Algrie - tuNisie

Algrie - jordANie

Le prsident
bouteflika
reoit le prince
Ali ibn Al hussein

Le prsident bouteflika
reoit le chef de la
diplomatie tunisienne

l m. lamamra sentretient avec son homologue

tunisien
l Confrence de presse conjointe de m. ramtane
lamamra et taeb Baccouche : des relations
prometteuses et exceptionnelles

l m. lamamra rencontre le prince

ali ibn al Hussein

P. 3

Algrie - Norvge

22-23 djoumada el-Aoual 1436 - vendredi 13 - samedi 14 mars 2015 - N15384 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - issN 1111-0287

Visite en Algrie
du ministre norvgien
des Affaires trangres

Algrie - thiopie

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

m.griNe :

SeLLAL reprSente Le prSiDent AbDeLAziz

boutefLikA ChArm eL-Cheikh

P. 32

coNfreNce iNterNAtioNAle sur lgypte

Ph : Nesrine T.

Le premier ministre thiopien en visite

officielle en Algrie

La professionnalisation
de la presse passe par
la formation, lthique
et la conscience

P. 7

mme meslem lA 59e sessioN

de lA coNditioN de lA femme
New york :

LAlgrie a ralis de grands

progrs dans la promotion
des droits des femmes
mme lAbidi :

Conseil de la nation

Quatre questions orales

trois ministres

Ph : Nacra

l louh, propos de lamendement du code de la famille : la commission

charge de sa rvision installe incessamment
l Hausse des prix de la pomme de terre : le ministre de lagriculture explique
les raisons de cette flambe
P. 6

lANcieN miNistre frANAis de lcoNomie

ArNAud moNtebourg plAide pour
uNe AlliANce iNdustrielle

Ph : Wafa

La voie
de
lavenir

P. 13

P. 6

Luvre dAssia Djebar sera

traduite en arabe

l Cration du prix assia djebar par lanep

P. 7

le miNistre de lA jeuNesse
Au coNseil NAtioNAl des smA :

Ph : Cheurfi Y.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, est, arriv jeudi, Charm El-Cheikh o il reprsente le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, aux travaux de la Confrence internationale sur l'gypte.
Dans son allocution devant les participants, M. Abdelmalek Sellal, a raffirm la solidarit de lAlgrie envers
lgypte et son soutien permanent au peuple gyptien en cette importante tape de son histoire.
P. 3

entre
en vigueur,
le 15 mars,
de la nouvelle loi
fixant sa dure
un an P. 32

P. 32

l laccrditation dun correspondant

dun mdia tranger tablie conformment
la rglementation en vigueur

l Volont et dtermination
de lalgrie raffermir ses
relations bilatrales avec lgypte
l sellal raffirme la solidarit de lalgrie
envers lgypte
l accord de paix au mali : le prsident
malien exprime sa reconnaissance
lalgrie

service
NAtioNAl

P. 3

La mobilisation, lautre dfi

P. 8

Coupe dalGrie (quart de finale)

naHd 1 - rCa 1 (1-3 aux taB)

Dsormais, lArba rve du trophe

Coupe de la Caf (16e de finale aller)

Hier au stade olympique de Bamako :
Horoya Conakry (Guine) 1 - aso CHlef 0

Larbitre offre un penalty imaginaire

aux Guinens la... 90+7
P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

CE MATIN 9H
LA SALLE IBN ZEYDOUN

ENSOLEILL

Au Nord, le temps sera gnralement ensoleill, devenant progressivement nuageux

partir de laprs-midi en liaison avec larrive dune perturbation pluvieuse.
Les tempratures maximales varieront en
gnral entre 14c/17c .
Les vents seront faibles.
Sur les rgions Sud, le temps sera partiellement voil.
Les tempratures maximales varieront en
gnral de 20 C 24 C, avec des pics de
35c vers lExtrme Sud.
Les vents seront modrs avec soulvements de sable locaux.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (15 - 6), Annaba (20- 11), Bchar (26 - 10), Biskra (25 - 13),
Constantine (21 - 9), Djelfa (21 - 5),
Ghardaa (25 - 11), Oran (18 - 7), Stif
(17 - 5), Tamanrasset (28- 16), Tlemcen (17 - 4).

LES 18 ET 19 MARS 9H30

Session ordinaire de lAPW

LAssemble populaire de wilaya se tiendra

les 18 et 19 mars 9h30, la salle de runion
de la wilaya dAlger (ex-CPVA). lordre de
jour: prsentation des rsultats dactivits de la
wilaya en 2014.

AUJOURDHUI 18H30
LCOLE NATIONALE
POLYTECHNIQUE

Evnement LEAD H-TECH

Le Vision and Innovation Club (VIC) de

lcole nationale polytechnique organise
lvnement LEAD H-TECH aujourdhui
partir de 8h30. LEAD H-TECH est un vnement qui a pour but de solliciter lesprit
dinnovation et denrichir les connaissances
des tudiants tout en contribuant dvelopper les activits extrapdagogiques.

AGENDA CULTUREL
CET APRS-MIDI 14H30
LA LIBRAIRIE GNRALE
DEL-BIAR

Accord de coopration
entre les ministres de la
Solidarit, et de la
Formation professionnelle

DEMAIN 10 HEURES

Journe mondiale des droits

des consommateurs

Le Forum dEl Moudjahid recevra, demain 10 heures, les reprsentants de la Fdration algrienne des consommateurs. La
confrence sinscrit dans le cadre de la Journe mondiale des
droits des consommateurs.

Activits des partis

CE MATIN 10H30

TAJ : runion du bureau politique

Une runion du bureau politique se tiendra, ce

matin 10h30 au sige national du parti Dly
Ibrahim, sous la prsidence du M. Amar Ghoul.
*********************************

CE MATIN 10H

FDL: rencontre organique

Le prsident du Front dmocratique libre organise, ce matin 10h en son sige, une rencontre organique qui portera galement sur les vnements
actuels.
*********************************

CE MATIN 10H30 AU SIGE DE LANR

Rencontre consultative
ANR-PUND-PED

Une rencontre consultative regroupant lAlliance

nationale rpublicaine avec le Parti de lunit nationaleet dudveloppement, et le Parti Ennour ElDjazari, ce matin 10h30. La rencontre aura lieu
sous la prsidence des prsidents du parti, MM.
Belkacem Sahli, Mohamed Dif, ainsi que Badr Eddine Belbaz.

DEMAIN 9H LHTEL EDEN AROPORT

La promotion des revues scientifiques algriennes

La Direction gnrale de la recherche scientifique et de dveloppement technologique, du ministre de lEnseignement suprieur et

de la Recherche scientifique, organise une rencontre sur la promotion
des revues scientifiques algriennes, demain et le 16 mars.

CET APRS-MIDI 14H30 LA SALLE

IBN ZEYDOUN

Confrence-dbat sur laccessibilit des

personnes handicapes

loccasion de la Journe
nationale des personnes handicapes, place sous le haut
patronage de la ministre de la
Solidarit, de la Famille et de
la Condition de la femme,
lAgence de dveloppement
social (ADS) organise, cet
aprs-midi partir de 14h30,
une confrence-dbat autour
de la thmatique de laccessibilit spatiale des personnes
handicapes.

Marieme Bennour signera son

recueil de posie

Lauteur Marieme Bennour signera son

recueil de posie,en arabe, paru aux ditions Thala, cet aprs-midi partir de
14h30, la Librairie gnrale dEl-Biar.
****************************

CET APRS-MIDI 16H

AU PALAIS DES RAS

Vernissage de lexposition
Le printemps des signes

CE MATIN 9H

Journe dinformation sur lhpatite

Lassociation nationale Sos Hpatites organise une journe

dinformation et de sensibilisation, ce matin partir de 9 heures au
mtro dAlger (station Tafourah).
*********************************

AUJOURDHUI LHTEL MERCURE

Cours intensif de cancrologie

Le Centre des arts et de la culture du palais des Ras organise un vernissage de lexposition dart plastique Le printemps des
signes, de Yasmina Saadoun et Kamel
Benchemakh. Lexposition se droulera
jusquau 11 avril.

La Socit algrienne doncologie mdicale organise le 4e

cours intensif de cancrologie.
Le thme central est consacr
aux cancers urologiques. Dans
ce cadre, le professeur Messaoud Zitouni animera, durant
la matine, une confrencedbat qui portera sur le plan
cancer 2015-2019, nouvelle vision stratgique centre sur le
malade.

Vendredi 13 - Samedi 14 Mars 2015

loccasion de la clbration
de la Journe nationale des personnes handicapes, le 14 mars, la
ministre de la Solidarit nationale,
de la Famille et de la Condition de
la femme, Mme Mounia Meslem Si
Amer, prsidera, ce matin 9h, la salle Ibn Zeydoun, la
crmonie de signature dun accord de coopration entre
les deux ministres.
*********************************

Mme Dalila Boudjema

El-Oued

La ministre de lAmnagement
du territoire et de lEnvironnement,
Mme Dalila Boudjema, effectuera,
aujourdhui et demain, une visite
des chantiers de lenvironnement
dans la wilaya dEl-Oued.
*********************************

M. Nouri Mascara
et Sada

Le ministre de lAgriculture et
du Dveloppement rural, M. Abdelwahab Nouri, effectuera, aujourdhui et demain, une visite de
travail et dinspection dans les wilayas de Mascara et de Sada.
*********************************

Boudiaf Batna

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf,

effectuera demain une visite de travail dans la wilaya de Batna o il
procdera au lancement de la formation des mdecins gnralistes
en oncologie mdicale.

*********************************

El Ghazi
Ghardaa

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi, effectuera,

demain partir de 8h30, une visite
de travail et dinspection des structures relevant de son secteur dans
la wilaya.

CE MATIN 9H LHTEL
RIADH SIDI FREDJ

6e AG de lAssociation nationale
de la magistrature

Les travaux de la 6e session ordinaire de lAssemble gnrale de lAssociation nationale de la magistrature se tiendront,
ce matin 9h, lhtel Riadh Sidi Fredj.

INSTITUT CULTUREL ITALIEN

DEMAIN 10H

Cours de langue italienne

LInstitut culturel italien reprend

ses cours de langue
italienne pour la
session avril-maijuin. Les inscriptions sont en cours.
Pour toute information, contacter
le 021923873, du
dimanche au jeudi
de 9h 16h.
*********************************

MARDI 17 MARS 17H

Projection de la comdie
Se Devo Essere Sincera

Une projection de la comdie, Se Devo Essere Sincera,

de Davide Ferrario, sortie en 2004, dure 107 min, aura lieu
mardi 17 mars 17h, la salle polyvalente de lInstitut.

Nation

EL MOUDJAHID

AUDIENCES DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

Le Prsident Bouteflika reoit

le chef de la diplomatie tunisienne
ALGRIE - TUNISIE

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a

reu, avant-hier Alger, le ministre tunisien des Affaires trangres, Taeb Baccouche, en visite
de travail en Algrie. Dans une dclaration la presse au sortir de
l'audience, M. Baccouche a indiqu avoir inform le Prsident de
la Rpublique des "actions engages avec les responsables algriens lors de cette visite", ajoutant
que les deux pays taient appels
" mettre en uvre les recommandations ayant sanctionn la rencontre du Prsident Bouteflika
avec son homologue tunisien, Bji
Cad Essebsi". "Le Prsident Bouteflika suit de prs la situation en
Tunisie, en Libye et dans les autres pays arabes et est au fait des
vnements enregistrs dans la rgion", a indiqu le ministre tunisien. M. Baccouche a ajout que
sa visite en Algrie, la premire du

genre depuis la formation du nouveau gouvernement tunisien, "se

poursuivra dans le cadre de la
coordination entre les deux pays,
au mieux des intrts des peuples

tunisien et algrien et l'ensemble

des payas de la rgion". Il a insist
sur l'importance de faire aboutir le
dialogue interlibyen et de parvenir
des solutions pacifiques "qui

Sellal reprsente le Prsident

Abdelaziz Bouteflika

Le Prsident Bouteflika
reoit le prince Ali Ibn
Al Hussein
ALGRIE - JORDANIE

servent les intrts du peuple libyen et de la rgion". L'entretien

s'est droul en prsence du ministre des Affaires trangres,
Ramtane Lamamra, et du ministre
dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel. La visite de M.
Baccouche arriv mercredi dernier pour une visite de deux jours
Alger, intervient dans le cadre du
"renforcement des liens de fraternit existant entre les deux pays".
Elle s'inscrit galement dans le
cadre de la mise en uvre des recommandations issues de la rencontre du Prsident Bouteflika
avec son homologue tunisien Bji
Caid Essebsi, l'occasion de la visite que ce dernier a effectue en
Algrie les 4 et 5 fvrier dernier
pour baliser les repres des relations algro-tunisiennes dans divers domaines".

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu avanthier Alger le prince jordanien Ali Ibn Al Hussein.

Volont de conforter les relations avec lgypte

CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LGYPTE CHARM EL-CHEIKH

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, est, arriv avanthier, Charm El-Cheikh

(gypte) o il reprsentera le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, aux travaux de la Confrence internationale sur l'gypte. M.
Sellal, qui est accompagn du ministre de l'Industrie et des Mines, Abdesselam Bouchoureb, a t accueilli
l'aroport international de Charm
El-Cheikh par le Premier ministre
gyptien, Ibrahim Mahlab. Les travaux de la Confrence internationale
sur l'gypte ont dbut hier, avec la
participation de chefs d'tat et de
gouvernement, de hauts responsables, de quelque 3.000 hommes d'affaires
et
investisseurs,
de
reprsentants d'entreprises conomiques de 120 pays, dont l'Algrie,
ainsi que de bailleurs de fonds rgionaux et internationaux.

Sellal raffirme la solidarit

de lAlgrie envers lgypte

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a raffirm, hier Charm El-Cheikh

(gypte), la solidarit de lAlgrie envers
lgypte et son soutien permanent au peuple gyptien en cette importante tape de
son histoire. Je voudrais raffirmer la solidarit de lAlgrie envers lgypte et son
soutien permanent au peuple gyptien en
cette importante tape de son histoire, a
affirm M. Sellal dans son allocution devant les participants la Confrence conomique internationale sur lgypte.
Aprs avoir transmis les salutations du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika au peuple gyptien frre et
son prsident, M. Sellal a indiqu que

lAlgrie est confiante quant la capacit

du peuple gyptien de surmonter les difficults et de construire lavenir de son
pays. LAlgrie demeure convaincue
que tout effort de dveloppement doit,
pour aboutir, tre men la faveur dun
climat stable et serein, compte tenu de la
corrlation entre le dveloppement national global et linstauration de la paix et de
la scurit, a relev le Premier ministre.
Par ailleurs, M. Sellal a tenu rappeler
que lAlgrie, fidle son histoire riche
de hauts faits de militantisme et mue par
ses responsabilits quant la prservation
de la scurit arabe, croit profondment en
le droit des peuples leur autodtermina-

PARAPHE DE LACCORD DE PAIX

AU MALI

Le Prsident malien
exprime sa reconnaissance
lAlgrie

Le Prsident malien, Ibrahim Boubacar Keta, a exprim,

hier, sa "profonde" reconnaissance la communaut internationale, en gnral, et l'Algrie, en particulier, pour leurs efforts
ayant permis le paraphe Alger de l'accord de paix et de rconciliation au Mali. "Il me plat, partir de cette tribune, d'exprimer
au nom du peuple et du gouvernement maliens notre profonde
reconnaissance au prsident frre, Abdelaziz Bouteflika, ainsi
qu'au gouvernement et au peuple algriens pour avoir abrit et
facilit les ngociations entre les parties maliennes, lesquelles
ont t couronnes par le projet d'accord paraph, rcemment
Alger, par le gouvernement malien", a soulign le prsident
Keta, lors de son intervention devant les participants la Confrence conomique internationale de Charm El-Cheikh (gypte).
"Le prsident Bouteflika a, ds le dbut, soutenu le Mali, pays
frre et voisin, pour lui permettre de recouvrer paix et stabilit",
a affirm le prsident malien.
L'accord de paix et de rconciliation au Mali a t paraph le
1 mars Alger au terme de cinq rounds de ngociations entre les
belligrants maliens sous l'gide de l'Algrie, chef de file de la
mdiation internationale.
Lors de la session plnire du Parlement europen qui s'est
tenue, lundi dernier Strasbourg, les eurodputs ont soulign
que l'accord issu du processus d'Alger tait "crucial" pour la paix
et la rconciliation au Mali, le considrant comme "modle suivre pour le rglement d'autres conflits dans la rgion".

La participation de l'Algrie la confrence conomique de Charm El-Cheikh, du 13 au 15 mars, mane de sa

volont de soutenir l'gypte et de sa dtermination renforcer ses relations avec ce pays. Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, reprsente l'Algrie cette confrence,
la tte d'une dlgation de haut niveau. Ce rendez-vous conomique verra la participation de chefs d'tat, de hauts responsables et d'environ 3.000 hommes d'affaires,
d'investisseurs de 120 pays et des donateurs rgionaux et
internationaux, a appris l'APS auprs de la dlgation la
confrence. Ainsi, l'Algrie affiche sa volont et sa dtermination raffermir ses relations bilatrales avec l'gypte
ainsi que sa solidarit en vue de soutenir la relance conomique de ce pays qui fait face de nombreux dfis. Une
participation qui reflte galement la profondeur des relations entre les deux pays et leur volont de consolider les
liens de fraternit et de coopration pour les hisser aux plus
hauts niveaux. L'gypte prsentera, cette occasion, les rformes conomiques inities, notamment pour ce qui est de
l'investissement tranger. L'gypte est le premier client
arabe de l'Algrie et le 15e dans le monde, avec un volume
d'changes commerciaux de 1,107 milliards de dollars en
2014, dont 575 millions reprsentent les importations algriennes d'gypte et 532 millions d'exportations vers ce pays,
ajoute la mme source. Plusieurs socits gyptiennes sont
engages dans plusieurs projets en Algrie dans diffrents
domaines, notamment l'Industrie, l'nergie, les Travaux pu-

tion et en les solutions politiques qui doivent tre dfinies la faveur du dialogue
et de lentente entre les enfants dun
mme peuple. Cette scurit et cette
stabilit ne sauraient tre ralises tant que
le peuple palestinien na pas encore pu atteindre ses aspiration lgitimes ldification de son tat indpendant avec
El-Qods pour capitale, a soulign le Premier ministre. Il a, en outre, indiqu que
cette Confrence internationale traduit
lintrt port la coopration conomique, laquelle constitue une assise pour
les intrts communs et met en avant la
dtermination promouvoir cette coopration face aux dfis qui se posent tous.

blics et les Tlcommunications. Les relations algro-gyptiennes ont enregistr une dynamique caractrise par
l'change de visites au plus haut niveau. La visite Alger,
en juin dernier, a consacr la premire sortie officielle du
prsident gyptien Abdelfattah Al Sissi, qui eut alors des
entretiens avec le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika. Ma visite en Algrie a pour objectif de dgager
une vritable entente et une vision conjointe des intrts
communs et des dfis qui se posent aux deux pays et la
rgion, avait alors dclar le prsident Al Sissi. Les ministres des deux pays ont chang des visites dans le cadre de
la tradition de concertation et de coordination sur des questions d'intrt commun, notamment arabes et africaines.
Dans le mme sillage, la 7e session de la haute commission
mixte s'est runie en novembre 2014, au Caire, sous la prsidence conjointe du Premier ministre Abdelmalek Sellal et
son homologue gyptien Ibrahim Mahlab. Cette runion a
t sanctionne par la signature de 17 accords et un mmorandum d'entente couvrant plusieurs secteurs dont l'nergie,
l'Industrie, l'Enseignement suprieur et la Formation professionnelle. M. Sellal avait alors exprim la volont de
l'Algrie de construire un axe stratgique entre les deux
pays reposant sur une vision claire. En marge de cette session, le Premier ministre a t reu par le prsident gyptien
Al Sissi auquel il a remis un message du Prsident Bouteflika.

Dbut des travaux

de la Confrence

Les travaux de la Confrence conomique internationale sur l'gypte ont dbut

hier Charm El-Cheikh (gypte) en prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
en qualit de reprsentant du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Des
chefs d'tat et de gouvernement, de hauts responsables, quelque 3.000 hommes d'affaires
et investisseurs, des reprsentants d'entreprises conomiques de plusieurs pays, dont
l'Algrie, ainsi que des bailleurs de fonds rgionaux et internationaux prennent part
cette confrence de deux jours. Dans une allocution d'ouverture des travaux, le prsident
gyptien, Abdel Fattah Al Sissi, a prcis que son pays "avance sur la voie de la ralisation d'une croissance quilibre et quitable", soulignant que l'conomie gyptienne
"repose sur une vision claire et une stratgie visant construire une socit moderne
base sur la dmocratie". Le prsident gyptien a, en outre, soulign que son pays "bannit la violence, le terrorisme et l'extrmisme et uvre pour la scurit et la stabilit rgionales". Le prsident Al Sissi a, par ailleurs, appel les partenaires de son pays et les
institutions conomiques internationales "prendre connaissance des potentialits de
l'gypte en matire d'investissement au mieux des intrts des deux parties".

Lgypte se flicite dune importante participation arabe

la Confrence conomique internationale

Lgypte sest flicite de limportante

participation des pays arabes la Confrence
conomique internationale destine soutenir
les investissements en gypte, dont les travaux
ont dbut hier Charm El-Cheikh, avec la participation de prs de 100 pays et 25 organisations rgionales et internationales. La
Confrence verra la participation de tous les
pays arabes, en plus des tats-Unis, de pays europens, asiatiques et latino-amricains, a soulign hier un communiqu du ministre
gyptien des Affaires trangres. Limportante

participation cette rencontre se veut un message fort pour consacrer la stabilit politique,
scuritaire et conomique en gypte, prcise le
communiqu. Dans une allocution douverture
des travaux, le prsident gyptien, Abdelfattah
Al Sissi, a tenu remercier les dlgations
arabes prsentes ce rendez-vous, soulignant
que lgypte a toujours bnfici du soutien
des pays arabes frres, dont les positions ont
toujours reflt les liens de fraternit et damiti. La presse gyptienne avait salu, hier, la
participation de lAlgrie la Confrence, tra-

vers une dlgation de haut niveau conduite par

le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, en sa
qualit de reprsentant du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
La participation de lAlgrie cette rencontre dnote la solidit des liens qui unissent
les deux pays, selon la presse gyptienne, qui
est revenue sur la nouvelle dynamique insuffle
aux relations conomiques bilatrales, la faveur de la 10e Grande commission mixte algrogyptienne, tenue en novembre dernier au Caire.

LArabie saoudite, les mirats arabes unis

et le Kowet ont, chacun, annonc, hier, quatre
milliards de dollars en aides ou en investissements pour lgypte, louverture Charm ElCheikh de sa confrence conomique
internationale destine attirer les capitaux
trangers.
Les nouvelles annonces dhier ont t faites
louverture de la confrence organise
Charm El-Cheikh, station balnaire de la Mer
Rouge, pour attirer les investisseurs trangers et
relancer une conomie gyptienne mise mal
par linstabilit politique qui secoue le pays depuis la rvolte de 2011, qui chassa lancien prsident Hosni Moubarak du pouvoir. Lmir du

Kowet, cheikh Sabah El-Ahmed Al-Sabah, a

ainsi annonc quatre milliards de dollars dinvestissements dans divers secteurs de lconomie gyptienne. De son ct, le prince hriter
dArabie saoudite, Moqren ben Abdel Aziz, a
annonc des aides dun montant de quatre milliards de dollars.
Un milliard de dollars sera dpos la
Banque centrale, et le reste sous forme daides
au dveloppement par le biais du Fonds saoudien pour le dveloppement et des investissements du secteur priv saoudien dans divers
projets. Le Vice-prsident et Premier ministre
des mirats arabes unis, Mohammad ben Rached al-Maktoum, a, quant lui, annonc un

soutien supplmentaire de quatre milliards de

dollars, dont deux milliards qui seront dposs la Banque centrale et deux milliards pour
stimuler lconomie gyptienne. Les trois monarchies du Golfe sont des allis centraux du
prsident Abdelfattah Al Sissi depuis quil a
destitu lancien prsident Mohamed Morsi, en
juillet 2013. Depuis, elles ont offert plusieurs
milliards de dollars aux autorits gyptiennes.
La confrence de Charm El-Cheikh est marque
par la participation des chefs de la diplomatie
amricaine, John Kerry, et britannique, Philip
Hammond, alors que dautres pays occidentaux
sont reprsents par des ministres des Finances
ou des diplomates.

LArabie saoudite, le Kowet et les mirats arabes unis annoncent

12 milliards de dollars pour lgypte

Vendredi 13 - Samedi 14 Mars 2015

Nation

Des relations prometteuses

et exceptionnelles

EL MOUDJAHID

CONFRENCE DE PRESSE CONJOINTE DE M. RAMTANE LAMAMRA ET TAEB BACCOUCHE :

Entre lAlgrie et la Tunisie, lheure est la concrtisation effective des relations qualifies, jeudi dernier, de prometteuses,
dexceptionnelles et dhistoriques.

Ph : A.Hammadi

ors dune confrence de

presse conjointe, anime au
sige du MAE par le chef de
la diplomatie algrienne, M. Ramtane Lamamra, et son homologue
tunisien, M. Taieb Baccouche, les
deux responsables ont surtout mis
laccent sur la qualit des relations
qui lie les deux pays voisins, ainsi
que les multiples domaines susceptibles de constituer un socle pour
une coopration dense et bnfique
visant amorcer une vritable intgration maghrbine.
Cette volont de hisser cette coopration au niveau des aspirations
des deux pays mane de la volont
du Prsident de la Rpublique, M.
Abdelaziz Bouteflika, et de son homologue tunisien, M. Bji Caid Essebsi. Pour M. Lamamra, le souci
de l'Algrie de traduire la coopration bilatrale sur le terrain est
conforme aux orientations stratgiques des deux Chefs de ltat.
LAlgrie et la Tunisie se sont engages dvelopper la coopration sur le plan conomique et la
coordination sur les plans politique
et scuritaire.
Dans ce contexte, la visite du diplomate tunisien en Algrie, la premire depuis sa nomination ce
poste, vient conforter les relations
bilatrales et ouvrir des perspectives pour une meilleure coordination mme de relancer la
coopration bilatrale dans diffrents secteurs. Le ministre des AE,
M. Lamamra, a, dans son allocution, insist sur la ncessit de par-

venir faire des zones frontalires

des rgions d'une intgration
exemplaire base sur un dveloppement durable. Le ministre tunisien
des AE a, quant lui, mis en
exergue les diffrents domaines
mme de booster cette coopration,
le tourisme entre autre. M. Baccouche a galement fait part de la
dtermination des deux pays mettre en uvre les conventions signes au terme de la visite du
prsident tunisien Alger, en fvrier dernier, la premire dans un
pays tranger aprs son investiture.

Prserver lunit nationale

et territoriale de la Libye
Au chapitre international, la situation dans la rgion, et plus particulirement en Libye, a t le
principal axe sur lequel se sont articules les interventions des mdias prsents.
En rponse sur le dialogue interlibyen, amorc en Algrie, les
deux diplomates ont mis le souhait de voir ce dialogue aboutir et
permettre ce pays voisin de surmonter cette preuve et prserver
son unit nationale et territo-

Dvelopper la coopration sur le plan conomique

et la coordination sur les plans politique et scuritaire

Les ministres algrien et tunisien des Affaires trangres, Ramtane Lamamra et Taeb Baccouche, ont qualifi, jeudi dernier Alger, les relations
algro-tunisiennes d'exceptionnelles et de prometteuses, ritrant la dtermination des deux pays les
dvelopper dans divers domaines. Lors d'une confrence de presse conjointe avec son homologue tunisien,
M. Lamamra a dclar que les relations bilatrales sont
prometteuses de par leurs ralisations, insistant sur le
souci de l'Algrie de traduire la coopration bilatrale
sur le terrain, conformment aux orientations stratgiques du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et son homologue tunisien Bji Cad Essebsi.
Les deux pays s'engagent dvelopper la coopration
sur le plan conomique et la coordination sur les plans
politique et scuritaire, a-t-il prcis, qualifiant la visite du ministre tunisien Alger de jalon qui vient

PROPOS DU SIGE DE LA SYRIE

AU NIVEAU DE LA LIGUE ARABE

conforter les relations bilatrales et ouvrir des perspectives pour une meilleure coordination mme de relancer la coopration bilatrale dans diffrents secteurs.
cet effet, il a insist sur la ncessit de veiller ce que
les rgions frontalires entre les deux pays soient des
rgions d'une intgration exemplaire qui apporte des solutions efficaces aux problmes quotidiens des citoyens
travers le dveloppement durable.
Pour sa part, le chef de la diplomatie tunisienne a
soulign la dtermination de son pays dvelopper les
relations bilatrales qu'il a qualifies d'historiques et
les hisser aux plus hauts niveaux, travers le dveloppement de la coopration politique, socioconomique, ducative et touristique. Il a galement exprim
la dtermination des deux pays mettre en uvre les
conventions signes au terme de la visite du Prsident
tunisien Alger, en fvrier dernier.

M. Lamamra sentretient
avec son homologue tunisien

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, s'est

entretenu, avant-hier Alger,
avec son homologue tunisien,
Taeb Baccouche, qui effectue
une visite de travail de deux jours
en Algrie.
l'issue des entretiens, les
deux ministres ont tenu une
sance de travail largie aux
membres des deux dlgations.
Le chef de la diplomatie tunisienne est arriv mercredi dernier
Alger pour une visite de travail
s'inscrivant dans le cadre du renforcement des liens de fraternit
existant entre les deux pays. Elle
vise galement la mise en uvre des recommandations issues de la rencontre du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, avec son homologue

riale. M. Lamamra a prcis, dans

ce sens, que l'Algrie s'active
trouver une issue la crise et
traite avec les diffrentes parties
libyennes. Il a, dans ce sens, cit
les visites effectues par certains
responsables libyens en Algrie,
l'instar du prsident du parlement
libyen lu, ainsi que la participation des diffrentes formations politiques libyennes la runion
d'Alger, tenue ces derniers jours.
une question sur la position
des gouvernements algrien et tunisien, quant la question de lgi-

tunisien Bji Caid Essebsi, l'occasion de la visite que

ce dernier a effectue en Algrie les 4 et 5 fvrier dernier pour tracer les perspectives des relations algrotunisiennes dans divers domaines.

timit en Libye, M. Lamamra a affirm que l'Algrie reconnat les

tats et non les gouvernements.
L'Algrie avait t charge, dans le
cadre du groupe des pays voisins
de la Libye, de la mission de coordination scuritaire avec tous ces
pays voisins.
M. Lamamra a prcis que des
contacts existaient entre ces pays
et les diffrents acteurs en Libye,
l'exclusion des groupes terroristes.
L'Algrie a t destinataire
d'une invitation de l'tat du Tchad
pour participer la runion du
groupe des pays voisins de la Libye
au niveau ministriel. Il existe une
vritable entente sur les questions
de base entre les parties libyennes
participant la runion d'Alger, a
ajout M. Lamamra, qualifiant ce
signal de positif. Sur ce mme
sujet, M. Baccouche a dclar quil
s'agit l d'une responsabilit morale l'gard du peuple libyen dont
la scurit est troitement lie
celle de ses voisins. La lutte antiterroriste ne saurait tre mene
seulement sur les fronts militaire et
scuritaire, il convient galement
de garantir les conditions propices
au dveloppement, a-t-il ajout.
Le diplomate tunisien prcise que
le retour du consul gnral tunisien
Tripoli s'inscrit dans le cadre de
la prservation des intrts des
deux peuples et ne signifie nullement une reconnaissance d'une partie donne.
M. T.

Lamamra : La position
de lAlgrie est base
sur des assises juridiques

En rponse une question au sujet du sige de la Syrie pour le

prochain sommet de la Ligue arabe, M. Lamamra a indiqu que
l'Algrie a dj adopt une position mrement rflchie, base
sur des assises juridiques. L'Algrie estime toujours que cette
instance arabe doit tre implique dans les efforts visant trouver
un rglement cette crise et prte dialoguer avec tous les antagonistes en Syrie, a soulign M. Lamamra. Quant au chef de la
diplomatie tunisienne, il a estim que il est temps de passer
autre chose et le cadre arabe est le plus indiqu pour le rglement
de la crise syrienne pour barrer la route toute tentative d'ingrence trangre dans ce pays.
M. T.

M. Lamamra rencontre
le prince Ali Ibn Al Hussein

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a rencontr,

avant-hier Alger, le prince jordanien Ali Ibn Al Hussein. La rencontre
s'est droule la rsidence Djenan El-Mithaq.

Vendredi 13 - Samedi 14 Mars 2015

EL MOUDJAHID

Nation

Appel la promulgation de lois criminalisant

ladhsion des groupes terroristes

CLTURE DES TRAVAUX DU CONSEIL ARABE DES MINISTRES DE LINTRIEUR

e Conseil a appel les pays membres la promulgation de lois criminalisant l'adhsion, la tentative
dadhsion des groupes terroristes ou la
coordination entre eux ce sujet, plaidant
pour la prise de mesures et la mise en
place de mcanismes aidant la promulgation des lois permettant la lutte contre
la cybercriminalit, exploite par les
groupes terroristes et extrmistes pour
faire lapologie de leurs actes, largir leur
champ d'activit, recruter de nouveaux
lments et renforcer la coordination
entre eux, mettant en exergue le rle des
mdias dans la lutte contre ce phnomne. Il a ritr sa ferme condamnation
au terrorisme, quelles que soient ses
causes et ses motivations, dnonant tous
les actes terroristes abjectes perptrs par
des groupes terroristes, y compris ceux
contre les minorits, le vol et la destruction du patrimoine.
Les 23 ministres prsents Alger ont
raffirm la dtermination de leur pays
poursuivre les efforts de lutte contre le
terrorisme et le crime organis, sous
toutes ses formes, dans le cadre d'une
coopration efficiente entre les principaux acteurs de la socit, appelant
consentir davantage d'efforts en matire
de lutte contre le trafic de drogue, exploit pour le financement du terrorisme,
et consacrer le principe de criminalisation du paiement de ranon et de soutien
au terrorisme. Ils recommandent ladoption d'une approche multidimensionnelle
et coordonne de prise en charge des aspects sociaux, ducatifs, conomiques et
culturels, afin damliorer les conditions
de vie des populations, notamment la jeu-

Ph : Nacra

Les travaux de la 32e session du Conseil arabe des ministres de lIntrieur, couronns par la dclaration dAlger, mercredi dernier, ont donn lieu des rsultats et de dcisions
importants, ainsi qu des recommandations et rsolutions pour renforcer laction arabe commune, conjuguer les efforts et consolider la coopration dans la lutte contre le
terrorisme, son financement et le tarissement de ses sources de financement.

nesse, et de cultiver les valeurs de tolrance pour distraire nos jeunes des griffes
des terroristes et des groupes criminels.
Enfin, dans sa dclaration dAlger, le
Conseil a exprim son soutien aux efforts
arabes et internationaux dans la lutte
contre le terrorisme et lextrmisme, appelant la tenue dun colloque international sur la lutte contre ce phnomne sous
lgide du Centre des Nations unies.

Conjuguer les efforts et renforcer

la lgislation pour une action
commune efficace
Le phnomne du terrorisme, qui a
trouv un terreau favorable durant ces
quatre dernires annes, a offert un climat
propice la prolifration et la dissmination des groupes terroristes et criminels,
sous diverses formes et
appellations, comme lont affirm hier
des ministres arabes de lIntrieur. Et
cest dans ce sens que le ministre dtat,

ministre de lIntrieur et des Collectivits

locales a plaid pour le renforcement de
la stratgie scuritaire arabe commune
afin de permettre aux pays arabes de faire
face aux menaces et dangers qui les guettent, les appelant la promulgation de
lois criminalisant l'adhsion aux organisations terroristes. Le Directeur gnral
de la Sret nationale, le gnral major
Abdelghani Hamel, qui a prsent lexprience algrienne mettant en avant la stratgie nationale scurit face au terrorisme
et ses diffrents avatars que notre pays a
mis en uvre dans ce cadre, a appel au
partage de cet important capital de lutte
et dexprience en invitant lorganisation de rencontres au profit des agents de
police des pays arabes pour leur permettre
d'tudier les mesures prventives prendre et la mise en place de mcanismes favorisant lchange dinformations sur les
groupes terroristes. De son ct, le gnral major, Issam, DGSN de lIrak, un pays

qui mne une lutte sans merci depuis des

annes, a exprim sa conviction, affirmant la ncessit de renforcer la coopration et de conjuguer les efforts
communs, ainsi que les moyens
dchange des informations et de partager
les expriences en vue de circonscrire les
agissements des groupes criminels et
toutes les organisations terroristes, et de
faire un travail de recherche et de coopration entre nos services scuritaires dans
le but de tarir leurs sources de financement, la provenance de tous ces mercenaires la solde de nos ennemis en
entreprenant dabord des actions communes au niveau de nos frontires par davantage defforts collectifs dans la lutte
contre limmigration clandestine, illgale,
ou encore contre le commerce et le transferts des armes et linfiltration des terroristes. Le responsable de la scurit
nationale de la Rpublique dIrak a salu
le contenu de la dclaration dAlger, tant
elle apporte des lments de rponse importants aux proccupations et dfis auxquels nous faisons face dans ces moments
de grandes inquitudes pour tout le
monde et spcialement pour les pays
arabes et la scurit de leurs tats, de
leurs peuples, et notamment les capacits
humaines et naturelles dont dispose le
monde arabe, comme richesse et source
de progrs mal exploite et donc convoite par tous.

Le terrorisme vise la dstabilisation

et le morcellement de nos pays, la
paix et la scurit de nos socits
Le gnral major, Ahmed Rebiai, directeur gnral de la scurit de lautorit

Une diplomatie mue par la solidarit agissante

palestinienne, qui participait ce conseil

en tant qutat membre, a estim trs important dunifier les efforts communs des
pays arabes pour mieux lutter contre le
terrorisme et la criminalit transnationale,
ajoutant quil est urgent de renforcer les
mcanismes inhrents la stratgie scuritaire arabe de lutte contre le crime organis en procdant lvaluation des
situations que vivent nos pays afin
dadapter des politiques nationales propres chacun de nous en compltant nos
lgislations et les instruments juridiques
par plus dchange et de communication
des listes des groupes terroristes et des organisations criminelles.
Globalement, tous les participants
cette 32e session du Conseil des ministres
arabes de lIntrieur, dont les travaux se
sont achevs mercredi Alger, ont raffirm, dans leurs interventions, la ncessit de conjuguer les efforts arabes contre
le terrorisme et toues ses formes de nuisance agissant pour le compte de la dstabilisation et du morcellement de nos pays,
la paix et la scurit de nos socits, et davantage de dangers sur nos peuples et
notre capital humain.
Pour le secrtaire gnral adjoint de la Ligue arabe, rejoignant les positions de lAlgrie et de
nombreux pays participants, labsence
dun projet national, lexportation des
crises en dehors du cadre arabe et le recours aux interventions trangres ont
certainement contribu la prolifration
des crises et lapparition du terrorisme
dans la rgion arabe, do son appel la
conjugaison des efforts pour faire face
ces menaces et prils.
Houria Akram

LES EFFORTS DE LALGRIE DANS LE RGLEMENT DES CONFLITS MALIEN ET LIBYEN

Partisane de solutions politiques, lAlgrie
nentend pas se contenter de ressasser, qui veut
bien lui prter loreille, sa doctrine diplomatique.
Bien au contraire, elle uvre et active, au sein des
organisations rgionales et internationales, pour
persuader les parties prenantes que la voie pour un
rglement dfinitif et prenne au conflit ou la crise
que traverse tel ou tel autre pays ne peut faire limpasse sur le dialogue politique quil faut initier entre
les belligrants. Forte de sa propre exprience en
la matire, aujourdhui, lAlgrie se prsente
comme un pays exportateur de scurit et de stabilit.
Elle sait aussi quelle a les arguments ncessaires pour rassurer son voisinage sur sa capacit
fournir des solutions politiques aux crises rgionales. Cette diplomatie pro-active et offensive,
quelle a jou par le pass, est aujourdhui relance
par la situation qui prvaut dans la rgion, consquemment aux retombes du printemps arabe. LAlgrie, qui na pas cd aux chants des sirnes,
simpose plus que jamais comme un lment central dans les efforts dploys en vue de permettre
la stabilisation et la scurisation des pays voisins,
et ce en collaboration avec la communaut internationale. La mdiation algrienne sest impose de
facto dans plusieurs dossiers sensibles et complexes. On citera les cas malien et libyen, o elle
est mdiateur la demande des protagonistes. Il est

vrai aussi que la nomination de M. Lamamra

comme ministre des Affaires trangres est prsente comme un atout supplmentaire, que lAlgrie
fait valoir. Sa longue exprience des affaires et des
crises africaines, accumule dans lexercice de ses
prcdentes fonctions au niveau de lUnion africaine, permet l'Algrie de mieux se positionner
sur le continent. En septembre 204, lors dun dplacement Washington, le chef de la diplomatie algrienne avait donn la juste mesure des intentions
de la diplomatie algrienne, ds lors quil sagissait
de contribuer au rglement de conflits rgionaux,
qui pouvaient impacter directement la scurit de
lAlgrie. La Libye et le Mali, o rgnent le terrorisme et l'instabilit, sont au centre de notre action
diplomatique immdiate, et nous nous engageons
apporter notre contribution des solutions au-del
de nos frontires, avait-il affirm ses interlocuteurs amricains. Depuis, force est de souligner que
lengagement de lAlgrie a t honor.
Le paraphe Alger, le 1er mars dernier, dun accord de paix et de rconciliation au Mali, qui devrait
tre sign dici la fin de ce mois de mars par toutes
les parties concernes, en est la preuve. Pour ce qui
est de la Libye, aprs avoir reu Alger, dans la
discrtion la plus totale, plus de 200 acteurs libyens,
a t entam, ce 10 mars, dans la capitale, le processus de dialogue politique entre les chefs de partis
et des personnalits politiques libyennes. La dcla-

ration couronnant les deux jours de ngociation,

dans laquelle les participants la rencontre dAlger
sengagent tout mettre en uvre pour prserver
lunit et lintgrit territoriales de la Libye, rejettent toute ingrence trangre et condamnent le terrorisme sous toutes ses formes, est considre
comme un premier pas important sur la voie de la
rconciliation et de la formation dun gouvernement
dunion nationale, seules mme de permettre la
refondation de la Libye. Ce travail en profondeur
ralis par la diplomatie algrienne est du reste reconnu et soulign par les capitales occidentales et
les organisations internationales qui ne manquent
pas dapporter leur soutien aux efforts dploys par
lAlgrie. En visite Alger, le Premier ministre
portugais, Pedro Passos Coelho, a dclar, lors dun
point de presse conjoint avec le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, au terme de la 4e Runion de
haut niveau algro-portugaise, tenue mardi dernier,
que lUE et les organisations internationales doivent comprendre quil est utile de profiter de lexprience, mais galement de la connaissance du
terrain dont dispose lAlgrie, pour la rsolution
des conflits en Libye et dans la rgion. quelques
encablures du palais du Gouvernement, le reprsentant personnel du SG de lONU pour la Libye, Bernardino Lon, affirmait, louverture des travaux
de la runion des chefs de partis politiques et de leaders libyens la rsidence Djenane El-Mithak, que

Des signes positifs Kidal quant

une ventuelle signature
du CMA de laccord

ACCORD DE PAIX AU MALI

Le reprsentant de la Coordination des

mouvements de l'Azawad (CMA), Mohamed Ousmane Ag Mohamedoun, s'est
montr optimiste quant une ventuelle signature du CMA de l'accord de paix d'Alger, soulignant que ceux qui sont
actuellement en runion Kidal "travaillent srieusement pour sortir le pays du
bourbier". "Le travail volue Kidal. La
CMA est en train de travailler pour sortir

le pays dans le bourbier. Il faut garder l'espoir et tre optimiste", a dclar le reprsentant du CMA, qui n'a pas encore
paraph l'accord d'Alger.
Les composantes civiles et militaires de
la CMA taient runies depuis mardi
Kidal dans le nord du Mali pour se prononcer sur l'accord de paix d'Alger paraph par
le gouvernement malien et les groupes politico-militaires. "Ceux qui sont Kidal

travaillent srieusement pour que ce pays

dans sa globalit renoue avec la paix", a dit
Mohamed Ousmane Ag Mohamedoun,
ajoutant que "le pays a besoin d'apaisement
et de paix". S'agissant de l'volution des
discussions Kidal, le reprsentant de la
Coordination s'est voulu optimiste. "On en
saura beaucoup plus d'ici demain ou aprs
demain", a-t-il affirm, cit par les mdias
maliens.

Le Parlement europen salue le rle actif

de lAlgrie, et appelle sa signature

Le Parlement europen a salu, dans sa dernire session, le "rle

actif" de lAlgrie dans l'Accord de paix d'Alger, paraph par le gouvernement malien et des groupes politico-militaires, et a appel sa
signature dans les plus brefs dlais. Lors de la session plnire du
Parlement europen qui sest tenue, lundi dernier Strasbourg, les
eurodputs "ont salu le rle actif de lAlgrie dans le cadre de ce
processus russi, en estimant que ce rle doit tre reconnu".
Ils ont soulign que lAccord issu du processus dAlger est "cru-

cial" pour la paix et la rconciliation au Mali, le considrant, pour

certains dentre eux, un modle suivre pour le rglement dautres
conflits dans la rgion. Sexprimant cette occasion au nom de la
Haute reprsentante de lUE, la secrtaire dtat de Lettonie pour
les Affaires europennes, Zanda Kalinina-Lukasevica, a relev que
"lAccord paraph Alger, le 1er mars 2015, est essentiel pour assurer
la paix et la stabilit au Mali".

Vendredi 13 - Samedi 14 Mars 2015

lAlgrie est un exemple de diplomatie rgionale

et internationale. De son ct, le Parlement europen a salu, dans sa dernire session, le rle
actif de lAlgrie dans l'Accord de paix d'Alger.
Les eurodputs ont salu le rle actif de lAlgrie
dans le cadre de ce processus russi en estimant que
ce rle doit tre reconnu. Quant la Haute reprsentante de l'Union europenne (UE) pour les Affaires trangres et la Politique de scurit, Federica
Mogherini, elle a salu les efforts de l'Algrie
pour avoir organis une runion inter-libyenne. Elle
a estim que mme si parfois certaines initiatives
ne font pas la une des journaux, il faut reconnatre
qu'un travail substantiel est men. Dans le mme
cadre, l'ancienne prsidente de la sous-commission
des droits de l'homme au Parlement europen, Barbara Lochbihler, a invit l'UE soutenir particulirement l'Algrie, en tant qutat de la rgion
qui s'efforce de lancer un dialogue politique en
Libye. Mais,que lon ne sy trompe pas. Ces dclarations ne relvent pas du tact diplomatique. Ils
sont une juste reconnaissance, et ce mme si lAlgrie soutient quelle ne fait que son devoir envers
des pays frres en crise, du rle et du poids de lAlgrie dans la rgion et des efforts quelle dploie
dans le cadre de la recherche de solutions politiques
aux conflits qui la minent.
Nadia Kerraz

Laccord va permettre notre pays

de se remettre durablement debout
LEX-PREMIER MINISTRE MALIEN :

L'Accord de paix d'Alger, paraph

par le gouvernement malien et des
groupes politico-militaires, "va permettre notre pays de se remettre durablement debout", et auquel "nous
devons contribuer rpondre en nous
engageant dans son application, chacun en la place qui est la sienne", a estim, jeudi, l'ex-Premier ministre
malien, Mara Moussa. "Il (l'accord,
ndlr) est jug quilibr par de nombreux observateurs, car il contient les
rponses appropries aux problmes
poss par le patient malien et qui sont
quelquefois douloureuses tre mises
en uvre", a dclar M. Mara, ajoutant que l'"accord est jug quilibr
aussi parce qu'il n'a lud aucun
sujet". L'accord d'Alger a propos sur
"les dossiers compliqus les solutions
de compromis demandant des efforts
nous tous, tat, groupes arms, socit civile, tout en nous engageant
faire preuve de comprhension, d'ouverture et de sens de responsabilits

dans la mise en uvre", a dit M. Mara,

cit par la presse malienne. M. Mara
rappelle que l'Accord de paix et de rconciliation a propos "des solutions
innovantes et quelquefois radicales
pour faire sortir le Mali des difficults", ajoutant que "ces solutions touchent tous les aspects de la crise et
mritent d'tre bien analyses pour
pouvoir tre mises en uvre avec le
maximum de chances de succs".
ce titre, M. Mara souligne que "la qualit des relations avec l'Algrie sera
stratgique pour notre pays dans les
annes venir". "Le Mali a l'opportunit de s'adosser sur l'Accord de paix
et de rconciliation pour se projeter de
manire efficace dans le futur, avec les
Maliens comme moteur, dans le cadre
d'un tat reform pour ce faire, avec
le soutien de la communaut internationale. Il nous revient tous, derrire
nos autorits, de regarder dans la
mme direction et d'agir dans le mme
sens", a conclu M. Mara.

Nation

EL MOUDJAHID

Quatre questions orales trois ministres

CoNseil de la NatioN

Le Conseil de la nation a repris ses travaux jeudi dernier en sance plnire, prside par Abdelkader Bensalah,
consacre aux rponses quatre questions orales adresses des membres du gouvernement.

l sagit dune question pose au

premier ministre, reprsent par
le ministre des relations avec le
parlement, m. khelil mahi, une
proccupation soumise au ministre de
la Justice, garde des sceaux, m.
tayeb louh, et deux questions adresses au ministre de lagriculture et
du dveloppement rural, m. abdelouahab Nouri.
Premier ministre :
Le projet dunit de ptrochimie
Bjaa, ni annul ni dplac
sagissant de la premire question
adresse par le membre salah derradji au premier ministre, propos du
projet de ralisation d'une unit de
ptrochimie Bejaia, m. khelil mahi
qui reprsentait m. abdelmalek sellal, a affirm que ledit projet, sera
lanc ds la rception de la pntrante
liant le site abritant la structure lautoroute est-ouest et le port lhorizon 2017. le projet dunit de
ptrochimie prvu dans la commune
de Beni mansour, Bejaa, na t ni
annul ni dplac, a ainsi affirm
m. mahi, soulignant que les services de la wilaya de Bjaa ont pris
les mesures ncessaires pour prparer
le terrain la ralisation de lunit relevant du groupe sonatrach.
le membre du Conseil de la nation a, galement, mis des rserves
sur le site retenu du fait de labsence
dinfrastructures de transport terrestre
et ferroviaire. le port de Bjaa
connatra des extensions en vue
daugmenter ses capacits dexportation de produits ptrochimiques, a
ajout le ministre, rappelant dans ce

contexte que le site du projet tait distant de 80 km du port.

deux sites proposs initialement
pour abriter le projet dans les communes del kseur et Beni ksila
nont pas t retenus, le premier en
raison de la vocation agricole de la
localit et le second pour avoir t localis dans une Zone dexpansion
touristique, a encore fait savoir
m. mahi.
Affaire Khalifa:
Le dossier programm pour la
prsente session criminelle
la deuxime question qui a t
adresse au ministre de la Justice
garde des sceaux, par le membre du
conseil de la nation, m. abderrahmane Yahia, a concern laffaire
khalifa.
le ministre a indiqu, ce sujet,
que lenqute sur laffaire khalifa se
poursuit conformment aux procdures judiciaires, ajoutant que le dossier est inscrit au rle de la prsente
session criminelle, et dans le cadre de
la coopration internationale . m.
louh a prcis que lalgrie travaille avec des pays connus pour leur
systme juridique.
il a ajout que le parquet charg
de laffaire tait seul habilit fixer
la date de louverture du dossier,
appelant la presse prendre contact
avec celui-ci pour en tre informe.
les mis en cause dans laffaire khalifa, selon larrt de renvoi, sont poursuivis
pour
association
de
malfaiteurs, vol qualifi, escroquerie,
abus de confiance et falsification de
documents officiels. la justice a ou-

soient du fait des justiciables ou des

prposs du systme judiciaire, ces
erreurs sont sans grande importance,
a encore considr le ministre.
il a rappel les mesures ayant accompagn la rforme de la justice citant l'introduction des technologies
de l'information et de la communication, l'informatisation du systme judiciaire et la signature et certification
lectronique.

Ph : Nacra

vert une enqute sur cette affaire en

2007 aprs que la Banque dalgrie
eut constat un trou de 3,2 milliards
de dinars dans la caisse principale
del khalifa Bank, et dont le propritaire, m. abdelmoumene khalifa, est
le principal accus, aprs avoir us et
abus des biens des dpositaires.

La rforme de la justice a rduit

de beaucoup les erreurs dans les
jugements
interpell par ailleurs sur la question des erreurs matrielles qui caractrisent beaucoup de jugements de
justice, tayeb louh a affirm que "la
rforme du secteur de la justice a permis de rduire ces erreurs, qui entachent parfois les jugements et autres
dcisions manant de ce corps, tout

ameNdemeNt du Code de la famille

Louh : La commission charge de sa rvision

installe incessamment

Questionn sur la mise en place de la commission charge de la rvision et de l'amendement du

Code de la famille dans le volet relatif au divorce, le ministre a fait savoir que cette instance sera
installe incessamment et dans le cadre des orientations du prsident de la rpublique.
en effet, tayeb louh qui rpondait aux questions des journalistes en marge de la sance de questions orales au Conseil de la nation, a tenu prciser que, le prsident de la rpublique a ordonn au
gouvernement "de charger un comit ad hoc de la rvision et du ramnagement des articles dudit code
relatifs au divorce qui prtent interprtation, en vue d'y introduire les clarifications et prcisions ncessaire, afin de combler les insuffisances et garantir la protection des droits des deux conjoints et des
enfants, ainsi que la prservation de la stabilit de la famille algrienne garante de l'immunit prenne
de notre socit contre les dsquilibres et les flaux.
dans ce contexte, m. louh a ritr l'engagement de son secteur poursuivre le processus de rforme afin de consolider l'indpendance du pouvoir judiciaire et garantir les droits fondamentaux des
citoyens. a propos de la consultation juridique initie par l'alliance de l'algrie verte (aaV) l'effet
d'un pourvoi contre la lgalit de la sance, le ministre a estim que cette dmarche s'inscrit dans le
cadre de la libert d'expression.
en effet, comme il tiendra le souligner, chacun est en droit d'entreprendre les dmarches qu'il
juge opportunes dans le respect de la Constitution, le gouvernement galement.
Salima E.

en prcisant que la correction d'une

faute matrielle ne signifie pas que la
juridiction concerne, intervienne en
vue d'une modification du jugement
ou dcision entachs.
le lgislateur "n'a pas arrt de
dlais" pour la rectification des erreurs matrielles, a fait savoir le ministre prcisant que pour les dcisions
administratives un dlai de deux
mois, compter de la date du jugement, est accord pour apporter cette
correction en raison de l'urgence qu'il
y a les appliquer la diffrence de
la justice ordinaire. pour ce qui est
des erreurs matrielles sur les dcisions civiles, l'chance est de 20
jours, selon le ministre pour qui les
erreurs matrielles surviennent dans
tous les pays du monde. Quelles

Nouri : Un projet dirrigation

de 250.000 ha de primtres
de terres du Sud
pour sa part, le ministre de lagriculture et du dveloppement rural a
prcis propos de la cration de
nouvelles exploitations au sud du
pays, sur laquelle il a t interpell,
que cette rgion allait bnficier de
250.000 ha de primtres irrigus
suite aux instructions donnes par le
prsident de la rpublique lors du
dernier Conseil ministriel restreint.
toutes les conditions sont runies
et les tudes ont t finalises, a-til soulign.
Nous travaillons en collaboration
avec le secteur des ressources en eau
pour raliser ce projet, a-t-il encore
affirm.
par ailleurs, le ministre a fait savoir que tous les leveurs ayant essuy des pertes du fait de la fivre
aphteuse, connue en t dernier, ont
t indemniss. Cette dernire pizootie, a caus des pertes estimes
plus de 7.200 ttes bovines contre
9.000 ttes en 1999.
Salima Ettouahria

Hausse des prix de la pomme de terre

Le ministre de lAgriculture explique les raisons

de cette flambe

le ministre de l'agriculture et du dveloppement rural, m. abdelouahab Nouri, a attribu la flambe actuelle des prix de la pomme de terre l'abondance des pluies et au
manque de main duvre. deux lments dterminants qui ont retard la rcolte. Nous
avons connu une pluviomtrie trs importante qui a retard la rcolte de la pomme de terre
et dont plus de 15.000 ha n'ont pas t arrachs, a expliqu le ministre en marge d'une
sance de questions orales au Conseil de la nation. en plus des difficults d'accs aux
champs, a-t-il poursuivi, les producteurs n'ont pas trouv suffisamment de main-duvre
qui accepte de travailler dans de pareilles conditions. Ce produit de large consommation
est cd 100 da le kg sur les marchs au moment o les rendements et les superficies
ddies cette culture sont en constante augmentation, observe-t-on. le dysfonctionnement caus par les conditions climatiques dfavorables a aussi profit aux spculateurs
pour augmenter les prix, avancent des responsables de la filire. au sujet du dficit de la
main-duvre dans le secteur agricole, le ministre a fait savoir que pour rsoudre ce problme, le gouvernement tudie plusieurs solutions dont celle du renforcement de la mcanisation. le manque de main-duvre agricole est un problme ardu du fait qu'il affecte
considrablement la productivit dans toutes les rgions du pays sans exception, a-t-il
relev la fin.
Salima E.

mme mouNia meslem la 59e sessioN de la CoNditioN de la femme New York :

LAlgrie a ralis de grands progrs dans la promotion des droits des femmes

la ministre de la solidarit nationale, de la famille et de la Condition

de la femme, mounia meslem si
amer, a mis l'accent New York sur
les progrs raliss par l'algrie en
matire de promotion des droits de
la femme et de son autonomisation,
a-t-on appris auprs de la mission
permanente algrienne aux Nations
unies. mme meslem si amer a prononc un discours dans le cadre de sa
participation du 9 au 12 mars aux travaux de la 59e session de la commission de la condition de la femme qui
se droulent au sige des Nations
unies New-York. au cours du dbat
gnral de cette session, la ministre a
prononc un discours aux termes duquel elle a soulign les politiques et
stratgies mises en place par le gouvernement algrien visant notamment
la poursuite des efforts pour l'ducation de la fille, l'amlioration de l'accs des femmes au march du travail
ainsi que la promotion de sa participation la prise de dcision politique.
en outre, mme meslem a affirm que
l'exprience de l'algrie dans le domaine de la protection et de la promotion des droits des femmes
pouvait servir de rfrence d'autres
pays de la rgion et dans le monde,

en faisant savoir que des amliorations substantielles ont t introduites

dans l'arsenal juridique algrien relatif aux droits des femmes. dans ce
cadre, elle a pass en revue le cadre
lgislatif et institutionnel en vigueur
pour la protection de la femme et la
lutte contre la violence son gard,
notamment la suite des amendements introduits dans le code de la famille, le code de la nationalit et le

code pnal, en s'attelant galement

mettre en avant l'exprience algrienne en matire de protection des
femmes ayant la garde des enfants
mineurs. par ailleurs, mme la ministre a lanc un appel en direction de la
communaut internationale en vue de
redoubler d'efforts et de rester unis en
vue de faire face au terrorisme transnational, non sans rappeler que l'algrie a souffert des affres de ce

phnomne durant la dcennie noire

et pendant laquelle la femme algrienne a rsist avec force. enfin,
mme meslem si amer a raffirm
l'importance du renforcement de la
coopration internationale et rgionale et la ncessit de l'intensification
des changes d'expriences et de
bonnes pratiques en vue de promouvoir la condition de la femme au sein
de la socit. en marge de sa participation aux travaux de la 59e session
de la commission de la condition de
la femme, mme meslem si amer, a
eu des rencontres bilatrales avec ses
homologues de la sude, du Brsil et
de l'afrique du sud. Ces entretiens
ont port essentiellement sur les voies
et moyens permettant de renforcer la
coopration bilatrale ainsi que
l'change d'expriences et de bonnes
pratiques en matire de protection et
de promotion des droits des femmes.
par ailleurs, mme la ministre a particip trois runions thmatiques organises conjointement par l'algrie,
l'oNu-femme et d'autres pays, portant respectivement sur "les femmes
et le leadership politique", "la rforme des lois de nationalit qui sont
discriminatoires l'gard des
femmes", "la formation des futurs

Vendredi 13 - samedi 14 mars 2015

leaders de l'afrique parmi les jeunes

femmes et les filles" et "les femmes
dans les cas de transition dans la rgion arabe". Ces runions ont t
marques par de riches dbats interactifs au cours desquels la ministre a
prsent l'exprience algrienne dans
le domaine de la protection et de la
promotion des droits des femmes, en
mettant l'accent sur les progrs substantiels raliss par l'algrie en la
matire et du rle de leader qu'elle a
acquis du fait de ces progrs.
durant ses interventions, mme
meslem a fait tat de l'exprience de
l'algrie en matire de lutte contre le
terrorisme, en rappelant que l'algrie
a fait face seule aux affres de ce flau
et qu'en dpit des consquences dramatiques de cette priode, la femme
algrienne s'en est sortie pleinement
victorieuse.
elle a ajout que les progrs raliss aprs cette priode en matire
des droits des femmes, sous l'impulsion de la volont politique du prsident de la rpublique, abdelaziz
Bouteflika, ont permis l'algrie de
devenir une rfrence en la matire et
d'occuper une place de leader dans le
monde arabe.

Nation

La professionnalisation de la presse passe

par la formation, l'thique et la conscience

EL MOUDJAHID

LE MiNistRE DE LA CoMMuNiCAtioN :

Le ministre de la Communication, M. Hamid Grine, qui a ritr son engagement pour une presse "professionnelle", a mis en exergue,
jeudi dernier, l'importance de la formation continue des journalistes, appelant l'ensemble des acteurs impliqus dans la chane
de l'information ladhsion ce qu'il a appel "le cercle vertueux" de l'thique.

Le projet de cration de lacadmie

des sciences et des technologies est en
passe dtre concrtis. En effet, moins
dune semaine aprs le feu vert donn
par le gouvernement pour la ralisation
de cette initiative hautement scientifique, les modalits de la cration de
l'Acadmie des sciences et des technologies en Algrie ont t, jeudi dernier,
au centre de discussions entre le ministre
de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki, et la secrtaire perptuelle de
l'Acadmie franaise des sciences, Catherine Brechignac. Les deux parties ont
pass en revue l'ensemble des aspects
lis la cration de cette institution et en
particulier aux critres de recevabilit et
d'admissibilit la formation du noyau
fondateur de l'Acadmie algrienne ainsi
que la constitution du jury international,
a soulign, jeudi dernier, le ministre de
lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, dans un communiqu. Cette mme source relve que le
ministre a inform son invit sur l'tat
d'avancement dudit projet, avant de s'en-

La ministre de la Culture, Nadia

Labidi, sest engage, jeudi dernier
Alger, lors dune rencontre en hommage
la dfunte Assia Djebar, veiller ce
que luvre de cette romancire soit traduite en arabe. Dans une allocution prononce lors de cette rencontre organise
la Bibliothque nationale linitiative
de lAssociation algrienne pour les
tudes philosophiques, Mme Labidi a
voqu lapport de lcrivaine lenrichissement de la culture algrienne,
mettant laccent sur limportance de la
traduction de luvre dAssia Djebar et
des autres crivains algriens ayant marqu de leur empreinte la culture algrienne . organis sur le thme Assia
Djebar, crits et prestance , la rencontre a vu la participation de plusieurs

verront retirer leurs accrditations, Je

ne reculerai pas devant la violence, l'insulte et la diffamation, a-t-il dit. Cette
cession de formation, organise au profit des professionnels de la presse, jeudi
dernier, l'Ecole nationale suprieure
de journalisme et des sciences de l'information, Ben Aknoun a t anime
par le Pr. Abderrahmane Azzi, recteur
de luniversit de sharjah.
La professionnalisation
de la presse se poursuivra quelles que
soient les circonstances
sexprimant devant un parterre de
journalistes et d'tudiants des sciences
de la communication et de l'information, le premier responsable du dpartement a voqu, en marge de la sance
d'ouverture de la session, la dmarche
de son secteur visant le parachvement
du recensement des journalistes professionnels en Algrie; une dmarche qui
selon lui permettra d'lire un conseil
d'thique, une autorit de rgulation de
la presse crite ainsi qu'une commission permanente charge de la carte du
journaliste professionnel , la commission provisoire a dlivr quelque

Ph : Nesrine

est dans cette optique que le

premier responsable de la Communication, a appel les correspondants des chanes et des journaux
trangers respecter "l'thique de l'information", soulignant que l'Etat a le
droit de ne pas renouveler l'accrditation des correspondants des chanes et
des journaux trangers qui insultent,
diffament ou usent de violence verbale
ou crite.
En effet, comme il tiendra le souligner, les correspondants trangers
doivent respecter les rgles. intervenant loccasion dune session de formation sur "les nouvelles tendances
de lthique et les lois de linformation", le ministre de la Communication
a soulign l'importance de la formation
continue des journalistes dans la perspective du projet de professionnalisation de la presse que son dpartement
envisageait de concrtiser.
Ces sessions sont organises dans le
cadre des principes de bonne gouvernance du processus d'information et de
communication au niveau local. s'agissant de la diffamation laquelle recourent certains titres nationaux, le
ministre de la Communication a indiqu que cet acte relevait beaucoup plus
d'un manque de professionnalisme des
journalistes que d'une volont malsaine. Rappelant que la position du
gouvernement en la matire est claire
et ne changera pas, M. Grine a rappel lordre les correspondants des
chanes et des journaux trangers en
Algrie la ncessit de respecter les
lois algriennes et l'thique de la profession et d'viter l'insulte, la violence
et la diffamation, faute de quoi ils se

2.000 cartes ce jour l'opration se

poursuivra au cours des six prochains
mois avant l'lection des membres du
conseil d'thique et de la commission
permanente de la carte de journaliste,
a-t-il expliqu. Par ailleurs, M. Grine
a dclar que la concrtisation du projet
du Prsident de la Rpublique relatif

la professionnalisation de la presse se
poursuivra quelles que soient les circonstances. Nous concrtiserons le
projet du Prsident de la Rpublique relatif la professionnalisation de la
presse quelles que soient les circonstances, dira le ministre, cela interviendra dans les six huit prochains

mois. interrog sur la loi sur la publicit, le ministre a prcis que le

texte tait "prt". Les journalistes pourront le consulter dans trois mois, a-t-il
dit. Concernant la cration du Prix
Assia Djebar par l'ANEP, M. Grine a
soulign que cette initiative visait
"promouvoir la littrature et l'criture
en Algrie", prcisant que "l'ANEP est
prte collaborer avec l'ENAG. une
instance qui relve du ministre de la
Culture, pour la concrtisation de ce
projet".
Enfin, le ministre, qui a dplor le
nombre restreint de journaux qui
consacrent 2% de leurs chiffres daffaire la formation, comme le prvoit
la loi, a ritr son appel aux responsables des journaux de donner loccasion
aux journalistes de suivre des sessions
de formation, en leur consacrant 2% de
leurs profits.
Le ministre a, en outre, affirm que
la libert d'expression et le pluralisme
mdiatique ne veulent pas dire insulte,
diffamation et violence verbale pour
l'audiovisuel et pour la presse crite.
Sihem Oubraham

Laccrditation dun correspondant dun mdia tranger tablie conformment

la rglementation en vigueur

L'accrditation d'un correspondant d'un mdia tranger est tablie "conformment la rglementation en vigueur", a rappel, jeudi dernier, le ministre de
la Communication. "Quelques titres de la presse nationale se sont fait l'cho du
non-renouvellement de l'accrditation d'un correspondant d'un mdia de droit
tranger, en usant d'arguments dont l'objectif est de tromper l'opinion publique",
a indiqu le ministre dans un communiqu. ce titre, la direction des mdias
du ministre de la Communication a rappel que "l'accrditation, renouvele annuellement, est tablie conformment la rglementation en vigueur, similaire
du reste celle applique dans tous les pays du monde, et ce dans le respect le

plus strict du principe de la souverainet du pays hte". "L'autorit habilite est

en droit de ne pas reconduire le renouvellement de l'accrditation lorsque le bnficiaire outrepasse, de par ses agissements, le cadre purement professionnel
pour lequel cette accrditation lui a t attribue", a affirm la mme source. Le
ministre a prcis qu'actuellement, "plus de cent correspondants de plus de cinquante mdias de droit tranger, reprsentant dix-neuf pays, bnficient de l'accrditation et exercent, ce titre, leurs activits librement, dans le respect des
lois de la Rpublique et des rgles de la profession, de l'thique et de la dontologie".

futuRE ACADMiE DEs sCiENCEs Et DEs tEChNoLoGiEs

Une institution dexcellence

tendre sur l'importance de l'autonomie

totale de l'Acadmie, de la qualit et
l'excellence scientifique, de l'objectivit
des critres de recevabilit et de la transparence dans la dmarche. Les deux
parties ont convenu, dautre part, de la
ncessit d'adopter une dmarche transparente, travers l'organisation d'une
large campagne d'information , en direction de la communaut scientifique et
universitaire, ds que le dcret de cration est sign. Lon indique galement,
que M. Mebarki et Mme Brechignac, ont
eu une sance de travail avec le comit

de pilotage, regroupant des experts du

secteur de l'enseignement suprieur et
d'autres dpartements ministriels
concerns par le projet. Les dbats ont
port, essentiellement, sur la constitution
du jury international, du calendrier
d'excution, de la campagne d'information et sur les critres de recevabilit des
candidatures. Concernant ce dernier
point, il a t constat que les critres
proposs par le comit de pilotage sont
en conformit avec les critres internationaux . Le jury international sera
constitu d'acadmiciens de haut rang

des 5 plus grandes acadmies dans le

monde, notamment celles des Etatsunis, du Royaume-uni, de la sude et
de la france. En fait, le jury sera constitu de 15 membres reprsentatifs de huit
domaines identifis savoir les mathmatiques, la physique, la chimie, l'information, les sciences de l'ingnieur, les
sciences mdicales, les sciences de la vie
et de la nature, les sciences de la terre et
de l'univers et la technologie. il convient
de rappeler que la visite de Mme Brechignac Alger s'inscrit dans la mise en
uvre et du suivi du mmorandum d'entente et de coopration Algro-franais,
sign en septembre 2014. A retenir,
enfin, et comme annonc samedi dernier
Alger par le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki, le
gouvernement a donn son feu vert pour
la mise en place de l'Acadmie des
sciences et de la technologie. Nous
nous rjouissons aujourd'hui de l'accord
du gouvernement pour la mise en place
de l'Acadmie des sciences et de la technologie, espace autonome et haute com-

ptence, qui servira de pont avec les autres acadmies du monde", avait dclar
M. Mebarki l'occasion de l'ouverture
des travaux de la Confrence nationale
des universits. Le ministre a prcis
que cette acadmie, qui sera compose
de 200 membres, contribuera, en tant
qu'autorit scientifique suprme du pays,
au dveloppement des sciences et de
leurs applications, et conseillera les autorits publiques dans ce domaine. En
attendant la promulgation du dcret prsidentiel relatif cette Acadmie, M.
Mebarki a fait savoir que le statut propos au gouvernement prvoit, dans un
premier temps, la constitution d'un
noyau fondateur compos d'une cinquantaine d'acadmiciens. il a dans ce
sens, indiqu que le comit de suivi a
dj propos au gouvernement, un statut
de l'acadmie et une dmarche pour sa
mise en place. Je peux vous assurer
que tout sera fait avec un maximum de
rigueur et de transparence, ds que le
statut est fix par un dcret prsidentiel, a-t-il assur.
Soraya Guemmouri

voqu le parcours cinmatographique

de la romancire et les difficults quelle
avait rencontres dans ce domaine.
Lacadmicienne Afifa Berrarhi a pour
sa part mis en exergue la richesse de la
personnalit dAssia Djebar. Le romancier Lahbib saih et le critique Mekhlouf
Amer ont centr leurs interventions sur

les problmatiques de louvrage Loin de

Mdine, dAssia Djebar. Lcrivaine
Assia Djebar, qui a laiss un important
legs littraire, est dcde le 6 fvrier
dernier Paris lge de 79 ans. La Soif
(1957) et son dernier livre Nulle part
dans la maison de mon pre (2007) sont
parmi ses plus importantes uvres.

LA MiNistRE DE LA CuLtuRE :

Luvre dAssia Djebar sera traduite en arabe

crivains et acadmiciens qui ont voqu le parcours de la dfunte et sa

contribution la promotion de la culture
algrienne. La rencontre a dbut par
une intervention de lcrivain Mohamed
sari qui a prsent un aperu sur le parcours littraire et acadmicien de la ro-

mancire. Le romancier Amine Zaoui a

estim pour sa part que Assia Djebar a
su allier les cultures amazigh, arabe et
franaise , rappelant que la dfunte
avait contribu la rdaction du quotidien El Djoumhouria. Le critique de cinma, Ahmed Bejaoui, a quant lui

Vendredi 13 - samedi 14 Mars 2015

Cration du prix Assia Djebar par lANEP

Concernant la cration du Prix Assia Djebar par l'ANEP, M. Grine a soulign

que cette initiative visait "promouvoir la littrature et l'criture en Algrie",
prcisant que "l'ANEP est prte collaborer avec l'ENAG, qui relve du ministre de la Culture, pour la concrtisation de ce projet". Le prsident-directeur gnral de l'ANEP, Ahmed Boucenna, a, pour sa part, affirm que le projet de
cration du prix Assia Djebar tait un "stade avanc", prcisant que les membres du jury avaient t nomms, et que le rglement intrieur avait t labor.
Le site Web du prix sera, quant lui, lanc "incessamment".

Nation

LAlgrie et la France pour un nouveau programme

de partenariat
ForMAtIoN Et ENSEIGNEMENt ProFESSIoNNELS

EL MOUDJAHID

L'Algrie et la France "se sont mises" d'accord pour amorcer un nouveau programme de partenariat dans le domaine de la formation et de l'enseignement
professionnels, par la mise en place de "plusieurs centres d'excellence" dans diffrents secteurs, a indiqu, jeudi dernier, un communiqu du ministre.

thodologique au management et
l'ingnierie du cursus de l'enseignement professionnel, ainsi que
d'actions de jumelage entre instituts similaires. L'ambassadeur de
France a, pour sa part, exprim sa
"disponibilit" insuffler une nouvelle dynamique la coopration
bilatrale, dans ce domaine, en
"soutien au programme d'investissement qui lie les firmes des deux
pays". Par la mme occasion, les
deux parties se "sont flicites de
la convention pour la mise en place
d'un centre d'excellence dans les
mtiers de l'nergie et de l'lectri-

SPort

Ph : Wafa

l'issue de l'audience accorde par le ministre de la

Formation et de l'Enseignement professionnels, Nouredine
Bedoui, l'ambassadeur de France,
Bernard Emi, "les deux parties se
sont mises d'accord pour la mise en
place de plusieurs centres d'excellence, notamment dans les mtiers
de l'agriculture, de la mcanique,
de l'audiovisuel et du transport",
afin d'amorcer un nouveau programme de partenariat, est-il soulign. M. Bedoui a exprim, cette
occasion, son "souhait" de faire bnficier son secteur d'un appui m-

Mohammed Tahmi reoit le prince

jordanien Ali Ibn Al Hussein

Le ministre de la Jeunesse, Abdelkader Khomri, a ritr, hier Alger,

que le dfi primordial de son dpartement est de mobiliser toutes les institutions et les secteurs pour traiter
les obstacles qui se dressent devant
les jeunes, affirmant que son secteur
sintresse rsoudre les problmes
des jeunes, considrant que cette catgorie a un rle important dans le dveloppent de la socit.
Dans une confrence de presse
quil a tenue au camp international
Mohamed-Bouras Alger, loccasion de lorganisation des travaux de
la 28e session ordinaire du conseil national des Scouts musulmans algriens, le ministre a considr que les

ont abord les diffrentes pistes offertes pour renforcer et diversifier la

coopration bilatrale en matire de
sport en gnral et du football en particulier. Laudience sest droule en
prsence du prsident de la Ddration algrienne de football (FAF),
Mohamed raouraoua.

CooPrAtIoN ALGrIE - uNIoN EuroPENNE

Vers un troisime programme dappui

au secteur des Ressources en eau

Le ministre des ressources en

eau, Hocine Necib, a reu, jeudi dernier au sige de son ministre, le chef
de la dlgation de lunion europenne, lambassadeur Marek Skolil,
et ce afin dvaluer ltat de la coopration entre lAlgrie et lunion
europenne dans le secteur des ressources en eau, et les perspectives de
leur dveloppement.
Au cours des discussions, le ministre a dclar que lunion europenne est un partenaire privilgi
qui accompagne le secteur par un
programme dappui et dassistance
technique afin dassurer une bonne
gouvernance et une gestion durable
des ressources en eau.
En effet, le secteur a bnfici de
plusieurs projets dappui et daccompagnement. Lunion europenne a
ralis et ralise actuellement, avec le
secteur des ressources en eau, un

LE MINIStrE DE LA JEuNESSE Au CoNSEIL NAtIoNAL DES SMA :

La mobilisation, lautre dfi

problmes des jeunes ne se limitent

pas laccompagnement et au soutien, mais mobiliser toutes les institutions concernes. Par ailleurs, le
ministre a considr que nous ne
pouvons pas compter uniquement sur
la Fonction publique et les recettes
des hydrocarbures, soulignant la ncessit de dynamiser lconomie productive dont lagriculture et le
tourisme, et rappelant galement que
ltat met en place des caisses pour
aider les citoyens qui veulent investir
dans lconomie productive.
Les SMA sont nos partenaires
M. Khomri a dclar la presse
que les SMA sont des partenaires,

affirmant que son dpartement va approfondir ce partenariat. Dans ce

de donner un nouveau souffle aux

Scouts musulmans algriens, pour
que ces derniers puissent tre au niveau des enjeux, ce qui implique une
conscience, de la maturit et du civisme. Dans le mme contexte, il a
ritr que son organisation a mis en
place une feuille de route pour aborder les priorits, rappelant que les

SMA veillent inculquer aux

gnrations futures lamour
de la patrie, le nationalisme
et de raviver lesprit des
SMA. Dans le mme cadre,
M. Boualleg a rappel que la
priorit sera donne, aux rgions du Sud pour y dvelopper davantage le scoutisme.
Il a dclar que son organisation va entamer une srie de
propositions dans les rgions
qui connaissent des manifestations notamment dans le
sud du pays, et de renforcer
aussi le statut du scoutisme
dans ses volets rgional et
international. Le mme responsable a
fait savoir que cette rencontre vise
informer la nouvelle vision des SMA
est de dfinir leurs objectifs et priorits indiquant que son organisation affronte des dfis entre autres le
renforcement de la place de l'action
des scouts.

Les SMA, une cole de patriotisme

Le nouveau commandant
gnral des Scouts musulmans algriens, Mohamed
Boualleg, a confirm hier,
Alger, lentire disponibilit
de son organisation rpondre lappel de la patrie en
toute circonstance.
Lors dune confrence de
presse effectue au camp international Mohamed-Bouras
Alger, loccasion de lorganisation des travaux de la
28e session ordinaire de
conseil national des Scouts algriens, en prsence du ministre de la Jeunesse,
Abdelkader Khomri, des cadres et des
reprsentants de diffrentes institutions de lEtat, le commandant Boualleg a affirm : Notre rle
daujourdhui nous dicte la responsabilit de transmettre le message du 1er
Novembre la gnration mergente, ritrant que notre devoir est

ambitieux programme de coopration

technique touchant principalement au
dveloppement et la prservation de
leau et de lenvironnement, ainsi
qu la valorisation des comptences
du secteur. En termes de perspectives, et vu les rsultats concluants

Ph.: Y.Cheurfi

Le ministre des Sports, Mohammed tahmi, a reu, hier Alger, le

prince jordanien Ali Ibn Al Hussein,
candidat au poste de prsident de la
Fdration internationale de football
(FIFA). Au cours de cette rencontre,
qui sest tenue au niveau du salon
dhonneur de laroport international
Houari-Boumedine, les deux parties

cit, signe Paris, le 4 dcembre

2014, lors de la tenue du Comit
interministriel de haut niveau
avec la firme Schneider Electric
Algrie et le ministre franais de
l'ducation, pour la mise en place
d'un centre d'excellence des mtiers de l'nergie et de l'lectricit.
La rencontre entre MM. Bedoui et
Emi, qui s'est tenue l'Institut national de la formation et de l'enseignement professionnels, a port, en
outre, sur les relations bilatrales
entre les deux pays, notamment r le
partenariat et les changes dans ce
secteur.

cadre, M. Khomri a annonc que son

secteur ministriel donnera de nou-

Vendredi 13 - Samedi 14 Mars 2015

dcoulant des deux premiers programmes Eau I, ddi leau potable, et Eau II,
ddi
lassainissement, les deux parties envisagent dores et dj, un troisime
programme qui serait ddi lhydraulique agricole.

veaux moyens aux SMA, appelant

exploiter tout le potentiel octroy
par ltat, indiquant que pas mal de
moyens sont dj disponibles, mais
non encore convenablement exploits.
Dans un autre cadre, M. Khomri
a salu galement les jeunes quiont
refus dadhrer ce quon nomme
le printemps arabe et les diffrents
slogans qui mnent la destruction et
le chaos. Dans ce cadre, le ministre a
ritr limportance quil convient de
faire preuve en matire de vigilance
qui reste toujours ncessaire,
compte tenu de ce qui se passe nos
frontires.
Hamza Hichem

Un avion militaire pour les SMA

Le commandant gnral des SMA a exprim son remerciement au viceministre de la Dfense, chef dtat-major de lANP, le gnral de corps
darme, Ahmed Gad Salah, davoir rpondu positivement la demande de son organisation, afin de mettre la disposition de cette dernire
un avion militaire pour quune dlgation de SMA puisse participer au
jamboree scout mondial qui aura lieu fin du mois de juillet prochain au
Japon.
H. H.

Les scouts, un rle actif

Lors de son intervention, M. Sif el Hak Cheurfa, le reprsentant du

Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a mis en exergue limportance des
scouts, rappelant les efforts consentis par lEtat pour assurer les missions
et les tches de ce mouvement en particulier, compte tenu des valeurs de
civisme et de patriotisme vhicules au sein des jeunes gnrations. Le
mme responsable a considr que les Scouts ont prouv leur minente
contribution tout au long dun parcours honorable, y compris lengagement sans faille des SMA en faveur de la rcupration de la souverainet
nationale 1962, jusqu nos jours, rappelant dans ce cadre, que les scouts
nont pargn aucun effort pour agir au sein des diffrentes catgories de
la socit algrienne. Dans ce cadre, il a estim que cette organisation a
ralis des acquis considrs comme une fiert pour le peuple algrien.
H. H.

EL MOUDJAHID

Nation

Plaidoyer pour une rorganisation

des services des urgences
24es JOUrNES NATIONALES DE PNEUMO-PHTISIOLOgIE

e Pr. Nafti a estim que les

urgences en Algrie constituent vritablement le point
noir de la mdecine. Et dajouter:
c'est le rceptacle du tout venant,
de celui qui souffre dun petit malaise celui qui vient de faire un infarctus du myocarde. Le service est
souvent satur et le diagnostic ny
est pas tabli comme il se doit. A
cela sajoute labsence dune formation spcifique de lurgentiste.
face cette situation, le professeur a appel revoir la formation
durgentiste et linstauration dun
rseau des urgences o le malade est
cens passer en toute scurit.
En effet, une fois la pathologie
identifie, le malade est orient vers
les soins intensifs et l se pose souvent la contrainte lie la capacit
dhospitalisation en raison de la saturation du service durgence", a encore relev le spcialiste, citant, par
ailleurs, la difficult pour le malade,
de bnficier dune radiographie
thoracique. Ces mauvaises conditions de prises en charge, daccueil,
de slection et de tri font que les malades dcdent dans les units des
urgences. Il faut rapidement trouver
des solutions car on ne peut pas perdurer dans cette situation, a soulign le Pr. Nafti.
Le prsident de la Socit algrienne de pneumo-phtisiologie a indiqu dans ce contexte que faute de
bonne prise en charge des malades
souffrant de pathologies respiratoires, le nombre de cas de dcs est

Ph : Louisa

Il faut revoir lorganisation actuelle des urgences afin de bien prendre en charge les malades souffrant de pathologies respiratoires
de sorte rduire les cas de dcs enregistrs, a dclar, jeudi dernier Alger, le prsident de la Socit algrienne de pneumo-phtisiologie,
le Pr Salim Nafti, en marge des 24es Journes Nationales de pneumo-phtisiologie qui se sont droules jeudi et hier, lhtel Hilton dAlger.

multipli par 2 ou 3 en priode de

grippe saisonnire.
Le Pr. Nafti a indiqu que bien
que cela soit extrmement difficile
au vu du nombre de malades qui affluent, il est urgent que chaque service dbloque 4 5 lits pour
recevoir les urgences, car plus on intervient vite, plus on a des chances
de sauver des malades.
En plus de la problmatique des
urgences, deux autres thmes ont t
au programme de cette rencontre,
savoir lantibiothrapie en pneumologie et la bronchite chronique svre. Il sagit pour le premier
aspect, de revoir la pratique de pres-

cription des antibiotiques pour traiter

les maladies respiratoires, laquelle

se fait souvent tort et travers.

Lorsque cest le cas, les germes de-

LE Pr NAfTI, PrOPOS DE LA grIPPE SAISONNIrE :

La grippe de cette anne na pas t dramatique

En marge de cette rencontre scientifique, le Pr. Nafti

a indiqu que la grippe saisonnire de cette anne na
pas na pas pris des proportions dramatiques ni constitu
un problme de sant publique. Nanmoins, les cas srieux enregistrs, peuvent tre attribus la faible efficacit du vaccin administr. En effet, selon lui, le
vaccin a t form cette anne avec trois composants,
savoir, le HN, le H3N 2 et le virus B. Alors, il se trouve
que le H3N2 a mut en aot dernier alors que le vaccin

JOUrNE DE SENSIBILISATION BLIDA

La socit entire est appele lutter contre la toxicomanie

La lutte contre le flau

de la toxicomanie devrait
impliquer
"toutes
les
franges de la socit", a estim, jeudi Blida, le directeur
de
lorientation
religieuse et de l'enseignement coranique au ministre
des Affaires religieuses et
des wakfs, Mohamed Idir
Mechnane. "La socit,
dans toutes ses composantes, est appele protger ses membres contre les
dangers qui les guettent, du
fait de la consommation des drogues", a
insist M. Mechnane dans une allocution
lue, au nom du ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, louverture dune
journe de sensibilisation, sur les drogues
et la toxicomanie, organise par luniversit Sad Dahleb.
Il a qualifi ce flau de "phnomne
transcontinental trs dangereux, menaant
la scurit et la stabilit du pays", estimant
que ce flau "samplifie et ronge notre so-

cit de jour en jour, avec le concours de

dangereux courtiers, au seul service de
leurs intrts matriels". Le responsable au
ministre des Affaires religieuses a appel
la "sensibilisation permanente de toutes
les composantes de la socit, dont les
jeunes notamment, qui sont lavenir du
pays".
Il a rappel, cet gard, que l'islam interdit la consommation de tout produit qui
pourrait nuire la sant des citoyens, les

SELON UNE TUDE

ruiner matriellement et mener

la dislocation de sa famille.
Dans une intervention, le Pr.
Oukili, chef du service des maladies psychiatriques au CHU
franzfanon de Blida, a dclar
que la "toxicomanie nest pas
une maladie, mais un comportement ngatif de la part de la
personne concerne, qui peut
causer des maladies chroniques, dont la plus dangereuse
est la schizophrnie, qui est
une sorte de cancer de lesprit, a-t-il observ.
La sensibilisation tous azimuts et par
tous les moyens contre ce flau destructeur
est d'une importance capitale, a-t-il ajout,
mettant en exergue les efforts de lEtat en
la matire, travers ses forces de scurit,
dun ct, et les structures mdicales ddies au traitement des toxicomanes, de
lautre. Le premier centre mdical pour le
traitement de la toxicomanie a t cr au
niveau du CHU franz fanon, a rappel,
cet gard, le Pr. Oukili.

Le tabac restera un flau mondial avec un nombre

accru de fumeurs en Afrique
Le tabac continuera dtre un les trois quarts des pays entre chaque anne de la cigarette, plus de 15 ans dici 2025 (par

flau lchelle de la plante

dans les dix ans venir en raison dune augmentation du
nombre de fumeurs dans les
pays pauvres, en particulier en
Afrique, selon une tude hier.
Ce travail, ralis principalement par des chercheurs de
lUniversit de Tokyo et publi
dans la revue mdicale britannique The Lancet, anticipe un
total de 1,1 milliard de fumeurs
en 2025 si les tendances rcentes se poursuivent. Le
nombre de fumeurs tend diminuer dans une majorit de
pays travers la plante, avec
un recul observ dans environ

2000 et 2010, indiquent ces

chercheurs. Mais, paralllement, la tabagie tend migrer des pays revenus
faibles ou moyens dEurope et
du Pacifique vers les pays
dAfrique et de lest de la Mditerrane. Si bien que les chercheurs mettent en garde contre
une pidmie de tabac avec
lexplosion du nombre des fumeurs dans les pays de ces
deux zones et un fardeau sanitaire supplmentaire important. Selon les estimations de
lOrganisation mondiale de la
Sant (OMS), environ six millions de personnes meurent

viennent rsistants et cette rsistance

est la meilleure apprciation quant
la mauvaise utilisation des antibiotiques. Il sagit dun problme de
sant publique quil convient de
prendre srieusement en considration, a dclar le spcialiste.
En choisissant de consacrer le
dernier volet de la rencontre la
bronchite chronique svre, il sagit
pour les participants de sensibiliser
encore une fois sur les risques du tabagisme qui en constitue la principale cause et sur limpratif den
rduire la consommation.
faisant remarquer que cette affection concerne les sujets de 40 ans
et plus, soit 3,5 % de la population
globale, le Pr. Nafti a ajout que
plus le malade prolonge sa dpendance au tabac, plus les risques pour
sa sant saccroissent, en mme
temps que la prise en charge de sa
maladie devienne plus lourde.
Wassila Benhamed

en majorit dans les pays pauvres ou bien revenus moyens.

Une personne meurt de la cigarette en moyenne toutes les six
secondes et la cigarette est responsable dun dcs sur dix
parmi les adultes. Le tabac
pourrait causer au total un milliard de morts dici la fin du
XXIe sicle dont plus de 80%
dans les pays revenus faibles
ou moyens si les efforts ne sont
pas accrus pour lutter contre la
cigarette, souligne The Lancet.
Des objectifs adopts par
lOMS en 2013 visent rduire
de 30% la consommation de
tabac pour les personnes de

rapport au niveau de 2010).

Mais beaucoup de pays ne
parviendront pas cette rduction si la tendance actuelle se
maintient. Plus defforts sont
ncessaires pour arriver ou
bien se maintenir un niveau
satisfaisant en matire de lutte
anti-tabac, insistent les chercheurs dans cet article. Selon
un autre article publi par The
Lancet, la Chine, qui concentre
le plus de fumeurs au monde,
comptera trois millions de
morts par an de la cigarette
dici 2050 si la tendance actuelle se poursuit.

Vendredi 13 - Samedi 14 Mars 2015

avait t prpar. Lorsquil a t administr, sa capacit tait devenue faible. La panique qui a t suivie
dinterprtations errones a t nourrie par une succession dpidmies et une appariation daffections virales
svres pendant des dlais rapprochs, a indiqu le spcialiste. Le Pr. Nafti a regrett que des cas de dcs
aient t enregistrs durant les mois couls bien que
cette situation rentre tout fait dans les normes
W. B.

AN DEfLA

448 personnes
atteintes dinsuffisance
rnale

Un total de 448 personnes sont atteintes dinsuffisance

rnale dans la wilaya dAn Defla o la fermeture de deux
centres dhmodialyse exacerbe les souffrances des malades,
a-t-on appris jeudi auprs du prsident de lassociation locale des personnes atteintes de cette pathologie.
Sur ce nombre, prs de 92%, soit 410 malades, suivent
des sances de dialyse raison de trois fois par semaine au
niveau de diffrentes structures de sant, a indiqu lAPS
ghalmi Amar. Il a affirm que les insuffisants rnaux, notamment ceux ayant contract rcemment la maladie, vivent
le "calvaire au quotidien" cause notamment de difficults
rencontres pour se faire dialyser. La fermeture de deux centres privs dhmodialyse a "exacerb les souffrances des
malades", a dplor M. ghalmi, estimant que la solution aux
souffrances des malades rsidait dans le recours la greffe
rnale.
"Davantage defforts doivent tre dploys pour ancrer
la culture relative cet acte au sein de la population", a-t-il
insist. Se rfrant aux statistiques, il a affirm que linsuffisance rnale est souvent le rsultat de complications de maladies chroniques, relevant que lhypertension artrielle
(HTA) et de diabte constituent des facteurs dclencheurs
de la maladie, "do une plus grande vigilance notamment
de la part des jeunes qui ont intrt se faire dpister de manire priodique", a-t-il recommand.

LAgHOUAT

Deux morts
dans une collision

Deux personnes ont trouv la mort dans un accident de

la circulation survenu jeudi dans la rgion de Hamda, prs
de la ville de Laghouat, a-t-on appris auprs des services
de la protection civile.
Ce drame sest produit au niveau de la rN23, suite
une collision entre un vhicule touristique et un camion
semi-remorque causant la mort sur le coup de deux occupants du vhicule (43-45 ans), selon la mme source. Les
corps des deux victimes ont t transports la morgue de
lhpital Hmida Ben Ajila de Laghouat, a-t-on ajout.
Une enqute a t ouverte par les services de la gendarmerie nationale pour dterminer les causes exactes de l'accident.

10

Nation

EL MOUDJAHID

Appel la classe politique viter tout dbat

attentatoire la crdibilit des institutions
RND

Le Rassemblement national dmocratique (RND) a appel la classe politique algrienne viter tout dbat ou change susceptible
d'attenter la crdibilit des institutions de la Rpublique.

ans un communiqu rendu

public, hier, l'issue d'une
runion de son Secrtariat
national prside par Abdelkader
Bensalah, secrtaire gnral du
parti, le RND a indiqu que "les
changes virulents entre parties dont
les positions et thses divergent,
pourraient attenter l'autorit de
l'Etat et ses intrt stratgiques".
Le RND qui a fustig "certaines
positions politiques qui manquent
de vigilance", a appel "faire
preuve d'un haut sens de responsabilit lorsqu'il s'agit de questions
lies aux intrts suprmes du
pays".
"L'Arme nationale populaire
(ANP) exerce ses missions constitutionnelles dans le but de veiller,

entre autres, la stabilit et la scurit de certains sites sensibles

dans les rgions du sud et le long
des frontires. Une telle mission est
source de fiert pour le peuple algrien, mme si certaines parties tentent d'en dnaturer la substance", a
prcis le parti.
Par ailleurs, le RND estime que
"certaines lectures et interprtations
dont ont fait l'objet les mesures relatives la protection de la femme
et de la famille prvues par le code
pnal, dnotent les positions extrmistes de certaines parties".
A ce propos, il a estim que "les
amendements approuvs constituent
un pas en avant pour la protection
de la femme et de la famille et une
garantie de l'adaptation des lgisla-

tions avec les principes constitutionnels".

Evoquant les grves du secteur

de l'Education, le RND a indiqu

que "le maintien de la grve pourrait nuire l'avenir de nos enfants",

appelant au "dialogue permanent
pour le rglement des problmes en
suspens".
S'agissant des actions diplomatiques de l'Algrie, le parti a salu
"les rsultats positifs de la runion
tenue cette semaine Alger et visant
aboutir une plate-forme d'entente
entre les parties libyennes afin
d'pargner la Libye la spirale de
violence qui menace sa stabilit et
son unit".
Il a galement salu le succs de
la diplomatie algrienne dans le
dialogue intermalien couronn par
la signature de la Convention de
paix et de rconciliation au Mali.

Un parti digne et constructif au service des Algriens

FNA

Le prsident du Front national algrien (FNA), M. Moussa Touati, a estim, hier Constantine que son parti
est digne, constructif et demeure au
service des Algriens . Sexprimant
au cours dune assemble gnrale
des militants de la base du FNA activant dans la wilaya de Constantine,
M. Touati a indiqu quen dpit des
revers vcus par sa formation politique aux niveaux, local et national,
le FNA, qui est un parti dopposition,
continuera uvrer pour construire

un Etat algrien dont ont rv les

martyrs et les moudjahidine qui ont
vaincu la France et ses allis. Les
portes du FNA resteront grandes
ouvertes pour les gens intgres , a
soulign M. Touati, appelant les Algriens aller en rang uni pour dfendre leurs droits . Le FNA a sa
propre plateforme politique et ne ressemble aucun autre parti, notre
combat na pas de fins personnelles
, a encore soulign M. Touati, mettant en garde contre les tentatives de

dispersion visant le peuple algrien.

M. Touati, qui a voqu plusieurs
questions en rapport notamment avec
la condition de la femme algrienne
et la situation dans le sud du pays, a
appel pour une meilleure exploitation des ressources dont dispose lAlgrie et a insist galement sur un
partage quitable des richesses. Cette
rencontre organise la maison de
jeunes Ahmed-Sadi a t marque
par la dsignation de Ramdane Bouarour, secrtaire de wilaya du FNA.

Poursuite de la grve du CNAPESTE

DUCATION

La dcision du syndicat du Conseil

national autonome du personnel
enseignant du secteur ternaire de
l'ducation (CNAPESTE), mercredi
dernier, de poursuivre la grve
enclenche, depuis le 16 fvrier
dernier, a suscit une grande
proccupation auprs des lves et de
leurs parents, l'approche des
examens de fin de l'anne scolaire
(2014-2015).
En dpit de la volont du ministre de maintenir les portes du dialogue ouvertes, la dcision du
CNAPESTE de poursuivre la grve
intervenait mercredi l'issue de la
runion, en raction aux rponses
"ngatives et non convaincantes de la
tutelle sur la plate-forme des revendications, l'exception de celle relative l'effet rtroactif". Selon ses
responsables, le syndicat reproche au
ministre de "ne pas respecter ses engagements convenus dans le cadre
des prcdents procs-verbaux, dont
le dernier en date a t sign avec la
fonction publique le 17 fvrier 2014.
Au moment o le CNAPESTE s'obs-

tine poursuivre la grve

jusqu' "satisfaction" de
ses revendications, la Coordination syndicale du secteur de l'Education (CSE)
a dcid, l'issue de sa runion de dimanche avec le
ministre de l'Education
nationale, de suspendre la
grve prvue les 10 et 11
mars, aprs la signature du
procs-verbal entre les sept
syndicats et la tutelle. Le
procs-verbal comprend les
rponses du ministre de
l'Education nationale aux
revendications soumises, le ministre
s'engageant ouvrir le dossier relatif
au statut afin d'en corriger les dfaillances. A cet effet, il a t dcid de
l'installation d'une commission mixte
regroupant les reprsentants du ministre avec les syndicats du secteur
pour rviser le statut des travailleurs
de l'Education nationale. Concernant
la promotion automatique, le ministre a dcid comme premire mesure de convertir les postes de

promotion vacants en postes de recrutement, notamment pour la promotion dans les nouveaux postes
conformment aux lois en vigueur en
attendant de corriger les dfaillances
du statut. Selon ce qui a t convenu
entre le ministre et la CSE, la promotion automatique doit faire l'objet
de ngociations pour figurer dans le
statut qui sera amend conformment
l'ordonnance prsidentielle 03/06
relative la loi relative la fonction

Lanalphabtisme en recul remarquable en Algrie

publique, alors que le CNAPESTE appelle l'application immdiate de la

promotion automatique. La
ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit,
qui a dclar "refuser le
chantage" de certains syndicats qui veulent que tout soit
rgl "tout de suite", a propos la rvision du statut en
tenant compte des lacunes
qu'il renferme, mais en
contrepartie de la signature
d'une charte d'thique professionnelle afin de protger
l'cole publique algrienne. Tout en
raffirmant son "engagement" et sa
"volont" pour la recherche de solutions aux problmes rests en suspens, la ministre a invit les
partenaires faire preuve de "patience", car la rsolution de certains
problmes exige, a-t-elle soulign,
"du temps et un engagement qui, parfois, dpasse (ses) prrogatives". La
poursuite du mouvement de grve a
suscit la proccupation des lves et

LA PRSIDENTE DE LASSOCIATION IQRAA :

Le taux danalphabtisme a
connu ces dernires annes un
"recul remarquable" en Algrie, a
estim, jeudi dernier, Tamanrasset
la prsidente de lassociation nationale dalphabtisation "Iqra". Sexprimant lors dune rencontre tenue
la maison de jeunes "Houari-Boumedine" Tamanrasset, en prsence d'enseignantes des cours
dalphabtisation, Acha Barki a indiqu que "lAlgrie a enregistr ces
dernires annes un recul remarquable du taux danalphabtisme
la faveur des efforts dploys par les
pouvoirs publics pour la lutte contre
ce phnomne, traduits notamment
par la stratgie nationale mise en
uvre et qui a donn ses fruits".
Rappelant que les efforts se poursui-

vent "sans relche" pour atteindre

les objectifs escompts, elle a appel les lus locaux y contribuer

travers loctroi de locaux devant servir de centres de proximit dalphabtisation. Mme Barki sest, cette
occasion, flicite des "grands efforts" consentis par lassociation de
la wilaya de Tamanrasset dans la
lutte contre lillettrisme. Mettant
profit cette occasion, la prsidente
de lassociation "Iqra" a prsid une
crmonie dinstallation du nouveau
bureau de lassociation de la wilaya
de Tamanrasset et honor des encadreurs (des enseignantes notamment) des cours dalphabtisation,
ainsi que des apprenantes. Ces dernires, inscrites en cours dalphabtisation, ont "favorablement"
accueilli linitiative qui constitue,
pour elles, une incitation poursuivre leur apprentissage.

leurs parents, notamment ceux des

classes d'examen, cependant les responsables du secteur ont affirm que
"toutes les mesures ont t prises"
pour garantir le droulement des examens avant les vacances de printemps, prvus le 19 mars 2015. Pour
sa part, le prsident de la fdration
des associations de parents d'lves,
Khaled Ahmed, a estim que la grve
ne servait pas l'intrt de l'lve,
ajoutant que la satisfaction des revendications socioprofessionnelles des
enseignants "exige du temps".
L'union a exprim son "indignation"
et son "regret" face au recours systmatique la grve pour soulever des
revendications, assurant que "des solutions peuvent tre trouves dans le
cadre du dialogue et loin de toutes
pressions".
Entre autres revendications du
CNAPESTE figurent la "correction
des dfaillances" contenues dans le
statut des travailleurs du secteur de
l'ducation sans recourir sa modification et la promotion systmatique
des enseignants.

Plus de 50% de leffectif

de ladministration centrale
est constitu de femmes
HABITAT

Plus de 50% de l'effectif de l'administration centrale du secteur de l'habitat

sont des femmes, dont 37 occupent des fonctions suprieures. Selon une fiche
technique sur la femme active dans le secteur de l'habitat, sur un total d'effectifs
de 472 fonctionnaires en activit auprs de l'administration centrale, le nombre
de femmes est de 239 soit, un taux de 50,63%.Les fonctions suprieures assures
par les femmes l'chelon central se rpartissent entre une directrice gnrale,
trois directrices de l'administration centrale, sept directrices d'tudes, cinq charges d'tudes et de synthses et vingt-une sous-directrices de l'administration
centrale, est-il prcis. Selon la mme source, 52 femmes assurent des fonctions
de responsabilits dont 15 sont la tte d'organismes importants sous tutelle
(CNIC, CNAT, OPGI, et EPIC des Villes nouvelles) et des services dconcentrs
(DUAC, DEP, DL). Parmi les fonctions suprieures assures par les femmes au
niveau des organismes susmentionns, il est cit la directrice gnrale du CNIC,
la directrice gnrale du CNAT, deux directrices d'OPGI et la directrice Ville
nouvelle de Bouinan. Il est fait mention galement de quatre directrices d'urbanisme, d'architecture et de la construction, de directrices des quipements publics et deux directrices du logement.

Vendredi 13 - Samedi 14 Mars 2015

Nation

EL MOUDJAHID

11

Stif : 193 milliards pour la prise en charge de 37.939 handicaps

JOURNE NATIONALE DES HANDICAPS

Stif, la clbration de la Journe nationale des handicaps, qui correspond chaque anne au 14 mars, a t marque, cette anne Stif, par un programme aussi
riche que vari dactivits culturelles, sportives et de solidarit, dnotant, ainsi, le degr dinsertion sociale et professionnelle de toutes ces personnes handicapes, mais
aussi les avances quaura connues cette frange de la socit depuis la ratification par lAlgrie, en mai 2009, de la convention des droits des personnes handicapes.

ien quil reste certainement encore faire lendroit de cette

frange de la population, les efforts consentis ce jour par lEtat
pour la protection et la promotion
des personnes handicapes par le
canal des diffrents mcanismes qui
ont t mis en place est rvlateur
de la volont duvrer sans relche
pour promouvoir toutes ces composantes au rang qui leur est d dans la
socit.
Stif, les chiffres voqus par
Tarfaya Sebti, le directeur de wilaya
de laction sociale et la solidarit,
lissue de cette imposante crmonie
qui sest tenue au sige de lcole des
aveugles en prsence de Mohamed
Djamaa, secrtaire gnral de la wilaya, du prsident de lAPW et des
autorits civiles et militaires de cette
wilaya, attestent bien de leffort
consentis par la mobilisation de plus
de 193 milliards de centimes qui sont
consacrs chaque anne la prise en
charge des 37.939 personnes tous
handicaps confondus qui sont recenss travers cette vaste wilaya du
pays.
Pas moins 14.134 handicaps moteurs,18.047 autres mentaux, 2.171
aveugles ainsi que 2.145 handicaps
auditifs et 1.442 autres polyhandicaps bnficient en effet de la protection de lEtat qui va dans le sens
destin affirmer dans leur vritable
dimension les valeurs du respect et de
la dignit lendroit de ces personnes
et partant, la reconnaissance de droits
fondamentaux linstar de ceux inhrent lducation ou laccs au travail. Une journe toute de joie,
despoir et de srnit qui si elle a

permis de mettre en exergue bien des

acquis tant de fois exprims par tous
ces handicaps, nen est pas moins
sans constituer une opportunit qui
donne galement la possibilit tous,
sans exception, de rflchir aux
moyens tendant consolider la dynamique mise en uvre par ce dpartement ministriel et les pouvoirs
publics locaux et de modifier le regard port, hlas encore, par beaucoup sur le handicap qui est laffaire
de tous.
Autant de chiffres qui ne sarrtent pas la seule prise en charge ou
la protection des handicaps mais
vont plus loin dans les mcanismes
de solidarit et dinsertion que dveloppe ce secteur. Cest ainsi quen
plus des 7.688 handicaps qui bnficient de lindemnit mensuelle de
4.000 DA soit pour ce seul volet une
enveloppe annuelle de 36 milliards
de centimes, le mcanisme inhrent
au filet social assure la prise en
charge de 31.786 personnes parmi
lesquels 9.884 handicaps pour un
montant global de plus de 116 mil-

liards de centimes par an, cela indpendamment de la couverture sociale. Le volet inhrent lagence de

dveloppement social (ADS) nous

permet de relever que 54 milliards de
centimes ont t dbloqus en 2014

Rception fin 2015 dune ferme pdagogique pour linsertion des handicaps Bni Ourtilane
Une ferme pdagogique destine linsertion
professionnelle des dficients mentaux gs de
plus de 18 ans sera rceptionne fin 2015 dans la
commune de Beni Ourtilane (nord de Stif), a indiqu jeudi dernier, le directeur de lAction sociale, Sebti Tarfaya. Fruit dune initiative de
lassociation "Ibtissama" de Beni Ourtilane, cette
ferme, "premire du genre en Algrie", formera
ses futurs pensionnaires la production animale,
par la mise en place d'units dlevage ovin, ainsi
qu laviculture, la cuniculture et dautres ac-

tivits agricoles, a prcis le responsable lAPS

en marge dune crmonie organise loccasion
de la journe nationale des Personnes handicapes. En cours damnagement sur le site de lancien centre psychopdagogique pour dficients
mentaux, dune superficie 2.500 m2, la ferme pdagogique de Beni Ourtilane a dj dbut ses activits, en attendant sa rception, par des stages
autour de llevage caprin et la production de fromage de chvre, a encore ajout M. Tarfaya avant
de rendre hommage lassociation "Ibtissama",

Convention entre lADS et la DFEP pour la formation

et linsertion des handicaps
clbration de cette journe nationale, il a t procd la remise
des appareillages et autres quipements, savoir 20 tricycles, 161
fauteuils roulant, 50 bquilles, 180
cannes (cannes blanches et canadiennes), 22 matelas anti-escarres,
40 prothses auditives, 11 dambulatoires et 10 fauteuils roulants de
sport pour adulte pour la pratique
du basket-ball et du handball au
profit des personnes aux besoins
spcifiques. Il a t galement procd en marge de cette clbration
la signature entre la direction de
la formation et de lenseignement
professionnels et lagence rgionale de dveloppement social
(ADS) regroupant les wilayas de
Tizi-Ouzou, Tipasa, Alger et Boumerds, dune convention de partenariat visant la formation et
linsertion professionnelle de cette
frange de la socit. Quelque 147

initiatrice du projet, ainsi quau mouvement associatif "trs actif" dans la wilaya de Stif en matire de solidarit.
La crmonie organise lcole des jeunes
aveugles de Stif, loccasion de la journe des
personnes aux besoins spcifiques, a t marque
par plusieurs activits culturelles animes par de
jeunes handicaps, ainsi que par la distribution,
par les autorits de la wilaya, de fauteuils roulants, de tricycles motoriss et de certaines prothses mdicales.

Bientt un service mdical pour la prise

en charge des enfants autistes
BOUIRA

TIZI OUZOU

Les services de la lAction sociale et de la solidarit (DASS) de

la wilaya de Tizi Ouzou ont recens jusquau mois de mars 2015
quelque 33.156 handicaps, dont
16.984 mentaux, 11.128 moteurs,
2.947 visuels, 1.743 auditifs et 334
polyhandicaps. Selon les statistiques rendues publiques jeudi dernier loccasion de la clbration
officielle de la journe nationale du
handicap qui sest droule
lEcole pour enfants handicaps visuels (EEHV) de Boukhalfa, banlieue ouest du chef-lieu de wilaya
de Tizi-Ouzou, 8.603 personnes
handicapes 100% peroivent
une pension de 4.000 dinars, alors
que 7.409 autres personnes dont le
handicap est infrieur 100% bnficient dune pension mensuelle
de 3.000 dinars dans le cadre de
lallocation forfaitaire de solidarit
(AFS). Lors de cette crmonie de

pour le dispositif Blanche Algrie

qui a permis de mettre en uvre 160
projets travers cette wilaya et crer
1.280 postes demploi temporaires,
au moment o lindemnit relative
aux jeunes diplms (DAIP) touch
1.509 personnes en 2014. Autant de
mcanismes auxquels il faudra ajouter ceux de linsertion sociale
(DAIS), celle consentie pour les travaux dutilit publique qui a permis
de crer 38 projets en 2014 et les projets de dveloppement communautaires. 12 tablissements spcialiss
constituent par ailleurs le patrimoine
infrastructurel de ce secteur dans une
wilaya qui compte aussi Dar
Erahma 2 centres dobservation en
milieux ouvert et 3 centres relevant
dassociations. Autant dinfrastructures qui ont expos le produit de leur
activit loccasion de cette journe
nationale lissue de laquelle des
motos amnages, fauteuils roulants,
des lunettes de vue pour les enfants
dmunis et des trophes sportifs ont
t remis aux handicaps.
F. Zoghbi

personnes handicapes ont dores

et dj formules la demande de
suivre des stages de formation dans
cinq spcialits parmi les 7.409
handicaps cibls par cette convention de partenariat, selon le responsable de lADS qui a galement
indiqu que lobjectif de cette
convention est celui de mettre fin
la culture de lassistanat par la formation puis laccompagnement de
ces handicaps crer leurs propres micro-entreprises.
Cette exprience a t dj mise
en uvre dans la wilaya de Boumerds o pas moins de 130 handicaps ont bnfici de ce
dispositif formation insertion. Plusieurs autres activits ont t organises travers la wilaya de
Tizi-Ouzou loccasion de cette
journe nationale ddie au handicap.
Bel. Adrar

Un service devrait tre cr prochainement lhpital Mohamed-Boudiaf de

Bouira pour assurer la prise en charge des enfants atteints dautisme, a annonc,
jeudi dernier, le wali, Nacer Maskri, en marge dune rencontre de sensibilisation
sur la maladie. La wilaya de Bouira ne dispose pas, pour l'heure, de ce genre de
structures, "mais les autorits locales prvoient de crer un service pour la prise en
charge de ces enfants autistes", a-t-il dclar, la fin de cette rencontre laquelle
ont pris part des psychologues, des pdopsychiatres, des pdiatres et autres mdecins
spcialistes, venus notamment dAlger. Au cours de cette rencontre, organise par
la direction de l'Action sociale (DAS), les participants ont mis en exergue le rle
que joue le dpistage prcoce de lautisme chez l'enfant dans la prise en charge de
cette maladie. "Le diagnostic prcoce permet une bonne prise en charge de lenfant
autiste et donne de fortes chances de gurison", ont soulign les professeurs, Ould
Taleb Mahmoud et Ferroukhi Hudaifa, de lhpital Drid Hocine d'Alger. Ce dpistage est souvent tabli tardivement. "Pourtant, la ncessit de dtecter l'autisme chez
les jeunes enfants est imprative. Elle se justifie par le pronostic plus favorable du
diagnostic en cas de prise en charge prcoce. Il est un fait que les parents remarquent
trs tt des signes proccupants qui restent souvent sous-estims par les professionnels de la sant", ont-ils ajout. Les diffrents intervenants auprs des enfants
(crches, gardiennes, pdiatres, mdecins de famille...) devraient tre sensibiliss
au problme et pouvoir reconnatre certains signes d'alerte prcoces, comme lisolement, les troubles de langage, notamment, ont-il insist. Les spcialistes ont saisi
cette rencontre pour inciter les mamans simpliquer et participer dans le processus
de formation dans des centres et hpitaux spcialiss pour apprendre les techniques
et mthodes indispensables pour la prise en charge, domicile, de leurs enfants malades.

Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE
PREMIRE RGION MILITAIRE

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT

N 51/2015/C2

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue
de :
- Travaux de rfection en TCE MDJEDEL / MSILA.
- Travaux de rfection en TCE SLIM / MSILA.
- Travaux de rfection en TCE SIDI AISSA 1 / MSILA.
- Travaux de rfection en TCE SIDI AISSA 2 / MSILA.
- Travaux de rfection en TCE HAMMAM DALAA / MSILA.
- Travaux de rfection en TCE OULED MADHI / MSILA.

Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la :
PREMIEREREGIONMILITAIRE
Sise : Route de Cheffa - Blida
Pour retirer les cahiers des charges contre paiement de la somme de cinq mille dinars
algriens (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien, au compte
N008/51 730000010900109 ouvert auprs de la Trsorerie publique - Wilaya de BLIDA.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir de :
- Une copie dune pice didentit en cours de validit,

- Une lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission,

- Une copie du registre du commerce de la socit ;
- Une copie du certificat de qualification et de classification professionnelles (Catgorie 01
et plus), entreprise en TCE.
- Une copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront
tre scindes en deux (02) parties :
1 - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges,
2 - Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges.
Les offres (techniques et financires) contenues dans (02) enveloppes distinctes, doivent
parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs :
DirectionRgionaledesFinances / Premire Rgion Militaire
Bureau dAdministration des Cahiers des Charges
BP N64 A / Terre 01 / Blida
Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention:
Soumission ne pas ouvrir
AvIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUvERT
N 51/2015/C2
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant
la date limite de dpt des offres fixe 40 jours compter de la premire date de publication.
La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours
gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP 312099 du 14/03/2015

El Moudjahid/Pub

Vendredi 13 - Samedi 14 Mars 2015

Economie

EL MOUDJAHID

13

La voie de lavenir

LANCIEN MINISTRE FRANAIS DE LCONOMIE ARNAUD MONTEBOURG

PLAIDE POUR UNE ALLIANCE INDUSTRIELLE

lliance industrielle est le

matre mot de la confrence donne par M.
Montebourg, selon lequel lAlgrie
est un march prometteur, reste
mettre au point des formules souples
pour capter le potentiel de dveloppement et de croissance dans les deux
sens. Pour lui, lAlgrie est un ple
conomique du continent, un grand
nud de communications et se distingue par la diversit de ses infrastructures et qui veut se librer de la
dpendance aux hydrocarbures. Elle
dispose dun march extraordinaire et
dune nouvelle gnration de jeunes
entrepreneurs et des cadres fort potentiel, notamment parmi ces Algriens tablis ltranger. Le dsir de
booster le partenariat entre lAlgrie
et la France nest pas seulement une
dcision entre les deux Rpubliques,
mais il est aussi un choix personnel,
estime M. Montebourg. La France
et lAlgrie sont deux piliers considrables, dabord pour lavenir de la

Mditerrane, mais aussi de

lAfrique. Les problmes que soulvent les deux parties peuvent tre rgls dgal gal, confirme lancien
ministre franais de lconomie. Il
soutient qutablir une alliance industrielle dans ce contexte constitue un
des facteurs cls du dcollage conomique. Le partenariat conomique
entre les deux pays ne doit pas se limiter quaux grands groupes, aux appels doffres et autres contrats, mais
lesprit dentreprise doit faire recette,
conomies de cots obligent, les entreprises franaises et algriennes seront certainement amenes tablir
des alliances, analyse linvit du
FCE. Une alliance entre des entreprises ou entre des secteurs peut
conduire conqurir des marchs
densemble. Lconomie doit se
jouer dans les deux sens. Des projets
de coproduction et de co-localisation
doivent tre initis travers des
grandes et moyennes entreprises algriennes aussi bien pour sauver des

Ph : Wafa

Invit du Forum des chefs dentreprise (FCE), lancien ministre franais de lconomie, du Redressement productif et du Numrique, Arnaud
Montebourg, qui se dit engag dans la cause de lalliance franco-algrienne, a raffirm la volont de son pays de dynamiser lentrepreneuriat algro-franais, notamment dans le domaine de lindustrie, par des alliances entre les PME/PMI des deux pays.

emplois en France, que relancer la

production industrielle en Algrie,
insiste-t-il. Tous les pays sy mettent, a-t-il soulign. Il na pas manqu de saluer limplication du FCE
dans la rindustrialisation de lAlgrie, constatant mme une mutation

des esprits et des pratiques, porteuse

despoir. Dans ce sens, Brahim Benabdeslam, a annonc que le FCE est
sur le point de lancer une grande opration qui sappelle Origine Algrie
garantie, destine surtout faire la
promotion de la production nationale,

en encourageant consommer des

produits algriens. Linvit du FCE se
dit galement un fervent dfenseur de
la co-localisation entre les entreprises
des deux pays.
La Coproduction et la co-localisation devraient tre au centre du partenariat algro-franais, tant cela
permettrait tirer profit de la manire
la plus forte des avantages comparatifs de chacun pour produire des
biens en commun. Montebourg
voque ce titre lusine Renault
Oran, qui bnficie aux deux pays, en
permettant de crer des emplois ici et
sauver des emplois en France. Par
ailleurs, il a estim quil est temps de
tourner la page du colonialisme dans
les ttes et que cela peut se faire travers la prsence dinvestisseurs algriens en France. Selon M.
Montebourg ces investisseurs nont
pas rougir de leurs performances et
dans biens des cas ils peuvent contribuer sauver des emplois en France.
Farid Bouyahia

Ncessit de renforcer la coopration conomique

ALGRIE - ROYAUME-UNI

Nous uvrons actuellement pour expliquer

aux Britanniques ce quest lAlgrie du 21e sicle
et cela dans une dmarche visant montrer aux
Anglais, en gnral, et aux investisseurs en particulier, la vritable image de lAlgrie, souligne
lambassadeur de Grande Bretagne en Algrie, M.
Andrew Nobles.
La coopration entre lAlgrie et les pays
trangers, notamment avec le Royaume-Uni a
connu, ces derniers temps, une amlioration
constante. Dailleurs, lors dune rencontre organise, jeudi, avec le prsident de la Chambre dindustrie et de commerce de Blida, Riadh Amour, et
un nombre dindustriels locaux, lambassadeur de
Grande Bretagne en Algrie, M. Andrew Nobles a
exprim la volont de son pays de consolider et de
dvelopper substantiellement les relations conomiques bilatrales, en indiquant que, le partenariat conomique avec lAlgrie est considr

comme un objectif stratgique et rel pour notre

pays, au vu des grandes opportunits et capacits
disponibles Le fait lAlgrie est un pays recle
des potentialits et des opportunits conomiques
dimportantes, le Royaume Uni uvrons pour un
partenariat multisectoriel, surtout depuis la visite
en janvier dernier du Premier ministre britannique,
David Cameron. Mettant profit cette occasion
lambassadeur britannique, Alger, na pas manqu de confirmer et le grand intrt quaccorde les
hommes daffaires de son pays pour investir en Algrie, concernant la rgle 51/49, il a indiqu que,
ne reprsente aucunement une contrainte pour
nous.
Andrew Nobles, a exprim en outre, lintrt
de son pays pour les priorits contenues dans le
programme quinquennal du gouvernement algrien, refltant la dtermination de lAlgrie activer les rouages du dveloppement conomique,

par llargissement et la diversification de linvestissement dautres secteurs hors hydrocarbures,

avec dautres pays. Dautre part, Nobles a salu
la coopration algro-britannique en matire de
scurit, assurant que le terrorisme ne peut freiner le dveloppement conomique auquel les deux
pays aspirent assurant que Londres et Alger ont
dcid la relance de leurs relations bilatrales et le
Royaume Uni uvre actuellement pour expliquer
aux Britanniques ce quest lAlgrie du 21e sicle,
en gnral, et aux investisseurs en particulier, la
vritable image de lAlgrie. Il a rvl, cet
effet, que la BBC projette la ralisation dun film
sur lAlgrie, souhaitant que ce projet obtienne
laccord des autorits concernes pour les prises
de vue en Algrie. De son ct, le prsident de la
Chambre dindustrie et de commerce de Blida a
appel les oprateurs britanniques venir investir
en Algrie, notamment Blida, et de tisser des re-

lations conomiques avec les industriels, affirmant lintrt accord, par lAlgrie, pour le partenariat conomique avec la Grande Bretagne et
pour lexpertise de ses oprateurs dans diffrents
domaines. Lhte de Blida sest runi, loccasion, avec le prsident et les membres du Club des
entrepreneurs et industriels de la Mitidja, englobant actuellement 1.037 entreprises prives dans
diffrents secteurs de production, dotes dun chiffre daffaires global de 700 milliards de dinars, et
employant 80.000 travailleurs. Il y a lieu de noter
que les statistiques fournies par l'Agence de commerce et d'investissement de Grande-Bretagne, Le
volume dchange entre les deux pays, qui tait
dun milliard de livres sterling en 2010, a augment deux milliards en 2011 et 2012, pour dpasser les trois milliards en 2013.
Makhlouf Ait Ziane/APS

Des clusters en cours de mise en uvre et dautres en voie de cration

DVELOPPEMENT DES ENTREPRISES

Des clusters (ples de comptitivit) dans diffrentes filires sont en cours de mise en uvre et
dautres en cours de cration, a indiqu, jeudi,
Oran, le Directeur gnral de la PME au ministre
de lIndustrie et des mines, en marge du Salon international SIAG 2015. Aprs la filire boissons qui sest regroupe pour crer un cluster
(Boissons Soummam) et qui vient dobtenir son
registre de commerce en tant que groupement
dintrts communs, les filires datte, mcanique
de prcision, et lectronique sont en cours de formation pour mettre sur pied leurs propres clusters, a prcis M. Mebarek Abdelghani lAPS.
Le cluster est un instrument cr sous l'gide de la
DG PME du ministre de l'Industrie et bnficie
de l'accompagnement de l'organisme allemand
GIZcharg de la coopration.

Il est destin dvelopper les exportations hors

hydrocarbures, soutenir la comptitivit, rduire
les exportations et assurer un meilleur accs aux
marchs dans un contexte conomique mondial
extrmement difficile et comptitif.
Les PME qui fonctionnent isolment ont du
mal se dvelopper et arracher des parts de march dans le contexte actuel. Quand elles se regroupent pour des intrts communs, elles ont plus de
capacits se dvelopper et produire des plusvalue en productivit, amliorer leur comptitivit et trouver tous les appuis ncessaires, a-t-il
soulign. Partant de l, LEtat travers le ministre
de lIndustrie et des Mines encourage les entreprises sorganiser de cette manire. Des actions
ont t lances en directions de certaines filires.
Pour M. Mebarek Abdelghani, dautres filires in-

13e DITION DU FORUM SOCIAL MONDIAL

FIN MARS TUNIS

Les organisateurs tablent

sur 70.000 visiteurs

La 13 dition du Forum social mondial

(FSM), prvu du 24 du 28 mars Tunis sous la
slogan Dignit, droits et libert espre accueillir 70.000 personnes opposes la mondialisation no-librale", ont indiqu, jeudi dernier,
les organisateurs. Prs de 5.000 organisations
d'environ 130 pays prendront part de nombreuses activits, ateliers, dbats et vnements
culturels prvus pendant la 13e dition du FSM
laquelle s'invitera, notamment la cause palestinienne. Une marche de solidarit avec le peuple
palestinien est d'ailleurs prvue, selon un des
organisateurs Taoufik Ben Abdallah. D'autres
thmatiques sont prvues telles que le changement climatique, la justice environnementale, les
questions lies la mondialisation (...), les questions de justice sociale, y compris la question de
la femme, a fait savoir M. Taoufik. En 2013,
nous avons estim qu'il y avait autour de 65.000
participants. Cette anne nous pensons atteindre
ce chiffre et le dpasser, nous aurons peut-tre 70
75.000 personnes, a-t-il dit en marge d'une
e

confrence de presse. Le FSM n'est pas une

simple foire de contacts, c'est un vritable lieu
d'changes (...). C'est le seul espace global (...)
qui veut contrecarrer, lutter, critiquer cette entreprise globale qu'on appelle la mondialisation
no-librale, a fait valoir M. Ben Abdallah. Le
FSM se veut le pendant du Forum conomique
mondial de Davos, une runion du gotha politique et conomique mondial qui se tient dans la
station de ski huppe ponyme des Alpes suisses.
Un autre monde est possible est le slogan de
cette runion d'activistes qui rclament un monde
plus quitable, respectueux de l'environnement
et pacifique. Parmi les nombreux invits qui participeront probablement cette manifestation, on
note la prsidente du Brsil, Delma Roussef,
Luiz Inacio Lula Da Silva, ancien prsident du
Brsil et Joseph Eugne Stigilitz, conomiste
amricain qui a reu le prix Nobel d'conomie en
2001, ont rapport des mdias tunisiens. La dernire dition du FSM s'est tenue du 26 au 30
mars 2013, Tunis.

tresses par la cration de clusters, telles la plasturgie, lconomie numrique, bnficieront de

lappui de lEtat et aussi daccompagnement, de
lexprience et du savoir-faire allemand en la matire.
Ainsi, un cluster de la filire tomate industrielle est prvu, dans la mesure o les wilayas
du Nord-Est (Guelma, Annaba et El-Tarf) constituent une rgion rpute pour sa culture de la tomate. Selon le mme responsable, cette filire
dispose davantages comparatifs certains et mesurs.
Toutefois, un travail norme reste faire pour
rorganiser cette filire et permettre de tirer profit
de ses avantages pour le dveloppement de la rgion et par consquent lconomie du pays, a-til ajout. Pour les avantages comptitifs, le cluster

permet un partage des moyens logistiques, des

achats groups, une baisse des cots, un meilleur
accs aux marchs et une troite collaboration
entre universit et le secteur de lindustrie, ce qui
favorisera linnovation, a-t-on ajout. Les organisateurs du Salon international de lagroalimentaire
(SIAG) ont programm pour ce jeudi plusieurs
communications dont "laccompagnement du Programme GIZ aux clusters, les agropoles, et
clusters et technopoles dans les pays du Maghreb ainsi que la prsentation du cluster Boissons Soummam. La 3e dition du Salon sest
ouverte, mercredi, au Centre des conventions
dOran, avec la participation de quelque 150 exposants reprsentant 11 pays et verss dans diffrents crneaux de la filire agroalimentaire.

La prvision de demande lgrement

releve pour 2015
PTROLE

L'Agence internationale de l'nergie (AIE) a lgrement relev, hier, sa prvision de croissance de

la demande mondiale de ptrole en 2015, tandis que
la production des pays hors Organisation des pays
exportateurs de ptrole (Opep) devrait crotre un
peu moins vite. La consommation de ptrole dans
le monde devrait crotre de 990.000 barils par jour
cette anne pour atteindre environ 93,5 millions de
barils par jour (mbj), grce une croissance conomique mondiale en lgre hausse, une mto
plus froide et une base de comparaison peu leve,
a dtaill l'organisation dans son rapport mensuel
de fvrier sur le ptrole. Le mois dernier, l'agence
base Paris avait dit tabler sur une croissance de
0,9 million de barils par jour, 93,4 mbj. La demande de ptrole, qui remonte depuis la mi-2014,
pourrait aussi avoir t soutenue par les achats d'opportunit ou des fins de stockage, alors que les
cours du brut restent trs bas. Or ces moteurs sont
plus fragiles que la croissance de l'activit conomique, avertit l'AIE. Par ailleurs, il y a toujours
peu de signes tangibles ce stade d'une relle redynamisation de l'conomie grce aux prix plus faibles du ptrole, note-t-elle. Les cours du ptrole

Vendredi 13 - Samedi 14 Mars 2015

brut ont perdu plus de 50% de leur valeur depuis

juin 2014, malgr un lger rebond depuis le dbut
de l'anne. Le prix du baril de light sweet crude
(WTI) pour livraison en avril s'changeait jeudi
47,05 dollars New York, tandis qu' Londres, le
prix du baril de Brent tait de 57,08 dollars. Le rebond partiel des prix du ptrole qui s'est produit fin
janvier et dbut fvrier semble marquer une pause,
observe l'organisation. Les cours semblent se stabiliser mais il s'agit d'un quilibre prcaire,
ajoute-t-elle. Notamment parce que l'offre, dont la
surabondance est une des causes de la chute des
prix, reste un niveau lev et montre jusqu' prsent peu de signes de ralentissement, en particulier
aux Etats-Unis. L'AIE, qui dfend les intrts des
pays consommateurs, a trs lgrement abaiss ses
estimations pour la production des pays non membres de l'Opep. Elle prvoit qu'elle crotra de
750.000 barils par jour en 2015, contre une hausse
de 800.000 prvue jusqu'ici, 57,4 mbj. Celle de
l'Opep devrait en revanche devrait atteindre 29,5
mbj, soit 100.000 barils par jour de plus que la prvision prcdente. L'Opep a un plafond officiel de
production de 30 mbj.

14

Monde

viter la partition du pays

YMEN

Le Ymen se retrouve dans une situation de double pouvoir, les miliciens houthis au nord et les partisans
du prsident Abd Rabbo Mansour Hadi au sud, Aden, une situation qui a pouss la communaut
internationale redoubler d'efforts afin de ramener les protagonistes de la crise la table des ngociations.

e pays a sombr dans le chaos

aprs le coup de force des Houthis, milice chiite confine initialement Saada, son fief dans le nord
du Ymen, avant de lancer en 2014
une offensive militaire d'envergure qui
lui a permis d'entrer en septembre
Sanaa avant de pousser en janvier le
chef de l'Etat et son gouvernement la
dmission. Le prsident Hadi est,
quant lui, install Aden (sud) depuis dbut fvrier d'o il a repris ses
activits. Il est toujours reconnu par le
parlement ymnite et par la communaut internationale. Cette ancienne
capitale du Sud-Ymen Aden, d'o le
chef de l'Etat est originaire, est un bastion sunnite o les Houthis n'ont pas
prise. Le Ymen se retrouve donc
coup en deux comme cela tait le cas
avant la runification de 1990. Face
ce risque de partition du pays, les efforts de sortie de crise s'intensifient
afin de ramener les parties en conflit
poursuivre le dialogue. Ce jeudi, l'envoy spcial de l'Onu pour le Ymen,
Jamal Ben Omar, entame une visite
Doha o il aura des discussions sur la
crise ymnite et les moyens mme
de relancer le dialogue entre les parties
belligrantes. La visite de l'missaire
onusien dans la capitale qatarie intervient peu avant une runion des ministres des Affaires trangres des pays
du Golfe, axe sur la conjoncture rgionale dont
la situation chaotique au Ymen. En parallle, le
prsident Hadi multiplie Aden les rencontres politiques. Mercredi dernier, il a reu une dlgation
du Mouvement sudiste, dont la frange la plus dure
milite pour une scession du Sud, un Etat indpendant jusqu'en 1990. L'entretien a t positif,
a dclar un dirigeant sudiste qui a souhait que

Aden ne se transforme pas en un terrain pour un

rglement de comptes entre les forces rivales au
Ymen. Au moment o la communaut internationale tente de ramener la scurit et la stabilit
au Ymen, les manifestations hostiles aux Houthis
se sont multiplies travers le pays : Jeudi matin,
un manifestant a t tu et d'autres ont t blesss
par les tirs de miliciens chiites qui dispersaient un
rassemblement hostile leur mouvement Bada,

selon des militants et une source

mdicale.
La confrence de Ryadh ouverte
aux Houthis sous conditions
La milice ymnite des Houthis, qui s'est empare du pouvoir
Sanaa, est invite sous conditions
la confrence prvue Ryadh
(Arabie saoudite) pour sortir le
Ymen de la crise, a affirm jeudi
le chef de la diplomatie qatarie
l'issue d'une runion du Conseil de
Coopration du Les Houthis (miliciens chiites) sont concerns par
l'invitation lance pour la tenue
d'une confrence de rconciliation
en Arabie saoudite, a dclar Khaled al-Attiyah, ajoutant cependant
: C'est leur affaire d'accepter ou
pas. Le secrtaire gnral du
Conseil de coopration du Golfe
(CCG), Abdellatif al-Zayani, a
confirm que l'invitation s'adressait tous les protagonistes de la
crise ymnite. Aucune date n'a cependant t fixe pour cette confrence, propose lundi dernier par
Ryadh la demande du prsident
ymnite Abd Rabbo Mansour
Hadi, a ajout M. Zayani. Lors
d'une confrence de presse
conjointe avec M. Attiyah, il a soulign que les participants devraient
adhrer aux conditions poses par M. Hadi. La
confrence doit rejeter le coup d'Etat du 6 fvrier des Houthis et exiger qu'ils restituent les
armes et quipements militaires dont ils se sont
empars et que l'Etat recouvre son autorit sur
l'ensemble du territoire, avait exig M. Hadi dans
une lettre au roi Salmane d'Arabie saoudite.
R. I.

LONU dnonce l inacceptable cot humain

CONFLIT SYRIEN

Alors que le SG de lOnu, M.

Ban Ki-moon, a appel jeudi dernier, le Conseil de scurit prendre
des mesures rsolues pour mettre
fin la guerre qui ravage la Syrie
depuis quatre ans, les souffrances
continuent sous les yeux de la
communaut internationale, qui
reste divise et incapable de prendre
des mesures collectives pour arrter
la tuerie et la destruction.
J'appelle le Conseil de scurit
prendre des mesures rsolues pour
rsoudre cette crise et dterminer la
voie suivre, a-t-il ajout. Cet
appel intervient au moment ou lorganisation onusienne dnonce
l'inacceptable cot humain du
conflit syrien, avec plus de 200.000
personnes tues, et a press les dirigeants mondiaux mettre de ct
leurs diffrences pour mettre fin
aux souffrances du peuple syrien.
La crise effroyable en Syrie entre
dans une cinquime anne. Une
crise qui continue d'exiger un cot
humain inacceptable. Une crise que
la communaut internationale a
chou arrter, ont indiqu dans
une dclaration commune huit hauts
dirigeants de l'Onu, dont la dirigeante des oprations humanitaires,
Valerie Amos, la directrice gnrale
de l'Organisation mondiale de la
sant, Margaret Chan, le haut-commissaire de l'Onu pour les rfugis,
Antonio Guterres, et le directeur du
Fonds des Nations unies pour l'enfance (Unicef). Nous avons exprim notre horreur, notre
indignation, notre frustration mesure que la tragdie s'est droule,
crivent-ils. Nous avons besoin
que les dirigeants mondiaux mettent
de ct leurs diffrences et usent de
leur influence pour apporter des
changements significatifs en Syrie
afin, entre autres, de presser les
parties cesser les attaques aveugles
contre des civils, d'obtenir la leve

des siges alors que plus de 212.000

personnes sont toujours assiges ou
de permettre la livraison d'aide mdicales et chirurgicales d'urgence,
poursuivent-ils. Cet appel rejoint
celui du secrtaire gnral de l'Onu,
Ban Ki-moon, qui a appel jeudi le
Conseil de scurit prendre des
mesures rsolues pour mettre fin
au conflit meurtrier qui ravage la
Syrie. Le Conseil de scurit ne parvient pas prsenter un front uni sur
la manire de ramener la paix en
Syrie. Selon l'Onu, plus de 12,2 mil-

lions de personnes en Syrie ont besoin d'une aide d'urgence. Le conflit

a par ailleurs pouss 3,9 millions de
personnes fuir le pays.
Vingt et une ONG
critiquent lONU
Par ailleurs, une vingtaine
d'ONG ont accus la communaut
internationale d'avoir failli ses
idaux en n'ayant pas attnu la
souffrance des millions de civils syriens dont la vie a t bouleverse
par quatre annes de conflit. Dans

un rapport intitul Echec coupable

en Syrie, 21 organisations de dfense de droits de l'Homme critiquent l'incapacit des Etats faire
appliquer une srie de rsolutions du
Conseil de scurit de l'Onu visant
protger les civils et prvoyant un
plus grand accs l'aide humanitaire
pour des millions de Syriens. Les
rsolutions et l'espoir qu'elles apportaient sont devenues vides de sens
pour les civils. Elles ont t ignores
(...) par les belligrants, par d'autres
pays membres de l'Onu et mme par
des membres du Conseil de scurit, selon le rapport. Nous avons
trahi nos idaux, car nous ne
sommes pas supposs regarder des
gens souffrir en 2015, affirme Jan
Egeland, secrtaire gnral du
Conseil norvgien pour les rfugis
qui a contribu au rapport. Partout
en Syrie, les enfants ne reoivent
pas d'ducation, car nous ne pouvons pas parvenir jusqu' eux, de
nombreuses coles ont t dtruites, s'inquite Roger Hearn, directeur rgional de Save the
Children, une des ONG signataires
avec notamment Oxfam et International Rescue Committee. D'aprs
un rapport de l'Unicef, 2,6 millions
d'enfants Syriens ne sont pas scolariss.

Plus de 50 soldats et rebelles tus dans des combats

Plus de 50 soldats et rebelles ont t tus en Syrie

dans de violents combats prs d'une colline stratgique
de la province ctire de Lattaqui (ouest), rapporte
jeudi l'Organisation syrienne des droits de l'homme
(OSDH). Cette bataille entre les forces du rgime et des
membres d'Al-Qada, appuys par d'autres groupes
arms, se droule dans le village de Dourine surplombant la localit de Salma, principal bastion rebelle dans
la rgion de Jabal al-Akrad. Les affrontements mercredi ont fait 50 morts des deux cts. Il y a beaucoup
de pertes car les combattants se font face, explique
Rami Abdel Rahmane, directeur de l'OSDH. Au terme

des combats qui se sont poursuivis jusqu' une heure du

matin, Al-Nosra est parvenu reprendre des parties du
village mais le rgime contrle toujours le haut de la colline qui surplombe Salma, prcise-t-il. A Homs, quatre
soldats syriens ont t tus et cinq autres blesss jeudi
dans l'explosion d'un vhicule pig au niveau d'un point
de contrle militaire.
L'explosion a touch le point de contrle prs de la
ville de Furoqlus, l'est de Homs, a rvl la mme
source, sans donner plus de prcisions. L'agence de
presse SANA a confirm cette attentat dans une brve
dpche.

Vendredi 13 - Samedi 14 Mars 2015

BRVES

EL MOUDJAHID

ATTENTAT
DE BAMAKO (MALI)

Un suspect tu

Les services de renseignements

du Mali ont abattu hier Bamako
l'un des auteurs prsums de l'attentat du 7 mars, qui a fait cinq
morts dans la capitale, a appris
l'AFP auprs de leurs forces spciales. Lors d'un assaut lanc ce
vendredi, l'un des auteurs du crime
terroriste de samedi dernier a t
tu.
Il n'a pas voulu se rendre, a dclar l'AFP le numro 2 des
forces spciales, communment
appeles scurit d'Etat. Nous
avons localis l'individu dans un
quartier populaire de Bamako.
C'est l'un des assaillants de samedi. C'est lui qui, moto, avait
lanc une grenade dans la rue du
bar-restaurant La Terrasse, a-t-il
assur.

Reykjavik annonce
le retrait de sa
candidature lUE
ISLANDE - UE

L'Islande a dcid, jeudi, de retirer sa candidature l'Union europenne, a annonc le ministre des
Affaires trangres Gunnar Bragi
Sveinsson, pour qui les intrts du
pays nordique sont mieux servis
en dehors de l'espace communautaire. Le ministre des Affaires
trangres, Gunnar Bragi Sveinsson, a indiqu dans un communiqu avoir fait part de cette dcision
la Lettonie, qui prside l'UE et
qui en a inform la Commission
europenne. Les intrts de l'Islande sont mieux servis en dehors
de l'Union europenne, a crit le
ministre sur son site Internet.

ENQUTE
POUR GNOCIDE
AU DARFOUR

Le Soudan dit ne pas

avoir peur de la CPI
Kkartoum a affirm jeudi dernir, ne pas avoir peur de la Cour
pnale internationale (CPI), aprs
que celle-ci eut inform le Conseil
de scurit de l'Onu que les autorits soudanaises n'avaient pas coopr dans l'enqute pour gnocide
au Darfour. La CPI, qui a soulign
que Khartoum refusait de livrer
son prsident Omar el-Bchir, a expliqu s'tre adresse au Conseil de
scurit afin qu'il puisse prendre
toute mesure qu'il juge ncessaire.

SANCTIONS
AMRICAINES CONTRE
LE VENEZUELA

Cuba dnonce une

dcision arbitraire
et agressive

La Rpublique de Cuba a dnonc l'annonce lundi dernier, par

les Etats-Unis de sanctions contre
des responsables du Venezuela
qualifiant cette dcision d'arbitraire et agressive. Le gouvernement de Cuba a pris connaissance
de l'ordre excutif arbitraire et
agressif mis par le prsident
Obama contre le gouvernement de
la Rpublique bolivarienne du Venezuela, qui qualifie ce pays de
menace sa scurit nationale, en
reprsailles aux mesures quil a
adoptes pour dfendre sa souverainet face aux actes dingrence
des autorits gouvernementales et
du Congrs des Etats-Unis, indique une dclaration du gouvernement cubain envoye l'APS par
l'ambassade de Cuba Alger.

Monde

EL MOUDJAHID

Des eurodputs mettent

nu les allgations de dtournement
AIDES HUMANITAIRES AUX RFUGIS SAHRAOUIS

Des eurodputs ont mis nu les manuvres entourant la polmique sur les allgations de dtournement
de laide europenne aux rfugis sahraouis.

insi, en raction aux manuvres menes en

sous-main, par le truchement de certains reprsentants parlementaires au service du fait
colonial au Sahara occidental, concernant les allgations de dtournement de laide humanitaire de
lUnion europenne (UE) dans les camps des rfugis sahraouis Tindouf, plusieurs eurodputs ont
dcid de ragir pour apporter des amendements
substantiels au projet de rapport labor par la prsidente de la Commission du contrle budgtaire du
Parlement europen. Dans leurs propositions
damendements, ce groupe deurodputs met en
cause une partie trangre, en loccurrence un cabinet d'avocats mandat par une mission diplomatique non europenne Bruxelles, pour exhumer le
rapport OLAF (Office europen de lutte antifraude),
vieux de dix ans, dans le cadre dune instrumentalisation visant nuire aux intrts des rfugis sahraouis et ce, la veille du rexamen de la question
du Sahara occidental par le Conseil de scurit des
Nations unies. Ces eurodputs ont rappel que suite
ce rapport labor en 2007 par lOLAF, la Commission europenne avait adopt les mesures ncessaires, en rvaluant avec cet organisme le nombre
de rfugis, en adaptant son aide ce nouveau chiffrage, et surtout que compte tenu de l'absence de
preuves qui auraient pu ouvrir le recours aux procdures administratives ou judiciaires, lOLAF avait
tout simplement dcid de clore cette affaire o les
manipulations de la part dune partie extra-europenne sont avres. Enfin, pour illustrer la caducit de ce rapport et rejeter les manuvres qui ont
entour son laboration, ces mmes eurodputs ont
soulign que la Commission europenne avait dj
pris toutes les mesures ncessaires en vue de renforcer larchitecture de contrle de lacheminement de
cette aide aux camps des rfugis sahraouis dans le
cadre d'un suivi rgulier et rigoureux des oprations
menes par le personnel de la DG ECHO. Ils ont dnonc ceux qui instrumentalisent cette polmique
infonde pour priver les rfugis sahraouis dune

aide humanitaire vitale, ce qui serait en contradiction

avec la position forte du Parlement europen en faveur des rfugis sahraouis. Le prsident du Croissant-Rouge sahraoui (CRS), Yahia Buhobeini, avait
mis en garde en janvier dernier la communaut internationale contre les tentatives visant dcourager
les donateurs dans loctroi de leurs aides aux rfugis sahraouis aprs lexhumation dun rapport europen sur laide humanitaire datant de 2007. M.
Buhobeini avait indiqu alors lAPS que le but
de sortir ce rapport, qui na rien avoir avec la ralit
sur le terrain est de dcourager les donateurs doctroyer leurs aides aux rfugis et, par la mme, dgrader la situation humanitaire dans les camps de
rfugis sahraouis. Aprs avoir indiqu que les informations en possession du CRS font tat dagissements dindividus activant pour le compte du
Maroc au moment o lUE na jamais tabli lexistence de dtournement des aides humanitaires dans
les camps de rfugis sahraouis, M. Buhobeini

avait appel la communaut internationale ne pas

tomber dans le pige de la manipulation et des mauvaises intentions. Toutes les tapes d'acheminement des aides humanitaires vers les camps des
rfugis sahraouis dans le Sud-Ouest algrien
(achat, transport, stockage, distribution, etc.) sont
soumises un monitoring qui carte tout risque de
dtournement, avaient soulign, de leur ct, les reprsentants du bureau humanitaire de la Commission europenne (ECHO) pour le Maghreb et du
Programme alimentaire mondial (PAM), respectivement Herv Caiveau et Francesca Caponera. Les
aides humanitaires, dont des denres alimentaires
sont contrles ds leur acquisition jusqu' la distribution aux destinataires. Le contrle se fait pendant
le transport, au niveau de l'entrept central, pendant
le stockage, au dpart des camions vers les camps
de rfugis, au moment mme de la distribution
ainsi qu'aprs la rception par les bnficiaires de
l'aide, avait expliqu M. Caiveau.

OSCE : Le cessez-le-feu demeure prcaire

CONFLIT EN UKRAINE

Le cessez-le-feu dans l'est de

l'Ukraine demeure prcaire, a indiqu jeudi l'Organisation pour la scurit et la coopration en Europe
(OSCE), qui a fait tat de rares
changes de tirs avec des armes lgres.
Le cessez-le-feu tient largement
sur la ligne du front malgr de rares
changes de tirs entre l'arme ukrainienne et les rebelles sparatistes, a
dclar Kiev le chef adjoint de la
mission de surveillance de l'OSCE,
Alexander Hug.
M. Hug a prcis que le point positif est que la plupart de ces combats
sont mens avec des armes lgres ou
de petit calibre et qu'il y a des indications selon lesquelles les armes
lourdes ont t retires et ne sont pas
souvent utilises.
Pour sa part, Moscou a qualifi de
provocation politique les nouvelles
sanctions amricaines contre la principale banque de Crime et jug sans
fondement les accusations de Washington qui lui reproche un soutien

militaire aux sparatistes dans l'est

de l'Ukraine. Il est difficile de comprendre ce qui guide le dpartement
du Trsor et les autorits amricaines
dans leur volont d'tendre les sanctions, a dclar le vice-ministre russe
des Affaires trangres, Sergue Riabkov, cit par l'agence Interfax.

Manuvres militaires russes

de grande ampleur dans plusieurs
rgions
L'arme russe menait jeudi des manuvres militaires de grande ampleur
dans plusieurs rgions de Russie, dployant notamment 8.000 artilleurs en
Crime et dans le Sud-Ouest du pays,

selon une source militaire. Cette srie

d'exercices militaires, qui durera
jusqu' la fin du mois de mars, implique le dploiement de soldats dans
la pninsule annexe de Crime, en
Armnie et dans les deux rpubliques
sparatistes gorgiennes d'Abkhazie et
d'Osstie du Sud, selon un communiqu du ministre de la Dfense russe.
Paralllement, la marine russe a lanc
plusieurs manuvres distinctes. La
flotte de la mer Noire, base en Crime, a simul l'attaque d'une marine
ennemie, tandis que la flotte de la Baltique, base au nord, a affront une attaque arienne fictive, des manuvres
qui doivent continuer dans les jours
venir, selon la mme source. Dans le
centre de la Russie, environ 200 tankistes s'entraneront assiger une
ville, prcisent les agences de presse
russes. En Bouriatie (Sibrie), des units ariennes s'entraneront rpondre de faon pratique une guerre
lectronique, a dclar l'agence Ria
Novosti un porte-parole militaire.
M. T. et agences

LOTAN ne peut intervenir en Libye sans mandat de lONU

LIBYE

Le ministre espagnol des Affaires trangres,

Jose Manuel Garcia-Margallo, a soulign, jeudi,
que toute intervention ventuelle de l'OTAN en
Libye devrait s'inscrire dans le cadre d'une rsolution du Conseil de scurit des Nations unies,
o l'Espagne sige pour un an. M. Garcia-Margallo, particulirement inquiet face la situation
en Libye, a reu jeudi Madrid le secrtaire gnral de l'OTAN Jens Stoltenberg, avec lequel il
s'est entretenu de la scurit rgionale.
Livre aux milices depuis sa chute de Mouammar el Guedaffi la mme anne, la Libye est le
thtre de combats entre factions, mais aussi entre
milices et forces progouvernementales. Elle est
dsormais aussi le thtre d'attaques revendiques
par le groupe autoproclam Etat islamique
(Daesh/EI). Mais toute intervention de l'OTAN
en Libye, un type d'intervention qu'il est prmatur d'envisager ce stade, exigerait (...) une r-

solution du Conseil de scurit des Nations

unies, a dclar le chef de la diplomatie espagnole. Il appartiendra alors l'Alliance de prendre la dcision la plus convenable en vue
d'obtenir la stabilit de la Libye, qui est une question urgente.
Ce n'est plus une question de mois, mais de
semaines, a-t-il ajout, soulignant la ncessit
d'aller vite car la situation met en danger la stabilit de toute la rgion, nos portes. Sur le terrain, L'organisation terroriste Daesh a dtruit un
mausole soufi Tripoli, a indiqu la presse libyenne mercredi. L'organisation Daesh en Libye
a diffus des vidos d'engins attaquant le mausole et d'autres montrant l'difice en ruines, indique la mme source citant le journal britannique
Daily Mail qui reprend des informations publies
par le site Conflict News.
R. I.

Vendredi 13 - Samedi 14 Mars 2015

BRVES

15

LUTTE CONTRE
BOKO HARAM

LONU prvoit de
soutenir la force
rgionale

L'ONU prvoit de soutenir la

force rgionale de cinq pays qui
luttent actuellement contre le
groupe arm nigrian Boko Haram,
en fournissant une aide financire
et logistique, indique un projet de
rsolution du Conseil de scurit.
Les quinze pays membres du
Conseil apporteraient leur soutien
la force rgionale de cinq pays
(Tchad, Nigeria, Niger, Bnin, Cameroun) dote d'un mandat d'un an
charge de crer un environnement sr et un climat de scurit
dans les zones touches par les activits de Boko Haram, selon le
texte cit jeudi par l'AFP. Ce projet
de rsolution rdig l'initiative du
Tchad, du Nigeria et de l'Angola
prcise galement que le secrtaire
gnral Ban Ki-moon serait charg
de mettre en place un fonds destin
recevoir les contributions des
pays qui dsirent soutenir cette
force rgionale runir quelque
10.000 hommes. En outre, le
Conseil de scurit compte aussi
sanctionner tous les soutiens au
groupe nigrian. Actuellement,
quelque 8.700 soldats sont dploys sur le terrain pour lutter
contre Boko Haram, dont 3.250 du
Nigeria, 3.000 du Tchad, 950 du
Cameroun, 750 du Bnin et 750 du
Niger. Vendredi, l'Union africaine
(UA) a annonc avoir entrin la
cration d'une force rgionale de
lutte contre le groupe nigrian
Boko Haram, qui comprendra
jusqu' 10.000 hommes et sera
base N'Djamena.

Lambassadeur
de Sude auprs de
lONU lu prsident
de la Commission
de consolidation
de la paix
ONU

Le reprsentant permanent de la
Sude auprs de l'Onu, Olof Skoog,
a t lu hier prsident de la Commission de consolidation de la paix,
en remplaant son homologue brsilien Aguiar Patriota. L'lection a
eu lieu mercredi lors de la 9e session de la Commission de consolidation de la paix, tablie en 2005
pour aider l'Onu renforcer ses
stratgies et trouver des moyens
d'amener une stabilit durable dans
les pays qui mergent d'un conflit.
Dans un communiqu publi aprs
son lection, M. Skoog a not que
2015 est une anne importante
pour l'Onu.
2015 est galement une anne
cruciale pour l'architecture de paix
et de scurit de l'Onu avec la rvision de la consolidation de la paix
et la rvision des oprations de
paix. Nous devons saisir cette opportunit et nous assurer que l'Onu
est mieux quipe afin de faire face
l'augmentation des dfis de scurit internationale, a-t-il indiqu.

Khamenei : LIran
ne laissera pas
Washington gcher
un accord

NUCLAIRE IRANIEN

L'Iran ne laissera pas les EtatsUnis gcher la possibilit de

conclure un accord nuclaire, a affirm jeudi le guide suprme iranien, l'ayatollah Ali Khamenei.
Les responsables de la Rpublique
islamique savent ce qu'ils font et
savent quoi faire en cas d'accord,
afin que les Amricains ne puissent
pas le violer plus tard, a dclar
l'ayatollah Khamenei, cit par
l'agence de presse Isna.

Socit

16

EL MOUDJAHID

Journe de sensibilisation lhygine des mains

PLERINAGE

Au cours dune journe, nos mains touchent plusieurs objets qui peuvent avoir t contamins par des virus ou des bactries.
Lorsque nous portons nos mains nos yeux ou notre bouche, nous courons plus de risques dattraper une infection
comme la grippe, le rhume ou la gastroentrite.

hygine des mains peut nous protger 80% des maladies infectieuses, ont affirm les
spcialistes lors de la journe de sensibilisation
sur la prvention des infections et hygine des
mains en priode de omra et de plerinage, organise, avant-hier, par lAssociation de protection et dorientation des consommateurs
(APOC), en partenariat avec SMART Hygine
Solution SHS, une firme spcialise dans limportation des produits dhygine.
Organise dans le cadre de la prparation de
la omra et du plerinage, autour de linitiative
de protection du plerin, cette journe a t un
plaidoyer envers les agences de voyage, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire et le ministre des Affaires
religieuses sur la sensibilisation et la prvention des maladies du voyageur par les bonnes
pratiques dhygine. Plusieurs spcialistes et
experts se sont dfils tout au long de la rencontre pour prsenter les maladies et les infections rencontres lors du plerinage et les
solutions adaptes pour limiter les risques.
Ainsi, le professeur Amhis, spcialiste en mi-

crobiologie lhpital de Banem, a fait une intervention sur les modes de propulsion, de
transmission, en mettant en vidence la contamination par les mains. Dr Perchi a expos,

quant elle, les diffrentes maladies et infections qui touchent les voyageurs, les formes de
scurit et dhygine indispensables avant et
pendant les voyages, les instructions de lhy-

Appel la protection des enfants victimes

de conflits conjugaux

JOURNE DTUDE SUR LE DIVORCE ET SES CONSQUENCES BATNA

Les participants la journe dtude

sur le divorce et ses consquences sur la
cellule familiale, tenue avant-hier Batna,
ont appel des mesures spcifiques en faveur de la protection des enfants victimes
de conflits conjugaux. Au cours de cette
rencontre, organise linitiative de lassociation de la protection de lenfance et
de personnes ges, runissant des spcialistes en droit, des chercheurs et des activistes des droits de la femme, un accent
particulier a t mis sur la ncessit de respecter les droits de cette frange de la socit et de la protger contre les
traumatismes et autre dangers. Intervenant
lors de cette rencontre, la prsidente de

cette association, Narimane Meguellati, a

indiqu que cette rencontre est loccasion
de rappeler les ralisations sur le plan lgislatif et pratique, pour la dfense des
droits de lenfant qui souffre le plus de la
rupture de la cellule familiale. La mme
intervenante a relev que la diffusion
dune culture juridique au sein du couple
constitue un des facteurs essentiels de la
protection des droits de lenfant en cas de
rupture de la relation conjugale. Elle a estim, ce propos, que les avocats peuvent
jouer un rle important dans la sensibilisation des poux en conflit, autour de limportance du maintien du lien du mariage.
Les participants ont soulign que le di-

vorce, sil demeure ncessaire dans certains cas de conflits conjugaux insolubles,
doit tre peru comme un dernier recours en raison de ses consquences, parfois dramatiques, et sur lquilibre
psychique des enfants. Si, pour les deux
conjoints qui ne sentendent plus, le divorce est la solution idale, les enfants,
eux, le ressentent comme un abandon. La
conscientisation sur les implications sociales du mariage qui doit tre vu comme
un projet de construction dune famille
quilibre, revt une importance capitale,
ont soulign les participants, qui ont reconnu la vulnrabilit des enfants victimes
de conflits conjugaux.

11.000 personnes secourues Oran en 2014

PROTECTION CIVILE

Au total 10.987 personnes

ont t secourues, lanne dernire, au niveau de la wilaya
dOran, par les lments de la
Protection civile, a-t-on appris,
avant-hier, du directeur de wilaya de ce corps dintervention.
Il sagit, notamment, de personnes en dtresse, en danger
immdiat, de victimes de chutes
accidentelles, daccidents domestiques, de tentatives de suicide, de malades graves et
autres, a indiqu, lAPS, le
Colonel Mohamed Feroukhi,
expliquant que durant lanne
2014, 31 vacuations en
moyenne sont effectues chaque
jour par les ambulances de la
Protection civile. Depuis les
annes 90, le transport des malades est devenu une mission
dvolue aux services de la Protection civile, en labsence de
structures devant assumer cette
mission, a-t-il rappel. Malgr
les difficults du terrain, lassis-

tance mdicale durgence prhospitalire, dans le cadre du secours personnes en danger,

telle quintgre dans les organisations des services oprationnels de la Protection civile, a
connu une nette amlioration
ces dernires annes, a-t-il fait
observer.
Le bilan des activits de ce
corps dintervention de la wilaya dOran fait tat de la surve-

nue de 3.032 accidents de la

route ayant ncessit, en 2014,
5.631 sorties et dnombr 83
dcs dont 48 durant le
deuxime semestre de lanne
coule. Dautre part, les
mmes services ont assur
2.490 interventions pour porter
secours 2.306 blesss hors accidents de circulation. Pour ce
qui est de la lutte contre les incendies de forts et des rcoltes,

le bilan de la Protection civile

de la wilaya fait tat de 1.284
dparts de feux ayant ravag
214,65 hectares de forts et prs
de 1200 ha entre maquis et
broussailles.
Le mme responsable a signal que les incendies, pour la
plupart, ont t trs vite matriss, lexception de celui qui
sest dclench sur les hauteurs
dArzew, dans la commune de
Sidi Benyebka, qui a dur trois
jours et ncessit un apport
supplmentaire en moyens des
units limitrophes. Concernant
les incendies dclars en zones
urbaines, le colonel Ferroukhi
a relev que tous les feux enregistrs, en 2014, concernent des
dpts de stockage illicites et
non-dclars, chappant souvent la vigilance des agences
de linspection de la commission de wilaya charge du
contrle des installations classes.

mission de deux timbres-poste commmorant

la Journe mondiale des droits du consommateur
PHILATLIE

Algrie poste (AP) procdera demain lmission dune

srie de deux timbres-poste commmoratifs avec une valeur faciale de 25 DA et 30 DA, ayant pour thme Journe mondiale
des droits du consommateur, a annonc, avant-hier, un communiqu dAP. Cette journe est clbre le 15 mars de chaque
anne, depuis 1983. Plusieurs organisations membres de lInternationale des consommateurs reconnues par lOrganisation
des Nations unies participent lorganisation de diverses manifestations cette occasion, visant ainsi mobiliser largement
les citoyens en matire de protection et de promotion des droits
des consommateurs travers le monde, a indiqu la mme
source. Pour cette anne, la Journe mondiale des droits des
consommateurs est clbre sous le thme gnrique droits des

consommateurs une alimentation saine. La crmonie doblitration premier jour sera organise au niveau de la wilaya de
Ouargla, conjointement avec le ministre du Commerce, loccasion du lancement officiel de la clbration de cette Journe.
La vente anticipe des timbres-poste consacrs la Journe
mondiale des droits du consommateur aura lieu dimanche et
lundi prochains dans les 48 recettes principales des postes situes
aux chefs-lieux de wilaya et les recettes principales dAlger (1erNovembre, Husssein-Dey, Chraga, Ben Aknoun et Rouiba). La
vente gnrale aura lieu le mardi prochain dans tous les bureaux
de poste. Une enveloppe 1er jour 7,00 DA, affranchie 55.00
DA sera galement mise en vente avec une oblitration 1er jour
illustre, a prcis la mme source.

Vendredi 13 - Samedi 14 Mars 2015

gine avant le plerinage. Cette journe de sensibilisation sadressait particulirement aux

hadjis, car le plerinage concerne une population particulire.
On y rencontre des gens de tous ges, mais
passablement de personnes ges et de personnes souffrant de problmes de sant avant
le voyage, et de toute provenance mlangeant
des personnes venant de pays o svissent des
maladies infectieuses transmissibles et des personnes non immunes de pays aiss.
Ces personnes se retrouvent dans un environnement particulier fait de chaleur extrme,
scheresse, hygine limite, concentration de
population en quelques points, efforts physiques inhabituels, accs difficile aux soins
cause de la foule. Ces lments peuvent favoriser la multiplication des problmes de sant,
tant infectieux que non infectieux. Les spcialistes prsents cette journe de sensibilisation
ont insist sur le lavage frquent et soigneux
des mains au savon liquide ou par friction avec
solution hydro-alcoolique et lutilisation de
mouchoirs en papier usage unique.
Farida Larbi

122 affaires pnales lucides

par des techniques
scientifiques en janvier
SRET NATIONALE

Les services de police judiciaire relevant de la Direction gnrale de la Sret

nationale (DGSN) ont lucid 122 affaires pnales, en
janvier dernier, grce des
techniques scientifiques, a
indiqu, avant-hier, un communiqu de la DGSN.
122 affaires pnales,
lies des atteintes aux personnes et aux biens, ont t
traites travers des techniques danalyse des empreintes suivant le systme
didentification automatique
par empreintes digitales
(AFIS), dont 25 affaires lucides par des experts spcialiss en identification
automatique par empreintes
digitales relevant du laboratoire central de la police

scientifique et technique de
Chteauneuf.
La direction de linformation et des relations publiques la DGSN a
soulign que ces rsultats
positifs avaient t raliss
grce aux techniques modernes adoptes par la direction pour faire face toute
forme de criminalit. La
DGSN a appel le citoyen
cooprer de manire effective avec les services de
police pour asseoir les bases
dune action scuritaire
commune, prcisant que les
services de Sret nationale
restent mobiliss 24/24H
pour prendre en charge les
rclamations via le numro
vert 15-48.

200 kg de kif trait saisis

TLEMCEN

Une quantit de 200 kg

de kif trait a t
saisie,avant-hier, Tlemcen
par un dtachement de lArme nationale populaire
(ANP), a indiqu hier un
communiqu du ministre
de la Dfense nationale
(MDN). Dans le cadre de
la scurisation des frontires
et de la lutte contre la
contrebande et le crime organis, un dtachement des
Gardes-frontires relevant
du secteur oprationnel de
Tlemcen (2e Rgion militaire) a saisi, avant-hier, lors
dune patrouille prs de la
commune de Bab El-Assa,
une quantit de 200 kilo-

grammes de kif trait, a

prcis la mme source. Un
autre dtachement de lANP
relevant du secteur oprationnel de Tamanrasset (6e
Rgion militaire) a apprhend, le mme jour, trois
contrebandiers et a saisi un
camion, une quantit de
14.200 litres de carburant et
un tlphone satellitaire.
Par ailleurs, un dtachement relevant du secteur
oprationnel de Ghardaa,
(4e Rgion militaire) a apprhend, pour sa part, onze
immigrants clandestins de
diffrentes nationalits africaines, a-t-on ajout.

Culture

EL MOUDJAHID

Handicaps
mais nous sommes l

LA GNRALE DE LA PICE AURA LIEU CE SOIR

PARTIR DE 16H AU TNA

17
CLTURE DU 4e FESTIVAL NATIONAL
DE LA PRODUCTION THTRALE
FMININE D ANNABA

Ibn Battuta consacre

meilleure pice

Aprs une premire exprience initie par le Thtre rgional de Sidi Bel-Abbs, et qui a
mis en scne des comdiens non voyants, le Thtre national algrien MahieddineBachtarzi (TNA) accueillera, ce soir partir de 16 heures, une pice anime par des
comdiens aux besoins spcifiques au titre Handicaps mais, sur un texte de Mohamed
Nabil Rezag et mise en scne par Djamel Guermi.

Ph. Louiza

a pice est un long

dialogue entre deux
personnes aux besoins spcifiques qui partagent lamertume de cet
handicap, et dont chacun
se fait sa propre perception
de ce monde. Le premier
va combattre de toutes ses
forces tout ce qui gravite
autour de lui, commencer par son handicap et le
regard et les jugements de
son entourage, tandis que
le deuxime capitule aux
atrocits de son existence
et se noie dans une tristesse tout en comptant sur
les autres
Rencontr lissue de
la confrence de presse
anime mercredi au TNA
par lquipe de la pice, le
metteur en scne Djamel
Guermi a rappel que cette
initiative est la premire
en son genre faisant partie
dun cadre officiel. Il y
a eu des expriences lors
des annes prcdentes
par plusieurs thtres et
coopratives. Mais cest la
premire exprience officielle qui se base sur une
convention entre le ministre de la Culture et celui
de la Solidarit nationale.
Cest une exprience trs
importante qui aidera les
gens aux besoins spcifiques mieux sintgrer
dans la socit en pratiquant de lart , a-t-il fait
savoir. Pour lui, mettre en
scne une pice avec des
personnes handicapes est
une arme double tranchant. Nous avions ll-

ment de la peur au cas o

la pice ne trouvera pas
une bonne russite. Mais
force de travailler avec
eux aux rptitions nous
avons dcouvert en eux
une volont extraordinaire
qui a pu en fait vaincre
cette petite crainte .
Le metteur en scne est
revenu galement sur la
difficult dencadrer des
comdiens dans une scne
nue, signalant que mme
les comdiens professionnels trouvent des difficults sadapter facilement
avec cet espace scnique.
Nous avons bnfici
de cet atelier pour dmontrer leurs capacits corporelles et vocales. Et ce,
pour exploser leur nergie,
dvelopper leur imagination et travailler leur mmoire , a-t-il encore not.

Pour ce qui de laspect

dramaturgique, le metteur
en scne a soulign que le
texte ne considre par le
handicap comme une maldiction ou un malheur,
bien au contraire, les personnes aux besoins spcifiques rient eux-mmes de
cet handicap. On trouve
dans la pice de la comdie noire o le handicaplui-mme regarde a de
manire sarcastique. ll y a
un ct spectacle et de divertissement, ainsi quun
ct drame , a prcis le
metteur en scne.
Les comdiens prsents ont manifest une
grande joie de faire partie
de la distribution dune
pice de thtre joue
lex-opra dAlger.
A lexemple de Billel
Sadi, qui vit sa premire

exprience thtrale :
Jai vcu beaucoup de
choses dans ma vie quotidienne, et le thtre ma
donn cette chance et cet
espace pour mexprimer.
Les rptitions se sont
droules dans les meilleures conditions et jai
trouv une deuxime famille sur les planches.
Jespre seulement que le
rcepteur soit satisfait de
notre travail , a-t-il souhait.
Il y a lieu de rappeler
que la scnographie sera
assure par Abbas Mohamed Islam, la chorgraphie par Ryad Beroual, et
la musique par Nour Cherkit, ainsi que Mohamed
Yahiaoui la direction de
la production.
Kader Bentouns

La pice de thtre Ibn Battuta, de lartiste Elsa Hamnane, a dcroch le prix de la meilleure reprsentation la quatrime dition du festival national du thtre fminin, cltur avant-hier, Annaba. Cette
production du thtre rgional de Bejaia (TRB), a eu les faveurs du jury
grce la qualit de sa thmatique qui traite lhistoire du grand plerin
maghrbin de tous les temps Ibn Battuta . Cette mme pice a remport le prix du meilleur texte original. Lartiste Chahinaz Naghouache
sest adjuge le prix de la meilleure mise en scne dans la pice les
femmes de la ville , du thtre rgional de Constantine. Le prix du
jury a t attribu la cooprative Banat Hawa de Bejaia, pour la
pice El Mada 146 (larticle 146), tandis que le prix consacr la
meilleure conception musicale a t dcern lartiste Salah Samai,
dans la pice Mouna Louisa de Batna. La meilleure scnographie a
t remport par Mourad Bouchhir, dans la pice Mouna Louisa
galement du thtre rgional de Batna. Pour ce qui est de la meilleure
chorgraphie, celui-ci est revenu au metteur en scne Abdelkader Azzouz dans le monodrame Riq Al Chitane de Tamanrasset. Sagissant de la meilleure interprtation masculine et fminine, le prix a t
attribu Mostapha Miratia dans la pice Bouchentouf, dans la pice
Istidrak El Harragua , de lassociation culturelle des jeunes El
Mardjoudja dOran et Wahiba Baali dans le monodrame Riq Al Chitane , de lassociation culturelle des arts dramatiques de Tamanrasset.
Enfin, le prix de la meilleure conception vestimentaire est revenu la
reprsentation les femmes de la ville , du thtre rgional de
Constantine. Ddi la dfunte Fatiha Berber , le 4e festival national
de la production thtrale fminine a vu la prsentation pendant huit
jours daffile de 12 reprsentations en comptition et des ateliers de
formation dans les arts dramatiques, a permis au public annabi de passer des moments agrables et dapprcier le talent des comdiennes venues de diverses ragions du pays. Concidant avec la fte internationale
de la femme, cette manifestation a permis galement aux femmes artistes de montrer leurs capacits de crativit et leur savoir-faire. Outre
13 recommandations dont une portant lvation de ce festival au rang
maghrbin ou arabe, cette manifestation a permis de rendre hommage
la dfunte artiste Fatiha et dhonorer la scnographe Liliane El Hachemi tablie en Allemagne.
B. Guetmi

Lautre regard de Jacques Fournier

UN LIVRE SUR LALGRIE RETROUVE

Lassociation France-Algrie, et le Centre culturel algrien Paris ont donn la parole, jeudi 12 mars, un auteur, au parcours
atypique, qui a retrouv lAlgrie, sans nostalgie et sans effets mlodramatiques. Des
retrouvailles du cur, mais aussi de la raison.
Il faut reconnatre que lassociation
France-Algrie na jamais t aussi prsente, et sur autant de terrains, que depuis
quelle est prside par Jean-Pierre Chevnement, lancien ministre de la Dfense. On
se souvient de sa fameuse rplique sur lalternative offerte un membre du gouvernement, en dsaccord avec les choix de ce
mme gouvernement, savoir dmissionner ou de fermer sa gueule. Or, il tait ministre de la Dfense, au moment o la
France avait dcid de se joindre la coalition, mobilise par Georges Bush, contre
Saddam Hussein qui venait doccuper le
Kowet. Oppos la participation de la
France linvasion de lIrak, et plus gnralement toute intervention trangre dans
un Etat souverain, il avait pris le parti de ne
pas se taire, et donc de dmissionner. On
peut aussi entrer dans lHistoire par un soupirail, ou sous les fourches caudines, mais
Jean-Pierre Chevnement a choisi dy accder par le salon dhonneur. Sans doute, estce le lieu de le rappeler ici, puisque
lhomme politique, ami de lAlgrie, sest
investi, et impliqu personnellement, dans
lcriture dune nouvelle page de lHistoire

commune aux deux nations.

Jean-Pierre Chevnement tait effectivement prsent jeudi soir, lors de la prsentation du livre (1) de Jacques Fournier ;
ancien haut fonctionnaire, ancien PDG de
GDF et de la SNCF, et membre de lassociation France-Algrie. Cette uvre qui est
la fois un livre de mmoires et un essai,
comme le prcise son auteur, se penche sur
litinraire atypique de ce pied noir dAlgrie. Une dmarche atypique, et mme
quelque peu contresens, puisque Jacques
Fournier a quitt lAlgrie, au moment o
ses compatriotes voulaient y rester, et sous
leurs couleurs exclusives. Il ny est revenu
quaprs lindpendance, alors que les irrdentistes de lAlgrie franaise avaient
depuis longtemps quitt les lieux, et que le
jugement de lHistoire avait tranch. Issu
dune famille de mdecin de pre en fils,
Jacques Fournier nest pas n en 1929, en
Algrie, contrairement ce quon pourrait
croire, mais Epinal, en France. Dj un
signe du destin, sa mre ayant dcid daccoucher en France, o ils avaient gard
danciens liens, et tiss de nouveaux.
Ce nest qu lge de quatre mois que le
nouveau n revient, si lon peut dire, Sidi
Ali (ex- Cassaigne), dans le Dahra o son
pre exerait comme unique mdecin pour
une population de 90.000 habitants. dixhuit ans, le jeune Jacques Fournier, quitte
lAlgrie pour la France, aprs avoir obtenu
son Bac, et constat les ingalits criardes

existant entre les deux populations. Cest

ainsi que durant tout son cursus secondaire,
il na pas ctoy un seul lve algrien sur
les bancs du lyce, tant le systme colonialiste oprait un tri svre. Ayant quitt lAlgrie en 1947, avec ses parents, Jacques ne
sattendait pas la retrouver encore, cette
fois-ci sous les traits dune femme, sa future
pouse, issue dune de ces rares familles algriennes, dites assimiles. En allant sinscrire Sciences po, Paris, il rencontre,
dans la file dattente, Jacqueline Tazerout,
ne en France dun pre algrien, lcrivain
(2), et germaniste, Mohand Tazerout, et
dune mre vendenne.
Cest en faisant la connaissance de son
beau-pre, auquel il consacre dailleurs un
chapitre de son livre, que Jacques Fournier
en apprend davantage sur les effets, et mfaits de la colonisation. Javais eu sur place
le point de vue du colonisateur ne se posant
pas trop de problmes, mme sil ntait pas
toujours fier de lui, note-t-il. Venu en
France, je commenais avoir la vision du
problme algrien tel quil pouvait tre apprhend par un Franais de la mtropole.
Avec mon beau-pre, et mme si ce ne fut
pas le sujet majeur de nos entretiens, je
commenais comprendre quil y avait un
autre regard prendre en considration, et
non le moins important, celui du colonis
la recherche de son identit.
Ce sont l les trois clefs qui vont ramener Jacques Fournier, vers lAlgrie, o

Vendredi 13 - Samedi 14 Mars 2015

il ne retournera quaprs lindpendance,

dans le cadre de missions de coopration
conomique, ou de visites touristiques.
Dans la seconde partie de son livre, il
aborde dailleurs sous forme dessai, le second aspect de sa relation avec les pays o
sont ns ses parents, et ses grands parents.
Il nous livre une somme de rflexions sur
les diffrentes pripties qui ont conduit
lindpendance, avec un regard indulgent
pour un Mends France dpass, et un jugement svre sur Guy Mollet et la SFIO.
Quant au prsent, et lavenir, lauteur se
refuse toute nostalgie, et il tient compte
des nouvelles ralits gopolitiques, qui ncessitent un autre regard sur les relations
entre lAlgrie et la France. Ce livre peut
tre considr, ce titre, comme le petit
caillou, que pose Jacques Fournier pour jalonner le chemin que les deux pays doivent
emprunter ensemble.
Salah Arezki

(1) Jacques Fournier - LAlgrie retrouve Editions Bouchne

(2) Traducteur de lAllemand Spengler quil a fait connatre en France, Mohand Tazerout est aussi lauteur dun
livre, crit en 1960, et rcemment rdit
en Algrie Histoire politique de lAfrique
du Nord.

18

Sciences & Technologies

Labus de paractamol, un risque pour la sant

Page anime par Kamel Morsli

EL MOUDJAHID

PHARMACOLOGIE

Au moindre mal, le commun de nos concitoyens recours au petit cachet miracle. On en prend pour un oui ou pour un non.
Le paractamol trne en bonne place sur les tagres de nos pharmacies domestiques. On en trouve aussi dans les poches, les sacs
main et les cartables. Lautomdication soft, soutient-on. Et pourtant

ne nouvelle tude britannique alerte sur

la prise haute dose du paractamol, mdicament anti-douleur le plus vendu dans
le monde. En grandes quantits et long terme,
il serait associ des risques accrus de problmes cardiaques, rnaux et gastro-intestinaux.
Chaque anne, ce sont des millions de botes qui
sont vendues travers le monde, la plupart du
temps sans ordonnance et pourtant, le paractamol n'est pas aussi inoffensif qu'on le pense. Ce
mdicament anti-douleur, le plus vendu dans le
monde, est rgulirement utilis par des millions
de familles pour traiter diverses douleurs. Mais
haute dose et long terme, le paractamol
pourrait devenir plus nocif que bnfique. C'est
l'alerte que vient de dclencher une tude publie
dans la revue Annals of the Rheumatic Diseases
par des chercheurs britanniques. Selon ces travaux, l'utilisation excessive de ce mdicament
augmenterait le risque de problmes cardiaques,
rnaux et gastro-intestinaux. Des effets qui
s'ajouteraient la toxicit pour le foie du paractamol dj connue des scientifiques.
Pour en arriver l, l'quipe de chercheurs du
Leeds Institute of Rheumatic and Musculoskeletal Medicine a pass en revue plus de 1800
tudes et identifi huit d'entre elles suggrant un
lien entre des problmes de sant et une prise excessive de paractamol. Des risques pour le
cur, les reins et le systme gastro-intestinal.
Quatre de ces huit tudes suggraient un lien

entre la prise du mdicament et des problmes

cardiovasculaires : le risque d'infarctus ou maladie coronarienne est apparu accru chez les personnes ayant consomm de faon excessive du
paractamol compar celles qui n'en prenaient
pas. Une autre tude a tabli une association
entre des problmes gastro-intestinaux de type
hmorragie digestive et une prise haute dose.

Quatre des tudes ont galement mis en vidence

un risque augment de problmes rnaux et deux
d'entre elles ont identifi un taux de mortalit
accru pouvant aller jusqu' 63% chez les personnes consommant de faon rpte des doses
importantes de paractamol.
Dans leurs travaux, les scientifiques expliquent que le risque est d'autant plus important

que la prise est importante et prolonge. Sur ces

huit tudes, six dcrivaient un cas d'auto-mdication (prise sans consulter un mdecin).
Concrtement, d'aprs les chercheurs, la zone
risque se situerait au-del de 3 grammes par jour
(6 glules de 500 mg ou 3 glules de 1g)
consomms pendant deux semaines ou plus. "En
se basant sur les donnes prsentes, nous pensons que le risque rel du paractamol est plus
lev qu'il n'est couramment peru dans la communaut", a expliqu le Pr Conaghan repris par
l'Express. "Il n'y a pas de raison que le public panique mais les patients doivent tre prudents
quand ils prennent du paractamol long-terme
et les mdecins devraient considrer attentivement quels autres mdicaments, ils peuvent recommander leurs patients". Pour autant, cette
tude ne doit pas remettre en cause l'utilit de ce
mdicament gnralement bien tolr.
Les travaux "ne remettent pas en cause les
qualits du paractamol qui reste un mdicament
trs utile pour la douleur et la fivre et qui prsente moins d'effets secondaires que l'aspirine ou
les anti-inflammatoires non strodiens (AINS)
comme l'ibuprofne. Si le paractamol est aujourd'hui frquemment considr comme "l'antidouleur le plus sr", les mdecins rappellent
que mme sans ordonnance, il s'agit bien d'un
mdicament et qu'il peut donc avoir des effets
secondaires. Ils recommandent ainsi de ne pas
dpasser 3 grammes en 24 heures.

Lagroforesterie, la nouvelle rvolution cubaine

TECHNIQUES AGRICOLES

Aprs avoir essuy les ravages conomiques et environnementaux de la

monoculture grande chelle, Cuba se
tourne maintenant vers l'agroforesterie
une vitesse et une ampleur ingales.
Et c'est un succs.
Au lendemain de la rvolution de
1959, le gouvernement cubain adopte
le modle de dveloppement agricole
promu par la rvolution verte. L'le se
modernise. Elle introduit massivement
les tracteurs, les fertilisants chimiques,
les herbicides, les systmes d'irrigation grande chelle et les graines hybrides. Cuba devient l'un des pays les
plus mcaniss d'Amrique latine.
Prs de 90% des terres agricoles
sont alors occupes par la monoculture intensive, principalement de
sucre. Les rcoltes sont exportes aux
pays du bloc sovitique. De ces pays,
on importe les produits agrochimiques
et le ptrole pour faire fonctionner la
machinerie agricole. Toutefois, cet effort agricole ne suffit pas l'autonomie alimentaire de l'le. la fin des
annes 80, prs de 60% de ce que
mangent les Cubains est import.
L'agriculture tout comme la scurit
alimentaire de Cuba dpendent fortement du commerce avec l'extrieur.
En 1990, la chute du bloc sovitique
entrane Cuba dans la crise conomique.
L'embargo amricain se resserre.
Les exportations de sucre chutent. Le
pays ne peut importer le ptrole et les
produits agrochimiques ncessaires
ses monocultures. Pire : les monocultures ont laiss en hritage des sols
rods, compacts, salins et peu fertiles. De nouvelles pestes rsistantes
aux herbicides et aux insecticides ont
merg. L'conomie du pays menace
de couler pic. Le gouvernement em-

ploi alors les grands moyens. Il instaure un programme d'austrit nationale. La priode spciale en temps
de paix commence. Cuba est alors
marque par une seconde rvolution.
Celle-ci, cependant, n'est pas politique, mais agraire. Sans combustible,
la machinerie est dsute. Elle est
remplace par les animaux de trait.
Les pesticides et les insecticides sont
remplacs par la fertilisation et le
contrle biologique. Les sols sont restaurs avec une reforestation massive.
Cuba troque ses monocultures pour
l'une des plus anciennes mthodes de
production agricole du monde : l'agroforesterie.
Une exploitation agroforestire peut
tre dcrite comme un hybride entre
un champ et une fort. On y retrouve
des plantes herbaces, comme les crales ou le fourrage, ainsi que des ar-

bres et des arbustes. Des oasis des dserts du Maghreb aux milpas du
Mexique, on trouve des systmes
agroforestiers partout sur la plante.
L'agroforesterie a t extirpe des oubliettes par les scientifiques il y a une
trentaine d'annes.
Elle est maintenant considre
comme l'une des solutions les plus
prometteuses pour rconcilier la production alimentaire avec la protection
de l'environnement, tout en contribuant l'conomie locale. Depuis plusieurs annes, la promotion et
l'expansion de l'agroforesterie sont
l'agenda de programmes internationaux comme ceux de la FAO (Organisation des Nations unies pour
l'alimentation et l'agriculture).
Dans plusieurs pays d'Amrique latine, plus de 30 000 familles ont
adopt l'agroforesterie au cours des

trente dernires annes. Cuba, la

transformation agricole est d'une importance et d'une vitesse sans prcdent : ce sont plus de 100 000 familles
qui ont adopt l'agroforesterie en
moins d'une dcennie. Selon l'ANAP
(Association Nationale de petits agriculteurs de Cuba), l'ampleur et la rapidit de cette rvolution agraire sont
attribues au grand degr d'organisation des agriculteurs et l'urgence de
fournir de la nourriture aux Cubains.
La diversification des espces cultives rduit la vulnrabilit des exploitations la volatilit de la valeur
marchande de chaque produit, tout en
assurant une meilleure stabilit conomique. Le secteur agricole cubain a
augment sa productivit par hectare
et par travailleur. Les tches se diversifient, intgrant et valorisant le rle
des femmes, des jeunes et des ans

dans le travail agricole. En raison de

leur complexit, les systmes agroforestiers excluent l'usage des fertilisants, pesticides et herbicides,
diminuant les risques pour la sant humaine et l'intgrit de l'environnement.
De plus, les parcelles agroforestires sont beaucoup plus rsilientes
aux vnements extrmes que les monocultures. Les arbres et arbustes des
exploitations agroforestires augmentent l'humidit au sol, amliorant la rsistance des cultures aux scheresses,
dont la frquence et l'intensit devraient augmenter avec les changements climatiques. la suite des
ouragans ayant affect les provinces
de Las Tunas et de Holgun en 2008,
l'ANAP compara les dgts. Les monocultures furent compltement dtruites. Les parcelles agroforestires
conservrent la moiti des rcoltes.
Les cultures au sol, comme le mas,
les fves, les courges et les tomates,
furent protges par les couches suprieures de vgtation, qui amortirent
la force du vent et de la pluie.
L'exprience agricole cubaine inspire. Comme tant de pays, Cuba a t
sduite par les promesses de la monoculture. Celle-ci lui a toutefois retir
son autonomie alimentaire tout en gnrant d'innombrables problmes environnementaux.
La situation s'est inverse et le pays
a pous les principes d'une agriculture plus respectueuse de l'environnement. De fait, Cuba est actuellement
le seul pays au monde avoir un dveloppement durable selon la WWF.
Cuba prouve qu'un changement drastique de paradigme est possible.
Qu'une rvolution agricole est ralisable et mme, bnfique !

Al Khafji accueillera la premire usine de dessalement nergie solaire

NERGIES RENOUVELABLES

La socit espagnole Abengoa a t slectionne par Advanced

Water Technology (AWT) en vue de dvelopper, ensemble, en
Arabie saoudite, la premire usine de dessalement grande
chelle au monde alimente par nergie solaire. Dtenue par Taqnia, AWT est une jeune socit base Riyad dont la mission est
de fournir des solutions d'approvisionnement en eau abordables,
innovantes et durables.
L'usine produira 60.000 m3 d'eau par jour afin d'approvisionner la ville d'Al Khafji situe dans le nord-est de l'Arabie Saoudite, assurant la disponibilit permanente de l'eau tout au long de
l'anne. Ce projet novateur revt un caractre mondial, car il comprend une centrale photovoltaque qui sera en mesure de fournir
la puissance requise par le processus de dessalement, ce qui rduira de manire significative les frais oprationnels. Il intgrera

galement un systme d'optimisation de la consommation d'nergie, ainsi qu'une phase de traitement pralable destine rduire
les taux levs de sel, d'hydrocarbures et de graisses relevs dans
l'eau de mer de cette rgion.
L'usine de dessalement d'Al Khafji assurera un approvisionnement rgulier en eau potable afin de contribuer au dveloppement socio-conomique du pays. Comme dans d'autres villes
d'Arabie Saoudite, l'eau reprsente une ressource rare. Abengoa
et AWT rpondront de manire durable et fiable aux besoins en
eau de la population locale.
Ce nouveau contrat permettra de conforter la position de leader
qu'occupe Abengoa dans le secteur de l'eau en portant sa capacit
totale de dessalement prs de 1,5 million de m3 par jour, de
quoi approvisionner 8,5 millions de personnes dans le monde.

Vendredi 13 - Samedi 14 Mars 2015

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 23 Djoumada El Aoula
1436 correspondant au 14 mars 2015 :
- Dohr.......................12h58
- Asr..............................16h20
- Maghreb.....................18h57
- Icha20h15

Dimanche 24 Djoumada El Aoula

1436 correspondant au 15 mars 2015
- Fedjr.........................05h34
- Chourouq.................07h00

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

diREctioN gENERAlE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diREctioN dE lA REdActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUREAUX REgioNAUX
coNStANtiNE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARRERidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi BEl-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tlEMcEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
cENtRE AiN-dEFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicitE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNEMENtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPtES BANcAiRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPRESSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lEst, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
Est : SARl SodiPRESSE :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

29

CONDOLEANCES

Mohammed Tahar BENABID, Notaire, Ancien

Prsident de la Chambre Rgionale des Notaires du
Centre, ayant appris avec tristesse et beaucoup de peine,
le dcs de son Ami BOUDINAR Boussad, prsente
sa famille et ses proches ses condolances les plus
sincres, les plus attristes, et compatit en cette pnible
preuve leur triste douleur et les assure de son amiti
indfectible.
Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

CONDOLANCES

Le Ministre des Affaires trangres,

le Ministre Dlgu charg des Affaires
Maghrbines
et
Africaines,
le
Secrtaire Gnral et lensemble du
personnel du Ministre des Affaires
Etrangres, trs affects par le dcs
de la mre de leur collgue Madame
Alouache Soumaya, pouse Triss,
lui prsentent ainsi quaux membres de
sa famille leurs sincres condolances
et les assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde
compassion.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
daccorder la dfunte Sa Sainte
Misricorde.

A Dieu nous appartenons et Lui

nous retournons.
ANEP 312636 du 14/03/2015

El Moudjahid/Pub du 14/03/2015

El Moudjahid/Pub

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE
SOUS-DIRECTION DU BUDGET
BUREAU DES MARCHS
NIF : 40.800.200.300.0062

CONDOLANCES

Avis de prorogation de la dure

de prparation des offres
N 13/2014

La Direction Gnrale de la Sret Nationale informe

l'ensemble des entreprises intresses par l'appel d'offres
national restreint n 13/2014, ayant pour objet la ralisation
de 200 logements travers les wilayas d'Alger, Blida,
Boumerds, Stif, Constantine, Mda et Oran, rpartis en
sept (07) lots distincts, savoir :
Lot n1 : 60 logements Alger ;
Lot n2 : 40 logements Boumerds ;
Lot n3 : 20 logements Blida ;
Lot n4 : 20 logements Stif ;
Lot n5 : 20 logements Constantine ;
Lot n6 : 20 logements Mda ;
Lot n7 : 20 logements Oran.
Que la dure de prparation des offres dont le dernier jour
correspond initialement au dimanche 15 mars 2015 est
proroge de quinze (15) jours supplmentaires, soit le lundi
30 mars 2015.
L'heure limite de dpt des offres est fixe de 08h00 mn
12h00mn.
L'ouverture des plis aura lieu le mme jour 13h30 mn.
ANEP 312832 du 14/03/2015

El Moudjahid/Pub

Entreprise de Construction Mtallique

du Sud COME SUD
EPE -SPA au capital social de : 30.000.000,00 DA
Ouargla

Sige social : Base ex-Vinsi, Sad Otba, Ouargla

Avis dappel doffres national

COMESUD@hotmail.fr BP 651Tl.: 020.91.41.72 Fax : 020.91.41.78

N 02/DG/2015

LEntreprise Publique Economique COMESUD Ouargla (Construction

Mtallique du Sud) sise la base ex-Vinsi, Sad Otba, Ouargla, lance en lot
unique un avis dappel doffres national pour : La ralisation de travaux des
massifs dancrage de deux centrales bton au sige de COMESUD Ouargla:
- La premire centrale bton de capacit 60 m3/h.
- La deuxime centrale bton de capacit 40 m3/h.
Les entreprises intresses par cet avis dappel doffres peuvent retirer le
cahier des charges y affrent, toute gracieux, auprs de la Direction Gnrale
de COMESUD sise la base ex-Vinsi, Sad Otba, Ouargla, ou le demander
par courriel COMESUD@hotmail.fr ou COMESUD@gmail.com.
Les offres doivent parvenir lentreprise dans un dlai de 20 jours
compter de la premire parution sur les quotidiens nationaux ou le BOMOP.
ANEP397 du 14/03/2015

El Moudjahid/Pub

Vendredi 13 - Samedi 14 Mars 2015

Le Prsident-Directeur Gnral, les

Directeurs Gnraux Adjoints, les
Directeurs Centraux, les reprsentants
des travailleurs et l'ensemble du
personnel de la C.A.A.R,
trs
affects par le dcs de la fille de leur
collgue Monsieur MEZAACHE Zohir,
lui prsentent ainsi qu toute sa famille
leurs sincres condolances et les
assurent
en
cette
douloureuse
circonstance de leur profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde
Sa Sainte Misricorde et laccueille en
Son Vaste Paradis.

A Dieu nous appartenons et Lui

nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 312593 du 14/03/2015

AIR ALGERIE CATERING SPA - FILIALE

AIR ALGERIE
AU CAPITAL DE 250 008 000 DA
SIEGE SOCIAL : AEROPORT HOUARIBOUMEDIENE - DAR EL BEIDA - ALGER

AVIS DE
PROROGATION
DE DELAI
Avis d'appel
d'offres national
et international
ouvert
N02/DGCAT/2015

AIR ALGERIE CATERING SPA,

DIRECTION GENERALE informe
les entreprises intresses par
l'appel d'offres portant la fourniture
des quipements de servitudes et
frigorifiques suivants :
(01 Cuisinire feux vifs pour
ptisserie, 02 chambres froides
(positive et ngative), 01 four
rotatif gaz naturel, 01 chariot, 05
chariots dchets, 02 batteursmlangeurs 80 litres,........etc.),
paru sur les quotidiens LIBERTE et
l'EXPRESSION du 19/02/2015, est
prorog jusqu'au 30 mars 2015.
El Moudjahid/Pub

ANEP 312910 du 14/03/2015

Sports

30

EL MOUDJAHID

LEntente pour une nouvelle belle aventure africaine

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE (16es DE FINALE ALLER)
REAL BANJUL (GAMBIE) - ESS, AUJOURDHUI 16H BANJUL

Le champion dAfrique en titre et dtenteur de la supercoupe continentale, lES Stif, renouera, ds cet aprs-midi, avec la Ligue des champions africaine,
loccasion de son dplacement en Gambie, o il donnera la rplique lquipe locale, le Real Banjul, Banjul, capitale gambienne.

es camarades de Youns ne connaissent

rien de leur adversaire, qui dailleurs na
que six courtes annes dexistence seulement. Pour eux, il sagira de bien dbuter cette
comptition, laquelle ils ont dsormais pris
got avec le succs quils ont connu lors de
ldition passe, remport avec brio. Mme sils
volueront lextrieur et en terrain inconnu,
Belameiri et ses coquipiers ont les moyens de
revenir avec un rsultat positif. Ils partent avec
les faveurs des pronostics, dautant plus quils
ont un standing dfendre. Cela sans pour autant prendre la grosse tte.
Le prsident Hassan Hammar et lentraneur
Kheirredine Madoui affirment que le club gambien, Real Banjul, reste une inconnue pour eux.
Ils ont charg l'ambassade d'Algrie au Sngal,
pays voisin de la Gambie, pour leur procurer
des vidos sur cette quipe afin de permettre au
staff technique d'avoir plus ou moins une ide
sur sa faon de jouer et ses forces et faiblesses.
Pour les Stifiens, il nest pas question de prendre cet adversaire la lgre, parce quil est g-

nralement difficile de jouer face une quipe

inconnue au bataillon. Madoui a fait savoir que
lEntente jouera ce match pour le gagner.

La manche retour est prvue entre le 3 et le

5 avril prochain. Par ailleurs, lESS a effectu
le dplacement Banjul sans son gardien de

but, Sofiane Khedairia, qui, selon nos informations, a refus carrment de s'envoler mercredi
avec le groupe, prtextant une blessure qu'il
aurait contracte face la JSK, en match de
coupe. Son attitude a attis le courroux de son
entraneur et des dirigeants du club, qui ont promis de svir ds le retour de lquipe au pays.
La direction a dcid comme premire mesure
de le suspendre jusqu nouvel ordre.
Il sera traduit en conseil de discipline,
comme la fait savoir le prsident de la
SSA/ESS, Azzedine Arab. Le coach de lEntente na pas admis la faon dont son portier a
refus deffectuer le voyage avec lquipe, au
moment o il lui a demand de le faire. Pour
leur part, Abdelghani Demou et Ahmed Gasmi,
blesss, ainsi que Sofiane Youns et Amine Megatli, mnags, sont eux aussi rests la maison. LAigle noir disposant de plus dun atout
dans son sac, il ny a donc pas lieu de sinquiter son sujet pour ce match en raison de ces
dfections.
Mohamed-Amine Azzouz

Babya veut se rassurer avant la manche retour

AUJOURDHUI 17H, AU STADE MESSAOUD-ZEGGAR : MCEE - ASANTE KOTOKO

Le MC El Eulma qui accueille aujourdhui la formation de lAsante
Kotoko pour le compte des 1/16es de
finale de la ligue des champions africains de football, ne craint pas les
pines des "porcs-pics", surnom
donn lquipe ghanenne. Le fait
que l'Asante soit plus expriment,
rompu aux joutes continentales
(mme si le Kotoko de 2015 nest
plus lquipe fringante des annes
1970), ne semble pas faire peur
lentraneur eulmi, Azzedine At
Djoudi. "Notre quipe qui a le vent
en poupe malgr une amre dfaite
concde en toute fin de match Tizi
Ouzou (en championnat, ndlr) est
consciente du fait qu'elle est en train
dcrire la plus belle page de lhistoire du club", souligne le coach du
MCEE. Cest pourquoi, ajoute At
Djoudi, "il ne fait aucun doute que
mes joueurs sortiront un grand match
pour prendre dfaut la dfense de
lAsante et se rassurer en prvision

de la manche retour". Les joueurs du

Babya ont bnfici dun peu de
repos aprs la rencontre prouvante
devant la JS Kabylie avant dentamer
une prparation "tout fait ordinaire" et sont fin prts pour faire honneur au football algrien, affirme
encore lentraneur des "Vert et

Rouge" qui reste confiant quant la

capacit de ses poulaines se transcender. "Nous jouerons pour nous
qualifier, sans nous soucier de ladversaire, mme si notre vritable objectif est, avant tout, de gagner en
exprience tout en amliorant notre
jeu", confie Azzedine At Djoudi.

Labsence pour blessure de Fars

Hemiti, le fer de lance de lquipe
eulmie, sera la seule ombre au tableau mais le coach dispose, avec
Walid Derardja et Ibrahim Chenihi,
de suffisamment datouts pour faire
plier larrire-garde ghanenne.
Le pari du Mouloudia et cestl le ct compliqu de laffaire
est de se mettre labri en simposant le plus largement possible devant
une formation qui, au match retour,
ne fera aucun cadeau sur son terrain
du Kumasi Sports Stadium, une enceinte capable daccueillir plus de
40.000 spectateurs.
Vainqueurs deux reprises de la
comptition dans son ancienne formule (1970 et 1983), finaliste cinq
fois de lpreuve, les Ghanens, qui
"survolent" le championnat de leur
pays o ils entretiennent une forte rivalit avec Hearts of Oak, le grand
club d'Accra (leur seul adversaire srieux, en fait), ont un prestige d-

Le Bosnien Vahid Halilhodzic la tte CHOS DES VERTS :

de la slection du Japon
Bless, Halliche
L'ancien slectionneur de l'quipe d'Algrie,
manquerait le tournoi
le Bosnien Vahid Halilhodzic a t nomm entraneur de la slection du Japon, aprs le limode Doha
geage du Mexicain Javier Aguirre en fvrier, a
annonc la Fdration japonaise de football
(JFA). Ag de 62 ans, Vahid qui avait men les
Verts en 8e de finale de la Coupe du monde 2014
pour la premire fois de leur histoire, a t officiellement nomm lors de la runion du bureau
excutif de la JFA. Le technicien bosnien est attendu au Japon mardi prochain pour prparer les
matches amicaux contre la Tunisie le 27 mars et
l'Ouzbkistan, le 31. La Fdration avait limog Javier Aguirre dbut fvrier,
aprs l'limination des Japonais en quart de finale de la Coupe d'Asie des nations, alors qu'ils taient tenants du titre et favoris pour un cinquime trophe
continental. Le Mexicain tait galement impliqu dans un scandale de match
truqu l'poque o il officiait en Espagne.

Naples ou Genoa au menu

des Sanafir lt prochain

CS CONSTANTINE (MATCH GALA)

Le CS Constantine (Ligue 1
algrienne de football), jouera un
match "gala" contre un club italien de Srie A l't prochain, qui
devrait tre "Naples ou Genoa", a
appris l'APS auprs du prsident
du conseil d'administration du
club, Omar Bentobal. "Nous allons jouer un match gala contre
une quipe italienne, mais nous
n'avons pas encore entam les
discussions. Il y a les pistes de
Naples et Genoa, mais rien n'est fait d'une manire officielle", a affirm
l'APS le premier responsable du club constantinois. Le CSC avait disput
lors des trois dernires annes, trois matches "gala" au stade Chahid-Hamlaoui de Constantine, contre respectivement l'OGC Nice (France) en 2012
(dfaite 3-1), les Espagnols du Celta Vigo (victoire 1-0) en 2013, et devant
l'Espanyol Barcelone (Espagne) (2-2) en 2014.

L'international algrien, Rafik Halliche, devrait manquer le tournoi

international de Doha
prvu pour fin mars en
cours aprs
avoir
contract une blessure
qui l'loignera des terrains entre trois quatre
semaines, a annonc son
club Qatar SC, pensionnaire du championnat de
premire division qatari
de football. Halliche
souffre d'une dchirure musculaire qui l'a contraint de dclarer forfait pour le match remport par son quipe face
Echamal (2-1) mercredi soir dans le cadre du championnat local, a indiqu le charg de communication de
Qatar SC au micro de beIN Sports. Le dfenseur central
de 29 ans, retenu dans la liste largie de la slection algrienne en vue du tournoi de Doha, devrait tre out pour
les deux matchs des Verts dans le cadre de cette comptition face au Qatar et Oman respectivement les 26 et
30 courant.
Outre Halliche, l'autre dfenseur central des Verts, Essaid Belkalem (Trabzonspor, Turquie), est toujours
convalescent et sa participation au tournoi de Doha est
quasiment impossible. L'entraneur national, le Franais
Christian Gourcuff, devra faire appel de nouveaux
joueurs voluant dans la charnire centrale dfensive, surtout que Madjid Bougherra a pris sa retraite internationale l'issue de la participation algrienne dans la
prcdente Coupe d'Afrique des nations en Guine quatoriale.
Pour pallier ces dfections, Gourcuff devrait tester
l'occasion Farouk Chafai (USM Alger) et Djamel Benlamri (JS Kabylie), les deux dfenseurs centraux qu'il a
prslectionns dans sa liste largie.

Vendredi 13 - Samedi 14 Mars 2015

fendre. Mais pour At Djoudi, qui

devra aussi se passer des services du
dfenseur Nassim Oussalah, suspendu, les joueurs du MCEE opposeront leur grinta et tcheront de
profiter au maximum du soutien de
leurs supporters qui devraient,
comme lors du tour prcdent, envahir les traves du stade Messaoud-Zeghar.
"Il sera trs important de se serrer
les coudes pour ne pas encaisser un
but assassin qui pourrait, larrive,
peser trs lourd dans la balance",
soutient At Djoudi avant dajouter
aussitt : "Lattaque reste la meilleure
faon de dfendre et, croyez-moi, les
gars sont dcids ne pas donner
loccasion au gardien de lAsante de
chmer". La rencontre dont le coup
denvoi sera donn 17 heures sera
officie par larbitre camerounais
Alioum Nant, assist de ses deux
compatriotes Joseph Fuanta Lambi
et Thierry Bruno Toceke.

Djamel Mesbah
(Sampdoria de Gnes)
reprend les entranements
Le dfenseur international algrien de la Sampdoria de Gnes
(Serie A italienne de football), Djamel Mesbah, a repris mercredi les
entranements, aprs avoir souffert
d'une contracture musculaire, rapporte le club sur son site officiel.
Le joueur algrien avait d dclarer
forfait pour le dernier match en
championnat face Cagliari (2-0).
Toutefois, la participation de Mesbah au prochain match
en dplacement face l'AS Rome, ce lundi, dans le cadre
de la 27e journe de Serie A n'est pas encore acquise. Le
latral gauche des Verts sera soumis un suivi mdical
avant que le staff technique ne se prononce sur son aptitude jouer ce match. Mesbah fait partie de la liste largie
des 37 joueurs prslectionns pour le stage prvu partir
du 23 mars Doha (Qatar), avec au menu deux matchs
amicaux, face au pays hte le 26 mars, et Oman le 30
mars.

Djebbour inscrit un doubl

et qualifie APOEL au prochain
tour de coupe de Chypre

L'ex-international algrien, Rafik

Djebbour, a inscrit un doubl lors de
la victoire de son quipe APOEL face
Anorthosis (2-0) dans le cadre de la
Coupe de Chypre de football. Djebbour a dbut le match sur le banc de
touche. Il a t incorpor la 62e minute de la partie faisant ainsi une entre gagnante en offrant son quipe
la qualification au prochain tour.

Sports

EL MOUDJAHID

31

Le rveil de Barbari

GRAND TOUR DALGRIE CYCLISTE-2015 (TAPE MOUZAA-TIPASA-MOUZAA)

lutt discret depuis le dbut de la

comptition, le jeune espoir de la
formation du GS Ptroliers d'Alger a fait sensation en remportant
l'tape Mouzaa-Tipasa-Mouzaa, avec
en prime les quatre maillots majeurs
mis en jeu. Barbari, qui visiblement a
retrouv ses capacits physiques, a
franchi la ligne d'arrive, en coiffant au
poteau le reste des concurrents, dont
l'Erythren Mekseb Debesay et le Tunisien Ali Nouisri, en 2 heures, 52 minutes et 04 secondes. Il remporte sa
premire tape dans ce GTAC dition
2015, au terme d'une course relativement rapide. Grce a cette performance, le socitaire du Groupement
Ptroliers d'Alger s'est adjug le
maillot Orange du "vainqueur des vainqueurs du GTAC", le Jaune du leader
du Tour de Blida ainsi que le Rouge du
meilleur sprinteur et le Vert de meilleur
espoir. Par ailleurs, l'athlte de la slection de l'Erythre, Mekseb Debesay,
vainqueur la veille de l'tape Mouzaa-

Djebabra, s'est empar du maillot

pois du meilleur grimpeur. Une maigre
satisfaction du capitaine de l'Erythre,
dpossd du maillot jaune. De son
ct, le coureur de la slection syrienne
Nazir Jasser a pris le maillot bleu de la
combativit, attribu par le jury. Pour
ce qui est de l'tape, on a assist une
course tactique, relativement rapide,
avec une moyenne horaire de 42,91
km/h et un lger vent de face par moment. L'essentiel du travail a t ralis
par la slection de l'Erythre qui a
contrl la course depuis le dbut pour
anantir toutes tentatives d'chappes
et permettre son maillot jaune d'tre

Ph : Billal

Le cycliste algrien, Adil Barbari, a surclass tout le monde, lors de la deuxime tape du tour de Blida, qui constitue la quatrime preuve du GTAC-2015.
De nos envoys spciaux :
Rdha Maouche et Billel

Je suis trs heureux d'avoir remport ma premire tape dans ce Grand Tour Cycliste 2015.
Mme si ma position au classement gnral tait
plutt bonne et que j'avais remport les maillots
Rouge et Pois lors des prcdentes course, je
n'tais pas trs satisfait de ma prestation dans ce
dbut de tour. Je voulais absolument remporter au
moins une tape. C'est fait, prsent. Je suis d'autant plus content que jai remport quatre maillots.

Adil Barbari (SGP) :

Pour ce qui est de l'tape du jour, il faut reconnatre que l'quipe de l'Erythre a bien gr sa course
en la contrlant du dbut la fin, presque. Il ont
bien roul pour protger leur maillot jaune. La victoire de l'tape s'est joue dans les derniers mtres,
au sprint. Je me suis prserv pour tre frais physiquement pour cette preuve. J'ai lanc le sprint
au bon moment pour pouvoir aller au bout, sans
tre rattrap. A prsent, je vais essayer de me re-

dans les meilleures conditions possible

pour disputer le sprint final. Barbari,
qui a su se prserver, s'est impos dans
les derniers mtres. Cette tape, de 123
km, qui a eu lieu sur un parcours plat,
avec un seul col, s'est droule dans de
bonne condition. Seul bmol, l'absence
du public le long du parcours, vu que
la course a eu lieu l'heure de la prire
du vendredi. Aujourd'hui, les coureurs
auront rendez-vous avec la troisime et
dernire tape (143 km) du tour de
Blida et une arrive en sommet
Chra, avant d'entamer le tour de Stif
dimanche.
Rdha Maouche

poser pour tre prt physiquement pour la dernire

tape de ce tour de Blida. Ce sera une course trs
difficile qui est surtout faite pour les coureurs rythrens, spcialistes de la montagne. Il va falloir
s'accrocher et contrler la course avec le reste de
l'quipe. Mon objectif est de garder le maillot
jaune du tour de Blida et pourquoi pas le maillot
Orange du GTAC.
Rdha M.

Hichem Chabane, un favori au cur de lion

TOUR INTERNATIONAL DE BLIDA

Coureur redoutable, rput pour ses qualits

de grimpeur et rouleur la fois, lAlgrien Hichem Chabane de lquipe Cevital est bien
plac pour remporter le Tour cycliste de Blida,
quatrime preuve du Grand Tour dAlgrie
2015. Ancien pensionnaire du centre mondial
de cyclisme (CMC) en Suisse, Hichem Chaabane, 26 ans, possde les atouts ncessaires
pour s'illustrer dans cette preuve, malgr la
rude concurrence des autres coureurs notamment Erythrens et Rwandais. Beaucoup d'observateurs voient en Chabane, un futur grand
du peloton grce notamment sa polyvalence.
Outre ses qualits de grimpeur, il est aussi un
bon rouleur capable de rsister dans les tapes
plates et rapides . Il a russi faire la diffrence lors de parcours difficiles, comme il l'a

Natif de la ville des Roses, Hichem Chabane

a triomph dj sur les hauteurs de Chra,
ltape phare de ce Tour international de Blida,
en s'imposant avec brio devant les coureurs rythrens et rwandais, rois des tapes de montagne. LAlgrien tait courtis par de
nombreuses quipes algriennes. Il a dfendu
dans le pass les couleurs de lquipe professionnelle sud-africaine, MTN Qhubeka, invite
de la prochaine dition du Tour de France. Hichem Chabane a, pour l'heure, cras la
concurrence lors des cinq premires journes
du GTAC-2015, creusant un cart indit au
classement gnral de chaque tape. Il est dsormais le leader de lquipe Cevital o voluent
des coureurs prometteurs tels Bechlaghem Abderrahmane, Kab Hichem ou Khaled Abden-

dmontr en remportant en solitaire la troisime

et dernire tape du Tour international dOran,
dispute sur les hauteurs du mont Santa-Cruz.

COUPE DALGRIE (QUART DE FINALE)

Dsormais, lArba rve du trophe

Dans un stade du 20-Aot1955 comble, le Nasr HusseinDey et le RC Arba se sont livrs

une vritable bataille sur le terrain, pour tenter darracher la qualification.
Il est vrai que lenjeu tait de
taille, puisquil ne sagissait pas
moins que dune qualification en
demi-finale de lpreuve. La premire priode a t quelque peu
ternes, les deux quipes ont
amorc la rencontre avec mfiance, et ne se sont pas cr de
relles occasions de buts. La seconde priode a t plus anime
et la rencontre a vu plus de tentatives offensives de part et dautre,
ce qui suscita lengouement du
public prsent. Le Nasria est parvenu ouvrir la marque un moment crucial de la rencontre,
grce son attaquant tchadien
Eztchiel qui parvient semer
deux dfenseurs arbens et loger
le ballon au fond des filets de Fellah, alors quon venait juste dentamer les dix dernires minutes de
la partie (81). Les Husseindens
jubilent pensant certainement ce
moment, avoir fait le plus dur et

Ph: Y. Cheurfi

NAHD 1 - RCA 1 (1-3 AUX TAB)

que les jeux semblaient tre faits.

Les camarades de Harrouche, touchs dans leur amour propre, ne
baissent pas les bras et continuent
jouer le jeu. Alors que leurs fans
taient silencieux, croisant les
doigts et esprant voir leur quipe
crer un exploit et revenir au
score, les inconditionnels du
NAHD faisaient dj la fte avant
dtre refroidis par un but dans la

dernire minute du temps additionnel (90+4). Explosion de joie

ct RC Arba, avec cette jolie
galisation presque inespre. Les
deux quipes ont recours aux prolongations pour se dpartager.
Mais, rien ny ft. Au bout de 120
de jeu, le score reste inchang.
Place aux tirs au but. Langoisse
sempare des joueurs et des supporters des deux quipes. Tout le

monde retient son souffle. La

srie des penalties sourit au RCA,
aprs les ratages de Guebli, Boukhenchouche et Bendebka pour le
NAHD, contre un seul ratage de
Derfelou ct arben (3-1). Les
gars de Mohamed Mihoubi exultent, la joie sempare de camp des
Bleus, contrairement aux Husseindens qui taient branls et
dus. LArba ralise une qualification historique aux demi-finales
de la Coupe dAlgrie. Lors de
cette comptition, les camarades
de Derfelou, ont arrach trois qualifications en voluant lextrieur, conscutivement Hassi
Messaoud face lquipe locale,
puis Ain Mlila face au CRB
Ain Fakroun et cette fois face au
NAHD. Ce qui dmontre une certaine force mentale chez les
joueurs du RCA, qui prsent
peuvent rver au trophe.
Le carr das ? Ils y sont.
Bravo au RCA, pour sa part, le
Nasria se consacrera dsormais
la lutte pour le maintien, son principal objectif cette saison dsormais.
Mohamed-Amine Azzouz

COUPE DE LA CAF (16e DE FINALE ALLER)

Larbitre offre un penalty imaginaire aux Guinens la... 90+7

HIER AU STADE OLYMPIQUE DE BAMAKO : HOROYA CONAKRY (GUINE) 1 - ASO CHLEF 0

Le reprsentant algrien en coupe de la CAF,
l'ASO Chlef, a perdu le match aller des 16es de finale Bamako, par la plus petite des marges (10), face l'quipe d'Horoya Conakry (Guine),
suite un penalty cadeau offert par l'arbitre de la
rencontre cette dernire, dans le temps additionnel rallong de deux minutes (90'+7), puisqu'il

avait tait fix 5'. Un tir d'un attaquant ricoche

sur le dos d'un dfenseur chlifien, nous a indiqu le porte-parole du club, Abdelkrim Medouar,
que nous avons joint au tlphone, juste aprs le
match. Il tait furieux de cette injustice, qui a
priv son team d'un match nul qu'elle mritait largement, et qui lui aurait beaucoup servi en prvi-

sion du match retour Chlef. La partie s'est droul sur un terrain en gazon naturel de trs bonne
qualit, nous a-t-il encore affirm. L'ASO a regagn le pays tard dans la soire et arrivera ce
matin l'aroport Houari-Boumdine d'Alger,
vers les coups de 13h, comme nous la confi Medouar.
M.-A. A.

Vendredi 13 - Samedi 14 Mars 2015

nebi. L'quipe est forte. Il y a une bonne ambiance. On s'entend bien. On sait changer de
tactique selon la forme des uns ou des autres.
Limportant pour nous, cest de gagner le maximum de points est placer le plus grand nombre
de coureurs dans la course aux jeux Olympiques de Rio en 2016 , a indiqu lAPS Hichem Chabane, timide et rserv vis--vis de
la presse. Chaque jour, nous nous fixons un
objectif. Lquipe Cevital un projet qui progresse. Il faut que nous confirmions nos rsultats, pour qualifier au moins trois coureurs aux
JO-2016. Jai dj gagn 75 points dans ce
GTAC-2015, aprs cinq journes seulement de
comptition. Il nous faut 400 points pour revenir la 2e place de lUCI-Africa Tour , a-t-il
dit.

CHAMPIONNAT DAFRIQUE
DES CLUBS DE VOLLEY-BALL
(5e JOURNE)

Ltoile de Stif rejoint

le NRB Bou-Arrridj en quart

L'toile de Stif a rejoint le NR Bordj BouArrridj en quart de finale du championnat

d'Afrique des clubs champions de volley-ball
messieurs, grce sa victoire contre les Libyens
du Ahly Benghazi sur le score de 3 sets 1 (2518, 25-17, 18-25, 25-21) jeudi dernier Sousse
en match de la cinquime journe dans le groupe
D. Avec cette victoire, la quatrime, contre une
dfaite essuye mercredi soir face Somoha (31), les Stifiens terminent la phase de groupe la
seconde place du groupe D, devancs par les
Egyptiens de Somoha, vainqueurs des Ougandais
de KAVC, dans l'autre rencontre de la cinquime
journe. Le NR Bordj Bou-Arrridj a compost
son billet pour les quarts de finale ds mercredi
aprs sa quatrime victoire contre l'quipe ougandaise de Nemostars sur le score de 3 sets 1 (2513, 23-25, 25-14, 25-12).
Les Algriens occupent la seconde place du
groupe C avec 12 points une longueur des Egyptiens d'Al Ahly qui n'ont concd aucun set en
quatre matchs jous. Au total, sept clubs ont assur leur qualification pour les quarts de finale de
la comptition : l'Etoile du Sahel (club organisateur), et IRT Tanger du Maroc (Poule A), Zamalek
(Poule B), Al Ahly d'Egypte et NR Bordj Bou Arrridj d'Algrie (poule C), et Somoha d'Egypte et
Etoile de Stif (poule D).

RSULTATS LIGUE 2-MOBILIS

(23e JOURNE)
USC-ABS (2-0)
ASK-CAB (0-0)
RCR-USMMH (0-0)
CRBAF-USMB (0-0)
ESMK-ABM (2-0)
JSMB-DRB Tadjenant (1-1)
WAT-CABBA (1-1)
Mise jour 19e journe
MCS-OM (0-0)

PTROLE

MONNAIE

Le Brent
60.52
dollars

L'euro 1.120$

D E R N I E R E S

Le Premier ministre thiopien

en visite officielle en Algrie
ALGRIE - THIOPIE

e Premier ministre de la Rpublique fdrale dthiopie, Haile

Mariam Dessalegn Boshe, effectuera aujourdhui une visite officielle
de trois jours en Algrie, linvitation
du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, indique un communiqu de la prsidence de la Rpublique.
Les entretiens qui se drouleront entre
le Prsident de la Rpublique et le Premier ministre thiopien et les travaux

qui auront lieu entre les deux dlgations permettront dapprofondir et

dlargir les relations de fraternit et de
coopration qui existent entre lAlgrie
et lthiopie, lis par une dclaration
de partenariat stratgique, signe en
juin 2013 Alger, et dencourager
aussi des changes et des partenariats
conomiques mutuellement bnfiques, relve la mme source.

Renforcer laxe Alger - Addis-Abeba

l'invitation du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le Premier ministre de la Rpublique fdrale

d'thiopie, Haile Mariam Dessalegn
Boshe, effectue partir daujourdhui
une visite officielle de trois jours en Algrie. Linvitation a t transmise par le
secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, Abdelhamid Senouci
Bereksi, qui avait remis Addis-Abeba,
linvitation prsidentielle au ministre
dlgu auprs du ministre thiopien
des Affaires trangres, Yinager Dessie.
Au cours de sa visite, lhte de lAlgrie
aura des entretiens avec le Prsident de
la Rpublique sur des questions rgionales et internationales. La rencontre
entre celui qui a t prsident de lUnion
africaine entre janvier 2013 et janvier
2014, qui a t un lment-cl dans la
signature de l'accord de cessez-le-feu
entre le gouvernement du Soudan du
Sud et lopposition, dune part, et lun
des fondateurs du NEPAD qui de surcrot sest impliqu personnellement
dans laccord de paix entre lthiopie et

lrythre, dautre part, sera un moment-phare de cette visite. Lactualit

africaine avec le rcent accord de paix
au Mali, les premiers pas dun rglement politique la crise libyenne (pour
lesquels le rle de lAlgrie a t dterminant), la question scuritaire rgionale et africaine dont le traitement doit
concerner les pays africains, en premier,
et non pas des forces extra-continentales, selon Alger, le dossier du Sahara
occidental sur lequel lthiopie adopte
la mme position que lAlgrie (rfrendum et respect de la lgalit internationale) seront fort probablement les
grands sujets de lentretien. Une occasion donc pour affiner la concertation
politique au sommet entre les deux dirigeants et raffermir la concordance de
vues entre les deux pays sur des questions internationales et rgionales d'intrt commun, notamment celles lies
la paix, la scurit et au dveloppement en Afrique, comme le prcise une
source officielle algrienne. Sur le plan
bilatral, nos deux pays sont lis par une

dclaration de partenariat stratgique

depuis juin 2013. L'Algrie et l'thiopie
ont sign six mmorandums d'entente et
deux accords dans divers domaines,
l'issue de la 3e session de la Commission
mixte de coopration, tenue AddisAbeba en janvier de lanne dernire,
sous la coprsidence de M. Lamamra et
son homologue thiopien, Tedros Adhanom.
Ces accords concernent la coopration entre les deux ministres des Affaires trangres, l'nergie et les Mines,
la Science et la Technologie, la Jeunesse, les Sports, la Culture et la Communication. Cre depuis 25 ans, la
Commission mixte de coopration algro-thiopienne sest runie trois fois ;
sa cration, en 1996 et en 2014. Le
cadre juridique de la coopration existe,
cette visite va donc, certainement, impulser une nouvelle dynamique en ouvrant de nouveaux espaces daffaires
dans lnergie, lindustrie, lagroalimentaire, la science et de la technologie.
Mohamed Koursi

Lamamra et son homologue palestinien examinent

les moyens de dvelopper les relations bilatrales
ALGRIE - PALESTINE

Le ministre des Affaires trangres,

Ramtane Lamamra, a examin, avanthier, lors d'une sance de travail avec
son homologue palestinien, Riyad ElMaliki, les relations bilatrales et les
moyens de les promouvoir. Les deux
responsables ont soulign l'importance
de relancer la commission mixte algro-palestinienne et les autres cadres
de coopration, en vue de hisser les relations bilatrales au plus haut niveau,
en application des dcisions sanctionnant la visite d'tat du prsident palestinien, Mahmoud Abbas, en dcembre
dernier Alger. Ils ont, en outre, voqu les prparatifs en cours, en prvision de la 26e session du Sommet
arabe, prvue les 28 et 29 mars
Charm El-Cheikh.
M. Lamamra a insist, dans ce
sens, sur l'impratif de rintroduire la
question palestinienne dans l'agenda de
l'action arabe commune et l'ordre du
jour des prochains sommets arabes,

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de

flicitations son homologue de la Rpublique de Maurice, Kailash Purryag, l'occasion de la clbration du 47e anniversaire
de la fte nationale de son pays, dans lequel il lui a exprim son entire disponibilit uvrer au raffermissement des
relations d'amiti et de coopration entre
les deux pays. " l'occasion de la clbration du 47e anniversaire de l'indpendance
de votre pays, il m'est particulirement
agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens, ainsi
qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations accompagnes de mes voeux, les meilleurs, de sant et de
bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour votre peuple
frre", a indiqu le Chef de l'tat dans son message. "Je saisis cette heureuse
opportunit pour vous ritrer mon entire disponibilit uvrer, avec vous,
au raffermissement des relations traditionnelles d'amiti et de coopration qui
unissent nos deux pays, et conjuguer nos efforts en vue d'atteindre les objectifs de paix, de scurit et de dveloppement dans notre continent", a-t-il
ajout.

... et le Premier ministre

Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a adress un
message de flicitations au Premier
ministre mauricien, Anerood Jugnauth, l'occasion de la fte nationale de son pays, dans lequel il a
relev "avec satisfaction" la qualit
des relations d'amiti et de coopration qui existent entre l'Algrie et
Maurice. "La clbration de la fte
nationale de votre pays m'offre
l'agrable opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom
personnel, nos chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes vux,
les meilleurs, de sant et de bonheur
pour vous-mme, de progrs et de
prosprit pour le peuple mauricien
frre", a crit le Prsident de la R-

publique dans son message. "Je voudrais saisir cette heureuse occasion
pour relever avec satisfaction la qualit des relations d'amiti et de coopration qui existent entre l'Algrie
et Maurice et vous faire part de ma
volont uvrer avec vous leur
approfondissement, dans l'intrt
mutuel de nos deux pays", a-t-il soulign. "C'est aussi le lieu, pour moi,
de vous dire ma conviction que notre
engagement commun permettra sans
aucun doute de consolider la concertation et la consultation entre nos
deux pays pour raliser les objectifs
de l'Union africaine dans les domaines de la paix, de la stabilit et
du dveloppement conomique et
social de notre continent", a ajout le
Chef de l'tat.

RUNIONS DU PARLEMENT AFRICAIN PRVUES

DU 14 AU 20 MARS

Une dlgation de lAPN en Afrique du Sud

L'Assemble populaire nationale (APN) participera aux travaux des premires runions des commissions permanentes du Parlement africain, qui se
tiendront Midrand (Afrique du Sud) du 14 au 20 mars. L'APN sera reprsente
cette rencontre par les dputs Habiba Bahloul, membre de la commission coopration et relations internationales, Djamel Bouras, membre de la commission
sant, travail et affaires sociales, et Mohamed Kedji, membre de la commission
justice et droits de l'Homme, en leur qualit de membres du Parlement africain,
indique un communiqu de l'APN.

SERVICE NATIONAL

ritrant la position ferme de l'Algrie

et sa solidarit avec le peuple palestinien et sa cause juste, en conscration
de son droit l'dification de son tat
indpendant avec El-Qods pour capitale. cette occasion, les deux ministres ont pass en revue les
dveloppements de la situation en Palestine, au Moyen-Orient et dans le
monde arabe en gnral. Le chef de la
diplomatie palestinienne a voqu, de
manire exhaustive, la situation prva-

lant dans les territoires palestiniens occups et la souffrance du peuple palestinien en Cisjordanie et dans la bande
de Ghaza.
l'entame de la rencontre, le ministre palestinien a transmis les salutations des dirigeants palestiniens, leur
tte le prsident Mahmoud Abbas, au
Prsident Abdelaziz Bouteflika, pour
son soutien "indfectible et prcieux"
l'tat et au peuple palestiniens.

ALGRIE - NORVGE

Le ministre norvgien des Affaires trangres, Borge

Brend, effectuera une visite de travail en Algrie, aujourdhui et demain, linvitation du ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra.
Cette visite interviendra un moment o les relations
densemble connaissent un dynamisme qui vient conforter

les relations damiti qui existent entre les deux pays, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres. Elle traduit galement la volont des deux pays
dapprofondir davantage le dialogue politique, de consolider
et de promouvoir les relations conomiques et de partenariat.

Le secrtaire gnral des AE reu par des responsables chinois

ALGRIE - CHINE

ples, M. Bereksi a t reu successivement par M. Zhang Yesui ming, vice

ministre excutif des Affaires trangres
et M. Zhang Ming, vice ministre des
Affaires trangres charg de l'Asie de
l'Ouest, de l'Afrique du Nord et de
l'Afrique. Lors des entretiens, le secrtaire gnral et ses interlocuteurs ont indiqu que depuis l'tablissement des
relations diplomatiques entre la Chine

et l'Algrie, il y a 57 ans, les deux peuples et les deux pays "se tmoignent
toujours du soutien rciproque et de la
confiance mutuelle et maintiennent une
coopration sincre". Ils ont "hautement" apprci la dclaration de partenariat stratgique global, signe le 25
mai 2014, par le Prsident Abdelaziz
Bouteflika et son homologue chinois XI
Jinping.

Une unit de produits isolants partiellement dtruite par un incendie

STIF

Une unit de fabrication de produits

isolants en polystyrne a t partiellement
dtruite, hier, au lieu-dit Lahmalat, dans
la commune dOuled Saber, lest de
Stif, a-t-on constat.
Les services de la Protection civile,
contacts par lAPS, ont prcis que le si-

FTE NATIONALE DE MAURICE

Entre en vigueur, le 15 mars, de la nouvelle loi

fixant sa dure un an

Visite en Algrie du ministre norvgien des Affaires trangres

Le secrtaire gnral du ministre

des Affaires trangres, Abdelhamid Senouci Bereksi, effectue une visite de travail en Chine, dans le cadre des
consultations rgulires entre Alger et
Pkin. Lors de cette visite de trois jours,
qui s'inscrit dans un contexte caractris
par l'"excellence" des relations d'amiti
traditionnelle et de coopration qui existent entre les deux pays et les deux peu-

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue

mauricien Kailash Purryag...

nistre, dont les causes restent indtermines, a compltement ravag les 700 m2
dun des trois ateliers de cette usine de
statut priv qui stend sur une superficie
totale de 3.500 m2.
Le responsable de la cellule de comement ravag les 700 m2 dun des trois

ateliers de cette usine de statut priv qui

stend sur une superficie totale de 3.500
m2. Le responsable de la cellule de communication de la Protection civile, le capitaine Ahmed Lamamra, tout en
prcisant quune enqute a t ouvert

La nouvelle loi relative au service national fixant sa dure un an,

entrera en vigueur le 15 mars courant, et concerne le contingent
2014/2 prvu pour tre libr le 15
septembre prochain, en vertu de l'ancien code, a annonc avant-hier, le
ministre de la Dfense nationale,
dans un communiqu. "Conformment aux dispositions de la nouvelle
loi relative au service national, notamment l'article 76 qui stipule, dans
son alina 2, que les modalits de son
application sur les militaires du ser-

vice national en activit de service

la date de sa publication, sont fixes
par voie rglementaire, le ministre
de la Dfense nationale a promulgu
un texte rglementaire sur dcision
de M. le Gnral de corps d'arme,
Vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme
nationale populaire, fixant la date du
15 mars 2015 pour la libration du
contingent 2014/2, prvu pour tre libr, conformment l'ancien Code,
le 15 septembre 2015", a-t-on prcis.

Arrestation de 11 immigrants clandestins et saisie

de quantits de denres alimentaires au sud du pays
MDN

"Dans le cadre de la scurisation

des frontires et de la lutte contre la
contrebande et le crime organis, un
dtachement de l'Arme nationale
populaire relevant du secteur oprationnel de Bordj Badji Mokhtar (6e
Rgion militaire) a saisi, hier 11 mars
2015, un (01) camion, deux (02)
motos et une quantit de 4,8 tonnes
de diverses denres alimentaires destines la contrebande", a prcis la

mme source, ajoutant que "d'autre

part, des lments des Gardes-frontires relevant du secteur oprationnel d'In Guezam ont arrt cinq (05)
immigrants clandestins". "Le mme
jour et au niveau de la 4e Rgion militaire, un dtachement relevant du
secteur oprationnel d'El-Oued a
saisi 1.600 litres de carburant destins la contrebande bord de charrettes", a-t-elle indiqu.

MINES COLONIALES
3.054 engins dtruits en fvrier 2015

Un total de 3.054 mines datant de l're coloniale a t dcouvert et dtruit

durant le mois de fvrier 2015, dans le cadre des oprations de dminage menes par les units de l'Arme nationale populaire (ANP) tout au long des frontires est et ouest du pays, a-t-on appris, avant-hier, de source officielle. Au
niveau de la 2e Rgion militaire, 418 mines antipersonnel et 234 mines antigroupes ont t dcouvertes et dtruites, alors qu'au niveau de la 5e Rgion
militaire, 2.350 mines antipersonnel, 37 mines anti-groupes et 15 mines clairantes ont t dcouvertes et dtruites, a-t-on prcis. Ce qui porte le total gnral des mines dcouvertes et dtruites, la date du 28 fvrier 2015,
764.590 mines, soit 644.678 mines antipersonnel, 115.217 mines anti-groupes
et 4.695 mines clairantes, a-t-on ajout.