Grine : La meilleure protection des

4Hamid
journalistes est leur professionnalisme

CLBRATION
DE LA JOURNE
NATIONALE
DE LA PRESSE

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
e

Vendredi 23 octobre 2015 - 9 Muharram 1436 - N 1114 - 3 anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

CRISE MALIENNE

Les Prsidents

franais et malien
rendent un vibrant
hommage l'Algrie

MTO

22 : ALGER
34 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

FORUM

ALGRIE-ONU

ALGRIE-FRANCE

DE PARTENARIAT
INDE-AFRIQUE

Le DG de
l'Unitar
demain
Alger

La ministre franaise
de l'Education
en visite de travail
demain Alger

M. Belab
P. 24

P. 4

New Delhi

P. 24

P. 24

P. 24

COLLECTIVITS LOCALES

Une charte des valeurs

et de la dmocratie participative
Le ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales, Noureddine Bedoui a
annonc, hier Oran, que la charte
dfinissant les grandes valeurs et la
notion de la dmocratie participative est
en phase d'laboration au niveau de son
dpartement ministriel. Lors de sa visite
dans la wilaya, le ministre a soulign que
cette charte sera soumise au
gouvernement avant la fin danne en
cours signalant que ce document
constituera une loi clarifiant la relation
participative entre le citoyen et
ladministration dans la gestion des
affaires locales. M. Bedoui a ajout que
cette dynamique vise faire du citoyen un
partenaire efficace dans la gestion locale,
surtout dans la prise en charge de ses
proccupations et de ses ambitions et son
implication dans des projets, leur
accompagnement et leur concrtisation.
Le gouvernement a dcid sur
instructions du Premier ministre de
mettre en place des mcanismes
juridiques damlioration de la
performance de ladministration, selon le
ministre de lIntrieur et des Collectivits
locales, qui a soulign que ces
mcanismes sont en harmonie avec la
charte prcite.

FINANCES

P. 3

100 LOCAUX
M. Benkhalfa PROGRAMME
POUR CHAQUE COMMUNE
dvoile les
grandes lignes 106.995
du futur code locaux distribus
des Douanes avril 2015
P. 7

P. 4

LOGEMENT PARTICIPATIF : ENSEIGNEMENT

RENFORCEMENT DES LIENS ENTRE

LINSTITUTION POLICIRE ET LES MDIAS

SANT

PARKINSON
Un traitement
contre la
leucmie serait

efficace
Pages 12-13

Match amical entre

la Sret de dara
de Bouzarah
et DK News

P. 24

SUPRIEUR :

Instructions
Plus de 8.600
fermes de Tebboune quivalences de
pour le recensement diplmes dlivres
des chantiers
entre 2013 et 2015 P. 4
P. 3

TBALL

MDN
IN GUEZZAM

9E JOURNE DE LA
LIGUE 1 MOBILIS :

Sept (7)

ESS-CRB
suivre
aujourd'hui
P. 22

contrebandiers
intercepts
et 2 vhicules
tout-terrain
saisis
P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

Mto

D EIL
Max

Min

Alger
25
Oran
21
Annaba
21
Bjaa
Tamanrasset 34

11

22

DEMAIN AU SIGE DE TAJ

Crmonie en lhonneur
de la famille de la presse
Le parti TAJ, organise demain samedi 24 octobre 2015 10h30 en son
sige sis Dely Ibrahim, une crmonie en lhonneur de la famille de la
presse. A cette occasion, le prsident du parti le Dr Amar Ghoul,
lancera la 2e dition du concours
TAJ pour la presse algrienne.

DEMAIN LHTEL SHERATON

Journe dtude : Les minorits
musulmanes, la lutte contre
lislamophobie et le dialogue
interreligieux
Le Haut-Conseil islamique (HCI), organise demain samedi
24 octobre lhtel Sheraton dAlger, une journe dtude qui
portera sur le thme : La ralit des minorits musulmanes,
entre lutte contre lislamophobie et appel la rconciliation et
au dialogue interreligieux.

DEMAIN 10H30
AU FORUM DE DK NEWS
Confrence : Quel rle
pour la socit civile
dans la relance
socio-conomique ?
Le Forum de DK
News accueillera demain samedi 24 octobre 2015 10h30, Mme
Fatima-Zohra Zerouati,
prsidente de la Fdration nationale de la protection de lenvironnement (FNPE), et M. Bendahou Ahmed, prsident de lassociation de
Mcheria, dans le cadre dune confrencedbat qui aura pour
thme : Quel rle pour

la socit civile dans la

relance socio-conomique ?. La rencontre aura lieu au Centre
de presse de notre publication, 3, rue du
Djurdjura, Ben Aknou,
Alger.

14
14
13
19

05:32

Dohr

12:30

Asr

15:43

Maghreb 18:15
Isha

19:31

La journe du samedi
10 Moharram 1437 de
l'Hgire, correspondant
au 24 octobre 2015, sera
chome et paye pour
l'ensemble des personnels des institutions et
administrations publiques y compris les
personnes payes
l'heure ou la journe,
indique un communiqu de la direction gnrale de la Fonction publique. Les personnels
exerant en travail post ou la journe sont toutefois tenus
d'assurer la continuit du service, prcise la mme source.
Cette mesure, intervient conformment la loi du 26 juillet
1963, modifie et complte, fixant la liste des ftes lgales,
ajoute-t-on.

JUSQUAU 24 OCTOBRE
LA SAFEX
Salon international
de loptique et de la
lunetterie
Organis sous le patronage du ministre de
la Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire, le Salon international de loptique et
de la lunetterie (SIOL), se
tiendra jusqu demain au Palais des expositions des Pins-Maritimes, Alger.

La socit algrienne
dhypertension artrielle (SAHA), organisera les 24 et 25 octobre
2015 lhtel Sheraton,
son 13e congrs annuel.

Ooredoo confirme sa
dimension citoyenne
dentreprise respectueuse de lenvironnement, en participant,
pour la 6e anne conscutive, en tant que Sponsor Gold, au Salon international des
nergies renouvelables, des nergies propres et du dveloppement durable, ERA 2015, prvu du 26 au 28 octobre 2015 au Centre des conventions dOran. Organise par Myriade communication, cette rencontre se veut une occasion pour les professionnels du secteur de dcouvrir les dernires technologies, innovations et recherches dans le domaine de lnergie en Algrie
et travers le monde, et de dvelopper des partenariats nationaux et internationaux. Ooredoo participe avec un stand au niveau duquel une quipe de professionnels sera prsente pour
assurer la vente de ses produits et services ddis aux entreprises. Ooredoo a, depuis son installation, adopt une politique
HSE (Health-Safety-Environment) qui veille sur la sant, la scurit au travail et la protection de lenvironnement. Trois fondements essentiels et indissociables visant optimiser son fonctionnement et minimiser limpact de ses activits sur lenvironnement, travers la prvention de la pollution, le contrle
des rejets, lutilisation optimale des ressources naturelles
ainsi que la rduction et le recyclage des dchets. En sassociant
cette 6e dition du salon ERA en tant que Sponsor Gold, Ooredoo entend contribuer leffort national de sensibilisation
autour dun secteur cl de notre avenir nergtique.

Fajr

Samedi, journe
chme et paye

Congrs de la
socit algrienne
dhypertension
artrielle

Ooredoo, Sponsor Gold

de lERA 2015

Horaires des prires

FTE DE ACHOURA

LES 24 ET 25 OCTOBRE
AU SHERATON

Vendredi 23 octobre 2015

DU 25 AU 29 OCTOBRE
Le snateur-maire
et prsident de Lyon
mtropole
en visite en Algrie
Le snateur-maire et prsident de la mtropole
de Lyon (France), en partenariat avec la CCI de Lyon
et Buisines France-Algrie, sera en visite en Algrie du 25 au 29 octobre. Compose la fois dlus,
dindustriels mais aussi de reprsentants des
cultes, du monde universitaire ou encore dinstitutions conomiques, la dlgation officielle se rendra Alger, Oran et Stif, villes partenaires de Lyon
depuis 9 ans.

DIMANCHE 25 OCTOBRE
LHTEL HILTON

Clbration de la
Journe nationale
des donneurs de sang
Sous le patronage du ministre de la Sant, de
la Population et de la Rforme hospitalire, lAgence
nationale du Sang clbrera dimanche 25 octobre
partir de 15h lhtel Hilton, la Journe nationale
des donneurs de sang, place cette anne sous le slogan Honneur aux donneurs de sang bnvoles.

Mobilis partenaire

de lopration de
reboisement du CRPTES
Mobilis, partenaire officiel du Comit olympique algrien (COA), marquera de son sceau
lopration de reboisement qui aura
lieu ce matin 10h,
en partenariat avec
la Direction gnrale des forts, la
Protection civile, les
fdrations sportives nationales et lAPC de Souidania.
Ainsi, le centre de regroupement et de prparation des talents et de lElite Sportive (Souidania-Alger) sera le thtre
de cet important vnement cologique qui sinscrit dans le
cadre de la mise en uvre de la 5me recommandation de
lagenda 20+20 du Comit international olympique. Une recommandation qui incite, entre autres, inclure la durabilit dans le fonctionnement quotidien des Comits nationaux,
travers ladoption dune nouvelle philosophie encourageant
le respect de lenvironnement, condition sine qua non,
pour laisser un hritage durable pour les gnrations futures.
Mobilis, entreprise citoyenne par excellence, confirme, travers cette noble action, son investissement dans la prservation de lenvironnement et la promotion du dveloppement
durable. Le patrimoine de tous les Algriens.

ACTUALIT

Vendredi 23 octobre 2015

DK NEWS 3

BEDOUI LA ANNONC ORAN

PARLEMENT

Prparation de la charte des valeurs

et de la dmocratie participative

Adoption l'APN
de la liste des
vice-prsidents

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui a annonc, hier

Oran, que la charte dfinissant les grandes valeurs et la notion de la dmocratie
participative est en phase d'laboration au niveau de son dpartement ministriel.
Lors de sa visite dans la wilaya, le
ministre a soulign que cette charte
sera soumise au gouvernement avant
la fin danne en cours signalant que
ce document constituera une loi clarifiant la relation participative entre le
citoyen et ladministration dans la
gestion des affaires locales.
M. Bedoui a ajout que cette dynamique vise faire du citoyen un partenaire efficace dans la gestion locale, surtout dans la prise en charge de
ses proccupations et de ses ambitions
et son implication dans des projets,
leur accompagnement et leur concrtisation.
Le gouvernement a dcid sur instructions du Premier ministre de mettre en place des mcanismes juridiques damlioration de la performance de ladministration, selon le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, qui a soulign que ces
mcanismes sont en harmonie avec la
charte prcite
M. Bedoui a indiqu aussi que llaboration de cette charte prend en
considration des caractristiques
naturelles, historiques et les traditions de chaque rgion du pays.
Cette dynamique tend mettre du
citoyen au cur de toutes les stratgies
sur les plans conomique, culturel, so-

cial et autres, selon le ministre. M. Noureddine Bedoui a suivi, au dbut de sa

visite dans la wilaya dOran, un expos
sur un ensemble de programmes de
dveloppement qui sinscrivent dans
le cadre de la rhabilitation de hai Fellaoucene (ex-El Barki) qui reprsente
lentre-sud du Groupement urbain
dOran comportant la ralisation de
900 logements sociaux locatifs en
cours, d'un htel et de structures de
proximit. Au mme site, le ministre
a inaugur trois espaces sportifs de
proximit disposant de pelouses couvertes en gazon artificiel.
Il a galement inaugur le jardin
mditerranen de hai Akid Lotfi si-

tue sur la frange maritime de la ville

dOran, avant de donner le coup denvoi, au sige de la dlgation communale de hai Othmania, au systme national de dlivrance de passeports
biomtriques au niveau des communes de la wilaya.
Le ministre poursuivra sa visite
dans la capitale de louest du pays
par l'inspection, du ple urbain de Belgaid (est dOran) qui dispose de 17.000
logements en cours de construction,
des dispositions prises en matire de
couverture scuritaire.
Il visitera galement des structures
administratives dans des communes
et des units industrielles.

HABITAT/ LOGEMENT PARTICIPATIF :

Instructions fermes de Tebboune

pour le recensement des chantiers
Le ministre de l'Habitat,
de l'Urbanisme et de la ville,
Abdelmadjid Tebboune a
donn des instructions
fermes pour procder un
recensement des chantiers
de ralisation de logements
participatifs travers le territoire national, a fait savoir hier le ministre dans
un communiqu.
Une dcision du ministre
lors d'une rencontre, mercredi, avec les cadres
concerns, prvoit que le
recensement porte sur tous
les logements participatifs
publics travers le territoire national y compris les
chantiers l'arrt, prcise la
mme source. Le ministre
a soulign la ncessit d'ap-

porter, dans les meilleurs

dlais, des solutions et alternatives au profit des souscripteurs en prenant les
mesures qui s'imposent

lencontre des promoteurs

dfaillants, ajoute le ministre dans son communiqu. Selon le communiqu,
ces mesures portent sur le

remplacement de ces promoteurs par d'autres publics inscrits au fond de garantie et de caution mutuelle de promotion immobilire. Les promoteurs dfaillants seront ports sur
une liste noire et privs de
projets d'habitat outre les
poursuites judiciaires dont
ils feront l'objet, rapporte la
mme source qui prcise
que le ministre a accord un
dlai d'un mois au maximum, pour procder au recensement des chantiers
de ralisation des logements
participatifs.
Les mesures prises seront communiques aux
mdias, est-il soulign dans
le communiqu.

PROGRAMME 100 LOCAUX POUR CHAQUE COMMUNE :

106.995 locaux distribus en avril 2015

Le ministre des Relations avec le Parlement, Tahar
Khaoua, a indiqu jeudi que 106.995 locaux avaient t distribus dans le cadre du programme 100 locaux pour
chaque commune au profit des jeunes, soit 88% de la totalit des locaux prvus.
106.995 locaux ont t distribus jusqu' avril 2015, soit
prs de 88% de la totalit des locaux prvus, a prcis M.
Khaoua qui rpondait, au nom du Premier ministre, une
question d'un membre de l'Assemble populaire nationale
(APN) lors d'une sance plnire.
Plus de 102.150 personnes, dont 31% de femmes, ont bnfici de ces locaux, a-t-il soulign.
121.879 locaux sont fin prts et les travaux se poursuivent pour la ralisation de 6.402 autres, a ajout le ministre.
Sur les 106.995 locaux distribus, 31.583 ont t attribus
aux porteurs de projets de l'Agence nationale de soutien
l'emploi de jeunes (ANSEJ), 45.702 des projets de l'Agence
nationale de gestion du microcrdit (ANGEM) et 5.706 autres aux porteurs de projets de la Caisse nationale d'assurance-chmage (CNAC), a-t-il fait savoir.
Sur la totalit des locaux distribus, 4.043 ont t consacrs l'radication du commerce anarchique, 10.285 des

activits commerciales et 1.997 des services publics de

proximit, a encore prcis le ministre.
Le programme de ralisation de locaux au profit des
jeunes, dcid par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, vise crer un climat favorable la cration d'activits et encourager les jeunes porteurs de projets concrtiser leurs initiatives et contribuer la cration d'emplois.

Les membres de l'Assemble populaire nationale

(APN) ont adopt mercredi la liste des vice-prsidents, lors d'une sance plnire, prside par
Mohamed Ould Khelifa, prsident de l'Assemble.
Intervenant l'occasion, M. Ould Khelifa a affirm
que le vote de la liste des vice-prsidents pour la quatrime anne de la 7e lgislature s'est droul
conformment l'article 13 du rglement intrieur de l'APN, qui prvoit la rpartition des structures de l'APN sur les groupes parlementaires
pour une anne renouvelable. Neuf membres
taient en lice pour occuper les postes de vice-prsidents.
il sagit des dputs du parti du Front de libration nationale (FLN): Said Lakhdari, Salim Chenoufi,
Bahaa Eddine Tliba, Berrabah Zebbar et Ghania Dalia ainsi que des dputs du parti du Rassemblement
national dmocratique (RND): Mohamed Laid
Bibi, Nawel Bouayad Agha et Salaheddine Dekhili,
outre le dput Merzak Rami du groupe des indpendants. La sance s'est droule en prsence de
dputs des groupes parlementaires du FLN, du
RND et des indpendants, tandis que les dputs du
groupe du parti d'Alliance Algrie Verte (AAV), du
parti des Travailleurs (PT), du Front des Forces Socialistes (FFS) et du Front de la Justice et du dveloppement (FJD) ont boycott la sance.
Le groupe parlementaire de l'AAV a expliqu,
dans un communiqu distribu la presse, son boycott par le non respect du rglement intrieur de
l'APN et la non consultation des reprsentants des
autres groupes parlementaires, sur la rpartition
des postes de vice-prsidents.
Immdiatement aprs le vote, les vice-prsidents
ont procd l'installation des douze commissions permanentes et de leurs bureaux.

LUTTECONTRE
LA CONTREBANDE

7 passeurs
intercepts
et deux vhicules
tout-terrain saisis
In Guezzam (MDN)
Sept (7) contrebandiers ont t intercepts et deux
vhicules tout-terrain saisis mercredi In Guezzam
par un dtachement de l'Arme nationale populaire,
indiquait hier un communiqu du ministre de la
Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la scurisation des frontires
et de la lutte contre la criminalit organise, un dtachement relevant du secteur oprationnel d'In
Guezzam (6e Rgion militaire) a intercept, le 21 octobre 2015, sept (7) contrebandiers et saisi deux (2)
vhicules tout-terrain, quatre (4) dtecteurs de
mtaux et 1760 litres de carburant, prcise la
mme source.
Au niveau de la 2e Rgion militaire, des lments
de gardes-frontires, relevant du secteur oprationnel de Tlemcen ont saisi 5.410 litres de carburant
destins la contrebande, ajoute le communiqu.
Par ailleurs et au niveau du secteur oprationnel
d'El-Oued (4e Rgion militaire), un dtachement
combin a arrt un contrebandier et a saisi 115 tlphones portables avec leurs accessoires, 4965 bouteilles de diffrentes boissons et d'autres objets,
conclut le MDN.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

HAMID GRINE A TIZI OUZOU

TAHAR HADJAR
LA ANNONC
Enseignement
suprieur :
plus de 8.600
diplmes
quivalents
dlivrs entre
2013 et 2015
Le ministre de l'Enseignement suprieur
et de la Recherche
scientifique, Tahar
Hadjar a affirm hier
Alger que plus de
8.600 quivalences ont
t dlivres entre 2013
et 2015 assurant que
le ministre s'employait rduire
deux semaines maximum la dure de traitement des demandes d'quivalence des diplmes dcerns par des universits trangres. M. Hadjar a prcis, lors d'une session
plnire l'Assemble populaire nationale
consacre aux questions orales, que 8.650
quivaleces ont t dlivres du 1 janvier 2013
au 18 octobre 2015 dont 5.921 diplmes du baccalaurat et 2.736 diplmes universitaires de
graduation et post-graduation.
A une question sur les mesures prises en
vue de faciliter la dlivrance des quivalences des diplmes obtenus dans des universits trangres, le ministre a fait savoir
que plus de 600 quivalences traites au niveau des services concerns n'ont pas t retires ce jour.
Il a ajout que les services de son dpartement ont pris toutes les mesures ncessaires en vue de faciliter le traitement des dossiers de demandes d'quivalence soulignant la ncessaire rvision et actualisation
du dcret rgissant la question et qui remonte
1971. Dans un souci de faciliter l'opration
d'octroi des quivalences, une liste de toutes
les universits internationalement reconnues
sera tablie afin de remettre les equivalences aux titulaires de leurs diploms en une
journe. Les promus d'autres universits n'attendront pas plus de deux semaines pour se
faire dlivrer leur equivalence,a assur le ministre.
Les services du ministre, selon M. Hadjar, comptent procder un traitement numrique des demandes d'quivalences.
Les rgles du march auxquelles sont soumises dsormais les universits trangres
leur commandent de rechercher les ressources financires pour assurer leur survie
d'o la tendance de certains tablissements
d'enseignement suprieur favoriser le gain
facile au detriment de la qualit, a soutenu
M. Hadjar.
A une question relative l'obligation des
doctorants publier un article dans une revue scientifique reconnue, comme pralable
la soutenance de la thse, le premier responsable du secteur a prcis que des mesures
seront bientt prises pour reconsidrer cette
condition rdhibitoire qui n'est de vigueur
qu'en Algrie. Il faudra annuler cette
condition prvue par la loi d'orientation de
la recherche scientifique mais cela demandera du temps, a ajout M. Hadjar.
En attendant, on optera pour un allgement des mesures, a-t-il enchan. 2.600
thses ont t soutenues en 2014 contre pas
moins de 3.000 l'anne en cours, a rappel le
ministre.
S'agissant de l'interdiction faite aux tudiants algriens de s'inscrire dans les universits tunisiennes, M. Hadjar a expliqu que
cette question sera examine lors de la
grande commission entre les deux pays prvue prochainement en Algrie, estimant qu'il
est inconcevable de rencontrer ce type de
problmes entre deux pays lis par de bonnes
relations politiques.
M. Hadjar a indiqu, en marge de la session plnire que son dpartement avait
reu quatre demandes pour la cration
d'universits prives mais les dossiers ne rpondaient pas aux conditions pdagogiques
et scientifiques prvues par le cahier des
charges.

Vendredi 23 octobre 2015

La meilleure protection
des journalistes est leur
professionnalisme
Le ministre de la Communication Hamid Grine a dclar hier Tizi-Ouzou l'occasion de la clbration de la
Journe nationale de la presse que la meilleure protection des journalistes consistait en leur professionnalisme.
Interrog lors d'une confrence de presse
qu'il a anime au sige de la wilaya sur la protection des journaliste face aux contraintes
qu'ils rencontrent dans l'exercice de leur mtier, Hamid Grine a ajout que "si un journaliste est confront des problmes (poursuites
judiciaires ou autres), son dpartement est
prt le dfendre en se constituant partie civile", citant que son ministre a eu dj le
faire au profit d'un confrre d'un quotidien
priv.
S'agissant de l'amlioration des conditions
socioprofessionnelles des journalistes de la
presse prive, il a dplor le comportement
des certains directeurs de journaux qui
n'hsitent pas licencier leurs employs
qui osent les critiquer. "Mon grand chantier,
est d'installer l'thique et la dontologie au
sein des organes de la presse priv qui ne les
respectent pas", a-t-il assur, saluant au passage ceux parmi la presse prive qui contribuent l'instauration d'une presse algrienne moderne. Quand aux nouvelles mesures relatives l'activit des chanes de t-

lvisions prives qui seront prises prochainement par son ministre M. Grine a indiqu
qu'elle seront rendues publiques incessamment, rappelant que sur les 43 chanes existantes seulement 5 sont agres. Il a toutefois
soulign qu'il n'hsiterait pas a " fermer les
chanes qui porteraient atteintes aux symboles de l'Etat". Le ministre a rappel que son
dpartement multiplie les dmarches pour
l'mergence d'une presse vertueuse, et indpendante, travers entre autres plusieurs
chantiers dont la dlivrance de la carte nationale du journaliste professionnel qui a permis l'tablissement de 3900 carte sur un total de 4500 journalistes en activit l'chelle
nationale. La maison de la presse de Tizi-Ouzou qui porte le nom du dfunt confrre Malik At Aoudia, financ sur budget de wilaya,
est, ce titre "un outil de travail exceptionnel,
qui permettra aux journalistes d'exercer
leur profession dans de meilleurs conditions".
Le ministre a saisie l'occasion pour rendre un
vibrant hommage a Malik At Aoudia, issus
d'une famille qui a donn 13 martyrs pour l'in-

dpendance nationale, pour son professionnalisme. "Il tait un homme de passion

et un exemple de courage et damour pour
l'Algrie et c'est un trs bel hommage pour
toute l'Algrie que la maison de la presse de
Tizi-Ouzou, porte le nom de celui qui port
la voie de l'Algrie l'tranger", ajoutant
que cette baptisation est une promotion
pour cette maison de la presse vu la dimension internationale de celui dont elle porte
dsormais le nom.
Le ministre a inform que la maison de la
presse de Tizi-Ouzou, sera rattache, pour sa
gestion celle d'Alger.
Le ministre de la Communication a entam sa visite, accompagn du ministre de la
Jeunesse et des sports, El hadi Ould Ali, et des
directeurs gnraux de la radio et de la tlvision nationales, dans la wilaya de TiziOuzou, par un recueillement la mmoire
des journalistes assassins, au niveau du
mmorial qui leur a t ddi, avant de procder l'inauguration de la maison de la
presse de Tizi-Ouzou.

LHOMMAGE DE BEDOUI LA PRESSE NATIONALE

La presse est "un vritable partenaire" accompagnant
le processus de dveloppement national
Le ministre de l'Intrieur et
des Collectivits locales, Nouredine Bedoui a qualifi, hier,
Oran, la presse de "vritable
partenaire" accompagnant le
processus de dveloppement
national. Au cours dune rencontre, organise en marge de sa visite dans la wilaya dOran et loccasion de la Journe nationale de
la presse, le ministre de lIntrieur a estim que laccompagne-

ment de la presse est plus que

ncessaire dans la ralisation
de tous les projets auxquels aspire le citoyen algrien.
Sadressant son auditoire, il
a dclar : "Sans vous, il n'est
pas possible de relever tous les
dfis de dveloppement local", estimant que "la crdibilit de l'information refltera la crdibilit
des pouvoirs publics". "Nous devons uvrer renforcer et dve-

lopper ce partenariat entre les

pouvoirs publics et la corporation
de la presse", a-t-il soulign, tout
en mettant en exergue limportance accorde par son dpartement ministriel et travers lui
toutes les collectivits locales
laccs linformation par les
gens de la presse. Le ministre a
rendu un hommage particulier
aux journalistes qui ont pay un
lourd tribut pour la dfense et la

promotion de cette profession,

appelant les journalistes uvrer au renforcement et la prservation des valeurs de la rconciliation nationale.

SELON M. NOURI
La possibilit de dplacement des units industrielles
des zones urbaines vers des zones industrielles l'tude
Le ministre des Ressources en eau et de
l'Environnement tudie en coordination
avec d'autres dpartements ministriels la
possibilit de dplacer certaines units industrielles situes dans des zones urbaines vers
des zones industrielles, a indiqu hier le ministre du secteur, Abdelouahab Nouri.
Il serait utile d'tudier la possibilit de dplacer dfinitivement ces units vers des
zones industrielles, en veillant runir
toutes les conditions ncessaires en coordination avec les ministre concerns, a prcis M. Nouri qui rpondait une question
orale d'un membre de l'Assemble populaire
nationale (APN) lors d'une sance plnire.
C'est une problmatique ardue au regard des normes cots impliqus par un tel
dplacement que les units concernes ne
sauraient supporter, a estim le ministre.
M. Nouri a fait part de la volont, au sein
de son dpartement ministriel, de mettre en
place une politique environnementale visant

rduire la pollution industrielle par une srie de mesures et la promulgation de textes

juridiques en ce sens.
En attendant la concrtisation de cette dmarche, les units industrielles sont tenues
d'acqurir des quipements d'puration
afin de rduire les effets nuisibles causes par
leurs activits et d'intgrer les proccupations
environnementales dans leur stratgie, a
affirm le ministre.
Concernant les retombes des activits de
la Socit nationale des tabacs et allumettes
(sise dans la commune de Bab El-Oued-Alger) sur l'environnement, M. Nouri a prcis
que son dpartement ministriel avait
contraint la socit faire acquisition d'une
station quipe de turbines pour liminer les
particules et d'un systme pour rduire les
nuisances sonores et acheminer leurs dchets vers les grandes dcharges en dehors
des zones urbaines. La socit a en outre t
destinataire de nombreuses mises en de-

meure du ministre de tutelle pour l'inciter

rduire les effets nuisibles de ses activits.
A une question sur l'activit de la station
d'puration des eaux de Mers El-Hadjadj dans
la wilaya d'Oran (500.000 m3/jour), le premier
responsable du secteur a indiqu que le ministre n'avait mnag aucun effort pour rparer la panne survenue en aot 2014 suite
l'coulement d'eaux uses dans la grande
sebkha de la ville d'Oran.
D'importants moyens financiers et matriels ont t mobiliss pour remettre en
marche cette station, a-t-il affirm, prcisant
que les travaux avaient t achevs en octobre. La station a t remise en marche titre provisoire pour veiller ce que les travaux
soient conformes aux normes techniques, a
encore prcis le ministre.
La mise en marche dfinitive est prvue
dbut 2016 en attendant d'exploiter ses eaux
pures pour l'irrigation de la plaine d'El-Melit.

Annulation des
pnalits et
majorations de retard
plus de 22.000
employeurs

ployeurs ont bnfici dune annulation

des pnalits et des majorations de retard
pour un montant global de 15,8 milliards de
DA et 7.179 employeurs ont bnfici dun
chancier de paiement pour un montant
global de 19,37 milliards de DA, dont 12 milliards de DA ont dj t recouvrs, a dclar
le ministre lors d'une rencontre des agents
de contrle des employeurs.
Sagissant de la Caisse nationale des travailleurs non salaris (CASNOS), le ministre
a relev que le travail des agents de contrle
dans le cadre de lapplication des dispositions
de la LFC 2015 a permis denregistrer 5.640
nouvelles affiliations cette Caisse et 1.290
chanciers de paiement accords. M. El
Ghazi a prcis quil sagit dune premire
valuation de la mise en uvre des dispositions de la LFC 2015, estimant que les rsul-

tats enregistrs sont encourageants.

A cet effet, il a mis en exergue le rle de
lagent de contrle qu'il a qualifi de primordial en matire de recouvrement, soulignant
l'imprative ncessit de renforcer la formation interne des agents concerns.
Evoquant les mesures introduites dans la
LFC 2015, le ministre a rappel que celles-ci
visent notamment offrir des facilitations
aux dbiteurs en vue de les inciter assainir
leur situation vis--vis des organismes de scurit sociale en matire de paiement des cotisations. Dans ce contexte, M. El Ghazi a
exhort les agents de contrle des employeurs relevant de son secteur assurer
une prsence effective sur le terrain et user
de tous les moyens mis leurs dispositions
pour recouvrer les cotisations.
APS

Plus de 22.200 employeurs affilis la

Caisse nationale des assurances sociales
(CNAS) ont bnfici dune annulation des
pnalits et des majorations de retard pour
un montant de plus de 15 milliards DA, en application des mesures contenues dans la loi
de finances complmentaires (LFC) 2015, a
indiqu hier Alger le ministre du Travail,
de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi. Pour la CNAS, 22.241 em-

Vendredi 23 octobre 2015

DK NEWS

ACTUALIT

70E ANNIVERSAIRE DE L'ONU

Mme Amaral se flicite

des tapes franchies
par l'ONU

CRISE MALIENNE

Les prsidents franais et malien rendent

un vibrant hommage l'Algrie
Les prsidents franais et malien, Franois Hollande et Ibrahim Boubacar Keta, ont
rendu hier Paris un vibrant hommage l'Algrie et son prsident, Abdelaziz
Bouteflika, pour les efforts consentis dans la rsolution de la crise malienne.
A l'ouverture de la Confrence internationale sur la consolidation de
la paix au Mali et la relance de son
conomie, tenue au sige de l'Organisation de coopration et de dveloppement conomiques (OCDE),
le prsident franais a salu les efforts de l'Algrie, partenaire essentiel dans la ralisation de la
paix au Mali.
C'est grce l'Algrie, et je salue
l'occasion le ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra,
ici prsent, le prsident Bouteflika et
l'Algrie, qui a t un partenaire essentiel pour atteindre ce rsultat.
Pour sa part, le prsident malien a tenu rendre un vibrant
hommage, au prsident Abdelaziz
Bouteflika qui a tout de suite rpondu la requte du gouvernement
malien pour que l'Algrie joue un
rle de mdiation dans le processus
de paix. Nous avons sollicit l'Algrie, le prsident Bouteflika a tout de
suite rpondu favorablement et depuis nous n'avons trouv qu'une
brillante et vive hospitalit, a dclar
Ibrahim Boubacar Keta.
Nous n'avons jamais senti que
nous tions pesants durant toute la
priode des ngociations pour la
paix, a-t-il dit.
Le processus de mdiation engag
en 2014 par lAlgrie, chef de file de
la mdiation internationale, avec le

soutien des Nations unies, lUnion

africaine, la Communaut conomique des Etats de lAfrique de
lOuest, lOrganisation de la coopration islamique, lUnion europenne, la Mauritanie, le Niger, et le
Tchad, a abouti en mai et juin 2015
la signature dun Accord pour la
paix et la rconciliation du Mali
entre le gouvernement, la Plateforme et la Coordination des Mouvements de lAzawad.
Au sujet du thme de la rencontre, le prsident malien a relev que
la paix n'a pas de sens sans le minimum de dveloppement. Il faudra des infrastructures de base, de
l'eau, des routes, des coles, de l'emploi et des projets de dveloppement pour le retour la stabilit
non seulement au Mali mais toute
la sous-rgion, a-t-il expliqu aux
diffrents partenaires prsents la
confrence.
La confrence sinscrit dans la
continuit du processus de Bruxelles,
initi en 2013 par la confrence Ensemble pour le renouveau du Mali
qui avait permis de mettre en uvre
un plan pour la relance durable du
Mali et scell un engagement long
terme entre les autorits maliennes
et la communaut internationale.
Intitule Btir un Mali mergent, elle intervient galement suite
lAccord pour la paix et la rconciliation, sign en mai-juin 2015, avec

les efforts de mdiation de l'Algrie.

Organise conjointement par
l'OCDE et le gouvernement du Mali,
les autorits maliennes, les partenaires internationaux, la socit civile et le secteur priv, la confrence, qui a pour thme Les rgions
du Nord au coeur de la consolidation
de la paix et de la relance conomique, devra raffirmer lengagement des partenaires internationaux, tant publics que privs, tant bilatraux que rgionaux et multilatraux, autour des priorits stratgiques du Mali, notamment les engagements immdiats du gouvernement pour une mise en uvre
concrte et rapide de lAccord.
Les participants examineront les
modalits de renforcement du dialogue sur les politiques publiques ncessaires plus dinclusion, demplois et de stabilit, en particulier en
matire de dcentralisation, de croissance quilibre et inclusive et de
coopration au dveloppement.
Le ministre d'Etat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, qui reprsente l'Algrie
cette confrence au titre de la prsidence algrienne du Comit de suivi
de l'Accord de paix et de rconciliation au Mali issu du Processus d'Alger, coprsidera une partie des travaux et aura noncer les conclusions de la confrence.

La reprsentante-rsidente des Nations unies en Algrie,

Cristina Amaral, a annonc hier Alger que l'ONU a franchi
une nouvelle tape avec l'adoption de la Dclaration sur les
objectifs du dveloppement durable, dans une dclaration
en marge de la clbration Alger du 70e anniversaire de l'Organisation des Nations unies.
Mme Amaral, qui assistait un cours sur l'ONU dans le lyce des mathmatiques Kouba (Alger), Nations unies : dfis et perspectives, a fait savoir que l'Organisation internationale a franchi une nouvelle tape pour ce 70e anniversaire.
Elle a adopt la Dclaration sur les objectifs du dveloppement durable, base sur les droits de l'homme pour un
monde sans faim, sans pauvret, sans ingalit.
Cette tape, a-t-elle galement dit, mnera l'chance de
la confrence sur l'environnement, COP21, pour protger la
plante, a dclar Mme Amaral.
Elle a galement soulign les progrs raliss par l'ONU,
les qualifiant d'importants dans l'atteinte des Objectifs du
millnaire pour le dveloppement (OMD). Nous avons ralis des progrs trs importants, mme si nous pouvons dire
que tout n'est pas russi, a notamment soutenu Mme Amaral.
La responsable onusienne a, la mme occasion, rendu
hommage l'Algrie pour sa contribution et son rle au sein
des diffrentes instances internationales depuis son indpendance et son adhsion l'ONU.
L'Algrie depuis son indpendance a t un membre trs
actif au sein des Nations unies et a contribu la ralisation
des nouveaux objectifs du dveloppement durable.
Du point de vue du processus de dcolonisation, la diplomate a rappel que l'Algrie a t un pays pionnier qui a appuy les luttes de librations des peuples, le Comit pour la
dcolonisation et plaid pour plus d'galit dans les relations
internationales.
En outre, a-t-elle dit, l'Algrie contribue activement un
dialogue politique pour la paix.
En rponse la question de la reprsentation africaine au
sein de l'Assemble gnrale et de la rforme du Conseil de
scurit de l'ONU, Mme Amaral a estim que l'Afrique, aujourd'hui, est beaucoup plus forte et dtermine. La voix des
pays du Sud et de l'Afrique est bien coute.
Toute la rflexion internationale se fait aujourd'hui
pour la rforme des Nations unies aprs 70 ans d'existance,
a ajout la diplomate, expliquant que toute rforme dpendra des Etats membres.
Par ailleurs, Mme Amaral s'est flicite du lever du drapeau
palestinien au sige de l'ONU. Nous sommes fiers que le drapeau de la Palestine ait t lev au sige de l'ONU et que le secrtaire gnral s'engage personnellement dans le dialogue
pour la paix ainsi que ses reprsentants spciaux et personnels dans le monde entier qui continuent uvrer par le dialogue rsoudre les conflits qui menacent la paix comme c'est
le cas en Syrie, au Ymen et en Libye.

Les partenaires du Mali raffirment leur soutien pour consolider

la paix et lancer des projets conomiques
Le collectif des partenaires techniques et
financiers du Mali, pays et institutions, ont
raffirm leur soutien continu aux processus de paix et sa consolidation, la scurit et
la stabilit, et la relance de l'conomie de
ce pays, en proie de crises successives depuis 2012.
Au cours des travaux de la sance matinale, dont la co-prsidence est assure par
le ministre d'Etat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, les partenaires du
Mali se sont dits engags plus que jamais
dans la consolidation de la paix et la scurit et ont ritr leurs engagements en apportant leur soutien financier et technique.
Certains ont mme relev que depuis la
reprise de la coopration technique et financire avec le Mali en dbut de 2013, la communaut internationale a consenti un effort
financier majeur en faveur de ce pays. En
deux, disent-ils, les partenaires techniques
et financiers prsents au Mali ont dcaiss
prs de 3 milliards d'euros d'aide au profit
de ce pays.
A cet effet, ils souhaitent placer cet engagement renouvel sous le signe de la refondation de l'Etat, de la bonne gouvernance, de la transparence et de la redevabilit mutuelle.
L'Accord d'Alger, tout l'Accord d'Alger,
rien que l'Accord d'Alger, a dclar le reprsentant de la France au cours des travaux qui
se sont drouls huis clos.

Les pays comme les Etats-Unis, le Canada, le Royaume-Uni, l'Allemagne, la

France, les Pays-Bas, le Luxembourg, les institutions internationales et rgionales, ainsi
que les banques de dveloppement et bailleurs de fonds, se sont tous accords tenir
leurs engagements respectifs vis--vis du
Mali, pays ayant besoin d'une refondation
conomique, avec des projets soutenus
dans le domaine des infrastructures de
base, de l'ducation, de la sant et de l'emploi.
Pour soutenir cette vision de dveloppement, le reprsentant du Luxembourg a affirm qu'il n'y pas de scurit sans dveloppement et pas de dveloppement sans scurit. La reprsentante du Royaume-Uni a
abond dans le mme sens en prcisant que
son pays considre que la scurit constitue
le socle de tout autre action de dveloppement.
C'est dans ce cadre qu'elle a appel donner beaucoup d'attention la consolidation
de la paix.
La sance de l'aprs-midi sera consacre
d'autres interventions et la confrence
prendra fin avec l'annonce par M. Lamamra
des conclusions de cette rencontre considre comme capitale pour le Mali et les Maliens.
A l'Ouverture de la confrence, rappellet-on, les prsidents franais et malien,
Franois Hollande et Ibrahim Boubacar
Keta, avaient rendu un vibrant hommage

l'Algrie et son prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour les efforts

consentis dans la rsolution de la crise malienne.
C'est grce l'Algrie, et je salue l'occasion le ministre des Affaires trangres et
de la Coopration internationale, Ramt ne
Lamamra, ici prsent, le prsident Bouteflika et l'Algrie, qui a t un partenaire essentiel pour atteindre ce rsultat, a dclar
Franois Hollande.
Pour sa part, le prsident malien avait
tenu rendre un vibrant hommage, exprimant sa gratitude au frre et bien aim Abdelaziz Bouteflika qui a tout de suite rpondu la requte du gouvernement malien
pour que l'Algrie joue un rle de mdiation
dans le processus de paix.
Nous avons sollicit l'Algrie, le prsident
Bouteflika a toute de suite rpondu favorablement et depuis nous n'avons trouv
qu'une brillante et vive hospitalit, a dclar
Ibrahim Boubacar Keta.
Nous n'avons jamais senti que nous
tions pesants durant toute la priode des
ngociations pour la paix. Je dis bravo l'Algrie, a-t-il dit.
Le processus de mdiation engag en
2014 par lAlgrie, chef de file de la mdiation internationale, avec le soutien des Nations unies, lUnion africaine, la Communaut conomique des Etats de lAfrique de
lOuest, lOrganisation de la coopration
islamique, lUnion europenne, la Maurita-

nie, le Niger, et le Tchad, a abouti en mai et

juin 2015 la signature dun Accord pour
la paix et la rconciliation du Mali entre le
gouvernement, la Plateforme et la Coordination des Mouvements de lAzawad.
La confrence, rappelle-t-on, sinscrit
dans la continuit du processus de Bruxelles,
initi en 2013 par la confrence Ensemble
pour le renouveau du Mali qui avait permis
de mettre en uvre un plan pour la relance
durable du Mali et scell un engagement
long terme entre les autorits maliennes et
la communaut internationale.
Intitule Btir un Mali mergent, elle
intervient galement suite lAccord pour
la paix et la rconciliation, sign en mai-juin
2015, avec les efforts de mdiation de l'Algrie. Organise conjointement par l'Organisation de coopration et de dveloppement
conomiques (OCDE) et le gouvernement du
Mali, les autorits maliennes, les partenaires internationaux, la socit civile et le
secteur priv, la confrence, qui a pour
thme Les rgions du Nord au coeur de la
consolidation de la paix et de la relance conomique, devra raffirmer lengagement
des partenaires internationaux, tant publics que privs, tant bilatraux que rgionaux et multilatraux, autour des priorits
stratgiques du Mali, notamment les engagements immdiats du gouvernement pour
une mise en uvre concrte et rapide de
lAccord.
APS

6 DK NEWS

CONOMIE

Vendredi 23 octobre 2015

SELON LE GROUPE GICA

Production
prochaine de
ciment ptrolier au
profit de Sonatarch
Le groupe industriel des ciments dAlgrie (GICA)
produira prochainement, au profit de Sonatrach, le
ciment ptrolier utilis dans les forages, jusque-l import, a annonc, mercredi Oran, un responsable
du groupe industriel public.
La production du ciment ptrolier mane de notre volont diversifier nos produits. Cest une application trs spcifique utilise dans les forages de ptrole par Sonatrach, mais import, a soulign, la
presse, Ahmed Souidi, chef de division au sein du
GICA, lors dune journe technique organise dans
le cadre du salon Batiwest Algrie 2015.
Selon le responsable, ce groupe public avait ngoci avec Sonatrach et ralis les essais industriels. Il
nous reste les faire homologuer par les bureaux de
Sonatarch sous la norme amricaine API (American
Petroleum Institute), a-t-il dclar.
Aprs homologation, la production locale de ciment
ptrolier pourra alors commencer.
Actuellement, les besoins sont estims 100.000
tonnes/an, a-t-on indiqu de mme source.
Cette opration de production de ciment ptrolier
pourra conomiser au pays quelque 9 millions deuros par an, soit le montant global de limportation.

LUNETTERIE

Le ministre du
Commerce prpare
les textes
rglementaires
pour lutter contre
la contrefaon
Le ministre du Commerce s'atle, en collaboration avec les services du ministre de l'Industrie et
l'institut IANOR, prparer des textes rglementaires
permettant un meilleur contrle qualitatif et la lutte
contre la contrefaon dans le domaine des produits
d'optique et de la lunetterie, a-t-on appris hier auprs
d'un responsable au ministre du Commerce, Ahmed
Mokrani.
En marge de l'inauguration du Salon international de l'optique et de la lunetterie la Safex (Pins maritimes, Alger), M. Mokrani a expliqu qu'"actuellement, il y a absence de textes rgissant ce type de produit, donc il est ncessaire d'abord d'laborer ces textes
pour pouvoir contrler ce flux de produits d'optique imports d'un peu partout".
Dans ce sens, il a fait savoir qu'"il y a un travail qui
se fait avec les services du ministre de lindustrie et
l'institut algrien de normalisation (IANOR) pour mettre en place le dispositif rglementaire adquat qui
permettra le contrle de ces produits au niveau des
frontires et au niveau du march", ajoutant que les
services concerns par la lutte contre la contrefaon
"ont largie le champ de leur action en s'intressant
aux produits industriels, dont l'optique aprs avoir
focalis longtemps sur les produits agroalimentaires et les cosmtiques".
"Une fois les textes labors, nous pourrons
contrler en amont et en aval ces produits. Pour le moment, on se contente des contrles documentaires et
visuels, comme l'tiquetage, a prcis M. Mokrani,
soutenant que la mise en place du cadre rglementaire "permettra d'user du contrle analytique, qui
son tour ncessitera la mobilisation de moyens et la
formation spcialise des douaniers".
Pour sa part, le directeur divisionnaire la division
de renseignement douanier, Haroun Mokrane a indiqu qu'il n y avait pas de "retenues" en produits d'optique au niveau des douanes, "car les premiers
concerns ne se sont pas manifests", comme lexige
toute procdure afin de dclencher des enqutes et
des contrles.
Selon lui, la prsence de son institution cette manifestation "a pour but de sensibiliser les oprateurs pour s'impliquer dans la lutte contre la contrefaon et la protection de leurs produits".
Le Salon international de l'optique se poursuivra
jusqu demain avec au programme une journe professionnelle, lors de laquelle des communications lies
la thmatique de l'optique et la lunetterie ainsi que
la lutte contre la contrefaon seront prsentes.
Il s'agit notamment de l'action du ministre du
Commerce dans la lutte contre les produits contrefaits et de la procdure et modalit de protection des
droits de proprit intellectuelle.

3e runion du Conseil daffaires

Inde-Afrique New Delhi
La 3e runion du Conseil daffaires Inde-Afrique tiendra ses travaux aujourdhui New
Delhi et sera coprside par le prsident du Forum des chefs dentreprise (FCE) Ali
Haddad, a indiqu mercredi cette organisation patronale.
Cette runion d'affaires sera axe notamment sur les secteurs de l'agriculture et de lagro-transformation, l'industrie pharmaceutique, le textile, les
mines, le ptrole et le gaz naturel, de la
technologie de l'information, des services, les services bancaires et linfrastructure de base, selon un communiqu du FCE.
Elle sera une occasion pour le prsident du FCE, dsign sur proposition de
la Commission de lUnion africaine, de
reprsenter les oprateurs conomiques
du continent africain et porter les opportunits daffaires quil recle devant
un parterre dinvestisseurs potentiels,
dacteurs conomiques mais aussi de

ministres de lIndustrie et du Commerce.

Cette dsignation tient du fait, selon
la Commission de lUnion africaine
(UA), que M. Haddad fait partie des
chefs dentreprise les plus distingus et
couronns de succs lchelle du
continent africain, ceux qui ont apport une contribution remarquable au
dveloppement socio-conomique durable, un aspect vital pour la lutte contre
la pauvret et l'amlioration des moyens
d'existence sur le continent, selon le
communiqu.
M. Haddad plaidera pour le dveloppement de linvestissement et la cration de partenariats, de manire attein-

dre un dveloppement conomique

inclusif dans les deux rgions, port par
le secteur priv notamment, souligne
le FCE. Il sera accompagn lors de cette
rencontre par Mohamed Lad Benamor
et Mehdi Bendimerad, respectivement
vice-prsident et prsident de la Commission relations internationales au
FCE. Cr par la Commission de lUA et
la Fdration des chambres indiennes
de commerce et dindustrie (FICCI), le
Conseil d'affaires Inde-Afrique est un
carrefour dchanges qui oeuvre pour
le renforcement de linvestissement, du
commerce ainsi que des liens conomiques entre les milieux des affaires indiens et africains.

PLAFONNEMENT DES PRIX DES PRODUITS AGRICOLES

La proposition de l'UNPA diversement

apprcie par des professionnels
Le plafonnement des prix des produits de large consommation propos
rcemment par lUnion nationale des
paysans algriens (UNPA) dans lobjectif de freiner la spculation et contribuer la stabilisation des prix est diversement apprcie par des professionnels prsents au salon de l'quipement agricole qui se tient depuis mardi
An Defla.
Ce plafonnement est, pour certains,
en mesure de rduire la marge de manuvre spculatrice des mandataires
et les intermdiaires et, par ricochet,
prserver le pouvoir dachat des
consommateurs aux revenus modestes.
Pour le directeur de la cooprative
des crales et des lgumes secs (CCLS)
de Khmis Miliana (AnDefla), Smal
Agnini, un plafonnement des prix des
produits de large consommation est
mme de mettre un terme lenvole
imprvue de leurs prix.
Il a, dans ce contexte, plaid, dans
une dclaration lAPS, pour la mise en
place dun Office dont les missions
consisteraient veiller la disponibilit des produits avec des prix raisonnables, ainsi qu labsorption du surplus de production par lintermdiaire
de chambres froides et des aires dentreposage.
Selon lui, cette proposition est
mme de matriser la balance de
loffre et de la demande, estimant ncessaire limplication des directions
des services agricoles (DSA) et des
chambres de lagriculture dans la matrialisation de ce projet.
M.Agnini a soutenu que le plafonnement des prix des produits de large
consommation implique au pralable
la mise en place dune institution qui
procdera dabord la rgulation de la
production et, partant, de loffre et de
la demande.
De son ct, le prsident de la chambre dagriculture de Relizane, Belkacem

Sadi, estime que le plafonnement des

prix des produits de large consommation est mme de matriser la production et de lutter contre la spculation.
Tout en rappelant que les prrogatives de lagriculteur ont trait la production et non pas la rgulation ou
lorganisation du march, le membre
du conseil national de la chambre nationale de lagriculture, Mziane Abdellah, a estim, quant lui, que cette action, si elle venait tre concrtise, serait mme de permettre lvolution
de lactivit agricole dans un cadre organis.
Citant en guise dexemple la pomme
de terre, M.Mziane a indiqu que le
producteur doit cder aux chambres
froides le kilogramme de ce tubercule
un prix variant entre 25 et 28 DA
afin quil puisse amortir ses dpenses,
relevant que ce produit ne doit pas atterrir chez le consommateur un prix
dpassant les 40 DA.
Dans les conditions actuelles et
au regard de la disponibilit du produit,
le prix du Kg de pomme de terre ne doit
pas dpasser les 40 DA chez le dtaillant,
sinon lon ne pourra que parler de

spculation face laquelle on ne doit

videmment pas rester les bras croiss,
a-t-il soutenu.
Dautres professionnels du secteur
estiment, en revanche, qu'il sagit dune
proposition qui est en contradiction
avec les lois les plus lmentaires du
march notamment celle qui a trait
loffre et la demande.
Le prsident de la chambre dagriculture de la wilaya de AnDefla, Hadj
Djalali, a jug que le plafonnement des
prix des produits de large consommation nest pas indiqu pour freiner la
spculation car, a-t- dit, cela va lencontre de la rgle la plus lmentaire
du march base sur loffre et la demande.
Selon lui, le seul recours mme
de barrer la route aux spculateurs
consiste accrotre les moyens de distribution des produits, mettant en
exergue limportance des marchs de
gros et des aires de proximit dans la rgulation des produits agricoles.
Laccroissement du contrle et la
lutte contre le monopole constituent les
autres outils mme de lutter contre la
spculation, a-t-il encore affirm.
APS

CONOMIE

Vendredi 23 octobre 2015

FINANCES

M. Benkhalfa dvoile les grandes

lignes du futur code des Douanes
Le ministre des
Finances,
Abderrahmane
Benkhalfa, a esquiss,
hier, les principales dispositions du futur Code
des Douanes, soulignant
que ce texte, en cours
dlaboration, devrait
apporter plus de facilits
et dallgements douaniers.
Ce projet lgislatif, qui devra tre prsent au Parlement durant la session en
cours, vise rendre les procdures douanires plus simples et plus souples et le
contrle plus efficace, a assur le ministre qui rpondait
une question orale dun
dput lAssemble populaire nationale (APN).
Selon le premier argentier
du pays, le systme de
contrle, dans la prochaine
mouture, sera bas sur lanticipation des risques travers un change dinformations linternational qui
permet danticiper quune
marchandise ou un passager sont suspects avant mme
leur arrive en Algrie.
En outre, le projet de texte
va galement introduire des
facilits pour le ddouanement des marchandises et
des bagages des voyageurs
avec une amlioration des
prestations et une rduction
des dlais des procdures.
Dans ce sens, le ministre a
avanc qu'une grande place
serait consacre au dispositif

du couloir vert qui dispense du contrle douanier

en amont et permet, donc,
une conomie de temps.
Il a aussi indiqu que ce
code douanier allait prciser davantage les responsabilits des agents des douanes
tout en leur assurant une
meilleure protection. Par ailleurs, le ministre a expliqu
que les instructions verbales
adresses aux agents douaniers concernent uniquement le volet comportemental et ne touchent pas au cadre juridique. Sur ce point, il
rpondait une question
orale d'un dput selon laquelle des agents douaniers
reoivent des instructions
verbales sans que celles-ci
ne soient encadres dans un
cadre juridique.
Lors des dbats de cette
rencontre, le directeur g-

nral des Douanes a t interpell par les chefs dentreprises sur les lenteurs et la
complexit des procdures
douanires.
A rappeler que lors d'un
dbat sur la relation entre
les douanes et lentreprise,
organis mercredi dernier
par le Forum des chefs dentreprises (FCE), le directeur
gnral des Douanes, Kaddour Bentahar, avait t interpell par les chefs dentreprises sur les lenteurs et la
complexit des procdures
douanires.
Il avait alors assur que
son institution laborait actuellement une nouvelle stratgie sur la priode 2015-2019,
visant rformer et moderniser le dispositif douanier.
Cette stratgie vise, selon
lui, rapproprier la mission conomique des

douanes, protger la production nationale, rorienter les contrles douaniers et

les rendre plus slectifs.
Dans ce sens, des groupes
de travail ont t constitus au
niveau de la DGD pour se
pencher sur les axes principaux de cette nouvelle stratgie, dont principalement la
simplification des procdures
douanires, l'adaptation du
systme de contrle, la valorisation de la ressource humaine et l'intensification de
la vulgarisation de l'action
douanire.
Les Douanes doivent rpondre, aujourd'hui, une
stratgie adapte la conjoncture nationale et internationale, a-t-il soulign, ajoutant
qu'elles sont aussi charges
de la mission d'accompagnateur et non seulement de
celle de contrleur.

DRGLEMENT CLIMATIQUE

Runion aujourdhui Paris des

Conseils conomiques et sociaux
La runion, aujourdhui Paris, de
l'ensemble des rseaux des Conseil conomiques et sociaux (CES), laquelle
prendra part le prsident du Conseil national conomique et social (CNES),
Mohamed-Seghir Babs, constitue pour
les organisateurs ltape finale, avant
le sommet mondial (COP 21) qui se tiendra Paris du 30 novembre au 11 dcembre prochains.
Les rseaux de CES mondiaux, dEurope, dAfrique, en association avec le Forum mondial de lconomie responsable de Lille, devront, dans le cadre d'un
large dbat d'une journe, aboutir sur
des recommandations fortes lattention des ngociateurs.
Les socits civiles et les CES ont t
sollicits par leurs pays respectifs, pas
moins de 75 Etats qui participeront la
Confrence des Nations unies sur les
changements climatiques de Paris, afin
de construire une rflexion commune
sur le drglement climatique et ses
enjeux, avec comme objectif dutiliser
leur mission de conseil auprs des gouvernements et parlements, mais aussi
dinformation et de sensibilisation de
lopinion publique, pour nourrir une
mobilisation collective dampleur, expliquent les organisateurs.
C'est dans ce contexte que le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon,
avait dclar, lors de la confrence dAddis-Abeba sur le financement du dveloppement, tenue le 15 juillet dernier,
que plusieurs engagements concrets
nauraient pas t l sans lengagement
et limplication de la socit civile,
ajoutant quelle joue un rle cl dans

la mobilisation des ressources au niveau

national et la pression sur les pays bailleurs de fonds pour quils remplissent
leurs engagements.
Cette runion, de par la diversit des
ses participants et la valeur ajoute que
peuvent fournir les rseaux de Conseils
conomiques et sociaux, talera au
cours de ses travaux les regards africains,
les points de vue des pays de lUnion europenne et les et expertises locales.
Cela apportera, estime-t-on, autant
datouts prcieux pour construire des
propositions durables et acceptes dmocratiquement. Outre la table ronde
introductive qui axera les dbats sur les
attentes vis--vis de la COP 21, les participants sont convis plusieurs autres
tables rondes qui se pencheront sur les
efforts conjoints de l'Europe et de
l'Afrique pour un dveloppement bas
sur une conomie bas-carbone et sur les
consquences et la menace de submer-

sion des les et rivages bas.

Il sera galement question d'examiner, sur le plan humain, la question
des dplacs et son impact conomique
et gopolitique. Les participants la
runion tenteront, dans une autre table
ronde, de proposer des solutions pour
lutter contre le changement climatique
et examiner les possibilits de les adapter au niveau local, industriel et mme
dans les comportements humains. Mohamed-Seghir Babs interviendra au
cours de la sance sur La gouvernance
de la mise en uvre de laccord : limportance de lengagement de la socit civile et le rle des Conseils conomiques
et sociaux. A la clture de cette rencontre, les participants dbattront de la
possibilit d'aboutir une dclaration
conjointe des prsidents des unions de
CES qui sera convergente avec celles des
gouvernements locaux et des entreprises.

Le cycle de confrences
dans le cadre de la COP 21
Plusieurs sminaires et confrences ont t tenus au cours de l'anne 2015
dans la perspective de la confrence des Nations unies sur les changements climatiques qui se tiendra du 30 novembre au 11 dcembre Paris.
- 7 mai Athnes: Apports dune agriculture familiale conomiquement viable, cologiquement durable et socialement inclusive ,
- 1er juillet Dakar: Financements pour accompagner lattnuation du rchauffement et ladaptation des conomies ,
- 13 juillet Paris: Enjeu du drglement climatique pour lemploi et les populations en Europe et sur le point de vue local des territoires.

DK NEWS

LE DG DES DOUANES,
KADDOUR BENTAHAR :

Octroi 210
entreprises du
statut d'oprateur
conomique
agr
L'Administration
douanire a accord
le statut d'Oprateur
conomique agr
(OEA) 210 entreprises depuis l'entre
en vigueur de ce dispositif en 2012, a indiqu, mercredi Alger,
le directeur gnral
des Douanes, Kaddour
Bentahar.
Ces 210 OEA, qui sont pour la plupart de grandes
entreprises, reprsentent une part de 15% du commerce extrieur, a prcis M. Bentahar lors d'un dbat sur la relation entre les douanes et lentreprise,
organis par le Forum des chefs dentreprises
(FCE). Dici la fin 2015, la direction gnrale des
douanes (DGD) compte atteindre le nombre de 300
OEA et ambitionne de le porter 400 fin 2016, selon le mme responsable.
Entr en vigueur en mars 2012, le statut d'OEA
permet de bnficier d'une priorit au ddouanement travers des facilitations dans les procdures
et, surtout, d'une reconnaissance de l'entreprise
l'international.. A ce propos, le premier responsable des douanes a observ que les entreprises
avaient manifest, au dpart, des rticences quant
l'adhsion au systme OEA en raison de l'audit
exig sur les antcdents de l'entreprise en matire
fiscale, bancaire, commerciale et autres. Mais il a
aussi admis que l'administration douanire avait
fait montre de certaines lacunes en matire de vulgarisation de ce dispositif. Cependant, a-t-il poursuivi, la DGD enregistre de plus en plus de demandes
pour l'acquisition de ce statut de la part des entreprises. Par ailleurs, M. Bentahar a expliqu que la
priorit dans le traitement des dossiers est accorde aux producteurs de biens, prcisant que son institution adopte une dmarche prudente l'octroi
de ce statut bas sur un contrat de confiance.
D'ailleurs, a-t-il fait savoir, sur les 210 oprateurs
agrs, il n'en a t enregistr que trois (3) oprateurs en situation de fraude et dont l'un de ces trois
derniers tait dans cette situation en raison d'une
mconnaissance du dispositif. Lors des dbats de
cette rencontre, le Directeur gnral des douanes
a t interpell par les chefs dentreprises sur les
lenteurs et la complexit des procdures douanires.
A ce sujet, M. Bentahar a assur que son institution
laborait actuellement une nouvelle stratgie sur
la priode 2015-2019, visant rformer et moderniser le dispositif douanier.
Cette stratgie vise, selon lui, rapproprier la
mission conomique des douanes, protger la production nationale, rorienter les contrles douaniers et les rendre plus slectifs. Dans ce sens, des
groupes de travail ont t constitus au niveau de
la DGD pour se pencher sur les axes principaux de
cette nouvelle stratgie, dont principalement la simplification des procdures douanires, l'adaptation
du systme de contrle, la valorisation de la ressource humaine et l'intensification de la vulgarisation de l'action douanire. Les Douanes doivent rpondre, aujourd'hui, une stratgie adapte la
conjoncture nationale et internationale, a-t-il
soulign, ajoutant qu'elles sont aussi charges de
la mission d'accompagnateur et non seulement de
celle de contrleur. Dans ce sillage, M. Bentahar a
indiqu que plusieurs mesures facilitatrices et
d'accompagnement avaient t introduites en juillet dernier en vue d'allger les procdures douanires et de rduire leurs dlais. Parmi ces nouvelles
dispositions figure le travail de proximit: Nous
avons instruit les directeurs rgionaux dvelopper des relations directes avec les oprateurs conomiques et constituer des fichiers sur les activits conomiques dans chaque rgion. Par ailleurs,
le directeur de communication de la DGD, Yacine
Tanme, a indiqu la presse que les services douaniers avaient recens, au cours du premier semestre 2015, un nombre de 474 affaires d'infractions de
change. L'quivalent de 10,9 milliards (mds) DA de
ces infractions relvent du commerce extrieur et
encourant des amendes d'une valeur de 54,9 mds
DA, auxquelles s'ajoutent des infractions de 464,7
millions DA mais sans relation avec le commerce
extrieur et dont les amendes engendres sont estimes 929,4 millions DA.

8 DK NEWS

Universit
et socit, ralit
et perspectives
thme dun
sminaire
international lundi
Batna
Universit et socit, ralit et perspectives
est le thme dun sminaire international prvu
lundi la facult des sciences humaines, sociales
et islamiques de luniversit de Batna, a indiqu
mercredi lAPS le doyen de cette facult, le Dr
Salah Boubchiche.
Des enseignants et des chercheurs spcialiss,
algriens et trangers, participeront cette rencontre scientifique qui traitera, notamment, du
rle des universits dans le dveloppement des
socits humaines, a ajout le mme responsable.
La rencontre, dune dure de deux jours, sarticulera autour de 5 communications portant sur le
rle historique de luniversit, les fonctions de
luniversit dans la socit, la ralit des universits, le regard de la socit envers luniversit et les
futures perspectives du rle de luniversit dans la
socit, a encore indiqu le Dr. Boudchiche.
Lobjectif de ce sminaire est dexaminer les
moyens de contribuer la renaissance de luniversit algrienne afin de lamener mieux participer au processus de dveloppement du pays, a-til soulign, ajoutant quun dbat sur les dangers
menaant luniversit figure galement au programme de la rencontre.

Relogement
de 60 familles
Medjez Sfa(Guelma)
Soixante (60) familles rsidant dans des habitations prcaires dans la commune de Medjaz Sfa

RGIONS

APRS 32 ANNES DE LOYAUX SERVICES

La sret de dara de Bouzarah

rend hommage Ammi Rachid
Cest avec un grand sourire
que le brigadier-chef la
retraite Messaoud Mekhalef,
surnomm Ammi Rachid,
nous a accueilli hier son
modeste domicile sis BeauFraisier (Bouzarah) loccasion dune visite de courtoisie organise conjointement par la cellule
dcoute et le bureau de
laction sociale et des
sports relevant de la
Sret de dara de
Bouzarah.
Submerg par ses motions la
vue de ses anciens collgues, Ammi
Rachid a laiss couler ses larmes tout
en voquant au chef de la Sret de
dara de Bouzarah, le commissaire
principal Amour Amer, son rve
incroyable de la veille, dans lequel il se
voyait encore en uniforme prt partir pour une nouvelle mission. Emu, la
voix qui tremble, il nous prsente aux
membres de sa famille, avec qui il partage depuis plus dune dcennie une
petite maison compose de deux
minuscules pices, sise au 52 rue,
Hassan Bouchich.
Aprs avoir consacr 32 annes de
sa vie au service des citoyens et de la
police, lutter contre le crime et le ter-

rorisme, Ammi Rachid,

qui rve de bnficier un jour d'un
logement dcent, a rang son uniforme bleu pour se consacrer sa
femme, atteinte dune maladie chronique et ses quatre enfants. Assise
dans un coin, la cadette de ses trois
filles, affiche son souhait de rejoindre
les rangs de la Sret nationale et perptuer ainsi la tradition familiale.
Cette dernire explique au responsable de la cellule dcoute et de communication le lieutenant de police
Meftah Abdelhakim, quelle a t
oblig de renoncer ses tudes en
troisime anne moyenne pour prendre soin de sa mre malade qui ncessite une attention particulire et une

prise en charge mdicale pluridisciplinaire. A lautre bout de la pice,

Ammi Rachid, un album photos la
main, se remmore son instruction
lcole de police de Hydra (CATI) et
quelques-uns de ses anciens partenaires avec lesquels il a partag de
bons et de mauvais moments. Le
temps a fait son uvre, certains sont
tombs au champ dhonneur lors de
la dcennie noire, dautres sont sortis
en retraite.
A lissue de cette visite conviviale,
un cadeau symbolique a t remis
lancien policier, suivi dune prise de
photos-souvenir en compagnie des
cadres de la Sret de dara de
Bouzarah.

IN-SALAH

Lancement de divers projets de rhabilitation

de rues dans la circonscription administrative
Divers projets de rhabilitation de routes ont t lancs
travers la circonscription administrative dIn-Salah (750
km Nord de Tamanrasset), a-t-on appris hier des responsables de cette collectivit.
Ces oprations ont t lances dernirement avec un
financement de 150 millions DA, sur un linaire global de 12
km du rseau routier urbain, linstar de la route du quartier de Ksar El-Arab, Ksar Lemrabtine et le quartier des 100
logements, a indiqu le chef de service de la subdivision de
lamnagement et de lurbanisme, Abdelkader Kaba. Des
travaux de revtement de 3 km de routes du centre-ville
sont galement en cours avec une enveloppe de 30 millions

(42 km lest de Guelma), ont t reloges mercredi dans des appartements neufs, a-t-on
constat.
Lopration de dmnagement sest droule
dans de trs bonnes conditions et dans un climat
de joie en dpit des conditions climatiques difficiles, marques par dimportantes chutes de
pluie.
Les vieilles habitations vacues, situes au
centre de cette commune, au quartier Ahmed
Nehouchi et au quartier de la SAS, dont la
construction remonte la priode coloniale, ont
t aussitt dmolies, les terrains ainsi rcuprs
devant servir la concrtisation de nouveaux projets dquipements publics, a prcis le chef de
dara, Djeloul Cheboui.
Les familles concernes vivent dsormais dans
la cit des 170 logements, o toutes les commodits ncessaires une vie dcente sont runies, a
ajout ce responsable, signalant la mobilisation,
pour la conduite de cette opration, dimportants
moyens humains et matriels mis en place par les
communes de Medjez Sfa, dAin Ben Beida, de
Bouchegouf et dOued Fraga.
Inscrite dans le cadre du programme de
rsorption progressive de lhabitat prcaire dans
la wilaya de Guelma, lopration constitue, selon
le chef de dara, la dernire tape de llimination
des bidonvilles et des poches de pauvret et
concerne des familles recenses en 2007.

Vendredi 23 octobre 2015

DA, en plus de travaux de rfection de trottoirs dont les travaux ont t confis des entreprises prives, a-t-il ajout.
Des travaux de revtement de plusieurs routes, dans le
cadre dune opration du secteur de lamnagement et de
lurbanisme, avec une enveloppe de plus de 99 millions DA
pour toucher un rseau de plus de 7 km, vont cibler les deux
principaux axes de Ksar El-Arab et Ksar Lemrabtine, selon
la mme source.
Ces oprations visent la remise en tat des voies urbaines
de la ville dIn-Salah, qui ont connu une grande dgradation suite la rnovation des rseaux dassainissement et
autres travaux, a prcis le mme responsable.

ANSEJ

Prs de

70 projets de pche
financs An Tmouchent

6.000 actes

Au moins 70 projets lis aux activits de la pche, portant principalement sur lacquisition dembarcations, ont t financs depuis
louverture de lantenne locale de
lAgence nationale de soutien
lemploi des jeunes, a-t-on appris
mercredi auprs de l'ANSEJ.
Depuis louverture en 1998 de
notre antenne, 70 projets relevant
du domaine de la pche ont t
financs, a indiqu le charg de
communication l'Ansej Moussi
Boualem, soulignant que cette activit a connu un dveloppement
dans les deux dernires annes,
passant de 17 projets entre 1998 et
2013, 45 en 2014 et huit (8) durant
cet exercice.
Sur ce total, 12 projets ont t
concrtiss et les entreprises sont
dans leur phase d'exploitation.
Neuf (09) autres projets ont reu
leur attestation de qualification et
attendent le financement des
banques, a-t-on ajout. Le problme pour ce crneau ne rside
pas dans le financement, mais plutt dans la construction des embarcations. Certains constructeurs ralisent les bateaux de pche dans un

dlai de six douze mois et dautres,

par contre, ne donnent aucun dlai,
laissant ces jeunes dans lattente,
a-t-il soulign. Le responsable de la
communication de lANSEJ a, par
ailleurs, signal que ltude des
dossiers ne dpasse pas le mois au
niveau de lagence avant leur passage devant la commission de qualification et de financement.
Les critres dobtention de la
qualification portent, pour leur
part, sur lobtention dun diplme
de pche et dun arrt dacquisition dune embarcation auprs de
la direction de la pche et des ressources halieutiques, a prcis
M. Moussi, ajoutant que les
jeunes peuvent se diriger vers dautres activits du secteur de la pche
linstar de la mcanique, de la
fabrication et raccommodage de
filets de pche.
Une seule entreprise active dans
le domaine de la production des
filets de pche et de leur raccommodage au niveau de la wilaya qui
font l'objet d'une forte demande au
niveau des ports de pche de Beni
Saf et Bouzedjar, a-t-il fait remarquer.

de concession
agricole
dlivrs El Tarf
Pas moins de 5.916 actes de
concession ont t dlivrs depuis
2011 des agriculteurs, El Tarf,
dans le cadre de la loi (n 10-03 du 15
aot 2010) relative la conversion du
droit de jouissance perptuelle en
droit de concession, a indiqu mercredi, le directeur de loffice national des terres agricoles (ONTA),
Tahar Merdaci.
Ce responsable a prcis que 350
sur 739 exploitants ayant t destinataires de mises en demeure pour
non dpt de leurs dossiers, ont procd la rgularisation de leur situation tandis que le reste (389) seront
dchus de leurs droit ds lexpiration du dlai fix dans une seconde
et dernire mise en demeure.
La wilaya dEl Tarf, qui dispose
dune superficie agricole globale de
lordre de 84.000 hectares, compte
12.000 exploitations agricoles dont
6.000 de statut priv,1.115 exploitations collectives, 1.466 exploitations
individuelles et six fermes pilotes.
APS

Un rseau de malfaiteurs
spcialiss dans le vol de vhicules
de tourisme dmantel Stif
Un rseau de malfaiteurs
spcialiss dans le vol de
vhicules de tourisme
activant dans plusieurs
wilayas de lEst du pays a
t dmantel par les
lments de la police
judiciaire de Stif, a-t-on
appris, mercredi, auprs
de la Sret de wilaya.

Une information parvenue dun

citoyen au numro vert de la police
(1548) a conduit les policiers la cit
des 108-Logements, non loin de la
gare routire de Stif, o ils ont apprhend des individus appartenant la
bande de malfaiteurs, a prcis le
lieutenant Abdelouahab Aissani,
charg de la communication de la S-

ret de wilaya. Larrestation a t prcde de la surveillance de toutes les

issues du quartier, ce qui a permis aux
policiers dintervenir promptement
pour arrter deux individus surpris en
flagrant dlit bord dun vhicule
vol, selon le mme officier.
Quatorze (14) vhicules de tourisme ont t vols par les membres de

ce rseau, selon les premires

investigations des lments de la police judiciaire, a encore fait savoir le
lieutenant Assani, prcisant que
les deux personnes interpelles ont t
prsentes devant le procureur de la
Rpublique prs le tribunal de Stif qui
a ordonn leur mise sous mandat de
dpt.

MOSTAGANEM

Saisie de plus de 3 quintaux de viandes

blanches et rouges impropres
la consommation
Les agents du contrle de la qualit et de rpression de
la fraude de Mostaganem ont saisi plus de 3 quintaux de
viandes blanches et rouges impropres la consommation, a-t-on appris mercredi de la direction du commerce.
Cette saisie, qui a eu lieu cette semaine lors doprations
de contrle, concerne deux quintaux de viandes blanches
d'une valeur de 170.000 DA dans un local de vente de volaille
Salamandre, dans la priphrie de Mostaganem, et plus
de 1 quintal de viandes rouges (viande hache, saucisse et

autres) auprs de boucheries.

Les propritaires des locaux font lobjet de poursuites judiciaires. Dans ce mme contexte, la direction du commerce
a ouvert dernirement une enqute sur ltalage et la vente
de viandes, qui a abouti la ncessit dun contrle strict des
viandes blanches et rouges, de la distribution jusqu la vente.
Chaque grant de local de vente des viandes doit disposer d'un certificat de contrle vtrinaire et dune facture
dachat ou d'un bon de livraison, a-t-on recommand.

TIARET

Vaccination de 20.000 bovins contre la rage

Quelque 20.000 ttes bovines ont t vaccines courant de cette anne contre la
rage lors de la campagne de
vaccination dans la wilaya de
Tiaret, a-t-on appris mercredi de linspecteur vtrinaire de la wilaya.
Cette campagne, qui sest
tale de juin dbut septembre dernier, a touch le
cheptel de 1.000 leveurs
dissmins travers la wilaya, a indiqu M. Mehdi
Gouaria.
Au moins 29.000 doses
de vaccins ont t mobilises
pour cette campagne qui a

permis galement la vaccination de 5.000 chiens, a-ton ajout de mme source,

DJELFA :
La dpouille du bb g
de 5 mois, disparu suite la
crue de lOued El Kherch,
dans la commune dAin
Afka, 30 km au nord-est de
Djelfa, a t dcouverte
une heure tardive de la nuit
de mardi mercredi, a-t-on
appris auprs des services
de la Protection civile.
Suite leur intervention
pour assister une famille
(de quatre membres), qui
tait bord dun vhicule

DK NEWS

SOCIT

Vendredi 23 octobre 2015

soulignant que la priorit a

t accorde aux exploitations agricoles des rgions

forestires o sont recenss des chiens errants.

Pour garantir la russite
de cette campagne, plus de
200 vtrinaires des secteurs public et priv ont t
mobiliss pour l'opration
de vaccination.
La wilaya de Tiaret a enregistr la mort dun adolescent g de 16 ans dans la
commune de Melakou suite
une atteinte de rage canine, selon la direction de la
sant et de la population,
prcisant que la wilaya
navait recens aucun cas
de cette maladie depuis 2012.

Dcouverte du corps du bb
disparu suite la crue de lOued
El Kherch

utilitaire, emport par les

eaux de lOued El Kherch en
crue, les agents de la Protection civile de la wilaya ont
constat la mort dune
jeune femme, ge de 33
ans, et la disparition dun
bb de 5 mois peine.
Les recherches intensives, engages durant huit
(8) heures daffile et sur
une distance de 20 km, ont
permis la dcouverte de la
dpouille du bb, qui a t

emporte par les eaux sur

une distance de 15 km, du
lieu de la chute du vhicule, est-il prcis.
Durant l'intervention qui
fait suite aux intempries
dans la rgion, les agents de
la Protection civile ont galement assist deux (2)
membres de la mme famille, deux (2) hommes
gs de 35 et 60 ans, qui
ont t pris en charge
lhpital de Hed Shari,

quils ont quitt en bonne

sant, a assur la mme
source.
Outre les agents de la
protection civile, lopration a ncessit la contribution dlments de lArme
nationale populaire (ANP),
dagents de la Gendarmerie
nationale, des autorits locales, ainsi que dhabitants
de la commune dAin Afka,
est-il soulign.

AFFAIRE
CHANI-BOUKHARI

Peines allges
La Cour d'appel d'Alger a confirm hierla
culpabilit de l'ancien conseiller du P-DG d'Algrie Tlcom, Mohamed Boukhari et
l'homme d'affaires algro-luxembourgeois,
Chani Mejdoub pour malversation en 2012
mais a rduit leurs peines, qui passe de 18 ans
12 ans de prison ferme chacun.
La Cour d 'appel a aussi dcid la confiscation de tous les biens de Mohamed Boukhari. Elle a galement allg l'amende prononce en premire instance l'encontre des
deux socits chinoises, ZTE Algrie et Huawei Algrie qui passe de trois (3) millions de
DA Un (1) million de DA.
La Cour a aussi annul le jugement de trois
annes d'interdiction de soumission aux
marchs publics prononc en premire instance contre les deux socits chinoises qui
peuvent dsormais participer ces marchs.

ACCIDENTS
DE LA ROUTE

9 morts
et 273 blesss
en une semaine
Neuf (9) personnes ont trouv la mort et
273 autres ont t blesses dans 230 accidents
de la route, survenus en une semaine dans
des zones urbaines travers le pays, a indiqu, mercredi, un communiqu de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN).
Le facteur humain est 90% l'origine de
ces accidents, selon un constat fait sur le terrain par les services comptents, ajoute la
mme source.
Face aux intempries et la forte pluviomtrie enregistres dans la plupart des wilayas du pays, la DGSN appelle les usagers de
la route faire preuve de prudence, de vigilance, respecter le code de la route et procder un contrle rgulier de leurs vhicules.
Le communiqu rappelle galement le numro vert 15-48 mis la disposition des citoyens H/24.

10 morts
et 19 blesss dans
un accident de la
circulation prs
dEl-Menea
Dix personnes ont trouv la mort et 19 autres ont t blesses, dont plusieurs grivement, dans un accident de circulation survenu, jeudi laube, 120 km au sud-ouest
dEl-Menea (wilaya de Ghardaia), a-t-on appris auprs de la Protection civile.
Cet accident sest produit sur le tronon
de la RN-51 entre El-Menea (Ghardaia) et Timimoune (Adrar), lorsquun bus de voyageurs effectuant la liaison Stif-Adrar a t
percut par un camion semi remorque roulant dans le sens inverse, a-t-on prcis.
Dans ce premier bilan annonc lAPS
par les responsables locaux de la protection
civile, six personnes, dont une femme, ont
trouv la mort sur le coup.
Les autorits locales se sont aussitt rendues sur les lieux de laccident pour senqurir de la situation et de lopration dvacuation des victimes et des blesss vers lhpital
Mohamed Chabani dEl-Menea), selon la
mme source.
Une enqute a t ouverte par la gendarmerie nationale pour dterminer les circonstances exactes de ce tragique accident.
APS

10 DK NEWS
PHILIPPINES

Le typhon Koppu
a fait 54 morts

SOCIT

Vendredi 23 octobre 2015

ARABIE SAOUDITE

Le bilan de la bousculade de La Mecque

dpasse les 2.100 morts
Plus de 2.100 personnes sont mortes dans la bousculade au plerinage de La Mecque le 24
septembre, ce qui en fait la catastrophe la plus meurtrire de l'histoire moderne du hajj,
selon des chiffres officiels donns par 34 pays.

Le bilan du passage dvastateur du

typhon Koppu sur le nord des
Philippines s'est aggrav 54 morts
jeudi, dont 21 dans la rgion montagneuse des Cordillres, o se sont produits des glissements de terrain, selon
des informations d'agence bases sur
des donnes officielles locales et nationales.
Le typhon a touch terre dimanche
sur la cte orientale de Luzon, la principale le de l'archipel, accompagn de
vents soufflant en rafales de 210 km/h.
Il a d'abord provoqu des inondations
dans les vastes plaines agricoles situes
au nord de Manille o des rcoltes ont
t dtruites et du btail a t noy.
Depuis le passage du typhon, prs de
500.000 personnes ont t dplaces,
selon l'agence nationale charge de la
gestion des catastrophes.
Les Philippines subissent rgulirement des temptes meurtrires, avec en
moyenne chaque anne une vingtaine de
typhons.
L'archipel aux 1.700 les est souvent la
premire masse terrestre d'importance
que rencontrent les typhons qui se forment dans l'ocan Pacifique.
Les scientifiques estiment que la virulence des temptes de ces dernires
annes est imputable au changement climatique.
En novembre 2013, le supertyphon
Haiyan, le plus violent jamais toucher
terre, avait ras des villes entires et fait
plus de 7.350 morts ou disparus.

MEXIQUE

Une tempte
tropicale se dirige
vers la cte sudouest du Mexique
Une tempte tropicale nomme
Patricia qui s'est forme dans le Pacifique
a t requalifie en ouragan et se dirige vers
la cte sud-ouest du Mexique, ont annonc
hier les services mtorologiques des EtatsUnis.
Patricia se renforce avec des vents rguliers de 120 km/h, 365 km au sud-ouest de
la ville balnaire d'Acapulco, a indiqu le
centre de surveillance des ouragans
Miami.
L'ouragan suit une trajectoire ouestnord ouest une vitesse de 26 km/h, a-t-il
ajout.
La tempte devrait approcher vendredi
la cte sud-ouest du Mexique et se transformer en ouragan majeur le mme jour, ont
prcis les mtorologues.
Patricia devrait apporter des prcipitations de 15 plus de 30 cm, voire 76 cm par
endroits, dans les tats du Mexique de
Jalisco, Colima, Michoacan et Guerrero
entre jeudi et samedi.

des agences de voyage.

De plus, de nombreux
plerins sont toujours ports disparus depuis cette
bousculade, qui a eu lieu
lors du rituel de la lapidation symbolique de Satan
Mina, prs de La Mecque.
La prcdente catastrophe la plus grave survenue lors du grand plerinage musulman remonte
au 2 juillet 1990 quand une
bousculade dans un tunnel
de Mina avait fait 1.426
morts parmi des plerins,
asiatiques pour la plupart.

Un prcdent bilan a fait

tat de 2.000 morts. Depuis
un bilan officiel de 769
morts fourni le 26 septembre, deux jours aprs le
drame, les autorits saoudiennes n'ont plus donn
de nouveaux chiffres.
Le nombre de plerins
tus, qui atteignait mercredi au moins 2.181, a
presque tripl par rapport
au bilan officiel fourni par
les autorits saoudiennes,
d'aprs des gouvernements, des commissions
nationales du plerinage et

39 hadjis algriens dcds

Le nombre des hadjis algriens dcds suite la bousculade survenue
Mina (prs de La Mecque), s'lve
39, selon un nouveau bilan communiqu jeudi par le ministre des Affaires
trangres. Sept (7) hadjis et hadjas,
blesss, sont toujours hospitaliss
dans les hpitaux de Mecca, Djeddah
et Mdine, et neuf (9) autres n'ont pas
donn signe de vie ce jour, prcise la
mme source. Les listes des hadjis et
hadjas dcds, hospitaliss ou
n'ayant pas donn signe de vie sont
disponibles au niveau de la cellule de

crise du ministre des Affaires trangres, indique le communiqu.

La cellule de crise du ministre des
Affaires trangres, en coordination
avec celle du ministre des Affaires
religieuses et des Waqfs, continue
suivre les consquences de la catastrophe de Mina sur nos hadjis, en
contact permanent avec le consul gnral et les membres de la mission,
affirme la mme source. Il y a lieu de
prciser que la cellule de crise du ministre des Affaires trangres traite
de la catastrophe de Mina. Les dcs

naturels enregistrs durant toutes les

saisons du hadj sont traits selon une
autre procdure, explique le MAE. A
ce jour, les autorits saoudiennes, qui
ont dmenti les informations diffuses sur les rseaux sociaux et certains mdias, n'ont publi aucune
liste officielle des dcs dus aux catastrophes de Mina et de la Mecque (accident de la grue), elles s'apprtent selon certaines sources le faire, par le
canal du ministre saoudien des Affaires trangres dans les prochains
jours, souligne la mme source.

AFRIQUE DU SUD

30 tudiants arrts lors d'une manifestation

Trente tudiants ont t arrts lors
d'une manifestation contre la hausse
des frais d'inscriptions la fac devant
le Parlement sud-africain au Cap, a
indiqu la police hier.
Jusqu' prsent, 30 tudiants ont
t arrts suite l'incident qui s'est
produit devant le Parlement (mercredi).
Ils vont probablement tre poursuivis pour entre illgale et violence sur
la voie publique, a annonc la police
dans un communiqu.
Mercredi, un groupe d'tudiants,
qui protestaient contre l'augmentation des frais de scolarit, a russi
s'introduire dans l'enceinte du
Parlement pourtant protge par un
important cordon policier, tandis que
d'autres lanaient des bouteilles sur
les forces de l'ordre.
La police les a disperss coups de
grenades assourdissantes notamment.
La manire dont des tudiants

sont entrs en force au Parlement au

Cap et les dgts causs apparemment
sur un vhicule sont inquitants.
Le comportement de ces tudiants
est inacceptable et ne devrait en aucun
cas tre cautionn, a estim la police.
Dans un geste d'apaisement, la prsidence sud-africaine a de son ct

annonc hier que Jacob Zuma rencontrera, aujourdhui Pretoria, des responsables des universits et des reprsentants des tudiants (...) pour discuter de l'impasse provoque par l'augmentation des frais de scolarit.
Il est important que nous travaillions ensemble pour trouver des solutions. Tout le monde s'entend reconnatre que les tudiants issus de
milieux pauvres rencontrent des difficults financires et pourraient tre
exclus de l'universit, a ajout le prsident.
Mais toutes les parties doivent discuter d'une manire qui nous permettra de trouver une solution, a-t-il
insist.
Le mouvement estudiantin, qui a
dbut la semaine dernire, a pris de
l'ampleur mercredi s'tendant l'ensemble de l'Afrique du Sud.
Il se poursuivait hier avec des rassemblements dans plusieurs universits.

RFUGIS
12.600 arrives en Slovnie en 24 heures
Plus de 12.600 rfugis sont arrivs en Slovnie en 24
heures, a annonc la police slovne hier, soit un record
dpassant mme ceux enregistrs en Hongrie au plus fort
de la crise en septembre.
Un total de 34.131 rfugis taient entrs, Jeudi matin, en
Slovnie depuis samedi, date de l'arrive du flux dans ce
petit pays, contre un cumul de 21.455 la veille la mme
heure, soit une progression de 12.676 personnes en vingtquatre heures.
Plus de 10.000 rfugis attendaient hier matin sur le territoire de la Slovnie de pouvoir continuer leur route vers
l'Autriche puis l'Allemagne, a indiqu la police slovne.
La Slovnie, qui a fait appel une aide europenne, doit
recevoir en fin d'aprs-midi le commissaire europen aux
Migrations, Dimitris Avramopoulos, pour lui faire part de
ses besoins.
APS

STIF : PRVENTION DU CANCER DU SEIN :

550 nouveaux cas en 2014

et 11.000 pour lensemble du pays
Depuis sa mise en
uvre par lEtat, le
plan anti-cancer
2015/2019 se
concrtise de jour
en jour sur le terrain
et se poursuit
activement travers
la wilaya de Stif en
donnant une
priorit absolue au
dpistage prcoce
de cette maladie.
Azzedine Tiouri
Tout au long de ce mois que lon a
appel Octobre rose, tout un programme, riche et vari, a t concoct
par la direction de la sant et de la population de Stif, en collaboration
avec lassociation Ennour, le registre
du cancer du CHU et le laboratoire
sant-environnement de luniversit
afin de se mobiliser la prvention du
cancer du sein.
Le mercredi 21 octobre a t consacre pour lorganisation dune Journe
scientifique dinformation et de formation qui sest droule lamphithtre de lhpital Mre-enfant dEl
Bez Stif dont ont t convi les professionnels de la sant, les mdecins,
les associations et les malades.
Parlant de ce regroupement, le Pr
Mokhtar Hamdi-Chrif, directeur du
Registre du cancer au Centre hospitalo universitaire de Stif nous dclare : Ce quil y a de nouveau et doriginal aujourdhui, cest que pour la
premire fois quautour du mois doctobre rose pour la prvention et le dpistage du cancer du sein, cest une
mobilisation totale et gnrale.
Ce nest pas le secteur de la sant qui
est uniquement concern, mais cest
lensemble de lenvironnement de la
socit civile, le mouvement associatif, des malades, du public etc. En un
mot tout le monde sest impliqu pour
la bonne cause. Nous avons un programme qui stale sur tout le mois
doctobre Nous avons dbut cette
opration partir du 10 octobre par des
campagnes dinformation et de sensibilisation dans les lyces sachant que
le cancer du sein commence ds lge
de 20 ans, avec des quipes dans ces
tablissements, dautres lont t au niveau des cits universitaires.

DK NEWS

SANT

Vendredi 23 octobre 2015

Cette fois-ci, nous sommes sortis

des confrences acadmiques, pour
animer des dbats sur le terrain avec
les concernes autour de ce thme, le
cancer du sein.
Et de poursuivre : En milieu professionnel au niveau des units de
production, sachant quil y a aussi
des femmes qui travaillent, nous avons
dlgu des quipes pour la sensibilisation.
Cette campagne sest tale
jusquau 20 octobre. Pour aujourdhui,
le 21, cest une journe dinformation
et de sensibilisation en synergie avec
les associations et les malades. Dans le
programme, il y a eu la prsentation
dun scientifique, le Pr Chaffi Belkacem, de lEHU Oran, cest un spcialiste en gynco-obsttrique. Il est tout
le temps sur le terrain, connat trs
bien son sujet.
Cest une campagne un peu originale qui sort un peu de lacadmique
en invitant tous les concerns. Demain, Dar Sabr sera ouverte pour les
associations et le public pour discuter
avec les 70 malades qui sexprimeront
sur leur vcu et leur maladie.
Absence de mammographe
Stif, une aberration
Abordant les chiffres, Il ajoute : il
y a 180.000 femmes de la wilaya de Stif qui seront la cible et ce nest pas le
secteur de la sant qui pourra sen occuper tout seul. Il faudrait que tout le
monde sy implique, la socit civile,
les entreprises, la Cnas etc.
Pour le diagnostic de 2014, dans la
wilaya de Stif, nous avons eu 550
nouveaux cas du cancer du sein. Il augmente chaque anne de 7%. Depuis la
cration du registre du cancer, son
augmentation annuelle est de 7% aussi
dans lensemble du pays. Actuellement, en Algrie nous avons eu 11.000
nouveaux cas de cancer du sein.

Interrog sur la mammographie

qui se fait toujours Jijel, Stif ntant
pas encore dote, une aberration pour
une aussi importante wilaya, le Pr
Hamdi-Chrif rpliquera : Sur ce
sujet, il faut quon soit trs clair, franc
et quon dise la vrit.
Pour les rgles scientifiques du dpistage, on nappelle pas des malades,
mais des femmes saines. Il faudrait que
lon mette leur disposition la proximit, la facilit, etc.
On ne peut pas envoyer, ni demander une femme saine daller jusqu
Jijel seule. On demande la Cnas quil
y ait au moins au niveau de chaque wilaya un centre de dpistage. Cela va lui
coter moins cher, car avec trois cas du
cancer du sein, ils peuvent acheter un
mammographe, cest plus rentable.
Et au niveau du secteur de la sant
quen est-il du projet de la mammographie : Pour la DSP, dans le cadre du
plan du cancer qui a dj dbut, il y
a un programme pour implanter dans
chaque dara un mammographe. Pour
ce plan, il y a de largent avec une enveloppe de 180.000 milliards de dinars
pour les cinq annes du plan et pour
lensemble du pays.
Dans ce plan, il y a huit axes stratgiques, dont un, le second, rserv au
cancer du sein. Cest pour cela que jai
dit quil faudrait une synergie pour que
tout le monde simplique afin de prendre ces 180.000 femmes pour le dpistage.
Lors de cette journe, il a t programm plusieurs interventions, dont
celle du Pr Mokhtar Hamdi-Chrif, qui
a trait de lpidmiologie du cancer
du sein, du Pr Chaffi Belkacem de
lEHU dOran qui a parl de la prvention et la prise en charge des cancers
gnitaux, focus : cancer du sein. Une
malade est intervenue pour parler de
son vcu et de sa maladie.

CONSTANTINE

Le silence est le complice le plus redoutable

du cancer du sein
Une enqute sur le vcu psychologique des femmes
atteintes du cancer du sein a tabli que le silence est le
complice le plus redoutable de cette maladie, a indiqu
mercredi le secrtaire gnral de l'association Waha
daide aux malades du cancer, Ahmed Zemouli.
Se rfrant l'universitaire Farida Bouatta, ralisatrice de cette enqute de terrain avec le concours de
Waha, M. Zemouli a soulign, dans une dclaration
lAPS, limportance de franchir le mur du silence et de
faire face cette maladie afin de permettre son dpistage prcoce et sa prise en charge avant lvolution fatale de la tumeur.
Le secrtaire de cette association, considre comme
le principal acteur de la clbration dOctobre rose, a
estim que les patientes se doivent de parler sans tabou
de leur maladie et se librer de leur plus grande souf-

france psychologique, celle de ne pouvoir se confier quiconque. Parler du cancer, changer des informations
et se mobiliser pour mieux y faire face, est lobjectif de
la vaste campagne de sensibilisation au diagnostic prcoce du cancer du sein qui se poursuit jusqu la fin du
mois en cours, a indiqu le mme responsable, rappelant que Waha a mis en place une cellule d'coute et une
autre d'information pour rpondre aux attentes et
convaincre les malades de se faire dpister.
Baptis Main dans la main contre le cancer du
sein, le programme de cette action qui schelonne sur
tout le mois prvoit lorganisation dune srie dactivits visant sensibiliser les citoyennes, en particulier
celles ges de 40 ans et plus, et mobiliser toutes les
nergies face ce flau rampant, a indiqu le secrtaire gnral de lassociation Waha.

11

BISKRA

Des chirurgiens
algriens expatris
oprent titre
gracieux
Des interventions chirurgicales sont pratiques depuis mercredi titre gracieux, lhpital Bachir-Benacer de la ville de Biskra par des mdecins algriens tablis en France, a indiqu lAPS
Mohamed Djedidi, dlgu de la Fondation nationale pour la promotion de la sant et le dveloppement de la recherche (FOREM).
Cette initiative dune semaine est organise
conjointement par la FOREM, la direction de la
sant et de la population de Biskra et l'Association
de l'amiti populaire franco-algrienne (AAPFA),
selon la mme source. Les interventions qui portent sur la chirurgie des voies urinaires et la chirurgie orthopdique sont effectues titre bnvole, en soutien aux praticiens locaux, a-t-on galement indiqu, ajoutant que les services de sant
de la wilaya ont mis la disposition de la dlgation hte tous les moyens ncessaires pour le
succs de ces actes mdicaux spcialiss.
Des rencontres de formation seront animes,
en marge des interventions, au profit des mdecins et des personnels paramdicaux de la wilaya
de Biskra, a soulign M. Djedidi.

Les spcialistes
aspirent atteindre
200 greffes rnales
d'ici fin 2015

Les spcialistes aspirent atteindre un total de 200

greffes rnales travers le territoire national d'ici
fin 2015, a indiqu mercredi Farid Haddoum, chef
de service de nphrologie au CHU Mustapha Pacha. Les CHU concerns par la greffe rnale, savoir Mustapha Pacha (Alger), Blida et Tizi Ouzou
ont effectu 166 interventions en 2014, 168 autres
en 2015 et aspirent atteindre un total de 200 oprations d'ici la fin de l'anne, a-t-il ajout.
Le CHU Mustapha Pacha, qui a effectu 42
greffes rnales jusqu'en octobre 2015, compte atteindre un total de 50 oprations d'ici fin 2015. Le
rythme des greffes rnales effectues en Algrie est
trs lent par rapport au nombre croissant des insuffisants rnaux, a-t-il dit, citant certains pays
arabes et musulmans qui ont franchi d'importantes
tapes dans ce domaine. Il a, dans ce sens, cit
l'exemple de l'Iran qui, en dpit de l'embargo
conomique, a effectu 2.000 greffes rnales annuellement ainsi que la Turquie, la Jordanie et
l'Arabie Saoudite (700 pour chacun).
L'Algrie possde les moyens matriels et humains pour atteindre les ralisations de ces pays
dans ce domaine, condition de dpasser les entraves rglementaires, lgislatives et socioculturelles, a poursuivi M. Farid Haddoum saluant le
rle de l'Agence nationale des greffes (ANG) dans
l'organisation de cette activit, conformment
aux normes internationales, a soulign M. Haddoum. Le nombre d'insuffisants rnaux hmodialyss au niveau des hpitaux publics et des cliniques
prives s'lve 21800 malades, dont un tiers est
atteint d'hypertension artrielle (HTA) et de diabte (deux facteurs responsables de l'insuffisance
rnale), tandis que 1.400 cas ncessitent une
greffe.
Il a galement dplor la poursuite de la prise
en charge trs coteuse de l'insuffisance rnale,
au lieu d'investir dans la sensibilisation au prlvement d'organes sur cadavres que la socit rejette catgoriquement pour des raisons purement
culturelles, en dpit de la fatwa dicte en 2003 en
Algrie, une exprience suivie par certains pays musulmans ayant prouv son efficacit.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 23 octobre 2015

CYTOMGALOVIRUS :
un virus dangereux pour
les femmes enceintes

MALADIE DE PARKINSON :

Les personnes
autistes
auraient plus
de crativit

UN TRAITEMENT CONTRE
LA LEUCMIE SERAIT EFFICACE
Des neurologues ont obtenu des rsultats trs encourageants contre la maladie de Parkinson en
administrant aux patients un anti-cancreux habituellement prescrit contre les leucmies.
C'est une bonne nouvelle pour toutes les
personnes touches par la maladie de Parkinson. Des chercheurs en neurologie de l'universit de Georgetown de Washington
(Etats-Unis) ont annonc le 17 octobre 2015,
lors du congrs annuel de la socit amricaine de neuroscience Chicago, qu'une molcule utilise contre les leucmies montrait
des rsultats prometteurs dans le traitement
de la maladie de Parkinson et de la dmence
corps de Lewy, deux maladies neurodgnratives.

Le long message d'un papa sur Facebook propos du virus qui a tu son bb lve le voile
sur le cytomgalovirus. Un virus qui peut avoir de graves squelles pour le ftus lorsqu'il
touche la future maman.

- Le nouveau-n peut ne pas prsenter de

squelles neurologiques ou sensorielles
- Il n'existe pas de traitement curatif ou
prventif et la seule intervention tait l'interruption mdicale de grossesse.
Des arguments rfuts par ce pre en

deuil et par l'association Chanter marcher

vivre qui souligne que celui-ci aurait aussi
pour effet d'alerter les futures mamans sur
les risques du CMV et sur la prvention, surtout celles qui sont au contact de jeunes enfants, par exemple dans les crches.

A noter qu'en en France, environ la moiti des 300 cas annuels de transmission materno-ftale du CMV entranent la dcision
d'interrompre la grossesse du fait des squelles graves de cette infection sur le dveloppement nerveux du ftus.

NICOTINE : BIENTT UN VACCIN ANTI-TABAC

Un vaccin anti-nicotine serait bientt disponible, selon les rsultats d'une

tude publie dans la revue Journal of
Medicinal Chemistry. Test sur des

rats, il permettrait de bloquer l'addiction au tabac. Il serait aussi efficace

pour traiter d'autres dpendances.
Pour aider les fumeurs craser leur

dernire cigarette, les chercheurs du

Scripps Research Institute (Etats-Unis)
ont mis au point un vaccin anti-tabac.
Les scientifiques ont accroch des antignes de la nicotine (les haptnes)
une protine dj utilise pour des vaccins.
Ce projet a t test sur des rongeurs. Une fois inocul, il provoque la
multiplication d'anticorps et met en
place une rponse immunitaire qui
lutte efficacement contre le tabac.
Le principe du vaccin est de faire
considrer la nicotine comme un agent
tranger et nfaste par le corps et son
systme immunitaire et de faire en
sorte que les anticorps produits en rponse, se lient spcifiquement aux molcules de nicotine pour les empcher
de se diffuser et d'atteindre le cerveau
explique Kim Janda, professeur de
chimie.
Malgr le vaccin, il y aura tout de
mme des priodes de sevrage rappelle les chercheurs. Pour mettre en
vidence les mfaits du tabagisme passif, l'OMS publie des chiffres alarmant
: le tabagisme passif est responsable de

plus de 600 000 dcs par an dans le

monde, soit un dcs sur 100. Et si l'on
ne tient compte que des dcs provoqus par le tabac, le tabagisme passif
est responsable d'un dcs sur 10.
L'exposition la fume secondaire
est ainsi responsable chaque anne de
379.000 dcs par cardiopathie ischmique, de 165.000 dcs par des infections respiratoires, de 36.900 dcs
cause de l'asthme de et 21.400 dcs
par cancer du poumon.
Le tabagisme passif augmenterait
aussi de 10% le risque de dvelopper un
cancer du sein, selon l'Institut national
de la sant et de la recherche mdicale
(Inserm).
En France, la consommation de
tabac, qui avait diminu partir des
annes 1970, a augment depuis 2005,
en particulier chez les femmes et dans
les classes socio-conomiques dfavorises, pour atteindre prs de 34% des
adultes d'aprs l'Institut national de
veille sanitaire. La cigarette tue 200
fois par jour en France et fait perdre
entre 10 et 15 annes de vie chaque fumeur sans problmes de sant.

L'autisme serait li un niveau plus lev de crativit,

selon une nouvelle tude britannique.
Les chercheurs de l'universit
d'East Anglia et l'universit de
Stirling au Royaume Uni ont observ le lien entre les traits autistiques et la crativit. Ils
constatent que les personnes qui
ont plus de traits autistiques
pouvait apporter moins de solutions potentielles aux problmes
- ce qu'on appelle le raisonnement divergent - mais que les
solutions qu'ils ont proposes
ont t plus originelles et plus
cratives que les personnes nonautistes.
Pour parvenir ces conclusions, les chercheurs ont observ
les personnes qui montraient
des comportements et des manires de penser typiquement
associs l'autisme, mme si la
plupart d'entre elles ne n'avaient
pas t diagnostiques comme
tel. Ils ont analys les donnes de
312 personnes qui ont rempli un
questionnaire anonyme en ligne
pour mesurer leurs traits autistes. Les participants ont galement fait des tests de crativit.
Les dcouvertes de l'tude rvlent que les personnes avec des
traits plutt autistes ont abord
les problmes d'une manire diffrente. Au lieu de rsoudre les
problmes d'une manire classique et d'arriver aux solutions
habituelles, ils sont plus susceptibles d'emprunter un autre chemin et d'arriver des ides plus
inhabituelles, plus inattendues
et plus cratives.
Cette tude fait suite de prcdents travaux qui ont suggr
que les traits souvent lis l'autisme auraient des avantages.
L'autisme est un trouble mental, qui se dveloppe souvent depuis la petite enfance. Il est
associ des difficults de communication et des difficults
relationnelles avec les autres.
On pourrait dire que les personnes qui ont des traits autistiques ont des ides cratives
moins importantes quantitativement mais meilleures au niveau
qualitatif , explique le co-auteur
de l'tude Martin Doherty de
l'universit de East Anglia. Il
ajoute que, cette diffrence
[dans la manire de penser]
pourrait avoir des consquences
positives pour rsoudre des problmes faisant appel la crativit.

Retrouver l'usage de la
marche et de la parole
Les chercheurs ont en effet ralis un essai
clinique sur 11 patients pendant six mois. Ils
leur ont administr un mdicament commercialis sous le nom de Tasigna par les laboratoires Novartis dont le principe actif est la
molcule de Nilotinib. Cette dernire permettrait de rduire la concentration de protines
toxiques pour le cerveau, comme la protine
tau, qui jouerait un rle dans les maladies
neurodgnratives. Les neurologues ont
ainsi constat des amliorations significatives
chez les patients recevant cette molcule : un
des malades qui tait bloqu dans un fauteuil
roulant a retrouv l'usage de la marche, et
trois autres patients qui ne parlaient plus ont
nouveau t capables de tenir une conversation. "A ma connaissance, cette tude est la
premire montrer qu'une thrapie semble
inverser - un degr plus ou moins lev
selon le stade de la maladie - le dclin cognitif

et moteur des patients" s'est flicit Fernando

Pagan, un des auteurs de ces travaux.

Un essai clinique complter

Nanmoins, le docteur Pagan souligne que
cette tude ne disposait pas de groupe tmoin
compos de patients qui n'auraient pas pris
ce traitement pour asseoir ces premiers rsultats. De plus, le traitement n'a pas t com-

par un placebo ou aux autres mdicaments

habituellement dlivrs pour traiter la maladie de Parkinson. "Il est important de
conduire des tudes plus larges et plus pousses avant de dterminer l'impact rel du mdicament" a-t-il conclu. Une deuxime phase
d'essai clinique incluant des personnes souffrant des maladies de Parkinson et d'Alzheimer devrait ainsi dbuter en 2016.

JOURNE MONDIALE DE L'OSTOPOROSE :

COMMENT S'EN PROTGER ?

Le 20 octobre a lieu la Journe mondiale de
l'ostoporose. L'occasion de faire le point sur
cette maladie qui affecte la sant des os.
Caractrise par des douleurs et des fractures plus frquentes, l'ostoporose est une
maladie du squelette qui affecte la sant des
os. Elle touche 30% des femmes et 20 % des
hommes de plus de 50 ans.
Comme chaque anne, la Journe mondiale de l'ostoporose du 20 octobre est l'occasion de faire le point sur cette pathologie
parfois mal connue.

Comment la dpister ?
L'ostoporose survient gnralement
aprs 50 ans. Elle se caractrise par des douleurs osseuses essentiellement au niveau du
dos, un tassement des vertbres entranant
une diminution de la taille, et des fractures
plus frquentes que la moyenne au niveau du
poignet, du col du fmur ou des vertbres. Un
examen mdical, l'ostodensitomtrie, permet au mdecin de vrifier l'tat de sant des
os et de prescrire si besoin un traitement
adapt.

Quels sont les facteurs

de risque ?
In topsant.fr

"Il y a 5 ans, jour pour jour, Aubin, mon

fils, mourait dans mes bras. Enfin, dans nos
bras, ma compagne et moi. Il tait g de
5 semaines et avait contract durant la grossesse un virus, le CMV. Un virus qui est notamment trs rpandu chez les enfants en
crche (chez qui il s'apparente un rhume),
qui risquent de le refiler aux femmes enceintes, qui le refilent leur tour au bb
natre... "
Ce message, laiss par un papa sur Facebook a t partag plus de 185 000 fois en
trois jours. Au-del du tmoignage douloureux, ce message se veut surtout un appel
pour que le dpistage de cette maladie chez
le nouveau-n s'organise et se gnralise,
comme c'est le cas en Belgique ou en Italie
par exemple. Le cytomegalovirus (CMV) est
un virus trs rpandu responsable d'infections passant le plus souvent inaperues
sauf chez les personnes dont les dfenses
immunitaires sont affaiblies, comme c'est le
cas pour les femmes enceintes.
L'infection CMV est l'infection foetale
congnitale la plus frquente dans les pays
industrialiss. C'est pourquoi les autorits
sanitaires belges et italiennes recommandent son dpistage lors du suivi de grossesse, au mme titre que le dpistage de la
toxoplasmose.
En France, ce n'est pas encore le cas. La
Haute autorit de sant, en 2004, a estim
que le dpistage srologique systmatique
de l'infection CMV pendant la grossesse
n'tait pas justifi car :
- L'infection du foetus n'est pas systmatique

13

Un ge suprieur 65 ans, des antcdents

de fracture, un indice de masse corporel
(IMC) faible, une mnopause prcoce (avant
40 ans), une activit physique rduite, le tabagisme ou encore une consommation d'al-

cool leve sont reconnus comme tant les

principaux facteurs de risque du dveloppement de l'ostoporose.

Quels aliments privilgier

ou viter ?
Pour conserver des os en bonne sant, favorisez les aliments riches en calcium et en vitamine D tels que les produits laitiers, les
lgumes verts, les jaunes d'ufs ou encore le
beurre... sans oublier la traditionnelle huile
de foie de morue ! A l'inverse, les boissons

contenant de la cafine, les viandes rouges et

les aliments riches en sel sont dconseills.

Quels traitements existent ?

Les premiers mdicaments prescrits en
cas d'ostoporose sont une complmentation
en calcium et en vitamine D pour renforcer
les os. En parallle, les mdecins conseillent
de prvenir au maximum le risque de chute
pour limiter les fractures. Des traitements
hormonaux et de consolidation du tissu osseux permettent de traiter les cas plus avancs.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 23 octobre 2015

CYTOMGALOVIRUS :
un virus dangereux pour
les femmes enceintes

MALADIE DE PARKINSON :

Les personnes
autistes
auraient plus
de crativit

UN TRAITEMENT CONTRE
LA LEUCMIE SERAIT EFFICACE
Des neurologues ont obtenu des rsultats trs encourageants contre la maladie de Parkinson en
administrant aux patients un anti-cancreux habituellement prescrit contre les leucmies.
C'est une bonne nouvelle pour toutes les
personnes touches par la maladie de Parkinson. Des chercheurs en neurologie de l'universit de Georgetown de Washington
(Etats-Unis) ont annonc le 17 octobre 2015,
lors du congrs annuel de la socit amricaine de neuroscience Chicago, qu'une molcule utilise contre les leucmies montrait
des rsultats prometteurs dans le traitement
de la maladie de Parkinson et de la dmence
corps de Lewy, deux maladies neurodgnratives.

Le long message d'un papa sur Facebook propos du virus qui a tu son bb lve le voile
sur le cytomgalovirus. Un virus qui peut avoir de graves squelles pour le ftus lorsqu'il
touche la future maman.

- Le nouveau-n peut ne pas prsenter de

squelles neurologiques ou sensorielles
- Il n'existe pas de traitement curatif ou
prventif et la seule intervention tait l'interruption mdicale de grossesse.
Des arguments rfuts par ce pre en

deuil et par l'association Chanter marcher

vivre qui souligne que celui-ci aurait aussi
pour effet d'alerter les futures mamans sur
les risques du CMV et sur la prvention, surtout celles qui sont au contact de jeunes enfants, par exemple dans les crches.

A noter qu'en en France, environ la moiti des 300 cas annuels de transmission materno-ftale du CMV entranent la dcision
d'interrompre la grossesse du fait des squelles graves de cette infection sur le dveloppement nerveux du ftus.

NICOTINE : BIENTT UN VACCIN ANTI-TABAC

Un vaccin anti-nicotine serait bientt disponible, selon les rsultats d'une

tude publie dans la revue Journal of
Medicinal Chemistry. Test sur des

rats, il permettrait de bloquer l'addiction au tabac. Il serait aussi efficace

pour traiter d'autres dpendances.
Pour aider les fumeurs craser leur

dernire cigarette, les chercheurs du

Scripps Research Institute (Etats-Unis)
ont mis au point un vaccin anti-tabac.
Les scientifiques ont accroch des antignes de la nicotine (les haptnes)
une protine dj utilise pour des vaccins.
Ce projet a t test sur des rongeurs. Une fois inocul, il provoque la
multiplication d'anticorps et met en
place une rponse immunitaire qui
lutte efficacement contre le tabac.
Le principe du vaccin est de faire
considrer la nicotine comme un agent
tranger et nfaste par le corps et son
systme immunitaire et de faire en
sorte que les anticorps produits en rponse, se lient spcifiquement aux molcules de nicotine pour les empcher
de se diffuser et d'atteindre le cerveau
explique Kim Janda, professeur de
chimie.
Malgr le vaccin, il y aura tout de
mme des priodes de sevrage rappelle les chercheurs. Pour mettre en
vidence les mfaits du tabagisme passif, l'OMS publie des chiffres alarmant
: le tabagisme passif est responsable de

plus de 600 000 dcs par an dans le

monde, soit un dcs sur 100. Et si l'on
ne tient compte que des dcs provoqus par le tabac, le tabagisme passif
est responsable d'un dcs sur 10.
L'exposition la fume secondaire
est ainsi responsable chaque anne de
379.000 dcs par cardiopathie ischmique, de 165.000 dcs par des infections respiratoires, de 36.900 dcs
cause de l'asthme de et 21.400 dcs
par cancer du poumon.
Le tabagisme passif augmenterait
aussi de 10% le risque de dvelopper un
cancer du sein, selon l'Institut national
de la sant et de la recherche mdicale
(Inserm).
En France, la consommation de
tabac, qui avait diminu partir des
annes 1970, a augment depuis 2005,
en particulier chez les femmes et dans
les classes socio-conomiques dfavorises, pour atteindre prs de 34% des
adultes d'aprs l'Institut national de
veille sanitaire. La cigarette tue 200
fois par jour en France et fait perdre
entre 10 et 15 annes de vie chaque fumeur sans problmes de sant.

L'autisme serait li un niveau plus lev de crativit,

selon une nouvelle tude britannique.
Les chercheurs de l'universit
d'East Anglia et l'universit de
Stirling au Royaume Uni ont observ le lien entre les traits autistiques et la crativit. Ils
constatent que les personnes qui
ont plus de traits autistiques
pouvait apporter moins de solutions potentielles aux problmes
- ce qu'on appelle le raisonnement divergent - mais que les
solutions qu'ils ont proposes
ont t plus originelles et plus
cratives que les personnes nonautistes.
Pour parvenir ces conclusions, les chercheurs ont observ
les personnes qui montraient
des comportements et des manires de penser typiquement
associs l'autisme, mme si la
plupart d'entre elles ne n'avaient
pas t diagnostiques comme
tel. Ils ont analys les donnes de
312 personnes qui ont rempli un
questionnaire anonyme en ligne
pour mesurer leurs traits autistes. Les participants ont galement fait des tests de crativit.
Les dcouvertes de l'tude rvlent que les personnes avec des
traits plutt autistes ont abord
les problmes d'une manire diffrente. Au lieu de rsoudre les
problmes d'une manire classique et d'arriver aux solutions
habituelles, ils sont plus susceptibles d'emprunter un autre chemin et d'arriver des ides plus
inhabituelles, plus inattendues
et plus cratives.
Cette tude fait suite de prcdents travaux qui ont suggr
que les traits souvent lis l'autisme auraient des avantages.
L'autisme est un trouble mental, qui se dveloppe souvent depuis la petite enfance. Il est
associ des difficults de communication et des difficults
relationnelles avec les autres.
On pourrait dire que les personnes qui ont des traits autistiques ont des ides cratives
moins importantes quantitativement mais meilleures au niveau
qualitatif , explique le co-auteur
de l'tude Martin Doherty de
l'universit de East Anglia. Il
ajoute que, cette diffrence
[dans la manire de penser]
pourrait avoir des consquences
positives pour rsoudre des problmes faisant appel la crativit.

Retrouver l'usage de la
marche et de la parole
Les chercheurs ont en effet ralis un essai
clinique sur 11 patients pendant six mois. Ils
leur ont administr un mdicament commercialis sous le nom de Tasigna par les laboratoires Novartis dont le principe actif est la
molcule de Nilotinib. Cette dernire permettrait de rduire la concentration de protines
toxiques pour le cerveau, comme la protine
tau, qui jouerait un rle dans les maladies
neurodgnratives. Les neurologues ont
ainsi constat des amliorations significatives
chez les patients recevant cette molcule : un
des malades qui tait bloqu dans un fauteuil
roulant a retrouv l'usage de la marche, et
trois autres patients qui ne parlaient plus ont
nouveau t capables de tenir une conversation. "A ma connaissance, cette tude est la
premire montrer qu'une thrapie semble
inverser - un degr plus ou moins lev
selon le stade de la maladie - le dclin cognitif

et moteur des patients" s'est flicit Fernando

Pagan, un des auteurs de ces travaux.

Un essai clinique complter

Nanmoins, le docteur Pagan souligne que
cette tude ne disposait pas de groupe tmoin
compos de patients qui n'auraient pas pris
ce traitement pour asseoir ces premiers rsultats. De plus, le traitement n'a pas t com-

par un placebo ou aux autres mdicaments

habituellement dlivrs pour traiter la maladie de Parkinson. "Il est important de
conduire des tudes plus larges et plus pousses avant de dterminer l'impact rel du mdicament" a-t-il conclu. Une deuxime phase
d'essai clinique incluant des personnes souffrant des maladies de Parkinson et d'Alzheimer devrait ainsi dbuter en 2016.

JOURNE MONDIALE DE L'OSTOPOROSE :

COMMENT S'EN PROTGER ?

Le 20 octobre a lieu la Journe mondiale de
l'ostoporose. L'occasion de faire le point sur
cette maladie qui affecte la sant des os.
Caractrise par des douleurs et des fractures plus frquentes, l'ostoporose est une
maladie du squelette qui affecte la sant des
os. Elle touche 30% des femmes et 20 % des
hommes de plus de 50 ans.
Comme chaque anne, la Journe mondiale de l'ostoporose du 20 octobre est l'occasion de faire le point sur cette pathologie
parfois mal connue.

Comment la dpister ?
L'ostoporose survient gnralement
aprs 50 ans. Elle se caractrise par des douleurs osseuses essentiellement au niveau du
dos, un tassement des vertbres entranant
une diminution de la taille, et des fractures
plus frquentes que la moyenne au niveau du
poignet, du col du fmur ou des vertbres. Un
examen mdical, l'ostodensitomtrie, permet au mdecin de vrifier l'tat de sant des
os et de prescrire si besoin un traitement
adapt.

Quels sont les facteurs

de risque ?
In topsant.fr

"Il y a 5 ans, jour pour jour, Aubin, mon

fils, mourait dans mes bras. Enfin, dans nos
bras, ma compagne et moi. Il tait g de
5 semaines et avait contract durant la grossesse un virus, le CMV. Un virus qui est notamment trs rpandu chez les enfants en
crche (chez qui il s'apparente un rhume),
qui risquent de le refiler aux femmes enceintes, qui le refilent leur tour au bb
natre... "
Ce message, laiss par un papa sur Facebook a t partag plus de 185 000 fois en
trois jours. Au-del du tmoignage douloureux, ce message se veut surtout un appel
pour que le dpistage de cette maladie chez
le nouveau-n s'organise et se gnralise,
comme c'est le cas en Belgique ou en Italie
par exemple. Le cytomegalovirus (CMV) est
un virus trs rpandu responsable d'infections passant le plus souvent inaperues
sauf chez les personnes dont les dfenses
immunitaires sont affaiblies, comme c'est le
cas pour les femmes enceintes.
L'infection CMV est l'infection foetale
congnitale la plus frquente dans les pays
industrialiss. C'est pourquoi les autorits
sanitaires belges et italiennes recommandent son dpistage lors du suivi de grossesse, au mme titre que le dpistage de la
toxoplasmose.
En France, ce n'est pas encore le cas. La
Haute autorit de sant, en 2004, a estim
que le dpistage srologique systmatique
de l'infection CMV pendant la grossesse
n'tait pas justifi car :
- L'infection du foetus n'est pas systmatique

13

Un ge suprieur 65 ans, des antcdents

de fracture, un indice de masse corporel
(IMC) faible, une mnopause prcoce (avant
40 ans), une activit physique rduite, le tabagisme ou encore une consommation d'al-

cool leve sont reconnus comme tant les

principaux facteurs de risque du dveloppement de l'ostoporose.

Quels aliments privilgier

ou viter ?
Pour conserver des os en bonne sant, favorisez les aliments riches en calcium et en vitamine D tels que les produits laitiers, les
lgumes verts, les jaunes d'ufs ou encore le
beurre... sans oublier la traditionnelle huile
de foie de morue ! A l'inverse, les boissons

contenant de la cafine, les viandes rouges et

les aliments riches en sel sont dconseills.

Quels traitements existent ?

Les premiers mdicaments prescrits en
cas d'ostoporose sont une complmentation
en calcium et en vitamine D pour renforcer
les os. En parallle, les mdecins conseillent
de prvenir au maximum le risque de chute
pour limiter les fractures. Des traitements
hormonaux et de consolidation du tissu osseux permettent de traiter les cas plus avancs.

14 DK NEWS
LGISLATIVES EN GYPTE:

26,5% de participation
au 1er tour
La commission
lectorale
en
Egypte a annonc
mercredi un taux
de participation de
26,5% pour le premier tour des lections lgislatives,
organis
dimanche et lundi
dans la moiti des
provinces du pays.
Plus de 27 millions d'lecteurs taient appels voter dimanche et lundi dans 14 des 27 provinces du pays, lors de la premire phase de ces lgislatives qui se drouleront sur un mois et
demi. Mercredi, le prsident de la commission lectorale Ayman
Abbas a annonc lors d'une confrence de presse un taux de
participation de 26.5% pour le premier tour, un chiffre faible
compar au taux de participation de 62% enregistr lors de la
premire phase des lgislatives de 2011.
Les dputs sont lus selon un mode de scrutin complexe,
mlant scrutin uninominal et de liste. Le mode de scrutin uninominal concerne 448 siges du Parlement, tandis que 120 autres seront lus au scrutin de liste.
Avec seulement quatre candidats lus ds le premier tour au
scrutin uninominal, les lecteurs sont de nouveau appels
voter les 27 et 28 octobre pour dpartager les autres candidats
admis au second tour, a ajout M. Abbas, sans prciser leur nombre.

LIBYE:

Six corps dcouverts sur

une plage, probablement
des migrants (CroissantRouge libyen)
Les corps de six personnes, dont une fillette, ont t dcouverts sur une plage libyenne prs de Tripoli par le Croissant
Rouge libyen (CRL), qui juge probable qu'ils soient des migrants
noys, selon un responsable du CRL.
Six corps ont t rcuprs - deux femmes, une fillette et
trois hommes - chous sur la plage de Garaboulli 60 km
l'est de Tripoli, a indiqu Malek Mersit, porte-parole du CRL.
Aucune des victimes n'a encore pu tre identifie mais il est
fort probable qu'il s'agisse de migrants qui se sont noys en
mer, a-t-il ajout. La Libye est devenue une plaque tournante
de l'immigration clandestine en l'absence de contrle des frontires et du peu de moyens de ses garde-ctes en raison du chaos
qui rgne dans ce pays min par les violences. Les migrants tentent de rejoindre l'le italienne de Lampedusa qui n'est situe
qu' un peu plus de 300 kilomtres des ctes libyennes.

L'UE promet de renforcer

son partenariat avec
l'Afrique
L'Union europenne (UE) a promis mardi de renforcer son
partenariat avec l'Afrique dans plusieurs domaines, notamment
l'investissement, l'industrialisation, la paix et la scurit, ont
rapport mercredi des mdias.
Federica Mogherini, la Haute Reprsentante de l'UE pour les
Affaires trangres et la politique de scurit, a eu des entretiens
mardi soir avec Nkosazana Dlamini-Zuma, prsidente de la
Commission de l'UA, et d'autres responsables de l'UA au sige de
l'organisation panafricaine dans la capitale thiopienne d'AddisAbeba.
Dans un discours adress aux diplomates africains bass
Addis-Abeba ainsi qu'aux reprsentants de l'UA et de l'UE, entre
autres, la Haute reprsentante de l'UE a not que l'Union europenne souhaite renforcer son partenariat dans divers domaines avec l'Afrique, pour lequel elle a soulign la ncessit
de dployer des efforts conjoints.
Nous devons aller au-del de ce modle de relation donateur-bnficiaire. Quand l'Europe met de l'argent sur le dveloppement de l'Afrique, ce n'est pas le travail de charit. Ce n'est pas
pour soulager notre conscience. L'intrt de l'Europe est d'investir dans la croissance de l'Afrique.
L'Europe et l'Afrique doivent chacune investir dans l'autre,
a dclar la responsable europenne. Les investissements totaux des entreprises europennes en Afrique s'lvent plus de
200 milliards d'euros: l'Europe est dj le premier partenaire
d'investissement de l'Afrique, a-t-elle not. Mais le potentiel
d'expansion est norme.
Pour cette raison, nous travaillons de concert avec l'Union
africaine pour promouvoir l'industrialisation, la diversification
et la cration de la valeur ajoute, a-t-elle not. La responsable
europenne a en outre affirm que l'UE soutient pleinement
l'UA dans son objectif ambitieux de crer une zone de librechange continentale.
Elle a dclar que l'UE tient galement renforcer davantage
le partenariat et travailler conjointement avec l'Afrique dans le
domaine de la paix et de la scurit ainsi que dans la lutte contre
les causes profondes de la migration.
APS

AFRIQUE

Vendredi 23 octobre 2015

SAHARA OCCIDENTAL:

Des dputs europens

raffirment leur soutien un
rfrendum d'autodtermination
Des dputs europens ont raffirm , mercredi Bruxelles, leur soutien la
cause du peuple sahraoui et son droit un rfrendum sur l'autodtermination
conformment la lgalit internationale, plaidant pour la surveillance et la
protection des droits de l'homme dans ce territoire en attente de dcolonisation.
L'ancien ministre slovne des Affaires trangres
et membre du Parlement
europen, Ivor Vajgl a estim que le conflit du Sahara occidental est une
question de dcolonisation, et que selon le droit
international, le Royaume
du Maroc n'a aucune souverainet sur le Sahara occidental et est considr
comme la puissance occupante.
M. Vajgl qui s'exprimait
l'occasion d'une confrence sur le Sahara occidentale organise par le
groupe de l'Alliance progressiste des socialistes et
dmocrates au Parlement
europen, a condamn les
violations persistantes des
droits de l'homme du peuple sahraoui et a appel la
protection des droits fondamentaux du peuple du Sahara occidental.
Il a soulign, ce titre, la
ncessit d'une surveillance internationale de la
situation des droits humains au Sahara occidental, raffirmant le droit
l'autodtermination
du
peuple sahraoui, qui doit
tre dcide par un rfrendum dmocratique, conformment aux rsolutions
34/37 et 35/19 des Nations
unies.
La dput europenne,
Patrizia Toia a affirm son
engagement plaider en faveur de la cause du peuple
sahraoui et soutenir sa lutte
pour l'indpendance , mettant l'accent sur l'importance d'valuer la situation

des droits de l'homme au

Sahara occidental d'une
faon objective et transparente.
La vice-prsidente de
l'Intergroupe Sahara occidental auprs du Parlement
europen (PE), Paloma
Lopez, a relev la dtrioration de la situation des
droits de lhomme des populations sahraouis dans
les territoires occups, soulignant la ncessit de recourir et de faire prvaloir
le droit international en ce
qui concerne l'occupation
marocaine du Sahara occidental.
Elle a plaid, ce propos,
pour la reconnaissance du
droit du peuple sahraoui
l'autodtermination
conformment la lgalit
internationale.
Le ministre dlgu
pour l'Europe, reprsentant
du Front Polisario auprs
des institutions europennes, Mohamed Sidati,
a appel l'organisation des
Nations unies assumer ses
responsabilits dans la
mise en uvre pleine et entire des dcisions de lAs-

semble Gnrale et du
Conseil de Scurit qui ont
reconnu et confirm le
droit inalinable du peuple
sahraoui en tant que peuple
colonis lautodtermination. M. Sidati a rappel la
dcision de l'Union africaine qui a soulign en juin
dernier Johannesburg la
ncessit urgente defforts
internationaux renouvels
visant faciliter le rglement rapide du conflit, appelant
lAssemble
gnrale des Nations unies
fixer une date pour la
tenue du rfrendum dautodtermination pour les
populations du Sahara occidental et de protger lintgrit du Sahara occidental
en tant que territoire non
autonome contre tout acte
susceptible de saper son intgrit.
Il a rappel, ainsi,
lONU et aux organisations
internationales leurs obligations dassurer la protection des droits de lHomme
dans les territoires occups
, soulignant l'importance de
soutenir l'extension des
prrogatives de la Minurso

afin d'inclure la surveillance et la protection des

droits de l'homme dans ce
territoire en attente de dcolonisation.
Dnonant la rpression
et la criminalit perptre
par l'occupation marocaine
dans les territoires occups
du Sahara occidental, M. Sidati a interpell les instances internationales sur
la question des disparus
sahraouis pour faire la lumire sur le dossier.
La confrence sur le Sahara Occidental a t suivie
par la projection d'un film
sur la rsistance de la
femme sahraouie de la cinaste italienne Emanuela
Zuccala. Ce film rend un
hommage appuy aux militants sahraouis du territoire occup pour leur
combat quotidien, et leur
esprit de rsistance dans
leurs revendications lgitimes de libert et dexpression dmocratique contre
les reprsailles multiformes et les violations
massives et rptes des
droits de lhomme menes
par loccupant marocain.

Le Soudan accepte une invitation africaine

dialoguer avec les rebelles
Le gouvernement soudanais a annonc mercredi avoir accept une invitation de l'Union africaine
participer des ngociations de paix
avec les rebelles du Mouvement de libration du Soudan (SPLM-N) Addis
Abeba le mois prochain.
Le SPLM-N combat depuis 2011 les
forces de Khartoum dans les Etats du
Kordofan-Sud et du Nil Bleu, frontaliers du Soudan du Sud. Il n'a pas indiqu s'il comptait participer aux
discussions.
Le gouvernement soudanais a
reu une invitation pour un nouveau
round de ngociations le 2 novembre

Addis Abeba et l'invitation est destine aux deux parties, a dit Hussein
Kershoum, un membre de la dlgation gouvernementale aux ngociations. Il a ajout que le gouvernement
tait prt y participer.
De prcdentes ngociations organises l'anne dernire n'avaient pas
donn de rsultats.
Cette invitation intervient un moment o Khartoum redouble d'efforts
pour convaincre le SPLM-N et les rebelles dans la rgion du Darfour participer un dialogue national, destin
rsoudre les problmes conomiques et insurrectionnels qui mi-

nent le pays. Le prsident soudanais

Omar el-Bchir a lanc le 10 octobre
un processus de dialogue national.
Celui-ci a t boycott par les principaux groupes rebelles et le SPLM-N,
qui font partie du Front rvolutionnaire du Soudan (FRS) et qui avaient
appel une rencontre hors du Soudan pour fixer les termes des ngociations.
M. Bchir avait mme annonc
qu'il pourrait dcrter un cessez-lefeu permanent avec les rebelles qui le
combattent dans les Etats du DarfourOuest, du Nil-Bleu et du KordofanSud.

NIGERIA:

20 personnes tues par des islamistes

de Boko Haram
Vingt personnes ont t tues mercredi par des membres du groupe
Boko Haram dans l'Etat de Borno,
dans le nord-est du Nigeria, ont dclar des sources locales. Un groupe
d'hommes arms de Boko Haram qui
fuyaient une offensive de l'arme nigriane contre leur camp dans la
brousse ont ouvert le feu sur quatre
vhicules circulant sur une route
proche du village de Jingalta et ont tu
les 20 occupants de ces vhicules, ont
indiqu ces sources. Jingalta se trouve
70 kilomtres de Maiduguri, capitale

de l'Etat de Borno et berceau de Boko

Haram. Nous avons t informs
d'une attaque d'hommes arms de
Boko Haram contre quatre vhicules
prs du village de Jingalta, au cours de
laquelle ils ont abattu les 20 occupants
avant d'incendier les vhicules, a dclar Babakura Kolo, membre d'une
milice locale qui assiste l'arme nigriane dans sa lutte contre le groupe islamiste. Les membres de Boko Haram
ont ensuite pill et brl tout le village
de Jingalta, dont les habitants avaient
dj pris la fuite aprs l'attaque contre

les vhicules, a indiqu le milicien.

Lorsque nous sommes arrivs au village de Jingalta, nous l'avons trouv en
train de finir de se consumer, tout
avait compltement brl, et tout prs
du village nous avons vu les corps sur
le bord de la route, vingt en tout, a dclar Jibir Hassan, un conducteur
d'autobus arriv sur les lieux aprs le
dpart des hommes de Boko Haram.
Prs des corps se trouvaient les
carcasses calcines des quatre vhicules, qui brlaient encore, a ajout
ce tmoin.

Vendredi 23 octobre 2015

MONDE

JRUSALEM :

Vote l'Unesco d'une rsolution

critique d'Isral expurge d'une
revendication sur le Mur des
Lamentations
Une rsolution sur la Palestine critiquant notamment la politique d'Isral
Jrusalem a t vote mercredi l'Unesco, dans une version expurge d'une
revendication initiale sur le Mur des Lamentations qui avait suscit la colre de
l'Etat hbreu.
Soumis par un groupe
de pays arabes aux 58
membres du Conseil excutif de l'Organisation des
Nations unies pour l'ducation, la science et la culture (Unesco), le texte a
recueilli 26 voix en sa faveur, tandis que six dlgations ont vot contre, 25
se sont abstenues et une
dernire tait absente au
moment du vote, selon des
sources diplomatiques.
La rsolution vote,
condamne fermement les
agressions israliennes et
les mesures illgales limitant la libert de culte et
l'accs des musulmans au
site sacr de la mosque
al-Aqsa, selon des informations d'agence.

Elle dplore vivement

en outre les irruptions
persistantes d'extrmistes
de la droite isralienne sur
le site et exhorte Isral
prendre les mesures ncessaires pour empcher
les agissements provocateurs qui violent (son) caractre sacr.
Toute rfrence a en revanche t abandonne
la place Al Buraq, nom
employ par les musulmans pour dsigner les
abords du Mur des Lamentations, rvr par les
juifs, en contrebas de l'esplanade des Mosques.
La rdaction initiale du
texte, dpos par l'Algrie,
l'Egypte, les Emirats
arabes unis, le Kowet, le

Maroc et la Tunisie, avait

suscit mardi l'ire d'Isral
et l'inquitude de la directrice gnrale de l'Unesco,
Irina Bokova, oppose
une remise en cause du
statut des Lieux saints de
Jrusalem.
Dans un paragraphe finalement supprim, les
auteurs du texte affirmaient que la place Al

Buraq fait partie intgrante de la mosque alAqsa.

En vertu de ces rgles
tacites, les juifs peuvent se
rendre sur le site, la fois
troisime lieu saint de l'islam et le plus rvr du judasme, sous le nom de
mont du Temple, mais
seuls les musulmans ont le
droit d'y prier.

PALESTINE-ISRAL:

Ban pas optimiste aprs ses entretiens

Le secrtaire gnral de
l'ONU Ban Ki-moon a dclar mercredi au Conseil
de scurit qu'il n'tait
pas optimiste aprs ses
entretiens avec des responsables israliens et palestiniens, selon des
diplomates.
M. Ban, qui s'est adress
au Conseil de scurit par
visioconfrence depuis
Amman en Jordanie, a estim que le foss s'largis-

sait entre les deux camps

et qu'il n'y avait pas de
temps perdre pour viter
une escalade.
Au cours de ces consultations huis clos avec les
ambassadeurs des 15 pays
du Conseil, M. Ban s'est
dclar particulirement
inquiet des incitations la
violence des deux cts et
du dsespoir de la jeunesse palestinienne.
Il a ritr ses critiques

sur un usage disproportionn de la force par les

autorits israliennes.
Pour M. Ban, toujours
cit par des diplomates
prsents, l'essentiel dans
cette crise est de traiter la
question des lieux saints,
dont l'esplanade des Mosques Al-Qods occupe.
M. Ban a rencontr successivement mardi le Premier
ministre isralien Benjamin Netanyahu et mer-

credi le prsident palestinien Mahmoud Abbas,

avant de gagner Amman
o il doit tre reu jeudi
par le roi Abdallah II.
Le Conseil de scurit a
prvu de se runir jeudi
pour voquer la situation
au Proche-Orient, en prsence de quelques ministres et sous la prsidence
du chef de la diplomatie
espagnole. L'Espagne prside le Conseil en octobre.

Le Premier ministre japonais en tourne en

Asie centrale
Le Premier ministre japonais, Shinzo Abe, a
quitt hier le Japon pour
une tourne d'une semaine en Mongolie et dans
cinq pays d'Asie centrale.
Le chef du gouvernement conservateur, qui
s'efforce de relancer la
troisime conomie du
monde, doit arriver Ulan

Bator dans la journe pour

sa premire visite en Mongolie depuis 2013.
Il commencera sa visite
de cinq ex-rpubliques sovitiques d'Asie centrale
par le Kazakhstan et l'Ouzbkistan, puis effectuera la
premire visite d'un Premier ministre japonais au
Turkmnistan, au Tadji-

kistan et au Kirghizstan,
trois petites ex-rpubliques sovitiques.
La Mongolie et l'Asie
centrale sont au centre de
l'Asie et gopolitiquement
trs importantes, a dclar M. Abe la presse
l'aroport de Tokyo juste
avant son dpart.
Ces pays ont dpendu

de l'exportation de ressources naturelles mais

sont prsent la recherche d'infrastructures
de haute qualit, a soulign M. Abe. Je voudrais
faire un grand pas dans le
renforcement des relations avec chacun de ces
pays, a ajout le Premier
ministre japonais.

Le Pentagone estime que les forces

irakiennes avancent lentement vers Ramadi
Le Pentagone a estim
mercredi que les forces
irakiennes affrontant le
groupe
autoproclam
Etat
islamique
(Daech/EI) avaient effectu
des progrs importants,
mais progressaient lentement vers la ville de Ramadi qu'elles tentent de
reprendre aux djihadistes,
a rapport un porte-parole
de l'arme amricaine.
Les troupes irakiennes
combattant au sol, avec
l'appui arien de la coalition internationale dirige
par Washington, sont en
train de consolider et de
rorganiser leurs forces en
vue de nouvelles offensives, a assur le colonel

Steve Warren, qui s'exprimait depuis Baghdad par

visioconfrence avec le
Pentagone Washington.
Les forces irakiennes
ont lanc l'assaut il y a prs
d'une semaine sur Ramadi, capitale provinciale
de l'ouest irakien, situe
une centaine de kilomtres de Baghdad.
Selon le porte-parole
amricain, elles ont depuis
avanc sur plusieurs
fronts et repouss avec
succs une srie de
contre-attaques des djihadistes, qui ont la mainmise
sur la cit depuis mai dernier.
Leur progression a t
ralentie par rapport au

dbut il y a plusieurs jours,

mais
ils
continuent
d'avancer, a-t-il ajout,
prcisant que la coalition
avait men 21 frappes ariennes dans le secteur de
Ramadi au cours de la semaine coule.
Plus au nord, les forces
irakiennes ont repris l'es-

sentiel de l'immense raffinerie de Baji, o elles

avaient lanc l'offensive en
mme temps qu' Ramadi.
De petites poches de
rsistance ennemie subsistent dans ce secteur
situ 200 kilomtres au
nord de Baghdad, a estim
le colonel Warren.

DK NEWS

15

Deux drones Predator

amricains se sont
crass en Irak et en
Turquie
L'arme
de l'air amricaine a rcemment
perdu deux
drones Predator en Irak
et en Turquie dans
des
incidents spars,
ont
indiqu des
responsables militaires mercredi. Les drones d'attaque Predator
peuvent tre quips avec des armes puissantes mais il n'a
pas t prcis si les deux appareils en question taient
arms au moment des incidents.
Le premier est survenu le 16 octobre quand un pilote a
perdu le signal de son appareil, qui s'est cras au sud-est
de Baghdad, a prcis le colonel Steven Warren, un porteparole du Pentagone.
La police irakienne a retrouv le drone et l'a rendu aux
Amricains.
Personne n'a t bless.
Trois jours plus tard, un autre Predator est tomb dans
le sud de la Turquie, a expliqu M. Warren.
Les mdias locaux ont prcis qu'il tait tomb dans la
rgion d'Hatay. L'appareil a connu un ennui mcanique.
L'Air Force a continu le contrler et l'a fait se poser
dans une zone non peuple, a-t-il dit.
L aussi le Predator a t rendu aux autorits amricaines.
Des enqutes ont t ouvertes concernant ces deux incidents.

YMEN:

Au moins 22 civils tus

Taz par des tirs
de roquettes attribus
aux rebelles
Au moins 22 civils ont t tus mercredi dans des tirs de
roquettes sur Taz, troisime ville du Ymen, une attaque
attribue
aux rebelles
houthis par
un responsable milit a i r e
progouvernemental.
Les
roquettes de
type Katioucha ont t
tires par
les rebelles
houthis et
leurs allis
au sein des forces armes de l'ex-prsident Ali Abdallah
Saleh et ont vis des secteurs du centre de Taz (sudouest), a affirm ce responsable.
L'hpital a reu 22 corps de civils, a indiqu une source
mdicale, en faisant tat de plusieurs blesss.
Le centre de Taz est aux mains des troupes progouvernementales alors que les rebelles et leurs allis encerclent
la ville.
Aides par une coalition arabe commande par l'Arabie
saoudite, les forces progouvernementales ont lanc une offensive pour reprendre entirement la province de Taz
aprs avoir reconquis cinq provinces du sud du Ymen
dont Aden.
L'offensive vise reprendre des rgions du centre, la capitale et le nord du pays, mais malgr l'engagement au sol
de milliers de soldats des Emirats arabes unis et d'Arabie
saoudite notamment, elle semble tre ralentie par les Houthis et leurs allis. Taz est considre comme l'une des
principales portes d'entre pour accder la capitale
Sanaa. Partis de Saada (nord) en juillet 2014, les Houthis
taient entrs dans Sanaa deux mois plus tard avant d'en
chasser le gouvernement en janvier 2015 et de s'emparer
de vastes rgions jusqu'au sud du pays.
Depuis mars et l'intervention de la coalition arabe, le
conflit au Ymen a fait quelque 5.000 morts et 25.000 blesss, dont de nombreux civils, selon les estimations de
l'ONU.
APS

16 DK NEWS
Le rle du muse
complmentaire au
programme scolaire
mis en exergue
Tlemcen
Les participants une journe dtude sur Lenfant et le muse, organise mercredi Tlemcen, ont
mis en exergue le rle du muse comme centre de
rayonnement et de culture complmentaire celui
de lcole.
Les intervenants ont tent, tour tour, de situer ce
rle dans lducation de lenfant et la formation de sa
personnalit et de ses capacits cognitives, s'insurgeant contre d'anciens prjugs, selon lesquels le
muse est une structure inerte o sont exposs de
vieux objets n'attirant que les historiens et les archologues.
Ils ont affirm, au passage, que le muse est un
centre culturel qui fournit des informations en complmentarit au programme scolaire dans les domaines de l'histoire, de la nature et de la vie humaine.
Dans une confrence traitant de la ralit de lespace pdagogique de lenfant au muse algrien,
luniversitaire Laama Abderrahim du muse national dart et d'histoire de Tlemcen, initiateur de cette
rencontre, a mis en exergue l'volution positive de la
notion du muse sur la scne culturelle et pdagogique au niveau national, rappelant les efforts
consentis par les tablissements musaux pour drainer des enfants en crant des ateliers darts et de travaux manuels, poterie entre autres.
Le confrencier a cit, dans ce sens, les nouvelles
mthodes adoptes par le muse en tant que centre
culturel dont celle dune exprience didactique interactive travers des expositions et programmes pdagogiques attractifs.
Le muse veille la conception de programmes
pdagogiques nouveaux en mettant des objets exposs la porte des enfants, s'est-on flicit.
Lenseignante Lamia Medjdoub du mme muse
a insist sur lutilisation de linstitution musale des
technologies loin des prtatiques traditionnelles, au
sein d'ateliers o lenfant peut sexprimer en toute libert sur ce quil voit et taler son talent.

Amghar dh
tamnoukelt,
une nouvelle uvre
en tamazight du TR
Batna bientt
sur les planches
Les rptitions dune nouvelle pice en tamazight,
produite par le thtre rgional de Batna et intitule
Amghar dh tamnoukelt (Le cheikh et la princesse),
inspire du patrimoine de lAhaggar, se poursuivent
en vue de la prsentation prochaine de cette uvre,
a-t-on constat mercredi.
La pice a t inspire de deux contes de lauteur
libyen Brahim El Kouni qui les a lui-mme puises
du patrimoine plusieurs fois millnaire des touaregs,
a indiqu lauteur de la pice, le Dr Lela Benacha.
Luvre est charge de valeurs esthtiques vhicules par le patrimoine de lAhaggar, sa musique,
ses danses et ses chants typiques, a prcis de son
ct le metteur en scne de la pice, Ramzi Kedja, qui
signe son baptme de feu sur les planches.
Nous travaillons offrir du plaisir au public tout
au long de cette pice dune heure, a soulign Ramzi
Kedja qui a t assistant metteur en scne dans deux
pices du thtre rgional de Batna.
La pice raconte lhistoire du cheikh dune tribu
du Sahara qui gurit soudainement dune longue
maladie qui lavait longtemps clou au lit. Une gurison miraculeuse accompagne des dcs successifs
de jeunes guerriers de la tribu.
Cest alors que certains lirent la gurison du
cheikh la mort des jeunes guerriers au moment o
le devin de la tribu fait part de sa certitude quant au
fait que les morts taient plutt lies larrive dans
la tribu dune belle jeune fille.
Kedja explique que le conte aborde lunivers des
touaregs pour qui le Sahara est un espace vital lintrieur duquel se structurent les choses du monde
ici-bas et celui de lau-del.
Amghar dh tamnoukelt reprsentera le TR Batna
la 7me dition du festival national du thtre dexpression amazighe qui se tiendra Batna du 10 au 18
dcembre prochains, a affirm le directeur artistique
du TRB, Salim Ferroudj.

CULTURE

Vendredi 23 octobre 2015

DEUXIME SALON DE LA CRATIVIT

Appel l'organisation
d'ditions rgionales
Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a plaid mercredi Alger pour l'organisation
d'ditions rgionales sur la crativit et l'innovation dans le sud, l'est et l'ouest du pays en
prlude l'dition nationale du salon de la crativit qui runira les meilleures oeuvres.
Inaugurant les festivits du
deuxime Salon de la crativit et de
l'innovation en compagnie du ministre de la Jeunesse et des Sports, El
Hadi Ould Ali, le ministre a mis l'accent sur l'importance d'encourager et
de soutenir la cration artistique et
intellectuelle, et de garantir un accompagnement aux jeunes talents,
notamment dans l'Algrie profonde. L'objectif de cette manifestation est de faire dcouvrir au public
les comptences algriennes capables
de confrer leurs innovations une
dimension mondiale, a prcis le
ministre.
Dans une dclaration l'APS, M.
Mihoubi a valoris le contenu du
salon dans le domaine du patrimoine,
rappelant le rle de l'Office nationale
des droits d'auteurs et des droits
connexes (ONDA) en matire de sou-

tien et de protection de l'artiste, notamment les artistes retraits.

70 exposants (diteurs, tablissements culturels, muses, artisans et

artistes) prennent part cette

deuxime dition organise par
l'ONDA du 20 au 27 octobre en cours
Riadh el Feth (Alger).

14E FESTIVAL DU FILM AMAZIGH

Chabano, tudert fiel awal, une comdie

silencieuse poustouflante
Le film Chabano,tudert fiel awal, un court mtrage
muet et en noir et blanc du ralisateur algrien Mourad
Bouamrane, met en scne des faits inspirs de la socit
dans une comdie truffe de gestuelles et de symbolisme.
Projet mercredi soir le cadre du 14e Festival national
du film amazigh qui sest achev hier Tizi Ouzou,la comdie, une premire dans le cinma dexpression amazighe, a remport les faveurs du public.
En comptition dans la catgorie du court mtrage
pour dcrocher LOlivier dor,le Grand prix de cette
comptition, le film met en scne le sort de Chabano, un
pre de famille pauvre, rejet et cras dans sa propre socit.
A lcran, le hros misrable et malchanceux de
cette comdie lutte, du lever du soleil au soir, contre le destin qui le mne partout la recherche de quoi nourrir sa
petite famille.
Les scnes du film, rjouissantes et mouvantes,frappent limagination par labsence de dialogues et font rire
par des actions drles.
Ce genre cinmatographique, rendu clbre par Charlie Chaplin, clbre acteur britannique et icne du cinma
muet, est caractris par labsence de dialogue, remplac
par la musique et une gestuelle pleine de symbolique qui
frle la bouffonnerie.
Lors des dbats lissue de la projection, le ralisateur
a indiqu que lide de raliser une comdie muette ntait
pas envisage l'entame de son projet de film qui datait

de plusieurs annes. Sagissant de lusage des images en

noir et blanc, il explique que lorigine et les normes du cinma muet, justifient ce choix dlibr en guise dhommage aux dbuts du cinma.
Chabano, tudert fiel awal (Chabane,la vie sans commentaire) est le deuxime film de Mourad Bouamrane
aprs Jai tu sans me rendre compte, son premier long
mtrage qui avait dcroch en 2012 Lolivier dor de la
meilleure interprtation fminine lors du Festival national
du film amazigh.
Le Festival culturel national annuel du film amazigh a
pris fin ce hier avec une crmonie de clture et de remise
des Prix aux laurats la maison de la Culture de TiziOuzou.

El Wahrani de Lyes Salem prochainement au

festival Film Africa de Londres
Le film El Wahrani
(L'Oranais) du ralisateur
Lyes Salem sera projet lors
du 5e Festival Film Africa
prvu

Londres
(Royaume-Uni) du 30 octobre au 8 novembre, indiquent les organisateurs.
Ce film sorti en 2014 sera
projet en avant-premire
au Royaume-Uni aux cts
de 60 autres uvres cinmatographiques (courts et
longs mtrages de fiction,
et documentaires) en provenance de 26 pays africains.
Ds sa sortie, El Wahrani
a t distingu du Grand
prix du jury lors du festival
du film mditerranen du
Bruxelles (Belgique), en
plus de deux autres prix de
la meilleure interprtation

masculine dcerns Lyes

Salem au festival d'Angoulme (France), puis Khaled Benassa lors des 25es
Journes cinmatographiques de Carthage ( JCC)
Tunis en 2014.
Acteur de cinma plusieurs fois prim, comdien de thtre, ralisateur

et scnariste, Lyes Salem,

diplm de l'Institut suprieur des arts dramatiques
de Paris s'tait dj illustr
avec son court mtrage
Jean Fars (2001) prim au
12e Festival du cinma africain Milan (Italie) ou avec
Mascarade (2008). Plusieurs autres uvres de ci-

nastes africains seront

projetes lors de ce festival,
l'instar de The blue eyes
of Yonta (Guine Bissau,
1992), All is well (Angola,
2011), Run (Cte d'Ivoire,
2014), ou encore Price of
love (Ethiopie, 2015).
Organis annuellement
depuis 2011 par la fondation
culturelle Royal African
Society, le 5e festival Film
Africa rendra hommage
au ralisateur sngalais
Ousmane Sembne, disparu en 2007.
L'dition 2014 du festival
avait clbr le cinquantenaire de l'indpendance de
l'Algrie en projetant une
quinzaine d'uvres de cinastes algriens.
APS

Vendredi 23 octobre 2015

P R O G R A M M E
06:30 : TFou
08:30 : Mto
08:35 : Tlshopping
09:00 : TFou
11:05 : Mto
11:10 : Nos chers voisins
11:55 : Petits plats en quilibre
12:00 : Les douze coups de midi
12:50 : L'affiche du jour
13:00 : Journal
13:35 : Petits plats en quilibre
13:40 : Histoire d'un rve
13:45 : Mto
13:50 : Trafic info
13:55 : Les feux de l'amour
15:15 : Marie ou presque
17:00 : Quatre mariages pour une lune de miel
18:00 : Bienvenue l'htel
19:00 : Money Drop
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:30 : My Million
20:33 : Trafic info
20:35 : Mto
20:40 : Nos chers voisins
20:45 : C'est Canteloup
20:55 : The Voice Kids
23:10 : The Voice Kids
23:45 : Tirage de l'Euro Millions
23:50 : Secret Story

06:25 : Point route

06:30 : Journal
06:31 : Tlmatin
06:57 : Mto 2
07:00 : Journal
07:10 : Tlmatin (suite)
08:00 : Journal
08:10 : Tlmatin (suite)
09:35 : Point route
09:36 : Dans quelle ta-gre
09:40 : Des jours et des vies
10:00 : Amour, gloire et beaut
10:25 : Amour, gloire et beaut
10:50 : Mto outremer
11:00 : Motus
11:30 : Les Z'amours
12:00 : Tout le monde veut prendre sa place
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:50 : Mto 2
13:51 : Point route
13:55 : Consomag
14:00 : Toute une histoire
15:05 : L'histoire continue
15:35 : Comment a va bien !
16:20 : Comment a va bien !
17:20 : Dans la peau d'un chef
18:10 : Point route
18:15 : Joker
18:55 : N'oubliez pas les paroles
19:25 : N'oubliez pas les paroles
19:55 : Mto 2
20:00 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:45 : Alcaline l'instant
20:50 : Grand public
20:51 : Mto 2
20:55 : Jaune Iris
22:30 : Ce soir (ou jamais !)

06:00 : EuroNews
06:30 : Mini-Loup
06:37 : Mini-Loup
06:44 : Mini-Loup
06:53 : Martin Matin
07:05 : Martin Matin
07:24 : Martin Matin
07:36 : Martin Matin
07:53 : Ludo vacances
07:54 : Les lapins crtins : invasion
08:00 : Les lapins crtins : invasion
08:06 : Les lapins crtins : invasion
08:19 : Les lapins crtins : invasion
08:25 : Les lapins crtins : invasion
08:31 : Les lapins crtins : invasion
08:43 : Scooby-Doo, Mystres Associs

DK NEWS 17

TL

09:05 : Scooby-Doo, Mystres Associs

09:26 : Scooby-Doo, Mystres Associs
09:53 : Titeuf
10:01 : Titeuf
10:08 : Titeuf
10:15 : Titeuf
10:28 : Inspecteur Gadget
10:39 : Peanuts
10:45 : Consomag
10:50 : Midi en France
11:55 : Mto
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
13:55 : Un cas pour deux
15:05 : Un cas pour deux
16:00 : Talents des cits
16:05 : Un livre, un jour
16:10 : Des chiffres et des lettres
16:50 : Harry
17:30 : Slam
18:10 : Questions pour un champion
18:50 : Objectif indpendance
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:18 : 19/20 : Edition locale
19:30 : 19/20 : Journal national
19:58 : Mto
20:00 : Tout le sport
20:15 : Mto rgionale
20:20 : Plus belle la vie
20:50 : Thalassa
22:45 : Mto
22:48 : Parlons passion, en quelques mots
22:50 : Soir 3
23:20 : Polnareff, quand l'cran s'allume
06:55 : Le grand journal
08:05 : Les Simpson
08:28 : Ma pire angoisse
08:30 Cinma : Magic in the Moonlight
10:05 : Album de la semaine +
10:35 Cinma : Geronimo
12:15 : Mon oncle Charlie
12:40 : Ma pire angoisse
12:45 : La nouvelle dition
14:05 Cinma : Nos toiles contraires
16:05 : L'effet papillon
16:40 Cinma : Tu veux... ou tu veux pas ?
18:05 Cinma : In Passing
18:10 : Mon oncle Charlie
18:35 : Album de la semaine
18:43 : Ma pire angoisse
18:50 : Le grand journal
20:05 : La mto
20:10 : Le petit journal
20:50 : Zapping
20:55 Cinma : Le Hobbit : la bataille des
cinq armes
23:20 Cinma : Thor : le monde des tnbres

D U

J O U R
La slection

20h55
The Voice Kids
Rsum
Aprs l'preuve des battles, trois enfants se sont qualifis dans chaque quipe : ils
sont donc neuf s'affronter
lors de cette grande finale. Au
cours de la soire, les jeunes talents chantent en solo et avec
leur coach. Accompagns par
les meilleurs musiciens pour
leur performance en direct,
ils doivent donner le meilleur
d'eux-mmes pour convaincre les tlspectateurs. En effet, c'est le public seul qui dsignera le gagnant.
Sous l'oeil bienveillant de Patrick Bruel, Louane, Kendji Girac et Lilian Renaud,
chaque participant interprte avec conviction les titres choisis et recueille de
prcieux conseils. Qui sera le grand gagnant de The Voice Kids ?

20h55
Jaune Iris
Rsum
Le commissaire Rousseau et son adjointe
enqutent sur le meurtre d'une lycenne.
Une plonge dans l'univers cruel et fragile
de l'adolescence.

20h50
Thalassa
Rsum
Le Christophe Colomb, gigantesque porte-conteneurs,
cume la route maritime entre
l'Europe et l'Asie, l'une des plus
vieilles au monde. Dans leurs
soutes, les gants des mers transportent aujourd'hui une tonnante varit de biens. Loin de
ces grands axes, l'archipel des Kiribati peut compter sur le Kwai,
une golette-cargo qui assure les
communications entre les les. En
Amrique, c'est le canal de Panama qui s'apprte subir une mtamorphose,
comme l'explique Espino de Marotta, l'ingnieur en chef charg des travaux d'largissement. Plus au nord, il faut un brise-glace nuclaire, le Vagach, pour se
frayer un chemin sur le passage du Nord-Est. Enfin, en Afrique de l'Ouest, le
Siroco, un btiment militaire, assure la scurit contre les pirates.

20h30
06:00 : M6 Music
06:15 : Mto
06:20 : Baskup
06:30 : Les blagues de Toto
07:00 : La maison de Mickey
07:25 : Docteur La Peluche
08:00 : Princesse Sofia
08:20 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:30 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:40 : Les p'tits cuistots
08:45 : Les p'tits cuistots
08:50 : Mto
08:55 : M6 boutique
10:00 : Desperate Housewives
10:50 : Desperate Housewives
11:45 : Desperate Housewives
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:15 : Scnes de mnages
13:40 : Mto
13:45 Cinma : 7 ans de sduction
16:15 : Les reines du shopping
17:25 : La meilleure boulangerie de France
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:55 : NCIS
21:45 : NCIS
22:40 : NCIS
23:30 : NCIS

Le Hobbit : la bataille
des cinq armes
Rsum
Une gigantesque bataille pour les richesses de la Montagne Solitaire se prpare entre les armes des Nains, des
Elfes, des Humains, des Wrags et des
Orques.

20h55
NCIS : enqutes spciales
Rsum
Le NCIS enqute sur la mort d'un
officier gay, premier marine ouvertement homosexuel qui devait recevoir la Mdaille d'honneur pour
acte hroque lors d'une mission
en Afghanistan. Gibbs, encore sous
le coup du meurtre de Diane, collabore difficilement avec son ex du dpartement de la Dfense, Hollis
Mann. Par ailleurs, les agents attendent avec enthousiasme l'arrive
imminente du bb de Palmer...

18 DK NEWS

DTENTE

Vendredi 23 octobre 2015

Mots flchs n1104

Citations
Ne vous mettez
pas en avant,
mais ne restez
pas en
arrire.
* Proverbe
chinois

Cest arriv un 23 octobre

2004 : Jean-Pierre Raffarin signe le dcret relatif
l'extradition de l'ancien activiste d'extrme
gauche Cesare Battisti, rfugi en France depuis
1991 mais en fuite depuis le 21 aot, et condamn
par contumace en Italie la rclusion criminelle
perptuit pour le meurtre de quatre personnes entre 1978 et 1979.
2004 : Tremblement de terre de Chuetsu
(Niigata) de force 6,8.
2011 : Le CNT proclame la libration totale de la
Libye aprs huit mois de rvolte arme contre la
Jamahiriya de Kadhafi.
Clbrations
- Journe de la Mole, fte officieuse clbre par
les chimistes en Amrique du nord, le 23 octobre
(10-23), entre 6:02 et 18:02 (6:02 PM), en rfrence au nombre d'Avogadro, approximativement 6,0210232.
- Hongrie : Fte nationale, commmore la rvolution de 1956 et la proclamation de la rpublique en 1989.
- Macdoine : Fte de la Rvolution, commmore la lutte pour l'indpendance mene par
lOrganisation rvolutionnaire intrieure macdonienne contre l'occupation ottomane.
- Mexique : Da del mdico (Fte des mdecins).
- Thalande : Fte du memorial de
Chulalongkorn, commmore le dcs du cinquime roi de la dynastie monarchique
rgnante.

Mots
Motscroiss
croissn1104
n776

Samoura-Sudoku n1104

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

4 Horizontalement:
1. Mche
2.Impossi bilit de marcher
en l'absence d'atteinte motrice - Nom que l'Indonsie a
donn la Nouvelle-Guine
3.Pice satirique en alexandrins alternant avec des octosyllabes - Cycle
4.Maladie contagieuse
5.Du verbe savoir - Capitale
du Lesotho, en Afrique australe

4Verticalement :
1.Industrie fabriquant les seaux,
cuelles,
aamelles, etc.
2.Tesselle
3. Guanac 0 - Pique avec une
arme pointue
4.Frime - Force cosmologique
qui se manifeste surtout par la
passivit
5.Mtis canadien - Pillage
6.C'est--dire - Imprgnes
d'huile-Substance pour empeser
le linge
7.Arrt ou ralentissement de la

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

6. Port de Grce - Ecrivain italien

7. Laize - Insipides - Enjou
8.Dcoratif - Ville d'Autriche
9.Septime lettre de l'alphabet grec - Conseil national de
la Rsistance - Voyelle double
10.Dernier maire de montral- Nord - Ainsi en latin
11.Inassimilable - Aluminium
12.Auteur de l'opra dipe Infusion que l'on en fait

circulation d'un liquide organique - Scandium

8 . Naf et un peu sot - Police nazie - Service du travail obligatoire
9.Instruments servant dans les
oprations, maintenir certaines
parties cartes - On y glisse un
oreiller
10.Point dont on entoure un motif brodafin de le faire ressortir
11.Langue thae - Torrent des
Alpes du Sud- Ampre - heure
12.Rivire des Alpes autrichiennes - Myrtille

Vendredi 23 octobre 2015

4
N89

DTENTE

DK NEWS

19

SPORTS

20 DK NEWS

Vendredi 23 octobre 2015

BASKET-BALL /
SUPER-DIVISION A

TOURNOI INTERNATIONAL CENTRAL ENGLAND 19TH OPEN

KARATE CHAMPIONSHIPS WORCESTER (ROYAUME-UNI)

14 quipes

Les karatkas
de la JS Barika (Batna)

sur la ligne
de dpart

se distinguent
Les karatkas de la JS
Barika (Batna) viennent
de se distinguer au
Royaume-Uni en remportant 4 mdailles dont
une en or au tournoi
international Central
England 19th Open
Karate Championships,
qui s'est droul
Worcester, a-t-on appris
mercredi auprs du prsident du club, Khaled
Merah.

Quatorze quipes seront aujourdhui sur la

ligne de dpart de la 1re phase du championnat
d'Algrie de Super-Division A de basket-ball de
la saison 2015-2016, avec l'objectif de se qualifier pour la phase "play-off" de la comptition
qui concernera les huit premiers au classement.
Entre-temps, un tournoi d'excellence regroupera les quatre premiers de la 1re phase dont le
vainqueur reprsentera l'Algrie au championnat arabe des clubs champions.
Pour l'exercice 2015-2016, on retrouvera les
habituels animateurs pour la course au titre
savoir le GS Ptroliers, dtenteur du doubl
(Coupe-Championnat) et principal favori pour
sa propre succession. Il aura le CRB Dar Beida
et l'US Stif (vice-champion d'Algrie) comme
principaux concurrents. Les autres formations d'un niveau pratiquement gal, tenteront
d'viter les six dernires places, qui pourraient les conduire lors de la 2e phase dite
"play-down" vers le palier infrieur.

Les athltes de la JSB

sont parvenus disputer
trois finales sur les quatre
de ce tournoi, permettant
leur quipe de se classer
seconde au classement gnral. La mdaille dor a
t dcroche par Mamar

Rouichi, dans la catgorie

des -60kg, tandis qu'Hassen
Guirri (- 67kg) et Mohamed
Medjdoune (+ 87kg) ont obtenu une mdaille dargent
chacun, une mdaille de
bronze ayant galement t

accroche au cou du mme

Mamar Rouichi (kumit).
La JS Barika a engag 7
athltes dans ce championnat devenu un rendez-vous
majeur du calendrier sportif international avec une

participation des meilleurs

karatkas du monde (700
athltes) venus d'Afrique,
d'Asie, d'Europe et d'Amrique.
Les rsultats raliss
ont largement dpass nos
prvisions. Nos athltes ont
t courageux en combattant avec volont et beaucoup de concentration du
dbut jusqu la fin de leurs
combats, sest flicit Khaled Merah.
Depuis sa cration, la JS
Barika a ralis des rsultats
probants lchelle internationale, obtenant, entre autres, le titre de vice-champion arabe des clubs champions, au Kowet, et en se
distinguant l'Open de Las
Vegas, aux Etats-Unis.

RELIZANE

Tournoi national de ptanque Yellel

Programme de la 1re journe :

Aujourdhui (15h30) :
A Hydra : NA Hussein-Dey - AB Skikda
Demain (15h00) :
A Boufarik : WA Boufarik - US Stif
A BB Arrridj : IRBB Arrridj - OMS Miliana
A Dar Beida : CRB Dar Beida - PS El-Eulma
A Blida
: USM Blida - RC Constantine
A Staoueli
: NB Staoueli - O Batna
Mardi (14h00) :
A Oran : COBB Oran - GS Ptroliers.

La ville de Yellel
(Relizane) abritera,
aujourdhui, un
tournoi national de
ptanque, a-t-on
appris mercredi
des organisateurs.
Cette manifestation
sportive, organise
par la ligue de wilaya de sports de
boules en collabo-

boulodrome communal de proximit de Yellel,

concerneront le jeu
court pour la catgorie seniors, a-ton ajout. Les trois
premiers de ce
tournoi seront rcompenss lissue
des comptitions.

ration avec la direction de la jeunesse

et des sports (DJS),
verra la participation de quelque 300
boulistes reprsentant 36 wilayas, a
indiqu le prsident de la ligue,
Mohamed Chraa.
Les comptitions,
qui auront lieu au

TENNIS/CLASSEMENT MONDIAL JUNIORS

Ibbou perd une place et occupe le 43e rang

tournoi international Mansourah (Tlemcen) l'ayant force
se retirer en quarts de finale,
avant que son mdecin traitant
ne lui prescrive un mois de repos.
La jeune internationale de 16
ans, malgr sa blessure, avait
russi se maintenir au 45e
rang mondial pendant les deux
semaines ayant suivi son forfait
Tlemcen, avant de se hisser

la 42e place, suivant le classement du 12 octobre.

Un succs phmre cependant, puisqu'une semaine seulement aprs cette ascension,
Ibbou perd une place et se retrouve au 43e rang, avec 496.25
points. Le top cinq mondial n'a
subi aucune modification,
puisque c'est toujours la Hongroise Dalma Galfi qui caracole
en tte, suivie de la Tchque

Marketa Vondrousova et de
l'Amricaine Sofia Kenin. Ce
trio de tte est talonn de prs
par la Russe Anna Blinkova (4e)
et par la Britannique Katie
Swan (5e), au moment o
l'amricaine Kayla Day (16 ans)
a russi la meilleure opration
dans ce nouveau classement
ITF, avec un bond de 27 places
l'ayant propulse au 27e rang.
APS

Mots Croiss N1103

Sudoku N1103
HORTICULTURE
nPERIRnAINES
GEAInONCnENn
ARCEAUnESTOC
LETnBLATTEnR
VRILLERnELFE
AnOUIREZnLEV
NONNEnTELEnA
INnCROIREnER
SETHnLEOPOLD
EGRENERnRnBE
RAIREnELEVES

n
Solution Mots Flchs N1103

La joueuse de tennis algrienne Ins Ibbou, inactive depuis un mois cause d'une tendinite un coude, a perdu une
place et occupe le 43e rang au
classement mondial juniors,
publi mardi par la Fdration
internationale de tennis (ITF).
La championne d'Afrique
U18 a contract une tendinite
un coude Tennis Elbow le 17
septembre dernier, lors d'un

ECRIVASSIERE
CAIREnEOLIEN
TRAIREnTELLE
OBISnPRISAIS
POTnSUIEnTEC
ANnBAISnInNO
RELAISnETATn
AnANGEITESnM
SCIANTnAMPLE
IOnNETOnSEUL
TIRERENTnCIE
ENNSnSUCETTE

SPORTS

Vendredi 23 octobre 2015

DK NEWS 21

CAN-2016 DE HANDBALL

BCHAR

L'Algrie fixe sur ses adversaires

aujourdhui

Plaidoyer pour
la promotion
des diffrentes
disciplines sportives

La slection algrienne de handball (messieurs) sera fixe sur ses adversaires la

22e Coupe d'Afrique des nations (CAN-2016) en Egypte, l'occasion du tirage au sort
prvu aujourdhui au Caire.
Outre l'Algrie, tenante du titre,
le rendez-vous du Caire (21-30 janvier 2016) runira galement
l'Egypte (pays organisateur), la
Tunisie,
vice-championne
d'Afrique, l'Angola, le Cameroun,
le Congo, le Nigeria, la Libye, le
Gabon, la RD Congo, le Maroc et le
Kenya.
Ces 12 formations seront scindes en deux groupes de six, dont
les quatre premiers se qualifieront
pour les quarts de finale du tournoi.
La nouveaut dans ce tirage au
sort qui aura lieu la Citadelle de
Saladin partir de 15h00 algriennes se situe au niveau du dernier carr, puisque les demi-finalistes issus du mme groupe ne
vont plus se croiser comme ce fut le
cas lors des prcdentes ditions.
En effet, le pays organisateur
bnficiait souvent d'un calendrier
soft par rapport ces principaux
adversaires qui s'affrontaient au
premier tour puis encore en demifinales (Maroc-Egypte et TunisieAlgrie Rabat en 2012, AlgrieAngola et Egypte-Tunisie Alger
en 2014, soit les mmes matchs de
poules).
Sur ses terres et devant son
public, l'Egypte sera le principal
favori pour le sacre final.
Les Pharaons, qui restent sur
un Mondial-2015 encourageant

(limins en 8es de finale par

l'Allemagne) avec une classe biberon qui a tonn plus d'un, seront
difficiles battre.
Derrire, la Tunisie, championne d'Afrique-2012 et vicechampionne-2014 en baisse de
rgime depuis quelque temps, tentera de revenir son meilleur
niveau.
Quant l'Algrie, elle reste sur
une participation dcevante au
dernier championnat du Monde de
la discipline disput en janvier 2015
Doha (Qatar), avec une 24e et dernire place au classement final
aprs avoir perdu tous ses matchs.
Depuis, le contrat de l'ex-slectionneur Rda Zeguili n'a pas t
renouvel par la Fdration algrienne de handball (FAHB). Il a t

remplac par le revenant Salah

Bouchekriou qui a pris comme
adjoint l'ancien international
Hichem Boudrali.
Le staff technique est en train de
mettre les bouches doubles avec
une srie de stages au programme
pour rattraper le retard dans la
prparation, l'quipe nationale
ayant t en hibernation depuis le
Mondial qatari. Elle participera du
5 au 7 novembre en Tunisie au
tournoi des Quatre nations qui
regroupera aussi le pays organisateur, la Suisse et l'Iran.
D'autres slections accrocheuses qui peuvent crer la surprise seront galement surveiller
durant la CAN-2016, notamment
l'Angola, la RD Congo et un degr
moindre le Maroc.

TAMANRASSET : SPORT MILITAIRE

Forte participation d'athltes au cross

militaire du Challenge du nombre

Une forte participation dathltes militaires reprsentant diffrentes units a marqu le cross militaire dit
Challenge du nombre national militaire, organis
jeudi la 6e Rgion militaire Tamanrasset.

La comptition, dont le coup denvoi a t donn, au

nom du gnral-major commandant de la 6e RM, par le
chef du bureau des oprations lEtat-major de la 6e RM,
le colonel At Tayeb Hanafi, a t marque par une rude
concurrence entre les participants, rpartis en trois catgories dge, sur des trajets de 7 12 km.
Le cross a t sanctionn par une remise de titres et
de mdailles aux vainqueurs.
-Catgorie de moins de 28 ans 1- Commandant Belaouira Boukhemis 2- Capitaine Farouk Brahim 3- Capitaine Belkacem Mahieddine
-Catgorie des 28-35 ans 1- Sergent-chef Bouanani Mohamed 2- Lieutenant Benchehib Adel 3- Sergent-chef
Boudjelal Bachir
-Catgorie des plus de 35 ans 1- Gendarme Djazouli Ahmed 2- Djoundi contractuel Haddad Fayal 3- Djoundi
contractuel Kechida Hichem.

CONSTANTINE

Le challenge du nombre national runit

prs de 400 athltes militaires
Prs de 400 athltes de la garnison
de la 5e Rgion militaire (RM) de
Constantine ont particip, hier El
Khroub (Constantine), au cross militaire annuel baptis Challenge du
nombre national de lArme nationale populaire (ANP).
Cette comptition organise sur
un parcours mnag dans lenceinte
de lUnit de maintenance et de rnovation (UMR) dEl Khroub, se droule simultanment dans les autres
rgions miliaires de lANP.
Elle a pour objectif de tester les aptitudes physiques des miliaires appels tre toujours prts relever
les dfis que leur imposent leurs
missions, a soulign, au nom du gnral-major commandant la 5me
RM, le gnral Khelifa Ghouar, chef
dtat-major, avant le dbut des
preuves. Le challenge qui a vu la pr-

sence du chef du service rgional des

sports militaires de la 5e RM, le lieutenant-colonel Kamel Abarak, et de
nombreux officiers et cadres militaires, sest droul sur des distances
de 1.200 4.000 m dtermines selon
les catgories dge des participants.
A lissue des courses qui se sont
droules sous une pluie fine et un
froid vif, les rsultats stablissent
comme suit :
-Femmes : 1- Sergente contractuelle Nour Ezzamane Rahmoune
(groupement territorial de la gendarmerie nationale de Constantine) 2PCA Abla Bensalem (Constantine)
3-Sergente contractuelle Nesrine
Ghraibia (groupement territorial de
la gendarmerie nationale de Constantine)
-Hommes moins de 28 ans , 1Djoundi contractuel Akboubi Lad-

jal (UMR) 2-Caporal contractuel Azzeddine Sadi ( UMR) 3-Caporal

contractuel Moussa Redouane (6me
GIR de la gendarmerie nationale).
-Hommes 28-35 ans : 1-Caporal
contractuel Abdelhakim Merazkia
(15me groupement de compagnies
du quartier gnral). 2-Caporal
contractuel Fouad Malam (tablissement militaire de prvention et de
rducation) 3-Caporal Brahim Lamara (groupement territorial de la
gendarmerie nationale).
-Hommes plus de 35 ans : 1-Adjudant Mohamed Chaouche (commandement de la dfense arienne- 5me
RM) 2-Commandant Daoui Mesbah
(UMR) 3-Adjudant Karim Baghdadi
(Etablissement rgional de maintenance des transmissions).

La promotion et le dveloppement des diffrentes

disciplines sportives, collectives et individuelles, ont
t recommands hier par des participants une rencontre sur les perspectives de dveloppement des
sports Bchar.
La prise en charge technique et infrastructurelle
des disciplines sportives autre que le football, notamment lathltisme et la gymnastique, est une ncessit de par les rsultats satisfaisants enregistrs dans
ces deux disciplines par les athltes de la rgion lors
de diffrentes comptitions, rgionales et nationales, ont soulign les participants, issus de clubs,
dassociations sportives et de ligues locales et rgionales spcialises.
Actuellement, le rseau local dinfrastructures
sportives, entre salles omnisports, salles polyvalentes, stade dathltisme, complexes sportifs de
proximit et autres aires de sports, est ddi lencouragement de ces deux disciplines (athltisme et
gymnastique), a signal le directeur local de la jeunesse et des sports (DJS).
Nous estimons que le temps est venu pour promouvoir les diffrentes disciplines sportives, grce
ce mme rseau dinfrastructures sportives dont ont
bnfici les 21 communes de la wilaya, pour lpanouissement des talents sportifs et la mise en place
dquipes de wilaya dans diffrentes disciplines, avec
laide et la contribution des 52 clubs et associations
sportives et des 20 ligues rgionales et locales spcialises, a ajout Yazid Zouaoui.
Cette rencontre, premire du genre et initie par la
commission des affaires sociales, culturelles et sportives de lAssemble populaire de wilaya (APW), vise
faire un diagnostic du secteur et de dgager une
feuille de route pour le dveloppement de la pratique
sportive dans les diffrentes disciplines sportives, a
indiqu, de son ct, Mohamed Brahimi, prsident de
cette commission. Les participants cette rencontre
ont aussi insist sur la promotion des activits physiques et sportives travers les diffrents paliers de
lenseignement, et sur la prise en charge des proccupations de lencadrement technique sportif et des
athltes de la wilaya.
La wilaya de Bchar compte plus de 7.500 licencis,
toutes catgories confondues, rpartis sur 52 clubs et
associations sportives, en plus de ceux affilis la cinquantaine de structures sportives relevant de la DJS,
selon les responsables du secteur.

900 participants
au cross de lANP
Ouargla
Plus de 900 coureurs reprsentant diffrentes
directions et units relevant de la garnison de
Ouargla, ont pris part au challenge du nombre national de lANP, organis jeudi au complexe sportif
rgional de la 4e RM.
Rpartis sur trois catgories dge (moins 28 ans,
de 28 35 ans, et plus de 35 ans), les participants se
sont mesurs sur un parcours variant entre 12, 10 et 8
km, selon les organisateurs.
Prsidant la crmonie douverture de cette comptition au nom du gnral-major commandant de la
4e Rgion militaire, le chef du bureau des oprations
de la 4e RM, le colonel Abdelhamid Ibrir a mis en
relief limportance de ce rendez-vous sportif visant
amliorer les aptitudes physiques et psychologiques
des lments de lArme nationale populaire (ANP).
Cette manifestation sportive a t clture par la
remise des mdailles et des titres dencouragement
aux trois premiers vainqueurs de chaque catgorie.
Les rsultats techniques :
-Catgorie moins de 28 ans : 1- Djallal Khelloul
(94e compagnie de Police militaire) 2- Belkacem
Kelbouz (
// // //) 3-Mahmoud Abderrezak
(Etablissement rgional de la sant militaire)
-Catgorie 28 35 ans : 1- Oulid Habari (4e commandement de la Gendarmerie nationale) 2-Lotfi
Boutafchia (94e compagnie de police militaire) 3Mohammed Farez (quartier gnral)
-Catgorie + de 35 ans : 1- Nabil Ati (commandement arien) 2- Fayal Othmani (bureau des oprations lEtat major) 3- Laalmi Bendib (// // //).
APS

SPORTS

22 DK NEWS

Vendredi 23 octobre 2015

9E JOURNE DE LA LIGUE 1 MOBILIS :

ES Stif-CR Blouizdad suivre

aujourd'hui
Des trois matchs au programme d'aujourd'hui pour le compte de la 9e journe de la Ligue 1 Mobilis prvue ce week-end, le choc entre l'ES Stif et le CR Blouizdad suscite l'intrt des puristes et
des spcialistes du football de par les deux forces en prsence. Les deux autres matchs savoir
MOB-ASMO et CSC-USMB sont aussi intressants suivre ds ce soir.

Sad Ben
Ainsi, le champion sortant,
l'ES Stif accueillera le CR Belouizdad dans un match o les
joueurs du coach Kheireddine
Madoui visent la victoire domicile pour confirmer le dernier
succs ramen d'Oran face
l'ASMO.
Madoui ne pourrait toutefois pas compter sur l'attaquant
Ibrahim Amada qui souffre de
douleurs au genou. C'est aussi le
cas pour Arrousi qui vient juste
de reprendre les entrainements.
Mais la stratgie de Madoui est
bien dfinie comme il l'avoue
lui-mme : Nous nous sommes
mis d'accord pour exercer un
pressing constant sur l'adversaire et ce, trs prs de ses buts.
Et de poursuivre que mes
joueurs font preuve de beaucoup de srieux et son totalement concentrs sur ce qu'ils
vont faire.
Ce qui est considr comme
un avertissement aux joueurs du
Chabab de Belouizdad qui restent sur deux dfaites conscutives face au MO Bjaa et
l'USM Alger.
Suite ces deux dfaites, le
coach Alain Michel indique que
cela ne sert rien de s'terni-

ser l-dessus, nous avons deux

sorties dans lesquelles on essayera de se rattraper et rcuprer les points perdus .
Michel ne pourrait pas compter sur les services de son joueur
Belkacem Niati qui a t bless
lors du dernier match amical
contre le RC Kouba.
Seulement, il a t tout de
mme mis sur la liste du voyage
Stif. En tous les cas, l'attaquant
Adel Bougueroua donne le ton
en dclarant qu'il faut absolument ragir Stif. Nous
sommes dtermins redonner
confiance nos supporters,
clame le joueur des Rouge et
Blanc. Ainsi, les Belouizdadis
feront le maximum pour arracher un rsultat positif pour ne
pas tre distancs par le peloton
de tte. Les Stifiens doivent
donc certainement pris en
compte ce paramtre dtermination pour raliser leur objectif devant leurs propres supporters.
L'autre match suivre est
cette confrontation qui se droulera au stade de Bjaia entre le
Mouloudia local et l'ASMO.
Le MOB traverse une priode
difficile en dpit du retour de son
entraneur Abdelkader Amrani
aprs une brve exprience en
Arabie Saoudite.

Amrani a effectu un trs

grand travail psychologique
pour faire oublier ses joueurs
cette dernire dconvenue face
au RC Relizane. Les groupe est
donc bien remobilis et surtout dcid se ressaisir. Amrani
doit donc apporter quelques
changements dans son groupe
pour raliser un bon rsultat
domicile et rconforter les supporters qui s'inquitent. Seulement, il faut reconnatre que la
partie ne sera pas facile devant
une quipe de l'ASM Oran rpute intraitable et difficile manier hors de ses bases.
L'entraneur adjoint de
Mouassa savoir Hadj Merine
reconnat, tout de mme, que
ce sera difficile devant une
quipe solide et bien organise. Mais, poursuit-il, nous aussi
nous avons une bonne quipe et
nous ferons tout notre possible
pour faire un grand match et dcrocher un rsultat positif .
Ainsi, ce match reste ouvert
tous les pronostics avec deux
formations pratiquant du beau
football. Enfin concernant le
troisime et dernier match au
programme d'aujourd'hui, le
CS Constantine qui vient de se
sparer de son entraneur franais Hubert Velud, recevra l'USM
Blida avec l'espoir de renouer
avec la victoire.
L'entraneur Zeghdoud dclare d'emble : J'alignerai les
joueurs qui sont aptes appliquer ma stratgie. Je vais tre
oblig d'oprer quelques changements, mais sans toutefois
chambouler la composante de
mon quipe. Zeghdoud affirme
ensuite que vu que les joueurs
se sont rconcilis avec leurs
fans, mes poulains vont tout
faire pour battre Blida. C'est
dire toute l'assurance qu'affiche
le coach du CSC pour que les
fans retrouvent le sourire et
surtout vacuent le doute qui
commence s'installer au sein
du groupe.
Revigors par leur dernire
victoire contre le MC Oran les
joueurs du coach Bacha veulent bien confirmer aujourd'hui
en dplacement face au CSC.

D'ailleurs le prsident Foufa

a bien tenu fliciter ses joueurs
pour cette victoire. J'espre dirat-il qu'ils vont confirmer aujourdhui. Le plus important
est qu'ils donnent le meilleur
d'eux-mmes sur le terrain a
conclu le prsident de l'USMB.
Quant son attaquant Noubli, il remarque que la force de
notre quipe est son collectif.
Nous devons confirmer notre retour en forme et cela se passe par
une belle performance . Les
gars de l'ancienne Cirta sont
donc bien avertis...
S.B.
Programme complet des
matchs :
Aujourd'hui :
17h00 :
Stif: ES Stif - CR Belouizdad
18h00
Constantine: CS ConstantineUSM Blida
Bjaia: MO Bjaia- ASM Oran
Demain 24 octobre 2015
15h00 :
Larba : RC Arba- DRB Tadjenanet
16h00 :
Stade 5 juillet: NA Husseindey- MC Alger
Zabana: MC Oran - JS Saoura
Tizi Ouzou: JS Kabylie- USM El
Harrach
18h00 :
Omar Hamadi: USM Alger- RC
Relizane
Rappel du classement :
Pts
1. USM Alger
21
2. DRB Tadjenanet 15
3. USM El-Harrach 14
--. MC Alger
14
5. CR Belouizdad
12
6. ES Stif
11
--. JS Saoura
11
8. MO Bjaa
10
--. CS Constantine
10
--. USM Blida
10
11. JS Kabylie
9
--. RC Relizane
9
13. MC Oran
7
--. ASM Oran
7
--. NA Hussen-Dey 7
16. RC Arba
2

J
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

RC Arba-DRB Tadjenanet dlocalis au stade

Brakni (Blida)
Le match RC Arba-DRB
Tadjenanet comptant pour la
neuvime journe du championnat de Ligue 1 Mobilis de
football a t dlocalis au stade
de Brakni de Blida, suite la
suspension du stade de l'Arba,
a indiqu hier la Ligue de foot-

ball professionnel (LFP).

La rencontre seniors aura
lieu samedi 15h00, et celle des
moins de 23 ans 11h00, prcise
la mme source.
La commission de discipline de la Ligue de football
professionnel (LFP) a suspendu

mercredi le stade Ismail-Makhlouf de l'Arba et a inflig le huis

clos pour le RC Arba suite aux
incidents survenus lors du
match de mise jour contre
l'USM Alger (1-2), dispute
mardi 20 octobre pour le
compte de la mise jour du ca-

lendrier du championnat de
Ligue 1 Mobilis.
A la veille de la neuvime
journe, le RC Arba occupe la
e
16 et dernire place au classement avec 2 points (6 dfaites et
2 nuls).

LIGUE 1 MOBILIS (10E JOURNE):

JS Saoura- USM Alger report au 24 novembre

La rencontre JS SaouraUSM Alger comptant pour la
dixime journe du championnat de Ligue 1 Mobilis est reporte au 24 novembre 2015
18h00 Bchar, en raison de la
participation des Algrois la
finale aller de la Ligue des
champions d'Afrique, a indiqu
jeudi la Ligue de football pro-

fessionnel (LFP). L'USM Alger

accueillera la formation congolaise du TP Mazembe le 31 octobre 20h30 au stade OmarHamadi en finale aller de la
Ligue des champions d'Afrique.
D'autre part, la LFP a avanc
deux matchs de la 10e journe, USMB-MOB et DRBT- ESS,
au mardi 27 octobre.

Pour le compte de la mme

journe, le match MC Alger-RC
Arba aura lieu le jeudi 29 octobre 18h00 au stade 5-Juillet
(Alger).
Par ailleurs, le derby de la capitale USM Alger-MC Alger
comptant pour la 11e journe de
Ligue 1 Mobilis est report une
date ultrieure en raison de la

finale retour de la Ligue des

champions TP Mazembe- USM
Alger qui aura lieu le 8 novembre Lubumbashi.
En revanche, toutes les rencontres de la 11e journe se drouleront le vendredi 6 novembre l'exception du match
CS Constantine- RC Relizane
dcal au samedi 7 novembre.

Suspension du
stade de l'Arba
assortie du huis
clos (LFP)
La commission de discipline de la
Ligue de football professionnel (LFP) a
suspendu le stade Ismail-Makhlouf de
l'Arba et elle a inflig le huis clos pour le
RC Arba suite aux incidents survenus
mardi lors du match de mise jour contre
l'USM Alger, a indiqu mercredi la LFP.
Dans l'attente de la dcision finale, le
RC Arba disputera ses prochains matchs
domicile dans un autre stade et sans la
prsence du public, prcise le site officiel
de la LFP.
Cette dcision a t prise par la LFP,
suite aux incidents qui ont maill la
rencontre retard entre le RC Arba et
l'USM Alger (1-2), dispute mardi 20 octobre pour le compte de la mise jour du
calendrier du championnat de Ligue 1 Mobilis.
Lors de la neuvime journe de Ligue
1, prvue aujourdhui et demain, le RC Arba accueillera le DRB Tadjenant.
A la veille de la neuvime journe, le RC
Arba occupe la 16e et dernire place au
classement avec 2 points (6 dfaites et 2
nuls).

JIJEL :
Les jeunes
footballeurs de
la Sret de
wilaya avec un
moral au beau
fixe pour la
Danone
Nations Cup
Les jeunes footballeurs de la Sret de
la wilaya de Jijel qui viennent dachever
un stage de prparation en prvision de
la Danone Nations Cup prvue les 23, 24
et 25 octobre prochains Marrakech
(Maroc) ont le moral au beau fixe, a indiqu mardi le staff de cette formation.
Aurole de plusieurs titres dont, notamment, la coupe dAlgrie arrache
de haute lutte en 2013 Stif aux dpens
d'quipes chevronnes, la formation jijelienne est dcide tirer son pingle du
jeu en terre marocaine.
Le parcours mritoire de cette jeune
formation cre en 2007 a eu un effet
boule de neige, attirant dans les rangs de
ses effectifs de nombreux jeunes frus de
la balle ronde, galement brillants dans
leur cursus scolaire, a-t-on indiqu.
En battant son homologue dAlger (20), l'quipe de la sret de wilaya de Jijel
s'est propulse la phase mondiale qui
runira au Maroc des quipes de 32 pays
verses dans 8 groupes. Lquipe algrienne figure dans le groupe C aux cts
de lArgentine, de la Suisse et de la Bulgarie. Les journes de vendredi 23 et samedi
24 octobre sont rserves aux phases de
qualification, selon le promoteur de cette
comptition sportive dont le parrain, Zinedine Zidane, sera prsent et se tiendra
aux cts de la jeune gnration pour
transmettre son exprience, sa passion du
football et prodiguer ses conseils. Pour
rappel, la Danone Nations Cup (DNC) est
la plus grande comptition internationale
pour jeunes footballeurs de 10 12 ans (catgorie U12).
Depuis lan 2000, quelque 2,5 millions de jeunes enfants tentent leur
chance en participant aux comptitions
locales, rgionales puis nationales de la
DNC.
Dans les 32 pays concerns par la
DNC, il existe plus de 34.000 coles de
football et 11.000 clubs sportifs impliqus dans les diffrentes phases qualificatives du tournoi.
APS

Vendredi 23 octobre 2015

FOOTBALL MONDIAL

QUAND
AL KHELAIFI
REOIT PEREZ
Le Paris Saint-Germain et le Real Madrid
entretiennent de trs bonnes relations. Aussi,
le traditionnel repas d'avant-match, au
Pavillon Ledoyen, s'est droul dans d'excellentes conditions notamment entre Nasser AlKhelaifi et Florentino Perez, comme le prouvent les photos publies par le compte twitter
du club espagnol. On voit le prsident du PSG
tenir un maillot du Real Madrid puis celui du
Real une Tour Eiffel. Ce mercredi soir en
revanche, l'entente cordiale devrait tre plus
rserve.

ALLEGRI PIQUE
POGBA
Auteur d'un dbut de saison mitig, le milieu de terrain de la
Juventus Turin Paul Pogba (22 ans, 11 matchs et 1 but toutes
comptitions cette saison) a du mal raliser les prouesses des
dernires saisons avec la Vieille Dame. Son entraneur
Massimiliano Allegri attend beaucoup plus de son joueur.

"Paul Pogba a ralis une meilleure deuxime mi-temps dimanche

contre l'Inter Milan. Il traverse une priode o il doit un peu se
retrouver. Il est important pour nous et je suis trs exigeant
avec lui. Il doit faire des choses simples et les choses qu'il
sait faire. C'est un joueur qui doit beaucoup nous apporter", a confi le Transalpin en confrence de
presse. Face au Borussia Mnchengladbach, ce mercredi soir (20h45), l'occasion de la 3e journe de la
Ligue des Champions, Pogba a l'occasion de rpondre
positivement son entraneur en aidant son quipe
faire un sans-faute dans le groupe le plus relev
de la comptition, o les Pimontais trnent la
premire place avec 2 succs en 2 matchs

J. Klopp : je ne suis pas

magicien

de la Mersey,
Frachement dbarqu sur les rives
est conscient
lentraneur allemand Jrgen Klopp
Liverpool. Et si
de lnorme chantier qui lattend
lintress
les fans voient en lui le sauveur des Reds,
monde. "Je ne
a tenu calmer les ardeurs de tout le
ue et leur
magiq
tte
bague
une
r
vais pas leur donne
Je ne suis pas
dire 'maintenant, tu peux tout faire'. es de Sportcolonn
les
dans
t
magicien, a-t-il plaisan
ils sont capables.
bild. Ils savent trs bien de quoi
re, il faut quils
Nous avons des objectifs atteind
puissent galement rcuprer."

Guardiola
en successeur de
Mourinho Chelsea ?
Pep Guardiola figure parmi
les prtendants pour remplacer Jos Mourinho Chelsea.
Si Jos Mourinho est certain
qu'il ne va pas terminer sa carrire Chelsea, son possible
successeur pourrait tre son
rival de toujours, Pep Guardiola.
Selon Bild, Roman Abramovitch
n'a toujours pas abandonn l'ide
de faire venir le technicien
espagnol du ct de
Stamford Bridge, mme si
Guardiola est trs souvent
li Manchester City.
En fin de contrat la fin
de la saison avec le
Bayern, l'avenir de
l'ancien entraneur
du Bara semble toujours aussi nbuleux
en dpit des intentions
bavaroises de prolonger
son contrat.

DK NEWS

23

Nasri
cart
Entr en jeu contre Bournemouth
(victoire 5-1), samedi dernier en
Premier League, Samir Nasri est absent
de la feuille de match de la rencontre de
Manchester City contre Sville, ce mercredi, dans le cadre de la 3e journe de
Ligue des champions. Manuel
Pellegrini navait pas annonc de blessure concernant lancien joueur des
Bleus.
Le coach chilien aligne dailleurs le
mme onze de dpart qu'il y a quatre
jours. Eliaquim Mangala est titulaire
malgr la prsence de Vincent
Kompany sur le banc, Bacary Sagna
volue de nouveau latral gauche et
Wilfried Bony est soutenu par un trio
Jesus Navas-Kevin De BruyneRaheem Sterling en labsence de
Sergio Agero et David Silva.
Les Franais Adil Rami,
Timothe Kolodziejczak, Benot
Trmoulinas et Kvin Gameiro
sont tous aligns d'entre.
Le onze de Man City: Hart Zabaleta, Otamendi, Mangala,
Sagna - Tour, Fernandinho Navas, De Bruyne, Sterling
Bony.
Le onze de Sville: Sergio
Rico - Coke, Rami,
Kolodziejczak,
Trmoulinas Krychowiak, Iborra Konoplyanka, Banega,
Vitolo - Gameiro.

Hazard

a-t-il la tte
au Real Madrid ?

e des
Alors quil traverse lun
ues de
phases les plus compliq
maillot
le
sous
sa jeune carrire
(24
de Chelsea, Eden Hazard
uipe,
ans) semble, daprs Lq
Et,
.
lsea
Che
vouloir quitter
toujours selon le quotidien sportif, la star
belge, qui ne sentendrait plus franchement
les
avec Jos Mourinho chez
er le
Blues, se verrait bien ralli
s
Real Madrid cet t, apr
?
c
lEuro. Sera-t-il exau

VAN GAAL
ENCENSE ENCORE
MARTIAL
Auteur dun bon dbut de
saison sous les couleurs de
Manchester United (3 buts en 5
matches de championnat), Anthony Martial a mme russi
tre lu joueur du mois de septembre de Premier League. Des
prestations qui nont pas manqu de ravir son entraneur,
Louis van Gaal. Dautant que
le Hollandais voit en lui
une arme multi-usages.
Selon moi, il peut
jouer quatre postes. Il
peut jouer en 7, en tant
quailier droit, en 11, sur
laile gauche. Mais aussi en
position de buteur et en numro 10. A Monaco il a toujours volu au poste dailier
gauche, cest pour a que je
lai mis dans cette position
contre Everton , a dclar
le coach mancunien sur
MUTV.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/6 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (6) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.7.71.28 FAX : 021.7.95.59 / 021.7.99.19

Vendredi 23 octobre 2015 -

- N 1114 - Troisime anne

ALGRIE - HONGRIE

FORUM DE PARTENARIAT INDE - AFRIQUE

La coopration
algro-hongroise
dans le domaine
judiciaire voque
par M. Louh
et l'ambassadeur
de Hongrie

Le ministre du Commerce,
Bakhti Belab, prendra
part, aujourdhui New
Delhi (Inde), la runion
des ministres africains du
Commerce qui se tiendra
dans le cadre du 3e sommet du Forum de partena-

M. Belab New Delhi

riat Inde-Afrique.
Ce sommet est prvu du 29 au 30
octobre New Delhi, a indiqu hier
le ministre dans un communiqu.
Ce forum constitue une plateforme de coopration entre les
pays africains et l'Inde pour un
dveloppement inclusif tous les
niveaux, souligne le ministre.

ALGRIE - ONU

Le directeur gnral de l'Unitar

en visite Alger partir de demain

Le renforcement de la coopration juridique et

judicaire a t abord hier Alger par le ministre de
la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh et l'ambassadeur de Hongrie, Mme Katalina Pritz Helga, indique un communiqu du ministre.
Les deux parties ont tudi les voies et moyens
de renforcer les relations bilatrales entre les deux
pays, particulirement dans le domaine de la coopration juridique et judiciaire, lit-on dans le
communiqu.
L'entretien a galement permis d'aborder la
question d'largir cette coopration par le dialogue
et les changes d'expriences dans les domaines d'intrt commun, conclut la mme source.

ALGRIE-FINLANDE

Le renforcement
de la coopration
judiciaire examin
Alger
Le ministre de la Justice, garde des Sceaux,
Tayeb Louh, a reu hier Alger l'ambassadeur de la
Finlande, Mme Tuula Svihufvud, avec qui il a voqu le renforcement de la coopration juridique et
judiciaire, indique un communiqu du ministre.
La rencontre a port sur l'tude des voies et
moyens de renforcer les relations bilatrales entre
les deux pays, particulirement dans le domaine de
la coopration juridique et judiciaire, prcise la
mme source.
En outre, il a t question de la ncessit d'largir cette coopration et d'entretenir le dialogue et
d'changer les expriences dans les domaines d'intrt commun, conclut le communiqu.

Condolances
Le prsident et lensemble des personnels de
lAPC dAlger centre profondment affects par
le dcs de Mme BOUGHRARA LOUISA ne
KHELIL survenu le 18 octobre courant lge de
82 ans, prsentent son fils M. KHELIL
prsident de lAPC de Oued Smar et lensemble
de la famille de la dfunte leurs sincres
condolances et les assurent en cette
douloureuse circonstance de leur profonde
sympathie.
A Allah nous appartenons, et Lui nous
retournons.

Le sous-secrtaire gnral de l'Organisation des

Nations unies et directeur gnral de l'Institut de l'ONU
pour la formation et la recherche (Unitar), Nikhil Seth,
effectuera une visite de travail en Algrie, du 24 au 26
octobre 2015, l'invitation du ministre d'Etat, ministre
des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a indiqu hier un communiqu du MAE.
Cette visite, la premire l'tranger depuis la prise
de fonction de M. Nikhil Seth, sera l'occasion de passer
en revue la coopration bilatrale et d'examiner les
perspectives de son renforcement, prcise la mme
source.
L'Unitar dveloppe en Algrie de nombreux projets
de coopration portant sur le renforcement des capaci-

ts, particulirement sur l'entrepreneuriat des jeunes,

la formation en management des cadres des administrations centrales et des collectivits locales et la fourniture d'expertise.
L'Unitar a t cr en mars 1963 pour rpondre la
demande des Etats nouvellement indpendants en
matire de formation et de renforcement des capacits
dans les domaines de l'environnement, de la paix, de la
scurit, de la diplomatie, de la gouvernance et l'tablissement de partenariats durables pour soutenir,
entre autres, les efforts de lutte contre la pauvret.
Dirig par un directeur gnral ayant le rang de
sous-secrtaire gnral, ce dernier rend compte au
conseil conomique et social (Ecosoc), dont le sige est
domicili Genve en Suisse.

ALGRIE - FRANCE

La ministre franaise de l'Education en visite

de travail en Algrie partir de demain
La ministre franaise de
l'Education, de l'Enseignement
suprieur et de la Recherche, Najat
Vallaud-Belkacem, effectuera partir de demain une visite de travail en
Algrie, a indiqu hier un communiqu du ministre de l'Education
nationale.
Cette visite, de deux jours, s'inscrit dans le cadre du renforcement
et de la promotion des relations
algro-franaises en matire d'ducation et d'enseignement, prcise

la mme source, rappelant qu'il

s'agit de la deuxime visite en
Algrie d'un ministre franais de
l'Education, aprs celle effectue les
17 et 18 juin 2013 par M. Vincent
Peillon.
Cette visite intervient aprs les
dplacements effectus en France
par les ministres chargs de
l'Enseignement suprieur et de la
Recherche scientifique et de
l'Education nationale, ajoute le
communiqu.

Lors de son sjour, la ministre

franaise sera reue en audience
par
le
Premier
ministre,
Abdelmalek Sellal. Elle aura galement des entretiens avec la ministre
de l'Education nationale, Nouria
Benghebrit et avec les ministres de
l'Enseignement suprieur et de la
Recherche scientifique et de la
Formation et de l'Enseignement
professionnels,
respectivement
Tahar Hadjar et Mohamed Mebarki,
conclut la mme source.

CLBRATION DE LA JOURNE NATIONALE DE LA PRESSE

Match amical entre la Sret de dara de Bouzarah et DK News

Pour le renforcement des liens entre

linstitution policire et les mdias
La pelouse du stade du
centre sportif et des loisirs
de la DGSN Bainem (Alger), a abrit hier aprsmidi, une rencontre amicale qui a oppos la formation de la Sret de dara
de Bouzarah celle du
quotidien DK News.
Ce traditionnel match
gala organis loccasion
de la clbration de la
Journe nationale de la
presse, a pour objet de
renforcer les liens entre
linstitution policire et
les mdias.
La rencontre sest droule dans une ambiance
fraternelle, sous le regard
attentif du chef de la Sret de dara de Bouzarah, le commissaire principal Amer Amour.
Malgr une grande d-

termination et un beau
jeu collectif port vers
lavant, les partenaires de
Adjadj Tayeb et Djeffal
Mohamed, ne sont pas
parvenu concrtiser les
nombreuses opportunits qui se sont prsentes
eux. Profitant dun passage vide de la SD Bouzarah, lquipe de DK News
a russi inscrire quatre

buts, successivement par

Dadou Abderrahmane,
Toufik Behlal, Yazid Grait
et Samir Hamouche.
A la fin du match, les
joueurs des deux quipes
ont t invits une sympathique collation au
cours de laquelle le chef
SD a remis un trophe au
vainqueur.
Rachid R.