ed

ad

o
nl

ow

D
m

fro
an

.v

w
re

or

nb

de
e
.b

SoundTouch 30/20

Systmes musicaux Wi-Fi

Notice dutilisation

ow

Scurit

ed
ad

o
nl

Prenez le temps de consulter attentivement et respecter ces consignes de scurit et dutilisation. Elles vous
seront prcieuses pour installer et utiliser correctement votre systme et vous aideront tirer le meilleur parti de sa
technologie. Conservez cette notice dutilisation pour rfrence ultrieure.

fro

an

.v

w
AVERTISSEMENT: Certaines pices prsentent un risque de suffocation. Ne pas laisser la porte
des enfants de moins de 3 ans.
Veillez vous dbarrasser de vos piles usages conformment aux rglementations locales. Ne
lesincinrez pas.
Ce produit contient des composants magntiques. Contactez votre mdecin pour toute question relative
leffet de ces composants sur le fonctionnement dun appareil mdical implant.
ATTENTION:
Napportez aucune modification au systme ou aux accessoires. Toute modification non autorise peut
compromettre votre scurit, le respect des rglementations et les performances.
REMARQUES :
Lorsque la fiche dalimentation ou la prise multiple est utilise comme dispositif de dbranchement de lappareil,
elle doit rester facilement accessible.
Ce produit doit tre utilis lintrieur. Il na pas t conu ni test pour une utilisation en extrieur,
dansdesvhicules ou sur des bateaux.
Ltiquette didentification du produit est situe larrire ou la base de lappareil.
Ce produit doit tre utilis uniquement dans une plage de tempratures comprise entre -20C et 45C.

2 - Franais

e
.b

AVERTISSEMENTS:
Conservez les piles et batteries, neuves ou usages, hors de porte des enfants. Prenez garde ne
pas avaler les piles et batteries, sous peine de risque de brlure chimique. La tlcommande fournie
avec ce produit contient une pile bouton. Si cette pile bouton est avale, elle peut provoquer en moins
de 2 heures de graves brlures internes pouvant entraner la mort. Sil nest plus possible de fermer
totalement le logement de la pile, cessez dutiliser le produit. Si vous pensez que la pile a peut-tre
t avale ou place lintrieur du corps, consultez immdiatement un organisme mdical. En cas
de manipulation inapproprie, les piles et batteries risquent de provoquer un incendie ou des brlures
chimiques. Ne rechargez pas, ne dmontez pas et ne portez pas les piles et batteries une temprature
suprieure 100 C, et ne les incinrez pas. Remplacez uniquement la pile avec un modle approuv
(par ex. UL) au lithium de 3 volts, de type CR2032 ou DL2032. Pour jeter les piles usages, respectez la
rglementation locale.
Ne placez jamais dobjets enflamms, tels que des bougies allumes, sur lappareil.

re

AVERTISSEMENTS:
Afin de limiter les risques dincendie ou dlectrocution, nexposez jamais ce produit la pluie ou
lhumidit.
P
 rotgez lappareil de tout risque de ruissellement ou dclaboussure. Ne placez pas dobjets contenant
des liquides, tels que des vases, sur lappareil. Comme avec tout produit lectronique, veillez ne
pas renverser de liquide sur cet appareil. Les liquides peuvent provoquer des pannes et/ou un risque
dincendie.

or

nb

de
Le symbole reprsentant un clair avec une flche lintrieur dun triangle quilatral est utilis pour
prvenir lutilisateur de la prsence dune tension lectrique dangereuse non isole lintrieur de lappareil.
Cette tension est dun niveau suffisamment lev pour reprsenter un risque dlectrocution.
Le symbole reprsentant un point dexclamation lintrieur dun triangle quilatral signale lutilisateur la
prsence dinstructions importantes relatives au fonctionnement et lentretien de lappareil dans cette
notice dutilisation.

ow

Scurit
ed
ad

o
nl

Bose Corporation dclare que ce produit est conforme aux critres essentiels et autres dispositions
de la Directive 1999/5/CE et des autres directives europennes applicables. Lattestation complte de
conformit est disponible ladresse www.bose.com/compliance/

fro

Instructions importantes relatives la scurit

1. Veuillez lire ces instructions.
2. Veuillez conserver ces instructions.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. Nutilisez pas cet appareil proximit deau ou dune source dhumidit.
6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.
7. Ne bloquez jamais les orifices daration. Suivez les instructions du fabricant pour linstallation.
8. Ninstallez pas cet appareil proximit dune quelconque source de chaleur, telle quun radiateur, une arrive
dair chaud, un four ou tout autre appareil (notamment des amplificateurs) produisant de la chaleur.
9. Protgez le cordon dalimentation contre les risques de pitinement ou de pincement, notamment au niveau
des fiches, des prises de courant et des branchements lappareil.
10. Utilisez uniquement les accessoires spcifis par le fabricant.
11. Dbranchez cet appareil pendant les orages ou au cours des longues priodes de non utilisation.
12. Confiez toute rparation du personnel qualifi. Une rparation est ncessaire lorsque lappareil a t
endommag de quelque faon que ce soit (endommagement du cordon dalimentation ou de la fiche
lectrique, renversement dun liquide ou de tout objet sur lappareil, exposition de lappareil la pluie ou
lhumidit, mauvais fonctionnement, chute de lappareil, etc.).
Ce matriel a fait lobjet de tests prouvant sa conformit aux limites imposes aux appareils numriques de
classeB, conformment la partie15 de la rglementation de la FCC. Ces limites sont conues pour offrir une
protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Ce matriel gnre,
utilise et est susceptible dmettre de lnergie des frquences radio. ce titre, sil nest pas install ou utilis
conformment aux instructions, il est susceptible de perturber les communications radio. Cependant, il nest
nullement garanti que de telles perturbations ne se produisent pas dans une installation donne. Si cet appareil
perturbe effectivement la rception de la radio ou de la tlvision (ce qui peut tre vrifi en allumant et en
teignant lappareil), vous tes invit tenter de remdier au problme en prenant une ou plusieurs des mesures
ci-dessous:
Rorientez ou dplacez lantenne de rception.
Augmentez la distance sparant le matriel du rcepteur.
Connectez le matriel une prise situe sur un circuit diffrent de celui auquel est connect le rcepteur.
Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expriment pour toute assistance.

an

.v

Aux USA et au Canada

Cet appareil est conforme la partie 15 de la rglementation de la FCC et aux standards RSS exempts de licence
dIndustrie Canada. Son utilisation est assujettie aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer
dinterfrences et (2) cet appareil doit tolrer les interfrences externes, y compris celles qui peuvent provoquer un
fonctionnement anormal de cet appareil.
Cet appareil est conforme aux rglementations de la FCC et dIndustrie Canada sur les limites dexposition aux
rayonnements lectromagntiques en environnement non contrl. Cet appareil doit tre install et utilis en
prservant une distance minimale de 20 cm entre le corps rayonnant et votre corps.
Cet appareil est conforme au(x) standard(s) RSS exempt(s) de licence dIndustrie Canada.

Franais - 3

e
.b

AVERTISSEMENT DE LA FCC
Toute modification non autorise expressment par Bose Corporation est susceptible dannuler le droit de
lutilisateur mettre en uvre celui-ci.

re

or

nb

de

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

o
nl

ow

Scurit

fro

Substances ou lments toxiques ou dangereux

ed
ad

Noms et contenu des substances ou lments toxiques ou dangereux

Mercure
(Hg)

Cadmium
(Cd)

Chrome hexavalent
(CR(VI))

Biphnyle polybrom
(PBB)

Ether de diphnyle
polybrom (PBDE)

Polychlorobiphnyles

Pices mtalliques

Pices en plastique

Enceintes

Cbles

Nom

Plomb
(Pb)

an

.v

Le modle et le numro de srie sont indiqus larrire ou la base de lappareil.

Numro de srie:________________________________________________________________
Modle :________________________________________________________________________
Date dachat:___________________________________________________________________
Il est conseill de conserver le reu en lieu sr.

AirPlay fonctionne avec les iPhone, iPad et iPod touch sous iOS 4.3.3 ou version ultrieure, les Mac sous
OSX Mountain Lion, et les Mac ou PC avec iTunes 10.2.2 ou version ultrieure.
SoundTouch et le design wireless note sont des marques commerciales de Bose Corporation aux USA et
dans dautres pays.
AirPlay, Bonjour, iPad, iPhone, iPod touch, iTunes, Mac et OS X sont des marques commerciales dApple Inc.
etdes marques dposes aux USA et dans dautres pays.
Les expressions Conu pour liPod, Conu pour liPhone et Conu pour liPad dsignent un accessoire
lectronique conu pour tre connect spcifiquement un iPod, un iPhone ou un iPad respectivement, etqui
a t certifi par son fabricant comme conforme aux standards de performances dApple. Apple nest pas
responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformit avec les normes de scurit. Prire de noter
que lutilisation de cet accessoire avec un iPod, iPhone ou iPad peut avoir un effet adverse sur ses fonctions de
liaison sans fil.
Android est une marque commerciale de Google Inc.
Wi-Fi est une marque dpose de la Wi-Fi Alliance.
Windows est une marque dpose de Microsoft Corporation aux USA et dans dautres pays.
Pour la configuration du produit, il est ncessaire de disposer dun ordinateur, dun rseau Wi-Fi domestique et
dun accs Internet.
2013 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, mme partielle,
dece document est interdite sans autorisation crite pralable.
4 - Franais

e
.b

Renseignements noter et conserver:

re

X: indique que la quantit de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un des composants homognes de cette pice est
suprieure la limite dfinie dans SJ/T 11363-2006.

or

nb

de

O: indique que la quantit de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans tous les composants homognes de cette pice est
infrieure la limite dfinie dans SJ/T 11363-2006.

ed
ad

o
nl

Prsentation de SoundTouch par Bose

ow

Sommaire

Introduction

fro

Principaux avantages................................................................................. 7

an

.v

Votre systme SoundTouch 30/20............................................................... 8

de

re

or

nb

Caractristiques du systme.................................................................... 8

e
.b

Installation du systme
Dballage du systme....................................................................................... 9
Ajout du systme votre rseau Wi-Fi................................................... 10
Installation de lapplication SoundTouch............................................ 10
Connexion du systme votre rseau Wi-Fi........................................ 11

Utilisation du systme
Mise sous tension du systme......................................................................... 12
Informations systme....................................................................................... 12
Description des messages affichs lcran.......................................... 13
Indicateur Wi-Fi.......................................................................................... 14
Touches de commande..................................................................................... 14

Contrle du systme laide de lApp

Utilisation de lapplication SoundTouch ..................................................... 15
Pour obtenir de laide.................................................................................. 15
Tlchargement de lapplication sur votre appareil mobile....................... 15
Contrle du systme partir dun autre ordinateur.................................... 16

Cration de vos prslections

Principe de fonctionnement desprslections............................................ 17
Points importants....................................................................................... 17
Lecture dune prslection............................................................................... 17
Dfinition dune prslection........................................................................... 18
Paramtrage dune prslection.............................................................. 18
Modification dune prslection............................................................... 18

Franais - 5

ed
ad

o
nl

ow

coute dautres sources

Sommaire

fro

Lecture de musique partir dautres sources............................................... 19

Connexion dun appareil audio au systme............................................ 19

Dsactivation de la fonctionnalit Wi-Fi .............................................. 21

Restauration de la fonctionnalit Wi-Fi.................................................. 21
Rinitialisation du systme...................................................................... 21
Autre mthode dinstallation ................................................................... 22

Entretien
Ajout dun rseau Wi-Fi............................................................................ 23
Rsolution des problmes................................................................................ 23
Nettoyage............................................................................................................. 24
Remplacement de la pile de la tlcommande............................................. 24
Service client....................................................................................................... 25
Garantie limite.................................................................................................. 25
Caractristiques techniques............................................................................ 25

6 - Franais

e
.b

Mise jour logicielle du systme............................................................. 20

re

Touches de commandes avances................................................................. 20

or

nb

de

Fonctionnalits avances

an

.v

Lecture dun flux AirPlay depuis un appareil compatible AirPlay...... 19

o
nl

ow

Prsentation de SoundTouch par Bose

ed
ad

SoundTouch permet de transmettre les stations radio et les services musicaux

sur lInternet, ainsi que la musicothque enregistre sur votre ordinateur. Si vous
disposez dun rseau Wi-Fi, vous voil prt couter votre musique prfre dans
nimporte quelle pice.

fro

an

.v

Principaux avantages

Utilisation de votre rseau Wi-Fi existant.

Contrle simple et convivial grce lapplication gratuite SoundTouch pour
votre ordinateur, votre smartphone ou votre tablette.
Il suffit dajouter des composants supplmentaires tout moment pour pouvoir
couter votre musique dans davantage de pices.
La vaste gamme de systmes audio Bose permet de choisir la solution la mieux
adapte chaque pice.

Franais - 7

e
.b

Diffusion de votre musique prfre facilement, avec votre propres prslections.

re

or

nb

de

Accs sans fil aux stations radio et services musicaux sur lInternet, ainsi qu la
musicothque enregistre sur votre ordinateur.

ow

Introduction

ed
ad

o
nl

Votre systme SoundTouch 30/20

fro

Votre systme musical SoundTouch Wi-Fi produit un son clair et ample via
une liaison sans fil utilisant votre rseau Wi-Fi domestique. Lapplication gratuite
SoundTouch permet de configurer et contrler votre systme. Voir Ajout du
systme votre rseau Wi-Fi, page 10.

an

.v

Diffusez votre musique via AirPlay pour vos appareils Apple

La tlcommande permet de contrler lappareil jusqu 20 mtres
Le connecteur AUX permet de raccorder un lecteur multimdia externe
Le connecteur Ethernet permet daccder votre rseau par cble.
Les connecteurs USB permettent de configurer laccs rseau*
Lapplication gratuite SoundTouch permet de configurer et contrler votre systme

*Les connecteurs USB larrire du systme (SETUP A et SETUP B) sont destins

linstallation uniquement. Les connecteurs ne permettent pas de recharger les smartphones,

tablettes ou appareils similaires.

8 - Franais

e
.b

Lafficheur de 1,6 indique ltat du systme, entre autres informations

re

Les six prslections du systme et sa tlcommande permettent de contrler

toute votre musique du bout des doigts

or

nb

de

Caractristiques du systme

ed
ad

o
nl

Dballage du systme

ow

Installation du systme

fro

Dballez les lments avec prcaution et vrifiez la prsence de tous

lescomposants dcrits ci-dessous.

w
an

.v

Remarque: Ne connectez aucun cble au systme avant davoir lanc

lapplication SoundTouch. Voir Ajout du systme votre rseau
Wi-Fi, page 10.

re

or

nb

de
e
.b

Tlcommande

Systmes musicaux SoundTouch Wi-Fi

Cble USB (pourla

configuration
uniquement)

Cordon dalimentation

Lappareil peut tre livr avec plusieurs cordons secteur. Utilisez le cordon
dalimentation appropri votre pays.
Remarque: Si lun des composants semble endommag, nessayez pas de
lutiliser. Contactez immdiatement votre revendeur Bose agr ou
le service client de Bose. Consultez la liste dadresses incluse dans le
carton demballage.
Conservez celui-ci et tous les matriaux demballage en cas de transport ultrieur.

Franais - 9

ow

Installation du systme

ed
ad

o
nl

Ajout du systme votre rseau Wi-Fi

fro

Avant de pouvoir utiliser SoundTouch, vous devez installer lapplication

SoundTouch sur un ordinateur connect votre rseau domestique. Vous devrez
ensuite utiliser lapplication pour connecter le systme au rseau. Lapplication
vous guidera durant toute la configuration.

an

.v

1. Sur un ordinateur connect votre rseau Wi-Fi, ouvrez le navigateur Web et

allez la page:
http://www.Bose.com/soundtouch_app
Conseil : Si vous souhaitez que SoundTouch puisse lire votre musicothque
iTunes ou Windows Media Player, utilisez lordinateur sur lequel
elle est enregistre.

http://www.Bose.com/soundtouch_app

2. Tlchargez et installez lapplication SoundTouch sur votre ordinateur.

Vous tes maintenant prt connecter le systme votre rseau.
Remarque: Ne connectez aucun cble au systme avant den avoir reu
linstruction par lapplication.

10 - Franais

e
.b

Installation de lapplication SoundTouch

re

Remarque: Si vous avez dj configur le systme SoundTouch avec un autre

systme, lancez lapplication et cliquez sur EXPLORE > SETTINGS >
Systmes > ADD SYSTEM pour ajouter un autre systme.

or

nb

de

Il suffit de suivre les instructions qui saffichent sur lordinateur.

Connexion du systme votre rseau Wi-Fi

ed
ad

o
nl

ow

Installation du systme
fro

1. Pour lancer lapplication, double-cliquez sur licne SoundTouch.

Lors de sa premire utilisation, lapplication vous guide pour configurer le

systme sur votre rseau Wi-Fi.

an

.v

Le programme vous demande de connecter le systme.

de

Systme SoundTouch 30

4. Connectez lautre extrmit un port USB de lordinateur.

5. Raccordez le cordon dalimentation secteur au connecteur POWER du systme.

Systme SoundTouch 30

6. Branchez lautre extrmit du cordon une prise secteur.

Lapplication dtecte le systme et vous demande de saisir vos informations
didentification sur le rseau.
7. Suivez les instructions qui saffichent sur lordinateur pour mener bien
linstallation, avec la cration dun compte SoundTouch, la localisation de
votre musicothque, linscription aux services musicaux, la recherche de
musique et la personnalisation de vos prslections.

Franais - 11

e
.b

3. Lorsque vous y tes invit par lapplication, branchez le petit connecteur du

cble USB au connecteur SETUP A du systme.

re

or

nb

2. Placez le systme sur une surface stable, proximit dune prise lectrique et
de lordinateur.

ed
ad

o
nl

Mise sous tension du systme

ow

Utilisation du systme

fro

Sur le pav de touches de la tlcommande, appuyez sur la touche Power .

Lcran peut afficher une icne, un message ou la lecture en cours, en fonction de
son statut. La liste des icnes susceptibles dapparatre sur lcran est dcrite
page 13.

an

.v

re

or

nb

de

Conseil : Pour mettre le systme en service, vous pouvez aussi appuyer sur la
touche dune prslection ou sur
.

e
.b

Informations systme
La face avant du systme fournit des informations via lafficheur et lindicateur Wi-Fi.
Afficheur: messages du systme et informations sur la lecture en cours
(voirpage 13).
Indicateur Wi-Fi: statut de la liaison Wi-Fi (voir page 14).

Indicateur Wi-Fi

Afficheur

Face avant du systme

12 - Franais

ed
ad

Description des messages affichs lcran

o
nl

ow

Utilisation du systme

fro

Lafficheur prsente les informations systme et les icnes, et ventuellement

lalbum ou lartiste.

or

nb

de

Dmarrage du systme

an

.v

Description

Icne

re

Symbole de progression

coute dune radio Internet

Le mode AirPlay est actif
Le volume est en cours de rglage
Le volume est coup
La musicothque est en cours de lecture
Le mode auxiliaire est actif
Saut la piste suivante
Saut la piste prcdente
La lecture est en pause
La lecture est arrte
Une prslection est active.

Franais - 13

e
.b

Apparat au dmarrage initial. Vous demande de vous rfrer aux

instructions de configuration

ed
ad

o
nl

ow

Indicateur Wi-Fi

Utilisation du systme

fro

Lindicateur Wi-Fi en face avant indique le statut de la liaison Wi-Fi.

tat du systme

Blanc clignotant

Connexion au rseau Wi-Fi en cours

Blanc fixe (faible)

En mode conomie dnergie et connect au rseau Wi-Fi

Blanc fixe (lumineux)

En service et connect au rseau Wi-Fi

Orange clignotant

Dconnect du rseau Wi-Fi

Orange fixe

Le systme est en mode de configuration alternative (voir page 22)

teint

Rseau dsactiv ou systme connect par liaison Ethernet

an

.v

Activit de
lindicateur

re

or

nb

de
Les commandes sont regroupes sur le pav de touches et la tlcommande.
Vouspouvez galement contrler le systme laide de lapp SoundTouch
(voirpage 15).
Pav de touches : permet de mettre le systme en service, de dfinir et activer
vos prslections, de rgler le volume et dactiver le mode auxiliaire.
Tlcommande: outre les fonctionnalits du pav de touches, elle offre
desfonctions supplmentaires (saute arrire/saut avant et lecture/pause).
Touche

Description
Power : Un appui allume ou teint le systme
Six touches de prslection :
Maintenir une de ces touches enfonce pour dfinir une prslection
sur la source actuelle
Par la suite, appuyer sur une de ces prslections pour lcouter

Volume haut / Volume bas : Appuyer pour augmenter ou diminuer le volume

Mode auxiliaire : Appuyer pour couter lappareil connect lentre AUX
Saut arrire/saut avant : Appuyer pour sauter des plages (sur la
tlcommande uniquement)
Lecture/Pause : Appuyer pour alterner la lecture et la pause
Muet/annuler muet : Appuyer pour couper ou restaurer le son de
lappareil connect lentre AUX (sur la tlcommande uniquement)

14 - Franais

e
.b

Touches de commande

ow

Contrle du systme laide de lApp

ed
ad

o
nl

Utilisation de lapplication SoundTouch

m

fro

Lapplication SoundTouch permet de contrler votre systme partir de votre

ordinateur, votre smartphone ou votre tablette. Cette application peut donc
transformer votre ordinateur, smartphone ou tablette en une tlcommande
perfectionne pour votre systme SoundTouch.

an

.v

Pour obtenir de laide

Si vous avez besoin de plus amples informations sur lutilisation du systme,
consultez la section Conseils ou laide en ligne.

Conseils
Une fois la configuration termine, des conseils utiles apparaissent lcran,
en fonction de vos manipulations. Ces conseils expliquent comment utiliser le
systme, y compris pour personnaliser vos prslections.
Pour activer les conseils
Si vous avez dsactiv les conseils, suivez ces instructions pour les ractiver.
1. Lancez lapplication SoundTouch et cliquez sur EXPLORE > SETTINGS >
Conseils.
2. Faites glisser le curseur SHOW TIPS sur ON.

Aide en ligne
Pour toutes informations sur lutilisation de SoundTouch :
1. Dans lapplication, cliquez sur EXPLORE > HELP.
2. Parcourez les rubriques daide.

Tlchargement de lapplication sur votre

appareil mobile
Bose propose gratuitement une version mobile de lapplication SoundTouch pour
vous permettre de contrler le systme partir dun smartphone ou dune tablette.
Installation de lapplication sur un smartphone ou une tablette:
Pour iOS: tlchargez lapplication SoundTouch sur lApp Store
Pour Android: tlchargez lapplication SoundTouch sur Google Play

Franais - 15

e
.b

Aprs avoir configur le systme sur votre rseau laide de lapp SoundTouch,
vous tes prt explorer la musique diffuse en streaming et personnaliser vos
prslections.

re

or

nb

de

Elle permet en effet de grer la configuration de votre systme, dexplorer

des stations de radio Internet locales et mondiale, de dfinir et modifier
desprslections, de transmettre de la musique au systme, de voir ce qui est en
lecture, etc.

ow

Contrle du systme laide de lApp

ed
ad

o
nl

Contrle du systme partir dun autre

ordinateur

fro
re
e
.b

16 - Franais

or

Vous pouvez alors crer votre compte SoundTouch.

nb

Lcran dinscription apparat.

de

http://www.Bose.com/soundtouch_app
2. Tlchargez lapplication SoundTouch, puis Installez-la et excutez-la.

an

1. Ouvrez un navigateur Web sur lordinateur partir duquel vous voulez

contrler le systme et allez la page :

.v

Aprs avoir configur le systme SoundTouch sur votre rseau Wi-Fi,

vouspouvez le contrler partir de tout ordinateur connect au mme rseau.

ow

Cration de vos prslections

ed
ad

o
nl

Principe de fonctionnement desprslections

m

fro

Vous pouvez dfinir six prslections qui vous permettront daccder

directement un service de diffusion en streaming, une station radio Internet,
une liste de lecture, un artiste, un album ou un enregistrement dans votre
musicothque. Votre musique est accessible tout moment, dun simple appui sur
une touche de votre systme SoundTouch ou de sa tlcommande.

an

.v

Il est possible de dfinir des prslections depuis lapplication, le pav de

touches et ou la tlcommande
Si la source de lune des prslections est votre musicothque iTunes ou
Windows Media Player, lordinateur sur lequel elle est enregistre doit tre sous
tension et connect au mme rseau que le systme SoundTouch
Il nest pas possible de dfinir des prslections partir dun flux AirPlay ou dun
lecteur audio connect lentre AUX

Lecture dune prslection

Aprs avoir personnalis vos prslections laide de lapplication, appuyez
sur la touche de lune dentre elles sur le pav de touche ou la tlcommande
pour lexcuter. Si ce nest pas encore fait, lancez lapplication et configurez vos
prslections. Pour toute aide, reportez-vous au fichier daide de lapplication.
Si vous utilisez la tlcommande, pointez celle-ci vers le systme tout en appuyant
sur une de ses prslections.

Le systme diffuse alors la musique de cette source. Les informations affiches

peuvent tre une icne, le titre du morceau ou le nom de la station, en fonction de
la source. Voir Description des messages affichs lcran, page 13.
Remarque: Si aucune musique nest diffuse et si un message signale que la
prslection nest pas attribue, consultez la section Dfinition
dune prslection , page 18.
Franais - 17

e
.b

Points importants

re

or

nb

de

Conseil : Vous pouvez galement accder vos prslections laide de

lapplication SoundTouch sur votre ordinateur, votre smartphone ou
votre tablette (voir page 15).

ed
ad

o
nl

ow

Dfinition dune prslection

Cration de vos prslections

fro

Cette section dcrit comment dfinir et modifier une prslection laide du pav
de touches ou de la tlcommande.

an

.v

Remarque: Pour toutes informations sur lutilisation de lapplication SoundTouch

pour dfinir et modifier vos prslections, reportez-vous au fichier
daide de lapplication.

2. Pendant lcoute dune source musicale, maintenez appuye lune

destouches de prslection du pav de touches ou de la tlcommande
pendant environ 2 secondes.

Le systme met une tonalit lorsque la prslection est enregistre.

Lemessage Nouvelle prslection enregistre saffiche.

Modification dune prslection

Suivez les instructions de la section Paramtrage dune prslection .

18 - Franais

e
.b

1. Diffusion de musique sur le systme laide de lapplication.

re

or

nb

de

Paramtrage dune prslection

ow

coute dautres sources

ed
ad

o
nl

Lecture de musique partir dautres sources

m

fro

Le systme SoundTouch permet dcouter de la musique enregistre sur un

smartphone, une tablette, un ordinateur ou tout autre type de lecteur audio, soit en
le connectant lentre AUX, soit via un flux AirPlay en Wi-Fi.

an

.v

nb

de

Connexion dun appareil audio au systme

Systme SoundTouch 30

2. Appuyez sur la touche

du pav de touches ou de la tlcommande.

3. Lancez la lecture de musique sur lappareil audio.

Conseil : Pour assurer un contrle optimal du volume du systme, rglez le
volume 75% du maximum.

Lecture dun flux AirPlay depuis un appareil compatible AirPlay

Une fois connect votre rseau, le systme SoundTouch est prt diffuser le
son dun appareil AirPlay reli au mme rseau Wi-Fi.
1. Lancez une application musicale sur votre appareil compatible AirPlay.
2. Sur cet appareil, tapez ou cliquez sur
et slectionnez le nom que vous
avez attribu au systme SoundTouch lors de sa configuration.
3. Activez la lecture de musique laide dune application musicale.

Franais - 19

e
.b

1. Utilisez un cble stro pour raccorder votre lecteur audio au connecteur

AUXIN du systme.

re

or

Lentre AUX IN permet de connecter votre appareil la sortie audio dun

smartphone, dune tablette, dun ordinateur ou de tout autre type de lecteur audio.
Le connecteur AUX IN reoit les mini-jacks stro 3,5 mm.

ed
ad

Touches de commandes avances

o
nl

ow

Fonctionnalits avances

fro

Votre systme dispose de fonctionnalits avances, accessibles en maintenant

appuyes les touches du pav de touches.

an

.v

Mise jour logicielle du systme

et

pendant

Lcran affiche un compte rebours de 5 1. Une barre de progression

indique le statut actuel.
Un message saffiche lorsque la mise jour est termine.

20 - Franais

e
.b

2. Sur le pav de touches, maintenez appuyes les touches

environ 5 secondes.

re

pour mettre le systme en service.

or

1. Appuyez sur la touche

nb

de

Si vous navez pas cr de compte SoundTouch, vous devez mettre le systme

jour manuellement. Pour recevoir les mises jour automatiquement, vous devez
avoir cr un compte SoundTouch. Pour toute aide, reportez-vous au fichier
daide de lapplication.

ed
ad

Dsactivation de la fonctionnalit Wi-Fi

o
nl

ow

Fonctionnalits avances

fro

Votre systme est dot dune fonctionnalit Wi-Fi qui lui permet de se connecter
un rseau sans fil et AirPlay.

pendant
an

.v

et

re

or

nb

de

2. Sur le pav de touches, maintenez appuyes les touches

environ 5 secondes.

pour mettre le systme en service.

1. Appuyez sur la touche

e
.b
Lcran affiche un compte rebours de 5 1, et un message vous demande
de maintenir la touche appuye pour dsactiver la mise en rseau.
Lorsque le rseau sans fil est dsactiv, lindicateur Wi-Fi steint.

Restauration de la fonctionnalit Wi-Fi

1. Appuyez sur la touche

pour mettre le systme en service.

2. Sur le pav de touches, maintenez appuyes les touches

environ 5 secondes.

et

pendant

Lcran affiche un compte rebours de 5 1, et un message vous demande

de maintenir la touche appuye pour activer la mise en rseau.
Lorsque le rseau sans fil est activ, lindicateur Wi-Fi sillumine.

Rinitialisation du systme
Une rinitialisation efface tous les rglages de source et de volume ainsi que
lesparamtres rseau du systme, qui retrouve alors sa configuration dorigine.
1. Appuyez sur la touche

pour mettre le systme en service.

2. Sur le pav de touches, maintenez appuyes les touches

environ 10 secondes.

et

pendant

Lcran affiche un compte rebours de 10 1, et un message vous demande

de maintenir la touche appuye pour restaurer la configuration par dfaut.
Le systme redmarre.
3. Lancez lapplication SoundTouch sur votre ordinateur et ajoutez le systme
votre rseau (voir page 10).
Franais - 21

ed
ad

o
nl

Autre mthode dinstallation

ow

Fonctionnalits avances

fro

Cette mthode permet de configurer le systme SoundTouch en utilisant dabord

son propre rseau Wi-Fi, puis en le connectant votre rseau Wi-Fi existant.

an

.v

Remarque: Utilisez cette mthode pour configurer votre systme comme

priphrique AirPlay uniquement. Pour bnficier des fonctionnalits
du systme SoundTouch telles que la diffusion de radios Internet
et de services musicaux, il est ncessaire dajouter le systme
votre rseau Wi-Fi domestique laide de lapplication SoundTouch
(voirpage 10).

4. Ouvrez votre navigateur et tapez ladresse http://192.168.1.1.

La fentre de paramtrage Wi-Fi apparat.
5. Slectionnez votre rseau Wi-Fi domestique dans la liste droulante.
6. Le cas chant, tapez votre mot de passe et cliquez sur Connecter.
Le systme tente de se connecter votre rseau Wi-Fi.
Lorsque le systme sest connect au rseau, lindicateur Wi-Fi clignote en
blanc, puis devient blanc fixe.
7. Sur votre ordinateur, tablette ou smartphone, ouvrez nouveau lcran de
paramtrage du Wi-Fi et connectez-vous votre rseau Wi-Fi domestique.
8. Lorsque le systme est connect au rseau, procdez comme suit pour
terminer la configuration :
A. Tlchargez et lancez lapplication SoundTouch.
B. Dans lcran SOUNDTOUCH SYSTEM SETUP, slectionnez loption:
IT IS ALREADY ON MY NETWORK (Dj enregistr sur mon rseau)
Remarque: Pour plus dinformations sur la configuration, consultez la
section Installation de lapplication SoundTouch, page10.

22 - Franais

e
.b

3. Sur votre ordinateur, tablette ou smartphone, activez la liaison Wi-Fi et

connectez-vous au rseau Wi-Fi Bose SoundTouch.

re

2. Sur le pav de touches, maintenez appuyes les touches

et jusqu
ce que le compte rebours arrive 1 et quun message similaire Autre
configuration saffiche (environ 5 secondes).

or

pour mettre le systme en service.

nb

de

1. Appuyez sur la touche

ed
ad

o
nl

Ajout dun rseau Wi-Fi

ow

Entretien

fro

Si les caractristiques de votre rseau ont chang, ou pour connecter votre

systme un autre rseau, vus devez saisir les nouvelles informations de rseau
dans lapplication, puis connecter le systme.

an

.v

1. Lancez lapplication SoundTouch.

de
or

nb

2. Cliquez sur EXPLORE > SETTINGS > Systmes.

re

3. Slectionnez le systme.
5. Suivez les instructions sur votre ordinateur.

Rsolution des problmes

Vous trouverez dautres conseils de rsolution des problmes dans laide de
lapplication SoundTouch.
Problme

Mesure corrective

Impossible
de terminer la
configuration
rseau

Vrifiez que le nom de votre rseau et le mot de passe sont corrects

Assurez-vous que le rseau est disponible et que le systme est sur le
mme rseau que lordinateur
Rapprochez lappareil du routeur ou point daccs Wi-Fi
Le cas chant, interrompez toute autre diffusion audio ou vido en cours
Quittez lapplication, dbranchez tous les cbles, puis reprenez au
dbut de la configuration

Impossible de
se connecter
au rseau

Si les caractristiques de votre rseau ont chang, ou pour connecter

votre systme un autre rseau, consultez la section Ajout dun
rseau Wi-Fi
Essayez de vous connecter au rseau en utilisant un cble Ethernet

Pas de
son, ou son
intermittent

loignez lappareil de toute source dinterfrences possible (four

micro-ondes, tlphone sans fil, etc.)
Le cas chant, interrompez toute autre diffusion audio ou vido en cours
Vrifiez que lappareil est sous tension et connect au mme rseau
que lordinateur
Rapprochez le systme ou la source audio du routeur ou point
daccs Wi-Fi
Vrifiez que le son du systme nest pas coup ou trs faible
Dbranchez le cordon dalimentation et rebranchez-le au bout
duneminute

Impossible
dentendre un
flux AirPlay

Vrifiez que le systme et lappareil compatible AirPlay sont connects

au mme rseau
Assurez-vous que lappareil AirPlay est en lecture et que son volume
est mont
Vrifiez que le systme est bien slectionn dans le menu de lappareil
compatible AirPlay
loignez lappareil AirPlay de toute source dinterfrences et
rapprochez-le du routeur ou du point daccs Wi-Fi
Remarque: Il nest pas important que lappareil Airplay soit proximit
du systme, mais il doit tre proche du routeur ou du point
daccs Wi-Fi

Franais - 23

e
.b

4. Cliquez sur CONNECT TO A WI-FI NETWORK (Connecter un rseau Wi-Fi).

ed
ad

o
nl

ow

Nettoyage

Entretien

fro

Pour nettoyer votre systme SoundTouch, essuyez le botier avec un chiffon doux
et sec. Vous pouvez galement utiliser un aspirateur de faible puissance pour
nettoyer la grille.

an

.v

Nutilisez pas de solvants, de produits chimiques ou darosols.

AVERTISSEMENT:
Conservez les piles et batteries, neuves ou usages, hors de porte des enfants. Prenez
garde ne pas avaler les piles et batteries, sous peine de risque de brlure chimique.
La tlcommande fournie avec ce produit contient une pile bouton. Si cette pile bouton
est avale, elle peut provoquer en moins de 2 heures de graves brlures internes
pouvant entraner la mort. Sil nest plus possible de fermer totalement le logement de
la pile, cessez dutiliser le produit. Si vous pensez que la pile a peut-tre t avale
ou place lintrieur du corps, consultez immdiatement un organisme mdical.
En cas de manipulation inapproprie, les piles et batteries risquent de provoquer un
incendie ou des brlures chimiques. Ne rechargez pas, ne dmontez pas et ne portez
pas les piles et batteries une temprature suprieure 100 C, et ne les incinrez
pas. Remplacez uniquement la pile avec un modle approuv (par ex. UL) au lithium
de 3 volts, de type CR2032 ou DL2032. Pour jeter les piles usages, respectez la
rglementation locale.

1. Utilisez une pice de monnaie pour faire tourner le couvercle de la pile dans le
sens inverse des aiguilles dune montre.

2. Retirez le couvercle. Prsentez la nouvelle pile ct plat vers le haut, avec le

symbole + apparent.

3. Remettez le couvercle en place et tournez-le dans le sens horaire pour le

verrouiller.

24 - Franais

e
.b

Remplacement de la pile de la tlcommande

re

or

nb

de

Veillez ce quaucun liquide ou objet ne pntre dans les ouvertures.

ow

Entretien
ed
ad

o
nl

Service client

fro

Pour obtenir une aide supplmentaire sur lutilisation du systme, contactez le

service client de Bose. Reportez-vous la liste dadresses et de numros de
tlphone fournie avec votre systme SoundTouch.

an

.v

Caractristiques techniques
Systme SoundTouch 30
Dimensions :

24,7 cm (H) x 43,5 cm (L) x 18,1 cm (P)

Poids :

8,39 kg

Entre alimentation
lectrique :

tats-Unis/Canada : 100-120 V

50-60 Hz, 150 W

International :

50-60 Hz, 150 W

220-240 V

Systme SoundTouch 20
Dimensions :

18,8 cm (H) x 31,4 cm (L) x 10,4 cm (P)

Poids :

3,18 kg

Entre alimentation
lectrique :

tats-Unis/Canada/
International :
100-240 V

50-60 Hz, 90 W

Franais - 25

e
.b

Votre systme SoundTouch est couvert par une garantie limite. Les conditions
dtailles de la garantie limite sont notes sur la carte denregistrement qui
accompagne votre systme. Consultez la carte pour toutes instructions sur
lenregistrement ou pour bnficier de la garantie. En cas doubli, les droits que
vous confre cette garantie limite ne sen trouveront pas affects.

re

or

nb

de

Garantie limite

ed
ad

o
nl

ow

D
m

fro
an

.v

w
re

or

nb

de
e
.b
2013 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM363355 Rv. 00