Rapp Guide Degrilleurs

Projet : Guide Technique sur Les Dgrilleurs dans Les Stations dpuration
Directeur Scientifique du projet :

Mustapha Mahi, ONEE-IEA
Chef du projet :
Etabli par :
SOMMAIRE
I. Gnralits
I.1. Dfinition
I.2. Lobjectif du dgrillage
I.3. Sources des dbris dans la phase de dgrillage
I.4. Caractristiques des dbris du dgrillage
I.5. Quantit de refus de dgrillage
II. Type de dgrilleurs
II.1. dgrilleurs manuels barreaux
II.2. Dgrilleurs grossiers
II.2.1. Grilles de gros dbris ou dgrilleurs grossiers
II.2.2. Intercepteurs barreaux rotatifs
II.3. Dgrilleurs taille moyenne
II.3.1. Dgrilleurs barreaux courbes
II.3.2. Dgrilleurs barreaux inclin
II.3.3. Dgrilleurs rteaux multiples
II.4. Dgrilleurs fins
II.4.1. Dgrilleurs fil statique
II.4.2. Dgrilleurs barreaux inclins
II.4.3. Dgrilleurs bande
II.4.4. Tamis tambour
II.4.5. Dgrilleurs rotatifs
II.4.6. Discreen
II.4.7. Les dgrilleurs escalie
II.4.8. Dgrilleur spiral
II.4.9. Micro-dgrilleurs
III. Choix des dgrilleurs et domaine dapplication
III.1. Slection et choix des dgrilleurs
III.2. Critres de conception et de choix
III.2.1. Espacement ou ouverture de la grille
III.2.2. Types de supports pour les grilles
IV. Nettoyage des dgrilleurs
V. Dbit de dimensionnement
VI. Bases de conception pour le canal du dgrilleur
VI.1. Espacement entre barreaux1
VI.2. Largeur du canal
IV.4. Dimensionnement et conception
IV4.1. Formules et quations de conception
IV4.2. Valeurs typiques de conception
Rfrences
07
07
07
07
08
09
10
12
12
13
13
13
14
14
19
20
21
22
22
23
23
24
24
25
26
27
27
28
28
29
30
30
31
31
32
32
32
34
35
PREAMBULE
Le rsultat de ce travail men au sein de lIEA permettra de classifier, diffrencier et
slectionner le dgrilleur le mieux adapt aux exigences dentres requis par chaque type de
station dpuration. Ce guide et le fruit de consultation de plusieurs, documents, tudes et
expertises concernant les dgrilleurs. Il comprend notamment, une tude dvaluation et de
comparaison entre plusieurs gammes de dgrilleurs.
A la lumire de ce guide, une base de donnes a t tablie permettant aux agents de
lONEE, de la mettre jour, de partager le savoir-faire entre tous les exploitants pour une
capitalisation par la suite. Lexploitation de cette base de donnes permettra aussi, de revoir
les termes de rfrence et les CPS, pour mieux slectionner les fournisseurs relatifs aux
dgrilleurs disponibles dans le march.
Ce guide traite les aspects suivant :
Identification et classification des diffrents dgrilleurs
Les principaux dgrilleurs disponibles dans le march
Les avantages et inconvnients des dgrilleurs
Bases de dimensionnement et de conception
Contraintes dexploitation des dgrilleurs
Entretien des dgrilleurs etc.
Guide technique sur les dgrilleurs
Partenariat en recherche applique ONEE/IEA 2013
I. Gnralits
I.1. Dfinition
Les refus de dgrillage comprennent les matires en suspension ou flottantes qui ont t
retenues par la grille barreaux ou le dgrilleur. Plus louverture des dgrilleurs est petite,
plus la quantit des refus augmente et la matire organique serait intensivement prsente.
I.2. Lobjectif du dgrillage

Les diffrentes fonctions relatives aux quipements de dgrillage faisant partie de la phase
de prtraitement des eaux uses sont :
Protger les quipements aval de la station contre les dommages qui peuvent tre causs
par les objets de grande taille contenus dans le flux des eaux uses traiter ;
Sparer et retirer la matire grossire qui pourrait nuire lefficacit des oprations dpuration ;
Garantir labsence de la matire flottante qui peut tre visible lil nu dans les exutoires
ou dans les eaux pures : la nuisance esthtique constitue le facteur majeur dans la slection de du type de dgrilleur.
Lop&ration de dgrillage est une tape importante pour avoir une boue (sous produit de
lpuration) susceptible dtre valorise en agriculture ou autres. Aussi, il est ncessaire
dliminer tous les lments qui peuvent interfre avec sa qualit, notamment, les chiffons,
plastiques et dautres dbris non biodgradables, qui seraient normalement limins par un
processus de criblage fin et efficace.
Dans certains cas, le dgrillage fin est utilis pour rduire la pollution du rejet qui entre dans
la station dpuration en lui retirant la matire en suspension et une fraction de la DBO.
Toutefois, lobjectif dpuration dans les stations dpuration est de minimiser llimination
de la matire organique dans la phase de prtraitement de sorte que ces refus soient moins
rprhensibles et moins susceptibles de donner lieu des nuisances olfactives dans le site
final dlimination (dernire phase dvacuation ou le devenir final).
I.3. Sources des dbris dans la phase de dgrillage

Il y a diffrents classes de dbris et de matire en suspension selon la taille, le poids et la
gamme retenir :
chiffons ;
feuilles papier ;
plastique ;
abats et feuilles ;
Autres lments sajoutent cela, par exemple dans les travaux de gnie civil, on note une
tendance vers laugmentation de la quantit des dbris qui se trouvent par la suite dans les
gouts et les regards.
La quantit des dbris varie selon les conditions de lcoulement dans le rseau dassainissement, les conditions dorage ont tendance faire augmenter la quantit des dbris arrivant
la station dpuration : la matire supplmentaire se trouvant dans les piges ravin intermdiaires et dans les lits de sdiments sont emportes par la grande vitesse caractrisant
lcoulement dans les canalisations.
Par consquent, on doit satisfaire la charge hydraulique maximale et tenir compte de la
charge probable des dbris dgriller dans la conception du dgrilleur.
Lexploitant des STEP (chef de la station par exemple) doit conserver les enregistrements
des quantits des refus. L'oprateur doit aussi noter les problmes au niveau de lquipement de control ou des problmes lis aux lourdes charges particulires de refus.
Lapparition de quantits inhabituelles ou excessives de refus devraient susciter une enqute sur les sources potentielles pour attnuer le problme au sein des travaux et viter des
problmes potentiels au niveau du rseau d'gout en amont.
Les bassins versants caractriss par une forte frquence du dbit dorage o les pentes du
rseau d'gout sont raides peuvent gnrer de gros dbris qui pourraient endommager les
dgrilleurs fins, les tamis et le matriel de manutention des refus. Ces captages peuvent
exiger la fourniture dune grille grossire en amont du dgrilleur fin afin d'intercepter les
rochers, le bois et des dbris semblables.
I.4. Caractristiques des dbris du dgrillage

Les caractristiques des dbris dgriller sont extrmement variables et dpendent de
nombreux facteurs y compris la nature des activits dans le bassin versant, la nature du
systme d'gouts (unitaire, sparatif ou mixte), l'activit industrielle et commerciale et la
nature des effluents industriels et leur prtraitement avant rejet.
Les grilles grossires ayant pour espacement entre barreaux 20mm, ont t conus pour
retenir une grande quantit de chiffons, un tel refus de dgrillage contient une grande fraction de matire volatile pouvant atteindre les 80% et aura une proportion de 15 25% de
matire sche.
Les fins refus retenus dans des dgrilleurs dune ouverture de lordre de 6mm contiennent
aussi un bon pourcentage de matire volatile et une fraction de 5 10% de matire en suspension, La fraction humide est susceptible dtre lgrement suprieure celle des refus
grossiers. Ils contiennent aussi de la graisse et de lcume.
Vu la grande teneure en matire putrescible comprenant la matire fcale, les refus de dgrillage doivent tre soigneusement manipuls et limins. A ltat brut, les refus contiennent
des produits trs volatils et peuvent rapidement donner lieu des nuisances olfactives sils
sont stocks sur site pendant un temps donn. Leur vacuation quotidienne est donc ncessaire, et le lavage des zones de stockage est indispensable.
I.5. Quantit de refus de dgrillage

La quantit des refus rcuprs varie avec le type de dgrilleur utilis, la taille de lespacement entre barreaux ou de louverture du dgrilleur, le type du systme dgouts et la nature
du terrain. Les pentes du rseau et les vitesses hydrauliques qui en rsultent peuvent pertinemment influencer le type de refus rcuprs.
La prvision de la quantit des refus et parfois est difficile. Cependant, on tablit une feuille
de donnes comprenant les valeurs des lments suivants :
volume des refus (m3/jour)
densit des refus kg/m3
fraction humide (%)
fraction volatile (%)
Selon plusieurs tudes recommande une valeur de 10 15 litre de refus par personne par an
pour les dgrilleurs de 6mm, Pour plus de prcision la figure 1 donne des valeurs indicative
sur le volume des refus en fonction de lespacement entre barreaux.
Figure 1: Quantit des refus retenues par les grilles barreaux mcaniques
(selon COURTESYE NVIREXI NC.).
Ces dernires annes, les exploitants on a remarqus une augmentation remarquable dans
la quantit de matriaux plastiques dans les STEP. Ces matriaux sont difficilement vacus
par les outils traditionnels de dgrillage et ils sont mme perus dans les diffrents points
de lenceinte de la STEP, Ils ont tendance flotter longitudinalement et passer travers les
dgrilleurs traditionnels sans tre retenus.
II. Type de dgrilleurs

Jusquaux annes 1970, la grille manuelle ratisse barreaux tait le type basique des dgrilleurs utilis dans les stations dpuration. Ce type avait comme espacement des barreaux
20 25 mm. Ces dgrilleurs ont t abandonns er remplacs les dgrilleurs mcaniques
et la ncessit davoir une qualit de dgrillage le plus fine possible. Les diffrents types de
dgrilleurs sont dtaills dans le tableau I :
10
Type de dgrilleur
Ouverture ou espacement de barreaux
Grossier
>50mm
Moyen
15-50mm
Fine
3-15mm
illet
<3mm
Micro
<50m
Tableau I : Les diffrents types de dgrilleurs selon la taille de louverture
Dgrilleur
Type
Applications
Les grilles gros dbris
Grossier
Utilises pour tre les premiers recevoir les eaux uses

dans les stations de pompage ou devant les dgrilleurs fins
pour les grandes STEP. Ils peuvent tre manuellement ou
mcaniquement ratisss
Intercepteurs barreaux rotatif

(R.B.I)
Grossier
Comme les grilles gros dbris, elles ne ncessitent pas de

lavage mcanique, on retire les dbris la main seulement.
Utile pour intercepter les rochers, les gros morceaux de
bois etc..
Grilles barreaux mcanique
Moyen
Installes lentre des petites STEP ou comme un by.pass pour les dgrilleurs mcaniques
Dgrilleurs courbs barreaux
Moyen
Installs lentre des petites ou moyennes stations dpu.ration, canaux peu profonde, ratissage intermittent
Dgrilleurs inclins ou vertical

barreaux
Fin ou moyen
Installs lentre des petites aux larges stations

dpuration, canaux de diffrente profondeur, ratissage
intermittent ou continue
Dgrilleurs bande (dgrilleurs

intensifis)
Fin
Install lentre des petites aux larges stations dpuration, canaux de petite moyenne profondeur, lavage
intermittent ou continue
Dgrilleur tombour
Fin
Install lentre des grandes stations dpuration, lavage

continue
Dgrilleur coupe
Fin ou moyen
Install lentre des grandes stations dpuration ou

.lexutoire de la mer, lavage continue
Screezer Rotomat
Fin
Ces machines ont diffrentes fonctions : dgrillage,

vidange dshydratation utiliss pour les petites aux larges
stations dpuration. Lavage intermittent ou continue
Discreen
Fin
Utilis pour les dbits dorage avec un dsintgrateur,

lavage continue
Sacs jetables
Fin
Utilis la sortie des colons primaires, des points de

.dgrillage, dbordements, etc
Tableau II : les diffrents dgrilleurs et leurs applications
11
Certains dgrilleurs compact incluent une partie des traitements biologiques ou autres.
II.1. dgrilleurs manuels barreaux

Dans les anciennes STEP, seules les grilles manuelles barreaux peuvent exister avec un
espacement entre les barreaux de 25 mm, ces grilles sont normalement fixes sur un quipement de guidage inclin de 45 par rapport au sens de lcoulement et sont quipes dune
cuvette perfore installe au dessous du niveau deau dans laquelle les refus sont ratisss
des intervalles irrguliers.
II.2. Dgrilleurs grossiers

II.2.1. Grilles de gros dbris ou dgrilleurs grossiers
Figure 2 : Grilles pour gros dbris
Les dgrilleurs grossiers sont normalement utiliss dans le drainage des eaux pluviales de
volume important et en amont des grandes stations de pompage o les pompes doivent
tre protges contre les grands objets tels que des blocs de bton, des plancher de bois, des
bches et dautres objets solides qui pourraient endommager les quipements.
Ces grilles pour grand dbris ne sont pas mcaniques en gnral, elles sont gnralement
alignes un angle donn par rapport au flux pour minimiser le risque pendant les
inondations.
12
II.2.2. Intercepteurs barreaux rotatifs

Ils sont utiliss en amont des stations de pompage. Ils sont constitus de barreaux rotatifs
quen vertu de leur rotation, empchent les dbris saccumuler (chiffons, etc.). Cependant, ces grilles retiennent de gros objets comme les gros morceaux de bois, carcasses danimaux et autres lments susceptibles de perturber le fonctionnement des pompes. Dans le
cas de broyage au niveau du dgrilleur, les moteurs sont inverss de sorte changer le sens
de rotation pour librer les ouvertures.
Figure 3 : Intercepteurs barreaux rotatif
II.3. Dgrilleurs taille moyenne

Les dgrilleurs taille moyenne sont des grilles barreaux dont lespacement est compris
entre 15 et 25 mm. Ces grilles ont t initialement dveloppes comme une mise niveau
du dgrilleur manuel et ont t gnralement quipes de rteaux mcaniques ou dune
brosse pour transporter les refus vers une cuvette de rception afin dtre limins dans la
dcharge.
Lopration de ratissage est un mcanisme intermittent, contrl par minuterie ou par mesure de la perte de charge. En aval des pompes elle peut tre active par le dmarrage de la
pompe avec une minuterie contrle.
13
Les dgrilleurs barreaux automatiques doivent tre munis dun commutateur limit pour
viter tout dommage d une surcharge ou un blocage, le control prvoit encore un
interrupteur pour sassurer que le rteau automatique cesse de se dplacer lorsqu il atteint
lextrmit du dgrilleur pour viter le brouillage lors du dmarrage.
II.3.1. Dgrilleurs barreaux courbes

Ces dgrilleurs sont adapts aux entres pour lesquelles la profondeur du canal est relativement petite (moins de 2,5 ml). Il est fixe dans le canal inclin. Le rteau en rotation est
entran par un moteur lectrique et suit la courbure du dgrilleur, les dents sont maintenus
entre les barreaux. Un dispositif de nettoyage par dents au sommet de lcran balaie les refus
vers une cuvette de collecte.
Figure 4 : Dgrilleur courbe
Les dgrilleurs courbes, en vertu de leur forme, sont trs adapts des faibles dbits.
II.3.2. Dgrilleurs barreaux inclin

Les dgrilleurs inclin (ou vertical) barreaux sont utiliss pour les installations profondes
(canal profonde). Ces dgrilleurs peuvent tre ratisss soit en contre-courant ou co-courant. Ils sont entrains par chaine ou par un mcanisme hydraulique.
Lopration de lavage est similaire celle dun dgrilleur ratiss manuellement, le rteau
recueille les matires retenues par les barres et les lvent vers la goulotte o un Essuie
charnires qui pousse les solides dans la zone de collecte.
14
Plusieurs modles existent, les plus rcents comprennent lutilisation de matriaux anticorrosifs de lacier inoxydable et les plastiques (PVC, etc.). Les dgrilleurs nettoyage mcanique sont divises en quatre catgories :
1. entran par chane voir figure 5.a
2. rteau pistons, voir figure 5.b
3. catnaires, voir figure 5.c
4. bande ou ceinture continue, voir figure 5.d.
Figure 5 : dgrilleurs barreaux mcaniques
Dgrilleurs commande par cbles ont t largement utiliss dans le pass, mais ont t
remplacs en grande partie par dautres modles selon les cas.
1.1.1.1 II.3.2.1. Dgrilleurs entrans par chane

lentranement par chane varie avec le mode de lavage selon que le dgrilleur est inclin
pour nettoyer le ct avant (amont) du dgrilleur, cest le mode co-courant , ou le cot
arrire (aval) , mode contre-courant, et si le retour des rteaux vers le bas du dgrilleur
barres se fait en avant ou en arrire. Chaque type a ses avantages et ses inconvnients, bien
que le mode gnral de fonctionnement est similaire.
15
En gnral, les dgrilleurs nettoyage-amont et retour-amont sont plus efficaces en termes

de rtention des solides, mais ils sont moins robustes et sont sensibles au brouillage par les
solides qui saccumulent la base du rteau. Ils sont rarement utiliss pour les STEP avec un
rseau unitaire o de gros objets peuvent coincer les rteaux.
Le potentiel de brouillage est rduit au minimum, mais une plaque tournante, qui est aussi
soumis au brouillage est ncessaire pour sceller la poche sous le dgrilleur.
Dans les dgrilleurs nettoyage-aval (rtro-nettoy), les barres protgent le rteau contre
les dommages causs par les dbris. Toutefois, une grille rtro-nettoye est plus sensible au
report des solides sur le ct en aval, puisque les essuie du rteau sont susceptibles lusure.
La grille barreaux des dgrilleurs nettoyage-aval et retour aval est moins robuste que les
autres types, car lextrmit suprieure de la grille nest pas support pour que les dents du
rteau puissent passer travers.
La plupart des dgrilleurs entrains par chane ont linconvnient que les pignons
submergs qui requirent lattention de loprateur sont frquents et difficile maintenir.
Autres inconvnients comprennent lajustement et la rparation des chanes lourdes et la
ncessit dasscher les canaux pour linspection et la rparation des parties submerges.
1.1.1.2 II.3.2.2. Dgrilleur un seul rteau ou piston type climber

Le dgrilleur simple rteau est devenu trs connu pour labsence de pices mcaniques
immerges. Les deux formes de nettoyage co-courant et contre -courant sont disponibles,
leur conception ne permet pas aux solides de taille plus grande que louverture de la grille
de passer travers, au-dessus ou autour du dgrilleur. Un mcanisme de peigne est utilis
pour liminer les dbris colls au rteau sans avoir besoin de jets deau.
Ces dgrilleurs appel aussi Climber ont plusieurs inconvnients : Un rteau unique
exige un intervalle de nettoyage long qui augmente avec la profondeur du chenal. Dans
un canal trs profond, la frquence de nettoyage peut tre assez longue cest pourquoi
un facteur de correction est gnralement utilise dans le dimensionnement de ce type
dquipement.
Lemplacement du disque sur une grille rteau simple est directement li la profondeur
du canal et au point de chute au-dessus du toit du canal. Le rteau doit pivoter loin de
lunit lors de son dplacement vers le bas, une structure spare est requis ce qui augmente
son cot. Loprateur nest pas averti dune ventuelle obstruction lors dune accumulation
16
des dchets sur les grilles. Le rteau pivote dans le champ du dgrilleur vers fond du canal.
Figure 6 : Le dgrilleur un seul rteau
1.1.1.3 II.3.2.3. Grilles catnaires

Un dgrilleur catnaire est un type de dgrilleur chaine nettoyage amont et retour amont,
mais il na pas de pignons submergs. Dans le dgrilleur catnaire, le rteau est tenu contre
la grille par le poids de la chane. Si des objets lourds sont coincs dans les barreaux, les
rteaux passent au dessous pour empcher le brouillage. Cependant, il ncessite un grand
espace pour linstallation.
Figure 7: Dgrilleur catnaire
17
II.3.2.4. Dgrilleurs bande continue

Les dgrilleurs bande ( ceinture ou courroie) continue ont t initialement disponible
sous forme de grilles barreaux inoxydables ou des grilles barres en plastique laces avec
des barres transversales pour crer une ceinture. Rcemment, le support perfor marches
ou arrondi est utilis pour le dgrilleur ceinture. Dans les deux cas, la ceinture se dplace
partir du bas du canal vers le haut pour tourner autour du point au sommet de lunit, puis
se dplace vers le fond du canal sur le ct aval. Le dgrilleur ceinture passe par une zone
de nettoyage o les brosses, les essuie et /ou les jets deau sont utiliss.
Ces dgrilleurs peuvent tre soit grossiers ou fins. Le dgrilleur bande continu est
disponible avec des ouvertures aussi petites que 4 mm. Les modles rcents avec des
lments plaque perfore sont proposs avec des ouvertures aussi petites que 3 mm.
Comme pour un dgrilleur rteaux multiples, le moteur pour ce type de conception se
situe un point fixe au-dessus du toit du canal indpendamment de la profondeur deau.
Linconvnient de cette conception cest le suivant : si le dgrilleur nest pas nettoy
efficacement dans la zone de nettoyage, les solides qui restent sur la grille seront lavs sur le
ct aval et vont se retrouver dans la STEP (en aval).
Les brosses et/ou essuies qui sont utiliss pour nettoyer la grille sont salissantes et ncessitent
lintervention de loprateur, les jets deau sont galement utiliss pour le nettoyage.
Le dimensionnement du dgrilleur bande continue est galement limit dans la taille des
solides. Lorsque les solides ne sont pas supprims par le pas ou par les crochets, des solides
restent dans le canal en face de la grille. Aussi, il est recommand de protger lcoulement
amont, en utilisant une grille pour gros dbris.
18
Figure 8 : dgrilleurs bande/ceinture/courroie continue
II.3.3. Dgrilleurs rteaux multiples

Les dgrilleurs rteaux multiples sont disponibles depuis de nombreuses annes. Ce sont
des grilles barreaux entranes par chaine et nettoyes avec retour en avant du mcanisme
de ratissage. Plusieurs avantages caractrisent les grilles rteau multiples : Ils sont robustes
car ils sont des grilles barreaux et nont normalement pas besoin de protection en amont.
Le ratissage multiple signifie un intervalle de nettoyage court, ce qui maintient la grille
claire. Les dgrilleurs rteaux multiples ont un disque fixe et ncessitent peu dhauteur
au-dessus du toit du canal indpendamment de la profondeur du chenal. Un mcanisme
dessuie est utilis pour supprimer les dbris et il na pas besoin deau de plus. Ces avantages
sont communs tous les grilles multiples rteaux, indpendamment du mcanisme
dentranement.
Les dgrilleurs catnaires tombent dans cette catgorie. Ils sappuient sur le poids de ses
chanes, la gravit et la pression deau pour maintenir les rteaux en contact avec la grille.
Pour cette raison, un dgrilleur catnaire est gnralement fourni comme un tamis grossier
et son utilisation est limite. La capacit de flexion de la chane permet au rteau dtre tir
de gros objets logs dans la zone de la grille.
La plupart des dgrilleurs multiples rteaux ont des pignons et des roulements submergs.
Certains estiment quil sagit dun inconvnient davoir les pices mcaniques submerges.
Cette croyance provient des premiers modles utilisant des pignons en acier et des arbres et
des paliers lisses mtalliques, gnralement en laiton ou autre mtal doux.
19
Le graissage est souvent utilis pour empcher le contact mtal-mtal et rduire le

phnomne de corrosion des surfaces portantes. La Longvit des quipements repose sur
une bonne lubrification, ce qui nest pas facile dans un environnement hostile et submerg.
La rparation est frquente et difficile cause du roulement.
Lacier inoxydable est plus communment utilis pour les pignons en profitant de ses
proprits anticorrosives. Il existe une varit de produits synthtiques disponibles
comme le polythylne et de la cramique, qui peuvent tre utilis au lieu des roulements
mtalliques. Le dgrilleur peut initier une squence dauto-nettoyage ou alerter loprateur
en cas de panne.
Figure 9 : Dgrilleur rteaux multiples
II.4. Dgrilleurs fins

Le dgrillage fin devient de plus en plus frquent pour les raisons suivantes :
le progrs technologique a dmontr que les dgrilleurs fins sont plus fiable et plus
conomique dans le processus de fabrication.
la protection des eaux de baignade ncessite ladoption des dgrilleurs fins pour
pratiquement toutes les applications.
20
les exigences de qualit pour la rutilisation des boues imposent un dgrillage fin et
efficace pour assurer lenlvement des particules indsirable notamment les morceaux de
plastiques et les chiffons.
Les quipements de dshydratation et de compaction bien dvelopps amliorent la
manipulation des refus et rduisent leur volume dune manire efficace, ce qui permet
daugmenter la quantit de dbris enlever.
Le dveloppement de la Recherche et Dveloppement donner lieu une nouvelle
gnration de dgrillage o les dgrilleurs sont bien nettoys.
Les paragraphes suivants dcrivent les grands types dquipements qui existent sur le
march.
II.4.1. Dgrilleurs fil statique

Les dgrilleurs fil statique, il se compose de petites barres de coin en acier inoxydable et
une surface sensible est ncessaire pour linstallation et les dgrilleurs doivent tre nettoys
une fois ou deux fois par jour avec jet deau chaude haute pression, vapeur, ou dgraissant
pour enlever laccumulation de graisse. Ce type de dgrilleurs sont gnralement applicables
aux petites installations ou pour des installations industrielles.
Figure10 : Dgrilleur fil statique
21
II.4.2. Dgrilleurs barreaux inclins

Les dgrilleurs barreaux inclins, sont des grilles normalises et installes diffrents
angles par rapport la direction de lcoulement, ayant 5 mm comme espacement entre
barreaux, ces dgrilleurs sont ratisss soit en avant ou en arrire par le biais des dents monts
sur une chaine mcanique. Ces dents lvent les refus vers le point haut du dgrilleur pour
leur dcharge soit par gravit soit par des quipements essuie nettoyantes.
II.4.3. Dgrilleurs bande

Les dgrilleurs bande comprennent une srie de panneaux qui se dplacent sur une
ceinture en collectant les dbris rencontrs dans le flux deau entrant.
En gnral ces dgrilleurs sont de deux types :
crochets en plastique ou acier inoxydable sous forme de lignes ou de bandes.
plates perfores en succession arranges dune faon rgulire.
Ils sont assembls pour former une bande continue qui filtre les effluents et, en fait, les refus
recueillis fournissent une filtration supplmentaire.
Figure 11 : Dgrilleur bande
Il ya un certain nombre de mthodes pour liminer les refus restant dans le dgrilleur de
bande, soit par le biais dun systme brosse ou dun systme de lavage.
22
II.4.4. Tamis tambour

Lutilisation des Tamis tambours sest rpandue dans les stations dpuration pendant
plusieurs annes. Ces dgrilleurs se composent essentiellement dun grand cylindre
perfor, mont horizontalement par rapport au flux par laquelle les eaux uses passent pour
atteindre lentre. Le flux deau use doit passer de lextrieur vers lintrieur du tambour.
Les refus sont ensuite maintenus vers lextrieur du tambour qui tourne dans le liquide et
ils sont recueillis dans une fosse pour pouvoir enfin les liminer par pompage ou autre.
Figure 12 : Grille tambour barreaux (Huber)
II.4.5. Dgrilleurs rotatifs

Il y a plusieurs modle de dgrilleurs rotatifs notamment le Rotomat Huber, le tambour
vertical de Jones & Attwood et le tambour de la Contra-Shear.
Chacun de ces dgrilleurs ont des tambours tournants, est partiellement plong dans de
leau use. Les eaux uses pntrent lintrieur du tambour et passent travers vers un
canal collecteur situ lextrieur du dgrilleur. Les refus sont collectes lintrieur du
tambour qui tourne vers le haut et la par suite renvoys dans une goulotte de rception.
Certains de ces dgrilleurs, exigent une baisse significative du niveau qui peut ne pas tre
disponibles dans une STEP existante.
Toutes ces machines sont efficaces, mais sont galement coteux (fourniture et mise en
uvre).
23
II.4.6. Discreen
Le Discreen se compose dune srie darbres verticaux, quip chacun de disques qui se
chevauchent tournant tous dans la mme direction des vitesses diffrentes produisant
ainsi un mouvement acclr vers laval (Fig.13). Les refus sont constamment dplacs le
long de la grille et conservs dans le flux, tandis que le liquide passe travers. Le dgrilleur
ne supprime pas les refus, mais il les conserve dans lcoulement.
Figure 13 : Discreen
II.4.7. Les dgrilleurs escalier

Les dgrilleurs escalier ou marches est un autre type de grille barreaux, ils sont constitus
de Plaques dacier inoxydable, sous forme descaliers, Ces longerons sont utiliss comme
des barres individuelles. La Distance entre les barres dtermine louverture de la grille. Les
dgrilleurs marches sont gnralement fins avec des ouvertures 1 mm et pas plus de 6 mm.
24
Figure 14 : dgrilleurs escalier ou marches
Le mouvement de rotation emporte et lve les solides dune marche vers la bande de
roulement de la prochaine marche suprieure. Le dgrilleur est conu pour fonctionner
par intermittence permettant aux solides de saccumuler dverss dans un compacteur.
Dans ce type dgrilleurs, linconvnient majeur est sa capacit de traiter les grains : une
plaque en acier inoxydable est positionne au fond du canal en face de la marche pour
diriger les solides monter sur la marche infrieure. Les grains peuvent se dposer dans
la zone situe derrire cette plaque. Si assez de grain est dpos dans cette zone, il peut
bloquer le tout le systme.
II.4.8. Dgrilleur spiral

Les dgrilleur spiral sont de type dgrilleur fin utilisant un support perfor pour la grille,
avec une ouverture de 3 mm et 6 mm. Une spirale, avec ou sans arbre, dans un tube inclin
de 35. La spirale tourne en brossant les solides. Comme de la matire solide est transportes
hors travers le tube, ils peuvent tre pulvriss avec de leau pour rduire la teneur en
matire organique, ils sont, ensuite, dshydrats et dchargs.
Figure 15 : Dgrilleur spiral
25
Lavantage de cette conception est quelle combine le dgrillage, le lavage et la dshydratation

en une seule unit. Un module densachage peut galement tre inclus pour recueillir les
refus dshydrats qui sont enferms pendant tout le processus.
II.4.9. Micro-dgrilleurs
Les Microdgrilleurs sont utilis pour de basses vitesses, il sagit dun dgrilleur contrecourant tambour oprant sous des conditions dcoulement gravitaires.
Les tissus filtrants ont des ouvertures de 10 35 m et sont monts sur la priphrie du
tambour. Les eaux uses pntrent dans lextrmit ouverte du tambour et les flux sortants
travers le tissu de dgrillage du tambour rotatif. Les solides sont recueillis par des jets
contre-courant haute pression dans une auge situe lextrmit suprieure du tambour.
Les principales applications des micro-dgrilleurs sont la facult dliminer les matires
en suspension partir des effluents secondaires et de la stabilisation des effluents dtangs.
Ce type de dgrilleur est recommand pour liminer les solides de la stabilisation des
effluents dtangs, qui peuvent contenir des quantits dalgues importantes.
Entit
Valeur typique
Remarques
Largeur de lcran
20-35m
Dgrilleurs en Acier inoxydable ou polyester sont disponibles de classe 15-60m
Taux de charge hydraulique
3-6m3/m2min
Base sur la surface du tambour immerg
Perte de charge
75-150mm
Un canal de bypass est fournir si la perte de charge

dpasse 200mm
Tambour plonge
de la 70-75%
hauteur
Varie en fonction de la conception du dgrilleur
Diamtre du tambour
2.5-5m
,m le plus utilis 3
Vitesse du tambour
4.5m/min 75mm
perte de charge
Maximum 45 m/min
Tableau IV : critres de conception pour les micro-dgrilleurs utiliss pour les effluents secondaires
26
III. Choix des dgrilleurs et domaine dapplication

III.1. Slection et choix des dgrilleurs :
Le choix du dgrilleur dpend du domaine dapplication. Une proposition daide au choix
du dgrilleur est donne dans le tableau V.
Application
Ouverture ou espacement
Type
Les grandes stations de pompage
50 - 15 mm.
Les grilles gros dbris
Les petites stations de pompage
50 mm.
Dgrilleur barreaux verticaux

Dgrilleur bande
Dgrilleur courbe barreaux
Les petites stations dpuration

(sans traitement de boues)
15 - 25 mm.
Dgrilleur barreaux inclins

Dgrilleur bande
Les petites stations dpuration

(avec traitement de boues)
5 - 10 mm.

Dgrilleur barreaux verticals
Dgrilleur bande
Les stations dpuration

moyennes (avec traitement de
boues)
5 - 10 mm.

Dgrilleur bande
15 - 50mm.
(Avant Dgrilleur fin)
5 - 10mm.
Dgrilleur bande
Dgrilleur tambour
Dgrilleur coupe
5 - 10 mm.
Discreen
Les grandes stations dpuration

(avec traitement de boues)
Ecoulement de dbordement
Tableau V : Dgrilleurs et domaines dapplication
Un canal de standby ou de bypass doit tre fournie pour tous types de dgrillage pour viter
tout risque de dbordement et pour empcher la fraction de volume deau non dgrille de
rejoindre les refus de dcharge lors du colmatage ou dune panne au niveau de la grille. Ce
canal devrait tre muni dun dgrilleur manuellement ratiss. Les canaux double dgrilleur
sont appropris aux grandes STEP (ou la population dpasse les 20000 personnes) et o
on doit installer un canal de standby.
27
III.2. Critres de conception et de choix

La classification des quipements de dgrillage se base sur plusieurs critres
III.2.1. Espacement ou ouverture de la grille

Diffrentes tailles douverture pour une grille sont disponible. Une grille devrait tre utilise
pour retenir les feuilles de journaux, les gros dbris, les grands solides, les chiffons, les petits
dbris, matires flottantes, papier, plastiques et les mtaux. Selon les processus en aval, une
grille peut tre utilise pour enlever des solides fins. Une grille barreau est recommande
pour les matriaux grossiers. Un dgrillage efficace permettra damliorer les processus en
aval, damliorer les conditions dcoulement, de prvenir les dommages, le colmatage des
quipements et la tuyauterie et de rduire la frquence dintervention (entretien).
Les grilles sont peu coteuses. Ils reprsentent moins de 10% et peut-tre aussi bas que 4%
de lquipement utilis dans une STEP.
Pour dterminer la taille de louverture, plusieurs facteurs doivent tre considrs :
Impact de solides sur les processus en aval
Configuration du systme de collecte des eaux uses
Charge organique et hydraulique de leffluent
Volume de solides grer
Mode prvue de llimination des refus
Une grille trs grossire permettra aux solides inorganiques et gnants de faire partie
du traitement biologique, ce qui nous amne retrouver ces matires dans les boues ou
dans les effluents de la STEP. Une grille trs fine peut supprimer le contenu organique,
ce qui va nuire au processus biologique et compliquer le mode opratoire du systme de
manutention des solides. Le dgrillage et la gestion des refus sont des processus difficile
cause des problmes dhygine, dodeurs et desthtisme.
Ainsi, au niveau de chaque STEP le dgrilleur doit tre conu selon ses besoins spcifiques
et en fonction des facteurs ci-dessus.
Le choix de la maille dans les stations dpuration est fonction de la filire de traitement
en aval du prtraitement. La tendance actuelle est de rduire lcartement en raison des
nouvelles technologies mises en place sur certaines filires de traitement. Par exemple en
traitement par boue activ, les cartements, ont t de 30 40mm et sont maintenant de
10mm en raison des diffuseurs mis en place dans le racteur biologique.
28
III.2.2. Types de supports pour les grilles

De base, Il existe trois types de supports pour les grilles: Barres, plaque perfore et toile
mtallique. Chacun de ces types de support a des critres de conception uniques.
Les grilles barreaux ont t les premires utilises pour le traitement des eaux uses. Les
barres individuelles peuvent tre fabriques avec des largeurs et des profondeurs variables.
La taille de la barre avec lespacement claire entre les barres permet de dterminer la force
du dgrilleur. Gnralement, la barre sera plus mince si louverture devient plus petite afin
de maintenir un pourcentage lev de la zone ouverte du dgrilleur.
Les lments du dgrilleur fabriqus partir du plastique moul sous diffrentes formes
peuvent incorporer des crochets qui aident au transport des refus sur les cts de la barre qui
limitent louverture la verticale. Les lments en plastique du dgrilleurs ne sont pas aussi
rsistant que sils taient en acier inoxydable. Iles doivent avoir un support supplmentaire de
soutien. La plupart du matriel perfor utilis dans les eaux uses est fait dacier inoxydable.
Les procds de fabrication du plastique perfor ne sont pas les mme que ceux pour
lacier. Le Fil tiss na que rcemment t utilis dans le dgrillage des eaux uses. On peut
facilement commander un tissu avec une ouverture fine et un gros diamtre de fil.
Grille fil
Grille champs perfor
Grille fil de cale
Grille barreaux
Figure 17 : les grilles fil tiss
29
IV. Nettoyage des dgrilleurs

Les Rteaux sont principalement utiliss pour le nettoyage des grilles utilisant des barres.
Le rteau doit convenir aux ouvertures de la grille et pntrer dans la grille assez loin
pour dgager les dchets colls aux ouvertures. Coniques ou en forme de larme, les barres
sont nettoyes avec un minimum de pntration. Les barres rectangulaires ont besoin de
dents de rteaux aussi profonds que la barre. Lorsque vous utilisez une barre rectangulaire
avec une ouverture fine, les dents du rteau peuvent tre longues et fines ce qui les rend
vulnrables au dommage.
Les Brosses et les balais essuie sont utiliss l o les rteaux ne peuvent accder,
gnralement lorsque louverture nest pas claire, les fentes avec croix, que lon trouve dans
quelques grilles formes de plastique, ainsi que dans les matriaux perfors et dautres
grilles fil tiss, doivent tre nettoys la surface. Un essuie ou une racle essuiera les solides
de la surface. Une brosse va lgrement pntrer dans la surface et potentiellement enlever
toute obstruction.
Les Brosses et balais sont salissants, requirent lattention de loperateur, peuvent pousser
les solides travers lcran et ne sont pas trs efficaces. Les Brosses et / ou racles sont
souvent assists par des pulvrisations. A laide de pulvrisations, on rince les refus
retenus dans le dgrilleur, la Qualit de leau, la pression et le volume doivent tre pris
en considration. Leau potable peut tre ncessaire pour maintenir claires les buses de
pulvrisation. Leau pure peut tre utilise, cette source aura probablement besoin dtre
pompe vers le dgrillage. La quantit deau de pulvrisation utilise doit galement tre
prise en considration dan le dimensionnement.
V. Dbit de dimensionnement
Le dgrilleur doit tre dimensionn pour le dbit de pointe instantan et le scnario de
chargement des solides de pointe. Ceci garantira que la grille ne sera pas inonde lors des
conditions de pointe.
Si la grille nest pas dimensionne pour grer le dbit instantan et les refus de pointe, il faut
prvoir une gestion de lexcdent. Il est gnralement souhaitable dgaliser le flux aprs le
dgrilleur du trop-plein de sorte que les solides sont enlevs et gards hors des bassins.
Dautres critres doivent tre mis en vidence pour conception notamment la profondeur, la
largeur et la vitesse dans le canal, la hauteur de dcharge, langle dinclinaison du dgrilleur,
le sens du vent et autres considrations, comme la perte de charge etc.
30
VI. Bases de conception pour le canal du dgrilleur

VI.1. Espacement entre barreaux
Les ouvertures de 1 pouce sont gnralement satisfaisantes pour lespacement des barres,
mais les ouvertures de 1 pouce peuvent tre utiliss. La pratique courante consiste
utiliser les barres de 5/16-inch x 2 inch jusqu 6 pieds de longueur et 3/8-inch x 2inch
pouces ou 3/8-inch x 2 pouces barreau jusqu 12 pieds de longueur. La barre est plus
longue que le niveau maximal des eaux uses avec une diffrence dau moins 9 pouces.
Tableau 9 : efficacits relatives lespacement entre barreaux
NB : Efficacit=espacement/(espacement+taille de la barre)
VI.2. Largeur du canal

La taille du canal dpond des dbits de pointe journalier, elle se calcule selon la formule
suivante :
Le flux des eaux uses (millions de gallons par jour) multipli par le facteur 1,547 donnera
le dbit des eaux uses (pieds cubes par seconde). Ce flux divis par le facteur defficacits
obtenues partir de tableau 9 donne la zone humide requis pour le dgrilleur du canal.
Comme En rgle gnrale, il est souhaitable de maintenir les eaux uses dans le canal du
dgrilleur aussi peu que possible afin de minimiser la perte de charge, par consquent, la
profondeur du canal peut tre un facteur dterminant de la taille du dgrilleur. En tout
cas, pour la section transversale du canal, la largeur et la profondeur du canal peut tre
facilement obtenu en divisant la surface mouille par la profondeur ou la largeur, selon
quantit connue.
31
Bien que les canaux des dgrilleurs soient gnralement conus sur la base du dbit normal,
il est important de vrifier les vitesses travers la grille. Le dgrilleur sera conu de telle
sorte que, nimporte quelle priode de lcoulement, la vitesse travers la grille ne dpasse
pas 3 mtres par seconde dans toutes les conditions dcoulement.
Choisissez la taille et lespacement des barres et dterminer le facteur defficacit. Diviser le
dbit total maximal quotidien ou le dbit total dorage maximal par le nombre de dgrilleurs
en cherchant obtenir un dbit maximum par grille.
IV.4. Dimensionnement et conception :

IV4.1. Formules et quations de conception
La vitesse en amont doit tre petite surtout lorsquil sagit des dgrilleurs fin avec une
surface ouverte de 50%, cela signifie que la largeur de la grille soit relativement grande et les
dpts dans le canal sont difficile viter, les oprateurs doivent vrifier que ces canaux sont
bien laves. Dans les installations de dgrillage, il est important de sassurer que les vitesses
sont suffisamment grandes pour viter le dpt de sdiments.
Les quations suivantes sont utilises pour les dgrilleurs barreaux normaliss pour
calculer la largeur du canal requis et la perte de charge travers le dgrilleur.
Largeur du canal :
W = 100Q
VDS
Perte de charge :
Pour les dgrilleurs lavs ou partiellement colmats :
H L = 1.43 V-v
2g
Pour les dgrilleurs lavs :

H L = b(BA) hv sinq
32
Pour les dgrilleurs fins champs perfor :

H L = 12 gc * (Q )2
A
En gnral, les dgrilleurs barreaux et les dgrilleurs fins sont rgies par les formules de
perte de charge et de dbit suivantes :
Pour les dgrilleurs barreaux :
Perte de charge travers le rteau
Vitesse travers les barreaux
Vitesse de lcoulement amont
acclration de pesanteur
Pour les dgrilleurs fins :
Perte de charge
Dbit travers la grille
Surface plonge de la grille
Coefficient de dcharge du dgrilleur
acclration de pesanteur
33
Lgende et unit
Q = debit max (m3 /s)
V = vitesse travers la grille (m/s)
v = vitesse en amont (m/s)
D = profondeur de leau (m)
W = largeur du canal (m)
S = % surface de la grille inonde
HL = perte de charge travers la grille
g = 9.81m /s.
h = charge en amont de la grille (m)
A = surface plonge des ouvertures (mm2)
B = largeur de la barre (mm)
= Angle dinclinaison.
C = Coefficient donne par le constructeur.
= facteur de gomtrie de la barre.
IV4.2. Valeurs typiques de conception

Entit/Item
Critres de conception
Design Criteria
Dgrilleurs mcaniques
Dgrilleurs manuels
Largeur de la barre/
8-10 mm
4-8mm
Profondeur de la barre
50-75 mm
25-50 mm
Escapement entre barreaux
10-50 mm
25-75mm
Angle dinclinison
75-85 degrees
45-60 degrees
Vitesse de dapproche
0.6-1.0 m/s
0.3-0.6m/s
Perte de charge permise
150mm
150
Tableau 9 : Valeurs typiques de conception pour les dgrilleurs manuelles et les dgrilleurs mcaniques
34
Rfrences
epa_water_treatment_manual_preliminary pdf. TM 5-814-3/AFM 88-11, Volume III
PDF
RULE D EVELOPMENT C OMMITTEE I SSUE R ESEARCH R E P O R t DR A F T DISPOSAL TREATMENT OPTIONS: T-4P-1ReductionsPretreatEff-SCH pdf
United States Environmental Protection Agency Wastewater Technology Fact Sheet :
Screening and Grit Removal
Environmental Systems Design ACEE 434 .Appendix-D-TM-Task-2-Screening-SystemEvaluation
35

Rapp Guide Degrilleurs

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Rapp Guide Degrilleurs

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Projet : Guide Technique sur Les Dgrilleurs dans Les Stations dpuration

Directeur Scientifique du projet :

Guide technique sur les dgrilleurs

Partenariat en recherche applique ONEE/IEA 2013

I.2. Lobjectif du dgrillage

I.3. Sources des dbris dans la phase de dgrillage

Guide technique sur les dgrilleurs

Partenariat en recherche applique ONEE/IEA 2013

I.4. Caractristiques des dbris du dgrillage

Guide technique sur les dgrilleurs

Partenariat en recherche applique ONEE/IEA 2013

I.5. Quantit de refus de dgrillage

Guide technique sur les dgrilleurs

Partenariat en recherche applique ONEE/IEA 2013

II. Type de dgrilleurs

Guide technique sur les dgrilleurs

Partenariat en recherche applique ONEE/IEA 2013

Ouverture ou espacement de barreaux

Tableau I : Les diffrents types de dgrilleurs selon la taille de louverture

Les grilles gros dbris

Utilises pour tre les premiers recevoir les eaux uses

Intercepteurs barreaux rotatif

Comme les grilles gros dbris, elles ne ncessitent pas de

Grilles barreaux mcanique

Dgrilleurs courbs barreaux

Dgrilleurs inclins ou vertical

Installs lentre des petites aux larges stations

Dgrilleurs bande (dgrilleurs

Install lentre des grandes stations dpuration, lavage

Install lentre des grandes stations dpuration ou

Ces machines ont diffrentes fonctions : dgrillage,

Utilis pour les dbits dorage avec un dsintgrateur,

Utilis la sortie des colons primaires, des points de

Tableau II : les diffrents dgrilleurs et leurs applications

Guide technique sur les dgrilleurs

Partenariat en recherche applique ONEE/IEA 2013

II.1. dgrilleurs manuels barreaux

II.2. Dgrilleurs grossiers

Figure 2 : Grilles pour gros dbris

Guide technique sur les dgrilleurs

Partenariat en recherche applique ONEE/IEA 2013

II.2.2. Intercepteurs barreaux rotatifs

Figure 3 : Intercepteurs barreaux rotatif

II.3. Dgrilleurs taille moyenne

Guide technique sur les dgrilleurs

Partenariat en recherche applique ONEE/IEA 2013

II.3.1. Dgrilleurs barreaux courbes

Figure 4 : Dgrilleur courbe

II.3.2. Dgrilleurs barreaux inclin

Guide technique sur les dgrilleurs

Partenariat en recherche applique ONEE/IEA 2013

Figure 5 : dgrilleurs barreaux mcaniques

1.1.1.1 II.3.2.1. Dgrilleurs entrans par chane

Guide technique sur les dgrilleurs

Partenariat en recherche applique ONEE/IEA 2013

En gnral, les dgrilleurs nettoyage-amont et retour-amont sont plus efficaces en termes

1.1.1.2 II.3.2.2. Dgrilleur un seul rteau ou piston type climber

Guide technique sur les dgrilleurs

Partenariat en recherche applique ONEE/IEA 2013

Figure 6 : Le dgrilleur un seul rteau

1.1.1.3 II.3.2.3. Grilles catnaires

Figure 7: Dgrilleur catnaire

Guide technique sur les dgrilleurs

Partenariat en recherche applique ONEE/IEA 2013