A Charpente Métallique

Direction des structures
Construction et rparation
des structures
CHARPENTE MTALLIQUE
Jocelyn Labb, ing.

Fvrier 2004
Conception
Construction et rparation des structures
But de la formation
Informations techniques concernant la

fabrication, linstallation, linspection et la
rparation des charpentes mtalliques de
pont en acier fait conformment la
norme CAN/CSA-S6-00
2
Conception
Construction et rparation des structures
PLAN DU COURS
Documents de rfrence
Principales normes
Matriaux
tapes prparatoires la fabrication
Contrle des travaux lusine
3
Conception
Plan du cours
Montage de la charpente mtallique

Perage au chantier
Soudage au chantier
Joints boulonns
Serrage des boulons haute rsistance
Modifications ou rparation dune charpente
4
Conception
Documents de rfrence
Cahier des charges et devis gnraux

Chapitre 15 : Ouvrages dart, ponceaux et gouts
pluviaux
Section 15.7 : Charpente mtallique
CAN/CSA-S6-00
Code canadien sur le calcul des ponts
routiers
Tome VII - Matriaux
Chapitre 6 : Acier de construction
Boulons, tiges dancrage, crous et
rondelles en acier
Devis spcial type, document 130 5
Conception
Principales normes
CAN/CSA-G40.20-M
Exigences gnrales relatives lacier de
construction lamin ou soud
Mthodologie des analyses
Composition chimique des produits
Tolrances dimensionnelles : plaques et profils
Rectitude, perpendicularit, paisseur,
largeur, etc.
Localisation et prparation des spcimens pour
les essais
6
Traitement thermique
Conception
Principales normes
G40.21-M Aciers de construction

Description des types dacier
Identification des essais raliser pour chaque
type dacier (composition chimique et proprits
mcaniques)
Dtails de la composition chimique et des
proprits mcaniques requis pour diffrents
types dacier
Liste des profils et plaques disponibles pour
chaque type dacier
7
Conception
Principales normes
CAN/CSA-S6-00
Code canadien sur le calcul des ponts
routiers
Caractristiques des matriaux
Thorie et hypothses de calcul
Durabilit
Exigences de construction
8
Conception
Principales normes
Norme CSA W59-M Construction soude

en acier (soudure larc)
Conception des assemblages souds
Matriaux dapport en fonction des procds de
soudage
Excution et technique de soudage
Examen non destructif des soudures
Renforcement et rparation des structures
existantes
Ouvrages sollicits sous charge statique et
dynamique (conception et fabrication)
9
Conception
Matriaux
(art. 15.7.1 CCDG)
10
Conception
Matriaux
Les charpentes mtalliques requirent

principalement lutilisation des matriaux
suivants :
Acier de construction
(norme 6101 du Ministre)
Matriaux dapports
(lectrodes, fil, flux, etc.)
Boulons, tiges dancrage, crous et rondelles
(norme 6201 du Ministre)
Goujons 11
Conception
Matriaux
Conforme la norme 6101 du Tome VII

Matriaux Aciers de construction
Lacier est identifi par :

La nuance spcifie aux plans
Dsigne par un chiffre = Fy (MPa)
Le type
Dsign par une ou deux lettres :
W, WT, A, AT
12
Conception
Matriaux
W:
Aciers soudables. Ils conviennent aux constructions
gnrales soudes lorsque la rsilience nest pas de
premire importance.
WT :
Aciers soudables rsilience amliore basse

temprature. Conviennent aux constructions soudes
o la rsilience entre en ligne de compte.
13
Conception
Matriaux
A:
Aciers de construction soudables rsistants la
corrosion atmosphrique. La rsilience nest pas de
premire importance. Applications similaires aux aciers
de type W.
AT :
Aciers de construction soudables rsistants la
corrosion atmosphrique avec des proprits de
rsilience amliores basse temprature. Pour les
construction soudes o la rsilience entre en ligne de
compte. 14
Conception
15
Conception
Prendre connaissance des plans et devis

Rencontre avec le concepteur, si requis
Identifier les particularits du projet
Runion pralable la fabrication

(art. 15.7.5 du CCDG)
Tenue dans les locaux du fabricant au moins
7 jours avant le dbut de la fabrication
Regroupe les reprsentants de lentrepreneur,
du fabricant et du Ministre
16
Conception
Ordre du jour :
Explication des particularits du projet par
un reprsentant du Ministre
Transmission des documents requis
(art.15.7.4 du CCDG)
Coordination des dessins datelier
Fixation de la date du dbut de la
fabrication
Visite de lusine
17
Conception
Documents requis (art. 15.7.4 CCDG)

Plans datelier
Plans de montage
Dessins et calculs du procd de montage
Liste et qualification des personnes affectes la
fabrication :
Ingnieurs
Superviseurs en soudage
Soudeurs
Oprateurs de machine souder
Responsable du contrle de la qualit 18
Conception
Documents requis
Nom de lorganisme charg deffectuer linspection

du soudage :
Certifi par le Bureau canadien de soudage
(BCS) conformment la norme
CSA-W178.1
Les procdures de soudage et feuilles de donnes
approuves par BCS
Soudures indiques aux plans
Corrections et rparations par soudage
19
Conception
Documents requis
Procdures et instructions documentes permettant

de sassurer de la conformit aux exigences des
diffrentes tapes de fabrication (plan qualit)
Lchancier de fabrication
20
Conception
Documents requis
Les documents doivent galement inclurent

Procd visant assurer la stabilit de la structure,
lors du remplacement
Poutre principale
Entretoise
Membrure principale
lment dune poutre triangule
Etc.
21
Conception
Documents requis
Planification des plans datelier

(art. 6.6.2, 15.7.4 du CCDG)
Prparer par lentrepreneur qui doit vrifier les

conditions relles du chantier avant la
fabrication des pices
Les plans doivent tre signs par un ingnieur
Aucune fabrication avant lapprobation du
concepteur ou du surveillant (accessoires)
22
Conception
Documents requis
Ces plans doivent :

Montrer pour lensemble de la charpente, les
principales dimensions, lemplacement des
diffrentes pices, les dtails de fabrication
(ex.: plans de dcoupage des plaques), les
dtails dassemblage ainsi que leur marque
didentification
Indiquer les numros de la feuille de donnes
des procdures de soudage
Indiquer le type de contrle non destructif des
soudures
Matriaux utiliser
Localisation du numro de coule 23
Conception
Documents requis
Joints de chantier des poutres principales

(art. 15.7.4.1 CCDG):
Si les dtails ne sont pas incorpors aux plans,
lentrepreneur doit localiser et dtailler les
joints (aucun joint pour trave simple < 36 m,
art. 15.7.3 du CCDG)
le surveillant fournit lentrepreneur les efforts
lemplacement du joint
Les hypothses de conception sont indiques
lart. 15.7.3 du CCDG
24
Conception
Documents requis
Lentrepreneur doit fournir des copies de la note

de calcul dtaille signes et scelles par un
ingnieur
Doit tre approuv par le concepteur avant la

prparation des plans datelier
25
Conception
Assurance de la qualit - Matriaux

(art. 15.7.2 CCDG)
Deux mthodes de contrle
Attestation de conformit
Pour chaque livraison, lentrepreneur doit
fournir au surveillant (MTQ) une attestation
de conformit (document papier) pour chacun
des produits
Contrle de rception
Le surveillant (MTQ) effectue un contrle de
rception laide dchantillonnages et
26
dessais si requis
Conception
Acier de construction (art. 15.7.2.1 CCDG)

Lattestation de conformit contient pour
chaque lot de production
Le nom de lacirie
La date et le lieu de fabrication
Les dimensions nominales
La nuance
La catgorie
Le numro de coule
Les rsultats des analyses et

essais
27
Le numro du lot de production
Conception
Contrle de rception
Le Ministre effectue un contrle de rception
selon les exigences stipules dans la norme
CAN/CSA-G40.21-M Aciers de construction
La dimension des plaques ou des profils doit
tre suffisante pour permettre le prlvement
dchantillons
Le marquage du numro de coule sur les
pices dcoupes partir de plaques doit tre
effectu en prsence du surveillant
28
Conception
Boulons, tiges dancrage crous et

rondelles en acier (art. 15.7.2.3 CCDG)
Lattestation de conformit contient pour
chaque lot de production
Le nom du fabricant
La date de fabrication
Lidentification du marquage
Les dimensions nominales
La nuance d'acier
Le numro de coule
Les rsultats des analyses et essais

Linformation sur le revtement
29
Le numro du lot de production
Conception
Contrle de rception
Le Ministre effectue un contrle de
rception. Le prlvement des chantillons
consiste en 3 pices de mme type.
Goujons (art. 15.7.2.4 CCDG)

Lattestation de conformit doit tre conforme aux
normes ASTM A108 et CSA W59.
Lentrepreneur doit galement fournir les rsultats
danalyses et des essais selon les normes ASTM
A108 et CSA W59.
30
Conception
Assurance de la qualit - Certification
Certification de lentreprise
(art. 15.7.2.1.2 du CCDG)
Travaux de soudage : excuts par des
entreprises certifies par BCS selon les
exigences de la norme CSA-W47.1
Certificat de qualification doit tre obtenu
avant le dbut de la fabrication en usine et
les travaux raliss au chantier
31
Division Exigences requises
1.0 Ingnieur Superviseur
Cie doit employer temps plein 1 Cie doit employer temps plein
ou plusieurs : 1 ou plusieurs :
- conception, procdures et - surveillance du soudage
lexcution du soudage
2.0
2.1 Cie doit retenir temps partiel les Cie doit employer temps plein
services de 1 ou plusieurs : 1 ou plusieurs :
- conception, prodcures et - surveillance du soudage
2.2 Cie doit retenir temps partiel les Cie doit employer temps plein
services de 1 : Procdures et 1 ou plusieurs :
excution du soudage - surveillance du soudage
- conception du soudage relve du
client
3.0 Cie doit employer temps plein
1 ou plusieurs :
- Surveillance du soudage
* Les exigences sur la certification des entreprises sont dfinies larticle 15.7.2.1.2
du CCDG et dans le devis spcial pour la charpente
Conception
Qualification des soudeurs et oprateurs de

machine souder : usine et chantier
(art. 15.7.2.1.2 du CCDG)
Doivent dtenir des cartes de comptence

vrifier avant le dbut de la fabrication en usine
et les travaux raliss au chantier
Soudeurs et oprateurs doivent tre qualifis
selon les exigences de la norme CSA-W47.1
33
Conception
Cartes de comptence dlivres par BCS

Positions du soudage ( plat, horizontale,
verticale et plafond)
Type dlectrodes
Procds de soudage
paisseur du mtal soudable
34
Conception
Certification de lorganisme dinspection

en soudage
Certification pour les catgories de produits
inspects et pour les diffrentes mthodes dessai
Pour la vrification :
Se rfrer la liste publie par BCS
Demander les cartes de comptence
37
Conception
38
Conception
lusine, le contrle des travaux est

gnralement effectu par une firme
spcialise
Cette firme :
Sassure que le dcoupage des pices par
cisaillement ou au chalumeau seffectue selon
les exigences de larticle 15.7.6 du CCDG
39
Conception
Vrifie le perage des pices, lalsage des

trous et larasage du pourtour des trous
conformment larticle 15.7.7 du CCDG
Vrifie les dimensions et les tolrances de

fabrication des diffrentes pices ainsi que la
prcision des assemblages, selon les normes
(CAN/CSA-G40.20M et CSA W59)
Vrifie les travaux de soudage, la soudure et

surveille la ralisation des essais non destructifs
40
Conception
Sassure que le procd utilis pour redresser

une pice qui a subi une dformation ne nuit pas
la qualit du matriau
Sassure de la qualit du nettoyage des pices

Informe le surveillant de lavancement des
travaux, des ouvrages non conformes et des
solutions correctives
41
Conception
Lapprobation du surveillant des rapports de

conformit aux exigences est requise chaque
tape importante de fabrication
Assemblage des semelles lme
Pose des raidisseurs
Perage des pices
Autorise le transport de chaque poutre lorsque
le systme de support mis en place est jug
conforme aux documents remis
42
Conception
La norme CAN/CSA-S6, art. 10.24.9
Lacier de construction doit tre charg,

transport, dcharg et entrepos au-dessus
du sol une fois rendu destination sans avoir
subi de contraintes, de dformations ou de
dommages excessifs. Les poutres me
pleine doivent tre transportes, leur me
tant en position verticale
Possible pour une hauteur de poutre

< 2750 mm 43
Conception
Le cas du transport des poutres ne pouvant tre

transportes avec lme en position verticale est
maintenant trait dans le devis type
Conception et entretien
Des documents relatifs au systme de
support qui dtaillent les points d'appui de
chaque poutre sont exigs
Les documents consistent en une note de
calcul et un plan du systme de support
44
Conception
Joints de chantier sur les poutres principales

(art. 15.7.9.1 CCDG)
Les poutres doivent tre prmontes lusine
(voir art. 10.24.6.9 CAN/CSA-S6)
Des numros didentification doivent tre marqus
sur les plaques et les poutres :
Avec un poinon produisant de faibles
contraintes
Avantle dsassemblage et lapplication dun
revtement de protection contre la corrosion
On recommande que le prmontage soit fait en

45
prsence du surveillant
Conception
46
Conception
Documents transmettre au surveillant :

Lentrepreneur doit fournir :
Le plan de dmolition (dmolition complte
dun pont)
Les plans de montage de la superstructure
Les dessins et calculs du procd de
montage
Les plans des contreventements et des
ouvrages temporaires
Le surveillant doit vrifier ces plans transmis
pour information; au besoin, il peut demander au
concepteur de vrifier certains lments 47
Conception
Ces documents doivent tre signs par un

ingnieur
Le surveillant doit vrifier dans le devis spcial si

une note de calcul dtaille signe par un
ingnieur est exige pour le plan de dmolition et
les plans des charpentes provisoires. Si requis,
ces documents doivent tre transmis avant le
dbut des travaux dans les dlais prescrits
48
Conception
Plan de montage
Montrer un plan densemble avec lidentification
de toutes les composantes de la structure
Poutres principales
Plaques couvre - joints
Contreventements
Poutres de levage
Etc.
Montrer les principales dimensions du pont et
des membrures
Indiquer les soudures faites au chantier avec les
numros de procdure de soudage
Indiquer les dimensions et types de boulons 49
Conception
Indiquer le mode dattache des poutres

principales pour la mise en place. Les poutres
doivent tre souleves par au moins 2 points de
levage (art. 15.7.10.1 CCDG)
50
Conception
Lorsque des ouvrages temporaires servant la

manipulation des poutres doivent y tre fixs, le devis
type mentionne :
quils doivent tre boulonns sans toutefois rduire
la capacit de llment
quils doivent apparatre au plan de montage
que les trous laisss par lenlvement de ces
ouvrages temporaires doivent tre combls par
des boulons A-325
que les boulons doivent avoir le mme revtement
que celui des poutres si elles sont peintures ou
galvanises
que les boulons doivent tre galvaniss si les
52
poutres sont mtallises
Conception

Dfinir la mthode utilise pour la mise en place
des composantes, incluant la squence de
montage
Prciser la localisation des charpentes provisoires
Dfinir lemplacement et la capacit du matriel
utilis pour le montage
57
Conception

Indiquer la charge maximale applique aux
quipements de levage (grues, vrins, etc.).
Il est important de sassurer que la capacit des

quipements soit conforme aux plans.
65
Conception
Contreventements et ouvrages temporaires

(art. 15.7.10 CCDG)
Lentrepreneur doit raliser
Une tude de stabilit
Une tude de rsistance
Afin de sassurer que les efforts

temporaires dus au montage de la
charpente et ceux produits pendant la
coule du bton de la dalle incluant les
efforts dus au vent, noccasionnent pas
des contraintes plus grandes que les
contraintes permises ainsi que des
67
conditions dinstabilit
Conception
Des contreventements et des ouvrages temporaires

doivent tre construits
Pour rsister aux charges imposes sur la
charpente lors de la construction du pont
Pourmaintenir la charpente daplomb et son
emplacement dfinitif
Les efforts considrer sont indiqus au CCDG
Efforts
aux diffrentes tapes de construction
(CSA S269.1)
Coefficients considrer pour les efforts relatifs
au vent 68
Conception
La premire poutre rige doit tre retenue

latralement jusqu ce quelle soit contrevente
la poutre suivante
Les autres poutres doivent tre contreventes
sans dlai
Les ouvrages et les contreventements temporaires
doivent tre maintenus en place jusqu ce que le
bton de la dalle ait atteint 70 % de f c 28 jours
Aprs linstallation des contreventements et des
ouvrages temporaires, lentrepreneur doit fournir
au surveillant un avis crit sign par un ingnieur,
indiquant que les travaux sont conformes aux
70
plans
Conception
Au besoin, des ouvrages temporaires doivent tre

construits
Lors du remplacement dune poutre
principale, dune entretoise, dune membrure
ou dlments de poutres triangules
Une procdure dtaille visant assurer
la stabilit de la structure peut tre dfinie
sur les plans
Les contreventements temporaires doivent tre
enlevs une fois la construction du pont termin et
selon le plan de montage
73
Conception
Tablier construit par phases

(art. 15.7.7 CCDG)
Prvoir une largeur de bande minimale de dalle
entre chaque phase de faon dsolidariser
chacune des phases
Excuter le perage et le boulonnage des
contreventements ou diaphragmes aprs la
ralisation de chacune des phases adjacentes
Btonner la bande minimale de dalle
75
Conception
Contrle au chantier fait par le surveillant
Vrifie les diffrentes pices leur arrive au

chantier et sassure quelles nont pas t
endommages pendant le transport ou la
manutention (entaille, dformation, altration du
revtement de protection, etc.)
Vrifie lentreposage des matriaux

Entreposs sur des supports de manire
viter tout flchissement excessif 76
Conception
Vrifie que les lvations et la localisation des

appuis soient conformes aux plans et devis
Suit la progression du montage et sassure que
les pices soient assembles selon le plan de
montage
Vrifie le soudage et les soudures et sassure
que les contrles au moyen dessais non
destructifs soient excuts
Vrifie les boulons utiliss, lentreposage des
boulons et le procd de boulonnage
81
Conception
Perage au chantier
(art. 15.7.7 CCDG)
86
Conception
Perage au chantier
Les trous sont percs la mche au diamtre

final laide dun gabarit mtallique
Les pices existantes remplacer doivent

servir de gabarit aux nouvelles pices
87
Conception
Perage au chantier
Le perage au chalumeau est interdit

Risque dentailler le matriau sur le pourtour des
trous
Lentaille peut initier des micro-fissures et rduire
considrablement la rsistance de la pice
Les rsidus du mtal fondu et les bourrelets sur le
pourtour des trous peuvent nuire au serrage des
boulons et favoriser un mauvais contact entre les
plaques de lassemblage
Fait en dernier recours avec lapprobation de
lingnieur et en prsence du surveillant 93
Conception
Perage au chantier
Le diamtre des trous : 2 mm de plus que le

diamtre des boulons
Les pinces longitudinales (e) et transversales

(et ) doivent rencontrer les exigences minimales
en tout temps, selon le tableau 10.18.4.8 et
lart. 10.18.4.9 de CAN/CSA-S6-00. La norme
prcise galement une distance maximale
respecter larticle 10.18.4.10 95
Conception
Perage au chantier
Il est trs important de vrifier auprs de

lingnieur concepteur si la distance
mentionne au tableau 10.18.4.8 de
CAN/CSA-S6 rencontre les exigences
requises pour la rsistance la pression
diamtrale
100
Conception
Perage au chantier
Distance centre en centre des trous : environ

3 (min. 2 2/3) fois le diamtre du boulon
Le perage des trous non montr aux plans,

doit tre approuv par lingnieur concepteur
avant le dbut des travaux
La prsence des trous dans une pice

sollicite en traction ou en cisaillement
modifie le comportement de la pice 102
Conception
Perage au chantier
Tous les bourrelets sur le pourtour des trous

doivent tre enlevs
Prcision du perage des trous
Avant tout alsage
75 % des trous contigus et dans le mme plan
doivent laisser passer une cheville dun diamtre
de 3 mm plus petit que celui du trou
104
Conception
Perage au chantier
Avant tout alsage (suite)

100 % des trous contigus et dans le mme plan
doivent laisser passer une cheville dun diamtre
de 5 mm plus petit que celui du trou
au moins 85 % des trous alss ou percs leur

dimension finale ne doivent pas tre dcentrs
de plus de 1 mm avec les trous des pices
adjacentes
105
Conception
Perage au chantier
Boucher un trou aprs un perage

Rparer laide de soudure selon une procdure
de soudage
Vrifier la rparation par ultrasons
La rparation doit tre approuve par lingnieur
concepteur et faite en prsence du surveillant
109
Conception
Soudage au chantier
(art. 15.7.8 CCDG)
111
Conception
Soudage au chantier
Procd SMAW : soudage larc avec

lectrode enrobe
Procd couramment utilis au chantier
Avantages
Grande libert dexcution
Grande libert de conception
conomique
112
Conception
Soudage au chantier
Principes de fonctionnement
Un arc (source concentre dnergie thermique)
est maintenu entre lextrmit dune lectrode
fusible et le mtal souder
Llectrode fond et le mtal transfr travers

larc se mlange dans le bain au mtal de base
fondu
113
Conception
Soudage au chantier
quipement utilis :
114
Soudage au chantier
Conception
Soudage au chantier
Lme et lenrobage de llectrode en

fondant permettent
De produire des gaz qui protgent le mtal fondu
D'assurer le passage du courant lectrique dans

larc
De fournir les matriaux constituant la soudure et

le laitier qui la protge
De contrler le profil du cordon

116
Conception
Soudage au chantier
Choix de llectrode
La nuance doit tre compatible avec le mtal de
base (caractristiques mcaniques quivalentes
ou meilleures, incluant les proprits de
rsilience)
Soudure sur des aciers de type A ou AT;
llectrode doit possder des caractristiques
anticorrosives
En fonction des positions de soudage
En fonction du type de courant
Le type dlectrode doit tre indiqu dans la
procdure de soudage approuve par le BCS117
Conception
Soudage au chantier
Entreposage des lectrodes
conserver dans un four portatif
lectrode avec enrobage humide:

favorise la fissuration dans le mtal
fondu
Les lectrodes mouilles doivent tre jetes
118
Conception
Soudage au chantier
Procdure de soudage
Le surveillant doit obtenir de lentreprise certifie, les
documents suivants approuvs par le BCS et signs
par un ingnieur qualifi
Les spcifications de procdure de soudage
(directives suivre lors de lexcution du
soudage)
Les feuilles de donnes de procdures de
soudage (informations techniques particulires
requises lors du soudage de chaque joint,
pour une gamme dpaisseurs donne) 119
Procdure de soudage SMAW
Conception
Soudage au chantier
Le surveillant doit vrifier

Certification de l'entreprise
Qualification des soudeurs
121
Conception
Soudage au chantier
Symboles de soudage
Les soudures doivent tre ralises conformment
aux symboles de soudage spcifis aux plans
Chaque symbole comprend :
La ligne de rfrence
La flche
Les symboles de base pour la prparation
des pices et pour le type de soudure
122
Conception
Soudage au chantier
Les dimensions de la soudure
Les indications sur la soudure priphrique, la

soudure au chantier, etc.
Les symboles de profil et de fini de surface
La queue o est indique : le procd de

soudage ou lexpression type
123
Symboles
de soudure
de base
Conception
Soudage au chantier
Exemples de soudure dangle
126
Conception
Soudage au chantier
Spcification GTSM localise dans la queue

Dfinition : prparations soudes des 2 cts
avec gougeage lenvers jusquau mtal sain
128
Conception
Soudage au chantier
Examen visuel (art. 15.7.8.3 CCDG)

Mthode dinspection qui sert de base
lacceptation de plusieurs pices soudes au
chantier
Lentrepreneur doit sassurer que toutes les
soudures soient vrifies visuellement 100 %
par un superviseur en soudage certifi selon les
exigences de la norme CSA-W47.1
134
Conception
Soudage au chantier
Inspection avant le soudage sur

Les matriaux dapport
Lquipement (tat et capacit)
La qualit du mtal de base
Inspection pendant le soudage
Vrifier la conformit avec les procdures
de soudage soumises
Inspection aprs le soudage
Vrifier le traitement thermique si requis
Dtecter les dfauts de surface (fissures,
cratres, etc.)
138
Vrifier les dimensions de la soudure
Conception
Soudage au chantier
Les vrifications du superviseur doivent tre

consignes dans un rapport crit et transmis au
MTQ avant linspection finale du surveillant
Les dfauts doivent tre corrigs conformment

aux exigences des normes CSA-W59 et
CAN/CSA-S6
141
Conception
Soudage au chantier
Essais non destructifs

(art. 15.7.8.3 CCDG)
Le procd utilis et le pourcentage des soudures
contrler sont spcifis aux plans et devis, au
CCDG, ou selon les recommandations de lingnieur
concepteur
Excuts par un laboratoire indpendant certifi par
BCS selon les exigences de la norme CSA-W178.1
Voir le CCDG pour la ralisation des essais non
destructifs
Localisation des essais pour une inspection
partielle
Rajustement des essais lorsquun dfaut est
142
dcouvert
Conception
Soudage au chantier
Faits en prsence du surveillant

Nettoyer les soudures avant de procder aux
essais (laitier)
Doivent faire lobjet dun rapport dinspection
Transmis au MTQ avant linspection finale
du surveillant
Les parties des soudures dfectueuses doivent
tre corriges conformment aux exigences
des normes CSA-W59 et CAN/CSA-S6
Les soudures rpares doivent tre soumises
aprs rparation dautres contrles non
143
destructifs
Conception
Soudage au chantier
Magntoscopie :
Pour des dfauts de surface ou prs de la
surface
Efficace pour des soudures dangle
144
Conception
Soudage au chantier
Ultrasons :
Utilis pour des soudures pntration
complte, accessible dun ct seulement
Rapide
Rsultats instantans
Aucune preuve tangible
145
Conception
Soudage au chantier
Radiographie (rayon X ou Gamma)

Utilis pour des soudures pntration
complte, accessible des 2 cts
Preuve tangible (film photographique)
Ressuage :
Pour des dfauts de surface lgers
146
Nettoyer la zone examiner
Appliquer le liquide pntrant
Aprs la priode de pntration,

enlever lexcs du liquide
pntrant
Appliquer un rvlateur. Le liquide

pntrant ressue et indique
lemplacement du dfaut
Symboles pour le contrle non destructif
Conception
Soudage au chantier
Environnement requis pour le soudage

Loprateur et la pice doivent tre protgs des
effets directs du vent, de la pluie et de la neige
ABRI PEUT TRE REQUIS
Le soudage ne doit pas tre effectu lorsque la

temprature est infrieure - 18 oC
149
Conception
Soudage au chantier
Prparation du mtal de base

Les surfaces et les bords souder doivent tre
lisses, uniformes et exempts de fissures ou
autres dfauts nuisibles
Les surfaces doivent tre exemptes dans un
rayon de 50 mm dune soudure :
De calamine non adhrente
De laitier
De rouille caille
De peinture
De graisse
Dhumidit 150
Conception
Soudage au chantier
Contrle de la temprature de prchauffage

Le prchauffage est requis si une ou plusieurs
des conditions suivantes lexigent
Conditions atmosphriques
paisseur du matriau
Procdure de soudage, en particulier en ce qui
concerne la passe du fond (soudure avec
plusieurs passes)
Contraintes imposes au joint au cours du
soudage
151
Conception
Soudage au chantier
La temprature de prchauffage doit tre

suffisamment leve pour empcher la fissuration
La temprature doit tre maintenue pendant
Le refroidissement doit se faire graduellement
jusquau moment o il est possible davoir un
contact main nue. Des accessoires tels quun
matriau isolant ou un fil chauffant peuvent tre
requis
Pour rencontrer les exigences, un abri peut tre
152
ncessaire
Conception
Soudage au chantier
Informations supplmentaires
Aucune soudure sur des pices galvanises
moins davoir une autorisation de lingnieur
concepteur
Le soudage par points ne doit pas tre accept
sils ne sont pas incorpors dans la soudure finale
(art. 10.23.4.6 CAN/CSA-S6)
Sauf approbation contraire, aucune soudure
temporaire (art. 10.23.4.6 CAN/CSA-S6)
Membrures rsistance critique la rupture
Membrures principales tendues
153
Semelles comprimes
Conception
Soudage au chantier
Goujons souds au chantier

Installs avec une machine souder
automatique. La soudure dangle manuelle
est prohibe moins davoir l approbation
de lingnieur concepteur.
Soumettre un essai de pliage (plis selon

un angle de 15).
155
Conception
Joints boulonns
(art. 15.7.9 CCDG)
156
Conception
Joints boulonns
Principalement utiliss au chantier

Doivent tre approuvs par le concepteur s'ils
ne font pas partie des documents de
soumission
Boulons haute rsistance conformes aux
normes ASTM A325 (ASTM A325M) et ASTM
A490 (ASTM A490M)
(boulons et tiges dancrage nuance A307 sont
exclus de la prsentation)
157
Conception
Joints boulonns
Types de boulons
ASTM A325 (ASTM A325M) ; trois types de

boulons
Type 1 : Acier moyenne teneur en
carbone, fini uni ou galvanis
(avec acier galvanis ou mtallis)
Type 2 : * Ce type nexiste plus dans la
norme A325
Type 3 : Acier rsistance amliore la
corrosion, fini uni (avec acier
type A ou AT)
158
Conception
Joints boulonns
ASTM A 490 (ASTM A 490 M); trois types de

boulons
Type 1 : Acier alli, fini uni
Type 2 : Acier martensitique faible

teneur en carbone, fini uni
Type 3 : Acier rsistance amliore la

corrosion, fini uni
La norme CAN/CSA-S6 ne permet pas de

galvaniser ce grade de boulon (A490) 159
Conception
Joints boulonns
Les boulons, rondelles et crous doivent possder

les mmes caractristiques anticorrosives que le
matriel assembler
Les boulons et les accessoires doivent tre

protgs des salets et de lhumidit avant leur
installation
Lentreposage sur les chantiers est requis aprs

chaque journe de travail
160
Conception
Joints boulonns
Si la structure est mtallise ou galvanise

Utiliser des boulons galvaniss graisss avec
un lubrifiant color
Facilite le serrage
vite une contrainte de torsion exagre
Les boulons doivent tre peinturs au chantier
aprs avoir t dgraisss si la peinture est utilise
comme revtement de protection
162
Conception
Joints boulonns
Marquage : conforme aux exigences de la

norme rgissant le produit
Boulons : Inscription sur la tte du boulon
Symbole du fabricant
Grade du boulon
Type du boulon
164
Rondelle en acier tremp : lidentification du fabricant doit tre indique. Le chiffre 3
(ou un symbole quivalent) doit galement tre indiqu dans le cas dacier
rsistance amliore la corrosion.
Conception
Comportement d'un assemblage boulonn en
cisaillement
Assemblage par frottement

(anti-glissement)
Le serrage contrl permet de produire une
pression importante sur les surfaces en contact
Le serrage gnre une rsistance au glissement
par frottement
Aucun glissement ne doit se produire
166
Conception
cisaillement
Leffort tranchant que peut supporter

lassemblage est fonction des paramtres
suivants
Force de serrage
Coefficient de frottement entre les surfaces en
contact
Utilisation de ce type dassemblage dans les cas
suivants
Glissement inadmissible
Lorsquon a des inversions defforts
Requis pour nos structures 168
Conception
cisaillement
Assemblage par contact

Leffort tranchant qui sollicite lassemblage
dpasse la rsistance par frottement
Glissement des plaques
Tige du boulon bute contre les parois du trou et le

cisaillement du boulon commence
169
Conception
cisaillement
170
Conception
tension
Plaques comprimes en tout temps

Serrage non adquat peut permettre la
sparation des plaques et conduire une
rupture des boulons par fatigue
171
Conception
Joints boulonns
Surface de contact
Pour les assemblages anti-glissement, ltat des
surfaces en contact est un facteur trs important
Tableau 10.18.2.2 de la norme CAN/CSA-S6
indique le coefficient de friction pour diffrentes
surfaces
Larticle 15.7.3 du CCDG mentionne que les
surfaces dacier qui ne sont pas mtallises ni
galvanises devant venir en contact entre elles,
doivent tre nettoyes (sablage commercial
SSPC-SP6 ou nettoyage mcanique au mtal nu
SSPC-SP15) afin de conserver un niveau de
172
friction acceptable
Conception
Joints boulonns
Les surfaces dacier galvanises devant venir

en contact entre elles doivent tre nettoyes
manuellement la brosse mtallique (CCDG
art. 15.7.3)
Le choix du coefficient de friction est fait par le
concepteur. Attention de ne pas modifier les
surfaces de contact lors des travaux sans
lautorisation du concepteur
174
Conception
Joints boulonns
Position des filets par rapport au plan de

cisaillement
Rsistance cisaillement
Filets exclus > Filets inclus
175
Conception
Joints boulonns
Vrifier les exigences du devis spcial

et les notes aux plans 176
Conception
Joints boulonns
Modification des trous au chantier

Les trous ne doivent pas tre
Agrandis exagrment par alsage
Allongs par oxycoupage ou alsage
Diminution du coefficient de friction, de la tension
dans le boulon et de la rsistance en cisaillement
par frottement
177
Conception
Joints boulonns
Aire de contact diminue au voisinage des

boulons
Augmentation des contraintes de pression
Aplatissement des irrgularits
Dformation de la rondelle dacier
Enfoncement de la tte de boulon dans le
matriau
Lallongement du boulon nest pas atteint
Diminution de la rsistance de lassemblage par
179
frottement
Conception
Joints boulonns
Modification des trous au chantier (suite)
Suite un glissement des pices assembles

Distribution de leffort dans les boulons nest
pas uniforme
Le surveillant doit informer le concepteur pour
vrifier si des travaux correctifs sont requis
180
Conception
Serrage des boulons haute

rsistance
(art. 15.7.9 CCDG)
181
Conception
Tension minimale dans les boulons

Le boulonnage doit induire dans les boulons la
tension stipule au tableau du commentaire de
larticle 10.24.6.3 de la norme CAN/CSA-S6
182
Conception
Installation des boulons
Trous aligns au moyen de chevilles

Maximum 15 % des trous du mme joint
Maintenir les pices par un nombre suffisant
de boulons de prassemblage
Remplacer les chevilles par des boulons
Excuter un serrage bloc
Serrage atteint par quelques percussions exerces
au moyen dune clef pneumatique
Force dploye par un homme avec une clef
mchoires
Environ 15 % de la tension minimale exige par la
184
norme CAN/CSA-S6
Conception
Pour les joints de grande dimension, il est

parfois ncessaire de resserrer les boulons
pour que les pices soient en contact
185
Conception
Raliser le serrage final

Le seul serrage permis est le serrage par
rotation de lcrou
De faon progressive et systmatique partir du
centre de lassemblage vers la priphrie
Serrage par rotation de lcrou

Serrage de chaque boulon dans le joint en lui
appliquant la rotation stipule au tableau
10.24.6.6 de la norme CAN/CSA-S6
186
Conception
Plusieurs variables influencent le couple de

serrage :
Type de revtement
Salet ou corrosion sur les filets
Variation importante dans la lubrification des filets
Tolrance sur la fabrication des filets
Homognit des lots de boulons
Serrage par rotation de lcrou est une

mthode fiable 188
Conception
Prcision du serrage initial

Mme si le serrage initial est imprcis, compte
tenu de la force pouvant tre exerce par
chacun, la force de serrage finale dans le
domaine inlastique varie peu
Valide pour un serrage normal fait par un
homme avec une clef mchoires
189
Conception
Contrle des assemblages boulonns

Le surveillant examine visuellement la partie
tourne de tous les boulons
En cas de dsaccord avec lentrepreneur, se
rfrer au processus darbitrage de larticle
10.24.6.7 de la norme CAN/CSA-S6
191
Conception
Un boulon ne doit pas tre rutilis aprs

avoir subi un serrage final
Toujours utiliser une rondelle en acier
tremp (boulons A325 ou A490). Placer la
rondelle sous llment (crou ou tte du
boulon) quon tourne
Toujours utiliser une rondelle en acier
tremp sous les ttes et les crous des
boulons A 490 sil sont utiliss avec un acier
dont la limite lastique minimale prescrite est
infrieure 280 MPa (CAN/CSA-S6-00, art.
192
10.24.6.4)
Conception
Une rondelle en acier tremp doit tre

installe chaque extrmit des boulons
d'un assemblage comportant un trou
surdimensionn (voir le devis type)
Les trous des plaques goussets des
contreventements transversaux intermdiaires
ainsi que les trous dans les diaphragmes
intermdiaires doivent tre surdimensionns
selon les exigences du MCS 1
193
Assemblage avec trous surdimensionns
Conception
moins dindication contraire, les crous

doivent tre installs du ct le moins
apparent
Aprs le serrage, lextrmit filete des
boulons doit excder lcrou dun minimum
de 3 mm
Serrage excessif peut produire
Rupture du boulon
Dformation importante des filets
195
Conception
Modifications ou rparations dune

charpente
(art. 15.7.11 CCDG)
196
Conception
Modifications ou rparations dune charpente
Lorsque les dtails de connexions ne sont pas

montrs aux plans, les nouvelles connexions
sont identiques aux connexions existantes
Les rivets sont remplacs par des boulons

de mme diamtre. Les rivets sont enlevs
par cisaille mcanique (assemblage de 2
plaques max.) ou laide dun chalumeau avec
lapprobation et sous la surveillance du
surveillant
197
Conception
Modifications ou rparations dune charpente
Certains trous des pices existantes devront

tre alss pour permettre la pose des boulons
Installer au besoin des fourrures de faon

assurer un contact parfait entre tous les
lments
Le procd choisi par lentrepreneur pour

remplacer des membrures doit tre
approuv par un ingnieur et remis au
surveillant 7 jours avant lenlvement des
membrures. 198

A Charpente Métallique

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

A Charpente Métallique

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Direction des structures

Jocelyn Labb, ing.

Construction et rparation des structures

Informations techniques concernant la

Construction et rparation des structures

Montage de la charpente mtallique

Cahier des charges et devis gnraux

G40.21-M Aciers de construction

Norme CSA W59-M Construction soude

Les charpentes mtalliques requirent

Conforme la norme 6101 du Tome VII

Lacier est identifi par :

Aciers soudables rsilience amliore basse

tapes prparatoires la fabrication

tapes prparatoires la fabrication

Prendre connaissance des plans et devis

Runion pralable la fabrication

tapes prparatoires la fabrication

tapes prparatoires la fabrication

Documents requis (art. 15.7.4 CCDG)

Nom de lorganisme charg deffectuer linspection

Procdures et instructions documentes permettant

Les documents doivent galement inclurent

Planification des plans datelier

Prparer par lentrepreneur qui doit vrifier les

Ces plans doivent :

Joints de chantier des poutres principales

Lentrepreneur doit fournir des copies de la note

Doit tre approuv par le concepteur avant la

tapes prparatoires la fabrication

Assurance de la qualit - Matriaux

Acier de construction (art. 15.7.2.1 CCDG)

 Les dimensions nominales

 Les rsultats des analyses et

Boulons, tiges dancrage crous et

 Les rsultats des analyses et essais

Goujons (art. 15.7.2.4 CCDG)

Qualification des soudeurs et oprateurs de

Doivent dtenir des cartes de comptence

Cartes de comptence dlivres par BCS

Certification de lorganisme dinspection

Contrle des travaux lusine

Contrle des travaux lusine

lusine, le contrle des travaux est

Contrle des travaux lusine

Vrifie le perage des pices, lalsage des

Vrifie les dimensions et les tolrances de

Vrifie les travaux de soudage, la soudure et

Contrle des travaux lusine

Sassure que le procd utilis pour redresser

Sassure de la qualit du nettoyage des pices

Contrle des travaux lusine

Lapprobation du surveillant des rapports de

Contrle des travaux lusine

 La norme CAN/CSA-S6, art. 10.24.9

Lacier de construction doit tre charg,

Possible pour une hauteur de poutre

Contrle des travaux lusine

 Le cas du transport des poutres ne pouvant tre

Contrle des travaux lusine

Joints de chantier sur les poutres principales

On recommande que le prmontage soit fait en

Montage de la charpente mtallique

Montage de la charpente mtallique

Les dimensions nominales

Les rsultats des analyses et

Les rsultats des analyses et essais

La norme CAN/CSA-S6, art. 10.24.9

Le cas du transport des poutres ne pouvant tre

Les dimensions de la soudure

Les indications sur la soudure priphrique, la

Les symboles de profil et de fini de surface

La queue o est indique : le procd de