RAPPORT D'EPREUVE HYDROSTATIQUE

Hydrostatic Test Report

Rapport N :
Report N

Rfrence du Projet/Project Reference : IE0164

Client:
INAP

Date :
10/11/2016
Lieu de l'preuve /Location : INAP Workshop

Maitre duvre / Owner :

Documents de Rfrence/Ref.Docs :

NA

Procdure /

PIC-PCI- ICM_HT-PR-00

Objet/Object:

WDI

Hydrostatic Test of diesel Tank

Procedure N:

Code de rfrence/Ref.code:

EN12285 -1

Critre d'accept./Acceptance Criteria:

EN12285 -1

IE0164/HT/005

IDENTIFICATION DE L'EQUIPEMENT A CONTROLER/ITEM IDENTIFICATION

Designation:

Vigil Camp - Diesel Tank - Rig 810

Pression maximale de service/Maximum operating pressure : Atmospheric pressure

N de serie/Serial N :

810-212

Pression dpreuve/Test pressure : Atmospheric pressure

Type:

Storage tank

Dure de la test / Pressure Test duration: 24 hours

Volume/Capacity :

10 m

Basse pression/Low Pressure: NA

Diamtre/Diameter:

02,40 meters

Dimensions/Dimensions:

02,60 x 04,47 m

Fluide dessai/Test fluid : Eau/Water

Constructeur/Manufacturer :

INAP

Circonstance de lpreuve:

Matire/Material:

S 235 JR

Epaisseur/thikness:

5 mm

Haute pression/High Pressure: NA

1re preuve / 1st test

R-preuve / Re-test

Contrle Visuel/Visuel examination:

Conforme

MANOMETRE(S)/ PRESSURE-GAUGE(S)
Marque et Type/Brand and Type :

NA

Marque et Type/Brand and Type :

NA

N de serie/Serial N :

NA

N de serie/Serial N :

NA

Date talonnage/calibration date :

NA

Date talonnage/calibration date :

NA

TAPES DE L'ESSAI DE PRESSION/ STEPS OF PRESSURE TEST

1. Remplissage et pressurisation de l'quipement.
1. Filling and pressurization of the equipment.
2. Maintien de la citerne la pression atmosphrique pendant 24 heures
2. Maintainig for 24 hours in atmospheric pressure
3. Inspection visuelle de toutes les parties externes afin d'identifier si il ya des fuites 3. Visual inspection of all external parts in order to identify if there is leak
ou dformations permanente pendant la dure de l'essai.
or permanent deformation during the time of testing.
Dans les colonnes noter les indications suivantes :
In columns note the following indications :

NA : Non Applicable - Not Applicable

C : Conforme - NC : Non Conforme
C:

Compliant - NC : Non Compliant

CONSTAT PENDANT EPREUVE/ FINDINGS DURING TEST

Fuite /leak
Dformation / Deformation
Tenue de la pression/Pressure held

C:
C:
C:

NC
NC
NC

Rsultat de l'preuve/Test Result

C:

NC

SCHEMA / SKETCH

OBSERVATION

Durant le temps de maintien de la pression dpreuve, aucune fuite ni dformation nont

t dceles.

No sketch available
Aucun Schma disponible

During the time of inspection, no leak or permanent deformation was detected.

Date:
Nom/Name:

Inspecteur PIC/ PIC

11/10/2016

Inspector

Date:
Nom /Name:

Naim Arfa

Vrifi par/
11/10/2016

Client

Checked by

Brahim Drira

Date :
Nom /Name :

Fonction / Function : Technical Manager

Visa :

Visa :

Visa :
ELAin Road Km 4- RAWDHAN building
"NB:

4 th
3052
Sfax-Tunisia
Ce document est la proriet de la societ
PIC Floor
il est interdit
de communiquer
dans des tierces parties sans autorisation ecrite "
Phone: +216 74 618 677/ Fax : +216 74 610 644
E-mail: contact@pic.tn

RAPPORT D'EPREUVE HYDROSTATIQUE

Hydrostatic Test Report
Rapport N :
Report N

Rfrence du Projet/Project Reference : IE0164

Client:
INAP

Date :
10/11/2016
Lieu de l'preuve /Location : INAP Workshop

Maitre duvre / Owner :

Documents de Rfrence/Ref.Docs :

NA

Procdure /

PIC-PCI- ICM_HT-PR-00

Objet/Object:

WDI

Hydrostatic Test of water Tank

Procedure N:

Code de rfrence/Ref.code:

ASME VIII Div. 1

Critre d'accept./Acceptance Criteria:

ASME VIII Div. 1

IE0164/HT/006

IDENTIFICATION DE L'EQUIPEMENT A CONTROLER/ITEM IDENTIFICATION

Designation:

Vigil Camp - Water Tank - Rig 810

Pression maximale de service/Maximum operating pressure : Atmospheric pressure

N de serie/Serial N :

810-213

Pression dpreuve/Test pressure : Atmospheric pressure

Type:

Storage tank

Dure de la test / Pressure Test duration: 24 hours

Volume/Capacity :

24 m

Basse pression/Low Pressure: NA

Diamtre/Diameter:

3 meters

Dimensions/Dimensions:

3,80 x 04,00 m

Fluide dessai/Test fluid : Eau/Water

Constructeur/Manufacturer :

INAP

Circonstance de lpreuve:

Matire/Material:

S 235 JR

Epaisseur/thikness:

5 mm

Haute pression/High Pressure: NA

1re preuve / 1st test

R-preuve / Re-test

Contrle Visuel/Visuel examination:

Conforme

MANOMETRE(S)/ PRESSURE-GAUGE(S)
Marque et Type/Brand and Type :

NA

Marque et Type/Brand and Type :

NA

N de serie/Serial N :

NA

N de serie/Serial N :

NA

Date talonnage/calibration date :

NA

Date talonnage/calibration date :

NA

TAPES DE L'ESSAI DE PRESSION/ STEPS OF PRESSURE TEST

1. Remplissage et pressurisation de l'quipement.
2. Maintien de la citerne la pression atmosphrique pendant 24 heures
3. Inspection visuelle de toutes les parties externes afin d'identifier si il ya des fuites
ou dformations permanente pendant la dure de l'essai.

1. Filling and pressurization of the equipment.

2. Maintainig for 24 hours in atmospheric pressure
3. Visual inspection of all external parts in order to identify if there is leak
or permanent deformation during the time of testing.

Dans les colonnes noter les indications suivantes :

In columns note the following indications :

NA : Non Applicable - Not Applicable

C : Conforme - NC : Non Conforme
C:

Compliant - NC : Non Compliant

CONSTAT PENDANT EPREUVE/ FINDINGS DURING TEST

Fuite /leak
Dformation / Deformation
Tenue de la pression/Pressure held

C:
C:
C:

NC
NC
NC

Rsultat de l'preuve/Test Result

C:

NC

SCHEMA / SKETCH

OBSERVATION

Durant le temps de maintien de la pression dpreuve, aucune fuite ni dformation nont

t dceles.

No sketch available
Aucun Schma disponible

During the time of inspection, no leak or permanent deformation was detected.

Date:
Nom/Name:

Inspecteur PIC/ PIC

11/10/2016

Inspector

Date:
Nom /Name:

Naim Arfa

Vrifi par/
11/10/2016

Client

Checked by

Brahim Drira

Date :
Nom /Name :

Fonction / Function : Technical Manager

Visa :

Visa :

Visa :
ELAin Road Km 4- RAWDHAN building
"NB:

4 th
3052
Sfax-Tunisia
Ce document est la proriet de la societ
PIC Floor
il est interdit
de communiquer
dans des tierces parties sans autorisation ecrite "
Phone: +216 74 618 677/ Fax : +216 74 610 644
E-mail: contact@pic.tn