Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Jeudi 17 novembre 2016 - 17 Safar 1438 - N 1457 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

EXPORTATEURS DE GAZ
M. Sellal remet deux
messages du Prsident M. Noureddine
Bouteflika au souverain Boutarfa
Doha
saoudien
P. 24

P. 24

P L F

2 0 1 7

18 : ALGER
26 : TAMANRASSET

p. 2

www.dknews-dz.com

ALGRIE - ALLEMAGNE

FORUM DES PAYS

ALGRIE - ARABIE SAOUDITE

MTO

Le gnral-major Hamel
prend part la Confrence
internationale sur la lutte
contre la criminalit
en Allemagne

D E V A N T

P. 17

L A P N

Ncessit de trouver des sources alternatives

pour financer la croissance conomique

Les avis des dputs de l'Assemble


populaire nationale (APN) taient mitigs
lors du dbat du Projet de loi de finances
(PLF-2017) entre soutien aux nouvelles
mesures notamment fiscales, rejet de
certaines mesures et appel d'autres sources

M. Babaammi :
Le projet de loi
de finances 2017

alternatives au budget de l'Etat pour financer


la croissance.Lors d'une sance plnire
prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa,
prsident de l'Assemble, plusieurs dputs
ont relev le contexte "difficile" dans lequel
est intervenu le projet de loi notamment le

MDA
COLLECTIVITS LOCALES
Formation de cadres
Boudiaf : Il n'existe Lancement du retrait via
associatifs pour
nationale
carte
la
de
internet
pas de Paractamol

P. 3

P. 3

C U LT U R E

Le travail
sur cran
favorise la
scheresse
oculaire
P.p 12-13

P. 4

S A N T

"prserve" le pouvoir import dans


dachat des citoyens les pharmacies

SANT

recul notable des revenus du pays en


hydrocarbures, mettant en garde contre les
rpercussions des mesures fiscales
contenues dans le projet de loi sur le pouvoir
d'achat du citoyen.

Le ksar Tafilelt
de Bni-Isguen
obtient le 1er prix
de ville durable
''coup de cur
des internautes''
Marrakech

P. 16

et du passeport biomtriques la cration de microentreprises et de


pour les Algriens tablis
montage de projets
P. 3
l'tranger
P. 5

TBALL
F
LIGUE 2 MOBILIS
(10E JOURNE) :
Choc Oran
et derby
Blida
P. 21

MDN

LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

Deux
terroristes
se rendent
Tamanrasset
P.3

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

Jeudi 17 novembre 2016

Horaires des prires


Jeudi 17 Safar

ALGRIE-TELECOM

Formation au profit des journalistes


Dans le cadre de la
mise en uvre de son
programme de communication, Algrie
Telecom, organise aujourdhui partir de
9h30, la Direction
gnrale des tlcommunications de Chlef,
une formation au pro-

fit des journalistes et


correspondants locaux travers le territoire nationale. Les
bnficiaires de cette
formation sinitieront
aux principes fondamentaux relatifs aux
nouvelles technologies.

LE 21 NOVEMBRE MOSTAGANEM

LI AMNIKOUM
Le transport
de marchandises
et la scurit
routire en dbat

12:33

Asr

15:17

Isha

19:05

INDUSTRIE ET MINES

CULTURE

Le ministre de la
Culture, M. Azzedine
Mihoubi, effectuera
aujourdhui une visite
de travail et dinspection dans la wilaya de
Msila. Au cours de
cette visite, le ministre
senquerra de ltat
davancement des tra-

Bouchouareb
le 20 novembre Jijel
Dans le cadre du suivi des
projets du secteur, le ministre de lIndustrie et des
Mines, M. Abdessalem Bouchouareb, effectuera dimanche 20 novembre 2016,
une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Jijel.

vaux dextension du
muse du Hodna et se
rendra sur le site archologique de Kala
Bni Hammad. M. Mihoubi inpectera galement le projet de rhabilitation de la salle de
cinma de la commune de Sidi Assa.

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Lmission radio de
la Sret nationale Li
Amnikoum, diffuse
sur les ondes de la
chaine 1, sera consacre
cet aprs-midi de 16h
17h, aux procdures de
scurit recommande
pour le transport routier.

ANNABA
Rencontre rgionale
d'valuation du secteur
de la sant
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme
Hospitalire, organise aujourdhui Annaba, une rencontre rgionale d'valuation du secteur de la sant des wilayas
de lEst et du Sud-Est.

DEMAIN LA SALLE
LES ISSERS
Max

Min

18

13

18

08

21

12

21

13

26

12

CE MATIN AU CCI
officiel Socit civile
du Global Entrepreneurship
et cohsion familiale
Week Algeria 2016
en dbat

4 Ooredoo Partenaire

Dans le cadre de la semaine mondiale de lentrepreneuriat, Ooredoo


parraine la 5me dition du Global Entrepreneurship Week Algeria, ouverte le 14 novembre 2016 Alger.
Organise par Global Entrepreneurship Network Algrie (GEN), la semaine mondiale de lentrepreneuriat qui se tient du 14 au 20 novembre
2016 porte sur le thme de LAgriculture et les Nouvelles Technologies : Productivit, comptitivit et Entrepreneuriat. Cet vnement vise promouvoir l'entrepreneuriat en Algrie et runit
des experts, des entrepreneurs, des porteurs de projets et des tudiants afin dexplorer les voies et moyens dapporter de linnovation au secteur de lagriculture et ce, grce aux techniques modernes
et aux outils numriques. Le Global Entrepreneurship Week Algeria permet galement de promouvoir lmergence des start-ups
uvrant dans le monde agricole et de mettre en avant les projets
qui contribueront faciliter la vie des agriculteurs. Cette 4me participation de Ooredoo au Global Entrepreneurship Week en
tant que partenaire sinscrit dans sa politique dencouragement
des initiatives visant promouvoir lesprit entrepreneurial auprs des jeunes algriens et leur permettre de dvelopper de nouveaux projets, dintgrer les rseaux internationaux et de concrtiser leurs ides innovantes travers ses divers programmes tels
que tStart , iStart et Oobarmijoo .

05:52

Dohr

Maghreb 17:43

Confrence citoyenne : Azzedine Mihoubi


Msila
Connatre les
mdias
Dans le cadre de son
cycle de confrences
Connatre les mdias,
le citoyen a droit une
information fiable et
en collaboration avec la
wilaya de Mostaganem,
le ministre de la Communication, organise
lundi 21 novembre
partir de 9h, la salle des confrences de la wilaya, une
confrence anime par Laila Malya Behidj, assistante du directeur gnral de la radio nationale,
charge de la coopration et des relations internationale. La rencontre sera rehausse par la prsence du
ministre de la Communication, M. Hamid Grine.

Fajr

Le Centre culturel islamique (CCI), organise


ce matin partir de 10h,
une confrence anime
par le professeur Amel
Zouaghi, sur Le rle de
la socit civile et la cohsion familiale.

BOUIRA

2e confrence
nationale des scouts
Le commandement
gnral de lAssociation
des anciens scouts musulmans (ASM), organise
partir daujourdhui et
jusquau 19 novembre au
camp pour jeunes scouts
de la fort Erriche de
Bouira, la deuxime dition de la confrence nationale les scouts au service de la croissance et de la socit.

Reprsentation
thtrale pour
enfants
LOffice national de la culture
et de linformation
(ONCI), organise
demain vendredi
18 novembre
partir de 15h la
salle Les Issers, une reprsentation
thtrale intitule La lanterne magique, mise en scne par Kouadri Habaz.

4BISKRA

80 exposants
attendus la fte
des dattes de Tolga
Pas moins de 86 exposants
prendront part samedi prochain, la fte des dattes qui
se tiendra Tolga (35 km
l'ouest de Biskra). Cette manifestation de deux jours, qui
aura lieu la salle omnisports de la ville de Tolga, offrira un espace de rencontre
et d'change pour 65 producteurs, 10 exportateurs, et 6 oprateurs spcialiss dans
la manufacturer des dattes, ainsi que 5 grants d'ateliers
d'artisanat traditionnel, lis l'activit phoenicicole. Cet
vnement organis conjointement par la DSA et la
chambre de l'agriculture de la capitale des Ziban, sera,
rehauss la prsence des reprsentants du centre de recherches scientifique et technique sur les rgions
arides (CRSTRA), et de l'institut technique du dveloppement de l'agriculture saharienne (ITDAS), ainsi que
des socits d'assurance et de la caisse nationale de mutualit agricole (CNMA). Ce rendez-vous qui se veut une
plateforme pour exposer, changer, discuter et partager les expriences primera le meilleur producteur, exposant et exportateur des dattes.

ACTUALIT

S A N T

Jeudi 17 novembre 2016

Boudiaf : Il n'existe pas de Paractamol


import dans les pharmacies
Le ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf, a rassur hier Alger, qu'il n'existait pas de Paractamol import au niveau
des pharmacies.

Ce qui a circul rcemment au sujet de la commercialisation d'un Paractamol


import et dont les composants reprsentaient un danger pour la sant n'est que
"pure rumeur", a dclar M.
Boudiaf en marge des interventions des prsidents des
groupes parlementaires l'Assemble populaire nationale
(APN) autour du projet de loi
des Finances 2017.
Il a prcis concernant ce
qui a t rapport par certains mdias sur "l'importation par l'Algrie du mdica-

ment Paractamol d'Isral et


sa dangerosit pour la sant
du citoyen", qu'"il n'existe pas
une seule boite de Paractamol importe et celui qui
avance cela, qu'il nous apporte au moins une boite".
Evoquant les dclarations
du directeur de la sant de la
wilaya de Mila sur la commercialisation d'un Paractamol import, il a ajout que ce
dernier "est un jeune sans exprience qui a fait une dclaration htive. Nous lui donnerons le temps de se former".

Le "Paractamol" fabriqu localement


est sr et soumis un contrle strict
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a affirm hier Alger, que
le mdicament "Paractamol" fabriqu localement, tait sr et soumis un contrle
strict.
Dans une dclaration l'APS, M. Boudiaf a tenu rassurer le citoyen consommateur que ce mdicament "est sr et
soumis un contrle strict", rappelant
qu'il figurait sur la liste des mdicaments interdits d'importation car il y a
trois fabricants locaux qui couvrent largement le march national.
Il avait indiqu en marge des interventions des prsidents des groupes parlementaires l'Assemble populaire natio-

nale (APN) autour du projet de loi des Finances 2017, que le directeur de la sant
de la wilaya de Mila qui est l'origine de
l'information sur la commercialisation
d'un Paractamol import dangereux,
s'tait ht dans sa dclaration.
Le ministre de la Sant a prcis que
ce produit n'existait pas au niveau des officines pharmaceutiques, dmentant
galement que le directeur de la sant ait
adress une correspondance la tutelle
ce sujet.
Le directeur de la sant de la wilaya de
Mila assumera ses responsabilits quant
aux rumeurs qui ont circul autour de la
commercialisation de ce produit, a-t-il encore dit le qualifiant d'"exagr".

D'autre part, le prsident du Conseil


de l'Ordre des pharmaciens, Dr. Lotfi Ben
Bahmed, a affirm que ce mdicament
douteux n'tait pas en vente dans les
pharmacies mais pourrait se vendre
dans les boutique de mdecine alternative, appelant le citoyen acheter ses mdicaments au niveau des officines tout en
s'assurant des vignette sur les boites.
L'Etat veille la protection du citoyen
travers des lois fermes et des instances
charges de cette mission, a t-il poursuivi.
Il a ajout enfin, qu'en cas de dpassement dans les officines pharmaceutiques, le Conseil retirera la certification
de manire dfinitive.

Babaammi : Le projet de loi de finances 2017


"prserve" le pouvoir dachat des citoyens
Le projet de loi de finances
de 2017 contribuera "prenniser" la croissance conomique tout en prservant le
pouvoir dachat des citoyens
en dpit des augmentations
des taxes prvues, a assur
hier le ministre des Finances,
Hadji Babaammi.
"Cest un projet global et
quilibr qui intervient dans
une conjoncture difficile, voire
trs difficile, et qui vise garantir la prennit de la croissance conomique et la prservation du pouvoir dachat
des citoyens", a-t-il dclar
la presse en marge des dbats en plnire de l'Assemble populaire nationale

(APN) sur ce projet de loi de finances.


"Il y a certainement des
augmentations (de taxes)
comme la TVA et la taxe sur les
produits nergtiques, mais
dautre part, il y a normment de dispositions qui sont
l pour amliorer, booster et
valoriser la croissance conomique qui est reste un
niveau trs lev en comparaison avec celle de nos voisins
ou bien mme des autres pays
ptroliers", a-t-il estim.
Il a rappel, cet effet, que
lAlgrie tablait sur une croissance de 3,9% pour 2017 alors
que la croissance moyenne
dans les pays exportateurs de

ptrole de la
rgion ne dpasse
pas
1,9%.
Q u e s tionn, par
ailleurs,
fournir plus
de prcisions
sur une rponse quil
avait fournie
aux dputs
concernant le
montant de la
dette fiscale, il a raffirm
que sur les 7.000 milliards de
DA de retards de paiement
ou damendes fiscales, il y a
5.000 milliards de DA qui sont

dues par deux banques en liquidation qui sont Khalifa


Bank et la Banque commerciale et industrielle d'Algrie
(BCIA).

M. Tahar Hadjar : Lancement prochain d'une


tlvision pour l'enseignement distance
Une tlvision ddie l'enseignement suprieur distance (tl-enseignement) sera lance prochainement, a annonc mardi Tizi-Ouzou le ministre de
l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique Tahar Hadjar.
Le ministre qui a procd l'auditorium du campus Hasnaoua l'ouverture officielle d'un colloque sur " L'enseignement distance entre thorie et pratique : cas de l'exprience de l'Algrie", a
expliqu que la station de cette tlvision
se trouve au niveau de l'Universit de formation continue (UFC).
" Nous attendons juste le feu vert des
autorits comptentes pour entamer la
diffusion" a-t-il ajout.
Le champs d'utilisation de cette tlvision, dote de tous les moyens ncessaires et des dernires technologies, permettra de cibler un public trs large et
ceux souhaitant accder des connaissances spcialises, a prcis M. Hadjar.

Abordant l'enseignement distance en


Algrie, le ministre a relev que ce mode
de formation constitue un couronnement de la politique de diversification et
de modernisation de l'enseignement suprieur mene par son dpartement.
Il a rappel le lancement, l'occasion de l'anne universitaire en cours,
d'un nouveau mode du cursus de graduation, savoir le master distance comme
opration pilote au niveau de cinq tablissements universitaires (Alger1, Alger3,
Blida2, Constantine et Oran), ayant suscit l'intrt d'environ 5.000 tudiants qui
s'y sont inscrits.
Cette opration qui sera progressivement gnralise l'ensemble des universits et d'autres filires et paliers vient
en soutien et en complment l'enseignement prsentiel qui permettra une utilisation plus rationnelle des ressources humaines, surtout dans le domaine de l'encadrement du rang magistral o un

manque est relev" a-t-il expliqu. "Le


manque d'enseignants dans certaines
spcialits sera compens par ce mode de
tl-enseignement, comme cela se fait
avec les nouvelles facults des Sciences
mdicales ouvertes Laghouat, Ouargla et Bchar qui reoivent des cours dispenss partir d'Alger, d'Oran et de
Constantine en temps rel en inter-actif
et en live", a ajout le ministre.
M. Hadjar a indiqu que son dpartement travaille sur la mise en place du cadre lgislatif ncessaire pour la reconnaissance des diplmes issus des mode d'enseignement distance. Le colloque sur "
l'enseignement distance entre thorie
et pratique : cas de l'exprience de l'Algrie" qui s'talera sur trois jours a regroup des chercheurs issus de plusieurs universits nationales et trangres
dont le Maroc, les Emirat Arabes Unis,
l'Arabie Saoudite, la Libye, le Sultanat
d'Oman, la France, le Soudan et l'Iraq.

DK NEWS

COLLECTIVITS LOCALES

Lancement
du retrait via internet
de la carte nationale
et du passeport
biomtriques pour
les Algriens tablis
l'tranger
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales a lanc, mardi, en coordination avec le ministre des Affaires trangres, l'opration de retrait,
via internet, de la carte nationale et du passeport biomtriques (48 pages) au profit des membres de la
communaut nationale tablie l'tranger, a indiqu le ministre dans un communiqu.
"Le lancement de ce service intervient dans le cadre des engagements pris par le ministre de l'Intrieur et des collectivits locales en faveur des membres de la communaut nationale tablie en France,
lors de la dernire visite qu'il avait effectue les 09
et 10 novembre Paris", a prcis le communiqu.
Ce service "s'inscrit parmi d'autres services et mesures de facilitation accords nos compatriotes
l'intrieur et l'extrieur du pays" afin de rapprocher l'administration du citoyen et d'allger les frais
et le dsagrment du dplacement", a prcis la
mme source.

LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

Sept casemates
et 44 bombes
artisanales dtruites
par l'ANP Bouira
(MDN)
Sept (07) casemates pour terroristes, un atelier
de fabrication d'explosifs et 44 bombes de confection artisanale ont t dcouverts et dtruits mardi
par un dtachement de l'Arme nationale populaire
(ANP) lors d'une opration de fouille et de ratissage
Bouira, a indiqu hier un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN). "Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de
l'Arme nationale populaire a dcouvert et dtruit,
le 15 novembre 2016 lors d'une opration de fouille
et de ratissage Bouira (1e Rgion militaire), sept
(07) casemates pour terroristes, un atelier de fabrication d'explosifs, quarante-quatre (44) bombes de
confection artisanale et des outils de dtonation",
prcise-t-on de mme source. Par ailleurs et dans
le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte
contre la criminalit organise, un dtachement
de l'ANP et des lments de la Gendarmerie nationale "ont arrt, Tamanrasset et Bordj Badji
Mokhtar (6e Rgion militaire), un contrebandier,
8 immigrants clandestins de diffrentes nationalits africaines et saisi des outils de dtonation, un
vhicule tout-terrain, 2 groupes lectrognes et 2
marteaux piqueurs". A Oran (2e Rgion militaire),
un dtachement de l'ANP "a arrt 5 narcotrafiquants et saisi 66 kilogrammes de kif trait, 4 vhicules touristiques et 5.090.000 dinars algriens", tandis que des lments de la Gendarmerie nationale "ont intercept un contrebandier
en possession de 10 tonnes de dchets de cuivre",
conclut le communiqu.

2 terroristes
se rendent
Tamanrasset (MDN)
Deux (2) terroristes dnomms "B. Abdelkrim"
dit "Abou Zad" et "F. Othmane" dit "Abou Nam" se
sont rendus hier aux autorits militaires de Tamanrasset, indique le ministre de la Dfense nationale
(MDN) dans un communiqu. "Dans le cadre de la
lutte antiterroriste et dans la poursuite des efforts
fournis par les forces de l'ANP et les services de scurit, deux (2) terroristes dnomms (B. Abdelkrim) dit (Abou Zad) et (F. Othmane) dit (Abou
Nam) se sont rendus, aujourd'hui 16 novembre
2016, aux autorits militaires en 6me Rgion militaire Tamanrasset", prcise le MDN. Les deux
terroristes taient en possession, ajoute la mme
source, de "deux (2) pistolets mitrailleurs de type
Kalachnikov et d'une quantit de munitions".
APS

4 DK NEWS
Pas de perturbations
significatives dans
la distribution du lait
pasteuris dans
la rgion dOran
La rgion dOran na pas connu de perturbations significatives en matire de distribution du lait pasteuris conditionn en sachets, a affirm mardi le directeur rgional du commerce.
"Des perturbations ont t constates par endroits
dans les 48 dernires heures, mais elles sont dordre
technique, de livraison aux points de vente agres notamment", a soulign M. Fayal Ettayeb dans une dclaration lAPS, rejetant les dires, selon lesquelles,
ces perturbations seraient lies des problmes dapprovisionnement en lait en poudre.
Le suivi de l'approvisionnment en lait par les
agents de contrle du commerce est permanent et rgulier, a-t-il assur.
Le directeur du commerce dOran, Ahmed Belarbi a fait observer, pour sa part, que "malgr linsuffisance de la quantit de lait produite par les trois units de la wilaya dOran (80.000 litres par jour), pour approvisionner la population locale, Oran reste suffisamment approvisionne par les wilayas voisines (Tlemcen, Sidi Bel-Abbes, An Tmouchent et Sad), outre
lapport en lait cru et le lait de longue conservation.
A propos du dispositif mis en place pour assurer un
approvisionnement rgulier de la population locale,
il a expliqu que lune des trois units de lait de la wilaya dOran est larrt plus dun mois pour des raisons inexpliques.
LOffice national interprofessionnel du Lait (ONIL)
aurait dcid de ne pas lui livrer son quota habituel de
poudre de lait, sauf que cela na affect nullement la
disponibilit du lait pasteuris dans les diffrents
points de vente agrs, a-t-on avanc.
La production de lunit "Maghreb" d'Oran, ferme
ne dpasse pas les 9.000 litres par jour, a-t-on ajout.

Le Front du changement
plaide pour davantage
de garanties pour la
russite des prochaines
lections

Le prsident du Front du changement (FC) Abdelmadjid Menasra a appel mardi Alger davantage
de garanties lgales et politiques pour assurer la russite des prochaines chances lectorales.
Le responsable qui s'exprimait lors du forum annuel du parti organis sous le thme "les prochaines
lections entre garanties lgales et volont politique" a indiqu que les garanties lgales et politiques
apportes pour la rgularit des lections de 2017 restaient insuffisantes. Il a appel une plus forte volont
politique estimant que seul le prsident de la Rpublique tait mme de garantir des lections rgulires en faisant obligation tous d'appliquer la loi
toutes les parties au processus lectoral.
L'engagement du prsident de la Rpublique devant le peuple de faire obligation toutes les parties
d'appliquer la loi et de sanctionner tous les contrevenants encouragera le peuple participer massivement au scrutin, a-t-il soutenu prcisant que le plus
important pour tous est que les lections se tiennent
avec la participation du peuple. M. Menasra a par ailleurs fait remarquer que les partis politiques ne devaient pas boycotter les lections ajoutant que le
pouvoir avait intrt organiser un scrutin rgulier
car, a-t-il mis en garde, il y va de la stabilit du pays.
Pour le prsident du FC, il existe un vritable
pluralisme politique en Algrie qui empchera les partis du pouvoir ou de l'opposition d'accaparer les institutions lues. Il a fait savoir que sa formation n'avait
pas encore dcider de participer ou non aux prochaines lections et que cette question sera tranche
la fin du mois en cours. Nous examinerons galement
la possibilit d'alliance avec de grandes forces politiques, a-t-il dit.

ACTUALIT
P L F

Jeudi 17 novembre 2016

2 0 1 7

Ncessit de trouver des sources alternatives

pour financer la croissance conomique


Les avis des dputs de l'Assemble populaire nationale (APN) taient mitigs lors
du dbat du Projet de loi de finances (PLF-2017) entre soutien aux nouvelles
mesures notamment fiscales, rejet de certaines mesures et appel d'autres
sources alternatives au budget de l'Etat pour financer la croissance.

Lors d'une sance plnire prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de l'Assemble, plusieurs dputs ont relev le contexte
"difficile" dans lequel est intervenu
le projet de loi notamment le recul
notable des revenus du pays en hydrocarbures, mettant en garde
contre les rpercussions des mesures fiscales contenues dans le
projet de loi sur le pouvoir d'achat du
citoyen.
A cet effet, Kada Djellid, dput du
RND a estim que le gouvernement
devait "dire la vrit au peuple" en expliquant les donnes de la situation socio-conomique.
Le PLF-2017 a t labor dans
une conjoncture conomique interne difficile (recul notable des revenus des hydrocarbures) et une
conjoncture mondiale trs perturbe, a-t-il dit, soulignant la ncessit
de prserver le caractre social de
l'Etat et de protger les catgories
vulnrables en renforant la solidarit.De son ct, Fatma Zohra Benhaddou, dpute du FLN a qualifi
les augmentations proposes dans le
PLF d'"infimes" et de "raisonna-

bles", contestant l'augmentation du


prix du mazout 20,23 DA qui se rpercutera certainement sur les prix
des produits agricoles, vu que le
secteur agricole utilise en grande
partie ce carburant.
L'intervenante a appel relever
les taxes sur le tabac et les boissons
alcoolises et baisser le cot du timbre fiscal du passeport biomtrique.
Pour sa part, le dput Abdellaoui Abdelkader (FLN) a indiqu
que le budget de l'Etat n'tait pas
l'unique moyen pour financer le
dveloppement, estimant qu'il tait
ncessaire de trouver des sources alternatives pour financer une conomie diversifie et accorder l'appui et
le soutien ncessaire aux plus mritants.Le dput Nacer Hamdadouche (AAV) a estim que le gouvernement avait fait preuve de transparence dans son expos sur la situation conomique, ajoutant que "le
gouvernement a t sincre et avait
prsent des chiffres rels sur la situation, mais n'a pas donn de solutions pour surmonter cette situation
difficile", regrettant "l'ignorance
des critres de bonne gouvernance

dans la gestion, l'atermoiement dans


la lutte contre la corruption et l'vasion fiscale".
Le dput a propos de baisser les
salaires des membres du parlement
et de hauts cadres de l'Etat, en signe
de solidarit.La dpute Nora Mahiout (FFS) a fustig le PLF 2017, affirmant que la majoration des taxes
n'tait pas le meilleur moyen pour
combler le dficit budgtaire.
Elle a en outre rejet la proposition de rduire le budget d'quipement, car cela implique le gel de centaines de projets de dveloppement
et le renoncement la cration de
milliers d'emplois, appelant la ncessit de prserver l'investissement public, renforcer les mcanismes de lutte contre la corruption
et l'vasion fiscale et la restitution
de l'argent public accord prcdemment, en forme de crdits,
des hommes d'affaires. Le dput
Lotfi Kheirallah (AAV) a exprim
ses craintes quant un ventuel recours de l'Algrie l'endettement extrieur, en raison de la baisse importante des recettes algriennes des hydrocarbures.

LE PRSIDENT MSP, M. ABDERREZAK MOKRI

Les mesures prvues sans incidence


sur la relance de la croissance

Le prsident du Mouvement de la socit pour la paix


(MSP), Abderrezak Mokri, a estim mardi Alger que les
mesures prvues dans le projet de loi de finances 2017,
soumis actuellement pour examen au Parlement, "sont
sans incidence" sur la relance de la croissance conomique.
Les mesures prvues dans le projet de loi de finances
2017 "ne serviront pas faire sortir l'conomie nationale

de la situation difficile qu'elle traverse, les prvisions sur


la croissance et l'inflation tant peu ralistes".
"Si en temps d'aisance financire et de fortes dpenses
publiques nous n'avons ralis qu'un taux de 3,9 % de
croissance et 4% d'inflation, qu'en sera-t-il en cette priode de crise marque par le chmage et la rduction
des dpenses publiques", a dclar M. Mokri lors d'une
confrence de presse.
Il a ajout que les dputs de son parti proposeront l'introduction d'un nouvel article portant la rduction des
salaires des dputs, "en signe de solidarit avec le citoyen
qui ne devrait pas assumer lui seul les retombes de la
crise".
M. Mokri s'est tonn que le gouvernement n'ait pas
pris en considration "les mises en garde" mises par son
parti depuis trois ans, concernant le mode de gestion
adopt et la propagation de la corruption, alors qu'il tait
encore temps pour agir.
Pour sa part, le responsable du MSP a insist sur la ncessit de parvenir " une trve politique" entre tous les
partis et forces politiques et sociales, en vue de permettre au gouvernement de faire face la crise conomique.
Tous les partis de l'opposition "n'ont pas appel au dpart du rgime politique en place, mais oeuvrer de
concert avec lui garantir une transition* avec la participation du rgime actuel".
APS

Jeudi 17 novembre 2016

ACTUALIT

PROJET DE LOI SUR LA SANT


Appel sparer les prrogatives des diffrents
conseils de dontologie du secteur
Les Conseils de dontologie des mdecins et des pharmaciens ont appel mardi Alger la
ncessit de sparer leurs prrogatives dans le cadre du nouveau projet de loi sur la sant.
Le prsident du Conseil de dontologie mdicale, Mohamed Berkani
Bekkat a affirm, lors d'une confrence de presse conjointement anime avec le prsident du Conseil de
dontologie des pharmaciens, que le
ministre n'avait pas pris en compte
indpendamment les prrogatives de
chacun des deux conseils dans le
nouveau projet de loi sur la sant.
M. Berkani Bekkat a indiqu que
les caractristiques et spcificits
de chaque conseil relevant du secteur
impliquaient la sparation des prrogatives dans le cadre du nouveau
projet de loi sur la sant. "Il ne faut en
aucun crer une interfrence entre
les missions de ces conseils", a-t-il
ajout.
Aprs avoir salu les efforts
consentis par le ministre de tutelle
en vue de mettre ce projet de loi au
jour afin d'organiser et moderniser
le secteur, il a appel la cration d'un
institut national de prvention, sous
la tutelle du Premier ministre, pour
prendre en charge les diffrentes
maladies prvalant dans la socit et
celles apparues ces derniers annes.
Il a appel combler les lacunes
qui ne sont pas prises en charge par
le nouveau projet de loi sur la sant,
l'instar de la cration d'un centre de
veille sanitaire pour prendre en
charge les nouveaux virus et lutter
contre les nouvelles pandmies.
Le prsident du conseil de dontologie des pharmaciens, Lotfi Ben-

bahmed a salu "la partie importante" consacre dans le nouveau


projet de loi sur la sant l'industrie
pharmaceutique et l'importance accorde par l'Etat ce secteur "qui s'est
impos des points de vue qualit et
quantit", appelant par la mme la
ncessit de se rfrer la loi sur la
sant de 1985 concernant la sparation des prrogatives des diffrents
conseil de dontologies relevant du
secteur.
Par ailleurs, les prsidents des
deux conseils ont insist sur l'impratif d'intgrer les praticiens de la
sant militaire dans le nouveau code
de dontologie de la profession civile
qui regroupe plus de 100.000 praticiens des secteurs public et priv.
Concernant les mesures pnales
du nouveau projet de loi, les deux
parties ont appel annuler les 50 articles relatifs ces mesures, consid-

rant que cela relevait des prrogatives


du code pnal et non de celui de la
sant. Elles ont galement appel
maintenir les articles condamnant la
commercialisation des mdicaments
contrefaits. Les prsidents des deux
conseils ont salu les conditions de
droulement des lections partielles
pour le renouvellement de leurs
membres dans 12 rgions et les prparatifs en cours des lections nationales pour le renouvellement du
mandat de chaque conseil, rappelant
les aides logistiques accordes par le
ministre de tutelle pour assurer la
russite des lections.
Par ailleurs, les deux responsables
ont soulign que la polmique sur
l'annulation de la gratuit des soins
tait "infonde", prcisant que ce
droit tait consacr par la Constitution et prvu dans les articles 11 et 12
du nouveau projet de loi sur la sant.

Tahar Hadjar souligne Tizi Ouzou


la ncessit de revoir le systme national
d'enseignement suprieur
Le ministre de l'Enseignement
suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, a insist mardi
Tizi-Ouzou sur la ncessaire rvision du systme national d'enseignement suprieur afin d'assurer
des dbouches professionnels aux
diplms.
M. Hadjar qui a rencontr, au niveau du ple universitaire de Tamda,
la communaut universitaire en
marge d'une visite de travail dans la
wilaya, a relev l'"obligation de revoir
ce systme de formation qui, s'il est
maintenu, va crer un srieux problme".
"L'Algrie forme annuellement
une moyenne de 200 000 masters. Au
bout de 10 ans nous allons nous retrouver avec 5 millions de masters sur
le march de l'emploi national, que
la Fonction publique ne pourra pas
absorber" a-t-il expliqu.
Cette situation est induite par l'absence de la norme pyramidale dans
l'accs aux diffrents paliers du cursus universitaire, norme mondialement applique, a-t-il observ, avant
d'annoncer que son dpartement va
prendre en charge ce "problme",
avec la participation de tous les
concerns, et cette prise en charge
"doit se faire de faon rationnelle, objective et dpassionne", a-t-il rassur.
Abordant le dossier de l'amlioration de la qualit de l'enseignement,
le ministre a fait savoir que les universits algriennes disposent de tous les
moyens humains et matriels ncessaires pour atteindre cet objectif.
Il ne reste qu' mettre en place
l'organisation adquate et, dans cette
optique, nous avons demand aux
responsables des universits d'installer chacun son niveau, une commission d'assurance qualit pour des
valuations internes dans tous les

bilitation est pris en charge. "La publication d'un article dans une revue
scientifique mondiale ne sera plus le
seul critre de recevabilit, cette dcision a t prise afin d'anticiper un
dficit dans l'encadrement qui se
poserait dans 4 5 ans" a-t-il fait observer, soulignant que l'exprience
professionnelle sera galement valorise dans la nouvelle loi sur l'habilitation.
Vers l'acquisition
d'un logiciel anti-plagiat
domaines (administratif, pdagogique, financier...) ce qui permettra
de relever les dfaillances constates, a ajout M. Hadjar.
Parmi les dfaillances du systme
d'enseignement suprieur, le ministre a reconnu l'"chec" du systme
LMD, l'" incohrence" du systme
administratif actuel avec celui de la
formation, citant pour exemple un
vice rectorat en post-graduation qui
(post-graduation) n'existe pas.
Cette valuation sera suivi partir
de l'anne prochaine par la mise en
place d'un projet d'universit pour
chaque tablissement et la rvision de
la carte universitaire pour crer une
complmentarit entre les universits.
Ces projets d'tablissement, a-t-il
poursuivi, vont impliquer l'ensemble
des partenaires dont les autorits locales et l'environnement socio-conomique dans le but de faire de l'universit une partie prenante du dveloppement local, par le biais de la dispense de formations en fonction des
besoins de chaque rgion.
Rpondant aux questions des enseignants concernant leur carrire,
le ministre a rassur ces derniers
que le problme de doctorat et d'ha-

Rpondant une proccupation


sur le plagiat de travaux scientifiques,
le ministre a annonc que son dpartement a command un logiciel antiplagiat.
Dans la perspective de lutter contre
ce procd qu'il a qualifi de "vol", M.
Hadjar a indiqu qu' partir de l'anne universitaire prochaine il sera
exig le dpt des thses de masters
et de doctorat en support numrique, pour qu'elles soient soumises
ce logiciel.
Il a toutefois soulign que la dmarche de son dpartement priorise
l'action prventive travers la sensibilisation des tudiants ds la premire anne contre cette pratique,
ajoutant la possibilit d'introduire un
module sur la dontologie.
Sur un autre volet, le ministre a insist devant l'assistance sur l'importance du dialogue qui "doit tre maintenu de manire rgulire" afin de
prendre en charge les problmes
avant qu'ils n'voluent en crise ou en
grve.
Le climat de srnit constat travers les universits l'chelle nationale est le rsultat de cette dmarche
adopt par le MESRS, et impose par
le ministre aux chefs d'tablissements, a-t-il dit.

DK NEWS

MDA

Formation de cadres
associatifs pour la
cration de microentreprises et de
montage de projets
Une session de formation sur la cration de microentreprises et de montage de projets a t organise hier
Mda au profit dune cinquantaine de cadres du mouvement associatif issus des wilayas de Mda et de
Blida.
Elles est organise linitiative conjointe des associations Ech-chiffa dassistance aux malades de la colonne vertbrale et rducation fonctionnelle de Mda
et Djazairouna des familles victimes du terrorisme de
la wilaya de Blida.
Cette session, qui fait partie dune longue srie de stage
dinitiation, mis sur pieds dans le cadre du projet : "Pour
une socit progressiste", soutenu et financ par lUnion
europenne, au chapitre de la promotion et lassistance
au mouvement associatif national, vise notamment renforcer les capacits managriales des jeunes porteurs
de projets, issus du mouvement associatif implants au
niveau de ces deux wilayas", a-t-on appris auprs des organisateurs.
Les thmatiques dveloppes, loccasion de cette session, la lgislation relative aux associations, la gestion
administrative et financire, le montage de projet et la
collecte de fonds pour le financement du programme
daction de lassociation, avec pour objectif, assurer une
plus grande autonomie de gestion et daction ces associations de faon leur permettre de jouer un rle actif au sein de la socit, a-t-on soulign.
Cinq microprojets, parmi les plus fiables et qui rpondent le plus lobjectif assign, vont bnficier dun financement de lUnion europenne, dun montant
quivalent 5000 euros, au terme des trois annes de
formation prvue cet effet.

TLEMCEN

Le 167e bataillon
dartillerie
anti-aronefs baptis
du nom du chahid
Hanafi Mohamed
Le 167e bataillon dartillerie anti-aronefs/38e rgiment d'infanterie mcanise, situ sur la route de Sidi
Djillali (Tlemcen) a t baptis, mardi, du nom du
chahid Hanafi Mohamed dit "Kara".
Cette crmonie, prside par le chef de cellule
dartillerie anti -arienne de la 2e rgion militaire, le colonel Rezaiguia El Wardi, intervient dans le cadre de la
mise en oeuvre des dcisions du haut Commandement portant baptisation des units et structures de l'ANP
aux noms des chouhada pour perptuer leur mmoire.
Dans une allocution pour la circonstance concidant
avec la clbration du 62e anniversaire du dclenchement de la glorieuse guerre de Libration nationale, le
colonel Rezaiguia a soulign devant des autorits locales,
des membres de la famille du chahid et de reprsentants
de la famille rvolutionnaire, que la baptisation des structures militaires aux noms des vaillants chouhada est un
honneur et la fois une lourde responsabilit pour les
lments de lANP appels oeuvrer la stabilit et la
prosprit de lAlgrie par fidlit aux martyrs.
Pour sa part, le commandant du 167e bataillon dartillerie anti-aronefs, le colonel Fefou Hocine a soulign que cette baptisation du nom du chahid Hanafi Mohamed incite les cadres et lments de cette unit redoubler defforts dans l'accomplissement de leurs
missions sacres que sont la dfense de la souverainet
nationale et la contribution la paix et la stabilit du pays.
Le chahid Hanafi Mohamed, n en 1920, avait adhr,
en 1947, lAssociation des ulmas musulmans algriens
avant de rallier, en 1955, les rangs de la glorieuse Arme
de libration nationale (ALN) participant plusieurs oprations militaires contre les forces de loccupant franais.
Il devint commandant dune section spcialise
dans l'acheminement des armes travers les frontires ouest.
Il tomba au champ dhonneur avec de nombreux compagnons d'armes en 1958 dans une bataille contre larme coloniale franaise, qui a dur toute une journe
dans la zone de Boughdou Sebdou (Tlemcen).
APS

6 DK NEWS
SUCRE

Hausse
des importations sur
les 9 premiers mois
La facture d'importation de sucre (en poudre,
matires premires et drivs) s'est chiffre 649,34
millions de dollars (usd) durant les neuf premiers
mois de 2016, contre 569,9 millions usd la mme
priode de 2015, soit une hausse de 14%, a appris
l'APS auprs des Douanes.
Les quantits importes de sucre (de betterave
brute, de canne sucre, lactose, fructose...) ont aussi
augment 1,61 million de tonne (Mt) contre 1,44 Mt
(+12%) sur les deux priodes de comparaison,
indique le Centre national de l'informatique et des
statistiques des douanes (Cnis).
La hausse de la facture s'explique par l'augmentation la fois des quantits importes et des prix
l'importation par l'Algrie de cette denre.
En effet, les prix moyens l'importation du sucre
roux ont t de 380 dollars/tonne (usd/t) sur les 8
premiers mois 2016 contre 346 usd/t la mme
priode de 2015 (+2,43%), tandis que ceux du sucre
blanc ont hauss 519 usd/t contre 503 usd/t
(+0,78%).

CLIMAT
Transfert
de technologies
dans les pays en
dveloppement :
promesse de
financement
hauteur de 23 millions
de dollars (ONU)
Plusieurs pays ont annonc hier Marrakech une
promesse
de
financement
hauteur de 23 millions de dollars pour le Centre et rseau
des
technologies
sur les changements climatiques (CTCN) des Nations
unies dans le cadre du transfert de technologies dans
les pays en dveloppement.
Ces pays notamment lUnion europenne, les
Etats-Unis, le Canada, le Danemark, lAllemagne,
lItalie, le Japon, la Core du Sud et la Suisse ont
dcid daider le CTCN de la Convention-cadre des
Nations-Unies pour les changements climatiques
(CNUCC) pour le transfert de technologies vers les
pays en dveloppement, a-t-on appris auprs des
organisateurs de la COP-22.
Il s'agit d'aider le centre dans ses activits de renforcement des capacits et dassistance technique et
technologique en faveur des pays en dveloppement, a-t-on appris de mmes sources.
Cette promesse d'aide est aussi venue en rponse
la demande des pays en dveloppement, a-t-on
ajout, prcisant que le CTCN est une institution
daide aux pays pour la mise en uvre de leurs engagements en matire de changement climatique dans
le cadre de lAccord de Paris. Pour ce faire, le CTCN
met profit lexpertise dun rseau mondial de plus
de 230 institutions technologiques venant des secteurs de la finance, la recherche et la socit civile, at-on expliqu. Cet organisme a dj apport son soutien la Colombie dans le cadre du renforcement
des capacits des politiques nationales defficacit
nergtique de ce pays. Il a galement aid le Mali en
lui fournissant une assistance technique pour la
conception et le financement de technologies de
schage des cultures pour lamlioration de la scurit alimentaire. A cet effet, la secrtaire gnrale
excutive de la CNUCC, Patricia Espinosa a indiqu
quelle tait "ravie" de ce soutien financier, invitant
ainsi toutes les parties contribuer avec le CTCN
pour accompagner les pays en dveloppement s
accder aux nouvelles technologies. Dans le mme
sillage, elle a encourag le Centre pour acclrer le
dploiement de technologies propres et vertes,
aspect "crucial" pour la ralisation des objectifs de
lAccord de Paris et des Objectifs du dveloppement
durable, a-t-elle ajout. De son ct, le prsident du
conseil consultatif du CTCN, Spencer Thomas, sest
"rjoui" que ce nouveau soutien financier "rponde
la demande croissante de solutions technologiques
pour les pays en dveloppement".

CONOMIE

Jeudi 17 novembre 2016

ASSURANCES

Un nouveau projet de loi sur les assurances


en prparation
Le prsident directeur gnral (PDG) de la Socit algrienne d'assurances (SAA) ,
Sais Nacer a annonc, hier Blida, la prparation en cours dun nouveau projet de loi
sur les assurances visant le dveloppement et l'amlioration des prestations des
socits dassurances.
"Un nouveau projet de loi est
en prparation, depuis une
semaine, en vue de lamlioration
du systme dassurance en
Algrie", a indiqu M. Sais dans
une dclaration la presse, en
marge dune rencontre sur la gestion des risques dans les entreprises.
Il a fait part, cet effet, de propositions en cours dlaboration
par lUnion algrienne des socits
d'Assurance
et
de
Rassurance, et par des reprsentants des diffrentes socits dassurance du pays, en vue dtre
prsentes au ministre de
tutelle.
M. Sais a, en outre, estim que
le "systme dassurance en
vigueur permet effectivement de
dvelopper le secteur des assurances", devenu aujourdhui "trs
ouvert", selon son expression.
Interrog sur les retards mis,
par sa socit, dans le remboursement de ses clients, le PDG de la
SAA a estim quil sagit dun
"problme commun toutes les
socits dassurance", signalant
ce propos, le traitement, par ses
services, de tous les dossiers en
suspens pour les annes 2012 et
2013 (soit une moyenne de
200.000
dossiers
/an).
Paralllement, il a invit les
clients nayant pas peru leurs
dus, pour ces deux annes (2012 et
2013), se rapprocher de leurs

agences dassurances, pour recevoir leurs chques. Selon le responsable, le secteur de assurances en Algrie est en repli,
cause du recul des importations
de vhiculs et leurs quipements. "Le secteur enregistre
actuellement un taux de croissance de pas plus de 3%, contre
10%, il y a six (6) annes", a-t-il
dplor. Des oprateurs conomiques et experts en assurances
et rassurances ont pris part
cette rencontre visant lancrage
de la culture dassurance chez les
Algriens.
La rencontre est, galement,
un cadre pour les oprateurs, afin
dexposer leurs proccupations
en la matire, notamment pour
ceux qui sorientent vers lexpor-

tation, car le commerce extrieur


(importation et exportation) est
un domaine haut risques, ncessitant lassurance des marchandises concernes, comme expliqu par les intervenants.
Le PDG de la SAA a ritr,
loccasion, lobligation faite, par
la Loi algrienne, aux importateurs et exportateurs dassurer
leurs produits auprs de socits
algriennes.
La manifestation, visant sensibiliser les operateurs sur la
ncessit dintgrer la gestion des
risques dans leur politique gnrale, fait suite de nombreuses
rencontres similaires tenues
Oran, Alger, Khenchela, Stif, et
Biskra, dans lattente de les largir dautres wilayas.

NERGIE

La fourniture de lnergie lectrique


amliore durant ces dernires annes
Constantine
Une "nette" amlioration de la fourniture
d'nergie lectrique est
enregistre ces dernires annes dans la
wilaya de Constantine, a
indiqu hier le directeur
de la Socit de distribution dlectricit et du
gaz (SDE) Noureddine
Selmi.
Sexprimant lors dun
point de presse organis
en marge des journes
"Portes ouvertes" sur les
activits de cette socit,
tenues loccasion du
10me anniversaire de
cration de la SDE-Est,
le mme responsable a
prcis que les programmes d'urgence raliss depuis 2013 dans la
wilaya ont permis de
rduire de manire
"significative" les coupures
d'lectricit
signales particulirement durant l't.
Les difficults rencontres par le pass,
notamment en matire
de transport et de distribution d'nergie lectrique, ont t "entirement rsolues ces trois
dernires annes la
faveur de l'excution de
ces programmes", a fait
savoir le directeur de la

SDE devant plusieurs


cadres des directions
locales de cette socit.
M. Selmi a soulign,
que 588 nouveaux postes
transformateurs ont t
installs au titre des
plans
d'urgence

Constantine travers la
ralisation dun rseau
global de 492 km, dont
258 ont t raliss en
2013, 180 en 2014 et 120
durant lanne 2015,
soulignant que la ralisation de ces quipements lectriques a
ncessit un budget
dinvestissement
de
4,136
milliards
de
dinars.
Lalimentation
en
nergie lectrique et

gazire dans les douze


communes de la wilaya
de Constantine a enregistr un bon qualitatif
ces dix dernires annes
la faveur de plusieurs
projets o le nombre de
foyers raccords en lectricit a pass de 180.213
en 2006 252.101 habitations recenses en 2016,
soit une hausse de 40 %,
a-t-il indiqu.
Le nombre de foyers
raccords en gaz naturel, durant la mme
priode, est pass, pour
sa part, de 130.898 en
2006 207.027 foyers en
2016, soit une hausse de
58 %, a ajout M. Selmi,
affirmant que lensemble des projets dappro-

visionnement en lectricit concrtiss depuis


2006 ont mobilis un
montant de 1,77 milliard
de dinars, tandis que
ceux lis au raccordement en gaz naturel ont
ncessit 1,438 milliard
de dinars.
Les taux de couverture au rseau dlectricit qui tait 98 % en
2006 est estim actuellement 99 %, tandis que
celui de raccordement
en gaz naturel a atteint
93 % contre 73 % recens
il y a dix ans, selon les
dernires statistiques
tablies par la Socit de
distribution dlectricit
et du gaz de la wilaya de
Constantine.
La manifestation qui
se poursuivra jusquau
18 du mois en cours a
port sur lorganisation
dune exposition visant
rapprocher les services
de la SDE aux citoyens.
Des stands comprenant des affiches renseignent sur les droits et
obligations des abonns,
la scurisation et la prvention des risques du
gaz (accidents dasphyxie) et la fraude lectrique.
APS

CONOMIE

Jeudi 17 novembre 2016

RSERVES EN HYDROCARBURES :

M. Attar: LAlgrie reste labri


pour une longue priode
LAlgrie reste labri pour une longue priode mme au-del de 2030 ou 2040 en
matire de rserves en hydrocarbures, a estim Abdelmadjid Attar, ex-PDG de
Sonatrach et ex-ministre des Ressources en eau, dans une tude publi par Ptrole
et gaz arabes (PGA).
"Si on se base sur ce qui existe et
ce qui pourrait exister en thorie: on
pourrait effectivement dire qu'il n'y
a aucun souci se faire pour une
longue priode mme au-del de
2030 ou 2040", a-t-il dit dans une
analyse sur la transition nergtique de l'Algrie, prsente et discute lors d'une confrence organise par le Forum des chefs dentreprise (FCE) qui s'est tenue Alger le
8 novembre.
Dans sa tentative de projection
long terme sur les rserves nergtiques et sur la rente, M. Attar prcise quune simple projection base
sur les rserves dhydrocarbures
restantes dans le sous-sol, ainsi que
celles en cours de dveloppement
ou pouvant ltre moyen terme
(rserves probables et possibles),
"permet de prvoir jusquen 2022,
ou 2025, le mme niveau de production actuel avec mme une possibilit de lgre augmentation grce
aux projets de dveloppement
actuels, et par consquent le maintien des volumes dexportation ainsi
que la satisfaction des besoins de
consommation nergtique nationale", prvenant que seule la rente
"demeurera incertaine" du fait de
lincertitude sur lvolution du march mondial des hydrocarbures.
Mais ce consultant international
et directeur gnral du cabinet
dtudes Petrochem2000 avertit
quau-del de 2025, "si aucune
mesure nest prise notamment en
matire modle de consommation
nergtique, il est trs peu probable
que la production dhydrocarbures
conventionnels puisse satisfaire en
mme temps les besoins de consommation interne, et le mme niveau
absolu de rente financire", relevant
que seule lexploitation des hydrocarbures non conventionnels, avec
une production additionnelle dappoint seulement, "arrivera ralentir
le dclin de la production conven-

tionnelle entre 2025 et 2035, et peuttre plus tard aussi en fonction des
progrs technologiques futurs".
Par ailleurs, cet expert expose son
inquitude quant la croissance
"effrayante et non matrise" de la
consommation interne du pays, par
rapport au taux de renouvellement
des rserves, un "problme qui
devient de plus en plus crucial",
considre-t-il. Dans ce contexte, il
indique que les prvisions d'exportation ncessites par le besoin de
rente pour assurer le dveloppement conomique, et les prvisions
de consommation interne, "laissent
prvoir une baisse probable de la
rente compter de 2025 en labsence
de nouvelles dcouvertes conventionnelles, et dun ventuel dmarrage dexploitation des hydrocarbures non conventionnels entre
2025 et 2030", soulignant que cette
hypothse "ne tient pas compte" de
lvolution du march ptrolier sur
lequel "il serait hasardeux de parier
en ce moment".
A cet effet, il prconise comme
solution aux besoins du pays sur le
long terme un changement de cap
"immdiat" de la politique nerg-

tique algrienne travers une double transition conomique et nergtique.


Pour lui, cette politique nergtique doit mettre en uvre un "arbitrage" entre la rente ptrolire quil
faut remplacer par des ressources
financires alternatives, et la scurit nergtique qui continuera
tre assure par les hydrocarbures
sur plusieurs dcennies (au moins
jusqu 2040).
Dans cette optique, lAlgrie, a-til ajout, doit se prparer assurer
sa scurit nergtique travers des
stratgies destines rationaliser la
consommation nergtique intrieure, assurer de "faon transitoire"
la disponibilit et la prolongation de
la dure dexploitation des ressources non renouvelables, acclrer lintroduction progressive de
nouvelles ressources dites renouvelables et crer les conditions pour
que ces deux transitions "se fassent
travers la naissance de capacits
nationales dinnovation, de production, de maintenance, et de services,
cratrices demplois nouveaux et
durables".

DK NEWS

JOURNE AFRICAINE
DE LA STATISTIQUE :

Les statistiques
au service de
la transformation
conomique
de lAfrique

La Journe africaine de la statistique, clbre


le 18 novembre de chaque anne, sera organise
cette fois-ci sous le thme "le renforcement des
statistiques conomiques au service de lintgration rgionale, de la transformation structurelle
et du dveloppement durable", a indiqu mardi
l'Office national des statistiques (ONS).
L'objectif principal de cette Journe, instaure
depuis 1993, est de sensibiliser le public sur le rle
central que jouent les statistiques dans tous les
aspects de la vie sociale et conomique.
L'ONS a galement fait savoir qu'il saisissait
cette occasion pour "sensibiliser lopinion
publique quant limportance de la statistique
officielle, contribuant ainsi la propagation la
plus large possible de la culture statistique".
Il estime, cet effet, que des statistiques conomiques de "haute qualit" sont "indispensables"
pour raliser lintgration rgionale et la transformation conomique de lAfrique. Selon l'ONS, les
statistiques conomiques permettent aussi la ralisation des objectifs fixs par l'Organisation des
nations unies (ONU) dans le cadre des objectifs de
dveloppement durable et par lUnion africaine
dans son agenda de 2063 sous le slogan "lAfrique
que nous voulons".
C'est dans cette optique que l'ONS met la disposition du grand public des "informations pertinentes" via son site web, et offre au public une
"large accessibilit" la donne statistique, travers lutilisation des nouvelles technologies de
linformation et de la communication.

CROISSANCE DE LA DEMANDE D'NERGIE :

Les nergies renouvelables et le gaz naturel


sont les "grands gagnants" (AIE)
Les nergies renouvelables et le gaz naturel seront
les "grands gagnants" de la course pour la croissance de
la demande d'nergie jusqu' 2040, a estim lAgence
internationale de lnergie (AIE) dans un rapport publi
hier.
"En raison des grandes transformations du systme
nergtique mondial qui auront lieu au cours des prochaines dcennies, les nergies renouvelables et le gaz
naturel seront les grands gagnants de la course pour la
croissance de la demande d'nergie jusqu'en 2040", a
expliqu lAIE dans la dernire dition du World Energy
Outlook Publication.
Cependant, en analysant les engagements des pays
pris pour l'Accord de Paris sur le changement climatique, lagence a constat que l're des combustibles
fossiles "semble loin d'tre termine.
Pourtant, a-t-elle relev, les politiques gouvernementales ainsi que les rductions de cots dans le secteur de l'nergie devraient permettre une augmentation des nergies renouvelables et des amliorations de
l'efficacit nergtique au cours des 25 prochaines
annes, faisant observer que le gaz naturel continue son
ascension sur le march, alors que les parts de charbon
et d'huile chutent. A cette occasion, le directeur excutif
de l'AIE, Fatih Birol, a not que dans les 25 prochaines
annes, le gaz naturel, mais surtout l'nergie olienne
et solaire, remplaceront "le champion des 25 dernires
annes, le charbon". Mais, a-t-il averti, les politiques
gouvernementales "dtermineront o nous allons".

Cette transformation du mix nergtique global


dcrit dans le rapport signifie que les risques pour la
scurit nergtique voluent galement. Les proccupations traditionnelles lies l'approvisionnement en
ptrole et en gaz "demeurent et sont renforces par des
baisses record des niveaux d'investissement".
Le rapport explique qu'une autre anne de baisse des
investissements ptroliers en amont en 2017 "crerait
un risque significatif de dficit de la nouvelle offre

conventionnelle d'ici quelques annes". Pour lAIE,


les investissements dans le ptrole et le gaz restent,
long terme, "essentiels pour rpondre la demande et
remplacer la production en baisse", soutenant que la
croissance des nergies renouvelables et de l'efficacit
nergtique "attnue l'appel aux importations de
ptrole et de gaz dans de nombreux pays".
Cest dans cette perspective que M. Birol a estim que
le monde entre dans une priode de "plus grande volatilit" des prix du ptrole.
"Si les prix du ptrole augmentent court terme, les
producteurs de schiste peuvent ragir assez rapidement
pour mettre plus de ptrole sur le march, produisant
ainsi un mouvement de virage", a-t-il expliqu, prvoyant que des investissements modrs dans de nouveaux projets ptroliers conventionnels pourraient
aboutir des consquences "profondes plus long
terme".
Pour lAIE, la demande mondiale de ptrole continue
de crotre jusqu' 2040, principalement "en raison du
manque de solutions de rechange faciles au ptrole
dans le fret routier, l'aviation et la ptrochimie", soulignant que toutefois, la demande de ptrole pour les voitures particulires diminuera alors mme que le nombre de vhicules doublera au cours du prochain quart
de sicle, grce notamment l'amlioration de l'efficacit, mais aussi aux biocarburants et l'augmentation
de la proprit des voitures lectriques.
APS

8 DK NEWS
KHENCHELA :

Rception en
2017 d'une
station de
traitement de
semences
R'mila
Une station de traitement et de conditionnement de semences de crales
sera rceptionne dbut 2017 dans la
commune de R'mila (Khenchela), a indiqu mardi le directeur de la Cooprative de crales et lgumes secs (CCLS),
Allaoua Zouraghi.
Actuellement en cours de montage
par une socit turque, cette station
qui reprsente un investissement de 30
millions DA aura une capacit de traitement de 50 quintaux/heure soit 36.000
quintaux par mois, a indiqu le mme
responsable. Cet quipement assurera
le traitement des semences emblaver
qui jusque-l devait l'tre dans les stations des wilayas voisines, ajoute ce responsable.
Selon son directeur, la CCLS de Khenchela distribue annuellement entre
45.000 et 50.000 quintaux de semences
aux craliculteurs et en a distribus depuis la mi-septembre ce jour 30.000
quintaux pour la campagne des labourssemailles.

BOUIRA :

Toutes les 45
communes et 12
daras raccordes
la fibre optique
Toutes les 45 communes et les douze
Dairas que compte la wilaya de Bouira
sont raccordes au rseau de la fibre optique, a indiqu mardi M. Badis Kamel,
chef de projet MSAN la direction opration de tlcommunication (DOT) de
Bouira, qualifiant ces ralisation de
"notables progrs".
"Bouira est parmi les premire wilaya
qui ont ralis de notables progrs en
matire de raccordement au rseau de
la fibre optique, dont toutes les 45 communes et les 12 Daira sont actuellement
raccordes au rseau de la fibre optique", a expliqu M. Badis l'APS en
marge d'une journe de formation initie au profit des journalistes de Bouira.
Actuellement, "nous nous attelons
raccorder davantage de villages et localits plus de 1000 habitant cette
technologie", a soulign le mme responsable, prcisant que dj "22 villages et
localits travers la wilaya de Bouira ont
t raccords cette technologie dont les
efforts se poursuivent pour raccorder
d'autres villages l'image de Illyithen
(Saharidj), Ouled Rached, ainsi que certaines localits loignes notamment
dans la partie sur de la wilaya".
Selon les chiffres donns par le mme
intervenant, la wilaya de Bouira a pu ralis et install 125 quipements MSAN
(Multi service access Node), et 19 stations
d'internet 4G LTE travers plusieurs
communes de la wilaya. Avec ces ralisations, la wilaya de Bouira dispose ainsi
de 65 281 accs dont 33 656 occups soit
un taux de 54 %, a prcis M. Badis.
Ayant prsent un long expos sur les
progrs technologique en matire d'internet et de tlphonie, M. Badis a assur
par ailleurs que la DOT de Bouira est apte
toute intervention pour rhabilitation ou rfection du rseau en cas
d'agression ou de coupure, et ce grce
ces quipes mobilises et dots de tout
le matriel adquat pour le rtablissement du service internet et ce travers
tout le territoire de la wilaya.
APS

RGIONS

Jeudi 17 novembre 2016

TIZI OUZOU:

Le psychologue du travail,
un rle compltement nglig
Le psychologue du travail n'arrive pas trouver sa place dans l'entreprise algrienne, a soutenu mardi
l'universitaire Sadjia Makhlouf Bentounes au colloque national sur le psychologue du travail dans le
domaine de gestion des ressources humaines, ouvert l'universit de Tamda.
"Ce maillon intermdiaire
entre la direction d'une entreprise et son personnel est
entour d'un flou qui l'empche de s'imposer et d'accomplir sa mission", a dclar le Dr Makhlouf Bentounes de l'universit d'Alger
. Elle a relev le manque d'intrt accord par les oprateurs conomiqueset les
chefs d'entreprises la psychologie du travail qui joue
pourtant un rle dcisif dans
l'volution de toute entit
conomique et son panouissement. Outre sa marginalisation par l'employeur, la
formation thorique du psychologue du travail ne lui
permet pas de s'impliquer
pleinement sur le terrain,
ses connaissances tant limites et non adaptes la
ralit, a-t- elle soutenu.
"Pour mieux comprendre la
ralit du terrain, les organisateurs de la rencontre ont
adress des invitations des
chefs d'entreprises pour leur
permettre d'exprimer leurs
besoins et leurs attentes et recevoir des orientations sur
l'importance du psychologue
du travail dans l'panouis-

sement de leur activit, mais


en vain", a-t-elle observ. Allant dans le mme ordre
d'ides, le prsident du colloque Tahar Bentounes a affirm que le psychologue du
travail demeure non reconnu
et son rle est compltement
nglig par les acteurs de la
vie conomique alors qu'il
est considr comme la cl de
toute russite dans les pays
occidentaux.
Ce fonctionnaire accomplit, d'ailleurs, un travail administratif et contribue
l'panouissement du travail-

leur dans son milieu professionnel et l'amlioration de


son rendement, a-t-il indiqu.
Ce rendez-vous scientifique se veut, en effet, une occasion de dfinir les missions du psychologue du travail dans une entreprise et
dmontrer son rle dans la
motivation des travailleurs
et leur efficacit dans leur
domaine d'activit, a-t-il encore affirm. Les travaux permettront galement d'tablir
les liens entre la gestion des
ressources humaines (GRH)

et la psychologie de travail
tout en relevant les incohrences entre la formation
thorique du psychologue et
la ralit du monde du travail.
Le doyen de la facult des
sciences humaines et sociales, Idir Abderrezak a prcis de son ct, que ce colloque constitue une opportunit pour mettre en relief le
rle essentiel du psychologue
du travail dans la promotion
de l'Homme et le renforcement des politiques de dveloppement conomique et
social. Selon lui, la gestion
des ressources humaines ne
se rsume pas l'aspect technique qui consiste grer
des dossiers ou des chiffres
mais surtout celui de grer
des hommes et des femmes
avec des attentes et des motivations qu'il faut savoir exploiter pour avancer et assurer la rentabilit de tout projet. Les travaux du colloque
qui runit des chercheurs et
universitaires des wilayas
d'Alger, Khenchela, Bouira,
Stif, Oran, Oum El Bouaghi, Tiaret, Boumerdes,
M'sila, Constantine et Tizi
Ouzou se poursuivaient

Signature d'une convention de partenariat


entre le conseil local des architectes
et l'universit Constantine 3
Une convention cadre de partenariat
a t signe mardi Constantine entre le
conseil local de l'ordre des architectes
(CLOA) et l'universit Constantine 3.Premire du genre entre le CLOA et l'universit 3, cet accord paraph en prsence des
autorits locales, permettra aux futurs
architectes d'effectuer des stages de qualification d'une dure allant de 18 24 mois
dans des bureaux d'architecture. Cet accord conclu a pour objectif galement de
former les nouveaux diplms en architecture dans le domaine de la restauration

et la rhabilitation des constructions urbaines ainsi que de les initier aux nouvelles
techniques de conception adaptes aux besoins a-t-on encore dtaill. Au cours de
cette crmonie, organise en marge des
journes portes ouvertes sur le Cloa, le Secrtaire gnral de l'ordre local des architectes, M. Driss Ramdane a estim ncessaire "la phase du stage" pour les nouveaux
diplms en architecture soulignant que
ce tape devra consolider sur le terrain les
connaissances acadmiques des nouveaux diplms. De son ct, l'universit

CHLEF :

Plus de 500 foyers de Ha El


Bortokal raccords au rseau de
gaz naturel
Plus de 500 foyers
de "Hai El Bortokal"
dans la commune de
Oued Foda, Chlef, ont
t raccords mardi au
rseau public de distribution de gaz naturel,
a-t-on constat.L'opration de mise en service du rseau de distribution de gaz par le
wali de Chlef, Faouzi Ben
Hocine, est inscrite au titre
d'une premire tranche de
24.000 raccordements dont
l'opration de ralisation a
t acheve sur un programme de 47.000 raccordements au rseau de gaz
naturel destin la wilaya
de Chlef au titre du plan
quinquennal, a indiqu le
responsable de la direc-

tion de distribution de gaz


et d'lectricit de la wilaya,
Mohamed Djouadi, prsent la crmonie de mise
en service du rseau.
Aprs avoir exprim sa
satisfaction quant au raccordement de "Hai El Bortokal" en cette saison hivernale, le chef de la dara
d'Oued Foda, Lezreg Benrahma, a mis en exergue les
efforts des autorits locales

et de l'entreprise Sonelgaz en vue de mener bien "au 31 dcembre 2016 l'opration de couverture de
la totalit de la commune d'Oued Fodha
en gaz naturel". Le wali
de Chlef a inspect
l'occasion de nombreux projets de dveloppement, en ralisation dans cette localit, dont
un complexe sportif de
proximit, des projets de logements publics locatifs
Zbabdja et un Institut national spcialis en formation professionnelle
Oued Foda, en plus d'investissements agricoles multiples.

mettra disposition du CLOA les listes des


promotions sortantes et fournira les supports scientifiques ncessaires, notamment l'actualisation des donnes bibliographiques et l'ouverture des laboratoires,
pour la russite de cette initiative, a-t-on
not. Les journes portes ouvertes sur l'ordre des architectes qui devront se poursuivre jusqu'au mercredi proposent, ct
d'une exposition des maquettes de projets
urbains, des communications abordant
l'volution de l'architecture.

Des projets
d'investissements
privs lancs
dans la nouvelle
ville de Dhra
Errich
Plusieurs projets d'investissements privs
viennent d'tre lancs dans la nouvelle ville de
Dhra Errich dans la commune d'Oued El
Aneb (Annaba), apprenait-on mardi auprs
des services de wilaya. Ces projets portent sur la
cration d'un parc d'attractions, deux centres
commerciaux et crches pour enfants, est-il prcis. Ce futur ple urbain intgr a connu outre les projets de logements le lancement de travaux de ralisation des divers rseaux ainsi
que multiples quipements scolaires, sanitaires et sportifs. S'tendant sur 1.344 hectares,
ce ple urbain est appel accueillir 50.000 logements, 462 quipements publics et une population d'environ 250.000 mes. 20 % de la superficie du site devront tre rservs aux espaces
verts.

SOCIT

Jeudi 17 novembre 2016

DUCATION:

34 postes budgtaires sont affects


l'enseignement de tamazight Alger (HCA)
Au total 34 postes budgtaires ont t affects par le ministre de l'Education nationale l'enseignement de
tamazight Alger contre deux postes seulement il y a deux ans, a indiqu mardi le secrtaire gnral du Haut
commissariat l'amazighit (HCA), Si El Hachemi Assad.
" Il y a un effort important effectu par
l'Education nationale pour porter un
total de 34 postes budgtaires affects l'enseignement de tamazight dans plusieurs
coles de la wilaya d'Alger en attendant de
gnraliser l'avenir cet enseignement
d'autres coles", a soulign Si El Hachemi
Assad l'APS.
Il a soulign que cette anne, "une volution est visible avec l'affectation de ces
postes budgtaires", ajoutant qu' titre
d'exemple, les coles d'Alger-centre ont bnfici de 18 postes au primaire et 7 autres
au moyen.
La direction de l'ducation (DE) de
l'Ouest et de l'Est d'Alger ont aussi bnfici du recrutement d'enseignants au primaire qui ont pris leurs fonctions Maqaria, Baraki, An Benian, Alger-Centre et
Kouba.
"Nous continuons prparer l'affectation d'enseignants pour le moyen et le
secondaire", a-t-il dit insistant pour dire
qu'"il faut, pour cela, de nouveaux recrutements chaque anne, rendu possible
grce aux sorties de promotions de l'Ecole
nationale suprieure de Bouzarah laquelle a enregistr 60 inscriptions". Alger

TISSEMSILT
Arrestation
d'un dealer et
saisie de 22, 50 g
de kif trait
Abed Meghit
Suite des informations parvenues la police judiciaire de la sret de wilaya de Tissemsilt faisant tat de prsence de dealer, s'adonnait la commercialisation du kif trait au centre ville de Tissemsilt et lissue dune sourcire et une minutieuse enqute, les policiers ont procd l'arrestation d'une personne, g de 20 ans en flagrant dlit de
commercialiser la drogue. Et lors de sa fouille
corporelle, il a t trouv sur lui une quantit
de kif estime 22,50g. Aprs son audition par
les enquteurs, ce prsum dealer a t prsent au procureur de la Rpublique prs le tribunal de Tissemsilt qui l'a plac sous mandat
de dpt, selon le charg de la cellule de communication er des relations publiques de la Sret de wilaya.

fait partie des 32 wilayas qui enseignent le


tamazight notamment au niveau des chefs
lieux de wilayas.
Au dbut de l'anne scolaire 2016/2017,
un collectif d'enseignants de la wilaya
d''Alger a exprim son "regret" sur le fait
que "malgr les affectations obtenues, les
chefs d'tablissements leur avaient indiqu
qu'ils n'avaient pas reu d'instruction des

Directeurs de l'ducation pour entrer en


fonction"
"Ce problme a t rsolu depuis", a-til affirm, ajoutant que "le HCA a demand une runion avec les directeurs de
l'ducation pour clarifier que cette situation ne se reproduise pas l'avenir". En Algrie, 711 postes budgtaires ont t affects en deux ans cet enseignement.

TIZI-OUZOU :

Mouvement de protestation suite l'affichage


d'une liste provisoire des bnficiaires de
logements sociaux
L'affichage de la liste provisoire des bnficiaires de logements sociaux dans la dara de
Tizi-Ouzou a t suivi, mardi,
par un mouvement de protestation de contestataires.
Des inscrits qui n'ont pas
trouv leurs noms sur cette
liste provisoire des 2.018 bnficiaires ont exprim leur mcontentement en improvisant
un rassemblement devant le
sige de la dara, o des pneus
ont t brls ce qui a consid-

DK NEWS

rablement perturb la circulation automobile au chef-lieu


de wilaya.
Les forces de l'ordre prsentes sur les lieux ainsi que
dans d'autres quartiers touchs par ce mouvement de
protestation, ont effectu un
travail de sensibilisation auprs des contestataires en leur
expliquant qu'"ils ont la possibilit d'introduire des recours
et qu'il s'agit d'une liste provisoire". Le chef de dara et son

secrtaire gnral ont de leur


ct consacr toute la journe d'hier jusqu'en dbut de
soire, la rception et
l'coute des mcontents qui
taient admis par petits
groupes de 5 personnes, a-t-on
appris de la dara.
Durant ces entrevues, les
contestataires ont t informs
qu'il s'agit d'une liste provisoire et ont t invits dposer des recours. Ils ont t
galement inform qu'une au-

tre liste de distribution d'un


autre quota de plus de 2.000 logements sociaux sera incessamment affiches, a-t-on
ajout de mme source.
L'affichage de ces listes n'a
pas fait que des mcontents.
les bnficiaires qui attendaient ces logements depuis
des annes ont exprim leur
soulagementet leur joie de
voir enfin leur nom sur ladite
liste.

La recherche dans les


sciences islamiques doit
accompagner les besoins
de la socit

Plus de 150.000 employeurs


affilis la CNAS se sont
acquitts des cotisations

Les participants un colloque national sur


la recherche scientifique dans les tudes islamiques, ouvert mardi l'universit Batna-1, ont
mis l'accent sur la ncessit d'tablir des parallles entre ces recherches et les besoins de la socit algrienne. Les transformations en cours
exigent le rapprochement des tudes islamiques du vcu quotidien de la socit et de
l'conomie, ont estim les intervenants lors
de cette rencontre de deux jours. L'objectif du
colloque est justement d'oprer ce rapprochement et de proposer des mcanismes de
"connexion" de la recherche avec des besoins effectifs exprims sur les plans social, politique et
conomique, a indiqu le prsident de la rencontre et doyen de la facult organisatrice, Abdelkader Benharzallah.
La rencontre critique la tendance confiner
dans l'histoire les sciences islamiques dont le potentiel rpondre aux volutions de socit demeure entier, a ajout le mme universitaire.
Annonce en avril 2016, l'organisation de la
rencontre a eu un cho large parmi la communaut scientifique et a suscit l'intrt des doctorants en sciences islamiques de 8 universits
algriennes, a ajout M.Benharzallah.
Ce colloque est organis par le laboratoire de
recherche sur "les contributions des savants maghrbins l'enrichissement des tudes islamiques" et runit des chercheurs de diverses
universits du pays.

Plus de 150.000 employeurs affilis


la Caisse nationale des assurances sociales (CNAS) se sont acquitts de la totalit des cotisations principales, a indiqu mardi Alger, la directrice du recouvrement et du contentieux la
Caisse, Hind Nessah.
"Quelque 200.000 employeurs affilis la CNAS ont bnfici des mesures
exceptionnelles de la Loi de finances
complmentaire (LFC) 2015, dont plus
de 150.000 se sont acquitts de la totalit des cotisations principales. Ils ont
bnfici de l'annulation des majorations et pnalits de retard", a prcis
la directrice du recouvrement et du
contentieux, l'occasion d'une session
de formation organise par la CNAS au
profit des journalistes.
Parmi les employeurs ayant bnfici des mesures de la LFC 2015, "prs de
20.000 se sont vu accorder des chanciers de paiement, alors que prs de
15.000 autres se sont prsents volontairement la CNAS et ont dclar
quelque 34.000 salaris", a-t-elle expliqu.
S'agissant des nouveaux affilis volontaires au systme de la scurit sociale, Mme Nessah indique que le nombre dpasse 17.000 adhrents, ma-

La CNAS de
Tissemsilt a
lance une
campagne sur le
nouveau service
dnomm
Tlpaiement
L'Agence CNAS de Tissemsilt a lanc une
campagne durant ce mois de novembre 2016
sur le nouveau service dnomm "Tlpaiement", pour permettre aux employeurs de rgler en ligne, les cotisations de scurit sociale
dclares via le portail de la tldclaration:
https://teledeclaration.cnas.dz.Et ce, en
temps rel et en toute scurit, 24h/24h et 7j/7j,
sans se dplacer et sans fournir de documents en papier. A travers ce service, 3 modes
de paiement sont proposs, savoir: E-paiement ou bien le paiement par carte inter
bancaire CIB. Le prlvement par e-banking.Le
prlvement par EDI (Echange de Donnes Informatis). Aussi, le service de paiement par
TPE (Terminaux de Paiement Electronique)
est disponible au niveau des services de la
CNAS, permettant le paiement direct par
carte bancaire via le terminal rserv cet effet. L'intgration de ses services lectroniques
dans la gestion, traduit la volont rsolue de
la CNAS d'adopter des mcanismes modernes
susceptibles de porter ses actions au niveau des
standards des pays dvelopps.
A. M.

ORAN:

Le trafic automobile
perturb par les
stagnations d'eaux
pluviales
nant notamment du secteur informel.
Cette catgorie de nouveaux adhrents la CNAS bnficie des prestations
d'assurance maladie pour une priode
transitoire de 3 ans, en contrepartie
d'une cotisation mensuelle de 2.160
DA, pour accder, par la suite, aux
droits la retraite, une fois intgrs au
secteur formel.
A cette occasion, la mme responsable a indiqu que la Caisse d'assurance
sociale invite les employeurs "redevables" se rapprocher de ses services afin
de bnficier des mesures exceptionnelles de la LFC 2015, leur permettant
de rgulariser leur situation, et ce,
avant le 31 dcembre 2016.

Le trafic automobile a t perturb, mardi


en plusieurs endroits de la ville d'Oran et sa
priphrie, par des stagnations d'eau suite
aux pluies qui se sont abattues sur la wilaya.
Des stagnations d'eau ont t enregistres
au niveau de certains points Bir El Djir,
hai USTO, la cit Djamel Eddine et au niveau du rond point de ha Es-sabah, o les
automobilistes ont eu normment de difficults. A l'origine, des avaloirs sont obstrus
engendrant des mares d'eau, a-t-on fait remarquer dplorant la passivit des services
concerns. Pas moins de cinq accidents de
la route ont t enregistrs cause des embouteillages provoques par les obstructions suite aux pluies, selon les services de
la protection civile qui ont signal une pluviomtrie de 50 millimtres.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

CHILI:

Alerte rouge dans


la rgion mtropolitaine
de Santiago suite
des feux de fort

L'alerte rouge a t donne


mardi dans la rgion mtropolitaine de Santiago suite des feux
de fort dclars dans les communes de Pudahuel et Maipu, a annonc l'Office national des urgences du Chili (Onemi).
Les feux de fort ont ravag
plus de 2.550 hectares de prairies.
L'alerte rouge vise protger les
habitants de la rgion mtropolitaine des flammes qui se sont pro-

pages cause des hautes tempratures, a prcis l'Office. D'important moyens relevant de la Protection civile et de la Corporation nationale forestire ont t mobiliss
pour matriser les feux.
La semaine dernire, l'Onemi
avait dclench l'alerte jaune dans
la rgion de Valparaiso, situe 110
km de Santiago, suite un incendie qui s'est dclar dans la province de San Antonio.

BRSIL:

Deux morts suite


un glissement de terrain
Rio de Janeiro

Deux personnes ont t tues


suite un glissement de terrain Petropolis dans l'Etat de Rio de Janeiro, ont indiqu mardi les services
de secours de cette ville.
Les victimes, une femme de 49
ans et un homme de 70 ans, ont pri
suite l'effondrement de leur btisse
caus par le glissement de terrain
qui a t provoqu par de fortes

pluie, a prcis le service de la dfense civile et de la scurit publique de Petropolis. Au moins quatre maisons ont t endommages
par ce glissement de terrain survenu
lundi, a ajout la mme source, relevant que les oprations de secours ont du tre interrompues
pendant la nuit en raison des mauvaises conditions mtorologiques.

Hausse de 0,6% du taux


de chmage en Turquie
en aot 2016
Le taux de chmage en Turquie a
enregistr
une
hausse de 0,6% au
cours du mois d'aot
dernier pour atteindre les 11,3%, selon
des chiffres fournis
par l'Institut turc des
statistiques (TurkStat). Le chmage a
augment pour le
quatrime mois d'af-

file en aot aprs


avoir chut 9,3 %,
selon l'Institut qui
note que le nombre
de chmeurs dans le
pays, qui a augment
de 1,2 % par rapport
au mois d'aot de
l'anne 2015, est de
435.000 nouveaux
sans emploi.
Par ailleurs, selon
la rpartition des em-

plois par secteur, les


services se maintiennent en tant que premier employeur du
pays avec un taux de
52,6 % (+1,6%), suivis par l'agriculture
qui se situe avec 20,7
% (-1,2 %), l'industrie
avec 19% (-0,3 %) et la
construction avec 7,4
% (-0,1%) de la maind'uvre.

KENYA:
Le gouvernement
repousse de six
mois la
fermeture du
camp de rfugis
de Dadaab

Le gouvernement knyan a annonc hier qu'il repoussait de six mois la date


de fermeture du camp de rfugis de Dadaab, le plus
grand au monde, initialement prvue fin novembre,
ont rapport des mdias.
Cette annonce, a expliqu
la presse le ministre de l'Intrieur knyan Joseph
Nkaissery, fait suite notamment une requte du Haut
Commissariat de l'ONU
pour les Rfugis (HCR).
"Je souhaite annoncer
que le gouvernement a accept la demande de repousser de six mois la date
limite pour l'achvement
du rapatriement des rfugis somaliens et la fermeture du complexe de Dadaab", a-t-il dclar. "Le rapatriement se poursuivra
de faon humaine, digne et
en scurit", a ajout le ministre.
Le gouvernement knyan avait pris de court les
rfugis, les agences humanitaires, l'ONU et les partenaires occidentaux du Kenya en annonant le 6 mai
sa dcision de fermer Dadaab la fin novembre.
Complexe tentaculaire,
Dadaab, situ prs de la
frontire avec la Somalie,
abrite actuellement quelque
280.000 rfugis, en trs
grande majorit des Somaliens ayant fui depuis 1991 la
guerre civile, les exactions
des islamistes radicaux et
des scheresses rptition.
Pour justifier sa dcision, le gouvernement knyan avait mis en avant la scurit nationale, assurant,
sans en fournir la preuve,
que c'est l qu'avaient t
planifies les attaques du
groupe somalien shebab
contre le centre commercial
Westgate Nairobi en 2013
et l'universit de Garissa
(nord-est) en 2015.
L'annonce de la fermeture du complexe et le programme de retours "volontaires" mis en place depuis
ont suscit de nombreuses
critiques des organisations
de dfense de droits
l'Homme qui accusent le
Kenya d'user de coercition
pour forcer les rfugis retourner vivre dans un pays
toujours trs instable et en
proie une inscurit chronique.
APS

Jeudi 17 novembre 2016

MEXIQUE
100 kg de marijuana saisis

Un total de 100
kg de marijuana
cachs dans des
ananas, des salades
et de faux avocats,
ont t saisis au
Mexique, annonc
mardi les autorits
judiciaires.
Cette quantit
de drogue saisie

par la police mexicaine tait destination des EtatsUnis. Elle a t dcouverte dans un
entrept Tlajomulco de Zuniga,
situe au sud de la
ville de Guadalajara (ouest). La police a arrt un sus-

pect lors de son


opration. En juillet, la marine mexicaine avait saisi un
chargement de cocane mlang avec
de la sauce piquante dans le port
de Manzanillo, sur
la cte Pacifique
mexicaine.

SISME EN NOUVELLE-ZLANDE:

125 touristes vacus


d'une rgion isole

Cent vingt-cinq touristes chinois bloqus dans une zone touristique isole suite au fort sisme qui
a frapp la Nouvelle-Zlande ont
t vacus sains et saufs de la
zone sinistre par hlicoptre.
Un sisme de magnitude 7,5
suivi de plusieurs rpliques a
frapp l'Ile du Sud du pays dans la
nuit de dimanche lundi, tuant
deux personnes. La plupart des
touristes chinois vacus poursuivront leur voyage en NouvelleZlande et certains d'entre eux

sont dj partis pour des rgions du


Sud non affectes par le sisme, le
plus fort depuis cinq ans.
Le consulat gnral de Chine
Christchurch a t inform lundi
matin de la situation difficile des
touristes chinois Kaikoura. Deux
hlicoptres ont t dploys pour
vacuer 41 touristes chinois dans
la journe. Mardi, cinq hlicoptres
ont transport le reste des touristes et 18 vols au total ont t
mens dans le cadre de l'opration
d'vacuation.

Au moins 4 morts dans une


attaque contre un minibus
officiel Kaboul
Au moins quatre personnes ont t tues et onze blesses dans un attentat suicide perptr hier matin contre un minibus officiel prs du ministre de la Dfense Kaboul, indique un bilan du ministre de l'Intrieur. "Au moins deux des victimes dcdes appartiennent aux forces
de scurit", a prcis Sediq Sediqqi, porte-parole du ministre, ajoutant que plusieurs civils figurent galement au nombre des blesss.
Il a indiqu que l'auteur de l'attentat "circulait pied quand il s'est jet
sur l'avant du minibus".

TATS-UNIS :
Un mort dans une fusillade
prs du terminal de l'aroport
d'Oklahoma
Une personne a
t tue mardi dans
une fusillade prs du
terminal de l'aroport Will Rogers de la
ville d'Oklahoma,
chef-lieu de l'Etat
amricain du mme
nom, rapportent des
mdias locaux hier.
La fusillade a eu
lieu sur un parking
situ en dehors du
terminal, peu aprs
13h heure locale. La
victime, un employ

de Southwest Airlines
g de 52 ans, a t
blesse par balles et a
succomb ses blessures dans un hpital
local, selon le quotidien local The Oklahoma.
La police, qui
cherchait une ventuelle seconde victime, a confirm la
fusillade. Elle a boucl les rues aux alentours de l'aroport et
conseille aux habi-

tants de ne pas s'y


rendre. Des responsables de l'aroport
ont indiqu que tous
les vols l'arrive et
en partance avaient
t suspendus le
temps que la police
mne l'enqute. Selon des tmoins, un
hlicoptre survolait
l'aroport et un camion de pompiers a
t dpch vers l'aroport.

DK NEWS 11

SANT

Jeudi 17 novembre 2016

L'intensification des programmes de formation


continue des mdecins est ncessaire
pour rduire les risques du diabte
L'intensification des programmes de formation continue destins aux diabtologues est ncessaire pour rduire les risques du diabte, a estim mardi
Constantine le Pr Azzedine Belhadj Mustapha, du service de la mdecine
interne du centre hospitalo- universitaire (CHU) Benbadis.
Au cours d'une journe d'tude sur
le diabte, ouverte l'universit des
sciences islamiques Emir Abdelkader, en
prsence du ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf, le praticien a indiqu qu'une prise en charge sur le plan
mdical des diabtiques et leurs accompagnement pour viter toute complication imposent une formation actualise des praticiens devant leur permettre d'tre au diapason des rcentes mthodes de traitement de cette pathologie.
Evoquant une maladie de plus en
plus rpandue, le Pr Belhadj Mustapha
a soulign l'importance de l'identification des complications lies au diabte
indiquant que tout diabtique doit faire
des examens approfondis au minimum
une (1) fois par an. Selon le mme intervenant, un diagnostic prcoce est ''une
forme de prise en charge efficace du diabte'' qui permettrait, dans le cas de
confirmation de la maladie, de se prmunir ses complications.
"Le dpistage du diabte et la prise en

charge de ses complications l'aide des


cliniques mobiles", "Le diabte et l'activit physique","La place de la nutrition
dans la prise en charge du diabte" et
"L'duction thrapeutique chez le diabtique" sont autant de thmes de communications programmes au cours de

cette rencontre sur le diabte organise


en prsence des professionnels du secteur, des cadres de la sant, des mdecins gnralistes et spcialistes de diffrents tablissements de sant, tenue
dans le cadre de la clbration de la
Journe mondiale du diabte.

Souk Ahras
Une caravane de solidarit travers
les mechtas de An Zana
Des consultations mdicales spcialises, des trousseaux scolaires et des vtements d'hiver ont t fournis des habitants des
mechtas recules de la commune frontalire d'Ain Zana
(Souk Ahras) dans le cadre
de la caravane Chifa de l'as-

sociation nationale du bnvolat. Initie avec le


concours de les directions
de la sant et de l'action sociale, ainsi que l'office des
tablissements de jeunes et
la cellule de proximit locale, cette caravane a ainsi
sillonn les mechtas Kha-

rouba, Necha, F'hiss,


Mouadjen, Kherou, Ma
L ahmar, Ennasr et Ali
Ghrabia. 100 effets vestimentaires d'hiver et des tabliers ont t distribus
l'occasion, a indiqu Yacine
Ouaydia, prsident de l'association initiatrice qui a not

que des mdecins spcialistes de l'hpital Ibn Rochd


et du vieil hpital de Souk
Ahras ont particip la caravane. Une caravane similaire sera organise prochainement dans les communes de Sidi Fredj et Oum
Ladham.

Plus d'un milliard d'hypertendus dans le monde


Plus d'un milliard de personnes dans le
monde, dont la plupart vivent dans des pays
en dveloppement et la moiti en Asie, souffrent d'hypertension, selon une tude publie
hier. Alors que l'hypertension frappait principalement les pays riches en 1975, la situation a radicalement chang depuis avec un
dveloppement spectaculaire du phnomne dans les pays bas et moyens revenus. Selon l'tude publie dans une revue mdicale britannique spcialise, le nombre
d'hypertendus, c'est--dire de personnes
ayant une tension artrielle suprieure
140/90 mmHg (millimtres de mercure)
est pass de 594 millions en 1975 plus d'1,1
milliard n 2015, en raison d'une forte hausse
du phnomne en Asie du sud et en Afrique
subsaharienne.

"L'hypertension est le principal facteur de


risque des accidents vasculaires crbraux
(AVC) et des maladies cardiovasculaires et tue
environ 7,5 millions de personnes chaque anne dans le monde, principalement dans les
pays en dveloppement", souligne le Pr Majid Ezzati de l'Imperial College de Londres,
principal auteur de l'tude. Selon des travaux
rcents mentionns par les chercheurs, le
risque d'infarctus et d'AVC pourrait doubler
chaque fois que la pression systolique (le chiffre le plus lev) augmente de 20 mmHg et
la pression diastolique (le chiffre le plus
bas) de 10 mmHg. En se basant sur des donnes issues de quelque 1.500 tudes, portant
sur 19 millions d'adultes vivant dans 200 pays,
l'tude montre que des pays comme le Canada, le Royaume-Uni, le Prou et Singapour

avaient le moins d'adultes hypertendus en


2015, soit un homme sur cinq et une femme
sur 8. L'hypertension touchait en revanche
un homme adulte sur trois dans des pays
d'Europe de l'Est comme la Croatie, la Hongrie, la Slovnie ou la Lituanie, et une femme
adulte sur trois dans la plupart des pays
d'Afrique de l'Ouest et du centre (Niger,
Tchad, Mali...). Sur les 1,1 milliard de personnes souffrant d'hypertension en 2015, plus
de la moiti (590 millions) vivaient en Asie,
dont 199 millions en Inde et 226 millions en
Chine, selon l'tude. Les tensions moyennes
les plus leves (ajustes en fonction de
l'ge) ont par ailleurs t releves en Europe
de l'Est, en Asie centrale, en Afrique subsaharienne et en Ocanie, alors que les plus
basses l'ont t en Core du Sud et au Canada.

Le virus du Nil occidental pourrait tre plus


mortel qu'estim
Le virus du Nil occidental pourrait tre nettement plus mortel que ne le pensaient les virologues jusqu' prsent, des personnes infectes pouvant dcder de complications de cette infection transmise par des moustiques plusieurs annes aprs leur
apparente gurison, rvle une tude lundi. Ces conclusions ont
t prsentes la confrence annuelle de la Socit amricaine
de mdecine tropicale et d'hygine (ASTMH) qui se tient cette semaine Atlanta (Gorgie, sud-est).
Les chercheurs ont tudi un groupe de 4.144 personnes au
Texas ayant contract cette maladie entre 2002 2012, dont 286
sont dcdes dans les trois premiers mois. Mais 268 personnes
supplmentaires sont mortes dans les dix ans ayant suivi leur
contamination du fait de complications lies au virus, ont-ils dtermin. Ce qui reprsente un taux de mortalit de 13,3%.
Selon des estimations fdrales, 4% des personnes infectes
par le virus du Nil occidental et prsentant des symptmes
meurent dans les trois premiers mois.
"L'attention accorde au virus Zika aux Etats-Unis se comprend
tant donn le risque qu'il provoque une microcphalie du foetus, mais le virus du Nil occidental est une infection plus grave

et sa menace pourrait persister mme chez les patients paraissant avoir survcu l'infection sans squelles", relve le docteur
Kristy Murray de la facult de mdecine Baylor au Texas. Ce virus ne provoque pas de symptme chez environ 80% des personnes
infectes. Pour les autres, il entrane fivre, courbatures, ruptions cutanes, maux de tte, vomissements et diarrhe. Et, chez
certains cas rares, le cerveau peut tre touch.
Dans le groupe tudi, c'est parmi les personnes dont le cerveau a t affect que le taux de mortalit ultrieure a t le plus
lev. Des maladies rnales galement lies l'infection initiale
ont aussi t une cause importante des dcs retardement. Le
docteur Murray a suivi des groupes d'anciens malades pendant
plusieurs annes et a constat qu'un grand nombre mourraient
prmaturment.
"Nous avons vu un grand nombre de personnes qui paraissaient
en bonne sant jusqu' ce qu'elles soient infectes par le virus du
Nil occidental et leur tat gnral s'est ensuite dgrad", prciset-elle. Le virus du Nil occidental est arriv aux Etats-Unis en 1999
et appartient la mme famille que les virus de la fivre jaune et
du Zika.

PROJET DE LOI
SUR LA SANT:

Appel sparer
les prrogatives
des diffrents
conseils de
dontologie du
secteur
Les Conseils de dontologie des mdecins et des pharmaciens ont appel
mardi Alger la ncessit de sparer
leurs prrogatives dans le cadre du nouveau projet de loi sur la sant.
Le prsident du Conseil de dontologie mdicale, Mohamed Berkani Bekkat
a affirm, lors d'une confrence de
presse conjointement anime avec le
prsident du Conseil de dontologie
des pharmaciens, que le ministre
n'avait pas pris en compte indpendamment les prrogatives de chacun des
deux conseils dans le nouveau projet de
loi sur la sant.
M. Berkani Bekkat a indiqu que les
caractristiques et spcificits de chaque
conseil relevant du secteur impliquaient
la sparation des prrogatives dans le cadre du nouveau projet de loi sur la
sant. "Il ne faut en aucun crer une interfrence entre les missions de ces
conseils", a-t-il ajout.
Aprs avoir salu les efforts consentis par le ministre de tutelle en vue de
mettre ce projet de loi au jour afin d'organiser et moderniser le secteur, il a appel la cration d'un institut national
de prvention, sous la tutelle du Premier
ministre, pour prendre en charge les diffrentes maladies prvalant dans la socit et celles apparues ces derniers
annes.
Il a appel combler les lacunes qui
ne sont pas prises en charge par le nouveau projet de loi sur la sant, l'instar
de la cration d'un centre de veille sanitaire pour prendre en charge les nouveaux virus et lutter contre les nouvelles pandmies.
Le prsident du conseil de dontologie des pharmaciens, Lotfi Benbahmed
a salu "la partie importante" consacre dans le nouveau projet de loi sur la
sant l'industrie pharmaceutique et
l'importance accorde par l'Etat ce
secteur "qui s'est impos des points de
vue qualit et quantit", appelant par la
mme la ncessit de se rfrer la loi
sur la sant de 1985 concernant la sparation des prrogatives des diffrents
conseil de dontologies relevant du secteur.
Par ailleurs, les prsidents des deux
conseils ont insist sur l'impratif d'intgrer les praticiens de la sant militaire
dans le nouveau code de dontologie de
la profession civile qui regroupe plus de
100.000 praticiens des secteurs public et
priv. Concernant les mesures pnales
du nouveau projet de loi, les deux partiesont appel annuler les 50 articles
relatifs ces mesures, considrant que
cela relevait des prrogatives du code pnal et non de celui de la sant. Elles ont
galement appel maintenir les articles
condamnant la commercialisation des
mdicaments contrefaits.
Les prsidents des deux conseils ont
salu les conditions de droulement
des lections partielles pour le renouvellement de leurs membres dans 12 rgions et les prparatifs en cours des
lections nationales pour le renouvellement du mandat de chaque conseil,
rappelant les aides logistiques accordes
par le ministre de tutelle pour assurer
la russite des lections.
Par ailleurs, les deux responsables ont
soulign que la polmique sur l'annulation de la gratuit des soins tait "infonde", prcisant que ce droit tait
consacr par la Constitution et prvu
dans les articles 11 et 12 du nouveau
projet de loi sur la sant.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Jeudi 17 novembre 2016

LE TRAVAIL SUR CRAN FAVORISE


LA SCHERESSE OCULAIRE
Les yeux ont du mal s'habituer aux crans. Consquence de cet inconfort, beaucoup de personnes
souffrent du syndrome des yeux secs.
5AC. Chez les personnes atteintes de ce syndrome,
chaque clignement cause
une irritation et des douleurs oculaires. La scheresse oculaire est lie une
instabilit du film lacrymal,
le liquide qui lubrifie l'il et
protge le globe oculaire.
Les chercheurs de la Keio
University Tokyo ont suivi
96 employs de bureau japonais. Ils ont t interrogs
sur d'ventuels symptmes
de scheresse oculaire et sur
le temps pass devant un
cran (en moyenne 8 heures
par jour). Si un syndrome
des yeux secs a t diagnostiqu chez seulement 9 %
des participants, un lien
entre scheresse oculaire et

pas, son acuit visuelle non plus. Heureusement avant l'ge de 3 ans, l'amblyopie se soigne trs bien. Pour la prvenir
ou la traiter, l'enfant portera des lunettes
quipes d'un verre opaque ou d'un
cache sur l'il qui "travaille trop". L'objectif est de dvelopper l'acuit visuelle
et la symtrie des deux yeux. Ensuite, la
prise en charge dpend de l'ge de l'enfant.

On n'opre pas avant


24 mois
Dans certains cas, l'examen ophtalmologique rvlera un strabisme purement accommodatif du une forte
hypermtropie par exemple. Le port
permanent de lunettes correctrices suffira pour que tout rentre dans l'ordre.
Dans les autres cas, entre l'ge de 1 et 2
ans, le spcialiste proposera d'injecter
de la toxine botulique dans le muscle
droit mdial (partie interne de l'il) de
chacun des yeux. Cette injection se pratique sous anesthsie gnrale, dans la
journe. L'enfant rentre chez lui le soir

L'cran apparat comme


un rel facteur de risque de
scheresse oculaire, au
mme titre que le soleil, le
vent ou la fume.
Pour protger ses yeux,
on veille rgler la luminosit de son cran et le placer au niveau des yeux ou
juste au-dessous. On n'hsite pas faire des pauses
"oculaires" en dtachant ses
yeux de l'cran toutes les
cinq minutes pendant
quelques secondes. Et on
cligne des yeux !

et dans 2/3 des cas cette injection suffit


pour redresser l'axe visuel. Chez les autres enfants, l'injection rduira l'angle
du strabisme mais ne permettra pas de
le supprimer. Une intervention chirurgicale sera envisage quelques annes
plus tard.

Mais avant le collge


Le strabisme d'apparition plus tardive
est associ une anomalie de la rfraction (astigmatisme, myopie ou hypermtropie). Dans un premier temps, l'enfant
se verra donc prescrire le port permanent de verres correcteurs, avec ou sans
cache. L'opration ne sera programme
que quand on aura obtenu une symtrie
satisfaisante et une bonne alternance
des deux yeux. Idalement avant l'entre
au collge. L'intervention qui consiste
agir sur les muscles de l'il (on les affaiblit ou on les renforce), donne de bons
rsultats sur le strabisme, mais ne peut
pas gurir l'anomalie rfractive associe.
Dans ce cas, l'enfant devra continuer de
porter des lunettes correctrices .

amricaine vivant dans


l'Illinois, s'est aperu que
son fils avait toujours un il
rouge et un il blanc sur les
photos, elle a senti que
quelque chose ne tournait
pas rond. Aprs quelques
recherches sur internet, elle
a dcouvert qu'une pupille
blanche sur les photos
pouvait tre le signe d'un
rtinoblastome
,
une
tumeur maligne de la rtine
qui touche essentiellement
les enfants de moins de 5
ans. Elle a donc emmen son
fils chez l'ophtalmologiste
et ce dernier a confirm le
diagnostic de la maman. Le
cancer attaquait dj 75%

Une personne sur deux de plus de 60 ans souffre d'une opacit du cristallin, appele cataracte. La
seule faon de traiter ce dfaut de vision passe par la chirurgie. L'opration consiste retirer le
cristallin et le remplacer par une lentille.

Des pauses pour


rduire
les risques

Chirurgie de la
cataracte : une
opration trs
frquente
L'opration de la cataracte est
l'intervention chirurgicale pratique le plus frquemment en
France et dans les pays dvelopps. Rien de plus normal si l'on
tient compte du vieillissement
de la population et du fait que
cette maladie n'a pas d'autre traitement possible. L'opration se
droule en ambulatoire : vous
vous prsentez le matin jeun et
une fois la cataracte enleve
(cela prend en gnral moins
d'une demi-heure), vous rentrez
chez vous le jour mme avec
simplement un pansement sur
l'oeil, aprs une courte priode
d'observation post-opratoire.
Cette opration totalement
indolore se pratique le plus souvent sous anesthsie locale : vous
tes tout fait veill mais votre
il est insensibilis avec des
gouttes qui anesthsient sa surface. Dans certains cas, une piqure permet de limiter les
mouvements de l'il car vous ne
devez pas bouger les yeux quand
on opre. Le chirurgien fait une
petite incision pour livrer passage une sonde qui met des
ultrasons qui vont pulvriser le
cristallin malade. Il implante ensuite le cristallin artificiel par
cette mme incision effectue de
faon ne ncessiter aucun
point de suture.
Comme le souligne le Dr
Albou-Ganem, chirurgien ophtalmologiste et membre de la Socit franaise d'ophtalmologie,
"il est mme dsormais tout fait
possible, lors d'une opration de
la cataracte, de corriger tous les
dfauts de vision en mme
temps (par exemple myopie et

On les porte sans mme y


penser, et pourtant, nos
lentilles de contact peuvent
devenir de vrais nids
bactries. Une quipe de
chercheurs amricains nous
donne 3 rgles d'hygine
essentielles
pour
viter
l'infection.
En France, prs de 5 millions de
personnes
portent
rgulirement des lentilles de
contact . Mais si ce dispositif de
correction de la vue est
pratique, il peut galement
causer un certain nombre de
soucis de sant. En effet, des
lentilles mal nettoyes peuvent
engendrer
des
infections
fongiques ou bactriennes, et
notamment
des
kratites
infectieuses.
Dans une tude publie dans la
revue scientifique Optometry
and Vision Science et portant
sur plus de 110 personnes, une
quipe
de
chercheurs
amricains s'est penche sur la
question. Verdict : 66 % des
paires de lentilles analyses ont
t testes positives la
prsence de micro-organismes
infectieux... Une statistique qui
fait froid dans le dos !

3 rgles pour viter


les infections

UN ENFANT SAUV GRCE UNE PHOTO DE SES YEUX


Une maman amricaine a
trouv que les pupilles de
son fils n'taient pas
identiques sur les photos.
En ayant le rflexe de
montrer les photos au
mdecin, elle a sauv la vie
de son fils, atteint d'un
cancer.
Rien de plus normal que
d'apparatre avec les yeux
rouges sur une photo prise
avec un flash. Lorsque celuici se dclenche, la pupille
n'a pas le temps de se
rtracter et le flash claire le
fond de notre il, compos
de vaisseaux sanguins.
Aussi,
lorsque
Julie
Fitzgerald, une maman

LE SEUL TRAITEMENT
EST CHIRURGICAL

temps devant l'cran a t


tabli pour tous.

STRABISME : QUAND FAUT-IL OPRER ?


Un il qui tourne en permanence, ce
n'est jamais anodin. Deux yeux qui ne
regardent pas en mme temps du mme
ct, cela peut aussi tre un problme. Il
faut consulter.
Un bb qui "louche" en fixant un
objet ou lorsqu'on s'approche de lui,
c'est relativement banal au dbut de la
vie. Il s'agit d'un "rflexe accommodatif"
qui va peu peu s'attnuer au fil des
mois. En revanche, un nourrisson qui a
un il dvi en permanence, ce n'est pas
normal. Le strabisme apparait en gnral avant l'ge de l'entre l'cole: soit
dans les neuf premiers mois de vie, voire
ds la naissance, soit entre 3 et 6 ans.
Quel que soit l'ge de l'enfant, il est important de l'emmener rapidement
consulter un ophtalmologue qui fera un
examen complet de sa vue. Car dans la
moiti des cas, le strabisme s'accompagne d'une baisse de la vision de l'il
dvi ( amblyopie ). Pour pallier cette dviation, l'enfant ne fait fonctionner que
l'il qui se trouve dans le bon axe. L'autre, faute d'tre utilis, ne se dveloppe

C ATA R AC T E :

Lentilles de
contact : les
bons gestes
pour viter
l'infection

de l'il gauche du garonnet


et il a fallu le lui ter. Mais
cela lui a sauv la vie :
d'aprs les mdecins, la
tumeur prsente dans l'il
aurait pu toucher le cerveau
et le sang si les parents ne
s'en taient pas aperus
aussi tt.
La leucocorie (les taches
blanches qui apparaissent
sur la pupille) est un signe
d'alerte qui permet le
dpistage
prcoce
du
rtinoblastome car elle
survient ds le dbut de la
maladie. Mais elle n'est pas
toujours prsente sur les
photos, tout dpend de
l'angle de vue.

Selon les chercheurs, 3 rgles


d'hygine sont essentielles
pour viter les infections.
Primo, il est important de bien
se laver les mains l'eau et au
savon avant de toucher ses
lentilles : une vidence !
Ensuite, il ne faut surtout pas
oublier de bien essuyer leur
boite aprs l'avoir nettoye :
hors de question de la laisser
scher l'air libre. Enfin, vitez
de mlanger les marques : si
votre boite et votre liquide
dsinfectant sont de deux
marques diffrentes, le risque
d'infection est prsent.
"Il est essentiel de prendre soin
de sa bote lentilles, ajoute
Anthony Adams, l'un des
auteurs de l'tude. C'est en effet
l que se dveloppent les
m i c r o - o r g a n i s m e s
responsables des infections."
Nous voil prvenus !

presbytie). Aprs avoir enlev le


cristallin, on le remplace par un
implant multifocal qui corrige
la fois la vision de loin et la vision
de prs. La qualit optique des
lentilles ne cesse de s'amliorer
pour que la chirurgie de la cataracte soit compltement rfractive, c'est--dire de corriger tous
les dfauts de vision qui obligent
le patient porter des lunettes".
A noter, en outre, que si les
deux yeux doivent tre oprs de
la cataracte, ce sera 8 jours
d'intervalle.

Les suites de
l'opration
Un traitement base de collyres associant plusieurs principes actifs (anti-inflammatoire,
antibiotique, corticode) est
prescrit ds le soir de l'intervention. Mais, malgr la toute petite
incision, l'oeil opr reste un il
fragile. Il est donc impratif de
prvoir une vie tranquille dans
les 3 4 semaines qui suivent la
chirurgie, de prfrence chez
soi. Il faut viter tout effort violent ou soulvement de charges
et ne pas se frotter les yeux (donc
toute atmosphre poussireuse
est proscrire). Il est prfrable
galement de porter des lunettes
de soleil pendant quelque temps
pour attnuer la plus grande
sensibilit la lumire, tout fait
normale aprs l'opration. La
reprise du travail et de la
conduite automobile sont souvent rapidement autorises en
fonction de l'volution de la vue.

Les complications
possibles
Les complications de l'intervention sont exceptionnelles et
les infections sont rarissimes depuis qu'on utilise une injection

d'antibiotiques en fin d'intervention. Mais il n'y a jamais de


chirurgie sans risque : "Statistiquement, le taux de complication aprs une opration de la
cataracte est trs faible. Il est infrieur 3 pour 1000, ce qui est
trs rassurant" souligne le Dr
Yves Bokobza, chirurgien ophtalmologiste Paris.
Certains "effets secondaires"
sont possibles : un hmatome du
blanc de l'il (qui va disparatre
en quelques jours), une sensibilit accrue la lumire, une sensation de sable dans l'il, un
larmoiement ou une vision ddouble. Le plus souvent, ces effets secondaires rgressent
aprs quelques jours.

" En revanche, une douleur


intense est anormale. Elle peut
tmoigner soit d'une pousse de
tension oculaire, qui impose un
traitement adapt, soit d'une infection ou d'une inflammation
aigue, trs exceptionnelles mais
beaucoup plus srieuses. Elles
imposent une prise en charge
urgente, le plus souvent en service hospitalier" insiste le Dr Bokobza. " Enfin, une altration de
l'acuit visuelle qui fait suite
une amlioration, doit inquiter
: elle peut tmoigner d'un
dme de la corne ou de la rtine (le plus souvent transitoires) ou de complications plus
graves. Il faut alors consulter
sans attendre."

CATARACTE : LES MULTIVITAMINES


PEUVENT-ELLES LA PRVENIR ?

* Source: www.topsante.com

Qui a dj russi ne pas


passer un jour devant un
cran, que ce soit la tl,
l'ordinateur, le portable ?
On est tous entours de ces
rectangles noirs et pour
beaucoup d'entre nous ces
crans constituent notre
outil de travail. Le hic, c'est
qu' force de fixer l'ordinateur, nos yeux appellent
l'aide et finissent par prsenter les symptmes des
yeux secs. Une tude japonaise parue dans la revue
scientifique JAMA Ophthalmology montre qu'en cas de
syndrome des yeux secs, on
constate une baisse de la
concentration d'une protine constitutive du film lacrymal, la protine mucine

13

Mme nos yeux ont besoin de vitamines. Il


est reconnu que les vitamines A, C, E, omga3, puises dans notre alimentation contribuent la sant oculaire plusieurs niveaux.
Elles luttent entre autres contre l'oxydation
et le dpt de lipides sur la rtine, symptme
de la DMLA. Ils prviennent aussi l'opacification du cristallin qui fait baisser la vue avec
l'ge, l'origine de la cataracte. Et sous forme
de comprims, les vitamines ont-elles galement un effet bnfique sur les yeux ?
Une nouvelle tude publie dans la revue
scientifique American Academy of Ophthalmology rpond l'affirmative mais reste prudente. Ces complments de vitamines ont fait
reculer le risque de dvelopper la cataracte
chez 14 641 mdecins amricains.

Tous les jours de 1997 2011, la moiti du


groupe a pris des comprims de vitamine C,
vitamine E et de bta-carotne. L'autre moiti du panel a suivi un traitement placebo. Au
final, 872 hommes du "groupe multivitamin" ont dvelopp une cataracte, contre
945 sous placebo, soit une rduction du
risque de 9 %. Surtout le risque de souffrir de
la cataracte nuclaire (cataracte qui
concerne le noyau du cristallin, la forme la
plus commune de cette maladie associ au
vieillissement), a t diminu de 13 %.
En revanche, les chercheurs de la Harvard
Medical School n'expliquent pas le lien entre
les vitamines et la rduction du risque de
souffrir de cette pathologie sur le long terme.
Des tudes supplmentaires sont donc n-

cessaires avant de recommander des supplmentations en vitamines pour prvenir la cataracte. "Ces rsultats ont besoin d'tre mis
en perspective avec d'autres essais sur ces
complments de multivitamines la fois
chez les hommes et les femmes", suggrent
les auteurs.
Une prudence justifie car tous les chercheurs ne s'accordent pas sur l'efficacit de
ces supplments sur la sant oculaire et la
prvention des maladies chroniques en gnral. Une tude de l'universit de Baltimore
parue en dcembre dernier dans la publication Annals of Internal Medicine a conclu
que ces complments ne prsentaient aucun
intrt et s'apparentaient plus une perte
d'argent .

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Jeudi 17 novembre 2016

LE TRAVAIL SUR CRAN FAVORISE


LA SCHERESSE OCULAIRE
Les yeux ont du mal s'habituer aux crans. Consquence de cet inconfort, beaucoup de personnes
souffrent du syndrome des yeux secs.
5AC. Chez les personnes atteintes de ce syndrome,
chaque clignement cause
une irritation et des douleurs oculaires. La scheresse oculaire est lie une
instabilit du film lacrymal,
le liquide qui lubrifie l'il et
protge le globe oculaire.
Les chercheurs de la Keio
University Tokyo ont suivi
96 employs de bureau japonais. Ils ont t interrogs
sur d'ventuels symptmes
de scheresse oculaire et sur
le temps pass devant un
cran (en moyenne 8 heures
par jour). Si un syndrome
des yeux secs a t diagnostiqu chez seulement 9 %
des participants, un lien
entre scheresse oculaire et

pas, son acuit visuelle non plus. Heureusement avant l'ge de 3 ans, l'amblyopie se soigne trs bien. Pour la prvenir
ou la traiter, l'enfant portera des lunettes
quipes d'un verre opaque ou d'un
cache sur l'il qui "travaille trop". L'objectif est de dvelopper l'acuit visuelle
et la symtrie des deux yeux. Ensuite, la
prise en charge dpend de l'ge de l'enfant.

On n'opre pas avant


24 mois
Dans certains cas, l'examen ophtalmologique rvlera un strabisme purement accommodatif du une forte
hypermtropie par exemple. Le port
permanent de lunettes correctrices suffira pour que tout rentre dans l'ordre.
Dans les autres cas, entre l'ge de 1 et 2
ans, le spcialiste proposera d'injecter
de la toxine botulique dans le muscle
droit mdial (partie interne de l'il) de
chacun des yeux. Cette injection se pratique sous anesthsie gnrale, dans la
journe. L'enfant rentre chez lui le soir

L'cran apparat comme


un rel facteur de risque de
scheresse oculaire, au
mme titre que le soleil, le
vent ou la fume.
Pour protger ses yeux,
on veille rgler la luminosit de son cran et le placer au niveau des yeux ou
juste au-dessous. On n'hsite pas faire des pauses
"oculaires" en dtachant ses
yeux de l'cran toutes les
cinq minutes pendant
quelques secondes. Et on
cligne des yeux !

et dans 2/3 des cas cette injection suffit


pour redresser l'axe visuel. Chez les autres enfants, l'injection rduira l'angle
du strabisme mais ne permettra pas de
le supprimer. Une intervention chirurgicale sera envisage quelques annes
plus tard.

Mais avant le collge


Le strabisme d'apparition plus tardive
est associ une anomalie de la rfraction (astigmatisme, myopie ou hypermtropie). Dans un premier temps, l'enfant
se verra donc prescrire le port permanent de verres correcteurs, avec ou sans
cache. L'opration ne sera programme
que quand on aura obtenu une symtrie
satisfaisante et une bonne alternance
des deux yeux. Idalement avant l'entre
au collge. L'intervention qui consiste
agir sur les muscles de l'il (on les affaiblit ou on les renforce), donne de bons
rsultats sur le strabisme, mais ne peut
pas gurir l'anomalie rfractive associe.
Dans ce cas, l'enfant devra continuer de
porter des lunettes correctrices .

amricaine vivant dans


l'Illinois, s'est aperu que
son fils avait toujours un il
rouge et un il blanc sur les
photos, elle a senti que
quelque chose ne tournait
pas rond. Aprs quelques
recherches sur internet, elle
a dcouvert qu'une pupille
blanche sur les photos
pouvait tre le signe d'un
rtinoblastome
,
une
tumeur maligne de la rtine
qui touche essentiellement
les enfants de moins de 5
ans. Elle a donc emmen son
fils chez l'ophtalmologiste
et ce dernier a confirm le
diagnostic de la maman. Le
cancer attaquait dj 75%

Une personne sur deux de plus de 60 ans souffre d'une opacit du cristallin, appele cataracte. La
seule faon de traiter ce dfaut de vision passe par la chirurgie. L'opration consiste retirer le
cristallin et le remplacer par une lentille.

Des pauses pour


rduire
les risques

Chirurgie de la
cataracte : une
opration trs
frquente
L'opration de la cataracte est
l'intervention chirurgicale pratique le plus frquemment en
France et dans les pays dvelopps. Rien de plus normal si l'on
tient compte du vieillissement
de la population et du fait que
cette maladie n'a pas d'autre traitement possible. L'opration se
droule en ambulatoire : vous
vous prsentez le matin jeun et
une fois la cataracte enleve
(cela prend en gnral moins
d'une demi-heure), vous rentrez
chez vous le jour mme avec
simplement un pansement sur
l'oeil, aprs une courte priode
d'observation post-opratoire.
Cette opration totalement
indolore se pratique le plus souvent sous anesthsie locale : vous
tes tout fait veill mais votre
il est insensibilis avec des
gouttes qui anesthsient sa surface. Dans certains cas, une piqure permet de limiter les
mouvements de l'il car vous ne
devez pas bouger les yeux quand
on opre. Le chirurgien fait une
petite incision pour livrer passage une sonde qui met des
ultrasons qui vont pulvriser le
cristallin malade. Il implante ensuite le cristallin artificiel par
cette mme incision effectue de
faon ne ncessiter aucun
point de suture.
Comme le souligne le Dr
Albou-Ganem, chirurgien ophtalmologiste et membre de la Socit franaise d'ophtalmologie,
"il est mme dsormais tout fait
possible, lors d'une opration de
la cataracte, de corriger tous les
dfauts de vision en mme
temps (par exemple myopie et

On les porte sans mme y


penser, et pourtant, nos
lentilles de contact peuvent
devenir de vrais nids
bactries. Une quipe de
chercheurs amricains nous
donne 3 rgles d'hygine
essentielles
pour
viter
l'infection.
En France, prs de 5 millions de
personnes
portent
rgulirement des lentilles de
contact . Mais si ce dispositif de
correction de la vue est
pratique, il peut galement
causer un certain nombre de
soucis de sant. En effet, des
lentilles mal nettoyes peuvent
engendrer
des
infections
fongiques ou bactriennes, et
notamment
des
kratites
infectieuses.
Dans une tude publie dans la
revue scientifique Optometry
and Vision Science et portant
sur plus de 110 personnes, une
quipe
de
chercheurs
amricains s'est penche sur la
question. Verdict : 66 % des
paires de lentilles analyses ont
t testes positives la
prsence de micro-organismes
infectieux... Une statistique qui
fait froid dans le dos !

3 rgles pour viter


les infections

UN ENFANT SAUV GRCE UNE PHOTO DE SES YEUX


Une maman amricaine a
trouv que les pupilles de
son fils n'taient pas
identiques sur les photos.
En ayant le rflexe de
montrer les photos au
mdecin, elle a sauv la vie
de son fils, atteint d'un
cancer.
Rien de plus normal que
d'apparatre avec les yeux
rouges sur une photo prise
avec un flash. Lorsque celuici se dclenche, la pupille
n'a pas le temps de se
rtracter et le flash claire le
fond de notre il, compos
de vaisseaux sanguins.
Aussi,
lorsque
Julie
Fitzgerald, une maman

LE SEUL TRAITEMENT
EST CHIRURGICAL

temps devant l'cran a t


tabli pour tous.

STRABISME : QUAND FAUT-IL OPRER ?


Un il qui tourne en permanence, ce
n'est jamais anodin. Deux yeux qui ne
regardent pas en mme temps du mme
ct, cela peut aussi tre un problme. Il
faut consulter.
Un bb qui "louche" en fixant un
objet ou lorsqu'on s'approche de lui,
c'est relativement banal au dbut de la
vie. Il s'agit d'un "rflexe accommodatif"
qui va peu peu s'attnuer au fil des
mois. En revanche, un nourrisson qui a
un il dvi en permanence, ce n'est pas
normal. Le strabisme apparait en gnral avant l'ge de l'entre l'cole: soit
dans les neuf premiers mois de vie, voire
ds la naissance, soit entre 3 et 6 ans.
Quel que soit l'ge de l'enfant, il est important de l'emmener rapidement
consulter un ophtalmologue qui fera un
examen complet de sa vue. Car dans la
moiti des cas, le strabisme s'accompagne d'une baisse de la vision de l'il
dvi ( amblyopie ). Pour pallier cette dviation, l'enfant ne fait fonctionner que
l'il qui se trouve dans le bon axe. L'autre, faute d'tre utilis, ne se dveloppe

C ATA R AC T E :

Lentilles de
contact : les
bons gestes
pour viter
l'infection

de l'il gauche du garonnet


et il a fallu le lui ter. Mais
cela lui a sauv la vie :
d'aprs les mdecins, la
tumeur prsente dans l'il
aurait pu toucher le cerveau
et le sang si les parents ne
s'en taient pas aperus
aussi tt.
La leucocorie (les taches
blanches qui apparaissent
sur la pupille) est un signe
d'alerte qui permet le
dpistage
prcoce
du
rtinoblastome car elle
survient ds le dbut de la
maladie. Mais elle n'est pas
toujours prsente sur les
photos, tout dpend de
l'angle de vue.

Selon les chercheurs, 3 rgles


d'hygine sont essentielles
pour viter les infections.
Primo, il est important de bien
se laver les mains l'eau et au
savon avant de toucher ses
lentilles : une vidence !
Ensuite, il ne faut surtout pas
oublier de bien essuyer leur
boite aprs l'avoir nettoye :
hors de question de la laisser
scher l'air libre. Enfin, vitez
de mlanger les marques : si
votre boite et votre liquide
dsinfectant sont de deux
marques diffrentes, le risque
d'infection est prsent.
"Il est essentiel de prendre soin
de sa bote lentilles, ajoute
Anthony Adams, l'un des
auteurs de l'tude. C'est en effet
l que se dveloppent les
m i c r o - o r g a n i s m e s
responsables des infections."
Nous voil prvenus !

presbytie). Aprs avoir enlev le


cristallin, on le remplace par un
implant multifocal qui corrige
la fois la vision de loin et la vision
de prs. La qualit optique des
lentilles ne cesse de s'amliorer
pour que la chirurgie de la cataracte soit compltement rfractive, c'est--dire de corriger tous
les dfauts de vision qui obligent
le patient porter des lunettes".
A noter, en outre, que si les
deux yeux doivent tre oprs de
la cataracte, ce sera 8 jours
d'intervalle.

Les suites de
l'opration
Un traitement base de collyres associant plusieurs principes actifs (anti-inflammatoire,
antibiotique, corticode) est
prescrit ds le soir de l'intervention. Mais, malgr la toute petite
incision, l'oeil opr reste un il
fragile. Il est donc impratif de
prvoir une vie tranquille dans
les 3 4 semaines qui suivent la
chirurgie, de prfrence chez
soi. Il faut viter tout effort violent ou soulvement de charges
et ne pas se frotter les yeux (donc
toute atmosphre poussireuse
est proscrire). Il est prfrable
galement de porter des lunettes
de soleil pendant quelque temps
pour attnuer la plus grande
sensibilit la lumire, tout fait
normale aprs l'opration. La
reprise du travail et de la
conduite automobile sont souvent rapidement autorises en
fonction de l'volution de la vue.

Les complications
possibles
Les complications de l'intervention sont exceptionnelles et
les infections sont rarissimes depuis qu'on utilise une injection

d'antibiotiques en fin d'intervention. Mais il n'y a jamais de


chirurgie sans risque : "Statistiquement, le taux de complication aprs une opration de la
cataracte est trs faible. Il est infrieur 3 pour 1000, ce qui est
trs rassurant" souligne le Dr
Yves Bokobza, chirurgien ophtalmologiste Paris.
Certains "effets secondaires"
sont possibles : un hmatome du
blanc de l'il (qui va disparatre
en quelques jours), une sensibilit accrue la lumire, une sensation de sable dans l'il, un
larmoiement ou une vision ddouble. Le plus souvent, ces effets secondaires rgressent
aprs quelques jours.

" En revanche, une douleur


intense est anormale. Elle peut
tmoigner soit d'une pousse de
tension oculaire, qui impose un
traitement adapt, soit d'une infection ou d'une inflammation
aigue, trs exceptionnelles mais
beaucoup plus srieuses. Elles
imposent une prise en charge
urgente, le plus souvent en service hospitalier" insiste le Dr Bokobza. " Enfin, une altration de
l'acuit visuelle qui fait suite
une amlioration, doit inquiter
: elle peut tmoigner d'un
dme de la corne ou de la rtine (le plus souvent transitoires) ou de complications plus
graves. Il faut alors consulter
sans attendre."

CATARACTE : LES MULTIVITAMINES


PEUVENT-ELLES LA PRVENIR ?

* Source: www.topsante.com

Qui a dj russi ne pas


passer un jour devant un
cran, que ce soit la tl,
l'ordinateur, le portable ?
On est tous entours de ces
rectangles noirs et pour
beaucoup d'entre nous ces
crans constituent notre
outil de travail. Le hic, c'est
qu' force de fixer l'ordinateur, nos yeux appellent
l'aide et finissent par prsenter les symptmes des
yeux secs. Une tude japonaise parue dans la revue
scientifique JAMA Ophthalmology montre qu'en cas de
syndrome des yeux secs, on
constate une baisse de la
concentration d'une protine constitutive du film lacrymal, la protine mucine

13

Mme nos yeux ont besoin de vitamines. Il


est reconnu que les vitamines A, C, E, omga3, puises dans notre alimentation contribuent la sant oculaire plusieurs niveaux.
Elles luttent entre autres contre l'oxydation
et le dpt de lipides sur la rtine, symptme
de la DMLA. Ils prviennent aussi l'opacification du cristallin qui fait baisser la vue avec
l'ge, l'origine de la cataracte. Et sous forme
de comprims, les vitamines ont-elles galement un effet bnfique sur les yeux ?
Une nouvelle tude publie dans la revue
scientifique American Academy of Ophthalmology rpond l'affirmative mais reste prudente. Ces complments de vitamines ont fait
reculer le risque de dvelopper la cataracte
chez 14 641 mdecins amricains.

Tous les jours de 1997 2011, la moiti du


groupe a pris des comprims de vitamine C,
vitamine E et de bta-carotne. L'autre moiti du panel a suivi un traitement placebo. Au
final, 872 hommes du "groupe multivitamin" ont dvelopp une cataracte, contre
945 sous placebo, soit une rduction du
risque de 9 %. Surtout le risque de souffrir de
la cataracte nuclaire (cataracte qui
concerne le noyau du cristallin, la forme la
plus commune de cette maladie associ au
vieillissement), a t diminu de 13 %.
En revanche, les chercheurs de la Harvard
Medical School n'expliquent pas le lien entre
les vitamines et la rduction du risque de
souffrir de cette pathologie sur le long terme.
Des tudes supplmentaires sont donc n-

cessaires avant de recommander des supplmentations en vitamines pour prvenir la cataracte. "Ces rsultats ont besoin d'tre mis
en perspective avec d'autres essais sur ces
complments de multivitamines la fois
chez les hommes et les femmes", suggrent
les auteurs.
Une prudence justifie car tous les chercheurs ne s'accordent pas sur l'efficacit de
ces supplments sur la sant oculaire et la
prvention des maladies chroniques en gnral. Une tude de l'universit de Baltimore
parue en dcembre dernier dans la publication Annals of Internal Medicine a conclu
que ces complments ne prsentaient aucun
intrt et s'apparentaient plus une perte
d'argent .

AFRIQUE

14 DK NEWS
Le Burundi
se flicite du
rejet de l'UA
de payer
directement
les militaires
burundais
de l'AMISOM
Le
gouvernement
du
Burundi s'est flicit mardi de
la dcision de l'Union africaine
(UA) de rejeter l'initiative de
l'Union europenne (UE) de ne
plus payer les militaires
burundais de l'AMISOM directement sans passer par ses institutions de Bujumbura, ont
rapport des mdias.
"Le gouvernement du
Burundi se flicite de la position prise par l'Union africaine
ce vendredi de rejeter l'initiative de l'Union europenne de
vouloir payer le salaire des
militaires burundais engags
dans la mission de maintien de
la paix en Somalie sans passer
par les institutions burundaises", a dclar dans un communiqu sur les ondes de la
Radiotlvision nationale du
Burundi (RTNB), le secrtaire
gnral et porte-parole du
gouvernement,
Philippe
Nzobonariba.
Il a soulign par ailleurs
que cette position s'aligne sur
celle dj exprime par le gouvernement burundais sur la
question.
Pour le Burundi, "la mesure
de l'UE de diviser les troupes
composes par des contingents en provenance de diffrents pays africains face l'ennemi commun qui est le terrorisme est non seulement
contreproductive mais aurait
pour effet de saper le moral de
toutes les troupes engages
contre les terroristes d'AlShebab et inversement de
remonter le moral de ces derniers".
Il a demand plutt l'UE
de ne pas tendre les effets de
son dsaccord avec le Burundi
sur sa politique intrieure
toute la famille de l'UA en
pnalisant toutes les troupes
engages dans les oprations
de maintien de la paix et d'honorer ses engagements vis-vis de cette dernire, en dbloquant "sans dlais les salaires
des troupes burundaises engages vaillamment face l'ennemi et qui sont injustement
bloqus depuis bientt dix
mois, et ce selon les modalits
fixes dans le mmorandum
d'entente avec l'UA".
Le gouvernement demande
aussi et cet effet aux troupes
de l'AMISOM de garder le
moral particulirement en ce
moment o l'UA vient de joindre sa voix celle du gouvernement pour leur montrer sa
solidarit et son soutien, "une
faon d'exprimer la satisfaction de la communaut internationale pour leurs prestations sur le terrain".
La position de l'UA a t
prise le 11 novembre travers
la 21me runion du Comit de
coordination des oprations
militaires des pays contributeurs des troupes l'AMISOM,
selon le porte-parole du gouvernement.

Jeudi 17 novermbre 2016

RD CONGO

Le dialogue national demeure la seule feuille


de route de rsolution de la crise
Le prsident congolais
Joseph Kabila a dclar
mardi que l'accord
politique issu du "dialogue
national" demeure la seule
"feuille de route" pour
rsoudre la crise lie au
report de la prsidentielle
une date indtermine en
Rpublique dmocratique
du Congo, ont rapport des
mdias.
En octobre, la majorit et
une frange minoritaire de l'opposition ont convenu dans un
accord politique du report des
lections et de la mise en place
d'un gouvernement d'union
nationale qui sera dirig par
un Premier ministre issu de
l'opposition.
"L'accord
constitue
aujourd'hui la seule feuille de
route mise au point par les

Congolais eux-mmes", a
dclar le prsident Kabila
lors d'une adresse solennelle
aux dputs et snateurs
congolais runis en congrs
Kinshasa, capitale de la RDC.
M. Kabila a promis de dsigner "incessamment" un nouveau Premier ministre dans

les rangs de l'opposition ayant


pris part au "dialogue national", aprs la dmission lundi
de l'ancien chef du gouvernement Augustin Matata Ponyo
dans le cadre de l'accord. Le
nouveau gouvernement aura
pour mission prioritaire d'organiser les lections, a souli-

gn M. Kabila.
La RDC traverse une crise
politique profonde depuis la
rlection de M. Kabila en 2011
au terme d'un scrutin
contest. La crise a t aggrave par le report de la prsidentielle qui devait avoir lieu
avant la fin 2016.
M. Kabila a dnonc toute
tentative de "s'emparer du
pouvoir de l'Etat par la force"
alors que "dans quelques mois
les scrutins seront convoqus"
aprs l'laboration des listes
lectorales par la Commission
lectorale nationale indpendante (Ceni).
Au pouvoir depuis 2001, M.
Kabila qui la Constitution
interdit de se reprsenter, a
promis de "respecter la
Constitution dans son intgralit", sans dire expressment
qu'il ne briguerait pas un troisime mandat.

SOMALIE

Les combats Galkayo


ont fait plus de 90.000
dplacs

Les combats entre les forces


rivales de l'Etat fdral dans la
ville de Galkayo, dans le centre
de la Somalie, ont fait plus de
90.000 dplacs, dont au moins
20.000 enfants, ces six dernires semaines, a annonc
mardi un reprsentant du
Fonds de l'ONU pour l'Enfance
(UNICEF).
Le reprsentant de l'UNICEF
en Somalie, Steven Lauwerier,

a dclar qu'un grand nombre


d'enfants dplacs vivait dans
des camps et que plusieurs
enfants taient vulnrables.
"C'est une situation trs
grave pour les enfants de
Galkayo qui devrait avoir un
impact majeur sur leur ducation et leur vie", a dclar M.
Lauwerier dans un communiqu publi dans la capitale
somalienne Mogadiscio.

Des milliers de Nigrians


manifestent contre
la dmolition de leurs
maison Lagos
Des milliers de
nigrians
d'un
quartier du centre
commercial
de
Lagos ont manifest
mardi devant les
bureaux du gouverneur de l'Etat pour
protester contre la
dmolition de leurs
maisons, rapportent des mdias.
Les
manifestants, une communaut de pcheurs
de la lagune de
Lagos, dont des
femmes et des
enfants, ont march
sur plusieurs kilomtres pour rencontrer le gouverneur de l'Etat, mais
n'ont pas t reus,
selon l'AFP.
"Nous condamnons l'viction force de prs de
30.000
citoyens
honntes et travailleurs de Otodo
Gbame et de milliers d'autres de la

communaut
d'Ebute-Ikate"
depuis le 9 novembre, ont-ils indiqu
dans une lettre de
rclamation
au
gouverneur.
"Nous condamnons en particulier
les incendies volontaires et les dmolitions au milieu de la
nuit, ainsi que la
mort tragique par
noyade de personnes pourchas-

ses par la police"


dans le lagon de
Lagos,
ont-il
dnonc.
Le
gouvernement a affirm sa
volont le mois dernier de nettoyer la
mgapole de plus
de 20 millions d'habitants
de
ses
bidonvilles, voquant des problmes de scurit,
notamment
des
rapts d'enfants.

Galkayo est actuellement


divis en deux districts, avec
l'Etat de Galmudug gouvernant
le district sud et l'Etat du
Puntland, le district nord.
La ville est ronge par des
affrontements rcurrents entre
les forces de Galmudug et du
Puntland, les derniers en date
ayant fait 45 morts, dont des
civils. D'aprs l'UNICEF, toutes
les coles de Galkayo sont restes fermes pendant les six
semaines de combat, affectant
plus de 20.000 enfants et
jeunes gens.
Des enseignants ont t
blesss, quatre coles endommages et cinq coles situes

l'extrieur de la ville sont fermes et servent d'abris pour


des dplacs.
"Nous devons nous assurer
qu'il existe des endroits permettant aux enfants d'apprendre dans un environnement
sr, soit dans des espaces temporaires, soit dans des coles
en dehors de la ville.
L'agence onusienne s'est
associe ses partenaires pour
tablir des espaces d'enseignement temporaires pour les
enfants dplacs. Les quipes
travaillent galement pour
faire en sorte que les enseignants soient rmunrs en
consquence.

NIGERIA

Cinquante personnes
sauves du trafic
humain en quatre jours

Le gouvernement nigrian a annonc mardi avoir sauv


50 personnes du trafic humain en quatre jours dans l'Etat de
Kano, dans le nord-ouest du pays, ont rapport des mdias.
Le commandant de l'Agence nationale pour l'interdiction
du trafic de personnes (NAPTIP), Shehu Umar, cit par Chine
nouvelle, a dclar que "les victimes ont t interceptes par
le service nigrian d'immigration Katsina alors qu'elles
essayaient d'atteindre l'Europe en passant par le Niger et la
Libye".
Il a indiqu que "parmi les victimes, il y avait des femmes
et des enfants et qu'elles venaient des Etats d'Abia, du Delta,
d'Edo, d'Enugu, d'Imo et de Kwara."
M. Umar a indiqu que le bureau de la zone avait sauv au
total 343 victimes depuis le dbut de l'anne, dont 321 femmes
et 122 hommes.
L'officiel a ajout que les victimes ont t dcouvertes car
elles n'avaient pas de documents lgaux sur elles, elles
n'avaient pas assez d'argent et empruntaient des routes illgales.
APS

MONDE

Jeudi 17 novembre 2016

SYRIE
Premiers raids ariens des forces gouvernementales
sur Alep-est depuis un mois
L'arme de l'air syrienne a bombard mardi pour la premire fois depuis un mois des positions des
rebelles arms dans la partie est d'Alep, a affirm l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH).
destine selon Moscou et
Damas favoriser la sortie des
rebelles de la zone tenue par
les insurgs.
Ces raids syriens sont
intervenus le jour mme o
pour la premire fois des
chasseurs-bombardiers ont
dcoll du porte-avions russe
"Amiral Kouznetsov" en
Mditerrane pour mener des
frappes sur des positions de
groupes terroristes en Syrie, a
annonc mardi le ministre
russe de la Dfense.

Les forces gouvernementales "ont men des raids" sur


les positions rebelles dans
"plusieurs quartiers rsidentiels de l'est d'Alep pour la premire foi depuis le 18 octobre", dclar le directeur de
l'OSDH, Rami Abdel
Rahmane.
Les quartiers de Sakhour
et de Massaken Hanano ont
t viss, selon l'AFP. Les aviations russe et syrienne avaient
cess leurs raids le 18 octobre,
trois jours avant une trve

DK NEWS

15

SAHARA OCCIDENTAL

L'Espagne doit
assumer sa
responsabilit
historique

IRAK

Plus du tiers de l'est de Mossoul repris l'EI...


Plus du tiers de l'est de la
ville de Mossoul, situe dans
le nord de l'Irak, a t repris
au groupe terroriste autoproclam
"Etat
islamique"
(EI/Daech) par les forces irakiennes quatre semaines
aprs le lancement de leur
offensive, a annonc mardi le
ministre de l'Intrieur.
"Plus de la moiti de cette
partie (l'Est de Mossoul) a dj
t libre", a dclar le porteparole du ministre de
l'Intrieur, Saad Maan, au
cours d'une confrence de presse diffuse par la tlvision.
Les forces irakiennes ont lanc leur
offensive le 17 octobre pour chasser les
terroristes de Mossoul, deuxime ville
de l'Irak dont ils se sont empars en
juin 2014. Elles encerclent la ville par-

tir du nord, de l'est et du sud.


Par ailleurs, des dizaines de civils
continuent fuir Mossoul en se dirigeant vers un point de rassemblement
la priphrie de la ville d'o ils taient
transfrs au camp de dplacs de
Khazir.

Et le Haut-commissariat
de l'ONU pour les rfugis
(HCR) a indiqu rcemment
que le nombre de dplacs
depuis le dbut de l'offensive
sur Mossoul, a doubl en une
semaine pour atteindre 47.730
personnes.
En attendant la libration
totale de Mossoul, les
Amricains estiment , entre
3.000 et 5.000, le nombre
d'lments de Daech se trouvant actuellement dans cette
ville.
Dimanche, les forces irakiennes
avaient annonc avoir repris aux terroristes Nimrod, un joyaux archologique, dans le cadre de l'offensive
appuye par la coalition internationale
visant reprendre Mossoul, bastion de
l'EI en Irak.

...Le site antique de Nimrod dvast par Daech


Le site antique de Nimrod a t retrouv dvast aprs sa
reprise par les forces irakiennes dimanche aux terroristes
du groupe autoproclam "Etat islamique" (EI, Daech), ont
rapport des mdias.
Des statues gisent terre, dtruites, un palais reconstruit
est dvast et un ziggurat --un difice degrs d'environ 50
mtres de haut degr-- a t rduit une fraction de sa
hauteur.
Les forces irakiennes ont annonc dimanche avoir repris
aux terroristes Nimrod, un joyaux archologique, dans le
cadre de l'offensive appuye par la coalition internationale
visant reprendre Mossoul, bastion de l'EI en Irak.
L'EI s'tait empar de Nimrod et d'autres pans de territoire comme Mossoul lors d'une offensive clair en 2014, et
les forces irakiennes ont depuis repris une bonne part du
terrain perdu, en dehors de la grande ville du nord de l'Irak.
La communaut internationale s'tait alarme au printemps 2015 lorsque l'EI avait diffus des images montrant
des terroristes dtruire au bulldozer, l'explosif ou la
pioche des monuments, des bas-reliefs et des statues de
Nimrod.

L'ancienne cit antique assyrienne est l'un des sites


archologiques les plus clbres d'Irak, pays souvent dcrit
comme le berceau de la civilisation.
Fonde au XIIIe sicle avant JC, elle est considre
comme la deuxime capitale de l'empire assyrien. Le site,
sur les bords du fleuve Tigre, est une trentaine de km au
sud de Mossoul.
Nimrod est l'un des sites historiques, avec Palmyre en
Syrie ou Hatra galement en Irak, que l'EI a pris pour cible.

CONFLIT AU YMEN

Kerry annonce une nouvelle initiative de paix,


rejete par le gouvernement ymnite
Le secrtaire d'Etat amricain John Kerry a annonc une
nouvelle initiative de paix pour
le Ymen impliquant un cessezle-feu partir daujourdhui et
un "nouveau gouvernement
d'union nationale" avant la fin
de l'anne, une proposition
aussitt rejete par le gouvernement ymnite.
Les rebelles Houthis arms
se "sont dclars favorables" au
cessez-le-feu, " condition que
les autres parties le respectent",
a dclar M. Kerry quelques
journalistes lors d'une brve
visite mardi Abou Dhabi.
Les Emiratis et les Saoudiens, les
deux piliers de la coalition arabe qui
intervient au Ymen en soutien au gouvernement, "ont donn leur accord

pour avancer" dans cette direction, a-til assur.


M. Kerry a galement voqu la
mise en place d'un "nouveau gouvernement d'union nationale dans (la

capitale ymnite) Sanaa scurise, cela avant la fin de l'anne".


Le gouvernement du prsident Abd Rabbo Mansour Hadi a
vivement ragi la proposition
du chef du dpartement d'Etat
qui quittera ses fonctions avec
l'administration Obama en janvier. "Le gouvernement ymnite n'est pas au courant des
dclarations de M. Kerry et ne
s'estime pas tenu par ces dclarations", a dclar le ministre
des Affaires trangres Abdel
Malek al-Mekhlafi.
Ces dclarations sont une "tentative
de faire drailler les efforts de paix et
une tentative de parvenir un accord
avec les Houthis sans le gouvernement", a-t-il ajout.

L'ambassadeur sahraoui en Algrie,


Bechraya Hamoudi Bayoune a appel mardi
Alger le gouvernement espagnol assumer
ses responsabilits envers la cause sahraouie
lors de sa prsidence du Conseil de scurit
de l'ONU en dcembre 2016.
S'exprimant en marge d'une rencontre
d'information organise au Centre d'information sahraoui sur "L'Accord tripartite de
Madrid sur la partition du Sahara occidental",
l'ambassadeur sahraoui a indiqu que la
confrence europenne de soutien et de solidarit avec le peuple sahraoui (EUCOCO) prvue les 18 et 19 novembre en Espagne sera
organise dans une "conjoncture particulire" et constituera une opportunit pour
"demander l'Espagne d'assumer ses responsabilits dans le conflit au Sahara occidental".
La confrence organise annuellement
dans diffrents pays europens permettra
d'adresser des appels l'Espagne pour la rvision de l'accord de Madrid la reconnaissance
du droit du peuple sahraoui l'autodtermination lors de sa prsidence du Conseil de
scurit partir de dcembre 2016", a ajout
M. Bechraya Hamoudi Bayoune.
La participation de la Cour de justice de
l'Union Europenne (CJUE) la confrence
est la preuve irrfutable que "l'Europe ne
reconnat pas la souverainet du Maroc sur
les territoires sahraouis", a estim le diplomate sahraoui.
La confrence "lancera un appel la communaut internationale en vue d'exercer des
pressions pour que l'ONU assume ses responsabilits et que la Minurso tienne ses engagements et accomplisse ses missions au Sahara
Occidental", en oeuvrant tablir "une stratgie et un calendrier visant organiser le referendum d'autodtermination au Sahara
Occidental et mettre un terme l'occupation
marocaine des territoires sahraouis".
La 41e EUCOCO se tiendra cette anne
dans la ville espagnole de Vilanova, avec la
participation de plusieurs personnalits,
organisations espagnoles et de reprsentants
du gouvernement espagnol, de la RASD et de
pays europens.
Rpondant en masse l'appel de la
Coordination espagnole des associations
amies avec le peuple sahraoui (CEASSahara), des centaines de personnes venues
de diverses rgions d'Espagne avaient manifest samedi dernier Madrid pour dnoncer
les accords de Madrid du 14 novembre 1975
qui ont permis au Maroc d'occuper illgalement les territoires sahraouis.
Brandissant des drapeaux sahraouis et
scandant "le Maroc coupable et l'Espagne responsable", "libert et la paix au Sahara occidental", "justice pour le peuple sahraoui", les
manifestants devancs par une dlgation
sahraouie compose du ministre de la coopration de la RASD, Bulahi Sid, la dlgue du
front Polisario en Espagne, le prsident de la
CEAS-Sahara, Jos Taboada, des reprsentants de quelques partis politiques, d'artistes
et de syndicalistes, avaient march de la gare
centrale d'Atocha vers le sige du ministre
des Affaires trangres.
APS

CULTURE

16 DK NEWS

Jeudi 17 novembre 2016

Le Monde rend hommage

Le ksar Tafilelt de Bni-Isguen

cet universitaire
"atypique fort de ses
comptences croises"

obtient le 1er prix de ville durable ''coup de


coeur des internautes'' Marrakech

Malek Chebel,

Le quotidien franais Le
Monde a rendu mardi hommage
l'universitaire "atypique" l'Algrien Malek Chebel, dcd samedi dernier, qui tait "fort de
ses comptences croises".
"Cet universitaire atypique,
par sa polyvalence comme par
son implication dans la vie de la
cit et le dbat d'ides, s'il est ds
1995 habilit diriger des recherches en Sorbonne, multiplie
les interventions, charg de cours
et de sminaires ou confrencier,
tant en Europe (Bruxelles) qu'en
Amrique (Berkeley et Stanford
en Californie , UCLA Los Angeles, Rockfeller University New
York, et Chicago) ou dans les pays
arabes (Maroc et Tunisie)", a crit
le journal.
Dans cet hommage Le Monde
rappelle son parcours riche en
rflexion et en production pour
la dfense de la libert "sous
toutes ses formes".
"Fort de ses comptences croises, cet anthropologue est soucieux de dfendre la libert sous
toutes ses formes, libert de vivre,
de penser, d'aimer aussi", a-t-il
relev sur cet universitaire qui
jouissait d'une "connaissance encyclopdique".
Pour le quotidien, sa connaissance encyclopdique de l'islam
et de ses valeurs "l'a conduit aussi
multiplier les anthologies et les

synthses clairantes, des plus


svres (Dictionnaire des symboles musulmans, Albin Michel,
1995) aux plus accessibles (il cosigne ainsi en 2008 dans une collection populaire
Le Coran pour les nuls et L'Islam pour les nuls, dont la terrible
actualit de 2015 fit un best-seller)", notant que l'anthropologue
ne craignait pas les sujets tabous.
"Depuis Le Corps en islam
(PUF, 1984), on sait qu'il ne redoute aucun dbat, et quand il
propose une pionnire Histoire
de la circoncision des origines
nos jours (Balland, 1992), s'essaie
une Psychanalyse des Mille et
Une Nuits (Payot, 1996) ou rvle
les pratiques d'asservissement
dans le monde musulman et leur
inquitante persistance (L'Esclavage en terre d'islam, Fayard,
2007), prolongeant le matre-livre
d'Olivier Ptr-Grenouilleau (Les
Traites ngrires", a-t-il soutenu,
indiquant que Malek Chebel, cet
"infatigable champion d'un islam
des Lumires", s'inscrit dans une
dmarche "de mise plat, loin
des interdits comme des fantasmes, qui permet d'entendre
l'apport de l'islam sans illres
ni parti pris".
Pour la traduction du SaintCoran, le journal a prcis que
l'auteur a tenu proposer une
"leon nouvelle du Coran". "Au
terme d'annes de labeur, la version qu'il en donne, prcise et
respectueuse de la lettre, fonde
sur une connaissance intime de
la langue arabe comme sur une
expertise scientifique du monde
musulman, vite les cueils d'une
potisation suspecte comme toute
surenchre de nologismes", at-il expliqu.
Il a soulign que "respecter
l'esprit du livre en le rendant accessible au lecteur d'aujourd'hui
est une gageure qui exige une
humilit que ce grand lettr rieur
et malicieux, d'une lgance morale comme physique jamais
prise en dfaut, incarnait au
mieux".

La dpouille du penseur
algrien Malek Chebel
expose au Palais de la
culture de Skikda
La dpouille du penseur Malek
Chebel, dcd dans la nuit de
vendredi samedi Paris, l'ge
de 63 ans, a t expose hier au
Palais de la culture du centre ville
de Skikda o une foule nombreuse est venue lui rendre un
dernier hommage. Profondment
mus, de nombreux citoyens, des
amis, des membres de la famille
du dfunt et des personnalits
sont prsents au Palais de la culture du centre ville de Skikda
pour lui rendre un ultime hommage.
Le corps de Malek Chebel
(1953/2016) tait arriv mardi soir
(vers 20h00) l'aroport de
Constantine, puis transfr la
morgue du vieil hpital du centre-ville de Skikda, a prcis
l'APS, le frre du dfunt, Tayeb
Chebel. L'inhumation du dfunt
a eu lieu dans l'aprs-midi au
carr familial au cimetire de
Menzel El moudjahidine, situ
15 km de Skikda. La prire du
mort a t accomplie la mos-

que de la cit Merdj Dhib.


N en avril 1953 Skikda, Malek tudia dans sa ville natale
puis l'universit de Constantine
o il exera comme matre assistant avant de se rendre en
France pour poursuivre ses
tudes.
En 1980, il obtint un doctorat
en psychologue de l'universit
de Paris et, deux ans plus tard, il
dcrocha son deuxime doctorat
en anthropologie et science des
religions.
En 1984, il soutint sa troisime
thse de doctorat en sciences politiques l'Institut des tudes politiques de Paris et y travailla au
dpartement des tudes arabes
et islamiques.
Malek Chebel est l'auteur de
plusieurs ouvrages dont "Dictionnaire des symboles musulmans"
(1995), "L'esclavage en terres d'islam" (2007). Il traduisit galement
le saint Coran vers le franais.
APS

Le ksar de Tafilelt sis Bni-Isguen (Ghardaa) a obtenu lundi Marrakech


(Maroc) le 1er prix de ville durable, suite un vote des internautes intitul
"coup de cur des internautes City", a appris lAPS hier des responsables de la
fondation Amidoul, initiatrice du ksar.

Le ksar de Tafilelt, qui a t


considr comme une exprience humaine trs particulire
dans le Sahara et une co-ville
du dsert, a obtenu plus de 600
voix des professionnels du
monde, pour avoir alli larchitecture, le dveloppement durable, la prservation de lenvironnement et le cadre de vie, a
expliqu Moussa Amara, chef
du projet du ksar de Tafilelt.
Cette conscration a t obtenue suite la premire dition
du concours Green City Solutions Awards, organise par le
rseau Construction 21 qui milite pour la promotion des
constructions et quartiers innovants et durables, loccasion
de la 22e session de la Confrence des Parties (COP 22) de
Marrakech, a prcis de son cot
Dr Ahmed Nouh, prsident de
la fondation Amidoul.
Le ksar de Tafilelt a galement t class deuxime pour
le Grand prix de la cit durable
exemplaire par un jury thmatique international qui la considr comme un exemple suivre et rpliquer en Algrie, a
indiqu Dr Nouh.
La crmonie de remise des
trophes pour les reprsentants
de la fondation Amidoul sest

droule Marrakech en prsence dune dlgation ministrielle algrienne du secteur


des Ressources en eau et de lEnvironnement.
Le ksar de Tafilelt avait obtenu, rappelle-t-on, le premier
prix de la ligue arabe de lEnvironnement en 2014 dans la
mme ville du Maroc (Marrakech). Lanc en 1997, ce nouveau
ksar, qui stend sur un site rocheux dune superficie de 22
hectares et compte 1.050 habitations, a t conu pour une
meilleure qualit de vie en sappuyant sur linterprtation
consciente de lhritage architectural ancestrale et de la prservation de lenvironnement.
Les initiateurs du projet ont
utilis pour la construction de
cette cit cologique des matriaux locaux (pierre, chaux et
bois de palmiers) tout en sinspirant des anciennes btisses
des ksour du Mzab avec lintroduction intelligente de la modernit lintrieur des habitations.
Inaugur en 2006 par le Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, le nouveau ksar
de Tafilelt sinscrit dans une
optique cologique et sociale
tout en sinspirant du patri-

moine ancestral que renferme


les Ksour traditionnels du
MZab classs comme patrimoine universel en 1982 par
lUNESCO. Lexprience du ksar
de Tafilelt (Ghardaia) est considre par de nombreux spcialistes dans le btiment comme
un modle, une rfrence en
matire de prservation du patrimoine architecturale alliant
la modernit, le confort de vie
et la bioclimatique ainsi que
lcologie. Ses initiateurs sattellent mettre en place des
stratgies singulires pour la
gestion des dchets mnagers,
de la densification et la prservation des espaces verts, de
lpuration naturel et biologique
des eaux uses de la cit ainsi
que l'agrmentation du quotidien des habitants en crant un
parc animalier et vgtal des
zones dsertiques. Ils se sont
engags mener bien tous les
travaux de gestion des dchets
mnagers en instaurant un systme de collecte fixe ainsi quun
systme de valorisation et de recyclage des dchets, la cration
dun systme de traitement biologique des eaux uses par macrophytes base de plants et
dun systme dclairage public
solaire.

COLLOQUE DU MANUSCRIT ADRAR:

Le calligraphe algrien Mohamed


Bensaid Cherifi distingu
Le calligraphe algrien Mohamed Bensaid
Cherifi a obtenu l'cusson de "l'encrier du patrimoine", dcern par
le laboratoire des manuscrits algriens en
Afrique pour distinguer une personnalit
s'intressant au patrimoine manuscrit.
La crmonie de remise du prix s'est droule en marge du
troisime colloque du
manuscrit dont les travaux se poursuivaient

hier Adrar.
Natif de Guerrara
(Ghardaia) en 1935, Mohamed Bensaid Cherifi
est considr comme
une minente personnalit dans le domaine
du manuscrit, qui a
montr ds son jeune
ge des talents avrs
en calligraphie lui
ayant permis de rejoindre trs tt l'cole
d'amlioration de la
calligraphie arabe du
Caire (Egypte) ou il a
obtenu en 1962, au

terme de quatre ans


d'tudes, le diplme de
calligraphe, ceci en
plus d'autres titres de
reconnaissance de la
part de clbres calligraphes arabes et musulmans.
Parmi ses uvres,
l'criture d'ditions algriennes du Saint Coran en arabe, dans les
modes d'critures
Ouech et Hafs, imprimes par diverses maison d'ditions en Algrie et l'tranger.

Pour le prsident
du colloque sur le manuscrit, Pr Ahmed
Djafri, la remise de
cette distinction
cette sommit algrienne n'est que reconnaissance pour
son riche parcours
dans le domaine de la
calligraphie arabe et
sa prcieuse contribution tout au long
d'une cinquantaine
d'anne au service de
l'criture du Saint Coran.

DK NEWS

COOPRATION

Jeudi 17 novembre 2016

17

ALGRIE - ALLEMAGNE

ALGRIE - MALI

Le gnral-major Hamel prend part


la Confrence internationale sur
la lutte contre la criminalit en Allemagne

Entretiens entre
le gnral-major Nouba

Le directeur gnral de la
Sret nationale, le gnralmajor Abdelghani Hamel,
sest rendu hier Mayence
(Allemagne) pour prendre
part la Confrence internationale du bureau fdral de
lutte contre la criminalit.

sieurs thmes ayant trait la scurit


et la protection des citoyens et des
biens, a indiqu un communiqu de
la Direction gnrale de la Sret
nationale (DGSN).
Il sera galement question de
l'examen des "moyens susceptibles
de garantir la scurit et la stabilit
des socits, la lutte contre le terrorisme et l'extrmisme, le crime organis et le renforcement de la coopration scuritaire la lumire des
dveloppements rgionaux actuels".

La rencontre qui a lieu en prsence d'un grand nombre de hauts


responsables de la police et des
experts en scurit, traitera de plu-

ALGRIE - HONGRIE
Un responsable hongrois salue les efforts de
l'Algrie visant rtablir la scurit dans la rgion

Le sous-secrtaire d'Etat au ministre hongrois des


Affaires trangres, Szilveszter Bus, a salu les efforts de
l'Algrie visant rtablir la scurit dans la rgion, affirmant que son pays avaient les mmes aspiration pacifiques dans la rgion, a indiqu mardi un communiqu
de l'Assemble populaire nationale (APN).
Lors d'une audience que lui a accorde le prsident de
la commission des Affaires trangres, de la Coopration
et de la Communaut l'APN, Noureddine Belmeddah, le

responsable hongrois a soulign que son pays avait "les


mmes aspirations pacifiques dans la rgion", saluant
"les efforts de l'Algrie visant rtablir la scurit et la
paix dans la rgion". Saluant "les relations bilatrales
sculaires" qu'il a qualifies d'encourageantes pour tablir un partenariat parlementaire prometteur entre les
deux pays, le responsable hongrois a exprim la volont
d'intensifier les rencontres de faon consolider les relations bilatrales dans divers domaines" et de "concrtiser
ces initiatives dans les domaines conomique, culturel et
scientifique".
De son ct, M. Belmeddah a pass en revue "le rle
que joue l'Algrie pour prserver la paix et la scurit
dans la rgion", raffirmant la position constante de
l'Algrie qui reconnat le droit des peuples l'autodtermination". A cet effet, il a appel "consentir davantage
d'efforts pour imposer le respect et la mise en oeuvre des
rsolutions onusiennes de dcolonisation du Sahara
occidental". "Le terrorisme n'a ni foi ni loi", a soutenu M.
Belmeddah, soulignant "l'attachement de l'Algrie l'approche du rglement pacifique des crises de la rgion".

et le DG de la Gendarmerie
malienne sur la lutte
contre la criminalit
organise
Le commandant de la Gendarmerie nationale, le
gnral-major Menad Nouba s'est entretenu mardi
Alger avec le directeur gnral de la Gendarmerie nationale malienne, le colonel major Satigui Di Moro Sidib
sur les moyens de coopration en matire de lutte
contre la criminalit organise transnationale.
Les deux parties ont examin les moyens de "renforcement de la coopration dans le domaine de la lutte
contre la criminalit organise transnationale, notamment en matire de formation en vue de consolider les
capacits de lutte contre les nouvelles formes de criminalit, particulirement dans les zones frontalires propices aux activits illicites.
La visite officielle de trois jours du directeur gnral
de la Gendarmerie nationale malienne en Algrie s'inscrit dans le cadre de la "consolidation des relations existantes entre les deux institutions respectives travers
les changes de visites", a indiqu un communiqu du
Commandement de la Gendarmerie nationale.
Elle permettra galement de donner une "impulsion
la coopration bilatrale l'image des relations historiques qu'entretiennent les deux pays".
Le directeur gnral de la Gendarmerie nationale
malienne et la dlgation l'accompagnant ont reu au
niveau de la salle des oprations des explications dtailles sur la gestion du systme d'information et de communication du Commandement.
La dlgation malienne visitera durant son sjour en
Algrie plusieurs structures et units relevant de la
Gendarmerie nationale l'instar de l'Institut national de
criminalistique et criminologie (INCC) (Bouchaoui), le
dtachement spcial d'intervention Mahelma et
l'Ecole suprieure de la Gendarmerie nationale
(Zralda).
Le but est de s'enqurir des moyens et opportunits
d'changes et de formations.
APS

Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 434 500 du 17/11/2016

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 434 501 du 17/11/2016

DK NEWS

Anep : 434 491 du 17/11/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Jeudi 17 Novembre 2016

Programme de la soire
20:55

19:55

21:00

21:00

Profilage
Cre par : Chris Briant
Cre par : Floriane Crpin
Avec : Juliette Roudet, Philippe
Bas

Primaire, le
dbat dcisif
PRIMAIRE, LE DBAT DCISIF

Rocher est convoqu au


collge de son fils, Lucas,
impliqu dans une bagarre avec un autre lve,
Eliott. Sur place, il dcouvre que ce dernier s'est retranch sur le toit, menaant de se suicider. Le
commandant parvient
le sauver de justesse avant
de le ramener chez lui
pour parler sa mre,
avec qui vit l'adolescent.
Une fois dans la maison, il
dcouvre le corps de celleci en dcomposition.

Invits : Jean-Franois Cop,


Franois Fillon, Alain Jupp,
Nathalie Kosciusko-Morizet,
Bruno Le Maire, Jean-Frdric
Poisson et Nicolas Sarkozy.
Trois jours avant le premier
tour de la primaire de la droite
et du centre, les sept candidats
en lice ont nouveau la possibilit de s'exprimer sur leur programme pour la France. Ces
hommes politiques vont plancher sur dix thmes choisis par
les Franais lors d'un sondage
Louis Harris. Ils rpondront
aussi aux questions de journalistes de de France 2, d'Europe 1
et de la presse rgionale runis
autour de David Pujadas. Les
tlspectateurs pourront aussi
poser leurs questions via les rseaux sociaux.

The People v.
O.J. Simpson :
American
Crime Story

Mystic River
Ralisateur : Clint Eastwood
Avec : Sean Penn, Kevin Bacon
Date de sortie : Mer. 15 octobre
2003

En 1975, alors qu'il joue avec ses


amis Jimmy et Sean dans une
rue de Boston, Dave, un enfant de
11 ans, est kidnapp. Il parvient
s'enfuir quatre jours plus tard.
Les garons se perdent de vue.
Vingt-cinq ans aprs, Sean, devenu policier, enqute sur le
meurtre de Katie, la fille de
Jimmy. Son collgue Whitey
porte ses soupons sur Dave,
l'une des dernires personnes
avoir crois Katie dans un bar.

Jeux

QUAND ON AIME, ON NE
COMPTE PAS

Marie-Jo, Philippe, Jessica, Maurice, Gitan, David, Franck ou


Aline, habitants de Saint-Leu
(Amiens), vivent avec moins de
1000 euros par mois comme plus
de six millions de personnes en
France. Ce troisime volet est
plus particulirement consacr
aux loisirs, la vie de quartier,
l'accs aux soins et l'ducation
des enfants. Les intervenants,
qui ne disposent pas des ressources ncessaires pour payer
des consultations de mdecins ou
des mdicaments, expliquent les
difficults rencontres pour se
soigner. Le docteur et le pharmacien du quartier apportent, eux
aussi, leur clairage. Les habitants, qui doivent compter
chaque centime, abordent galement les solutions envisages
pour faire plaisir aux enfants et
les occuper.

Plus que l'Acadmie franaise, le


rire confre, ds ici-bas,
l'immortalit
conditionnelle. Lon
Daudet
Mots croiss n1440

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

La procureure Marcia Clark


annonce officiellement la
presse les diffrents chefs d'inculpation retenus l'encontre
d'O.J. Simpson. Robert Shapiro
se tourne vers Lee Bailey pour
lui demander conseil. Il s'entoure galement de nombreux
experts scientifiques afin de
trouver des preuves disculpant
son client. Il tente ensuite de
convaincre O.J. d'engager Johnnie Cochran connu pour dfendre la communaut noire.

1. Immunise contre un poison


2. Filet de pche carr - Mdecin amricain d'origine russe
3. Largeur d'une toffe - Tordis
4. Botaniste nerlandais -Relatif aux infractions qui peuvent
frapper leurs auteurs
5. Physicien suisse puis amricain, d'origine allemande - Sigle de l'angl. Hum an ImmunoDeficiency Virus
6. Poisson d'eau douce - Han-

gar
7. Qui se meut avec agilit Fils de Sem
8. Combat, rixe coups de
poing - Titane
9. Prire catholique la Vierge
- Cder une incitation (p.p.)
- Monogramme grec de Jsus
10. Arctique - Famille princire
d'Italie, Il. Solution - Ecrivain
franais
12. Coupe Haler

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Rue des allocs :


l'entraide au
quotidien

Ralisateur : Michel Leclerc


Avec : Jean-Pierre Bacri, Mathieu
Amalric
Date de sortie : Mer. 16 dcembre 2015

Citation

Samoura-Sudoku n1440

21:00

1. Animosit
2. Plante - Unit de force
lectromotrice
3. Thallium - Inattendue
4. Ecrivain amricain - Pron. pers.
5. le franaise de
l'Atlantique - Stokes - Le
moi - Bryllium
6. Colre - Langue non
indo-europenne parle
dans l'Antiquit
7. Torsade

8. Porteraient un coup
avec violence
9. Grosse mouche - Qui
n'a pas d' clat - Service
du travail obligatoire
10. Fondateur de la
dynastie des Aghlabides Aussi, de mme
Il. Insecte abondant prs
des eaux-Sujet
12. Caches qqch
Infinitif

Jeudi 17 Novembre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n140

Solution
Sudoku n1439

Mots Croiss n1439


CARQUEIRANNE
ODEURSnEMEUT
NICEEnAVINEE
CRUSTACEnNnT
IEnTERTIAIRE
LnUERnALInAM
IMBUESnLONGE
AGARnABELIEN
BnCnCHARInAT
USnCHALEnUNn
LISIERnNANTI
ECUnFACTURER

Cest arriv un
473 : dbut du rgne de l'empereur
byzantin Lon II.
1511 : trait de Westminster (guerre
de la Ligue de Cambrai).
1534 : Henri VIII devient le chef de
l'glise d'Angleterre.
1558 : lisabeth Ire devient reine
d'Angleterre.
1794 : bataille de la Sierra Negra
(guerre de la Premire Coalition).
1796 : fin de la bataille du pont d'Arcole.
1846 : Pagan Min devient roi de

17 novembre
Birmanie.
1983 : formation de lArme zapatiste
de libration nationale.

Clbrations :
- Journe internationale de
l'tudiant, en souvenir du sac de
l'Universit de Prague par les nazis
en 1939.
- Journe mondiale des prmaturs.
- Journe mondiale contre les
broncho-pneumopathies chroniques
obstructives.

SPORTS

20 DK NEWS

LIGUE 1 FRANAISE - OLYMPIQUE LYONNAIS :

Rachid Ghezzal rechute


L'attaquant international algrien de l'Olympique Lyonnais, Rachid
Ghezzal, frachement rtabli d'une blessure l'aine, a rechut hier et
semble incertain pour le prochain match de championnat contre Lille
OSC, selon des mdias locaux.

Jeudi 17 novembre 2016

PORTUGAL :

Madjer plaide pour Brahimi


au FC Porto
L'ancienne star du FC
Porto, l'Algrien Rabah
Madjer, a estim hier que
son compatriote Yacine
Brahimi, relgu au statut de remplaant cette
saison, mritait amplement sa place au sein du
onze des ''Dragons'', appelant l'entraneur Nuno
Espirito "profiter des
qualits intrinsques" du
joueur".
"J'estime que Brahimi
a prouv qu'il a sa place
dans le onze de Porto.
Je ne suis pas en train
de m'interfrer dans les
affaires techniques de son entraneur, mais un joueur comme lui devrait constituer un atout de taille pour tout coach", a dclar Madjer
au journal ''Ojogo''.
Brahimi, qui est sa troisime saison avec les Dragons, vit une premire partie d'exercice dlicate.
Il est rarement utilis par Espirito qui a pris les commandes technique de Porto l't dernier.
"Brahimi a prouv face au Nigeria (dfaite de l'Algrie 3-1) qu'il restait un joueur trs important et que l'on pouvait miser sur lui.
Le laisser sur le banc est prjudiciable et pour lui et pour son quipe",
a ajout Madjer qui avait offert Porto la Coupe d'Europe des clubs
champions en 1987.

GRCE :
"Ghezzal a t victime
d'un souci physique
l'entranement et a quitt
ses coquipiers prmaturment.
Il semblait souffrir de
l'aine, ce qui le rend incertain de participation
au prochain match
contre Lille", a rapport
un journaliste du site
Sport365, prsent la
sance d'entranement
de mercredi matin.
Le frre cadet de l'exinternational algrien,
Abdelkader Ghezzal,
avait contract cette bles-

sure le 5 novembre dernier, lors de la victoire de


son quipe (2-1) contre le
SC Bastia, et le premier
diagnostic mdical avait
prdit qu'il serait "absent pendant au moins
trois semaines".
Seulement, aprs
avoir bnfici de
quelques jours de repos,
le jeune Algrien a pass
une IRM rassurante
lundi, avant d'enchaner
avec deux entranements
spcifiques.
Le fait que tout se soit
bien pass jusqu'ici avait

laisser prsager que


Ghezzal allait pouvoir revenir la comptition
plus tt que prvu.
L'Algrien a ainsi repris l'entranement collectif mercredi, pour
continuer prparer le
dplacement Lille, mais
il a rechut pratiquement ds l'entame de
cette sance.
Ghezzal attend de passer de nouveaux examens mdicaux, pour
tre fix sur son tat de
sant, mais certains mdias ont dj anticip son

forfait pour le prochain


match de Ligue 1, prvu
vendredi (20h45) en dplacement Lille, car
convaincus que les prochaines 48 heures seront
insuffisantes pour le remettre entirement sur
pied.
L'OL devrait cependant pouvoir compter
sur Mathieu Valbuena,
Maciej Rybus et Gatan
Perrin, de nouveau oprationnels, alors que l'international franais Nabil Fekir est suspendu.

Le vice-prsident de la Fdration
qatarie suspendu un an par la Fifa
Le vice-prsident de la Fdration du Qatar et vice-prsident de
la Confdration asiatique de football, Saoud Al-Mohannadi, a t
suspendu un an de toutes fonctions dans le football par la chambre de jugement du comit
d'thique de la Fdration internationale de football (Fifa), a annonc hier l'instance mondiale.
Le dirigeant qatari tait vis
pour "non-coopration et non dlivrance d'informations relles"
dans le cadre d'un dossier non li
l'attribution du Mondial-2022 au
Qatar, prcise la mme source.
Fin aot la chambre d'investigation
de la commission d'thique de la
Fifa avait demand son sujet une
suspension qui ne soit "pas infrieure" deux ans et demi. Saoud

L'ancien capitaine de
la slection algrienne
de football, Madjid Bougherra, devrait rompre
son contrat avec le FC
Aris Salonique aprs seulement quelques semaines de son arrive
dans cette formation de
deuxime
division
grecque, indiquait hier la
presse locale.
Une runion entre les
deux parties est prvue
dans les prochains jours
pour discuter des modalits de la rupture du
contrat, ajoute la mme
source, sans en prciser les raisons.
Bougherra (34 ans) avait rejoint le FC Aris, o volue son ex-coquipier en slection nationale, Rafik Djebbour, aprs l'expiration de son
bail avec la formation miratie de Bani-Yas.
Nanmoins, le joueur n'a disput, jusque-l, aucune rencontre sous
les couleurs de sa nouvelle quipe.

MAROC :

At Djoudi signe pour


deux ans l'O Khouribga

Al-Mohannadi a par ailleurs cop


d'une amende de 20.000 francs

suisses (18.614 euros).

MONDIAL-2022:
Le Qatar autorise les syndicats
internationaux inspecter les stades
Les organisateurs du Mondial2022 au Qatar ont donn mardi leur
feu vert l'inspection de leurs
stades par des dlgations de syndicats internationaux d'ouvriers.
Le comit d'organisation du
tournoi a prcis avoir trouv un
accord avec l'Internationale des
travailleurs du Btiment et du Bois
(IBB), dont le sige est en Suisse.

Le FC Aris prvoit
la rsiliation du contrat
de Bougherra

Une dlgation de l'IBB sera


charge d'inspecter les stades en
construction ainsi que les sites o
sont logs les ouvriers. "Cet accord avec l'IBB est un pas important
accompli et prouve notre implication dans la sant et la scurit des
ouvriers", a affirm le secrtaire gnral du comit d'organisation du
Mondial-2022, Hassan Al-Thawadi,

dans un communiqu. Les inspections dbuteront en janvier


prochain et seront suivies d'un
rapport, rdig de manire "indpendante" et qui sera rendu public, prcise encore le communiqu. L'IBB, qui regroupe plus de
300 syndicats, reprsente les intrts de quelque 12 millions de
membres, selon son site internet.

L'entraneur algrien,
Azeddine Ait Djoudi, s'est
engag pour deux ans
avec l'O Khouribga (premire division marocaine
de football), en provenance du MC Oujda (2e
division), rapportait
mardi la presse locale.
Le technicien algrien
qui a dcid de quitter
son ex-club le MC Oujda
pour n'avoir pas peru
ses salaires au MC Oujda
depuis dix (10) mois, a sign son contrat ce mardi, prcise la mme source. L'ancien entraneur
de la slection olympique algrienne a entam mardi soir son travail
en dirigeant la sance d'entranement de sa nouvelle quipe. Ait Djoudi
avait supervis l'O Khouribga lors de son match amical contre OC Safi
disput vendredi dernier. Il effectuera son baptme de feu sur le banc
de l'O Khouribga le week-end prochain l'occasion de la rencontre de
la 9e journe du championnat du Maroc contre le Raja Casablanca.
l'O Khouribga occupe actuellement la 13e place l'issue de la 8e journe du championnat.
APS

SPORTS

Jeudi 17 novembre 2016

DK NEWS 21

LIGUE 2 MOBILIS (10E JOURNE) :

CHAMPIONNAT AMATEUR

Choc Oran et derby Blida

GROUPE CENTRE :

Le choc ASM Oran- USM Blida, entre anciens pensionnaires de l'lite et le


derby de la Mitidja, entre le WA Boufarik qui reoit le RC Arba seront
l'affiche de la 10e journe de Ligue 2 Mobilis de football, prvue ce week-end,
et pendant laquelle le nouveau leader, la JSM Bjaa sera probablement sur du
velours en accueillant le modeste 13e, le MC Sada.
Le duel ASMO -USMB
mettra aux prises des
quipes qui se portent bien
en ce dbut de saison,
comme en tmoignent les
bons rsultats qu'ils ont
russi au cours de la prcdente journe. Les Blidens
s'taient impos (1-0) dans
l'autre derby de la Mitidja
contre le WA Boufarik, au
moment o les Asmistes
taient alls chercher un
bon nul (1-1) contre l'ex-leader, le Paradou AC. Une
bonne forme qui laisse donc
prsager un duel au sommet entre l'ASMO et l'USMB,
comme Blida, o le WA
Boufarik et le RC Arba devraient proposer un beau
spectacle . Le WA Boufarik
voudra probablement se racheter de sa dfaite contre le
voisin bliden lors de la prcdente journe, au moment o le RCA, actuelle
lanterne rouge avec trois
longueurs de retard sur
l'avant-dernier, essayera de
profiter de l'engouement
que suscite ce derby pour se
relancer dans la course au
maintien. Pour sa part, le
nouveau leader, la JSM Bjaa devrait engranger les
trois points de la victoire
l'occasion de la rception
du MC Saida, au moment o
l'ancien leader, Paradou AC
sera appel effectuer un
prilleux dplacement chez
l'Amel Boussada (10e) mais
avec seulement deux longueurs d'avance sur le premier club non relgable.
D'autres matchs intressants sont inscrits au programme de cette 10e jour-

Programme de la 10e journe


Programme de la 10e journe du championnat de Ligue
2 Mobilis de football, prvue vendredi et samedi :

ne, particulirement les


duels entre clubs de milieu
de tableau : CA Bordj Bou Arrridj - JSM Skikda et ASO
Chlef - CRB An Fekroun.
Mme entre clubs de bas
de tableau, les dbats s'annoncent intressants, particulirement Biskra, o
l'USB (11e) de Mounir Zeghdoud reoit le GC Mascara
(15e). Le derby AS Khroub MC El Eulma s'annonce tout
aussi chaud, malgr le huis
clos, car l'absence du public
devrait constituer un avantage pour le club visiteur
qui, du coup, devrait jouer
ses chances fond avec l'espoir de russir un bon rsultat, qui lui fera quitter la
peu reluisante 14e place
qu'il occuper actuellement.
Outre le duel ASK - MCEE,
deux autres matchs sont
prvus sans public, en raison du huis clos qui pse sur
les clubs htes, savoir :
ASO Chlef - CRBAF et WAB RCA.

Demain, 18 novembre :
Au Khroub : AS Khroub - MC El Eulma (15h00, huis clos)
A Chlef : ASO Chlef - CRB An Fekroun (16h00, huis clos)
A Bordj Bou Arrridj : CA Bordj Bou Arrridj - JSM
Skikda (16h00)
A Boussada : Amel Boussada - Paradou AC (15h00)
A Oran : ASM Oran - USM Blida (15h00)
A Blida (Tchaker) : WA Boufarik - RC Arba (15h00, huis
clos)
A Biskra : US Biskra -GC Mascara (15h00)
Samedi, 19 novembre : A Bjaa : JSM Bjaa MC Sada
(16h00)
Classement
1). JSM Bjaa
2). Paradou AC
3). USM Blida
4). ASO Chlef
5). CAB Bou Arrridj
--). CRB An Fekroun
7). AS Khroub
8). WA Boufarik
--). JSM Skikda
--). ASM Oran
--). US Biskra
12). Amel Boussada
13). MC Sada
14). MC El Eulma
15). GC Mascara
16). RC Arba

Pts
20
19
17
15
13
13
12
11
11
11
11
10
8
6
5
2

J
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9.

CHAMPIONNAT INTER-RGIONS
GROUPE EST :

GROUPE OUEST :

GROUPE CENTRE-EST :

Programme de la 9e
journe

Programme de la 9e
journe

Programme de la 9e
journe

Programme de la 9e journe du
championnat d'Algrie inter-rgions
de football (groupe Est), prvue demain
partir de 15h00:

Programme de la 9e journe du
championnat inter-rgions de football,
groupe Ouest, prvue demain partir
de 15h00 :

Programme de la 9e journe du
championnat d'Algrie inter-rgions
de football, groupe Centre-Est, prvue
demain et samedi :

NRC Boudjelbana - ESB Besbes


OS Ouenza - IRB El Hadjar
ASC Ouled Zouai - WM Tbessa
ES Bouakeul - CRB Kais
IRB Robbah - NRB Grarem
AB Barika - MSP Batna
NASR El Fedjoudj - WA Ramdane Djamel
NT Souf - NRB Teleghma

CC Sig - USM Oran


MB Sidi Chahmi - IRB El Kerma
JR Sidi Brahim - JS Sig
ZSA Tmouchent - CRB Hennaya
IS Tighennif - JS Emir Abdelkader
CRB Sfisef - SC Mcheria
JSM Tiaret - HB El Bordj
EBK Tindouf - CR Tmouchent (report)

Demain (15h00) :
WA Rouiba - CA Kouba
MB Hassi Messaoud - FC Bir El Arch
Hydra AC - USM Stif
JS Azzazga - OM Ruisseau
ES Ben Aknoun - IRB Berhoum
IRB Ain Lahdjer - ES Berrouaghia
CRB Ouled Djellal - AS Bordj Ghedir
Samedi (14h00) :
NRB Achir - CRB Ain Djasser

Classement
1. NT Souf
--. NRB Teleghma
3. MSP Batna
4. CRB Kais
5. NRB Grarem
--. IRB El Hadjar
7. IRB Robbah
8. NRC Boudjelbana
9. NASR El Fedjoudj
10.AB Barika
--. ESB Besbes
12.WM Tbessa
13. ASC Ouled Zouai
14. WA Ramdane Djamel
--. OS Ouenza
16. ES Bouakeul

Classement:
1 .IRB El Kerma
2 .MB Sidi Chahmi
3 .HB El Bordj
4 .CR Tmouchent
5 .JR Sidi Brahim
- USM Oran
- JSM Tiaret
- SC Mcheria
9 .CRB Sfisef
10.CRB Hennaya
11.JS Emir Abdekader
12.ZSA Tmouchent
- CC Sig
- JS Sig
15.IS Tighennif
16.EBK Tindouf

Pts
17
17
16
15
14
14
13
11
10
9
9
8
7
6
6
3

J
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8.

Pts
22
15
14
13
12
12
12
12
11
10
8
7
7
7
5
4

J
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8.

Classement
1. FC Bir El Arch
2. USM Stif
3. CRB Ouled Djellal
--. ES Ben Aknoun
5. OM Ruisseau
6. IRB Ain Lahdjer
--. ES Berrouaghia
8. IRB Berhoum
--. CA Kouba
10. MB Hassi Messaoud
--. Hydra AC
12. WA Rouiba
--. AS Bordj Ghedir
14. JS Azzazga
15. CRB Ain Djasser
--. NRB Achir

Pts
17
16
15
15
14
13
13
11
11
10
10
9
9
8
2
2

J
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8.

Programme de la 10e journe


Programme de la 10e journe du championnat d'Algrie
amateur de football (groupe Centre), prvue samedi
14h00 :
MB Rouissat - IB Khemis El Khechna (13h00, Huis clos)
RC Boumerds - CR Bni Thour
IB Lakhdaria - JSD Jijel (Huis clos)
US Beni Douala - JS Ha El Djabal
RC Kouba - NARB Rghaa
CRB Dar El Beda - WR M'Sila
US Oued Amizour - MC Mekhadema
Exempt : USMC
Classement
1). US Beni Douala
2). WR M'Sila
3). US Oued-Amizour
--). RC Kouba
5). NARB Rghaa
6). MB Rouissat
--). JS Ha El Djabal
8). CR Bni Thour
--). MC Mekhadema
--). IBK El Khechna
11). JSD Jijel
12). IB Lakhdaria
--). CRB Dar El Beda
14). RC Boumerds
15). USM Chraga

Pts
19
17
15
15
13
12
12
11
11
11
8
7
7
6
4

J
8
8
9
8
8
8
9
8
8
9
9
8
8
9
9.

GROUPE OUEST :

Programme de la 10e journe


Programme de la 10e journe du championnat d'Algrie
amateur de football (groupe Ouest), prvue samedi partir de 14h00 :
US Remchi - ES Mostaganem
WA Mostaganem - WA Tlemcen
CRB Sendjas - OM Arzew
RCB Oued Rhiou - ASB Maghnia
USMM Hadjout - SKAF Khemis
IRB Maghnia - ESM Kola
SA Mohammadia - MB Hassasna
SCM Oran - CRB Ben Badis
Classement:
1 .OM Arzew
- USMM Hadjout
3 .ASB Maghnia
- IRB Maghnia
5 .SCM Oran
- SKAF Khemis
- WA Tlemcen
8 .ES Mostaganem
9 .US Remchi
10.SA Mohammadia
- RCB Oued Rhiou
12.WA Mostaganem
13.CRB Ben Badis
- ESM Kola
15.CRB Sendjas
16.MB Hassasna

Pts
18
18
17
17
15
15
15
13
12
10
10
9
7
7
6
5

J
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9.

GROUPE EST :

Programme de la 10e journe


Programme de la 10e journe du championnat d'Algrie
amateur de football (groupe Est), prvue demain 15h00
:
US Tbessa - AB Chelghoum Laid
HB Chelghoum Lad - USM Khenchela
MO Constantine - E. Collo
NC Magra - USM Ain Beida
Hamra Annaba - ES Guelma (16h00)
US Chaouia - USM Annaba
NRB Touggourt - AB Merouana
CR Village Moussa - AS Ain Mlila
Classement
1). USM Annaba
2). AS An M'lila
3). US Chaouia
-). Hamra Annaba
5). MO Constantine
-). NC Magra
7). US Tbessa
-). USM Khenchela
9). CR Village Moussa
-). HB Chelghoum Lad
11). USM An Beda
12). E Collo
13). AB Chelghoum Lad
14). NRB Touggourt
15). ES Guelma
--). AB Merouana

Pts
23
21
15
15
14
14
12
12
11
11
10
9
8
7
6
6

J
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9.
APS

SPORTS

22 DK NEWS
PROMOTION "ORAN-JM 2021":

Arrive du cycliste Chouarfia


Istanbul
Le cycliste algrien Norine Chouarfia est arriv mardi soir Istanbul
(Turquie), relevant ainsi le dfi de la phase aller de sa traverse
entame le 1er septembre dernier partir d'Oran dans le cadre de la
promotion des Jeux mditerranens Oran-2021.
"Je suis arriv Istanbul, avec un peu de retard en raison du vent,
mais j'y suis arriv !", a-til firement annonc sur
la page du rseau social
Facebook ddie cet
vnement suivi en direct par de nombreux
fans qui l'ont aussitt flicit avec des flots de
"Bravo champion !" et de
"Bon retour !".
Ag de 36 ans, ce cyclo-voyageur avait pris
le dpart le 1er septembre
dernier Oran, en embarquant sur le navire
"Tariq Ibn Ziyad" destination d'Alicante (Espagne).
Les pays parcourus
tout au long de son priple sont: l'Espagne, la
France, l'Italie, la Slovnie, la Croatie, la Bosnie-Herzgovine, le Montngro, l'Albanie, la
Grce et la Turquie o il
a t accueilli avec un

Jeudi 17 novembre 2016

TENNIS/TOURNOI "FUTURES F32"


DE HAMMAMET :

L'Algrien Mohamed
Hassan limin au 1er tour
L' Algrien Mohamed Hassan a t limin au premier tour du Tournoi de tennis "Futures F32" de Hammamet, hier, aprs sa dfaite par
deux sets zro contre l'Italien Eros Siringo.
L'Algrien s'est inclin (6-2, 7-5) dans un match ayant dur 1h 57 min,
et qui fut prement disput dans le 2e set.
Pass par le tableau des qualifications, Hassan a commenc par sortir l'Irlandais Owen Kirk (6-2, 6-3) avant d'enchaner par l'Italien Giusepppe Ricciardi (6-3, 3-6, 6-1).
Mohamed-Ali Abibsi, le deuxime algrien engag dans ce tournoi
a t, pour sa part, limin ds la phase de qualification, aprs sa dfaite (6-3, 6-4) contre le brsilien Johann Soares Valinho.
Ce tournoi international, organis du 14 au 20 novembre 2016 Hammamet (Tunisie) est dot d'un prize-money de 10.000 USD.

TENNIS / TOURNOI HAMMAMET


OPEN :

L'Algrienne Ins Ibbou


qualifie au 2e tour
bouquet de fleurs lors
d'une crmonie organise par un oprateur
conomique algrien.
Au cours de ses haltes
dans ces pays, Norine
Chouarfia a t approch par de nombreux
compatriotes parmi la
communaut algrienne
qui ont fait le dplacement pour lui exprimer
de vive voix leurs encou-

ragements poursuivre
son honorable parcours
sportif.
Le cycliste a galement mis profit son
voyage pour faire connatre les nombreux sites
algriens qui font de l'Algrie une destination
touristique par excellence, l'instar de ceux
qu'il eut l'occasion de visiter lors de ses deux pr-

cdents priples en solitaire, dans le Grand sud


du pays et sur la bande
littorale Oran-Tunis.
Norine Chouarfia a
accompli son dfi de la
phase Aller en arborant
firement les couleurs
nationales au sein du
bassin mditerranen.
Son retour en Algrie
est prvu en janvier prochain.

CYCLISME/TOUR DU RWANDA (3E TAPE):

L'Amricain Timothy vainqueur,


Lagab 10e
Le cycliste amricain, Rugg Timothy, a remport la troisime
tape du Tour international du
Rwanda, dispute mercredi entre
Karongi et Rusizi sur une distance
de 115.9 Km, alors que l'Algrien Azzedine Lagab a pris la 10e place.
Dj vainqueur du prologue,
l'Amricain de l'quipe canadienne
Lowestrates signe sa deuxime
victoire en ralisant un temps de
3h18:16, deux secondes du Rwandais Joseph Arerura et l'Erythren
Eyob Metkel (Dimension Data).
Au classement gnral, le Rwandais Ndayisenga Valens a gard
son maillot jaune, alors que l'Algrien Azzedine Lagab occupe la 11e
place 3'44 de leader.
La slection algrienne est reprsente par cinq coureurs : Lagab Azzedine, Hamza Mehdi, Khaled Abdenbi, Oussama Mansouri et

BASKET-BALL/SUPER-DIVISION A
(1RE PHASE) :
Abdelmlaek Madani. Des quipes
professionnelles sont galement
prsentes : Team Haute-Savoie
(France), Bike Aid (Allemagne),
Lowestrates (Canada), Suisse Meubles Descartes, SNH Vlo Club

(Cameroun) et Dimension Data


(Afrique du Sud).
La quatrime tape du Tour
du Rwanda mnera le peloton de
la ville de Rusizi Huye sur une
distance de 140.7 km.

Le Ghana se dote d'un complexe sportif


moderne de boxe
Le Ghana s'est dot d'un complexe sportif de boxe ultramoderne, inaugur, mardi soir Bukom, (Accra), par le prsident John
Dramani Mahama, rapporte mercredi la presse locale.
Le complexe baptis "Trust
Sports Emporium", d'une capacit de 4000 places, devrait relancer la boxe dans le pays qui avait jadis eu des moments glorieux dans
le monde sportif en gnral, de la
boxe en particulier, estime la
mme source.
Les installations disponibles
lEmporium comprennent un auditorium sportif de 800 places,
un centre de physiothrapie, un
gymnase de deux tages de mme
qu'une salle de confrence de 300
places.
Sexprimant lors de la crmonie dinauguration, le prsident
Mahama a not que labsence

L'Algrienne Ins Ibbou s'est qualifie au 2e


tour du tournoi international "Hammamet Open" de
tennis actuellement
en
cours en Tunisie, en battant hier la
Nerlandaise
Dewi Dijkman
en deux sets
(2-0).
La
championne
d'Afrique 2015 (17 ans) a balay la reprsentante des Pays-Bas (6-3, 62) dans un match ayant dur peine 1h21 min.
Dans le tableau double de ce tournoi international, dot d'un
prize-money de 10.000 USD, Ibbou a t limine ds le premier tour,
disput mardi.
La jeune algrienne avait fait quipe avec la Franaise Louise Lampla, et elles se sont inclines (6-3, 6-4) contre un tandem italien, compos de Francesca Bullani et Federica Prati.
Ibbou attend la fin des autres matchs, prvus hier aprs-midi, pour
connatre son adversaire au prochain tour de ce tournoi international, organis du 14 au 20 novembre 2016 Hammamet (Tunisie).

16 quipes sur la ligne de


dpart demain
Seize quipes seront demain sur la ligne de dpart de la 1re phase
du championnat d'Algrie de basket-ball, Super-Division A, avec
l'objectif de se qualifier pour les "play-offs" de la comptition qui concerneront les huit premiers au classement.
Pour l'exercice 2016-2017, qui va dbuter avec plus d'un mois de retard, on retrouvera les habituels animateurs de la course au titre, savoir le GS Ptroliers, dtenteur du doubl (Coupe-Championnat) et principal favori pour sa propre succession.
Il aura le CRB Dar Beida (vice-champion d'Algrie) et l'US Stif
comme principaux concurrents.
Les autres formations, d'un niveau pratiquement gal, tenteront
d'viter les huit dernires places qui pourraient les conduire lors de
la 2e phase, dite "play-down", vers le palier infrieur.
Programme de la 1re journe :
Poule 1 / Demain (15h00) :
Au Caroubier : NA Hussein-Dey - IRB Bordj Bou Arrridj
Au Gu de Constantine : CS Gu de Constantine - WA Boufarik
Samedi (15h00) :
A Oran : COBB Oran - OMS Miliana
PS El Eulma - GS Ptroliers (report).
Poule 2 / Demain (15h00) :
A Batna : O. Batna - CRB Dar Beida
A Skikda : AB Skikda - NB Staouli
A Ouargla : CSMBB Ouargla - US Stif

dinstallations sportives modernes


a eu des effets ngatifs sur le dveloppement du sport dans le pays.
Il a par ailleurs rendu hommage plusieurs boxeurs gha-

nens qui ont brill sur la scne


mondiale avec des installations
limites dans leur pays et a exhort
les futurs champions du monde
utiliser ce nouveau joyau.

Samedi (15h00) :
A Blida : USM Blida - RC Constantine.
APS

Jeudi 17 novembre 2016

FOOTBALL MONDIAL

COUTINHO DONNE
SA RPONSE
Cest le quotidien anglais The Sun qui a
sond le joueur sur son avenir dans une
interview. Dans linterview accorde ce
mdia britannique, Philip Coutinho a fait
savoir quil tait bien l o il est
Liverpool, sous les ordres de lAllemand
Jrgen Klopp. Le Brsilien de 24 ans a
dclar : Je suis trs bien Liverpool.
Jrgen Klopp me donne de la confiance. Je
me sens comme la maison. Cette
raction de lancien joueur de lInter Milan
fait suite aux rumeurs voquant son
dpart de chez les Reds en cas doffre
avoisinant les 60 millions deuros.

MKHITARYAN

se prononce
sur son avenir !

Peu utilis par Jos Mourinho, Mkhitaryan suscite


lintrt de Dortmund, son ancien club. Le milieu de
terrain armnien compte continuer se battre
Manchester United.
Henrikh Mkhitaryan va se battre jusquau bout
pour gagner sa place avec Manchester United. Le milieu de terrain armnien prouve les pires difficults
emmagasiner du temps de jeu avec Jos Mourinho.
Une situation qui a alarm le Borussia Dortmund. Le
BVB aurait dailleurs fait part d'un intrt de se voir
prter son ancien joueur cet hiver. Interrog par le
Manchester Evening News, Henrikh Mkhitaryan a
balay cette ide. Je veux montrer tout le
monde que je mrite dtre un joueur cl Manchester United En ce qui concerne Jos Mourinho, jespre que je vais apprendre beaucoup de
lui. Cest un entraneur avec un record fantastique. Il ny a pas de dceptions, juste des dfis. Je
ne marrte jamais ou je nabandonne pas quand
je rencontre des obstacles sur mon chemin. Je
continue juste jusqu ce que jatteigne mes objectifs de carrire. Aujourdhui, je nai pas assez de
temps de jeu, donc je dois faire de mon mieux
pour que le personnel dentranement me donne
la chance de jouer. Je sais que je peux russir
Manchester United et je veux montrer tout le
monde que je mrite dtre un joueur cl dans
cette quipe, dans ce championnat , a-t-il lch.

it
Valence : Zaza sera
convoit
st Ham, Simone

us de Turin We
Prt par la Juvent
er en Premier
ce jour s'impos
Zaza n'a pas russi
un retour au pays
serait pas contre
ne
eur
jou
Le
.
League
sur les rangs pour
ent
lem
ga
ait
ser
mais le FC Valence
du Mirror, le FC
l'dition dominicale
taquant italien,
l'accueillir. Selon
s pour recruter l'at
res
int
n'a
ait
ser
e
Valenc
eur de West Ham
jou
le
nt,
me
mo
r le
Simone Zaza. Pou
nir mais
ave
son
t
nan
cer
rien dcid con
n
ur au pays. Le Mila
privilgierait un reto
ait galement
AC notamment ser
intress.

CR7 provoque
un raz-de-mare
au Portugal
En effet, la star portugaise va disputer
un match sur la pelouse du Sporting
Portugal. Un moment forcment particulier puisque le Sporting est le club
qui la vu clore, avant que Manchester
United et Sir Ale Ferguson ne flairent
le bon coup pour lenrler. Un match
qui va forcment susciter beaucoup
dattente. Et dailleurs, il ne fait aucun
doute que le stade lisbote sera guichets ferms pour cette rencontre. Le
club portugais a en effet annonc que ds
ce mercredi, les toutes dernires places
pour la rencontre seraient en vente. Et
mme si le Sporting a dcid de gonfler les
prix pour cette affiche exceptionnelle (40
euros la place pour les abonns, 60 pour
les autres spectateurs), la demande sannonce dores et dj bien suprieure au
nombre de places possibles. Ce nest pas
tous les jours que lenfant du pays revient
sur ses terres

DK NEWS

23

PJANIC A ENFIN
PRIS LA RELVE
DE JUNINHO !
La double confrontation entre
Lyon et la Juventus Turin cet
automne na fait que raviver les
regrets des supporters rhodaniens,
qui auraient aim voir Miralem
Pjanic rester un peu plus longtemps
lOL, et peut-tre parvenir marcher
dans les traces de Juninho, dont il
devait tre le remplaant. Le Bosnien
russit une belle carrire qui prend
encore une nouvelle ampleur la
Juventus, mais cest sur un lment
de jeu prcis que Pjanic parvient
faire parler de lui : sa
prcision sur les coups de
pied arrts. Pour son pre,
interrog par la Gazzetta
dello Sport, son fils est
tout simplement
devenu le meilleur
joueur du monde
dans ce domaine.
Cest
absolument vrai, il
est le meilleur sur
les coups de pied
arrts. Il a
normment
appris auprs de
Juninho
Pernambucano Lyon, mais le style
du Brsilien tait spcial. Mira
sest cr son propre style. Il y
avait le coup franc la
Juninho, et on peut dire
maintenant dans le football
quil y a le coup franc la
Pjanic , a assur Fahrudin
Pjanic, dont le fils possde
en effet lun des meilleurs
ratios defficacit sur les coup francs
directs depuis son arrive en Italie, et
sa dernire tentative victorieuse le
week-end dernier le confirme.

HIO
AC MILAN: MUSACC
POUR 30Mequ'i?l a quitt l't 2010, Mateo

r Plat
Pur produit de Rive
er tout le potentiel
parvenu confirm
Musacchio n'est pas Nanmoins, le dfenseur central
uts.
tion Villarreal, lui
entrevu ses db
intgrante de la rota 2018.
argentin fait partie
juin
s contrat jusqu'en
qui est encore sou
bagage en janvier
r
t en revanche plie
L'intress pourrai
lement dcid
n tant vraisemblab
prochain, l'AC Mila
uter lors de la fentre
recr
le
r
pou
tion
l'ac
passer
30 millions
sferts. Une offre de
hivernale des tran
sse lombarde.
e voque par la pre
e
d'euros serait mm
Rom
l'AS
de
et
Chelsea
stations du
Des missaires de
pre
si rgulirement les
surveilleraient aus
joueur de 26 ans.

DORTMUND :
USAIN BOLT, C'EST
CONFIRM !
Le sprinter Usain Bolt
souhaite devenir joueur
de football et va prochainement s'entraner
avec le Borussia Dortmund. Une information confirme par le
prsident du BvB
Hans-Joachim
Watzke. "Ce nest pas
une blague, Bjorn
Gulde, le directeur gnral de Puma qui sige au
conseil de surveillance du
BvB, ma dit il y a quelques
semaines quUsain avait demand sil tait possible de
sentraner avec nous. Pour
moi a ne pose pas de problme. Et le coach (Thomas
Tuchel, ndlr) est aussi daccord", a assur le dirigeant
allemand Kicker. Bolt va
donc pouvoir tester trs prochainement ses qualits face
aux joueurs de Dortmund.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

FORUM DES
PAYS
EXPORTATEURS
DE GAZ
Noureddine
Boutarfa
aujourdhui
Doha
La 18e runion ministrielle
du Forum des pays exportateurs
de gaz (GECF) se tiendra ce 17 novembre Doha (Qatar), laquelle
prendra part le ministre de
l'Energie, Noureddine Boutarfa,
a indiqu hier ce ministre dans
un communiqu.
Les pays membres examineront essentiellement, lors de
cette runion, le projet de stratgie long terme du GECF, l'volution des marchs gazier et ptrolier ainsi que des questions organiques, prcise la mme
source.
Le Forum, qui est une organisation internationale gouvernementale, regroupe 12 pays membres (Algrie, Bolivie, Egypte,
Emirats arabes unis, Guine
quatoriale, Iran, Libye, Nigeria, Qatar, Russie, Trinidad et
Tobago et Venezuela) et cinq (5)
pays observateurs (Norvge,
Pays-Bas, Oman, Kazakhstan et
Prou).
Pour rappel, la dernire runion ministrielle du GECF, tenue en novembre 2015 Thran (Iran), a t consacre aux
questions de la souverainet
des Etats membres du forum
sur toutes leurs ressources gazires, le renforcement des politiques de coopration et de
coordination entre les Etats,
ainsi que le rle du gaz naturel
en tant que ressource nergtique propre dans la rduction
des missions de gaz effet de
serres. Les membres du Forum avaient soulign galement leur dtermination dfendre le rle fondamental des
contrats de long terme de gaz
naturel dans le financement
des projets d'infrastructures
grande chelle en amont et en
aval de la chane de l'industrie
gazire, en prvoyant des solutions mutuellement acceptables pour la scurit de la demande et de l'offre.

Une
dlgation
parlementaire
la 41e
dition de
l'EUCOCO
Une dlgation de l'Assemble populaire nationale (APN)
prendra part aux travaux de la
41e Confrence europenne de
soutien et de solidarit avec le
peuple sahraoui prvue les 18 et
19 novembre Vilanova (Espagne), indique un communiqu de l'APN. La confrence, a
entre autres objectifs,"l'affirmation du droit du peuple sahraoui l'autodtermination, la
dnonciation des violations systmatiques des droits de
l'Homme dans les territoires occups, et l'encouragement des
initiatives de solidarit internationale" ajoute la mme source.

Directeur de la rdaction

Edit par la SARL


DK NEWS

Abdelmadjid TAREB

Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Jeudi 17 novembre 2016 - 17 Safar 1438- N 1457 - Quatrime anne

ALGRIE-ARABIE SAOUDITE:

M. Sellal remet deux messages du Prsident


Bouteflika au souverain saoudien
Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a remis mardi Ryadh deux messages du prsident de la
Rpublique Abdelaziz Bouteflika au Serviteurs des deux Lieux saints le roi Salmane Ben
Abdelaziz Al Saoud.
Le Premier ministre a remis les
deux messages lors de l'audience
que lui a accorde le souverain saoudien au palais El Yamama en prsence
des ministres des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la
Ligue des Etats arabes, Abdelkader
Messahel, de l'Industrie et des Mines,
Abdeslam Bouchouareb, de l'Agriculture et du Dveloppement rural,
Abdesslam Chelghoum et de l'Energie, Nouredine Bouterfa. Le premier
message comporte les condolances
du prsident de la Rpublique au
souverain saoudien pour le dcs de
son frre l'Emir Torki Ben Abdelaziz
qui a assum plusieurs responsabili-

ts dont celle de ministre de la Dfense du Royaume. Le second est un


message de fraternit et de paix par le
biais duquel le Premier ministre a
transmis les "salutations fraternelles"
du Prsident Bouteflika au roi Salmane Ben Abdelaziz, a-t-on appris de
source diplomatique algrienne
Ryadh. Les entretiens entre M. Sellal
et le souverain saoudien ont permis
de procder une valuation des relations bilatrales et l'examen des
voies et moyens de les renforcer dans
diffrents domaines. Les deux parties
ont chang les vues sur nombre de
questions internationales et rgionales d'intrt commun.

M. Sellal reu Ryadh par le Prince hritier saoudien


Le Premier ministre Abdelmalek Sellal qui effectue une visite officielle en Arabie saoudite a t
reu mardi Ryadh par le Prince hritier, Vice-Premier ministre, et ministre de l'Intrieur, l'Emir Mohamed Ben Nayef Ben Abdelaziz, La rencontre a permis aux deux parties d'voquer les relations bilatrales et les moyens de les renforcer et de les d-

velopper pour l'intrt des deux peuples frres algrien et saoudien. Les entretiens ont port galement sur les questions rgionales et internationales
d'intrt commun, notamment la situation dans certains pays arabes. Un dner a t organis par le
prince hritier en l'honneur de M. Sellal et la dlgation l'accompagnant. M. Sellal est accompagn

durant sjour en Arabie saoudite des ministres des


Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la
Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel, de l'Industrie et des Mines, Abdeslam Bouchouareb, de
l'Agriculture et du Dveloppement rural, Abdesslam Chelghoum et de l'Energie, Nouredine Bouterfa.

Sellal reoit le vice-prince hritier saoudien Ryadh


Le Premier ministre Abdelmalek
Sellal a reu hier Ryadh le prince
Mohamed ben Salmane ben Abdelaziz Al- Saoud, vice-prince hritier et
ministre de la Dfense saoudien.
L'audience s'est droule en prsence du ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de
la Ligue des Etats arabes Abdelkader
Messahel, du ministre de l'Industrie

et des Mines Abdesselam Bouchouareb, du ministre de l'Agriculture et du


Dveloppement rural Abdesselam
Chelghoum et du ministre de l'Energie Noureddine Bouterfa.
Intervenant auparavant l'ouverture du Forum des oprateurs conomiques algriens et saoudiens, M.
Sellal avait mis en exergue les liens
historiques et les dnominateurs

communs entre l'Algrie et l'Arabie


saoudite, soulignant qu'ils contribuaient grandement dynamiser la
coopration et tablir des partenariats fructueux et bnfiques aux
deux pays.
Il avait galement soulign "la volont commune et forte" de l'Algrie
et de l'Arabie Saoudite et des dirigeants des deux pays, le Prsident Ab-

delaziz Bouteflika et le Serviteur des


deux Lieux saints de l'Islam, le roi Salmane Ben Abdelaziz, d'intensifier et
diversifier leur coopration travers
l'augmentation du volume des
changes commerciaux, estimant
que l'organisation de cette rencontre
se veut une conscration de cette volont commune.

L'Algrie soutient l'Arabie saoudite dans la lutte


antiterroriste
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a indiqu hier Ryadh que l'Algrie soutenait l'Arabie
saoudite dans la lutte antiterroriste, affirmant que
le peuple algrien fera barrage tous ceux qui voudront attenter aux Lieux saints de l'Islam. M. Sellal a prcis l'ouverture du Forum des oprateurs

conomiques algriens et saoudiens que le peuple


algrien "n'hsitera pas dfendre les Lieux saints
de l'Islam au Royaume d'Arabie saoudite en cas de
menace terroriste".
Aprs avoir soulign que les relations algrosaoudiennes taient "fortes et bonnes", le Premier

ministre a mis le voeu que sa visite au Royaume


d'Arabie saoudite imprime un "nouveau souffle"
l'approfondissement et la diversification de la coopration entre les deux pays la faveur de la "volont
commune" qui existe en la matire.

Bouchouareb appelle l'ouverture de perspectives


"nouvelles et prometteuses"
Le ministre de l'Industrie et des
Mines, Abdesslam Bouchouareb, a estim hier Ryadh, important d'ouvrir
des perspectives "nouvelles et prometteuses" qui sous-tendront des relations conomiques "solides" entre
l'Algrie et l'Arabie Saoudite. "La situation difficile que nous traversons ensemble ne saura tre surmonte si
les autorits publiques en Algrie ne venaient pas prendre une batterie de
dispositions et de rformes en vue
d'une adaptation et une rorientation
du systme conomique notamment
travers l'encouragement de l'investissement, l'amlioration du climat
des affaires et le renforcement du partenariat et de la coopration", a affirm M. Bouchouareb l'ouverture des
travaux du Forum des oprateurs algriens et saoudiens organis l'occasion de la visite officielle qu'effectue le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
au Royaume d'Arabie Saoudite. Il a prcis ce propos que le secteur de l'industrie et des mines en Algrie
connaissait une "dynamique sans prcdent qui vise, moyen terme, une intgration effective et positive de l'conomie algrienne dans le systme
conomique mondial", rappelant la
nouvelle loi sur l'investissement qui
met en place un cadre "plus attractif qui
accorde plus d'avantages et confre da-

vantage de flexibilit la concrtisation


des projets". M. Bouchouareb a numr cet effet, les mesures incitatives
nonces par la loi en question, soulignant tout particulirement, la dfinition du cadre des investissements directs trangers (IDE) de manire
permettre son adquation avec la place
qu'occupe le capital tranger dans
l'conomie nationale, la rationalisation
des mesures incitatives concernant
l'investissement et faciliter l'adaptation du systme institutionnel pour un
meilleur accompagnement de l'investisseur.
La rvision de la loi sur les petites
et moyennes entreprises est susceptible elle aussi, de "crer un cadre favorable pour le dveloppement et la relance d'entreprises tout fait en mesure de s'adapter aux exigences de
l're et aux conditions de comptitivit,
de dveloppement et de crativit",
a-t-il encore dit. Outre les rformes importantes inities par l'Algrie pour asseoir un cadre "plus attractif avec plus
d'avantages" en direction des investisseurs trangers, M. Bouchouareb a
fait remarquer que la Constitution
amende en fvrier dernier, octroyait
de nouvelles garanties en matire
d'industrie, de proprit industrielle
et d'encouragement de l'investissement, insistant sur l'amlioration du

climat des affaires et de l'investissement


qui reprsente une "priorit" pour le
gouvernement l'heure actuelle.
Evoquant le partenariat entre l'Algrie et l'Arabie saoudite, il a rappel
la concrtisation durant la priode
2002/2015,de 16 projets d'investissement dans les secteurs de pharmacie,
d'industrie chimique, d'agro-alimentaire, du ciment et de groupes lectrognes outre les projets dans les secteurs
tertiaires et le tourisme". C'est l "une
preuve supplmentaire attestant de
l'existence d'une assise favorable
l'impulser de multiples autres projets
diversifis", a-t-il poursuivi avant d'appeler cette occasion, les investisseurs et hommes affaires saoudiens
"intensifier leur contribution l'conomie algrienne d'autant plus que le
gouvernement algrien a lanc des
programmes de dveloppement globaux". Il a affirm que les oprateurs
conomiques et les hommes d'affaires
bnficieront de "tout le soutien et
l'aide ncessaire la ralisation de
leurs projets", tout en souhaitant que
ces rencontres ainsi intensifies permettront de "consacrer nos relations
conomiques en les hissant au niveau des relations stratgiques privilgies".
Le prsident du Forum des chefs
d'entreprises, Ali Haddad, a estim

pour sa part, que "la place stratgique


de l'Algrie et de l'Arabie saoudite leur
permet de raliser un partenariat "vritable, productif et bnfique pour les
deux pays". Il a ajout que jusque l,
le volume des changes commerciaux
tait "trs faible" par rapport aux capacits disponibles et aux opportunits
d'investissement et de partenariat
qu'offrent les deux pays", appelant
passer "une autre tape, celle de la
ralisation des projets communs". M.
Haddad a affirm ce propos que la rgle 51/49 que craignent certains "ne
constitue pas un obstacle aux investissements trangers", d'autant que, les
investisseurs, a-t-il prcis, bnficient de plusieurs avantages dans les
projets crateurs de richesses et de
postes d'emploi et qui garantissent le
transfert des technologies. Il a en outre appel "changer le processus de
coopration actuel entre l'Algrie et
l'Arabie saoudite et aller vers un
partenariat stratgique "solide" entre
les deux pays. Le prsident de la
chambre algrienne d'industrie et de
commerce Laid Benamar a appel
dans son intervention intensifier
les changes commerciaux entre les
deux pays, soulignant la ncessit de
mettre au point des projets communs
et d'exploiter toutes les opportunits
offertes.