de quels sentiments j'ai entrepris cet ouvrage ; c'est par lui que j'ai voulu remercier l'Institut de France d'avoir daign m'admettre au nombre de ses membres correspondants, et m'assurer, ct de mon frre, l'un de ses titulaires, une place dans cette noble enceinte, sans cesse dcime, dont j'interroge douloureusement toutes les places d'honneur, demandant tour tour chacune d'elles de rvler ma vnration le nom du premier titulaire qui l'illustrait mou dpart, et dont les successeurs, lves et matres, ont si noblement recueilli et agrandi les titres. Daigne l'Acadmie des beaux-arts accueillir cette uvre, objet du travail assidu le sept annes, comme un premier tribut offert par son correspondant, dont les derniers jours seront consacrs rattacher, par un change utile d'hommages et d'encouragements, le Brsil la France, l'un la patrie de mes souvenirs, l'autre celle de mes consolations!
(*) La moi t d ' u n lils uniepie-.

VOYAGE P I T T O R E S Q U E

AU

BRESIL.

PLANCHE DU PORTRAIT DE L'AUTEUR.

Ilote biographique.
Les diteurs ont pens qu'il serait de quelque intrt de reproduire la tte de cet ouvrage le portrait de l'auteur, joint une note biographique extraite de divers ouvrages de ce genre, dj accrdits par l'impression (*). Jacques Debret, greffier au parlement de Paris, et amateur clair des sciences et des arts H , eut deux fils; le p r e m i e r / . B. Debret (peintre), et le second, F. Debret (architecte), tous deux hritiers de son got dominant pour la culture des beaux-arts, et qui se manifesta' galement ds leur enfance. Debret (Jean-Baptiste), n Paris, le 18 avril i 7 G 8 , aprs avoir achev ses humanits au collge de Louis le G r a n d , passa dans l'cole du clbre peintre Louis David, son parent, qu'il accompagna en Italie, Iorse|..e ce dernier prit la rsolution d'aller Rome excuter le tableau du Serment des Horaces. En 1780, de retour en France avec son matre, le jeune Debret ne tarda pas manifester ses progrs par des succs d'cole l'Acadmie de Paris. Il venait de remporter un second prix de peinture lorsque l'invasion trangre ncessita les leves en masse pour la repousser. Dans cette circonstance dsastreuse pour les a r t s , le ministre de l'intrieur prit sous sa protection quelques jeunes lves de l'Acadmie, dj distingus par leurs succs, et les fit admettre comme lves l'cole des ponts et chausses, les destinant devenir des ingnieurs civils : J. B. Debret fut de ce nombre. Une anne s'tait peine coule, que les moyens de dfense militaire, devenus plus urgents et plus multiplis, obligrent le ministre de la guerre disposer des lves, pour les utiliser comme ingnieurs militaires, en les faisant appliquer de suite l'tude de la fortification. Sur ces entrefaites, le gouvernement organisa l'cole polytechnique, et les jeunes ingnieurs militaires en formrent le premier noyau. Quelques mois aprs, J. B. Debret, que l'on sut avoir cultiv la peinture, succda comme professeur du dessin de la figure F. G r a r d , artiste trs-distingu, volontairement dmissionnaire, et qui coopra cette faveur. Ce' nouvel emploi lui laissant du loisir, il reprit sa palette abandonne depuis cinq annes, et excuta un tableau reprsentant le gnral messniai Aristomne dlivr par une jeune fille ; effet de lampe, figures de proportion naturelle. Cette production, expose au salon de 1798, lut
O Le Biographe. La Biographie des hommes du jour.

tz: ceTSi;;: ; ' r

Lurent

D On s'tonnera moins des gots dcids pour les arts chez un homme constamment proccup de procdure cr.mmelle quand on saura que Jacques Debret, avec des connaissances acquises, partagea toujours ses oisirs e,,,,',. 1 architecture la peinture et l'histoire naturelle, don, ,1 sut se composer un cabinet assez complet ; q u a ss relations avec les savants naturalistes Danbenton et Usage, il joignit le rare avantage ,1e possde

arti ,es en m te,nps s e s u i,, im, s

Ces clbres contemporams furent ./. / > , , , ,

' > ^ *****> ^^ *- ** * arehitectt, dlI roi et

excuter franco* Boucher, premier peintre du roi, dcor du mme ordre , e, don. il reste- des ne ntures a Fontainebleau; enfini Louis Da.it, membre de l'Institut de France, cre' baron et officier de .a l i . o ', o, nenr par I empereur Napolon , qui , I10 . son pren)ier , ,., ,,,.,, . *

fin

58

VOYAGE PITTORESQUE AU BRESIL.

couronne d un premier second prix. Rendu aux beaux-arts par ce premier succs, il excuta ensuite diffrentes peintures de dcor dans plusieurs maisons de luxe bties la chausse d Antin par MM. Pereier et Fontaine. Occup successivement dans ce genre poulies palais du gouvernement, il ne reparut au salon qu'en i 8 o / h par l'exposition d'un tableau de grande dimension reprsentant le mdecin ristrate dcouvrant la cause de la maladie u jeune Antiochus. Depuis , employant ses pinceaux d'une manire plus analogue aux succs militaires de la France, il exposa, en 1806, un tableau reprsentant tSupolon saluant un convoi de blesss autrichiens, t, rendant honneur au courage malheureux. Ce tableau, achet par le corps lgislatif, obtint une mention honorable de l'Institut de France, lors du concours des prix dcennaux. Constamment utilis par le gouvernement, il e-xposa, en 1808, l\apoeon a Tdsitt, dcorant de la Lgion d'honneur un brave de l'arme russe; en . 8 1 0 , une harangue de Napolon aux Bavarois; en 1 8 , 2 , la premire distribution des dca1 a/ton* de la Lgion d'honneur dans l'glise de l'Htel des invalides; en . 8 . \, Andromde dlivre par Prise. Mais de 18,4 1S1 A rest inconsolable de la perte rcente d'un fils unique mort dix-neuf ans, esprance malheureusement trop illusoire d'un heureux avenir, et avant vainement essaye pendant cet intervalle de reprendre ses pinceaux toujours rebelles le secourir dans cet tat d apathie, David, Grard et ses autres amis lui conseillrent d'aller revoir quelque temps 1 balte. A la mme poque, M. Fontaine, architecte du roi, charg par ses relations avec 1 empereur Alexandre de lui adresser un architecte et un peint,-, franais dtermins a venir a Sa.nt-Petersbourg, jeta les yeux sur Grandjean, sou ancien lve; celui-ci proposa a J. B. Debret de partager, comme ami et collaborateur, les chances de cette migration bientt connue dans les arts, et qui veilla la vigilance de M. Lebreton, alors secrtaire perptuel d e l classe des beaux-arts de l'institut, lui-mme charg par le gouvernement portugais d organiser et de conduire- au Brsil une runion d'artistes assez complte pour fonder un institut des beaux-arts Bio-Janeiro, rsidence de la cour du Portugal retire au resil Debret prfra cette expdition, compose, en effet, d'un peintre d'histoire (J. IL Debret), d un peintre de paysage (Taunav, membre de l'Institut de France), d'un statuaire (Taunay, frre- du prcdent), d'un graveur en taille douce (Pradier), d'un architecte (Grandjean), et d'un mcanicien (Ovide). L'expdition partit du Havre le 26 janvier 1816, et aprs une heureuse traverse de deux mois, arriva sa destination, o elle fui parfaitement accueillie. Pensionne d'abord, elle fut utilise de suite et employe partiellement jusqu a achvement du palais des beaux-arts dont la construction fut, instantanment ralentie par les vnements politiques qui reculrent de dix ans l'inauguration solennelle de cet tablissement, poque laquelle le professeur Debret fut dcor de l'ordre du Christ et reut le titre de peintre particulier de la maison impriale. En , 8 3 o , il fut nomm membre correspondant de l'Acadmie des beaux-arts de l'Institut de France Cependant, l'heureuse influence des productions des divers professeurs avait veill te point le got des arts chez les Brsiliens, qu'au bout de deux annes de cours rguliers 1 Acadmie de Rio-Janeiro offrit au public la premire exposition, trs-satisfaisante, des productions varies de ses lves. Les succs constants de ses travaux mritrent au professeur Debret, dsireux de revenir jm moins momentanment, au sein de sa famille, aprs quinze annes d'absence, un con- limite, mane de la rgence brsilienne. Arriv Paris la fin de , 8 3 i , muni de nombreux documents recueillis pendant son sjour au Brsil, il s'occupa spcialement de cet ouvra-* sur cette contre, et il le ddia l'Acadmie des beaux-arts de Paris dont il tait le correspondant. Son t.tre, en effet, lui imposait, son retour, l'obligation de prsenter ses commettants au moins un rsum succinct de ses observations sur le Brsil Rien n'tait donc plus convenable, dans cette circonstance, que l'offre d'un ouvrage complet dans lequel se trouvent a la fis, et d'une- manire trs-dtaille,-, l'emploi de son temps et les heureux

VOYAGE PITTORESQUE

UJ BRESIL.

rsultats de celte expdition artistique toute franaise, dans laquelle ligurent avec intrt deux membres de l'Institut des beaux-arts. Son offrande, accueillie avee bienveillance, fut place- la bibliothque particulire de l'Institut. Outre les lments de cette uvre importante, on compte parmi les ouvrages e-xcuts par M. Debret au Brsil : une grande revue militaire passe en prsence de la cour, Prahia Grande; rembarquement des mmes troupes pour Monte-Video, aussi en prsence de ht cour, tableaux de chevalet, appartenant don Pedro; le portrait en pied du prince royal don Pedro; l'acclamation de don Jeun I I; le portrait en pied et en grand costume royal de don Jeun VI; le dbarquement de l'archiduchesse autrichienne Lopoldine Rio-Janeiro, reue comme princesse royale du Brsil ; un ex-voto allgorique reprsentant le rtablissement de l'ordre portugais de la Conception, sous la protection de la Vierge, par le roi don Jean VI ; les plafonds et une partie des frises d'une galerie situe dans les btiments du trsor de la' couronne, Rio-Janeiro (ouvrage abandonn cause du dpart de la cour pour Lisbonne); la crmonie de l'acclamation de don Pedro, empereur du Brsil ; celle d.i couronnement du' mme empereur; celle du second mariage de S. M. I. avec la princesse de Bavire, Amlie de Leuchtenberg; tableau esquisse du plafond de la salle d'assemble du palais de l'Acadmie des beaux-arts; allgorie sur le second mariage de l'empereur don P e d r o ; autre, relative la Flore brsilienne dnfra Veloza, botaniste brsilien ; une troisime, sur la fondation de la socit de mdecine de Rio-.laneiro. Il excuta beaucoup de bas-reliefs et de figures pour les arcs de triomphe levs l'occasion des ftes donnes la cour du Brsil, et fut charg pendant sept ans des peintures de dcor du thtre royal de Rio-Janeiro. Le professeur Debret ramena avec lui en France l'un des plus habiles peintres d'histoire de sa classe, le jeune Araujo (Porto Allegro) ; celui-ci suivit, comme lve du clbre Gros, les cours de l'cole de peinture de Paris; de l, il passa en Italie consacrer trois annes ' l'tude, et revint ensuite visiter successivement la Belgique, la Hollande et l'Angleterre ; et, aprs avoir mdit et pratiqu son art pendant cinq annes conscutives, reparut dans sa patrie, dj habile peintre et profond thoricien, capable, plus que tout autre de ses compatriotes, de remplacer J. IL Debret, avec lequel il avait fond la classe de peinture d'histoire comme lve distingu d'un professeur consciencieux et dvou. En effet, son dpart de France, Araujo, rest l'ami fidle de son ancien matre, se chargea de prsenter au gouvernement brsilien la dmission volontaire du premier peintre et professeur de Ja classe de peinture d'histoire de l'Acadmie impriale des beaux-arts de Rio-Janeiro , et obtint, avec l'acceptation de sa dmission, la pension de retraite lgitimement accorde au dmissionnaire la fin de ses vingt annes de service. Araujo, digne sous tous les rapports d'tre le premier successeur brsilien de l'un des artistes franais fondateurs de l'cole des beaux-arts, dirige maintenant, comme premier peintre et professeur, la classe de peinture d'histoire, qu'il relve par son influence de la longue apathie d'ans laquelle l'avaient subitement plonge cinq annes d'absence du matre et de l'lve.

4<>

VOY\GE PITTORESQUE

AU BRSIL,

Debret (Franois), architecte, frre du prcdent, naquit Paris le >\ juin 1777. lvede MAL Percier et Fontaine, il fut admis, en 179G, au concours du grand prix d'architecture; et l'anne suivante, il venait d'tre couronn dans un concours public ouvert par le gouvernement pour l'embellissement des Champs lyses, lorsque la conscription de l'an vu (1798) l'appela aux armes. Entr dans le corps d'artillerie de marine rsidant Brest, il y fut employ par les ingnieurs des btiments civils; il construisit, comme architecte, dans cette ville, une petite salle de spectacle et une maison d'ducation. Une expdition se disposait passer en Egypte pour secourir le gnral Bonaparte, et Debret obtint de l'amiral le passage bord de son btiment, en qualit de dessinateur de l'arme navale. Mais cette expdition ayant avort, il ne tarda pas profiter d'une loi qui permettait aux artistes prsents aux armes de se faire remplacer, et revint dans ses foyers aprs avoir toutefois explor les difices les plus remarquables du dpartement du Finistre. Rendu tout fait son art, il reprit avec succs le cours de ses tudes acadmiques. M conduisit en 180'., sous les ordres de MM. Percier et Fontaine, une partie des travaux du sacre de Napolon, tant i Notre-Dame qu'au Champ de Mars. En 180G, MM. Debret et Lebas partirent pour l'Italie, o, pendant un sjour de plusieurs annes, ces architectes recueillirent les matriaux qu'ils publirent dans la suite sous le titre d'OElivres compltes de Barrozzio de Vignole. A l'exposition du salon de 1808, F. Debret reut de l'Empereur une mdaille d'or, pour des dessins et projets de sa composition. Nomm par le ministre de l'intrieur architecte deNotre-Dame, sous lepiscopat du cardinal Maury, il y excuta plusieurs restaurations importantes, et y commenait une chapelle saint Napolon, lorsque les vnements de I 8 I 3 arrtrent ces travaux. Ce fut cette mme anne que M. Cellerier, oblig d'opter entre les travaux de Saint-Denis dont il tait charg, et la place de membre du conseil des btiments civils, abandonna ces travaux et coopra, en partie, au choix de son successeur. Depuis ce moment, F. Debret ne cessa de travailler cet difice aussi remarquable par son style que par la difficult de ses constructions. La restauration qu'il fit du thtre de la J'ortc Saint-Martin, en 1818, lui valut l'anne suivante celle de l'Opra de la rue de Richelieu. Par ordonnance royale du 18 septembre 181 (i, le gouvernement avant consacr le local des Petits-Augustins l'tablissement de l'cole des beaux-arts, elle y fut provisoirement installe; mais, en 1819, l'administration de l'cole obtint du gouvernement la nomination de F. Debret pour son architecte, et l'adoption d'un projet dfinitif qu'il avait compos d'aprs un programme rdig par MM. les professeurs de peinture, de sculpture et d'architecture runis. Vue partie des fondations leves la hauteur du sol, la premire pierre nette en fut pose par M. le ministre de l'intrieur, le comte Simon, le 3 mai 1820. Peu de jours aprs la mort du duc de Berri, les chambres dcidrent que la salle d'Opra de la rue Richelieu serait abandonne. M. le comte de Pradel, charg du portefeuille de la maison du roi, demanda notre architecte des projets de salle d'opra sur plusieurs points de la capitale. Il en fut successivement prsent sur ht rue neuve \ entadour, nouvellement perce; l'htel de la Chancellerie, place Vendme; la rue de la Paix, et enfin sur l'htel Choiseul, qui, appartenant au gouvernement, tait alors occup par l'tat-major de la garde nationale. Ce dernier projet entranant moins de dpenses, en raison de la possession du terrain, la salle de l'Opra fut commence le 1 j aot 1820, et la premire reprsentation y fut donne le 16 aot .821, bien que la rigueur de l'hiver en et fait suspendre- les travaux pendant trois mois. Eu 1822, F. Debret restaura la salle des Varits. Ce fut l'excution de ces divers travaux qui mrita cet architecte, en . 8 2 5 , sa nomination l'Institut et la dcoration de- la Lgion d'honneur. L'anne suivante, il fut charg par M. IV-rar.l de e-e>nstruire sur la place le la Bourse la uillc des Nouveauts, et les deux btiments qui l'accompagnent faisant partie du mme projet.

VOYAGE PITTORESQUE AU BRSIL.

*/,,

La nouvelle organisation des btiments civils, du 3i juillet 18^2, ne permettant plus au mme architecte la conduite de deux monuments publics, l'achvement de l'cole des beaux-arts fut donn M. Di.ban, inspecteur et lve de M. Debret. C'est de ce moment que datent les nombreux changements qui y furent apports par la rdaction du nouveau programme. Franois Debret est rest charg, par le gouvernement, des travaux de l'glise de SaintDenis, qui se poursuivent avec une grande activit, et, comme architecte en chef, de ceux d'entretien de la septime conservation, qui se composent de l'Opra, du Conservatoire de musique, et des magasins de dcorations de la rue Richcr. Malgr l'importance de ces divers travaux, Franois Debret trouva encore le temps d'crire toute la partie arcliitcctoniquc de l'Encyclopdie moderne de M. Courtin, ouvrage qui fut termin en i832. Il complte en ce moment la longue srie de matriaux ncessaires la publication de l'histoire de l'abbaye de Saint-Denis, qu'il se propose d'crire; rcolte immense de documents pars ensevelis dans la poussire et l'oubli depuis le sicle de Charlemagne, et dont l'authenticit incontestable prouvera les soins scrupuleux que l'architecte a apports dans la restauration de cet difice, monument sculaire de la gnreuse pit des rois de France. Cependant, la Providence, qui avait donn aux frres Debret tant d'analogie dans leurs travaux, voulut qu'elle ft complte dans leurs malheurs! Comme J. B. Debret, F. Debret possda un fils unique, et comme lui, le perdit ralisant dj toutes ses esprances! Le fils du premier (Honor Debret), aprs avoir termin de bonnes tudes au collge de Sainte-Barbe, ne jouit que dix-huit mois du bonheur de la maison paternelle; intervalle, hlas! bien court, qui lui sufft, nanmoins pour dvelopper d'heureuses dispositions dans les arts, par un premier essai de gravure : et avant d'avoir atteint sa vingtime anne, il succomba au neuvime jour d'une fivre pernicieuse. Aprs- cette perte- irrparable, le malheureux pre reportait son affection tout entire sur son neveu (Francisque Debret), et partageait l'espoir et le bonheur paternels de F. Debret, qui voyait s'ouvrir ses yeux une si belle carrire dans l'cole d'architecture, pour ce cher (ils son lve; mais ils le- virent aussi, victime rsigne, combl de nombreuses rcompenses, l'annonce d'un dernier succs, relever sa paupire dfaillante, et la refermer bientt pour toujours, aprs un lan de bonheur, entre les bras de son pre et de sa mre plore, le 28 octobre i836, cinq heures et demie du soir (*), laissant ses amis l'exemple si rare d'une n.e inaltrable et pure, et la conviction si honorable pour lui, si dsolante pour eux, qu'un cur comme le sien ne se remplace pas. Heure fatale, qui lit germer sur ce laurier naissant, h- cyprs qui indique aujourd'hui, l'ami de la probit, l'humble monument qui doit les rassembler dans le champ du repos du Pre Lachaise ! C'est ainsi que, pour dernire consolation, il fut rserv J. B. Debret de consigner, la soixante et onzime anne de son ge-, ces souvenirs mrits la mmoire du dernier hritier de leur nom. Plus unis que jamais, J. B. Debret et F. Debret, confondant maintenant dans la vie prive leurs deuils paternels, cherchent du ...oins en adoucir l'amertume dans les liens sympathiques de la plus troite amiti.
(*) Dix mentions honorables obtenues en seconde classe a l'cole d'architecture, le firent passer dans la premire classe, 011 il obtint deux secondes mdailles en . 8 3 5 , et l'anne suivant,- quatre autres, dont deux secondes et deux premires, et son admission au concours du grand prix ele Rome. Age de vingt-sept ans la mort vint le frapper pendant le travail forc de ce dernier concours, dont il ne put achever entirement les'dessins.

FIN

DU TOMI

THOISIKMI

ET DEHNIEH.

I.

III.

01

TABLE
DES PLANCHES DU TROISIME ET DERNIER VOLUME.

Pr. i. Vue cle la place du Palais Rio-Janeiro. Vue gnrale de la ville, prise de l'le elos Rtitos. A. Vue gnrale de la ville de Rio-Janeiro, prise du couvent de San-Rento. 3 Vue gnrale de la ville de Rio-Janeiro, prise de l'glise de Notre-Dame de la Gloire. l\. Les premires occupations du matin. Vu d'une messe demande comme aumne. Quteurs. 5. Le vieillard convalescent. Une dame allant la messe, porte en caderinha. 6. Marchand de fleurs, le dimanche, la porte des glises. Ex-voto de marins Santa-Luzia. 7. Une multresse allant passer les fles de Nol la campagne. Concours des coliers le jour de Saint-Alexis. <S. Ngresses allant pour tre baptises. Chevaliers du Christ en grand costume elel'ordre. 9. Portraits du roi et de l'empereur. Leur grand costume. 1 0 . Ordres brsiliens. Couronnes, sceptres e-l manteaux. Vendeur d'herbes de Ruda. Chevalier du Christ expos dans son cercueil ouvert. 1 Le saint viatique port chez un malade. Transport d'un enfant blanc pour tre baptis. i3. Portraits de la reine Charlotte-, des impratrices Lopoldine et Amlie. Leur grand costume. 14. Le dessous de- la porte cochre d'un personnage de la cour. Le Bando (proclamation municipale').
).

PL.

Brlement de l'effigie du Judas, le samedi saint. Vivres ports aux prisonniers la veille de la Pentecte. Costume des archers, garde d'honneur. Embarquement des troupes pour l'expdition contre Monte-Video. A Diffrents fruits du Brsil. Les trennes de Nol. Ange revenant de la procession. Palme du dimanche des Rameaux. 26. Divers cercueils. Convoi funbre d'un membre de la confrrie de Notre-Dame tle la Conception.
A-

Desembargadores arrivant en costume au palais de justice. Statue de Saint-George et son cortge.

a 8 Vue des Catacombes de la paroisse des Carmes. Petits sarcophages contenant les ossements. Qute nomme la folie de l'empereur du Saint-Esprit. Drapeau et pavillon brsiliens. 3o. Divers convois funbres. Qute pour l'entretien ele l'glise du Rosario. 3.. Une matine du mercredi saint. Cavalhadas (tournois). 3 2 . Dbarquement de la princesse Lopoldine Rio-Janeiro. 33. Vue du chteau imprial de Santa-Crux. Le rocher dos Arvoredos. 34. Monument funbre de l'impratrice Lopoldine, ct son convoi. 35. Costume des dames du Palais. 3(i. Costumes militaires. 3 7 . Acclamation du roi D. Jean VE 38. Vue extrieure de la galerie de l'accla39. 4o. 4-. 42. mation, dans la place du palais. Ballet historique. Portraits des ministres. Acadmie des beaux-arts. lvation et plan d'une petite habitation. lvation et plan d'une grande habitation. Corte'-ge du baptme de Dona Maria da Gloria. Acceptation provisoire de la constitution que rdigeaient les corts Lisbonne

.5 Mariage de ngres d'une maison riche.

16. Convoi funbre d'un ngrillon. Enterrement d'une femme ngre. Convoi funbre d'un fils de roi ngre. Mdailles frappes au Brsil. Costume des ministres. L'empereur, suivi d'un chambellan et d'un premier valet ele chambre. Vue du palais de Saint-Christophe, Quinta de Boa Vista.

'718.

19.
JO.

43. 4445.

*44

TABLE GENERALE DES SOMMAIRES.

5o. Second m a r i a g e de l ' e m p e r e u r D . P e d r o I e r . 5 i . Acclamation d e D. P e d r o II. 5 a , 5 3 , 54- P a n o r a m a d e l'intrieur de la baie d e R i o - J a n e i r o . Profil de la cime du Corcovado. Notes h i s t o r i q u e s . N o t e b i o g r a p h i q u e . T a b l e g n r a l e d e s s o m m a i r e s . P l a n d e la ville d e Rio-Jaiieiro. d'apd u vaisseau royal destin c o n d u i r e sa cour Lisbonne.

4 6 . D p a r t d e la reine p o u r se r e n d r e b o r d

4 7 . Acclamation d e D. P e d r o I e r , au c a m p d e Santa-Anna. 4 8 . C r m o n i e d u sacre. 4g. Rideau d'avant-scne e x c u t au t h t r e imprial p o u r la r e p r s e n t a t i o n parat.

FIN DE LA TABLE DES PLANCHES D e TROISIEME ET DERNIER

VOLUME.

TABLE GNRALE DES SOMMAIRES.

PREMIER VOLUME.

Caste

sauvage.

l'Oe-..

Pages. INTRODUCTION. 2 a.

Motif du dpart de l'auteur; son retour en Erance. Organisation, Paris, de celte expdition artistique; son arrive au Brsil, et son utilit immdiate. Notions historiques sur la population sauvage, sa station dans les bois vierges, d'un abord difficile. Affinit de caractre entre l'homme sauvage et l'homme civilis. Principe religieux qui lui rvle un tre suprme, d un bon et d'un mauvais gnie ; sa croyance la mtempsycose. Statistiejue du Brsil, sa dcouverte, les diffrentes parties de son territoire habites par les sauvages. Observations psychologiques et physiologiques sur le sauvage, depuis sa naissance jusqu' son extrme vieillesse. Ses campements. Histoire particulire de la femme sauvage. Le guerrier sauvage, sa tactique militaire. Danse qui admet la runion des deux sexes. Pauvret apparente de leur langage. Grammaire de la langue Cariri. Diffrents exemples de la prononciation de ce langage, semblable, du reste, toutes les langues primitives , fcondes en onomatopes.

23.

16.

Intrieur de l'une de leurs stations. (PI. 6.) Chef de Borornos; leur tactique militaire, leur machine incendiaire employe mme contre les Europens. (PI. 7.) Bogies de la province de Sainte-Catherine; leur intelligence reconnue dans les provinces de Saint-Paul, de Minas et Rio-Grande du S u d ; leur tactique militaire, et les funrailles qui suivent le combat. (PI. 8.) Botocoudos, la plus ancienne race sauvage; leur nom en langue sauvage; leur aristocratie, etc. (PI- 9-) Botocoudos, bouris; leur origine, leurs stations; leur rputation de frocit envers les autres nations sauvages qu'ils combattent constamment. (PI. 10.) Le signal du combat et de la retraite des Ta'cupcuxiaris, subdivision des Coroados; leur tactique militaire. (PI. 11 et 12.) Garanties stationns dans les provinces de RioGrande, Sainte-Catherine et Saint-Paul. Leur industrie, leurs cavernes spulcrales. Leur premier degr de civilisation. (PI. i3.) Charmas; leurs stations. Mme nation civilise, son industrie et son adresse combattu- le tigre. (PL 1 , i5.) Gouacourous, dj civiliss; la province qu'ils habitent, leur habilet dompter les chevaux sauvages, leur commerce et leur industrie. La lactique militaire le leur cavalerie. ,PI. 16, 17 et 18.)

27.

28.

29.

':

3,1
17. ig. il. Sauvage Camacan, danse, tatouage. (PI. 1,2, 3.) Momie de Coroado conserve dans un vase ele terre. (PI. 4.) (abocle, Indien civilis. (PI. fi.'

TABLE GENERALE DES SOMMAIRES.

Pages. Pages.

a ij 5

.35. Sauvages civiliss de la mission de Saint-Joseph.

Leur tatouage singulier et leur danse. Le dcret de l'abolition de l'esclavage, impos par les Europens leurs prisonniers de guerre. (PI. 19.) ;,<;. Soldats indiens arms contre les sauvages par les Europens pour protger les plantations des colons; la province qu'ils habitent, leurs ruses de guerre. (PI. 20.1 Soldats indiens civiliss de la province de Mugi das Cruzas commands par des officiers Paulistes. Leur costume et leur tactique militaires. Appels par le gouvernement RioJaneiro, on les vit, en 1829, dployer leur adresse contre des malfaiteurs camps dans les bois vierges qui couvrent la base d'une haute montagne qui domine la ville. (PI. 21.) Cabocles, Indiens civiliss, blanchisseurs RioJaneiro. La fusion de leur race avec celle des indignes civiliss. (PI. 22.) Gouaranis, dont on trouve plusieurs peuplades dans les provinces du Sud du Brsil; les heureuses consquences de leur antique civilisation due aux missionnaires. (PI. 23, 24 et 25.) Runion de diffrentes formes de huttes et cabanes brsiliennes, dont la construction donne le parallle de l'intelligence plus ou moins dveloppe des castes qui les habitent. (PI. 26.) Diffrentes formes de masques fabriqus par les sauvages et employs dans leurs ftes. (PI. 27.) Ttes de sauvages de diffrentes caste;s. Momification de- ttes d'illustres prisonniers de guerre.
e o
'

dessins elivers. /,e bananier. Dtails de sa vgtation. ( PI. 32.) 52. Sceptres et -vlements des chefs sauvages. Instruments de musique consacrs diffrents usages. (PI. 33.) Poterie fabrique par les sauvages. La manire de la cuire. Vannerie galement fabrique par eux. (PI. 34.) Armes offensives. Poison. Rame d'honneur. Vgtaux en usage pour faire des liens. (PI. 35.) Armes offensives de diffrentes nations. Arc, flches, employs contre diffrents animaux. (PI. 36.)

53.

A-

54. 55. 56.

Forets
INTRODUCTION.

vierges.

3a.

4o.

Les bords du Parahiba. Figures reprsentant des soldats indiens civiliss, ramenant des prisonniers sauvages. (PI. 1.) Dtails en grand de diffrents vgtaux reprsents dans le dessin de la vue gnrale. (PI. . , 3 . ) Dtails en grantl du cafier. Branche de th en fleur ,-t en graine-. Le palmier ventru. (PI. 4, 5.) Le roseau ventail, utile la fabrication des flches des sauvages. (PI. 6.)

4i.

43. 44.

SECOINDE PARTIE. 5. 78. Statistique vgtale du Brs Valle au et-ntre des gorges le la Serra do Mai-. (PI. ,.) Dtails de quelques vgtaux placs dans la premire planche. Dtails du cotonnier. (PI. 2 ,

45. 46.

mangs dans les festins de ces cannibales. (PI. 28J Coiffures en plumes et suite de ttes de sauvages singulires par leur tatouage. (PI. 29.) Inscriptions graves par les sauvages; rcit d u n e bataille. Dessins fantastiques galement gravs par eux sur un rocher. (PI. 3o.) Diffrents vgtaux utiliss chez les sauvages pour les colliers, le tatouage et la nourriture. (PI. 3 i . ) Le calebassier, dont le fruit coup par la moiti sert de tasse. Plusieurs de ces vases orns de

3,4.)
9. 10. Le bananier; sa Heur, son fruit et sa chenille. ( P I . 5.) L'liconia. Plante aquatique dont les feuilles gigantesques servent la couverture des huttes de certains sauvages. (PI. 6.) Revoir la planche 26. Carte- gnrale du Brsil.

SECOND Industrie
INTRODUCTION.

VOLUME.

du colon brsilien.
6. 7. 8. 9. Notes gographiques du Brsil. Provinces de Para. DeMaranho, de Piaula, ele- Cear. De Rio-Grande, de Pernambuco. Des Alagoas, de Srrg/'pe, de Bahia.

Murs et usages des Brsiliens civiliss. Population brsilienne. Dcouverte du Brsil. Baie de Rio-Janeiro. Fondation de la ville du mme nom.
T. .11.

lia

i46
Pages.

TABLE GENERALE DES SOMMAIRES.

Pages.

10. il.
1 -.'..

.3.

20.

De Spirito-Santo, de Rio-Janeiro. De San-Paulo, de Santa-Catharina, de eSW Pedro. De Goyas, de Matto-Grosso, de Minas Geras. Date des naissances de la famille impriale. Colonie de Saint-Paul ; sa position gorap h i q u e , ses dcouvertes et son industrie pousse jusque dans les mines. Description du voyage.

56

qui les fabriquent; spcialit ele leur industrie (PI. 12 bis.) Marchand de cestos. Espce de panier a l'usage des commissionnaires stationns dans les rues : il sert galement au transport de la viande, des meubles, des matriaux. La plante qui sert sa fabrication. (PI. i3.) Ngres vendeurs de -volailles. L'approvisionnement de ce comestible, son transport vari, et son prix toujours lev, en raison de la grande consommation du bouillon de poule, entretenue par le luxe et commande par les mdecins. ( PI. 14.) Retour d'un propritaire de chacra. Caractre du cultivateur. La construction d'une maison de campagne et de ses dpendances, soumise la fortune du propritaire. La varit de noms analogues l'exploitation de ces biens ruraux. (PI. ID.) Litire pour voyager dans l'intrieur du Brsil. Voilure de campagne pour la femme du riche ngociant. Description de diffrents modes de transport employs dans les provinces de 1 intrieur. ^Pl. 16.) Vendeur de pahnito. Costume du ngre charg d'une botle de fragments de celle espce de cocotier, cpji rappellent le got et la saveur de l'artichaut. Manger assez recherch mme par les sauvages. Vendeurs de sambouras, paniers anse-, que les ngresses portent au bras. Leur fabrication et les embellissements dont ils sont susceptibles. (PI. 17.) Scieurs de long. Dtails sur la varit des espces des bois , leur force, et leur proportion quelquefois si gigantesque. A oins de ceux employs de prfrence. La forme et la position du chevalet. (PI. 18.) Retour a la ville de ngres chasseurs. Leur ducation, et le produit de leur industrie. Retour des ngres d un naturaliste. (PI. 19.1 Revendeuses de bl de Turquie, nourriture commune aux hommes et aux animaux. Sa culture dans les provinces de Minas, MaUo-Grosso et Goyas. Machine a l'grener; sa farine prfre, dans quelques provinces, a celle du manioc. A'egres colporteurs de charbon; son arnvage au march, son dbit, houtique d'une marchande revendeuse de millo, ngresse libi t- ; et une de ses compatriotes galement revendeuse, mais esclave. (PI. 20.) Vendeurs de capim et de lait. Le capim remplace le foin, lans la nourriture eles chevaux; ses elciix espces; l'accroissement de sa culture aux environs de la ville; ses diffrents modes de transport. Vendeurs de sap et de capim sec, l'usage des matelassiers. Son transport. Mode de culture

57.

3o.
3i.

Description des planches. Le pic de Tnriffe; le cap Frio. La premire vue des terres de la cote ele Rio-Janeiro. La seconde vu,- des cites de Rio-Janeiro. Partie de ces mmes terres nomme le Gant couch. L'entre de la baie. ( PI- ' , a , 3 ) Vue gnrale de la -ville de Rio-Janeiro. Description de la baie de Prahia-Grande. Description de la vue de Rio-Janeiro. (PI. 4.) Un emp/in du gouvernement sortant de chez lui ave-c sa famille. Quelques dtails sur les usages de la population civilise. (PI. 5.) Les occupations d'une dame brsilienne. Exemple de la vie intrieure d'une matresse de maison de la classe bourgeoise. (PI. 6.) Vases en bois servant de mesures dans le commerce. Vases en terre cuite destins contenir de l'eau. Plusieurs coupes ou tasses prendre le th. Description du th indigne et de son importation. (PI. 6 bis.)

59.

62.

33.

63.

34. 35. 38.

3 9 . Le diner au Brsil; ses heures, sa composition.

' . '

65.

Ace.ioissement lu luxe de la table brsilienne, par les tablissements eles Europens et l'introduction de la culture des plantes potagres (PI. 7.) Les dlassements d'une apres-dine d'hommes de la classe aise. D.ails de la tenue intrieure d'une maison riche. (PI. 8.) Les rafrachissements de l'aprs-dne, sur la place du Palais. Les diverses habitudes de la population pendant le reste de la journe (P'- 9-) Une visite la campagne. Les habituel,s d'un propritaire fix dans ses biens ruraux. (PI. 10.) Les barbiers ambulants; dtails de l'activit de cette classe industrielle exclusivement noire. (PI. 11.) Barbiers en boutique; classe suprieure ce-Ile dj cite;e-, et qui runit l'office de chirurgien pour la saigne-e, la pose des sangsues, e-t l'art du dentiste. L'introduction du luxe de la coiffure, et sa pe.f'eetion apporte la cour par ,1,-s coiffeurs franais. (PI. 12.) 72. 67.

42.

4i

69.

16.

53.

Vannerie; la varit de se-s formes, la plupart africaines, importes par les esclaves ngres

73.

TAREE GENERALE
l'ilKW.

DES Pages.

SOMMAIRES.

>kl

d u capim d'Angola.

Veneleurs d e lait, spcu-

n e m e n t et la c u l t u r e de ces p l a n t e s p o t a g r e s ( P I . 3o.) 95. Monnaies brsiliennes. Htels des monnaies. tablit Diffrence d e teintes d a n s l'or, qui

lation de son c o m m e r c e , son t r a n s p o r t ; Potion , o u g r a n d e p o r t e de C h a c r a . ( P I . 21.) 75. Esclaves ngres d e diffrentes n a t i o n s . Dtails s u r leur i m p o r t a t i o n , l e u r t r a v e r s e , h- n o m b r e c o m p a r d e leurs a r r i v a g e s , leurs maladies. L e n o m des n a t i o n s ngres le plus utilises R i o - J a n e i r o . Abolition d e la traite des n gres au Brsil. Collection d e tles de ngresses, classes par o r d r e de profession. ( PI. 22.J 78. Boutique de la rue du I allongo. Magasin d ' u n ne'-fre 100. v e n d e u r d e n g r e s . L e u r s prix varis ; exam e n ncessaire lors ele l'achat d ' u n

l'ingalit d u taux. P o u d r e d'or, m o n n a i e ou m a r c h a n d i s e , d a n s le district des Mines Villa-Ricca. Valeur i n t r i n s q u e et n u m r i q u e d e s diffrentes pices d e m o n n a i e d'or, d ' a r gent Agresses et d e cuivre. C r a t i o n d'un papiermonnaie Rio-Janeiro. (PI. 3i.) libres vivant de l e u r i n d u s t r i e . Loi s u r au l'esclavage; l'un de ses articles favorable

r a c h a t de l'esclavage. C h a n c e s favorables a u x n g r e s e m p l o y s chez les a r t i s a n s ; vie de la ngresse qui devient matres d'alo, envers leurs libre. G n r o s i t des esclaves. Marchande infusion de

& *
Mauvaise foi d e ces b r o c a n t e u r s . La disposition et l ' a r r a n g e m e n t 80. Intrieur d'une habitation leurs c o u t u m e s de ce bazar o de Siganos l'on vend des h o m m e s . ( P I . 23.) (Bohmariage m i e n s veneleurs d e n g r e s ) ; l e u r vie p r i v e , religieuses , l e u r leurs d a n s e s , leur superstition , et l e u r s c r m o n i e s f u n b r e s . ( P I . 24.) 83. Feitoies c o r r i g e a n t des ngres. C h t i m e n t des dans une plantation. de sexes Cueille entre du eux esclaves esclaves; io3.

liqueur rafrachissante,

riz f e r m e n t et u n p e u s u c r , et d e diffrents fruits rafrachissants espce ele c o m m e r c e trs-lucr.itif penelant les fortes c h a l e u r s de j a n v i e r , fvrier et m a r s . ( P I . 3?.) Scne de carnaval. F a b r i c a t i o n Anlimo de cher, projectile lanc de tous cts d a n s les r u e s p o u r m o u i l l e r les passants ainsi q u e les p e r s o n n e s a u x balcons. bruyants qui >5. Description finissent des trois d e r n i e r s jeun-, de carnaval seuls consacres a u x plaisirs a h u i t h e u r e s d u soir. , frianGansic A', grex.se Buhianv m a r c h a n d e d'atacaa elise, c r m e de r i z , et d e bolas de

caf et de la c a n n e s u c r e . N o u r r i t u r e des le m l a n g e favorable la spculation d u p l a n t e u r . (PI. <..'>.! Camp nocturne ele v o y a g e u r s . Divers abris , les u n s d a n s les f o r t s , et les a u t r e s cri rase c a m p a g n e . L ' a r r a n g e m e n t s i n g u l i e r de celui86. ci. (PI. 26.) Petit moulin sucre portatif. p o q u e ele la c u l spcial de t u r e de- la c a n n e s u c r e au Brsil. Dtails le cette mme culture, commerce c a m p o s . S i r o p ele s u c r e , j u s de la c a n n e epii ne se c o n s e r v e q u ' u n j o u r , et e m p l o y d a n s les cafs de la ville. ( P I 27.) 89. Transport de viande de boucherie. L'approvisionn e m e n t tir des p r o v i n c e s d u Sud. Le t r a n s p o r t . Joug jole, 91. Boutique tournant p o u r elompter le buf nomme Maud e s t i n au c h a r r i a g e . Machine d'un cordonnier. Ses

84.

bouillie sucr,- do farine de mas et d e lait. E x e m p l e de g o u r m a n d i s e d ' u n e esclave i n fidle p o u r v o y e u s e . Ngres ( P I . 33.) Pauvre famille du silienne; d a n s sa maison. dvouement du Dcroissement dernier esclave. luxe d a n s l'intrieur d ' u n e famille b r paveurs. Dtail lu pavage-, sou a c c r o i s s e m e n t R i o - J a n e i r o

D e r n i r e r e s s o u r c e de la fille de la m a i s o n , r d u i t e h a b i t e r , avec sa vieille m r e , u n e cblive- m a s u r e . Menuisier allant s'installer Abus d a n s u n b t i m e n t . Vanit de l'ouvrier. maons, 109. Transport et de leur pitt, mthode dont

o u la paresseuse. ( P I . 28.) distributions. des et un i o.

de 1 inhabilet des o u v r i e r s c h a r p e n t i e r s et routinire. les feuilles remplace de pao

L'lgaiiee et le lux,- le la c h a u s s u r e vulgairement qu'ils la colle eles c o r d o n n i e r s , comme

d a m e s . P l a n t e a m r e et g o m i n e u s e n o m m e e m p l o i e n t effectivement

sches s e r v e n t a faire des l i e n s , et d o n t le bois sert c o n s e r v e r d u A gresses cuisinires fait le d n e r truction feu ; il aussi le lige- p o u r les naturalistes (PI. 34.) marchandes d'angou ; c o m des et position et v e n t e d e ce r a g o t universel q u i lu Brsilien peu ais ci esclaves bien traits. Four chaux ; sa c o n s -

prservatif c o n t r e la p i q r e des insectes. O u 1 e m p l o i e aussi d a n s la r e l i u r e p a r ce m m e motif. (PI. 29.) 93. Maison a louer, cheval et c h v r e v e n d r e un de c a r r ele papier b l a n c coll au c a r r e a u d ' u n e croise, indique l'appartement louer;

c o m p o s e il,- r a n g s s u p e r p o s e s

1.

alterns de bois et ele coquilles. Q u a l i t s r e c o n n u e s de celle c h a u x , c o m m e r c e . ^P|. 3 >.) son t r a n s p o r t , le

m m e q u e ce m m e signe a t t a c h s u r le front d ' u n cheval o u d ' u n e e livre q u e l'on p r o n n - n e d a n s la rue-, a n n o n c e a la fois le prix crit <-t la vente dsire : e de l'animal qui le- p o r t e . Marchand d'oignons et d'ail. L'a rovisionPP 3. prix les dirie-ieiile-s m e s u r e s usites lans le ISegirs porteurs de cangalhas. Mode- ele trans-

AH
lJug,->.

IABLE G E N E R A L E DES SOMMAIRES.

Page,.

.i4.

n6. "7-

118.

119.

123.
12.").

126. 127.

12.8.

i3o.

port de pesants fardeaux excut progressive-ment, en raison ele leur poids, par deux, quatre, six ou huit hommes. Cette classe de porteurs aux ordres du public, est considre comme la premire de tous les commissionnaires stationnes dans les rues. Ttes de ngres distingues par leur tatouage africain , signe caractristique de leurs diverses races, dont chacune possde des qualits spciales. Exemples varis du luxe de leur coiffure. (PI. 36.) Voitures et meubles prts tre embarqus. Transport d'une voiture dmonte de son tram. Ee dmnagement d'un riche mobilier ; 1 estimation de la dpense de ce transport. Ngresses vendeuses de cal brl et en poud r e ; son dbit, son prix. Convoi de cap. Son importation au Brsil, qui date seulement de soixante annes. Sa culn u e , sa rcolte, l'valuation des diffrentes mesures en usage dans le commerce. Son transport en ville. (PI. 37.) Acgres de carro. Transport excut par un chariot quatre roues, tir par quatre hommes, et pouss par deux autres. Exemple de friponnerie de ces ngres employes la douane. Pelota, barque bie-silienne faite d'un seul cuir de buf, et dont on eloit l'invention l'habitant de Rio-Grande. Les diffrentes formes et le perfectionnement de cette nacelle portative. (PI. 38.; Boutique de came secca. tablissement dans lequel on la prpare , nomm Charquiada. Fabrication du suif. Commerce ele cuirs de bufs. Boutique et le marchand qui vend ses objets la ville. (PI. 3g.) Voyageurs de la province de Rio-Grande du Sud. Luxe de ces cavaliers. Radeau de- bois de charpente, sa construction. Description dtaille de l'emploi de diverses espces de bois du Brsil. Fabrication de-s lattes. Charrois varies des bois de charpente. (PI. 4o.) Marchand de tabac dans sa boutique-; l'immense approvisionnement de celte plante si recherche, sa culture. Station des forats devant cette boutique pour s'approvisionner de tabac. Le ngre chanteur, vieillard aveugle, esclavedlaiss, et qui fait ressource pour vivre, d'improviser quelques paroles joyeuses accompagnes de son instrument, et qui excitent la joie- et la bienveillance de ses compatriotes rassembls autour ele lui. Marchande depandelos, espce de biscuit de Savoie, d'une consommation journalire, et dont la fabrication devient une spculation lucrative (PI. 4r.)

i3..

i3a. i33.

i.5.{.

.35. .36.

i39.

1.12.

,43.

Mi14.".

.47.

'49-

Le collier de fer, chtiment ordinaire des ngres fugitifs; il est vari dans la forme des pointes qui y sont adhrentes. Feitor faisant river le collier de fer pass au cou d'un esclave. Sa fabrication. Epreuve du caiactre du ngre puni. Transport de tuiles. Fabrication de la tuile, sa forme, sa dimension, son transport e:t son prix dans le commerce. Ngres en commissions par un temps de pluie; diffrentes formes de leur costume. (PI. 4a.'l Chasse au tigre dans la province de Saint-Paul, excute par des cavaliers dans de vastes plaines. Autre chasse du mme animal, dans l'inteiieur des forts. (PI. 43., Boutique de boulanger; l'accroissement de leur nombre depuis 1816. Le mode d'approvisionnement de farine. Colonie suisse de Cantagallo, forme en 1820. Son e>rganisation, ses produits. PI. ( J4.) Excution de la punition du fouet. Les fautes qu elle rprime ; loi qui en rgle la rigueur. Moyens curatif's appliqus immdiatement sur la plaie, aprs l'excution. Ngres au tronc; espce d'entraves dj en usage chez les peuples de l'antiquit. Motifs de ce chtiment appliqu par le matre ses esclaves dans l'intrieur de son habitation. (PI. J5.) Le chirurgien ngre poseur ele ventouses, vritable empirique dictant des ordonnances enveloppe-s du merveilleux qui captive la c e llulite de ses clients plongs dans la misre. Eniimration succincte les maladies qui assigent communment la race noire, et la cause la plus gnrale de la mort prmature de cette foule d'esclaves. Boutique d'un marchand de viande de porc. L'approvisionnement journalier et le transport de ce comestible, rgal lu Brsilien. (PI. (6.) Carrire de granit. Qualit ele cette pierre, son exploitation, ses varits. Passage d'une rivire gueable. Les prcautions ncessaires cette opration qui change de moyens selon la situation de la rivire 'PI. 47.) Les blanchisseuses la rivire. Les varits du mode de blanchir. Industrie passe en spculation. if>\. 48.^ Maquignons Paulistes et Mineiros. Dtails caractristiques des diffrentes races de chevaux du Brsil. Leur prix dans le commerce. Dtails des diffrentes selles, triers, brides en usage chez les Brsiliens. Rsum succinct de l'influente ele l'agriculture et ele l'industrie sur le commerce du Brsil; base ele la prosprit de ses diffrentes provinces. Plan ele la baie.

TABLE GENERALE DES SOMMAIRES.

*49

TROISIEME

VOLUME.

Histoire politique

et religieuse. tat

des

beaux-arts.

Pages. INTRODUCTION.

Pages.

3.

55. Oblisque du milieu de la place. Fte donne

' :

49IO.

i3. i5.
if,'.

Arrive de la cour de don Jean VI au Brsil. Sa rsidence Rio-Janeiro. Composition de la famille royale. Instruction publique. Education des femmes. Socit d'encouragement. Socit de mdecine. Ordre judiciaire du Brsil. Tribunaux, etc. Lgislation sur les Indiens. Culte religieux. Processions. Celle de saint Sbastien. Procession de san Antonio. de Nosso Senhor dos Passos. du triomphe de J. C. De l'enterrement de J. C. ele la Fte-Dieu.

i;fl

60. 61.

63.

18. '920. 22.

64. 65.
A68.

26. 29. 3i.

69.
; <

34. 35. 39. 43.

de la Visitation de la Vierge, l'hospice de la Misricorde. Visite publique dans l'intrieur de cet hospice. Maison de secours pour les enfants trouvs. Situation physique du grand hospice. Nouvel hpital militaire. Superstition conserve au Brsil. Ancienne croyance de la transformation de la poudre d'or en petits crucifix de cuivre. Influence mystrieuse attribue saint Antoine, etc. suivirent le dbarquement de don Jean VI Rio-Janeiro.

A-

7980.

45. Notes relatives au crmonial et aux ftes qui

46. Ftes donnes l'occasion du mariage de la

4748.
princesse royale dona Maria Theresa. Crmonie du bando (proclamation) de la promesse de mariage. Mariage du prince royal don Pedro avec l'archiduchesse Lopoldine. l'anniversaire de sa naissance. Ftes donnes Rio-Janeiro, lors de l'acclamation de don Jean VI roi de Portugal, du Brsil et des Algarves unis. Illuminations des jours 6", 7 et 8, et arc de triomphe e-lev en face de la galerie de l'acclamation.
1.

le 7 au Campo de Santa-Anna. Temple de la place do Rocio. Danses ele caractre donnes dans le grand cirque. Naissance de dona Maria da Gloria. Acclamation de don Pedro P r , empereur constitutionnel. Couronnement de don Pedro, empereur et dfenseur perptuel du Brsil. Marche du cortge. Crmonial du sacre. Signature des actes de serment. Second mariage de don Pedro avec une princesse de Ba\ ire. Evnements politiques. Dpart du roi pour Lisbonne, en 1821. Don Pedro, embarqu le 7 avril i 8 3 i , quitte la baie de Rio-Janeiro le i 3 du mme mois. Acte d'abdication ele elon P e d r o , en faveur de son fils. Traduction franaise de la lettre ele dpart de l'ex-empereur lu lrsil. Traduction franaise des adieux de. l'impratrice Amlie, adresss au jeune enfant empereur encore endormi. Leur texte original. Le texte original autographe des adieux de don Pedro. tat des beaux-arts au Brsil. Rsum de l'histoire de la littrature, des sciences et des arts, au Brsil, par trois littrateurs brsiliens (Traduction franaise.) Histoire de la musique au Brsil, par l'un des mmes littrateurs. (Traduction franaise). Rapport de l'Institut historique sur le premier numro de la Revue brsilienne. Histoire particulire de l'Acadmie des beauxarts. ele peinture. Notice de l'exposition ele 1829. Notice de l'exposition ele i83o. Traduction du premier dcret qui assigne une pension viagre- aux artistes franais venus de
France.

90. 91.

49. Fte particulire donne cette princesse, pour :',.

99- Noms des Brsiliens lves fondateurs de l'cole

.00.

54.

un. io3.

....

63

a5o
Pages.
i o(>.

TABLE GNRALE DES SOMMAIRES.

Pages.

Traduction du dcret el'organisation de l'Acadmie des beaux-arts. Rsum des travaux excuts Rio-Janeiro par chacun des artistes franais de l'expdition.

Ordres brsiliens. 134135. i36. Ordre militaire de Notre-Dame de la Conception; ses statuts, sa dcoration. Ordre imprial de Cruzeiro, fond en 1822; ses statuts et sa elcoralion. Ordre imprial du Dragon; ses statuts, sa dcoration. Espce de croix de mrite distribue aux soldats brsiliens envoys Pernambuco pour rpniuer les troubles qui y furent suscils en 1824. Ortlre imprial de la Rose, cr le 16 octobre 1829, en commmoration du second mariage de elon Pedro 1 er .

II9. 120. 121.

Vue de la place du Palais. Description de ses monuments. Vue gnrale de la ville; description de ses monuments et des montagnes qui l'entourent. ( PI. 1.) Vue de la ville prise du couvent ele San-Bento , plac sur lune de ses extrmits, et qui en donne la coupe sur sa longueur. Sa description. ( PI. 2.) Seconde vue prise de l'extrmit oppose, sur la terrasse de l'glise de Notre-Dame de la Gloire. Sa description. (PI. 3. Quteurs des confit ries, dtails ele l'organisation de leurs fonctions. Explication de la planche des quteuses et des quteurs. Fabrique et dbit de sucre d'orge (bolas), sucreries trs en vogue. Entretien des rverbres. (PI. 4-) verses manires de porter de pieuses offrandes a 1 glise. Une dame lans sa caderinha, allant la messe. \ aril de luxe ele ces ehaises porteurs. (PI. 5.) Marchand defleurs, le dimanche la porte d'une glise. Destination de ces fleurs. Le costume adopt par les dames pour visiter les glises. Ex-voto le marins chapps d'un 1 1 a u Ira " e , entrant l'glise de Santa-Luzia, o se trouve la chapelle de Notre-Dame eles -Navigateurs. (PI. 6.) Multresse allant passer les ftes de Nol la campagne; elle marche suivie de ses esclaves. Dtails eles divertissements qu'offre aux visiteurs le sjour tle la campagne pendant ces

i36.

Le manteau royal, le sceptre et la couronne. Le manteau imprial, le sceptre et la couronne. (PI. ..) 1 Sg. Vendeur el'herbe de ruela, plante laquelle la superstition prte un pouvoir trs-vari. 140. Chevalier tle Tordre du Christ expos dans son cercueil ouvert. Formalits funbres. (PI. i l . ) 141 Le saint viatique port chez un malaele. Le crmonial proportionne- a la fortune du malade, mais honor galement, sur son passage, des 142. mmes signes de vnration. Sa translation en voilure. 1.(3. Mode de transport d'un enfant pour tre baptis ct modifi selon la fortune de la famille. (PI. .2.) Portrait ele l'archiduchesse Lopoleline, premire impratrice lu Brsil. Sun arrive Rio-Janeiro , en 1817. Dtail de son sjour jus qu' l'poque ele sa mort. Pot trait ele la reine Carlota, mre de don Peelro. Rsum de son sjour au Brsil, jusqu' son retour Lisbonne. Portrait de la princesse de Leuchtenberg, seconde impratrice tlu Brsil. Douce inlluence la cour de son noble caractre, jusqu' son dpart, et sa prsence en France jusqu'en i835. (PI. i 3 ) Le dessous de la porte cochre ele la maison d'un homme riche. Le service eles ngres dans ce vestibule, premire salle el'attente eles solliciteurs. Le bando (proclamation), crmonie toute municipale. Dtail de la composition de son cortge. (PI. 14.) Mariage de ngres esclaves d'une maison opulente. Crmonial religieux, et quelques rflexions sur le moral des esclaves. Exemple tle l'intrieur d'une glise. Enterrement d'un ngrillon , dtails varis de ce convoi funbre plus ou moins somptueux. Observations physiologiques sur la teinte ele la peau et l'organisation du ngre, ,1, puis sa naissance. (PI. i5.) Enterrement d'une femme ngie. Dtails qui prcdent cette crmonie- funbre, soumise la chante tle ses compatriotes.

137. i38.

>3. Premire soi lie d'un vieillard convalescent; eli-

1 \'\.

lA.

1 j'j.

127.

147.

128.

trois jours ele vacances. Concours d'criture des coliers, jug le jour de Saint-Alexis, patron des coles primaires, et ft par les deux sexes. Rjouissances solennelles dans les deux classes. (PI. 7.) 1 29. Ngresses rcemment arrives de la cte d'Afrique, allant l'glise pour y recevoir le baptme; leur elegr d'instruction religieuse dans le catholicisme. Suite de pratiques religieuses imposes aux esclaves ele tout ge. i3o. Chevaliers le l'ordre du Christ, e-n grand costume. La date de la fondation de leur ordre-. Leurs jours de runion. (PI. 8.) Portraits du roi elon Jean VI e. de l'empereur don Pedro I". Rsum des poques remarquables qui ont signal leur existe-nce.

'49-

i3a.

TABLE GENERALE Pages.

DES Pages.

SOMMAIRES.

>5] et son c o r t g e , p r de la F t e - D i e u . In

.53.

Enterrement

d ' u n fils de roi n g r e . S o m p t u e u s e s

180.

La statue cdant

de Saint-George la procession

funrailles lans lesquelles s'unissent l'orgueil et la v n r a t i o n , t o u s d e u x g a l e m e n t vtus d e haillons. (PI. IO'I. .55. Premires mdailles frappes au Brsil. I n l l u e n c e 181.

g r o u p e tle sa m u s i q u e d o n t le c o s t u m e bizarre c o n s e r v e l ' a n c i e n n e t r a d i t i o n . ( P I . 27.) Vue des catacombes faudage portatif de la paroisse des C a r m e s . mont pour atteindre au Disposition de l'intrieur de cet difice; l'char a n g s u p r i e u r des c a s e s , d o n t l'une o u v e r t e au r a n g infrieur offre, r a n g a u p r s de son o u v e r t u r e , le n o m b r e de b r i q u e s ncessaires la m u r e r . S u r le d e v a n t , un corps plac d a n s son cercueil o u v e r t , parat r e c o u v e r t de la c h a u x jete, par petites pelletes p e n d a n t le c r m o n i a l f u n b r e . Ses dtails. Petits phages position premier 184. Qute sarcoc o n t e n a n t les o s s e m e n t s , et c o n s e r v s le j o u r de la c o m m m o r a t i o n aspect d e la perle tion des

d e l'utilit des artistes franais d a n s l'art num i s m a t i q u e ; le d p t d e ces mdailles la b i b l i o t h q u e royale de F r a n c e . ( P I . 17. Costume des ministres assimils aux chambellans ( P I . 18.) Un n o t a b l e Brsilien baisant la main de l'emper e u r a r r t e p a r l e r u n officier d e sa g a r d e . O r i g i n e de ce geste d ' h o m m a g e c o n s a c r d a n s les g r a n d e s rceptions. (PI. .60. Palais
Ig.) x Quinta

affectueux a la

rceptions

c o u r . E n u m r a t i o n des p o q u e s d e ces m m e s

d a n s u n e salle de ce m m e difice. L e u r e x d e boa Vista , m o r t s . R a n g s p a r o r d r e d e d a t e , on j u g e au croissante lans l e u r e x c u t i o n . ( P I . 28.) n o m m e la folie de l ' e m p e r e u r du S a i n t rjouissances. E s p r i t . Bande de j e u n e s m u s i c i e n s e n r u b a n s qui le p r c d e n t tlans sa m a r c h e ; le p r o d u i t d e la q u t e est affect .1 l'achat d u n o m b r e u x l u m i n a i r e qui o r n e l'glise le j o u r de la P e n t e le. Drapeau et pavillon brsiliens. L e u r s c o u l e u r s et les e m b l m e s des a r m o i r i e s i m p r i a l e s , la date de l e u r p r e m i r e apparition (PI. 29.) 186. Divers a,,.vois funbres , d o n t le parallle c o m luxe. Dtails ele ce crl'entretien de l'glise une la m e n c e de la plus c o n o m i q u e simplicit j u s q u ' a u plus g i a n d troupes monial. Qute do Rosario. sance .88. pour simule africaine,

de Saint-Christophe

r s i d e n e e habituelle de la c o u r . Son tal p r i mitif en 1 8 0 S , et ses a m l i o r a t i o n s successives j u s q u ' e n i 8 3 i . (PI. 20.) 63. B r l e m e n t d u J u d a s , le samedi s a i n t , au m o m e n t ele 1 allluia. (PI. 21.. i65. Ses singulires

Vivre-s ports la prison , et d o n n s par la c o n frrie d u S a i n t - S a c r e m e n t . L e c o r t g e qui acc o m p a g n e ce p r s e n t c h a r i t a b l e et religieux, t ri m o t s u r le t r a i t e m e n t des prisonniers. escorte parCos-

166. 16-.

Garde

d'honneur

de /'empereur,

ticulire d u s o u v e r a i n ; son institution. tume des archers,

g a r d e militaire de l'intrieur

du palais, d o n t les c o u l e u r s ele l'uniforme c h a n g r e n t sous l'empire. (PI. 22.) 168. Embarquement, Prahia-Grande, des p o r t u g a i s e s destines a f o r m e r le blocus le M o n t e v i d e o ; son e-poque. Revue militaire dcs m m e s t r o u p e s qui prcda de q u e l q u e s j o u r s l e u r embarqueine-.it. f PI. 23.) .69. 174. F r u i t s d u B r s i l , considrs sous le r a p p o r t de l e u r s s u b s t a n c e s cnratives. ( P I . -i,\.) Les trennes de Nol. Dtail eles divertissements qui embellissent la n u i t p r c d e n t e d e cette f t e , c o n s a c r e p a r l'usage des cadeaux tle comestibles. Costume 176. d'un ange r e v e n a n t d e la p r o c e s s i o n ; sa forme b i z a r r e . ( P ) . 2 5 . Diverses formes de cercueils : leur varit sons le r a p p o r t de l e u r c o u l e u r s o u m i s e ta diffr e n c e d e sexe et d'ge. L ' e n s e v e l i s s e m e n t d u m i s r a b l e n g r e esclave d a n s u n e p r o p r i t r u r a l e . Convoi funbre ( P I . 26.) ,78. Costume des d e s e m b a r g a d o r e s . Composition de Jugela c o u r s u p r m e sante a R i o - J a n e i r o . d'un m e m b r e tle la confrrie d e N o t r e - D a m e d e la C o n c e p t i o n . 191

Confrrie n g r e q u i , la p o r t e grotesquement pour stimuler

cle son e-glise, loyale

pieuse g n r o s i t de ses c o m p a t r i o t e s . 1 PI. 3o.) U n e m a t i n e du m e r c r e d i saint l'glise. Les dtails de l'observation des devoirs religieux dans pions l'intrieur du temple. Cavalhadas. excut Exemple c o m p a r a t i f du c o s t u m e eles c h a m de ce t o u r n o i , simplement lans les villes de l'intrieur, tandis qu'a RioJ a n e i . o on y vit briller le plus g r a n d l u x e , lors du c o u r o n n e m e n t ele d o n Jean VI. Dtails eles exercices e x e r u t s p e n d a n t les trois j o u r s de f t e , en p r s e n c e de la c o u r . (PI. 3 i . ) D b a r q u e m e n t de la princesse L o p o l d i n e . Son arrive dans la b a i e , sa station b o r d , le crmonial ele la visu,- royale qu'elle y r e u t . Dtails de son d b a r q u e m e n t , son entre solennelle dans la ville; t o u t ce- q u i s'y passa j u s q u ' 1 h e u r e o elle se r e m b a r q u a d a n s le canot royal i l l u m i n e , qj |., coneluisit au palais ele S a i n t - C h r i s t o p h e . Sa rception hon o r e par les s-iins affectueux q u e lui prodigua le roi d o n Jean VI. ( P I . 3 2 . )

m e n t d'un procs criminel. Appareil religieux lu culte c a t h o l i q u e a u q u e l est s o u m i s le c o n damn jusqu'au moment de sa pendaison, seule application d e la peine capitale.

7.5 y. Pages. ,93 Vue

I ABLE G E N E R A L E

DES SOMMA1RES. Pag,"

d u c h t e a u imprial de S a n t a - C r u z ; dtail de ses e m b e l l i s s e m e n t s successifs, et cle la fondation du petit b o u r g qui l ' e n t o u r e . cription place s u r le rocher dos Situation cle ce roc isol. L'affinit InsArvoredos. trouve

le c o m m e n c e m e n t de ( P I . 44.)

sa c a r r i r e p o l i t i q u e .

Acceptation p r o v i s o i r e de la c o n s t i t u t i o n d e Lisb o n n e avant sa r d a c t i o n dfinitive. de sa p r o c l a m a t i o n , r e u e assez d a n s c e t t e c i r c o n s t a n c e . (PI. 45.) Dpart de la reine p o u r se r e n d r e b o r d d u vaisseau royal d e s t i n c o n d u i r e sa c o u r L i s b o n n e . ( P I . 46.) Acclamation de don Pedro Ier au Campo de S a n t a - A n n a . Le dtail de la s o l e n n e l l e excution de cet acte p o l i t i q u e . (PI. 47-) 224. Crmonie autel 226. du sacre. Sa date. V u e de l'intrieur impriale, prise d u matreo

Dtails

froidement

dans la f o r m e de certains c a r a c t r e s cle c e t t e inscription avec c e u x de la l a n g u e crite des P h n i c i e n s p r o u v e u n langage m i x t e , p r o d u i t de la fusion des diffrentes langues parles chez les cinq n a t i o n s qui p e u p l r e n t le contin e n t ele l ' A m r i q u e du N o r d . ( P I . 33.) M o n u m e n t et convoi f u n b r e s ele l'impratrice L o p o l d i n e R i o - J a n e i r o . Sa m o r t , le c r monial f u n b r e , la translation cle sa dpouille m o r t e l l e clans le petit m o n u m e n t situ l'une des e x t r m i t s d u c h u r claustral d u c o u v e n t de N o t r e - D a m e de Ron S e c o u r s . ( P I . 3 4 ) '99Costume des daines de la cour, reprsente- d a b o r d s o u s le r g n e cle Jean ^ I , et ensuite c h a n g ele forme et de c o u l e u r sous l'empire. Diffr e n c e cle l'esprit ele c o u r qui d i s t i n g u e ces d e u x r g n e s . Aaissance de dona Isabel.
er

par le p e u p l e . E x e m p l e de la timidit d u roi

de la chapelle

au m o m e n t

d u crmonial

religieux.

F o r m u l e du s e r m e n t . ( P I . 48Rideau d avant-scne e x c u t au t h t r e imprial pour la r e p r s e n t a t i o n d'apparat. La composition d u sujet est a n a l o g u e la situation p o l i t i q u e , q u i appelait le p e u p l e a r m repousser de son territoire les t r o u p e s gaises alors r e t r a n c h e s d a n s des forteresses cle la c o t e . ( P I . 49-) Second mariage de l ' e m p e r e u r d o n P e d r o 1 e r , motif q u i l'a dtermine'. Sa c l b r a t i o n d a n s la chapelle impriale. H e u r e u s e influence des rares qualits cle la nouvelle impratrice. F t e s , etc. ( P I . 5o.) portuquelques-unes

Maria sous mili228.

d'Alcantara, reconnue par don Pedro 1 Je titre de c o m t e s s e ele Goyas. Costume

taire cle t r o u p e solde et de milice b o u r g e o i s e . Cration cle divers c o r p s militaires d a n s l'arm e i m p r i a l e . ( P I . 35 ct 36.) Crmonie Palais, de l'acclamation d u r o i , dans l'inlet d o n t les dispositions intrieures

r i e u r d ' u n e galerie c o n s t r u i t e sur la place d u 23o. r a p p e l l e n t f usage p o r t u g a i s . ( P I . 37-) Vue e x t r i e u r e tle la m m e g a l e r i e , prise d e I.. place d u Palais. Acclamations d u p e u p l e , a l a r r i v e du roi au balcon d u milieu cle l'difice. ( P I . 38.) 2o3. Dcoration d u ballet h i s t o r i q u e a n a l o g u e la fondation du royaume uni. Description de cette r e p r s e n t a t i o n t h t r a l e . ( P I . 3g.) 206. Portraits Acadmie des m i n i s t r e s , n o t e s des beau.c-art s, biographiques. instal23o

Acclamation tle d o n P e d r o I L Motifs de l ' a b d i cation de d o n P e d r o I e r en faveur de son fils. Dtails d e l ' e n t h o u s i a s m e du p e u p l e p e n d a n t la p r e m i r e j o u r n e (PI. 5i.) Panorama Janeiro. cle l'intrieur de la baie de RioProfil ele la r i m e de la montagne de ce n o u v e a u rgne.

d'o l'artiste l'a d e s s i n . Effet cle la circonstance p o l i t i q u e , q u i , plus t a r d , a a m e n l'emp e r e u r e n t r e p r e n d r e et diriger personn e l l e m e n t l'excution d ' u n c h e m i n praticable,

( P I . 4o.) 91 et 2.1. 2l3. 2l6. date cle son lation. Dtails relatifs sa c o n s t r u c t i o n , etc. (PI. 4i.) lvation et plan d ' u n e petite h a b i t a t i o n . (PI. 42.) lvation et plan d'une grande habitation.

p o u r u n cavalier, j u s q u ' a u s o m m e t cle cette haute m o n t a g n e , qui d o m i n e la ville et la baie. ( P I . 5 2 , 53 et 24.) P o r t r a i t cle l'auteur. ( I e r v o l . , pi. 1.) INotes h i s t o r i q u e s . Note biographique. T a b l e des planches d u t r o i s i m e v o l u m e . T a b l e gnrale des s o m m a i r e s . Carte cle la ville de Rio-Janeiro.

( P I . 43.) Cortge du baptme de d o n a iWaria da Gloria; la date de sa n a i s s a n c e , et le r s u m succinct des p r i n c i p a u x v n e m e n t s q u i c o m p o s r e n t

FIN 1)1 LA TVBIl

GI.N.HA.I.I; IVFS SOMV1VIHIS

.1.7 nu Hrticttr. Placer, ;, In |im;r Su, l<- liu.simile lithographie du le>\.e ,ii,g,.,l autographe- il,". Velii-iix ,1,- ilon l'i'tlro l*r

ttat^

l)ttft<rru]ite* in\U* llto-Jaiteira.

DPART DU ROI.

Rien de plus actif que la vie de don Pedro depuis le dpart de 1 a cour.
Le ro. en partant lavait laiss rgent du royaume du Brsil, investi du suprme pouvoir; et le lendemain, la f?o.nte du jour, le pr.nce monte cheval, accompagn du premier ministre (le comte dos Arcos, dernier vice-roi a R.o-Jane.ro); .1 va visiter les tablissements publics, casernes, arsenaux, etc., prend connaissance des obligations des employs, s'informe du prix de diffrentes fournitures; dix heures passe en revue la garde nationale ensuite pres.de le conseil eles ministres, etc.; il va le soir au spectacle. Les jours suivants, il retourne dans ces divers tablissements aux heures d'ouverture des travaux, prend luimme les hstes de prsence des employs; en peu de jours connat la source et la consquence des abus. Naturellement courageux, ,1 aime par-dessus tout la droiture. Il tablit un jour d'audience publique la ville chaque semaine : .1 y reoit, depuis neuf heures du matin jusqu' deux, et depuis quatre jusqu' la nuit, toutes les personnes ...distinctement, qui ont des placets lui prsenter; il les fait examiner par le conseil des ministres, ,-t deux jours aprs, chacun peut aller la secrtairerie d'tat savoir la rponse qui se trouve inscrite sur un livre ouvert au public toute la matine. D'aprs les heureuses dispositions du prince, le premier ministre pense l'indpendance du Brsil, tant dj b.en convaincu que la politique du Portugal tait de recolonise, le Brsil. Il fait rendre un dcret pour ora: ..ser une force militaire suffisante pour garder le pays, sans h- secours des troupes portugaises. Les jeunes gens sont mus; les ngociants croient voir eles prparatifs de guerre. L'tat-major des troupes cle Lisbonne en arnison aR.o-Jane.ro pntre dj les projets du ministre. En deux fois vingt-quatre heures, il monte un parti avec les ngociants cle Lisbonne-, et l'on dnonce le premier ministre comme rfractaire aux dcrets des corts. Le comte dos Arcos est destitu et oblig de s'embarquer tout de suite, pour aller se justifier Lisbonne Ee militaire europen qui entoure le prince, lui donne des ftes, et peu a peu profite du crdit qu'il obtient auprs le- sa personne pour lui insinuer q u e , d'aprs les nouveaux articles constitutionnels, il n'a plus le droit d'accorder des audiences, parce que cela lui suppose le droit cle prendre des rsolutions dfinitives, qui sont rserves au seul pouvoir de \assemble des corts. Un jour il veut faire manuvrer l'artillerie de la milice, on lui refuse les pices de canon, etc., etc., toujours au nom de la constitution! Lass de ces modifications, chaque jour plus nombreuses, le prince crit aux corts que sa naissance le mettant au-dessus de l'tat de simple gouverneur cle province, il demande quitter le Brsil pour retourner prs cle son pre, et commence tout de suite les prparatifs cle dpart. Enfin, les Brsiliens bien convaincus du despotisme militaire tabli, mme avec la prsence du prince, se rveillent, s'unissent cle volont pour soutenir et conserver le titre ainsi que les prrogatives du royaume'du Brsil. La province de Saint-Paul, dj clbre par son antique splendeur, a conserv dans son sein deux ou trois individus clairs, et levs en Europe(*), qui n'attendaient que le dpart du prince, pour faire paratre un plan gnerai d amlioration pour le Brsil : quelques gens clairs de Rio-Janeiro, trouvent moyen de le faire imprimer dans une gazette librale. Le pr.nce gote ee plan, on engage les auteurs se prsenter, et bientt ils paraissent Rio-Janeiro; ces Paulistes demandent au prince qu'il daigne gouverner le Brsil comme royaume uni, en adoptant les bases qu'on I... prsentait. Qu'en cas d'acceptation, il avait dj, pour soutenir son autorit, eles forces militaires brsiliennes suffisantes, et toutes prtes marcher au premier signal. Cette assurance dtermine le prince faire imprimer ce- plan pour l'envoyer aux corts. La dputation ajoute que dans le cas o.'. le prince n'eut pas voulu accepter les rnes de ce nouveau gouvernement, diverses provinces <!e I mteneur tant lans 1 intention ele ne plus reconnatre la domination des corts de Lisbonne, la prsence du prince au Brsil devenait l'unique moyen d'eu prvenir la dislocation. Celte dclaration arrange tons a leur R r ,-t ds repartent trs-satisfaits le cette- audience particulire.

(')

I.e>s l , , - i c , d'AiieJi-iiel, I. III.

'I

VOYAGE

PITTORESQUE

AE

RRSIE,

De son cote la chambre du snat ,1e Rio-Janeiro, dj lans la confidence, demanda au prince la permission de lu, prsenter le mme projet, sous le nom d'humble reprsentation faite au prince royal, de fixer sa rsidence iii Rrsil, pour la prospe-rit lu pays. Le jour indiqu par le prince, ,, donna des ordres pour orner le devant eles maisons clans les rues ou ,levait passer le cortge, ci pou,- conserver, en mme temps, la plus grande tranquillit pendant cette formalit civile. Le prince arrivant a cheval, sur les neuf heures du matin, est agrablement surpris tle trouver son passage orn de tapisseries , et tous les balcons garnis tle personnes dj reconnaissantes de ce qu'il allait accorder. Une heure aprs l'arrive th, prince, la dpulation ele la chambre du snat se met en marche, sans aucune escorte militaire; elle est reue, et obtient ce qu'elle dsire. La joie se manifeste publiquement par des Viva le prince rgent du Brsil, rpts par des personnes ele la dputation qui paraissaient aux balcons du palais. Ces cris sont rpts par les citoyens qui s'taient rassembls sur la place; le prince parat au balcon, et aprs avoir reu les applaudissements, prend la parole, pour annoncer qu'en ce moment il ne peut ordonner qu'union et tranquillit. La dputation se retire. En quart d heure aprs, le prince reprend le mme chemin pour retourner Saint-Christophe, et est accompagn son passage des bravos continuels, auxquels il rpond avec une grce sincre. Le soir illumination gnrale, et spectacle extraordinaire auquel assistent le prince et la princesse en grande crmonie , accueillis au milieu des bravos et des pices de vers recites ou improvises, etc. Pendant cette journe la troupe portugaise europenne, prvoyant l'issue de cette premire dmarche , fit une protestation par crit, signe de 1 tat-major, base sur ce que le prince ne pouvait rester au Brsil, attendu que sur sa demande, les corts avaient dcrt que l'on enverrait une expdition pour le chercher; et q u e , comme la troupe avait fini son temps tle garnison au Brsil, elle se trouvait devoir accompagner le prince dans son retour. On profita d'un entr'acte pour prsenter cette dputation militaire dans le salon tle la loge royale. Le princeleur rpondit : qu'ils aient se tenir tranquilles, et ne se pas mler cle cela. Les militaires ne furent que trop convaincus tle la perte de leur crdit; ds ce moment ils ne conservrent d'espoir que sur l'arrive de l'expdition des troupes qui devaient les remplacer. Le hasard fit, qu' la fin de ce moi-,, la garde eles forts de l'entre de la baie, qui leur tait confie, devai. passer, conformment la loi, des troupes portugaises aux troupes du pays, qui font a tour ele rle le service cle la place. Les Portugais ne purent, dans cette rin-onslai.ee, dissimuler leur humeur, et refusrent de rendre les forts; le prince ordonna sur-le-champ l'excution littrale de la loi. Le commandant d'armes, sur ces entrefaites, demanda sa dmission; le prince la lui accorda tout de suite. (".cite premire rsistance avait dj fait murmurer les Brsiliens, et avait fait dire hautement qu'on devait renvoyer les troupes europennes. Les militaires de Lisbonne, craignant quelque surprise, durent se r u n i r ; pou, cela ils imaginrent une vritable i use de guerre. Un dimanche soir un certain nombre de soldats se rpandirent dans les rues comme revenant de la promen a d e , vtus de gilets blancs et coiffs ele leurs bonnets de police. Us insultent quelques domestiques ngres qui suivaient leurs matres, et se rassemblent ensuite sur la place du thtre. A la premire nouvelle qui se rpandit dans la salle, chacun voulut sortir prcipitamment; mais le prince ordonna de continuer le spectacle entirement, et y assista jusqu' la fin; seulement il parut plusieurs fois sur le balcon pendant la reprsentation- le spectacle termin, il mena toute sa famille Santa-Cruz ( maison de campagne a i5 lieues tle Rio-Janeiro)' et revint aussitt. Le gnral des armes avait fait faire cette diversion pour cacher un mouvement de runion gnrale des troupes d'Europe, dans le quartier du onzime rgiment, qui se trouvait au bord de la mer, et domin par le petit fort eles signaux, situ sur la montagne du Cistel, dont il s'empara de vive force : cela tait d'autant plus facile, que cinq hommes seulement gardent ce poste, ,t que le elimanche le se. vice militaire de la ville est fait par la milice bourgeoise. Avant de partir, le prince avait convoqu le conseil des ministres, .1 celui de ltal-major de la place; son retour, il ne trouva que le ministre de la marine et un adjudant-major; tous les autres se disaient malades. Cet adjudant tait prcisment un gnral qui avait servi clans la guerre contre les Espagnols-Amricains insurgs; le prince le nomma commandant des armes, et fit son ministre de la guerre un vieux gnral fort habile"qui a vaincu le gnral Aitigas, chef des Espagnols indiens. Puis, il crit sur-le-champ Saint-Paul, Minas, et fait rassembler toutes les forces militaires de la capitainerie de Rio-Janeiro. Toutes les milices de la ville sont sur pied, campes sur la place ,ln campo Santa-Anna, armes de pices de canon dont l'ancien commandant d'armes s'tait empar peu .'. peu . ct que le prince avait fait rendre aux rgiments urbains. A la pointe du jour, tout tait dispose pour 1 attaque de la montagne du Castel. Le- prince envoya un parlementaire l'ancien commandant d'armes, qui tait la tte des troupes portugaises insurges, en lui ordonnant comme rebelle, de se retirer clans le jour mme, avec toutes les troupes de Lisbonne, Prahia grande situe en face- ele la ville, a la distance ele trois lieues de l'autre e cit de la baie. Le commandant lpnndit qu'il tait prt d'obir si on lui promettait le payement de trois mois de solde arrire, qui ,-l.iil la cause du mcontentement tle ses troupes. La convention fut excute de part et d'autre avant h- coucher du soleil. Ee prince ajouta a -es ordres non-seulement de passer a Prahia grande, mais encore d'y faire les prparatifs ncessaires pour s embarquer sous peu de jours pour Lisbonne comme rebelles au "ou-

~^z;:zr

**'

l e s ,a,i,ants

NOTES HISTORIQUES.

'"p,a,ua ^ -< i e - - - *^J

On forme aussitt un ,,,, av,, le, renforts qui a, rivaient successivement, afin de cerner, du ct des terre, le camp portugais, qu. devait occuper seulement le rivage ' ..Jrthm^t'sntVmi'f' ^ ''i ^ T 0 ^ " " ^ **' < < " I*., * Deux jours aprs arrive la u Lu 1 h ' - T ^ - / - " A - * ./W/-/^^ /wwAr ^ ^ (i e<tait u n d e s auteurs du plan d amlioration). Mais le Pauliste ne vent accepter qu'aux conditions suivante , le prinel devra seflxer pour toujours au Brsil; 2 renvoyer toutes les personnes de Lisbonne qui sont autour 'de luiTZ nommer personne aux places vacantes sans l'adhsion de son premier ministre; 4 le plus recel de trounes e

ans h vdle dans la ville ,our inehqne sionnements

, C l " ^ , e ; l e S t r l 'P e S 1 d o i ' ' '^placer au Brsil. Celte proclamation imprime circule L,- prince fait continuer les approvisionnements de vivres pour l'embarquement JE le matin du , parat un ordre affich qui interdit toute communication Le Prahia g l n 2 , 1 LsTppL de bouche qui se donnaient pour les soldats, attendu qu'ils devaient en trouver bod d Z

^ ,:;::! : s r

s le

', T de:troupes t,isponiWes des ^J*** i - s

'

(cavale, t) et le 1 artillerie; le commandant dune frgate anglaise, mouille dans la baie, tait venu offrir , pnnee dag.r d'accord avec la frgate portugaise; il accepta condition qu'il ne se comm tt lu,eh s > t sans ordre exprs. Au soleil .evant, tout tait prt livrer le combat: les deux frgates tai n mbosse la plage ,e pr.nce monta bord de la frgate portugaise, et dit, mettant la main sur une pi de canon ( cl/e-ci es, la mienne, je ne la quitte pas, et je serai le premier a commencer le feu Il alla ensuite visiter le camp brsilien , qui cernait les rvolts Prahia grande et , t ainsi tnt Ai. pour 1 ttaque , i, envoya le ministre de la guerre bord de la frgate portugaise pou M , Z i ^ solT IeUraCCOrdanl : ^ ^ r ^ i a " , , ^ " , e " *"* ^ - t demander, poui-vT^-ds Le gnral elAvilez, voyant qu'il n'y avait plus moyen de reculer, fit demande, deux mois ele paye milita.re omptee en argent pour toute sa troupe, ,-t un btimcntde transport pour les femmes. Le tout ' accord et I embarquement commena. accorue, et h'-mpereur affrta aussi.t un btiment gnois pour le transport des femmes. Le surlendemain tout tait emb rque et en grande rade, ils mirent la voile trois jours aprs. Aussitt l'embarquement effectu, le p T c passa Prahia grande, y donna baise-main ( reption) , et fi, un discours de e.icitation tout l e 7 "

nul,,-,, des capitaineries, ,-, les invita fse rether Z T ^ j ^ *""" " ^ Les dtails du baise-main et du discours de flicitafion fil, ^ , l,. - P-en, I.-. S a z , , , , , 0 , u r a i l p L p , J Z , | T T."''"""""-

::;::r^

-r\ ; vr
p
;

r,e d u

*- ^
^ ' " ^ ''*"'" ""P

-r - . - F * - ' . . Aid;l
'
Ces deux affaires termines, la curiosit se nnri* c.,,. i

1ZA p"nce"'" ""-<"" *

^A;;^^;A::^Z
i., ,i,, .,, ,,!,,, ,,,.:,,! VZA

^AT^AZ^

rL :,i T r- Ar

'">,s ao,i " l, '" J'"',,d "i ik p

envoy. Le prince et les minires t r i e n t tou t 2 1 T j ^ '' ^ ' " " * dputs Rio-Janeiro. Les seules capitaineries de AI nas e t e Vi la R i t d ' * " ^ ' ' ^ par les gens de Lisbonne, avant refuse de reconnatre 1 1 V " " * ! 'Strict du Diamant, gouvernes prin.e les envois d'or et Je diamants, on cm d, " i r Z ^ l l banque de Rio-Janeiro; ,e qui achev de faire * ^ F j ^ P " " " , " ^ * " * * " P " ^ ^ ^ ^ "

H.II.. - n h a n t toute le journe, un ^ , ' . ^ u d 1 ' ^ t " ^ T . T , ' 1 ^ 1 ^ " " Cr" (espce de manteau du pays); il se contente pour ImurrinJ d e qu'i trou ! " l \ ^ 7 T^ tr lUC de Turquie, dlaye dans du lait ' ' l "-'- a - c 1 "''', e farine de bl

-v,,,,,,, Pi.

,^llTnr^uA

""'P

''"""

' ";' ' d l " >' " " " ' 4 '-

Deux jours aprs le dpart du prince il arrive -i I?;,. . . . rponsedes cartel, la lettre.,, prince Elle rd , i(. , " " " " V " " " ''" L i ' b 0 " n B -"1 ' P P 0 " 8 k P orelonnaien. son retour en l-.rope, ct lui enjoignaient, dit-on , de

VOVVOE

PITTORESQUE

Al

BRESIL,

quitter de suite le Brsil ^ cette nouvelle est transmise par le capitaine du navire), pare,- que les clpt lies tint t envoyes cachetes au prince. Tout coup on illumine le soir du 19 avril 1822 en rjouissance de la nouvelle reue que don Pedro par sa fermet a brave seul chenal, les dispositions militaires faites pour empcher son entre Villa-Rica : les soldats ajoute-t-on , ont mis bas les armes, et le commandant, qui a t amen aux pieds du prince, y a reu sa grce. Enfin le 20 ou nous apprit que tout tait arrang Minas. Le prince avait fait prendre tous les chefs de la rbellion, et leur avait ensuite pardonn; il avait mme fait rendre plusieurs le poste qu'ils occupaientd'autres avaient demand le suivre; en un mot, le rgent dbutait en hros, et rptait qu'il ne portait pas en vain le nom de Pedro, dj illustre dans sa patrie. Le 19 septembre de la mme anne, le prince- dclara l'indpendance du Brsil ; le 22, la nomination des nouveaux dputs du Brsil fut rsolue. Toujours infatigable, il arriva de Saint-Paul, o il avait vu tout par lui-mme, au milieu du plus grand enthousiasme, n'ayant mis que six jours pour le retour, qui se fait au moins en h u i t , par les beaux temps; et qui avait t entrav pour lui, par quatre jours cle pluie abondante. Son costume tait le mme que celui dj dcrit, lorsque nous les vmes arriver Rio-Janeiro, huit heures un quart du soir; il s arrte la porte du premier ministre, et, vu la rponse qu'il tait sa maison de campagne, situe un quart de lieue de la ville, il pique des deux et reprend le galop pour s'y joindre; mais une partie d-; sa suite demanda et obtint grce pour ce supplment cle voyage. Telle tait la conduite et la vie du chef cle l'Etat, la nation n'tait pas moins active. L'indpendance du Brsil ncessitait un ensemble de volont et d'action cjui inspira aux Brsiliens le projet de former Rio-Janeiro un granit'Orient du Brsil maconi-politique, compos des individus les plus marquants parleur caractre ou leur richesse. Le gouvernement a donc, sous les emblmes maoniques , organis cinq clubs politiques, ayant leurs agents, orateurs, voyageurs, journalistes, imprimeurs, etc. Quelques jours aprs le couronnement, il y eut une sance du grand Orient, prside par le premier ministre, dans laquelle on discuta une proposition politique relative au veto absolu, que Ton voulait accorder la majest impriale par la nouvelle constitution brsilienne. Cependant plusieurs des principaux membres s'y opposrent fortement, allguant que cette mesure de despotisme facultatif effaroucherait l'esprit public et blesserait le patriotisme eles provinces du nord du Brsil, dont le systme constitutionnel libral est plus prononc et plus nergique que dans les autres parties de l'empire. Le premier ministre, emport par un esprit trop vif, et choqu de cette rsistance, donna tout de suite sa dmission du grand Orient, suivie le lendemain de celle eh, ministre, ainsi que de celle de son frre (*), charg du portefeuille des finances. Le reste des maons s'assembla pour nommer au remplacement des dmissionnaires. Ds ce moment commena la preiniic vacillation, qui autorisa toutes les intrigues dont la bonne foi du ]cune empereur fut successivement esclave jusqu' sa ,1,'ebance. Les partisans des ex-minist.vs firent courir le bruit d'un projet de systme rpublicain , tendant renverser le trne imprial. On ouvrit aussitt des registres pour recevoir les signatures des partisans du gouvernement imprial constitutionnel, et par consquent du rappel des ministres. En huit heures les remplaants furent deslilus cl les ministres rintgrs et compliments avec toutes les dmonstrations d'allgresse publique (et le ministre Jos-Bonifacio de Andrade ne pensa plus epi' paralyser les effets de la correspondance des frres maons opposants). Le gouvernement, en consquence, ordonna la fermeture des loges, et cra pour contre-poids une autre socit sous le titre & si postula. Aussitt des ordres secrets lurent donns pour arrter, de n u i t , tous les membres opposants; d'autres ordres portaient que ceux qui s'opposaient par crit et par opinion nonce publiquement, eussent se retirer du territoire imprial, sous le ellai d'un mois : ainsi un journaliste fut dport pour une phrase qui combattait ce systme arbitraire; en un mot, beaucoup tle personnes furent recluses dans les forteresses, toutefois, sans y prouver de mauvais traitements, car elles pouvaient s'y runir et communiquer avec leurs amis. Il y eut aussi des missionnai.es de X A postula chargs de combattre l'effet des plaintes faites par les membres du grand Orient libral, rpandus sur tous les points du Brsil, et qu'il tait difficile de discrditer. C est cette lutte tablie entre le parti ministriel et les maons eh. grand Orient constitutionnel qui fit natre et entretint la divergence clopinions parmi les diffrentes provinces, et attidit cet enthousiasme national qui ne devait se ranimer qu'au prix de 1 expulsion du premier parti qui lavait allum. La situation ele Bahia n'tait pas moins incertaine: vers le a5 janvier 1823, on y voyait une partie de l'expdition envoye de Lisbonne pour ramener le prince ri-gent, e-t renvoye par don Pedro, dfenseur perptuel du Brsil, rfugie Bahia, soutenue par des partisans de la constitution ele Lisbonne; el les troupes portugaises renfermes dans les forteresses, au mpris des ordres de l'empereur : tandis qu'au contraire, une partie de la population de Bahia , attache l'empire, sel ait retire l'autre extrmit de la demi-lune que forme la racle de la ville, et s'y fortifia; elle reut il, s renforts de troupes brsiliennes qui cernrent, par terre, la ville pendant plus d'un an. Deux fois les troupes portugaises reurent des renforts et eles vivres, envoys par mer de Lisbonne; ,-t l'empereur de son ct en fit autant pour ses partisans. Nanmoins au commencement les Portugais manquaient presque toujours de vivres frais; mais depuis la seconde e-xpdition d,- Lisbonne, leur escadre servit protger les petites embarcations qui les ravitaillaient.

M,11 l u i f-, . i l i c i w j l l r

NOTES

HISTORIQUES.

E empereur, dans le principe, pour mnager I effusion du sang, dsira les forcer la retiaite par la famine; mais les renforts survenus avaient rendu l'affaire plus srieuse. Dans ces circonstances, le gouvernement du Brsil fit au lord Cochrane la proposition de commander uneexpdition maritime. Ds lors il est mont bord du vaisseau imprial le Don Pedro 1", pour commander cetteexpdition destine bloquer par mer la rade de Bahia. A son arrive, Cochrane trouva les deux expditions portugaises runies, ce qui le fora de stationner plus loin, rduit .1 se venger en prenant au large les petites embarcations charges d'aller chercher eles vivres, et en confisquant l'argent qui s'y trouvait bord. Le plus malheureux, dans cet tat cle choses, c'est que gnralement le nord du Brsil prfre entretenir ses relations avec l'Europe, parce que la correspondance maritime est plus prompte qu'avec Rio-Janeiro. Le Maranho, le Para taient dvous Lisbonne, une partie de Bahia tenait pour l'empereur, et Pernamboug ne voulait ni l'un ni l'autre.

vnement

qui troubla

la tranquillit

publique,

Rio-Janeiro,

depuis

le 10 jusqu'au

\i juin

1828.

La divergence des partis entretint, depuis, de sourdes et constantes manuvres ; et ce volcan politique, si Ton peut dire, annonait de temps autre, par des bruits souterrains, ses prochaines ruptions, alimentes, d'un cote, par d infructueuses tentatives pour rtablir le pouvoir absolu, l'aide du pouvoir militaire; et de l'autre, par de semblables essais, pour discrditer et changer la forme du gouvernement. Nous citerons, ce sujet, les vnements cle Rio-Janeiro, depuis le 10 jusqu'au i juin 1828. En premier lieu, l'agiotage qui se faisait sur le change du papier-monnaie contre le numraire, avait fait natre un abus dans le dcompte de la paye du soldat : en effet, quoique le trsor de l'tat payt tout en mtal, les ofhaers comptables achetaient du papier pour payer le soldat, et celui-ci perdait ainsi plus de la moiti de sa paye. En second heu, les individus venus d'Allemagne comme colons, et pour la plupart entrs au service avec un engagement de trois annes seulement, se plaignaient avec justice d'tre obligs de rester dans les ran-s presque indfiniment, sous prtexte de la continuation de la guerre. Enfin, un troisime incident acheva 'la catastrophe : ce fut la spculation d'un agioteur, charg d'amener Rio-Janeiro une quantit prodigieuse de fam.lles indigentes cle l'Irlande, et dont on ne sut que faire leur arrive. Beaucoup de ces malheureux moururent v,ct,mes du changement cle climat, et les autres, errant dans les rues, vendaient leur pain de munition pour acheter de l'eau-de-vie. Ivrognes ct boxeurs, ils donnaient chaque jour l'exemple d'un nouveau dsordre qui non-seulement provoquait le rire des ngres, mais encore leur inspirait un certain mpris pour les blancs. Le gouvernement prit donc le parti de les loger aux casernes avec leurs familles, dans l'intention d'en incorporerun grand nombre dans la ligne. Mais bien,,',, toutes les vendus d'alentour (boutiques de marchands d'eau-de-vie et de vu.) devinrent le th.-tre de rixes journalires, parce q u e , ne pouvant parler le portugais, chacune de leurs discussions se ternuna.t toujours coups cle poings. Quelquefois aussi les gardes de la police furent obligs de relcher les dehnquants, pour viter d'en venir aux mains avec d'autres Irlandais arms de pierres, qui venaient dlivrer de force leurs compatriotes. Le parti rpublicain saisit ce moment de juste indisposition dans l'esprit des militaires, sur lesquels comptait e gouvernement, pour faire soulever les troupes trangres; esprant, par suite le ces dsordres, demander leur licenciement; mesure infiniment prjudiciable au parti du trne. Mais il ne russit qu'auprs cle la troupe ,rlanda,se : les Allemands se contentrent d'adresser des reprsentations respectueuses l'empereur sur les abus dont ils taient victimes. Un acte cle svrit trop rigoureuse dans une punition disciplinaire avait, la vrit provoque une espce de soulvement dans la garde impriale allemande, caserne prs de Saint-Christophe- mais la compagn.e de garde auprs cle l'empereur protesta aussitt de son dvouement, et demanda par grce de rester au poste pour le dfendre. Au contraire, le mme jour les Irlandais commencrent se rpandre sur la grande place de Campo de SantaAnna, ou tait situe leur caserne , ct y insultrent toutes les personnes qui s'y trouvaient, faisant aussi quelques demonstrat.ons de pillage dans les boutiques ; d'autres, coup de pierres, s'emparrent des armes du corps ,1e garde du piquet de la police, et firent feu sur le peuple qui les entourait. A cette nouvelle la garde brsilienne est sur pied, et l'artillerie occupe l'embouchure des rues adjacentes I, place, et tout est ehspos pour cerner la caserne. La premire dcharge se fait a poudre seulement, pour les terroriser (il tait alors .le 4 5 heures cle releve); vers les six heures et demie, les assigs font 1,-s prparatifs d u n e sortie; un garde d honneur entre au galop dans la cour pour les sommer ,1e se rendre, et tombe mort Tinst ,nt assailli par une fusillade. A ce signal, l'artillerie fait une dcharge mitraille, et le dsordre commence dans la caserne. Quelques Irlandais sortent arms pour se dfendre, d'autres seulement pour fuir; et dans les cours ils s entre-tuent, les plus acharns s'opposent aux fuyards; et, pendant cette scne sanglante, la troupe brsilienne' larme au bras, laisse le peuple matre de continuer cette guerre eontre ceux qui sortent! Combat ingal ele cinquante contre un, qui ressemblait une chasse au sanglier. " C'est ainsi que pendant tout.- la nuit la populace, le (lambeau la main , s'amusa chercher dans les jardins et curies hauteurs environnante-s |,. s Irlandais qui s'y cachaient. On voyait de- petits ngu-s ou multres, de T - c l c o .2 ans, se jeter aux rems et aux jambes tle ces misrables, e. ne les quitter que lorsqu'on venait les acheve .', coups I,

VOYAGE

PITTORESQUE

\ U"

BRSIL.

de bton, cle sabre ou de couteau. Ces hostilits finirent ce-pendant au point du jour; tous les Irlandais, restes dans l'intrieur des casernes, se rendirent, et, runis au milieu ele la place du Campo de Santa-Anna, sous la prot.-ction de la force arme, ils furent ainsi soustraits la fureur cle la populace. Enfin on ramassa les m o r t s , et tout rentra dans Tordre. Le jeudi Sa Majest vint la procession ele la Fte-Dieu. A la nouvelle- du premier dsordre , les amiraux franais et angiais s'taient runis prs cle l'empereur avec des troupes cle dbarquement, ainsi que tous les officiers cle tous les corps militaires. Quant aux soldats allemands, cerns par les troupes franaises, ils demandrent capituler, et obtinrent de suite tout ce qu'ils avaient demand. Pour les Irlandais, ils furent embarqus, et le gouvernement anglais se chargea de les transporter au cap deBonne-Esprance : sous condition, toutefois, d'en faire payer les frais par le Brsil, avec toutes les facilits qu'il dsirerait. Don Pedro se loua beaucoup de la marine franaise qui, au premier avis de ce trouble, et sans demande officielle, s'offrit le soutenir avec tant de zle. Ce n'tait malheureusement pas la dernire fois qu'il dut se louer de son dvouement!

Note sur l'vnement

du 7 avril

I83I.

Cependant l'empereur perdit peu a peu sa popularit, et j'crivis bientt mes amis de France : Nous aussi avons fait une rvolution, mais des plus douces; elle compte aussi ses trois jours de campement nocturne, mais seulement dans le Campo da Acclamacdo ( champ de l'acclamation ), sans brler toutefois une amorce car toutes les troupes taient runies aux bourgeois patriotes, ct l'abdication du souverain n'a pas cot une goutte de sang; on n'a vers que du vin au camp ! Voici les causes de cette rvolution. Il tait arrt elepuis plus de- trois ans d..ns l'opinion publique qu'on devait avoir un empereur brsilien : par consquent don Pedro I", n Poitugais, devait ncessairement abdiquer en faveur de son fils. L'empereur, de son ct, protgeait naturellement les Portugais qui possdaient, en effet, toutes les premires places, et taient partisans du pouvoir absolu, dont ils voulaient investir un jour leur empereur constitutionnel. Cette divergence de systme se sentait dans l'application des lois constitutionnelles, et lui alinait, chaque jour, la confiance publique. Nul doute que si Charles X et russi, don Pedro I" l'et imit : la chute du premier dcida celle du second. Le nombre des journaux libraux s'accroissait tous les jours ; la chaleur de leur style, passant la fin les bornes de la vhmence, provoquait ouvertement l'insurrection et les vengeances personnelles. L'empereur avait aussi des crivains dvous ; deux fois il y eut eles tentatives de faites pour proclamer l'absolutisme ; mais l'esprit des troupes tait dans une disposition contraire, et Ton n'osa rien proposer publiquement. La rvolution franaise de juillet I 8 3 O vint tout clee ider. Sur ces entrefaites l'empereur, se dtermina faire un voyage dans la province des Mines. Il partit la fin de fvrier avec I impratrice, et le ministre cle l'intrieur, qui se trouvait dput de cette province , suivi d'un petit dtachement de gardes d honneur. Il fut bien reu partout, mais avec un accueil tout constitutionnel- ses rponses taient dans le mme sens. Pendant son sjour, il apprit qu' Rallia, des patriotes, quelques ens en place et plusieurs dputs de la mme province, s'tant runis en assemble- dpartementale , avaient proclam trs-paisiblement, dans une sance publique, don Pedro II, comme successeur de son pre au trne du Brsil et avaient nomm de nouveau, en son nom, les agents du gouvernement de cette province. A cette nouvelle il prcipita son dpart pour la capitale, clans laquelle il revint vers les premiers jours d'avril. Ses courtisans, sachant qu'il avait t trait partout en souverain constitutionnel, se- cotisrent pour lui procurer une fte plus son got Rio-Janeiro, c'est--dire bal, feu d'artifice, illuminations, etc. Son arrive prmature fit tout ajourner, la moiti des prparatifs n'tait pas faite. Cependant ses partisans (tous Portu^aisi pour clbrer son heureux retour, firent des illuminations prolonges pendant toute une semaine, allumant unequantit prodigieuse de feux de joie, tirant des fuses volantes pendant toute la nuit (dmonstration de joie dfendue dans l'intrieur de la ville), payant les orchestres, etc., le tout principalement dans deux ou trois rues les plus marchandes, o se trouvaient runies les maisons cle commerce portugaises. Ces dmonstrations de joie, outri-s et contraires aux rglements cle police , choqurent les patriotes brsiliens et donnrent lieu des rixes, provoques par des insultes faites cle part et d'autre. Les jeunes tudiants brsiliens, insults par les jietits commis marchands portugais, s'armrent de btons et se promenrent en troupe dans les rues; quelques petits enga"cmcnt.s eurent heu. Les crivains libraux se saisirent cle la querelle, et au bout cle deux jours tout fut dispos pour un mouvement populaire. Quelques reprsentants cle la nation, joints divers snateurs, pereur, et presenlee par une dputation compose de plusieurs satisfaction des insultes faites par les Portugais aux Brsiliens : tugais. L'empereur promit satisfaction, et renouvela tout le JI esiliens. signrent une reprsentation adresse l'emde ces membres inviolables, qui demandaient prtexte pour demander l'expulsion eles Porministre, qu'il recomposa de personnage*

NOTES H I S T O R I Q U E S

V|

l'endant ces nuits tumultueuses, le parti libral, pour chauffer la crise, paya quelques coure,,,, qui cric,.-,,, Vive empereur absolu, an mdieu des Vive la constitu, de l'empereur eonslitta.onnel. Ee gouv e r n L e n , av , au , c les fa,,,- arrter mais la police de l'empereur ne tenait vraiment arrte, que le peu de patriotes que Ton p v , premlre dans les meutes partielles. Tout cela tait remarqu par les libraux au fait des rvolutions rianca.se*, ct presque tous anciens dports en France. Le nouveau ministre brsilien fi, de mme , ferma un peu les yeux sur les dsordres populaires, afin de
rePr<;SailleS 1 turd r P a ! n 0 t " S e X ' 7 r ^ " " P "" ' " ^ ~ P * p l s o t t i s i e r s d e lel naturel. En mme temps .1 parut une lettre suppos, adresse a un patriote, qui dnonait un ordre serre, <u part, absolutiste, donne aux marins des deux embarcations cle guerre portugaises, encres dans la rade pou, dbarquer de nutt, et vemr enelouer tontes les pices d'artillerie existantes dans les arsenaux , afin de lavons une attaque a mam arme pour subjuguer les patriotes. La lettrefitson effet. Aussi,,,,, le rgiment d'artillerie de position compose de soldats ngres don, les officiers sont blancs, sortit ses pices sur la place situe i I arsenal de 1 arme de terre et y bivouaqua. Ce mouvement connu fit rassembler toute la jeum-ss si n n qu. sarma a a bte pour se joindre aux artilleurs: et tous les so.rs un nombre considLb.e de jeu J s' n s de p, s oie s sabres, fusils, etc., se rendaient au poste pour le renforcer de nuit. Il y avait trois bivouacs .1 tablis au bord de la mer, un a chaque arsenal, et un levant la Banque. Pendant le jour, les snateurs joints aux dputs prsents rdigeaient de nouvelles ptitions A la faveur des patrouilles de citoyens armes qui parcouraient les rues la nuit, on commena exercer ouel ques vengeances sur des jeunes garons piciers (vendeurs de comestibles), tous originaires de-Porto et asse gnralement grossiers On commenait par des injures de part et d'autre, on finissait par un coup de , ou ,1e poignard brsilien ; ces dsordres durrent organiss trois ou quatre nuits '

Lempereur dguis faisait lui-mme des rondes cle nuit pour s'en assurer; et, clans la suite, ayant demande o n t : TailsaT s " 7 T " ^ 7 " * * " " " * > " " ^ * * ^ d i r e T u tout pa .usait se calme, , ,1 leur observa que la mut prcdente il v avait eu six personnes de tues et plus de douze de bessees, toutes transportes l'hospice de la Misricorde, et que, 'puisqu'ils ne pouvaent , , arrter ces dsordres , ,1 les destituait tous. Il renomma de suite un nouveau ministre entirement compo < Portugais, qu, dclara aussitt la loi martiale, la violabilite du droit de domicile, etc. A cette nouvelle rri a, pour les patriotes I artillerie se runit au Campo de Santa-Anna. (ou de l'Acclamation^, et un assez grand de patriotes armes s y joignirent pendant le cours de la journe. A la nuit, une nombreuse dputatio Sam -Christophe, demander le rappel du ministre brsilien, et, en cas ,1e refus, annoncer le e , J des hostilits contre le gouvernement. L'empereur expliqua le motif qu, lavai, dtermin ce dernier , Z J

ment, et parut vouloir tenu- ferme; mais ayant en mme temps donn ordre ,1e visiter les postes militaire, qui environnaient Samt-Christophe, on n'y trouva plus que les factionnaires ; jusqu'aux gardes d'honneur gardes corps) tout avait ete en silence se reunir aux patriotes arms runis au Campo daHonra (champ d'honneur) nouvelle dnomination qu ,1 doit conserver l'avenir, et qui lui a t donne depuis ce moment '' L empereur, apprenant cela, prit une plume et rdigea l'acte de son abdication en faveur de son fils Pedro secundo II tait a peu prs minuit un quart lorsqu'il le signa. On ne s'occupa plus au palais de Sain" Christophe que e -s premiers prparatifs de dpart; et a sept heures du mme jour, 7 avril, 1 Leurs Rests embarqurent de la plage ,1e Sa.nt-Cl.ristophe dans le canot imprial, ainsi que Dona Maria P', reine de Portugal la marquise de Loulc su,.,- de l'empereur, et trois ou quatre personnes de sa suite; elles taient accompagnees de 1 ambassade,,, anglais et du commandant du vaisseau amiral anglais, du secrtaire de lgation charge d affaires de France, du contre-amiral Grivel, et du consul franais le comte de Gestas. Elles se rendirent a bord du vaisseau amiral anglais commandant la rade, en ,e que la station franaise n'tait sous les ordres en ce moment, que de la frgate la Dryade (f " ' Aussitt l'abdication, la dputation revint'au palais du snat o se tenait la sance permanente des reprsentants du peuple reunis; on y procda de suite a la nomination d'une rgence provisoire, compose de trois membres , dont 1 un fut militaire; et une heure aprs midi du mme jour, y avril, don Pedro secundo fut acclame empereur constitutionnel et dfenseur perptuel du Brsil, sur la terrasse du petit pavillon qui est au milieu du Campo d Ace.amaao, appel depuis la veille Champ d'honneur. Il se rendit ensuite au palais Je la ville, au milieu de toutes les dmonstrations de joie patriotiques. Les pices de canon, la cavalerie, l'infanterie taient ombrage,, et ornes de- branches cle caf en fruit, et cle feuilles d'un arbuste nomm croton panach, dont les

j : , u n o s S : : : : ;

panad,es s < n t avec

'

^ >

*- -*

- - ' - ^

La rgence- provisoire confirma la nomination du ministre patriote brsilien qui avait motiv l'abdicationun rglement de police dclara la scurit publique en danger jusqu'au dpart de II,. MM., et toute la ville fui'

(*) Aprs sept jours de prparatifs , | d'emlanui,,enl ,l,s elifT.-.cnls nbjels appartenant on propre -, I I MM r l - j i m - d e trois ou q a.re personne s de leur si,r, .elles ep,e leur ,,,leei, le e ,a,ue e 1 7 s V , r r

'

'

r 7

"' '

::':z;::rzAAAAr --AAi::A7ZA::;z::^:::^^,:
an.u famille. ' "'"" """" """'"" " " ' , ' " '
,|

" ' '' , ""

arC,

",ecU' I""''1"

I ' | r , re-.ournan, ente.u.pe a,,.

loiiit- sa

>"J

VoAAGE

PITTORESQUE

VU

BRESIL.

illumine chaque nuit pom faciliter la surveillance de la police militaire bourgeoise. Aussitt aprs le dpart de l'expdition , tout rentra en effet dans ses habitudes. Pour empcher les dsordres, aucun patriote ne pouvait sortir du camp avec des armes, ni paratre arm dans la ville sans tre reconnu de service militaire command par un chef. On dsarma peu peu les ngres qui s taient fait des espces de massues, et les patrouilles arrtrent tout individu muni d'un couteau ou poignard. Enfin l'ouverture des chambres eut lieu son poque ordinaire, et fut prside par la rgence provisoire, le 4 mai i 8 3 i .

HISTOIRE DE LA DOUANE.

Voici l'vnement politique qui changea la destination du btiment cle la Bourse. Lorsque la constitution du Portugal parut en Europe, on dcida le roi retourner Lisbonne et laisser son fils an don Pedro Rio-Janeiro en qualit ele rgent du Brsil. On nomma donc le conseil du rgent. Il se composait en grande partie de Brsiliens trs-capables. De leur ct, conformment la constitution portugaise, les lecteurs brsiliens, runis Rio Janeio dans la grande salle de la Bourse, y avaient dj tenu leur premire sance relative la nomination des dputs que Ton devait envoyer Lisbonne. Le roi, prs de quitter les Brsiliens, crut devoir leur donner une dernire marque de confiance, en faisan, communiquer la liste des membres composant le nouveau conseil d'tat du rgent, pour le soumettre la sanction des lecteurs runis. Le premier acte de soumission la souverainet du peuple devint le signal de l'explosion d'une- multitude de dsirs opposs qui furent simultanment noncs , combattus et dfendus avecph.s ou moins d nergie ou de patriotisme. L'enthousiasme s'alluniant de toutes parts, on dclara la sance permanente. Les uns rejettent la nomination qui leur est soumise ; les aulres ne veulent agir que d'aprs la constitution d'Espagne, comme plus librale; enfin celte dernire rsolution prvaut, et on nomme une dputation pouren prsenter la demande au roi. Mais il tait dj nuit, et Ton n'en tait encore qu' la rdaction de l'adresse. Une grande partie eles lecteurs se retirent pour se restaurer et pour calmer les inquitudes ele leurs familles , jusqu'alors peu accoutumes ces secousses politiques. Cependant, le dsir de connatre le rsultat de la dputation rassemble de nouveau la totalit des membres , vers les neuf heures du soir. On y apprend l'adhsion du roi. A cette nouvelle l'effervescence est gnrale. Queltp.es cerveaux fougueux enhardis par ce premier pas, et enivrs par la fermentation de leurs ides librales, s'abandonnent avec extravagance aux lans d'un patriotisme peu clair; d'autres conservent mieux leur sang-froid , et pressentent justement cpie la cour, en se retirant, ne ngligera pas d'emporter sa suite des Lisors qui pouvaient tre considrs comme partie du patrimoine brsilien. Les partis s'clairent en s'chauffant, et dj il tait plus de deux heures aprs minuit que Ton discutait encore. La majeure partie, compose cle modrs, s'tait retire pour se reposer cle cette premire journe orageuse. Des groupes de curieux seulement restaient en dehors de la porte de la Bourse (petit difice isol). Pendant ce temps on finissait-, au palais de Saint-Christophe, les prparatifs du dpart de la cour, qui, plus tranquille en apparence, concentrait son agitation. Mais la perspective d'un 'pouvoir branl soulevait dj les courtisans runis autoui du trne. A trois heures du matin, on vint annoncer que l'opinion de l'assemble tait de dfendre la cour d'emporter avec elle aucun trsor du Brsil; et, qu' cet effet, une dputation avait t envoye pour s'emparer du commandement du fort de Santa-Cruz, dont la position permettait d'arrter le roi la sortie del rade, et de reprendre toutes les richesses qui se trouveraient bord des embarcations royales. La peur ou le zle fit ajouter faussement qu'un parti s'avanait vers Saint-Christophe pour s'emparer tle la personne du roi. Cette nouvelle russit, et don Joao VI, saisi d'une terreur panique, cda, par anticipation, le commandement des troupes son fils, qui devait rester rgent du Brsil. Ds lors, on rsolut de faire avancer de suite un dtachement d'infanterie sur le chemin qui conduit la ville, et de faire vacuer la salle qu'occupait l'assemble. Le jeune prince, voyant la perseinnne de son pre en danger, s'empresse de donner les ordres ncessaires pom l'excution de la volont du conseil d'Etat. Le dtachement s'avance sans rien rencontrer sur son chemin; il arrive jusqu' la ville, qu'il traverse dans le plus grand silence. Quatre heures du matin sonnaient lorsqu'il se range en bataille levant la principale porte de la Bourse. L'officier qui conduit la troupe royale entre dans la salle- et fait verbalement, au nom du gouvernement, la sommation de se retirer; mais les orateurs chauffs ne paraissent pas vouloir s'y soumettre: il sort alors, ct commande le feu. Une seule dcharge de: mousquelerie, faite sur la faade de l'entre principale eh. btiment, jette l'pouvante ,-. le dsordre dans l'intrieur de la salle. Tout le monde se prcipite par les issues elonna.it sur la plage, et en un instant tout a vacu. La troupe se: retire. Depuis ce: moment, tout resta dans la consternation; on exa"cra le nombre les blesss ,-t noys; on afficha eles pasquinaeh-s dans les diverses places publiep.es. Une inscription

NOTES

HISTORIQUES.

,x

portant ces mots : Boucherie de Bragance facouge cle Braganca), dont la police ne put dcouvrir les auteurs, fut colle deux fois sur la porte principale de la Bourse, malgr la vigilance des factionnaires. Et depuis cette poque les ngociants n'ont jamais voulu s'y rassembler. Cet difice, englob clans les vastes dpendances de la douane, sous le ministre de M. Calmon Dupin, laissa les ngociants sans point cle rassemblement abrit jusqu'en 1834, poque laquelle le corps du commerce en fit reconstruire un assez petit sur la mme plage, peu de distance de l, par Grand-Jean, architecte franais, notre collgue; on ajoutait des colonnes cette construction en i836.

L'influence des libelles, qui alimentait de jour en jour la fermentation des esprits, prparait une catastrophe, et la disgrce d'un ministre l'acclra

Si la ville de Bahia n'tait pas dj clbre comme ancienne capitale du Brsil, elle le serait aujourd'hui comme le berceau de plusieurs ministres de l'empire brsilien. Celui que nous allons citer n'est pas le moins illustre. Filisbert Caldeira Brants, n Bahia, sortit de l'cole militaire de Lisbonne pour passer dans l'Inde en qualit d officier: Actif, fin et rserv, son caractre tait garant de sa fortune; naturellement calculateur, il sut, son retour dans sa patrie , se former un commencement, d'aisance ; et, l'aide de ses qualits aimables, il pousa une Cordosa, famille dont les proprits sont immenses. Promu au grade de colonel dans la milice, il prit part, en 1817, un soulvement dirig contre l'autorit royale de don Jean VI. Il y signala sa valeur et eut un cheval tu sous lui. Peu de temps aprs cependant, la clmence du monarque ramena l'obissance les habitants de Bahia ; et Ton vit, Rio-Janeiro, le colonel Filisbert rentr en grce la cour. Plus t a r d , en 182a, on revit figurer, parmi les personnages marquants convoqus aux ftes du couronnement de l'empereur, le riche Filisbert, distingu par ses manires et sa tenue, exclusivement anglaises. Log au Campo de Santa-Anna , il y attirait les regards de la cour et de la ville; et l'anglomanie recherche de ses quipages fut pour lui un motif de rapprochement avec le jeune empereur, sduit par l'apparition de celte nouveaut Rio-Janeiro. A ce moment aussi, Ton s'occupait de forcer les troupes portugaises vacuer le territoire du Brsil. Un ministre proposa l'achat de deux frgates anglaises pour renforcer la marine brsilienne ; et dans cette circonstance pressante, la rputation anglo-brsilienne de Filisbert le fit choisir pour excuter cette opration purement commerciale, qui lui ouvrit cependant la carrire diplomatique. Il fut, en effet, charge- depuis ele toutes les transactions passes p a r l e gouvernement avec les puissances trangres. Del, il passa au ministre des finances et celui de l'intrieur, re;unis par intrim. Militaire, il fut instantanment gnral en chef de l'arme du Sud; mais cette fois il fut moins heureux. Rest financier et diplomate , il fut charg de diffrents emprunts , et enfin des ngociations relatives au mariage cle l'empereur avec la princesse Amlie de Leue htenberg. Ds ce moment, don Pedro accumula sur Filisbert tous les honneurs et tous les titres : il le fit grand cordon du Cruzeiro, chevalier de Tordre du Dragon (cr pour la famille impriale), et grand cordon de Tordre de la Rose (cr en l'honneur du dernier mariage). 11 lui concda les titres de marquis de Barbacua, cle snateur, de conseiller d'Etat, et particulirement de premier cuyer de Timpra.iice. Les trois enfants tle cet heureux courtisan furent galement employs auprs cle l'impratrice; l'an de ses fils est vicomte de Barbacna. Heureux dpositaire de la confiance du jeune monarque, le marquis devenait la cour l'homme indispensable. L'empereur lui offrit de reprendre la prsidence du conseil du trsor de la monnaie, et le ministre des finances qui y est attach, emploi qu'il avait laiss pour se rendre l'arme du Sud; mais devenu agent comptable et consquent dans sa conduite, il ne voulut accepter aucun nouvel emploi sans avoir pralablement fait lgaliser la reddition des comptes de sa dernire gestion ; formalit que don Pedro affecta de remplir sans le moindre examen , ajoutant par crit, la formule de l'acte, des expressions les plus flatteuses, en faveur cle l'intgrit, du zle et des lumires de son ancien mandataire. Muni de cette pice qui lui servit plus tard cle bouclier, il s'empara du timon des affaires. Il importait cependant Barbacna, tout puissant , cle se dlivrer de quelques favoris influents, tels que Franscisco Goms, secrtaire particulier de l'empereur, et de Rocha Pinto, sous-intendant eles proprits impriales; et quelques querelles particulires suscites, dit-on, suffirent dans ce moment dcisif pour faire: signer leur exil ! Cruel sacrifice qui navra le cur cle don Pedro ! vritable chagrin qu'il ne dissimula pas ! En mme temps, le ministre diplomate russissait se concilier la bienveillance des chambres, et ce rapprochement inou de deux autorits rivales (son ouvrage) lui assurait la fois un grand nombre de partisans, cl l'estime gnrale. Mais Francisco Goms, de son ct , tramait la perte de son perscuteur, ct se rendit Londres pour y retrouver les traces des plus grandes oprations financires de Barbacna. Il runit, en effet, le plus de documents possibles pour tcher de terrasser son ennemi, et les adressa directement l'empereur. H y russit, e u
T.

.11.

VOYAGE

PITTORESQUE

AU

BRSIL.

l'affection du monarque pour son nouveau ministre se changea tout coup en indignation ; et l'accablant publiquement des reproches les plus violents, il le destitua ainsi d'une manire fltrissante. Plus expriment dans l'art de gouverner, l'empereur et t plus prudent envers un agent, prtendu dilapidateur, mais qu'il avait mis lui-mme en mesure de se dfendre avec avantage.
o

Le ministre dchu , habile manier les esprits, profita d'une pithte hasarde dans un rapport fait aux chambres par son successeur; il en fit une question capitale, et se constitua son tour accusateur de l'agiesseur, dans un pamphlet qui fut distribu avec profusion. Cet crit commenait logiquement par la balance des comptes relatifs sa responsabilit comme ministre des finances. Il reproduisit ensuite la copie littrale de la ratification de l'emploi des fonds destins ses missions particulires; ratification dans laquelle se trouvaient incluses les expressions flatteuses dont S. M. avait daign honorer sa probit et son zle, comme agent particulier de la cour. Ainsi victorieux sur tous les points, toutefois on lui reprocha d'avoir plus loin, sous l'apparence d'un simple expos de faits, divulgu quelques confidences diplomatiques, indirectement injurieuses pour le souverain. Cette espce cle vengeance, quoique finement masque, fut improuve par les gens de sangfroid , fit sourire ceux qui rient de t o u t , et isola son regret son auteur, jaloux cependant de se rapprocher des vrais constitutionnels. On prtendit aussi que, renferm dans une inaction apparente, il coopra pcuniairement fomenter le mouvement rvolutionnaire qui lui offrait la double chance d'une place clans la rgence (comme constitutionnel), ou de prsident d'une province unie (comme rpublicain); mais depuis le 7 avril I 8 3 I , les formes constitutionnelles s'affermirent, et le marquis de Barbacna, snateur et conseiller d'tat, soutint l'influence de sa dignit par son gnie naturel. Je l'ai vu, en effet, traverser la France en i 8 3 6 , se dirigeant vers l'Allemagne avec une mission diplomatique.

vque premier

chapelain

de

RioAaneiro.

Jos Catano da Silva Coitinho,n Lisbonne en 1768 , d'une famille plbienne , se distingua par ses tudes l'universit de Combre. Nomm archevque de Clanganorar (tat portugais en Asie), il changea ce titre contre celui plus modeste d'vque de Rio-Janeiro; mais ce ne fut qu'aprs l'arrive de la cour au Brsil qu'il prit possession de son diocse. Il y fonda les villes de Valence, Pilar, Rsendc, Saint-Jos de Rio-Bonito, toutes aujourd'hui chefs-lieux de district (possdant une e hambre municipale, un jury et des feuilles priodiques) if). Prlat zl et charitable, il alla par terre visiter les 1 inq provinces qui forment son vch. r u d i t , il parcourut, l'ouvrage allemand la main, l'itinraire trac dans le beau voyage du prince Maximilien (ouvrage dont il louait infiniment la vracit); savant naturaliste, il recueillit eles notes salutaires l'humanit; crivain rudit on cite parmi ses nombreux ouvrages, le Catchisme d'ducation pour son diocse, en six volumes; l'Harmonie des six sens naturels ; ses Rflexions astronomiques, et plusieurs traductions; entre autres, celle de Zoononiie cle d'Arwis. Dput de l'assemble constituante en 1823 , et snateur en i 8 a 5 , il y conserva constamment le fauteuil de la prsidence jusquen i 8 3 2 , poque laquelle il mourut Rio-Janeiro, au retour d'un voyage qui puisa ses forces. Ses derniers moments, pleins d'nergie chrtienne, couronnrent ses nobles travaux. Longtemps, il restera le modle de ses successeurs. Un habile artiste brsilien, son protg, a heureusement peint le portrait en pied de ce prlat, ouvrage digne de complter la galerie de ses prdcesseurs, que Ton voit Tvch cle Rio-Janeiro.

(*) Cette fcondit rendra, sans doute, de quelque intrt pour le lecteur les lments de la fondation d'une ville au Brsil. En effet, on ne troue en Europe aucun exemple comparable la rapidit de l'accroissement d'une ville nouvellement foude au Brsil. Ce phnomne, cependant, tient essentiellement au choix judicieux du fondateur, qui runit la qualit du terrain une position avantageuse pour l'exploitation, l'aide- des rivires plus ou moins navigables. Il surfit donc d'lever, sur l'emplacement choisi, une glise (pelite chapelle) o viennent entendre la messe les agriculteurs renferms dans un ravon de deux ou Irois lieues. Immdiatement ct, une venda (boulique d'pi,ier qui vend de l'eau-de-vie, du vin et loule espce de comestibles), sert de refuge aux fidles vojageurs qui viennent s'y sustenter; el lies-peu de temps aprs, une loge Je ferragens ( boulique de mgisserie), e fuzctulas (mercerie et toiles peintes, etc.) Alors e,- petit groupe le maisons devient tous les dimanches une espce de foire frquente pendant toule la matine, parla population des environs. D'autres industrieux s')'joignent, et en moins de deux ans v forment un hameau, qui, trois ans plus tard, s'appelle une petite ville dont la population, h.entt centuple, ncessite la prsence d'une autorit pour la gouverner. l e bois , le mais , les bananes , sont l'objet de sa plus prompte exportation. 1 , 1

NOTES

HISTORIQUES.

xj

REGENCE PROVISOIRE.

La rgence provisoire, comme nous l'avons d i t , se composa de trois membres, Messieurs : , Le marquis de Caravellas,

L'un des Carneiro de Campo s, rudit dans le droit canonique; nomm par l'empereur deux fois ministre de l'intrieur, ensuite snateur et conseiller d'tat; homme dont la franchise inaltrable se montra constamment mme dans les sances du conseil prsides par l'empereur. >. Aicolao Verguiero,

N Portugais, mais ds son enfance au Brsil, dput de la province de Minas l'assemble des corts Lisbonne, il s'y fit remarquer comme nergique dfenseur des droits de sa patrie adoptive; snateur il est le plus ferme appui de la libert brsilienne. 3 Francisco Lima,

Gnral en faveur dans l'esprit de la troupe. Le premier acte man de la rgence provisoire fut la rintgration du ministre patriote compos de Messieurs (intrieur) le vicomte de Gojana Gaina; (justice) Antonio Ferreira Fiana; (finances) Francisco de Paula Uollanda Cavalcante ; relations extrieures) Francisco Carneiro de Campos ; (la guerre) Moras. Elle eut ensuite la tche difficile de rorganiser le bon ordre, troubl dj par habitude. On commena donc par dsarmer le corps militaire de la police, et Ton consigna la troupe dans ses quartiers. Ce furent alors les habitants les plus tlislingus qui se chargrent cle la police nocturne dans la ville, depuis huit heures du soir jusqu' cinq heures du matin, et Ton reconnut clans ces rondes armes des dputs, des snateurs, des chefs d'administrations, etc. Ce dvouement patriotique ne se manifesta pas moins dans le militaire, et Ton vit des officiers de tout "rade former un corps actif et fournir des soldats tous les postes. Chef-d'uvre de politique, qui terrorisa les soldats consigns, et simultanment empresss de donner des marques de soumission : heureuse disposition dont on profita pour accorder des congs. De l, naquit le projet de licencier la troupe de ligne et de former une <*arde nationale, en conservant toutefois le bataillon sacr du corps d'officiers : fait militaire digne des Spartiates et qui montra son utilit depuis. (Voir la fin de l'article politique.)

Membres

cle la rgence

dfinitive.

i Francisco Lima c Silva, Gnral qui a obtenu des succs Bahia contre les Portugais, obligs d'vacuer les forts dont ils s'taient empars momentanment l'poque de l'mancipation du Brsil. Il reut plusieurs autres missions importantes de don Pedro 1 er , et notamment celle de rprimer des insurrections sur diffrents points de la cte du Brsil succs qui lui acquirent une grande influence sur l'esprit du soldat brsilien. 2 Jos da Costa Carva/ho,

Natif de Bahia, jurisconsulte, dput de Saint-Paul, occupa presque toujours la prsidence de la chambre des reprsentants; estimable ami des lumires, et jouissant d'une grande fortune, il eut la o-nrosit de faire prsent, la bibliothque nationale de Saint-Paul, ele plusieurs ouvrages de littrature aussi prcieux que volumineux. Dput, il fut remarquable par son patriotisme et la fermet de son caractre, toutefois exempt de rudesse. .V Joao Braulio Muniz

Habile jurisconsulte, homme d'un gnie fin et doux, n'est pas moins reco.nniandable que le prcdent, i-omiiie zl reprsentant de la province du Maranhao.

xij

VOYAGE

PITTORESQUE

AU

BRSIL.

Ministres ( Intrieur)

nomms Jos Lino

par la Coutinho,

rgence.

Docteur en mdecine et jurisconsulte, dput de Bahia Lisbonne, et constamment rlu Rio-Janeiro, comme inbranlable patriote constitutionnel. (Justice) Diogo Antonio Feyo,

Ecclsiastique rudit dans le droit canonique, dput de Saint-Paul, rlu comme dfenseur incorruptible de la libert constitutionnelle. (Finances) Joao Fernandez de Vasconcellos,

Jurisconsulte , orateur nergique, dput rlu de la prwince de Minas ; on lui doit la rdaction du projet du Code pnal brsilien. (Guerre) Lima,

Jeune frre du gnral, tient un grade suprieur dans le militaire et brille par une grande instruction dans l'art qu'il exerce avec beaucoup de patriotisme, et de force de caractre. (Relations extrieures) Francisco Carneiro de Campos ,

Frre du membre de la rgence provisoire, et comme lui snateur , se distingue comme jurisconsulte et comme orateur rempli de probit.

TRADUCTION DU TRAIT
FAIT LE 2
9

AOUT l 8 5 ENTRE S. M. ..EMPEREUR DU ARES,,, ET S. . T. F. L , ROI DE PORTUCAL, SCR LA RECONNAISSANCE DE L'EMPIRE DU B R S I L , ET RATIFI LE JOUR S U I V I T PAR S M. L'EMPERKIR.

Au nom de la sainte et indivisible

Trinit,

Sa Majest Trs-Fidle, an.me du plus vif dsir de rtablir la paix, Tamiti et la bonne harmonie entre les peuples frres, que les liens les plus sacrs doivent concilier et unir pour jamais, et voulant atteindre le but si important de cooprer la prosprit gnrale en assurant pour le futur l'existence politique du Portugal, d'une p a r t : et de l'autre, procurer les mmes avantages au Brsil; voulant aussi aplanir en mme temps tous les obstacles qui s'opposeraient ladite alliance, concorde et flicit cle chacun des deux tats ; dclare, par sa note diplomatique du i 3 mai de la prsente anne, reconnatre le Brsil dans la catgorie d empire indpendant et spar du royaume uni de Portugal et Algarves, ainsi que les droits de souverainet de son fils trs-aim et chri, don Pedro, comme empereur, et transmissibles ses lgitimes successeurs. Cependant sa Majest TrsFidle se rserve seulement le titre honorifique d'empereur pour sa personne, sa vie durant (*). En o u t r e , ces deux souverains, acceptant la mdiation de sa Majest Britannique, pourasseoir l'acte de sparation des deux Etats, ont nomm les ministres plnipotentiaires, savoir : Pour sa Majest [Impriale, S. Ex. Luiz Jos de Carvalho e Mello, conseiller d'tat, dignitaire de Tordre imprial du Cruzeiro, commandeur des ordres du Christ et cle la Conception, ministre et secrtaire d'tat des relations trangres; S. Ex. le baron de Santo Amaro, grand cle l'empire, du conseil d'tat, gentilhomme de la chambre impriale, dignitaire de Tordre imprial du Cruzeiro, et commandeur des ordres du Christ et cle la Tour et l'pe; S. Ex. Francisco Vilella Barbosa, conseiller d'tat, grande croix de Tordre imprial du Cruzeiro , chevalier de l'ordre du Christ, colonel du corps imprial du gnie, ministre et secrtaire d'tat cle la marine, et inspecteur gnral de la marine. Sa Majest Trs-Fidle nomme, de son ct, S. Ex. le chevalier sir Carlos Stuart, du conseil priv de sa Majest Britannique, grande croix de Tordre de la Tour et Tpe, et de Tordre du Bain ; lesquels, aprs l'change ele leurs pleins pouvoirs, sont convenus de former le prsent trait, bas sur les principes exprims dans ce prambule :

(') L'indiscrtion de cette demande, qui le niellait en fausse position au Brsil, put, selon quelques versions hasardes, contribuer en quelque chose a sa mort, regarde comme surnaturelle.

NOTES

HISTORIQUES
ARTICLE ier.

Sa Majest Trs-Fidle reconnat le Brsil dans la catgorie d'empire indpendant et spar des royaumes de Portugal et desAlgarves, et l'mancipation de son fils trs-aim et chri don Pedro, empereur, auquel il cde et transmet, par sa libre volont, la souverainet dudit empire, ainsi qu'a ses lgitimes successeurs; sa Majest TrsFidele se rserve le mme titre pour sa personne seulement.
ART.

2.

Sa Majest Impriale, par respect et amour pour son pre don Jean VI, concde sa Majest le titre d'empereur, sa vie durant (*). ART. 3.

Trs-Fidle

Sa Majest Impriale promet de rejeter toute proposition de runion l'empire du Brsil, de la part des colonies portugaises.
ART.

4-

Il y aura ds aujourd'hui alliance et parfaite amiti entre l'empire du Brsil et les royaumes de Portugal et Algarves, avec oubli total et respectif des anciens diffrends survenus entre ces deux peuples.
ART.

5.

Les sujets des deux nations brsilienne et portugaise seront considrs et traits comme nationaux dans les Etats respectifs , et leurs drofts ainsi que leurs proprits seront religieusement conservs et protgs , tant bien entendu ma.ntenus paisibles possesseurs de leurs biens patrimoniaux.
ART. 6. Toute proprit d'hritage ou d'acquit, ainsi que les actions squestres ou confisques, appartenant aux sujets des deux souverains du Brsil et du Portugal, seront sur-le-champ restitues, ainsi que les revenus chus , dduction faite des droits d'administration , et les propritaires rciproquement indemniss suivant le mode dcrit dans J article neuvime. ART. 7.

Toutes les prises d'embarcations ou de cargaisons appartenant aux sujets des deux souverains, seront pareillement rendues leurs propritaires , qui, dans le cas contraire, recevront une indemnit.
ART.

8.

Une commission nomme par les deux gouvernements, compose cle Brsiliens et ,1e Portugais, en nombre gal et tablie ou les gouvernements respectifs le jugeront plus convenable, sera charge d'examiner ce qui sera relatif au contenu des art. 6 et 7; bien entendu que les rclamations devront tre faites dans le cours d'une anne, de la formation de ladite commission, et dans le cas d'galit dans les votes , la question sera dcide par le reprsentant du souverain mdiateur. Les deux gouvernements indiqueront les fonds destins au payement des premires rclamations.
ART.

9.

Toutes les rclamations publiques de gouvernement gouvernement seront reues pour y faire droit, ou par la restitution des objets reclams, ou par une juste indemnit. Les deux hautes parties contractantes sont convenues d adopter une forme directe et spciale pour rgler ces rclamations.
ART.

10.

Les relations commerciales seront rtablies entre les deux nations brsilienne et portugaise, qui payeront rciproquement quinze pour cent cle frais cle douane sur les marchandises; et quant ceux de Baldeaco et de Reerportaao, ils restent les mmes qu'avant la sparation.
ART. II.

L'change rciproque des ratifications du prsent trait se fera Lisbonne dans l'espace de cinq mois, ou plus tt, s il est possible, compter de la signature du prsent trait. En foi de quoi nous, soussigns plnipotentiaires de sa Majest Impriale et de sa Majest Trs-Fidle, avons signe le prsent trait et scell de nos armes. Fait Rio-Janeiro, le 9.9 aot, Tan i8a5 de la naissance ele notre Seigneur Jsus-Christ. Ont sign :
MM. CHARLES STCART. LUIZ-JOS DE CAKVALLO E MELLO. I I : BARON
DE

SANTO AMARO. FRANCISCO V I L . , LA BARROSA.

o -.e(il!S,:nir!:;:,;!rna''q''es a{Mmi' ,I,IS ,aid ia m " ^-^^ii- ^ >vi * '

d

- * ^

>

x.v

VOYAGE P I T T O R E S Q U E AU B R S I L . T RATA DO
FEITO ENTRE SUA MAGESTADE IMPERIAL E SUA MAGFSTADE FIDELISSIMA SOBRE O RECONIIECIMENTO DO 1MPERIO DO BRASII , AOS 2 9 DE AGOSTO DE l 8 5 , E RAT1FICADO POR SLA MACESTADE O 1MPERADOR NO D1A I MMEDIATO.

Em nome de sanctissima e indivisivcl

trindade,

Sua magestade fichlissima tendo constant'entente no seo real animo os mais vivos desejos de restabelecer a paz, amizade, e boa harmonia entrepovos irmos, que os vinculos mais sagrados devem conciliar, e unir em perptua alliana;para conseguir to importantes fins, promover a prosperidade grai, e segurar a existencia politica, a os destinos futuros de Portugal, assim como os do Brasil ; e querendo de huma vez remover todos os obstaculos, que posso impedir a dita alliana, concordia, ejelicidade de hum e oulro estado, por seo diploma de treze de maio do corrente anno , reconhecco o Brasil na cathegoria de imperio independente, e separado dos reinos de Portugal e Algarves, e a seo sobre todos muito amado e prs ado fi/ho Dont Pedro por imperador, cedendo e transferindo le sua livre ventade a sobrania do dito imperio ao mesmo seo fdho, e seos lgitimas successores, e tomando somente, e reservando para a sua pessoa o mesmo titulo. E estes augustos senhores, acceitando a mediao de sua magestade Britannica para o ajuste de toda a questio incidente a separao dos clous estados, tem nomeado plenipolenciarios , a saber ; Sua magestade imprial ao illustrissimo e excellentissimo Luiz-Jos cle Carvalho c Mello, do conselho de Estado, dignitario da imprial ordem do Cruzeiro, commendador das ordens de Christo, e da conceido , e ministro e secretario de estado dos ngocias estrangeiros ; ao illustrissimo e excellentissimo baro cle Santo-Amaro, grande do imperio, do conselho de estado , gentil-homen da imprial camara, dignitario da imprial ordem do Cruzeiro, e Commendador das ordens de Christo, cela Torre e Espada; e ao illustrissimo e excellentissimo Francisco Vilella Barbosa, de conselho de estado gro Cruz da imprial ordem do Cruzeiro, Cavalleiro da ordem de Christo, coronel do imprial corpo de engenheiros, ministro e secretario de estado dos negocios da marinha , e inspector grai da marinha. Sua magestade fidelissima ao illustrissimo e excellentissimo cavalheiro sir Carlos Stuart, conselheiro privado cle sua magestade Britannica, gro Cruz de ordem da Torre e Espaclo, e da ordem do Banho. E vistos e trocados os seosplenos poderes, conviero em que , na conformidade dos principios expressados neste preambulo, se formasse o prsente tratado.
ARTICO I'RIMEIHO.

Sua magestade fidelissima reconhece o Brasil na cathegoria de imperio independente, e separado dos reinos de Portugal e Algarves; c a seo sobre todos muito amado, e presado fdho Dom Pedro por imperador, cedendo, e transferindo de sua livre vontade a sobrania do dito imperio ao mesmo seo fdho e a seos lgitimas successores. Sua magestade fidelissima toma somente, e rserva para a sua pessoa o mesmo titulo.
AKTIGO SEGCNDO.

Sua magestade imprial, em reconhccimcnto de respeito e amor a seo Augusto pai o senhor Dom. Joo VI, annue a que sua magestade fidelissima tome para a sua pessoa o titulo de imperador.
A R T I G O TERCE.IU).

Sua magestade imprial promette no acecitar proposies de quaesquer colonias Portugezas para se reunirem ao imperio do Brasil.
An n GO QUARTO.

Havera d'hora em diante paz e alliana, e a mais perfeita amisade entre o imperio do Brasil, e os reinos cle Portugal e Algarves, com total esqueciinento das dcsaven.as passadas entre os povos respectivos.
A R T I G O QuixTei.

Os subditos de ambas as Naes, Brasi/eira e PoHugueza, sero considerados e tratados nos respectivos estados como os da Ncto mas favorecida e amiga, e seos clirectos, eproprieclades religiosamente guardados , eprotegidos ficando entendido que os actuaes possuidores de bens de Raiz sero manti''-<s na posse pacifica clos mesmos bens.
ARTIGO SEXTO.

Toda a propriedade cle bens de Raiz, ou rnoveis, a aces, sequestradas ou confiscadas, pertencentes a os subditos de ambos os soberanos, do Brasil e Portugal, serd logo restisuidas assim como os seos proprietarios indemmisados reciprocamente pela maneira de clarad no artigo oitavo.
ARTIGO SEIIMO.

Todas as embarcaes, e cargas apresadas, pertencentes aos subditos de ambos os soberanos, sero scmelhantemente restittiidas , ou seos proprietarios indemnisados.

NOTES HISTORIQUES.
A R T I G O OITAVO.

xv

Huma commisso nomeada por ambos os governos, composta de Brasileiros e Portuguezes em numro igual, e estabelecida onde os respectivos governos julgarempor mais conveniente, sera en carregada de examinara matriel dos artigos sexto e setimo ; entendendo se que as reclamaes deverd serfeitas dentro de prazo de hum anno, depois deformada a commisso, e que no caso de empte nos votos sera decidida a questa pelo reprsentante do soberano mediador. Ambos os governos indicar osfundos, por onde se ho de pagar as primeiras reclamaes liquidadas.
ARTIGO NONO.

Todas os reclamaes publicas de governo u. governo sero reciprocamente recebidas, e decididas, ou com a restituio dasobjectos reclamados, ou com huma indemnisao do seo justo valor. Para o ajuste destas reclamaes ambas as allas partes contractantes conviero em fazer huma conveno directa , e especial.
ARTIGO DECIMO.

Saro restabelecidas desde logo as relaes cle commercio entre ambas as naes, brasileira e vortugueza, pagando reciprocamente todas as mercadorias quinze por cento de direitos de consumrno provisioramente, ficando osdireitosde baldeao e reexportao da mesma forma, que se praticava antes da separao.
ARTIGO UJJDEC.MO.

A reciproca troca das ratificaes do prsente tratado se fard na cidade de Lisboa, dentro do espao de cinco mezes, ou mais brve, se for possivel, contados do dia da assignatura do prsente tratado. Em testemunho do que nos abaixo assignados plenipotenciarios de sua Magestade Imprial e de sua Magestade fidelissima , em virtucle dos nossos respectivos plenos poderes. Assignamos o prsente tratado com os nossos punhos, e Ihe fizemos por os se/los das nossas armas. Feito na cidade cle Rio de Janeiro aos vinte e nove dias do mez de agosto do anno do nascimento de nosso senhor Jsus- Christo de mil oito centos e vinte cinco. Assignados :
L. S. CHARLES STUART. L. S. BARAO DE SANTO AMARO. L. S. Luiz JOS DE CARVALHO E MELLO. L. S. FRANCISCO VILELLA BARHOSA.

Rio de Janeiro, tspograiia nacioual, i8a5.

FRAGMENT SUR L'DUCATION DE DON PEDRO.

D c r e t des c o r t s qui o r d o n n e de faire voyager le prince r g e n t sous la direction du R. P. A n t o n i o d'Arabida Un homme de mrite, nomm Roclemacher, Danois, fut le premier gouverneur du prince don Pedro, enfant. Mais, cette poque, la cour corrompue cle Jean V I , voyant avec crainte l'empire que pourraient avoir un jour sur l'esprit du jeune lve la science et la vertu runies du sage instituteur, parvint, force d'intri<mes loigner ce redoutable antagoniste , qui bientt fut destitu et remplac parleyire Antonio d'Arabida. Le frre Antonio d'Arabida, n Portugais, tait moine franciscain, jouissant dans son clotre de la rputation d'un homme instruit. Il se fit connatre avantageusement du roi don Jean VI par un sermon presque improvis, dont il fut charg extraordinairement en remplacement d'un prdicateur de la cour, subitement indispos la veille de la fte du saint dont il devait faire le pangyrique en prsence du roi. Dans son nouvel emploi, succdant un homme de mrite victime des intrigues de la cour qui redoutait cet instituteur tranger capable cle dvoiler sans scrupule, aux yeux de son jeune lve , les vices et l'ignorance des favoris jaloux de conserver leur influence, le rvrend sut, en homme de sens et en vrai Portugais se conformer l'esprit du jour. Gouverneur d'un jeune prince destin tre men par ses ministres, il maintint son auguste lve clans le juste cercle cle lumires conciliable avec ses vues, c'est--dire que, sans ngliger cle lui inculquer les premiers principes d'une saine morale, il lui laissa surtout dvelopper ses forces physiques. C'est ainsi que sa premire jeunesse fut employe des exercices de corps, tels que Tquitation, la natation, etc., dans lesquels il montra beaucoup d'adresse; et que , sans s'imposer un plan d'tudes rgulires, il s'instruisit, orce son dsir d'apprendre, en profitant des rponses fructueuses de son professeur, aux diverses demandes que sa curiosit lui suggrait.

wj

VOYAOE P I T T O R E S Q U E

AU B R E S I L , N O T E S

HISTORIQUES.

l-'ncore enfant, son arrive d'Europe o tout tait la guerre, ses souvenirs belliqueux devenaient journcllcmeut le motif de ses amusements; aussi se prta-t-on lui former un petit rgiment royal compos de ngrillons, esclaves du palais. Colonel douze a n s , il s'occupa avec tant de zle cle la tactique militaire et de Tinstruction cle ses soldats, que Tanne suivante , dans une de ses excursions guerrires, il attaqua avec avantage un petit poste de chasseurs aux environs du palais de Saint-Christophe. Ce premier succs jeta l'pouvante clans le cur du roi, et le conseil d'Etat dcida la suppression cle la jeune troupe royale; mais pour masquer la disgrce du colonel, on lui offrit en change la formation d'un corps de musique compos des dbris cle son rgiment, et Ton mit aussitt sa disposition un petit local clans la cour des remises lu palais, que- son gnie toujours actif transforma bientt en conservatoire de- musique, dans lequel les multres surtout se distingurent. Il le fit professer par les diffrents matres de musique- cle la cour; ct, la frule la main pendant plusieurs heures de la j o u r n e , faisait rpter la leon du matin, et peu peu, force de gourmades, il complta un orchestre d'instrumentistes et de chanteurs presque habiles, qui dj llorissait notre arrive. Chef d'orchestre, d'abord, il voulut tre compositeur, et l'aide de Mareos, son matre de musique, il crivit une messe en musique, qui s'excuta peu de- temps aprs son mariage la petite glise de la Gloire. L, don Pedro, plac dans sa tribune, improuvait ou louait les efforts de ses esclaves clbres. Aous remarqumes deux voix cle femmes vraiment trs-belles. L'auditoire intress ce succs musical se composait des matres de musique de la cour et des admirateurs du prince (*). Quelques-uns de ces virtuoses passrent effectivement l'orchestre du thtre imprial. Rgent, il employa ce-tic activit des oprations plus srieuses, e-t donna la libert ces familles, qu'il dota d'un terrain aux environs du chteau royal de Sainte-Croix (Santa-Cruz}, maison de campagne de la cour douze lieues de la capitale. Le jeune prince possdait gnralement des notions assez tendues lorsqu'il se maria. Don P e d r o , empereur, nomma le frre Antonio d'Arabida directeur de l'ducation des jeunes princes et princesses de la famille impriale. Le rvrend frre Antonio, nomm vque d'Aiinemauria, fut bien innocent de son lvation piscopale ; on l'attribua dans le temps la vanit de l'empereur, qui voulut s'en servir pour se venger en monarque cle la froideur philosophique de l'vque de Rio-Janeiro, son premier chapelain, dont nous allons parler. Il est donc ncessaire de rappeler ici que l'vque cle Rio-Janeiro, Jos Catano Silva Coitinho, successivement prsident cle l'assemble constituante et du snat, distingu par la fermet de caractre d'un zl constitutionnel au milieu des partis vacillants, choqu, dans un moment passager d'absolutisme la cour, de quelques insultes ineliree tes diriges contre- sa dignit clans le crmonial intrieur du palais, et instruit que les courtisans l'appelaient par drision le chapelain constitutionnel, rsolut de n'y plus reparatre. (Voir l'extrait succinct de sa vie, note 4-) Le souverain, priv de la prsence d'un chef de la religion dont la dignit relevait l'clat du trne, voulut y suppler quant au eeistume, en obtenant le la cour de Rome un titre piscopal pour le rvrend frre Antonio ,1 -\rahida. Effectivement, six mois aprs on reut Rio-Janeiro la nomination du rvrend frre-; mais une formalit'- restreignait la couleur brune le costume du nouvel vque sorti du clotre. L'empereur, qui tenait infiniment la couleur violette, fit rparer l'omission, qui retarda ,1e- six mois encore le sacre du nouveau prlat. Ce fut la cliapelle impriale qu'il fut sacre- par l'vque chapelain; et Ton vit, la satisfaction du souverain, le nouvel vque in partibus d'Annemauria sortir revtu de sa couleur violette, monter pour la premire fois dans un lgant quipage donn par l'empereur, oblig de soutenir le luxe piscopal cle son instituteur, humble franciscain vou nagure la pratique de la pauvret ! Mais la vengeance politique n'tait point assouvie, et levait ses prtentions jusqu faire supplanter dans ses fonctions l'vque premier chapelain, par le rvrend frre investi du titre cle son coadjuteur. Nanmoins ses efforts fuient paralyss par le droit exclusif rserv au premier chapelain cle nommer son coadjuteur; de sorte que le prlat snateur, instruit le ces menes, rest invariable dans ses principes et dans sa conduite, conserva ses droits sans tre oblig cle les dfendre; et la mme anne, poque du second mariage cle l'empereur, Tvque premier chapelain fut promu au grade de grand dignitaire des ordres brsiliens du Christ et de la Rose. Il reut aussi eles invitations ritres cle reparatre la cour, o on le vit enfin quelquefois. Certes , l'empereur mieux conseill et plus instruit dans le droit canonique, n'et pas compromis son autorit par un moyen de vengeance aussi injuste qu'impolitique. Le rvrend frre Antonio, vque et toujours homme d'esprit, conserva le costume religieux dans 1 intrieur du clotre, et habita son ancienne cellule seulement garnie de quelques meubles de plus, dont le luxe dcent faisait honneur sa philosophie. Aussitt la dchance cle l'empereur dont il pleurait la dfaite, il fut oblig de se soustraire la fureur momentane des fauteurs du dsordre; mais comme il avait beaucoup d'amis, mme la cour, il ne manqua pas d'asile dans cette circonstance difficile. Ce fait seul est son plus bel loge! ., (*) Il lut plus laid auteur de la musique de l'hymne national imprial.

BRASILIANA DIGITAL ORIENTAES PARA O USO

Esta uma cpia digital de um documento (ou parte dele) que pertence a um dos acervos que participam do projeto BRASILIANA USP. Trata!se de uma referncia, a mais fiel possvel, a um documento original. Neste sentido, procuramos manter a integridade e a autenticidade da fonte, no realizando alteraes no ambiente digital com exceo de ajustes de cor, contraste e definio. 1. Voc apenas deve utilizar esta obra para fins no comerciais. Os livros, textos e imagens que publicamos na Brasiliana Digital so todos de domnio pblico, no entanto, proibido o uso comercial das nossas imagens. 2. Atribuio. Quando utilizar este documento em outro contexto, voc deve dar crdito ao autor (ou autores), Brasiliana Digital e ao acervo original, da forma como aparece na ficha catalogrfica (metadados) do repositrio digital. Pedimos que voc no republique este contedo na rede mundial de computadores (internet) sem a nossa expressa autorizao. 3. Direitos do autor. No Brasil, os direitos do autor so regulados pela Lei n. 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998. Os direitos do autor esto tambm respaldados na Conveno de Berna, de 1971. Sabemos das dificuldades existentes para a verificao se um obra realmente encontra!se em domnio pblico. Neste sentido, se voc acreditar que algum documento publicado na Brasiliana Digital esteja violando direitos autorais de traduo, verso, exibio, reproduo ou quaisquer outros, solicitamos que nos informe imediatamente (brasiliana@usp.br).

! ! ! ! !