Vous êtes sur la page 1sur 15

FTE NATIONALE DE LA BOLIVIE ET DE LA JAMAQUE

SAHARA OCCIDENTAL

Les autorits marocaines


enterrent le martyr Saika
sans lautorisation de sa famille

Les autorits doccupation marocaines ont procd, samedi dernier, lenterrement du


corps de Brahim Saika, Guelmim, sans l'autorisation de sa famille, a indiqu une source
du ministre sahraoui des Territoires occups et de la Communaut tablie ltranger.

rahim Saika a t arrt le 1er avril dernier


cause de sa participation des manifestations
pacifiques et son leadership
de la Coordination des Sahraouis Chmeurs. Il a t
transport lhpital le 15
avril aprs une grve de la
faim qu'il a mene pour protester contre les mauvais
traitements et la torture dont
il a t victime en prison.
Les autorits de l'hpital, o
il a rendu lme, ont refus
de procder une autopsie
sollicite par sa famille,
selon la mme source, ajoutant que "plus de trois mois
aprs sa mort et sans pratiquer aucune autopsie, le
corps a t enterr, en secret,
par les Marocains responsables de sa mort." Le fait que
les autorits doccupation
marocaines ont procd
l'enterrement clandestin du
corps sans en avertir la famille confirme les allgations de la famille contre
l'Etat marocain, a estim la
mme source.

Fixer une date pour la


tenue du rfrendum
dautodtermination

Le Parlement panafricain
(PAP) a appel les Nations
unies fixer une date pour la
tenue du rfrendum pour
lautodtermination au Sahara occidental permettant
au peuple sahraoui de dcider de son propre avenir.
"Nous rejoignons l'Union
africaine dans son appel aux
Nations unies pour fixer une
date pour la tenue du rf-

rendum au Sahara occidental permettant au peuple du


Sahara occidental, la dernire colonie en Afrique,
dexercer son droit l'autodtermination", lit-on dans
un communiqu sanctionnant la 8e Confrence annuelle des prsidents des
parlements africains. La
Confrence annuelle des
prsidents des Parlements
africains a t tenue par le
PAP les 4 et 5 aot 2016,
Midrand en Afrique du Sud,
sur le thme : "De ladop-

tion la ratification des traits de lUnion africaine, en


particulier le nouveau protocole du Parlement panafricain : quels avantages pour
lAfrique". Il est rappeler
que depuis 2009, le Parlement panafricain tient des
confrences annuelles des
prsidents des Parlements
africains membres afin
d'examiner les questions relatives l'activit et l'agenda
de cette structure et de
l'Union africaine (UA). Le
prsident du Conseil national sahraoui (Parlement),
Khatri Addouh, a pris part
cette confrence annuelle
des prsidents des Parlements africains, selon
l'agence de presse sahraouie
(SPS), prcisant que M. Addouh tait accompagn par
la vice-prsidente du Parlement panafricain, Suelma
Beiruk et certains parlementaires sahraouis du PAP,
ainsi que le premier secrtaire de l'ambassade sahraouie en Afrique du Sud, El
Wali Moussa.

Plusieurs villes et familles franaises accueillent


des enfants sahraouis

Plusieurs villes et familles franaises


ont accueilli des enfants sahraouis venus
passer leurs Vacances de la paix loin
de la chaleur des camps de rfugis
Tindouf (sud-ouest algrien), a-t-on appris hier de reprsentants sahraouis en
France.
Gonfreville l'Orcher (Haute-Normandie), des familles normandes ont

pris en charge, pendant un mois, un


groupe de neuf enfants sahraouis, grce
des bnvoles franais.
Il faut rappeler que depuis 23 ans, le
comit de jumelage de Gonfreville J'Refia invite des enfants sahraouis
passer un sjour dans la rgion.
Ettuefont (territoire de Belfort, Alsace), cinquante jeune rfugis sahraouis

profitent, depuis le 17 juillet, des bienfaits de la nature. Durant leur sjour, les
jeunes Sahraouis ont profit des joies
de la randonne, du vlo et de diverses
activits nature, au pied du Ballon dAlsace , dans le cadre du Village des Enfants copains du monde, organis par les
claireuses et claireurs de France
(EEDF) de Loon-Plage.

EN RAISON DUNE PANNE TECHNIQUE

un Avion dAir ALGrie fAit demi-tour

Une panne technique sest produite dans un avion dAir


Algrie qui transportait hier aprs-midi des voyageurs partir
de laroport international Houari-Boumedine destination
de Marseille. Suite cette panne technique qualifie d ordinaire , lavion a rebrouss chemin vers Alger une demiheure aprs son dcollage pour effectuer les oprations de
rparation ncessaires. Le commandant de bord a dcel
une petite panne technique et a dcid de revenir sur Alger
30 minutes aprs le dcollage de lavion juste par mesure de

OMMENTAIRE

La production culturelle, en
dpit parfois de la limitation des
ressources budgtaires,
sinstalle vaille que vaille dans nos
murs quotidiennes. Cest du moins la
volont affirme par les pouvoirs publics.
Il est vrai que dans notre pays, tout incite
dcupler ses efforts dans ce domaine
compte tenu de la richesse de notre
mmoire collective et du foisonnement
de notre culture nationale. Ce sont
autant datouts prcieux qui poussent les
acteurs et les oprateurs culturels ne
pas sarrter si bon chemin. Bien au
contraire. La saison estivale, titre
indicatif, est le moment propice pour voir
clore une plthore de manifestations et
dactivits qui, sans tomber dans lexcs,
renseigne sur la vitalit dun patrimoine
riche de sa diversit, fort de ltendue de
son territoire, tant entendu que
lAlgrie, est tout de mme le plus grand
pays du continent africain, du point de
vue de la superficie. Cest aussi une
contre qui plonge ses racines au plus
profond des ges.

prcaution , a dclar la directrice de la communication, Mme


Mounia Bertouche. Il sagit dun Boeing 737-600 du vol
AH10-20 qui transportait son bord 101 passagers. Par ailleurs, elle a soulign que linformation rapporte par certains mdias lectroniques selon laquelle cet avion dAir
Algrie aurait disparu des radars est compltement infonde . Selon Mme Bertouche, les passagers ont t embarqus sur un autre vol de remplacement qui quittera laroport
Houari-Boumedine vers Marseille incessamment .

Multiplier les efforts

Cest pourquoi, la culture algrienne en


particulier, demeure un rceptacle o se
dversent tant de potentialits par
rapport dautres rgions du monde. On
sait galement quil y a plusieurs
dialectes, une mosaque de traditions
sculaires, une cuisine diversifie et des
accoutrements nombreux. Ajouter
cela, une architecture urbaine
ancestrale, notamment au niveau des
grandes villes et dans le grand Sud. Cest
pourquoi, il est loisible daffirmer que la
culture nationale est forte dun brassage
multiforme qui fait sa grandeur et
tmoigne de sa tolrance. Il faut tre
vraiment la hauteur pour aborder
notre histoire et la montrer sous tous ses
aspects lopinion publique, en
mobilisant les canaux de
communication, notamment quand on
sait que notre existence remonte des
millnaires, ds lors que des gnrations
et des gnrations se sont installes et y

ont vcu dans une complte tranquillit,


faisant fructifier les arts, le cinma, le
thtre, la littrature
La rationalisation et la bonne utilisation
des dpenses va srement encourager les
producteurs, les artistes, raliser leurs
projets culturels dans une dure
acceptable avec en renfort, des
oprations de valorisation et de
marketing promotionnel. La
concrtisation de toutes les initiatives
donne un plus qui servira grandement la
culture algrienne. Personne ne conteste
que la priorit saccorde aux projets qui
existent dj et ont besoin dun budget
raisonnable, car la production culturelle
ne doit profiter quaux uvres utiles
quand on observe, et cest tant mieux que
la contribution de lEtat vise
rationaliser les dpenses, tout en
impliquant le secteur priv jouer le rle
que lon attend de lui et participer la
redynamisation de notre potentiel
culturel.
Hichem Hamza

FTES NATIONALES DE LA BOLIVIE


ET DE LA JAMAQUE

Le Prsident Bouteflika flicite


son homologue, Juan evo
morales Ayma

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a flicit son


homologue bolivien, Juan
Evo Morales Ayma,
l'occasion de la fte nationale de son pays, lui exprimant,
dans
un
message son "entire disponibilit", uvrer au
renforcement des relations d'amiti et de solidarit entre les deux pays.
"Il m'est agrable, au moment o la Bolivie clbre
sa fte nationale, de vous
prsenter, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon
nom personnel, nos chaleureuses flicitations et mes vux de sant
et de bien-tre pour vous-mme et davantage de progrs et de prosprit au peuple bolivien ami", crit le Chef de l'Etat dans son message. "C'est aussi, pour moi l'occasion de vous exprimer mon entire
disponibilit uvrer, avec vous, au renforcement des relations
d'amiti et de solidarit qui unissent l'Algrie et la Bolivie, et la
consolidation de la consultation et de la concertation entre nos deux
pays sur les questions rgionales et internationales d'intrt commun", ajoute le Prsident Bouteflika. "Les efforts que vous n'avez
cess de dployer en faveur de la promotion et de la paix et de la
stabilit, aussi bien dans votre pays qu'au niveau de votre rgion,
ont valu la Bolivie une brillante lection par l'Assemble gnrale
des Nations unies en qualit de membre permanent du Conseil de
scurit pour les deux prochaines annes.
Il s'agit l d'une occasion supplmentaire pour nos deux pays de
cordonner leurs efforts en vue de consolider davantage l'efficacit,
la transparence et la lgitimit du Conseil de scurit", conclut le
prsident de la Rpublique.

et le Gouverneur gnral
Patrick Allen

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a flicit


le Gouverneur gnral de la Jamaque, Patrick Allen, l'occasion de
la fte nationale de son pays, lui affirmant dans un message sa "disponibilit" uvrer au renforcement des relations d'amiti et de solidarit entre les deux pays. "La clbration de la fte nationale de
votre pays, m'offre l'agrable opportunit de vous adresser, au nom
du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations et nos vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple
ami de la Jamaque", crit le Chef de l'Etat dans son message. "Je
voudrais saisir cette heureuse circonstance pour vous raffirmer ma
disponibilit uvrer, avec vous, au renforcement des relations
d'amiti et de solidarit qui unissent nos deux pays", ajoute le Prsident Bouteflika.

INVESTITURE DU CHEF DE LTAT


TCHADIEN M. DRISS DEBY ITNO

m. medelci reprsente
le Prsident Bouteflika

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a dsign,


M. Mourad Medelci, prsident du Conseil constitutionnel, pour le
reprsenter la crmonie d'investiture du Chef de l'Etat tchadien
rlu, qui aura lieu demain dans la capitale tchadienne N'Djamena,
a indiqu hier un communiqu de la prsidence de la Rpublique.
"Suite l'invitation qu'il a reue de M. Driss Deby Itno, Prsident
de la Rpublique du Tchad, le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a dsign M. Mourad Medelci, prsident du
Conseil constitutionnel, pour le reprsenter la crmonie d'investiture du Chef de l'Etat tchadien rlu, qui aura lieu le 8 aot 2016
N'Djamena", prcise le communiqu.
Le prsident du Conseil constitutionnel sera accompagn de M.
Ramtane Lamamra, ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale.

INCENDIE DE ROUEN

Aucune victime
algrienne

Aucune victime algrienne nest dplorer dans lincendie


survenu dans la nuit de vendredi samedi dans un club du centre-ville de Rouen, a affirm hier le porte-parole du ministre des
Affaires trangres.
Les informations recueillies par nos services diplomatiques
et consulaires en France auprs des autorits franaises confirment
quaucune victime algrienne nest dplorer dans lincendie survenu dans la nuit de vendredi samedi dans un club du centreville de Rouen, a indiqu le porte-parole du MAE, Abdelaziz
Benali Cherif, dans une dclaration lAPS.
Lincendie qui sest produit dans le sous-sol dun club, o un
groupe de jeunes ftait un anniversaire, a t caus par des bougies
qui ont embras le plafond de la salle, faisant 13 morts et 6 blesss.

DITORIAL

LeS PLAiSAnterieS
LeS PLuS courteS

Moins dune semaine aprs


sa publication dans un
quotidien, le texte intitul
pompeusement Appel des
moudjahidine pour la dlivrance
du FLN confisqu fait un flop. Le
ton guerrier, voire insultant utilis
pour dcrire lactuel parti FLN et
surtout son secrtaire gnral,
appel se dmettre, tmoignent
dune hargne dont il faut chercher
les motivations moins dans le
conflit des valeurs que dans le
registre de la vengeance.
Mustapha Benboulad et
Didouche Mourad sont convoqus
contre Amar Sadani. Ce dernier a
promis de rpondre, non pas ces
derniers, parce qutant euxmmes la leon de la bravoure et
de la conviction, du patriotisme
dsintress allant jusquau
sacrifice suprme pour la
libration du pays, mais aux
autres, ceux qui ont sign cette
dclaration par laquelle ils lui font
la guerre et dont certains mritent
quon leur fasse la leon du
marchandage politicien au nom
des principes de la Rvolution de
Novembre. Mais, en attendant la
riposte de Sadani, dj, le texte
savre ntre quun pouvantail
derrire lequel certains
personnages tentent de rgler
leurs comptes avec lactuelle
direction du parti, en se
substituant aux moudjahidate et
aux moudjahidine. Bien plus,
ceux qui lont initi se sont
montrs de pitres politiques, dans
la mesure o la dclaration en
question na mme pas t
discute et approuve par ceux qui
sont censs la dfendre. Bien plus
encore, le texte initial aurait t
tritur sans avoir laval des
premiers signataires. Cest du
moins ce que lon croit
comprendre, travers la raction
dau moins trois sur les quatorze.
Deux ont fait savoir publiquement
quils nont ni sign ni t
contacts par qui que ce soit, et le
troisime soutient que les
signataires nont aucune relation
avec le passage concernant le
dpart dAmar Sadani ; le
pluriel de signataires signifie tout
bonnement que les rdacteurs du
texte sont assez rduits pour
pouvoir le malaxer et lui donner la
tournure quils voulaient. En un
mot, ces spcialistes de la
manipulation et de la
dsinformation ne sattendaient
peut-tre pas un dsaveu et une
telle dsaffection publique. Ceci
nous ramne dire que la pseudoinitiative des 14-3, du moins
pour le moment, car deux autres
sen sont galement dmarqus,
sinscrit dans une logique
rgressive de lagitation strile et
possde la mme matrice que celle
mort-ne des 19-4. Vu le timing
et les termes usits, elle vient non
pas exposer une revendication
lgitime caractre historique,
mais pour apporter son soutien
ponctuel un mouvement de
contestation bout de souffle
interne au FLN, la veille des
lections lgislatives et locales. On
est tent de dire quil sagit dune
fragile manuvre de position sans
poids rel sur lchiquier politique,
une sorte de mauvaise plaisanterie
estivale faite au moment o le
FLN est en cure se prparant pour
les batailles qui lattendent la
rentre.
EL mOUDJaHID

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA FLICITE SON


HOMOLOGUE JUAN EVO MORALES AYMA
ET LE GOUVERNEUR GNRAL PATRICK ALLEN
4 Dhou Al-qidah 1437 - Dimanche 7 Aot 2016 - N 15818 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 24

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LENTERREMENT DE LA PETITE NIHAL AURA LIEU ORAN

LArGe
SoLidArit

Aprs la confirmation par les tests ADN de la mort de la petite Nihal, linoncente victime de ce crime
abject sera enterre Oran, selon le vu de la famille, tandis que lenqute se poursuit pour faire
toute la lumire sur ce drame qui a plong une famille et le pays dans un moi sans nom. Ltat est
dtermin lutter avec tous les moyens contre les enlvements denfant qui constituent un
phnomne qui interpelle lourdement toutes les composantes de la socit.
P. 3

douAneS

refonte totALe
du SYStme dinformAtion

P. 4

RETRAITES

JO-2016

LA LiSte
deS mtierS
PniBLeS
PAS encore fixe

P. 5

ALGRIE - ARGENTINE

LE CUR
Y EST

P. 23

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

MTO

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

ACTIVIT MINISTRIELLE

ENSOLEILL

CE MATIN 8H STIF

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, procdera, ce matin 8h, partir du sige de la radio locale, au lancement de la journe
porte ouverte sur les services de sant de proximit.

Portes ouvertes sur la sant de proximit

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Tahar Hadjar, effectuera aujourdhui une visite de travail dans ces deux wilayas, o il inspectera plusieurs infrastructures universitaires, de mme quil senquerra des conditions de droulement de lopration
dinscription des nouveaux bacheliers, notamment au niveau des universits des deux wilayas.

M. Tahar Hadjar aujourdhui Chlef et An Defla

JUSQUAU 5 SEPTEMBRE

Ateliers sur les droits de lenfant

Le temps sera gnralement ensoleill sur


lensemble des rgions du pays.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (26 - 19), Annaba (29 - 19), Bchar (41 - 28), Biskra (39- 24),
Constantine (29 - 14), Djelfa (32 13), Ghardaa (39 - 26), Oran (30 20), Stif (27 - 12), Tamanrasset (3724), Tlemcen (31 - 17).

Le Rseau algrien pour la dfense des droits de lenfant NADA organise des ateliers quotidiens sur les droits de lenfant, jusquau 5 septembre, lcole verte du Parc zoologique de
Ben Aknoun, Concorde civile, avec la participation de 150 enfants ncessiteux.

INSTITUT CULTUREL ITALIEN

LUNDI 8 AOT 14H AU MUSE NATIONAL


DU MOUDJAHID

Inscriptions aux cours de langue

Le Muse national du Moudjahid organise la 80e rencontre pour lenregistrement de tmoignages de moudjahidine, lundi 8 aot 14h, au
Muse national du Moudjahid.

Tmoignages de moudjahidine

MARDI 9 AOT 10H BOUMERDS

Universit dt
du Front Polisario

AUJOURDHUI GUELMA

Le programme de Dar Dzar pour les soires consacres aux us et coutumes des wilayas aura lieu partir de 20h30 Guelma.

MJS : soires de Dar Dzar

ACTIVITS CULTURELLES

LInstitut culturel italien dAlger informe que les cours de langue


italienne pour la session dautomne 2016-2017 dbuteront le 15
septembre. Les inscriptions sont ouvertes ds maintenant auprs
de lIIC, du dimanche au jeudi, de 10h 14h. Une rduction des
frais dinscription est accorde aux dix premiers inscrits.

Louverture des travaux de


luniversit dt des cadres du Front Polisario et
de la RASD aura lieu,
mardi 9 aot 10h, la
grande salle des confrences de luniversit

LES 13, 16 ET 20 AOT 16H30 LA LIBRAIRIE CHAB-DZAR

Anep : programme de rencontres

Samedi 13 aot : La Rvolution algrienne


travers lart potique populaire : animation potique avec Toufik Ouamane.
Mardi 16 aout : confrence sur lart dElHadj Mhammed El-Anka Le Cardinal,
JUSQUAU 30 AOT SIDI FREDJ

Programme estival

anime par lhomme de culture Noureddine


Fethani.
Jeudi 20 aot : 20 aot 1955/1956, rencontre autour de lhistoire, avec Abdelmadjid
Merdaci : historien et anthropologue.

14 AOT
JUSQUAU
LA SALLE
OUN
IBN-KHALD

Aujourdhui: Cheba Siham, Nassim


Stafi, Mourad Yakour, Hamid Matoub.
Demain : Slam, Foufou Piya 07
(rap), Ochak Ellile.
9 aot : Salim Chaoui, Fatiha Nesrine, Cheb Moumous - Varit, Narimne Benshil.
10 aot : Fouzi El Hami, Abdelkader
Bahri, Bilal Annou, Mc-Thala.
11 aot : Cheb Abbs, Cheb Lamine
Chalfi, Billel Tamer, Imad Amir.
12 aot : Cheb Nacir, Cheb Lamino,
Benzitoune Amer, Nabila Haliche.
13 aot : Cheb Hassine, Cheb Repou,
Boualam Boukassem, Youssef Daly.
14 aot : Khaled Mahboub, Larbi Youba, Cheb Aziz Stafi, Boualam Beur.
15 aot : Bilal Milano, Cheb El-Arbi-Stafi, Feta, lham Chaouia.

Soires musicales

ywoodien
Cinma holl

Aujourdhui : Cheb Mahfoud, At


Djoudi Sadi, Mourad Djaafri, Cheb
Salim.
Demain : Rida Sika, Fateh Bilala,
Dadou Fnomn, Amel Zen.
Mardi 9 aot : Cheb Didine Parisiano,
Tinhinene, Cheb Zinou, Cheb Toufik.
Mercredi 10 aot : Bariza, Malika.
Rahmoune, Amine Titi, Cheb Wahid.

JUSQUAU 31 AOT AU COMPLEXE CULTUREL


ABDELOUAHEB-SELIM CHENOUA

lture
t Arts et Cu ise
en
em
ss
li
b
n
ta
a
L
dAlger org
de la wilaya me de projections
m
un progra nts et les adultes
pour les enfa
uvrir des
afin de dcowoodiennes de
y
holl
nouveauts grand cran.
2016 en
i:
Aujourdhuinja 2
N
e
u
15h : Tort e Squad
18h : Suicid dence Day 2
en
3
20h 0 : Indep

DU 3 AU 31 AOT AU THTRE DE PLEIN AIR


HASNI-CHAKROUN ORAN

Spectacles artistiques

Aujourdhui : Groupe Taferka, Groupe Nes El Hel, Flood


Rap.
Demain: Cheikh Hamia, Adel Oranais, Abdelkader Adda,
Houari Bouabdala.
9 aot : Cheb Radouan, Haouari Abbes, Nourddine Taibi, Mohamed
Abed.
10 aot : Cheb Abdou, Nacer Ghafour, Athmane Barigou, Abdelkader Khaldi.

Dimanche 7 Aot 2016

LES 10 ET 11 AOT
22H30 ORAN ET ALGER

Djurdjura en
concert

LOffice national de la culture


et de linformation organise un
spectacle de lartiste Djurdjura.
Mercredi 10 aot 22h30 :
Thtre de plein air Hasni-Chakroun Oran.
Jeudi 11 aot 22h30 : Thtre de plein Air Casif Sidi
Fredj.

Lvnement

Large SOLIDARIT

lenterrement De lA PetIte nIHAl AurA lIeu orAn

EL MOUDJAHID

La petite Nihal ne jouera plus devant la maison avec ses voisines et ses cousines.
Elle ne rebondira plus sur le lit de ses parents. Elle ne dormira plus dans les bras de sa
maman et deviendra pas mdecin ou avocate.

lle ne connatra rien de tout cela,


le petit ange sans dfense a quitt
cette terre, et elle sera enterre
oran, ville qui l'a vu grandir ; grandir
cest trop dire, puisque sa naissance a t
enregistr il y a seulement trois annes
de cela. repose en paix petit ange. l'enterrement, selon les propos recueillis auprs de l'oncle de la victime, Sman Si
mohand, devait avoir lieu, hier dans
l'aprs-midi ou aujourdhui, dimanche .
le plus douloureux dans tout cela,
cest que cest juste une partie du corps
de nihal qui sera mise sous terre, alors
que lautre partie reste pour le moment
introuvable aprs plus de quinzaine de
jours de sa disparition du domicile de ses
grands parents, tizi ouzou. la petite
nihal Si mohand, porte disparue depuis
le 21 juillet, a t retrouve morte, a annonc, jeudi dernier, le procureur de la
rpublique prs le tribunal des ouacifs
(40 km au sud de tizi ouzou).
les expertises effectues par lInstitut national de criminalistique et de criminologie de Bouchaoui (InCC) ont
confirm que les ossements retrouvs au
village mechrek dAt toudert, dans la
dara des ouacifs, appartenaient la petite nihal Si mohand, a dclar, jeudi
dernier, le procureur de la rpublique
prs le tribunal des oaucifs, Fodhil takharoubt. les dclarations du reprsentant de la justice concernaient
uniquement la confirmation des restes
humains retrouvs dans le village mechrek dAt toudert, qui taient ceux de la
petite nihal. Il na pas voulu avancer
dautres donnes pour ne pas fausser le
travail des enquteurs qui, certainement,
taient sur une nouvelle piste pour identifier le ou les auteurs. nous sommes
toujours dans l'attente de la remise du
corps par l'autorit comptente. l'enterrement aura lieu oran, a-t-il dclar,
en marge d'une visite du wali de tizi
ouzou, venu prsenter ses condolances
et celles des pouvoirs publics aux parents de la victime. encore sous le choc,
48 heures aprs la confirmation de la
mort de sa fillette de 3 ans, m. Si mohand n'a pu prciser le jour de l'enterrement : Cela interviendra ds la
finalisation des formalits d'usage.
Quatre suspects apprhends

Aujourdhui, les recherches continuent pour mettre la main sur les prsums auteurs de lenlvement et de
lassassinat de la petite nihal. Pas moins
de 150 gendarmes ont t mobiliss pour
participer lenqute confie la Gendarmerie nationale, qui commence voir
le bout du tunnel. Selon certaines indiscrtions, les investigateurs chargs de
cette affaire complexe, ils seraient quatre
personnes impliques dans ce drame
dont une femme g de la trentaine, qui
demeure pour le moment en fuite. les
recherches et les indices recoups par les
enquteurs les ont mens la prsence
dune association de malfaiteurs de quatre personnes dont trois gs entre 30 et
45 ans devaient tre interpelles.

une foule trs nombreuse a fait le dplacement, hier, durant toute la journe,
au domicile mortuaire de la petite nihal,
oran. Je suis en contact tlphonique
permanent avec mon frre (pre de la dfunte nihal) qui attend la remise de la
dpouille de son enfant par les autorits
comptentes tizi ouzou, a indiqu
Sman Si mohand la presse et la
nombreuse foule venue prsenter ses
condolances la famille endeuille.
mon frre espre que le corps lui sera
remis cet aprs-midi ou, au plus tard, demain dimanche afin de pouvoir faire le
deuil et procder l'inhumation, a-t-il
fait savoir.
nous sommes sous le choc. Que
peut-on faire ou dire par rapport ce qui
est arriv ?, s'est interrog l'oncle de
nihal. C'tait une enfant..., a-t-il dit
avant de s'interrompre, les yeux en
larmes. l'incomprhension se mlait
galement au sentiment de colre affich
par les dizaines de personnes, proches,
voisins et citoyens venus soutenir la fa-

mille endeuille dans cette trs pnible


preuve. la petite nihal tait tellement
gentille, elle accompagnait toujours son
pre quand il faisait ses courses, a
confi un commerant d'alimentation gnrale dont le magasin est mitoyen du
domicile de la famille Si mohand, situ
la rue Bendahmane-Sada (ex-rue Joseph-oliva), au quartier populaire mirKhaled (ex-eckmhl)
Il faut savoir que tous les moyens qui
ont t mobiliss pour retrouver la petite
fille saine et sauve ont t vains. Ceci,
alors que lenqute mene pour la retrouver a t largie dans le cadre du plan
dalerte qui consiste utiliser tous les
moyens ncessaires, y compris les mdias, comme lavait dclar le ministre
de la Justice, garde des Sceaux, tayeb
louh, lors de sa dernire sortie mdiatique, en marge de la crmonie de linstallation du nouveau prsident de la Cour
dAlger et du nouveau procureur gnral.
Mohamed MENDACI

Dtermination lutter contre


le phnomne denlvement denfants

ltat est dtermin lutter, avec tous les moyens, contre le phnomne
denlvement denfants et frappera avec une main de fer toute personne qui
tentera lavenir de porter atteinte cette frange de la socit, a dclar, hier,
le wali de tizi ouzou, Brahim merad. lors de son dplacement au village At
Abdelouahab, dans la commune dAt toudert (dara de ouacifs), pour prsenter les condolances de ltat la famille Si mohand, le wali a rassur les
parents que toutes les pistes seront exploites pour faire la lumire sur cette
affaire. nous nallons ngliger aucune hypothse et le travail scientifique et
technique se poursuit actuellement au niveau local ainsi qu lInstitut national
de criminalistique et criminologie de Bouchaoui pour dterminer les circonstances de ce crime odieux et arrter son ou ses auteurs, a-t-il prcis. Devant
la mre de lenfant, encore trs affecte par le drame, et les citoyens qui plaidaient haut et fort pour lapplication de la peine de mort, le wali a reconnu
quil sagit dune revendication lgitime et la condamnation des auteurs de
tels actes la peine capitale est la premire justice qui puisse tre faite. Il a
rappel que plus de 2.000 lments des diffrents corps de scurit ont men
les oprations de recherche sur le terrain, en plus des citoyens de la rgion qui
se sont mobiliss ds le premier jour de la disparition de la fillette. Il a galement rendu hommage tous les Algriens venus des diffrentes wilayas du pays
pour compatir la douleur de la famille Si mohand et lui apporter leur soutien
en ces circonstances dramatiques.

Sret De WIlAYA DAlGer

Saisie de 73 kg de cannabis

Dans le cadre de la lutte contre la criminalit,


sous toutes ses formes, notamment le trafic de
drogue, et pour la prservation des citoyens et des
biens, les mmes services ont russi, ces derniers
jours, dmanteler un rseau criminel spcialis
dans le trafic de drogue, compos de sept individus
activant au niveau d'Alger, a prcis la cellule de
communication de la sret de wilaya dAlger.
Aprs avoir mis ce rseau sous surveillance, identifi
ses membres et contrl leurs faits et gestes, les lments de la police judiciaire ont russi les arrter
et saisir une quantit de cannabis pesant 72,722
kg, une somme de 965.500 dinars et 9 tlphones
portables. Les mis en cause ont t prsents la
justice qui a plac 5 d'entre deux en dtention provisoire, en attendant leur procs.

BlIDA

Rapatriement de 350
ressortissants africains

la wilaya de Blida a procd


au rapatriement de prs de 350
ressortissants africains vers leur
pays dorigine dans le cadre
dune opration organise par les
services de wilaya, en coordination avec les diffrents services,
a indiqu, hier, m. Belkoreichi
lakhdar, le chef de cabinet la
wilaya. les services de wilaya
ont entam, vendredi dernier, en
coordination avec les diffrents
services concerns, lopration
de rapatriement de 350 ressortis-

sants africains, aprs les avoir


rassembls, les 3 et 4 aot, dans
de bonnes conditions et une parfaite organisation, a prcis m.
Belkoreichi dans une dclaration
lAPS. Cette opration a ncessit la mobilisation de deux bus
et deux camions remorque pour
le transport des bagages. les ressortissants africains ont t transfrs, dans de bonnes conditions,
vers la wilaya de tamanrasset
pour procder ensuite leur rapatriement.

Dimanche 7 Aot 2016

HCAtomBe routIre

Ltat OPTIMISE
son plan daction

le terrorisme routier frappe de nouveau et dverse


son lot de deuils et de malheurs. encore 18 personnes mortellement atteintes et 49 autres ont t blesses dans 19 accidents de la circulation survenus ces dernires 48 heures
travers le pays, indique la Protection civile, dans un nouveau bilan communiqu hier. les consquences de ce fcheux vnement pour les familles et proches des victimes,
mortes o blesses, na dgal que leur peine difficile surmonter. le flau des accidents de la route a t et demeure
toujours cette pineuse problmatique qui hante lesprit
collectif, et proccupe au plus haut point les autorits publiques, compte tenu de son ampleur et des pertes humaines
recenses au quotidien. la scurit routire est plus que jamais une question dactualit, et faire face lhcatombe
sur nos routes est inscrit en bonne place dans la feuille
de route des plusieurs institutions de ltat. Prudence et
vigilance sont les matres-mots qui ressortent en tant de dnominateur commun travers ces appels de sensibilisation
initis par ces institutions lendroit des automobilistes.
Dernier appel en date, cet SmS adress, hier, par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales aux citoyens,
sollicitant ces derniers une conduite mieux contrle sur
les routes. la semaine coule, dimportantes mesures traduisant une lutte mieux optimise contre linscurit routire ont t, pour rappel, communiques par le Centre
national de la prvention et de scurit routire, place dsormais sous tutelle du ministre de lIntrieur. Deux dcisions phares ont t annonces, cette occasion, par
Ahmed nat el-Hocine, le charg dactivit de ce centre.
la premire est dordre rglementaire et se rapporte la
mise en place de la Dlgation nationale la scurit routire attendue au lendemain de lamendement de la loi 1401 du 19 aot 2001 relative l'organisation, la scurit et
la police de la circulation routire. De lavis de m. nat elHocine, la rvision de cette loi permettra lexcution oprationnelle de la stratgie des pouvoirs publics en matire
de lutte contre l'inscurit routire. lautre mesure, qui ne
manque pas dimportance et dont a fait part le mme responsable, concerne linstitution dun fonds ddi la scurit routire.
Cration dun fonds financ
par les amendes forfaitaires

le financement de ce fonds se fera, certes, partir de


subventions de ltat, mais aussi, et cest l une nouveaut,
par le biais des factures des amendes forfaitaires imposes
aux contrevenants. la cration de ce fonds aura sans doute
contribuer efficacement allger la facture financire annuelle des pertes provoques par les accidents de la route
en Algrie et qui avoisine les 100 millions de dinars. Dautre part, on ne peut parler de la question de la scurit routire en Algrie sans mettre en relief cette volont,
manifestement au plus sommet de ltat, de garantir sa
conscration progressive sur le terrain. et pour preuve, il
suffit juste de se rfrer au dernier communiqu intgral
de la runion du Conseil des ministres, tenue le 26 juillet
dernier, sous lgide du Chef de ltat, le Prsident Abdelaziz Bouteflika. en effet, parmi les dossiers examins et
adopts lors de cette runion, il est question dunavantprojetde loi modifiant et compltant la loi relative lorganisation de la scuritet de la police de la circulation
routire. Dans le communiqu final relatif cette runion
prside par m. Bouteflika, il est fait tat du fait que la
persistance dun grand nombre daccidents de la route avec
leur lourdbilan, notamment en vies humaines, est lorigine de cette proposition de rvisionde la lgislation organisant la scurit routire. Ainsi, au titre des mesures
prventives, il est, entre autres, propos lerenforcement de
la formation et de la qualification des conducteurs, en particulierles conducteurs professionnels, lamlioration du
contrle technique et de scuritroutire, et la mise en
place dorganes nationaux de prvention et de coordinationdans le domaine de la scurit routire, lit-on dans
le mme document. Ce dernier fait part galement de mesures rpressives : Il est notamment propos le durcissement des classifications et des sanctions des dlits et
contraventions, ainsi que lintroduction du systmede permis de conduire points permettant le traitement instantan
des infractions.
Intervenant aprs ladoption de ce texte, le Prsident
de la rpubliquea notamment appel les services de scurit routire redoubler defforts,notamment durant cette
saison estivale, pour appliquer avec rigueur la
lgislationpertinente, dans le but de faire reculer le flau
des accidents de la route. le Chef de ltat a galement appel lensemble des autorits concernes diligenter lapplication de ce projet de loi ds son adoption par le
Parlement, a-t-on ajout dans le mme communiqu.
Cest dire que ce phnomne des accidents de la route est
devenu un dossier de scurit publique qui proccupe les
autorits, et cela jusquau plus haut sommet de ltat.
Karim AOUDIA

Lvnement

REFONTE totale

SyStme dinFormation deS douaneS

La Direction gnrale des Douanes a engag rcemment des mesures en vue doprer une refonte totale
de son systme dinformation qui remonte lanne 1995, a indiqu le directeur gnral de cette institution,
M. Kaddour Bentahar, dans un entretien accord lAPS.

i lactuel systme a rendu


beaucoup de services
ladministration douanire, il est devenu, cependant, obsolte, car les technologies ont
beaucoup volu, explique-t-il.
lune des priorits est dinstaller un
data center regroupant toutes les informations relatives aux oprations
douanires et aux infrastructures au
niveau desquelles interviennent les
douaniers. un appel doffres sera
ainsi lanc prochainement pour
lacquisition des quipements de ce
centre de donnes, avance le mme
responsable. des ingnieurs sont
pied duvre, depuis quelques
mois, pour mettre au point une cartographie numrique regroupant
toutes les donnes lies aux procdures douanires effectues quotidiennement au niveau des ports
humides, ports secs, aroports et
frontires terrestres, avec lobjectif
didentifier les points amliorer.
nous avons dj constat que nous
pouvions supprimer un certain nombre de procdures en raison des
pertes de temps quelles gnrent,
avance-t-il. cette modernisation du
systme informatique des douanes
est une dmarche qui sinscrit dans
le cadre de son programme stratgique 2016-2019, et quil considre
comme complmentaire au dispositif de gestion des risques douaniers qui implique la disponibilit
dinformations fiables permettant
de traiter efficacement les marchandises sensibles. do la ncessit de

disposer dun systme dinformation aux normes garantissant la traabilit de cette catgorie de
marchandises. nous avons besoin
de revoir nos procdures de ddouanement, notamment au niveau des
ports, confie m. Bentahar, qui estime ncessaire la mise en place de
solutions donnant la possibilit
deffectuer moins doprations de
contrle au niveau des frontires
tout en assurant leur efficacit. un
objectif que les nouvelles technologies permettent datteindre, mais
qui implique galement dautres actions dont essentiellement le renforcement du contrle posteriori
lequel fait lobjet dune formation
au profit de centaines de douaniers
qui obtiendront le statut denquteurs. le programme stratgique
2016-2019 accorde une priorit par-

ticulire la formation du personnel


non seulement sur les aspects techniques mais aussi sur lthique.
toutes nos actions sont lies :
lamlioration du systme dinformation permet de se dfaire de la
bureaucratie qui, elle-mme, donne
lieu des comportements indlicats.
il sagira donc de moderniser nos
systmes et de former notre personnel, avance-t-il.
Moins de procdures
pour certaines entreprises

Questionn sur la convention signe rcemment entre les douanes


et la direction gnrale des impts
relative lallgement des procdures au profit des oprateurs ligibles aux facilitations fiscales, le
patron des douanes assure quelle

Sonelgaz augmente Sa production

aura un effet bnfique immdiat.


Selon lui, cette convention permet
aux entreprises bnficiant de facilitations fiscales, dans le cadre des
dispositifs notamment de landi et
de lanSeJ, doprer les dmarches ncessaires au ddouanement de leurs marchandises en une
journe. Sur ce point, il explique
quauparavant, lorsque lune de ces
entreprises recevait une marchandise, elle devait attendre que les
douanes fixent le montant de la
tVa imposer sa cargaison avant
de se rendre ladministration des
impts dont relve fiscalement son
entreprise afin dobtenir sa franchise de tVa, pour ensuite la dlivrer aux douaniers avant de
rcuprer sa marchandise.
cette succession de procdures
tait dautant plus complique
quelle amenait ces oprateurs
faire plusieurs navettes de centaines
de kilomtres entre les douanes et
ladministration fiscale, puisquil
leur arrive souvent de recevoir leur
marchandise dans un port qui se
trouve grande distance de ladministration des impts dont ils relvent
fiscalement.
durant
laccomplissement de ces procdures complexes qui duraient plusieurs jours, observe encore m.
Bentahar, il arrivait parfois ces entreprises de faire face des fluctuations de change qui intervenaient
entre temps, et ce, avant mme
lachvement de lopration. APS

Le pari de LEFFICACIT nergtique

lt rime souvent avec une hausse de la


consommation dlectricit. parfois jusqu lexcs. corollaire : des dlestages rptition.
compte tenu de cette situation, la Socit algrienne de production de llectricit (Spe), une
filiale du groupe Sonelgaz, a augment sa production en vue de mettre en service progressivement quelque 2.066 mgawatts (mW). objectif:
assurer lapprovisionnement en nergie lectrique durant le pic de lt 2016. la mise en service de cette production supplmentaire, prcise
la Spe, a permis de renforcer la puissance installe du parc de production et de satisfaire le pic
de la demande enregistre durant la priode estivale, avec de meilleures conditions de continuit
et de qualit de service.
avec cette dernire mesure prise, ltat veut
ainsi assurer ses engagements dassurer pleinement ses missions de service public. il nen demeure pas moins quen la matire, dautres
mesures sont au programme pour allger un tant
soit peu la charge qui incombe aux pouvoirs publics.
il y a quelques mois, faut-il le rappeler, le premier ministre, lors de la 49e dition de la Foire
internationale dalger (Fia), a relev qu'une
augmentation des taxes pour les climatiseurs
nergtivores, imports ou fabriqus localement,
sera introduite dans la loi de finances pour 2017,
ce qui obligerait les mnages faire preuve de
rationalisation en utilisant ces appareils, et non
pas les laisser allums toute la journe, la lourdeur de la facture les dissuadant un tant soi peu.
pour attnuer leffet de la surconsommation,
une autre dcision prise est en train de se gnraliser. en effet, au dbut de ce mois, la direction de distribution d'lectricit d'el-Harrach a
annonc avoir mis en place le systme de relve
automatique des compteurs d'lectricit et de gaz,
en remplacement de la relve manuelle.
une opration qui sinscrit dans le cadre de la
mise en uvre du projet terminal de saisie portable (tSp), initi par le groupe Sonelgaz et la
Socit de distribution d'alger (Sda), prvue
pour l'ensemble des communes de la wilaya
d'alger dans le but de rsoudre le problme
d'inaccessibilit aux compteurs et d'radiquer les
erreurs de relve.
la gnralisation de ce systme devrait tre

opre rapidement, au vu du succs de cette premire opration.


LAlgrien consomme deux fois plus dlectricit
comparativement aux citoyens des pays
dvelopps

de leur ct, les observateurs ont dj tir la


sonnette dalarme: lalgrien consomme deux
fois plus dlectricit comparativement aux citoyens europens et ceux des pays dvelopps.
pour rduire la consommation, ces spcialistes
trouvent judicieux de sorienter vers les quipements des mnages, car on peut agir rapidement
sur ce segment. un rglement sur limportation
des appareils lectromnagers savre ncessaire,
car ils sont nergivores, y compris les climatiseurs qui ne sont pas toujours aux normes. limiter le gaspillage de llectricit passe par la
sensibilisation des mnages rduire leur taux
de consommation de llectricit, notamment en
agissant sur la tarification.
dans ce sens, toufik Hasni, consultant en
nergie, avait prcis que le seuil normal que les
mnages ne doivent pas dpasser doit tre fix
entre 300 400 KW par bimestre. tous les mnages qui dpassent ce seuil doivent payer un
tarif plus lev, avait-il indiqu. Selon lui, cette
alternative est le seul moyen pour que les foyers
rduisent leur consommation de 60% actuellement 30%, pour parvenir lefficacit nergtique.
Sagissant des raisons devant inciter les mnages rduire leur consommation, lanalyste affirme quil est indispensable de faire augmenter
la consommation du secteur industriel qui ne dpasse pas actuellement les 5%, tandis que celle
des mnages est estime 60%. pour parvenir
un taux de croissance escompt de 7%, il faut
dvelopper la consommation dans ce secteur.
ce moment-l, 40% de la consommation sera du
fait de lindustrie, mme si ce secteur est aussi
soumis aux rgles defficacit nergtique,
avait-il expliqu.
il y a lieu de signaler que le groupe Sonelgaz
a trac son propre programme en la matire.
lobjectif du programme de lefficacit nergtique consiste rduire graduellement la consommation. Sa mise en uvre gnrerait une

conomie dnergie cumule de lordre de 90


millions de tep, dont 60 millions sur la priode
2015-2030 et 30 millions de tep, au-del de 2030,
pour la priode correspondant la dure de vie
des quipements utiliss et des constructions ralises. ainsi, il permettrait, pour lanne 2030, de
rduire la demande en nergie denviron 10%. ce
programme consiste, principalement, en la ralisation de plusieurs actions appuyes par les socits du groupe et qui concernent, notamment,
lamlioration de lisolation thermique des btiments, le dveloppement du chauffe-eau solaire,
la gnralisation de lutilisation des lampes
basse consommation, la substitution de la totalit
du parc de lampes mercure par des lampes sodium, la promotion du gpl/c et du gn/c et la
promotion de la cognration (technique efficace
d'utilisation des nergies fossiles et renouvelables, en valorisant une nergie rejete gnralement dans l'environnement, comme la chaleur).
lentreprise de production et de distribution
dlectricit et de gaz prconise galement la
conversion au cycle combin des centrales lectriques quand cela est possible, la ralisation de
projets de climatisation au solaire et la gnration
dlectricit partir des dchets mnagers. pour
sa part, le programme des nergies renouvelables
actualis consiste installer une puissance
dorigine renouvelable de lordre de 22.000 mW
lhorizon 2030 pour le march national, avec le
maintien de loption de lexportation comme objectif stratgique, si les conditions du march le
permettent. les projets enr de production de
llectricit ddis au march national seront
mens en deux tapes. premire phase 2015 2020 : cette phase verra la ralisation dune puissance de 4.000 mW, entre photovoltaque et olien, ainsi que 500 mW, entre biomasse,
cognration et gothermie.
la deuxime phase, prvue entre 2021 et
2030, prvoit que le dveloppement de linterconnexion lectrique entre le nord et le Sahara
(adrar) permettra linstallation de grandes centrales dnergies renouvelables dans les rgions
din Salah, adrar, timimoun et Bchar, et leur
intgration dans le systme nergtique national.
cette chance, le solaire thermique pourrait
tre conomiquement viable.
Fouad IRNATENE

dimanche 7 aot 2016

EL MOUDJAHID

tranSFert de
lactionnariat
la partie
algrienne

Accord entre
ArcelorMittal
et IMETAL

le groupe public dindustries mtallurgiques et sidrurgiques (imetal), et le


groupe sidrurgique international arcelormittal procderont, aujourdhui, la
signature de laccord final
portant transfert des participations dtenues dans les socits ama, ampta et
amt.
la crmonie se droulera alger, en prsence du
ministre de lindustrie et des
mines, m. abdesselam Bouchouareb.
cette restructuration s'inscrit dans le cadre de la volont du gouvernement
d'assurer la promotion et le
dveloppement de l'industrie
sidrurgique nationale, et de
contribuer positivement
son objectif de promouvoir
l'autosuffisance en acier.
il vise renforcer le plan
de dveloppement des trois
plateformes industrielles :
complexe del-Hadjar, la tuberie et l'exploitation minire
tbessa, et leur prennit
sur le long terme. arcelormittal va garantir son assistance technique pour russir
le plan de dveloppement du
complexe d'el-Hadjar. en
effet, m. abdesselam Bouchouareb avait affirm que
cet accord permettra la
partie algrienne d'avoir le
contrle total des 3 socits
ama, ampta et amt.
ce qui facilitera la prise
de dcision et la mobilisation
des moyens, notamment financiers, pour assurer le succs de l'opration de
revamping des installations
industrielles et leur redmarrage dans de bonnes conditions.
Selon le ministre, cet accord permettra galement de
stabiliser le climat social au
niveau de ces 3 socits, pour
amliorer leur rentabilit et
prserver les emplois. pour
sa part, davinder chugh,
membre de la direction gnrale du groupe arcelormittal
et directeur monde aciS,
avait galement soulign :
nous sommes satisfaits de
cet accord conclu avec le
gouvernement algrien avec
lequel nous entretenons d'excellents rapports de collaboration.
il permet arcelormittal
algrie, arcelormittal pipes
and tubes algeria et arcelormittal tbessa de jouer un
rle cl dans le dveloppement de l'industrie sidrurgique et minire.
nous sommes heureux de
pouvoir soutenir le gouvernement algrien dans la ralisation de ce plan dans
l'intrt de la socit et du
pays.
noter que cette opration de cession des participations n'a pas donn lieu une
transaction financire, et a
donc t effectue titre gratuit.
Makhlouf AIT ZIANE

EL MOUDJAHID

Nation

RETRAITES

La liste des mtiers pnibles

PAS ENCORE FIXE

Alors que la question a provoqu moult dbats et commentaires, la dfinition de la liste des mtiers pnibles nest toujours pas fixe.
Cest ce qua dclar, hier la presse, le secrtaire gnral de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA),
Abdelmadjid Sidi-Sad.

e premier responsable de la
Centrale syndicale na pas
donn plus de dtails sur les
tenants de ces rencontres, indiquant
que la question est trs sensible et
dlicate. Les propos de Sidi-Sad
interviennent un moment o plusieurs corporations professionnelles
affirment, chacune son tour, dtenir des mtiers considrs comme
pnibles, linstar de lenseignement, de lagriculture, du transport,
de lindustrie, de lexploitation minire, ptrolire et des collectivits
locales. Partant de l, l'Union gnrale des travailleurs algriens
(UGTA) a install une commission
charge d'laborer un texte pour
pargner la catgorie des mtiers
pnibles. Pour tablir ladite liste, la
Centrale syndicale sest focalise
sur trois critres, savoir : les
heures supplmentaires, lexposition des maladies et les conditions
climatiques (temprature).
Nanmoins, les travailleurs
exerant des mtiers dangereux
continueront, eux, bnficier de la
retraite sans condition d'ge, a
dailleurs rcemment affirm le
conseiller aux affaires conomiques
et sociales du secrtaire gnral de
lUGTA, Mohamed Lakhdar Badreddine. Ce dernier avait cit en
exemple les travailleurs des mines,
ceux des chemins de fer, des hauts
fourneaux et des forages ptroliers.
Le mme responsable a estim que
le maintien de la retraite sans limite
d'ge tait devenu un risque pour
l'quilibre financier de la Caisse nationale de retraite (CNR). En ce
sens, l'ordonnance 97-13 du 31
mai 1997 instituant le dpart la retraite sans limite d'ge ne peut tre

considre comme un acquis permanent, c'est plutt un acquis


conjoncturel pour une situation
conjoncturelle, a-t-il ajout. Relevant qu'aujourd'hui, il y a plus de
retraits que de travailleurs actifs
comparativement aux annes prcdentes, M. Badreddine a estim
qu'il est maladroit d'agir de manire ouvririste, appelant prner une vision d'avenir mme de
prserver les quilibres financiers
de la CNR, ainsi que les droits des
retraits. Dans ce sillage, il a regrett la position des autres syndicats qui se disent opposs la
suppression de la retraite sans limitation d'ge, faisant observer que
dans tous les pays, l'ge de la retraite est dcal, comme en Angleterre (67 ans) ou en France (62 ans),
alors qu'en Algrie o la population
est jeune, l'ge de dpart est de 50
ans. Si le dpart la retraite sans
condition d'ge se conjugue dsor-

mais au pass, l'ge lgal de la retraite ne change pas. Il est maintenu


60 ans.

La nouvelle loi prserve lavenir


de la Caisse nationale
des retraites et les intrts des
retraits

Toujours est-il que, se rfrant,


comme son habitude, sa base,
lUGTA a adress rcemment une
correspondance toutes ses fdrations leur demandant dtablir une
liste des mtiers trs pnibles. Il
est demand la trentaine de fdrations que compte la centrale syndicale de participer au travail
dlaboration dune liste des mtiers jugs trs pnibles afin de permettre ces travailleurs de
bnficier dune retraite anticipe,
a affirm, pour sa part, Amar Takjout, autre responsable syndicaliste.
Celui-ci a reconnu que le traitement

FRONT NATIONAL ALGRIEN

de ce dossier nest pas du tout


simple, dans la mesure o il exige
un travail de rflexion et danalyse sur la nature du mtier exerc
et les diffrents risques quil peut
reprsenter. Ltablissement de
cette liste doit prendre en considration un certain nombre de critres, dont le type de pnibilit.
Nous avons besoin de faire une
analyse profonde sur chaque poste
de travail et les diffrentes sortes de
pnibilits y affrentes. Car, outre
la pnibilit physique, le travail
peut aussi tre contest en raison de
la pnibilit morale, a-t-il expliqu. De fait, selon les syndicalistes,
llaboration de cette liste devrait
associer tous les secteurs dactivit
conomique du pays, (directeurs
des ressources humaines, mdecins
du travail, spcialistes des questions dhygine en milieu professionnel ). Pour Sidi-Sad, ce
travail devra aboutir la dfinition
du taux de pnibilit de chaque
mtier, ce qui permettra, par la
suite, de mettre en place un systme de points qui permettra de
fixer le taux dabattement des annes de travail pour chaque mtier.
Cette initiative mene par les reprsentants des travailleurs nest pas
une fin en soi, dans la mesure o
lUGTA souhaite comparer les rsultats obtenus dautres travaux
mens par des organismes danalyse spcialiss. Il y a lieu de rappeler que lavant-projet de loi
rtablissant lobligation dun ge
minimal de retraite 60 ans pour
les hommes et 55 pour les femmes
prvoit des dparts anticips pour
les travailleurs en poste de haute
pnibilit, et diffrs de cinq ans

Militantisme au service du citoyen

Le prsident du Front national algrien


(FNA), Moussa Touati, a plaid pour un militantisme au service du citoyen et du pays.
Dans une allocution prononce loccasion
de la tenue d'une rencontre rgionale de sensibilisation des militants du FNA de lest du
pays, organise la salle de cinma El-Karama, M. Touati a estim que la scne politique a aujourdhui besoin dune culture de

militantisme favorisant lintrt gnral.


tre au service de lintrt gnral constitue
un principe de la culture de militantisme
adopte par le FNA, a-t-il soutenu, soulignant que lquit et la justice sociale sont les
objectifs du militantisme de cette formation
politique, et mettant en garde contre linfluence du pouvoir de largent. Appelant ses
militants aller en rangs unis en se confor-

MOUVEMENT EL-ISLAH

Prserver lintrt suprme du pays

Le mouvement national El-Islah a appel, par la voix de son secrtaire gnral


Filali Ghouini, tous les acteurs politiques
un dialogue national srieux et transparent, pour parvenir une entente nationale de nature prserver l'intrt
suprme du pays.
Lors d'une rencontre avec les cadres du
mouvement du bureau de la wilaya d'Alger, M. Ghouini a soulign la ncessit de
s'orienter vers l'ouverture d'un dialogue
national associant tous les enfants de l'Algrie et de formuler des propositions en
vue d'atteindre le consensus national escompt. Parmi les objectifs de cette entente, a-t-il poursuivi, le renforcement de
la cohsion nationale et du front interne,
en uvrant faire face aux dangers extrieurs qui guettent le pays, outre l'valuation des rformes et de la rvision
urgente de l'arsenal juridique pour
construire l'tat de droit et garantir les li-

berts individuelles et collectives. M.


Ghouini a, en outre, insist sur l'impratif
de hter le gel des textes de lois relatifs
aux lections et la Haute instance indpendante charge de la surveillance des
lections adopts par les deux chambres du
Parlement. Il a galement plaid pour la
poursuite des projets de dveloppement,
pour faire face la situation sociale actuelle, qu'il a qualifi de complexe, en
raison des dcisions relatives, notamment
l'annulation de la retraite proportionnelle
sans condition d'ge.
voquant les lections lgislatives prvues en 2017, M. Ghouini a mis en avant
l'importance de l'ouverture politique et de
la lutte contre la corruption avant cette
chance. Concernant le phnomne de
kidnapping d'enfants, le SG du mouvement El-Islah a appel l'application de
la peine capitale mentionne dans le code
pnal amend.
APS

mant aux principes de base du parti, M.


Touati a insist sur limportance de bien reprsenter le citoyen loccasion des prochaines chances lectorales.
Il a estim que le pays traverse une situation conomique difficile, avant dappeler
ses militants vnrer lintrt du pays et
n le protger contre tout danger. APS

MSP

Promouvoir les
comptences

Les travaux de la 14e dition de luniversit


dt du Mouvement de la socit pour la paix,
place sous le slogan Les liberts, voie vers le
leadership politique, ont pris fin vendredi Alger.
cette occasion, le prsident du MSP, Abderrezak Makri, a appel les cadres et militants du
parti placer lintrt suprme du pays, de la nation et du parti au-dessus des ambitions personnelles, soulignant la ncessit de dvelopper les
comptences du responsable local et de matriser
lart de communication.
voquant les lections lgislatives, prvues en
2017, et sur lesquelles le MSP se prononcera, lors
de la runion du Conseil consultatif en dcembre
prochain, M. Makri a appel la ncessit de faire
montre de dmocratie dans llaboration des listes
de candidatures, indiquant que les prochaines
chances seront loccasion de monter lancrage du
parti dans toutes les communes du pays.

Dimanche 7 Aot 2016

sous conditions pour certaines catgories haute expertise ou dficitaires. Le texte adopt, le 26
juillet dernier, par le Conseil des
ministres, dont l'entre en vigueur
est fixe au 1er janvier 2017,
nonce, notamment le rtablissement de l'obligation d'un ge de dpart en retraite de 60 ans (55 pour
les femmes) avec un minimum de
15 ans de travail, et la possibilit pour le travailleur dexercer
cinq annes supplmentaires avec
l'accord de l'employeur. Le texte
donne aussi la possibilit aux travailleurs exerant dans des mtiers
hautement qualifis ou dficitaires
(qui seront dfinis par voie rglementaire) d'exercer au-del de l'ge
de la retraite, prcise le communiqu publi au terme de la runion
du Conseil, prside par le Prsident Abdelaziz Bouteflika. Il
nonce aussi la possibilit, pour les
travailleurs en poste de haute pnibilit (qui seront dfinis par voie rglementaire), de bnficier d'une
retraite avant l'ge de 60 ans. Cet
avant-projet vise prserve galement l'avenir de la Caisse nationale
des retraites (CNR) et les intrts
des retraits, et tient compte
aussi des proccupations exprimes
par les reprsentants des travailleurs. Pour ce qui est du dpart la
retraite sans condition d'ge, l'ordonnance 97-13 du 31 mai 1997
reste en vigueur jusqu' la fin de
l'anne en cours. La CNR continue,
de ce fait, de recevoir et de traiter
les dossiers lis la demande de dpart la retraite proportionnelle et
sans conditions d'ge, a-t-on annonc auprs de la Caisse.
Amel ZEMOURI

FFS

Un consensus
national

Le premier secrtaire du Front des


forces socialistes, Abdelmalek Bouchafa, a
estim, hier Mila, que la reconstruction
dun consensus national est lunique alternative pour sortir de la crise structurelle
qui guette le pays.
Sexprimant au cours des travaux du 2e
congrs fdral du FFS tenu la maison de
la Culture Mbarek-El-Mili, M. Bouchafa
a considr que le pays vit une fragilit intrieure dans une conjoncture internationale difficile et complique, et ceci, a-t-il
dit, impose aux Algriens et forces vives
de trouver un consensus loin de toute exclusion devant permettre ddifier un tat
fort, souverain, dmocratique et de droit,
assurant droits et liberts des individus et
prservant les intrts et lunit du pays.
M. Bouchafa a, en outre, soulign que la
commmoration du 53e anniversaire de la
cration du FFS et le 60e anniversaire du
congrs de la Soummam constituent une
occasion pour confirmer la concrtisation
effective de la libert de lAlgrien et sa
participation la prise de dcisions cruciales qui concernent le pays. M. Bouchafa a galement estim que lunit de
lAlgrie et son intgrit territoriale demeurent une ligne rouge ne pas dpasser,
soulignant que ceux qui prchent pour le
rgionalisme mettent en pril lunit du
pays.
Pas moins de 87 dlgus ont pris part
ce 2e congrs du FFS, au cours duquel
Hacene Meryah a t dsign premier secrtaire de wilaya.

Contribution

UNION AFRICAINE

Concrtiser les IDAUX


des pres fondateurs

EL MOUDJAHID

LUnion africaine a succd lOrganisation de lUnit africaine, la faveur dune dcision des chefs dtat et de gouvernement
runis en un sommet extraordinaire de lOUA Syrte, en Jamahirya libyenne, le 9 septembre 1999, soit deux mois aprs le sommet
ordinaire de lOUA tenu Alger en juillet 1999.

Par : Morad BOULARAF


(ex-fonctionnaire
du Parlement panafricain)

e sommet avait dcid alors


de passer une autre tape
celle de lUnion dont la mission principale est de raliser le dveloppement du continent ; les
chefs dEtat et de gouvernement
taient convaincus que lOUA avait
accompli sa mission consistant en
laccession des pays africains
lindpendance.
Mais force est de constater que
cet objectif de lOUA ntait pas
compltement ralis tant donn
que jusqu ce jour un Etat fondateur et membre de lUnion africaine
demeure colonis par un autre pays
africain. Il sagit de la Rpublique
arabe sahraouie. Par consquent, le
continent nest pas entirement dcolonis et il appartenait aux chefs
dEtat et de gouvernement dassigner lUnion africaine le devoir
de poursuivre cette mission initialement accorde lOUA. Nous savons tous que sans paix et stabilit, toutes les composantes de la socit
il ny aura pas de dveloppement civile, en particulier les femmes, les
jeunes et le secteur priv afin de
durable en Afrique.
Pourquoi notre organisation renforcer la solidarit et la cohsion
continentale est-elle mconnue de entre nos peuples .
LUnion africaine a besoin
la majorit des Africains ? Pourquoi
ce manque de visibilit auprs des dtre visible et proche du citoyen
peuples africains ? Est-ce un africain dont le bien-tre constitue
manque de communication ? Il lun de ses objectifs. Pourquoi ne
semble que ce soit bien l la raison pas linclure dans les programmes
et cela dnote un manque de vo- scolaires des Etats membres linslont politique de la part des pou- tar de ce qui se fait dans des pays
membres de lUnion europenne ?
voirs publics africains.
LUnion africaine tient deux Une telle mesure contribuerait
sommets ordinaires par an qui sont faire connatre davantage notre orcouronns par des dcisions et r- ganisation et susciter lintressesolutions ayant un impact direct sur ment et ladhsion des peuples
le citoyen africain. Il est vraiment dAfrique. Il est dplorer galeregrettable que ces dcisions et r- ment quaprs un demi-sicle
solutions ne soient pas portes la dexistence, lUnion africaine ne
dispose
pas
connaissance
dun moyen
du public par le
dinformation
Le budget de lUA est
biais de leur
telle
une
publication sur
rparti entre les dix
chane de tlles sites des
organes de lUnion, pour
vision qui difInstitutions
assurer leur
fuserait
les
concernes et
fonctionnement normal et nouvelles afripar des points
de presse que leur permettre de mettre en caines. A ce
uvre leurs programmes
jour, on contidevrait organiaux fins de contribuer la
nue de receser le ministre
voir
des
des Affaires
concrtisation des
nouvelles sur
trangres ou
objectifs.
des
vnecelui en charge
ments se prode
lUnion
duisant dans
africaine la fin de chaque somnos pays via des tlvisions euromet.
De plus, les points de presse or- pennes et moyen-orientales.
Certes, le continent continue
ganiss aprs le sommet constituent
une bonne opportunit pour les dtre rong par des conflits arms,
pouvoirs publics de faire le bilan la pauvret et les maladies auxquels
annuel des activits menes par nos sest ajout le terrorisme qui frappe
reprsentants au sein de lUnion les rgions centre, est, nord et ouest
africaine et den informer le citoyen de lAfrique. Dans le but dassumer
travers les mdias. En effet, cest pleinement son rle, lUnion afriune occasion pour rendre lUnion caine dploie des efforts louables
plus visible et contribuer obtenir pour lutter contre ces flaux et rladhsion des citoyens africains gler les diffrends mais il est vraileur organisation continentale ; ment dommage de constater la
adhsion bien souligne dans le persistance de quelques conflits et
Prambule de lActe constitutif flaux. Cest dans ce domaine que
crant lUnion africaine o les lUnion africaine a besoin dun vchefs dEtat et de gouvernement ritable engagement et dune relle
dclarent avec force tre : Guids volont politique de ses Etats mempar notre vision commune dune bres pour laider mener sa misAfrique unie et forte, ainsi que par sion de manire convenable.
la ncessit dinstaurer un partena- Larsenal juridique existe et ne deriat entre les gouvernements et mande qu tre mis en uvre.
Combien de Traits, de Chartes

et de Conventions adopts par les


chefs dEtat et de gouvernement
restent inappliqus faute de ratification par les Parlements nationaux
? A titre dexemple, le processus de
ratification de la Charte africaine
sur la dmocratie, les lections et la
gouvernance approuve en 2007 a
mis cinq annes pour atteindre le
nombre de ratifications requis pour
son entre en vigueur. Cest une
longue priode pour un texte fondamental, trs important qui est
mme de promouvoir la dmocratie
et la gouvernance et rduire considrablement les risques de conflits.
Pourquoi ne pas envisager loctroi
de la prrogative de ratification des
traits, chartes et conventions au
Parlement panafricain, organe devenu lgislatif depuis la rvision de
son Protocole en 2014 ? Une telle
dmarche acclrerait la mise en
application des textes approuvs
par les chefs dEtat et de gouvernement.
Nos chefs dEtat et de gouvernement ont la responsabilit de tout
mettre en uvre pour permettre
lUnion africaine de progresser
dans ses missions et de parvenir
ses objectifs et ce, conformment
leur dclaration dans le prambule
de lActe constitutif de lUnion
dans laquelle ils soulignent quils
sont : Rsolus galement prendre toutes les mesures pour renforcer nos institutions communes et
les doter des pouvoirs et des ressources ncessaires afin de leur permettre de remplir efficacement
leurs missions .
Toutefois et malgr ces dclarations et principes noncs, lengagement et la volont politiques font
toujours dfaut, do peut-tre
limpossibilit daller plus loin
dans les ralisations. Le manque
dengagement est perceptible travers le nombre de chefs dEtat prenant part aux sommets de lUnion
africaine, certains ne dpassaient
pas trente chefs dEtat.
Dans ce cadre, et tant donn
que la Confrence de lUnion a dcid lors du dernier sommet tenu en
janvier 2016, de rviser lActe
constitutif (dcision 597), il importe de revoir la baisse le nom-

Dimanche 7 Aot 2016

Confrence tous les Etats membres pour quils signent et ratifient,


dans les plus brefs dlais, le Protocole l'Acte constitutif de l'Union
africaine relatif au Parlement panafricain et le Protocole sur les amendements au Protocole sur le Statut
de la Cour africaine de justice et
des droits de l'homme, pour promouvoir davantage l'intgration sur
le continent .
Cest un acte trs encourageant
dans la mesure o lentre en vigueur des deux Protocoles permettrait aux deux organes, le Parlement
panafricain et la Cour africaine de
justice, dassumer pleinement leurs
missions et rles dans le processus
dintgration. Les textes juridiques
importants mritent que lUnion
leur fixe un dlai clair pour leur signature et ratification.
Dautres actions doivent porter
sur les voies et moyens permettant
la libre circulation des personnes et
des biens et la possibilit au citoyen
africain de stablir et de travailler
dans un pays africain autre que le
sien. De telles facilits rduiraient
bre de jours consacrs aux diff- considrablement, mon avis, cette
rentes runions prcdant le som- migration des enfants africains.
met (Comit des reprsentants
Nous apprenons tous les jours
permanents, ambassadeurs et via les mdias la mort de dizaines
Conseil excutif, ministres des Af- de personnes en mer Mditerrane
faires trangres) qui vont jusqu en essayant de rejoindre illgalesix jours. Dans le cas contraire, il y ment les ctes europennes. Cest
a lieu daller vers lorganisation
une vritable tradun seul somgdie
que
met ordinaire LUnion africaine a besoin c o n n a t
par an et du
dtre visible et proche du lAfrique. Qua
coup rduire
fait lUnion africitoyen africain, dont le
sensiblement
caine ce sujet ?
bien-tre
constitue
lun
de
les dpenses
Une telle situaen ces mo- ses objectifs. Pourquoi ne tion nous interpas linclure dans les
ments de crise,
pelle et mrite
de retard de
programmes scolaires
que lUnion linversement des
des tats membres,
clue lordre du
cotisations par
linstar de ce qui se fait
jour de ses somcertains Etats
dans
des
pays
membres
mets.
membres et
Tout rcemde
lUnion
europenne
?
dinsuffisance
ment, plus de
du
budget
sept cents Afripour financer
cains ont pri en mer ; en dautres
les activits inscrites au titre des lieux, pareille tragdie provoquerait
programmes. Le budget de lUA est la tenue en urgence dun sommet
rparti entre les dix organes de au plus haut niveau. Il est dommage
lUnion pour assurer leur fonction- de relever que lUnion africaine,
nement normal et leur permettre de face cette situation humanitaire
mettre en uvre leurs programmes dsastreuse qui perdure, sest
aux fins de contribuer la concr- contente, lors du dernier sommet,
tisation des objectifs de lUnion. dun paragraphe dans sa dcision
Ces organes sont rpartis travers sur la position africaine commune
les cinq rgions du continent et sur lefficacit humanitaire dans leconstituent une source de dpenses quel elle exprime sa profonde
supplmentaires que lUnion pour- proccupation face la situation
rait viter sils taient tous tablis humanitaire dsastreuse des midans un seul pays africain. Le grants dans les eaux de la Mditercontinent est vaste et les dplace- rane .
ments des fonctionnaires et dlgaEn conclusion de cette modeste
tions des organes de lUnion vers la contribution, je pense que lUnion
capitale africaine Addis-Abeba sont africaine a un rle capital jouer
trop onreux.
dans le dveloppement du ContiToujours en ce qui concerne la nent pour peu que les dirigeants
rvision de lActe constitutif, il ap- africains sengagent avec force
partient linstance ou au groupe concrtiser les idaux des pres
charg de proposer les amende- fondateurs de lOrganisation contiments de modifier larticle 7 dudit nentale.
Acte relatif au quorum indispensaPriorit doit tre accorde la
ble pour la Confrence en recom- prvention et au rglement des
mandant que ledit quorum soit conflits ; il est anormal et inaccepcelui des deux tiers des chefs des table que notre continent continue
Etats membres et non les deux tiers dtre le plus instable dans ce
des Etats membres. Un tel amende- monde. Une fois la paix et la stabiment donnerait plus de crdibilit lit assures, lon pourra raliser le
la Confrence et ses dcisions.
dveloppement durable, sattacher
Lautre point positif contenu liminer la pauvret et radiquer
dans la mme dcision 597 les maladies.
concerne lappel lanc par la

Economie

Salon international du vhicule


induStriel du 19 au 22 Septembre alger

EL MOUDJAHID

La mcanique lourde
LA UNE

La 9e dition du Salon international du vhicule industriel (SIVI 2016) se tiendra


du 19 au 22 septembre prochain, au palais des Expositions (SAFEX) Alger.

ne participation importante est attendue des exposants, surtout aprs


lannulation de ldition de 2015,
cause de la baisse du nombre des participants. ce Salon regroupera plusieurs
concessionnaires
reprsentant
des
marques europennes et asiatiques de
poids lourds, de vhicules industriels et
autres amnagements de vhicules. durant
cette manifestation ddie exclusivement
ce type de vhicules, les diffrents participants devraient proposer, aux professionnels et aux visiteurs, des produits
varis allant du vhicule industriel aux
carrosseries, plateaux, pices de rechange,
fournitures et services de maintenance.
mais la question qui se pose est de savoir
cette dition aura-t-elle lieu ? il faut dire
que depuis la chute des prix du ptrole, les
pouvoirs publics se sont orients vers lencouragement de la production locale et la
rduction de la facture dimportation.
lindustrie mcanique, pour sa part, a
connu une amlioration constante. ce dveloppement est d aux diffrentes usines
de montage ralises ou en cours de ralisation. en effet, selon le centre national
des statistiques des douanes (cniS), la
facture d'importation des vhicules a recul 691 millions de dollars (uSd), durant le 1er semestre 2016, contre 2,13
milliards usd durant la mme priode de
2015, soit une baisse de l'ordre de 1,44
milliard uSd (-67,53%).
les quantits importes ont chut de
73,63%, avec 47.484 vhicules imports
entre dbut janvier et fin juin 2016, contre
180.082 units au 1er semestre 2015, soit
132.598 vhicules de moins, prcise le
cniS. concernant les parties et accessoires des vhicules automobiles, la fac-

ture d'importation a t de 198,1 millions


uSd, contre 201,15 millions uSd (1,52%), prcise la mme source. plusieurs
tablissements financiers, notamment les
banques, vont prendre part ce rendezvous dans lobjectif de proposer aux professionnels
des
solutions
d'accompagnement dans l'acquisition de
vhicules industriels ou utilitaires, notamment dans le cadre du leasing. aussi, ce
Salon constitue une occasion pour les entreprises de rencontrer ses clients, commercialiser les produits et tisser des
relations de partenariat et d'investissement
en algrie. malgr lannulation de ldition de 2015, cet vnement constitue toujours un
lien important entre les
professionnels des travaux publics et les
concessionnaires du vhicule industriel, et

il devient de plus en plus attrayant, eu


gard aux grands projets prvus par les
pouvoirs publics dans le cadre du programme quinquennal 2015-2019. afin de
communiquer sur leurs produits et nouveauts, apporter des clairages sur le dveloppement de cette activit et mettre en
vidence les diffrentes entraves auxquelles ils sont confronts, des confrences de presse devraient tre organises
galement en marge de ce Salon.
il y a lieu de rappeler que le 8e Sivi,
organis par la Socit Safex, en partenariat avec lassociation nationale des
concessionnaires automobiles (ac2a),
avait enregistr la participation des meilleures marques mondiales dans le domaine.
M. A. Z.

les prix au dtail de la majorit des


produits alimentaires ont connu une
hausse en juin dernier, par rapport au
mme mois de 2015, dont essentiellement
la tomate frache, les lgumes secs et lail
local, a appris lapS auprs du ministre
du commerce.
pour les lgumes frais, une hausse des
prix a t observe pour lail local sec
(+81,4%), la tomate frache (+44%) et
lail import (+41,1%). par contre, des diminutions ont t enregistres pour loignon sec (-24%) et la pomme de terre (
-22,2%). pour les produits dpicerie, les
prix consommateurs se sont envols,
entre les deux priodes de comparaison,
pour la farine infantile (+23%), le lait en
poudre infantile (+12%), la levure sche
(+8,1%), la farine conditionne (+6,4%),

le riz (+6%), le th (+5,7%),le concentr


de tomate (+5,1%), les ptes alimentaires
(+3,4%), le caf (2%) et les huiles alimentaires (+0,2%).
Quant au prix au dtail du lait en poudre adultes, il a recul de 2,3%, alors que
celui du sucre blanc a enregsitr une stabilit. Sagissant des lgumes secs, lexception des haricots secs qui ont connu
une diminution de 11,6%, de fortes
hausses ont touch les prix des pois
chiches (+46,3%) et les lentilles (+21,4%)
en juin 2016 par rapport au mme mois de
lanne davant.
pour les lgumes frais, une hausse des
prix a t observe pour lail local sec
(+81,4%), la tomate frache (+44%) et
lail import (+41,1%).
en revanche, les prix de loignon sec

ont diminu de 24%, ainsi que pour ceux


de la pomme de terre qui ont dgringol
de 22,2%. pour les viandes, le prix du
poulet viscr a baiss de 7,3% en juin
2016 par rapport un an plus tt.
une mme tendance baissire mais lgre a t constate pour la viande bovine
locale (-1,1%) et la viande ovine locale (0,5%), mais le prix de la viande congele
a augment de 2,2%.
par ailleurs, il est constat des disparits
de prix substantielles entre les rgions du
pays pour des produits alimentaires, qui
sexpliquent essentiellement par les habitudes alimentaires dune rgion pour certaines denres, les frais de transport pour
les wilayas loignes et la spcialit agricole dune rgion pour ce qui concerne les
lgumes et fruits ainsi que les viandes.

prix alimentaireS au dtail en juin

Hausse quasi gnrale

Publicit

dimanche 7 aot 2016

plaSturgie

Un potentiel
sous-exploit

lalgrie importe actuellement pour 6,5 milliards de dollars de produits plastiques. le chiffre a t rvl par le ministre de lindustrie et des mines, lors dune rencontre avec
la communaut daffaires indonsienne, en marge du 12e
Forum conomique islamique mondial (WieF) qui sest droul du 2 au 4 aot jakarta. une dpense qui demeure injustifie, dautant plus que lalgrie dispose, dans ce
domaine, de tous les atouts pour rduire sa dpendance
limportation de ces produits du fait de la disponibilit dun
gaz naturel de qualit riche en thane, particulirement appropri la transformation ptrochimique, ainsi que de sa
proximit des marchs mditerranens et africains, devait
admettre encore, m. abdesselam bouchouareb. en effet, les
lments de la relance sont l, savoir un march potentiel
et un besoin trs important stimul par la dynamique de dveloppement, notamment dans le secteur du btph. le 4e
Salon international du plastique et composites, qui sest droul du 5 au 7 avril 2016 alger, avait mis en avant cet impratif de dvelopper la plasturgie qui promet de grandes
perspectives de croissance pour lconomie nationale. les
donnes prsentes par les organisateurs du Salon confirment
cette tendance. avec un taux de croissance entre 4 et 5%,
enregistr durant les dernires annes, lindustrie algrienne
de la plasturgie, qui emploie quelque 20.000 salaris, sest
avre comme tant lun des secteurs expansion la plus
rapide. une dynamique soutenue par limportance du volume des projets publics et des investissements engags dans
le domaine des infrastructures (hydraulique, btiments et
construction, nergie, agriculture, conduites de gaz ), mais
aussi par les besoins lis la sous-traitance industrielle et
la demande en matriels demballage. prs de 2.200 socits,
dont des filiales pesantes, linstar de Sonatrach, enip, iap,
enpc, ainsi que des petites et moyennes entreprises prives
sont prsentes dans ce segment. les donnes en question indiquent quenviron 40% de ces entits sont verses dans le
domaine de linjection, 20% dans lextrusion, les socits
restantes tant actives dans les secteurs de lemballage et de
la plasticulture. avec une consommation annuelle estime
un million de tonnes, la moiti tant importe, le potentiel
national dans le segment des plastiques demeure trs important sachant que la consommation par tte est comprise entre
8 et 10 kg. une moyenne cense augmenter, avec llargissement des chantiers de la construction et les champs dapplication du plastique. aussi, la plasturgie renvoie toute
une stratgie qui consiste dvelopper lindustrie de la ptrochimie. un choix dailleurs port par la nouvelle stratgie
industrielle qui axe sur les secteurs prioritaires et croissance
pour lconomie du pays, dans lobjectif dune plus grande
intgration de lindustrie nationale.
D. AKILA

10 millions de dinars
de marchandises
non factures

La valeur des marchandises non factures exposes la


vente travers les diffrents marchs et locaux commerciaux de la wilaya dAlger a dpass 10 millions de dinars en juillet, selon un bilan des activits de contrle de
la direction du commerce. Le bilan fait tat de la saisie
de 10 millions de dinars de marchandises non factures
exposes la vente travers les diffrents marchs et
magasins de la capitale, a prcis la direction sur son
site lectronique.

ANEP 425363 du 07/08/2016

10

Monde

SYRIE

Les rebelles renversent


la situation Alep

YMEN

Une alliance de jihadistes et de rebelles islamistes a renvers spectaculairement la situation, hier Alep, o elle tait en
passe de briser l'encerclement des quartiers insurgs par le rgime et d'assiger la partie gouvernementale de cette ville du
nord de la Syrie. Autre dveloppement important dans la Syrie en guerre, au nord-est d'Alep, les forces coalises kurdoarabe soutenues par l'Occident ont remport une grande victoire contre les jihadistes du groupe tat islamique (EI), en
s'emparant de leur fief de Minbej.

Arme de la
Conqute a pris
hier le contrle de
l'acadmie d'armement, o se
trouvent d'importantes munitions, et de la majeure partie de
l'acadmie d'artillerie, au sud
d'Alep. Elle est sur le point de
couper, par le feu, la route d'approvisionnement menant aux
quartiers gouvernementaux
d'Alep, a-t-il ajout. Alep,
deuxime plus grande ville du
pays et enjeu majeur du conflit,
est divise, depuis 2012, entre
quartiers est contrls par les rebelles, et secteurs ouest par larme rgulire. Les premiers sont
assigs depuis le 17 juillet par
larme, et les seconds quasi encercls par les rebelles. Si les rebelles s'emparent du quartier
gouvernemental de Ramoussa,
tout proche des acadmies, ils
pourront faire la jonction avec le
secteur rebelle de Cheikh Sad,
et ainsi briser le sige impos par
le rgime. Pour mener bien
leur opration, les jihadistes
ont lanc plusieurs voitures piges et des kamikazes contre le

mur d'enceinte des coles militaires, et ont pu pntrer dans le


site, travers les ouvertures obtenues, selon le site almasdarnews. Le Front Fateh El-Cham
(ex-Front El-Nosra ayant renonc son rattachement ElQada), qui fait partie de l'Arme
de la Conqute, a annonc hier
la prise de contrle des deux acadmies et d'une troisime posi-

TUNISIE

Une vision claire


sur la structure
du gouvernement

Le chef du gouvernement tunisien dsign,


Youssef Chahed, a soulign, hier Carthage, la ncessit davoir une vision claire sur la structure
et la composition du futur cabinet, avant de parler
de noms, a rapport lagence de presse tunisienne,
TAP. Lide est, selon Youssef Chahed, de garantir
lefficience de laction gouvernementale face aux
grands dfis futurs. Nous sommes en train dexaminer les propositions recueillies auprs des diffrentes parties pour sortir avec une vision claire de
la composition et de la structure du prochain cabinet. Pour lessentiel, la grande question qui se pose
est de savoir sil faut crer des ples ministriels ou
maintenir la structure actuelle.
Le moindre changement (fusion ou division) demande du temps, a-t-il fait observer. tant donn
le caractre urgent des attentes qui sont, en plus,
grandes et multiples, le prochain gouvernement doit
entamer le travail ds les premiers jours de sa prise
de fonction, a-t-il soutenu. Selon lui, la question
des noms vient en second lieu. Youssef Chahed a
prcis que les partis de lopposition qui ont particip aux concertations (Al Massar, Al Joumhouri et
Al Chaab) nont pas encore mis une position dfinitive sur leur participation au prochain gouvernement, raffirmant louverture tous les partis et
organisations sans exclusion aucune.
Certains membres du gouvernement Essid
pourraient tre maintenus, comme il est possible
quaucun dentre eux ne fasse partie du nouveau cabinet, a-t-il dit en conclusion. Youssef Chahed
avait entam, jeudi dernier, un marathon de concertations avec des personnalits nationales et des reprsentants des partis politiques et des organisations
nationales sur la formation du gouvernement
dunion nationale. APS

tion militaire dans le mme secteur. Selon la tlvision officielle


syrienne, les forces du rgime
ont lanc une contre-attaque
pour reprendre le terrain perdu.
Au nord-est d'Alep, toujours
dans la province du mme nom,
les forces dmocratiques syriennes (FDS) se sont empares
hier de Minbej, le fief du groupe
jihadiste, un peu plus de deux

mois aprs avoir lanc leur offensive contre cette localit stratgique du nord de la Syrie. Les
FDS contrlent samedi Minbej
et ratissent le centre-ville la recherche des derniers "jihadistes"
encore prsents dans la ville. le
porte-parole du Conseil militaire
de Minbej, composante des
FDS, Sherfan Darwish, a dclar, pour sa part, l'AFP, que
ses troupes contrlaient 90% de
la ville, mais que des combats
avaient encore lieu dans le centre
de la localit. Les FDS avaient
lanc, le 31 mai, une offensive
visant reprendre Minbej, qui
tait alors le principal carrefour
d'approvisionnement de l'EI, de
la frontire turque vers Raqa, sa
capitale de facto en Syrie situe
plus l'est. Avec l'appui arien
de la coalition internationale dirige par les tats-Unis, les FDS
avaient repris plusieurs localits
et villages autour de Minbej,
avant d'y entrer, le 23 juin, mais
progressaient lentement, en raison des contre-attaques des jihadistes.
M. T. et agences

TURQUIE

EL MOUDJAHID

Les Houthis nomment


un conseil pour diriger
le pays

Les Houthis et leurs allis, les partisans de l'ancien prsident du Ymen, Ali Abdallah Saleh, ont dsign hier les membres d'un conseil cr pour
gouverner le pays, alors que l'ONU s'apprte annoncer la suspension des ngociations de paix de Kowet. Cette mesure est destine asseoir le pouvoir
des rebelles qui ont chass de Sanaa le gouvernement
reconnu par la communaut internationale et rejettent la rsolution 2216 du Conseil de scurit de
l'ONU, qui les appelle, notamment se retirer de la
capitale ymnite et rendre les armes lourdes. Les
Houthis et les partisans de l'ancien prsident avaient
annonc, le 28 juillet, la cration de ce conseil, une
initiative qui avait t dnonce par le pouvoir
comme un nouveau coup aux difficiles pourparlers
destins trouver une solution au conflit dans ce
pays. Le mdiateur de l'ONU, Ismal Ould Cheikh
Ahmed, avait estim alors que cette mesure contrevenait l'engagement des rebelles dans le processus
de paix et constituait une grave violation de la rsolution 2216 pour la paix au Ymen. Le gouvernement ymnite avait pour sa part dcrt la fin des
pourparlers de paix. L'instance mise en place par le
camp rebelle est compose de dix membres (cinq de
chaque partie), dont Salah El-Sammad, chef du bureau politique d'Ansarullah, bras politique des Houthis, et Sadek Abou Ras, secrtaire gnral adjoint
du parti du Congrs populaire gnral de M. Saleh,
selon la liste publie par l'agence Saba, contrle par
les Houthis. L'missaire de l'ONU devait annoncer,
hier, en prsence des dlgations des rebelles et du
gouvernement, la suspension des pourparlers de paix
qui n'ont enregistr aucun progrs depuis leur lancement le 21 avril Kowet. L'ONU espre toutefois
une reprise de ces ngociations une date ultrieure
comme l'a indiqu son missaire dans une interview
jeudi la tlvision d'tat kowetienne.
R. I.

Le parti dErdogan tend la purge jusque dans ses rangs

Le parti au pouvoir en Turquie tend


jusque dans ses propres rangs la purge des
sympathisants du prdicateur Fethullah
Glen, en exil aux tats-Unis et qui a ragi
vivement au mandat d'arrt mis son encontre par Ankara. Les relations diplomatiques de la Turquie ne se sont pas
amliores : des changes acerbes ont eu
lieu avec Vienne, et Washington n'a pas
confirm une visite de son secrtaire d'tat
John Kerry, annonce par Ankara. Le Parti
de la justice et du dveloppement (AKP) a
ordonn, vendredi, que ses rangs soient
nettoys des sympathisants de Glen, accus d'tre derrire le coup d'tat depuis
son exil volontaire en Pennsylvanie, a annonc l'agence de presse progouvernemen-

JAPON

tale Anatolie. De son ct, l'ambassadeur


des tats-Unis Ankara a de nouveau affirm que son pays n'avait jou aucun rle
dans le coup d'tat rat, ne cachant pas son
exaspration face aux accusations persis-

Commmoration du bombardement
atomique de Hiroshima

Les Japonais ont commmor hier le premier bombardement atomique de l'histoire,


qui a frapp, il y a 71 ans, Hiroshima, ville du sud du
Japon, dont le maire a appel
le monde interdire les armes
nuclaires. La crmonie annuelle a eu lieu quelques mois
aprs la visite historique de
Barack Obama, premier Prsident amricain en exercice
se rendre Hiroshima. Le 6
aot 1945, 08h15, heure locale, un bombardier B-29 amricain baptis Enola Gay larguait sur Hiroshima la bombe atomique Little Boy. La plus grande partie de la ville
a t incinre par une vague de chaleur atteignant 4.000 degrs Celsius.
Des milliers de personnes ont pri instantanment. D'autres sont mortes
plus tard de leurs blessures, de leurs brlures ou de maladies provoques
par l'intense radioactivit, parfois des mois ou des annes plus tard. En
tout, ce sont 140.000 personnes qui ont pri des suites du bombardement.

PAIX EN COLOMBIE

Le gouvernement et la gurilla des Farc fixent


les rgles du cessez-le-feu

Les autorits colombiennes et la gurilla des Forces armes rvolutionnaires de Colombie (Farc) ont fix les rgles du prochain
cessez-le-feu en Colombie, ont rapport hier des agences. Runies vendredi La Havane, sige des ngociations entames fin 2012,
les deux parties ont dvoil les normes qui rgiront les 23 zones o seront concentrs les rebelles aprs leur dsarmement, dans le
cadre du cessez-le-feu bilatral et dfinitif approuv le 23 juin, ont indiqu les agences. L'accord final, qui comporte six points et
prvoit que les Farc se transforment en parti politique, devra tre approuv ou rejet par les Colombiens, lors d'un rfrendum dont la
date sera dfinie aprs la signature de la paix. Le cessez-le-feu sera vrifi par un mcanisme tripartite comprenant le gouvernement,
les Farc et une mission de l'ONU. APS

Dimanche 7 Aot 2016

tantes contre Washington, ont rapport hier


les mdias. John Bass a expliqu tre profondment drang et offens par les accusations contre son pays depuis le putsch
rat du 15 juillet, a rapport, dans sa version
en anglais, le Hurriyet, invit comme les
autres mdias turcs pour cette mise au point
vendredi Istanbul. Je veux juste dire
nouveau, comme je l'ai dj fait et comme
Washington l'a dj fait, que le gouvernement amricain n'a ni planifi, dirig, soutenu, ni eu une connaissance pralable
d'aucune des activits illgales qui se sont
produites dans la nuit du 15 au 16 juillet, un
point c'est tout, a dit l'ambassadeur Bass,
ne cachant pas l'exaspration de Washington. APS

PALESTINE

Plus de 300 Palestiniens


cessent leur grve de la faim

Plus de 300 dtenus palestiniens ont accept hier de s'alimenter de nouveau aprs avoir obtenu de l'administration pnitentiaire isralienne, la fin de fouilles, qu'ils jugeaient
humiliantes, et le retour dans certaines prisons de prisonniers transfrs rcemment, a indiqu une ONG palestinienne. Ces dtenus, tous membres du mouvement islamiste
Hamas, avaient entam, mercredi, une grve de la faim pour
protester contre le placement l'isolement d'un certain nombre d'entre eux, la confiscation d'effets personnels et le transfert de dizaines de dtenus vers d'autres prisons. Hier, les
dtenus du Hamas sont parvenus un accord avec l'administration pnitentiaire d'occupation, et ont donc suspendu leur
grve de la faim, affirme un communiqu du Club des prisonniers palestinien. Cet accord comprend, entre autres, l'arrt des fouilles nu humiliantes, le retour de prisonniers
transfrs rcemment, poursuit le texte.

SOUDAN DU SUD

Juba accepte le dploiement


dune force rgionale

Le Soudan du Sud a accept, vendredi, le principe de l'envoi sur son territoire d'une force rgionale suite de rcents
affrontements dans sa capitale Juba, a affirm le secrtaire
excutif de l'organisation des tats d'Afrique de l'Est (Igad).
Le gouvernement du Soudan du Sud a accept, a dclar
la presse, le secrtaire excutif de l'Igad, Mahboub Malim,
l'issue d'un sommet Addis-Abeba, prcisant que les modalits du dploiement, dont l'ampleur du contingent, ainsi
que son mandat, doivent encore faire l'objet de discussions
avec Juba. Une fois un accord trouv sur cette force de protection, qui viendra renforcer les 12.000 Casques bleus dj
prsents au Soudan du Sud, il sera soumis au Conseil de scurit de l'ONU.

EL MOUDJAHID

Monde

Il tait une fois lAmrique


LECTIONS PRSIDENTIELLES

a chauffe chez les Amerloques ! trois mois des lections


prsidentielles, lAmrique saffole, laffiche est indite.
Dans les stalles de dpart, une femme et un free-lance, du jamais vcu. Lune trane toutes les casseroles quelle a pu ramasser
durant sa longue carrire politique, lautre incarne dune manire
rche la caricature du cow-boy ou du chercheur dor. Aprs avoir
bahi la plante avec llection dun Noir la tte de la premire
puissance mondiale, voil que les tats-Unis quittent une fois encore
les sentiers battus pour des chemins muletiers. Hillary ou Donald ?
La frontire entre dmocrates et rpublicains seffrite. La premire
suscite lapprhension, le second la peur.
Les uns apprhendent une gestion qui suivrait les pas
dObama, les autres ont peur du ct va-t-en guerre qui veut d-

11

faire les alliances et rendre lAmrique sa grandeur dantan.


Les analystes de divers bords ne donnent plus, ces derniers jours,
Clinton gagnante, car les rcents sondages rapprochent dangereusement Trump de quelques points du podium. lapproche de
lchance lectorale, les deux camps usent et abusent de coups bas,
les vieux dossiers rapparaissent et les accusations fusent. Mais cette
fois-ci, la classe dirigeante est vraiment inquite, linconnu, lindit
est leurs portes. Dans le reste du monde, on ne se fait pas trop dillusions, lespoir a t puis avec le mandat Obama. Les journes
et les heures qui sparent les Amricains de llection prsidentielle
promettent dtre houleuses et foisonnantes de rebondissements
dans le pur style far-west. suivre !
K. MORSLI

DONALD TRUMP LCH PAR LES SIENS

Ces Rpublicains qui voteront Clinton

Donald Trump, en multipliant


les impaires, a russi se mettre
dos des personnalits influentes
du Grand Old Party, ils ont fermement dcid de voter dmocrate.
Chez les Rpublicains, le tabou du
vote en faveur de la candidate dmocrate, Hillary Clinton, l'lection prsidentielle amricaine est
bris. Depuis plusieurs jours, le
milliardaire Donald Trump a enregistr de nombreuses dfections
dans ses rangs, suite l'affaire
Khizr Khan, un Amricain naturalis d'origine pakistanaise dont le
fils, un capitaine de l'arme de
terre, a t tu en Irak en 2004.
Les propos jugs racistes du candidat ont, notamment, choqu le
snateur John McCain qui lui a retir son soutien. D'autres ont, pour
leur part, rclam que Donald
Trump rentre dans le rang. Mais
certains n'ont pas hsit annoncer qu'ils voteraient pour l'ancienne secrtaire d'tat.
Hank Paulson, ancien
secrtaire au Trsor de George
W. Bush
Quand viendra l'lection prsidentielle, je ne voterai pas pour
Donald Trump. Je ne vais pas
mettre son bulletin dans l'urne. Je
vais voter pour Hillary Clinton
avec l'espoir qu'elle pourra
convaincre tous les Amricains
qu'il faut faire le ncessaire pour
renforcer notre conomie, notre
environnement et notre place dans
le monde. Quant mes amis rpublicains, je sais que je ne suis pas
le seul dans ce cas-l, a-t-il d-

clar, en juin, au Washington Post.

Brent Scowcroft, ancien


conseiller la scurit nationale de Gerald Ford et George
Bush
Cet ancien gnral de l'US Air
Force, g de 91 ans, a annonc
son intention de voter pour la candidate dmocrate dans un communiqu publi en juin : Je pense
qu'Hillary Clinton a la sagesse et
l'exprience ncessaires pour diriger notre pays en cette priode
trouble. (...) Son exprience en
tant que premire Dame, snatrice
et secrtaire d'tat lui donne une
vision unique et de la perspective.

Richard Armitage, ancien


secrtaire dtat adjoint de
George W. Bush
Si Donald Trump est le candidat des Rpublicains, je voterai
pour Hillary Clinton... Il n'est pas
vraiment un rpublicain, il ne
semble pas vouloir connatre nos
vritables problmes. Donc, je
vais voter pour Hillary Clinton,
a-t-il dclar dans une interview
Politico, avant l'officialisation de
la candidature de l'homme d'affaires.
Doug Elmets, porte-parole
durant la prsidence de Ronald
Reagan
Ce Rpublicain a tenu un discours durant la convention dmocrate. Devant la foule venue
soutenir Hillary Clinton, il a lanc
: Donald Trump s'est li avec les
anti-immigrs, les anti-gays, les

anti-fministes. Cela ne reprsente pas le point de vue de la plupart des Amricains. Voil
pourquoi cette anne, je vais
voter, pour la premire fois de ma
vie, pour le candidat dmocrate.

Meg Whitman, PDG de


Hewlett Packard Enterprise
L'influente patronne rpublicaine a jug dans les colonnes du
New York Times, le 3 aot, que
Donald Trump n'tait autre qu'un
dmagogue malhonnte. Je
voterai pour Hillary, je demanderai mes amis rpublicains de l'aider, je lui donnerai de l'argent et
j'essaierai de lever des fonds pour
elle. (...) L'histoire a montr que
lorsque des dmagogues prennent
le pouvoir ou s'approchent du
pouvoir, cela finit rarement bien,
a-t-elle affirm.

Richard Hanna, lu au
Congrs
Le reprsentant de l'tat de
New York est le premier lu au
Congrs avoir annonc son soutien Hillary Clinton, mardi.
Mme si je suis en dsaccord
avec elle sur de nombreux sujets,
je vais voter pour Hillary Clinton.
Je serai optimiste et rsolu dans
ma conviction qu'tre un bon
Amricain qui aime son pays est
bien plus important que les partis, a-t-il indiqu sur le site Syracuse.

Mark Salter, ancien chef


de cabinet de John McCain
L'ancien conseiller principal de
la campagne prsidentielle de

John McCain a dclar : Je suis


avec elle, dans un tweet du 3
mai. Quels que soient les dfauts
d'Hillary Clinton, elle n'est pas
ignorante ou haineuse ou cingle.
Elle agit comme une adulte, et
comprend les responsabilits de la
fonction prsidentielle. Cela pourrait ne pas suffire. Mais en 2016,
anne de la campagne de Trump,
cela est plus que suffisant, a-t-il
dclar dans une tribune publie
dans Real Clear Politics.

Maria Comella, ancienne


porte-parole du gouverneur
rpublicain du New Jersey,
Chris Christie
Je vais voter pour Hillary
Clinton, car il ne suffit pas de dire
que l'on n'est pas pour Donald
Trump. Les Rpublicains ne doivent plus se terrer dans le silence, a-t-elle dclar CNN,
mardi dernier.

Larry Pressler, ancien


snateur rpublicain
du Dakota du Sud
L'ancien snateur a annonc
son soutien la candidate dmocrate le jour de la tuerie d'Orlando, le 12 juin dernier. Je ne
peux pas croire que je soutiens
Hillary Clinton, mais c'est le cas.
Beaucoup de Rpublicains disent
: Je ne voterai pas ou Je voterai pour un candidat d'un petit
parti, mais s'ils ne votent pas
(pour la candidate dmocrate,
ndlr), ils donnent encore plus de
pouvoir aux forces obscures.

Trump accus dtre un agent russe

La mauvaise semaine de Donald Trump


continue : trs critiqu par les caciques rpublicains aprs ses attaques contre les parents
d'un hros de guerre, un ancien patron de la
CIA l'a accus d'tre un agent russe involontaire. Michael Morell, ancien directeur par intrim et directeur adjoint de la CIA de 2010
2013, a sign une tribune cinglante dans le
New York Times.
Il y annonce qu'il votera pour Hillary Clinton en novembre. C'est la premire fois que
cette personnalit du monde du renseignement
sort de sa rserve.
Mme Clinton est hautement qualifie pour
devenir commandante en chef, crit-il. Donald J. Trump est non seulement pas qualifi
pour le poste, mais il pourrait aussi reprsenter
une menace pour notre scurit nationale.

Il ragit exactement comme Poutine la


prvu

Michael Morell affirme que le rpublicain


est notamment coupable d'auto-glorification,
de susceptibilit et de mpris pour l'tat de
droit. Mais l'ex-matre espion va plus loin, en

soulignant que le sulfureux milliardaire avait


fait part de son admiration pour les qualits de
leader du prsident russe, Vladimir Poutine.
Selon Michael Morell, Vladimir Poutine,
lui-mme ancien agent du renseignement, a
identifi et exploit les vulnrabilits de Donald Trump au dbut des primaires en le complimentant. Il a ragi exactement comme M.
Poutine l'avait prvu, crit-il.
Dans le monde du renseignement, nous
dirions que M. Poutine a recrut M. Trump
comme un agent de la Fdration de Russie
sans qu'il s'en rende compte, accuse Michael
Morell.
Inquitude de la classe dirigeante

Plusieurs anciens responsables de la scurit nationale ont dj pris position contre


Trump. Certains ont mme appel directement
voter pour sa rivale dmocrate, y compris des
personnalits rpublicaines lies aux anciens
prsidents George W. Bush et Ronald Reagan.
L'effet sur l'lectorat de ces dnonciations,
issues de personnalits peu connues du grand
public, reste prouver. Mais ces prises de po-

sition illustrent l'inquitude croissante d'une


partie de la classe dirigeante vis--vis de Donald Trump.

Le Prsident Barack Obama a publiquement dclar Donald Trump inapte assumer la fonction suprme.
Je n'tais pas d'accord avec certains prsidents rpublicains, mais je n'ai jamais dout
du fait qu'ils pouvaient occuper leurs fonctions
de prsident, a-t-il dit mardi.
Chute dans les sondages

Dans ce contexte mouvement, Donald


Trump glisse dans les sondages. Hillary Clinton a accru son avance de plusieurs points dans
toutes les enqutes ralises depuis la fin de la
convention d'investiture dmocrate, la semaine
dernire.
Elle recueille en moyenne 47,4% des intentions de vote contre 40,7% pour Donald
Trump, selon le site Real Clear Politics. Une
avance exceptionnelle ce stade, par comparaison avec les lections prcdentes. APS

Dimanche 7 Aot 2016

OBAMA

Donald Trump nest


pas qualifi pour
tre Prsident

Barack Obama a critiqu avec


une virulence rare le candidat rpublicain sa succession, affirmant que Donald Trump tait
terriblement mal prpar pour
devenir prsident des tats-Unis et
appelant les dirigeants rpublicains lui retirer leur soutien. Le
candidat rpublicain n'est pas qualifi pour tre prsident, a lanc
Barack Obama lors d'une confrence de presse Washington.
Je l'ai dit la semaine dernire. Il
n'arrte pas de le dmontrer, a
martel le Prsident amricain,
rappelant les propos controverss
de Donald Trump concernant les
parents d'un capitaine amricain
musulman mort au combat, invits
la convention d'investiture de
Hillary Clinton la semaine dernire.
Le fait que Donald Trump critique une famille ayant fait des
sacrifices extraordinaires pour ce
pays, le fait qu'il ne semble pas
avoir les connaissances de base
sur des sujets essentiels en Europe,
au Moyen-Orient, en Asie, signifient qu'il est terriblement mal prpar pour ce poste, a-t-il assn.
Je ne suis pas le seul le penser,
a ajout Barack Obama, avant
d'interpeller les dirigeants du parti
rpublicain qui continuent soutenir Trump, tout en dnonant ses
propos jugs outranciers. Il y a
un moment o on doit dire
assez. Je n'tais pas d'accord
avec certains prsidents rpublicains, mais je n'ai jamais dout du
fait qu'ils pouvaient occuper leurs
fonctions de prsident, a soulign
le dmocrate. Donald Trump a rtorqu dans un communiqu, qualifiant M. Obama de dirigeant qui
a chou et lui reprochant d'avoir
dstabilis le monde. APS

12

Socit

VIRE AU LAC NOIR DE LAKFADOU

Une INVITATION au repos

Incrust en plein cur de la fort de lAkfadou, le Lac Noir, appel localement Agoulmim Averkane, est une vritable
invitation au repos, un havre de paix au milieu dune fort luxuriante de chnes majestueux.

our sy rendre, le groupe de


Mohand Amokrane Handala,
compos essentiellement denseignants universitaires, auxquels se
sont joint deux jeunes amoureux de
la nature et de la randonne et une
journaliste de lAPS, a dcid de
prendre le dpart partir de la commune dAdekar, dans la wilaya de
Bjaa et la lisire de la fort de
lAkfadou.
Partis trs tt de Tizi Ouzou sous
un ciel plutt dgag, les randonneurs
sont accueillis, ds leur arrive
Adekar, par un pais nuage rduisant
la visibilit et tissant ses filet autours
des arbres caressant les cimes
abruptes des majestueux chnes zen
et Afares.
Un froid vivifiant promet une randonne agrable aux marcheurs qui
sengouffrent aussitt dans la fort,
travers une piste cerne de part et
dautres darbres et dune dense vgtation, en pressant le pas afin de se
rchauffer.
Mme si le but de cette randonne
et le Lac Noir, le parcours, long dune
trentaine de kilomtres, choisi par
Handala et ses amis, et qui traverse la
massif forestier de lAkfadou,
jusquau point darrive au village
Iguersafene relevant de la commune
dIdjeur (wilaya de Tizi Ouzou), est
riche en belles dcouvertes, Agoulmim Averkane tant la cerise sur le
gteau.
Les Gents en fleurs embaument
lair dun doux parfum et rconforte
la joyeuse quipe compose de 14
personnes, correctement quipes
pour la randonne.
Handala Mohand Amokrane trace
le parcours avec une application sur
son tlphone, qui lui permet galement de calculer laltitude et la vitesse dvolution des randonneurs.
Premire halte, la rserve de rintroduction des cerfs de lAkfadou, son
milieu naturel. Un panneau plant par
la Conservation des forts de Bjaa,
lentre de cette espace protge par
une clture grillage, explique que le
cerf de brbrie est une espce protge par la loi, qui ne se trouve quen
Afrique du nord, notamment en Algrie et en Tunisie.
Les marcheurs poursuivent leur
priple, et les deux jeunes du groupe
dcident de longer la clture, appareils photo en main prts tre ac-

tionner, dans lespoir dapercevoir un


cerf et de tirer son portrait, mais
peine perdue : aucun animal ne
saventure prs ou presque,
puisquun sanglier traverse furtivement la fort de lautre ct de la rserve. La route senroule et se tortille
au milieu de la fort faisant dfiler
des chnes perte de vue, tendant
leur bras au ciel pour happer les
nuages. Loin dtre monotone, le
paysage savre riche en dcouvertes.
Agoulmim Averkane
un joyau du Djurdjura

Une maison forestire en ruine attire la curiosit de lquipe qui se dsole de ltat dabandon de cette belle
structure dote dune chemine.
Le site comporte un puits recouvert de lianes dune plante grimpante,
et un abreuvoir qui fait encore chanter leau quil emprisonne avant de
lui rendre sa libert. Des vaches paissent paisiblement et ne semblent nullement inquites par la prsence
humaine.
De ce site, le Lac Noir est tout
proche, annonce M. Handala, et ap-

parat au dtour dun virage, en


contrebas de la route. Au bout de 13
km de marche, un concert de croisement de rainettes qui peuplent le lac,
composant une bruyante symphonie,
accueille les visiteurs.
Agoulmim Averkane est lun des
joyaux du Djurdjura, un site magique
situ 1.200 m daltitude, qui attire
de plus en plus de touristes locaux
amoureux de la nature et en qute de
dtente loin du brouhaha de la ville et
des tracasseries de la vie quotidienne.
Ce lac naturel, dune superficie de
3 ha et denviron 1 mtre de profondeur, se dvoile dans toute sa splendeur refltant tour tour le bleu du
ciel azur, la blancheur immacule
des nuages et le vert fonc des chnes
qui le cernent de toute part comme
pour le protger.
Une digue artificielle ralise sur
un ct du lac permet de maintenir un
niveau deau apprciable. Certains
arbres baignent une partie de leurs
troncs et leurs racines dans leau du
lac, rendant encore plus magique cet
endroit.
Des vhicules lgers et des minibus stationnent prs du lac, aprs

avoir dpos des groupes de touristes


venus de plusieurs wilayas limitrophes pour un pique-nique, au bord
du lac. Des familles, des groupes
damis, des randonneurs se sont installs lombre des arbres savourant
le calme. Lendroit est idal pour un
pique-nique. Aprs le repas, les randonneurs, puiss par 13 km de
marche, dcident de faire une petite
sieste en se laissant bercer par le
croissement des rainettes, le chant
des oiseaux et le meuglement des
vaches.
Handala et les deux plus jeunes du
groupe dcident de faire le tour du lac
pour le prendre en photo sous tous les
angles. Chaque partie dAgoulmim
Averkane est un paysage de carte
postale qui na rien envier aux autres lacs du monde.
Par endroits, des arbres plongent
leur branches jusqu la surface de
leau, par dautres des pierres polies
par leau mergent du lac comme de
petits lots.
Les sauts des rainettes dans leau
dessinent de jolies massiques aquatiques et phmres. Un tronc darbre
rappelant trangement un lzard
gant et surnomm par les habitus
du lac le dinosaure, est une autre
curiosit dAgoulmim Averkane.
Le retour du lac nen fut pas
moins intressant et savre riche en
dcouvertes. En passant de Bjaa
vers Tizi Ouzou, on aperoit de loin
le poste de commandement du Colonel Amirouche, chef de la Wilaya III
historique durant la guerre de Libration nationale.
Puis, paraissent les ruines de lancien village de Mhaga et le site qui
remonterait a lpoque romaine, voire
une priode plus antrieure, appel
localement Akham Oujehli, qui est
une curiosit archologique et historique dont les secrets sont en attente
dtre dvoils par les scientifiques.
Puis, le village Iguersafene, point
darrive des randonneurs qui ont
ainsi parcouru pas moins de 24 kilomtres, travers lAkfadou, puiss,
mais reposs et merveills par la
beaut de Dame Nature qui na pas
t avare avec le Djurdjura quelle a
affubl de tant de charmes qui ne demandent qua tre dcouverts dans le
cadre dun tourisme cologique, responsable et encadr, afin de prserver
ces sites quasiment vierges. APS

qui suivent un rgime antidiabtique ou antihypertenseur, devront


continuer le respecter. Il faut
prendre des petits-djeuners complets, et ne pas se limiter un petit
caf ou un th. Les repas doivent
comprendre des crales diverses,
des protines, des boissons

chaudes ou fraches sucres, ou


pas, des fruits et/ou des jus de
fruits, etc. Il faut manger des
heures rgulires, recommandentils.
En effet, cette anne, il va faire
trs chaud durant le plerinage. Il
faut boire au moins deux litres
deau par jour et viter les boissons
gazeuses et/ou sucres qui augmentent, en plus de la transpiration, la production durines, et
favorisent ainsi la dshydratation.
On conseille aussi contre la pollution et les risques dinfections
par voies ariennes, des masques
qui peuvent tre utiliss. Sils ne
sont pas tanches, ils ne protgent
pas totalement contre les efflux
produits par les multiples toux et
ternuements de plerins enrhums.
La plupart des lieux de vie sont
climatiss, il est prfrable de se
protger du soleil ardent (parasol,
couvre-chef ) aprs les avoir
quitts. Mdine, la temprature
peut brutalement chuter le soir ou
au petit matin. Prvoir des habits
adapts dans ce cas.
Wassila BENHAMED

CAMPAGNE DE SENSIBILISATION DIABTE ET HADJ

Pour un plerinage en bonne sant

Des campagnes de sensibilisation sont organises deux fois par


semaine, savoir les samedi et
mardi au niveau de la mosque ElArqam (Alger), sur les complications du diabte lors du hadj, a
dclar, jeudi dernier, le prsident
de lAssociation des diabtiques de
la wilaya dAlger, Fayal Ouhadda, en marge des journes
portes ouvertes organises, en collaboration avec la commune de Belouizdad sur le thme Lt et le
diabte.
M. Ouhadda a indiqu que le
hadj demande des efforts, les plerins marchent beaucoup, en
quelques jours, ils vont parcourir
de nombreux kilomtres.
Dans ce sens, M. Ouhadda
conseille les hadjis, notamment les
diabtiques, de biens se chausser
afin dviter les douleurs aux
pieds.
Nous conseillons vivement les
plerins, en guise dentranement,
une marche quotidienne de 20
30 minutes. Les sdentaires chroniques peuvent commencer progressivement, sans force, a
expliqu M. Ouhadda.

Il a galement soulign que


son association distribuera gratuitement des petits diabtomtres
aux hadjis.
Les spcialistes conseillent les
hadjis de bien surveiller leur alimentation, elle doit tre riche, varie, et sans excs et les plerins

Dimanche 7 Aot 2016

EL MOUDJAHID

REGARD

Vacances
pour les uns
travail pour
les autres

Si, pour beaucoup, lt


est, par excellence,
vocateur de paresse, de
grasses matines, du moindre
effort, il nen est point pour bien
dautres qui voient plutt la
saison estivale comme occasion
inespre, pour ne pas dire
carrment une sorte de baguette
magique, mme dexaucer des
vux, si chers, leurs yeux, ou
tout simplement faire un petit
pactole pour faire face aux alas
de la vie. En effet, au moment
o les plus chanceux se dorent
au soleil et profitent avec fougue
et enthousiasme, des vacances,
croquant la vie, pleines dents,
certains troquent repos et
dtente, pour quelques billets
qui seront srement les
bienvenus, en ces temps de
vaches maigres. Ils sont, vrai
dire, tudiants, chmeurs,
retraits, travailleurs
saisonniers, sadonner des
petits mtiers de lt afin
doublier, un tant soit peu, le
syndrome des pannes
financires, frquentes et
rptitives qui gangrnent leur
quotidien. Aux grands maux, les
gros moyens. Arms dune
volont de fer pour redresser la
situation, ils partent, tous les
jours, vers de nouvelles
aventures qui leur permettent
de nourrir lespoir de
bousculer, voire forcer le destin.
Pas de rpit pour ces derniers
qui se reconvertissent, en
travailleurs, la demande,
parfois, mme dvalorisants. La
saison estivale est
particulirement propice
certains jobs saisonniers, hisss,
ces dernires annes, au rang de
phnomne de socit. Plagistes,
serveurs, vendeurs de glaces,
gardiens de parkings, ou
factotums, attirent, chaque t,
des jeunes et moins jeunes,
prts, pour atteindre leurs
objectifs, renoncer la
baignade, la dtente et tous
les plaisirs de lt. Les
vacances, pour cette catgorie,
sont renvoyes aux calendes
grecques. Cest carrment un
vu pieux. Lurgence, le besoin
quils ctoient et quils
connaissent si bien, vrai dire,
balaient des esprits, ou dans les
meilleurs des cas, congdient les
vacances une date ultrieure.
La priorit des priorits, cest de
voir la couleur de... largent.
Samia D.

ACCIDENTS
DE LA ROUTE

18 morts
et 49 blesss
ces dernires 48h

Dix-huit personnes ont trouv


la mort, et 49 autres ont t blesses dans 19 accidents de la circulation survenus au cours des
dernires 48 heures, au niveau
national, selon un bilan des services de la Protection civile rendu
public hier. Le bilan le plus lourd
a t enregistr dans la wilaya
dEl-Oued, o trois personnes
sont dcdes et six autres ont
blesses, suite une collision
entre deux vhicules lgers, survenue au niveau de la route nationale N16, dans la commune et
dara de Debila.

EL MOUDJAHID

NOTE DE LECTURE

Culture

MASSINISSA LE BERBRE, DE MARIE-FRANCE BRISELANCE

Une fantastique POPE

ue sont devenus les


fiers cavaliers numides
?... Des voleurs ?... Des
pillards ?... Des tueurs de femmes et
denfants ?... Et comme la mort appelle la mort et le sang un autre
sang, ils allaient sentretuer jusqu
la disparition du dernier homme de
la tribu si les dieux navaient choisi
Massinissa, le fils du roi Gaya, pour
ramener la concorde, la vrit et la
justice sur la terre des anctres. Les
dieux mettront dabord Massinissa
lpreuve, lloignant du pouvoir,
accumulant sur sa terre revers et humiliations. Le prince devra se battre,
apprendre reconnatre ses allis
vritables dentre les Carthaginois
dHannibal et les Romains de Scipion
lAfricain.
La fresque historique que nous montre Marie-France Briselance raconte
ainsi la fantastique pope de Massinissa, le fondateur du premier tat
nord-africain de lhistoire de lhumanit, savoir le grand royaume
numide qui, au IIe sicle avant notre
re, regroupait lAlgrie, la Tunisie
et la Libye daujourdhui. Voici
donc le texte de prsentation quon
peut lire en quatrime de couverture
du roman en question. Mais la lecture du contenu de louvrage est autrement plus attrayante et cest la
raison pour laquelle il ne faut pas
hsiter se procurer le livre en question, histoire de passer un agrable
moment de lecture auprs de lun
des plus illustres personnages que
lAlgrie historique ait enfant.
Lhistorien grec Polybe, premier
tmoin de Massinissa

Selon lauteure de Massinissa le


Berbre, qui lindique dans ses
notes bibliographiques, cest lhistorien grec Polybe qui, le premier,
a racont lhistoire de Massinissa.
Polybe avait, en effet, rencontr le
roi, g de 88 ans, pendant le sige

de Carthage en 148 av. J.-C., et plus


tard il fit de lui un superbe loge funbre. Malheureusement, dans
lHistoire gnrale de Polybe, la
partie qui concerne la guerre de
Massinissa est perdue, regrette
Marie-France Briselance. Par
consquent, cest travers lhistoire

romaine de Tite-Live quelle nous


est parvenue.
Cest dailleurs le rcit de TiteLive qui a inspir Corneille pour sa
pice Sophonisbe (1663).
Et, dun pome de Ptrarque
consacr Massinissa, Claudio
Monteverdi a compos le madrigal

Hor chel Ciel e la Terra (1638).


Cependant, pour le dnouement du
prsent volume, cest la version raconte par le Grec Alexandrin Appien des Guerres puniques
(traduction de 1659) que MarieFrance Briselance dit avoir suivi.
Puisque je prtais la plume
lAfricain Juba, la version pro-romaine de Tite-live ne pouvait convenir, sest-elle explique dans ses
notes bibliographiques.
Et, au passage, de rendre hommage Stphane Gsell et sa monumentale Histoire ancienne de
lAfrique du Nord, Paris, 19131929, dont elle dit quelle lui a
servi de guide pour reconstituer la
vie quotidienne des Numides.
Ainsi qu Gabriel Camps, auteur de Aux origines de la Berbrie,
Massinissa ou les dbuts de lhistoire, Alger, imprimerie officielle,
1961, et Les Berbres, histoire et
identit, Paris, ditions Errances,
1987.
Kamel Bouslama
* Massinissa le Berbre, par
Marie-France Briselance, Coll.
Contemporains en poche. Ed.
Ceres, Tunis 1994. 370 pages.

Extrait du livre

Les Anciens navaient pas encore arrt leur dcision lorsquils apprirent que Vermina et les dbris de son
arme sapprochaient de Cirta, do lhritier de Syphax
comptait organiser la rsistance Massinissa et la reconqute des terres qui obissaient autrefois son pre.
cette nouvelle, les hsitations des Anciens svanouirent pour laisser place de fermes rsolutions. Sentretuer encore ? Et jusqu quand ?... Jusqu la fin des
temps ? En hte, le Conseil ordonna de fermer les portes
et refusa Vermina la permission dentrer dans la ville.
Le fils de Syphax eut beau promettre de distribuer une
partie du trsor royal, les portes restrent closes. Alors
Vermina menaa les habitants de Cirta de sa vengeance.
Mais qui se souciait de la rage et des imprcations dun

DU 4 AU 8 OCTOBRE

homme tomb terre ? Ces gens qui, quelques jours plus


tt, pliaient lchine devant Syphax, se courbaient en
deux et acceptaient de mordre la poussire pour le saluer,
obligrent son fils continuer en direction du soleil couchant, vers Siga, lautre capitale, le berceau antique des
Masaesyles do le grand pre de Syphax tait parti la
conqute de toutes les tribus numides. Maintenant, les
Masaesyles sen retournaient piteusement do ils venaient, et les vainqueurs dhier ne songeaient gure
pleurer sur les malheurs des vaincus daujourdhui.
Les trois plus riches marchands de Cirta portrent
la reddition de leur cit Massinissa et Laelius, car
ils voulaient conclure la paix avec les Romains et avec
les Massyles. (Page 341)
K. B.

Lancement des concours du 9e Fibda

Le 9e Festival international de la bande dessine


dAlger (Fibda), prvu du 4 au 8 octobre, lance des
concours pour les professionnels et les amateurs du
9e art, a-t-on appris auprs des organisateurs. Pour
les jeunes amateurs de BD, un premier concours
est rserv aux Espoirs scolaires, en deux catgories (12-15 ans et 16-18 ans), alors que la comptition Jeune talents est ouverte tout dessinateur
g de plus de 18 ans.
Les professionnels de la BD, quils soient algriens ou trangers, sont galement convis prendre part au concours de cette dition ouverte tout

Publicit

El Moudjahid/Pub

bdiste ayant produit une uvre indite ou dite


entre 2015 et 2016. Un dernier concours est galement ouvert tout auteur algrien de planches sur
supports numriques animant des blogs de bandes
dessines.
Les uvres en comptition devront tre envoyes ou dposes avant la date du 15 septembre
prochain. Les rglements des diffrents concours
et modalits de participations sont disponibles sur
le site internet du Fibda. Par ailleurs, un appel
participation a t lanc pour le concours de dguisement, Cosplay, principale attraction du festival

organise par les ditions spcialises dans le


manga Z-link et lOffice national des droits
dauteurs et droits voisins (ONDA), et qui se tiendra pendant le festival pour rcompenser la meilleure cration de costume inspire de personnages
de BD, de cinma ou de jeux vido. Depuis sa fondation, le Fibda rassemble les principaux acteurs
du monde de la bande dessine algrienne, entre
auteurs et diteurs, et offre un espace dchange
avec les bdistes trangers. Il organise aussi,
chaque dition, des concours et des ateliers de formation et dinitiation au 9e art. APS

Dimanche 7 Aot 2016

13

DISTINCTION

MONDIALE
DE LA POSIE
CONTEMPORAINE

Zahra Boussekine
retenue pour une
anthologie

La potesse et journaliste algrienne Zahra Boussekine a t retenue pour une anthologie


mondiale de la posie contemporaine, a indiqu la potesse.
Publie par les ditions Shahrazad (Amman), lanthologie a t
conue et prsente par Dr El-Hadi
Ajab Eddour et Majdouline Rifa,
en collaboration avec la Fondation
euro-arabe pour la paix (Pays-Bas)
et lInstitut africain international
pour la paix (Belgique), a prcis
la potesse dans une dclaration
la presse.
Cette uvre potique comprend
une pliade de potes dont le pote
et romancier russe, Alexander Shevech, la conteuse soudano-autrichienne, Ishraka Moustafa, le pote
nigrian, Tad Abadyoula et le Camerounais Blaise Capto Fato.
De grands noms du monde de la
littrature figurent dans lanthologie dont le pote irakien Mohib Richani, le soudanais El-Hadi Ajab
Eddour et lcrivaine syrienne
Majdouline Rifa.
Mme Boussekine a indiqu, cet
effet, que cette uvre qui rend
hommage des noms connus sur la
scne culturelle internationale se
veut tre un jalon sur la voie de la
complmentarit et de la cohsion, estimant que cette dmarche
est un acquis supplmentaire sur
le plan personnel et dans le domaine de la littrature algrienne.
Le texte algrien peut simposer sur le double plan arabe et international, a-t-elle ajout, estimant
que cette ralisation est une exprience crative unique en son genre
du fait quelle met en vidence un
texte caractre humain loin de
toute discrimination raciale ou
identitaire dans un contexte marqu par la mondialisation.
la fois romancire, potesse
et journaliste la radio algrienne,
Zahra Boussekine a son actif plusieurs uvres dont Ezahra aou essekine (la fleur ou le couteau) et
Hata la taghib echems (pour que le
soleil ne se couche jamais).
La romancire a dj t prime, aussi bien lintrieur qu
lextrieur du pays dont le prix
Souad Essabah (Koweit), le prix
Nadji Naamane (Liban) et celui de
la Plume Libre (gypte). Sagissant de ses projets futurs, Mme
Boussekine a fait savoir que plusieurs uvres taient en cours
dimpression, outre la publication
dun livre sur la psychologie. APS

NOUVELLES DE MASCARA

14

PAGE ANIME PAR : A. GHOMCHI

TIgHeNNIF

LA VILLE CROULE
SOUS LES ORDURES

a ville de Tighennif continue


crouler sous les ordures.
en effet, lentreprise ePIC
de la wilaya a mobilis un dispositif trs important compos de
moyens matriel et humain pour le
nettoyage de la ville et ses environs
immdiat, hlas comme une seule
main ne peut applaudir, par la
faute de ses responsables et sa socit civile qui continuent faire la
sourde oreille, la situation demeure
au point de dpart, personne ne
collabore pour venir en aide lentreprise pour inciter les citoyens,
en particulier ceux des cits HLM,
respecter les horaires de sortie
des ordures mnagres, leur dpt
dans les poubelles dposes partout travers la ville, le nettoyage
devant leurs maisons, le dsherbage de leurs cits. Tout le monde
a pris lhabitude dattendre les ser-

vices. LAPC et la dara doivent


prendre des dcisions pour lamnagement des grands espaces rests labandon et servent de

BOUHANIFIA

dpotoir sauvage, comme par


exemple le terrain mitoyen du cimetire chrtien, le grand espace
devant le C.e.M Sidi-Athmane

Le danger de la baignade
dans les barrages

LANBT a organis une journe nationale de sensibilisation


contre les baignades non surveilles dans les points deau, et en
particulier les barrages.
Le directeur gnral prsent sur
les lieux au barrage de Bouhanifia
o sest droule la campagne a
dclar que durant ces quatre dernires annes, 88 cas de noyade
ont t enregistres et 16 cas depuis avril 2016 ce jour. Les
jeunes saventurent au niveau des
barrages et des bassins dirrigation
des exploitations agricoles ignorant les risques quils peuvent encourir dans ces lieux qui ne sont
pas surveills, risquant dy laisser
leur vie.

DJS

avec ses oliviers qui cherchent entretien et arrosage, lolivier de la


cit 214 logements ou lespace la
sortie est de la ville proximit de
lcole et larrt des bus de Hachem et Oued el Abtal. Dautre
part, des dpotoirs sauvages sont
ouverts proximit du march et
en face des boucheries avec ces essaims de mouches qui envahissent
les lieux, devant lentre du lyce
de Sidi-Athmane pour ne citer que
ces points.
Lensemble des villes travers
le territoire de la wilaya se sont
mobilises pour crer des journes
de volontariat avec des banderoles
suspendues dans les quartiers et
une jeunesse pied duvre...
seule la ville de Tighennif continue
dormir.

CNAS

Affiliation
des tudiants
la carte Chifa

La CNAS a entrepris une


campagne de sensibilisation
auprs des tudiants pour les
inciter saffilier auprs de la
CNAS. Ltudiant doit
sinscrire luniversit et
dposer son dossier daffiliation
auprs de lannexe ouverte au
niveau de luniversit pour lui
faciliter la tche. La CNAS a
dautre part invit les citoyens
exerant dans linformel se
rapprocher des caisses ouvertes
au niveau de chaque chef-lieu
de dara pour dposer leur
dossier pour une prise en
charge en attendant quils
rgularisent leur situation vis-vis de la CNAS.

Excursions en bord de mer

Les jeunes des villes de lintrieur, qui ne trouvent pas o passer


leur journe, cotisent pour organiser une excursion en bord de mer.
Lon apprend auprs de la DJS
quun programme dit Plan Bleu
demeure en cours jusquau mois de
septembre. Qui a droit de faire partie de ces excursions, disait Si Mohamed? Nos enfants nont jamais
pu accder de telles excusions,
cette opration ne touche que lencadrement de la DJS et leurs
proches, lODJ et les maisons de
jeunes pour les proches bien sr.
Seule la maison de jeunes Abi Ras
Naciri dOued Taria a pris la bonne
initiative de mettre la disposition
des jeunes de la localit un bus,
mme que certains furent tonns
dtre recenss pour la premire
fois et ont eu droit de dcouvrir
dautres cieux, lexcursion tait
programme la plage dOureah
Mostaganem et aux Sablettes. Le
bus prend le dpart 7 heures du

matin pour ne revenir quau soir.


Les jeunes de la localit dOued
Taria ont eu le plaisir de dcouvrir
un panorama splendide aux cou-

leurs bigarrs devant des bungalows et des tentes ornant le bord de


la mer.
Dautres enfants qui nont pas

Dimanche 7 Aot 2016

eu ce privilge se rafrachissent
dans les jets deau de la ville ou
dans les bassins dirrigation... parfois au pril de leur vie.

EL MOUDJAHID

SUReTe
De wILAyA

Contrles
et arrestations

Les services de police de la


Sret de wilaya, y compris les
srets de dara et les srets
urbaines, ont excut durant
le mois de juin plusieurs
descentes dans plusieurs
points jugs sensibles travers
le tissu urbain de la ville.
Prs de 200 policiers des
diffrents services ont t
dploys. Lopration a abouti
lexamen didentit de 1.503
personnes et au contrle de
8.337 vhicules.
Parmi les points cibls on
trouve les quartiers sensibles
avec 47 oprations, les lieux
publics avec 40 oprations, les
marchs publics et la gare
routire 46 oprations, la gare
ferroviaire et diffrents
endroits de la ville.
Pour ce qui est des motifs des
arrestations, on compte 11 cas
de port darme blanche
prohib, dont 5 ont t placs
en dtention. Par ailleurs 21
individus ont t arrts pour
dtention et trafic de
stupfiants et psychotropes.
La mme opration a permis
darrter 25 individus, objet
de recherche en vertu de
mandats de justice.
23 personnes ont t arrtes
pour avoir commis diverses
infractions et dlits.

INCeNDIeS
De FOReT

Miel
et imprudence

Dans la fort de Nesmoth dans


la dara de Hachem, le feu a
ravag une superficie de 10 ha
darbres forestiers, un
important dispositif humain et
matriel compos des
lments de la protection civile
et des forts ainsi que des
citoyens de la localit sest
mobilis cet effet.
On avance que les causes
probables demeurent les
chercheurs de miel qui
activent dans cette localit et
ce, malgr les multiples
campagnes menes par les
services des forts et de
lassociation des leveurs
dabeilles, auxquels sajoutent
la chaleur caniculaire et le
processus de dsertification les
terres dnudes de la rgion et
labsence de lois
dissuasivespour les
dfricheurs en forts.
Les agents forestiers nont
aucune autorit pour interdire
les dpassements dans
lexercice de leurs fonctions.
Parfois, ils sont srieusement
menacs dans leur intgrit
par des personnes ne
respectant pas
lenvironnement.

22

Sports

EL MOUDJAHID

OUVERTURE DES JEUX

Ode la musique
BRSILIENNE

DOPAGE

Cinq nageurs

russes repchs

Hymne brsilien chant en version acoustique, dfil d'coles de samba : les jeux Olympiques de Rio, les premiers de
l'histoire sur le continent sud-amricain, se sont ouverts par une ode la musique brsilienne, dans le mythique stade
Maracana, vendredi.

uatre ans aprs le spectacle


inventif et dcal des Jeux
de Londres, le ralisateur
brsilien Fernando Meirelles, un
des trois directeurs artistiques la
manoeuvre, avait prvenu: dans un
pays plong dans une rcession conomique aigu assortie d'une svre crise politique, il fallait
composer avec un budget limit.
Oublie l'approche high-tech, la
grande fte propose par Meirelles, qui promettait de mettre
l'honneur la richesse de la culture
populaire brsilienne, a donn le
premier rle la musique du pays
dans toute sa diversit (chante en
portugais, contrairement la crmonie d'ouverture du Mondial2014, qui faisait la part belle
l'espagnol et l'anglais). Au pays du
carnaval, les sportifs ayant dfil
sous le regard du monde entier en
ont eu un aperu clatant quand le
Maracana s'est transform en sambodrome sous l'impulsion d'une
douzaine d'coles de samba. Trois
heures et demie plus tt, c'est sur les
notes dAquele abrao, une mlodie parmi les plus clbres de Gilberto Gil, icne de la musique
brsilienne, qu'a dbut la crmonie d'ouverture.
Gisele au son de la bossa

Une introduction immdiatement suivie par l'entre d'un millier


de figurants agitant des feuilles de
papier mtallique soudainement
transformes en coussins gants faisant office de tambours. Puis, par
une touchante version acoustique de
l'hymne brsilien, chant par Paulinho da Viola, un des plus grands
musiciens auriverde, qui s'est accompagn la guitare.
suivi un voyage d'une quinzaine de minutes travers les multiples tendances de la musique
brsilienne, part constitutive de
l'identit du pays. commencer
par la bossa, et l'incontournable A
Garota de Ipanema, de Tom
Jobim, deuxime chanson la plus
connue au monde selon les organisateurs, joue par son petit-fils Daniel, au son de laquelle
l'ex-mannequin vedette Gisele
Bndchen, vtue d'une longue robe
dore, a pu dfiler en toute quitude. Loin de la polmique que son
apparition annonce avait fait natre
dans la semaine, quand la presse
brsilienne avait bruiss de fuites
selon lesquelles elle subirait un simulacre d'agression par un gamin
des rues. Se sont leves ensuite
des voix issues des favelas, l'instar
du tout jeune Cristian Do Passinho
(13 ans) interprtant le passinho
local, mlange de hip-hop et de capoeira. Puis, celles d'un duo de rappeurs, avant Pais tropical, de Jorge
Ben Jor, qui a russi enflammer
les quelque 70.000 spectateurs du
Maracana, chantant en chur, puis
applaudissant en rythme.
Triporteur aux couleurs
acidules

Entre-temps, figure impose du


genre : l'vocation des tapes marquantes de l'histoire du pays hte.
Insectes-araignes, chenilles... en
structures mtalliques vivant dans
l'paisse fort amazonienne, caravelles europennes bravant la tempte sur l'ocan Atlantique, avant
d'accoster sur les ctes brsiliennes,

esclaves venus d'Afrique oeuvrant


dans les plantations de canne
sucre, urbanisation chaotique...
Ainsi que le vol du pionnier de
l'aviation Alberto Santos-Dumont
bord de son 14 Bis, qui s'est envol
dans les airs au-dessus du Maracana
dans la nuit de Rio, survolant les interminables plages cariocas, sous le
regard de la statue du Christ rdempteur, du haut du Corcovado.
En conclusion de la crmonie, le
Brsil, qui hberge avec la fort
amazonienne, a lanc un appel
protger la Terre du rchauffement
climatique.
Un message prolong, lors du
dfil des 207 dlgations, tradi-

tionnellement lanc par la Grce :


chaque sportif a reu une graine
destine tre plante. Et dtail original, chacune des quipes tait prcde par un triporteur aux
couleurs acidules, la remorque
fleurie foison ! Brasil, Brasil (
prononcer Braziou): peu avant
23h, robes et foulards motifs tropicaux plus chapeaux de paille, la
dlgation brsilienne a fait vibrer
le Maracana, quelques instants
aprs l'ovation reue par la premire dlgation olympique de rfugis. Mention spciale galement
l'applaudimtre pour les voisins
sud et nord-amricains.
La Russie, emptre dans un

scandale de dopage d'tat, a elle


vit les sifflets. Un traitement auquel n'a pas chapp Michel Temer,
prsident brsilien par intrim depuis la suspension de Dilma Rousseff. Pel souffrant de la hanche et
hors Jeux, la dernire inconnue
de la soire a t leve quand le marathonien Vanderlei Cordeiro de
Lima, mdaill de bronze Athnes
en 2004 aprs avoir t pouss dans
la foule par un spectateur, a embras
la vasque du Maracana.
C'est le triple vainqueur de Roland-Garros, Gustavo Guga
Kuerten, gagn par l'motion, qui
avait fait entrer la flamme dans le
stade. APS

du comit d'organisation Carlos


Nuzman, peu aprs le dfil des
dlgations, conclu par les Brsiliens.
Puis le prsident du CIO Thomas
Bach a lui aussi pris la parole, rendant, notamment, hommage la dlgation d'athltes rfugis, qui
participent aux Jeux et ont dfil
sous la bannire du drapeau olym-

pique. Chers athltes rfugis :


vous envoyez un message d'espoir
aux millions de rfugis autour du
monde. Vous avez d fuir vos maisons cause de la violence, la faim
ou juste parce que vous tiez diffrents. Maintenant, avec votre grand
talent et esprit humain, vous apportez une magnifique contribution la
socit, a ajout le patron du CIO.
Il a aussi voqu la situation
dans le monde, accabl par les
guerres et les attentats. Nous vivons dans un monde de crises, de
dfiance et d'incertitudes. Voici
notre rponse olympique : les dix
mille meilleurs athltes du monde,
en comptition les uns contre les autres, vivant en mme temps pacifiquement dans un village olympique,
partageant leurs repas et leurs motions. La proclamation de l'ouverture des Jeux a t suivie par
plusieurs morceaux de musique brsilienne, avec l'intervention des
coles de samba de la ville, qui dfilent chaque anne pour le Carnaval. APS

Le prsident brsilien par intrim


Michel Temer ouvre les Jeux

Le prsident brsilien par intrim


Michel Temer a dclar ouverts les
jeux Olympiques de Rio, avant l'allumage de la vasque olympique par
l'ex-marathonien Vanderlei Cordeiro. Aprs ce merveilleux spectacle, je dclare ouverts les jeux
Olympiques de Rio, a clam le
Prsident. Peu aprs, la flamme
olympique est entre dans le stade,
porte par le triple vainqueur de Roland-Garros Gustavo Kuerten, qui
l'a confie Hortencia Marcari, mdaille d'argent en basket en 1996.
L'ancien marathonien Vanderlei
Cordeiro, mdaill de bronze
Athnes en 2004, l'a ensuite amene
jusqu' la vasque alors que le roi
Pel a renonc cet honneur en invoquant des raisons de sant.
Cordeiro, grande figure du sport
brsilien, avait fini troisime du
marathon olympique de 2004 mais
aurait d le remporter si un spectateur ne l'avait pas ceintur quelques
kilomtres avant l'arrive. Le plus
bel endroit du monde, c'est ici,
maintenant, a dclar le prsident

Lancien marathonien Vanderlei


Cordeiro de Lima allume la vasque olympique

L'ancien marathonien brsilien, Vanderlei Cordeiro de Lima, a allum


la vasque olympique au stade de Maracana, lors de la crmonie d'ouverture des jeux Olympiques de Rio-2016.
g de 46 ans, Cordeiro de Lima a dcroch la mdaille de bronze, lors
du marathon des JO d'Athnes en 2004. L'allumage de la flamme olympique a constitu le point culminant de la crmonie d'ouverture qui a dur
prs de quatre heures.
La crmonie a vu la participation de 5.000 volontaires, de 300 producteurs artistiques et de plus de 200 danseurs.

Dimanche 7 Aot 2016

La nageuse russe Yuliya


Efimova, quadruple championne du monde et mdaille
de bronze aux JO de Londres2012, a t repche pour les
Jeux de Rio, a-t-elle annonc
elle-mme sur les rseaux sociaux. Je vais aux Jeux ! Je ne
pourrais pas tre plus fire et
plus soulage, a dclar la nageuse sur Instagram.
Nous avons reu une lettre
du Comit international olympique qui confirme que Yuliya
peut participer aux jeux Olympiques, a confirm, de son
ct, le chef de la dlgation
russe Rio, Igor Kazikov,
l'Agence russe Tass. En ce
qui concerne nos quatre autres
nageurs, Daria Ustinova, Natalia Lovtsova, Mikhal Dovgalyuk et Anastasia Krapivina, la
dcision a t rendue, elle est
positive : le CIO les a autoriss
participer aux Jeux, avait
dclar, un peu plus tt, Kazikov Tass, alors que la dcision concernant Efimova tait
toujours en attente. Actuellement, les nageurs autoriss aujourd'hui (vendredi, ndlr)
participer sont en train de recevoir leurs accrditations. C'est
pourquoi ils n'auront pas le
temps de dfiler lors de la crmonie d'ouverture, avait
prcis M.Kazikov.
Plus aucun nageur russe
n'est donc priv des Jeux de
Rio, aprs les rintgrations
pralables de Vladimir Morozov et Nikita Lobintsev, jeudi
par la Fina, la Fdration internationale de natation. Ces nageurs russes avaient t exclus
des Jeux, dans un premier
temps, suite aux rvlations, le
18 juillet, du rapport McLaren
sur le systme de dopage
d'tat organis en Russie.
La dlgation russe, annonce 271 membres par le CIO
jeudi, est donc dsormais de
276 membres pour les JO de
Rio.
Un athlte grec
contrl positif

L'quipe
olympique
grecque, dont l'identit n'a pas
t prcise, a t contraint de
quitter la dlgation aux jeux
Olympiques de Rio, aprs
avoir subi un contrl positif
dbut juillet Athnes, a annonc le Comit olympique
national (HOC) vendredi. la
suite de ce contrle positif,
tous les athltes grecs participant aux JO ont t soumis
un contrle antidopage, a prcis le HOC.
Le contrle positif ayant eu
lieu dbut juillet, en dehors de
la fentre olympique (24
juillet-21 aot), cet athlte
n'est pas considr comme le
premier dop des JO.

EL MOUDJAHID

Sports

JO-2016 DE RIO - FOOTBALL

Le CUR y est
ALGRIE - ARGENTINE

Les Verts seront opposs aujourdhui une trs bonne quipe dArgentine possdant un trs bon groupe
avec certains joueurs qui voluent dans de grands clubs europens. Le fait que les deux quipes aient perdu
leur premier match face au Honduras et au Portugal va donner un autre cachet cette sortie
dans un cadre purement olympique.

ans pareille empoignade,


il ny a plus de calculs
faire. Il faudra jouer ses
chances fond. On na plus rien
perdre et dans de telles
circonstances, les ntres seront,
le moins que lon puisse dire,
face leurs responsabilits.
Cest le moment pour eux de
rentrer dans lhistoire. Le
meilleur moyen pour se refaire,
cest de battre cette quipe
argentine qui est un peu dans le
doute, suite sa dfaite sur le
score de 2 0 devant le Portugal.
Il faut oublier le faux pas, pour
le moins inattendu, commis
contre le Honduras.
L, il faut dire que les ntres
sont passs ct dune victoire
qui leur tendait presque les bras.
De victoire, les rves de tous les
inconditionnels de lEN se
transformrent
en
cauchemar . Une dfaite qui
ne donne pas un aperu fidle
la physionomie de la rencontre.

AMICAL

Le CA Batna
battu
par le Club
Africain
(0-2)

Le CA Batna pensionnaire de la Ligue 1 algrienne de football, s'est


inclin devant le Club
Africain (Ligue 1 tunisienne) sur le score de (02), mi-temps (0-0) en
match amical disput
Tabarka (Tunisie) dans le
cadre de la prparation
des deux quipes pour la
nouvelle saison footballistique 2016-2017. Les buts
de la rencontre ont t inscrits par Srarfi (55) et
Saber Khalifa (71).
Le CAB, nouveau
promu en Ligue 1, dbutera la saison le 19 aot
prochain devant l'autre
promu, l'O. Mda sur le
terrain de ce dernier. De
son ct, le club tunisois
prpare son match de
quart de finale de la
Coupe de (Tunisie 20152016) face l'ES Metlaoui, le 16 aot prochain.

On aurait pu lemporter sans les


erreurs dapprciation de Chal.
Des buts qui nauraient jamais
du rentrer si notre gardien tait
bien inspir. Ceci dit, il faudra
dsormais penser cette
rencontre contre lArgentine, la
dernire quipe au classement
du groupe D du fait quelle
possde un goal average
dfavorable par rapport
lAlgrie qui a pu inscrire deux
buts devant le Honduras. Il faut
dire que cest au niveau de la
dfense, mais aussi le milieu de
terrain que les choses nont pas
tellement fonctionn.
On laisse ladversaire jouer
dans lentre-jeu sa guise. Ce
qui accentue un peu plus la
pression sur notre dfense.
Maintenant avec labsence de
Kenniche et aussi Salhi, blesss,
Pierre-Andr Shrmann est
contraint dapporter quelques
correctifs pour consolider ce
compartiment de jeu qui na pas

t rassurant. Les responsables


algriens ont fait venir leurs
places le dfenseur de lESS
Bouchard et le gardien
Methazem. Il est certain que ces
deux lments ne seront pas
prts 100% du fait quils
viennent un peu la hte avec en
sus la fatigue du long voyage
jusquau Brsil.
Les joueurs prsents (les 16)
sont disposs relever le dfi
aujourdhui en soire (22h,
heure algrienne) devant ces
Argentins contraris par leur
dfaite devant le Portugal. Il est
certain que les Algriens, sils
restent solidaires en jouant avec
la grinta , peuvent crer
lexploit,
lemporter
et
engranger trois prcieux points.
Il faut, cependant, bien
sappliquer en dfense et viter
les erreurs commises lors du
premier match contre le
Honduras. Certes, face
lArgentine, ce ne sera pas

facile, mais, lentreprise reste


jouable. Pour autant, il faudra
museler les Argentins au
niveau du milieu et aussi sur les
cts. En effet, cette quipe
dArgentine possde des joueurs
rapides, surtout que leur jeu est
orient normment sur les ailes.
Dailleurs, contre le Portugal, ils
staient crs une bonne
brochette doccasions venues
partir des ailes.
Sur lune delles, en seconde
mi-temps, ils ont failli marquer,
mais De plus, le deuxime but
portugais est venu sur une erreur
monumentale du gardien Rulli
qui a encaiss un but bte .
Ceci dit, et malgr les difficults
qui attendent la sortie des
Algriens, il y a lieu dtre
optimistes. Car les Algriens se
transcendent lors des grands
matches.
Et celui contre lArgentine,
cen est un !
Hamid GHARBI

LIMINATOIRES DE LA CAN-2017 (CATGORIE U17)

ASSURER LA QUALIFICATION

La slection nationale des


U17 affrontera, aujourdhui 19h
au stade du 20-Aot, son homologue gabonaise pour le compte
du match aller du second tour des
liminatoires de la CAN 2017.
Les poulains du coach Saber
Bensmain, vainqueur de lquipe
libyenne au tour prcdant, se disent prts pour ce rendez-vous.
Lquipe est prte pour cette
confrontation. Nous avons
achev notre second stage au
CNT. Nous allons rencontrer une
quipe dont on na pas la moindre
ide. Je pense que cest aussi le
cas pour eux. Nous devons jouer
notre jeu et imposer notre rythme
pour tenter dassurer notre qualification Alger.
Les joueurs sont conscients de
la tche qui les attend. Ils sont
anims par une grande motivation , a indiqu le slectionneur
national, la veille de la rencontre.
A souligner que lAlgrie sera
amoindrie par labsence du dfenseur central Mohamed Amine
Tougai, pour cumul de cartons.
Pour rappel, la slection algrienne a entam son dernier regroupement au centre technique
de Sidi Moussa, le 2 aot. Auparavant, les coquipiers du jeune
portier Karam Hamdad ont effectu un stage dune dizaine de

23

DANS LA LUCARNE

Les sparring-partners
se font dsirer

Plus de 11 clubs de la Ligue1 et aussi quelquesuns de la Ligue2 ont choisi la Tunisie pour
peaufiner leur prparation dintersaison. On
leur a reproch de ne pas vouloir le faire intra-muros.
Une frnsie qui ne peut sexpliquer uniquement par
les prix bas des htels en Tunisie. Toujours est-il, mme
si les conditions existent aussi chez nous, ils ont prfr
aller l-bas. Il y a mme ceux qui ont effectu deux
stages dans le mme endroit. C'est--dire que la
destination Tunisie est devenue si prise quils nont
pas manqu de faire deux stages dans ce pays en un
laps de temps trs court.
Ce qui atteste du grand attrait tunisien sur certains de
nos responsables sportifs au niveau de quelques clubs.
Pourtant, le fait de choisir cette destination ne rime pas
forcment avec bons rsultats. Et lexprience des
annes prcdentes est l pour le montrer. Dailleurs,
ces derniers temps, on est en train de remarquer dans
les dclarations de la plupart des dirigeants de nos
clubs quils ont chang de position avec lapproche du
dbut du championnat national fix au 19 aot
courant.
On ne parle plus de jouer carrment le titre et rien que
le titre. On a visiblement nuanc les approches en
affirmant quil faudra attendre encore avant de se
prononcer avec exactitude sur un quelconque
pronostic. Ils savent que notre championnat national
na jamais t une entreprise facile. Bien au contraire,
elle reste des plus prilleuses , notamment pour ceux
qui prorent sans lendemain.
On commence vraiment soupeser les difficults qui
les attendent ds le dmarrage du championnat
national. Ce qui pose problmes, en Tunisie, o
certains sy prparent, cest le manque vident de
sparring-partners. Il faut dire que le mme adversaire
a dj jou avec lensemble ou presque des quipes
algriennes. On peut mme dire que les matches
amicaux sont rduits une peau de chagrin au
point o les clubs algriens sont en train de saffronter
entre eux, mais sur une terre trangre. Ce qui devient,
en soi, trange. Dans ce cas, il aurait t plus profitable
pour tous, et surtout pour la trsorerie des clubs, de se
prparer localement. Aujourdhui, des clubs dont le
Doyen, le MC Alger nont pas russi appliquer la
lettre leur programme de matches amicaux, pourtant
confectionn bien lavance. Cest du moins ce quils
pensent. Des clubs, les managers avec lesquels, ils se
sont mis daccord au pralable se sont dsists la
dernire minute. Ils ont prfr jouer contre dautres
clubs avec lesquels ils avaient dj tabli des accords. Il
est certain quun tel changement pour le moins
inattendu ne peut que chambouler tout le travail pour
lequel ils se sont dplacs en Tunisie. De plus, avec
lapproche de la comptition, les dirigeants du MC
Alger ont voulu rencontrer les grosses pointures du
football tunisien, limage de lES Tunis, le Club
Africain ou lES Sahel. Finalement, ces clubs ont
chacun avanc leurs raison pour viter, peut-tre,
daffronter le MCA qui sest renforc en consquence
cette saison. Il y a des solutions de rechange, mais ce
nest pas ce qui tait convenu au dpart. Faut-il
maintenant jouer contre lES Stif ou lquipe
Africaine ? Cette dernire est compose de footballeurs
en chmage qui ne sentrane pas ou peu. Ils se font, en
quelque sorte, des piges . Dailleurs, la JSK, par le
biais de son entraneur Mouassa, avait refus de
rejouer contre cette quipe quelle avait eu affronter
dans un premier temps. Toutes les quipes algriennes,
qui avaient jou contre cette quipe africaine, avaient
cartonn. Dans un stage, si on ne joue pas de vrais
matches amicaux contre des quipes srieuses, il vaut
mieux rester chez soi. Car, on ne peut aucunement
tromper les supporters qui sont de vrais connaisseurs.
H. GHARBI

OPS

CAN-2016 (DAMES)

jours Tunis. Un regroupement


ponctu par deux rencontres amicales face lquipe nationale tunisienne de la mme catgorie,
qui se sont soldes par une victoire des Verts (2-1) et un nul (11). De leur ct, les Panthres qui
ont failli dclarer forfait, faute de
moyens, ont t dispenss du tour
prcdant.
Afin de prparer leur double
confrontation avec lAlgrie, les
Gabonais ont pris part un minitournoi en Rpublique dmocratique du Congo.
Cette comptition, entirement prise en charge par le pays
organisateur, a regroup le Tchad
et le Cameroun en plus du Gabon

et de la RDC. Alors que le Congo


a remport ce tournoi disput en
mini-championnat, le Gabon a vu
son attaquant vedette Fath Nzengu, auteurs de cinq ralisations,
tre lu buteur de la comptition
et son meneur de jeu Levy Mondome dsign meilleur joueur de
la comptition.
A lissue de ce dernier tour,
les Sept slections qualifies animeront la phase finale de la CAN
2017, prvue Madagascar du 2
au 16 avril prochain. A noter que
la rencontre Algrie-Gabon sera
dirige par un trio darbitre gambien, dirig par Bakary Camara.
Rdha M.

Dimanche 7 Aot 2016

La mascotte dvoile

Le Comit dorganisation de la coupe d'Afrique


des nations de football dames (CAN-2016), a dvoil la mascotte et lhymne officiels de la comptition, prvue au Cameroun du 19 novembre au 3
dcembre. Appele "Lili", la mascotte reprsente
une lionne (emblme du Cameroun) et est vtue
dun maillot vert, short rouge et des chaussettes
jaunes, aux couleurs des Lions indomptables.
Lhymne officiel de la comptition est compos par
la chanteuse Charlotte Dipanda en collaboration
avec Guy Nsangue Akwa, Richard King, Ernest
Mvouama, etc. Le ballon officiel du tournoi reste
Marhaba (bienvenue en arabe) dj utilis la
CAN 2015 masculine en Guine quatoriale. La
CAN 2016 (dames) est prvue dans les villes de
Yaound et Limb. LAfrique du Sud, la Cte
dIvoire, le Ghana, le Kenya, le Nigeria et le Mali
promu la place de la Guine quatoriale disqualifie et le Zimbabwe ont obtenu leur ticket pour la
phase finale.

SAHARA OCCIDENTAL

Les autorits marocaines


enterrent le martyr Saika
sans lautorisation de sa famille

Les autorits doccupation marocaines ont procd, samedi dernier, lenterrement du


corps de Brahim Saika, Guelmim, sans l'autorisation de sa famille, a indiqu une source
du ministre sahraoui des Territoires occups et de la Communaut tablie ltranger.

rahim Saika a t arrt le 1er avril dernier


cause de sa participation des manifestations
pacifiques et son leadership
de la Coordination des Sahraouis Chmeurs. Il a t
transport lhpital le 15
avril aprs une grve de la
faim qu'il a mene pour protester contre les mauvais
traitements et la torture dont
il a t victime en prison.
Les autorits de l'hpital, o
il a rendu lme, ont refus
de procder une autopsie
sollicite par sa famille,
selon la mme source, ajoutant que "plus de trois mois
aprs sa mort et sans pratiquer aucune autopsie, le
corps a t enterr, en secret,
par les Marocains responsables de sa mort." Le fait que
les autorits doccupation
marocaines ont procd
l'enterrement clandestin du
corps sans en avertir la famille confirme les allgations de la famille contre
l'Etat marocain, a estim la
mme source.

Fixer une date pour la


tenue du rfrendum
dautodtermination

Le Parlement panafricain
(PAP) a appel les Nations
unies fixer une date pour la
tenue du rfrendum pour
lautodtermination au Sahara occidental permettant
au peuple sahraoui de dcider de son propre avenir.
"Nous rejoignons l'Union
africaine dans son appel aux
Nations unies pour fixer une
date pour la tenue du rf-

rendum au Sahara occidental permettant au peuple du


Sahara occidental, la dernire colonie en Afrique,
dexercer son droit l'autodtermination", lit-on dans
un communiqu sanctionnant la 8e Confrence annuelle des prsidents des
parlements africains. La
Confrence annuelle des
prsidents des Parlements
africains a t tenue par le
PAP les 4 et 5 aot 2016,
Midrand en Afrique du Sud,
sur le thme : "De ladop-

tion la ratification des traits de lUnion africaine, en


particulier le nouveau protocole du Parlement panafricain : quels avantages pour
lAfrique". Il est rappeler
que depuis 2009, le Parlement panafricain tient des
confrences annuelles des
prsidents des Parlements
africains membres afin
d'examiner les questions relatives l'activit et l'agenda
de cette structure et de
l'Union africaine (UA). Le
prsident du Conseil national sahraoui (Parlement),
Khatri Addouh, a pris part
cette confrence annuelle
des prsidents des Parlements africains, selon
l'agence de presse sahraouie
(SPS), prcisant que M. Addouh tait accompagn par
la vice-prsidente du Parlement panafricain, Suelma
Beiruk et certains parlementaires sahraouis du PAP,
ainsi que le premier secrtaire de l'ambassade sahraouie en Afrique du Sud, El
Wali Moussa.

Plusieurs villes et familles franaises accueillent


des enfants sahraouis

Plusieurs villes et familles franaises


ont accueilli des enfants sahraouis venus
passer leurs Vacances de la paix loin
de la chaleur des camps de rfugis
Tindouf (sud-ouest algrien), a-t-on appris hier de reprsentants sahraouis en
France.
Gonfreville l'Orcher (Haute-Normandie), des familles normandes ont

pris en charge, pendant un mois, un


groupe de neuf enfants sahraouis, grce
des bnvoles franais.
Il faut rappeler que depuis 23 ans, le
comit de jumelage de Gonfreville J'Refia invite des enfants sahraouis
passer un sjour dans la rgion.
Ettuefont (territoire de Belfort, Alsace), cinquante jeune rfugis sahraouis

profitent, depuis le 17 juillet, des bienfaits de la nature. Durant leur sjour, les
jeunes Sahraouis ont profit des joies
de la randonne, du vlo et de diverses
activits nature, au pied du Ballon dAlsace , dans le cadre du Village des Enfants copains du monde, organis par les
claireuses et claireurs de France
(EEDF) de Loon-Plage.

EN RAISON DUNE PANNE TECHNIQUE

un Avion dAir ALGrie fAit demi-tour

Une panne technique sest produite dans un avion dAir


Algrie qui transportait hier aprs-midi des voyageurs partir
de laroport international Houari-Boumedine destination
de Marseille. Suite cette panne technique qualifie d ordinaire , lavion a rebrouss chemin vers Alger une demiheure aprs son dcollage pour effectuer les oprations de
rparation ncessaires. Le commandant de bord a dcel
une petite panne technique et a dcid de revenir sur Alger
30 minutes aprs le dcollage de lavion juste par mesure de

OMMENTAIRE

La production culturelle, en
dpit parfois de la limitation des
ressources budgtaires,
sinstalle vaille que vaille dans nos
murs quotidiennes. Cest du moins la
volont affirme par les pouvoirs publics.
Il est vrai que dans notre pays, tout incite
dcupler ses efforts dans ce domaine
compte tenu de la richesse de notre
mmoire collective et du foisonnement
de notre culture nationale. Ce sont
autant datouts prcieux qui poussent les
acteurs et les oprateurs culturels ne
pas sarrter si bon chemin. Bien au
contraire. La saison estivale, titre
indicatif, est le moment propice pour voir
clore une plthore de manifestations et
dactivits qui, sans tomber dans lexcs,
renseigne sur la vitalit dun patrimoine
riche de sa diversit, fort de ltendue de
son territoire, tant entendu que
lAlgrie, est tout de mme le plus grand
pays du continent africain, du point de
vue de la superficie. Cest aussi une
contre qui plonge ses racines au plus
profond des ges.

prcaution , a dclar la directrice de la communication, Mme


Mounia Bertouche. Il sagit dun Boeing 737-600 du vol
AH10-20 qui transportait son bord 101 passagers. Par ailleurs, elle a soulign que linformation rapporte par certains mdias lectroniques selon laquelle cet avion dAir
Algrie aurait disparu des radars est compltement infonde . Selon Mme Bertouche, les passagers ont t embarqus sur un autre vol de remplacement qui quittera laroport
Houari-Boumedine vers Marseille incessamment .

Multiplier les efforts

Cest pourquoi, la culture algrienne en


particulier, demeure un rceptacle o se
dversent tant de potentialits par
rapport dautres rgions du monde. On
sait galement quil y a plusieurs
dialectes, une mosaque de traditions
sculaires, une cuisine diversifie et des
accoutrements nombreux. Ajouter
cela, une architecture urbaine
ancestrale, notamment au niveau des
grandes villes et dans le grand Sud. Cest
pourquoi, il est loisible daffirmer que la
culture nationale est forte dun brassage
multiforme qui fait sa grandeur et
tmoigne de sa tolrance. Il faut tre
vraiment la hauteur pour aborder
notre histoire et la montrer sous tous ses
aspects lopinion publique, en
mobilisant les canaux de
communication, notamment quand on
sait que notre existence remonte des
millnaires, ds lors que des gnrations
et des gnrations se sont installes et y

ont vcu dans une complte tranquillit,


faisant fructifier les arts, le cinma, le
thtre, la littrature
La rationalisation et la bonne utilisation
des dpenses va srement encourager les
producteurs, les artistes, raliser leurs
projets culturels dans une dure
acceptable avec en renfort, des
oprations de valorisation et de
marketing promotionnel. La
concrtisation de toutes les initiatives
donne un plus qui servira grandement la
culture algrienne. Personne ne conteste
que la priorit saccorde aux projets qui
existent dj et ont besoin dun budget
raisonnable, car la production culturelle
ne doit profiter quaux uvres utiles
quand on observe, et cest tant mieux que
la contribution de lEtat vise
rationaliser les dpenses, tout en
impliquant le secteur priv jouer le rle
que lon attend de lui et participer la
redynamisation de notre potentiel
culturel.
Hichem HAMZA

FTES NATIONALES DE LA BOLIVIE


ET DE LA JAMAQUE

Le Prsident Bouteflika flicite


son homologue, Juan evo
morales Ayma

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a flicit son


homologue bolivien, Juan
Evo Morales Ayma,
l'occasion de la fte nationale de son pays, lui exprimant,
dans
un
message son "entire disponibilit", uvrer au
renforcement des relations d'amiti et de solidarit entre les deux pays.
"Il m'est agrable, au moment o la Bolivie clbre
sa fte nationale, de vous
prsenter, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon
nom personnel, nos chaleureuses flicitations et mes vux de sant
et de bien-tre pour vous-mme et davantage de progrs et de prosprit au peuple bolivien ami", crit le Chef de l'Etat dans son message. "C'est aussi, pour moi l'occasion de vous exprimer mon entire
disponibilit uvrer, avec vous, au renforcement des relations
d'amiti et de solidarit qui unissent l'Algrie et la Bolivie, et la
consolidation de la consultation et de la concertation entre nos deux
pays sur les questions rgionales et internationales d'intrt commun", ajoute le Prsident Bouteflika. "Les efforts que vous n'avez
cess de dployer en faveur de la promotion et de la paix et de la
stabilit, aussi bien dans votre pays qu'au niveau de votre rgion,
ont valu la Bolivie une brillante lection par l'Assemble gnrale
des Nations unies en qualit de membre permanent du Conseil de
scurit pour les deux prochaines annes.
Il s'agit l d'une occasion supplmentaire pour nos deux pays de
cordonner leurs efforts en vue de consolider davantage l'efficacit,
la transparence et la lgitimit du Conseil de scurit", conclut le
prsident de la Rpublique.

et le Gouverneur gnral
Patrick Allen

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a flicit


le Gouverneur gnral de la Jamaque, Patrick Allen, l'occasion de
la fte nationale de son pays, lui affirmant dans un message sa "disponibilit" uvrer au renforcement des relations d'amiti et de solidarit entre les deux pays. "La clbration de la fte nationale de
votre pays, m'offre l'agrable opportunit de vous adresser, au nom
du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations et nos vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple
ami de la Jamaque", crit le Chef de l'Etat dans son message. "Je
voudrais saisir cette heureuse circonstance pour vous raffirmer ma
disponibilit uvrer, avec vous, au renforcement des relations
d'amiti et de solidarit qui unissent nos deux pays", ajoute le Prsident Bouteflika.

INVESTITURE DU CHEF DE LTAT


TCHADIEN M. DRISS DEBY ITNO

m. medelci reprsente
le Prsident Bouteflika

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a dsign,


M. Mourad Medelci, prsident du Conseil constitutionnel, pour le
reprsenter la crmonie d'investiture du Chef de l'Etat tchadien
rlu, qui aura lieu demain dans la capitale tchadienne N'Djamena,
a indiqu hier un communiqu de la prsidence de la Rpublique.
"Suite l'invitation qu'il a reue de M. Driss Deby Itno, Prsident
de la Rpublique du Tchad, le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a dsign M. Mourad Medelci, prsident du
Conseil constitutionnel, pour le reprsenter la crmonie d'investiture du Chef de l'Etat tchadien rlu, qui aura lieu le 8 aot 2016
N'Djamena", prcise le communiqu.
Le prsident du Conseil constitutionnel sera accompagn de M.
Ramtane Lamamra, ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale.

INCENDIE DE ROUEN

Aucune victime
algrienne

Aucune victime algrienne nest dplorer dans lincendie


survenu dans la nuit de vendredi samedi dans un club du centre-ville de Rouen, a affirm hier le porte-parole du ministre des
Affaires trangres.
Les informations recueillies par nos services diplomatiques
et consulaires en France auprs des autorits franaises confirment
quaucune victime algrienne nest dplorer dans lincendie survenu dans la nuit de vendredi samedi dans un club du centreville de Rouen, a indiqu le porte-parole du MAE, Abdelaziz
Benali Cherif, dans une dclaration lAPS.
Lincendie qui sest produit dans le sous-sol dun club, o un
groupe de jeunes ftait un anniversaire, a t caus par des bougies
qui ont embras le plafond de la salle, faisant 13 morts et 6 blesss.