EDUCATION

NATIONALE

Le taux de russite l'examen

de fin de cycle primaire est de

79,99%

Le taux de russite l'examen de fin de cycle primaire est de 79,99%, a-t-on appris hier auprs du ministre de l'Education nationale. "Le taux national de russite l'examen de fin de cycle primaire est de 79,99%", a prcis l'inspecteur gnral du ministre, Messeguem Nedjadi, dans une dclaration l'APS ajoutant que sur "705.598 lves
inscrits 702.525 candidats ont pass l'examen". Le taux d'absence l'examen est "trs faible" soit 0,44%, selon la mme source.
P. 2

DK NEWS

Iftar : 20h11
Imsak : 03h27

MTO
28 : ALGER
36 : TAMANRASSET p. 2

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Vendredi 10 - Samedi 11 Juin 2016 - 5-6 Ramadhan 1437 - N 1326 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

FTE NATIONALE DU PORTUGAL

ALGRIE-EUROPE

ALGRIE-UNICEF

Le Prsident Bouteflika
flicite le Prsident
Marcelo Rebelo de Sousa
et le Premier ministre,
Antonio Costa
P. 24

M. Medelci prend part

en Italie aux travaux
de la Commission
europenne pour la
dmocratie par le droit
P. 24

M. Louh
reoit le
reprsentant
de l'UNICEF
en Algrie P. 24

www.dknews-dz.com

AFIN DE PROMOUVOIR
LA DESTINATION ALGRIE

Les procdures
d'obtention de visa
"bientt" facilites
pour les trangersP. 6

WILAYA D'ALGER :

37.000 familles
reloges en 2 ans !
Menes depuis juin 2014
par la wilaya d'Alger, les 21
oprations de relogement
ont permis jusqu' ce jour
le relogement de 37.000
familles dans des habitations convenables, des
actions qui seront suivies
jusqu' l'radication totale
de l'habitat prcaire la
fin de l'anne 2016. Ces 21
oprations de relogement
Alger ont permis jusqu'
juin 2016 de reloger
37.000 familles issues de
bidonvilles ou habitants
dans des immeubles
vtustes ou dans des caves
et terrasses, avait indiqu
le wali d'Alger Abdelkader
Zoukh lors de ses nombreuses sorties sur le terrain pour s'enqurir de
l'avance des travaux de
construction des nouvelles cits.
P. 3

M. Sellal

M.BEDOUI DEVANT
LE PARLEMENT :

installe Mme Cherfi

dlgue nationale
la Protection
de l'enfance P. 5

Les accidents
de la route cotent
l'Etat 100 milliards
de dinars
P. 4

Culture

SANT

CANCER DU
POUMON
Le dpistage
prcoce augmente
le taux de survie
P.p 12-13

Un rcital
en hommage
Amar Ezzahi
Alger
P. 16

RESSOURCES EN EAU :

TRAVAUX PUBLICS

De nombreux
projets gels en
raison du manque
de ressources
financires
P. 4

Projets de
24 autoroutes
reliant des wilayas
l'autoroute
Est-Ouest
P. 4

TBALL

MDN

PRPARATION
DES JO-2016 :

44 terroristes
abattus mercredi
Mda

Bounedjah
et Ait Athmane
rejoignent les
U-23 Tikdja

4Une tentative
dmigration
clandestine
de 13 individus
djoue Annaba

P. 22

P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

D EIL

EDUCATION NATIONALE
Le taux de russite l'examen
de fin de cycle primaire est de 79,99%
Le taux de russite
l'examen de fin de cycle
primaire est de 79,99%,
a-t-on appris hier auprs du ministre de
l'Education nationale.
"Le taux national de
russite l'examen de
fin de cycle primaire
est de 79,99%", a prcis
l'inspecteur gnral du

INDUSTRIE ET MINES

ministre, Messeguem
Nedjadi, dans une dclaration l'APS ajoutant que sur "705.598
lves inscrits 702.525
candidats ont pass
l'examen".
Le taux
d'absences l'examen
est "trs faible" soit
0,44%, selon la mme
source.

TRANSPORTS

SALLE ATLAS
Soire artistique
El Ichrak Belgasmi
et Kafila Lil Inchad
Dans le cadre de son
programme du mois de
ramadhan 2016, lOffice
national de la culture et
de linformation (ONCI),
organise ce soir partir
du 22h30 la salle Atlas
de Bab El Oued, une soire artistique varie avec
les troupes El Ichrak Belgasmi Mansour
d'Oran et El Kafila Lil Inchad de Saida.

03:26

Dohr

12:48

Asr

16:40

Maghreb 20:12
Isha

21:55

Le ministre des Ressources

en eau et de lEnvironnement,
M. Abdelwahab Nouri, est attendu demain dimanche 12
juin, dans la wilaya de Boumerds, dans le cadre dune visite de travail et dinspection.

LE 12 ORAN
Dans le cadre du
suivi des projets du
secteur, le ministre
des Transports, M.
Boudjema Talai, effectuera lundi 13 juin,

une visite de travail

et d'inspection des
projets relevant de
son secteur au niveau
de la wilaya de
Constantine.

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Inauguration du Centre
commercial Ardis
Le nouveau Centre commercial Ardis dOran, sera
inaugur dans la soire de demain dimanche 12 juin (
partir de 22), par le prsident directeur gnral du
groupe M. Abdelwahab Rahim.

THTRE DE VERDURE
Max

Min

28

16

31

18

30

18

28

19

36

24

KHABBARNI DE OOREDOO LUNDI LESPACE

CULTUREL BACHIR-MENTOURI
Le bouquet islamique
Les soires
1 DA seulement
Littraires
Ooredoo clbre larrive du mois de Ramadhan
dArts et Culture
avec ses clients et lance
une promotion sur le bouquet islamique de son service Khabbarni valable
du premier jour du mois
sacr jusquau deuxime
jour de Ad el Fitr. Ainsi,
les clients de Ooredoo peuvent bnficier du Bouquet Islamique 1 DA seulement, leur permettant daccder un
contenu riche, savoir : Hadith, Douaa, Conseils, horaires de
prires, histoires Islamiques et Mto. Khabbarni est un
service dinformations qui permet au client de recevoir toute
lactualit en direct sur son mobile, avec un large choix
comprenant diffrents bouquets adapts aux besoins de
chacun : islamique, foot et Pro. Des contenus riches tels que
les horaires de prires, les programmes TV, la mto, disponibles en arabe et en franais et accessibles en toute simplicit. Le client peut slectionner les bouquets quil souhaite recevoir sur son mobile et ce, en choisissant lune des deux formules proposes : via un abonnement mensuel partir de 50
DA ou la demande, en composant gratuitement le *515#. A
travers cette nouvelle promotion, Ooredoo enrichit le quotidien de ses clients en ce mois de pit en leur offrant des services adapts leurs besoins et aux meilleurs tarifs.

Fajr

Nouri demain
Boumerds

Le ministre de lIndustrie et des Mines, M. Abdessalem Bouchouareb, effectuera demain dimanche

12 juin, une visite de travail
et dinspection dans les wilayas de Tbessa et SoukAhras.

Le prsident du Front du changement, M. Abdelmadjid Menasra, animera ce matin partir de 11h, au sige national du
parti Ouled Fayet, Alger, une confrence qui portera sur La
rforme du systme ducatif et le scandale du bac.

Horaires des prires

RESSOURCES EN EAU
ET ENVIRONNEMENT

Bouchouareb demain Talai lundi

Tbessa et Souk-Ahras Constantine

FRONT DU CHANGEMENT
Confrence sur la rforme
du systme ducatif

Vendredi 10-Samedi 11 juin 2016

A loccasion du
mois de Ramadan
2016, et dans le cadre
du programme hebdomadaire organis
chaque lundi et
mercredi, lEtablissement Arts et Culture de la wilaya
dAlger organise
lundi 13 juin partir de 21h 30 au niveau de lespace culturel Bachir Mentouri (ex Pichon). Sis, 05 rue Bachir Mentouri, des soires littraires. Au programme : une exposition dArt plastique, de tenues
traditionnelles, de livres et objets dart, qui se droulera jusquau 27 juin. Il sn suivra une rencontre avec une panoplie dartistes en collaboration avec lassociation lumire dans une intervention en hommage au grand artiste disparu rcemment, le feu Youcef Hattab.

Projection des films

The Revenant
et Le voyage d'Arlo
LEtablissement
Arts et Culture de la
wilaya dAlger, organise ce soir partir de 22h au thtre
de Verdure, une
sance de projection de deux films :
The Revenant et Le
voyage d'Arlo.

4DGSN

Lancement de lopration
de lIftar collectif au profit
des usagers de la route

La Direction gnrale de la Sret nationale a procd

hier au lancement dune opration de repas collectif qui
durera jusqu la fin du mois sacr du Ramadhan au profit des usagers de la route. A ce titre, des milliers de repas
seront distribus aux usagers de la route, et ce, sur tout le
territoire national. A signaler que cette initiative intervient
suite aux instructions du gnral-major Abdelghani Hamel Directeur gnral de la Sret nationale, portant sur
la ncessit de renforcer les missions des services de police en termes de prvention et de scurit routire. Une
telle action a pour but galement de mettre en exergue les
valeurs de lentraide entre les lments de la Sret nationale dun ct et les diffrentes catgories sociales notamment durant le mois de Ramadhan.

Vendredi 10 - Samedi 11 juin 2016

ACTUALIT

H A B I T A T
WILAYA D'ALGER :

37.000 familles reloges

de juin 2014 juin 2016
Menes depuis juin 2014 par la wilaya d'Alger, les 21 oprations de relogement ont
permis jusqu' ce jour le relogement de 37.000 familles dans des habitations
convenables, des actions qui seront suivies jusqu' l'radication totale de l'habitat
prcaire la fin de l'anne 2016.
Ces 21 oprations de relogement
Alger ont permis jusqu' juin 2016
de reloger 37.000 familles issues de
bidonvilles ou habitants dans des
immeubles vtustes ou dans des
caves et terrasses, avait indiqu le
wali d'Alger Abdelkader Zoukh lors
de ses nombreuses sorties sur le terrain pour s'enqurir de l'avance
des travaux de construction des
nouvelles cits.
La 21e opration qui est toujours
en cours de concrtisation permettra sa fin le relogement de plus de
46.000 familles, selon le wali.
Annonant que les oprations de
relogement reprendront de plus
belle aprs Ramadhan, le wali avait
assur que ces oprations ne s'arrteront pas la 21e (toujours en
cours) mais seront suivies par d'autres oprations similaires jusqu'
l'radication totale de l'habitat prcaire.
Aprs l'habitat prcaire, les
Algrois mal logs
Le wali d'Alger s'est engag lors
de ses diffrentes interventions
l'occasion de l'octroi des nouveaux
logements aux bnficiaires de
prendre en charge aprs l'radication de l'habitat prcaire les
Algrois qui vivent dans des habitations exigues ou dans de mauvaises
conditions.
Aprs l'radication de l'habitat
prcaire, je m'engage me tourner
vers les Algrois qui vivent dans de
mauvaises conditions et mme
habitant dans des F4 ou vivent plusieurs familles, a assur le wali
plusieurs reprises.
Plus de 5.000 familles algroises
habitant des immeubles menaant
ruine ou dans des terrasses et des
caves ont dj bnfici dans le
cadre des 21 oprations de relogement de nouveaux logements de
type public locatif (LPL), souligne-ton.
21.000 logements LSP dj distribues et 4.000 autres avant fin 2016
Pour ce qui est des logements de
type Logements sociaux participatifs (LSP), la wilaya d'Alger a remis
jusqu' ce jour 21.000 units de
logement faisant partie d'un programme total de 42.000 units.
En plus des 21.000 units de logement distribues, 4000 autres
seront remis aux bnficiaires en
deux phases avant la fin de l'anne
2016, avait annonc le directeur de
l'habitat de la wilaya d'Alger, Ismail

Loumi. La wilaya d'Alger ne mnagera aucun effort pour acclrer la

cadence des travaux de ralisation
des logements LSP afin de pouvoir
distribuer les 21.000 units restantes aux bnficiaires dans les
plus brefs dlais, s'tait engag M.
Zoukh, dimanche dernier lors de la
distribution de 2025 cls aux
familles bnficiaires des logements LSP, issues de 15 communes
de la wilaya d'Alger. Lanc la fin de
l'anne 2000, le programme de
construction des logements de type
LSP avait accumul beaucoup de
retard, avait relev M. Zoukh relevant que 12.000 units seulement
ont t distribus jusqu' 2011.
Ces retards ont t accumuls
cause de nombreux problmes
notamment le problme de transfert de terrain au niveau du site du
projet de 700 logements Bordj El
kiffan ou l'on a t contraint de trouver une autre assiette pour l'emplacement de ce site, avait expliqu
l'APS M. Loumi en marge de la crmonie de remise de 2025 cls aux
familles bnficiaires des logements LSP.
Prs de 400 hectares d'assiettes
foncires rcuprs
Les 21 oprations de relogement
dans la wilaya d'Alger ont permis
jusqu' prsent la rcupration de
395 hectares d'assiettes foncires
ainsi que la libration de plusieurs
projets dont les terrains t squatts
par les bidonvilles, a-t-on appris
auprs de la wilaya d'Alger.
Il s'agit des projets du nouveau
sige du ministre des Affaires religieuses, du terrain d'amnagement
d'Oued El Harrach, des sites des
programmes de logements AADL,
LPP, LSP, LPL, du site de la grande
mosque d'Alger, du barrage de
Douera, du stade de Birkhadem , du

lyce El Hamiz, de la ligne ferroviaire lectrifie Birtouta-DoueraReghaia, du Campus universitaire

Dely Brahim et de la piscine semiolympique, a tenu prciser la
mme source.
Le programme global de relogement dans la wilaya d'Alger
concerne 260.000 units dont
84.000 de type public locatif (LPL) et
42.000 logements sociaux participatifs (LSP), a-t-on rappel, soulignant
que ces deux formules d'habitat
sont supervises par la wilaya
d'Alger. La wilaya d'Alger compte
94.000 autres logements location
vente (AADL) relevant de l'Agence
d'amlioration et de dveloppement
du logement et 45.000 logements
promotionnels publics (LPP) de
l'Entreprise nationale de promotion
immobilire (ENPI), selon la mme
source. Pour ce qui est des plaintes
dposes par la wilaya d'Alger
contre les bnficiaires de logements ayant fait une fausse dclaration, le wali d'Alger avait annonc
que 2000 plaintes ont t dposes
par la wilaya contre les fraudeurs
depuis juin 2014 .
Les dcisions de justice dans ce
cadre allant jusqu' l'expulsion du
logement obtenu illicitement ont
permis la wilaya d'Alger de rcuprer 40 logements, avait soulign le
wali.
Selon des chiffres avances par la
wilaya d'Alger, 35 personnes (faussaires) ont t condamnes d'un
emprisonnement ferme allant de 18
24 mois de prison assortis d'une
amende allant de 20.000 DA
50.000 DA. 117 autres faussaires
ont t condamns leur tour des
peines allant de 2 6 mois de prison
avec sursis assorties d'une amende
variant entre 20.000 et 100.000 DA
et 21 autres personnes ont bnfici
d'un non lieu, selon la wilaya.

PRSIDENT DU FRONT AL-MOSTAKBAL :

La politique scuritaire de l'Algrie

est judicieuse
Le prsident du Front Al-Mostakbal (FM), Abdelaziz
Belaid a qualifi jeudi soir Alger la politique scuritaire de l'Algrie de judicieuse appelant toutes les
composantes de la socit sensibiliser le citoyen la
ncessaire prservation des acquis de la scurit et de la
stabilit sur fond d'une conjoncture scuritaire et
rgionale spciale.
Lors d'un point de presse en marge d'une confrence
intitule Scurit nationale organise par le FM dans
la commune de Bab-el-Oued, M. Belaid a qualifi de
judicieuse la politique scuritaire de l'Algrie qui se
cristallise, selon lui, par le respect des lois internationales.
Il a appel, cet effet, toutes les composantes de la
socit sensibiliser le citoyen la ncessaire prservation des acquis de la scurit et la stabilit d'autant

que l'Algrie, a-t-il dit, traverse une conjoncture rgionale particulire. Les composantes de la classe politique mais aussi les partis et acteurs de la socit civile
sont appels respecter l'ensemble des institutions
constitutionnelles du pays et faire abstraction des
+rumeurs+, a-t-il soulign. Il a, par ailleurs, prconis
d'engager une rforme globale dans le secteur de
l'Education et de l'enseignement qui passe par un dialogue incluant les spcialistes, syndicats, classe politique ainsi que toutes les parties concernes.
S'agissant des prparatifs des prochaines chances
lectorales, M. Belaid a fait savoir que les cadres du FM
allaient organiser des confrences hebdomadaires afin
de prsenter le programme du parti ajoutant que le
parti poursuivait sa restructuration travers l'ensemble
des APC du pays.

DK NEWS

LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

4 terroristes abattus
mercredi Mda,
l'opration est en
cours (MDN)
Quatre (4) terroristes ont t abattus mercredi
Mda par un dtachement de l'Arme nationale populaire (ANP), dans une opration toujours en cours,
indique jeudi un communiqu du ministre de la
Dfense nationale (MDN). Dans le cadre de la lutte
antiterroriste, un dtachement de l'Arme nationale
populaire a abattu, le 08 juin 2016 22 h 00, quatre (04)
terroristes, suite une embuscade tendue dans la zone
de Rouakeche, prs de la commune de Bata, wilaya de
Mda (1re RM), et rcupr quatre (04) pistolets
mitrailleurs de type Kalachnikov et une quantit de
munitions.
Un abri et une bombe de confection artisanale ont
t dtruits. L'opration est toujours en cours, prcise
la mme source. Par ailleurs et dans le cadre de la
scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit organise, des lments des Gardes-frontires
ont saisi Bchar (3me RM), un vhicule tout-terrain
charg de (375,8) kilogrammes de kif trait ainsi qu'une
quantit s'levant (129) kilogrammes Tlemcen
(2me RM), conclut le MDN.

LUTTE CONTRE
LA CRIMINALIT

Arrestation
de 3 contrebandiers
et saisie de 6000
litres de carburant
dans le sud du pays
(MDN)
Trois contrebandiers ont t arrts et une quantit
de 6000 litres de carburant a t saisie jeudi dans le sud
du pays, a indiqu hier un communiqu du ministre
de la Dfense nationale (MDN). "Dans le cadre de la
lutte contre la criminalit organise, un dtachement
de l'Arme nationale populaire et des lments de la
Gendarmerie nationale ont apprhend, le 9 juin 2016,
lors de diffrentes oprations Tamanrasset et
Timiaouine (6e RM), trois (03) contrebandiers et ont
saisi deux (02) camions, (19) tonnes de denres alimentaires et 6000 litres de carburant destin la contrebande", prcise la mme source. A Tlemcen (2e RM), les
lments des Gardes-frontires "ont djou une tentative de contrebande de 1200 litres de carburant". A
Souk-Ahras, Tbessa et El-Kala (5e RM), les units des
Gardes-frontires "ont djou d'autres tentatives de
contrebande de plus de 25714 litres de carburant et ont
saisi trois (03) vhicules utiliss lors de ces oprations
de commerce illicite".

LUTTE CONTRE
LEMIGRATION CLANDESTINE

Une tentative de 13
individus djoue
Annaba (MDN)
Une tentative d'migration clandestine de treize (13)
individus bord dune embarcation de construction
artisanale a t djoue mercredi Skikda par une
unit des Gardes-ctes d'Annaba, indique jeudi un
communiqu du ministre de la Dfense nationale.
Dans le cadre de la lutte contre lmigration clandestine, une unit des Gardes-ctes dAnnaba (5me
RM) a djou, le 8 juin 2016 14h00, une tentative
d'migration clandestine de treize (13) individus bord
dune embarcation de construction artisanale au Nord
de Ras El-Hadid, wilaya de Skikda, prcise la mme
source. Au cours de cette intervention, ladite embarcation sest renverse et ses occupants ont t secourus et
vacus par lquipage du remorqueur de haute mer
703 des Forces navales, puis soumis un examen mdical, ajoute le communiqu.
APS

4 DK NEWS
RESSOURCES
EN EAU : SELON
M. NOURI

De nombreux
projets gels
en raison du
manque de
ressources
financires

Le ministre des Ressources en eau et de

l'Environnement, Abdelouahab Nouri, a affirm jeudi que de nombreux projets du
secteur dont les travaux n'ont pas encore t
lancs ont t provisoirement gels en raison
de la baisse des recettes induite par la chute
des cours du ptrole.
En rponse aux questions orales des membres du Conseil de la nation sur certains
projets locaux, lors d'une sance plnire prside par M. Abdelkader Bensalah, prsident du Conseil, le ministre a indiqu qu'au
regard des exigences budgtaires dictes
par la baisse des recettes en raison de la
chute des prix du ptrole, de nombreux projets dont les travaux n'ont pas encore t lancs ont t provisoirement gels.
Le ministre a cit entre autres projets, le
projet de ralisation d'une station d'purement des eaux uses Berouaghia (Mda),
inscrit au programme quinquennal 2010-2015
et dont les appels d'offres nationaux et internationaux lancs par le ministre ont t infructueux.
Le reprsentant du gouvernement a soulign que la ville de Berouaghia avait bnfici de programmes d'une valeur de 300 millions de dinars pour l'amnagement des
oueds, la lutte contre les maladies transmissibles par l'eau et la protection de la ville
des inondations.
Il a rappel dans ce contexte que la wilaya
de Mda disposait d'un rseau d'assainissement de 1370 km avec un taux de raccordement de 94%, ainsi que d'une station d'puration des eaux uses.
A une autre question relative au projet de
ralisation du barrage Zakakat dans la commune d'Abadla (Bechar), M. Nouri a insist
sur la faisabilit conomique du projet notamment dans la conjoncture que traverse le pays
actuellement si nous voulons rpondre aux
proccupations des citoyens et assurer leur
approvisionnement en cette matire vitale.
Il a affirm dans ce sens que le barrage doit
d'abord faire l'objet d'une tude technique minutieuse avant toute dcision concernant le
lancement ou non des travaux de ralisation.
Selon M. Nouri, les tudes prliminaires
ont dmontr que les capacits de stockage
du site actuel du barrage sont limites en sus
de la salinit de l'eau du site qui exige des
tudes approfondies pour dterminer la faisabilit du projet.
Le primtre agricole d'Abadla qui couvre
trois communes sur une superficie de 5403
hectares primtre plusieurs problmes
dont le manque de ressources hydriques et
la vtust des canaux d'irrigation.
Pour remdier cette situation, une enveloppe de 370 millions de dinars a t dbloque pour la rhabilitation de ce systme d'irrigation afin de prserver 1200 hectares de
palmeraies et dvelopper la production agricole. M. Nouri a indiqu que son secteur envisage des solutions alternatives au barrage
de Djorf Ettorba.

ACTUALIT

Vendredi 10 - Samedi 11 juin 2016

LES ACCIDENTS DE LA ROUTE COTENT L'ETAT

100 MILLIARDS DE DINARS

Bedoui veut y mettre un frein

Le ministre de l'Intrieur
et des Collectivits
locales, Noureddine
Bedoui a dclar, jeudi
Alger, que les accidents
de la route cotaient
l'Etat 100 milliards de
dinars et que les
nouvelles dispositions
adoptes dans le cadre de
la rvision du code de la
route visaient
essentiellement rduire
l'intervention humaine
dans le processus de
constat des infractions.
A une question d'un membre du Conseil de la nation
sur les mesures prises pour
rduire les accidents de la
route, M. Bedoui a indiqu
que la moyenne des accidents de la route avoisine les
4.000 morts/an, cotant
l'Etat 100 milliards de dinars, ce qui exige l'introduction de nouvelles dispositions dans le code de la route,
notamment l'augmentation
des amendes forfaitaires aux
infractions de la route l'origine des accidents de la circulation et la mise en place du
permis points.
L'lment humain, notamment en ce qui concerne
le non respect des rgles de
conduite, est le dnominateur commun dans 95 % des
accidents de la route, a indiqu le ministre, soulignant
que l'excs de vitesse et les d-

passements
dangereux
taient l'origine de 50 % du
nombre global des accidents
de la circulation.
Le projet de rvision du
code de la route rcemment
adopt au conseil du gouvernement a permis d'augmenter la valeur des amendes aux
infractions l'origine des accidents, notamment ceux
classs au 4me degr.
L'amende est fixe entre
5.000 DA et 7.000 DA.
Une nouvelle mesure a
galement t adopte. Il
s'agit du systme de permis
points qui permettra d'une
part de rduire l'intervention de l'lment humain
dans le processus de constat
des infractions et d'autre part
de mettre un terme toutes
formes d'indulgence l'gard
des contrevenants.
Le systme informatique
du permis points confrera

davantage de rigueur aux dispositions du code de la route.

Outre les mesures dissuasives, l'amlioration de l'tat
du rseau routier, l'exigence
d'une qualit spciale d'quipements de scurit pour les
vhicules imports, la gnralisation du contrle technique obligatoire des vhicules, ainsi que la dotation
des services de scurit d'appareils sophistiqus, sont autant de mesures rigoureuses
visant rduire les accidents
de la route.
Le ministre a, en outre,
rappel les mesures prises
dans le cadre de la rvision
des conditions de travail et de
contrle des entreprises autocoles pour assurer une
amlioration qualitative en
termes de formation des candidats dsireux d'obtenir le
permis de conduire, rappelant la rcente adoption d'un

texte rglementaire y affrent au niveau du conseil du

gouvernement.
A cet effet, les expriences
des entreprises en charge de
la scurit routire dans certains pays, l'instar de l'Espagne et la France ont t
mises profit pour accompagner les rformes inities par
l'Algrie dans ce domaine, et
ce travers un projet de jumelage et d'une convention
de coopration d'une dure
de cinq ans.
A une question sur la rduction de la pose anarchique des ralentisseurs, M.
Bedoui a indiqu que le ministre de l'Intrieur avait
mis en fvrier dernier, en
collaboration avec le ministre des Travaux publics, une
directive visant rappeler
aux citoyens le rglement en
vigueur et prendre les mesures visant radapter les
ralentisseurs non conformes
aux critres techniques et
supprimer progressivement
celles ralises sans autorisation.
La directive vise galement mettre en place de
plaques de signalisation horizontales et verticales pour
indiquer la prsence de ces
ralentisseurs, avec l'association des services techniques
des travaux publiques la
ralisation de ces dos d'nes,
outre l'interdiction de leur
pose au niveau des routes
grande circulation.

NOUVEAU DCOUPAGE ADMINISTRATIF : BEDOUI EST FORMEL

Le gouvernement n'envisage nullement

de renoncer la finalisation du projet
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales Noureddine Bedoui a indiqu jeudi Alger que le gouvernement
n'envisageait pas de renoncer la finalisation du projet du nouveau dcoupage
administratif prcisant que la deuxime
phase du projet qui concerne les wilayas
des Hauts-Plateaux sera concrtise en
cours d'anne.
En rponse un membre du Conseil
de la nation qui demandait pourquoi la
daira de Ain Sefra n'a pas t promue wilaya dlgue, le ministre a expliqu que
le nouveau dcoupage administratif prvu

en 2014 en tait sa deuxime phase impliquant les wilaya des Hauts-Plateaux. le

gouvernement n'envisage nullement de
renoncer la finalisation du projet, a-til insist.
M. Bedoui a rappel ce propos que la
premire phase du projet avait concern
la cration de dix wilayas dlgues dans
huit wilayas du sud du pays, indiquant que
sur instruction du Premier ministre Abdelmalek Sellal, la deuxime phase sera
paracheve en cours d'anne.
Le ministre a assur que les prparatifs de la cration de wilayas dlgues

dans les Hauts-Plateaux avancent, et

que les rsultats seront soumis, en
temps opportun, au gouvernement et au
Conseil des ministres.
Les services comptents ont t chargs de faire des propositions ce sujet, a
encore fait savoir M. Bedoui soulignant
que tous les critres seront pris en compte
dans le cadre d'une tude globale destine dterminer les conditions ncessaires pour passer au statut de wilaya
dlgue. La mme mthodologie utilise pour les wilaya du Sud sera adopte,
a-t-il affirm.

Projets de 24 autoroutes reliant des wilayas

l'autoroute Est-Ouest
Le ministre des Travaux publics prvoit la ralisation de 24 autoroutes reliant
certaines wilayas de l'intrieur du pays
l'autoroute Est-Ouest, a annonc, jeudi,
le ministre en charge du secteur, M. Abdelkader Ouali.
Intervenant lors d'une sance plnire du Conseil de la nation consacre
une question orale sur la possibilit de
mise en liaison de la wilaya de M'sila
avec l'autoroute Est-Ouest, M. Ouali a
rappel que la ralisation d'autoroutes,
reliant certaines wilayas du pays l'autoroute est-ouest, entrait dans le cadre de
l'application des orientations du schma
directeur autoroutier 2005-2025.
Pour le cas prcis de M'sila, le ministre a indiqu que cette wilaya tait concerne par ce projet et que sa liaison avec l'autoroute Est-Ouest serait tablie partir de
la commune de Boussada sur 80 km.
Il a prcis que l'tude relative ce projet tait en cours d'laboration et sera

acheve au 4e trimestre de l'anne 2016.

Par ailleurs, il a fait savoir que la ralisation de deux tunnels M'sila tait
prvue, mais que ce projet avait t gel
en raison de la conjoncture financire dfavorable traverse par le pays.
Il s'est, cependant, engag la ralisa-

tion de ces tunnels ds que la situation financire le permettra.

Ces tunnels devaient tre raliss dans
la localit d'Ichbilia sur la RN 60 dans la
commune de Boussada.
M. Ouali a galement rpondu une
autre question orale sur l'inexistence de
doublement au niveau des RN 48 et 3 dans
la wilaya d'El Oued en dpit du nombre
d'accidents qui y sont enregistrs.
A ce propos, il a avanc que 19 km de
doublement avaient dj t raliss sur
la RN 48 sur 145 km et que le reste sera inscrit par le ministre des Travaux publics
dans la loi de finances 2017 en raison de
son importance.
Quant la RN 3 (127 km), il a expliqu
que les travaux y seraient lancs ds une
amlioration de la situation financire du
pays.
APS

ACTUALIT

Vendredi 10 - Samedi 11 juin 2016

M. Sellal installe Mme Cherfi dlgue

nationale la Protection de l'enfance
Le Premier
ministre,
Abdelmalek Sellal,
a procd jeudi
Alger
l'installation de
Mme Meriem
Cherfi dlgue
nationale,
prsident de
l'Organe national
de la protection et
de la promotion de
l'enfance.
Cet Organe, plac auprs du Premier ministre, a pour mission de veiller la protection et la
promotion des droits de
l'enfant en matire sociale
et judiciaire.
Lors de cette audience,
le Premier ministre a prcis que la protection de
l'enfance est une mission des plus nobles, au
regard de nos traditions et

de notre culture. Elle l'est

d'autant que les nouvelles
technologies de l'information et la fragilit de
l'environnement dans un
monde en perptuel changement n'pargnent personne et encore moins les
plus faibles et les enfants.
Dans le mme contexte, le

Premier ministre a demand aux membres de

l'Organe de se consacrer
pleinement, en relation
avec les institutions
concernes, protger les
droits des enfants sans
discrimination de sexe,
de couleur, de langue,
d'opinion et d'handicap.

La crmonie d'installation s'est droule en prsence de membres du

gouvernement et du prsident de la Commission
nationale consultative de
promotion et de protection des droits de
l'Homme (CNCPPDH), Farouk Ksentini.

DLGU NATIONAL LA PROTECTION DE L'ENFANCE

Pour une meilleure promotion des droits

de cette couche de la socit
Le Dlgu national la protection de l'enfance, dont l'installation a eu lieu jeudi Alger, a pour
mission principale de promouvoir
les droits de cette couche vulnrable de la socit, selon la loi n15-12
du 15 juillet 2015 relative la protection de l'enfant.
Nomm par dcret prsidentiel
parmi les personnalits nationales
jouissant d'une exprience et
connues pour l'intrt qu'elles portent l'enfance, le Dlgu national
prside l'Organe national de la protection et de la promotion de l'enfance.
Selon l'artcile 14 de la mme loi,
le Dlgu national visite les services
chargs de la protection de l'enfance et met toute proposition susceptible d'amliorer leur fonctionnement ou leur organisation.
Il est saisi, par tout enfant, son reprsentant lgal ou toute personne
physique ou morale, des dnonciations relatives aux atteintes aux
droits de lenfant, prcise l'article 15
du texte.
Ce Dlgu transmet les dnonciations prvues l'article 15 cidessus, au service du milieu ouvert comptent pour enqute et
prise de mesures adquates conformment aux modalits prvues par
la prsente loi.
Il transmet les dnonciations
qui peuvent revtir une qualification
pnale au ministre de la justice,

garde des sceaux, qui saisit le procureur gnral comptent pour la

mise en mouvement de l'action publique le cas chant.
Les administrations et institutions publiques ainsi que toute personne charge de la sauvegarde de
l'enfance sont tenues de faciliter le
travail du Dlgu national et de
mettre sa disposition tous les renseignements qu'il demande avec
obligation de ne pas les divulguer
aux tiers, nonce l'article 17 du texte
de loi, qui explique, dans son article 18, que le secret professionnel
ne peut tre oppos au Dlgu national.
Les personnes physiques et morales qui ont fourni des renseignements dnonant des atteintes aux
droits de l'enfant au Dlgu natio-

nal et qui ont agi de bonne foi sont

dgages de toute responsabilit
administrative, civile ou pnale
mme si les enqutes n'ont abouti
aucun rsultat, assure le mme
article.
Le Dlgu national contribue
l'laboration des rapports relatifs
aux droits de l'enfant que l'Etat prsente aux institutions internationales et rgionales spcialises.
Il tablit un rapport annuel sur
la situation des droits de l'enfant et
l'tat d'excution de la convention
sur les droits de l'enfant, qu'il soumet au Prsident de la Rpublique.
Ce rapport fera l'objet de publication
et de vulgarisation dans les trois (3)
mois qui suivent cette notification,
explique l'article 20 de la mme
loi.

DK NEWS

SOLIDARIT NATIONALE

Revoir le systme
pour plus de
dveloppement social
et moins d'assistanat
La ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la
Condition de la femme,
Mme Amer Mounia
Meslem, a plaid, jeudi
Alger, pour la refonte du systme de
solidarit nationale, appelant s'loigner de
l'assistanat en faveur
d'un vritable dveloppement social.
On va dans le sens
de revoir le systme de
solidarit nationale en
s'loignant de l'assistanat, en travaillant davantage pour un dveloppement social, a
dclar Mme Meslem
sur les ondes de la radio nationale, rappelant les diffrents dispositifs d'insertion sociale et de cration d'emplois.
Rappelant que l'Etat algrien est caractre social par excellence, elle a expliqu que son dpartement a trac un programme d'aide et d'accompagnement dans le sens du dveloppement social, notamment par le biais de l'ADS et de l'ANGEM
et d'autres dispositifs qui aident les chmeurs, les femmes et
les couches vulnrables s'en sortir par le financement de microcrdits conformment l'orientation du gouvernement.
Nous avons un mot d'ordre: largir la couche sociale
moyenne et rtrcir celle des dmunis, c'est pour cette raison
que nous avons mis en place cette multitude de mcanismes,
a-t-elle expliqu, avouant en outre que les procdures de certains ncessitent une rvision l'exemple du dispositif Blanche
Algrie.
En rponse une question sur le nombre de ncessiteux, la
ministre a indiqu que le fichier de son dpartement fait ressortir 854.814 personnes, bnficiant de l'AFS (allocation forfaitaire de solidarit) pour un budget quivalent 42,5 milliards
de dinars, soulignant ce propos, la ncessit de travailler sur
le ciblage et la dfinition de la notion ncessiteux. On ne peut
pas dire que les aides vont ceux qui en ont vraiment besoin.
Pour qu'on puisse tre efficaces, il faut arriver une dfinition nationale de dmuni permettant toutes les aides et pas
seulement de la Solidarit aller qui de droit, a-t-elle soutenu.
Par ailleurs, voquant un ventuel amendement du Code de
la famille, la ministre a relev que sur ce plan l'Algrie est trs
l'aise. La femme a acquis des droits, maintenant il faut travailler les prserver (...) en changeant les mentalits notamment
celle de l'enfant et ce, avec la contribution du secteur de l'Education.
Elle a prcis dans ce cadre, qu'il ne s'agissait pas d'amendement du texte mais plutt d'une nouvelle lecture du Code
de la famille la demande du Prsident de la Rpublique l'occasion du 8 mars 2015, ajoutant que cela relve des prrogatives du ministre de la Justice.
Sur le plan international, la ministre est revenue sur l'action
de solidarit de l'Algrie notamment en direction des pays voisins et du continent africain rappelant, ce titre, que l'Algrie est le seul (avec l'Irak) pays qui a effac la dette de 16 pays
africains et apporte son aide plusieurs autres.
Elle a expliqu dans ce sens, que l'Algrie travaille pour aider ses voisins par des aides humanitaires mais galement par
l'acquisition de programmes de dveloppement de manire
fixer les populations vivant dans la prcarit, et lutter contre
leur exode, comme moyen de lutter contre le terrorisme.
Mme Meslem a fait savoir l'occasion, que beaucoup de pays
ont adhr cette vision de l'Algrie.

Acha Tagabou souligne l'importance de l'accs la qualit travers

les systmes de management Iso9001
La ministre dlgue charge de l'artisanat, Acha Tagabou, a mis en exergue jeudi l'importance de l'exprience du
secteur de l'Artisanat dans l'accs la qualit travers les
systmes de management de la qualit Iso 9001.
Prsidant une sance de travail laquelle ont pris part
5 directeurs de chambres artisanales et de mtiers de cinq
wilayas, (Batna, Biskra, Alger, Tipasa et de Constantine), Mme
Tagabou a soulign la dynamique de ce saut qualitatif qui
permettra la ralisation de la qualit requise en rduisant
les dfauts et les invendus, ce qui contribuera, a-t-elle
ajout, la baisse des prix des marchandises et des produits
artisanaux et l'amlioration de la comptitivit.
Cette sance a port sur l'examen du dossier d'accompagnement de cinq (05) entreprises artisanales pour l'obtention de la certification selon les normes du systme de ma-

nagement de la qualit ISO 9001 V2008 et la finalisation de

la premire phase du processus de prparation la certification en collaboration avec le Centre national des technologies et du consulting (CNTC). La ministre dlgue a
exhort les directeurs des chambres et les grants de cinq
entreprises acclrer la deuxime phase qui est relative
l'homologation par l'Institut Algrien de normalisation (IANOR). Elle a valoris en outre les premiers rsultats de l'approche Qualit appelant faire de la satisfaction du client
et de la qualit les priorits des entreprises, en plus de l'investissement dans les quipements et le matriel et dans l'enregistrement des modles dposs auprs de l'Institut national de la proprit industrielle (INAPI).
APS

6 DK NEWS
ALGRIE-OIT

L'Algrie
prsente
Genve
sa stratgie de
dveloppement
socioconomique
L'Algrie, par la voix du secrtaire
gnral du ministre du Travail, de
l'Emploi et de la Scurit sociale,
Mohamed Khiat, a prsent jeudi
Genve sa stratgie de dveloppement
socio-conomique ayant permis
l'amlioration continue des
indicateurs de bien-tre des citoyens et
des travailleurs.
Dans une allocution l'occasion de la
105me session de la Confrence
internationale du Travail-OIT, M. Khiat
a indiqu que cette stratgie, mise en
oeuvre par le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
permis l'amlioration continue des
indicateurs de bien-tre des citoyens et
des travailleurs, en particulier travers
la cration de l'activit qui a gnr la
cration de poste d'emploi et la
rduction du chmage.
Il a rappel cet gard que l'Algrie
s'est engage depuis plusieurs annes
dans la ralisation des objectifs de
l'agenda du travail dcent. Cependant,
et l'instar d'autres pays du monde,
nous enregistrons l'existence d'une
conomie informelle qui contribue
gnrer des postes d'emplois pour une
partie de la population, notamment les
femmes et les gens sans qualifications,
a-t-il ajout.
L'conomie informelle tend chercher
le profit et se soustraire de toutes les
rgles au dtriment des droits des
travailleurs, a-t-il dit, affirmant que la
crainte de voir ce secteur grandir et
prendre une ampleur assez importante
conduit l'Etat prendre des mesures
qui permettent de limiter ses effets.
M. Khiat a relev que des mesures
incitatives entrant dans le cadre d'une
stratgie globale d'amlioration du
climat des affaires ont t mises en
oeuvre l'effet de russir une transition
progressive des entits conomiques
informelles vers l'conomie formelle.
C'est ainsi qu'il a t procd des
exonrations fiscales et parafiscales
accordes aux entreprises et la
facilitation des procdure de cration
d'activit, a-t-il fait valoir, soulignant
que cette voie qui commence donner
des rsultats probants a t renforce
par d'autres mesures intervenues en
2015, travers une loi de finances
complmentaire.
Une autre mesure importante a t
mise en oeuvre permettant la
dclaration volontaire des personnes
qui activent dans le secteur informel,
leur ouvrant le droit de bnficier ainsi
que leurs ayant droits d'une couverture
sociale, a-t-il ajout.
M. Khiat a affirm que ces mesures ont
t apprcies par toutes les parties
prenantes qui ont demand la
prolongation des dlais.Sur un autre
plan, le SG du ministre a indiqu que
la question du travail dcent ne cesse
de retenir l'intrt des mandants de
l'OIT.
Il a estim que les efforts engags pour
le dveloppement durable et la cration
d'emploi doivent s'accompagner
ncessairement par une amlioration
constante des indicateurs du travail
dcent.
Il s'agit aussi de renforcer les principes
fondamentaux du travail, par la garantie
d'une protection sociale aussi large
qu'efficace, d'abolir toute forme de
travail forc ou de recours l'emploi et
l'exploitation des enfants, et enfin,
lutter contre la pauvret, a-t-il
poursuivi.

CONOMIE

Vendredi 10 - Samedi 11 juin 2016

AMAR GHOUL LA ANNONC :

Les mesures d'obtention de visa

bientt facilites pour
les trangers afin de promouvoir
la destination Algrie
Le ministre de l'Amnagement du
territoire, du Tourisme et de
l'Artisanat, Amar Ghoul, a annonc
jeudi Alger, la prise par le gouvernement, d'une srie de nouvelles
mesures incitatives visant attirer
les touristes trangers et promouvoir
la destination Algrie dont la facilitation de l'obtention du visa.
Ces facilits et mesures incitatives se rsument notamment en l'organisation du
transport et des espaces d'accueil et tout ce
qui a trait l'obtention du visa afin de promouvoir la destination touristique Algrie
et relancer le secteur en tant que ressource
hors hydrocarbures, a indiqu M. Ghoul
lors d'une tourne d'inspection de plusieurs projets de son secteur au niveau de
la capitale accompagn du wali d'Alger, Abdelkader Zoukh. Il a prcis que ses services
avaient enregistr des indicateurs positifs
dont l'augmentation du nombre de touristes
trangers notamment dans les rgions du
Sud comme Ghardaa, Biskra, El Oued,
Adrar et Bechar outre les villes de l'intrieur
et du littoral, soulignant que tous ces facteurs ont encourag le gouvernement
prendre des mesures incitatives pour promouvoir la destination Algrie l'chelle internationale. D'autre part, M. Ghoul a affirm que les services de son secteur avait
relev une augmentation importante des
trangers qui ont visit l'Algrie en dbut
d'anne et qui sont, selon lui, des indicateurs positifs qui encouragent prendre
des mesures pour faire de l'Algrie un
ple touristique. Il a rappel la coopration du ministre de l'Amnagement du territoire du Tourisme et de l'Artisanat et du
ministre des Affaires trangres pour
concrtiser le plan arrt pour faire connaitre les potentialits touristiques de l'Algrie l'tranger travers ses diffrentes
ambassades. Il a soulign en outre, que des
mesures ont t prises pour la redynamisation du secteur touristique en Algrie
travers une coordination entre plusieurs
pays et qui consiste accueillir des groupes
de touristes trangers de diffrents pays

dont la Chine, le Japon, d'Europe de l'est, du

Golfe et d'Amrique latine pour faire
connaitre la destination Algrie. Il a annonc galement et pour ce qui est de l'exploitation de la baie d'Alger, l'opration
s'tendra aprs avoir t confine dans
une premire exprience sur la ligne du
port El Djamila Ain Benian et Alger afin
d'englober plusieurs autres wilayas travers
l'amnagement de plusieurs ports et la facilitation du transport maritime au niveau
de la capitale.
Projet de partenariat avec le Portugal sur
le transport maritime touristique- Le ministre a fait tat d'un projet de partenariat
sur le transport maritime touristique avec
le Portugal portant sur l'organisation de circuits touristiques ainsi qu'un projet avec les
Iles Balares d'Espagne travers l'ouverture
de nouvelles lignes maritimes qui toucheront plus tard la Croatie, prcisant que
ces projets s'inscrivaient dans le cadre de
la stratgie de diversification du tourisme
maritime en Algrie. M. Ghoul a soulign
en outre l'intrt de plusieurs socits internationales activant dans le domaine de
la navigation et du tourisme international
pour l'investissement en Algrie. En visitant
la promenade La Sablette o un expos
explicatif sur l'amnagement de la faade
maritime lui a t prsent, le ministre a

inaugur un salon d'artisanat traditionnel

et d'art auquel participent 27 exposants issus des diffrentes rgions du pays. Concernant les projets des diffrentes structures
touristiques comme les htels, les complexes et les villages touristiques, M. Ghoul
a indiqu que la capitale connaitra un saut
qualitatif en termes de capacit d'accueil
qui, elle, passera de 19 000 lits 50 000 d'ici
2017 grce la concrtisation d'un nombre important de projets afin de rpondre
aux exigences du secteur. Il a tenu relever que le ministre avait pris une batterie
de mesures pour promouvoir le tourisme
dans l'intrieur du pays dont la facilitation
des prestations et modernisation. Aprs
l'inauguration de 10 espaces forestiers Alger, il a prcis que ces derniers seront d'un
prcieux apport pour les familles de la capitale. Par ailleurs, le ministre de l'amnagement du territoire, du tourisme et de l'artisanat a mis des observations sur les diffrents projets inaugurs dont celui de la
fort urbaine et de loisirs Ben Aknoun qui
s'tend sur 12 hectares, la rouverture de la
piscine de proximit des Eucalyptus,
l'Agence de voyage et de tourisme Safir
Tours loffice Riyad el Feth et enfin l'htel Ikram edhayf dans la commune de Sidi
M'hamed. Un projet d'investissement priv
qui compte 44 chambres.

ALGRIE-TURQUIE

M. Bouchouareb pose la premire pierre

du mga-complexe de textile de Sidi El Khettab
L e ministre de lIndustrie et des Mines, Abdeslam
Bouchouareb, a procd jeudi au parc industriel de Sidi el
Khettab (Relizane) la pose de la premire pierre du mgacomplexe de textile, initi dans le cadre d'un partenariat algroturc. A cette occasion, le ministre a estim que ce mga-complexe est un acquis dans le domaine de lindustrie textile pour la
wilaya de Relizane et pour le pays tout entier. Relizane est
devenu un ple industriel dexcellence, s'est-il flicit.
M.Bouchouareb a galement rappel que ce complexe, une
fois oprationnel, assurera une varit de produits textiles et de
tissages dont 60 % de la production seront destins aux marchs
trangers. Il a indiqu que ce projet sinscrit dans le cadre du
programme du prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, dans son volet conomique et visant rduire les
importations, diversifier lconomie nationale et contribuer
la formation dune main duvre local au niveau du future centre de formation, prvu dans ce complexe.
Ce projet, prsent comme le premier du genre et le plus
grand au niveau africain, a t lanc au dernier trimestre de
lanne dernire, pour concrtiser un accord selon la rgle 49/51
entre un groupe industriel de confection ctalgrien et du
groupe turc Taipa spcialis en tissage, selon le Directeur
local de lindustrie. Le mga-complexe sera ralis en deux
phases par lentreprise turque Astay. La premire, s'talant de
2015 2018, porte sur la ralisation de huit units de tissage et de
confection, dun centre daffaires, dune cole de formation aux
mtiers de tissage et de couture d'une capacit d'accueil de 400
stagiaires, et dune cit rsidentielle de 567 logements destins
au personnel.
La deuxime phase, dont le lancement est prvu avant la fin
de lapremire (2016-2020), concerne la ralisation de 10 autres

usines de production, entre autres, d'accessoires de vtements

prt--porter et de fibres synthtiques.
Ce complexe dont le dlai de ralisation est fix 36 mois
pour un investissement de lordre de 58 milliards DA, devra
gnrer 25.000 postes demploi.
Une superficie de 250 hectares est consacre ce projet. Une
fois ralis, le futur complexe devra satisfaire les besoins du
march national en matire de vtement pour femmes,
hommes et enfants avec une production rvisionnelle de 60 millions de mtres de tissu et 30 millions de pantalons Jeans par
an dont 40 % destin au march national et le reste lexportation. Par ailleurs, le ministre de lindustrie et des mines a procd, au niveau du mme parc industriel, la mise en service
dune usine de production de cbles lectriques. Avec un effectif de quelque 500 travailleurs, lusine produira 12.000 tonnes
de cbles par an. Au mme parc industriel, il a mis en service
deux lignes de moyenne tension destines alimenter le site en
nergie lectrique ainsi quune station mobile dune capacit de
production de 40 mgawatts ampres. Le projet, ralis en quatre mois, a cot 13 milliards DA.
Le parc, stendant sur une surface de 500 hectares, est dsormais aliment en gaz naturel par le biais dun rseau de 8 kms
de conduites pour le transport et 32 autres kms de conduites
pour la distribution de cette nergie. Le ministre avait entam sa
visite dans la wilaya de Relizane en inaugurant une usine de produits dtanchit et de bitumage dans la zone dactivits
deYellel. Le projet, initi par un investisseur priv, sinscrit dans
le cadre dun partenariat algro-allemand. Lusine emploie 100
travailleurs et produira 100 tonnes de produits de bitumage par
an.
APS

Vendredi 10 - Samedi 11 juin 2016

RGIONS

CONTRIBUTION AU SOUTIEN DE LINVESTISSEMENT

Lappel de Bouchouareb
partir de Mascara
Le ministre de lIndustrie et des
Mines, Abdessalem
Bouchouareb, a appel jeudi
Mascara les autorits locales et
lus soutenir linvestissement
en levant les contraintes et
faciliter les procdures
administratives et techniques
aux investisseurs pour pouvoir
raliser leurs projets dans les
meilleurs dlais.
En suivant un expos sur le parc
industriel de la commune dOggaz
prsent par lAgence rgionale
intermdiaire et de rgulation foncire, le ministre a rappel que le
gouvernement et son dpartement
ont pris plusieurs mesures pour faciliter linvestissement dont la rvision
des lois rgissant linvestissement, et
offrir des mesures incitatives pour
attirer les investissements.
Les autorits locales et les lus
doivent contribuer cette opration
en fournissant de laide ncessaire
localement aux investisseurs et en les
accompagnant pour leur permettre
de raliser leurs projets, a soulign
le ministre.
Il a, l'occasion de sa visite de travail, suivi les explications fournies au
sujet de trois projets industriels
devant tre raliss au parc industrie
dOggaz. Il sagit dune usine de production de bouteilles en verre pour
mdicaments et parfums, d'une unit
de fabrication et de montage daccessoires de vhicules industriels et
d'une laiterie.
M.Bouchouareb a soulign que
lEtat ne mnage aucun effort pour
soutenir les projets industriels pour
rduire les importations et favoriser
la production nationale. LEtat

intervient en fournissant le foncier et

en octroyant des crdits et autres
formes de soutien, a-t-il signal.
Par ailleurs, le ministre de
lIndustrie et des Mines a procd,
lors de sa visite dans la wilaya de
Mascara, la pose de la premire
pierre dun projet dextension de la
cimenterie de Zahana, relevant du
Groupe industriel de ciment
dAlgrie (GICA) par la ralisation
dune nouvelle ligne de production
dune capacit de 1,5 million de
tonnes/an pour un cot de 38 milliards DA.
Cette ligne sera mise en service en
2018 et gnrera 350 emplois directs
et 1.500 autres indirects, selon les
explications des responsables du projet. Abdessalem Bouchouareb a galement inspect la Socit Algrienne
demballage en papier, base dans la
zone industrielle de Zahana. Sa production est passe de 5 millions de
cartons de papier de diffrentes
tailles et usages en 1995, 20 millions

de cartons en 1996 puis 170 millions

lanne en cours. Cette socit
compte quatre units de production.
Ses responsables envisagent douvrir
une nouvelle unit, lanne prochaine, pour accroitre sa production
et atteindre le cap des 270 millions de
cartons/an.
Dans la commune dEl Ghomri, le
ministre sest enquis du projet du
complexe des industries alimentaires
relevant de lentreprise prive COFID
pour un investissement de 11,7 milliards DA. Le complexe sera partiellement mis en service au dbut du premier semestre 2017, a-t-on indiqu.
Ce complexe industriel doit assurer 718 postes demploi directs. Il
comptera des docks crales dune
capacit de stockage de 144.000
tonnes/an, dune unit de fabrication
daliments du btail (40 t/heure) pour
atteindre une capacit de 60
tonnes/heure ainsi quune usine de
traitement et raffinage de semences
et extrait dhuiles et une unit de

STIF : RAMADHAN

La police simplique davantage

Azzedine Tiouri
Poursuivant ses actions tous azimuts, la police nest pas
en reste des nombreuses activits conomiques, sociales,
commerciales et culturelles enregistres durant ce mois
sacr de Ramadhan, sans compter le ct le plus important, scuritaire et routier, dont elle a la plus importante
mission et charge. Elle simplique davantage.
Cest ainsi que pour ce mois sacr de pit, de spiritualit, de solidarit et de gnrosit, les services de la Suret
de wilaya de Stif ont labor cette occasion un important programme oprationnel prventif afin de garantir
une scurit optimale des biens et des personnes travers
un dispositif scuritaire murement rflchi et ce, pour
lensemble des daras o ils sont implants et les grandes
agglomrations.
Pour concrtiser le tout sur le terrain, le chef de Sret
de wilaya na pas manqu de donner toutes les instructions y affrentes pour une utilisation optimale et rationnelle de tous les moyens humains et matriels pour une

meilleure couverture et une prsence constante des forces

de police travers les marchs, qui pour loccasion reoivent la grande foule, les places publiques, les mosques,
ainsi que les grands espaces frquents par des familles,
notamment le soir, tel que le parc dattractions et de loisirs
ou la gare routire par les voyageurs ainsi que les lieux
susceptible denregistrer un important mouvement de
citoyens.
Ce dispositif, nous dit-on, est compos dlments en
uniforme et en civil en plus de ceux affects la circulation, tels que les motards avec une prsence renforce aux
points nvralgiques des grandes agglomrations ainsi
quau niveau des principaux carrefours et routes secondaires.
Cest ainsi que pour une meilleure fluidit de la circulation pitonnire et automobile, tous les commerces illicites et informels seront interdits sur les trottoirs et places
publiques. Des dispositifs spciaux seront mis en place
pour la couverture et la scurisation des festivits et galas
artistiques programms en grand nombre durant ce mois
de Ramadan.

MSILA

37 autorisations accordes aux mosques des

communes pour officier la prire de tarawih
Trente-sept (37) autorisations permettant lorganisation de la prire de
tarawih (surrogatoires) ont t
accordes aux mosques rpartis
dans plusieurs communes de la
wilaya de Msila, a-t-on appris jeudi
auprs de la wilaya.
Selon la mme source, les autorisations accordes par les services de
wilaya uvrent rapprocher, notamment durant le mois sacr, les lieux
de culte des fidles et leur permettre

daccomplir les prires dans des sites

conformes la rglementation en
vigueur.
Les autorisations concernent les
mosques situes dans des villages
forte densit dmographique et loigns des centres dagglomration
urbains, a-t-on prcis de mme
source.
Plusieurs inspecteurs de la direction des affaires religieuses et des
wakfs devront galement accompa-

gner cette opration en sassurant

notamment, in situ, du respect de la
rglementation en vigueur, et la
conformit en matire dencadrement de ces lieux de culte, a-t-on
not. La wilaya de Msila compte plus
de 300 mosques o sont accomplies
les cinq prires.
Les prires du vendredi et de
Tarawih se droulent uniquement
dans certains de ces lieux de culte, at-on not.

DK NEWS

ORAN

La 11e dition
de Dourouss
Mohammadia
partir de lundi
prochain

La zaouia Belkaidia Hebria de Sidi Maarouf

(Oran) abritera partir de lundi prochain la 11e
dition des Dourouss Mohammadia qui auront
pour thme gnrique cette anne le salut de la
Oumma est dans le suivi du prophte de la misricorde, a-t-on appris jeudi des responsables de cet
difice de culte et du savoir. Cette rencontre
annuelle, qui se tient loccasion du mois sacr du
Ramadhan dans la zaouia prcite, verra cette
anne la participation d'une pliade d'ulmas, de
thologiens de plusieurs pays du monde musulman dont la Tunisie, le Liban, la Syrie, le Yemen,
le Soudan, la Jordanie, l'Egypte et le Maroc.
Cette nouvelle dition de Dourouss
Mohammadia qui dure deux semaines, verra la
programmation de confrences chaque jour aprs
la prire de tarawih, l'exception de la confrence
inaugurale prvue aprs la prire dEl Asr.
Deux confrences seront prsentes les vendredis de cette manifestation en langue franaise
et ce, aprs la prire du vendredi.
Les confrences proposes abordent, entre
autres, la justice et la Charit en Islam ainsi que le
rejet de tout fanatisme et extrmisme religieux.

CONSTANTINE
Une nouvelle opration
de relogement dici
septembre 2016
Une nouvelle opration de relogement sera
lance Constantine dici au mois de septembre
2016, a annonc jeudi le wali Hocine Ouadah.
Sexprimant en marge dune visite dinspection dans des chantiers de ralisation dtablissements scolaires, le wali a indiqu quune nouvelle opration de relogement ciblant des centaines de familles vivant dans des conditions prcaires sera entame ds le mois de septembre prochain.
Cette opration de relogement fera suite celle
dj en cours depuis prs dune semaine ciblant
plus de 1.200 familles, a rappel le wali, prcisant
que les listes des bnficiaires et le planning de
relogement seront arrts par les services de la
dara. Une opration de relogement dun millier
de familles occupant des habitations prcaires
Ain Abid et Constantine avait t effectue au
dbut 2016 Constantine.
Le chef de lexcutif local qui a mis laccent sur
la qualit des logements raliss Constantine
dans le cadre de la formule logement public locatif (LPL), a assur de lexistence lintrieur des
nouvelles cits, ralises notamment Ali
Mendjeli, El Khroub ou Massinissa entre
autres, de toutes les structures daccompagnement ncessaires pour une vie confortable.
Rappelant les efforts dploys par lEtat dans le
domaine de lhabitat notamment, le chef de lexcutif local a indiqu que la wilaya de Constantine
compte son actif des milliers de LPL, actuellement en cours de ralisation et dont la majorit
sera rceptionne dici les quelques mois
venir. Sagissant des tablissements scolaires
devant tre rceptionns dici la prochaine rentre scolaire (2016-2017), implante dans plusieurs communes de la wilaya, le wali a donn des
instructions fermes aux responsables concerns
l'effet d'acclrer les chantiers en prvision
de la prochaine rentre scolaire.
APS

8 DK NEWS

SOCIT

Vendredi 10 - Samedi 11 Juin 2016

UN BUS DVIE DE SA
ROUTE MDA :

La DGSN met en place le plan de scurit

spcial Ramadhan

1 mort et 21 blesss

La Direction gnrale de la sret nationale (DGSN) a mis en place son plan de scurit
spcial Ramadhan en mobilisant toutes les forces de scurit travers le territoire
national en vue d'assurer aux citoyens la scurit et la quitude.

Une personne est dcde et 21 autres ont t

atteintes de blessures plus ou moins graves
lorsque le bus qui les transportait a dvi de sa
route jeudi Hamdania, sur laxe de la RN1 reliant Mda Blida, a-t-on appris auprs de la
Protection civile de la wilaya.
Le bus de transport de voyageurs (exploitant
la ligne Metlili-Alger) a dvi de sa route aux environs de 6h30 mn, au lieudit Oued Atli de la commune de Hamdania, sur laxe de la RN 1 reliant
Mda Blida, a prcis la mme source.
Laccident a caus la mort sur place dune
jeune de 28 ans et des blessures 21 autres personnes, dont sept (7) ressortissants africains gs
de 18 mois 54 ans, a-t-elle ajout.
Tous les blesss ont t assists sur place,
avant leur transport lhpital de Mda, tandis que la dpouille mortelle a t transfre vers
la morgue du mme tablissement sanitaire.
Une enqute a t ouverte afin de dterminer
les circonstances exactes de ce sinistre de la
route, a-t-on indiqu de mme source.

TIPASA

3 morts et trois
blesss sur les
routes en 24h
Trois (3) personnes sont dcdes et trois (3)
autres ont t blesses dans des accidents de la
circulation enregistrs ces dernires 24 heures
sur les routes de Tipasa, a-t-on appris jeudi auprs des services de la Gendarmerie nationale de
la wilaya.
Selon la source, deux (2) jeunes gens de
moins de 30 ans ont rendu lme, dans la soire
de mercredi lhpital de Cherchell, suite un
accident de la route survenu quelques instants
avant la rupture du jeune, lentre-Est de la
ville.
Un troisime trentenaire est dcd, quant
lui, des suites de blessures graves reues la tte
aprs avoir violement percut un arbre avec sa
moto, dans la soire de mercredi, sur laxe de la
RN 37, reliant Sidi Rached et Hadjout.
Les trois victimes ont rendu lme au niveau
des hpitaux de Cherchell et Hadjout, a t-on prcis de mme source.
Un troisime accident de la circulation a t
enregistr Tipasa, dans la soire de mardi, au
niveau du virage Oued Bela , sis lentre-Est
de la ville de Cherchell, causant des blessures
un couple et leur fille.
Lexcs de vitesse, les dpassements dangereux et le non respect du code de la route sont les
causes principales de ces accidents, a estim la
mme source.

STIF

7 blesss, dont un
grave, dans un
accident de la
circulation
Au moins sept personnes ont t blesses dont
unedans un tat grave lors dun accident de la circulation survenu dans la commune de Bazer
Sekhna (sud-est de Stif ), a-t-on appris jeudi auprs de la Protection civile de la wilaya de Stif.
Laccident sest produit mercredi suite une
collision entre un bus transportant des voyageurs
et un vhicule utilitaire sur le chemin de wilaya
(CW) n117.
Le conducteur du vhicule utilitaire, g de
53 ans a t grivement bless, alors que le
conducteur du bus et cinq autres (5) voyageurs,
gs entre 25 et 62 ans, ont t blesss divers degrs de gravit, a prcis le charg de communication auprs de la protection civile, le capitaine Ahmed Lamamra.
Les blesss ont t vacus lhpital Sarroub
El-Khatir dEl Eulma, a indiqu la mme source.
Une enqute a t ouverte par les services de la
gendarmerie nationale pour dterminer les
causes exactes de cet accident.
APS

La DGSN a prcis mercredi dans

un communiqu avoir activ son plan
de scurit spcial Ramadhan qui
concide avec la saison estivale 2016 en
mobilisant toutes les forces de scurit
travers le territoire national en vue
d'assurer la scurit et la quitude
outre la fluidit du trafic routier H/24.
Le responsable de la cellule de
communication, le commissaire divisionnaire Amar Laaroum a indiqu
que les patrouilles mobilises sont
dotes de camras de contrle relies
aux centres des oprations et soutenues
par l'unit arienne de la sret nationale notamment dans les grandes
villes, ce qui permettra d'intervenir rapidement en cas de ncessit. Il a
ajout que le programme trac cette
occasion vise intensifier les activits de prvention dans divers domaines qu'il s'agisse de la scurit
routire, de la sant publique ou de l'ordre public.
Ce plan a t mis en place, selon la
mme source, aprs une tude minutieuse des diffrents points des villes o
la circulation des citoyens et des familles est importante et ce travers un
dploiement renforc sur le terrain des
forces de l'ordre sur les routes principales et secondaires et certains points
noirs.
Les mesures prises ce titre axent
sur l'intensification des patrouilles pdestres et mobiles dans les lieux qui en-

registrent une grande affluence, notamment durant les soires ramadhanesques. Les agents de l'ordre seront
galement dploys dans les marchs,
les tablissements publics et les stations
de transport urbain et ferroviaire afin
d'assurer la scurit et la quitude
des citoyens.
Le mme responsable a soulign,
par ailleurs, que les oprations ciblant les sites suspects seront renforces par des quipes de recherche et
d'investigation pour viter toute atteinte l'ordre public. Par ailleurs,

un plan de scurit spcial est mis en

place pour scuriser les marchs, veiller au respect des rgles de l'offre et de
la demande et lutter contre les activits commerciales illgales.
La DGSN appelle les usagers de la
route au respect du code de la route,
viter tout comportement dangereux (excs de vitesse) notamment
avant la rupture du jene (iftar) et
cooprer avec les brigades de prvention routire pour un Ramadhan sans
accidents.

-TIZI-OUZOU

Plus de 30 femmes et 10 mineurs mis

en cause dans des crimes et dlits
en mai dernier
Quelque 36 femmes et
12 mineurs ont t mis en
cause dans diffrents dlits
et crimes enregistrs durant le mois de mai coul
Tizi-Ouzou, selon un bilan
diffus jeudi par la sret de
wilaya.
Sur les 36 femmes, prs
de la moiti, savoir 16, sont
mises en cause dans des affaires relatives aux crimes et
dlits contre les personnes
(coups et blessures volontaires, menaces et injures).
Dix (10) autres cas
concernent les atteintes aux
biens (vols simples, dgradation), trois sont impliqus dans des affaires d'atteinte aux bonnes murs,

un de crimes et dlits contre

la chose publique et un autre cas mis en cause dans des
infractions conomiques et
financires.
Sagissant des mineurs, le
bilan de la Sret de wilaya
fait tat de six cas dimplication dans des affaires de criminalit urbaine, quatre
dans des crimes et dlits
contre les biens, un cas relevant des crimes et dlits
contre les personnes et un
cas datteinte aux biens.
Cinq femmes sont contrles dans le cadre des oprations coups de point de lutte
contre la criminalit urbaine prcise-t-on de mme
source.

Les services de la sret

de wilaya de Tizi Ouzou ont
trait durant le mois de mai
dernier 114 affaires relatives
aux crimes et dlits contre
les personnes, mettant en
cause un total de 148 individus, 35 affaires relatives aux
crimes et dlits contre les
biens, mettant en cause 49
individus, 31 affaires de
crimes et dlits contre la
chose publique impliquant
37 personnes, sept (7) affaires datteinte aux bonnes
murs ont t traites et
mettant en cause 14 personnes.
En outre il a t trait
durant la mme priode
10 affaires lies aux infra-

ctions la lgislation des

stupfiants et substances
psychotropes, impliquant
12 individus et six affaires
relatives aux infractions
conomiques et financires
impliquant 10 individus.
Dans le cadre de la lutte
contre la criminalit urbaine, les services concerns de la sret de wilaya
ont effectu 364 oprations
coup de poing, ayant cibl
314 points (quartiers sensibles, lieux publics, cafs
maures, marchs, gare
routire et chantiers de
construction). Au moins 3
976 personnes ont t
contrles, ajoute-t-on de
mme source.

CHLEF

Plus de 90 % des victimes de chantage via

internet sont de sexe fminin
Plus de 90 % des victimes de chantage sur internet sont de sexe fminin, selon le responsable du service
de la police judiciaire de la wilaya de
Chlef. Animant jeudi un point de
presse consacr au bilan dactivits
de son service pour les quatre (4) premiers mois de 2016, le commissaire
de police Ladjri Ahmed a relev
une hausse dans les crimes cyberntiques, dont les victimes sont de sexe
fminin, travers notamment le
chantage par photos. Un total de 78
affaires de ce type impliquant 128
personnes ont t enregistres la
priode indique a-t-il dtaill.
La mme priode a vu lenregistrement de 56 affaires de trafic de
drogues, ayant abouti la saisie de
cinq ( 5) qx de kif trait et impliquant

243 individus, soit en hausse comparativement toute lanne 2015, thtre de la saisie de 122 kg de drogues.
Ces saisies ont impliqu larrestation de 123 individus, dont un tranger, parmi lesquels 119 ont t placs
en dtention, au moment o neuf (9)
ont bnfici de la libert provisoire
et 30 sont toujours en fuite.
Le mme responsable a signal
lenregistrement, la priode indique, de 2.374 affaires de criminalit
diverses, impliquant 2.362 individus.
Il a, en outre, fait cas de la ralisation, dans le cadre de la lutte contre
la criminalit en milieu urbain, de
449 descentes de police dans 921
quartiers populaires et autres zone
rputes pour tre des repaires du

crime, ayant abouti la poursuite en

justice de 558 individus et la mise en
dtention de 232 parmi eux.
Pour sa part, le chef du service de
lordre public, le commissaire Kadri
Ahmed, a fait part de la prise par ses
services dun nombre de mesures et
dispositions en perspective du mois
sacr et de la saison estivale, dans un
objectif de garantir la scurit des
personnes et des biens, grce lintensification des patrouilles de
contrle travers les marchs, les
routes et les plages, voire mme les
mosques de la wilaya. Un total de
1.169 retraits de permis de conduire
ont t effectus, durant les quatre
premiers mois de 2016, contre 859
la mme priode de lanne dernire, est-il signal.

SOCIT

Vendredi 10 - Samedi 11 Juin 2016

RCHAUFFEMENT CLIMATIQUE:

Nouvelle mthode prometteuse

de stockage du CO2 dans le sol

9
Ban Ki-moon ira Lesbos
le 18 juin pour
rencontrer des migrants
DK NEWS

Des scientifiques sont parvenus pour la premire fois obtenir une solidification
rapide du dioxyde de carbone (CO2) inject dans des sols basaltiques, offrant une
solution prometteuse pour un stockage sr de ce gaz li au rchauffement plantaire,
selon une tude publie jeudi dans la revue amricaine Science.
Les rsultats de cette exprience pourraient apporter une
rponse aux inquitudes suscites par l'ide de stocker le CO2
dans le sous-sol, certains craignant que ce gaz carbonique
s'chappe dans l'atmosphre, estiment ces chercheurs. Dans le
cadre d'un projet pilote appel
Carbfix lanc en 2012 dans la centrale gothermique de Hellisheidi,
en Islande, la plus grande au
monde, une quipe de scientifiques et d'ingnieurs a commenc
mlanger le CO2 et d'autres gaz
de l'eau pompe dans le sol pour
rinjecter la solution dans le basalte volcanique.
La centrale de Hellisheidi, qui
alimente Reykjavik, pompe dans le
sol l'eau bouillante chauffe par la
gothermie pour faire fonctionner
ses turbines.
Mais ce processus n'est pas totalement propre car il fait remonter galement des gaz volcaniques,
comme le CO2 et du sulfure d'hydrogne. Dans la nature quand le
basalte, est en contact avec de l'eau
mlange du CO2, une raction
chimique se produit et le carbone
se transforme en un minral
crayeux.
Mais personne ne savait jusqu'
prsent combien de temps cette
raction prenait: de prcdentes
tudes estimaient qu'une solidification du CO2 prendrait au moins
plusieurs centaines d'annes, voire
des millnaires. Mais dans le ba-

salte sous la centrale de Hellisheidi, 95% du CO2 inject s'est solidifi en moins de deux ans.
Cela indique qu'il est possible
de pomper de grandes quantit de
CO2 dans le sol et de le stocker de
manire trs sre en peu de
temps, relve Martin Stute, un
hydrologue l'observatoire de la
Terre de l'Universit Columbia
New York, principal co-auteur de
cette tude.
Dans l'avenir on peut envisager d'utiliser cette technique dans
les centrales au charbon situes
dans des zones o il y a beaucoup
de basalte, a-t-il dit, ajoutant que
cette roche est trs rpandue.

Les fonds de tous les ocans

sont forms de cette roche noire
poreuse, et 10% des continents.
Les scientifiques travaillent depuis des annes sur la capture du
carbone et son stockage dans le sol
alors que selon un rapport publi
en 2014 par le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'volution du climat (GIEC), sans une
telle technologie il ne sera pas
possible de limiter suffisamment
le rchauffement climatique.
Mais jusqu'alors peu de progrs ont t accomplis et des techniques de capture et de stockage du
carbone n'ont t testes que sur
un petit nombre de sites.

PLAINTE CONTRE UN BOXEUR DNONANT LA TORTURE :

Le Maroc dbout par la justice

Le Maroc a t dbout jeudi par la justice franaise dans laffaire du boxeur marocain Zakaria Moumni
qui avait port plainte
en France pour torture
contre le patron du
contre-espionnage marocain.
Une affaire, rappellet-on, qui avait caus une
brouille diplomatique
entre Paris et Rabat.
Le tribunal correctionnel de Paris, qui a
dclar irrecevable la
plainte en diffamation
du Maroc contre le
boxeur Zakaria Moumni,
a estim que le royaume,
ne pouvant tre assimil un particulier,

ne devait poursuivre en
diffamation au titre de
l'article 32 de la loi du 29
juillet 1881 qui rprime
la diffamation publique
commise envers les particuliers. Plusieurs
plaintes ont t dposes
mettant en cause le patron du contre-espionnage marocain (DGST)

Abdellatif Hammouchi.
Zakaria Moumni, mdaille d'or du championnat mondial amateur de
kickboxing en 1999, avait
affirm sur les chanes de
tlvision franaise avoir
t enlev, squestr et
tortur au Maroc, mettant en cause Abdellatif
Hammouchi.

Le dfenseur du
boxeur, Patrick Baudoin, s'est flicit de
l'effet boomerang de
la plainte du Maroc,
soulignant quau Maroc, il est de notorit
publique que la torture
est pratique.
Pour sa part, au sortir de laudience, le
boxeur marocain a raffirm ses propos contre
la torture au Maroc.
J'ai vu Hammouchi
dans la salle de tortures.
Je dis juste ce que j'ai
subi dans le centre de
tortures de Tmara,
deux kilomtres de la
rsidence officielle du
roi, a-t-il dit aux journalistes.

ALLEMAGNE :

Une querelle l'origine de l'incendie

d'un foyer de rfugis
Une querelle est vraisemblablement l'origine d'un incendie
qui a entirement dtruit mardi un
foyer d'accueil de rfugis Dsseldorf (ouest de l'Allemagne), selon un reprsentant du parquet,
cit par la chane publique WDR.
En cette priode de ramadan,
il y avait un groupe qui souhaitait
observer strictement le jene et un
autre qui voulait que l'on en reste
aux horaires et aux quantits habituelles, il y a eu ce propos plusieurs reprises des disputes et des
altercations avec les agents de la
Croix-Rouge allemande, a expli-

qu Ralf Herrenbrck, porte-parole du parquet de Dsseldorf,

l'antenne.
C'est all suffisamment loin
pour que, dans un cas, des menaces soient profres et qu'il soit
dit que quelque chose allait se
passer si les choses ne changeaient
pas et cette menace a visiblement
t mise excution, a-t-il ajout.
Les enquteurs souponnent
en particulier deux habitants du
foyer, tous deux gs de 26 ans et
originaires d'Afrique du Nord.
Souhaitant que les repas continuent tre servis normalement,

l'un d'eux aurait asperg son matelas d'un liquide inflammable.

Selon le quotidien Bild, ces deux
principaux suspects sont originaires du Maroc et se trouvent
dsormais en dtention provisoire. Ils auraient dans un premier temps affirm tre Syriens.
Le hall de 6.000 m2 qui accueillait 282 jeunes hommes a t
entirement dtruit par les
flammes et 28 personnes ont t lgrement intoxiques par les fumes. Les rfugis privs de logement ont t rpartis dans d'autres
foyers de Dsseldorf.

Le secrtaire gnral de
l'ONU Ban Ki-moon se rendra le
18 juin sur l'le grecque de Lesbos pour rencontrer des migrants et valuer la situation
humanitaire des rfugis. Je
visiterai l'le grecque de Lesbos
pour valuer la situation et manifester ma solidarit, a annonc la presse M. Ban.
Des centaines de Syriens et
d'autres rfugis et migrants
continuent de mourir en Mditerrane en tentant de fuir la
guerre et les perscutions, a-til ajout.
Les Nations unies ont prvu
de tenir un sommet sur la crise
des migrants le 19 septembre
prochain New York l'occasion

de leur Assemble gnrale.

La visite de M. Ban Lesbos
s'inscrit dans le cadre d'une
tourne europenne qui le mnera partir de lundi Bruxelles,
o il rencontrera le prsident du
Conseil europen Donald Tusk
et celui de la Commission europenne Jean-Claude Juncker.
Il sera le 16 juin Saint-Petersbourg (Russie) o il participera au Forum conomique international et sera reu par le
prsident russe Vladimir Poutine.
L'tape suivante sera Athnes,
o il rencontrera le 17 juin le Premier ministre grec Alexis Tsipras, avant de gagner Lesbos le
samedi 18.

AU COURS D'UN EXERCICE

D'ACROBATIE

Un avion de chasse
suisse s'crase
Un avion de
chasse suisse s'est
cras et a pris feu
jeudi aprs-midi
dans le nord des
Pays-Bas aprs tre
entr en collision
avec un autre appareil suisse au cours
d'un entranement,
ont annonc les autorits suisses.
Deux avions de
type Tiger F-5E de
la Patrouille Suisse
sont entrs en collision cet aprs-midi
lors d'un vol d'entranement effectu
en vue d'une dmonstration arienne Leeuwar-

den, a indiqu dans

un communiqu le
ministre suisse de
la Dfense, cit par
des mdias.
Le F5 Tiger de la
patrouille acrobatique officielle des
Forces ariennes
suisses s'est cras
dans un grand tang
dans le village de Bitgum, proximit de
la base arienne de
Leeuwarden, qui
doit accueillir ce
week-end les Journes de l'arme de
l'air. Le pilote s'est
mis en scurit
l'aide de son sige
jectable, ont pr-

cis les pompiers sur

leur compte Twitter.
L'homme est
tomb proximit
de serres agricoles
et, bless, a t emmen l'hpital, a
ajout la radio-tlvision publique
nerlandaise NOS.
Un nuage de fume
s'est lev de la carcasse de l'avion en
feu, qui semble avoir
vit de peu une
maison, d'aprs les
images tlvises.
Les causes de l'accident sont l'heure
actuelle inconnues,
selon la Dfense
suisse.

La Cte d'Ivoire plaide

pour des actions fortes
en faveur de la protection
des ocans
Le ministre ivoirien en charge
de l'Environnement, Rmi Allah
Kouadio, a plaid jeudi pour des
actions fortes en faveur de la
protection des ocans.
Selon le ministre qui intervenait sur les antennes de la Radio
nationale, les ocans souffrent
de plusieurs maux dont l'acidification conscutive une absorption croissante des missions
de gaz carbonique, l'accumulation des dchets, les mares
noires, de l'exploitation abusive
des ressources ptrolires et halieutiques.
Il est imprieux d'accorder
une attention particulire aux
ocans pour leur rle majeur
dans l'quilibre climatique, dans
la couverture des besoins alimentaires et nergtiques, a-t-

il soulign. Le ministre a invit les

experts et acteurs de Cte d'Ivoire
et d'autres pays poursuivre
leurs efforts pour mettre un
terme la pollution marine engendre par les activits humaines. La pollution maritime et
la dtrioration des ctes figurent
au rang des dfis environnementaux majeurs qu'Abidjan
cherche relever.
APS

10

SANT

DK NEWS

Vendredi 10 - Samedi 11 Juin 2016

RUNION DE HAUT
NIVEAU DE LONU
SUR LE SIDA NEW YORK

ADRAR
Oprations
chirurgicales au
profit denfants
ayant des
malformations
orthopdiques
Des interventions chirurgicales sont organises
au profit denfants prsentant des malformations orthopdiques, issus de familles ncessiteuses, linitiative de lassociation "El-Ghith" de solidarit de la
commune de Reggane (150 km Sud dAdrar), a-t-on
appris jeudi auprs de lassociation.
Inscrite au titre des actions de solidarit avec les
malades ncessiteux, cette action, ciblant 30 enfants
de la wilaya dAdrar et dautres rgions environnantes,
est mene en coordination avec le staff mdical de
ltablissement public hospitalier "EPH-Mohamed
Seddiki" de Reggane, sous la conduite de deux chirurgiens-orthopdistes bnvoles venus dautres wilayas, a indiqu le prsident de lassociation, Abderrahmane Toumi.
Lopration permettra la correction de malformations orthopdiques congnitales, dont le pied bot
et les malformations osseuses des orteils et des
pieds, a-t-il prcis.
Selon le prsident de lassociation "El-Ghith",
ces interventions, qui se droulent dans de "bonnes"
conditions au niveau de lEPH grce aux moyens humains et matriels mobiliss, ont t favorablement accueillies par les familles concernes, sachant
quen plus du geste mdical en lui-mme, linitiative
leur pargne les dplacements et les cots de lopration estims 500.000 DA.

MDA
Des services
mdicaux spcialiss
ouverts Ain-Boucif
et Chellalet-ElAdhaoura
Des services mdicaux spcialiss ont t ouverts
travers les tablissements publics hospitaliers de
Ain-Boucif et Chellalet-El-Adhaoura, au Sud-est et
l'Est de la ville Mda, a-t-on appris mercredi auprs de la direction locale de la sant, de la population et de la rforme hospitalire.
Intervenue rcemment, la mise en service de ces
nouveaux services permettra damliorer la prise en
charge de certaines pathologies traites dhabitude
dans dautres hpitaux de la rgion et de renforcer
les moyens dintervention de ces tablissements hospitaliers, qui assurent une couverture sanitaire
pour une population de pas moins de cent mille habitants, ventile sur neuf communes, a-t-on expliqu. LEPH de Ain-Boucif, 75 km au sud-est de Mda, sest renforc, dans ce contexte, dun service de
pdiatrie, dot dune unit de nonatologie intgre
dune capacit de 30 lits, selon la mme source. Cette
dernire fait tat galement de la mise en service au
niveau de lEPH de Chellalet-El-Adhaouara, 101 km
lest du chef-lieu de wilaya, dun bloc opratoire,
dun service de chirurgie et d'un autre pour la mdecine interne, pouvant accueillir une quarantaine
de patients. Le secteur sanitaire de Ain-Boucif, qui
couvre une dizaine de communes, sera dot, dans les
tout prochains mois, dune unit doncologie, appele assurer une meilleure prise en charge des malades cancreux de la rgion, contraints, lheure actuelle, de faire de longs dplacement pour recevoir
les soins ncessaires, a-t-on not.

Boudiaf :

La stigmatisation lie au sida,

un obstacle majeur pour l'accs
aux soins
Le ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf a
affirm jeudi New York que la stigmatisation lie au sida constituait un obstacle majeur pour
laccs aux soins, en appelant au respect des obligations en matire des droits des patients.
Intervenant au cours dun panel organis en marge de la runion de haut
niveau sur le sida qui se tient New York,
le ministre a indiqu que lexprience
algrienne dans ce domaine a montr
quil tait possible de surmonter la stigmatisation et la discrimination en tant
qu'obstacle pour l'accs aux traitements antirtroviral (ARV).
M. Boudiaf, qui a anim ce panel
avec les deux premiers ministres de
lOuganda et du royaume du Swaziland
ainsi qu'avec des ministres d'autres
pays, a prcis que laccs aux soins
constituait une proccupation constante
aux pouvoirs publics en Algrie.
Partant du principe quun cas de
stigmatisation est un cas de trop, des directives ministrielles ont t promulgues en 2010 pour rappeler que ces pratiques constituent un obstacle majeur
laccs aux soins, a-t-il dit. Ces pratiques sont inadmissibles au regard des
rgles lmentaires dthique et de
dontologie, a indiqu le ministre au
cours de ce panel consacr la crise imminente de lpidmie du Sida.
Lapproche de lAlgrie dans ce domaine a consacr le droit constitutionnel la sant qui sest traduit, au lendemain de lindpendance, par une dmarche qui sest attache supprimer
lobstacle financier aux soins par la
gratuit de tous les soins prventifs et curatifs dans toutes les structures publiques de sant, a expliqu le ministre.
Cette dmarche a galement rduit
lobstacle gographique par le maillage de tout le territoire national en
structures de sant de diffrents niveaux de soins. Il sagit l de lexpression de deux valeurs socitales fondamentales que sont la justice sociale et la

solidarit nationale, a-t-il dit.

M. Boudiaf a soulign ce titre la volont politique appuye par le maintien
du financement de la riposte au VIH,
dont plus de 95 % provenant du budget
de lEtat qui a permis dassurer titre
gratuit tous les services de sant y compris le traitement antirtroviral. Ce traitement est assur pour tous les porteurs
du VIH sans aucune discrimination entre les nationaux et les trangers quelque
soit leur statut, a-t-il relev.
L'Algrie a galement mis laccent sur
la disponibilit de ces services, titre gratuit, en tant que partie intgrante de la
couverture maladie universelle. Cette
option stratgique a t galement appuye par un cadre juridique qui considre que la stigmatisation et la discrimination fondes sur ltat de sant rel ou
prsum constituent une atteinte un
droit fondamental, a prcis le ministre.
M. Boudiaf a expliqu que la rponse
nationale cette pidmie a russi lar-

gir la couverture du traitement ARV de

26% 85%. Sur le plan rgional, la question de la lutte contre la stigmatisation
et la discrimination a t prise trs au
srieux par les pays arabes et la stratgie arabe sur le sida la retenu parmi ses
objectifs, a par ailleurs indiqu le ministre. La rgion du Moyen-Orient et
Afrique du Nord a enregistr ces deux
dernires annes des actions innovantes qui ont permis datteindre les personnes les plus vulnrables, en dpit du
fait que la couverture moyenne en traitement ARV reste encore faible dans cette
rgion. A cet gard, les objectifs des
trois 90 ont constitu, pour les pays du
Moyen-Orient et Afrique du Nord, une
opportunit pour exprimer leur engagement dintensifier leurs efforts lors de
la runion dAlger en dcembre dernier,
a ajout M. Boudiaf en rappelant l'adoption de la dclaration dAlger sur lacclration du dpistage du VIH dans cette
rgion.

L'ONU veut intensifier la lutte anti-sida

Les 193 pays membres des
Nations unies se sont engags mercredi intensifier dans
les cinq annes venir leurs efforts de lutte contre le sida
avec pour objectif de mettre fin
l'pidmie en 2030.
Cette "dclaration politique"
a t adopte l'ouverture
d'une confrence de trois jours
New York, malgr des rserves mises par la Russie et
d'autres pays (Egypte, Arabie
saoudite, Iran notamment).
Ces pays reprochaient la
dclaration de concentrer l'attention sur certaines populations risque (homosexuels,

consommateurs de drogue par

injection, prisonniers). Malgr un dclin de l'pidmie depuis dix ans, il y a toujours 36,7
millions de personnes dans le
monde atteintes du sida, dont
la plupart en Afrique sub-saharienne. La dclaration prvoit
de rduire le nombre de nouvelles personnes infectes par
le virus chaque anne, de 2,1
million en 2015 moins de
500.000 en 2020. Le nombre de
morts provoques par des maladies lies au sida devra passer
de 1,1 million en 2015 moins de
500.000 en 2020. La dclaration
appelle aussi "liminer la dis-

crimination et la stigmatisation lies au sida". Selon le directeur de l'Onusida Michel Sidib, il faut "utiliser cette dclaration pour acclrer (..) et
pour atteindre les personnes
qui restent dans l'ombre" et ne
se font pas dtecter ou soigner
par peur de la discrimination.
En marge de la confrence,
Onusida a publi un rapport indiquant que les nouvelles infections chez les enfants ont chut
de 60% depuis 2009 dans les 21
pays d'Afrique sub-saharienne
les plus touchs par le sida,
passant de 270.000 110.000 en
2015. Sept pays ont rduit de

Selon une tude

plus de 70 pour cent ce type

d'infection, dont l'Ouganda,
l'Afrique du Sud, le Burundi, le
Swaziland ou la Namibie. Selon
des diplomates, la Russie a
tent en vain d'inflchir la dclaration dans un sens restrictif en demandant d'inclure
dans les paragraphes sur les populations risque une rfrence aux lgislations nationales. La ministre russe de la
sant Veronica Skvortsvaa affirm en sance qu'il fallait
"prendre en compte le droit
souverain des gouvernements"
de dfinir leur politique de
sant publique.

Un traitement haut risque pourrait stopper la sclrose en plaques

Un moyen de contenir la sclrose en
plaques avec un traitement haut risque
qui ne peut tre largement utilis a t
trouv par des mdecins et prsent
dans une tude publie hier. Ils ont
trait 24 patients, gs de 18 50 ans atteints de sclrose en plaques (SEP) au Canada l'aide d'une puissante chimiothrapie, destine dtruire le systme im
unitaire avant une greffe de cellules
souches fabriques par la moelle osseuse.

Chez ces 23 patients, ce traitement a

stopp les rechutes et le dveloppement
de nouvelles lsions crbrales sans
avoir besoin de continuer prendre des
mdicaments, indique l'quipe canadienne dans une revue mdicale britannique. Huit des 23 patients ont eu une
amlioration durable de leur handicap
7,5 ans aprs le traitement, selon la revue mdicale.
Un des 24 patients est mort de complications hpatiques et infectieuses

entranes par la chimiothrapie agressive utilise.

Il s'agit du premier traitement capable de produire ce niveau de contrle de
la maladie ou de rcupration neurologique, mais les risques lis au traitement
limitent son utilisation grande chelle,
souligne la revue. La sclrose en plaques
touche plus de deux millions de personnes dans le monde, dont plus de
100.000 en France et 400.000 en Europe.
APS

Vendredi 10 - Samedi 11 Juin 2016

SANT

USA:

Lcher des moustiques OGM dans la nature,

prmatur selon des scientifiques
Lcher des moustiques gntiquement modifis dans la nature pour combattre la
propagation du paludisme, du Zika et d'autres infections transmises par ces insectes, est
prmature, conclut un rapport des Acadmies amricaines des sciences (NASEM) tout en
jugeant cette technologie prometteuse.
Ce groupe d'experts estime que "la
science mergente d'une technique
de manipulation gntique de dissmination des gnes (gene drive ndlr)) a le
potentiel de rpondre des problmes
environnementaux et de sant publique", dans un rapport publi mercredi.
Mais les organismes modifis gntiquement par cette technique "ne sont
pas prts tre lchs dans l'environnement et ncessitent davantage de
recherche en laboratoire et des essais
dans la nature extrmement contrls",
soulignent les scientifiques des Acadmies amricaines des sciences, d'ingnierie et de mdecine.
La stratgie consiste introduire des
gnes dans les populations de moustiques sauvages, par exemple, qui les
rendent rsistants une infection par
la Plasmodium, le parasite du paludisme ou par le virus du Zika ou de la
dengue.
Des scientifiques partout dans le
monde exploitent un nouvel outil d'dition gntique appel CRISPR inspir
d'un mcanisme naturel utilis par
les bactries pour se dfendre contre les
virus. Avec CRISPR, les chercheurs
peuvent aisment et faible cot induire des changements gntiques
spcifiques dans un organisme.
Ces modifications peuvent en principe tre dissmines intentionnellement dans l'ensemble d'une population
et ce rapidement avec la technique du
"gene drive" qui permet ce trait gntique d'tre transmis d'une gnration l'autre, de devenir en fait hrditaire.
Des rsultats prliminaires montrent qu'en laboratoire cette technique
peut dissminer un gne dans prs de

100% d'une population de levure, de

mouches drosophiles ou de moustiques.
Outre la cration de nouvelles populations de moustiques OGM ne pouvant
pas tre infects par le parasite du paludisme ou les virus du zika ou de la
dengue, cette technique de propagation
de gne peut aussi tre utilise pour altrer durablement des organismes
destructeurs de rcoltes ou porteurs de
maladies.
Mais cette technique du "gene drive"
pourrait aussi avoir des consquences
inattendues nfastes comme la perturbation d'autres espces ou la cration
d'organismes invasifs nuisibles ultra rsistants, mettent en garde les auteurs
du rapport.
"La science et la technologie lies
cette technique de dissmination gntique avancent trs rapidement", relve
James Collins, professeur d'histoire

naturelle l'Universit d'Etat d'Arizona, prsident du groupe d'experts qui

a produit le rapport.
"Mais avant de mettre dans l'environnement de tels organismes OGM, notre
comit de scientifiques estime qu'il
faut faire beaucoup plus de recherche
pour en comprendre les consquences
scientifiques, thiques et sociales", insiste-t-il.
Cela ncessitera une collaboration
entre de multiples champs de recherche dont la biologie molculaire,
la gntique des populations, la biologie de l'volution et l'cologie. Enfin, ce
groupe d'experts estime que les rglementations actuelles sont insuffisantes pour valuer les risques et les effets potentiels sur l'environnement de
cette nouvelle technologie. Jusqu'en
mai 2016, aucune valuation du risque
cologique n'avait t effectue, regrettent ces scientifiques.

GUINE :

Une pidmie de trypanosomiase refait surface

dans la localit de Boffa
Une pidmie de trypanosomiase humain africain
(THA), ou "maladie du sommeil", vient de refaire surface
dans la localit de Boffa, prfecture situe plus de 200
km au nord-ouest de Conakry,
a annonc mercredi un responsable de la sant la tlvision nationale.
Actuellement, plus de 30
cas confirms sont en traitement l'hpital prfectoral de
Boffa sous la supervision
d'quipes sanitaires spcialises, a affirm le Docteur Is-

sac Koli, directeur de l'hpital.

Depuis la rapparition de
cette maladie dans la zone
endmique de Boffa, des
quipes de la coordination
nationale de lutte contre le
THA sillonnent les villages
dans le but de mener des campagnes de sensibilisation auprs des populations et dtecter des ventuels cas de contamination. A cause du virus
Ebola, les activits de dpistage et de suivis des cas de trypanosomiase ont t inter-

rompues dans cette partie du

littoral guinen. "Aujourd'hui,
nous sommes face une augmentation des cas de trypanosomiase", a dplor le Dr Mamadou Camara, coordinateur
de lutte contre le THA en Guine. Il a toutefois invit les populations se rendre immdiatement dans les centres
de sant de la prfecture ds
que les signes cliniques de la
maladie se manifestent chez
une personne.
La trypanosomiase humaine africaine (THA) fait

partie des maladies tropicales

ngliges, selon l'Organisation mondiale de la Sant
(OMS). En Guine, le traitement et la prise en charge
des personnes atteintes par la
trypanosomiase sont gratuits,
prcise le Dr Camara.
Cette maladie des pays du
littoral est transmise
l'homme ou l'animal travers la piqre de la mouche
ts-ts et menace environs 3
millions de personnes vivant
sur plus de 350 km de littoral
guinen.

Rsurgence d'Ebola termine au Liberia

La dernire rsurgence d'Ebola au
Liberia, ultime pays encore touch par
l'pidmie qui a ravag une partie de
l'Afrique de l'Ouest, est termine, a dclar jeudi le ministre librien de la
Sant.
"En accord avec les rgles de l'OMS (Organisation mondiale de la Sant), nous
pouvons dire que nous sommes maintenant, de nouveau, dbarrasss d'Ebola",
a dit Sorbor George, responsable de la
Communication au ministre.
"Nous venons de boucler la priode"
de 42 jours retenue par l'OMS - deux
fois la dure d'incubation du virus - depuis le second test ngatif sur le dernier
patient connu, "le Liberia est nouveau
dbarrass d'Ebola", a prcis M. George.
Il a cependant invit la prudence,
rappelant que les prcdentes dclara-

tions de ce type avaient t suivies de la

dcouverte de nouveaux cas ou foyers au
Liberia ou en Guine ou en Sierra Leone,
ces trois pays voisins ayant t les plus touchs par l'pidmie depuis son apparition,
fin 2013, dans le Sud guinen.
"Nous avons men une campagne de
sensibilisation du grand public sur la manire d'viter une nouvelle rsurgence.
Cette campagne va se poursuivre, et
nous serons toujours prts contenir
toute nouvelle flambe", a dit Sorbor
George. Le risque de contamination persiste bien au-del des 42 jours car le virus subsiste dans certains liquides corporels de survivants, notamment le
sperme o il peut rester jusqu' un an, selon des tudes.
La fin de la rsurgence d'Ebola au Liberia marque celle de l'pidmie en

Afrique de l'Ouest, la plus grave depuis

l'identification de ce virus il y a 40 ans en
Afrique centrale. En tout, elle aura atteint
dix pays, dont l'Espagne et les EtatsUnis, provoquant plus de 11.300 morts plus de 4.800 pour le seul Liberia - pour
quelque 28.600 cas recenss.
Le 17 mars, l'OMS avait proclam l'arrt prsum de "toutes les chanes de
transmission initiales" aprs la fin du dernier pisode de l'pidmie en Sierra
Leone, avant que les autorits guinennes
annoncent le jour mme une rsurgence
dans le sud du pays.
Cette rsurgence s'tait propage au
Liberia, avec trois cas confirms: la
femme d'un des malades morts en Guine - elle-mme dcde le 31 mars
Monrovia - et ses deux fils de 5 et 2 ans,
guris depuis lors.

DK NEWS 11

La pollution
atmosphrique,
un des
principaux
facteurs de
risque des AVC
La pollution atmosphrique est devenu l'un
des principaux facteurs de risque des accidents
vasculaires crbraux (AVC), notamment dans
les pays en dveloppement, selon une tude publie vendredi dans une revue spcialise.
Nous avons t surpris de dcouvrir qu'une
proportion tonnamment leve du fardeau
global des AVC pouvait tre attribue la pollution atmosphrique, en particulier dans les
pays en dveloppement souligne le Pr Valery L.
Feigin, de l'Universit de technologie d'Auckland
(Australie) qui a dirig l'tude.
L'tude mene dans 188 pays entre 1990 et
2013 s'est penche sur le fardeau de la maladie, c'est--dire le nombre de journes perdues cause d'une mortalit prmature et
des annes de vie productives perdues en raison
d'incapacits. En passant en revue 17 facteurs de
risque, les chercheurs ont dcouvert qu'environ
90% du fardeau des AVC pouvaient tre attribus des facteurs de risques modifiables, essentiellement des facteurs de risques comportementaux tels que le tabagisme, une mauvaise
alimentation ou la sdentarit.
Chaque anne dans le monde, quelque 15 millions de personnes sont touches par un AVC, six
millions en meurent et 5 millions survivent
avec des handicaps permanents. Les principaux facteurs de risques sont connus, mme si
des diffrences peuvent exister selon les pays :
il s'agit de l'hypertension, d'une alimentation
pauvre en fruits et lgumes, de l'obsit, de la sdentarit, du tabac ou encore d'une alimentation
trop riche en sucre ou en sel.
La part attribuable la pollution a t value
33,7% dans les pays bas et moyens revenus
contre seulement 10,2% dans les pays hauts revenus en 2013, en forte hausse depuis 1990.
En Asie du sud et en Afrique sub-saharienne,
la part atteint mme 40%, notamment cause
de la pollution de l'air intrieur due l'utilisation de combustibles solides pour se chauffer ou
faire la cuisine.

PUBLIE JEUDI DANS

UNE REVUE AMRICAINE
SPCIALISE

Etre en forme un
ge moyen rduit
le risque d'accident
vasculaire crbral

Plus on est en forme physiquement entre 45

et 50 ans, plus faibles sont les risques d'avoir un
accident vasculaire crbral (AVC) aprs 65 ans,
selon une tude publie jeudi dans une revue
amricaine spcialise.
Cette tude a port sur prs de 20.000 personnes ges de 45 50 ans, dont 79% taient des
hommes. Les participants ont subi des tests
pour mesurer leurs capacits cardiorespiratoires.
En fonction des rsultats ils ont t classs
dans trois groupes: forme physique mdiocre,
moyenne, ou bonne. Ceux dont les capacits cardiorespiratoires taient les plus leves ont rduit de 37% le risque d'accident vasculaire crbral (AVC) aprs 65 ans par rapport au groupe le
moins en forme.
Ce lien entre forme physique et risque d'AVC
au-del de 65 ans n'a pas t fortement modifi
par d'autres facteurs de risque, comme l'hypertension, le diabte adulte et la fibrillation auriculaire (rythme cardiaque irrgulier).
Les rsultats de cette tude confortent le rle
unique et spcifique de l'exercice dans la prvention d'un AVC, souligne le Dr Jarett Berry, professeur adjoint de mdecine interne au Centre
mdical de l'Universit du Texas (UT Southwestern Medical Center), principal auteur de cette
tude.
L'AVC est le cinquime facteur de mortalit
aux Etats-Unis et une des principales causes de
handicaps graves.*
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 10 - Samedi 11 juin 2016

CANCER DU POUMON :
LE DPISTAGE PRCOCE
AUGMENTE LE TAUX DE SURVIE
Le dpistage prcoce du cancer du poumon d'une population risque augmenterait le taux de survie 5 ans de
80%, notamment par interventions chirurgicales, dans 73% des cas.
ceux de la prostate , du
sein et du clon . Mais
c'est le premier cancer
en termes de mortalit.

Le dpistage
prcoce du
cancer du
poumon par
imagerie est
efficace
Cette nouvelle
tude des chercheurs
de l'Universit de Liverpool (RoyaumeUni) rappelle
l'importance du dpistage prmatur. Il permettrait une
augmentation du taux
de de survie 5 ans de
80%, notamment par
interventions chirurgicales, dans 73% des

cas. A la suite d'un

essai clinique ralis
sur 4055 individus, les
scientifiques ont tabli
qu'il existait une vraie
pertinence un dpistage prcoce du cancer
du poumon d'une population risque.
Nomm UKLS ,
pour UK Lung cancer
screening trial, cet
essai contrl randomis portant sur le dpistage du cancer du
poumon dmontre
que le dpistage par
imagerie (tomodensitomtrie faible dose)
est efficace pour la dtection prcoce.
En consquence, ils
suggrent l'intrt de
la mise en place d'un
programme national
de dpistage.

Cette tude a t ralise par 104 hpitaux

franais et sur la totalit des patients souffrant
de cancer broncho-pulmonaire admis dans les
services en 2010, soit 7 051 dossiers.
Les rsultats de l'tude rvlent que 762 patients atteints d'un cancer, (11 % des admis)
n'avaient jamais fum. Parmi eux, 158 (20 %)
ont dclar avoir t soumis au tabagisme passif . Ces malades non-fumeurs sont plus gs
que la moyenne des patients souffrant de la
mme pathologie. Leur cas est souvent svre
(mtastases osseuses) car les premiers symptmes, sur des personnes qui ne semblaient
pas prsenter de facteurs de risques, ont t
sous-estims. Une toux persistant au-del de
trois semaines, le premier crachement de sang
doivent alerter , explique le Dr Cotmeur au
site Pourquoi Docteur.
Mais, il n'y a pas de quoi s'inquiter outre
mesure du ct des non-fumeurs, car neuf malades sur dix atteints de cancers bronchiques

sont des fumeurs, conclut-le chercheur.

L'tude rvle aussi que 70% des patients atteints de cancers broncho-pulmonaires nonfumeurs sont des femmes. Cette donne qui
accrdite la thse selon laquelle un facteur
hormonal conjugu au tabagisme passif accrot peut-tre ce risque explique le Dr Daniel Cotmeur au site Pourquoi Docteur.
Le cancer du poumon est l'un des cancers
les plus frquents : en France, avec prs de 37
000 nouveaux cas par an (27 000 hommes et 10
000 femmes), le cancer du poumon se place en
quatrime position derrire ceux de la prostate, du sein et du colo-rectum. En revanche,
le cancer du poumon (dont le tabac est le principal responsable dans neuf cas sur dix) se
hisse une sinistre premire place en terme
de mortalit car il est souvent diagnostiqu
trop tard, en l'absence de symptmes caractristiques.

Un test dhaleine pour dtecter le cancer du poumon

cules d'or extrmement sensible. Les particules
piges par le capteur permettent d'analyser les
composs organiques volatils contenus dans
l'air expir par le patient.
En effet, le mtabolisme des patients atteints
de cancer du poumon est diffrent de celui des
personnes saines et de celui des individus atteints de la BPCO.
Le Pr Fred Hirsch a soulign lors du congrs
la ncessit d'une nouvelle forme dpistage du
cancer du poumon et de nouveaux outils de
diagnostic. Le dpistage aujourd'hui utilis par
scanner peut rduire la mortalit de la maladie
de 20%. Mais il implique beaucoup de faux n-

La Journe mondiale du lymphome est loccasion de sinformer sur cette maladie mconnue
qui a le redoutable privilge dtre le premier cancer chez ladolescent et le jeune adulte.

L'application MoovCare amliore le suivi des patients atteints de

cancer du poumon. Cet algorithme
simple permet de dtecter plus tt
les risques de complication ou de
rechute, et d'y ragir plus rapidement. Elle s'appelle MoovCare.
Cette nouvelle application sant,
prsente lors du congrs annuel de
l'American Society of Clinical Oncology (ASCO) qui se tient Chicago
du 3 au 7 juin 2016, amliorerait le
suivi des patients atteints de cancer
du poumon . Ce meilleur suivi diminuerait le nombre de rechutes,
amliorerait la qualit de vie et augmenterait la survie un an des malades. MoovCare fonctionne sur
smartphone, tablette et ordinateur.

Comment a pousse
un lymphome ?
Contrairement dautres
formes de cancers comme le cancer du sein ou le cancer du poumon, les lymphomes ne sont pas
des tumeurs qui se dveloppent
dans un organe prcis, mais dans
lensemble du systme lymphatique, le principal lment de
notre systme immunitaire.
Les lymphomes surviennent
lorsque certains lymphocytes (un
type de globules blancs prsents
dans le sang) commencent se
multiplier de manire anormale
et incontrle. Petit petit, ces
cellules saccumulent et finissent
par former des tumeurs dans divers lments du systme lymphatique, en particulier les
ganglions qui finissent par gonfler. Mais dautres organes peuvent tre touchs puisque les
lymphocytes circulent dans tout
le corps.

Dtecter les risques de

complication et de
rechute

LES NON-FUMEURS DE PLUS EN PLUS

TOUCHS PAR LE CANCER DU POUMON

Le cancer du poumon pourrait tre dtect

par un simple test d'haleine selon une nouvelle
tude scientifique isralo-amricaine.
Les chercheurs de l'Universit du Colorado
Cancer Center et ceux de l'Institution Nobel
Prize-winning Universit Technion Hafa en
Isral ont prsent au congrs annuel de la socit amricaine d'oncologie clinique (ASCO) un
nouveau test d'haleine capable de dtecter le
cancer du poumon et la maladie respiratoire
BPCO (Broncho-Pneumophatie Chronique Obstructive).
Ce dispositif ncessite simplement de gonfler un ballon fix une sonde de nanoparti-

CANCER : 4 QUESTIONS QUON

SE POSE SUR LE LYMPHOME

CANCER DU
POUMON : UNE
APPLICATION
POUR DIMINUER
LES RECHUTES

gatif. Vous dtectez beaucoup de nodules dans

les scans et environ 90% d'entre eux sont bnins.
Nous avons besoin de savoir comment mieux
distinguer les nodules bnins et malins. L'objectif de ce nouveau test est d'utiliser des biomarqueurs d'haleine pour un diagnostic plus juste
explique le Pr Fred Hirsch de l'cole de mdecine de l'Universit du Colorado, principal auteur de l'tude.
De plus, ce test permettrait aussi d'analyser
les progrs de la thrapie et dtecter si un patient doit continuer ou pas son traitement et
surveiller comment le malade rpond au traitement. En plus d'utiliser les niveaux de compo-

ss organiques volatils (COV) pour diagnostiquer le cancer du poumon, nous pourrions

ventuellement mesurer certains changements
dans les niveaux de COV des patients au fil du
temps pour surveiller la faon dont ils rpondent des traitements spcifiques explique le
Pr Fred Hirsch.
La mise en application physique de ce test
pourrait totalement rvolutionner le dpistage
et le diagnostic du cancer du poumon. Ici la
perspective est le dveloppement d'un approche
non-invasive, de faible cot, et facile pour la dtection prcoce et la diffrenciation du cancer
du poumon , conclut le Pr Fred Hirsch.

L'entreprise Sivan innovation ,

l'origine de cette application, explique sur son site internet que
MoovCare fonctionne grce un algorithme qui analyse les symptmes cliniques du patient. Une fois
par semaine, le patient renseigne
lui-mme une liste de 12 critres
tels que son poids ou l'intensit de
sa douleur. Si l'application repre
une anomalie, elle envoie une alerte
l'quipe mdicale, qui contacte le
patient pour raliser un examen ou
redfinir un traitement. Cette technique permet de diminuer le nombre de rechutes mais aussi de ragir
plus rapidement en cas de complication.

Le lymphome, a
touche plutt les
hommes ou les
femmes ?
Le lymphome est une forme de
cancer qui peut toucher tout le
monde, hommes et femmes. Plus
de 14 000 nouveaux cas sont diagnostiqus chaque anne, ce qui
en fait une des formes de cancer
dont la frquence augmente le
plus. Selon lInstitut national du
cancer (Inca), lge mdian du
diagnostic est globalement de 64
ans chez lhomme et de 70 ans
chez la femme. Mais le lymphome
npargne pas les plus jeunes :
cest le 1er cancer chez ladolescent et le jeune adulte et le 3e cancer le plus rpandu chez les
enfants.

Une communication
constante entre
patient et mdecin
Cette application a t teste lors
d'un essai clinique de phase 3 sur
133 malades atteints d'un cancer du
poumon de stade III ou IV. L'tude a
t ralise par une quipe de chercheurs franais dirige par l'institut
Inter-regional de Cancrologie Jean
Bernard, au Mans. Avec ou sans
l'application, tous les patients ont
consult leur mdecin et ralis un
scanner tous les trois six mois. Rsultat : la survie des patients qui ont
utilis l'application a t de 19 mois,
contre 12 mois sans l'application. Et
un an, 75% des patients du groupe
utilisant Moovcare taient en vie,
contre seulement 49% pour le
groupe sans l'application. La qualit
de vie, value grce des questionnaires, s'est galement avre meilleure pour les patients bnficiant
de l'application. "A travers un suivi
personnalis grce cette application pratique et simple, nous pouvons dtecter les complications et
les signes de rechute, et offrir un
soin appropri plus prcocement",
a soulign le docteur Fabrice Denis,
en charge de l'essai clinique, dans
un communiqu de l'ASCO . "Cette
approche introduit un nouveau
mode de suivi dans lequel les patients peuvent constamment communiquer avec leur cancrologue
entre les visites", a-t-il ajout.

80 types de lymphomes ont t

identifis par lOrganisation mondiale de la sant (OMS). De gravit
et dvolution trs variables, ils
sont classs essentiellement en
deux grandes catgories :
- Les lymphomes hodgkiniens,
encore appels maladie de Hodgkin (ils reprsentent moins dun
cas sur 7)
- Les lymphomes non hodgkiniens, les plus frquents, dont le
nombre de nouveaux cas a augment de prs 5 % par an au cours
des dernires dcennies.

Quels sont les

symptmes du
lymphome ?
Les symptmes du lymphome
ne sont pas trs spcifiques et
peuvent tre confondus avec les
symptmes dautres maladies,
comme la grippe par exemple.

Le plus souvent, les symptmes se manifestent par le gonflement dun ou plusieurs

ganglions atteints, souvent palpables au niveau du cou, des aisselles, de laine, des coudes ou de
la poitrine.

Mais dautres signes

peuvent vous alerter :
- une perte de poids inexplique
- une fivre persistante
- une fatigue importante
- des sueurs importantes
- des dmangeaisons importantes.

Est-ce que le
lymphome est un
cancer redoutable ?
Le pronostic global varie selon
les formes de lymphomes. Par
exemple, pour les deux formes les
plus frquentes, la survie relative

5 ans se situe aux alentours de

50 % pour les lymphomes diffus
grandes cellules B et de 76 % pour
les lymphomes folliculaires.
Certains lymphomes agressifs
peuvent sinstaller en quelques
semaines. Ils requirent une
prise en charge thrapeutique
(chimiothrapie) ds le diagnostic. En revanche, la prise en
charge rapide permet la gurison
dans de nombreux cas.
Dautres lymphomes sont plus
indolents et se dveloppent
lentement, en plusieurs mois
voire plusieurs annes. Lorsque
le traitement est instaur, il aboutit souvent une rmission de la
maladie mais les rechutes sont
frquentes.
Selon lInca, plus 3 700 dcs
annuels, dont 54 % chez lhomme
sont imputables aux lymphomes,
ce qui reprsente 2,5 % des dcs
par cancer.

ASCO 2016 : UN NOUVEAU TRAITEMENT

POUR LE LYMPHOME DE LENFANT

In topsant.fr

Le diagnostic prcoce du cancer du

poumon pourrait sauver des vies, selon les
rsultats d'une tude
publie dans la revue
mdicale Health Technol Asses s. En effet, le
cancer du poumon est
souvent diagnostiqu
tellement tard, qu'il
est compliqu de le
soigner. Du coup, un
patient sur trois meurt
dans les 90 jours aprs
avoir t pris en
charge pour cette maladie. En France, avec
prs de 37 000 nouveaux cas par an (27
000 hommes et 10 000
femmes), le cancer du
poumon se place en
quatrime position
des cancers les plus
frquents derrire

13

Une quipe de lInstitut Gustave Roussy

Villejuif, a obtenu des rsultats spectaculaires
dans le traitement du lymphome de lenfant
en combinant chimiothrapie et immunothrapie.
Ltude des chercheurs de lInstitut Gustave Roussy de Villejuif a fait grand bruit lors
du Congrs mondial sur le cancer (ASCO) qui
se tenait ce week-end Chicago (Etats-Unis).
En combinant chimiothrapie et immunothrapie chez des enfants atteints de lymphome,
ils ont russi augmenter le taux de survie de
13%. "On est pass de 81% de survie plus de
94% de survie. Maintenant, on peut considrer qu'on a quasiment gagn la bataille" a dclar le Dr Vronique Minard-Colin, pdiatre
cancrologue lInstitut Gustave Roussy.
Le lymphome de Burkitt est une forme
rare de cancer de la lymphe, qui touche principalement les enfants. Pour leur tude, les
chercheurs ont donc recrut 310 petits malades dans 12 pays diffrents. Ils ont t diviss
en deux groupes : lun a reu le traitement par
chimiothrapie habituel et le second a reu en
plus un anticorps appel rituximab, qui sti-

mule le systme immunitaire. Cest ce traitement combin qui a rduit le risque de dcs
ainsi que le risque de rechute et de progression du cancer de 70%.

Cette association rituximab-chimiothrapie devrait simposer dsormais comme le

nouveau standard de traitement pour cette
forme de lymphome de lenfant.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 10 - Samedi 11 juin 2016

CANCER DU POUMON :
LE DPISTAGE PRCOCE
AUGMENTE LE TAUX DE SURVIE
Le dpistage prcoce du cancer du poumon d'une population risque augmenterait le taux de survie 5 ans de
80%, notamment par interventions chirurgicales, dans 73% des cas.
ceux de la prostate , du
sein et du clon . Mais
c'est le premier cancer
en termes de mortalit.

Le dpistage
prcoce du
cancer du
poumon par
imagerie est
efficace
Cette nouvelle
tude des chercheurs
de l'Universit de Liverpool (RoyaumeUni) rappelle
l'importance du dpistage prmatur. Il permettrait une
augmentation du taux
de de survie 5 ans de
80%, notamment par
interventions chirurgicales, dans 73% des

cas. A la suite d'un

essai clinique ralis
sur 4055 individus, les
scientifiques ont tabli
qu'il existait une vraie
pertinence un dpistage prcoce du cancer
du poumon d'une population risque.
Nomm UKLS ,
pour UK Lung cancer
screening trial, cet
essai contrl randomis portant sur le dpistage du cancer du
poumon dmontre
que le dpistage par
imagerie (tomodensitomtrie faible dose)
est efficace pour la dtection prcoce.
En consquence, ils
suggrent l'intrt de
la mise en place d'un
programme national
de dpistage.

Cette tude a t ralise par 104 hpitaux

franais et sur la totalit des patients souffrant
de cancer broncho-pulmonaire admis dans les
services en 2010, soit 7 051 dossiers.
Les rsultats de l'tude rvlent que 762 patients atteints d'un cancer, (11 % des admis)
n'avaient jamais fum. Parmi eux, 158 (20 %)
ont dclar avoir t soumis au tabagisme passif . Ces malades non-fumeurs sont plus gs
que la moyenne des patients souffrant de la
mme pathologie. Leur cas est souvent svre
(mtastases osseuses) car les premiers symptmes, sur des personnes qui ne semblaient
pas prsenter de facteurs de risques, ont t
sous-estims. Une toux persistant au-del de
trois semaines, le premier crachement de sang
doivent alerter , explique le Dr Cotmeur au
site Pourquoi Docteur.
Mais, il n'y a pas de quoi s'inquiter outre
mesure du ct des non-fumeurs, car neuf malades sur dix atteints de cancers bronchiques

sont des fumeurs, conclut-le chercheur.

L'tude rvle aussi que 70% des patients atteints de cancers broncho-pulmonaires nonfumeurs sont des femmes. Cette donne qui
accrdite la thse selon laquelle un facteur
hormonal conjugu au tabagisme passif accrot peut-tre ce risque explique le Dr Daniel Cotmeur au site Pourquoi Docteur.
Le cancer du poumon est l'un des cancers
les plus frquents : en France, avec prs de 37
000 nouveaux cas par an (27 000 hommes et 10
000 femmes), le cancer du poumon se place en
quatrime position derrire ceux de la prostate, du sein et du colo-rectum. En revanche,
le cancer du poumon (dont le tabac est le principal responsable dans neuf cas sur dix) se
hisse une sinistre premire place en terme
de mortalit car il est souvent diagnostiqu
trop tard, en l'absence de symptmes caractristiques.

Un test dhaleine pour dtecter le cancer du poumon

cules d'or extrmement sensible. Les particules
piges par le capteur permettent d'analyser les
composs organiques volatils contenus dans
l'air expir par le patient.
En effet, le mtabolisme des patients atteints
de cancer du poumon est diffrent de celui des
personnes saines et de celui des individus atteints de la BPCO.
Le Pr Fred Hirsch a soulign lors du congrs
la ncessit d'une nouvelle forme dpistage du
cancer du poumon et de nouveaux outils de
diagnostic. Le dpistage aujourd'hui utilis par
scanner peut rduire la mortalit de la maladie
de 20%. Mais il implique beaucoup de faux n-

La Journe mondiale du lymphome est loccasion de sinformer sur cette maladie mconnue
qui a le redoutable privilge dtre le premier cancer chez ladolescent et le jeune adulte.

L'application MoovCare amliore le suivi des patients atteints de

cancer du poumon. Cet algorithme
simple permet de dtecter plus tt
les risques de complication ou de
rechute, et d'y ragir plus rapidement. Elle s'appelle MoovCare.
Cette nouvelle application sant,
prsente lors du congrs annuel de
l'American Society of Clinical Oncology (ASCO) qui se tient Chicago
du 3 au 7 juin 2016, amliorerait le
suivi des patients atteints de cancer
du poumon . Ce meilleur suivi diminuerait le nombre de rechutes,
amliorerait la qualit de vie et augmenterait la survie un an des malades. MoovCare fonctionne sur
smartphone, tablette et ordinateur.

Comment a pousse
un lymphome ?
Contrairement dautres
formes de cancers comme le cancer du sein ou le cancer du poumon, les lymphomes ne sont pas
des tumeurs qui se dveloppent
dans un organe prcis, mais dans
lensemble du systme lymphatique, le principal lment de
notre systme immunitaire.
Les lymphomes surviennent
lorsque certains lymphocytes (un
type de globules blancs prsents
dans le sang) commencent se
multiplier de manire anormale
et incontrle. Petit petit, ces
cellules saccumulent et finissent
par former des tumeurs dans divers lments du systme lymphatique, en particulier les
ganglions qui finissent par gonfler. Mais dautres organes peuvent tre touchs puisque les
lymphocytes circulent dans tout
le corps.

Dtecter les risques de

complication et de
rechute

LES NON-FUMEURS DE PLUS EN PLUS

TOUCHS PAR LE CANCER DU POUMON

Le cancer du poumon pourrait tre dtect

par un simple test d'haleine selon une nouvelle
tude scientifique isralo-amricaine.
Les chercheurs de l'Universit du Colorado
Cancer Center et ceux de l'Institution Nobel
Prize-winning Universit Technion Hafa en
Isral ont prsent au congrs annuel de la socit amricaine d'oncologie clinique (ASCO) un
nouveau test d'haleine capable de dtecter le
cancer du poumon et la maladie respiratoire
BPCO (Broncho-Pneumophatie Chronique Obstructive).
Ce dispositif ncessite simplement de gonfler un ballon fix une sonde de nanoparti-

CANCER : 4 QUESTIONS QUON

SE POSE SUR LE LYMPHOME

CANCER DU
POUMON : UNE
APPLICATION
POUR DIMINUER
LES RECHUTES

gatif. Vous dtectez beaucoup de nodules dans

les scans et environ 90% d'entre eux sont bnins.
Nous avons besoin de savoir comment mieux
distinguer les nodules bnins et malins. L'objectif de ce nouveau test est d'utiliser des biomarqueurs d'haleine pour un diagnostic plus juste
explique le Pr Fred Hirsch de l'cole de mdecine de l'Universit du Colorado, principal auteur de l'tude.
De plus, ce test permettrait aussi d'analyser
les progrs de la thrapie et dtecter si un patient doit continuer ou pas son traitement et
surveiller comment le malade rpond au traitement. En plus d'utiliser les niveaux de compo-

ss organiques volatils (COV) pour diagnostiquer le cancer du poumon, nous pourrions

ventuellement mesurer certains changements
dans les niveaux de COV des patients au fil du
temps pour surveiller la faon dont ils rpondent des traitements spcifiques explique le
Pr Fred Hirsch.
La mise en application physique de ce test
pourrait totalement rvolutionner le dpistage
et le diagnostic du cancer du poumon. Ici la
perspective est le dveloppement d'un approche
non-invasive, de faible cot, et facile pour la dtection prcoce et la diffrenciation du cancer
du poumon , conclut le Pr Fred Hirsch.

L'entreprise Sivan innovation ,

l'origine de cette application, explique sur son site internet que
MoovCare fonctionne grce un algorithme qui analyse les symptmes cliniques du patient. Une fois
par semaine, le patient renseigne
lui-mme une liste de 12 critres
tels que son poids ou l'intensit de
sa douleur. Si l'application repre
une anomalie, elle envoie une alerte
l'quipe mdicale, qui contacte le
patient pour raliser un examen ou
redfinir un traitement. Cette technique permet de diminuer le nombre de rechutes mais aussi de ragir
plus rapidement en cas de complication.

Le lymphome, a
touche plutt les
hommes ou les
femmes ?
Le lymphome est une forme de
cancer qui peut toucher tout le
monde, hommes et femmes. Plus
de 14 000 nouveaux cas sont diagnostiqus chaque anne, ce qui
en fait une des formes de cancer
dont la frquence augmente le
plus. Selon lInstitut national du
cancer (Inca), lge mdian du
diagnostic est globalement de 64
ans chez lhomme et de 70 ans
chez la femme. Mais le lymphome
npargne pas les plus jeunes :
cest le 1er cancer chez ladolescent et le jeune adulte et le 3e cancer le plus rpandu chez les
enfants.

Une communication
constante entre
patient et mdecin
Cette application a t teste lors
d'un essai clinique de phase 3 sur
133 malades atteints d'un cancer du
poumon de stade III ou IV. L'tude a
t ralise par une quipe de chercheurs franais dirige par l'institut
Inter-regional de Cancrologie Jean
Bernard, au Mans. Avec ou sans
l'application, tous les patients ont
consult leur mdecin et ralis un
scanner tous les trois six mois. Rsultat : la survie des patients qui ont
utilis l'application a t de 19 mois,
contre 12 mois sans l'application. Et
un an, 75% des patients du groupe
utilisant Moovcare taient en vie,
contre seulement 49% pour le
groupe sans l'application. La qualit
de vie, value grce des questionnaires, s'est galement avre meilleure pour les patients bnficiant
de l'application. "A travers un suivi
personnalis grce cette application pratique et simple, nous pouvons dtecter les complications et
les signes de rechute, et offrir un
soin appropri plus prcocement",
a soulign le docteur Fabrice Denis,
en charge de l'essai clinique, dans
un communiqu de l'ASCO . "Cette
approche introduit un nouveau
mode de suivi dans lequel les patients peuvent constamment communiquer avec leur cancrologue
entre les visites", a-t-il ajout.

80 types de lymphomes ont t

identifis par lOrganisation mondiale de la sant (OMS). De gravit
et dvolution trs variables, ils
sont classs essentiellement en
deux grandes catgories :
- Les lymphomes hodgkiniens,
encore appels maladie de Hodgkin (ils reprsentent moins dun
cas sur 7)
- Les lymphomes non hodgkiniens, les plus frquents, dont le
nombre de nouveaux cas a augment de prs 5 % par an au cours
des dernires dcennies.

Quels sont les

symptmes du
lymphome ?
Les symptmes du lymphome
ne sont pas trs spcifiques et
peuvent tre confondus avec les
symptmes dautres maladies,
comme la grippe par exemple.

Le plus souvent, les symptmes se manifestent par le gonflement dun ou plusieurs

ganglions atteints, souvent palpables au niveau du cou, des aisselles, de laine, des coudes ou de
la poitrine.

Mais dautres signes

peuvent vous alerter :
- une perte de poids inexplique
- une fivre persistante
- une fatigue importante
- des sueurs importantes
- des dmangeaisons importantes.

Est-ce que le
lymphome est un
cancer redoutable ?
Le pronostic global varie selon
les formes de lymphomes. Par
exemple, pour les deux formes les
plus frquentes, la survie relative

5 ans se situe aux alentours de

50 % pour les lymphomes diffus
grandes cellules B et de 76 % pour
les lymphomes folliculaires.
Certains lymphomes agressifs
peuvent sinstaller en quelques
semaines. Ils requirent une
prise en charge thrapeutique
(chimiothrapie) ds le diagnostic. En revanche, la prise en
charge rapide permet la gurison
dans de nombreux cas.
Dautres lymphomes sont plus
indolents et se dveloppent
lentement, en plusieurs mois
voire plusieurs annes. Lorsque
le traitement est instaur, il aboutit souvent une rmission de la
maladie mais les rechutes sont
frquentes.
Selon lInca, plus 3 700 dcs
annuels, dont 54 % chez lhomme
sont imputables aux lymphomes,
ce qui reprsente 2,5 % des dcs
par cancer.

ASCO 2016 : UN NOUVEAU TRAITEMENT

POUR LE LYMPHOME DE LENFANT

In topsant.fr

Le diagnostic prcoce du cancer du

poumon pourrait sauver des vies, selon les
rsultats d'une tude
publie dans la revue
mdicale Health Technol Asses s. En effet, le
cancer du poumon est
souvent diagnostiqu
tellement tard, qu'il
est compliqu de le
soigner. Du coup, un
patient sur trois meurt
dans les 90 jours aprs
avoir t pris en
charge pour cette maladie. En France, avec
prs de 37 000 nouveaux cas par an (27
000 hommes et 10 000
femmes), le cancer du
poumon se place en
quatrime position
des cancers les plus
frquents derrire

13

Une quipe de lInstitut Gustave Roussy

Villejuif, a obtenu des rsultats spectaculaires
dans le traitement du lymphome de lenfant
en combinant chimiothrapie et immunothrapie.
Ltude des chercheurs de lInstitut Gustave Roussy de Villejuif a fait grand bruit lors
du Congrs mondial sur le cancer (ASCO) qui
se tenait ce week-end Chicago (Etats-Unis).
En combinant chimiothrapie et immunothrapie chez des enfants atteints de lymphome,
ils ont russi augmenter le taux de survie de
13%. "On est pass de 81% de survie plus de
94% de survie. Maintenant, on peut considrer qu'on a quasiment gagn la bataille" a dclar le Dr Vronique Minard-Colin, pdiatre
cancrologue lInstitut Gustave Roussy.
Le lymphome de Burkitt est une forme
rare de cancer de la lymphe, qui touche principalement les enfants. Pour leur tude, les
chercheurs ont donc recrut 310 petits malades dans 12 pays diffrents. Ils ont t diviss
en deux groupes : lun a reu le traitement par
chimiothrapie habituel et le second a reu en
plus un anticorps appel rituximab, qui sti-

mule le systme immunitaire. Cest ce traitement combin qui a rduit le risque de dcs
ainsi que le risque de rechute et de progression du cancer de 70%.

Cette association rituximab-chimiothrapie devrait simposer dsormais comme le

nouveau standard de traitement pour cette
forme de lymphome de lenfant.

AFRIQUE

14 DK NEWS
NIGERIA

Amnesty dnonce
le meurtre de dix
personnes avant
et pendant une
manifestation
Amnesty International a dnonc
vendredi l'excution le mois dernier,
par les forces de l'ordre nigrianes, de dix
personnes avant et pendant une manifestation du mouvement Peuple indigne du
Biafra (IPOB).
Selon la police, 10 personnes ont t
tues -- cinq dans la ville d'Onitsha, dans
l'Etat d'Anambra, et cinq dans la ville
d'Asaba, dans l'Etat voisin de Delta, dans
le sud-est du Nigeria -- au cours de violences lies ces commmorations, lundi
30 mai. Le mouvement Peuple indigne
du Biafra (IPOB), un groupe indpendantiste l'origine des commmorations du
dbut de la guerre civile du Biafra, soutien de son ct qu'au moins 35 de ses
membres ont t tus Onitsha. Au cours
de visites dans des hpitaux et des
morgues, Amnesty a tabli un bilan de 17
morts et 50 blesss Onitsha, mais le
chiffre rel est sans doute plus important,
prvient l'organisation de dfense des
droits de l'homme dans un communiqu.
Aussi, certains morts et des blesss ont
reu une balle dans le dos, ce qui indique
qu'ils taient en train de fuir au moment
o ils ont t atteints, prcise Amnesty.
Ouvrir le feu sur des sympathisants de
l'IPOB, qui ne reprsentaient une menace
pour personne, dmontre d'un usage
scandaleux, excessif et inutile de la force,
a estim le directeur d'Amnesty pour le Nigera, MK Ibrahim.
Une personne a mme t tue dans
son sommeil, a-t-il ajout. L'IPOB a organis de nombreuses manifestations
travers le sud-est du Nigeria depuis l'arrestation de son chef, Nnamdi Kanu, en
octobre, pour trahison. Il est toujours
en dtention, dans l'attente d'un procs.
Lors des manifestations du 30 mai, les
sympathisants de l'IPOB commmoraient
le 49e anniversaire de la dclaration
d'indpendance du Bifra, qui a conduit
cette guerre o prs d'un million de personnes ont pri en trois ans. Amnesty dit
avoir parl 32 tmoins oculaires
Onitsha.
L'organisation ajoute n'avoir recueilli
aucune preuve que les excutions des
forces de l'ordre ont t ralises en tat
de lgitime dfense. La police avait affirm
par ailleur avoir ouvert le feu en rponse
des coups de feu tirs par les membres
de l'IPOB, et que deux policiers avaient
mme t tus Asaba. L'IPOB maintient,
de son ct, que les manifestants n'taient
pas arms. Le rapport d'Amnesty fait
cho aux accusations de l'IPOB contre les
forces de l'ordre, lors de prcdentes
manifestations, entre novembre et fvrier.

TUNISIE-LIBYE

Reprise des liaisons

ariennes entre
la Libye et Tunis
Les liaisons ariennes entre la Libye
et l'aroport de Tunis-Carthage ont repris
jeudi aprs une interruption de plus de
six mois pour des raisons de scurit, a annonc l'Office tunisien de l'aviation civile
et des aroports (OACA). Les vols libyens
ont repris (...), le premier vol (a atterri)
aujourd'hui ( jeudi) Tunis-Carthage,
a indiqu Sami Thabet, le directeur de la
communication de l'OACA. Cette reprise
ne concerne cependant pas la compagnie
arienne nationale Tunisair qui n'assure plus de vols vers la Libye. Le gouvernement tunisien avait annonc en dcembre qu'il fermait le principal aroport du
pays aux avions libyens dans le cadre
d'un renforcement des mesures de scurit, dix jours aprs un attentat suicide en
plein Tunis o 12 gardes prsidentiels ont
t tus. Depuis, les liaisons avec la Libye
s'effectuaient partir des villes de Monastir et Sfax.
APS

Vendredi 10 - Samedi 11 juin 2016

SAHARAOCCIDENTAL-MAROC

Le processus de paix
au Sahara occidental et les droits
de lhomme, thme dune
confrence aux les Canaries
Des experts en droit international,
des juristes et des militants espagnols de la cause sahraouie ont participeront hier aux Iles Canaries une
confrence intitule Villes espagnoles solidaires avec le peuple sahraoui, a indiqu le prsident de la
Fdration nationale des institutions
solidaires avec le Sahara occidental,
Carmelo Ramirez.
Ayant pour slogan pour un rfrendum
dautodtermination et le respect des droits
de lHomme au Sahara occidental, cette
confrence verra la participation dune dizaine dexperts et dactivistes sahraouis et
espagnols dont le secrtaire gnral de lassociation internationale des juristes pour le
Sahara, Felipe Briones et dautres linstar
du coordinateur national des associations
amies avec le Sahara occidental, Jose Taboada et la reprsentante du front Polisario
en Espagne Khira Bulahi, a-t-on ajout de
mme source.
Une dizaine de communications sont
prvues lors de cette confrence qui se
penchera sur la situation actuelle du processus de paix, le droit lautodtermination
du peuple sahraoui et la violation des droits
de lHomme dans les territoires occup .
Cette cofrence organise par la fdration nationale des institutions solidaires avec

le Sahara occidental en collaboration avec

le conseil des les canaries, permettra en outre dvaluer les efforts consentis par la socit civile et les partis politiques espagnols dans leur soutien la cause sahraouie notamment lintergroupe parlementaire et ses positions, et la campagne
pour la libration des prisonniers politiques sahraouis dtenus dans les prisons
marocaines.
Cette rencontre permettra en sus dattirer lattention sur la ncessit du peuple
sahraoui dexercer son droit de dcider de

son avenir afin de mettre fin au processus

de dcolonisation de ce territoire par lEspagne, a expliqu M. Ramirez qui a averti
par ailleurs que le retour la guerre dans
les territoires occups du Sahara occidental peut tre un fait compte tenu de la violation continue des droits de lhomme par
le Maroc.
Il a enfin soulign que le futur gouvernement espagnol, devra changer sa position vis vis de ce conflit qui a dur des dcennies et jouer un rle plus actif pour la
contribution son rglement.

LIBYE

Tirs l'artillerie lourde contre les positions

des terroristes de l'EI Syrte
Les forces libyennes rgulires bombardaient vendredi l'artillerie lourde les
positions des groupes terroristes autoproclams Etat islamique (EI) dans Syrte
(centre-nord) au lendemain de leur entre dans cette ville, selon des sources militaires. Les tirs l'artillerie lourde ciblent les positions de Daech dans les environs du centre e confrence Ouagadougou,
ont annonc les forces loyales au gouvernement d'union nationale (GNA) soutenu par
la communaut internationale sur une
page Facebook ddie l'offensive antijihadistes et sur Twitter. L'EI a install son
centre de commandement et de contrle
dans le complexe de Ouagadougou au cen-

tre de Syrte, ville situe 450 km l'est de

la capitale Tripoli et aux mains des terroristes depuis juin 2015. La veille, les troupes
pro-GNA ont russi pntrer Syrte aprs
avoir pris le contrle de ses entres l'est et
l'ouest et le blocage par la marine des accs maritimes, la faveur de l'opration de
Libration de Syrte lance le 12 mai.
L'offensive pour chasser l'EI d'une bande
littorale d'environ 200 kilomtres de long,
dont la cit de Syrte, est mene par des forces
terrestres, ariennes et maritimes. La perte
de Syrte reprsenterait un norme revers
pour l'EI car la ville est sa principale base en
Libye, o elle a profit du chaos politique et
scuritaire pour s'y implanter. Avant d'en-

RD CONGO

L'opposition s'unit au sein

d'une nouvelle structure
contre le Prsident Kabila
Des reprsentants de l'opposition congolaise ont dcid dans la nuit de jeudi vendredi
d'unir leur rangs au sein d'une nouvelle structure, baptise Rassemblement, en vue d'exiger la tenue de la prsidentielle avant le terme du mandat du prsident de la Rpublique
dmocratique du Congo (RDC) Joseph Kabila. Quelles que soient les circonstances dans
lesquelles le pays va vivre, nous sommes tout prs de la victoire, a dclar devant une centaine de dlgus de l'opposition et de la socit civile congolaise l'opposant historique Etienne
Tshisekedi, en dclarant clos le conclave qui s'est tenu Genval, une vingtaine de kilomtres de Bruxelles. L'accord des partis de l'opposition a t annonc l'issue de deux
jours de conciliabules huis clos, parfois tendus, lancs l'initiative de M. Tshisekedi, prsident de l'Union pour la dmocratie et le progrs social (UDPS), 83 ans, et candidat la
prsidentielle --aux rsultats trs contests-- de 2011 face Joseph Kabila. Le texte, dit Acte
d'engagements, prvoit d'unir les forces de l'opposition au sein du +Rassemblement+
pour faire aboutir la lutte du peuple congolais au service de l'alternance et de l'Etat de droit.
Un comit des sages, plac sous la direction de M. Tshisekedi, sera charg, avec l'aide
d'un organe plus technique, de coordonner l'action de l'opposition, qui a jusqu'ici
chou former un front uni contre le rgime de M. Kabila, au pouvoir depuis 2001. Dnonant le coup d'Etat constitutionnel que constituerait selon eux le maintien au pouvoir de Joseph Kabila au-del de la fin de son mandat, le 19 dcembre, les signataires exigent l'organisation d'une lection prsidentielle avant cette date. Ils rclament galement
la mise en oeuvre intgrale de la Rsolution 2277 du Conseil de Scurit des Nations unies.
Celle-ci insiste sur la ncessit d'un dialogue politique ouvert,permettant la tenue des
lections prsidentielle et lgislatives d'ici novembre 2016, conformment la Constitution, une prise de position juge irresponsable par Kinshasa.

trer dans Syrte, les troupes avaient repris

Abou Grein (130 kilomtres l'ouest de
Syrte), puis l'importante base arienne
d'al-Gordabia, la centrale thermique de
Syrte, trois casernes et Harawa, l'une des
trois plus importantes localits de la rgion,
70 kilomtres l'est de Syrte. Les forces du
GNA sont essentiellement composes de milices de l'ouest du pays principalement
celle de Misrata (150 kilomtres l'ouest de
Syrte) qui ont ralli le gouvernement d'union
dirig par le Premier ministre dsign
Fayez al-Sarraj et install Tripoli depuis
le 30 mars. Elles sont aussi soutenues par les
Gardes des installations ptrolires ainsi que
par des units de l'arme divise.

Le Togo abritera
une runion du comit
d'orientation
stratgique de la
coopration europenne
en Afrique de l'Ouest
La capitale togolaise abritera les 23 et 24 juin,
la runion du comit d'orientation stratgique
de la coopration europenne en Afrique de
l'ouest, a annonc jeudi l'ambassadeur de
l'Union europenne au Togo, Nicolas Berlanga
Martinez. L'ambassadeur de l'UE a indiqu que
la runion rassemblera les prsidents des Commissions de la CEDEAO et de l'UEMOA, les autorits ministrielles de tous les pays de l'Afrique
de l'ouest ainsi que l'ensemble des ambassadeurs europens dans la rgion, selon des mdias. M. Berlanga Martinez a prcis que c'est
la premire fois que cette runion se tient en
Afrique de l'Ouest, alors qu'elle se tient habituellement Bruxelles. Cette rencontre permettra de faire dcouvrir la ville de Lom aux
nombreux visiteurs de l'Afrique de l'ouest et de
l'Europe, a indiqu l'ambassadeur de l'Union
europenne.
APS

MONDE

Vendredi 10 - Samedi 11 juin 2016

DOUBLE ATTENTAT EN IRAK : 18 MORTS

ARGENTINE-GB-MALOUINES

L'Algrie condamne
avec vigueur
L'Algrie a condamn avec vigueur, par la voix du porte-parole du ministre des Affaires
trangres, les deux attentats qui ont frapp jeudi la capitale irakienne, Baghdad tout en
exprimant sa solidarit avec le peuple irakien.
Nous condamnons avec
vigueur les deux attentats
qui ont frapp jeudi la capitale irakienne, Baghdad et
qui ont cot la vie des civils innocents en plein mois
de Ramadhan, mois de clmence et de magnanimit, et
exprimons notre solidarit
avec les familles des victimes
et avec le peuple irakien frre
et son gouvernement, a indiqu le porte-parole dans
une dclaration l'APS.
Ces actes criminels et
lches prouvent clairement

une nouvelle fois que leurs

auteur qui se sont dnus de

toute humanit s'acharnet

dans leur barbarie en obeis-

sant la logique de la destruction et de la division, ajoute

la mme source. Quoi qu'il
en soit, la furie des attentats
terroristes contre l'Irak et ses
institutions, ne peut en aucun
cas entamer la dtermination du peuple irakien frre et
sa direction claire, poursuivre sa lutte contre le terrorisme et uvrer la
construction d'une socit
ou rgnent scurit et stabilit et o les citoyens jouissent
de prosprit et de bien-tre,
conclut le porte-parole.

SYRIE

Le principal axe de ravitaillement

de l'EI vers la Turquie coup
L'axe de ravitaillement du groupe terroriste autoproclam Etat islamique
(EI) entre la Syrie et la frontire turque
est coup suite l'encerclement total
vendredi de la ville de Minbej, a rapport
l'Observatoire syrien des droits de
l'Homme (OSDH). La dernire route
reliant Minbej la frontire turque a t
coupe vendredi matin par les Forces
dmocratiques syriennes (FDS), une
coalition arabo-kurde soutenue par
les forces arme amricaines, a indiqu
Rami Abdel Rahmane, directeur de
l'OSDH. Les FDS ont coup ce matin la

dernire route reliant Minbej au point

de passage frontalier al-Ra, du ct
nord-ouest, a-t-il prcis. L'organisation terroriste contrle encore une
bande frontalire et des routes secondaires vers la Turquie, mais celles-ci
sont plus dangereuses et difficiles
d'accs, selon lui. Minbej tait un carrefour cl sur le principal axe de ravitaillement de l'EI entre la Turquie et son
fief de Raqa (nord).
Au cours des derniers jours, cette alliance arabo-kurde, appuye par les
frappes de la coalition dirige par les

Etats-Unis, avait russi couper la

route reliant Minbej l'autre point de
passage de Jarablos, plus au nord, par
lequel transitaient notamment les
hommes, les armes et l'argent de l'EI.
Elle a de mme coup la route entre
Minbej et Raqa, capitale de facto de l'EI
en Syrie, plus l'est. Pour que les jihadistes parviennent de Raqa la frontire
turque, ils doivent passer dsormais par
une route plus dangereuse pour eux en
raison de la proximit des troupes du rgime syrien et des bombardements
russes, a indiqu M. Abdel Rahmane.

MALDIVES

L'ex vice-prsident emprisonn pour tentative

d'assassinat du prsident
L'ancien vice-prsident
des Maldives Ahmed Adeeb
a t condamn 15 ans de
prison pour avoir foment
une tentative d'assassinat
contre le prsident. Adeeb
a t condamn tard jeudi
soir pour avoir tent d'assassiner le prsident Abdulla
Yameen en dclenchant l'explosion d'une bombe sur son
yacht en septembre, a indiqu son avocat. L'avocat
d'Adeeb, Moosa Siraj, a indiqu au site internet de The
Maldives Independent qu'il
allait faire appel. La Cour
criminelle m'a empch de
qualifier le procs d'inquitable mais nous avons des
proccupations et nous entendons faire appel immdiatement, a-t-il dit. Adeeb
avait pour sa part t
condamn dimanche 10

ans de prison pour terrorisme dans un autre procs

pour son rle dans la rpression des manifestations antigouvernementales de mai
2015. Il faut savoir que deux
gardes du corps du prsident ont aussi t condamns l'issue du procs qui
s'est tenu huis clos, selon
la mme source. Le prsident Yameen tait ressorti indemne de cette explosion
mais sa femme avait t blesse. Avec cette condamnation, quasiment tous les rivaux de l'atuel prsident sont
en prison ou en exil. L'exprsident des Maldives Mohamed Nasheed, premier
prsident dmocratiquement lu en 2008, est en exil
en Grande-Bretagne o il a
obtenu l'asile politique en
mai. Il avait t contraint la

dmission aprs quatre ans

au pouvoir dans ce qui s'apparentait selon lui, un coup
d'Etat.
Nasheed a t condamn
13 ans de prison pour des
accusations de terrorisme
l'issue d'un procs jug inquitable par l'ONU comme
par les Etats-Unis et le
Royaume-Uni, ancienne
puissance coloniale. Le
mme tribunal a condamn
l'ancien procureur gnral
Muhthaz Muhsin 17 ans de

TERRITOIRES PALESTINIENS

Isral renforce sa rpression

et impose le bouclage
de la Cisjordanie et Gaza
Les forces israliennes ont renforce vendredi leur rpression dans
les territoires palestiniens en imposant le bouclage de de la Cisjordanie
occupe et de la bande de Ghaza, ont indiqu des sources palestiniennes.
Tous les points de passage de la bande de Gaza taient ferms et le seront jusqu' dimanche minuit (21h00 GMT), selon les mmes sources.
Par ailleurs, les forces israliennes ont multipli et incursions dans
l'ensemble des villes, villages et camp dans la Cisjordanie occupe. Les
forces de l'occupation ont procd l'arrestation des deux jeunes palestiniens Nader Bacha et Mohamed Sabih du village Hazma dans le
nord-est d'El Qods occupe.
Cette vague d'arrestations a touch galement Ramdane El Qawasma
lors d'une incursion contre sa maison El Khalil.

DK NEWS 15

prison pour avoir foment

l'enlvement du prsident
en mettant un faux mandat
d'arrt en fvrier, a indiqu
son avocat Husnu Al Suood.
L'opposition estime qu'aux
Maldives toute voix dissidente est dsormais menace
d'arrestation ou contrainte
de s'exiler depuis l'arrive
au pouvoir de Yameen, demifrre de l'ancien homme fort
Maumoon Abdul Gayoom,
qui a dirig l'archipel pendant 30 ans jusqu'en 2008.

L'Argentine appelle
un dialogue avec
le Royaume-Uni sur
les les disputes
Le gouvernement argentin a une nouvelle fois appel jeudi le Royaume-Uni entamer un dialogue
sur le statut des Iles Malouines. Le gouvernement argentin ritre de nouveau sa volont totale
d'avoir un dialogue ouvert avec le Royaume-Uni et
de renforcer les relations bilatrales en vue d'identifier d'ventuels domaines de coopration dans l'Atlantique-Sud, a dclar le ministre argentin des
Affaires trangres dans un communiqu.
Londres est appel reprendre les ngociations
sur le dossier des Malouines, les nommes Malvinas par les Argentins et Falklands par les Britanniques. Cet archipel disput se situe au large des
ctes argentines dans l'Atlantique-Sud et est actuellement sous le contrle du Royaume-Uni. Dans son
communiqu, le ministre raffirme les droits souverains imprescriptibles (de l'Argentine) sur les Malouines, la Gorgie du Sud-et-les les Sandwich du
Sud ainsi que leurs espaces maritimes environnants, disant qu'ils font partie intgrale du territoire national. Le ministre rappelle que l'Argentine commmorera ce vendredi 10 juin l'anniversaire
de la cration en 1829 du Commandement politique
et militaire des Iles Malouines et des les adjacentes du Cap Horn par le gouverneur de la province
de Buenos Aires de l'poque, Martin Rodriguez. Latent au XVIIIe sicle, le conflit territorial s'est intensifi partir de 1816, date laquelle l'Argentine a repris l'Espagne le contrle des les et y a stationn
une garnison. Mais elles ont t occupes en 1833 par
le Royaume-Uni, qui les a dclares colonies de la
Couronne rgies par un gouverneur dsign par
Londres. En 1982, Buenos Aires a tent en vain de
reprendre les Malouines par la force, entranant une
guerre de 74 jours au cours de laquelle 649 Argentins, 255 soldats britanniques et trois insulaires ont
t tus. L'Argentine et le Royaume-Uni ont rtabli leurs relations diplomatiques en fvrier 1990,
mais le diffrend sur les Malouines persiste et s'est
mme exacerb en raison des explorations offshore croissantes menes par le Royaume-Uni ces
dernires annes.

UKRAINE-RUSSIE

Rassemblement
Donetsk contre le
projet d'armer les
observateurs de l'OSCE
Plus de 5.000 personnes se sont rassembles hier
dans le centre de Donetsk pour protester contre le
projet de dployer une mission arme de l'OSCE dans
l'est de l'Ukraine. Certains manifestants brandissaient des pancartes o il tait crit Non une mission arme de l'OSCE, l'Organisation pour la Scurit et la Coopration en Europe, a rapport l'AFP.
Le prsident ukrainien Petro Porochenko veut faire
de l'OSCE une troisime partie du conflit, selon les
manifestants, cit par l'agence de presse. L'Ukraine
souhaite la mise en place d'une mission de police
arme dans l'est de l'Ukraine, o le conflit entre
forces ukrainiennes et rebelles prorusses a fait
prs de 9.400 morts en un peu plus de deux ans. Moscou s'est toujours dit oppos une mission arme
de maintien de la paix.
Le ministre russe des Affaires trangres Sergue
Lavrov a cependant annonc samedi qu'il ne serait
pas oppos ce que certains observateurs de l'OSCE
soient arms par exemple de pistolets, pour pouvoir se dfendre.

10 ANS APRS LE PUTSCH

Nouvelle-Zlande et Fidji tentent de renouer

Le Premier ministre no-zlandais John Key a affirm hier Suva que son pays souhaitait rnouer les
liens avec les Fidji, 10 ans aprs le coup d'Etat qui avait port au pouvoir son homologue Voreqe Bainimarama. M. Key a expliqu que sa visite avait pour objectif de rinitialiser la relation pour avancer dans un
esprit de grande amiti. M. Key, qui ralise aux Fidji la premire visite d'un chef de gouvernement nozlandais en une dcennie, a affirm qu'il tait temps de regarder au-del des tensions gnres par le coup
d'Etat de dcembre 2006 de Voreqe Bainimarama. Elu en 2014 lors d'un scrutin dmocratique, M. Bainimarama a cependant, affirm jeudi soir, en accueillant son homologue, que l'attitude de la Nouvelle-Zlande devait voluer. Je me tiens devant vous, non comme un putschiste ou un dictateur comme certains
dans votre pays le disent, mais comme le leader des Fidji lu par le peuple et choisi librement, a-t-il dit.
La Nouvelle-Zlande avait t avec l'Australie la pointe des efforts internationaux pour dcrter des sanctions contre M. Bainimarama. En 2009, les Fidji avaient expuls les ambassadeurs australien et no-zlandais, affirmant qu'ils se mlaient d'affaires judiciaires. La dcision avait t suivie de l'expulsion des reprsentants fidjiens d'Australie et de Nouvelle-Zlande. Les Fidji, ancienne colonie britannique indpendante
depuis 1970, avaient aussi t suspendues du Commonwealth et du Forum des nations du Pacifique sud.
Les relations de l'archipel avec l'Australie et la Nouvelle-Zlande ont finalement repris en 2012.
APS

16 DK NEWS
Le journaliste
Ali El Hadj Tahar
publie deux
ouvrages illustrs
sur la peinture
algrienne

Le journaliste Ali El Hadj Tahar prsente

les oeuvreset le parcours de peintres algriens de diffrentes gnrations dans Les
fondateurs et Abstraction et avantgarde, deux ouvrages illustrs parus rcemment Alger.Dans ces deux livres
(205.p et 276. p, d. Alpha) l'auteur propose
un aperu de l'volution des arts plastiques
en Algrie au XXe sicle, traversl'vocation
des pionniers de l'art moderne algrien
(Temam, Mesli, Khedda, Issiakhem,...) puis
des premires expriences dans l'art abstrait et semi figuratif,menes aprs l'indpendance par des peintres comme Malek
Salah, Mustapha Nedja ou encore Arezki
Larbi.
Prsents sous forme de textes critiques
accompagns de reproductionsd'oeuvres
pour chaque artiste, ces deux volumes prsentent galement des peintreseuropens
ayant vcu en Algrie comme Etienne-Naserdinne Dinet et Manton Maria,et des
peintres abstraits, moins connus, ns dans
les annes 1970.Ces prsentations sont prcdes d'une longue introduction- reproduitedans les deux volumes- o Ali El Hadj
Tahar livre une vision subjective de l'histoirede l'art en Algrie et des diffrents courants esthtiques qui l'ont traverse.
L'auteur -qui revendique de n'tre pas
neutre- s'y montre par exempletrs svre
vis--vis de l'art contemporain (installations, utilisation de lavido, performances,
etc) dont il remet en cause le srieux et la
qualit,quand bien mme, crit-il, il serait le produit de certains Algriens
connus et clbrs dans des galeries internationales.
Outre ces jugements de valeur , les
lecteurs trouveront dans ce textede plus de
40 pages une tentative d'explication des diffrentes orientationsde la peinture algrienne partir du contexte historique
(colonisation, guerrede libration, dification d'une culture algrienne au lendemain
de l'indpendance),et de l'influence sur
d'autres disciplines (philosophie, psychanalyse, etc)et cultures chez la seconde gnration de peintres.Recensant au total 86
artistes (y compris l'auteur lui- mme qui
prsenteson propre travail en peinture),
Les fondateurs et Abstraction et avantgardesont les deux premiers tomes d'une
srie de quatre livres , runis sous letitre
La peinture algrienne.
Il ont t publis avec le soutien du ministre de la Culture l'occasionde la manifestation Constantine, capitale de la
culture arabe 2015.Ali El Hadj Tahar est
l'auteur d'une monographie sur la peintre
allemandetablie en Algrie, Bettina Heinen Ayech.

CULTURE
Vendredi 10 - Samedi 11 juin 2016
REMISE DU PRIX DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE
ALI MAACHI POUR JEUNES CRATEURS :

Un encouragement la crativit

La remise des Prix du concours du Prix du prsident de la Rpublique Ali Maachi pour jeunes crateurs, mercredi soir lors d'une crmonie organise au Palais de la culture Moufdi Zakaria, l'occasion de la journe nationale de l'artiste, a t perue comme un encouragement la crativit et une promotion de l'art.
Le premier prix du roman
littraire a t dcern Abdelkader Boudarba (Boumerdes) tandis que le second
prix a t attribu au jeune
Djaouad Rostom Touati d'Alger.
Le troisime prix est revenu Benzekhroufa Mohamed (Chlef ). Dans la section
Posie, le premier prix a t
attribu Mohamed Bouthraz
alors que le deuxime prix est
revenu Omar Mohamed
Bakir (Skikda) et le troisime
Tarek Tabet (Batna). Pour ce
qui est de la dramaturgie, le
premier prix a t dcern
Akila Meradji (Skikda), le
deuxime Salah Nassar
(Alger) tandis que le troisime
a t attribu Ismahane Menaouar (Constantine).
Les trois premiers prix de
la section composition musicale sont revenus respectivement Abdelkrim Fayal
Harik (Mostaganem), Slimane Biitich (Djelfa) et Abdelouahab Hasni. Khaloufi
Omar (Alger) a remport le
premier prix dans la section

arts de la musique et danse

tandis que le deuxime prix
est revenu Hanin Aissa
(Alger) et le troisime Mechbek Djoher (Alger). Dans la
catgorie des arts cinmatographiques et audiovisuels, le
premier prix n'a pas t dcern, alors que le deuxime
est revenu Belaaldjia Redouane (Constantine) pour
un court documentaire, et le
troisime Amar Haithem
(Mostaganem) pour un courtmtrage. Le premier prix
d'arts dramatiques a t attribu Mustapha Safrani (Laghouat) et le deuxime
Walid Bouchebah (Bjaia),
alors que le troisime est revenu Chahrazad Khelifa
(Alger).
Pour les arts plastiques, les
prix ont t dcerns Harbouche Djaber (Stif ), Amer
Yasser (Mostaganem) et Hedjab Douadi (M'sila). La crmonie de distribution des prix
s'est droule sur fond de musique classique, anime par
l'orchestre symphonique national et les chansons du

groupe djamaaoui qui avait

remport le Prix Ali Maachi
en 2008. Les laurats se sont
dits honors d'obtenir ce prix
qui porte le nom d'une personnalit qui a si bien concili
art raffin et lutte pour l'indpendance, avant de tomber
au champs d'honneur le 8
juin 1958. Le prix se veut une
reconnaissance de leur talent
qui les incite donner le meilleur d'eux-mmes, ont-ils estim. Djaouad
Rostom,
titulaire du deuxime prix du
roman, et inconditionnel de
Mouloud Maamri s'est flicit de ce prix et du message

qu'il vhicule, d'autant qu'il

renvoie un nom historique,
symbol de la lutte et de la Rvolution nationale. Le dramaturge, Walid Bouchebah, a
quant a lui estim que ce prix
l'incitait donner plus et
concourir la promotion de
l'art. Le prix du prsident de
la Rpublique Ali Maachi
pour jeunes crateurs a t
institu en 2006 en vertu d'un
dcret prsidentiel. La valeur
du premier prix dans tous les
domaines de cration est estime 500.000 DA, celle du
deuxime 300.000 da et la
troisime 100.000 DA.

Le chabi de retour la Tahtaha

Un spectacle musical ddi au chabi,
un rcital oscillant entre le qcid du terroir et les chansonnettes avec une orchestration respectant les traditions du
genre, a t anim mercredi soir par la
chanteur Athmane Rouibi la Tahtaha
(placette des artistes) au port d'Alger.
Avec une interprtation limpide et une
instrumentation de grande justesse, Athmane Rouibi a inaugur le programme
des soires chabi du mois de Ramadhan
organises dans cette esplanade, situe
au cur de la capitale, par ltablissement Arts et culture de la wilaya dAlger.
S'il est discret sur la scne artistique,
Athmane Rouibi reste un chanteur trs
apprci par les initis pour la justesse de
son interprtation dans le qcid et sa voix

claire dcoulant de lcole du regrett El

Hachemi Guerouabi mais aussi pour la
grande libert quil prend dans son rpertoire de chansonnettes, qui parlent
damour damiti et de la socit, avec des
mlodies aux influences multiples. Cette
soire a t la premire d'un programme
comportant une trentaine de rcitals qui
se tiendront chaque soir jusquau 3 juillet
prochain la placette des artistes o cette
petite scne sur les quais du port accueillera plusieurs noms de la scne chabi
linstar de Mohamed Chetouane, Abderrezak Guennif, Hakim El Ankis ou encore
Kamel Aziz. Inaugure au dbut de l't
2014, cette petite terrasse de la pcherie
d'Alger amnage en caf spectacle bien
tenu avec une vue imprenable sur le port

de pche et la baie d'Alger a dj accueilli

sur sa scne de nombreux vnements,
ddis la musique andalouse et chabi,
et qui ont connu un franc succs auprs
du public. D'autres grands noms du
chabi seront galement produits par
Arts et culture au centre culturel de la
commune de Oued Koreich dont Cheikh
Liamine, Abdelkader Chaou, Nacer Mokdad, Abdelkader Chercham ou encre Abderrahmane El Kobi parti de vendredi.
D'autres programmes rservs la varit algrienne et la musique andalouse
la salle Ibn Khaldoun ou au cinma en
plein air au Thtre de verdure El Aadi
Flici seront galement lanc jeudi soir et
se pour suivront jusqu la fin du mois de
ramadan.

Un rcital en hommage Amar Ezzahi Alger

Les chanteurs de chabi Aziouz Ras,
Mohamed Chetouaneet Nasreddine
Galiz ont donn jeudi soir Alger un rcital en hommage undes matres de la
musique populaire, Amar Ezzahi.Organis la salle El-Mouggar par l'Office national de la culture etde l'information
(Onci), ce concert, premier d'une srie
d'hommages des figuresde la musique
algrienne, a t l'occasion pour le public de redcouvrir leschansonnettes qui
ont fait le succs du matre- g de 71 ans
aujourd'hui- audbut de sa carrire dans
les annes 1960.
Devant une soixantaine de spectateurs, entre familles et amateurs de
chabi, les interprtes ont revisit des titres comme Sali Trach Kelbi, Ach adebni, El Ghorfa El lia ou encore
Dik Echama, des textes crits en majorit par le grand auteur-compositeur
Mahboub Bati (1919-2000). Accompa-

gns par un orchestre dirig par Rabah

Slim, Aziouz Ras et Mohamed Chetouane ont galement interprt des
Ksid (pomes) du melhoun maghrbin,
un rpertoire auquel Amar Ezzahi a
consacr la plus grande partie de sa carrire. L'hommage l'artiste tait gale-

ment perceptible dans l'interprtation

des deux chanteurs de gnration diffrente, travers le mlange de sobrit
sur scne et d'motion dans la voix chez
Chetouane, et par la virtuosit du jeu au
mandole chez Ras.
Ce dernier, plus jeune qu'Ezzahi
d'une dizaine danne, a dailleurs prcd son tour de chant par un hommage
appuy au grand frre et l'ami, en
citant un clbre vers du melhoun sur
limportance dans lart populaire dtre
reconnaissant aux matres du genre.
Nasreddine Galiz a pour sa part privilgi le divertissement en cette soire de
ramadan en interprtant ses propres
chansons. Organiss tous les soirs
jusquau 29 juin, les concerts de lOnci
rendront hommage dix-huit illustres
artistes algriens dont El Hadj Mhamed
El Anka, Sadek Bjaoui, Cheikha Titma,
Chrifa ou encore Sid-Ahmed Serri.

Cheikh Miloud Vialari agrmente le public de Tissemsilt

avec les plus belles uvres du patrimoine bdouin
Le doyen du chant bdouin, Cheikh Miloud Vialari a agrment les familles et public de Tissemsilt avec les plus belles uvres
de son rpertoire, lors dune soire organise, mercredi, la maison de la culture
Mouloud Kacem Nait Belkacem dans le
cadre de la clbration de la journe nationale de lartiste. Le chanteur Mohammed
Boukanine, plus connu sous le pseudonyme

de Cheikh Miloud Vialari (en rfrence

Vialar, ancien nom de Tissemsilt) a drain
un grand nombre de familles, en leur prsentant, une heure durant, des chants bdouins, puiss dun rpertoire dun
demi-sicle de carrire artistique, chantant,
entre autres, lamour du pays et la guerre de
libration. Cette soire, initie par la Direction de la culture, a vu la participation de

Tarik Chebli dit Ahmed Wahbi junior et

du chanteur Assa la Star, vers dans le genre
Rap, au grand plaisir du jeune public. Lassistance a galement apprci les morceaux
de musique de Touil Djillali.
Le Melhoun sest galement taill une
part du lion avec le passage trs remarqu
des potes locaux comme Kacem Chikhaoui, Mohammed Bacha et Mohammed

Melahi. Cette soire artistique a t clture

par le genre Chaabi anim, par lassociation culturelle et artistique Chourouk de
Theniet El Had. Le directeur de wilaya
charg de la culture, Mohammed Dahel, a
soulign que cette soire a t initie pour
rendre hommage aux artistes de la wilaya
qui pour suivent leur parcours de longue
haleine.
APS

Vendredi 10 - Samedi 11 juin 2016

HISTOIRE

DK NEWS

17

La Fondation Al Ahram adresse

un message de remerciements
au Prsident Bouteflika
Le prsident du conseil d'administration de la Fondation Al Ahram, Ahmed Essaid al Najjar, a adress un message de remerciements
au prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, aprs avoir prfac la version arabe du livre sur la personnalit de l'Emir
Abdelkader intitul "Le faucon du dsert, Abdelkader et l'occupation franaise en Algrie".
"Il m'est particulirement agrable
de prsenter votre Excellence mes
vifs remerciements et de vous faire
part de ma profonde considration
pour avoir eu l'affabilit de rdiger la
prface du livre "Le faucon du dsert,
Abdelkader et l'occupation franaise
en Algrie" qui s'est singularise par
sa profondeur et distingue par sa
mouture exceptionnelle et sa richesse
intellectuelle", lit-on dans le message
du prsident du conseil
d'administration de la Fondation Al
Ahram.
Et d'ajouter: "L'introduction
remarquable a greff une inestimable
valeur sur l'ouvrage en plus de toutes
celles qui le distinguent et qui
s'inspirent des grandes valeurs du
symbole algrien, arabe et humain,
l'Emir Abdelkader Al Djazairi, et de
l'criture objective et honorable de
l'crivain Wilfrid Scawen Blunt".
Il a soulign que la "Fondation Al
Ahram retiendra fidlement votre
dlicate attention et votre haute
considration l'gard de la Fondation
et la gardera prcieusement au plus
profond de sa mmoire de 140 annes
de crativit, d'illumination, de
nationalisme et d'arabisme".
Par ailleurs, la Fondation Al Ahram
a saisi cette opportunit pour
renouveler au Prsident Bouteflika
"son profond sentiment de respect et
de dfrence et lui prsenter ses
meilleurs voeux de succs dans la
direction de l'Algrie soeur et
davantage de progrs et de prosprit
son peuple".
La Fondation Al Ahram a prsent
galement ses voeux de sant et de
bien-tre au prsident de la

Rpublique et au peuple algrien

l'occasion du mois sacr de
Ramadhan. L'ambassade d'Algrie au
Caire a organis une crmonie
l'occasion de la publication de ce livre
le 29 mai dernier, en prsence du
ministre de la Culture, Azzedine
Mihoubi, son homologue gyptien,
Hilmi el Mounemnem, et plusieurs
personnalits politiques,
diplomatiques, culturelles et
mdiatiques.
APS

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Dcouverte d'un
anctre probable
de l'homme
de Flors
Des hominids qui vivaient il y a environ 700.000 ans taient
probablement les anctres de l'nigmatique homme de Flors
qui vivait sur la mme le indonsienne, ont annonc des archologues.
Deux tudes publies mercredi dans la revue britannique "Nature" devraient mettre fin certaines controverses vieilles de
plus de dix ans autour des origines de l'homme de Flors, surnomm le "hobbit" en raison de sa petite taille.
"Ces tranges hominids taient donc dj prsents sur l'le il y
a 700.000 ans", explique Yousuke Kaifu du Muse national de la
nature et des sciences d'Ibaraki au Japon, cit par l'AFP.
L'homme de Flors, qui aurait vcu il y a 50.000 ans, a t mis
au jour en septembre 2003 dans la grotte de Liang Bua sur l'le
ponyme en Indonsie, selon les scientifiques.
D'une taille d'environ 1m pour 25 kg, ils taient dots d'une tte
anormalement petite par rapport leur corps, abritant un cerveau d'une taille similaire celui d'un chimpanz.
DK NEWS

Anep : 419 697 du 11/06/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Vendredi 10 - Samedi 11 j uin 2016

Programme de la soire
19:55

19:55

19:55

20:00

Esprits criminels
Cre par : Larry Teng
Avec : Joe Mantegna, Shemar
Moore

N'oubliez pas les

paroles 100% tubes sur twitter via
#noplp

Assassine
TLFILM DRAMATIQUE France (2011)

19:55

Rugby

Football / Euro

Championnat de
France Top 14

ANGLETERRE / RUSSIE

RACING 92 / TOULOUSE

MAGAZINE D'INFORMATION 1 saison / 23 pisodes

Hotchner et son quipe se

rendent Atlanta pour
enquter sur le dcs
accidentel d'un
journaliste, qui avait
disparu trois jours plus
tt. Un tmoin qui a tent
de lui sauver la vie
dclare Rossi et Morgan
qu'il agissait comme sous
l'effet d'une drogue. Son
rdacteur en chef rvle
Callahan qu'il menait une
enqute sur la
vaccination. L'affaire se
complique lorsqu'un
scientifique travaillant
dans un laboratoire est
enlev.

Huit personnalits se prtent au

jeu du karaok au profit d'associations caritatives. Valrie Damidot et Tony Saint Laurent
concourent pour l'association
CKeDuBonheur qui travaille
amliorer la qualit de vie des
enfants hospitaliss. Michal
Gregorio et Grard Holtz s'unissent pour la Ligue contre le
cancer. Valrie Bgue et Iris
Mittenaere se lancent pour Les
Bonnes Fes. Amir, qui a reprsent la France l'Eurovision
en mai dernier, est galement
prsent. Les illustres candidats
s'affrontent au cours de duels.
Les deux meilleurs invits tenteront de remporter jusqu' 150
000 euros.

Cathy prpare
activement les 20 ans de
sa fille, Eva. Elle a prvu
pour elle un cadeau de
taille : une voiture.
Divorce de Richard, elle
accepte pour l'occasion
d'enterrer la hache de
guerre. Alors que tous les
invits arrivent, Eva, qui
a ft son anniversaire
la veille, ne donne pas
signe de vie. Ronge par
l'inquitude, Cathy se
rend au commissariat.
Elle apprend de faon
brutale que sa fille a t
assassine.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1315

*Marcel Proust

Mots croiss n1315

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

Invaincus lors des liminatoires

de lEuro, les coquipiers de Joe
Hart font partie des candidats
potentiels la victoire finale.
Un statut de favori que la slection aux Trois Lions semble assumer. Cette dition 2016 pourrait bien tre celle des champions du monde 1966, qui nont
jamais remport le trophe europen. Quarts de finalistes du
dernier tournoi, Roy Hodgson
et les siens nauront pourtant
pas la tche facile face aux
Russes, capables de crer la surprise. Les hommes de Leonid
Slutsky auront surtout cur
de briller sur la scne continentale avant daccueillir en 2018
la prochaine Coupe du monde.

Lart vritable na que faire

de proclamations et
saccomplit dans le silence.

1. Pruderie
2. Plante - Aigres
3.Mesure d'avoine pour un
cheval - En compagnie de
4.Ville du Prou - Spectacle
5.Punaise d'eau - Ensemble
des instrumentistes accompagnateurs, dans un
concerto grosso
6.Ville d'Italie - Einsteinium
7.Silicium - Riv. de Rouma-

nie - Tour - Sinon

8. piphyte - Baie des ctes
de Honshu
9.Dcliner
10.Infinitif - Addition - Gamin de Paris
11.Tend des filets p0ur
prendre des oiseaux - Tte
12.Personnes ayant leurs
rsidences habituelles
l'tranger

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

L'pilogue de la saison du Top

14 commence s'crire doucement mais srement avec les
barrages de la phase finale. A
l'issue de la saison rgulire, les
quatre quipes places entre la
troisime et la sixime place
s'affrontent lors de ces barrages. Comme le veut le rglement, le troisime au classement gnral affronte le
sixime pendant que le quatrime est oppos au cinquime.
Les quipes qui sortent victorieuses rejoignent les deux premiers du classement en demi-finales. Au terme de la 25e journe, Clermont occupait le fauteuil de leader du Top 14 devant
Montpellier, le Racing-Mtro,
Toulon, Toulouse et Castres.

1.Introduction dans les

lignes tlphoniques, de
bobines d'auto-induction
pour amliorer la transmission de la parole
2.Taux d'acide mique dans
le sang - Dans le nom de la
capitale du Brsil
3.Indique qu' un certain
endroit d'un morceau de
musique il faut reprendre
au dbut - Radium -tain
4.Fille de Cadmos - Retarder

5.Objectifs - Mdicament
dont l'alcool est l'excipient
6.Saule - Laine qu'on retire
en tondant (pl)
7.Candide - Racaille
8.Dca- - Neptunium - Adj,
possessif - Cadnrium
9.Amaigrir - Individu
10.Souhaites - Nom donn la
Nouvelle- Guine par l'Indonsie
11.Colre - Problme - Trinitrotolune
12.Tromperies

Vendredi 10 - Samedi 11 juin 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n014

Solution
Sudoku n1314

Mots Croiss n1314

PUDIBONDERIE
URANUSnAMERS
PICOTINnAVEC
ICAnSEANCEnR
NEPEnRIPIENO
IMOLAnFnESnQ
SI*OLTnTRnOU
AERICOLEnISE
TnAGONISERnR
IRnNOTEnTITI
OISELEnCRANE
NONRESIDENTS

Cest arriv un
1838 : massacre de Myall Creek.
Ce massacre de vingt-huit
Aborignes d'Australie par des
colons blancs eut ceci de particulier que sept des meurtriers
furent reconnus coupables,
condamns mort et excuts
par pendaison.
1861 : bataille de Big Bethel pendant la guerre de Scession.
1864 : bataille de Brice's
Crossroads (en) pendant la
guerre de Scession.
1878 : fondation de la Ligue de Prizren

11 Juin
1940 : capitulation de la
Norvge : fin de l'opration
Weserbung.
1940 : Mussolini dclare la
guerre la France
1942 : massacre de Lidice
1944 : massacre d'Oradoursur-Glane.
2011 : rsolution n 1985 du
Conseil de scurit des Nations
unies ayant pour sujet : nonprolifration : Rpublique
populaire dmocratique de
Core.

20 DK NEWS
CAN-2016 DE HANDBALL
(U-21) - PRPARATION :

2 stages au menu
des Verts Stif

La slection algrienne de handball des

moins de 21 ans (U-21) effectuera un stage de
prparation l'Ecole olympique de Stif du 15
au 30 juin en vue de la Coupe d'Afrique des
nations CAN-2016 de la catgorie, prvue en
septembre prochain au Mali, a indiqu la
Fdration algrienne de handball (FAHB).
Le deuxime regroupement des U-21 se
droulera du 20 aot au 5 septembre, tourjours
Stif, prcise la FAHB. En vue de cette phase
prparatoire, le staff technique compos de
Gherbi Rabah et Bouchekriou Salah, a retenu
21 joueurs.
Effectif retenu : Ghedbane Khelifa,
Boudaoui Hichem , Chahbour Nabil , Hamad
Merouane, Damir Riadh (GS Ptroliers),
Torchi Mohamed ,Kara Mounir (CB Mila),
Naim Zohir, Chebli Djaber ( JSE Skikda), Hellal
Nour Eddine (NRB Djemila), Meklout Rafik,
Benmessaoud Yacine (MAJD Blida), Houia
Aymen (CRB Ngaous), Hadj Sadok Tahar
Yassine, Abdi Ayoub, Belkaid Othmane (CRB
Baraki), Kori Mokhtar (MC Saida), Fredj Hadj
Abderrahmane (O El Oued), Segueni
Abderraouf (CR Bordj Bou Arrridj), Hadj
Sadok Mustapha, Guermache Aymenn (HBC
Ain Defla).

VOILE/ALGRIE :
La slection
"Optimiste" participera
aux Mondiaux-2016
La slection algrienne de voile prendra
part aux championnats du monde, dans la spcialit "Optimiste", prvus au Portugal du 25
juin au 4 juillet 2016, a annonc jeudi la
Fdration algrienne de la discipline (FAV),
sur sa page Facebook.
L'quipe sera forme de cinq jeunes athltes
algriens, dont une fille, selon l'instance qui
n'a pas dvoil les noms des concerns.
En vue de cette comptition, l'quipe du
petit bateau "optimist" (moins de 15 ans) bnficiera d'un stage de prparation l'cole des
sports aquatiques et subaquatiques d'Algerplage (Bordj El-Bahri, est d'Alger).

ATHLTISME / 800 M :

Belferar ralise
les minima pour
les Championnats
d'Afrique et les JO
de Rio
Le sprinter algrien Amine Belferar a ralis mercredi soir Barcelone les minima du
800 m des championnats d'Afrique d'athltisme et des Jeux Olympiques 2016 Rio de
Janeiro (Brsil).
Engag sur le 800 m du critrium Josep
Campmanay Barcelone (Espagne) Belferar
s'est adjug la deuxime place de la course avec
un chrono de 1:45.63 juste derrire le vainqueur, l'Egyptien Mohamed Hammouda
Mohamed (1:44.55).
Les minima exigs pour les deux comptitions sont de 1:46.00.
Le deuxime Algrien engag dans ce meeting, Yacine Hathat, en lice sur le 1500 m, a termin la deuxime place en 3:40.80, derrire
le Djiboutien Mohamed Ismail Ibrahim
(3:39.84). Belferar rejoint ainsi les 13 athltes
algriens dj qualifis pour les prochains
championnats d'Afrique d'athltisme prvus
du 22 au 26 juin Durban (Afrique du Sud).
Il s'agit de Taoufik Makhloufi (800 m),
Skander Athmani (200 m), Abdelmalek
Lahoulou et Saber Boukemouche (400 m
haies), Salim Keddar (1500 m), Bilal Tabti
(3000 m steeple), Mohamed Ameur, Hicham
Medjber et Bariza Ghozlani (20 km marche),
Larbi Bourada (dcathlon), Hicham Cherabi
(perche), Zouina Bouzebra (marteau) et
Romassa Belabiod (longueur).

SPORTS

Vendredi 10 - Samedi 11 juin 2016

Mohamed Ali a t enterr Louisville

selon les rites de l'inhumation musulmane
La lgende de la boxe, Mohamed Ali, a t enterre hier Louisville au Kentucky selon les
rites de l'inhumation musulmane, des funrailles qui permettront de montrer le vritable
Islam pacifique aux Etats Unis o cette religion est stigmatise depuis les
attentats du 11 septembre 2011.
Quelque 14.000 personnes taient
attendues jeudi Louisville pour assister aux funrailles qui seront retransmises en direct au monde entier par les
tlvisions amricaines.
Les organisateurs affirment que la
"Janazah" du natif du Kentucky aiderait
faire connatre l'islam pacifique et
tolrant qui reprsente une partie intgrante de la vie amricaine, aprs les
attaques haineuses ayant vis les
musulmans des Etats Unis.
Timothy Gianotti, un rudit musulman qui a accompagn la famille de
Mohamed Ali dans la prparation des
funrailles affirme qu'il n'est plus
question d'empcher des gens d'autres
confessions d'assister la Janazah du
premier triple champion du monde
poids lourds de boxe.
"C'tait le vu de Mohamed Ali",
affirme Timothy Gianotti.
Dcd vendredi dernier l'ge de
74 ans, "the greatest" comme il s'tait
lui-mme surnomm, a rejoint la
Nation de l'Islam en 1963, une association religieuse d'Afro-Amricains
avant de se convertir l'islam en 1965 et
depuis il a symbolis le visage rel de
l'Islam, pacifique et tolrant.
En plus des prires funraires, une
commmoration interconfessionnelle
hier Louisville a rassembl les reprsentants de plusieurs religions. Les
organisateurs des funrailles ont

demand aux musulmans travers les

Etats-Unis de prier pour lui.
Les obsques de Mohamed Ali se
tiennent aprs une salve d'attaques qui
ont vis les Musulmans des Etats-Unis,
notamment aprs les attentats de Paris
et de San Bernardino en Californie.
La rhtorique anti-musulmane utilise par le candidat rpublicain
Donald Trump a t vivement dnonce par les autres candidats aux primaires amricaines, y compris par le
prsident Barack Obama.
"L'une des personnes les plus reconnues dans le monde et les plus aimes
se trouve tre un musulman", a dclar
Abdoullah El-Amin, fondateur du centre Islamique de Detroit.
Pour autant, les organisateurs des
funrailles ne veulent pas donner une
approche politique cette crmonie
mais disent vouloir mettre en vidence
les aspects positifs de l'islam incarn
par le champion de boxe.
Selon la presse amricaine, parue
jeudi, la crmonie funraire de
Mohamed Ali rappelle celle de
Malcolm X laquelle 14.000 personnes
ont pris part alors que des milliers
d'autres se sont alignes dans les rues
pour prier pour ce militant musulman
des droits de l'homme assassin en
1965.
Barack Obama qui avait salu au
lendemain du dcs le parcours de ce

champion lgendaire qui s'est battu

pour une cause juste, n'a pas assist
ces obsques o il fut reprsent par sa
proche conseillre, Valrie Jarrett.

JO-2016/ HALTROPHILIE (PRPARATION) :

La slection algrienne en stage Antalya

La slection algrienne seniors d'haltrophilie messieurs
et dames effectue un "long stage" de prparation Antalya
(Turquie) en prvision des prochaines chances, notamment les Jeux Olympiques 2016 (5-21 aot) Rio de Janeiro, a
appris jeudi l'APS auprs de la Fdration algrienne d'haltrophilie (FAH).
"Notre quipe nationale compose de Walid Bidani (+105
kg), Aymen Touairi (94 kg) et Bouchra Fatima-Zohra
Hireche (75 kg), s'est envole dans la nuit de mercredi jeudi
pour Antalya pour un stage de 43 jours", a indiqu le directeur technique national, Yahia Zaidi.
"Une autre athlte, Ikram Cherrara (69 kg), retenue elle
par les preuves du baccalaurat rejoindra le reste du groupe

juste aprs la fin des examens pour travailler ensemble

jusqu'au 22 juillet prochain durant ce principal stage prcomptitif", a-t-il prcis.
Bidani et Hireche dfendront les chances algriennes lors
des JO-2016 au Brsil.
"En plus des joutes olympiques, Hireche qui n'a que 16
ans, prpare aussi les championnats du Monde des cadettes
qui auront lieu en octobre 2016.
Pour Touairi (17 ans) on le prpare aux JO-2020", a soulign Zaidi. La slection algrienne s'est illustre durant le
championnat d'Afrique d'haltrophilie (seniors), qualificatif
aux JO-2016, en remportant 24 mdailles (7 or, 11 argent et 6
bronze) et empochant deux billets pour Rio.

JO-2016/ ESCRIME:

Srie de stages pour Sints et Khelfaoui

(fleuret) l'tranger
Les deux escrimeurs algriens qualifis aux Jeux Olympiques 2016 Rio,
Victor Hamid Sints et Anissa Khelfaoui
(fleuret), bnficient d'une srie de
stages l'tranger, a-t-on appris jeudi de
la Fdration algrienne de la discipline
(FAE). "Sints se trouve, depuis lundi, en
prparation en Core du Sud, o il restera une semaine, avant de se rendre en
France pour un autre stage de dix jours",
a dclar le prsident de la FAE, Raouf

Bernaoui, l'APS. "Il se dplacera

ensuite Londres, afin de bnficier
d'un regroupement avec la slection
britannique", a fait savoir Bernaoui. Le
fleurettiste algrien a pris part rcemment la Coupe du monde Shanghai
(Chine) mais s'est content des dernires places.
"Ce n'est qu'une comptition prparatoire", a tent de justifier le premier
responsable de l'instance fdrale. De

son ct, Anissa Khelfaoui sera en

France partir du 12 juin pour un stage
de dix jours, avant de se rendre en
Allemagne o elle sera en regroupement avec la slection locale pour la
mme dure. Sints a arrach sa qualification pour les JO-2016 lors du tournoi
zonal qui s'est droul Alger en avril
dernier, tandis qu'Anissa Khelfaoui fera
le voyage Rio grce son classement
mondial.

LIGUE DE DIAMANT/OSLO :

Taoufik Makhloufi 3e sur le mile

L'athlte algrien, champion olympique en titre du 1500m, Taoufik
Makhloufi a pris la 3e place jeudi soir
sur le Mile au meeting d'Oslo (Norvge)
comptant pour la Diamond League
avec un chrono de 3:52.24.
La couse a t remporte par le
Kenyan Asbel Kiprop en 3:51.48 devant
son compatriote Elijah Motonei
Manangoi avec 3:52.24. Comme lors de
ses prcdentes sorties, Makhloufi est
rest dans le gros du peloton sans
jamais tenter de sortir en contrlant la
cadence, alors que devant les livres
Rotich et Magut imposaient un rythme
lev. Rotich a permis le passage du
400 m en 55.46 et le 800 m en 1:52.59,

avant de quitter et laisser les commandes Kiprop qui a russi a passer

les 1200 m en 2:49.54 suivi du groupe
dans lequel Makhloufi jusqu'ici 6e de
se porter vers l'avant et se positionner
en 4e position. Cette fois-ci, il a
attendu le dbut de la ligne droite pour
sortir en force ce qui lui a permis de
terminer 3e dans une belle course dans
une preuve qu'il n'apprcie pas beaucoup. Makhloufi qui est attendu le 14
juin courant sur le 800 m de Nancy,
avait dj ralis 1 :44.91 sur le 800 de
Diamond League de Rabat et 3.52.95
sur le Mile de celui d'Eugne aux EtatsUnis.
APS

SPORTS

Vendredi 10 - Samedi 11 juin 2016

DK NEWS 21

MC ORAN

USM ALGER (MERCATO) :

7 nouveaux joueurs
dj recruts

Le champion entre
enfin en scne
Le champion d'Algrie sortant, l'USM Alger, a effectu jeudi soir ses trois premires
transactions dans le cadre du mercato estival en engageant Amir Sayoud (DRB Tadjenanet), Raouf Benguit (Paradou AC) et Brahim Ferhi (USM El Harrach).
Sayoud, l'attraction
du march des transferts cet t, a fini par atterrir l'USMA pour un
contrat de quatre ans. Le
montant pay pour obtenir le bon de sortie du
joueur de son club pensionnaire de la Ligue 1
algrienne de football,
n'a pas t rvl. Le meneur de jeu de 25 ans,
qui a retrouv la plnitude de ses moyens depuis qu'il a rejoint le
DRBT lors de l't 2015,
portera le maillot N.10,
soit celui de l'ex-star des
Rouge et Noir, Youcef
Belaili, suspendu pour
quatre ans pour contrle
antidopage positif. Il
s'agit de la premire recrue de la formation de
la capitale qui a tard
entamer son opration
de recrutement non
sans susciter des inquitudes au sein de sa galerie. Mais le premier
responsable du club, Rebouh Haddad, a choisi
de marquer le dbut du
mercato usmiste par
une deuxime recrue de
choix, en l'occurrence
l'international
olympique, Raouf Benguit.
Seulement, l'toile
montante du football al-

grienne portera le
maillot usmiste titre de
prt en provenance du
Paradou AC (Ligue 1, Algrie) o il avait t
form dans la clbre
Acadmie de cette formation. Benguit (20
ans), qui participera en
aot prochain aux jeux
olympiques de 2016
Rio De Janeiro (Brsil)
avec la slection algrienne, aspire toujours
dcrocher un contrat
professionnel en Europe. Le fait de rejoindre
l'USMA, qui renouera
avec la Ligue des champions d'Afrique l'anne
prochaine, pourrait l'aider raliser son rve.
Outre
ces
deux
joueurs, le prsident usmiste a fait signer jeudi
galement un interna-

tional junior, en l'occurrence, Brahim Ferhi,

l'un
des
meilleurs
jeunes espoirs de l'USM
El Harrach (Ligue 1, Algrie), estime-t-on du
ct de la formation de
Soustara qui attend l'arrive d'autres joueurs
dans les prochains jours.

Quatre cadres
n'ont toujours pas
rempil
En revanche, le club a
enregistr le dpart de
Nassim Bouchema, qui
s'est engag jeudi avec le
CR Belouizdad (Ligue 1,
Algrie), et Brahim Boudebouda, qui fait son retour au club rival, le MC
Alger (Ligue 1, Algrie),
alors que Rachid Nadji
n'a pas trouv d'accord

avec ses dirigeants pour

rempiler. Un jeune espoir usmiste, en l'occurrence Saadi Redouani, a
lui aussi quitt son club
formateur pour rejoindre, jeudi soir, la JS Kabylie (Ligue 1, Algrie).
Karim Baiteche, pur
produit de l'cole de
l'USMA, devra chercher
un club preneur aprs
que la direction du club
a dcid de le mettre sur
la liste des transferts.
Idem pour Amine Aoudia, dont le contrat n'a
pas t reconduit. Cela se
passe au moment o
quatre lments cls de
l'effectif, dont le contrat a
expir, n'ont toujours
pas rempil. Il s'agit de:
Farouk Chafai, Zineddine Ferhat, Mokhtar
Benmoussa et Mohamed
Seguer. La direction des
champions
d'Algrie
devra galement trancher dans les jours
venir le dossier du futur
entraneur de l'quipe,
aprs le dpart de Miloud Hamdi. Le prsident Haddad avait rvl
rcemment qu'il tait en
contacts avec trois
coachs trangers, dont le
Franais Paul Le Guen.

CR BELOUIZDAD

Zeghli et Lakroum,
les deux premires recrues
L'attaquant Sid Ali Lakroum
(WA Boufarik) et le dfenseur
Kamel Zeghli ( JSM Bjaia) sont
devenus mercredi les deux
premires recrues estivales du
CR Belouizdad (Ligue 1
algrienne de football), a appris
l'APS auprs de la direction du
club algrois.
Les deux joueurs se sont
engags pour un contrat de deux
saisons, selon la mme source.
D'autres lments sont attendus
dans les prochains jours pour
officialiser leur engagement avec
le club de Laquiba l'image du
gardien de but de la JS Kabylie
Azzedine Doukha. En revanche,
le Chabab a enregistr le dpart
de son portier international
Malik Asselah qui s'est engag
avec la JS Kabylie. Le CRB a vu
l'arrive de l'entraneur Fouad
Bouali, en remplacement du
Franais Alain Michel, dont le
contrat est arriv terme. Le
club de la capitale a termin la
saison 2015-2016 la 3e place au
classement final en compagnie
de la JSK avec 45 points chacun,
mais avec une diffrence de buts
particulire dfavorable.
Le gardien international Doukha
signe au NA Hussein Dey
Le gardien de but
international, Azzedine Doukha,
s'est engag, dans la soire de
jeudi, avec le NA Hussein-Dey
pour un contrat de deux ans, a
appris l'APS auprs de ce club de
Ligue 1 algrienne de football.

Doukha (29 ans) avait port les

couleurs de la JS Kabylie (Ligue
1) lors des deux prcdents
exercices, mais il n'a pas trouv
un terrain d'entente avec ses
dirigeants pour rempiler. Le
portier n2 de l'quipe nationale
tait galement pressenti au CRB
(Ligue 1), mais les ngociations
entre les deux parties ont but
sur l'aspect financier, avait
dclar Rda Malek, le prsident
de la formation algroise. Le
NAHD, finaliste malheureux de
la prcdente dition de la
Coupe d'Algrie, vient d'engager
galement Gaya Merbah, le
gardien de but du RC Arba, club
relgu en Ligue 2 en fin de
saison.
L'international Khatir Ziti et le
gardien de but Khiri Berki
rejoignent l'ESS
L'ancien dfenseur de la JSK,
l'international Khatir Ziti et
l'ancien gardien de but du DRB
de Tadjenant, Khiri Berki, ont
sign jeudi soir leurs nouveaux
contrats avec l'Entente de Stif
(ESS, Ligue 1 algrienne de
football) d'une dure de deux
ans. La signature a eu lieu lors
d'une crmonie organise
l'Ecole nationale des sports
olympiques d'El Baz (Stif ).
Le portier du DRB Tadjenanet
Kheiri s'engage avec l'ES Stif
Le gardien de but du DRB
Tadjenanet, Bakri Kheiri, s'est
engag avec l'ES Stif pour un

contrat de deux ans, indique

jeudi le club de Ligue 1
algrienne de football sur sa
page Facebook officielle. Kheiri a
dj rejoint sa nouvelle
formation, en stage bloqu
l'cole de prparation olympique
Al-Baz (Stif ) en prvision de sa
premire sortie dans la phase de
poules de la Ligue des
champions d'Afrique face aux
Sud-africains de Mamelodi
Sundowns, le 18 juin au stade du
8-mai 1945 Stif. Le dsormais
ex-portier du DRBT tait
titulaire part entire dans cette
formation, rvlation de
l'exercice pass, avant de perdre
ce statut au cours de la deuxime
partie de la saison.
Il remplacera l'ESS, le
gardien n2 de l'quipe,
Abderraouf Belhani, bless lors
du dernier match du
championnat, le 27 mai dernier,
et qui sera indisponible pour au
moins 4 mois. L'ESS jouera dans
le groupe B lors de la phase de
poules, un groupe compos
galement des Egyptiens du
Zamalek et des Nigrians
d'Enyimba. Le club a dj
recrut deux joueurs : le milieu
de terrain de l'USM Harrach
Hamza Ait Ouameur et
l'attaquant du RC Arba, Islam
Bakir, alors que le contrat du
gardien de but de l'Amel
Boussada, Lyes Meziane, a t
rsili quelques jours aprs sa
signature la demande du
portier.

La direction du MC Oran a
fait signer mercredi soir le dfenseur central Adel Gafaiti, qui
voluait au sein de l'quipe rserve de Norwich City (Premier
League anglaise), ainsi que Rachid Ferrahi de la JS Kabylie, en
vue de la saison 2016-2017, a appris l'APS auprs du club de
Ligue 1 algrienne de football.
Les deux joueurs portent
sept le nombre des nouvelles recrues de la formation phare de
l'Ouest algrien, faisant d'elle
l'une des quipes de l'lite les
plus actives depuis le dbut du
mercato estival.
Auparavant le MCO a enregistr les arrives d'Amir Aguid
et Lyes Benali(ex-MO Bjaia),
Omar Boudoumi et Mohamed
Bentiba (ex-ASM Oran), ainsi
que Hichem Chrif (ex-USM
Blida).
Le prsident du Mouloudia,
Ahmed Belhadj, compte engager d'autres joueurs dans les
prochains jours. Il avait dclar,
l'issue de l'exercice 2015-2016
qui a vu son quipe terminer
huitime en championnat local
aprs avoir t limin en huitimes de finale de la Coupe de
la Confdration africaine, qu'il
allait oprer "beaucoup de
changements" dans son effectif
en prvision de la saison venir.
Le premier responsable du
MCO entend galement engager
un nouvel entraneur la semaine prochaine, selon ses
dires, affirmant qu'il hsitait encore entre Omar Belatoui, l'ancien international algrien, et
trois autres techniciens tran-

gers avec lesquels "les contacts

sont en cours".

Le Camerounais Gil
Ngomo quitte le
championnat algrien
aprs 8 saisons
Le milieu de terrain dfensif
camerounais Gil Ngomo, touch
par la nouvelle rglementation
interdisant aux joueurs trangers d'voluer en championnat
de Ligue 1 Mobilis de football, va
quitter l'Algrie aprs 8 saisons
passes avec trois clubs diffrents. En fin de contrat avec le
CR Belouizdad, Gil Ngomo est
contraint ainsi de quitter le
championnat algrien l'instar
d'autres joueurs comme l'attaquant international libyen du
MC Oran Mohamed Zabiya,
sacr co-meilleur buteur de
Ligue 1 en compagnie de Mohamed Tiaiba (RC Relizane) avec 13
buts chacun. Le Camerounais
est arriv l'AS Khroub en 2008
en provenance du Canon
Yaound (division 1 camerounaise). Aprs trois saisons avec
l'ASK, il rejoint le club voisin du
CS Constantine, avec lequel il
passe trois autres annes. Durant son passage chez les Sanafirs, Ngomo (29 ans) connat sa
premire et unique slection
avec les Lions Indomptables lors
d'un match amical contre l'Albanie. En 2014, il signe en faveur du
CR Belouizdad, avec lequel il
ralise deux saisons pleines. En
huit saisons, Ngomo a disput
211 matchs de Ligue 1, inscrivant
15 buts.

LIGUE 1/ MO BJAIA :

600 millions
de dinars
bientt dans
les caisses
du club
Le MO Bjaia, reprsentant algrien en Coupe de la Confdration de football, devra percevoir bientt la somme de 600 millions de dinars, reprsentant les subventions de la wilaya et de
l'APC, a appris l'APS hier de la direction du club de la Soummam.
La subvention de la wilaya s'lve 350 millions de dinars alors
que celle de l'APS est de l'ordre de 250 millions de dinars, selon la
mme source. Cet apport financier devra permettre au MOB de
poursuivre dans les meilleurs conditions notamment son opration de recrutement estival, et tenter de prolonger les cadres en
fin de contrat l'image de l'attaquant Hamzaoui et le dfenseur
Mebarakou. Le club bjaoui a assur jusque-l la signature de
l'ancien milieu offensif de la JS Kabylie Kamel Yesli, alors que la
barre technique a t confie Nacer Sendjak en remplacement
de Abdelkader Amrani, parti l'ES Stif. Sendjak (63 ans), l'entraneur de l'Olympique Noisy-le-Sec (France), avait eu deux passages dans le championnat algrien sous les couleurs de la JS
Kabylie en 2003 et de 2012 2013, club avec lequel il avait remport
la Coupe de la Confdration africaine de football (CAF) au cours
de sa premire exprience. MOB s'apprte disputer la phase de
poules de la coupe de la CAF pour la premire fois de son histoire.
Le club dbutera l'preuve le 19 juin par la rception des Tanzaniens de Young Africans dans le cadre de la 1re journe (Gr.A)
Outre les Youngs Africains, le MOB affrontera galement le TP
Mazembe (RD Congo) et Medeama (Ghana).
APS

SPORTS

22 DK NEWS
TRANSFERT :

Le FC Porto
fixe la clause
libratoire
de Brahimi
30 millions
d'euros

Le club du FC Porto (division 1 portugaise de football) a fix la clause libratoire du milieu international
algrien Yacine Brahimi 30 millions
d'euros, rapporte mercredi la presse
locale.
Sous contrat avec les "Dragons"
jusqu'en 2019 , Brahimi devrait changer d'air ds cet t, lui qui bnficie
d'un bon de sortie.
Selon la mme source, les deux formations anglaises de Chelsea et Liverpool se sont positionnes pour
l'engagement du milieu offensif des
Verts, auteur d'une saison en demiteinte.
Le FC Porto possde 50% des droits
de Brahimi aprs avoir acquis 30% des
droits conomiques du joueur pour 3,8
millions d'euros. L'autre moiti appartenant la socit Doyen Global grant
les droits conomiques de plusieurs
joueurs de football.
Brahimi avait rejoint le FC Porto en
2014 en provenance de Grenade FC
(Liga 2 espagnole) pour un contrat de
cinq ans.
Lors de la saison qui vient de s'achever, le joueur algrien a disput 29
matchs en tant que titulaire pour 7 buts
marqus. Bless, Brahimi a dclar
forfait pour le dernier match de la slection algrienne face aux Seychelles
(victoire 2-0) disput le 2 juin dans le
cadre de la 5e journe (Gr.J) des qualifications de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2017.

L'Algrien
Agouazi
s'engage
avec Niort

L'ex-international algrien, Karim

Agouazi, s'est engag avec Niort, a annonc hier ce club de Ligue deux franaise de football sur sa page Facebook
officielle.
Agouazi vient de quitter le FC Tours,
au autre socitaire de la Ligue 2 franaise de football, aprs la rsiliation
l'amiable de son contrat. Le joueur de
32 ans avait rejoint Tours lors de l't
2015, en provenance du FC Atromitos,
dans le championnat grec, o il avait
jou pendant une saison.
Le milieu de terrain, qui avait dbut sa carrire professionnelle en
2004 sous les couleurs de Metz
(France), compte deux slections en
quipe algrienne en 2013.

Vendredi 10 - Samedi 11 juin 2016

PRPARATION DES JO-2016 :

Bounedjah et Ait Athmane

rejoignent les U-23 Tikdja
Les deux joueurs Baghdad Bounedjah (Al-Sadd/Qatar) et Rachid Ait Athmane (Gijon/Espagne) viennent
d'tre appels en renfort pour participer au stage de la slection algrienne de football des moins de 23 ans
qui a dbut jeudi Tikjda (Bouira, 100 km l'est d'Alger) dans la perspective de bien prparer les Jeux
olympiques de 2016 Rio de Janeiro (Brsil).
Sad Ben
Ainsi donc et avec ce renfort, de Bounedjah, un attaquant de pointe, et Ait
Ahmane, un milieu de terrain dfensif,
le nombre de joueurs en stage est de 25
lments.
Car, aux dernire s nouvelles, le
joueur de l'ES Stif, Ryad Kenniche n'assiste pas ce premier stage car venant de
subir une opration chirurgicale. Et il
pourrait donc ventuellement assister
au second stage dans le cas o il se ra rtabli de sa blessure.
Auparavant la liste ne comportait que
24 joueurs choisis par l'entraneur national, le Suisse Pierre-Andr Schrmann, comportant d'autres nouveaux,
savoir
Haris
Belkabla
(FC
Tours/France), Abdelghani Demmou
(MC Alger), Sofiane Bendebka (NA Hussein Dey), Hamar Ziri et Merbah Messala ( JS Saoura).
Avant de se rendre Tikjda, les
joueurs ont subi, en dbut de semaine,
des tests physiques et mdicaux au niveau du Centre technique de Sidi
Moussa (CTN).
Aprs ce premier stage qui prendra
fin le 30 juin en cours, les Olympiques
algriens seront regroups pour un second stage Alger au cours duquel ils
disputeront deux matchs amicaux
contre l'Irak, concern aussi par les JO,
les 13 et 17 juillet avant de se rendre en
suisse.
Et justement en suisse, les coquipiers de Zineddine Ferhat devront disputer deux autres rencontres amicales
face des adversaires dsigner.
Par la suite les Olympiques Algriens se rendront le 19 du mme mois en
Suisse o ils joueront deux autres rencontres amicales face des adversaires
dsigner.

La liste
des 26 joueurs :
Gardiens:
Abdelkader Salhi (ASO Chlef ),
Farid Chaal (MC Alger), Oussama
Methazem (MC El Eulma)
Defenseurs:
Mohamed Halaimia (MC Oran),
Miloud Rebiai (ES Stif ), Ramy
Bensebani (Montpellier), Ayoub
Abdellaoui (USM Alger), Ryad Kenniche (ES Stif), Houari Ferhani ( JS
Kabylie), Redouane Cherifi (USM
Bel-Abbs), Abdelghani Demmou
(MC Alger)
Milieux:
Raouf Benguit (Paradou AC),
Mohamed Benkhemessa (USM
Alger), Zakaria Draoui (CR Belouizdad), Haris Belkebla (Tours
FC/France), Messala Merbah ( JS
Saoura),
Abdelkader Meziane Bentahar
(RC Arbaa), Sofiane Bendebka (NA
Hussein Dey), Ziri Hammar ( JS
Saoura), Zinedine Ferhat (USM
Alger) , Rachid Ait Athmane
(Gijon/Espagne)
Attaquants:
Zakaria Haddouche (ES Stif ),
Mohamed Benkablia (ASM Oran),
Oussama Darfalou (USM Alger),
Abdelhakim Amokrane (ES Stif ),
Baghdad Bounedjah (AlSadd/Qatar)

La slection algrienne, vice-championne d'Afrique des U-23, a dj disput

trois rencontres amicales dans le cadre
de sa prparation pour les JO soldes par
des dfaites face respectivement la Palestine (1-0) Alger et la Core du Sud (20 et 3-0 Soul).
Il faut bien rappeler qu'en ralit les
responsables du football algrien ont
bien voulu renforcer l'effectif de la slection olympique par trois joueurs seniors, comme le permettent les
rglements des jeux, ainsi que d'autres
dont l'ge ne dpasse pas les 23 ans.
Seulement certains clubs ont refus
de librer leurs joueurs algriens dans
la mesure o les rglements des J.O. le
permettent contrairement ceux de la
Fifa qui obligent les clubs librer leurs
joueurs pour les matchs importants et
donc les stages aussi.
Le slectionneur de l'quipe nationale de football des moins de 23 ans (U23), le Suisse Pierre-Andr Schumann,
avait affirm rcemment que les Verts
allaient effectuer un stage en altitude en
vue du tournoi des Jeux Olympiques de
Rio 2016 (5-21 aot).
"Nous avons prvu un stage en altitude dans un lieu qui sera dvoil prochainement. Nous comptons galement
nous dplacer Rio un peu plus tt pour
permettre aux joueurs de s'acclimater.",
avait alors indiqu le coach des "Olympiques" Radio Algrie internationale.

Lors des JO-2016, l'Algrie voluera

dans le groupe D en compagnie de l'Argentine, du Portugal et du Honduras.
Les Algriens entameront le tournoi
le 4 aot face au Honduras Rio de Janeiro, avant d'affronter l'Argentine le 7
aot, galement Rio, puis le Portugal le
10 aot Belo Horizonte.
Enfin, en voquant les adversaires
des Verts au Brsil, le slectionneur des
U-23 semblait avoir dj une ide dessus.
"Nous avons dj commenc travailler sur nos adversaires, mais c'est important de se concentrer sur nous. J'ai
dsormais mon ide sur l'Argentine, le
Portugal et le Honduras, qui sont d'un
trs bon niveau. En ce qui nous
concerne, il faudra qu'on se hisse ce niveau pour faire bonne figure. Pour nos
joueurs, il s'agit d'une nouvelle exprience. C'est important d'avoir du vcu,
d'aller dans ce tournoi avec du plaisir et
avec de l'envie", avait-il alors conclu.
La slection des U23 avait dcroch
son billet pour les jeux de Rio 2016 aprs
avoir termin vice-champion d'Afrique
de la catgorie lors du championnat
d'Afrique des nations qui s'est droul
en 2015 au Sngal.
Les coquipiers de Zineddine Ferhat
ont mis pour l'occasion un terme 36
ans de disette, puisque la premire et
seule participation du football algrien
aux JO remonte au 1980 Moscou.
S.B.

Pour absence non justifie, Ferhat lundi

devant la commission de discipline
Le milieu de terrain international
olympique de l'USM Alger (Ligue 1 algrienne de football) Zineddine Ferhat, absent sans justification au premier jour
du stage de la slection national des
moins de 23 ans (U-23) entam jeudi
Tikjda, sera traduit lundi prochain devant la commission de discipline, a annonc vendredi la fdration algrienne
de football (FAF) sur sa page officielle sur
facebook.
Ferhat, qui n'est pas son premier
cart disciplinaire, fait partie d'une liste
de 24 joueurs retenus par le slectionneur suisse Pierre-Andr Schurmann en
vue de ce stage entrant dans le cadre des
prparatifs pour les Jeux olympiques de

2016 Rio de Janeiro (Brsil). Avant de se

rendre Tikjda, les joueurs ont subi, au
dbut de cette semaine, des tests physiques et mdicaux au niveau du Centre
technique de Sidi Moussa (CTN).
Au menu des Verts, un deuxime rassemblement Alger au cours duquel ils
disputeront deux matchs amicaux
contre l'Irak, concern aussi par les JO,
les 13 et 17 juillet.
Les coquipiers de Mohamed Benkablia se rendront le 19 juillet en Suisse o
ils joueront deux autres rencontres amicales face des adversaires dsigner.
Aux JO2016, les Algriens affronteront
dans le groupe D 'Argentine, le Portugal
et le Honduras.

FOOTBALL-MONDIAL2018 (TIRAGE AU SORT) :

L'Algrie dans le Pot 1 avec la

Cte d'Ivoire, le Ghana, le Sngal
et la Tunisie (CAF)
La slection algrienne de football t
verse dans le Pot 1, en compagnie de la
Cte d'Ivoire, du Ghana, du Sngal, et de
la Tunisie, lors du tirage au sort du 3e et
dernier tour qualificatif de la Coupe du
monde 2018, prvu le 24 juin au Caire, a
annonc mercredi la Confdration africaine de football (CAF) sur son compte
Twitter.

A l'issue du 2e tour disput en novembre dernier, 20 pays se sont qualifis pour

l'ultime tape qualificative.
Les 20 quipes seront rparties en cinq
groupes de quatre chacun. Seul le vainqueur de chaque groupe sera qualifi
pour le Mondial-2018 dont la phase finale
aura lieu en Russie.
APS

Vendredi 10 - Samedi 11 juin 2016

FOOTBALL MONDIAL

Un buteur serbe
pour remplacer
Slimani ?
Cet t, la formation du Sporting Portugal
devrait perdre Islam Slimani.
Linternational algrien pourrait rejoindre
la Premier League contre un chque de 20
millions deuros. Pour le remplacer, le club
lusitanien aurait dj un nom en tte. Ces
derniers aimeraient relancer Aleksandar
Mitrovic. Li Newcastle, linternational
serbe nenvisage pas dvoluer en
deuxime division anglaise. Les dirigeants
portugais seraient prts mettre 10
millions deuros sur la table.

JAMES RODRIGUEZ
JAI ENVIE
DE RESTER ICI
La Copa America a commenc et il
reste deux jours avant lEuro 2016
pour voir certains joueurs du Paris
Saint-Germain fouler les terrains
en France. Pendant ce temps, le
mercato estival continue de faire
couler de lancre avec des
rumeurs, des contre-rumeurs
notamment propos du club
de la capitale.
Cest le cas notamment dans le dossier
de linternational colombien, James Rodriguez, qui tait annonc dans le viseur du
Paris Saint-Germain, qui aurait fait une
offre dun montant de 90 millions deuros.
Cependant, le milieu de terrain du Real
Madrid ne semble pas vouloir quitter
son club actuel malgr le fait quil ait
moins de temps de jeu quauparavant :
Le football rserve des surprises, les
choses changent trs vite, mais jespre
continuer au Real Madrid. Cest un rve de pouvoir
voluer dans un club de cette dimension et jai envie
de rester ici. a-t-il dclar (des propos repris par
Radio Caracol).
Rodriguez, qui aura 25 ans cet t, ce serait certainement une bonne recrue car il sait jouer au milieu ainsi
quailier. Et entre son talent et le fait quil soit encore
jeune, le Colombien semble avoir de trs belles annes
devant lui. Seulement, bien que les rumeurs insistent
sur son besoin de jouer plus, il semble que le joueur du
Real Madrid nait pas envie de changer de club. Certainement espre-t-il remonter dans la
hirarchie et gagner du temps de jeu.
En tout cas, pour le moment, il semble
que ce soit une piste supplmentaire
oublier.

Griezmann
prolonge !
Antoine Griezmann a
prolong son contrat
dun an avec lAtltico
Madrid daprs les informations de LEquipe.
Linternational franais
(27 slections, 7 buts)
est dsormais li avec
les Colchoneros
jusquen juin 2021. Le
Tricolore tait notamment pist par le Paris
Saint-Germain pour
remplacer Zlatan Ibrahimovic, mais aussi le
Bayern Munich ou encore
Chelsea. La nouvelle na pas
(encore ?) t confirme
par les finalistes de la dernire Ligue des champions.

DK NEWS

23

GUERREIRODORTMUND,
ISSUE
IMMINENTE
La discussion se poursuit actuellement entre le Borussia Dortmund et
le FC Lorient pour le transfert de Raphal Guerreiro. Quelques dtails
restent rgler.
Le transfert de Raphael Guerreiro,
le latral gauche du FC Lorient, au
Borussia Dortmund, est dsormais
entr dans sa dernire ligne droite.
En effet, aprs au moins deux semaines de ngociations officielles, ponctues de plusieurs
offres du Borussia Dortmund,
les deux clubs sont dsormais
tout proches dun accord.
Lorient-Dortmund, issue dfinitive dans les 48 heures ?
Mais lheure o nous crivons ces lignes, cet accord na
pas encore t dfinitivement
scell. Selon nos informations,
quelques dtails restent encore rgler entre Lorient et
le Borussia Dortmund. Une
issue dfinitive doit intervenir dans les 48 heures car la
discussion se poursuit lheure
quil est. Comme les positions des
deux clubs sont trs proches,
loption la plus probable est
quun accord dfinitif soit
trouv. En tout cas, on est entr
dans la dernire ligne droite sur
ce dossier, et si le transfert de
Guerreiro Dortmund doit se
conclure, cest dans les prochaines heures.

Mourinho veut
piocher dans
leffectif
de Chelsea

le nouveau
Jos Mourinho est
ster United.
manager de Manche moyens
des
ir
Ce dernier va avo
quipe.
pour reconstruire unet donc quitter les
Plusieurs joueurs von s, Zlatan est
ve
arri
ct
ils,
t
Red Dev
en portugais pourrai
attendu, le technici er un de ses
pr
aussi tenter de rcu lsea Selon Sky
anciens joueurs Che
Nemanja Matic. Le
Italia, Mourinho vise ans sort dune
27
milieu de terrain de
ational serbe est
tern
Lin
e.
saison moyenn
de la Juventus.
aussi dans le viseur onio Conte lui
Reste savoir si Ant sortie
t de
bille
accordera un

Isla un prix
inabordable
cet t ?
Plutt performant lors de son prt du ct
de lOM, Mauricio Isla semble avoir donn
envie aux dirigeants phocens de le conserver.
Alors que le joueur lui-mme avait annonc, en fin de saison, son bonheur dvoluer
lOM et son dsir de rester marseillais aprs
son prt depuis la Juventus Turin, le clyb olympien
pourrait toutefois se heurter aux exigences du
milieu de terrain chilien. Selon la Gazzetta
dello Sport, la Juventus Turin attendrait pas
moins de 8 10 millions deuros pour lcher
son joueur dfinitivement cet t ! Autant
dire que ce prix est tout simplement inabordable pour lOM qui va devoir jouer avec
des finances serres.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

ALGRIE - OUGANDA

M. Boudiaf
s'entretient
New York avec
le Premier ministre
ougandais

Le ministre de la Sant, de la Population et

de la Rforme hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf, s'est entretenu New York avec le
Premier ministre de l'Ouganda, Ruhmkorff
Rugueux. L'entretien sest droul en marge
de la runion de haut niveau sur le sida qui se
tient New York. Les discussions ont port
sur la coopration bilatrale et les moyens de
l'intensifier, notamment sur le plan de la production pharmaceutique.
Les deux parties se sont entendues pour
des changes de visites techniques dans le
cadre de la mise en uvre de cet objectif.

ALGRIE - CUBA

Le ministre
de la Sant discute
de la coopration
bilatrale avec son
homologue cubain
Le ministre de la Sant, de la Population et
de la Rforme hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf, a abord New York avec son homologue cubain, Morales Ojeda, les moyens dintensifier la coopration entre les deux pays
dans le domaine de la sant. L'entretien qui
sest droul en marge de la runion de haut
niveau sur le sida, a port galement sur les
prparatifs de la visite du M. Boudiaf La
Havane en septembre prochain.

F L I C I TAT I O N S
Belkacem Laouer vient
de russir avec mention
(bien) son passage
au palier suprieur, en premire
anne secondaire
avec une moyenne
de 7,5 sur 10. Ce qui
lui ouvre grandes les
portes du secondaire
et du baccalaurat et
plus tard de l'universit inchallah. Elve trs
srieux et consciencieux,
il s'est toujours appliqu
dans son travail et a rcolt
juste titre les fruits d'un travail
laborieux. A bientt pour
d'autres succs.

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Vendredi 10 - Samedi 11 juin 2016 - 4 - 5 Ramadhan 1437 - N 1326 - Troisime anne

FTE NATIONALE DU PORTUGAL

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident

Marcelo Rebelo de Sousa et le Premier
ministre, Antonio Costa
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue
portugais, Marcelo Rebelo de Sousa, l'occasion de la fte nationale de son pays, dans lequel il a soulign la
qualit des liens d'amiti et de coopration existant entre les deux pays.
A l'occasion de la clbration de la fte nationale
de votre pays, il m'est particulirement agrable de
vous adresser, au nom du
peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en
mon nom personnel, nos
chaleureuses flicitations
auxquelles je joins mes
voeux de sant et de bientre pour vous-mme, et
davantage de progrs et de
prosprit pour le peuple
portugais ami, crit le
prsident Bouteflika dans
son message.
Il me plat de souligner, en cette heureuse
occasion, la qualit des
liens d'amiti et de coopration existant entre nos
deux pays, ainsi que le
niveau atteint par nos
changes conomiques et
commerciaux, qui contribueront assurment
l'tablissement d'un partenariat privilgi au
bnfice de nos deux peu-

ples amis, ajoute le chef

de l'Etat.
Je voudrais, galement, saisir cette opportunit pour vous assurer de
mon entire disponibilit

n Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, a adress une message de flicitations au
Premier ministre portugais, Antonio Costa, l'occasion
de la fte nationale de son pays, lui ritrant son engagement ne mnager aucun effort pour apporter aux
relations bilatrales l'appui ncessaire leur dveloppement harmonieux.
Au moment o la Rpublique portugaise clbre sa
fte nationale, j'ai grand plaisir vous adresser, au nom
du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en
mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations
auxquelles je joins mes souhaits de bonheur et de sant
pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le

oeuvrer, avec vous,

l'approfondissement du
dialogue politique que
l'Algrie et le Portugal ont
rgulirement entretenu,
ainsi qu' la promotion

continue des relations de

coopration entre les deux
pays, conclut le prsident
de la Rpublique.

peuple portugais ami, crit le Prsident Bouteflika

dans son message. En cette heureuse circonstance, je
voudrais vous dire toute ma satisfaction pour les avances importantes que les relations entre l'Algrie et le
Portugal connaissent sur la voie de l'tablissement d'un
partenariat stratgique et mutuellement bnfique,
souligne le chef de l'Etat.
Je tiens, galement, vous ritrer mon engagement ne mnager aucun effort pour apporter nos
relations bilatrales l'appui ncessaire leur dveloppement harmonieux et la promotion d'une coopration encore plus fructueuse au mieux des intrts de
nos deux pays, ajoute le prsident de la Rpublique.

ALGRIE - EUROPE

M. Medelci prend part en Italie

aux travaux de la Commission europenne
pour la dmocratie par le droit
Le prsident du Conseil constitutionnel, Mourad Medelci, prendra
part en tant qu'invit spcial aux
travaux de la 107e sance plnire de
la Commission europenne pour la
dmocratie par le droit appele aussi
Commission de Venise, qui se tiennent les 10 et 11 juin en cours
Venise.
M. Medelci interviendra cette
occasion sur les nouveaux dvelop-

pements
constitutionnels
en
Algrie ainsi que les derniers dveloppements et garanties qui y sont
prvues pour consacrer la dmocratie, renforcer l'Etat de droit et promouvoir les liberts individuelles et
collectives. Des reprsentants de 60
pays membres de la Commission de
Venise laquelle l'Algrie a adhre
en 2007 prendront part cette runion.

ALGRIE - UNICEF

M. Louh reoit le reprsentant

de l'Unicef en Algrie

Le ministre de la Justice, Garde

des Sceaux, Tayeb Louh, a reu jeudi
Alger le reprsentant du Fonds des
Nations unies pour l'enfance
(Unicef ) en Algrie, Marc Lucet,
indique un communiqu du ministre.
Lors de cette rencontre, les deux
parties sont convenues de renforcer davantage la coopration entre

l'Unicef et le ministre de la Justice,

de poursuivre le dialogue et les
changes d'expriences, notamment dans le domaine de la protection de l'enfance, prcise la mme
source. Les deux parties ont exprim
leur satisfaction quant la qualit
des relations de longue date entre le
ministre de la Justice et l'Unicef.
APS