Vous êtes sur la page 1sur 16

Urgences, des gestes simples

ét
éo 32° à Alger, 49° à Adrar Santé
pour sauver des vies
M

P. 2 PP. 16-17

Assemblée générale de lʼUnion Nord-Africaine de Football Super-Coupe de lʼUNAF Fin de la période de


confirmation de préinscription
des nouveaux bacheliers

Levée de suspension ESSétif-CSSfax, Les recours fixés


du 29 juillet
des clubs égyptiens P. 32
le8aoûtàSétif P. 32
au 3 août P. 2

13 Chaâbane 1431 - Dimanche 25 Juillet 2010 - N° 13955 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE

Le 15e Sommet de lʼUnion Africaine sʼouvre aujourdʼhui


à Kampala (Ouganda) en présence du Président Bouteflika

Main dans la main


pour une nouvelle Afrique De notre envoyé spécial : Abderrahmane Marouf Araïbi et des envoyés spéciaux de lʼAPS
PP. 3 à 5

23e Sommet du comité


des Chefs dʼEtat et de
gouvernement chargé
de la mise en œuvre du
NEPAD hier à Kampala

Le développement,
préoccupation
constante
du Président Bouteflika

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

32° à Alger, Mardi à 11 h, au centre des études


stratégiques d’Ech-Chaâb
Conférence de wilaya à Guelma
Météo Miloud Chorfi réaffirme
49° à Adrar Conférence-débat sur le soutien total du RND
la politique US à l’égard au programme
Le temps sera ensoleillé à peu nuageux sur l’ensemble
du territoire, avec localement, des possibilités de pluies du monde musulman quinquennal 2010-2014
éparses sur les régions du littoral. Des cellules orageuses Le centre des études stratégiques du
isolées sont annoncées en après-midi et en soirée sur les journal Ech-Chaâb abritera une conférence-
massifs de l'intérieur. débat mardi 27 juillet, à 11 h, sur le thème « la Le porte-parole du
Les vents seront en général faibles à modérés de politique US à l’égard du monde musulman Rassemblement
secteur nord-ouest à nord-est sur les régions du littoral et sous la présidence d’Obama », animée par le national démocratique
variables vers les régions de l'intérieur. Dr R. Masmoudi, directeur du CSID (USA). (RND), M. Miloud
La mer sera belle à peu agitée.
Dans les régions Sud, il fera chaud avec des passages Chorfi, a réitéré hier, à
nuageux au nord Sahara, notamment. Une tendance MSP Guelma le soutien total
orageuse est signalée sur les massifs de l'Atlas saharien et de sa formation
du Hoggar-Tassili en cours d’après-midi et en soirée. Les
vents seront en général de secteur est à sud-est modérés,
Rationaliser les dépenses politique au programme
quinquennal de
avec parfois des soulèvements de sable.
Les températures (max-min) prévues aujourd’hui
publiques et renforcer les développement 2010-
seront comme suit :
Alger (32°- 19°), Oran (32°- 22°), Annaba (29°- 30°),
mécanismes de contrôle 2014.
S’exprimant lors de
Chlef (39°- 22°), Constantine (32°- 16°), Tlemcen (39°- Les membres du Conseil consultatif l’ouverture d’une
19°), Béchar (44°- 31°), Biskra (41°- 28°), Ghardaïa (43°- national (majliss échoura) du Mouvement de conférence de wilaya à laquelle ont pris part des
29°), Ouargla (44°- 31°), Tamanrasset (36°- 22°), Djanet la société pour la paix (MSP), réunis deux cadres et des militants du RND à la maison de
(39°- 24°), Tindouf (47°- 28°) et Adrar (49°- 29°). jours durant en session ordinaire à Tlemcen, jeunes "Mohamedi Youcef", M. Chorfi a estimé
ont plaidé hier, pour "la rationalisation des que ce programme largement ambitieux de
dépenses publiques et le renforcement des
Du 23 au 26 juillet, la protection mécanismes de contrôle". développement tous azimuts "devrait générer un
civile à Annaba et El Tarf Dans un communiqué diffusé à l'issue de bond qualitatif qui protégera l’Algérie contre les
cette rencontre, ils ont également exprimé leur crises et les chamboulements économiques
Lancement d’une "satisfaction" quant à "l'importance du budget
alloué au plan quinquennal 2010 -2014".
marquant le nouveau millénaire".
Après avoir expliqué le contenu du programme
campagne de Ce volume financier, ont-ils estimé, est à
même de consolider les objectifs de relance économique.
quinquennal 2010-2014, ses objectifs et ses
sensibilisation sur les plages Le document final de ce Conseil met aussi l'accent sur "la prise en
charge des préoccupations des citoyens" et "la lutte contre les fléaux
finalités politiques, économiques et social, le
porte-parole du RND a appelé les militants et les
Dans le sociaux". élus de son parti à expliquer davantage au large
cadre de la La création d'espaces permettant aux jeunes de "s'investir pleinement et public le contenu de ce programme.
supervision de d'atteindre leurs ambitions afin qu'ils puissent à l'avenir assumer la M. Chorfi a également appelé les citoyens à
ses dispositifs responsabilité", a été aussi évoquée.
Au plan international, le conseil du MSP a dit "valoriser les tentatives accompagner les projets réalisés dans leurs
de surveillance quartiers et communes "afin d’empêcher toute
des lieux de visant la levée de l'embargo imposé au peuple palestinien, tout en appelant
baignades et les peuples, gouvernements et organisations à soutenir cet élan de tentative de porter atteinte à l’argent public".
de la solidarité." M. Chorfi a réitéré l’attachement du RND à
sensibilisation l’alliance présidentielle en regard des réalisations
sur les dangers Fin de la période de confirmation de entreprises par cette dernière, "notamment sa
de la mer, la contribution efficace à la réussite des différents
protection préinscription des nouveaux bacheliers programme initiés par le Président de la
civile lance
une campagne Les recours fixés République", a-t-il indiqué avant d'insister sur la
nécessité de prendre part massivement à la lutte
d e
sensibilisation de proximité du 23 au 26 juillet courant, à du 29 juillet au 3 août contre la corruption considérée comme "source de
travers les plages des wilayas d’Annaba et El Tarf. blocage du processus économique national".
Les deux périodes de préinscriptions et de confirmation des A noter que la commission de la femme du
Elle aura lieu au siège du Comité inscriptions ont pris fin jeudi dernier au niveau de tous les RND au niveau de la wilaya de Guelma, dont la
universités et instituts d’enseignement supérieur. Les recours auront
olympique algérien lieu à partir de jeudi 29 juillet et ce, jusqu’au 3 août pour arriver présidence est revenue à Mme. Noura Khenioui
(membre à l’APN), a été officiellement installée
L’AGO de la Fédération enfin à la période des inscriptions définitives prévues entre le 29
juillet et le 6 août. Ainsi les futurs étudiants ont eu cinq jours, pour en marge de cette rencontre.
algérienne de cyclisme se décider une bonne fois pour toutes sur les cinq choix auxquels
leur moyenne générale au Bac leur ouvre droit. Ils ont eu à valider
se tiendra le 5 août leur fiche de vœux initiale, ou à procéder à la modification du Emission de deux
classement des filières souhaitées. Le Guide du bachelier 2010
La Fédération algérienne de cyclisme organisera son précise que la deuxième fiche de vœux qui est prise en compte timbres-poste sur
assemblée générale ordinaire, le 5 août prochain, au siège du
Comité olympique algérien, à Ben Aknoun, annonce un
comme confirmation des préinscriptions pour ceux qui ont décidé
de procéder aux changements. Les vœux précédents sont annulés et
les grottes d'Algérie
communiqué signé par le président de la FAC, M. Fezouine. remplacés par les vœux exprimés la deuxième et dernière fois.
(Nous y reviendrons).
Association d’aide aux
hypertendus de la wilaya d’Alger Du 25 au 30 juillet à Bejaia
Journée récréative Festival de la chanson
mercredi pour les amazigh «Ali Kherraz»
enfants des adhérents Le festival de la chanson amazigh « Ali Kherraz » se tiendra du 25
L’association d’aide aux au 30 juillet à Bejaia, annonce un communiqué du comité des fêtes de la
hypertendus de la wilaya d’Alger ville. Outre les nombreux artistes en herbe, des stars de la chanson
organisera une journée récréative amazigh telles que Rabah Asma, El Hasnaoui Amechtouh, El Ghazi,
au profit des enfants des Nadia Baroud et autre Hassan Dadi, participent aux soirées organisées
adhérents malades démunis, le chaque jour à partir de 20 h, au niveau du stade scolaire et du théâtre
28 juillet, à partir de 10 h 30, de Verdure de la ville.
au centre de vacances, sis au
niveau du centre des malades
mentaux de Douaouda El DGSN : l’hommage Algérie Poste procédera la semaine prochaine à
Bahri (Jordan). l'émission de deux timbres-poste à 15 DA chacun,
de la Radieuse ayant pour thème "Les grottes d'Algérie", a-t-on
appris jeudi dernier de la direction générale. La
M’sila vente anticipée aura lieu dimanche et lundi
Désenclavement prochains dans les 48 recettes principales des postes
situées aux chefs-lieux de wilaya et les recettes
de plus de 200 principales d'Alger : 1er-Novembre, Hussein Dey,
Cheraga, Ben Aknoun et Rouiba. La vente générale
exploitations agricoles aura lieu mardi prochain dans tous les bureaux de
poste et une enveloppe, du 1er jour à 7 DA
Plus de 200 exploitations agricoles collectives et
individuelles de la wilaya de M’sila ont bénéficié ces deux affranchie à 3 DA, sera mise en vente avec
dernières années de l’ouverture de pistes agricoles, oblitération "1er jour illustrée".
apprend-on hier, auprès de la direction des services
agricoles (DSA). Demain, au palais de la culture
Cette opération de désenclavement est intervenue, à la Moufdi Zakaria
faveur de la réalisation, au cours des deux dernières
années, d’un linéaire de 234 km de pistes pour un coût
estimé à 185.921.000 dinars.
Cérémonie de remise
La majorité de ces exploitations agricoles touchées par
le désenclavement est située dans la zone sud de la
des prix aux lauréats
wilaya, ce qui a eu des répercussions bénéfiques sur la
Profitant de l'invitation qui lui
a été adressée pour participer à la
d'hommage, qui a eu lieu à l'école
de police du Hamiz, a vu Lakhdar
du concours de presse
commercialisation des produits agricoles des fellahs journée mondiale de la Police, la Belloumi et Chafi Kada remettre
activant dans ces localités. Radieuse a rendu un vibrant un trophée du mérite au nouveau Le palais de la culture Moufdi Zakaria de Kouba,
La réception d’un linéaire de 116 km de pistes hommage à la sûreté nationale, ce directeur de la DGSN, Hamel abritera demain à 16 h, une cérémonie de remise des
agricoles est également prévue pour le 2ème semestre de corps d'élite qui ne cesse de rendre Abdelghani, lequel est un grand
2010 en cours, ajoute-t-on, précisant que lesdits projets, un grand service à la jeunesse et au admirateur du football. M. Daho
prix aux lauréats du concours du meilleur article et
implantés dans une vingtaine de communes, ont nécessité sport national en particulier, en Ould Kablia a rehaussé par sa de la meilleure photographie de presse portant sur
un financement de l’ordre de 115 millions de dinars. plus de ses tâches coutumières. présence cette sympathique le Festival national de la création féminine, organi-
Ces projets permettront le désenclavement d’une Cette sympathique cérémonie cérémonie. sé du 12 au 18 mai 2010.
centaine d’exploitations agricoles, estime-t-on.

Dimanche 25 Juillet 2010


EL MOUDJAHID
L’événement 3

Le 15e Sommet de l’Union Africaine s’ouvre aujourd’hui à Kampala


(Ouganda) en présence du Président Bouteflika

Main dans la main


pour la nouvelle Afrique De notre envoyé spécial : Abderrahmane Marouf Araïbi et des envoyés spéciaux de l’APS

L
e 15e sommet de l’Union Africaine démarrage effectif de l’agence de
s’ouvre aujourd’hui dans la capitale planification et de coordination du
ougandaise, (la perle de l’Afrique), NEPAD. Un instrument à même de
Kampala sous le thème de la santé mater- concrétiser de façon accélérée et
nelle, néonatale et infantile et développe- efficace les programmes de déve-
ment en Afrique. L’importance de ce thème loppement du NEPAD.
se mesure à l’aune de l’effort entrepris et de Dans son intervention devant
l’engagement politique pour sortir le conti- ses pairs, le Président de la
nent africain du sous-développement et République a mis l’accent sur l’ef-
asseoir les bases d’un développement fort que mène l’Algérie pour non
durable. Le meilleur indicateur de dévelop- seulement asseoir une base infra-
pement reste le taux de mortalité néonatale structurelle pour son propre déve-
et infantile et partant la santé et la prise en loppement, mais également dans la
charge de la mère, d’où, cette préoccupa- perspective d’une intégration régio-
tion majeure sur la table de cette 15e nale. Dans le cadre de cette straté-
Conférence des Chefs d’Etat et de gouver- gie de développement national, a
nements de l’Union Africaine à laquelle relevé le Président de la
participe le Président de la République, M. République, l’Algérie mène depuis
Abdelaziz Bouteflika, arrivé, rappelons-le, une décennie un effort massif pour
vendredi dans la capitale ougandaise. développer et moderniser ses infra-
Cette rencontre qui s’ouvre aujourd’hui structures non seulement dans les
a été précédée, hier, par la tenue du 23e domaines des transports, de l’éner-
sommet du Comité des Chefs d’Etat et de gie et de l’eau mais aussi dans les
gouvernement chargé de l’orientation du infrastructures sociales, de santé,
NEPAD. Cette session à laquelle a partici- éducatives et sportives. Le
pé le Président de la République s’est arti- Président de la République s’est longue- Président de la République dans son inter- désenclavant toute une région et offrant par
culée autour de trois points essentiels. ment étalé sur ces efforts que mène vention. “ Il sont de nature à traduire plei- la même de plus grandes facilités pour les
Ainsi, il a été confirmé le rattachement et l’Algérie, citant en cela le récent program- nement le rôle et la vocation de l’Algérie en échanges aussi bien entre les pays africains
l’intégration du secrétariat du NEPAD dans me quinquennal de développement qui tant que trait d’union et carrefour de ren- qu’entre ces derniers et l’Europe, le gazo-
les structures de l’Union Africaine. Pour couvre la période 2010-2014 et qui marque contres et d’échanges entre l’Afrique, la duc entre le Nigeria et l’Algérie auquel sera
rappel, la question de l’intégration du d’une montée en cadence sur le double plan Méditerranée, le Monde arabe et le vaste adjoint en parallèle un câble de fibre
secrétariat du NEPAD a été débattue en des ambitions quantitatives et des exi- espace musulman.” optique, l’autoroute Est-Ouest qui s’étend
mars 2007 à Alger lors d’un brainstorming gences qualitatives. Cette stratégie de développement natio- de la frontière tunisienne à la frontière
sur le devenir du NEPAD, et de là les De par leur envergure, les divers plans nal avec un impact sur l’intégration régio- marocaine, de même que l’extension et la
recommandations d’Alger ont pris finale- de développement engagés par l’Algérie nale est concrétisée sur le terrain des réali- modernisation du réseau ferroviaire per-
ment forme. Parallèlement à cette intégra- sont autant de facteurs favorisant l’intégra- sations, le Président de la République en a mettront de dégager une perspective
tion, il y a lieu également de souligner le tion régionale et continentale, a souligné le cité quelques exemples, comme la transsa- concrète d’intégration maghrébine.
harienne qui relie d’un trait Alger à Lagos, A. M. A.

L’Algérie à l’avant-garde pour Des questions vitales


promouvoir l’intégration et la n sommet ordinaire de l’Union africaine s’ouvre aujourd’hui à Kampala.

croissance au niveau régional U L’Algérie est représentée par le Président de la République, M. Abdelaziz
Bouteflika. C’est un événement politique international car il intervient dans
un contexte caractérisé toujours par la crise mondiale ; crise qui n’a pas fini de
dévoiler sa face cachée. Mais surtout, cette crise n’a pas fini d’avoir des effets

L
a problématique de l’intégration éco- solidaire et abstraction des calculs étroits négatifs sur les pays africains, en particulier.
nomique et les efforts des pays afri- sont des préalables. La question du finance- L’Afrique est victime à plusieurs titres de l’attitude franchement laxiste, voire
cains pour impulser la relance écono- ment peut constituer un obstacle, compte même désintéressée, de son sort. Elle est victime de la crise financière mondiale
mique dans le contexte des dures réalités de tenu de la situation financière de la plupart qui a laminé ses revenus ce qui ne manquera pas d’avoir des répercussions
la mondialisation ont été au centre de l’inter- des pays africains durement touchés par la négatives sur son développement. En retour, pour combler ce manque à gagner,
vention du Président de la République au crise et éprouvés par le fardeau de la dette. l’aide internationale s’est raréfiée car les pays développés sont plus préoccupés
sommet de Kampala consacré au Nepad. La possibilité d’obtenir des crédits à des par leurs déficits publics et la stabilité de la zone euro, secouée par le tsunami
Le Chef de l’Etat a souligné que l’ap- taux avantageux auprès de la BAD (Banque grec.
proche de l’Algérie en matière de politique africaine de développement) pour le finance- Les changements climatiques provoqués par la croissance effrénée des
économique prend en considération l’option ment de projets renforçant l’intégration nations nanties provoquent et provoqueront encore plus à l’avenir, des désastres
visant à promouvoir l’intégration et la crois- constitue sans aucun doute un atout non écologiques dans le continent africain. Ces désastres se traduiront, en un mot, par
sance au niveau régional notant à cet égard la négligeable dont il y a lieu de tirer profit. Les une rupture de son écosystème, ce qui ne manquera pas d’avoir des consé-
dimension d’intégration régionale des projets projets initiés par l’Algérie en collaboration quences sur ses ressources (notamment la baisse de la production agricole) et
nationaux d’infrastructures lancés par avec les pays voisins ou dans le cadre de son provoqueront ce que l’on appelle déjà l’exode écologique.
l’Algérie dans les domaines des transports, programme national de développement, pre- Enfin, l’Afrique est le continent le plus pauvre et le plus démuni de la planète.
de l’énergie et des technologies de l’informa- nant en compte l’optique d’intégration, tra- Rien d’étonnant à cet égard que sa situation sur le plan sanitaire soit très préoc-
tion et de la communication. “Au-delà de duisent la volonté de parvenir à une prospé- cupante. L’on comprend pourquoi, elle est très préoccupée par les questions de
leur mission nationale, les grands projets rité partagée. Le Chef de l’Etat devait évo- santé, liées à la mère et à l’enfant, car en protégeant ces deux êtres, c’est mieux
engagés par mon pays dans le cadre de ses quer les projets de l’autoroute Est-Ouest, les assurer l’avenir du continent.
divers plans de développement sont de par interconnexions du réseau électrique avec la Toutes ces questions, normales mais toujours d’actualité, seront au centre des
leur envergure, des facteurs favorisant l’inté- Tunisie et le Maroc, la route transsaharienne discussions des Chefs d’Etat à Kampala. Le développement, la santé de la mère
gration régionale et continentale”, a souligné Alger-Lagos, le gazoduc Nigeria-Algérie et de l’enfant, le Nepad mais aussi d’autres aspects, comme la sécurité au sens
le Chef de l’Etat. doublé d’une autoroute de fibres optiques. large du terme reviennent avec force dans le débat. Ce sont des questions vitales
A l’évidence, la problématique de l’inté- “Ces projets prennent en compte le souci pour l’Afrique. Il faut bien souligner que la crise financière mondiale, aura, à très
gration économique et l’édification d’es- de contribuer substantiellement à l’édifica- long terme, un effet régressif sur le développement de l’Afrique qui est loin des
paces économiques régionaux fondés sur la tion d’un grand pôle de croissance à la mesu- standards internationaux. C’est le continent qui est le plus mal intégré dans la
complémentarité sont vues comme des choix re de l’ambition légitime de l’Afrique à sur- mondialisation.
incontournables à l’heure où les grands monter la marginalisation dans laquelle elle Le Nepad connaît une panne financière car les engagements des pays
ensembles régionaux (Union européenne, est depuis trop longtemps confinée dans bailleurs de fonds n’ont pas été tenus alors que ceux de l’Afrique l’ont été bien
ALENA...) sont une réalité dont l’impact ne l’économie mondiale”, a souligné le tenus dans l’ensemble. Elle a fait des progrès en matière de gouvernance poli-
peut être ignoré. C’est en renforçant l’inté- Président Bouteflika. tique et économique et a même repris le sentier de la croissance, malgré des res-
gration et la complémentarité économique Comme on peut le constater, l’Algérie sources limitées et l’hostilité de l’environnement international. A titre d’exemple,
que les pays africains feront des progrès demeure à l’avant-garde pour concrétiser les lors du Sommet de Copenhague, malgré son sort de victime, elle n’a pas bénéfi-
rapides dans la lutte contre la pauvreté, les aspirations des peuples africains à la paix et cié de l’aide conséquente pour affronter les effets des changements climatiques.
maladies et l’ignorance. Si les spécialistes et au progrès économique. L’Algérie, à Kampala, comme à l’accoutumée, saura trouver les mots pour invi-
les responsables politiques ne cessent de pré- Une Algérie qui répond toujours présent ter les autres pays africains à faire entendre leur voix sur la scène internationale.
coniser, de renforcer l’intégration, force est pour défendre les intérêts de l’Afrique dans L’Afrique a les moyens de le faire, aidée en cela par son réalisme politique.
de constater que les réalisations en termes de les grands forums internationaux. Saïd T.
projets concrets restent modestes pour de M. Brahim
multiples raisons. Volonté politique, vision

Dimanche 25 Juillet 2010


4
L’événement EL MOUDJAHID

Les travaux du 23e Sommet du comité des Chefs d’Etat et de gouvernement


chargé de la mise en œuvre du NEPAD ont débuté hier à Kampala

Le développement, une préoccupation


constante du Président Bouteflika
Les travaux du 23e
Le Président de la République, M. Abdelaziz
Bouteflika, a prononcé hier à Kampala une allo-
l Sommet du comité des
Chefs d'Etat et de gouver-
nement chargé de la mise en
cution lors des travaux du 23e sommet du Comité
des Chefs d'Etat et de gouvernement chargé de
l'orientation du NEPAD, dans le cadre de la dis-
œuvre du NEPAD ont débuté cussion du rapport sur les activités du NEPAD, en
hier à Kampala en présence particulier sur le volet prioritaire du développe-
des Chefs d’Etat et de gou- ment des infrastructures.
vernement membres, dont le Voici le texte intégral de l'intervention du
Président de la République, Chef de l'Etat :
M. Abdelaziz Bouteflika.
Dans son allocution d’ou- “Monsieur le Président,
verture, le Président en exer- Excellence,
cice de l’Union africaine Messieurs les Chefs d'Etat et de gouverne-
(UA), M. Wa Mutarika, a ment,
appelé à évaluer ce qui a été Mesdames et Messieurs,
réalisé comme objectif par le Permettez-moi tout d'abord de remercier mon
Nouveau partenariat pour le frère le Président Museveni et, à travers lui, le
développement de l'Afrique peuple ougandais et son gouverne-
(NEPAD) depuis 2001 afin ment pour avoir mis à notre
d’envisager l’économie afri- disposition ce cadre
caine dans les prochaines magnifique pour la L’Algérie
années. tenue des importants mène, depuis dix
Affirmant que le NEPAD rendez-vous afri- ans, un effort massif pour
demeure un outil de dévelop- cains qui nous développer et moderniser ses
pement pour l’Afrique, rassemblent ici. infrastructures, non seulement qu'ils soient des vecteurs effectifs et carrefour de rencontres et d'échanges entre
notamment avec la mise en Je tiens égale- dans les domaines des transports, de pour l'émergence et l'expansion l'Afrique, la Méditerranée, le Monde arabe et le
place de l'Agence de coopé- ment à lui l'énergie et de l'eau, mais aussi dans de corridors de développement vaste espace musulman.
ration et de planification, le exprimer toute économique et social. De plus, et dans le but de permettre à sa voca-
Président de l’UA a insisté les infrastructures sociales, de santé, Les programmes et projets tion de carrefour de réaliser pleinement son
notre gratitude éducatives et sportives. Le plus récent
sur le rôle de ce nouveau pour l'accueil contribueront aussi à une répar- potentiel considérable, l'Algérie a développé une
partenariat, lequel "doit pas- programme quinquennal, qui couvre la tition spatiale plus équilibrée de stratégie volontariste de promotion de projets
très chaleureux
ser d’une entité distincte à qui nous a été période 2010-2014, marque une l'activité économique et des structurants et intégrationnistes.
une entité intégrée au sein réservé à montée en cadence de ce program- investissements en tenant compte Leur objectif premier est de contribuer sub-
de l’UA". Kampala et pour me à la fois sur le plan des ambi- des avantages comparatifs et des stantiellement à l'édification d'un grand pôle de
De son côté, le président de les marques d'hos- tions quantitatives et des exi- spécificités des diverses zones et croissance à la mesure de l'ambition légitime de
la Commission de l’UA, M. pitalité généreuse gences qualitatives. régions du pays et de la nécessité de l'Afrique à surmonter la marginalisation dans
Jean Ping, a salué les dont nous sommes désenclaver les régions défavorisées. laquelle elle est depuis trop longtemps confinée
efforts consentis par le entourés depuis notre Naturellement, une telle ambition est dans l'économique mondiale.
NEPAD pour le développe- arrivée à Kampala. tributaire aussi de mesures d'incitation à A titre d'exemple, je citerai quelques-uns de
ment du continent, insistant Je remercie aussi le Dr. l'implantation d'activités économiques et au ces grands projets structurants ayant un impact
aussi sur le rôle de l'Agence Mayaki, directeur général de l'Agence de planifi- développement de réseaux socio-éducatifs et de significatif direct ou indirect en matière d'intégra-
de coopération et de planifi- cation et de la coordination du NEPAD pour la santé viables et performants. Cet impératif est tion régionale :
cation qu’il a qualifié présentation qu'il nous a faite sur les activités de pleinement pris en charge tant dans son architec- - la route transsaharienne Alger-Lagos, à tra-
d’"étape importante" dans la l'Agence qu'il dirige avec compétence et dévoue- ture d'ensemble que dans ses composantes secto- vers le Niger, qui désenclavera l'ensemble de la
mise en œuvre du NEPAD. ment. Nous sommes convaincus qu'il a pris le rielles. région et facilitera les échanges intra-africains
L’ancien Premier Ministre bon cap pour assurer une mise en œuvre accélé- Le plan a également été guidé par le souci de d'une part, et entre l'Afrique et l'Europe, d'autre
britannique Gordon Brown, rée et efficace des programmes du NEPAD. favoriser la stabilisation des populations et une part ;
invité au sommet du NEPAD, meilleure occupation du territoire national à tra- - le gazoduc Nigeria-Algérie qui sera doublé
a considéré pour sa part que Vibrant hommage à l’Afrique du Sud vers notamment le développement de réseaux tout le long de son parcours par un câble de fibre
"le développement de d'infrastructures à l'échelle du monde rural, des optique ;
l’Afrique demeure une ques- Je ne saurais omettre d'exprimer à mon frère petites agglomérations et des villages. Les popu- - l'autoroute Est-Ouest qui s'étendra de la
tion de justice et de prospéri- le Président Zuma mes félicitations les plus cha- lations rurales peuvent ainsi bénéficier des bien- frontière tunisienne à la frontière marocaine et
té partagée". leureuses pour le succès, que nous pouvons sans faits d'infrastructures adaptées leur facilitant représente un atout majeur pour l'intégration
Il a ainsi estimé que si les hésiter qualifier d'historique, de la Coupe du d'une part l'accès à leur petites exploitations et maghrébine ;
problèmes qui se posent au monde 2010 en Afrique du Sud. Ce succès est un d'autre part l'acheminement de leurs produits en - l'extension, la densification et la modernisa-
niveau mondial sont parta- motif de fierté légitime pour le peuple sud-afri- vue de leur commercialisation dans les agglomé- tion du réseau ferroviaire intégrant cette même
gés (par les pays développés cain et pour tous les peuples africains. Parce rations proches et au-delà. C'est-là l'un des axes perspective maghrébine ;
et africains), l’avenir doit être qu'il illustre de manière éclatante et inoubliable le de notre politique de développement rural - les interconnexions de notre
également partagé, appelant génie des Africaines et des Africains et leur capa- intégré. Dans les différentes réseau électrique avec ceux du
l’Afrique à faire de ce siècle cité à relever des défis immenses que beaucoup, à étapes des cycles de projets et de Maroc et de la Tunisie ;
le sien après, le siècle der- l'intérieur et en dehors de notre continent, leur réalisation, nous avons pris Au-delà de leur - le transfert d'eau à par-
nier, celui des Américains jugeaient hors de notre portée, l'exemple sud- des mesures susceptibles d'en-
dimension nationale, les tir d'In Salah jusqu'à
puis Chinois, a-t-il dit. africain confirme que l'excellence dans tous les courager une participation Tamanrasset, soit une
En ce sens, il a considéré grands projets engagés par
domaines nous est accessible. Il est source d'en- accrue des entreprises mon pays dans le cadre de ses
distance de plus de 700
que les pays développés couragement pour l'Afrique à se mobiliser davan- locales. Nous en escomp- km.
"doivent aider l’Afrique" dans divers plans de développement sont,
tage pour matérialiser les aspirations de ses tons un impact positif de Notre démarche
le domaine des investisse- peuples au progrès et au bien-être. C'est nature à optimiser la de par leur envergure, des facteurs s'inscrit ainsi dans
ments pour lutter contre les pourquoi j'ai écouté avec la plus grande attention contribution de ces pro- favorisant l'intégration régionale et une perspective de
fléaux dont souffre le conti- la présentation que le président Jacob Zuma a pris grammes au développe- continentale. développement glo-
nent, lequel pourrait ainsi se l'initiative de nous faire sur le rôle du développe- ment économique et au Ils sont de nature à traduire pleine- bal, intégré, coor-
consacrer à son développe- ment des infrastructures dans nos pays et notre renforcement des capa- ment le rôle et la vocation de l'Algérie en donné et durable,
ment et à sa prospérité. continent. Il nous donne ainsi l'occasion d'un cités endogènes en tant que trait d'union et carrefour de ren- qui rejoint la vision
De son côté, le ministre échange de vues autour de ce domaine que nous matière de maîtrise des contres et d'échanges entre l'Afrique, la et l'esprit des cadres
délégué aux Affaires étran- avons collectivement érigé en priorité essentielle divers processus par les- Méditerranée, le Monde arabe et le vaste continentaux déve-
gères du Canada, M. Peter pour l'Union africaine et le NEPAD. quels doit passer l'édifi- loppés par l'Union
Kent, a annoncé que le som- cation d'un pays moderne espace musulman. africaine et le
Pour sa part, dans le cadre d'une stratégie de De plus, et dans le but de permettre
met du G8 a dégagé une développement national soutenu et durable et et ouvert à l'esprit d'entre- NEPAD.
aide de 15 milliards de dol- à sa vocation de carrefour de réaliser
tenant compte de la nécessité de s'inscrire active- prise et à la mobilité des pleinement son potentiel considé-
La promotion des
lars pour l’Afrique pour lutter ment dans une perspective d'intégration régiona- courants humains et écono- programmes africains
contre les fléaux que connaît le, l'Algérie mène, depuis dix ans, un effort mas- miques. Ce souci s'étend rable, l'Algérie a développé une que nous avons retenus
le continent. sif pour développer et moderniser ses infrastruc- aussi aux domaines de la ges- stratégie volontariste de pro- collectivement dans le
Par ailleurs, les Chefs d’Etat tures, non seulement dans les domaines des trans- tion et de la maintenance des motion de projets structu- cadre du NEPAD, et qui
et de gouvernement ayant ports, de l'énergie et de l'eau, mais aussi dans les nouvelles infrastructures. rants et intégration- culmineront avec le
pris part au sommet du infrastructures sociales, de santé, éducatives et Au-delà de leur dimension nistes. Programme de développement
NEPAD ont observé une sportives. Le plus récent programme quinquen- nationale, les grands projets engagés des infrastructures en Afrique
minute de silence à la nal, qui couvre la période 2010-2014, marque une par mon pays dans le cadre de ses divers (PDIA), 2010-2030, est sans doute
mémoire du président montée en cadence de ce programme à la fois sur plans de développement sont, de par leur une expression significative de l'intérêt
Nigérian Umaru Yar'Adua, le plan des ambitions quantitatives et des exi- envergure, des facteurs favorisant l'intégration africain partagé pour le développement durable
décédé récemment. gences qualitatives. régionale et continentale. des infrastructures et leur utilisation au service de
Dans la planification et la conception des cor- Ils sont de nature à traduire pleinement le rôle la promotion d'économies productives diversi-
ridors de transport, nous veillons à faire en sorte et la vocation de l'Algérie en tant que trait d'union fiées et dynamiques.”

Dimanche 25 Juillet 2010


EL MOUDJAHID
L’événement 5

Evaluation du partenariat
D
NEPA “Une préoccupation prioritaire
Cérémonie de lancement
pour les instances africaines”
du programme PDIA
Le Président ● Le Chef de l’Etat fait part de la satisfaction de l’Algérie
Bouteflika
représenté
par M. Medelci
L e Président de
République, M. Abdelaziz
Bouteflika, fait part de la
satisfaction de l’Algérie pour les
progrès réalisés dans la mise en
la

Le Président de la République, place d’une agence de planifica-


M. Abdelaziz Bouteflika, a été tion et de coordination du NEPAD.
représenté, hier à Kampala Il s’agit de la mise en place d’une
(Ouganda), par le ministre des agence opérationnelle disposant
Affaires étrangères M. Mourad des outils et capacités nécessaires
Medelci, à la cérémonie du lance- pour faciliter la mise en œuvre et le
ment officiel du Programme de suivi de projets d’intégration
l’Union africaine pour le dévelop- régional et continental, a indiqué le
pement des infrastructures en Président de la République lors du
Afrique, connu sous l’acronyme 23e sommet du Comité des Chefs
PDIA. M. Medelci s’est félicité au d'Etat et de gouvernement chargé
nom du Président de la de la mise en œuvre du NEPAD.
République, au cours de cette Le Chef de l’Etat a souligné l’im-
cérémonie, de l’organisation de cet portance qui s’attache au renforce-
événement qui atteste "autant de ment des relations étroites de L’option de création d’une agence le Comité des Chefs d’Etat et de tion. "Au-delà de leur mission
volonté que d’engagement de coordination entre l’agence du avec la vocation d'une agence de gouvernement chargé de l’orienta- nationale, les grands projets enga-
l’Afrique à développer le secteur NEPAD et les communautés éco- développement du continent afri- tion du NEPAD a désigné gés par mon pays dans le cadre de
des infrastructures en tant que nomiques régionales qui consti- cain a été retenue lors du sommet l’Algérie, en tant que membre du ses divers plans de développement
vecteur fondamental pour le déve- tuent le moteur d’intégration. Pour de réflexion sur le NEPAD tenu à Programme d’action africain sont, de par leur envergure, des
loppement et l’intégration du conti- ce qui est de l’évaluation du parte- Alger, en mars 2007, rappelle-t- 2010-2015, de donner une impul- facteurs favorisant l’intégration
nent africain". A ce propos, le nariat, le Président Bouteflika a on. C’est à cette même occasion sion à la réalisation et au suivi des régionale et continentale", a souli-
ministre des Affaires étrangères a indiqué que cette question devait que les contours de cette institu- grands projets d’infrastructures de gné le Président de la République.
rappelé les efforts que l’Algérie demeurer une "préoccupation tion et les grandes lignes de son portée régionale et continentale. Il a ajouté que ces projets sont
poursuit au titre de développement prioritaire" pour les instances afri- mandat ont été définis, ouvrant la Ainsi, sous la supervision des "de nature à traduire pleinement la
des infrastructures de portée régio- caines et, en particulier, pour voie à la décision finale de créa- Chefs d’Etat et de gouvernement vocation de l’Algérie en tant que
nale, citant la route transsaharienne l’agence du NEPAD, relevant que tion de l’agence par l’assemblée des pays membres de ce comité, trait d’union et carrefour de ren-
qui reliera Alger à Lagos (Nigeria) cela permettra de réunir les élé- des Chefs d’Etat de l’Union afri- les ministres respectifs seront contres et d’échanges entre
et qui sera bientôt entièrement ments à même de nourrir un dia- caine le mois de janvier 2010. Les chargés de cette mission, appor- l’Afrique, la Méditerranée, le
achevée grâce à la réalisation des logue substantiel avec les pays travaux de cette 23e session du tant à la fois une impulsion poli- monde arabe et le vaste espace
quelques tronçons restants sur le développés sur l’évolution néces- NEPAD ont également porté sur tique et l’expertise requise pour musulman".
territoire nigérien. Le projet du saire des mécanismes et du conte- l’évaluation des résultats acquis combler le retard accusé par le Ces projets, a souligné le Chef
gazoduc entre le Nigeria et nu de la coopération internationa- dans le cadre de la participation continent dans le domaine des de l’Etat, prennent en compte le
l’Algérie de même que l’autoroute le dans une économie globalisée. africaine aux travaux du segment infrastructures qui représentent souci de "contribuer substantielle-
Est-Ouest ont également été cités "Nous devons continuer à Afrique du G8 de Muskoka une "nécessité vitale" pour que ment à l’édification d’un grand
par le ministre à l’effet de souli- défendre en tous lieux et moments (Canada) ainsi qu’aux délibéra- l’Afrique puisse connaître un pôle de croissance à la mesure de
gner ces acquis en tant que "mani- la vision que nous avons de l’aide tions du G8, les 25 et 26 juin der- rythme de croissance élevé et l’ambition légitime de l’Afrique à
festation de la volonté" de au développement que nous vou- nier au Canada. continu. surmonter la marginalisation dans
l’Algérie à accorder tout l’intérêt lons non seulement accrue en A cet égard, il a été relevé l’im- A ce propos, le Président laquelle elle est depuis trop long-
voulu au secteur des infrastructures volume, mais également repensée portance du processus d’évalua- Bouteflika a présenté, dans son temps confinée dans
à même de promouvoir le dévelop- de manière à la rendre plus tion de part et d’autre des engage- intervention, les grandes lignes du l’économie mondiale".
pement régional en Afrique. visible, plus efficace et surtout ments souscrits dans le cadre du programme massif d’investisse- Le Président Bouteflika a cité,
M. Medelci a relevé, en outre, les orientée effectivement vers les partenariat, liant ces ensembles. ment lancé, il y a dix ans, et les dans ce cadre, certains grands pro-
promesses dont est porteur le priorités définies par le Nepad", a En ce sens, une telle évaluation a objectifs recherchés à travers ce jets "intégrationnistes", notam-
PDIA et le lancement récent, "par- souligné le Chef de l’Etat. été effectuée à Muskoka et a déci- programme. ment l’autoroute Est-Ouest, les
ticulièrement encourageant", des Il a également réitéré l’impor- dé de procéder, à l’avenir, une fois Le Chef de l’Etat a, de ce fait, interconnexions du réseau élec-
activités de la nouvelle Agence de tance qui s’attache à la poursuite par an, à une telle évaluation en souligné la dimension d’intégra- trique avec la Tunisie et le Maroc,
planification et de coordination des efforts pour assurer une parti- vue d’engager un dialogue tourné tion régionale des projets natio- la route transsaharienne Alger-
chargée de la mise en œuvre et du cipation équitable de l’Afrique à vers des résultats sur la base des naux d’infrastructures, lancés Lagos ainsi que le projet de gazo-
programme de suivi des projets la gouvernance mondiale, y com- conclusions des évaluations res- dans les domaines des transports duc Nigeria-Algérie qui sera dou-
relevant du programme NEPAD. pris une plus grande représenta- pectives. Au sujet des infrastruc- de l’énergie et des technologies de blé d’une liaison par fibre optique.
tion dans la composante du G20. tures régionales et continentales, l’information et de la communica-

13e sommet du MAEP


Deux Algériens élus Le Président Bouteflika salue la stabilité politique
au Comité africain d'experts et la croissance économique de la République
et à la Cour africaine de Maurice
des droits de l'homme
L e Président de la République, M. Abdelaziz pays doit relever à travers la mise en œuvre de son
nt au Comité afri-
eux Algériens ont été élus respectivemetre de l'enfant et au Bouteflika a salué, hier à Kampala (Ouganda) plan d’action national, à la lumière des recommanda-

D cain d'experts pour les droits et le bien-ê


poste de juge à

l'Union africaine (UA) dont


la Cour
les
africai
travau
ne des droits de l'homme et
n du Conseil exécutif de
des peuples, à l'issue de la 17 sessiox ont été clôturés dans la
è
dans sa contribution aux débats du MAEP, la
stabilité politique et la croissance économique ininter-
rompue de la République de Maurice depuis son indé-
pendance (1968).
tions du Panel des personnalités africains éminentes.
Ce rapport couvre une analyse exhaustive des dif-
férents volets de la gouvernance dans ce pays africain
insulaire, à savoir démocratie et gouvernance poli-
nuit de vendredi à samedi à Kamp ala (Ouganda). Intervenant aux débats du 13e sommet du Forum tique, gouvernance économique et d’entreprise ainsi
a-Zohra Sebaa (Delladj) et
Il s'agit respectivement de M Fatim
me
des Chefs d’Etat et de gouvernement participants au que stratégies et politiques de développement socio-
Ougue rgouz, dont les candidatures ont été présen- Mécanisme africain d’évaluation par les pairs, le économique. Le rapport présenté au nom du Panel par
de M. Fatsah manda t de six ans par les
tées par l'Algérie, et élus pour un Président Bouteflika s’est particulièrement intéressé à Pr M. Mohamed Seghir Babès comporte dans chacun
tif de l'UA, a-t-on appris
ministres siégeant au Consemeil exécu est psychologue clinicienne la stratégie suivie par la République de Maurice pour de ses quatre volets de la gouvernance, un bilan d’en-
samedi auprès du conseil. M Sebaa au Centre de recherche en intensifier sa coopération avec les pays de sa région semble identifiant les bonnes pratiques et les défis à
à l'Université d'Oran et chercheur SC). Elle est également
d’appartenance, la SADC, et à sa capacité d’adapta- relever, assorti d’un plan d’action comportant les
anthropologie sociale et culturelle (CRAe et la famille. tion aux aléas induits par la mondialisation. En ce mesures retenues en vue de consolider les acquis et de
membre du Conseil national de la femm conseil d'administration
sens, l’intérêt du Chef de l’Etat s’est porté aussi sur les remédier aux faiblesses en matière de gouvernance.
Le juge Ouguergouz est membre du ppement (Gambie). Il autres axes des politiques suivies par la République de La République de Maurice est le 13e pays à faire
dévelo
de l'Institut des droits humains et de les Affaires judiciaires de Maurice de diversification de ses partenaires en l’objet d’une évaluation par les pairs, un processus
avait occupé le poste de secrétaire pour La Haye (2000). Il a obtenu
matière de commerce et d’investissement, sachant que similaire à celui dont a fait l’objet l’Algérie qui avait
la Cour internationale de justice de ersité de Saint-Etienne en ses échanges se font encore à 70% avec Union euro- présenté son rapport d’évaluation en juillet 2007 à
son premier diplôme de droit à l'Univ droit International à l'Institut
péenne. Accra (Ghana) et le rapport de mise en œuvre de son
en
France et a poursuivi son doctorat de Genève. Le Président de la République a, par ailleurs, rele- plan d’action national à Addis-Abeba (Ethiopie) en
supérieur des études internationales dont "L'application de la
vé les similarités entre la République de Maurice et janvier 2009.
Il est auteur de plusieurs publications des peuples par les auto- l’Algérie dans les domaines des politiques publiques lLe Forum du MAEP examinera les rapports natio-
e et
Charte africaine de droits de l'homm , "La Charte africaine sur suivies en matières de gratuité de l’enseignement et de naux de mise en œuvre des plans d'action sur la gou-
rités nationales en Afrique occidentale" s : un agenda compréhensif
l’accès aux services de santé publique, un domaine où vernance du Bénin, de l'Afrique du Sud ainsi que les
les droits de l'homme et des peupleratie soutenable en Afrique" des échanges d’expériences entre les deux pays pour- rapports d'évaluation de Maurice et du Ghana.
pour la dignité humaine et la démoc africaine sur les droits de raient être utiles pour profiter mutuellement des L’ouverture de ce forum a été marquée par l’inter-
(2003), "L'application de la Charte bonnes pratiques respectives pour optimiser l’impact vention du président du Panel des éminentes person-
l'homme et des peuples" (2004). ats algériens illustrent
des fonds publics, a-t-il souligné. nalités, le Nigérian M. Adebayo Adedeji (80 ans) qui
"Les scores réalisés par les deux candid L’examen du rapport de d’évaluation du rapport de a annoncé sa décision de "prendre sa retraite après
à l'endroit de l'Algérie pour
la reconnaissance des pays africains et la promo tion des intérêts de
la République de Maurice a ainsi donné l’occasion avoir consacré tout son parcours au service de
le rôle qu'elle joue dans la défens e aux chefs d’Etat et de gouvernement participants au l’Afrique", a-t-il dit.
il exécutif de l'UA.
l'Afrique", a-t-on commenté au Conse Forum d’engager un dialogue interactif avec le APS
Premier ministre de Maurice sur les défis que son

Dimanche 25 Juillet 2010


6
Nation EL MOUDJAHID

PROGRAMME PRÉSIDENTIEL ET DÉVELOPPEMENT

Les infrastructures de base,


moteur de l’appareil
de production
Q ue ce soit pour la satis- en dépit de certaines difficultés
faction des besoins des liées au sol entre Boumerdès et
citoyens ou pour la Bouira au niveau de Bouzegza
relance de l’économie nationa- où 4 tunnels sont prévus.
le, le secteur des travaux Dans le lot Est, les travaux
publics apparaît comme straté- avancent à un bon rythme à
gique. On ne peut imaginer des l'exception d'un tronçon de 135
villes et villages sans route. Le km qui pose des difficultés
déplacement des citoyens et techniques.
avec lui la prise en charge des La finalisation de ce projet
différents services serait gêné coïncide avec le lancement du
pour ne pas dire complètement nouveau plan quinquennal qui
hypothéqué. prévoit plus de 3000 opéra-
Le transport des matières tions pour le secteur.
premières et surtout des mar- Mais dans ce plan la priori-
chandises sera pour sa part per- té devra être accordée au
turbé. Comme le temps a développement et à la moder-
valeur d’argent pour les opéra- nisation du réseau routier
teurs, tout retard impliquerait national. C’est pour cela qu’il
des pertes énormes. comporte de grands projets
Même pour le développe- structurants comme la réalisa-
ment d’un pays, les routes tion de l'autoroute des hauts
constituent un indicateur plateaux, des pénétrantes et
important. D’ailleurs la com- des voies express reliant le sud
paraison entre les Etats se situe au nord du pays.
en termes de réseau routier Parmi les mesures qui
entre autres. seront appliquées pour les pro-
Cette donne explique pour- jets 2010-2014 citons en pre-
quoi le secteur occupe cette mier lieu, l'entrée en vigueur toire". Le prochain quinquen- 200 000 PME entre autres. s’arrête pas là . La formation
place stratégique et prend une dès 2010 du règlement parasis- nat sera marqué également par Avec l’exigence de la compéti- engagée en parallèle à la réali-
part aussi importante dans les mique des ouvrages d'art l'introduction de nouvelles tivité induite par la mondialisa- sation de tous ces projets
financements prévus. (RPOA) qui sera appliqué pour technologies telle l'utilisation tion et surtout la promotion des garantit l’entretien de ces der-
Dans le plan quinquennal la première fois en Algérie de l'énergie solaire notamment exportations hors hydrocar- niers et surtout la création d’un
2010-2014 qui vise la reprise dans la construction des dans les régions du Sud. bures, le respect des normes de capital de savoir-faire qui peut
de la croissance, les travaux ouvrages d'art. Avec ces mesures le réseau qualité de délais est primor- être utile pour le lancement
publics prennent une dimen- Le secteur des travaux routier national pourra suppor- dial. d’autres opérations. L’Algérie
sion prioritaire. publics s'engage également à ter le trafic attendu avec la Avec les projets inscrits , qui veut créer un système de
En effet cette reprise passe adopter, au cours des cinq pro- croissance démographique et non seulement les différentes production performant peut
par la construction des infra- chaines années, ''un plan vert surtout économique. régions du pays seront liées s’auto suffire et pourquoi pas
structures de base nécessaires routier national'' "Il s'agit de La mobilité des personnes mais même les pays voisins réduire les coûts de réalisation
pour le fonctionnement de plantations d'arbres le long des et des marchandises nécessite seront couverts . Ce sera une des infrastructures de base
l’appareil de production . projets et pour lesquels des un réseau dense et fluide qui aubaine pour l’économie dont elle a besoin.
Comme cet appareil est conventions ont été signées accompagne des échanges nationale qui peut trouver des Construire des routes c’est
confrontée à la nécessité de se avec les ministères respective- commerciaux intenses. chances de placement de ses bien, sur du solide et d’une
conformer aux normes de qua- ment de l'Agriculture En effet le plan quinquennal produits . façon pérenne c’est mieux.
lité et délais, l’obligation (Direction générale des forêts) qui vise la reprise de la crois- Mais l’avantage de la Fouad Daoud
d’avoir un réseau moderne et et de l'Aménagement du terri- sance prévoit la création de construction d’un tel réseau ne
fluide est une évidence.
Heureusement que le plan

L’
quinquennal 2005-2009 a per- action entamée l’Etat et fait en sorte que les ressources humaines dispo- récente intervention qu’il nous
mis d’offrir une base accep- il y a plus institutions se remettent à nibles tracent l’avenir et dic- fallait valoriser davantage les
table qui ne manquera pas d’une décennie fonctionner dans les meilleures tent la voie à suivre. Le pro- capacités productives et notre
d’être améliorée dans les cinq a consisté en conditions, que la confiance gramme quinquennal 2010- potentiel économique, esti-
années à venir. une remise en revienne pour démarrer ce qui 2014 a pour objectif de porter mant nécessaire pour cela de
L’ancien plan a permis de ordre d’une situation fortement avait été décidé. l’économie du pays au rang de mobiliser des ressources sub-
porter le réseau routier national ébranlée par une violence ter- Le bilan que l’on peut tirer celle d’un pays émergent qui a stantielles pour moderniser les
à une longueur totale de roriste qui n’aura épargné per- entreprises publiques et pri-
112.039 km sans oublier les sonne. vées dans tous les secteurs.

De grandes avancées
routes urbaines d'une longueur Le pays a pris la responsabi- Emploi, habitat, améliora-
de 60.000 km. lité historique de tirer un trait tion du pouvoir d’achat, pro-
A propos de l'état des sur un passé fut-il douloureux motion de la PME, développe-
routes, 95% de routes natio- parce qu’on devait impérative- ment technologique, dévelop-
ment entreprendre la recons- au terme de deux mandats du la capacité d’aller encore plus pement industriel, celui de
nales sont jugés "acceptables" Président de la République en avant. Rien en effet ne s’op- l’agriculture, sont les axes
contre 55% en 1999 alors que truction.
Les programmes écono- permet de rappeler que l’éco- pose à présent à ce que d’ambi- majeurs d’une politique
pour les chemins de wilaya, nomie est aujourd’hui consoli- tieux programmes soient lan- d’abord dédiée à l’homme, à
75% sont dans un état accep- miques mis en place auront eu
l’immense avantage de tirer de dée, que le pays est en mesure cés, et, parmi eux, une stratégie sa promotion, à la défense de
table contre 40% seulement en la volonté politique et de la de répondre à l’ensemble de à l’échelle industrielle qui per- ses moyens d’existence, et, en
1999. mise à disposition de tous ceux ses engagements, qu’il fait face mettra au pays de se reposi- définitive, à installer le pays
Mais la principale réalisa- qui avaient compétence pour à ses obligations et dispose tionner dans un secteur où il dans son temps et assurer
tion reste le projet du siècle à décider des ressources finan- d’une diplomatie qui s’est fait avait dans le passé des argu- l’avenir, celui des générations
savoir l'autoroute Est-Ouest. cières conséquentes pour abou- une place, aujourd’hui, confor- ments à faire valoir. Il faut, montantes, et veiller à la pro-
Ce projet qui a été entamé en tir dans un temps donné à la tée dans le monde. évidemment, recadrer cette tection de nos valeurs, nos tra-
2007, doit coûter globalement réhabilitation du cadre de vie L’Algérie a retrouvé les stratégie en fonction des réali- ditions, notre ouverture sur le
11 milliards de dollars. Le général, la relance de l’outil ambitions qui ont toujours été tés économiques actuelles et monde, pour que stabilité poli-
ministre de tutelle qui a donné productif et la remise en état les siennes. c’est bien ce qui est prévu dans tique puisse rimer avec stabili-
un état des lieux des travaux a des infrastructures. Des ressources financières le programme quinquennal qui té sociale et promotion socia-
affirmé que le lot Ouest-Est est Sécurité, stabilité, action en appréciables même si en toutes vient d’être rendu public. Le le.
''pratiquement terminé''. faveur du développement ont circonstances, on peut les Président de la République a Tahar Mohamed
Pour le lot Centre, ''les tra- permis d’asseoir l’autorité de considérer comme rares, des bien noté dans le cadre d’une Al Anouar
vaux sont également avancés

Dimanche 25 Juillet 2010


EL MOUDJAHID
Nation 7

PROGRAMME PRÉSIDENTIEL ET DÉVELOPPEMENT

Des images qui Justice et Etat de droit


Le rapport de la loi :
une responsabilité

ne trompent pas U
collective
ne société où sévissent la corrup-
tion, les pratiques commerciales
frauduleuses, où prolifèrent les cri-
minels et les délinquants qui multiplient

D
es villes du littoral, aux leurs méfaits induit fatalement des rap-
ksours du grand Sud, ports de violence et de méfiance.
des communes nichées Les Etats mettent en place une poli-
dans les plaines du Nord, aux tique étalée dans le temps pour réduire
douars éparpillés sur la longue sensiblement ces fléaux, à défaut de les
bande des hauts plateaux, les éliminer complètement, et dans certaines
mêmes scènes de joie, d'allé- circonstances, comme durant l’événement
gresse, les mêmes youyou, que de la Coupe du monde en Afrique du Sud,
la femme, que la mère algérien- des moyens exceptionnels sont mobilisés
ne déploie à pleins poumons pour assurer la sécurité dans un pays
pour extérioriser, pour manifes- connu pour son taux de criminalité élevé.
ter cette joie, cet état d'âme, Il faut dire que les autorités sud-afri-
pour célébrer ce jour nouveau caines ont réussi dans leur tâche, puisque
pour ces familles algériennes tout s’est déroulé dans de bonnes condi-
qui emménagent dans de tout tions. Il y a aujourd’hui une revendica-
nouveaux logements. Des tion pressante de la part des citoyens pour
scènes de joie qui se multiplient une meilleure protection contre les agres-
partout, très fréquemment. Les sions physiques, surtout avec la présence
images que montre la télévision de nombreux malades mentaux, les vols,
nationale répercutent cette joie
les producteurs et importateurs assoiffés
de gain facile qui mettent sur le marché
et la font partager, renforçant
des produits contrefaits, qui mettent en
encore plus cette fierté d'être danger la santé et la sécurité des consom-
Algérien, et ressoudent encore mateurs, les spéculateurs qui mettent à
plus les liens qui unissent ce mal le pouvoir d’achat des citoyens, etc. A
peuple, consolident encore plus l’évidence élimination de ces menaces et
les sentiments de solidarité. de ces pratiques frauduleuses nécessite
"Mebrouk, ils le méritent…" tout un travail de la part aussi bien des
Cette remarque formulée par un services de l’Etat que des acteurs de la
montagnard résume cet état société (associations de la société civile,
d'esprit et cette reconnaissance organisations professionnelles). Il faut des
envers l'effort qu'accomplissent structures de santé et un personnel médi-
les pouvoirs publics au quoti- est acheminée à bout de bras requièrent une vie moderne et lion de logements, faut-il préci- cal en nombre suffisant pour prendre en
dien pour être au rendez-vous et pour être stockée dans des bas- décente. L'engagement du ser. Les wilayas du pays se sont charge les déficients mentaux. Les ser-
pour honorer les engagements sines et des jerrycans en plas- Président de la République se vues d'ores et déjà signifier leur vices de contrôle chargés de lutte contre la
pris solennellement par devant tique. Des bidonvilles où la pro- concrétise de jour en jour. programme. L'opération d'éra- spéculation et les pratiques frauduleuses
le peuple par le Premier magis- miscuité génèrent des fléaux Partout. Améliorer les condi- dication de l'habitat précaire se doivent bénéficier de moyens (dont les
trat du pays, le Président de la sociaux et des fléaux sanitaires. tions de vie des populations, ce poursuivra jusqu'à ce que le laboratoires de contrôle de la qualité) et
République, M. Abdelaziz Des familles qui ont quitté à n'est point là une promesse de dernier bidonville soit rasé, jus- leurs effectifs doivent être renforcés. La
Bouteflika. tout jamais les gourbis de campagne, ou une parade de qu'à ce que la dernière construc- justice a un rôle essentiel s’agissant de
Des familles qui ont quitté à sinistre mémoire, des habita- circonstance mais un engage- tion en "toub" soit démolie. faire appliquer les lois, de décider des
tout jamais des habitations insa- tions érigées à la main, faites de ment ferme qui s'est concrétisé, Avec les différentes formules en sanctions plus ou moins lourdes, selon
lubres, précaires, érigées avec terre battue et de paille. Des qui se concrétise et qui conti- cours, les différents pro- l’infraction commise. La mise en œuvre
des matériaux hétéroclites, des familles qui ont emménagés nuera d'être concrétisée. Le pré- grammes du secteur de l'habitat, de la réforme pénitentiaire vise à réduire
bidonvilles ou l'assainissement sensiblement le nombre de délinquants.
dans des logements flambant sent programme quinquennal de la crise du logement sera gran-
est inexistant, un réseau des
Les établissements pénitentiaires ont
neuf, équipés de toutes les com- développement comporte entre dement, si ce n'est totalement,
changé de physionomie et sont devenus de
eaux usées à ciel ouvert se char- modités, des logements bran- autres, la réalisation d'un mil- résorbée. véritables centres de formation et de
geant de l'évacuation, où l'eau chés à tous les réseaux que lion de logements, un autre mil- A. M. A. rééducation soucieux d’assurer la réinser-
tion des détenus à leur sortie de prison.
Les résultats très positifs obtenus cette
année dans les examens du Bac et du

L’
image, la grandes villes, qui changent l’expression d’une volonté l’Etat qui ne lésine pas sur
plus déso- de standing, sont la démons- politique visant à venir à les potentialités et les BEM par les détenus confirment cette
lante de tration la plus forte du fait bout de la crise du logement. moyens financiers à mobili- orientation.
toutes, de que la problématique du Le Président ne cesse de sen- ser pour atteindre les objec- La société tout entière doit agir dans le
nos cités logement et de la résorption sibiliser à travers ses orienta- tifs de tous les programmes. sens du respect de la loi et de la consoli-
ceinturées par des bidon- de l’habitat précaire est tions tous les intervenants L’effort public consenti en dation de l’Etat de droit synonyme de sta-
villes où les conditions de sérieusement prise en char- dans la production du loge- direction du secteur de l’ha- bilité et de quiétude pour tous. La démo-
vie sont infrahumaines, ne ge. En matière d’habitat les ment sur les enjeux, et, par- bitat est d’autant plus évi- cratie et le pluralisme ont permis l’émer-
s’offrira plus aux regards des objectifs que se sont fixés les tant, sur l’impératif qu’il y a dent que le logement, tous gence d’une société civile active avec un
visiteurs et autres étrangers. pouvoirs publics, à l’ombre de gagner la bataille du loge- types confondus, est produit, grand nombre d’associations activant
Les villes algériennes en du programme du Président, ment Dans ses différents dis- en intensif. Cela est d’autant dans de multiples domaines.
seront complètement assai- sont largement atteints. La cours d’investiture, le Chef plus vrai que les pouvoirs Les métiers améliorent leur organisa-
nies. C’est un défi majeur publics semblent avoir pris tion élisant en toute démocratie ceux qui
que l’Algérie s’est imposée à les devants pour continuer les représenteront, défendront leurs inté-
Un toit pour tous sur la même lancée et prépa-
la venue du Président de la rêts et l’image de marque de la profession.

Le pari sera tenu


République aux affaires de rer la concrétisation du pro- Auprès des pouvoirs publics, ils auront
l’Etat. Les Algériens qui gramme d’un autre million à plaider leur cause en matière de fiscali-
subissent les affres de la d’unités inscrites dans le té, d’infrastructures pour améliorer les
crise du logement depuis plan quinquennal 2010- conditions de travail, de facilités et avan-
l’indépendance nationale ont production d’un million de de l’Etat a renouvelé sa 2014. Ce dernier est axé
logements que le Chef de ferme détermination à pour- dans ses grandes stratégies tages pour l’accès au crédit, l’importation
pensé que ce n’est là qu’une des équipement, et la fixation de marges
promesse électorale comme l’Etat s’est engagé à concré- suivre l’effort consenti dans sur la promotion du citoyen,
tiser pour atténuer la crise ce domaine depuis son pre- c'est-à-dire, vise fondamen- bénéficiaires de tarifs dans certains cas.
on avait l’habitude d’en
consommer au gré des dis- qui s’est aggravée à l’ombre mier mandat. C’est que la talement le développement Ils ne devront pas oublier de promouvoir
cours démagogiques. d’une conjoncture marquée bataille du logement revêt humain. L’accès à un loge- l’éthique et la déontologie partie inté-
Aujourd’hui, tout le monde par le désinvestissement de une dimension particulière ment décent pour tous les grante de leurs attributions. Cela
aura troqué cette réflexion l’Etat, n’est pas une vue de dans la stratégie de l’Etat de citoyens est une perspective implique évidemment du travail pour
pour une appréciation de la l’esprit comme l’attestent lutte contre toutes les formes qui confirmera si besoin est davantage de professionnalisme et de
chose sur le terrain des réa- bien les résultats du secteur à du sous-développement. La que toutes les promesses du qualité du service dans le respect de la loi.
lisations. Ces vagues succes- travers l’ensemble du pays. place qu’occupe le logement Président de la République En agissant dans ce sens les chances d’ap-
sives de résidents des sites Le programme mis en œuvre social dans les programmes sont tenues. paraître comme des partenaires crédibles
précaires, dans la capitale par le Chef de l’Etat consti- en cours ne donne la pleine S. Lamari seront plus grandes.
comme dans les autres tue la preuve concrète de dimension de l’effort de M. Brahim

Dimanche 25 Juillet 2010


EL MOUDJAHID
Société 9

Technologies Inde
Un “ordinateur” à 35
dollars pour équiper
Un nouvel ordinateur central très puissant les écoles
mis au point par IBM L'Inde a mis au point un "ordinateur" à
écran tactile à 35 dollars destiné aux élèves,
une initiative qui vise à donner aux jeunes
une meilleure éducation et de meilleures

U n nouveau ordinateur central surpuis-


sant permettant de dialoguer avec
plusieurs serveurs, a été mis au point
par le groupe informatique américain IBM.
L'ordinateur central zEnterprise, capable
compétences techniques pour soutenir la
croissance économique de la troisième puis-
sance d'Asie. De l'école primaire à l'universi-
té, tous les élèves pourront bénéficier de cet
outil informatique pouvant fonctionner à
de gérer plusieurs serveurs et de répondre à l'énergie solaire et qui est notamment équipé
quelque 50 milliards de commandes par d'un navigateur internet, d'un lecteur média et
seconde, est censé faciliter l'intégration de d'une fonction permettant les vidéoconfé-
plusieurs systèmes informatiques existant rences.
simultanément dans une entreprise Les étudiants seront les premiers utilisa-
"IBM a conçu le système zEnterprise pour teurs à partir de l'an prochain de cet ordina-
résoudre un problème important pour les teur et pour ce faire, le ministère des
centres de données des entreprises: l'enchevê- Ressources humaines et du Développement
trement de technologies disparates ajoutées indien va installer de l'internet haut débit
au fil du temps pour des applications spéci- dans l'ensemble des 22.000 établissements
fiques qui fonctionnent en silos, parfois inca- supérieurs indiens pour que les étudiants
pables de dialoguer en temps réel et exigeant puissent utiliser le nouvel outil de 1.500 rou-
des équipes et des programmes différents pies (35 dollars).
pour fonctionner", a expliquer le groupe Le gouvernement pourrait dans ce but
dans un communiqué. IBM a cité la financer l'achat de l'ordinateur à hauteur de
banque Citigroup parmi ses clients ayant déjà 50% pour aider les étudiants.
testé avec succès le nouveau système. Selon le groupe informatique, qui a inves- immédiatement transmises aux services L'Inde, dont le taux d'alphabétisation de
"Le nouveau système zEnterprise d'IBM ti 1,5 milliard de dollars dans le développe- d'analyse de l'entreprise, en quelques 63% est bien loin de celui des autres pays
représente un changement potentiellement ment de ce nouveau système, zEnterprise per- secondes au lieu des heures qu'il faudrait émergents comme la Chine qui enregistre un
révolutionnaire", a assuré un responsable de met par exemple, dans un groupe financier habituellement pour faire dialoguer le systè- taux de 94%, souffre d'un système éducatif
Citigroup, Martin Kennedy, cité dans le com- comme Citigroup, que les informations sur me des transaction et le système d'analyse. chaotique en raison d'un manque d'investisse-
muniqué d'IBM. des transactions par carte de crédit soient ments financiers et d'enseignants.

Guelma Jijel
Nouvelles infrastructures
pédagogiques et d’héberge- Les distributeurs automatiques de billets de banque
ment pour l’université aux ... “a-monnaie” absents
Quelque 3.500 places pédagogiques et 4.000
nouveaux lits viennent d’être réceptionnés
par le secteur de l’enseignement supérieur L es quatre ou cinq distributeurs automa-
tiques de billets (DAB) installés depuis
quelques années à l’entrée des établissements
d'identifier la "victime" de cet impondérable
informatique, qui pourra obtenir son dû après
un certain temps.
dans la wilaya de Guelma, a-t-on appris hier,
auprès de la Direction du logement et des financiers de la ville de Jijel, affichent "Je ne fais pas trop confiance à ces trucs-
équipements publics (DLEP). presque régulièrement leur "incapacité" à là"
Ces nouvelles infrastructures permettront à répondre à la demande des usagers de la carte Le comble de ces "défectuosités" est
l’université de Guelma (8 Mai 1945) d’abor- interbancaire (CIB). qu’elles surviennent très souvent en période
der la prochaine rentrée pédagogique 2010- Exhibant le plus souvent l'insupportable estivale, marquée par un rush considérable de
2011 dans des conditions confortables, a pré- mention "hors service" ou simplement frap- visiteurs qui ne peuvent que s’en remettre, en
cisé la même source, soulignant que 2.000 pés d’une croix rouge sur leurs écrans vides, cas de "panne sèche", à ce procédé moderne
autres places pédagogiques seront prochaine- ces appareils censés rendre service sont pour des retraits de sommes d’argent indis-
ment réceptionnées au profit de la même uni- constamment en panne, au grand dam des pensables à leur séjour dans la région.
versité dès l’achèvement des travaux des voi- usagers de cartes magnétiques. Désappointés, les clients recourent au tra-
ries et réseaux divers (VRD). L’un des DAB les plus sollicités est celui ditionnel chéquier de secours ou à leur
D’autres nouvelles infrastructures universi- de la Grande poste, mais il fonctionne en dent propre chéquier, s’ils en sont munis, pour ne
taires, en l’occurrence 4 restaurants d’une de scie ou selon son "humeur", pour pas rester "en rade" dans une ville réputée
capacité globale de 5.000 places, réalisés dans reprendre l’expression de citoyens dépités. par la frénésie des prix en période estivale.
les résidences universitaires I et II et à la rési- Ces pannes à répétition sont souvent "Personnellement, je ne fais pas trop
dence "19 juin" ainsi qu’au campus imputées à l’absence ou à la défaillance du confiance à ces trucs souvent inopérants",
d’Héliopolis, ont été récemment réceptionnés, réseau par les responsables de la Poste qui glisse un visiteur de passage dans la ville, ful-
a indiqué la même source signalant que deux tentent d’y remédier. En attendant, les cartes minant devant un DAB qui refusait de lui
introduites mettent trop de temps à ressortir il n'a reçu que 3.000 DA, le ticket mention- donner son dû malgré un compte bien provi-
autres infrastructures similaires ont été égale-
sans que les précieux billets de banque solli- nant, lui, 500 euros! sionné. Il exprime, hélas, un avis quasi géné-
ment réalisées au niveau des centres pédago-
cités ne montrent le bout de leur nez. La banque étant fermée hier , le citoyen en ral sur ces nouvelles technologies ou, plus
giques du campus Souidani Boudjemaa et de
Certains citoyens avancent que ces équi- question n'a pu faire constater l'erreur prove- correctement, sur l'usage qui en est fait.
celui du nouveau pôle universitaire.
pements ne sont pas alimentés en liquidités, nant de l'automate. Il dit avoir introduit un En fait, il n'y a pas que ces automates qui
L’université de Guelma sera également ren- soient de "faux compagnons". Le réseau
forcée à la rentrée prochaine avec deux salles allégation rejetée par les responsables des recours pour être remboursé du différentiel et
banques et de la poste. Mais il y a aussi des prend, pendant ce temps, son mal en patien- informatique internet aussi en sait quelque
de sport, 8 bibliothèques, une salle de confé- chose avec la qualité du débit tant décriée par
rence de 600 places et 3 salles d’informatique, anomalies et des erreurs dénoncées par des ce.
détenteurs de cartes CIB qui signalent parfois Les personnes qui se sentent lésées par ces les internautes de la région.
a-t-on ajouté. Les responsables locaux des télécoms
Les différents projets inscrits au titre du un "décalage" (évidemment à la baisse!) dérèglements, pudiquement appelées "fausses
entre la somme demandée et celle effective- manipulations", se munissent du ticket, de la n'ont de cesse, pour leur part, de se plaindre
programme quinquennal 2010-2014 dont des coupures accidentelles de la fibre optique,
deux nouvelles facultés d’une capacité globa- ment libérée par ces équipements, sophisti- carte et d'une pièce d’identité pour introduire
qués en apparence. une réclamation auprès de l'organisme déten- à cause de travaux effectués sur des tronçons
le de 6.000 places, une école nationale supé- routiers où des engins mastodontes semblent
Ces désagréments surprise peuvent durer teur du DAB incriminé. Que de temps perdu
rieure, deux résidences de 3.000 lits et 150 faire fi de ces fils en verre ou en plastique, de
plusieurs heures, voire des jours entiers. Un pour des sommes modiques le plus souvent!
logements de fonction au profit des ensei- la taille d'un cheveu mais par lesquels transi-
utilisateur affirme avoir retiré 4.000 dinars Logiquement, des erreurs de caisse sont
gnants, ont été lancés, a fait savoir la même te un important trafic de télécommunications.
dans un DAB, mais lors du retrait des billets, décelées et le journal des retraits permettra
source.

Alger

Ouverture d’un bureau de l’ANEM à l’université de Bouzaréah


L 'Agence nationale de l'emploi Lors de son intervention, Mme Chibane a être "performants", une fois sur le terrain Il a affirmé que l'Etat a construit et a
(ANEM) a procédé, mercredi, à insisté sur le fait que l'objectif de la mise et à verser dans la formation continue, équipé de nombreuses infrastructures uni-
l'ouverture d'un bureau au sein de en place d'un tel bureau est la "réduction "unique moyen" pouvant leur permettre de versitaires à l'échelle nationale et qu'il ne
l'université de Bouzaréah dont la fonction de la distance" pour le nouveau diplômé toujours rester "à la page". restait aux étudiants qu'à "faire preuve de
première est de faciliter l'intégration des d'autant que souvent, celui-ci perd énormé- "Il ne faut se suffire du diplôme décro- détermination" dans leurs études afin de
jeunes diplômés dans le monde du travail. ment de temps à la recherche d'un emploi, ché mais aspirer à l'amélioration perpé- faire en sorte que l'Algérie "puisse se his-
Le bureau en question, dont l'inaugura- ce qui pourrait émousser sa volonté et tuelle de ses connaissances", a-t-elle dit à ser dans le gotha des grandes nations".
tion s'est faite en présence de la directrice l'amener à renoncer à poursuivre ses l'adresse de jeunes diplômés, ajoutant que M. Henni a relevé qu'à la faveur de ce
générale de l'ANEM, Mme Aziza Chibane, recherches. "les patrons des grandes entreprises nouveau bureau de l'ANEM, le ministère
ainsi que du recteur de l'université de Le bureau de l'ANEM de l'université de recherchent avant tout le rendement et l'ef- du Travail, de l'Emploi et de la Sécurité
Bouzaréah, M. Abdelkader Henni, sera Bouzaréah est dirigé par des conseillers en ficacité sur le terrain". sociale veut faire en sorte que "l'universi-
ouvert tout au long de l'année au profit des recrutement, dont la mission est d'ap- De son côté, M. Henni a mis en éviden- té ne reste pas en marge de la société mais
diplômés des différents instituts de la prendre à l'étudiant la "meilleure manière" ce le fait qu'il n'a pas hésité à s'associer à qu'elle en influe positivement".
wilaya d'Alger à l'effet de les orienter vers de rédiger un CV ainsi que la façon de se cette initiative, "la première du genre au A signaler qu'il est prévu l'ouverture
le marché du travail sur la base de para- préparer à l'entretien qu'il aura avec le res- niveau national", d'autant que celle-ci, a-t- d'autres bureaux de l'ANEM à travers
mètres scientifiques établis de "manière ponsable chargé de son recrutement. il dit, "permet à l'étudiant de s'intégrer divers pôles universitaires à travers le pays.
rigoureuse". Mme Chibane a exhorté les étudiants à dans le monde du travail". Agences

Dimanche 25 Juillet 2010


12
Monde EL MOUDJAHID

Le processus de paix au PO au Agression contre


“Free Ghaza”
centre d’entretiens entre le président Fatah salue la création
d’une commission
Obama et le roi Abdallah II d’enquête tripartite

L L
e Président américain La Maison-Blanche e mouvement palestinien Fatah a salué hier la
Barack Obama a eu avait proposé aux création d'une commission tripartite pour
des entretiens télé- Israéliens et Palestiniens enquêter sur l'agression israélienne de fin
phoniques avec le roi des discussions indi- mai dernier contre le convoi humanitaire "Free
Abdallah II de Jordanie, lors rectes, dites de "proximi- Ghaza". Dans un communiqué le mouvement Fatah,
té" pour tenter de relan- dirigé par le président Mahmoud Abbas, a réitéré son
desquels les deux dirigeants
appel à "poursuivre en justice les auteurs de tous les
ont discuté du processus de cer le processus de paix crimes israéliens commis contre les peuples palesti-
paix au Proche-Orient. Les dans la région, en panne nien, arabe et turc". "C'est le moment pour la com-
discussions tenues vendredi depuis fin 2008. Ces munauté internationale de juger Israël pour ses
entre le Président américain et "négociations indirectes" crimes commis dans les eaux internationales (...),
le roi jordanien, ont porté ont été lancées le 9 mai dans le cas contraire, l'occupant sioniste peut com-
également sur "les mesures dernier sous la média- mettre pire", a insisté M. Ahmed Assaf, porte parole
pouvant être prises pour par- tion de l'émissaire améri- du Fatah, cité dans le communiqué. M. Assaf s'est
venir à des progrès tangibles cain George Mitchell. félicité de la décision du Conseil onusien des droits
soutenues par toutes les par- Mais depuis aucun pro- de l'homme de créer une commission tripartite pour
ties", sur "la base de deux grès n'a été enregistré, mener une enquête sur l'attaque sanglante de la mari-
Etats", palestinien et israélien, selon la partie palesti- ne israélienne perpétrée le 31 mai dernier contre la
nienne, qui exige des cla- flottille humanitaire internationale destinée à la
a indiqué un communiqué du bande de Ghaza. Cette commission tripartite, créee
Palais royal. Dans ces entre- façon à garantir la création qué. Début juillet, l'adminis- rifications sur les questions
d'un Etat palestinien souve- tration américaine a réitéré sur décision du Conseil de sécurité, est composée
tiens, le roi Abdallah II s'est liées notamment à la sécurité des juges, Carl Hedson du Trinidad et Tobago, et du
félicité de l'engagement des rain et indépendant vivant en son engagement en faveur de et aux frontières, avant de Britannique Dissmon Do Silva, ainsi que du
Etats-Unis à résoudre le paix aux côtés de l'Etat israé- la création d'un Etat palesti- passer à une autre étape. Malaisien Shant Diriyam. Le président de cette com-
conflit israélo-palestinien de lien", a ajouté le communi- nien. mission n'est pas encore désigné, a-t-on précisé.

La représentation palestinienne élevée Le Hamas critique


au rang de Mission de Palestine à Paris l’ONU pour son appel
a représentation diplomatique de la Palestine en ce. La presse palestinienne avait déjà rapporté que à acheminer seulement
L France "Délégation générale" a été élevée au
rang de "Mission de Palestine", a-t-on indiqué
hier auprès du Quai d'Orsay. Cette décision a été prise
cette décision avait été prise jeudi et que l'Autorité
palestinienne en avait été informée. Par ailleurs, les
Etats-Unis avaient aussi auparavant annoncé que la
par voies terrestres”
les aides à Ghaza
par le ministre français des Affaires étrangères représentation diplomatique palestinienne à
Bernard Kouchner qui devrait l'annoncer officielle- Washington sera élevée au rang de "Délégation géné-

L
ment prochainement", a-t-on précisé de même sour- rale de l'Organisation de libération de la Palestine". e mouvement palestinien Hamas a fortement cri-
tiqué hier la position de l'ONU appelant à ache-
miner "par voies terrestres et non maritimes" les
aides humanitaires internationales destinées à l'enclave
Nucléaire iranien Washington fustige de Ghaza, la qualifiant d"'inacceptable".
"L'appel onusien à l'utilisation de la route vers
Réunion aujourd’hui la menace de Pyongyang Ghaza plutôt que la mer est inacceptable et illégal", a
déclaré Sami Abou Zahri, le porte-parole du Hamas, qui
des MAE iranien, contrôle la bande de Ghaza.

L
es Etats-Unis ont fustigé hier la prête à une "guerre sacrée de repré-
mise en garde de la Corée du sailles", avait déclaré la la "La plupart des Ghazaouis ne peuvent toujours pas
brésilien et turc Nord qui a menacé d'une
"guerre de représailles" face aux
Commission de la défense nationale
nord-coréenne, ajoutant que "toutes
quitter leur territoire, c'est pourquoi cet appel constitue
une contribution au blocus" israélien, a estimé M. Abou
à Istanbul manœuvres militaires prévues à partir
d’aujourd’hui entre les Etats-Unis et la
ces manœuvres guerrières ne sont rien
d'autre que de pures provocations des-
Zahri, qui a appelé les organisations internationales à
fournir des aides en usant toutes les voies vers Ghaza
Corée du Sud. Le porte-parole du tinées à étouffer quasiment la pour aider les populations, victimes du blocus israélien.

L
es ministres des Affaires étrangères Vendredi, le porte-parole des Nations unies Martin
iranien, brésilien et turc vont discu- département d'Etat américain, Philip République populaire démocratique de
Crowley, a dit que Washington n'"est Corée par la force des armes". Les Nesirky a appelé à ce que les aides humanitaires inter-
ter, aujourd’hui à Istanbul, de l'accord nationales destinées à Ghaza soient acheminées par
d'échange d'uranium signé en mai par leurs pas intéressé par une guerre des mots" Etats-Unis et leur allié sud-coréen pré-
avec la Corée du Nord". Une source voient d'effectuer à partir d’aujour- "des voies terrestres et non maritimes".
pays respectifs, a-t-on annoncé samedi de "Il existe des routes établies pour que l'aide entre par
source officielle iranienne. Les chefs de officielle nord-coréenne avait rapporté d’hui des manœuvres militaires à
dans la nuit de vendredi à hier que la grande échelle en mer du Japon, alors voie terrestre. C'est de cette manière que l'aide devrait
diplomatie iranien Manouchehr Mottaki, bré- être envoyée aux habitants de Ghaza", a déclaré le porte
silien Celso Amorim et turc Ahmet Corée du Nord n'écartait pas une que la Corée du Nord est accusée
"puissante dissuasion nucléaire" face d'avoir torpillé en mars la corvette parole onusien.
Davutoglu, vont se retrouver "à Istanbul Israël impose depuis juin 2007 un implacable blocus
(dimanche) matin pour discuter des dévelop- aux manœuvres militaires américano- sud-coréenne Cheonan, ce que
sud-coréennes. La Corée du Nord est Pyongyang dément catégoriquement. à la bande de Ghaza, et continue d'empêcher le passage
pements liés à la Déclaration de Téhéran des aides internationales dans cet enclave palestinienne,
concernant l'échange d'uranium", a déclaré défiant les pressions internationales de lever complète-
le porte-parole du ministère iranien des Crise Venezuela-Colombie ment l'embargo.
Affaires étrangères Ramin Mehmanparast.
Dans le cadre de l'accord tripartite, l'Iran a
proposé aux grandes puissances occidentales
Lula propose sa médiation
Amr Moussa met
L
d'échanger en territoire turc 1.200 kg de son e président brésilien Lula da Chavez et colombien Alvaro Uribe,
uranium faiblement enrichi (3,5%) contre Silva se rendra début août au exprimant "ses inquiétudes" sur la
120 kg de combustible enrichi à 20% destiné
au réacteur de recherche médicale de
Venezuela et en Colombie afin crise entre les deux pays, qui s'est
aggravée suite à la décision de
en garde contre
d'offrir sa médiation dans la crise
Téhéran. Cette initiative a été mal accueillie opposant les deux pays, rapportent Caracas d'interrompre ses relations les conséquences
par les grandes puissances qui ont voté le hier les agences de presse citant le diplomatiques avec la Colombie. M.
renforcement des sanctions contre Téhéran Cabinet présidentiel. Lors de sa visite Lula a exprimé "la volonté du Brésil de la situation
soupçonné de vouloir se doter de l'arme ato- à Bogota, M. Lula assistera également d'aider à surmonter les différends
mique sous couvert de son programme à la cérémonie d'investiture du prési- entre les gouvernements de la politique au Liban
nucléaire, alors que Téhéran ne cesse de dent élu Juan Manuel Santos. M. Lula Colombie et du Venezuela", a annoncé

L
réaffirmer le caractère purement civil de ses s'est entretenu jeudi séparément avec jeudi le ministère brésilien des e secrétaire général de la Ligue arabe, M. Amr
activités d'enrichissement d'uranium. ses homologues vénézuélien Hugo Affaires étrangères. Moussa a affirmé hier que la situation crise poli-
tique et la polémique médiatique au Liban
"pourrait encourager ses ennemis à porter atteinte à sa
Turquie souveraineté et ses intérêts". M. Moussa a fait part dans
un communiqué, de son inquiétude à l'égard de "la
Erdogan n’écarte pas la possibilité d'une nouvelle situation de crise qui marque le paysage politique au
Liban du fait de la polémique médiatique" mettant en
loi limitant le pouvoir de l'armée garde contre "l'impact négatif de celle-ci sur la stabilité
et l'intégrité territoriale du Liban". Il a indiqué suivre
"avec intérêt" les consultations menées par le président

L
e Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan n'a pas Le chef du CHP, Kemal Kilicdaroglu, avait déclaré aux
écarté hier la possibilité d'une modification d'un article médias que le gouvernement devait changer ce passage s'il vou- libanais Michel Souleimane, lui souhaitant "plein succès
de loi limitant le pouvoir de l'armée, ont indiqué les lait éradiquer l'état d'esprit ayant mené au coup d'Etat. dans le contrôle de la situation au seul service de l'inté-
agences dee presse. Dans un discours à Bingol, dans l'est du "Formons une commission qui sera chargée de tous les rêt suprême du Liban et la consécration de la réconci-
pays, M. Erdogan a invité le principal parti d'opposition, le CHP aspects de la question et si nécessaire, nous convoquerons le liation et de la paix entre les enfants du Liban". Le pré-
(pro-laïc, social-démocrate), à travailler avec Parti de la Justice parlement pour une session extraordinaire", a déclaré le chef du sident libanais avait entamé le 21 juillet, des consulta-
et du développement (AKP, au pouvoir) pour changer un article gouvernement dans son discours. tions avec les présidents des groupes parlementaires et
de loi, dont s'est servi l'armée pour justifier le coup d'Etat de "Ou bien l'amendement sera mis à l'ordre du jours de la pro- les dirigeants des forces politiques afin d'apaiser les
1980, selon les agences. Le passage visé dans la Loi de chaine année parlementaire qui s'ouvre le 1er octobre", a ajou- tensions montées d'un cran ces derniers jours consti-
Règlement intérieur de l'armée dit qu'elle a "le devoir de proté- té Erdogan. Un referendum sur une réforme controversée de la tuant ainsi une menace pour les fondements du consen-
ger et de veiller sur la patrie turque et la république turque". Constitution, voulue par l'AKP et visant à limiter les pouvoirs sus gouvernemental établi depuis deux ans, suite à l'ac-
Cet article a été pris par l'armée comme argument justifiant de la haute magistrature et de l'armée, est prévu le 12 sep- cord de Doha.
le coup d'Etat du 12 septembre 1980. tembre.

Dimanche 25 Juillet 2010


16
Santé EL MOUDJAHID

Ballonnement et flatulence Faire disparaître La toxicomanie liée à un manque


Quelles sont les causes des les crampes de souplesse du cerveau ?
ballonements et des flatulences ? pour cela. Attention,
Certains ali- cette astuce ne
ments. Tous marche que si vos
les aliments muscles ne sont pas
passent par la trop fatigués.
fermentation * Se (faire) masser
bactérienne, le muscle qui est
mais certains paralysé par la
causent plus crampe. Le massage
de ballonne- doit être lent et pro-
ments et de gressif.
gaz que * Contracter les
d'autres. En particulier ceux qui contiennent muscles opposés à
du sucre (naturel ou articifiel), des hydrates de ceux qui vous font
carbone et des fibres alimentaires. De plus, les souffrir.
Que faire quand les * Appliquer de la glace
produits laitiers consommés en grande quanti-
crampes vous tétani- sur les muscles contrac-
té sur une courte période (deux ou trois verres
sent ? tés.
de lait au déjeuner, par exemple), produiront
* Etirez le muscle * Prendre une douche
davantage de gaz.
contracté pour le chaude.
Intolérance au lactose. Il s'agit d'un déficit en
détendre. Allongez-vous Dernier conseil : quand
lactase, enzyme qui sert à digérer le lactose
sur le dos, attrapez vos vous allez vous coucher,
(sucre naturel contenu dans les produits lai-
orteils et tirez légère- placez un coussin sous
tiers). Ce déficit, habituellement d'origine
ment votre jambe (bien vos mollets et vos pieds.
génétique, peut toutefois apparaître à la suite
droite) vers vous. Si Cela favorisera la circu- Pourquoi seuls certains usagers plus en plus rigide, résistant aux
d'une gastroentérite banale qui a lavé toute la
vous n'êtes pas assez lation veineuse dans la de drogues deviennent-ils toxico- contraintes liées à l'usage de cette
lactase de l'intestin et qui a endommagé les
souple, utilisez un vête- nuit. manes, tandis que d'autres ne som- drogue. Le contrôle sur la prise de
cellules qui la produisent. Cette conséquence,
ment ou une serviette brent pas dans la dépendance ? drogue est donc perdu, la dépen-
qui peut être permanente, survient d'ordinaire
dans les cas très graves de gastroenthérite. Selon les travaux récents d'une dance s'installe.
équipe de spécialistes de l'Inserm, Chez l'homme, cette perte de
L'intolérance au lactose peut aussi survenir
chez une personne qui a complètement cessé
Le jus de cerise, la survenue de l'addiction serait plasticité cérébrale expliquerait la
liée à la perte de souplesse, de plas- persistance de l'addiction malgré
de consommer des produits laitiers pendant
quelques mois ; l'intestin ne fabriquant alors une solution pour ticité du cerveau. Une découverte les contraintes qui devraient nor-
qui pourrait avoir des consé- malement diminuer ou faire cesser
plus l'enzyme. Lorsqu'il y a déficit en lactase,
le lactose se retrouve non digéré dans le gros les insomniaques? quences sur la recherche et la mise la consommation : difficultés à se
au point de nouveaux traitements. procurer l'objet de l'addiction s'il
intestin ; il y fermente donc davantage. En
Selon le Daily Alors que votre collègue a arrêté est illégal, conséquences néfastes
plus du ballonnement et de la flatulence, ce
Mail, une étude de fumer sans aucun problème, sur la santé, la vie familiale, socia-
problème peut parfois s'accompagner de diar- de chercheurs
rhées ou de crampes intestinales après l'ab- vous en êtes à votre énième tentati- le, professionnelle, etc. Une décou-
de l’Université ve, toujours sans succès. Nous ne verte qui modifie la perception de
sorption de produits laitiers. de Rochester, à
Constipation. Après quelques jours de consti- sommes pas tous égaux devant la la personne toxicomane et pourrait
New York, diri- dépendance, mais ces spécificités ré-orienter les recherches à venir.
pation, les sellesse sont accumulées dans le gée par le Dr
gros intestin. Le processus de fermentation liées à l'addiction restent en grande En effet, les auteurs soulignent
Wilfred Pigeon partie mystérieuse. Pour percer ce qu'étant donné que ces patients
fonctionnant davantage, il y aura une plus et publiée dans
grande production de gaz. mystère, une équipe de l'Inserm a dépendants ont un cerveau "rigidi-
le Journal of
Ralentissement des mouvements de l'intes- Medicinal Food, rapporte que les participants qui ont étudié ces inégalités chez le rat. fié", cela ne sert à rien de tenter
tin. Le travail de l'intestin peut se trouver bu un verre de jus de cerise non sucré durant le matin Comme chez l'humain, seul un d'évaluer sur eux l'impact cérébral
ralenti après un repas copieux et gras, plus dif- ont eu plus de facilité à dormir. petit nombre de ces rongeurs des drogues pour améliorer les trai-
ficile à digérer. L'individu aura tendance à sen- À notre époque, soigner l’insomnie est devenu un deviennent dépendants lorsqu'ils tements.
tir de l'inconfort, mais sans qu'il y ait nécessai- grand défi dans le domaine de la santé. Un adulte sur sont exposés à une substance sus- Il faudrait donc plutôt centrer les
rement plus de gaz intestinaux. quatre souffrirait d’insomnie et 50 % d’entre eux dor- ceptible de déclencher une addic- recherches sur le cerveau souple
Aérophagie. Mauvaise habitude ou tic qui ment même souvent moins que cinq heures par nuit. tion. des usagers non toxicomanes, afin
consiste à avaler trop d'air en mangeant et en Le psychiatre Wilfred Pigeon soutient que les L'équipe de Pier Vincenzo Piazza de comprendre les mécanismes
buvant. Une trop grande quantité d'air dans effets bénéfiques du jus de cerise sont attribuables à la (Inserm 862, pathophysiologie de biologiques de cette adaptation
l'intestin entraînera une sensation de <BAL- grande quantité de mélatonine qu’il contient, une hor- l'addiction, Bordeaux) a donc cher- réactionnelle à la drogue et de trou-
mone qui régularise le cycle du sommeil de l’organis- ché à identifier chez ces rats les ver un moyen de la restaurer chez
LONNEMENT< strong>, des gaz et des rots.
me. facteurs favorisant ce basculement les patients toxicomanes ayant
Quelques maladies des intestins ou du foie. À deux reprises, les chercheurs ont examiné les
Certaines pathologies causent des ballonne- vers la dépendance. perdu cette plasticité.
habitudes de sommeil des participants. La première Ils se sont tout
ments. Ainsi, un blocage de l'intestin par une
masse cancéreuse ou par la maladie de Crohn
fois, ces derniers ont bu du jus de cerise et l’autre fois,
ils ont pris un jus de fruits comparable.
d'abord aperçus
qu'en cas d'exposi-
L'asthme et l'eczéma
(maladie chronique qui cause des ulcères Le jus de cerise se retrouve ainsi avec un avantage
intestinaux) peut entraîner une augmentation d’environ 17 minutes de sommeil en plus.
tion chronique à de
la cocaïne, il y avait
protègeraient du cancer
du volume de l'intestin, et donc de l'abdomen. Pigeon a résumé : « Avec les effets indésirables de
Pour sa part, la cirrhose du foie risque d'en- une diminution de la
quelques médicaments, il est encourageant d’avoir
traîner une accumulation d'eau dans l'abdo- une option naturelle ». souplesse cérébrale,
men. de sa plasticité. Mais
chez la plupart des
rats, "le cerveau est
capable de produire
La viande est mauvaise des adaptations bio-
logiques qui lui per-
pour la prostate ! mettent de contrecar-
rer les effets de la
Certaines pratiques alimentaires peuvent être à drogue" et de récu-
risque pour la prostate. pérer une souplesse Les hommes souffrant d’asthme et d’eczéma
"La consommation excessive de certains produits normale, selon seraient mieux protégés contre certains cancers.
peut jouer un rôle dans l’apparition de la maladie", l'Inserm.
explique le Dr Pfeifer, urologue. Par contre, les rats Le journal Annals of Allergy, Asthma & Immunology
Une étude américaine a montré que les hommes véritablement accros rapporte que les hommes asthmatiques ou souffrant
qui consommaient plus de viande rouge et de char- d’eczéma seraient moins susceptibles de développer
à la cocaïne présen- certains cancers.
cuterie avaient deux fois plus de risques de cancer de
la prostate que ceux qui en consommaient moins. tent une "perte per- Des chercheurs québécois ont découvert que les
Il en va de même pour le lait : près de 12 études manente" de cette hommes asthmatiques avaient moins de risques de
ont démontré que "les plus grands consommateurs souplesse cérébrale. développer un cancer de l’estomac et que ceux aux
de produits laitiers avaient entre 1,5 et 5,5 fois plus de risques d’avoir un cancer de la prostate". Résultat, leur com- prises avec l’eczéma voyaient leurs chances de déve-
portement face à la lopper un cancer des poumons être diminuées.
drogue devient de Bien qu’on ne connaisse pas encore les facteurs
exacts de cette protection, on explique le phénomène
Le piment pour la digestion par le fait que l’asthme et l’eczéma sont deux mala-
dies allergiques dues à l’hyperactivité du système
Le piment de Cayenne améliore la digestion. En 2002, une étude italienne a mon- immunitaire.
tré qu’il agit sur les lourdeurs... L’ extrait en poudre était plus efficace (à raison de C’est sans doute cette hyperactivité qui serait en
2,5 g/jour sur 5 semaines) que le placebo sur ce symptôme. mesure d’éliminer les cellules anormales, donc pro-
D’où viennent les vertus du piment de Cayenne : la capsaïcine, composé actif tègerait contre les maladies.
contenu dans le piment, a la capacité de stimuler les sécrétions gastriques et d’amé- D’autres recherches sont nécessaires afin de déter-
liorer la digestion. miner le mécanisme moléculaire et immunologique
Consommation : 1 à 2 pincées/jour dans vos plats en cas de mauvaise digestion. de cette protection contre ces deux types de cancers.
Attention : A éviter si vous êtes allergique au piment ou souffrez du syndrome Les résultats pourraient éventuellement mener à de
de l’intestin irritable. meilleurs traitements pour les personnes atteintes.

Dimanche 25 Juillet 2010


EL MOUDJAHID
Santé 17

Les nettoyants ménagers augmentent


les risques de cancer du sein
ment que les produits les chimiques qui peuvent causer le
plus dangereux sont les cancer.
assainisseurs d’air solides Les femmes ayant utilisé une
à libération lente et les combinaison de ces produits
produits antimoisissure. nettoyants étaient 110 % plus
Les insectifuges et les susceptibles de développer un
nettoyants pour le four cancer du sein que celles qui
présentent également un n’avaient jamais utilisé ces pro-
risque accru de dévelop- duits.
per la maladie. Toutefois, ces premiers résultats
Des tests en laboratoire doivent être confirmés par
ont démontré que ces pro-
duits domestiques sont à
la base des substances
d’autres études avant de tirer
des conclusions définitives. Urgences, des gestes simples
Les nettoyants ménagers et
assainisseurs d’air peuvent être
nocifs pour la santé des
Il serait avantageux pour sauver des vies
femmes.
Les femmes qui utilisent régu-
de souffrir de calvitié 1. Etouffement
Après avoir avalé de travers, une per-
La personne ressent une vive douleur
dans la poitrine, qui la serre comme un
lièrement des produits ménagers sonne s’étouffe. Elle cherche de l’air, ne étau. Elle est angoissée et peut aussi
Une calvitie précoce serait peut plus ni parler ni tousser ni respirer, avoir mal dans un bras, dans la mâchoi-
et des assainisseurs d’air dou- liée à un risque plus faible de devient pâle, puis bleuit au niveau des re, le dos ou le ventre…
blent leurs chances de dévelop- développer le cancer de la lèvres. Ce qu’il faut faire
per un cancer du sein. prostate. Ce qu’il faut faire • Mettez la victime au repos en lui pro-
Après avoir observé 1 500 Voilà un avantage pour les • Mettez la personne en position posant de s’allonger, sauf si elle préfère
femmes, des chercheurs affir- debout ou assise, placez-vous derrière une autre solution.
jeunes hommes qui sont décou- elle et penchez-la en avant en soutenant • Rassurez-la et posez-lui des ques-
ragés par la perte de leurs che- son thorax avec une main. Donnez-lui tions précises afin de renseigner au
Les 3 ennemis veux. Des chercheurs de
l’Université de Washington ont
cinq claques vigoureuses dans le dos,
entre les deux omoplates, avec le plat de
mieux les services d’urgence : depuis
quand ressent-elle la douleur ? Est-ce la
du cœur établi un lien entre la testosté-
rone, la perte de cheveux et un
la main ouverte. Recommencez une fois
si nécessaire.
première fois ? A-t-elle
un médicament à prendre (si oui,
Un bébé (moins de 1 an) sera placé sur aidez-la à le prendre) ? Est-elle suivie
risque moindre de développer des tumeurs. votre avant-bras, le visage légèrement pour une ou plusieurs maladies particu-
Sur les 2 000 hommes étudiés, âgés de 40 à 47 ans, on a découvert incliné vers le sol. Donnez cinq claques lières ?
que ceux qui avaient développé des plaques d’alopécie sur la tête entre les deux omoplates. Avant de le Ce qu’il ne faut pas faire
dans la trentaine avaient de 29 à 45 % moins de risques de dévelop- retourner, ôtez le corps étranger de sa Donner un médicament non prescrit
per le cancer de la prostate, rapporte le Cancer Epidemiology. bouche. par le médecin de la victime.
• Si les signes d’étouffement persis- 4. Noyade
On estime qu'environ 25 à 30 % des hommes commencent une cal- tent, effectuez la manœuvre de Ce qu’il faut faire
vitie dans la trentaine et la moitié ont une perte de cheveux impor- Heimlich : placez-vous derrière la per- • Si la victime est habillée, dégrafez
tante à 50 ans. sonne, passez vos deux bras sous ceux ses vêtements. Vérifiez si elle respire :
En général, plus les hommes ont un taux élevé de testostérone, plus de la victime. Mettez un poing au-des- approchez votre joue de sa bouche et de
ils perdent de leurs cheveux. sus de son nombril et votre autre main son nez, et observez si sa poitrine et son
Toutefois, pour traiter le cancer de la prostate, il faut souvent pres- par-dessus votre poing. Enfoncez le ventre se soulèvent.
poing d’un coup sec vers vous et vers le • Si elle ne respire plus, pratiquez la
crire des médicaments qui diminuent la testostérone, car cette hor- haut. Effectuez cinq fois cette action. technique du bouche-à-bouche.
mone favorise la croissance des tumeurs. Chez un enfant de plus de 1 an, effec- • Si la personne respire encore, placez-
Tabagisme La nouvelle découverte laisse donc penser que plus les hommes tuez ces gestes avec plus de précautions, la en position latérale de sécurité : cou-
Dès que vous allumez une ciga- ont un taux de testostérone élevé à un jeune âge, plus ils seraient adaptez la force du geste en fonction de chée sur le côté, par exemple gauche,
rette, vous produisez de l’oxyde protégés contre le cancer de la prostate. son poids et de son âge. tête en arrière, bouche ouverte et dirigée
de carbone; ce gaz déstabilise Chez un nourrisson de moins de 1 an, vers le sol. La jambe gauche est tendue,
l’oxygène qui voyage sur les glo- Des études précédentes affirmaient toutefois le contraire. Il est pratiquez les actions suivantes : retour- la droite pliée à angle droit et la main
bules rouges et limite donc leur donc nécessaire d’effectuer des recherches approfondies pour nez-le sur le dos et allongez-le, tête droite sous la joue, le bras gauche déten-
aptitude à le transporter. Par confirmer les nouvelles données. basse, sur votre avant-bras et votre cuis- du. Couvrez la personne. Cette position
ailleurs, la nicotine et les autres se. Comprimez sa poitrine avec deux évitera qu’elle ne s’étouffe en avalant sa
produits chimiques font monter la doigts placés dans la partie inférieure du langue et/ou en vomissant.
tension artérielle : les vaisseaux
sanguins se rétrécissent, le ryth-
Le chocolat donne sternum.
Ce qu’il ne faut pas faire
5. Intoxication
Les intoxications aux produits ména-
me cardiaque s’accélère et le
sang, plus épais, coagule plus
des boutons Tenir l’enfant par les pieds pour que le
corps étranger soit expulsé.
gers représentent un quart des intoxica-
tions accidentelles de l’enfant, soit 15
2. Plaie grave 000 cas par an.
facilement. Il s’agit d’une plaie étendue, profonde, Ce qu’il faut faire
D’autres composantes de la Que le chocolat soit un anti-déprime, qu'il favo-
souillée (elle contient des corps étran- • Quel que soit le produit ingéré, il ne
fumée du tabac endommagent les rise le transit ou encore qu'il rende accro gers comme de la terre) ou qui touche faut pas provoquer de vomissements et
parois des vaisseaux de sorte que : ça oui, on veut bien y croire ! une zone vulnérable (œil, ventre, thorax, ne rien faire prendre par la bouche (pas
les dépôts de cholestérol et Mais qu'il donne des boutons, doigt…). d’eau ni de lait, ni de produit neutrali-
d’autres matières s’y accumulent. ça n'est vraiment pas envisa- Ce qu’il faut faire sant, ni de pansement gastrique).
Plus ces lésions s’aggravent, plus geable... • Allongez la victime et surveillez-la. • Si un produit caustique, acide ou
elles risquent de se fragmenter et Rassurez-vous, ça n'est qu'une • Plaie au ventre : une fois la victime basique (décapant, déboucheur de cana-
de donner naissance à des allongée sur le dos, faites-lui fléchir les lisations, eau de Javel…) a été projeté
caillots. L’obstruction par un mauvaise idée reçue. jambes pour diminuer la douleur et faci- dans l’œil, lavez-le immédiatement et
caillot empêche l’irrigation du Le chocolat, de même que les liter la respiration. abondamment à l’eau du robinet pen-
cœur. Il en résulte une crise car- aliments gras par exemple, n'ag- • Plaie à la poitrine : placez dant quinze minutes, puis recouvrez-le
diaque ou infarctus du myocarde gravent pas l'acné. S'il est vrai la victime en position "demi-assise", de compresses maintenues par une
(IDM). que les personnes qui souffrent les jambes allongées. bande mais sans comprimer l’œil.
La conclusion est claire : si vous d'acné ont généralement la peau et les cheveux gras du fait d'un • Plaie à l’œil : la personne
fumez, le geste le plus important allongée, calez sa tête.
excès de sébum qui ne s'écoule pas correctement, ça n'a rien à voir
que vous puissiez poser pour
améliorer la santé de votre cœur,
avec leur alimentation. Autrement dit, le gras qu'ils ingèrent via
l'alimentation n'a aucune chance de s'écouler par les glandes séba-
Demandez-lui de fermer les
yeux et d’éviter de les bouger
afin de ne pas aggraver les
Cellulite, les aliments
c’est d’arrêter.
Cholestérol cées au niveau des poils ! Ouf...
En revanche, tous les aliments ne sont pas logés à la même
lésions.
Ce qu’il ne faut pas faire
pour la vaincre !
Trop de gras saturés dans les ali- • Essayer de retirer vous-
ments, c’est trop de cholestérol enseigne. même le corps étranger de la La cellulite est bien
dans le sang et trop d’artères La preuve, l'acné reste rare dans les pays sous-développés. Il est blessure. connue des femmes,
bouchées et de crises cardiaques. donc probable que l'alimentation moderne joue un rôle. D'après • Désinfecter la plaie. 80 % en ont. A cela,
Pour que le cholestérol ne nuise une étude scientifique, il semblerait que les produits raffinés, en • Donner à boire ou à manger. une cause bien précise
pas au cœur, il faut respecter particulier les céréales, favorisent l'apparition de l'acné. 3. Malaise cardiaque : les hormones qui
l’équilibre entre le mauvais cho- favorisent les adipo-
lestérol ou lipoprotéines de basse
densité (LDL) et le bon cholesté-
rol ou lipoprotéines de haute den-
La viande fait-elle grossir ? cytes. C'est par ces cel-
lules graisseuses que le
sité (HDL). corps constitue des
D’après une étude récente, les personnes qui man- coup de viande ont pris plus de poids en 5 ans que réserves. Ces "provi-
On accroît sa teneur en HDL gent beaucoup de viande ont tendance à prendre plus celles qui consomment moins de viande mais autant
grâce aux bon gras contenus dans sions" seront puisées
de poids que celles qui en consomment peu. de calories dans la journée. Les danois, les alle- pendant la grossesse et
les poissons gras, l’huile d’olive Avis aux amateurs de viande : réduire votre mands, les espagnols et les suédois sont ceux qui
et les noix et en faisant régulière- l'allaitement.
consommation pourrait vous permettre de garder la consomment le plus de viande et les grecs ceux qui Les adipocytes se forment dès l'enfan
ment de l’exercice. ligne. Les résultats d’une vaste étude menée dans 10 en consomment le moins. ce. Un
Hypertension bambin a une forte dépense énergétique,
pays européens suggèrent que la prise de poids au fil Comment l’expliquer ? Pour les scientifiques, cela mais
L’hypertension se produit quand lorsqu'il absorbe plus de lipides et de
des années serait moins importante chez les per- signifie peut-être que les gros mangeurs de viande glucides
les artérioles – petits capillaires que nécessaires, son corps les stocke
sonnes qui mangent peu de viande que chez celles sont par ailleurs moins attentifs à leur hygiène de vie dans les
des artères – durcissent et font qui en consomment beaucoup. et à leur équilibre alimentaire. adipocytes.
obstacle à la circulation du sang. Lorsque ces cellules sont installées,
Afin de déterminer la relation entre consommation Selon les chercheurs, toute consommation supplé- il n'y a plus
La tension, qui augmente alors de viande et prise de poids, les auteurs ont suivi mentaire de 250 grammes de viande par jour condui-
rien à faire, elles sont là pour toute la
vie. Par
dans les artères, peut en endom- durant 5 ans plus de 370 000 personnes incluses rait à une prise de poids de 2 kilos en 5 ans. Ils sug- contre, il est possible de jouer sur leur
taille en
mager les parois et les prédispo- dans une étude sur le cancer, la nutrition et le mode gèrent qu’une diminution de la consommation de les rendant plus petites. Comment ?
ser à la formation de plaques. En optant
de vie. viande pourrait donc permettre de mieux gérer son pour une alimentation équilibrée et
Cette tension affaiblit aussi le en privilé-
Résultats : les personnes qui consomment beau- poids. giant certains aliments bien spécifiques.
cœur et en augmente le volume.

Dimanche 25 Juillet 2010


18 Société EL MOUDJAHID

Selon le DG adjoint du CNPSR

Les accidents de la route ont diminué


de près de 30% en Algérie
Les accidents de la route ont diminué de près de 30% en Algérie, a affir-
mé hier à Oran le directeur général-adjoint du Centre national de préven-
tion et de sécurité routières (CNPSR), M. Abdesselem Hariti, à l'occasion
du lancement d'une campagne de sensibilisation organisée par la Radio
nationale.

D urant les 5 premiers mois de application de la loi sur la préven- les Scouts musulmans (SMA), le
l'année en cours, 11.110 tion routière qui consacre dans son Croissant-Rouge algérien (C-RA),
accidents de la route ont été article 4 le principe de retrait et la Fédération des auto-écoles de la
enregistrés à travers le pays, contre d'annulation du permis de condui- wilaya, et l'association Es-Salama.
15.846 au cours de la même pério- re". La législation mérite d'être Des forums devant permettre
de en 2009, a précisé M. Hariti au consolidée par les actions de sensi- aux citoyens de donner leur avis et
coup d'envoi de la semaine de pré- bilisation, a-t-il estimé, en insistant suggestions en matière de sécurité
vention routière, en présence du sur la contribution des acteurs de routière sont aussi programmés, le
Directeur général de la Radio algé- l'éducation et de la formation. premier ayant été animé samedi
rienne, M. Tewfik Khelladi. A l'occasion de la semaine de la matin sur l'esplanade des stations
La comparaison des deux bilans prévention routière, le siège de la régionales de la Radio et de la
fait également ressortir une diminu- Radio d'Oran abrite une exposition Télévision algériennes.
tion sensible des décès (de 1.636 à d'équipements des services de la Une caravane de taxis, de véhi- artères d'Oran et des autres com- automobilistes, des simulations au
1.313) et des blessés (de 24.300 à gendarmerie nationale, de la Sûreté cules d'auto-écoles, de la protection munes à l'occasion de cet événe- square Port-Saïd, et un concours de
18.090), a-t-il ajouté. nationale et de la protection civile. civile, de la gendarmerie nationale, ment. Des conférences, des exposi- dessins d'enfants figurent égale-
L'amélioration observée est due, Cette manifestation mobilise de la sûreté nationale, du SAMU tions sur les places publiques, des ment au programme de cette mani-
selon ce reponsable, à "la bonne également d'autres partenaires tels Social, des SMA, sillonne les actions de sensibilisation auprès des festation.

Constantine Russie
La réception du Une température de 36,7 degrés à Moscou,
marché de gros un record depuis 130 ans
prévue avant le
U ne température de 36,7 dans la capitale. La canicule qui
mois de ramadhan degrés a été relevée à
Moscou hier, considéré le
sévit dans de nombreuses régions
de Russie devrait se poursuivre
jour le plus chaud pour un mois de encore jusqu'à la fin du mois, avec

L e marché de gros des fruits


et légumes de Constantine,
en réhabilitation depuis
2008, sera réceptionné avant le
mois de ramadhan, a-t-on appris
juillet depuis le début des statis-
tiques de la météo il y a 130 ans, a
indiqué le Centre météorologique
de la capitale russe. "Une tempéra-
des températures qui pourraient
atteindre le seuil de 40 degrés à
Moscou, selon les prévisions de la
météo. Le Centre météorologique
ture de 36,7 degrés a été enregistrée russe avait indiqué précédemment
hier, auprès de la direction du com- à 17 heures (13 h GMT) à Moscou que la température moyenne de la
merce. Les travaux de réhabilita- battant le record de 1936 avec 36,5 première quinzaine de juillet dépas-
tion de cette infrastructure com- degrés en juillet", a précisé le sait de 6,2 degrés la normale sai-
merciale située dans la zone indus- Centre, cité par les agences russes. sonnière. Assommés par la chaleur,
trielle Palma sont actuellement à Le précédent record de chaleur les Moscovites se baignent partout
90 pour cent de leur avancement, a pour un 24 juillet à Moscou remon- où ils peuvent, notamment dans les
précisé M. Azzouz Goumaida, chef tait également à 1936, avec 34,2 fontaines de la capitale et sur les
du service à la direction du com- degrés. Il a manqué un dixième de plages de la rivière Moskova. Autre
merce. Le projet, qui devait initia- degré pour atteindre le record abso- conséquence de la canicule, le bitu-
lement être achevé dans un délais lu de chaleur à Moscou relevé en me fond par endroit. La mairie de
de réalisation de 16 mois, a connu 1920 avec 36,8 degrés, selon la la capitale a déployé une armée de
quelque retard, a-t-il noté. A la même source. Depuis le début du camions-citernes arrosant d'eau les
faveur de cette opération de réhabi- mois, le mercure a dépassé presque avenues de la ville.
litation d’un coût de 130 millions tous les jours la barre des 30 degrés
de dinars, ce marché a bénéficié
d’une extension de ses espaces de Arabie Saoudite
ventes passant de 178 à 226 Indonésie
espaces ainsi que d’une clôture
adaptée, d'un meilleur éclairage
14 personnes tuées suite à des inondations Un séisme
d'un gardiennage renforcé et de
nouvelles commodités à même de
dans le sud de l'Arabie Saoudite de magnitude
permettre une amélioration des Quatorze personnes ont été chef de la défense civile Saad Al- jours les provinces d'Assir, Jizan et
prestations fournies à ses clients.
Le marché de détail des fruits et
tuées et une autre est portée dispa-
rue suite à des inondations dues à
Tuwaijri dans un communiqué,
ajoutant que six autres personnes
Najran, et la ville de Taëf, a précisé
le journal "Al Jazeera".
6,0 frappe l'île
légumes de la cité des martyrs
(commune de Constantine) a égale-
des pluies diluviennes qui se sont
abattues ces derniers jours sur plu-
sont mortes à Jizan, quatre à Assir
et une à Taëf. Une autre est portée
Les autorités ont eu recours à
des hélicoptères pour accéder aux indonésienne
ment bénéficié d’une opération
similaire devant durer huit mois, a-
sieurs régions du sud de l'Arabie
Saoudite, a rapporté, hier, un jour-
disparue". Les équipes de secours
ont aussi porté assistance à quelque
zones isolées par les routes inon-
dées et y acheminer du ravitaille- de Sumatra
Un séisme de magnitude 6,0
t-on ajouté, soulignant que les tra- nal citant des responsables de la 440 personnes menacées par les ment de première urgence (alimen-
vaux de cette infrastructure com- défense civile. "Trois corps ont été inondations résultant des fortes tation, eau et médicaments), selon sur l'échelle de Richter a frap-
merciale qui dispose de 80 espaces retrouvés à Najran", a indiqué le pluies qui ont frappé pendant des le journal. pé hier la province indonésien-
de vente ont nécessité un budget de ne de Sumatra Nord, a-t-on
30 millions de dinars. D’autres Bejaia indiqué de sources officielles à
marchés, devant être réhabilités, Jakarta.
connaissent toutefois, a-t-on 275 hectares de végétation partis en fumée Le tremblement de terre
déploré, des contraintes qui retar- s'est produit vers 09 h 11 (heure
dent le lancement de leurs travaux dans le massif d’Adekar de Jakarta, 02 h 11 GMT) et
à l’instar du marché de Boussouf Quelque 275 hectares de végétation ont brûlé l'épicentre a été détecté à 18 km
érigé sur une zone instable (glisse- jeudi et vendredi dans le massif d’Adekar, au nord au nord-ouest de
ments de terrain) et qui nécessite de Bejaia, suite à un incendie dont le déclenche-
une étude supplémentaire pour Panyambungan, dans la pro-
ment a été favorisé par la forte canicule sévissant vince, à 10 km de profondeur, a
s’assurer de la faisabilité des tra- dans la région depuis plusieurs jours, selon la
vaux. La réhabilitation du marché indiqué l'Agence météorolo-
conservation locale des forêts. Les départs de feux gique et géophysique indoné-
de la commune de Ain Smara, lan- relevés simultanément dans plusieurs endroits,
cée au mois de mars 2010, pour un sienne.
n’ont pas fait, fort heureusement, de victimes, a t-on Un responsable de la police
montant de 30 millions de dinars, précisé. Les régions boisées de Taourirt Ighil,
sera achevée dans un délai de 12 Adekar, Sidi-Aich, Chemini et Tifra ont été, à l’oc-
à Sibolga, où l'intensité sis-
mois, la réception des travaux étant casion, particulièrement accablées, a-t-on souligné, mique a été identifiée comme
prévue pour le premier semestre de indiquant que plusieurs dizaines d’hectares d’arbres étant la plus forte, a indiqué
l’année 2011, a ajouté M fruitiers notamment des oliviers ont été détruits par que le séisme n'a pas fait de
Goumaida. Il est également prévu les flammes qui, en la circonstance, ont trouvé des dégâts matériels ni de blessés.
le lancement de deux actions ana- conditions favorables pour se propager, du fait de L'Institut de géophysique amé-
logues touchant les marchés de l’effet combiné du vent et de la chaleur. D’autres ricain (USGS) a rapporté sur
Bekira relevant de la commune de feux, mais de moindres importance, ont également son site internet que le séisme
Hamma Bouziane pour un montant été signalés au sud de la wilaya, notamment à est d'une magnitude de 5,4
de 9 millions de dinars ainsi que Ouzellaguene et Ighil Ali, selon la même source.
celui de Didouche Mourad, a-t-on degrés sur l'échelle de Richter.
Agences
fait savoir.

Dimanche 25 Juillet 2010


EL MOUDJAHID
Sports 29

Mascara Championnat national de voile


Coup d’envoi d'un festival
régional de cavalerie
et d'équitation
U
n festival régio-
nal de cavalerie
et d’équitation,
organisé par la
Fédération algérienne
d’équitation, a débuté
vendredi dernier dans la
commune de Ghriss,
près de Mascara.
Pendant deux jours,
quelque 200 cavaliers Dix champions sacrés
de quatre wilayas
(Mascara, Oran, Saida dans six spécialités
et Mostaganem) se

L
relaieront pour des spec- a phase finale du cham- pionnat de l'édition 2010son :
tacles et concours, a pionnat national de voile a Optimist, Mistral (Open), Laser
indiqué le directeur de gistré l’allégeance de exhibitions de fantasia sion, une grande fête ou pris fin vendredi, avec le Radial, Vaurien et 470. "Cette
la ligue d’équitation de l’émir Abdelkader et et une course animée l'art culinaire de la sacre de dix champions (garçons compétition a été dans l'ensemble
la wilaya de Mascara, vise à redynamiser le par des files de 20 et 30 région le disputera à et filles) dans six spécialités, d'un bon niveau technique, en
M. Sersar Hadj legs historique et cultu- cavaliers expérimentés, l'artisanat local. Selon le après avoir concouru pendant raison de la présence des
Mimoun. Des cavaliers rel de la région connue appelée "Aalfa", et qui programme établi, les quatre jours (du 19 au 23 juillet) meilleurs spécialistes" a indiqué
d’autres wilayas de par sa célébration auront émerveillé le spectateurs apprécieront à l'école nationale de voile à à l'APS, le président de la com-
l’ouest du pays doivent chaque année de la fête public par leurs presta- notamment les mouve- Alger-Plage. Cette compétition mission des courses m. Hocine
rejoindre la compétition Ouaâda des hommes de tions en des aller-retour ments d'ensemble des qui a regroupé les meilleurs élé- Laala, en soulignant que les
au second jour pour Ghriss. ponctués par des salves troupes participantes ments qualifiés à cette phase (65 excellentes conditions clima-
entamer les courses le Le premier jour de de baroud. ainsi que des récitals de athlètes dont 10 filles), représen- tiques ont permis aux concurrents
long du chemin limi- cette manifestation a vu Parallèlement, les rues poésie populaire dédiés tant 15 clubs affiliés auprès de 7 d'adopter une stratégie adéquate.
trophe de l’arbre les cavaliers de l’ouest de la commune de aux cavaliers de la ligues du territoire national, est la M. Laala a indiqué, que les
"Dardara", qui a enre- du pays organiser des Ghriss abritent à l’occa- région. dernière étape du championnat concurrents ont utilisé durant les
après les phases éliminatoires phases éliminatoires leur propre
d'hiver (25 novembre - 7 matériel, alors qu'en phase finale,
La flamme olympique de la jeunesse décembre), de printemps (26-31
mars) et d'été (5-10 juillet), à l'is-
ils ont concouru avec du matériel
mis à leur disposition par la
commence son périple sue desquelles se sont qualifiés
les meilleurs éléments sur un
Fédération algérienne de voile
(FAV), afin de donner à tous les
total de 150. Les spécialités ins- participants, les mêmes chances.

L a flamme olympique de la message d'amitié et de res- tualité.", " a indiqué M. Ng.


jeunesse a commencé ven- pect." Outre Rogge, la "Nous espérons que le crites au programme de ce cham-
dredi son périple qui l'emmè- cérémonie a été rehaussée périple de la flamme olym-
nera de l’Olympie, en Grèce, jus- par la présence du pique de la jeunesse rap-
qu'à Singapour qui abritera du 14 Président de Singapour prochera les jeunes du
au 26 août prochain les premiers 2010, M. Ser Miang Ng, le Mouvement olympique et RÉSULTATS DE LA PHASE FINALE
Jeux Olympiques de la Jeunesse président du Comité les encouragera à vivre Résultats techniques de la phase finale du championnat national de voile
(JOJ), rapporte le site officiel du Olympique Hellénique, selon ses valeurs. Nous
Spyros Capralos, et l'am- sommes impatients d'ac- (garçons et filles) disputé du 19 au 23 juillet à l'école nationale de voile
Comité Internationale Olympique
(CIO). bassadrice des JOJ, Yelena cueillir le monde à d'Alger-Plage:
La flamme a été allumée par une Isinbaeva. "C'est un hon- Singapour en août pour "Optimiste" (- 15ans): Garçons:
grande prêtresse à l'aide des rayons neur d'assister à la naissan- cette toute première édition 1. Khoualed Islam (Sahel nautique)
du soleil et d'un miroir parabolique, ce d'une nouvelle initiative des JOJ.", a-t-il ajouté. La 2. Rabti Brahim (Sahel nautique)
lors d'une cérémonie officielle pour les jeunes. Même si la flamme olympique de la "Optimiste" (- 15ans): Filles:
devant le célèbre temple d'Héra. cérémonie d'allumage exis- jeunesse embrasera la 1. Chérif-Sahoui Imen (NRB Hammamet)
La torche a été remise dans le stade te depuis plus de 2 000 vasque olympique le 14 2. Doukanef Mérien (NRB Hmmamet)
antique, au premier relayeur de ce ans, les valeurs olympiques août prochain, marquant 3. Doujkanef Mounia (NRB Hammamet)
périple, Apostolos Koutavas, qui d'excellence, d'amitié et de ainsi l'ouverture des Jeux
représentera la Grèce en trampoline respect que véhiculent la Olympiques de la Jeunesse "Mistral" - Garçons:
au rendez-vous de Singapour. flamme sont toujours d'ac- de 2010 à Singapour. 1. Bouras Hamza (El-Marsa)
A 22 jours des JOJ, quelque 2. Boussaha Kheireddine ( El-Marsa)
2400 relayeurs vont porter la flam-
me sur les cinq continents au cours Conférence mondiale du CIO 3. Benaiche Ali (Ain-Taya)
"Mistral" - Filles:
d'un périple destiné à promouvoir
les valeurs olympiques que sont sur la prévention des blessures 1. Haouchine Anissa (NRB Hammamet)
l'excellence, l'amitié et le respect
auprès des jeunes du monde entier. et des maladies dans le sport "Mitsral" - (-17 ans):
Le voyage de la flamme olympique La ville de Monaco accueille- 1. Slimani Ali (El-Marsa)
de la jeunesse, sur une initiative du ra en avril 2011 (7-19), les tra- "Laser Standard:
Comité d'organisation des JOJ à vaux de la Conférence mondiale 1. Bouhadda Idriss (MS Cherchell)
Singapour, arrivera à Berlin le 24 du Comité International 2. Admanta Idris (CMT - Tigzirt)
juillet avant de rejoindre Dakar (26 Olympique (CIO) sur la préven- 3. Tigane Lyes (Sahel Nautique)
juillet), puis Mexico (30 juillet), tion des blessures et des mala- "Laser Radial" - Garçons:
Auckland (1er août) et Séoul (4 dies dans le sport, a indiqué 1. Kadi Nassim (Cap Folcan - Oran)
août). Un relais national d'une durée vendredi le site officiel de l'ins- 2. Chérif-Sahoui Yanis (NRB Hammamet)
de six jours est également prévu à tance olympique. Inscrite dans le droit fil du 1er et du 2e Congrès mon- 3. Cherkit Mezzine (CMT Tigzirt)
compter du 5 août à Singapour, où dial sur les blessures dans le sport en 2005 et 2008, cette conférence qui "Laser Radial" - Filles:
les JOJ se dérouleront du 14 au 26 aura lieu à Monte-Carlo, sera pour la première fois organisée par le 1. Belizim Selma (MS Cherchell)
août. Présent lors de la cérémonie CIO en collaboration avec la Principauté de Monaco. Outre les bles- "Vaurien" (Général):
officielle, le président du CIO, sures, cette conférence qui sera animée par des scientifiques et méde- 1. Addadi Rami Akram (Forces navales) Remini Hamidi (Forces
Jacques Rogge a déclaré "être fier cins reconnus du monde médical et également du monde sportif, élar-
d'avoir assisté à la toute première gira son sujet d'étude à la prévention d'autres problèmes de santé navales)
cérémonie d'allumage de la flamme associés à la pratique sportive. Les conférenciers examineront les der- 2. Khadouci Aziz (Forces navales) Betit Hicham (Forces navales)
olympique de la jeunesse, un nières avancées, les facteurs de risque et les programmes de préven- "470" (Général):
moment très spécial. Nous espérons tion. Ils évalueront la nécessité de poursuivre les recherches dans le 1. Oum-Douibet Kais (Forces navales) Hamidi Abdellah (Forces
que les jeunes du monde entier domaine de la prévention des blessures et des maladies des athlètes. navales)
seront animés par l'esprit des JOJ, L'objectif fixé pour cette conférence est d'unir les efforts afin d'identi- 2. Ayachi Rabah (Forces navales)
symbolisé par le voyage de cette fier et réduire les facteurs de risque dans le sport et faire en sorte que Saidani Ahmed icham (Forces navales)
flamme et qu'ils adhéreront à son la participation au sport soit plus sûre. 3. Amar Amor - Alem Samir.

Brésil, le poste de sélectionneur proposé à Mano Menezes


L
a Confédération brésilienne de Fluminense Muricy Ramalho, 54 ans, de presse au siège des Corinthians, disputera au Brésil", a indiqué la
football (CBF) a offert à mais les dirigeants du club ont refusé de à Sao Paulo. "Menezes était déjà sur une fédération. Le nouveau sélectionneur
l'entraîneur du club des Corinthians le libérer. Menezes, qui avait été donné liste de trois entraîneurs, élaborée lors du brésilien doit être présenté officiellement
Mano Menezes le poste de sélectionneur favori par la presse sportive brésilienne, a Mondial d'Afrique du Sud, et son nom a lundi, jour de l'annonce de la liste pour le
du Brésil pour succéder à Carlos Dunga, été contacté dans la soirée de vendredi par été confirmé après un entretien avec prochain match amical de la "Selesçao"
limogé après l'élimination en quarts de le président de la fédération Ricardo Texeira, au cours duquel il a approuvé contre les Etats-Unis, le 10 août dans le
finale du Mondial-2010. Vendredi, la CBF Texeira, et doit donner sa réponse dans la le projet de rénovation décidé par New Jersey.
avait proposé ce poste à l'entraîneur de journée de samedi, lors d'une conférence la CBF en vue du Mondial 2014 qui se

Dimanche 25 Juillet 2010


30 Vie quotidienne EL MOUDJAHID

Santé Obésité Vie religieuse


Horaires des prières de la journée du dimanche 13
400 millions d’adultes souffrent cha’bane 1431 correspondant au 25 juillet 2010 :
— Dohr...............….......12 h 54

de surcharge pondérale — ‘Asr...........................16 h 44


— Maghreb...................20 h 03
— ‘Icha.........................21 h 37
Lundi 14 cha’bane 1431 correspondant
lD’après les dernières estimations de l’OMS, au 26 juillet 2010 :
— Fedjr..........................04 h 05
environ 1,6 milliard d’adultes (âgés de 15 ans — Chourouk..................05 h 49
et plus) ont un surpoids.

L’
Organisation mondiale la nature de plus en plus
de la santé (OMS), sédentaire de nom- NÉCROLOGIE
considère l'obésité breuses formes de travail,
comme une lourde épidémie.
Dans le monde, 400 millions
de l’évolution des modes
de transport et de l’urba-
DECES
d'adultes sont en surcharge pondé- nisation.
rale et, pour la majeure partie Le surpoids et l’obési-
Les familles Bouchaâla et Lamari de
d'entre eux, souffrent de patholo- té entraînent de graves Skikda et de Annaba, parents et alliés, ont la
gies liées à leur poids. Le tiers des conséquences pour la douleur de faire part du décès de leur cher et
personnes en surpoids vivent dans santé. Les risques aug-
les pays en voie de développe- mentent progressivement regretté Mohamed Bouchaâla, survenu à
ment. avec l’IMC. Un indice de l’âge de 83 ans.
L'obésité est un excès de masse masse corporelle élevé
grasse dans le corps, résultat d'un est un important facteur Qu’Allah Tout-Puissant accorde au défunt
déséquilibre entre l'apport calo- de risque de maladies Sa Sainte Miséricorde et l’accueille en Son
rique quotidien et les dépenses chroniques comme :
énergétiques : l'organisme reçoit w les maladies car-
Vaste Paradis.
plus qu'il ne dépense et donc " diovasculaires (principa- A Allah nous appartenons et à Lui nous
lement cardiopathie et accident tieuses et la dénutrition continuent
stocke " une partie du surplus.
Autrefois considérés comme vasculaire cérébral), qui sont déjà de sévir, les facteurs de risque de retournons.
des problèmes propres aux pays à la première cause de décès dans le maladies chroniques comme
l’obésité et le surpoids augmen-
haut revenu, le surpoids et l’obési-
té augmentent de façon spectacu-
monde (17 millions de morts par
an) ; tent rapidement, surtout en milieu CONDOLEANCES
laire dans les pays à faible ou w le diabète, qui a rapidement urbain.
moyen revenu, surtout en milieu pris les proportions d’une épidé- Il n’est pas rare de constater à Le directeur général, les cadres dirigeants et
la fois dénutrition et obésité dans
urbain. mie mondiale. L’OMS prévoit que
un même pays, dans une même
l’ensemble des personnels du journal El-
La cause fondamentale de les décès dus au diabète augmen- Moudjahid, profondément affectés par le décès
l’obésité et du surpoids est un teront de plus de 50 % dans le communauté voire dans un même
déséquilibre énergétique entre les monde au cours des dix pro- ménage. du regretté Mohamed Bouchaâla, beau-père
calories consommées et dépen- chaines années ; Cette double charge tient à une de leur collègue, frère et ami Saïd Lamari, pré-
sées. La fréquence de plus en plus w les troubles musculo-sque- mauvaise nutrition du fœtus, du
grande de l’obésité et du surpoids lettiques, en particulier l’arthrose. nourrisson et du jeune enfant, à la sentent à ce dernier et à l’ensemble de la famil-
dans le monde est due à plusieurs w certains cancers (endomètre, consommation d’aliments riches le du défunt leurs sincères condoléances.
facteurs, parmi eux : changement sein et côlon). en graisse, très caloriques mais Qu’Allah Tout-Puissant accorde au défunt Sa
d’alimentation observé à l’échelle L’obésité de l’enfant est asso- pauvres en micronutriments et au
mondiale : une plus grande ciée à un risque accru de décès manque d’exercice physique. Sainte Miséricorde et l’accueille en Son Vaste
consommation d’aliments très prématuré et d’incapacité à l’âge Notons que l’OMS prévoit que Paradis.
caloriques riches en graisses et en adulte. Nombre de pays à faible ou d’ici 2015, quelque 2,3 milliards
sucres mais pauvres en vitamines, moyen revenu sont aujourd’hui d’adultes auront un surpoids et
en minéraux et autres micronutri- confrontés à une double charge de plus de 700 millions seront A Allah nous appartenons et à Lui nous
ments et, la tendance à faire moins morbidité. obèses. retournons.
d’exercice physique en raison de Alors que les maladies infec-
Kamélia H.

S.O.S CONDOLEANCES
Touak Bochra, née le 6/10/2007, Le directeur général ainsi que l’en-
présente un syndrome de régression
caudale avec agénésie totale de la pièce semble des cadres dirigeants de la
sacrée, atrophie des fessiers, Radio algérienne, très affectés par le
arthrogrypose, luxation de la hanche
droite, pied bot, varus équin associé à une décès du père de leur collègue,
incontinence sphinctérienne, à une Monsieur Lounakel Chaâbane, lui
constipation et à une incontinence
urinaire. présentent leurs sincères condo-
Devant cette situation difficile, sa léances et l’assurent de leur profon-
famille demande à tout âme charitable de de sympathie.
l’aider.
Contacter Touak Ali : (0552) 28.76.09
A Dieu nous appartenons et à Lui nous
CCP 7755321/40 retournons.
Allah vous le rendra.

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :


CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan 7, cours de la Révolution
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38 Edité par EPE-EURL
Tél. : (031) 64.23.03 Fax : (04) 84.86.38 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION MASCARA : Maison de la Presse Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
ORAN
Edité par l’EPE-EURL Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire IMPRESSION
Tél.-Fax : (045) 81.56.03 Edition du Centre :
EL MOUDJAHID 3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
au capital social de 50.000.000 DA 20, rue de la Liberté, Alger Edition de l’Est :
20, rue de la Liberté, Alger ANNABA CENTRE AÏN-DEFLA : Tél./Fax : 021 73.56.70 Société d’Impression de l’Est, Constantine
2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Edition de l’Ouest :
Téléphone : 021.73.70.81 Tél/Fax: 027.60.69.22 Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Tél. : (038) 86.64.24 ABONNEMENTS
Directeur de la publication - Gérant Edition du Sud :
BORDJ BOU-ARRERIDJ Pour les souscriptions d’abonnements, Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Abdelmadjid CHERBAL Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
Directeur de la rédaction Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser photos, s’adresser au service commercial: Centre : EL MOUDJAHID
Tél/Fax : (035) 68.69.63 à l’Agence Nationale de Tél. : 021 73.94.82
Larbi TIMIZAR 20, rue de la Liberté, Alger.
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Est : SARL “SODIPRESSE”
Maison de la presse Amir Benaïssa Tél-fax : 031 92.73.58
DIRECTION GENERALE Publicité “ANEP” COMPTES BANCAIRES Ouest : SARL “SDPO”
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Téléphone : 021.73.79.93 Tél/Fax : (048) 54.42.42 Agence CPA “Che” Guevara - Alger Tél-fax : 041 46.84.87
ALGER : 1, avenue Pasteur Sud : SARL “TDS”
Fax : 021.73.89.80 CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 Tél-fax : 029 75.02.02
DIRECTION DE LA REDACTION Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté France : IPS (International Presse Service)
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14 Tél. 01-46-07-63-90
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : (031) 66.49.37
Fax : 021.73.90.43 - Devises : 605.310.010078/57
TIZI OUZOU : ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Cptes BDL - Agence Port Saïd Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
Internet : http://www.elmoudjahid.com Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Dimanche 25 Juillet 2010


EL MOUDJAHID
Sports 31

Drogba absent Equipe de France de football


3 semaines suite Didier Deschamps promet
à une opération à l'aine
d'aider Laurent Blanc
L'
attaquant international

L'
ivoirien de Chelsea, Didier entraîneur de Domenech avec lequel il n'avait,
Drogba, sera absent des l'Olympique de en tant qu'entraîneur, aucun rap-
terrains durant trois semaines suite Marseille, Didier port, "comme la plupart de mes
à une intervention chirurgicale Deschamps, a promis, hier dans collègues". "Au-delà du fait qu'on
pour soigner une blessure à l'aine, les colonnes du journal spécialisé se connaît, qu'on s'appelle,
a annoncé hier le club champion l'Equipe, d'aider le nouveau Laurent a une approche différen-
d'Angleterre en titre. Après avoir sélectionneur de l'équipe de te. Nous, on s'adaptera, on lui
souffert d'un problème à l'aine France, Laurent Blanc, qui "ne donnera les informations. Ce rap-
pendant une majeure partie de la peut pas s'en sortir tout seul" dans port entre sélection et clubs est
saison dernière, Drogba, 32 ans, son travail car "la situation est fondamental, ça va même plus
s'est fait opérer vendredi. "La délicate". "Ça m'est insuppor- loin dans le domaine physique et
décision de réaliser cette procédure table", a déclaré Deschamps à médical. Il y a des données
à son retour de la Coupe du propos du fiasco des "Bleus" en importantes, ça doit se passer du
monde a été prise de sorte à opti- Afrique du Sud. "L'image des mieux possible dans un intérêt
miser sa rééducation, et il devrait être de retour à l'entraînement Bleus est désastreuse", observe-t- commun", a-t-il dit. La participa-
dans trois semaines environ", est-il ajouté. Il est peu probable que le il encore. Selon l'entraîneur pho- tion de la France au Mondial-
céen, Laurent Blanc est devant tionneur de la France, Deschamps 2010 a été marquée par l'exclu-
capitaine de la Côte d'Ivoire au Mondial-2010 puisse être opération-
"un chantier important et il ne s'est engagé à "donner des infor- sion de Nicolas Anelka, qui avait
nel pour le match contre Manchester United le 8 août à Wembley,
peut pas s'en sortir tout seul. Il a mations" utiles à Blanc dans son insulté le sélectionneur Raymond
comptant pour le trophée de pré-saison du Comunity Shield. Drogba
besoin d'une autorité. Les joueurs travail, et ce "même si l'intérêt Domenech, et une grève inédite
pourrait aussi rater la reprise de Chelsea en Premier League, le 14
doivent la sentir". Pour aider le des Bleus va parfois dans le sens de l'entraînement en solidarité
août contre West Bromwich à Stamford Bridge. Drogba est le troi-
nouveau inverse de celui des clubs". avec le joueur de Chelsea. Cette
sième joueur de Chelsea écarté sur blessure après le gardien
sélec- L'ancien capitaine des "Bleus" a crise avait débouché sur la démis-
tchèque Petr Cech et le défenseur brésilien Alex, mis sur
prôné un rapprochement entre sion le 28 juin du président de la
la touche pour un mois après des blessures à l'en- Argentine- l'équipe de France et les clubs, Fédération française de football,
traînement cette semaine.
Espagne en amical loin du fonctionnement qui pré-
valait sous l'ère Raymond
Jean-Pierre Escalettes.
le 7 septembre
Accord pour à Buenos Aires
le transfert La sélection argentine de football affrontera l'Espagne, Raul et Guti vont quitter
récent champion du monde en Afrique du Sud, en match ami-
du Brésilien cal à Buenos Aires le 7 septembre, a annoncé vendredi la fédé- le club merengue
ration argentine de football (AFA) sur son site internet. La Les joueurs espagnols Raul et Guti vont
Filipe Luis rencontre aura lieu au stade Monumental, dans le cadre des quitter le Real Madrid pour s'engager respecti-
festivités du Bicentenaire de la Révolution de Mai 1810, vement avec Schalke 04 (Allemagne) et
date de la première tentative d'indépendance de Besiktas (Turquie), rapporte hier la presse loca-
l'Argentine. Lors de leur dernière rencontre, l'an le spécialisée. Selon les quotidiens AS et
passé à Madrid, l'Espagne avait dominé Marca, l'attaquant Raul, 33 ans, annoncera
demain son transfert en Allemagne. Les deux
l'Argentine par 2 à 1. joueurs emblématiques du Real, qui ont fait
toute leur carrière à Madrid et ont peu joué la
saison passée, n'entrent pas dans les plans du
nouvel entraîneur du club merengue, le
Le Portugais Carvalho Portugais José Mourinho. Raul, qui évolue au
Real depuis 1994, y a battu "tous les records",
(Chelsea) rappelle samedi Marca : il a remporté six Ligas
et trois Ligues des champions, joué 740
veut jouer au Real Madrid matches et marqué 323 buts. Selon AS, l'atta-
quant espagnol veut jouer la Ligue des cham-

L
e défenseur portugais de Chelsea
Le Deportivo La Corogne et Ricardo Carvalho a fait part de pions avec Schalke 04 afin de battre le record de buts dans cette
compétition détenu par l'Allemand Gerd Muller avec 69 réalisa-
l'Atletico Madrid ont trouvé son souhait de jouer au Real tions contre 67 pour Raul actuellement. De son côté, Guti, 33 ans et
un accord pour le transfert du Madrid sous les ordres de son compa- au Real depuis 1995, n'est plus un titulaire indiscutable depuis plu-
latéral brésilien Filipe Luis, 24 triote José Mourinho, hier dans un sieurs saisons mais il reste un joueur de poids dans les vestiaires.
ans, vers la capitale espagnole, entretien au quotidien espagnol AS. "Ce Sa dernière année de contrat devrait être résiliée d'un commun
a annoncé le club galicien sur serait un rêve de pouvoir jouer pour accord.
son site internet. Le Deportivo Madrid, que je considère comme le
n'a pas donné de détails sur les meilleur club au monde, et de pouvoir
termes du contrat, mais selon être sous les ordres du meilleur entraî- Maradona dit à Fidel Castro qu'il
la presse sportive espagnole
d’hier, le défenseur brésilien
neur de l'histoire du football", a décla-
ré le défenseur portugais. Carvalho a
l'aime et qu'il viendra le voir
aurait été transféré pour un confié avoir "vécu deux époques fan- L'entraîneur de l'équipe
montant de 10 à 12 millions tastiques" avec Mourinho au FC Porto argentine de football, Diego
Armando Maradona, a
d'euros. Filipe Luis, qui évo- et à Chelsea, avec notamment la victoi- envoyé un message à son ami,
luait à La Corogne depuis 2006, re des Portugais en Ligue des cham- le dirigeant cubain Fidel
aurait en outre signé pour cinq pions en 2004, lorsque Mourinho y était l'entraîneur. "Pouvoir rem- Castro, pour lui dire qu'il
ans à l'Atletico, toujours selon porter une autre Ligue des champions avec lui au Real Madrid "l'aime" et qu'il serait
la presse, mais aucun des deux serait fantastique", a-t-il encore ajouté. L'entraîneur portugais est "enchanté" de le rencontrer
clubs n'a confirmé cette infor- arrivé en mai au Real Madrid pour quatre années, après avoir lors de sa visite à Cuba dans
mation. conduit l'Inter Milan la saison passée à un historique triplé Ligue un mois, a annoncé samedi le
des champions-Championnat-Coupe d'Italie. site officiel d'informations
Cubadebate. "Dites à Fidel
que je l'aime", demande
Dérogation Maradona dans un message adressé sur le portail internet où sont
Vidic rempile pour deux nouvelles
pour Portsmouth années à Manchester United
publiés les articles de l'ancien président cubain, qui a quitté le pou-
voir en 2006 pour raisons de santé. Maradona, qui se trouve en visite
pour le recrutement Le défenseur serbe Nemanja mais à mon avis ce sont les
au Venezuela à l'invitation du président Hugo Chavez, "se rendra à
Cuba dans trente jours, et bien entendu il serait enchanté de rencon-
de 3 joueurs Vidic prolongé de deux ans, son
contrat avec Manchester United,
médias qui se sont fait l'écho de
vieilles histoires, car celles-ci ne
trer Fidel", indique le site. Lors d'une rencontre jeudi avec Hugo
La ligue nationale de football anglais Chavez, l'idole du football argentin avait indiqué qu'il avait vu Castro
club anglais de Premier League, viennent certainement pas du à la télévision et que celui-ci lui avait paru "très lucide, en bonne
a autorisé le club de Portsmouth, relé- et met fin aux rumeurs insistantes camp Manchester United, et je
gué en 2e division et en redressement forme, contrairement à ce que voudraient les Américains, qui vou-
ces derniers mois sur son départ, suis sûr qu'elles ne viennent pas draient le voir mort". "Il est bien vivant et cela me fait très plaisir",
judiciaire, à recruter trois joueurs, a annoncé vendredi un de ses res- non plus du camp Nemanja", a
selon la presse locale parue vendredi. avait-il ajouté. Castro est apparu ce mois-ci cinq fois en public en neuf
ponsables. Considéré comme confié Gill. Le défenseur est jours. Lors de sa dernière sortie le 16 juillet, il s'est entretenu pendant
Placé en redressement judiciaire sur l'un des meilleurs défenseurs au actuellement sous un contrat qui
fond de lourd endettement - 130 mil- près d'une heure et demie avec les ambassadeurs cubains au ministère
monde, Vidic, 28 ans, a trouvé un le lie pour encore deux ans au des Affaires étrangères. De photos et des vidéos de ces sorties ont été
lions de livres (155 M EUR) à la fin accord avec son club employeur MU. Le club, qui négocie généra-
de la saison -, Portsmouth est sous le publiées dans les médias. Maradona "a noué une relation particulière"
pour un contrat "de long terme", lement un nouveau contrat un an avec Fidel Castro "depuis sa première visite à Cuba en 1987", sou-
coup d'une interdiction de recruter des a déclaré son président David Gill avant le terme du contrat exis-
joueurs. Mais alors que le club a ligne Cubadebate. Il a en outre interviewé le dirigeant cubain dans le
à la chaîne du club, MUTV. Vidic tant, aurait fait une exception cadre d'un programme de la télévision argentine qu'il animait et lui a
récemment été décimé par le départ s'est dit confiant que le contrat pour Vidic. Le patron du MU a
de plusieurs footballeurs et se retrou- offert des maillots de football. De son côté, Castro a "répondu à ces
soit signé et finalisé début août, insisté vendredi sur le fait que témoignages d'affection en prenant la défense de Maradona qu'il
ve avec 3 joueurs de moins que le après son retour des vacances, Vidic avait fait part il y a plu-
minimum réglementaire de 20, la considère comme “un ami cher et sans aucun doute un grand athlète
soit avant le coup d'envoi de la sieurs semaines de son souhait de qui témoigne à Cuba une amitié désintéressée”, relève Cubadebate.
ligue anglaise de football a décidé saison de Premier League avec rester au sein du club anglais, et
d'accorder une dérogation pour le Maradona a aussi été soigné à Cuba pour sa dépendance à l'égard de
un match MU-Newcastle le 16 qu'il voulait qu'un nouveau la cocaïne et pour divers problèmes de santé qui ont mis sa vie en
recrutement au cas par cas de trois août. "Il y a eu beaucoup de spé- contrat soit signé avant le match
joueurs. danger.
culation sur l'avenir de Nemanja, du 16 août.

Dimanche 25 Juillet 2010


Assemblée générale de l'Union Nord-Africaine de Football USMBA...
Levée de suspension Story !
des clubs égyptiens
L e bureau Exécutif de l'as- plus avantageuse et conclure un
semblée générale de accord avec son titulaire.
l'Union Nord-Africaine de Il a été décidé que les pays
Football (UNAF) réuni sous la d'Afrique du nord abriteront des
présidence de M. Mohamed séminaires qui débattront des
Raouraoua, président de cet volets suivants: la violence dans
organisme, a décidé, de lever les les stades (le séminaire se tiendra
suspensions frappant les clubs en Tunisie), le financement et les
égyptiens, à l'issue des travaux de droits TV (en Egypte), le profes-
l'AG, clôturés vendredi soir à sionnalisme en football (en
Tunis. Lors de cette AG à laquel- Algérie), l'unification et l'harmo-
le assistaient les représentants des nisation des règlements et des
Fédérations nationales de statuts (au Maroc) et le football Lacarne
Tunisie, Algérie, Maroc, Libye et en salle et sur les terrains des Belaïd
Egypte, les participants ont exa- quartiers (en Libye). En outre,
miné la demande de la Fédération l'AG a adopté les propositions
égyptienne (FEF) de lever la sus-
pension frappant les clubs égyp-
tiens qui devaient participer a la
dernière édition des Coupes des sens. Les participants ont décidé Au cours de l'AG extraordi-
présentées par la Libye relatives
a la création d'une sélection
d'Afrique du Nord. La commis-
sion technique de l'UNAF a été
L’ ex-joueur de l’USMBA et
referee international Lacarne
Belaïd évoque les souvenirs
de son club USMBA, story…
L’histoire d’un grand club de football
clubs, mais déclaraient forfait qu'en cas de récidive, la durée de naire qui a précédé celle ordinai- chargée d'arrêter les modalités de
avant le démarrage de ces compé- trois années de suspension re, les nouveaux statuts de constitution de cette sélection. dans un ouvrage de 240 pages, l’ex-
titions. C'est à l'unanimité que s'ajouteront a la sanction dont il l'UNAF présentés par le Bureau nord-africaine. Le représentant de joueur et arbitre international,
cette suspension a été levée. ferait l'objet. Exécutif ont été adoptés. Après la commission de FUTSAL en Lacarne Belaïd se consacre au récit
La FEF a également introduit Par ailleurs, les travaux de avoir passé en revue les diffé- Libye a pour sa part présenté lors du parcours de la formation
une autre demande concernant la l'Assemblée Générale de l'Union rentes activités de l'UNAF durant de l'AG, un aperçu sur les activi- Belabessienne depuis sa création qui
levée du restant de la suspension Nord-Africaine de Football qui la saison 2009/2010, les partici- tés de cette commission et sur les remonte à 1933. Intitulé, USMBA,
du directeur technique de Nadi ont pris fin vendredi soir à Tunis, pants ont adopté à l'unanimité les compétitions régionales et inter- story, l’histoire d’un grand club de
Zamalek, Ibrahim Hassen qui a ont vu la prise de plusieurs déci- rapports moral et financier, ainsi nationales qu'elle va organiser
sions relatives aux activités de que celui des commissaires aux football, le livre se veut une référence
déjà purgé deux des cinq années prochainement, proposant par pour les générations montantes et une
de suspension, décidées par cette instance. Cette assemblée comptes. Quant à la com- ailleurs la tenue de sessions de
l'UNAF et entérinées par la générale, dont l'ouverture a été mercialisation des droits TV des formation réservées aux entraî- reconnaissance pour le dévouement
Confédération Africaine (CAF) et présidée par M.Samir Laabidi, Coupes des Clubs Champions et neurs et arbitres de FUTSAL. des anciens dirigeants qui, en forme
la Fédération Internationale ministre de la jeunesse, des sports des Vainqueurs de Coupe, Les participants ont à ce sujet de résistance, ont engagé cette équipe
(Fifa). L'UNAF a également déci- et de l'éducation physique, a vu Mohamed Raouraoua a indiqué salue l'action entreprise par la dans la compétition pour tenir tête à
dé à l'unanimité de lever les trois la participation des représentants que son instance a reçu trois Libye dans ce domaine et adopté la formation coloniale qui était le
années restantes de cette suspen- des fédérations nationales de offres, et qu'une commission la proposition du représentant SCBA. En procédant d’abord à la
sion, tout en formulant a la CAF Tunisie, d'Algérie, du Maroc, de créée à cet effet se réunira pro- libyen appelant à créer une sélec- dissolution de l’ensemble des petites
et a la Fifa une demande dans ce Libye et d'Egypte. chainement pour choisir l'offre la tion nord-africaine de futsal. associations pratiquant à l’époque
cette discipline populaire sur des
terrains vagues et en créant l’Union
Abou Rida souligne Super-Coupe de l'UNAF
sportive musulmane belabessienne,
les promoteurs de cette initiative tous
l'importance résidant dans le vieux quartier El
des championnats ES Sétif -CS Sfax, le 8 août à Sétif Graba, ce foyer du nationalisme,
voulaient également catalyser un
de l'UNAF
L a rencontre de la engagés dans ces deux
S u p e r- C o u p e compétitions, avant la mouvement de jeunesse pour
Le chargé d'affaires valoriser son potentiel et le mettre au
du président de la d'Afrique du fin de de la première
Fédération égyp- Nord de football semaine du mois service d’une communauté opprimée
tienne de football (UNAF) opposant le d'Août. Par ailleurs, le et exclue du développement.
(FEF, M. Hani Abou club algérien, l'ES Bureau exécutif de Les regrettés Lassouli Moulay,
Rida a souligné l'im- Sétif, vainqueur de la l'UNAF a adopté les Sellem, Mami, Hana, Bendimered et
portance de l'Union Coupe des Clubs calendrier des compéti- autres, ces premiers dirigeants de
nord africaine Champions, à son homolo- tions et des tournois, qu'elle l’USMBA, avaient su mobiliser une
(UNAF), dont les ge tunisien le CS Sfaxien, organisera jusqu'à la fin de population locale autour de cette
championnats sont détenteur de la Coupe des Vainqueurs l'année 2010 et arrêté comme suit: du 10 formation aux couleurs curieusement
accrédités et ont un de Coupe, aura lieu le 8 août 2010 au au 26 septembre en Libye: Championnat Vert et Rouge. L’auteur insiste
impact sur les qualifications des clubs et stade du 8 mai 45 à Sétif, a indiqué l'ins- de FUTSAL du 28 septembre au 4 justement sur l’engagement de ces
équipes égyptiennes, contrairement à l'Union tance de l'UNAF, lors de ses travaux clô- octobre en Algérie: Championnat de hommes qui, en dépit de la précarité
arabe de football (UAFA). Dans son numéro turés vendredi à Tunis. Concernant la football des sélections nationales fémi- d’un quotidien ardu et du manque de
paru hier, le quotidien "Achourouq el Misri" a prochaine édition de la Coupe d'Afrique nines du 10 au 20 décembre au Maroc: moyens, ont pu mettre sur rails cette
indiqué que Hani Abou Rida avait décidé de du Nord des Clubs Champions et celle Championnat des sélections olympiques
de la Coupe d'Afrique du Nord des vain- du 20 au 30 décembre en Algérie: équipe qui devait rivaliser par la suite
reprendre ses activités au sein de l'UNAF, avec la formation des colons à savoir
après le retrait de l'ex-président de la queurs de Coupe, il a été demandé aux Championnat des sélections U17 du 20
Fédération, démis de ses fonctions, Samir fédérations nationales membres de au 30 décembre en Lbye: Championnat le SCBA, des noms de joueurs
Zaher. M. Abou Rida a décidé de prendre en l'UNAF de communiquer au Secrétariat des sélections U20. talentueux qui ont fait partie de
charge les activités de l'EFA au sein de Général les noms des clubs qui seront l’effectif, sont évoqués à l’image des
l'UNAF, présidée par M. Mohamed Larbi Ben Barek, la perle noire,
Nehari Milou, Boumezrag, Rouai,
Raouraoua, président de la Fédération algé-
rienne de football (FAF), dans "le souci d'un
Ouganda-Zambie en amical Zouba, Soukane, le Français
retour des relations entre l'Algérie et l'Egypte
(dans ce domaine) à ce qu'elles étaient avant
le 11 août à Kampala Bonnefoy, les Tunisiens Hennia,
Lahmar, Sassi, Kerrit et autres sans
les matchs de qualification au mondial". Il a, La sélection ougandaise football, Edgar Watson, a rencontres amicales avant la compter les éléments du cru comme
par ailleurs, insisté sur l'importance de de football jouera, le 11 confirmé la tenue de la ren- première journée des élimi- le portier Dey, Hammada, Djalti, les
l'UNAF, en tant qu'Union régionale reconnue août prochain au Mandela contre après l’accord trouvé natoires prévue le premier frères Bendimered, Guella, Argoub…
tant par la confédération africaine de football National Stadium de avec son homologue de la week-end du mois de sep-
Kampala, un match amical Fédération zambienne dont tembre. L’Ouganda jouera L’auteur saisit l’opportunité pour
(CAF) que par la Fédération internationale de souligner le caractère de stabilité qui
football (FIFA). contre son homologue zam- l’équipe nationale sera dans le groupe 10 avec
bienne dans le cadre de la désormais dirigée par l'an- l’Angola, son premier a toujours distingué cette équipe
préparation des deux cien défenseur de la adversaire, le Kenya et la notamment depuis l’élection du Dr
équipes aux éliminatoires Juventus Turin, l'Italien Guinée, tandis que la Hassani à la tête du club et rappeler à
Un trio arbitral de la Coupe d'Afrique des Dario Bonetti. L'Ouganda Zambie a été versée dans le l’opinion l’existence d’un comité de
vigilance veillant à la bonne marche
algérien pour Ittihad
nations 2012 (CAN-2012). est entré en contact avec plu- groupe 3 en compagnie du
Le directeur général de la sieurs fédérations afin de Mozambique, de la Libye et de l’association.
de Libye-Primeiro Fédération ougandaise de pouvoir organiser d’autres des Comores. Autant de repères sont cités dans
cette rétrospective ravivant un
Agosta (Angola) 19e Championnats arabes de tennis des jeunes (-13 et -14 ans)
sentiment de nostalgie devant
é par notamment la dégradation de la
Un trio arbitral algérien a été désign all L'Algérie termine 5e avec 3 médailles situation actuelle de cette formation.
la Confédération Africaine de Footbdes M. Lacarne compte organiser dans
(CAF) pour diriger le match retour la La sélection nationale de tennis total de 19 médailles (7 Or, 4 une quinzaine de jours une vente-
1/8e de finale bis, de la Coupe de a a terminé à la cinquième place au Argent et 8 Bronze). Les athlètes dédicace de son livre dont l’argent
ll,
Confédération Africaine de footba son classement final des 19e de la sélection marocaine ont termi- sera versé au compte de
indiqué l'instance continentale sur l'in- Championnats arabes de tennis des né la compétition à la 2e place (3 Or, l’établissement des personnes âgées.
site officie l. L'arb itre central sera jeunes (-13 et -14 ans), organisé du 4 Argent et 6 Bronze),tandis que
de Pour ce faire, toute une action est
ternational Mohamed Benouza, assisté m et
16 au 23 juillet à Tunis. Cette mani- l'Egypte s'est adjugée la 3e place avec
ses compatriotes Mohamed Brahi festation arabe organisée sur les (1Or, 2 Argent et 4 Bronze). Les menée pour la réussite de la
Abdelhak Chiali. Le 4e arbitr e sera courts du Tennis Club de Mégrine quatrième et sixième place sont cérémonie où il est question d’inviter
ssa.
l'Algérien Mohamed Lamine Benai (Banlieue sud de Tunis), a vu la consé- revenues respectivement à la un nombre de personnalités sportives,
Le Commissaire du match est le cration de la sélection tunisienne, qui a Jordanie (1Or et 3 Bronze), et culturelles et politiques.
Camerouna is Charl es Amed ick. terminé en tête du classement avec un le Koweït (1 bronze). A. B.