Plan National PCB

PLAN NATIONAL
DE DECONTAMINATION ET DELIMINATION
DES APPAREILS
CONTENANT DES PCB ET PCT
APPROUVE PAR ARRETE DU 26 FEVRIER 2003
MINISTERE DE LECOLOGIE AGENCE DE LENVIRONNEMENT

ET DU DEVELOPPEMENT DURABLE ET DE LA MAITRISE DE LENERGIE
Direction de la Prvention des Pollutions et des Risques Direction Industrie
Sous-Direction des Produits et des Dchets Dpartement Prvention et Valorisation des Dchets
Document approuv le 18 dcembre 2002 par la commission PCB

Avis favorable du Conseil Suprieur des Installations classes en date du 23 janvier 2003
Ministre de lcologie et du dveloppement durable - ADEME
Plan national de dcontamination et dlimination des appareils contenant des PCB et PCT
NOTE DE SYNTHESE
1- INTRODUCTION
Cette note retrace les lignes structurantes du plan. Son caractre synthtique voulu ne peut apprhender totalement les diffrentes
facettes de celui-ci, mais doit permettre la mise en valeur de ses points forts. Il est par consquent possible de se rfrer au plan et
aux divers autres documents synthtiques qui sy rapportent, pour approfondir tout lment indiqu ici.
2- LE CONTEXTE PCB ET LA REGLEMENTATION EN VIGUEUR

! Les PCB (polychlorobiphnyles) et les PCT (polychloroterphnyles)
Les PCB et PCT, dsigns par labrviation PCB , ont t fabriqus industriellement partir de 1930. Leur production est
arrte depuis les annes 80. Les PCB sont plus souvent connus en France sous la dnomination de pyralne, arochlor ou askarel.
Leur stabilit chimique et leur ininflammabilit ont conduit utiliser ces produits principalement comme dilectriques dans les
transformateurs et les condensateurs, fluides caloporteurs ou isolants. Ils ont t largement utiliss comme lubrifiants dans les
turbines et les pompes, dans la formation des huiles de coupe pour le traitement du mtal, les soudures, les adhsifs, les peintures et
les papiers autocopiants sans carbone.
! Quels enjeux pour la sant et lenvironnement?

Les caractristiques des PCB prdisposent ces substances une longue persistance dans l'environnement et un transport sur de
grandes distances. En effet, les PCB sont des substances trs peu biodgradables qui, aprs rejet dans lenvironnement,
saccumulent dans la chane alimentaire.
La toxicit aigu des PCB est faible pour lhomme : une exposition accidentelle de courte dure aux PCB na pas de consquence
grave. Une exposition aigu forte dose est associe des irritations de la peau (chloracn), des troubles plus graves, qui sont
pour certains, rversibles.
Les effets chroniques entranent des dommages du foie, des effets sur la reproduction et la croissance. Les PCB sont classs en tant
que substances probablement cancrognes pour l'homme.
En outre, partir de quelques centaines de degrs et en prsence doxygne, la dcomposition des PCB peut se traduire par le
dgagement de composs forte toxicit, les furanes (PCDF) et dioxines (PCDD). Ces composs se retrouvent dans tous les
milieux de lenvironnement, air, sol, eau, sdiments, mais aussi aprs transfert, dans les plantes, les animaux et chez les hommes.
Les dioxines sont surtout connues pour leurs effets cancrignes.
! La rglementation
En Europe, lutilisation des PCB dans les applications ouvertes telles que les encres dimprimerie et les adhsifs a t interdite en
1979. La vente et lacquisition de PCB ou dappareils contenant des PCB ainsi que la mise sur le march de tels appareils neufs
sont interdites en France depuis le dcret du 2 fvrier 1987.
Le dcret du 18 janvier 2001 transcrit en droit franais la directive 96/59/CE du 16 septembre 1996 concernant llimination des
PCB et des PCT, et prvoit la ralisation dun plan dlimination des PCB, partir dinventaires constitus sur la base des
dclarations des dtenteurs dappareils contenant des PCB.
Lchance pour cette limination est fixe au 31 dcembre 2010.
Pour la ralisation du plan, le ministre charg de lenvironnement est assist par une commission nationale cre par larrt du 23
octobre 2001.
! Comment savoir si un appareil contient des PCB ?
Lire son tiquetage : les appareils isols aux PCB portent titre obligatoire depuis 1975 ltiquette jaune indlbile avec la mention
cet appareil contient des PCB qui pourraient contaminer lenvironnement et dont llimination est rglemente .
De nombreux appareils portent galement la mention en clair de la nature de lisolant (ou dilectrique), souvent sur
ltiquette relative aux caractristiques techniques de lappareil.
Les petits transformateurs usage domestique sont des appareils secs qui ne contiennent pas de PCB.
Si linformation ne figure pas en clair sur lappareil : les appareils susceptibles de contenir du PCB doivent tre considrs comme
en contenant. Cest notamment le cas de certains transformateurs initialement isols lhuile minrale qui ont pu tre
contamins.
Conditions dutilisation des appareils contenant ou tant susceptibles de contenir des PCB :
* Tout dtenteur nayant pas encore dclar ses appareils contenant du PCB doit imprativement le faire dans les meilleurs
dlais auprs de la prfecture de son dpartement.
* Tout dtenteur dappareils contenant des PCB doit respecter le calendrier dlimination et de dcontamination de ce plan
national
* Tout dtenteur dappareils contenant des PCB doit veiller ce que soient tiquets par un marquage indlbile les appareils
contenant du PCB et ayant fait lobjet dune dclaration, et les appareils dcontamins ayant contenu des PCB.
2
* Tout dtenteur, quelque titre que ce soit , de dchets contenant des PCB est tenu de les faire traiter soit par une entreprise
agre, soit dans une installation qui a obtenu une autorisation dans un autre Etat membre de la Communaut Europenne.
Le mlange de dchets contenant des PCB avec d'autres dchets ou toute autre substance pralablement la remise
l'entreprise agre est interdit.
Tout dtenteur doit galement sassurer, sous sa responsabilit, que la maintenance, le suivi, le dmontage des ses appareils
sont effectus par des socits comptentes dans le domaine.
* Tout dtenteur de dchets contenant des PCB est tenu sil fait transporter son dchet de le confier un transporteur
possdant une dclaration prfectorale dans le respect de la rglementation ADR.
* Est punie de lamende prvue pour les contraventions de la 5me classe (montant de lamende = 1500 euros ) toute personne
qui ne procdera pas la dcontamination ou limination dun appareil dun volume suprieur 5 dm3 de PCB en
mconnaissance du plan national PCB.
3- LINVENTAIRE PCB
Sur la base des donnes fournies par chaque dpartement, lADEME ralis linventaire national des appareils contenant des PCB.
Le nombre dappareils inventoris en France est de 545 610 appareils.
Une trs forte proportion de ces appareils est utilise pour la production, le transport, mais surtout pour la distribution dnergie
lectrique sur tout le territoire.
4- LES CONDITIONS DU PLAN NATIONAL
Le plan national dlimination des PCB et PCT est dcompos de la manire suivante :
1- les plans particuliers des dtenteurs de plus de 300 appareils valids par la commission PCB.
2- les plans particuliers des dtenteurs de moins de 300 appareils valids par la commission PCB.
3-1 les conditions gnrales pour tous les autres dtenteurs est le niveau de maintenance et le critre de lge des appareils.
3-2 les amnagements possibles ce critre pourront tre accords sous conditions.
! Les conditions gnrales
Les conditions ci-aprs ne dispensent pas de la dclaration en prfecture pour les appareils non inventoris.
a) Les appareils qui ne respectent pas la norme NF EN 50195 de juillet 1997 : "code pour la scurit d'emploi des matriels
lectriques totalement clos remplis d'askarels" et/ou la norme NF EN 50225 d'avril 1998 : "code pour la scurit d'emploi des
matriels lectriques remplis d'huile qui peuvent tre contamins par les PCB", et, dans le cas dune installation classe pour la
protection de lenvironnement, qui ne respectent pas les prescriptions de larrt type 1180, doivent tre limins quel que soit leur
ge. Tout particulirement les appareils qui fuient doivent tre limins sans dlai.
b) Si vous tes dtenteurs dappareils contenant des PCB et PCT non viss au point a) et par les plans particuliers cits aux points 1
et 2, vous devez suivre lchancier national suivant:
critre respecter Elimination ou dcontamination
date de fabrication inconnue ou antrieure 1965 avant fin juin 2004
date de fabrication antrieure 1969 avant fin dcembre 2004
date de fabrication antrieure 1974 avant fin 2006
date de fabrication antrieure 1980 avant fin 2008
tous les autres appareils avant fin 2010
Il est rappel que les transformateurs ayant entre 50 et 500 ppm de PCB seront limins la fin de leur terme dutilisation.
Par consquent, les conditions gnrales et la date du 31 dcembre 2010 ne sont pas leurs appliqus.
! Les amnagements lchancier national
Comme celles approuves sous forme de plans particuliers, de nouvelles demandes damnagements peuvent tre faites la
commission PCB. Leur examen interviendra une fois par an.
Ces demandes devront rpondre des critres stricts. Toute demande ne respectant pas au moins un de ces critres aboutira
immdiatement un refus par le secrtariat de la commission, et le demandeur devra alors suivre les critres gnraux du plan.
Les critres respecter pour demander un amnagement sont les suivants :
1- respecter sil leur est applicable larrt type 1180, ainsi que la norme NF EN 50195 de juillet ou la norme NF EN 50225 d'avril
1998. En cas de fuite, un appareil doit tre limin sans dlai et ne peut bnficier fortiori daucun amnagement
2- les appareils ne doivent pas quiper : * les installations o il est procd au traitement des denres pour lalimentation humaine
ou animale ;* les tablissements de sant et les maisons de repos ;* les tablissements scolaires ;* les services des eaux et dans
les primtres de protection immdiate et rapproche des captages dalimentation en eau potable ;* les lieux recevant du public;
3- la structure dge du parc dappareils oblige en suivant les critres gnraux liminer ou dcontaminer les appareils sur un ou
deux ans, gnrant donc un effet de pic important et il est souhaiter de pouvoir oprer un lissage ;
ou
- une dcision dordre structurelle (fermeture ou restructuration complte dun site, dune infrastructure,) intervient aprs la date
donne par le critre gnral et il est souhaitable dattendre la date de cette action pour liminer ou dcontaminer les appareils.
3
SOMMAIRE
I - RAPPEL DU CONTEXTE ............................................................................................................................. 6
I.1 FORMULE CHIMIQUE ..................................................................................................................... 6
I.2 FABRICATION.................................................................................................................................... 7
I.3 PROPRIETES PHYSICO-CHIMIQUES .......................................................................................... 7
I.4 EMPLOIS.............................................................................................................................................. 7
I.4.1 Gnralits .................................................................................................................................... 7
I.4.2 Lappareillage lectrique : les transformateurs et les condensateurs ........................................... 8
I.4.2.1 Les transformateurs........................................................................................................... 8
1.4.2.2 Les condensateurs............................................................................................................. 9
I.5 EFFETS SUR LHOMME ET LENVIRONNEMENT................................................................. 10
I.5.1 Les PCB...................................................................................................................................... 10
I.5.2 Les produits de dgradation thermique des PCB : les dioxines et les furanes ........................... 11
II - CADRE REGLEMENTAIRE ET FONCTIONNEL DU PLAN............................................................. 12

II.1 LA REGLEMENTATION EN MATIERE DE PCB ..................................................................... 12
II.1.1 Historique ................................................................................................................................... 12
II.1.1.1 Le dcret n 87-59 du 2 fvrier 1987 ............................................................................. 12
II.1.1.2 La lgislation des installations classes pour la protection de lenvironnement .......... 12
Nomenclature des installations classes : rubrique 1180 .................................................... 12
Larrt type 1180 ................................................................................................................ 13
II.1.1.3 Les agrments ................................................................................................................ 13
II.1.1.4 Le transport routier, ferroviaire et maritime................................................................. 13
II.1.2 La nouvelle rglementation franaise concernant llimination des PCB et PCT ..................... 14
II.1.2.1 Rappels des diffrents textes existants rcents............................................................... 14
II.1.2.2 Les points importants du dcret du 18 janvier 2001...................................................... 14
II.2 METHODOLOGIE DELABORATION DU PLAN...................................................................... 16
II.2.1 La commission consultative pour llaboration du plan national de dcontamination et
dlimination des appareils contenant des PCB................................................................................... 16
II.2.2 Installation de la commission et orientations ............................................................................. 16
II.2.3 Rle de la commission................................................................................................................ 17
II.2.4 Adoption du plan ........................................................................................................................ 17
II.2.5 Suivi et rvision du plan ............................................................................................................. 18
III - DIAGNOSTIC DE LA SITUATION ACTUELLE EN FRANCE......................................................... 19

III.1 LES APPAREILS CONCERNES : COMMENT SAVOIR SI VOTRE APPAREIL CONTIENT
DES PCB ? .......................................................................................................................................... 19
III.1.1 Lire son tiquetage .................................................................................................................... 19
III.1.2 Si linformation ne figure pas en clair sur lappareil ................................................................ 19
III.1.3 Conditions dutilisation des appareils contenant ou tant susceptibles de contenir des PCB...... 19
III.2 LINVENTAIRE NATIONAL .......................................................................................................... 20
III.2.1 Gnralits ................................................................................................................................ 20
III.2.2 Les rsultats au 2 juillet 2002 ................................................................................................... 21
III.2.2.1 Le nombre dappareils.................................................................................................. 22
III.2.2.2 Le nombre de dclarants .............................................................................................. 23
4
III.2.2.3 La rpartition par type dappareils .............................................................................. 24

III.2.2.4 La rpartition par catgorie ou par activit des dclarants ........................................ 24
III.2.2.7 La rpartition par ge des appareils............................................................................ 28
III.2.2.8 La rpartition par type de traitement envisag ............................................................ 29
III.2.2.9 La rpartition par date de traitement envisage .......................................................... 30
III.3 LES MOYENS DE COLLECTE, DELIMINATION ET DE DECONTAMINATION ................ 30
III.3.1 Les quipements : descriptions dtailles ................................................................................. 30
III.3.2 Les quipements : situation actuelle ......................................................................................... 31
III. 4 ESTIMATION DES COUTS............................................................................................................. 32
IV CHOIX DES DIFFERENTES ORIENTATIONS ENVISAGEES POUR ATTEINDRE

LOBJECTIF DU 31 DECEMBRE 2010 ......................................................................................................... 33
IV.1 LES DIFFERENTS CRITERES PERMETTANT DATTEINDRE LOBJECTIF.................... 33
IV.2 LES DIFFERENTES PROPOSITIONS .......................................................................................... 34
IV.2.1 Les plans particuliers des dtenteurs de plus de 300 appareils................................................. 34
IV.2.2 Les plans particuliers des dtenteurs de moins de 300 appareils.............................................. 35
IV.2.3 Commentaires ........................................................................................................................... 38
IV.2.4 Engagement des plans particuliers : conditions........................................................................ 38
IV.3 REGIME COMMUN : CONCLUSIONS ET CHOIX MOTIVE DE LA SOLUTION
RETENUE .......................................................................................................................................... 38
IV.3.1 Les conditions gnrales ........................................................................................................... 38
IV.3.2 Les amnagements lchancier............................................................................................. 40
IV.3.3 Prcision sur larticle 4 du dcret du 2 fvrier 1987 modifi ................................................... 41
IV.3.4 Les sanctions............................................................................................................................. 42
V MISE EN UVRE DU PLAN..................................................................................................................... 43

V.1 CALENDRIER ................................................................................................................................... 43
V.2 CONTROLE ET GESTION DU CALENDRIER ........................................................................... 43
V.2.1 Contrle du calendrier ................................................................................................................ 43
V.2.1.1 Mise jour des donnes................................................................................................. 43
V.2.1.2 Suivi des mises jour des donnes ................................................................................ 44
V.2.2 Gestion du calendrier.................................................................................................................. 44
V.2.3 Suivi environnemental................................................................................................................ 44
V.3 LES MESURES DE COLLECTE ET D'ELIMINATION DES AUTRES APPAREILS
CONTENANT DES PCB, NON INVENTORIES, ARRIVANT EN FIN DE VIE,
NOTAMMENT DES APPAREILS DETENUS PAR LES MENAGES ....................................... 44
V.4 LES ACTIONS DACCOMPAGNEMENT..................................................................................... 45
V.4.1 Les acteurs .................................................................................................................................. 45
V.4.2 Information et communication ................................................................................................... 45
ANNEXES ........................................................................................................................................................... 46
GLOSSAIRE..................................................................................................................................................... 149
5
I - RAPPEL DU CONTEXTE
Par abrviation, on pourra appeler PCB dans le prsent plan national les polychlorobiphnyles, les
polychloroterphnyles, le monomthyl-ttrachloro-diphnyl mthane, le monomthyl-dichloro-diphnyl
mthane, le monomthyl-dibromo-diphnyl mthane ainsi que tout mlange dont la teneur cumule en ces
substances est suprieure 50 ppm (dfinition PCB du dcret n 2001-63 du 18 janvier 2001).
I.1 FORMULE CHIMIQUE
La structure des Poly Chloro Biphnyles ou PCB* et des Poly Chloro Terphnyles ou PCT, comme leur
nom lindique consiste respectivement en un noyau biphnyle sur lequel peut tre greff de 1 10 atomes de
chlore (Cl) et en un noyau de terphnyle sur lequel peut tre greff de 1 14 atomes de chlore.
Le radical phnyl* est constitu d'un

cycle form de 6 atomes de carbone et de
5 atomes d'hydrogne potentiellement
substituables par 1 5 atomes de chlore
Toutes les molcules ayant le mme degr de chloration sont appeles isomres*, pour les PCB il y a donc 10
familles d'isomres possibles.
Suivant l'emplacement et le nombre d'atomes de chlore substitus sur la structure, la molcule peut avoir des
proprits chimiques diffrentes. En fonction des combinaisons "nombre de chlore - emplacements des
atomes de chlore", un nombre total de 209 molcules diffrentes, appeles congnres*, peuvent exister pour
les PCB, mais seulement 130 de ceux-ci environ ont des chances dapparatre dans les produits commerciaux.
(Source PNUE et INRS).
La structure molculaire gnrale des PCB et PCT est schmatise de la faon suivante :
(cette prsentation permet dindiquer le nombre total datomes de chlore sans prciser sur quels phnyles ni
sur quels atomes de carbone ils sont situs)
PCB : PCT :
C 12 H 10-n Cl n C 18 H 14-n Cl n
Cl n
Cln
Exemple dune structure chimique dun PCB :
2,3,4,4,5- pentachlorobiphnyle (n177)
6
I.2 FABRICATION
Les PCB ont t fabriqus industriellement partir de 1930. Leur production est arrte depuis les annes
80. On estime 1 million de tonnes la quantit de PCB produits aux USA, en Europe de lOuest et au Japon
de 1930 1980. Les PCB et PCT sont plus souvent connus en France sous leur dnomination
commerciale notamment pyralne, arochlor, askarel* ou clophen (mlange de trichlorobenzne et de PCB
plus ou moins chlors).
Une liste non exhaustive des principaux noms commerciaux des PCB figure en annexe 1.
Leur fabrication se droulait en trois tapes : synthse du biphnyle, chloration du biphnyle et finition.
Etape de chloration du
biphnyle
I.3 PROPRIETES PHYSICO-CHIMIQUES
Les proprits physico-chimiques des PCB sont fonction de leur teneur en chlore. Elles peuvent tre
rsumes ainsi :
trs grande stabilit chimique. Non hydrolysables, les PCB sont des liquides qui rsistent bien aux
agents chimiques tels que les acides, bases et oxydants
rsistance linflammation
inertie chimique
constante dilectrique leve : ce sont de trs bons isolants lectriques
pouvoir lubrifiant
pouvoirs adhsifs et plastifiants
non solubles dans leau, la glycrine, et le formol, mais solubles dans tous les solvants organiques et
les huiles. Ils sont hydrophobes* et liposolubles*.
I.4 EMPLOIS
I.4.1 Gnralits
Leurs proprits physico-chimiques ont justifi leurs diverses et intensives utilisations dans le milieu
industriel.
Leurs principales utilisations sont ou taient :
- En applications fermes *
fluides dilectriques notamment dans les transformateurs, condensateurs
fluides caloporteurs
fluides hydrauliques
- En applications ouvertes *
Additifs lubrifiants haute pression dans les huiles de lubrification et de coupe
Plastifiants dans les peintures, vernis, laques, encres, caoutchouc et matires plastiques.
Lannexe 2 dveloppe plus exhaustivement les diffrents emplois des PCB depuis leur mise sur le
march.
7
La vente et lacquisition de PCB ou dappareils contenant des PCB ainsi que la mise sur le march de
tels appareils neufs sont interdites en France depuis le dcret du 2 fvrier 1987.
En Europe, lutilisation des PCB dans les applications ouvertes telles que les encres dimprimerie et les
adhsifs a t interdite en 1979.
I.4.2 Lappareillage lectrique : les transformateurs et les condensateurs
I.4.2.1 Les transformateurs
Le transformateur* est un composant trs important dans de nombreux types de circuits

lectriques, depuis les circuits faible signal lectrique (tlphone portable,) jusquaux
rseaux de transport haute tension.
Les tailles et formes physiques des transformateurs varient beaucoup, de la taille d'un petit
pois celle dune petite maison.
La structure principale dun transformateur consiste en un ou plusieurs enroulements

lectriques (ou bobinages) lis ensemble magntiquement par un circuit magntique ou noyau.
Pour les transformateurs les plus grands, lunit entire est remplie dun fluide dilectrique qui
assure lisolation entre les enroulements et leur refroidissement.
Deux grands types de transformateurs existent selon le mode disolation :
- les transformateurs secs : appareils ne contenant aucun liquide, isols par lair ambiant
ou par de la rsine. Ils se partagent en appareils imprgns et appareils enrobs .
Les petits transformateurs usage domestique sont des appareils secs.
- les transformateurs immergs : appareils isols et refroidis au moyen dun liquide qui
peut tre une huile minrale, une prparation base de PCB, une huile silicone ou un autre
fluide isolant.
Le rle disolation lectrique des parties actives et de dissipation de la chaleur tait

initialement tenu par les huiles minrales. Lintroduction des PCB (non inflammable) a t
justifie par la rduction du risque incendie.
C'est ainsi qu'un trs grand nombre d'appareils immergs a t fabriqu en utilisant des PCB et
se retrouve aujourd'hui dans le parc franais.
Dans une troisime phase, la suppression des PCB pour les appareils neufs a amen de
nouveau lutilisation dhuiles minrales.
Il est important de noter que bien que les huiles minrales de cette dernire catgorie de
transformateurs ne contiennent pas de PCB de manire intentionnelle, elles ont pu tre
contamines soit lors de la fabrication mme des transformateurs o se sont ctoys pendant
un certain temps jusquen 1987 sur une mme chane des transformateurs huile minrale et
des transformateurs PCB, soit lors de leur utilisation dans des appareillages de remplissage
ordinaires, ou lors des oprations d'entretien.
Lannexe 3 dcrit les diffrents types de transformateurs
Pour savoir si un transformateur est pollu aux PCB se reporter au III-1.
Les transformateurs se trouvent dans plusieurs endroits suivant leur fonction :

- pour la production et le transport dlectricit
Toute centrale lectrique thermique, hydraulique ou nuclaire possde des transformateurs.
8
La plupart des transformateurs sont sous le contrle des compagnies qui produisent et
distribuent le courant, bien que quelques industries gnrent de l'lectricit titre priv
comme les aciries.
- distribution dlectricit
En zone rurale sur certains poteaux des rseaux moyenne tension, on peut trouver des
transformateurs de distribution.
En zone urbaine, les transformateurs sont abrits dans des postes maonns isols ou
intgrs dans des btiments, leur fonction est de rduire la tension de la ligne de distribution
pour lutilisation domestique.
- les autres utilisateurs
Beaucoup dindustries, dtablissements industriels et tertiaire, dont ceux de la dfense, les
installations militaires, les usines de fabrication et dassemblage, les chemins de fer, mais
galement les collectivits locales (lyces, collges, ), les PME-PMI, les centres
hospitaliers, disposent souvent de transformateurs sur leurs sites.
1.4.2.2 Les condensateurs
Un condensateur* est un instrument qui accumule et retient une charge dlectricit.
La structure principale dun condensateur consiste en des surfaces conductrices d'lectricit

spares par un matriau dilectrique, frquemment un fluide dilectrique qui peut contenir ou
non des PCB.
Il existe 3 sortes de condensateurs :

- des condensateurs de correction du facteur de puissance : ce sont de gros condensateurs qui
sont gnralement regroups par lot et peuvent contenir chacun environ 1,4 kg de PCB pur.
Ces condensateurs sont gnralement localiss ct des transformateurs et souvent dans des
racks de centrales lectriques. Leur prsence permet de limiter la perte en ligne lie au
transport de lnergie lectrique. Des usines, des bureaux, des coles, des hpitaux, des
magasins et des installations militaires peuvent contenir des quipements contenant des
condensateurs.
- des condensateurs de dmarrage des moteurs : les condensateurs moteurs sont des
condensateurs qui sont employs pour fournir la tension de dpart des moteurs lectriques. Ces
condensateurs peuvent tre trouvs dans des appareils lectriques comme des sche-cheveux,
des machines laver, des sche-linges, des pompes eau, des ventilateurs. Dans le cas de ces
appareils mnagers, ces condensateurs sont de petite taille et ne contiennent que trs peu de
fluide dilectrique.
- ballasts de lampes : les ballasts de lampe alimentent des lampes fluorescence, mercure,
et sodium, et des lampes non. Les ballasts sont composs de petits transformateurs et de
petits condensateurs. Le condensateur est le seul composant qui peut contenir des PCB,
gnralement moins de 100 g, voire mme moins de 10 g.
Lintrt des PCB dans cette application tait essentiellement technique, car le passage des
huiles minrales aux PCB a permis daugmenter la puissance des matriels volume gal.
Une liste non exhaustive des noms de fabricants de condensateurs qui contiennent des PCB a
t transmise par la commission europenne (voir annexe 1).
9
I.5 EFFETS SUR LHOMME ET LENVIRONNEMENT
I.5.1 Les PCB
Les PCB sont considrs comme un des 10 polluants organiques les plus persistants (POP) par le
Programme des Nations Unies pour lEnvironnement (PNUE).
Les POP sont des composs organiques, d'origine anthropique essentiellement, qui se caractrisent par
leur caractre lipophile*, leur semi-volatilit, et leur rsistance la dgradation. Ces caractristiques
prdisposent ces substances une longue persistance dans l'environnement et un transport sur de
grandes distances. Ils sont aussi connus pour leur tendance la bioamplification* et la
bioconcentration* dans des conditions ambiantes spcifiques, qui les rendent susceptibles d'atteindre
des concentrations proccupantes sur le plan toxicologique.
En raison de leur stabilit chimique, les PCB sont effectivement des substances trs peu biodgradables
et lipophiles* qui, aprs rejet dans lenvironnement, saccumulent dans la chane alimentaire.
Ainsi ont t relevs des facteurs de concentration de lordre du million dans les chanes trophiques des
grands lacs Nord-Amricains. De plus, de nombreuses espces aviaires* mais aussi des mammifres
comme les phoques de la mer du Nord et de la Baltique, les blougas du Saint-Laurent ou encore les
loutres dEurope occidentale, ont prsent dimportantes rductions de leurs effectifs par suite de leur
exposition permanente aux PCB- via leur rseau trophique.
Il est noter que la toxicit aigu des PCB est faible pour lhomme : une exposition accidentelle de
courte dure aux PCB na pas de consquence grave. Une exposition aigu forte dose est associe
des irritations de la peau (chloracn). Plus rarement, ont t observs des infections hpatiques,
neurologiques, des bronchites chroniques, des maux de tte, des vertiges, des dpressions, des troubles
de la mmoire et du sommeil, de la nervosit et de la fatigue, et de limpuissance. Ces troubles sont,
pour certains, rversibles.
Sagissant des effets chroniques (exposition sur le moyen et le long terme), les PCB prsentent divers
effets nfastes chez l'animal, notamment toxicit pour la reproduction, immunotoxicit et
cancrognicit. Ils ont t classs en tant que substances probablement cancrognes pour l'homme.
Les effets sur les hormones thyrodiennes et les consquences possibles sur le dveloppement du
cerveau sont l'objet de discussions l'heure actuelle.
Outre ces possibles effets cancrognes, les effets chroniques des PCB sont des dommages du foie, des
effets sur la reproduction et la croissance.
En cas de pollution froide * aprs dversement ou de fuite dans lenvironnement, les effets ci-dessus
sont ceux des PCB eux-mmes.
En cas dexplosion sans incendie suite une anomalie lectrique interne, le liquide PCB schauffe et
dgage du gaz chlorhydrique entranant une surpression dans lappareil, puis une rupture de la cuve et
projection de liquide sous-pression lextrieur accompagn dacide chlorhydrique et de fumes noires
de carbone. Bien que les nuisances lies ce type dincident soient parfois non ngligeables comme les
dpts de suies, il ny a pas craindre de risque toxique srieux ds lors que la protection contre les gaz
acides a t assure.
En cas de pollution chaude *, aprs explosion pour cause interne ou externe de lappareil, le
transformateur est rest soumis une forte source de chaleur (par exemple dans un incendie) ou bien le
PCB expuls du transformateur est venu au contact de matriaux en tat de combustion (cartons,
papiers, bois, ), entranant ainsi une dcomposition du liquide en prsence dair. Les manifestations
sont les mmes quen cas dexplosion sans incendie, mais le dgagement de fumes est plus puissant et
plus long, et il y a possibilit dmission de produits trs toxiques : les dioxines.
10
I.5.2 Les produits de dgradation thermique des PCB : les dioxines et les furanes
A partir de quelques centaines de degrs et en prsence doxygne, la dcomposition des PCB peut se
traduire par le dgagement de composs forte toxicit, les dioxines (PCDD -
polychlorodibenzodioxines) et furanes (PCDF-polychlorodibenzofuranes).
Ces deux composs regroups sous le terme dioxines appartiennent comme les PCB la famille
chimique des hydrocarbures aromatiques polycycliques chlors (HAPC). Ce sont des polluants trs
stables. Ces composs qui existant aussi ltat naturel (combustion matire organique, ) se
retrouvent dans tous les milieux de lenvironnement, air, sol, eau, sdiments, mais aussi aprs transfert,
dans les plantes, les animaux et chez les hommes.
Les dioxines sont surtout connues pour leurs effets cancrignes. Le centre international de recherche
sur le cancer (le CIRC) a class la 2,3,7,8 TCDD, HAPC le plus toxique dite dioxine de Svso, dans le
groupe 1 des cancrognes certains pour lhomme. De nombreuses localisations de cancer sont
associes une exposition importante ces composs comme les cancers broncho-pulmonaires ou bien
les cancers du foie. Dautres effets sont aussi considrer comme les malformations congnitales, les
troubles endocriniens ou bien encore les effets sur le systme immunitaire.
Lensemble de ces considrations a amen la commission europenne et bien videmment le Ministre en

charge de l'Environnement mettre en place une lgislation spcifique en matire de PCB, et prvoir
llimination la plus exhaustive possible de cette substance dite autrefois miracle .
11
II - CADRE REGLEMENTAIRE ET FONCTIONNEL DU PLAN
II.1 LA REGLEMENTATION EN MATIERE DE PCB
II.1.1 Historique
Le Conseil de lUnion europenne a adopt le 16 septembre 1996 la directive 96/59 concernant

llimination des PCB et des PCT. Elle abroge la directive 76/403 du 6 avril 1976 modifie par la directive
85/467 du 1er octobre 1985 qui avait procd en la matire un premier rapprochement des lgislations
des Etats-membres et dont la transcription a t assure par le dcret n 87-59 du 2 fvrier 1987.
II.1.1.1 Le dcret n 87-59 du 2 fvrier 1987
Les 4 points importants du dcret taient :

- est considr comme PCB ou PCT toute prparation dont la teneur en PCB est suprieure 0,005%
en masse (50 mg/kg ou 50 ppm*)
- interdiction de la mise sur le march des PCB et appareils en contenant
- lutilisation des appareils dj en service reste autorise
- obligation de traitement des dchets contenant des PCB en installation agre.
II.1.1.2 La lgislation des installations classes pour la protection de lenvironnement
Dans le cadre de la lgislation relative aux installations classes, la dtention de matriels au PCB
ou PCT au-del de 30 litres de produits est soumise dclaration ou autorisation au titre de la
rubrique 1180 de la Nomenclature des installations classes (dcret n 86-188 du 6 fvrier 1986).
Les conditions de fonctionnement des appareils doivent alors respecter les prescriptions techniques
prvues par larrt type 1180.
Nomenclature des installations classes : rubrique 1180

La nomenclature des Installations Classes pour la Protection de lEnvironnement (ICPE) contient
une rubrique 1180, consacre aux PCB. Cette rubrique reprend lancienne rubrique 355.
Elle distingue trois cas de figure :
Numro DESIGNATION DE LA RUBRIQUE A, D, S RAYON

1180 Polychlorobiphnyles, polychloroterphnyles
1. Utilisation de composants, appareils et matriels imprgns ou

stockage de produits neufs contenant plus de
30L... D
2. Mise en uvre dans les composants et appareils imprgns. La
quantit totale susceptible dtre prsente dans linstallation tant :
a) suprieure 1000L.. A 2
b) suprieure 100L, mais infrieur ou gale
1000L... D
3. Rparation, rcupration, dcontamination, dmontage de
composants, appareils et matriels imprgns, hors du lieu de
service lorsque la quantit de produits est suprieure
50L... A 2
12
Larrt type 1180
Pour rduire les risques lis lemploi des PCB et PCT par une meilleure prvention des accidents
et des pollutions, les mesures suivantes ont t prises. Larrt type runit les prescriptions gnrales
applicables aux installations soumises dclaration au titre de la rubrique 1180-1, et notamment :
Prescriptions pour viter les pollutions froides :

#Tous les dpts et appareils contenant des PCB doivent avoir un dispositif tanche de
rtention des coulements
#Vrification priodique visuelle par lexploitant tous les 3 ans de ltanchit ou de
labsence de fuite sur les appareils et dispositifs de rtention.
Prescriptions pour viter les pollutions chaudes :

#Lappareil doit tre muni de scurits lectriques conformment aux normes en vigueur
#Linstallation nest pas proximit de matires inflammables sans moyens appropris de
prvention ou de protection contre les incendies.
II.1.1.3 Les agrments
Tout dtenteur de dchets contenant des PCB est tenu de les faire traiter soit par une entreprise
agre soit dans une installation qui a obtenu une autorisation dans un autre Etat membre de la
Communaut (article 10 du dcret n 87-59 du 2 fvrier 1987 modifi).
Par consquent, tout exploitant dune installation fixe ou mobile de traitement ou de
dcontamination de dchets contenant des PCB doit avoir reu un agrment dlivr par le prfet
du dpartement.
Cet agrment comprend notamment pour les installations fixes une justification de leurs capacits
financires et une notice technique dcrivant linstallation et sa localisation, et les moyens mis en
uvre comme les procds de traitement et leurs caractristiques techniques.
Pour les installations mobiles, le dossier doit absolument contenir les modalits dlimination des
rsidus issus de linstallation et lengagement du ptitionnaire effectuer la dcontamination et
faire traiter les PCB quil dtient dans un centre agr (articles 9 et 10).
De plus, lagrment est assorti dun cahier des charges qui dfinit les droits et obligations du
titulaire. Ce cahier des charges doit contenir :
- la description de lactivit de traitement pour lequel lagrment est dlivr ;
- la liste des dchets contenant des PCB admissibles ;
- lnumration des moyens en matriel et personnel ncessaires pour procder de faon satisfaisante
au contrle des dchets rceptionns ;
- lindication de lefficacit minimale requise du traitement effectu ;
- la destination ultrieure des fluides objets, matriaux ou appareils dcontamins et lobligation de
dlivrer un certificat attestant de la dcontamination ;
- lengagement dafficher la tarification des services rendus.
Une liste non exhaustive des entreprises agres figure en annexe 4 .
II.1.1.4 Le transport routier, ferroviaire et maritime
Le transport transfrontalier des PCB en tant que substances chimiques dangereuses ou en tant que
dchets dangereux devra respecter les exigences des conventions de Ble et de Rotterdam. Le
lecteur est invit consulter le texte de ces deux conventions en ce qui concerne les aspects
13
juridiques et institutionnels du contrle de mouvements transfrontaliers applicables aux substances

chimiques dangereuses ou dchets dangereux en gnral. Les paragraphes suivants apportent des
informations techniques dordre gnral.
Larrt du 1er juin 2001 (JO du 30 juin) rglemente le transport routier, ferroviaire et maritime,
intrieur et international des marchandises dangereuses, on le nomme arrt ADR*.
Pour les PCB, larrt donne les indications suivantes :
- Classe 9 : matire et objet dangereux divers
- Subdivision M2 : matires et appareils qui, en cas dincendie, peuvent former des dioxines
- NONU : 2315 diphnyles polychlors (PCB)
- Groupe demballage : groupe II : matire moyennement dangereuse ou groupe III : matire
faiblement dangereuse
- Etiquette transport n9.
- Arrimage : catgorie A en ponte ou sous-pont
Le dcret n98-679 du 30 juillet 1998 vise le transport routier, celui-ci comprenant tout ou partie de
la collecte, du chargement, du dplacement et du dchargement des dchets.
Les entreprises doivent dposer une demande de dclaration la prfecture pour exercer leur activit
de transport des dchets ds lors que le chargement dpasse :
- soit 100 kg de dchets dangereux, au sens du dcret n2002-540 du 18 avril 2002 relatif la
classification des dchets ;
- soit 500 kg de dchets autres que dangereux.
Le rcpiss de dclaration est valide 5 ans.
II.1.2 La nouvelle rglementation franaise concernant llimination des PCB et PCT
II.1.2.1 Rappels des diffrents textes existants rcents
Lannexe 5 regroupe lensemble des textes rglementaires.
Directive n96/59/CE du Conseil du 16 septembre 1996 concernant llimination des

polychlorobiphnyles et des polychloroterphnyles
Dcret n87-59 du 2 fvrier 1987 modifi le 18 janvier 2001 relatif la mise sur le
march, l'utilisation et l'limination des PCB et PCT
Arrt du 13 fvrier 2001 relatif la dclaration de dtention dappareil contenant des PCB
et PCT
Circulaire n 281 du 21 fvrier 2001 prise pour application du dcret n 87-59 du 2 fvrier
1987
Arrts du 23 octobre 2001 et du 28 janvier 2001 portant respectivement cration et
nomination de la commission consultative pour l'laboration du plan national de
dcontamination et d'limination des appareils contenant des PCB et PCT.
II.1.2.2 Les points importants du dcret du 18 janvier 2001
La directive europenne 96/59 relative llimination des PCB vise liminer les PCB avant le 31
dcembre 2010, et impose cet effet aux Etats membres de raliser un inventaire des appareils
contenant des PCB et un plan national de dcontamination et dlimination.
14
Le dcret n 2001-63 du 18 janvier 2001 (Journal Officiel du 25 janvier 2001) a repris les
dispositions de cette directive en modifiant le dcret n 87-59 du 2 fvrier 1987.
* Les principales dispositions du dcret de 1987 ont t maintenues ou lgrement adaptes.
La dfinition retenue pour les PCB couvre une gamme de substances largie : les
polychlorobiphnyles, les polychloroterphnyles, le monomthylttrachlorodiphnylmthane, le
monomthyldichlorodiphnylmthane, le monomthyldibromodiphnylmthane, ainsi que tout
mlange dont la teneur en substances est suprieure 50 ppm* en masse (* voir Unit des
concentration).
Les interdictions dfinies dans le dcret de 1987 nont pas t modifies, tant sur lusage, la mise sur
le march que la cession. Les exceptions de larticle 4 se sont vues logiquement limites dans le
temps, la date que retiendra le plan pour llimination dfinitive des appareils concerns, en
sachant que cette date ne pourra tre postrieure au 31 dcembre 2010.
Les chances dtailles prvues par le plan font lobjet des points IV-2 et IV-3 du prsent
document.
En cas de vente dun immeuble dans lequel se trouve un appareil contenant du PCB, les contraintes
du vendeur prvues larticle 6 ont t prcises par lobligation de faire procder une analyse de
la teneur en PCB, en cas de doute sur la prsence de PCB. Il est galement prcis que le dtenteur
dun appareil contenant des PCB, dans une installation classe mise dfinitivement larrt, est tenu
de le faire liminer. De mme, tout appareil contenant des PCB se trouvant dans un immeuble
destin la dmolition doit tre pralablement limin.
La dlivrance des agrments, les droits et obligations du titulaire de lagrment ont t adapts pour
tenir compte des installations mobiles. Le dossier dagrment a t harmonis avec le dossier
dautorisation au titre de la lgislation des installations classes.
* En revanche, les principales innovations du texte rsident dans :
lobligation pour les dtenteurs dun appareil contenant un volume suprieur 5 dm3 de PCB
den faire dclaration au prfet du dpartement o se trouve lappareil dans un dlai de 3 mois
compter du 25 janvier 2001, date de la publication du dcret ;
lobligation de raliser des inventaires dpartementaux et UN INVENTAIRE NATIONAL

dappareils contenant un volume suprieur 5 dm3 de PCB ;
lobligation de raliser UN PLAN NATIONAL DELIMINATION DES PCB dans un dlai

de 12 mois compter de la publication du dcret et de traiter les appareils contenant des PCB de
telle sorte quaucun appareil et aucun liquide contamin ne subsiste aprs le 31 dcembre 2010 ;
lobligation pour les dtenteurs dappareils de respecter le calendrier dlimination et de

dcontamination qui sera fix par le plan national ; la directive europenne et le dcret
retiennent la date ultime dlimination pour le 31 dcembre 2010, lexception des
transformateurs dont les liquides contiennent entre 50 ppm et 500 ppm en masse de PCB qui
peuvent tre limins la fin de leur terme dutilisation ;
lobligation pour les dtenteurs dtiqueter par un marquage indlbile les appareils contenant
du PCB et ayant fait lobjet dune dclaration, et les appareils dcontamins ayant contenu des
PCB ;
15
les sanctions en cas dinfraction.
Larrt interministriel du 13 fvrier 2001 fixe le modle des dclarations que les dtenteurs
dappareils contenant du PCB sont tenus dadresser en prfecture.
II.2 METHODOLOGIE DELABORATION DU PLAN
II.2.1 La commission consultative pour llaboration du plan national de dcontamination et

dlimination des appareils contenant des PCB
Prise en application du dcret du 18 janvier 2001, par arrt du 23 octobre 2001, la commission
consultative pour llaboration du plan national de dcontamination et dlimination des appareils
contenant des PCB et PCT est compose de 19 membres nomms pour 3 ans par le ministre charg de
lenvironnement. Lensemble des parties intresses en France par la question des PCB est reprsent
dans cette commission :
1 AU TITRE DE LETAT :
6 reprsentants, dont un reprsentant du ministre charg de lenvironnement, et cinq membres
nomms par le ministre charg de lenvironnement sur propositions des ministres chargs de
lindustrie, de lintrieur, de la dfense, de la sant, du commerce de lartisanat et de la
consommation ;
2 AU TITRE DES ELUS LOCAUX :
- 1 reprsentant dsign par lAssociation des Maires de France (AMF) ;
- 1 reprsentant dsign par lAssociation des Prsidents de Conseils Rgionaux (APCR) ;
- 1 reprsentant dsign par lAssociation des Dpartements de France (ADF) ;
3 AU TITRE DES ETABLISSEMENTS PUBLICS :
- 1 reprsentant de lAgence de lEnvironnement et de la Matrise de lEnergie (ADEME),
- 1 reprsentant de lAgence Franaise de Scurit Sanitaire des Aliments (AFSSA) ;
4 AU TITRE DES PROFESSIONNELS :
- 3 reprsentants des entreprises concourant lexploitation des appareils contenant des PCB,
- 2 reprsentants des entreprises concourant llimination des appareils contenant des PCB ;
5 AU TITRE DES ASSOCIATIONS DE PROTECTION DE LENVIRONNEMENT ET DES
ASSOCIATIONS DE CONSOMMATEURS:
- 2 reprsentants dassociations de protection de lenvironnement agres,
- 1 reprsentant dassociations de protection des consommateurs.
Les membres de la Commission et leurs supplants, autres que les reprsentants de lEtat, ont t
nomms par larrt du 28 janvier 2001.
Le secrtariat de la Commission national est assur conjointement par le ministre charg de

l'environnement (direction de la prvention des pollutions et des risques) et par lADEME.
II.2.2 Installation de la commission et orientations
La runion dinstallation de la commission a eu lieu le 8 mars 2002, sous la prsidence du sous-

directeur des produits et des dchets.
Lors de cette runion, il a t rappel que ce plan devra prvoir un calendrier de dcontamination et
dlimination des appareils inventoris en garantissant le traitement au plus tard pour le 31 dcembre
2010, les moyens de contrle du calendrier ainsi que les mesures de collecte et dlimination des autres
16
appareils contenant des PCB non inventoris arrivant en fin de vie, notamment des appareils dtenus
par les mnages.
Il a t galement soulign que le plan devra prendre en compte les contraintes techniques comme la
garantie dalimentation en nergie lectrique et que par principe de prcaution, le plan donnera la
priorit dlimination aux appareils inventoris dans les zones sensibles.
Enfin, la commission a retenu le principe que le plan puisse prendre en compte les programmes
dlimination spcifiques dj dcids par des socits pour leurs parcs dappareils la seule condition
que la commission valide le contenu de ces plans. Pour cela, un sous-groupe a t cr.
II.2.3 Rle de la commission
Le rle de la commission est dassister le ministre charg de lenvironnement pour llaboration du

projet de plan dlimination et de dcontamination des appareils contenant des PCB et PCT, pour
lexamen des informations relatives sa mise en uvre et ventuellement pour sa rvision.
La commission a aussi procd la planification des travaux dlaboration du projet de plan et de sa

procdure dadoption :
* 8 mars 2002 : runion dinstallation de la commission
* 24 mai 2002 : runion de prsentation des rsultats de linventaire national, slection des critres
pour atteindre lobjectif 2010, raction sur le projet de plan
* 10 juin 2002 : premire runion du sous-groupe pour la validation des plans particuliers PCB
transmis au ministre de lcologie et du dveloppement durable
* 2 juillet 2002 : deuxime runion du sous-groupe suivie de la runion plnire de validation des plans
et acceptation du projet de plan national
* 13 septembre 2002 : runion de validation de lenvoi la consultation du public du projet de plan
* 1er octobre 2002 : le projet de plan est mis en consultation auprs du public
* 30 novembre 2002 : fin de la consultation du public
* 18 dcembre 2002 : troisime runion du sous-groupe suivie de la runion plnire de la commission
pour modifications ventuelles du projet de plan
* 23 janvier 2003 : le plan est soumis au conseil suprieur des installations classes
* Fvrier 2003 : consultation sur le plan des ministres signataires du dcret
* Dbut mars 2003 : le ministre en charge de lenvironnement approuve le plan par arrt et le
transmet la commission europenne
II.2.4 Adoption du plan
Le projet de plan, une fois labor, a t mis en consultation auprs du public pour avis (annexe 14). Le
document tait consultable au Ministre de lcologie et du dveloppement durable et dans les
prfectures pendant une dure deux mois.
Les questions poses ont t recueillies, et ensuite traites. La commission PCB sest runie pour
intgrer les demandes mises cette occasion. Ensuite, la commission a approuv le plan lunanimit
et a accept de transmettre le plan au Conseil Suprieur des Installations Classes, pour avis.
Le plan peut alors tre adopt par arrt ministriel pour tre ensuite transmis la Commission
Europenne. Le document pourra tre consult au Ministre de lcologie et du dveloppement durable
et dans les prfectures.
17
II.2.5 Suivi et rvision du plan
La commission nationale se runit au moins une fois par an sur la convocation de son prsident.
Chaque anne, un suivi du plan, dans lequel seront ports les mise jour de linventaire national, le
bilan des liminations, lvolution de la situation et les ventuels problmes poss par lapplication du
plan, sera prsent la commission PCB.
La commission devra apprcier alors ltat davancement du plan et dcidera si une rvision savre
ncessaire.
18
III - DIAGNOSTIC DE LA SITUATION ACTUELLE EN FRANCE
III.1 Les appareils concerns : COMMENT SAVOIR SI VOTRE APPAREIL CONTIENT DES PCB ?
III.1.1 Lire son tiquetage
Les appareils isols aux PCB portent obligatoirement depuis 1975 ltiquette jaune indlbile
reproduite ci-dessous :
Cet appareil contient des PCB

qui pourraient contaminer lenvironnement
et dont llimination est rglemente.
De nombreux appareils portent galement la mention en clair de la nature de lisolant (ou dilectrique),
souvent sur ltiquette relative aux caractristiques techniques de lappareil. On rencontre alors les
appellations commerciales cites en annexe 1.
III.1.2 Si linformation ne figure pas en clair sur lappareil
Les appareils susceptibles de contenir du PCB doivent tre considrs comme en contenant. Cest
notamment le cas de certains transformateurs initialement isols lhuile minrale qui ont pu tre
contamins (voir paragraphe I.4.2.1).
Ainsi, en cas dincertitude sur la prsence de PCB ou sur la teneur en PCB dans les fluides (infrieure
ou suprieure au seuil de 50 ppm), le dtenteur doit considrer que son appareil contient des PCB et
doit avoir fait une dclaration en prfecture ; lappareil est alors intgr dans linventaire avec la
mention test de dtection non effectu . Si un test de dtection effectu a montr labsence de PCB
ou une mesure de la teneur en PCB infrieure 50 ppm, le dtenteur considre que son appareil ne
contient pas de PCB et il na pas dclarer lappareil.
Dans le cas o lanalyse de PCB montre que la quantit de PCB est infrieure 50 ppm, alors l
appareil est considr comme ne contenant pas de PCB et nentre plus dans le champ dapplication du
dcret PCB. Le dtenteur de cet appareil sil a fait une dclaration en prfecture doit mettre jour sa
dclaration.
Le dtenteur naura pas faire non plus de dclaration si, en labsence de test de dtection, il prouve
sans ambigut que son appareil ne contient pas de PCB. Pour cela, il pourra notamment se baser sur
larbre des critres de lannexe 7.
Par exemple, les appareils scells dorigine europenne et de fabrication postrieure fvrier 1987,
date laquelle la mise sur le march des PCB a t interdite, peuvent tre considrs comme ne
contenant pas de PCB et leur dclaration nest donc pas ncessaire.
Lannexe 6 donne une liste non exhaustive de mthodes de dtection et de mesure de PCB ainsi que
une liste non exhaustive des laboratoires analysant les PCB.
III.1.3 Conditions dutilisation des appareils contenant ou tant susceptibles de contenir des PCB
* Tout dtenteur nayant pas encore dclar ses appareils contenant ou tant susceptibles de contenir du
PCB doit imprativement le faire dans les meilleurs dlais auprs de la prfecture de son dpartement.
* Tout dtenteur dappareils contenant des PCB doit respecter lcheancier dlimination et de
dcontamination de ce plan national (voir IV-3).
19
* Tout dtenteur dappareils contenant des PCB doit tiqueter par un marquage indlbile les appareils
contenant du PCB et ayant fait lobjet dune dclaration :
APPAREIL CONTENANT DES PCB
concentration mesure ou suppose (en ppm de la masse):

date de la mesure (ventuelle):
date de la dclaration:
Les appareils dcontamins ayant contenu des PCB doivent recevoir le marquage suivant :
APPAREIL DECONTAMINE AYANT CONTENU DES PCB
Le liquide contenant des PCB a t remplac :

-par (nom du substitut)
-le (date )
-par(entreprise)
Concentration en PCB
-de l'ancien liquide (ppm en masse) :
-du nouveau liquide (ppm en masse) :
III.2 LINVENTAIRE NATIONAL
III.2.1 Gnralits
Le ministre de lcologie et du dveloppement durable a initi un inventaire destin recenser les

appareils contenant du PCB. Des dclarations, remplies par les dtenteurs conformment aux
bordereaux CERFA n11742*01 et 11743*02, ont t transmises aux Prfectures avant envoi
lADEME. Par ailleurs dautres fichiers (notamment ceux dEDF) ont t transmis galement
lADEME sous forme informatique.
Un outil informatique a t cr permettant datteindre les objectifs suivants :

$ Saisir puis mettre jour ultrieurement les informations contenues dans les bordereaux de
dclaration des appareils contenant des PCB ;
$ Grer les accs. Les utilisateurs pourront consulter lensemble des donnes et accder la
totalit des exploitations. Par contre, la modification des donnes ne peut tre effectue que
par la Prfecture du dpartement o se situe lappareil ;
$ Importer les donnes initiales ;
$ Traiter les donnes ;
$ Exploiter les informations.
Cet outil est conu et dvelopp de manire rester ouvert aux volutions futures.
Il permet galement une analyse des informations au niveau national, rgional ou dpartemental.
20
Cet outil permet :

$ Une ralisation dtats sous forme de tableaux, de listes, de graphiques ou de cartes concernant
les informations suivantes :
! Le nombre dappareils ou de dclarants ;
! La rpartition par type dappareils ;
! La rpartition par catgorie ou par activit des dclarants ;
! La rpartition par puissance des appareils ;
! Les quantits de PCB ;
! La rpartition par ge des appareils ;
! La rpartition par type de traitement envisag ;
! La rpartition par date de traitement envisage.
$ Une utilisation des rsultats au format texte , aprs slection des donnes exporter.
III.2.2 Les rsultats au 2 juillet 2002
Les rsultats suivants sont extraits de la base de donnes cites ci-dessus.
Le prsent inventaire national est arrt la date du 2 juillet 2002. Il reflte donc une image de la
situation cette date.
Le nombre dappareils estim lors de cet inventaire est de 545 610 appareils. Lexhaustivit tant
certainement non totale, la commission PCB estime utile de prolonger les actions sur linventaire
national, comme le prvoit le dcret PCB.
Lattention est attire sur le fait que toute extrapolation de ces donnes des fins prives ou
commerciales nengage ni ladministration ni la commission PCB.
21
III.2.2.1 Le nombre dappareils
En France, le nombre dappareils inventoris la date du 30 juin 2002 est de 545 610 appareils.
Leur rpartition rgionale est la suivante :
Carte 1 : Rpartition rgionale du nombre dappareils contenant des PCB
Liste 1 : Nombre dappareils aux PCB par rgion
REGION NOMBRE D'APPAREILS REGION NOMBRE D'APPAREILS

Alsace 9230 le de France 26248
Aquitaine 64492 Languedoc-Roussillon 22746
Auvergne 18772 Limousin 12088
Basse-Normandie 23185 Lorraine 15143
Bourgogne 21352 Midi-Pyrnes 45931
Bretagne 32299 Nord-Pas-de-Calais 18205
Centre 34377 Pays de la Loire 38953
Champagne-Ardenne 6164 Picardie 17428
Corse 3615 Poitou-Charentes 21482
Provence-Alpes-Cte
Dom-Tom 1770 26007
d'Azur
Franche-Comt 12891 Rhne-Alpes 52134
Haute-Normandie 19150 Ministre de la Dfense 1748
Non renseign 200
Total 545610
NB : le nombre dappareils par rgion sur la carte intgre ceux du ministre de la Dfense et les non-renseigns affects
proportionnellement au nombre de dpartements
22
III.2.2.2 Le nombre de dclarants
En France, le nombre de dtenteurs la date du 30 juin 2002 est de 4 391.

Leur rpartition rgionale est la suivante :
Carte 2 : Rpartition rgionale du nombre de dtenteurs dappareils aux PCB
Liste 2 : Nombre de dtenteurs dappareils aux PCB par rgion

NOMBRE DE REGION NOMBRE DE
REGION
DECLARANTS DECLARANTS
Alsace 151 Languedoc-Roussillon 167
Aquitaine 136 Limousin 21
Auvergne 66 Lorraine 287
Basse-Normandie 110 Midi-Pyrnes 192
Bourgogne 180 Nord-Pas-de-Calais 25
Bretagne 160 Pays de la Loire 238
Centre 112 Picardie 180
Champagne-Ardenne 12 Poitou-Charentes 172
Provence-Alpes-Cte
Corse 6 407
d'Azur
Dom-Tom 2 Rhne-Alpes 937
Franche-Comt 140 Ministre de la Dfense 1
Haute-Normandie 179 Non renseign 52
le de France 510
Total 4443
23
III.2.2.3 La rpartition par type dappareils
En France, la rpartition par type dappareils est la suivante sachant que le traitement des donnes
sest effectu sur 519 084 appareils soit sur 95% du parc
600000
508076
500000
400000
300000
200000
100000
13321 3537
0
Autres Condensateurs Transformateurs
Graphique 1 : Rpartition par type dappareils (NB : autres = racks, fts, batteries de condensateurs,)
III.2.2.4 La rpartition par catgorie ou par activit des dclarants
En France, la rpartition des dclarants par catgorie et par activit est la suivante sachant que ce
traitement sest effectu sur la totalit des dclarants pour le graphique 2 et le camembert 1, mais
seulement sur 204 dclarants soit sur 4,5% du parc pour le graphique 3 :
Graphique 2 : Rpartition des dclarants par catgorie
24
autres
EDF
5%
SNCF
3%
84% France TELECOM
2%
Centres hospitaliers
5%
Ecoles et universits
1%
Collectivits
0%
Camembert 1 : Rpartition des dclarants par catgorie
Graphique 3 : Rpartition des dclarants par activit
25
III.2.2.5 La rpartition par puissance des appareils
En France, la rpartition par puissance des appareils est la suivante sachant que le traitement des
donnes sest effectu sur 494 357 appareils soit sur 90% du parc franais :
200000 179093
164 908
150000
100000
60312
50000 35978
28008
20195
5863
0
A A A A A A A
KV KV KV KV KV KV KV
9 9 9 9 9 9 0 0
4 9 4 9 9 9
0- 5 0- 0 -2 0 -3 0 -5 0 -9 10
+
10 25 40 60
Graphique 4 : Rpartition par puissance des appareils
100-249 KVA 250-399 KVA

37% 12%
400-599 KVA
7%
600-999 KVA
4%
+ 1000 KVA
1%
0-49 KVA
50-99 KVA 6%
33%
Camembert 2 : Rpartition par puissance des appareils
26
III.2.2.6 Les quantits de PCB
En France, la rpartition rgionale des quantits de PCB est la suivante sachant que ce traitement
sest effectu sur 97% dappareils. En effet lorsque que la quantit de PCB ntait pas renseigne,
la quantit de PCB a t estime en fonction de la puissance (quand celle ci-tait renseigne).
Carte 3 : Rpartition rgionale des quantits de PCB
Liste 3 : Quantit de PCB par rgion :
REGION QUANTITE DE PCB (Kg) REGION QUANTITE DE PCB (Kg)

Alsace Non disponible le de France 2560191
Aquitaine 3300339 Languedoc-Roussillon 1561904
Auvergne 1081984 Limousin 513288
Basse-Normandie 1497650 Lorraine 889438
Bourgogne 1120308 Midi-Pyrnes 4422787
Bretagne 834240 Nord-Pas-de-Calais 529488
Centre 1007712 Pays de la Loire 2334400
Champagne-Ardenne 993920 Picardie 1119272
Corse 441529 Poitou-Charentes 2613604
Provence-Alpes-Cte
Dom-Tom Non disponible 1832388
d'Azur
Franche-Comt 896928 Rhne-Alpes 3074388
Haute-Normandie 835166 Ministre de la dfense rpartie dans chaque rgion
Total 33462028 Kg
27
III.2.2.7 La rpartition par ge des appareils
En France, la rpartition par ge des appareils est la suivante sachant que le traitement des
donnes sest effectu sur 526 503 appareils soit sur environ 96,5 % du parc national.
180000
156785
160000 151005
140000
120000
100000 88927
80000
60000
41212
37178
40000
19899
20000 11190 9231
2051 971 4318 3711
25
0
us
5
0
94
95
95
96
96
97
97
98
98
98
99
pl
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
et
40
46
51
56
61
66
71
76
81
86
88
91
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
Graphique 5 : Rpartition par anne de fabrication des appareils
NB : les appareils dclars au PCB postrieur 1988 correspondent des appareils susceptibles dtre
pollus suite une opration dentretien (Cf I.4.2.1), des dclarations errones,
2%
1% 1%
4%
8% 2%
7%
non renseign ou < 1940
1940-1960
1961-1965
17%
1966-1970
29%
1971-1975
1976-1980
1981-1985
1986-1987
29% 1988-1990
1991 et plus
Camembert 3 : Rpartition par anne de fabrication des appareils
28
III.2.2.8 La rpartition par type de traitement envisag
En France, la rpartition par type de traitement envisag est la suivante sachant que le traitement
des donnes sest effectu sur 63 284 appareils soit sur environ 11 % du parc national :
35000 32000
30000
25000
19919
20000
15000
11365
10000
5000
0
limination dcontamination autre
Graphique 6 : Rpartition par type de traitement des appareils envisag
NB : les autres types de traitements correspondent sur les bordereaux CERFA de

lincinration, du traitement, du retroremplissage, Ces modes de traitement nont pu tre
rpartis lors de la saisie dans limination ou dcontamination
31%
limination
51% dcontamination
autre
18%
Camembert 4 : Rpartition par type de traitement des appareils envisag
29
III.2.2.9 La rpartition par date de traitement envisage
En France, la rpartition de la date de traitement envisage est la suivante sachant que le traitement
des donnes sest effectu sur 26 693 appareils soit sur environ 5 % du parc franais :
20000
16358
16000
12000
8000
4000 2184 2047

927 1010 1076 1210 858
570 453
0
02
03
04
05
06
07
08
09
10
2
00
20
20
20
20
20
20
20
20
20
t2
an
av
Graphique 7 : Rpartition par date de traitement envisage
Le graphique 7 montre tout lintrt du plan national qui permettra de lisser llimination et la
dcontamination du parc franais afin de ne pas aboutir une saturation des capacits dlimination et de
dcontamination en 2010.
III.3 LES MOYENS DE COLLECTE, DELIMINATION ET DE DECONTAMINATION
III.3.1 Les quipements : descriptions dtailles
Outre lensemble des prestataires internationaux ou mme europens, dans le respect le cas chant de
la rglementation internationale relative au transfert transfrontalier de dchets, les moyens nationaux
sont prciss ci-aprs.
En France, nous disposons de :

- 19 socits autorises pour le transit des PCB ;
- 2 socits autorises et agres pour lincinration des PCB ;
- 6 socits autorises et agres pour la dcontamination des matriaux et le traitement des huiles
souilles par les PCB ;
- 7 socits autorises et agres pour la maintenance et le traitement sur site des transformateurs.
Ces autorisations et agrments ont t dlivrs comme prcis au paragraphe II.1.1.2 et II.1.1.3.
Les sites autoriss pour le transit des PCB sont lists en annexe 8.
30
Les socits autorises et agres pour llimination et/ou la dcontamination des PCB sont listes en
annexe 4, et la description synthtique de leur activit se trouve en annexe 9.
Lannexe 15 prcise les mthodes employer pour le traitement des PCB et des appareils en contenant.
III.3.2 Les quipements : situation actuelle
Le tableau 1 donne le bilan dlimination des PCB en France depuis 1996 pour les 7 sites agrs ainsi
que les capacits autorises pour chacun deux.
Tableau 1 : Bilan dlimination depuis 1996 et capacit autorise
INCINERATION TRAITEMENT PHYSICO-CHIMIQUE

entreprises capacit autorise Quantit limine (T) Quantit ayant subi une dcontamination (T)
(T) 1996 1997 1998 1999 2000 2001 1996 1997 1998 1999 2000 2001
ATOFINA 5 000 2 231 2 159 2 466 2 667 2 335 2 041
ELF ATOCHEM
APROCHIM 17 000 6 843 5 966 7 625 9 151 8 754 7 400
ETS DAFFOS et 2 000 723 1 005 1 194 1 556 1 365 1 600
BAUDASSE
TREDI 12 000 traitement 4 262 3 680 3 268 3 003 2 174 2 820
10 000 incinration 2 797 3 952 3 724 3 910 3 260 3 098
GEP 1 980 1 134 1 067 904 637 422 592
TOTAL 6 493 5 839 5 734 5 670 4 509 4 861 11 497 11 990 13 447 15 254 13 801 12 690
Le graphique 1 montre le bilan dlimination depuis 1996.

Le bilan reste dans lensemble relativement stable depuis 1996. On constate que 2001 na pas vu une
relle augmentation de la quantit de PCB limins. La publication du dcret PCB en janvier 2001 et la
procdure de dclaration nauront certainement leur impact que progressivement, tout particulirement
par lapplication du prsent plan national.
Graphique 8 : Bilan dlimination des PCB en France

50 000
capacit autorise limination

45 000 TOTAL ELIMINE
capacit autorise incinration
40 000 TOTAL INCINERE
capacit autorise traitement
TOTAL TRAITE
35 000
30 000
TONNE
25 000
20 000
15 000
10 000
5 000
0
1996 1997 1998 1999 2000 2001
31
III. 4 ESTIMATION DES COUTS
Le cot dlimination unitaire pour le transport et la destruction des transformateurs au PCB est de lordre de:
! Pour une concentration en PCB est comprise entre 50 et 500 ppm : 0,74 euros/kg (masse totale)
! Pour une concentration en PCB est suprieure 500 ppm : 1,24 euros/kg (masse totale)
On peut faire la premire estimation suivante pour le montant global dlimination et de dcontamination des
PCB :
- le cot annonc par EDF pour les analyses (mutation* et analyses sur les appareils - cf annexe 11-2) sur
450 000 transformateurs reprsenterait 2600 euros par mutation - analyse soit un montant global de 1,17
milliards d'euros. Pour cette raison, EDF a propos dans son plan particulier* de minimiser cet impact
conomique en se basant sur la caractrisation des familles dappareils susceptibles dtre pollus. En effet,
cet tablissement utilise des appareils achets par lots provenant de la mme fabrication chez le mme
fournisseur. Les caractristiques dutilisation font que ces appareils ont conserv le mme fluide depuis
lorigine. La caractrisation peut donc tre complte par une tude statistique. Des familles dappareils
pourraient tre ainsi limines si la teneur en PCB de lhuile dpassait les 500 ppm. Le cot correspondant
est inclus dans lvaluation mentionne ci-dessous.
- le cot estim pour la seule prestation d'analyses (hors mutation*) sur le parc dappareils hors EDF raison
de 200 euros l'analyse est denviron 100 millions d' euros ;
- en estimant le cot de la dcontamination et/ou du traitement par appareils environ 3500 euros sur 50% de
la totalit des 550 000 appareils en France, la dcontamination et le traitement coterait environ 1 milliard
d'euros ;
- la somme du cot de llimination et de celui du remplacement des transformateurs PCB pur (parc estim
60 000 transformateurs avec ceux d'EDF) raison de 25 000 euros par appareil reprsenterait un montant
global denviron 1,5 milliards d'euros.
Aujourdhui, le cot global des montants en cause pour le respect de la directive europenne du 16 septembre
1996 et du dcret du 18 janvier 2001 est estim 3 4 milliards d'euros. Une partie de ces montants
reprsente cependant le renouvellement dappareils dont 25% a plus de 35 ans et 60% plus de 20 ans.
32
IV CHOIX DES DIFFERENTES ORIENTATIONS ENVISAGEES POUR

ATTEINDRE LOBJECTIF DU 31 DECEMBRE 2010
IV.1 LES DIFFERENTS CRITERES PERMETTANT DATTEINDRE LOBJECTIF
Diffrents critres peuvent entrer en compte dans la mise en place dun calendrier dlimination et de
dcontamination pour aboutir lobjectif 2010.
Aprs examen et discussion, 5 critres pertinents ont t mis en avant par la commission PCB pour tre pris
en compte dans ce plan, il sagit de :
$ lge des appareils

Lge est un facteur important. Il faut savoir quun transformateur a une dure de vie comprise entre 30
et 40 ans. La plupart ont t construis aprs 1945, et leur construction sest arrte en 1987. On constate
que les transformateurs ont entre 16 et 42 ans en 2002. Vu la rpartition franaise (graphique 5 page
27), il est tout fait envisageable de prvoir un calendrier cohrent vis vis de ce critre.
$ la puissance
La puissance est une contrainte technique. En effet en fonction de la puissance, les appareils sont plus
ou moins volumineux et plus ou moins accessibles. De plus, la continuit de lalimentation en nergie
lectrique de la collectivit ou de lentreprise desservie est indispensable.
Ce critre ne peut tre pris en compte que par les dtenteurs eux-mmes lors de llaboration de leur
plan dlimination.
Il faut noter que ce critre est, avec laspect conomique, celui qui a amen la commission PCB
retenir le principe :
- de plans particuliers proposs au IV.2.1 et IV.2.2 ;
- de dispositions permettant un dtenteur de droger aux critres de base retenus par le plan et
proposes IV.3.2.
$ le niveau de maintenance des appareils

Les installations lectriques doivent respecter la norme NF EN 50195 de juillet 1997 : "code pour la
scurit d'emploi des matriels lectriques totalement clos remplis d'askarels" et/ou la norme NF EN
50225 d'avril 1998 : "code pour la scurit d'emploi des matriels lectriques remplis d'huile qui
peuvent tre contamins par les PCB".
Ce critre est fondamental. Un appareil ne suivant pas ce critre devra tre limin en priorit.
$ la sensibilit des secteurs dutilisation (public et environnement)

Par principe de prcaution et vu les caractristiques des PCB, les catgories suivantes ont t prises
comme critre prioritaire dans llaboration du plan :
- les tablissements de sant et les maisons de repos,
- les tablissements scolaires,
- le service des eaux et dans les primtres de protection rapproche des captages dalimentation en eau
potable,
- les lieux recevant du public comme les centres commerciaux ou les htels.
$ les aspects conomiques

Ce facteur nest pas ngligeable. En effet, suite aux dcisions du plan, des dtenteurs seront amens
faire liminer des appareils antrieurement leur fin de vie ce qui engendrera un cot dlimination et
de remplacement important. La commission PCB a tenu compte de ce critre tout au long de
llaboration du plan.
33
IV.2 LES DIFFERENTES PROPOSITIONS
Plusieurs propositions de plan particulier* ont t soumises la commission PCB qui a dcid de les partager
en deux catgories pour une meilleure gestion :
- les plans particuliers des dtenteurs qui possdent plus de 300 appareils
- les plans particuliers des dtenteurs qui possdent moins de 300 appareils.
IV.2.1 Les plans particuliers des dtenteurs de plus de 300 appareils
La commission PCB a reu 6 plans particuliers de dtenteurs de plus de 300 appareils et les a examins
en runion plnire. Tous ont t valids.
La liste des dtenteurs de plus de 300 appareils dont le plan a t valid par la commission PCB se
trouve en annexe 10 et leurs plans dtaills se trouvent en annexe 11.
Une synthse de ces plans est faite dans le tableau et le graphique suivant.
Tableau 2 : Nombre dappareils limins par an par les dtenteurs de plus de 300 appareils
NOMBRE DAPPAREILS ELIMINES
Nom Nombre total Jusquen
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
dappareils 2002
AREVA 742 71 80 106 108 96 115 90 76
EDF 42011 377 547 562 605 403 427 420 394 466
PSA Peugeot
994 375 375 244
citroen
France Tlcom 800 80 80 80 80 80 135 135 130
Ministre de la
1624 242 344 311 210 182 98 75 162
dfense
RATP 316 40 40 40 40 40 40 40 36
Renault 720 265 280 175
RFF 3927 100 300 500 700 700 700 500 427
SNCF 1643 75 201 201 201 201 201 201 201 161
Usinor groupe 2
1879 360 190 190 190 190 190 190 190 189
Arcelor
TOTAL 16846 1054 5909 6267 3616
1 : plus de 450 000 appareils devant faire l'objet dune caractrisation (se reporter au plan particulier EDF en annexe 11)
2 : plus de 493 appareils devant faire lobjet dune caractrisation (se reporter au plan particulier USINOR en annexe 11)
Graphique 9 : courbe de dcroissance du nombre des appareils dtenus par les

dtenteurs de plus de 300 appareils 34
IV.2.2 Les plans particuliers des dtenteurs de moins de 300 appareils
La commission PCB a, au 18 dcembre 2002, reu 125 plans particuliers de dtenteurs de moins de 300
appareils.
Ces plans ont t tudis par un sous-groupe, avant validation en sance plnire.
La validation sest faite sur les critres suivants : chancier des appareils limins par an ou
justification le cas chant des dcalages ou reports proposs, caractristiques des appareils suffisantes
pour retrouver lappareil dans linventaire national.
Aprs examen, seuls 83 dtenteurs ont vu leur plan approuv par la commission. La liste des dtenteurs
de moins de 300 appareils dont le plan a t valid par la commission PCB se trouve en annexe 12.
Une synthse de leur plan est faite dans le tableau et graphique ci-aprs.
Le tableau 3 donne le nombre dappareils limins par an pour les socits qui ont donn leur accord
pour figurer dans le plan (nom de la socit) et ceux pour celles qui ne lont pas donn ou ne lavaient
pas fait au 15 janvier 2002 (numro dordre).
Tableau 3 : Nombre dappareils limins par an par les dtenteurs de moins de 300 appareils
Nom Nombre total 2001- 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
dappareils 2002
*AGCO 5 3 1 1
*ALSTOM 14T+425C 3T 4T 3T 2T 2T
TRANSMISSION ET + 89C +88C +90C +158C
DISTRIBUTION
*ALSTOM- transport 22 7 7 1 3 2 1 1
quipement
*Aluminium PECHINEY 48 11 17 2 3 8 3 4
Usine de Lannemezan
*ALUMINIUM 1 1
PECHINEY
Usine de mercus
*ALUMINIUM 68 T 12 12 12 8 8 8 8
PECHINEY
Etablissemnt de Gardanne
*ASCOMETAL 104 13 14 14 12 12 15 12 12
*ATOFINA 26 3 3 3 3 5 4 3 2
Usine de Saint-fons
*ATOFINA 44T 10 7 9 2 1 15
Usine de Jarrie
*ATOFINA 36 3 8 5 20
Usine de Pierre Bnite
*ATOFINA 153T 32 33 33 18 11 16 9 1
Etablissement de Carling/
saint- avold
*ATOFINA USINE DE 8T 1 1 3 2 1
CHAUNY
*ATOFINA usine de 8 1 3 2 2
villiers saint paul
*BEGHIN-SAY 263 11 T 28 C 113 dont 38 dont 19 T 54 dont
103 C 21 C 20 C
dont 172 C
*BURTON CORBLIN 2 2
*CARBONE LORRAINE 8 2 2 2 2
*CASCADES LA 21 3 2 2 4 2 3 3 2
ROCHETTE
*CHORALP 46 5 2 4 11 9 5 7 3
*CNH 15 8 7
35
*CRAY VALLEY 1 1
*CYCLEUROPE SA 4T 1 1 2
*DIM 8 1 3 2 2
*EDARD SA 1 1
*Ets J.RICHARD- 1 1
DUCROS
*FONDERIE 10 3 2 2 2 1
ALUMINIUM DE
CLEON
*FONDERIE ROCHE 58C 6 6 6 6 6 7 7 7 7
*GIMA 17 2 2 2 2 2 3 4
*GRANDE PAROISSE 46T + 86C 25T + 86C 5T+1A 5 4 2 2 2 1
+9A + 8A
*ISPAT UNIMETAL 258 34 32 32 32 32 32 32 32
*KOYO STEERING 11T 4 2 1 4
Dijon Saint-Etienne
*LA ROCHETTE 6 6
VENIZEL
*LE BOURGET 5 1 1 1 1 1
*Les Bronzes dindustrie 13 C 1 2 2 2 2 2 1 1
*LIOTARD 2T 2
*LISI Automotive 13 T + 45 C 1T + 1T + 2T 2T 3T+2C 1T+6C 3T+7C
15C 15C
*METAUX SPECIAUX 19 6 2 2 2 2 1 3 1
*MYRIAD 43 dont 3 T 9 8 9 8 9
*NORAMPAC AVOT- 12 4 1 2 2 1 1 1
VALLEE
*PAPETERIES DU 1 1
BOURRAY SA
*PAPETERIES DU 2 2
LIMOUSIN
*PAPETERIES DU 13T 1 2 2 1 2 2 1 1 1
PONT DE CLAIX
*PEC RHIN SA 31 T + 5C 20T+5C 6T 5T +3A
+3A
*PECHINEY-AFFIMET 2 2
*POLIMERE EUROPA 10T 6 3 1
ELASTOMERE France
*PROFILAFROID 10T+8C 2T + 2C 2T 3C 2T + 2C 2T+1C 2T
*RHODIA PPMC 23 4 4 4 4 4 3
*SATMA 20T 5 3 2 2 2 2 2 2
*SHELL CHEMICALS 29 10 5 6 2 2 4
*SICAL 5 2 2 1
*SIMOREP & Cie 14T 2 2 2 2 2 2 2
*SME bergerac 24 4 3 3 3 3 3 3 2
*SNECMA 182 25 31 33 40 34 7 5 4 3
*SNPE saint-mdard 42 2 6 10 6 7 3 3 1 4
*Socit de la raffinerie 3 1 1 1
de dunkerque.
*SOCIETE NATIONALE 112 8 3 5 4 27 9 25 9 22
DELECTRICITE ET
THERMIQUE
*SONOCO PAPER 3 2 1
France
*SUPERBA 1 1
*USIPHAR- AVENTIS 7 4 2 1
PHARMA
*YSL 3 3
1 25 dont 1T 3 3 3 3 3 3 3 3 1
2 3 1 1 1
36
3 5T + 4 C 1 4C 1 3
4 27 T 1 2 4 1 2 6 1 4 6
5 1T 1
6 9 6 1 2
7 13 2 2 2 1 1 2 2 1
8 24C 9 10 5
9 2 2
10 7T 1 1 1 1 1 1 1
11 16 2 1 2 11
12 16 6 3 1 3 3
13 1T 1
14 8 4 3 1
15 6 2 1 1 2
16 8 2 2 2 1 1
17 5T+3C 1C 1T 2T+2C 2T
18 29 1 2 5 6 5 4 3 2 1
19 2 2
20 1 1
21 6T+4C 3T+1C 3C 3T
22 2 2
23 15T 2 2 2 2 2 2 2 1
24 1 1
TOTAL 2781 139 479 398 362 556 221 254 203 169
T : transformateur C : condensateur.A : autre
3000
2781
2642
2500
2163
2000
nombre d'appareils
1765
1500 1403
1000
847
626
500 372
169
0
0
TOTAL 2001-2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Graphique 10 : Courbe de dcroissance du nombre des appareils dtenus par les dtenteurs de moins
de 300 appareils
37
IV.2.3 Commentaires
Quil sagisse des dtenteurs de plus de 300 appareils ou de moins de 300 appareils, on constate une
dcroissance rgulire des parcs concerns entre 2002 et 2010. Ceci est une confirmation de la
lgitimit de lapproche retenue par la commission PCB. Lobjectif global, cest dire lachvement de
llimination en 2010, est atteint :
- sans -coup ce qui permet ainsi de ne pas poser de problme au niveau de loutil industriel
dlimination des appareils
- en prenant en compte les contraintes propres aux usines ou entreprises dtentrices dappareils et leurs
chances planifies (rorganisation dusines, nouvelle ligne de production, ).
Pour cette raison, la commission PCB a propos que des demandes de plans particuliers (des
amnagements) par rapport aux conditions gnrales puissent encore tre faites pendant la dure de la
consultation du plan au public, et examins dans les mmes conditions avant lapprobation dfinitive de
ce plan.
IV.2.4 Engagement des plans particuliers : conditions
Lensemble des dtenteurs dont le plan a t accept sengage le suivre dans les conditions prvues
par le dcret n87-59 du 2 fvrier 1987 modifi le 18 janvier 2001 relatif la mise sur le march,
l'utilisation et l'limination des PCB et PCT.
Les appareils faisant partie des plans particuliers valids doivent respecter sil leur est applicable
larrt type 1180, ainsi que la norme NF EN 50195 de juillet 1997 : "code pour la scurit d'emploi
des matriels lectriques totalement clos remplis d'askarels" ou la norme NF EN 50225 d'avril 1998 : "
code pour la scurit d'emploi des matriels lectriques remplis d'huile qui peuvent tre contamins par
les PCB". En cas de fuite, un appareil doit tre limin sans dlai.
Un suivi sera demand chaque anne et les mises jour ventuelles seront soumises validation de la
commission PCB. En cas de dfaillance constate et non justifie, le dtenteur perdra le bnfice de son
plan particulier et lensemble de ses appareils rentrera dans le rgime commun tel quil est dfini ci-
aprs, en respectant les chances nationales prvues.
IV.3 REGIME COMMUN : CONCLUSIONS ET CHOIX MOTIVE DE LA SOLUTION RETENUE
Le plan national dlimination des PCB et PCT, outre les plans particuliers des dtenteurs de plus de
300 appareils valids par la commission PCB et les plans particuliers des dtenteurs de moins de 300
appareils valids par la commission PCB, prvoit les conditions gnrales pour tous les autres
dtenteurs. Le critre de lge des appareils et un bon niveau de maintenance ont t retenus comme
critres principaux. Par ailleurs, des amnagements ces critres pourront tre accords sous
conditions.
Pour les appareils autres que ceux concerns par des plans particuliers, la commission PCB a pris en compte
lensemble des critres voqus aux paragraphes IV-1 tout en essayant de prparer un plan raliste et qui
pourra tre ralis dans des conditions satisfaisantes sans contraintes excessives et dans un souci de
prvention des risques et de protection de lenvironnement.
IV.3.1 Les conditions gnrales
Il est rappel que les transformateurs ayant entre 50 et 500 ppm de PCB seront limins la fin
de leur terme dutilisation. Par consquent, les conditions gnrales et la date du 31 dcembre
2010 ne sont pas leurs appliqus.
38
Le premier critre retenu est le niveau de maintenance des appareils.

Les installations lectriques en cause doivent respecter la norme NF EN 50195 de juillet 1997 : "code
pour la scurit d'emploi des matriels lectriques totalement clos remplis d'askarels" et/ou la norme
NF EN 50225 d'avril 1998 : "code pour la scurit d'emploi des matriels lectriques remplis d'huile
qui peuvent tre contamins par les PCB", et, dans le cas dune installation classe pour la protection
de lenvironnement, les prescriptions de larrt type 1180.
Un appareil ne suivant pas ce critre devra tre limin en priorit quel que soit son ge. Tout
particulirement, les appareils qui fuient sont exclus de lchancier gnral ci-dessous et doivent tre
limins sans dlai.
Le critre dge a par ailleurs t retenu par la commission PCB comme le paramtre principal
pour le programme dlimination.
Il est en effet cohrent avec :
- les rgles conomiques gnrales damortissement des appareils (dont une trs grande majorit plus
de 20 ans et plus dun quart plus de 35 ans en 2002)
- les phnomnes classiques de vieillissement dune part et dobsolescence dautre part observs sur les
matriels de type industriels.
Il permet par ailleurs de dfinir des tapes correspondant des nombres pr-estims dappareils,
donnant des flux dquipements cohrents traiter chaque anne dici 2010.
Si vous tes dtenteurs dappareils contenant des PCB et PCT et que vous ntes pas concerns
par les points IV.2.1 et IV.2.2 du plan, vous devez suivre les critres ci-dessus et lchancier
national ci-dessous.
Le tableau 4 ci-aprs rsume lchancier national par ge des appareils (date de fabrication) retenu par
la commission PCB :
tableau bas sur le parc hors parc EDF et hors les 29% de non renseigns ou date de fabrication < 1940 ou > 1987
DATE DELIMINATION OU DE DECONTAMINATION Nombre
CRITERES A RESPECTER
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 total
la date de fabrication de lappareil
est antrieure 1965 ou appareil 3602*
dont la date est inconnue.
est antrieure 1969. 3134


Elimination de tous les autres

appareils. 6176
* nombre total dappareils dont la date de fabrication est antrieure 1965
La commission PCB a pris note de la ncessit de lisser au maximum l'limination ou la

dcontamination sur la dure du plan, et tout particulirement les premires annes. Pour cette raison et
du fait que certains budgets pour l'anne 2003 seront arrts avant la publication du plan, la
commission a choisi de ne pas imposer de date butoir la fin 2003, mais de dcouper l'anne 2004 en
deux chances :
- une partie des appareils antrieurs 1969 serait de fait limine ou dcontamine ds la fin 2003,
- les plus anciens (antrieurs 1965)devront l'tre avant l't 2004,
39
- tous les appareils antrieurs 1969 devront tre limins ou dcontamins avant la fin 2004.
Le graphique 11 donne une prvision de la dcroissance attendue du parc dappareils restant grce au
donnes obtenues de linventaire national sans le parc EDF.
30000
27078
25000
20726
20000
nombre d'appareils
15000 14364
10000
7582
5000
0
0
TOTAL 2003-2004 2005-2006 2007-2008 2009-2010
Graphique 11 : Courbe de dcroissance du parc des appareils dans le cas du critre gnral
IV.3.2 Les amnagements lchancier
Des amnagements lchancier dlimination et de dcontamination des appareils contenant des

PCB ont t demands au prfet du dpartement o se trouve lappareil pendant la priode de deux
mois de consultation du public, cest dire du 1er octobre au 30 novembre 2002.
Toute demande damnagement comprend les motivations de lamnagement sollicit, prcise

lensemble des appareils concerns et les prvisions dliminations proposes. Elle prcise les
caractristiques des appareils de telle sorte quon puisse retrouver chaque appareil dans linventaire
national. Les engagements dun tel amnagement sont ceux viss au paragraphe IV.2.4.
Lannexe 13 donne les renseignements fournir pour une telle demande.
Ces demandes damnagement ont t transmises par le prfet au Ministre de lcologie et du
dveloppement durable avec les autres rsultats de la consultation du public sur le projet plan et ont t
soumises la commission PCB du 18 dcembre 2002. Les amnagements accords ont t intgrs au
prsent plan.
Les appareils contenant des PCB pour lesquels un amnagement a t demand doivent respecter sil
leur est applicable larrt type 1180, ainsi que la norme NF EN 50195 de juillet 1997 : "code pour la
scurit d'emploi des matriels lectriques totalement clos remplis d'askarels"ou la norme NF EN
50225 d'avril 1998 : "code pour la scurit d'emploi des matriels lectriques remplis d'huile qui
peuvent tre contamins par les PCB". En cas de fuite, un appareil doit tre limin sans dlai et ne
peut bnficier fortiori daucun amnagement.
Par ailleurs, les appareils contenant des PCB pour lesquels un amnagement a t demand ne doivent
pas quiper :
40
* des installations o il est procd au traitement des denres pour lalimentation humaine ou animale ;
* les tablissements de sant et les maisons de repos ;
* les tablissements scolaires ;
* les services des eaux et dans les primtres de protection immdiate et rapproche des captages
dalimentation en eau potable ;
* les lieux recevant du public notamment les centres commerciaux, les htels et les prisons.
Il a paru la Commission PCB que des dtenteurs pouvaient avoir omis de se faire connatre et que, si
une application stricte devait tre mene, il paraissait cependant ncessaire daccepter dexaminer de
nouvelles demandes damnagements du type de ceux prvus par les plans particuliers dj approuvs.
Leur examen interviendra au moins une fois par an.
Ces demandes devront rpondre des critres stricts. Toute demande ne respectant pas au moins un de
ces critres aboutira immdiatement un refus par le secrtariat de la commission, et le demandeur
devra alors suivre les critres gnraux du plan.
Les critres respecter pour demander un amnagement sont les suivants :
1- respecter sil leur est applicable larrt type 1180, ainsi que la norme NF EN 50195 de juillet 1997 :
"code pour la scurit d'emploi des matriels lectriques totalement clos remplis d'askarels"ou la
norme NF EN 50225 d'avril 1998 : "code pour la scurit d'emploi des matriels lectriques remplis
d'huile qui peuvent tre contamins par les PCB". En cas de fuite, un appareil doit tre limin sans
dlai et ne peut bnficier fortiori daucun amnagement.
2- ne pas entrer dans les catgories dinstallations dcrites dans le paragraphe 3 ci-dessus ;
3- * la structure dge du parc dappareils oblige en suivant les critres gnraux liminer ou
dcontaminer les appareils sur un ou deux ans, gnrant donc un effet de pic important et il est
souhaiter de pouvoir oprer un lissage ;
ou
* une dcision dordre structurelle (fermeture ou restructuration complte dun site, dune
infrastructure,) intervient aprs la date donne par le critre gnral et il est souhaitable dattendre
la date de cette action pour liminer ou dcontaminer les appareils.
IV.3.3 Prcision sur larticle 4 du dcret du 2 fvrier 1987 modifi
Larticle 4 du dcret du 2 fvrier 1987 modifi prcise que :
Jusqu lentre en vigueur des dispositions du plan national de dcontamination et dlimination

vise larticle 7-8, l'interdiction de l'article 3 ne concerne pas :
1 la location ou l'emploi des appareils contenant des polychlorobiphnyles et des

polychloroterphnyles et dsigns ci-aprs, condition qu'ils aient t mis en service avant le 4
fvrier 1987 :
a) appareils lectriques en systme clos, tels que transformateurs, rsistances et inductances ;
b) condensateurs d'un poids total suprieur ou gal 1kg ;
c) condensateurs d'un poids total infrieur 1kg condition que les PCB contenus aient une teneur
moyenne en chlore infrieure 43% et renferment moins de 3.5% de pentachlorobiphnyles ou de
biphnyles plus fortement chlors ;
d) systmes caloporteurs, sauf dans les installations destines au traitement des denres pour
l'alimentation humaine ou animale ou la prparation de produits pharmaceutiques ou vtrinaires ;
e) systmes hydrauliques pour l'quipement souterrain des mines ;
2 La location ou lemploi des appareils contenant du (dichlorophnyl) (dichlorotolyl) mthane,

mlange disomres dont le n de registre du CAS est 76253-60-6, condition quils aient t mis en
service avant le 18 juin 1994.
41
3 Les polychlorobiphnyles et les polychloroterphnyles destins exclusivement, dans des conditions

normales dentretien du matriel, complter les niveaux de fluide dans des appareils en service avant
le 4 fvrier 1987 ;
Le (dichlorophnyle) (dichlorotolyl) mthane destin exclusivement, dans des conditions normales
dentretien du matriel, complter les niveaux de fluide dans des appareils en service avant le 4
fvrier 1987.
Lentretien des appareils contenant ces fluides ne peut continuer, en attendant leur dcontamination,
leur mise hors service ou leur limination, que si lobjectif est dassurer que les fluides quils
contiennent sont conformes aux normes ou spcifications techniques relatives la qualit dilectrique
et condition que les appareils soient en bon tat de fonctionnement et ne prsentent pas de fuite.
4 Les PCB destins aux installations et aux usages de la recherche scientifique et technique.
Ds lentre en vigueur du plan national PCB, dclenche par larrt de la ministre de lcologie et du
dveloppement durable :
- les dispositions des points 1 et 2 sont reprises par le plan national dans le cas de lemploi. En ce qui
concerne la location, elle est interdite.
- la disposition du point 3 est interdite. Les polychlorobiphnyles, les polychloroterphnyles et le
(dichlorophnyle) (dichlorotolyl) mthane qui restaient autoriss pour complter les niveaux de fluide
des transformateurs sont interdits.
- seul la disposition du point 4 est maintenue.
IV.3.4 Les sanctions
Le dcret du 2 fvrier 1987 modifi prcise quest punie de lamende prvue pour les contraventions de
la 5me classe toute personne qui ne procdera pas la dcontamination ou limination dun appareil
dun volume suprieur 5 dm3 de PCB en mconnaissance du plan national PCB. Par consquent, le
montant de lamende serait multipli par le nombre dappareils qui ne sont pas limins ou
dcontamins en mconnaissance du plan.
Le montant de lamende est de 1500 euros au plus pour les contraventions de la 5e classe, montant qui
peut tre port 3000 euros en cas de rcidive lorsque le rglement le prvoit.
Les personnes morales peuvent tre dclares responsables, dans les conditions prvues larticle 121-
2 du code pnal, de linfraction dfinie ci-dessus. Elles encourent la peine damende selon les modalits
prvues larticle 131-41 du mme code qui prvoit que le taux maximum de l'amende applicable aux
personnes morales est gal au quintuple de celui prvu pour les personnes physiques par le rglement
qui rprime l'infraction.
42
V MISE EN UVRE DU PLAN
V.1 CALENDRIER
En prenant en compte les principes des paragraphes prcdents valids par la commission PCB, on obtient le
calendrier prvisionnel dlimination et de dcontamination suivant :
CALENDRIER DELIMINATION - PLAN NATIONAL PCB et PCT
Nombre dappareils liminer

Dtenteurs concerns par jusqu'en 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
le plan partie : 2002
1- (dtenteurs de plus de 1054 5606 6276 3582
300 appareils)
2- (dtenteurs de moins de 139 1239 1031 372
300 appareils)
3- (rgime commun)1 4150 3134 6714 6904 6176
1 : rsultats bass sur le parc hors parc EDF et hors 29% de non renseigns ou date de fabrication < 1940 ou > 1987
V.2 CONTROLE ET GESTION DU CALENDRIER
V.2.1 Contrle du calendrier
Le contrle du calendrier seffectue en deux tapes :
V.2.1.1 Mise jour des donnes
Grce loutil informatique mis en place, une gestion des accs est dveloppe. Les utilisateurs
savoir les prfectures, le ministre en charge de lenvironnement et toutes autres personnes
habilites, et la Dfense pour ce qui la concerne pourront consulter lensemble des donnes et
accder la totalit des exploitations. Par contre la modification des donnes ne peut tre
effectue que par la Prfecture du dpartement o se situe lappareil.
La mise jour des informations sera effectue sur cette application soit pour ajouter des
dclarations soit pour les modifier. Ces ajouts et modifications seront effectus directement par
les Prfectures qui ne pourront intervenir que sur les donnes concernant leur dpartement.
Les fonctions que lutilisateur aura sa disposition sont :

Une recherche multicritre sur les dclarants,
Un formulaire dajout ou de modification des donnes des dclarants,
Une recherche multicritre des appareils,
Un formulaire dajout ou de modification des donnes des appareils,
Des fonctions ddition.
De manire suivre les modifications effectues la date de dclaration initiale ne pourra pas tre
modifie. Une date de dernire modification sera gre en complment.
43
Concernant la mise jour des donnes, EDF, FRANCE TELECOM, SNCF et la Dfense qui
reprsentent environ 85 90 % du parc national, ont accept de faire une mise jour annuelle de
leur fichier directement auprs du ministre de lcologie et du dveloppement durable. Ces
derniers nauront donc pas dclarer auprs des prfectures llimination de leurs appareils sauf
dans le cas o il sagirait dune installation classe soumise dclaration (article 34-1 du dcret
du 21 septembre 1977) au titre de la rubrique 1180-1 de la nomenclature des installations
classes.
V.2.1.2 Suivi des mises jour des donnes
Des traitements complmentaires ont t prvus pour permettre un suivi, il sagit :

- du nombre dappareils modifis par an
- du nombre dappareils nouveaux par an
- du nombre dappareils limins par an.
Les prfets sont en charge de la mise en uvre et du contrle du plan (police de leau, inspection des
installations classes, ).
V.2.2 Gestion du calendrier
La Commission nationale se runit au moins une fois par an sur la convocation de son prsident.
Chaque anne, un suivi du plan dans lequel seront ports les mises jour de linventaire national, le
bilan des liminations, lvolution de la situation et les ventuels problmes poss par lapplication du
plan, sera prsent la commission PCB.
La Commission devra apprcier alors ltat davancement du plan, dcidera si une rvision savre
ncessaire ainsi que toutes mesures en matire dinformation voire en cas de non-conformit constate.
V.2.3 Suivi environnemental
Depuis prs dune vingtaine danne, les programmes de surveillance de la qualit du milieu et le
Rseau National dOsbservation* (RNO) surveillent les contaminants organiques dont les PCB.
Le programme Seine-aval dont lIFREMER est lun des partenaires signale la prsence des niveaux
levs de contaminants organiques en estuaire et en baie de Seine.
Le suivi des PCB dans lenvironnement va se poursuivre dans les prochaines annes.
La commission PCB sinformera de ce suivi chaque anne afin de voir ventuellement leffet des
mesures prises dans ce plan national sur lenvironnement.
V.3 LES MESURES DE COLLECTE ET D'ELIMINATION DES AUTRES APPAREILS

CONTENANT DES PCB, NON INVENTORIES, ARRIVANT EN FIN DE VIE,
NOTAMMENT DES APPAREILS DETENUS PAR LES MENAGES
Une sensibilisation du public est mise en oeuvre par le ministre de l'cologie et du dveloppement durable
en collaboration avec l'ADEME, tout particulirement auprs des mnages pour les appareils qu'ils sont
susceptibles de dtenir (annexe 1').
La commission PCB n'a pas identifi d'appareils contenant moins de 5 dm3 et non soumis l'obligation
d'inventaire, hormis le cas des condensateurs pouvant quiper les appareils anciens des mnages comme les
machines laver. Pour ces derniers, la directive relative aux dchets d'quipements lectroniques et
lectriques pr voit leur enlvement (article 6 et annexe II) ainsi que des exigences techniques (annexe III).
44
Les appareils contenant moins de 5 dm3 et non soumis l'obligation d'inventaire sont orients vers les
dchteries ou directement vers les r cuprateurs de ce type d'appareils.
Ils sont transports vers l'liminateur par une socit dclare au titre du transport des dchets auprs de la
prfecture (cf. II.1.1.4) et limins par des socits autorises et agres (cf. III.3.2).
V.4 LES ACTIONS DACCOMPAGNEMENT
V.4.1 Les acteurs
! Le ministre de lcologie et du dveloppement durable assure le bon droulement de la mise

jour de linventaire aussi bien du ct des prfectures que des dtenteurs dappareils viss dans
le prsent plan et de mise en uvre du plan.
! LADEME se charge du bon fonctionnement de loutil informatique et le cas chant des

formations ncessaires, des actions de communication, information.
! La commission PCB assure la gestion du plan.
! Surveillance application du plan pour la Dfense : Ralis au niveau du ministre par

linspection des installations classes et en aval- dans les armes et les services-par les
structures comptentes qui ont la mise en uvre et la surveillance du volet environnemental
V.4.2 Information et communication
Linformation et la communication assureront le bon droulement du plan.
Plusieurs projets ont t entrepris :

- Le site internet du ministre dispose dj dune page sur les PCB ladresse suivante :
http://www.environnement.gouv.fr/dossiers/produits-a-risques/pcb-pct/default.htm
Le site sera tenu jour et dans le cadre de la consultation du plan au public, ladresse email suivante est
mise la disposition du public pour toutes remarques sur le plan ou pour toutes questions sur les PCB :
commissionPCB@environnement.gouv.fr
- la plaquette dinformation intitule la rglementation sur les PCB ralise par le GIMELEC
(groupement des industries de lquipement lectrique du contrle-commande et des services associs)
et accessible sur leur site internet ladresse suivante : http://www.gimelec.fr/frame6f.htm
- la plaquette dinformation intitule limination des PCB et PCT, dcret du 18/01/2001 - mesure
prendre ralise par PERIFEM (association technique du commerce et de la distribution) et accessible
sur leur site internet ladresse suivante : http://www.perifem.com
Plusieurs projets restent entreprendre :

- communication dans au moins deux journaux de porte nationale dans le cadre de la consultation du
plan par le public.
- mise en place dinformation par lADEME et le ministre de lcologie et du dveloppement durable
sur la question des PCB.
- tude dEDF pour informer ces gros clients.
- communication du plan et de ces obligations par articles dans la presse spcialise.
45
ANNEXES
ANNEXE 1 : Liste non exhaustive des noms commerciaux des PCB..47
ANNEXE 1 : Noms de fabricants de condensateurs au PCB...........................................................................50
ANNEXE 2 : Liste non-exhaustive des emplois des PCB depuis leur mise sur le march...52
ANNEXE 3 : Description des transformateurs et condensateurs..53
ANNEXE 4 : Liste non exhaustive des entreprises agres pour le traitement ou la dcontamination des PCB.
....54
ANNEXE 5 : Les textes rglementaires....55
ANNEXE 6 : Liste non exhaustive des mthodes de mesures et de dtection des PCB et liste non exhaustive
des laboratoires analysant les PCB....70
ANNEXE 7 : Logigramme de dcision.71
ANNEXE 8 : Liste des socits autorises pour le transit de PCB...72
ANNEXE 9 : Description synthtique des activits des socits agres pour llimination et/ou la
dcontamination des PCB...73
ANNEXE 10: Liste des dtenteurs de plus de 300 appareils valide par la Commission PCB....75
ANNEXE 11 : Plans des dtenteurs de plus de 300 appareils...76
ANNEXE 12 : Liste des dtenteurs de moins de 300 appareils valide par la Commission PCB......143
ANNEXE 13 : Renseignements fournir pour un amnagement...145
ANNEXE 14 : Avis au public.146
ANNEXE 15 : Mthode de traitement des PCB et des appareils en contenant...147
46
ANNEXE 1 : Liste non exhaustive des noms commerciaux des PCB.
NOMS COMMERCIAUX PCB FABRICANTS

abuntol American corp (Etats-Unis)
acooclor AGEC (Belgique)
apirolio (t,c) Caffaro (Italie)
areclor (t)
arochlor 1221, 1232, 1248 Monsanto (Etats-Unis)
1254, 1260, 1268, 1270, 1342 PR Mattory 4 GO (Etats-Unis)
2565, 4465, 5460 Royaume Uni, Japon
arubren
asbestol (t,c) Monsanto (Etats-Unis)
askarel
auxol Monsanto (Etats-Unis)
bakola 131 (t,c)
bakolo (6) Monsanto (Etats-Unis)
biclor (c)
C(h)lophen A30 Bayer (Allemagne)
C(h)lophen A50 Bayer (Allemagne)
chlorphen (t) Jard corp (Etats-Unis)
Chloresll
Chlorextol (t) Allis chalnera (Etats-Unis)
chlorinated biphenyl
chlorinated diphenyl
Chlorinol Etats-Unis
Chlorintol Sprayue electric co (Etats-Unis)
chlorobiphenyl
Chloroecxtol Allia chalnera (Etats-Unis)
choresil
clophen (t,c) Bayer (Allemagne)
clorinol
DBBT
delor
DI 3, 4, 5, 6, 5
diachlor (t,c) Sangano electric
diaclor Etats-Unis
dialor (c)
disconon (c)
DK (decachlorodiphenyl) Caffaro (Italie)
dl(a)conal
ducanol
duconol (c)
dykanol (t,c) Gornell Dubille (Etats-Unis)
E(d)ucaral Electrical utilities corp (Etats-Unis)
EEC - IS Power zone transformer (Etats-Unis)
EEC - 18
Elaol Bayer (Allemagne)
electrophenyl PCT (France)
47

elemex (t,c) Mcgray Edinon (Etats-Unis)
eucarel Etats-Unis
fenc(h)lor 42, 54, 54, 70 (t,c) Caffaro (Italie)
hivar (c)
hydol (t,c)
hywol Arovoc (Italie/Etats-Unis)
inclar Caffaro (Italie)
inclor Italie
inerteen 300, 400, 600 (t,c) Westinghouse(Etats-Unis)
kanechlor (t,c)
kennechlor Kangeffachi (Japon)
leronoll
man(e)c(h)lor (KC) 200, 600 konggatugi (Japon)
manechlor Japon
mcs-1489
montar Etats-Unis
nepolin Etats-Unis
no-flanol (t,c) Wagner electric (Etats-Unis)
non-flammable liquid ITE circuit breaker (Etats-Unis)
PCB
PCBs
phenoclor DP6 Baylor (Allemagne) et Prodelec (France)
phenochlor (t,c) France
phyralene Prodelec (France)
physalen
polychlorinated biphenyl
polychlorobiphenyl
pryoclar Monsanto (Royaume Uni)
pydraul 1 Monsanto (Etats-Unis)
pydraul 11Y Etats-Unis
pyralene (t,c) France
pyralene 1460 Prodelec (France)
pyralene 1500, 1501 Prodelec (France)
pyralene 3010, 3011 Prodelec (France)
pyralene T1 Prodelec (France)
pyranol (t,c)
pyramol Etats-Unis
pyromal General electric (Etats-Unis)
pyroclor (t) Monsanto (Royaume Uni, Etats-Unis)
pysanol
Safe T America
safe (e) T Kuhl Kuhlnan Electric (Etats-Unis)
Sant(h)osafe Mitsubishi (Japan)
sanlogol
santovec Monsanto (Etats-Unis)
santowax
48

sant(h)othera Mitsubishi (Japan)
santotherm
santovac 1 et 2
siclonyl (c)
solvol (t,c) Mitsubishi (Japan)
sorol 50(1) vol (russie)
sovol
terpanylchlore PCT (France)
therainol FR (HT) Monsanto (Etats-Unis)
therminol
ugilec 141, 121, 21
t : utilis dans les transformateurs

c : utilis dans les condensateurs
49
ANNEXE 1 : Noms de fabricants de condensateurs au PCB
INDICATIVE LIST OF CAPACITORS CONTAINING PCB (source CEE)

BRAND NAME Type of capacitors
AEG
AEG(HYDRA) Power capacitors
Fluorescent tubes/motor capacitors
ACEC Hight voltage capacitors
AEROVOX
ABB Power Capacitors
(ASEA Dominit, Lepper Dominit, ASEA Lepper)
AXEL ELECTRONIC
BAUGATZ Power Capacitors
Fluorescent lamps/motor capacitors
BICC
CAPACITOR SPECIALISTS
CESA
CINE-CHROME LAB
COGEGO
COMAR Several uses
CORNELL OUBLIER
DUBLIER
DUCATI(up to 1972-1976/dishwashers?) Power capacitors
Washing machine capacitors
ELECTRIC UTILITY
ELECTRICA
ELECTRONICOM RFT/GERA
ELOS
ERO Dishwashers capacitors
Power capacitors
ESTA Power capacitors
FIG
FELTEN & GUILLEAUME Power capacitors
FRAKO Kitchen hoods
Power capacitors
GEC
GENERAL ELECTRIC Hight voltage capacitor
GENERAL ELECTRICA ESPAOLA currently ABB
HYDRA Dishwashers capacitors

HYDRAVERK
IBM
ICAR-SLIMOTOR(up to 1972-76/dishwashers?) Kitchen hoods capacitors
Dishwashers capacitors
Power capacitors
INCO(up to 1983/dishwashers?) Power capacitors
INDUKON
INF
50
IPF
ISF
ISKRA Fluorescent tubes/motor capacitors
ISOKOND Power capacitors
ITAL-FARAD Fluorescent tubes/motor capacitors
ITT
JARD CORP
JENSEN Motor capacitors
XAPSH Power capacitors
LCC
LILJEHOLMEN Low vollage capacitors
LK
LUMAX Fluorescent tubes/motor capacitors
MALLORY
MARON Fluorescent tubes/motor capacitors
McGRAW-EDISON
NATIONAL INDUSTRY Hight voltage capacitor
NETO
NEUGERGER Fluorescent tubes/motor capacitors
NOKIA Power capacitors
Nokia/Nordisk Brown Bovery Low-voltage capacitors
Hight-voltage capacitors
OTTO JUNKER Power capacitors
PHILIPS Fluorescent tubes
RF INTERONICS
RIFA Fluorescent tubes/motor capacitors
ROEDERSTEIN(ERO-ESTA) Power capacitors

SANGAMO ELECTRIC
SIEMENS Hight voltage capacitors(above 1Kw)
Low voltage capacitors(below 1 Kw)
Power capacitors
SIEVERTS(ASEA)cable planI Low voltage capacitors
Hight voltage capacitors
Shunl or series capacitors and fumace
capacitors
SPA All capacitors
SPRAGUE All capacitors labelled CHLORINOL
SUKO Power capacitors
THOMSON
THOMSON-CSF Fluorescent tubes/motor capacitors
(Etos, Ducati)
TOBE DEUTSCHMANN LABS
TRAFO UNION(merging SIEMENS and AEG in WEST
Germany)
UNIVERSAL MANUFACTURING CORPORATION
VALVO Fluorescent tubes/motor capacitors
VEB Spindelberg Washing machine capacitors
VEB Schwarzonberg Washing machine capacitors
WESTINGHOUSE Hight voltage capacitors
YORK ELECTRONICS
UNKNOWN Kitchen hood capacitors
Unknown appliance
51
ANNEXE 2 : Liste non-exhaustive des emplois des PCB depuis leur mise sur le march
- fluides dilectriques1 :
! transformateurs
! condensateurs de puissance ou pour llectromnager, ou lclairage
! appareils divers
- fluides caloporteurs 1
- fluides industriels 1
! pompe vide
- fluides industriels et lubrifiants 1 et 2

! huiles hydrauliques
! huiles de coupe des mtaux
- additifs ignifugeants2
! matire plastique
- agents plastifiants et/ou adhsifs2

! revtement de surface : peinture, laques, vernis
! revtement de textiles : bches impermables
! revtement de fils et cbles
! encres
! papiers de reproduction : thermographie
! matires plastiques
! caoutchouc
! colles et adhsifs
! joints dtanchit : eau, vapeur, gaz
! ensimage de fils
1
La vente et lacquisition de PCB ou dappareils contenant des PCB ainsi que la mise sur le march de tels appareils neufs sont
interdites en France depuis le dcret du 2 fvrier 1987
2
En Europe, lutilisation des PCB dans les applications ouvertes telles que les encres dimprimerie et les adhsifs a t interdite en
1979
52
ANNEXE 3 : Description des transformateurs et condensateurs
Image de quelques transformateurs
Image de condensateurs
53
ANNEXE 4 : Liste non exhaustive des entreprises agres pour le traitement ou la dcontamination
des PCB
Incinration des PCB :
TREDI ELF ATOCHEM

ZI plaine de lAin - B.P. 55 ATOFINA
01150 Saint-Vulbas 04600 SAINT AUBAN
tel : 04-74-46-22-00 tel : 04-92-33-75-00
Dcontamination de matriaux et traitement des huiles souilles par les PCB :
APROCHIM GEP
La Promenade BP 1
53290 GREZ-EN-BOUERE Le Comptant du Dessus
tel : 02-43-09-14-50 38140 IZEAUX
tel : 04-76-91-48-66
Ets DAFFOS & BAUDASSE TREDI

61, rue Decombrousse ZI plaine de lAin - B.P. 55
69100 VILLEURBANNE 01150 SAINT-VULBAS
tel : 04-72-37-51-60 tel : 04-74-46-22-00
TRANFO SERVICES SEA MARCONI FRANCE SARL

*sige social ( Rgularisation administrative en Quartier des entreprises
cours) BP 35 Zone industrielle Franchepr
ZAC de la Goulgatire - B.P. 82 128 54240 JOEUF CEDEX
F35221 CHATEAUBOURG CEDEX tel : 03-82-47-57-67
tel :02-99-62-33-80
*TRANSO SERVICES arles (agr)
Parc d'activit du grand Rhne
Rue Jacques Lieutaud - BP 2018
13 646 Arles Cedex.
Tl : 04-90-18-48-68
Maintenance et traitement sur site des transformateurs :
SEPTRA SONOMATRA
1, rue du Parc ZI de Basbeuf
59320 HAUBOURDIN 76400 SAINT LEONARD
tel : 03-20-17-92-92 tel : 02-35-10-31-57
CONTIREP SEA MARCONI FRANCE SARL

Rue Octave Fauquet Quartier des entreprises
76350 OISSEL BP 35 Zone industrielle Franchepr
tel : 02 35 64 02 20 54240 JOEUF CEDEX
tel : 03-82-47-57-67
Ets DAFFOS & BAUDASSE ALSTOM - T& &D SA

61, rue Decombrousse Transformateurs services France
69100 VILLEURBANNE 25, rue des Bateliers
tel : 04-72-37-51-60 BP 169
93404 SAINT-OUEN
tel : 01-49-45-70-75
TRANFO SERVICES
B.P. 82 128
ZAC de la Goulgatire
F35221 CHATEAUBOURG CEDEX
tel :02-99-62-33-80
54
ANNEXE 5 : Les textes rglementaires
version consolide du dcret n87-59 du 2 fvrier 1987 modifi le 18 janvier 2001 relatif la
mise sur le march, l'utilisation et l'limination des PCB et PCT
Arrte du 13 fvrier 2001 relatif la dclaration de dtention dappareil contenant des PCB et PCT
Circulaire n 281 du 21 fvrier 2001 pris pour application du dcret n 87-59 du 2 fvrier 1987
Arrts du 23 octobre 2001 et du 28 janvier 2002 portant respectivement cration et nomination de

la commission consultative pour l'laboration du plan national de dcontamination et d'limination
des appareils contenant des PCB et PCT
55
DECRET N87-59 du 2 fvrier 1987 modifi

relatif la mise sur le march, l'utilisation et l'limination des polychlorobiphnyles et polychloroterphnyles
Le Premier ministre,
Sur le rapport du ministre de lquipement, du logement, de lamnagement du territoire et des transports, du ministre des affaires
sociales et de lemploi et du ministre de lindustrie, des P et T et du tourisme,
Vu le code du travail, notamment son article L 231-6, ensemble larrt du 10 octobre 1983 modifi relatif aux conditions
dtiquetage et demballage des substances dangereuses ;
Vu la loi n64-1245 du 16 dcembre 1964 relative au rgime et la rpartition des eaux et la lutte contre la pollution ;
Vu la loi n75-633 du 15 juillet 1975 relative llimination des dchets et la rcupration des matriaux, ensemble le dcret
n77-974 du 19 aot 1977 relatif aux informations fournir au sujet des dchets gnrateurs de nuisances ;
Vu la loi n76-663 du 19 juillet 1976 relative aux installations classes pour la protection de lenvironnement, ensemble le dcret
n77-1133 du 21 septembre 1977 pris pour son application ;
Vu la loi n77-771 du 12 juillet 1977 modifie sur le contrle des produits chimiques, ensemble le dcret n85-217 du 13 fvrier
1985 pris pour son application ;
Vu le dcret n 86-188 du 6 fvrier 1986 modifiant la nomenclature des installations classes pour la protection de
lenvironnement ;
Vu la directive n 76-403 du Conseil du 6 avril 1976 du Conseil des Communauts Europennes relative llimination des
polychlorobiphnyles et des polychloroterphnyles (PCB et PCT) ;
Vu la directive n 85-467 du 1er octobre 1985 du Conseil des Communauts Europennes portant sixime modification
(polychlorobiphnyles et polychloroterphnyles) de la directive n76-769 concernant le rapprochement des dispositions
lgislatives, rglementaires et administratives des tats membres relatives la limitation de la mise sur le march et de lemploi de
certaines substances et prparations dangereuses ;
Vu lavis de la commission dvaluation de lcotoxicit des substances chimiques en date du 25 avril 1986 ;
Le Conseil dEtat (section des travaux publics) entendu,
DECRETE
TITRE Ier
MISE SUR LE MARCHE ET EMPLOI DES PCB
Article1er
(Dcret n2001-63 du 18 janvier 2001)
Sont soumis aux dispositions du prsent dcret, les polychlorobiphnyles, les polychloroterphnyles, le monomthyl-ttrachloro-
diphnyl mthane, le monomthyl-dichloro-diphnyl mthane, le monomthyl-dibromo-diphnyl mthane, ainsi que tout mlange
dont la teneur cumule en ces substances est suprieure 50 ppm en masse;
Par abrviation, les substances prcites ainsi que tout mlange dont la teneur cumule en ces substances est suprieure 50 ppm
en masse sont appels PCB dans le prsent dcret
Article 2
Est rput contenir des PCB, tout appareil qui en a contenu, sauf sil a fait lobjet dune dcontamination au terme de laquelle,
lorsquil est envisag de rutiliser lappareil, le produit contenu dans lappareil aprs substitution nentre pas dans la dfinition de
larticle 1er ci-dessus.
Article 3
Il est interdit d'acqurir, dtenir en vue de la vente, cder titre onreux ou gratuit, louer ou employer des PCB ou des appareils
contenant des PCB , l'exception des cas prvus l'article 4 ci-dessous.
Article 4
Jusqu lentre en vigueur des dispositions du plan national de dcontamination et dlimination vise larticle 7-8 ci-aprs ,
l'interdiction de l'article 3 ci-dessus ne concerne pas :
1 la location ou l'emploi des appareils contenant des polychlorobiphnyles et des polychloroterphnyles et dsigns ci-aprs,
condition qu'ils aient t mis en service avant le 4 fvrier 1987 :
a) appareils lectriques en systme clos, tels que transformateurs, rsistances et inductances ;
b) condensateurs d'un poids total suprieur ou gal 1kg ;
56
c) condensateurs d'un poids total infrieur 1kg condition que les PCB contenus aient une teneur moyenne en chlore infrieure
43% et renferment moins de 3.5% de pentachlorobiphnyles ou de biphnyles plus fortement chlors ;
d) systmes caloporteurs, sauf dans les installations destines au traitement des denres pour l'alimentation humaine ou animale ou
la prparation de produits pharmaceutiques ou vtrinaires ;
e) systmes hydrauliques pour l'quipement souterrain des mines ;
2 La location ou lemploi des appareils contenant du (dichlorophnyl) (dichlorotolyl) mthane, mlange disomres dont le n
de registre du CAS est 76253-60-6, condition quils aient t mis en service avant le 18 juin 1994.
3 Les polychlorobiphnyles et les polychloroterphnyles destins exclusivement, dans des conditions normales dentretien du
matriel, complter les niveaux de fluide dans des appareils en service avant le 4 fvrier 1987 ;
Le (dichlorophnyle) (dichlorotolyl) mthane destin exclusivement, dans des conditions normales dentretien du matriel,
complter les niveaux de fluide dans des appareils en service avant le 4 fvrier 1987.
Lentretien des appareils contenant ces fluides ne peut continuer, en attendant leur dcontamination, leur mise hors service ou leur
limination, que si lobjectif est dassurer que les fluides quils contiennent sont conformes aux normes ou spcifications
techniques relatives la qualit dilectrique et condition que les appareils soient en bon tat de fonctionnement et ne prsentent
pas de fuite.
4 Les PCB destins aux installations et aux usages de la recherche scientifique et technique.
Article 5
La mise sur le march de loccasion des appareils mentionns larticle 4 (1) est interdite.
Article 6
Dans le cas de vente d'un immeuble dans lequel se trouve un appareil rput contenir plus de 5 dm3 de PCB et quel qu'en soit
l'usage public ou privatif, professionnel ou d'habitation, le vendeur est tenu d'en informer l'acheteur. En cas de doute sur la
prsence de PCB, le vendeur est tenu de faire procder une analyse de la teneur en PCB de l'appareil, et d'informer l'acheteur des
rsultats de cette analyse.
En application de larticle 34-1 du dcret du 21 septembre 1977 susvis, en cas de mise larrt dfinitif dune installation classe
dont seule lalimentation lectrique justifiait lutilisation dun appareil contenant des PCB, le dtenteur est tenu de faire liminer
cet appareil dans les conditions fixes larticle 10.
Pralablement la dmolition de tout ou partie dun btiment, tout appareil contenant de PCB doit tre limin dans les conditions
fixes larticle 10 ci-aprs.
Article 7
Il est interdit de sparer des PCB d'autres substances aux fins de rutilisation des PCB.
Il est interdit de remplir des transformateurs avec des PCB, lexception des complments de niveau mentionns au 3 de larticle 4 ci-
dessus.
TITRE I bis
INVENTAIRE ET PLAN NATIONAL
Article 7-1
Les dtenteurs d'un appareil contenant un volume suprieur 5 dm3 de PCB sont tenus d'en faire la dclaration au prfet du
dpartement o se trouve l'appareil ou au ministre de la dfense pour les installations mentionnes dans la liste annexe au dcret
du 15 octobre 1980 susvis, dans un dlai de trois mois compter de la publication du dcret n2001-63 du 18 janvier 2001. Dans
le cas des condensateurs lectriques, le seuil de 5 dm3 est relatif la somme des volumes contenus par les diffrents lments d'une
unit complte. La dclaration doit contenir les indications suivantes :
- nom et adresse du dtenteur ;
- emplacement et description de lappareils ;
- quantit de PCB contenue dans lappareil ;
- date et type de traitement ou de substitution effectu ou envisag ;
- date de la dclaration.
Lorsqu'un rcpiss de dclaration ou une autorisation contenant des informations quivalentes doit tre dlivr, en application du
dcret du 21 septembre 1977 et du dcret du 15 octobre 1980 susviss, cette dclaration ou cette autorisation vaut dclaration au
titre du prsent dcret.
Article 7-2
57
Les prfets, sur la base des dclarations prvues l'article 7-1 ci-dessus, tablissent des inventaires dpartementaux des appareils
rpertoris qui sont adresss, dans un dlai de six mois compter de la publication du dcret n2001-63 du 18 janvier 2001,
l'agence de l'environnement et de la matrise de l'nergie (ADEME) aux fins de constituer un inventaire national.
Le Ministre de la Dfense transmet galement dans le mme dlai cette dernire linventaire quil a dress.
L'inventaire doit comprendre les indications suivantes :
-nom et adresse des dtenteurs ;
-emplacement et description des appareils ;
-quantit de PCB contenus dans les appareils ;
-date et type de traitement ou de substitution effectu ou envisag ;
-date de la dclaration.
Linventaire national est tenu jour par l'ADEME, de faon ce que l'volution du parc des appareils contenant des PCB puisse
faire l'objet d'un suivi rgulier, conformment aux dispositions du plan prvu larticle 7-8 ci-aprs.
Article 7-3
Les appareils rpertoris loccasion des inventaires prvus larticle 7-2 ci-dessus sont tiquets, par leur dtenteur,
conformment aux dispositions de l'annexe au prsent dcret. Un tiquetage similaire doit figurer sur les portes des locaux o
l'appareil se trouve.
Article 7-4
Par drogation aux dispositions des articles 7-1 et 7-3 ci-dessus, et pour les appareils contenant entre 500 ppm et 50 ppm en
masse de liquide de substances mentionnes larticle 1er, la dclaration comporte les seules indications suivantes :
-nom et adresse du dtenteur ;
-emplacement et description de l'appareil ;
-date de la dclaration.
Les appareils portent en tiquetage la mention contamination en PCB < 500 ppm
Article 7-5
Sur la base de linventaire national mentionn larticle 7-2 ci-dessus, le ministre charg de lenvironnement labore un projet de
plan national de dcontamination et dlimination des appareils inventoris, dans un dlai de douze mois compter de la
publication du dcret n2001-63 du 18 janvier 2001.
Ce projet de plan prvoit un calendrier de dcontamination ou dlimination des appareils inventoris contenant des PCB qui
garantisse leur dcontamination ou leur limination au plus tard pour le 31 dcembre 2010, lexception des transformateurs dont
les liquides contiennent entre 500 ppm et 50 ppm en masse de substances mentionnes larticle 1er qui sont limins la fin de
leur terme dutilisation.
Il prvoit les moyens de contrle du respect du calendrier.
Il prvoit galement les mesures de collecte et d'limination des autres appareils contenant des PCB, non inventoris, arrivant en
fin de vie, notamment des appareils dtenus par les mnages.
Article 7-6
Le ministre charg de lenvironnement est assist pour llaboration du projet de plan mentionn larticle 7-5 ci-dessus,
lexamen des informations relatives sa mise en oeuvre et, ventuellement, sa rvision, dune commission compose :
a) de reprsentants des ministres chargs de lenvironnement, de lindustrie, de lintrieur, de la dfense, de la sant, du commerce,
de lartisanat et de la consommation, proposs par ces derniers ;
b) de reprsentants de collectivits territoriales proposs par les prsidents de lassociation des maires de France, de lassociation
des prsidents des conseils gnraux et de lassociation des rgions de France;
c) dun reprsentant de lagence de lenvironnement et de la matrise de lnergie ;
d) dun reprsentant de lagence franaise de la scurit sanitaire des aliments ;
e) de reprsentants dentreprises concourant lexploitation et llimination des appareils contenant des PCB ;
f) de reprsentants dassociations de protection de lenvironnement agres.
Le ministre charg de lenvironnement fixe la composition de la commission, nomme ses membres et dsigne le service charg de
son secrtariat.
Article 7-7
Le projet de plan est mis la disposition du public dans les prfectures ainsi quau sige du ministre charg de lenvironnement
pour tre consult pendant un dlai de deux mois ; lavis au public faisant connatre louverture de cette consultation est publi
quinze jours au moins avant louverture de la consultation dans deux journaux diffusion nationale.
Article 7-8
Le projet de plan est soumis pour avis au conseil suprieur des installations classes.
Le plan est approuv par arrt du ministre charg de lenvironnement aprs avis des ministres intresss.
Le plan peut tre consult au ministre charg de lenvironnement et dans les prfectures.
58
TITRE II
DECONTAMINATION ET TRAITEMENT DES PCB
Article 8
Sont considrs comme dchets contenant des PCB les PCB et les appareils en contenant qui sont hors dusage ou dont le dtenteur
na plus dusage du fait des dispositions du titre Ier du prsent dcret, ainsi que les autres objets et matriaux contamins plus de
50 ppm en masse de substances mentionnes larticle 1er .
Article 9
Est considre comme activit de traitement de dchets contenant des PCB, toute activit tendant la destruction des molcules
des substances mentionnes larticle 1er.
Est considre comme activit de dcontamination, toute opration ou ensemble d'oprations qui permettent que des appareils
objets, matires, sols, ou substances liquides contamins par des PCB soient rutiliss ou recycls ou traits de manire abaisser
leur taux de substances mentionnes larticle 1er. Ces oprations peuvent comprendre la substitution, c'est dire toutes les
oprations par lesquelles les PCB sont remplacs par des liquides appropris ne contenant pas de substances mentionnes larticle
1er. Sagissant des transformateurs, lobjectif de la dcontamination est de ramener le niveau de substances mentionnes larticle
1er moins de 500 ppm en masse et si possible moins de 50 ppm en masse ; le liquide de remplacement ne contenant pas de
substances mentionnes larticle 1er doit prsenter sensiblement moins de risque pour lenvironnement et la sant et le
remplacement du liquide ne doit pas compromettre llimination ultrieure de ces substances.
Les appareils dcontamins, ayant contenus des PCB, sont tiquets par leur dtenteur, conformment aux dispositions de lannexe
du prsent dcret.
Article 10
Tout dtenteur, quelque titre que ce soit , de dchets contenant des PCB lexclusion des condensateurs dfinis larticle 4 (1,
c) est tenu de les faire traiter soit par une entreprise agre dans les conditions dfinies au titre III du prsent dcret, soit dans une
installation qui a obtenu une autorisation dans un autre Etat membre de la Communaut Europenne.
Le mlange de dchets contenant des PCB avec d'autres dchets ou toute autre substance pralablement la remise l'entreprise
agre est interdit.
TITRE III
CONDITIONS DE DELIVRANCE DES AGREMENTS
Article 11
Tout exploitant d'une installation fixe ou mobile de traitement ou de dcontamination de dchets contenant des PCB doit avoir
reu un agrment.
Lagrment est dlivr, suspendu ou retir par arrt du prfet selon les modalits prvues larticle 43-2 du dcret du 21
septembre 1977 susvis.
Pour les exploitants des installations mobiles, lagrment est dlivr par le prfet du dpartement o se situe le sige de lentreprise
suivant les procdures fixes larticle 12. Il est suspendu ou retir par arrt motiv du prfet en cas de manquement de
lexploitant ses obligations. Lintress doit recevoir pralablement une mise en demeure et tre mis mme de prsenter ses
observations.
Lagrment est assorti dun cahier des charges qui dfinit les droits et obligations du titulaire et qui comporte notamment les
dispositions prvues larticle 17 ci-aprs.
Article 12
I - Pour les installations fixes, le dossier de demande dagrment que doit constituer le ptitionnaire comprend :
1 les nom, prnom, domicile et qualit du ptitionnaire, ou, sil sagit dune socit, sa raison sociale, sa forme juridique et la
composition de son capital ; les nom, prnom et qualit du signataire de la demande dagrment et la justification de ses pouvoirs ;
les nom, prnom et qualit du responsable dexploitation ;
2 une notice technique dcrivant linstallation et sa localisation, et les moyens mis en oeuvre en indiquant notamment :
a) le type dactivit de traitement ou de dcontamination ;
b) les capacits de traitement, de dcontamination et le cas chant de stockage ;
c) les procds de traitement et leurs caractristiques techniques ;
d) les modalits dlimination des rsidus issus des installations de traitement et de dcontamination ;
59
3 un descriptif des moyens en personnel et en matriel de lentreprise, y compris ceux disponibles pour procder aux contrles et
aux vrifications pralablement au traitement des dchets ;
4 Une liste indiquant la nature des dchets contenant des PCB qui peuvent tre reus dans linstallation ainsi quune liste des
autres catgories de dchets non couverts par le prsent dcret pour lesquels un traitement est galement effectu dans
linstallation ;
5 une justification des capacits financires de lentreprise faire face aux risques que son activit, et ventuellement la cessation
de celle-ci pourrait prsenter pour lenvironnement ;
6 les cots prvisionnels de traitement ou de dcontamination des dchets pour lesquels lagrment est demand et un projet de
tarification des services rendus ;
7 (abrog par dcret n 97-503 du 21 mai 1997, article 44 [&V et &VI rectifi], compter du 1er juillet 1997).
8 un projet de cahier des charges.
II - Pour les installations mobiles, le dossier de demande comprend :

1 - les nom, prnom, domicile et qualit du ptitionnaire, ou, sil sagit dune socit, sa raison sociale, sa forme juridique et la
composition de son capital ; les nom, prnom et qualit du signataire de la demande dagrment et la justification de ses pouvoirs ;
les nom, prnom et qualit du responsable dexploitation ;
2 - un descriptif de linstallation et les modalits dlimination des rsidus issus de linstallation ;
3 - lengagement du ptitionnaire effectuer la dcontamination et faire traiter les PCB quil dtient dans les conditions fixes
aux articles 9 et 10.
Articles 13 16
(abrogs par par le dcret n 97-503 du 21 mai 1997, article 44 [&V et &VI rectifi], compter du 1er juillet 1997)
TITRE IV
Droits et obligations du titulaire de lagrment
Article 17
Le cahier des charges prvu larticle 11 comporte ceux des lments suivants qui ne figurent pas dans larrt dautorisation
dlivr au titre de larticle L.512-1 du code de lenvironnement susvis :
1 La description de lactivit de traitement pour lequel lagrment est dlivr, en distinguant :
La destruction des molcules de PCB ;
La dcontamination des appareils contenant des PCB ;
La substitution du fluide PCB des appareils ;
La dcontamination des autres objets et matriaux contenant des PCB ;
La dcontamination des fluides contenant des PCB ;
La rgnration des fluides base de PCB ;
2 La liste des dchets contenant des PCB admissibles dans linstallation ;
3 Lnumration des moyens en matriel et en personnel ncessaires pour procder de faon satisfaisante au contrle des dchets
rceptionns ;
4 Lindication de lefficacit minimale requise du traitement effectu ;
5 La destination ultrieure des fluides, objets, matriaux ou appareils dcontamins et lobligation de dlivrer un certificat
attestant la dcontamination ;
6 Lengagement dafficher la tarification des services rendus ainsi que ses modifications ;
7 Lengagement daccepter, dans la limite des capacits de traitement et de stockage de lentreprise, tout dchet contamin par
des PCB produit sur le territoire national, remis conformment aux prescriptions fixes pour lacceptation des dchets aux
conditions financires annonces et sans discrimination de provenance ni de qualit, dans la mesure des capacits techniques de
linstallation ;
8 Lobligation daccepter en cas durgence tout lot de dchets contenant des PCB dsign par le ministre charg de lenvironnement ;
9 Linterdiction de faire effectuer par une entreprise tierce un traitement pour lequel lentreprise est elle-mme agre, sauf en cas
de force majeure ;
10 Lobligation de remettre les dchets contenant des PCB issus des oprations lies au traitement pour lequel lentreprise est
agre une entreprise agre pour effectuer le traitement ncessaire leur limination ou autorise dans un autre Etat membre de
la Communaut conomique europenne ;
11 Lobligation dafficher en permanence et de faon visible dans les locaux de linstallation larrt dagrment.
Article 18
Si le titulaire de lagrment dsire assurer une publicit commerciale en excipant de la qualit dentreprise agre, cette publicit
doit mentionner la date de lagrment, le type dactivit de traitement pour lequel lagrment est dlivr et, au cas o lactivit
sexerce dans une installation de traitement, la liste des dchets contenant des PCB admissibles dans cette installation.
60
Article 19
(abrog par dcret n 97-503 du 21 mai 1997, article 44 [&V et &VI rectifi], compter du 1er juillet 1997)
TITRE V
DISPOSITIONS DIVERSES ET FINALES
Article 20
(abrog par dcret n 97-503 du 21 mai 1997, article 44 [&V et &VI rectifi], compter du 1er juillet 1997)
Article 21
Des arrts conjoints du ministre charg de l'environnement et des autres ministres intresss, fixent, en tant que de besoin les
modalits d'application du prsent dcret.
Article 21-1
Est punie de lamende prvue pour les contraventions de la 5me classe toute personne qui:
- dmolira tout ou partie dun btiment sans liminer pralablement les appareils contenant des PCB, en mconnaissance du 3me
alina de larticle 6 ;
- ne procdera pas la dcontamination ou limination dun appareil dun volume suprieur 5 dm3 de PCB, en mconnaissance
du plan mentionn larticle 7-8.
Les personnes morales peuvent tre dclares responsables, dans les conditions prvues larticle 121-2 du code pnal, des
infractions dfinies lalina prcdent. Elles encourent la peine damende selon les modalits prvues larticle 131-41 du mme code.
Article 22
Le ministre de lemploi et de la solidarit, le garde des sceaux, ministre de la justice, le ministre de lintrieur, le ministre de
lconomie, des finances et de lindustrie, le ministre de la dfense, le ministre de lquipement, des transport et du logement, la
ministre de lamnagement du territoire et de lenvironnement, la secrtaire dEtat la sant et laction sociale, la secrtaire
dEtat aux petites et moyennes entreprises, au commerce et lartisanat et le secrtaire dEtat lindustrie sont chargs, chacun en
ce qui le concerne de lexcution du prsent dcret qui sera publi au Journal officiel de la Rpublique franaise.
ANNEXE
Les appareils contenant des PCB et ayant fait l'objet d'une dclaration ou dun acte valant dclaration en application de larticle
7-1 du prsent dcret, doivent porter un marquage indlbile reprenant les indications suivantes :
APPAREIL CONTENANT DES PCB
concentration mesure ou suppose (en ppm de la masse):

date de la mesure (ventuelle):
date de la dclaration:
Les appareils dcontamins ayant contenus des PCB doivent porter la marque indlbile suivante :
APPAREIL DECONTAMINE AYANT CONTENU DES PCB
Le liquide contenant des PCB a t remplac :

-par (nom du substitut)
-le (date )
-par(entreprise)
Concentration en PCB
-de l'ancien liquide (ppm en masse) :
-du nouveau liquide (ppm en masse) :
61
62
ANNEXE 1
Appareil de capacit suprieure 5 dm3 de PCB
Dtenteur du ou des appareils : Date de la dclaration : .... / .... / ....

% Nom et Prnom du dtenteur (personne physique) :
% Nom ou raison sociale (personne morale : administration, entreprise, association) :
% Numro SIRET pour les entreprises :
% Adresse prcise du dtenteur ( n, rue, code postal, ville) :
Types EMPLACEMENT de lappareil N srie, Anne Marque Quantit Type dinstallation TRAITEMENT ENVISAGE
dappareils (1) N, rue Code Informations masse totale de PCB Fixe Mobile Date Type de traitement (2)
postal, ville complmentaires et puissance fabrication (kg) envisage
Nombre total de condensateurs PCB : .......... transformateurs PCB : ......... autres appareils : ..........
(1) : T : transformateur, C : condensateur, A : autres appareils ( prciser)

(2) : E : limination, D : dcontamination, A : autre ( prciser)
63
ANNEXE 2
Appareil de capacit suprieure 5 dm3 contenant des fluides dilectriques, caloporteurs, hydrauliques ou isolants contamin ou susceptible dtre
contamin plus de 50 ppm de PCB
Dtenteur du ou des appareils : Date de la dclaration : .... / .... / ....

% Nom et Prnom du dtenteur (personne physique) :
% Nom ou raison sociale (personne morale : administration, entreprise, association) :
% Numro SIRET pour les entreprises :
% Adresse prcise du dtenteur ( n, rue, code postal, ville) :
Types EMPLACEMENT de lappareil N srie, Anne Marque Quantit fluide Type dinstallation Test TRAITEMENT ENVISAGE (4)
dappareils (1) N, rue Code postal, Informations masse totale et de (kg) (5) Fixe Mobile dtection Date envisage Type de traitement
ville complmentaires puissance fabrication O/N (2) (3)
Nombre total de condensateurs PCB : .......... transformateurs PCB : ......... autres appareils : ..........
(1) : T : transformateur, C : condensateur, A : autres appareils ( prciser)

(2) : test de dtection permettant de dterminer la prsence ou labsence de PCB (exemples : mesure par fluorescence X ou mesure par lectrode slective aux ions chlorure).
En cas de test non effectu, lappareil devra tre dclar. La date et le type de traitement envisage pourront tre donns ultrieurement .
(3) : E : limination, D : dcontamination, A : autre ( prciser)
(4) : renseignements facultatifs pour les appareils de capacit suprieure 5 dm3 contenant des fluides dilectriques, caloporteurs, hydrauliques ou isolants contamins ou susceptibles dtre
contamin entre 50 et 500 ppm de PCB
64
MINISTER E DE
L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE
ET DE L'ENVIRONNEMENT
Paris, le 21 fvrier 2001

DIRECTION DE LA PREVENTION DES
POLLUTIONS ET DES RISQUES
Sous-direction des produits et des dchets La Ministre de lAmnagement du Territoire et de lEnvironnement

Bureau de la gestion et du traitement des dchets
Affaire suivie par : Muriel PASSOUNAUD

Ligne directe : 01-42-19-15-07
Fax : 01-42-19-14-68 Mesdames et Messieurs les Prfets,
E-Mail: : muriel.passounaud@environnement.gouv.fr
Copies : Mesdames et Messieurs les Directeurs Rgionaux de
lIndustrie, de la Recherche et de lEnvironnement.
Rf. : DPPR/SDPD/BGTD/MPA n281
ENTETE.doc
Objet : application du dcret n 87-59 du 2 fvrier 1987 relatif la mise sur le march, lutilisation et llimination des PCB et
PCT, modifi par le dcret n2001-63 du 18 janvier 2001
PJ : dcret n2001-63 du 18 janvier 2001
version consolide du dcret n87-59 du 2 fvrier 1987 modifi
arrt du 13 fvrier 2001
formulaires de dclaration n CERFA n 11742*01 et n11743*01
La directive europenne 96/59 relative llimination des PCB impose aux Etats membres dliminer les PCB avant le
31 dcembre 2010, de raliser un inventaire des appareils contenant des PCB et un plan national de dcontamination et dlimination.
Compte tenu de cette directive, le dcret n 2001-63 du 18 janvier 2001 (Journal Officiel du 25 janvier 2001) a modifi
le dcret n 87-59 du 2 fvrier 1987.
1. Les dispositions de la nouvelle rglementation
a- Les principales dispositions du dcret de 1987 ont t maintenues ou lgrement adaptes.
La dfinition retenue pour les PCB couvre une gamme de substances largie : les polychlorobiphnyles, les
polychloroterphnyles, le monomthylttrachlorodiphnylmthane, le monomthyldichlorodiphnylmthane, le
monomthyldibromodiphnylmthane, ainsi que tout mlange dont la teneur en substances est suprieure 50 ppm en masse.
Il est noter que des termes commerciaux du type pyralne ou askarel sont couramment employs. Afin de lever tout doute,
une liste non exhaustive des principaux noms commerciaux des PCB figure en lannexe 1. En outre, le seuil retenu par larticle
8 pour la dfinition des dchets contenant des PCB a t aggrav ; il passe de 0,01% en masse 50 ppm en masse.
Les interdictions dfinies dans le dcret de 1987 nont pas t modifies, tant sur lusage, la mise sur le march que la cession.
Les exceptions de larticle 4 se sont vues logiquement limites dans le temps, la date que retiendra le plan pour llimination
dfinitive des appareils concerns, en sachant que cette date ne pourra tre postrieure au 31 dcembre 2010.
En cas de vente dun immeuble dans lequel se trouve un appareil contenant du PCB, les contraintes du vendeur prvues
larticle 6 ont t prcises par lobligation de faire procder une analyse de la teneur en PCB, en cas de doute sur la prsence
de PCB. Il est galement prcis que le dtenteur dun appareil contenant des PCB, dans une installation classe mise
dfinitivement larrt, est tenu de le faire liminer. De mme, tout appareil contenant des PCB se trouvant dans un immeuble
destin la dmolition doit tre pralablement limin.
La dlivrance des agrments, les droits et obligations du titulaire de lagrment ont t adapts pour tenir compte des
installations mobiles. Le dossier dagrment a t harmonis avec le dossier dautorisation au titre de la lgislation des
installations classes.
b- En revanche, les principales innovations du texte rsident dans :
65
lobligation pour les dtenteurs dun appareil contenant un volume suprieur 5 dm3 de PCB den faire dclaration au
prfet du dpartement o se trouve lappareil dans un dlai de 3 mois compter du 25 janvier 2001, date de la publication
du dcret ;
lobligation de raliser des inventaires dpartementaux et nationaux dappareils contenant un volume suprieur 5 dm3 de
PCB ;
lobligation de raliser un plan national dlimination des PCB et de traiter les appareils contenant des PCB dans un dlai
de 12 mois compter de la publication du dcret, de telle sorte quaucun appareil et aucun liquide contamin ne subsiste
aprs le 31 dcembre 2010 ;
lobligation pour les dtenteurs dappareils de respecter le calendrier dlimination et de dcontamination qui sera fix par
le plan national ; la directive europenne et le dcret retiennent la date ultime dlimination pour le 31 dcembre 2010,
lexception des transformateurs dont les liquides contiennent entre 50 ppm et 500 ppm en masse de PCB qui peuvent tre
limins la fin de leur terme dutilisation ;
lobligation pour les dtenteurs dtiqueter par un marquage indlbile les appareils contenant du PCB et ayant fait lobjet
dune dclaration, et les appareils dcontamins ayant contenu des PCB ;
les sanctions en cas dinfraction.
Larrt interministriel du 13 fvrier 2001 fixe le modle des dclarations que les dtenteurs dappareils contenant du PCB
sont tenus dadresser en prfecture.
2- Les inventaires
a- mise en place des inventaires
Le dcret prvoit la ralisation dinventaires dpartementaux et dun inventaire national.

Les prfets sont chargs de la ralisation des inventaires dpartementaux et doivent les transmettre lADEME dans un dlai
de 6 mois partir de la publication du dcret.
Les inventaires seront faits sur la base de la dclaration que chaque dtenteur dappareil est tenu dadresser en prfecture dans
un dlai de 3 mois aprs la parution du dcret.
Sur la base de ces inventaires dpartementaux, lADEME est charge de la ralisation dun inventaire national.
Afin dinformer le public de cette nouvelle rglementation et les dtenteurs dappareils de leurs obligations, jorganise
actuellement une action dinformation nationale (avis au Journal Officiel, communiqu de presse, courriers aux associations
dlus locaux, aux fdrations professionnelles, et aux associations de consommateurs et aux associations de protection de
lenvironnement).
Je souhaite que vous relayiez cette campagne dinformation au niveau local, par affichage, communiqus dans la presse locale
et tous les moyens que vous jugerez utiles, en prenant soin dindiquer les dmarches et les formalits accomplir : dates,
dlais, documents remplir, lieux de retrait et de dpt des documents....
Jai demand au prsident de lAssociation des Maires de France et au prsident des Ecomaires de bien vouloir mobiliser les
collectivits locales pour assurer le relais de linformation auprs des citoyens, en concertation avec vous.
b- les dclarations
Les indications que doivent comporter les dclarations sont prcises dans larrt interministriel. Les formulaires de
dclarations comportant le numro CERFA 11742*01 et 11743*01 ci-joints sont galement disponibles sur le site internet du
Ministre de lAmnagement du Territoire et de lEnvironnement ladresse suivante :
http://www.environnement.gouv.fr/dossiers/produits-a-risques/2001-arrete-pcb.htm
La prfecture fournira le modle de ces dclarations toute personne le demandant.
Il est noter quelques lments importants :
Dans le cas dune installation lectrique comportant plusieurs lments, le seuil de 5 dm3 pour les condensateurs ne
sapplique pas lunit de lappareil, mais la somme des volumes des diffrents lments de linstallation.
Deux grands types dappareils ont t distingus :
66
- appareil de capacit suprieure 5 dm3 contenant des PCB ;
- appareil de capacit suprieure 5 dm3 contenant des fluides dilectriques, caloporteurs, hydrauliques ou isolants contamins
ou susceptibles dtre contamins plus de 50 ppm de PCB.
Des appareils ont pu dj tre rpertoris au titre de la rglementation des installations classes. Cest le cas des appareils de
plus de trente litres, soumis au rgime de la dclaration sous la rubrique 1180 de la nomenclature.
Si toutes les informations requises pour ltablissement de linventaire sont disponibles, une nouvelle dclaration nest pas
ncessaire. En revanche, si cela ntait pas le cas, il y aura lieu de demander au dtenteur les renseignements complmentaires.
Les appareils susceptibles de contenir du PCB doivent tre considrs comme en contenant. Ainsi, en cas dincertitude sur la
prsence de PCB ou sur la teneur en PCB dans les fluides (infrieure ou suprieure au seuil de 50 ppm), le dtenteur doit faire
une dclaration en prfecture et lappareil doit tre intgr dans linventaire avec la mention test de dtection non effectu .
Si un test de dtection effectu a montr labsence de PCB ou une mesure de la teneur en PCB infrieure 50 ppm, le
dtenteur na pas dclarer lappareil. Vous trouverez en annexe 3 une liste non exhaustive de mthodes de dtection et de
mesure de PCB. Le dtenteur naura pas non plus faire de dclaration si, en labsence de test de dtection, il peut prouver
sans ambigut que son appareil ne contient pas de PCB. Pour cela, on pourra se baser sur larbre des critres de lannexe 4.
Par exemple, les appareils scells dorigine europenne et de fabrication postrieure au 4/02/87 peuvent tre considrs comme
ne contenant pas de PCB et leur dclaration nest donc pas ncessaire.
Il appartient la prfecture daccuser rception de la dclaration.
c- transmission des inventaires
Les inventaires dpartementaux devront tre transmis la dlgation rgionale de lADEME avant un dlai de 6 mois, soit
avant le 25 juillet 2001. Je vous engage dterminer les modalits de transmission avec la dlgation de lADEME.
3- Etiquetage
Il vous appartient de rappeler au dclarant ses obligations en matire dtiquetage. Ainsi, un tiquetage conforme au modle annex
au projet de dcret doit tre appos sur lappareil et sur les portes des locaux dans lesquels lappareil se trouve. Les obligations
dtiquetage concernent aussi bien les appareils contenant des PCB que les appareils en ayant contenu aprs leur dcontamination.
Deux modles sont dfinis dans lannexe du dcret.
Pour la Ministre,
le Directeur de la Prvention des Pollutions et des Risques,
dlgu aux risques majeurs
Philippe VESSERON
67
68
69
ANNEXE 6 : Liste non exhaustive des mthodes de mesures et de dtection des PCB et liste non
exhaustive des laboratoires analysant les PCB
Tests simples pour dtection PCB et kits de dtection :

Tests de la prsence de chlore : mthode colorimtrique (prsence de chlore organique), mthode potentiomtrique
(mthode par lectrodes slective aux ions chlorures)
exemple : test sorelia
Test semi- quantitatif de la prsence de chlore : spectromtrie de fluorescence X.
Mthodes de mesures normalises :

Normes CEN 12766-1 et prEN 12766-2 pour la dtermination de la teneur en PCB des produits ptroliers et des huiles
usages ;
Norme CEI 61619 pour la dtermination de la teneur en PCB des liquides disolation.
La commission europenne dans sa dcision du 16 janvier 2001 reconnat que les normes EN 12766-1 et prEN 12766-2 et
leurs versions mises jour ultrieurement sont applicables en tant que mthode de rfrence pour la dtermination de la
teneur (concentration) en PCB des produits ptroliers et des huiles usages. La norme europenne IEC 61619 et ses
versions mises jour ultrieurement sont applicables en tant que mthode de rfrence pour la dtermination de la teneur
(concentration) en PCB des liquides disolation.
_____________________________
Liste non exhaustive des laboratoires analysant les PCB
Laboratoire APROCHIM Laboratoire SEA MARCONI FRANCE SARL

La Promenade Quartier des entreprises
53290 GREZ-EN-BOUERE BP 35 Zone industrielle Franchepr
tell : 02-43-09-14-50 54240 JOEUF CEDEX
tel : 03-82-47-57-67
Laboratoire CENTRE ATLANTIQUE Laboratoire SGS Crpin
1, rue Samuel Champlin 2, rue Duguay Trouin
17000 LA ROCHELLE BP 1282
tel : 05-46-43-45-45 76178 ROUEN cedex
tel : 02-35-07-91-40
Laboratoire CONTIREP Laboratoire SONOMATRA
rue Octave Fauquet Agence ouest
ZI du Buisson rue des forgerons - ZAC des hauts de Couron
76350 OISSEL 44220 COUERON
tel : 02-35-64-02- tel : 02-40-85-31-39
Laboratoire Expertise Technologie et Services Laboratoire TRANSFO SERVICES
(EST 3) B.P. 82 128
rue du Tronquet - BP 98 ZAC de la Goulgatire
76136 MONT-SAINT-AIGNAN cedex F35221 CHATEAUBOURG CEDEX
tel : 02-32-82-77-50 tel :02-99-62-33-80
Laboratoire INERIS Laboratoire TREDI
parc Technologique Alata ZI plaine de lAin - B.P. 55
60550 VERNEUIL EN HALATTE 01150 SAINT-VULBAS
tel :03-44-55-66-77 tel : 04-74-46-22-00
Laboratoire LCIE Laboratoire DAFFOS ET BAUDASSE
33, avenue du Gnral Leclerc - BP8 61, rue Decombrousse
92266 FONTENAY AUX ROSES 69100 VILLEURBANNE
tel : 01-40-95-60-60 tel : 04-72-37-51-60
Laboratoire OKSMAN - SERAPHIN
14, avenue de lEurope
31527 TOULOUSE RAMONVILLE
tel : 05-62-19-05-60
70
ANNEXE 7 : Logigramme de dcision
Appareils antrieurs au 4/02/87 Appareils postrieurs au 4/02/87
Suivre
NON Conditions NON procdure
Dtection Appareil
remplir appareils
effectue dclarer
(1) antrieurs
au 4/02/87
OUI OUI
Pas de
dclaration
Rsultat
dtection
(1) Appareils :
- de fabrication europenne et scells,
Prsence
ou
- avec preuves de suivi garantissant
aucun ajout de dilectrique
Mesure NON Appareil
effectue dclarer
A
b OU
s
e
n Rsultat > 50 ppm Appareil
c mesure de dclarer
e PCB
< 50 ppm
Pas de
dclaration
NB : la date du 4 fvrier 1987 correspond la date dinterdiction de la mise sur le march,

lutilisation et llimination des PCB par le dcret n87-59 du 2 fvrier 1987
La dtection vise dterminer labsence ou la prsence de PCB et la mesure vise dterminer la
teneur en PCB (voir annexe 4)
71
ANNEXE 8 : Liste des socits autorises pour le transit de PCB
Socit Adresse Contact Tl Activits Remarques
Stockage et transit -
APROCHIM ZA de Folelli Mme Plate-forme DIS + Transformateurs +
04 95 58 43 18
CORSE 20213 PENTA DI CASINCA GIUDICELLI PCB PCB + huiles
pollues
ZI Chemin de l'Orange Rparation de Transit huile pollue
CEW Mr DENOUAL 02 38 44 32 42
45130 MEUNG SUR LOIRE transfos PCB
Rue Octave Fauquet Rparation de Huile pollue PCB <
CONTIREP Mr LORFEVRE 02 35 64 02 20
76350 OISSEL transfos 500 ppm
Dcontalination de
DAFFOS ET 61, rue Decomberousse Dcontamination
M. BAUDASSE 04 72 37 51 60 transformateurs
BAUDASSE 69100 VILLEURBANNE huile pollue PCB
huiles contamines
ZI de Courtine
Distribution PCB et huile pollue
EDF 150, rue Michel Cazaux Mr BINET
lectricit PCB
84000 AVIGNON
34, rue du Brondeloire BP 95 Rparation de Stockage PCB et
FLIPO Mr DEBENDERE 03 20 26 43 77
59052 ROUBAIX CEDEX transfos huile pollue
Le Comptant dessus BP 1 Dcontamination
GEP Mr GIN 04 76 91 48 66
38140 IZEAUX PCB
149, avenue de l'Europe Transport, levage, Stockage PCB et
LORGE 03 44 55 10 73
60180 NOGENT SUR OISE manutention huile pollue
ZI des Bois de Grasse PCB et huile pollue
OREDUI Mr TAVERNE 04 93 70 26 20 Plateforme DTQD
06130 GRASSE PCB
La Gare Rparation de PCB et huile pollue
SAGE
71610 ST JULIEN DE CIVRY transfos PCB
ZI Camp Laurent
SEAV Plateforme DTQD
83507 LA SEYNE SUR MER
59-61 rue des Charmettes PCB et huile pollue
SIT Mr LANCON Location transfos
69100 VILLEURBANNE PCB
15, rue Chabrol BP 63 Transport, levage, Stockage PCB et
STRAL Mr LECHIEN 01 48 36 28 00
93122 LA COURNEUVE manutention huile pollue
ZAC de la Goulgatire
TRANSFO Rparation de Transit huile pollue
BP 82128 Mr BOYER 02 99 62 33 80
SERVICES transfos PCB
35221 CHATEAUBOURG CDX
Parc d'activit du Grand Rhne
TRANSFO Rparation de Huile pollue PCB <
rue Jacques Lieutard BP 2018 Mr RAVET 04 90 18 48 68
SERVICES transfos 2000 ppm
13646 ARLES CDX
Rparation, transit
TRANSFO 12, rue Marie Sorin Defresne Mme Maintenance et Huiles pollues et
01 46 81 29 97
SERVICES 94400 VITRY SUR SEINE CHIZALLET dcontamination PCB
sur site
ZI de Hombourg BP 24
TREDI Mr MARS 03 89 26 17 52 Plateforme DTQD Transit sur 30 j max.
68490 OTTMARSHEIM
ZAC du Terroir 27, av L PCB et huile pollue
TREDI Mr MARTY 05 34 27 05 80 Plateforme DTQD
Jouhaux 31140 ST ALBAN PCB
Rue des Grenots ZA Sud Essor
TTP Mr GRICOURT 01 69 16 13 13 Plateforme DTQD Transit PCB
91150 ETAMPES
72
ANNEXE 9 : Description synthtique des activits des socits agres pour llimination et/ou la
dcontamination des PCB
ALSTOM TSF :
ALSTOM TSF reprsente l'activit de services lie aux transformateurs dans ALSTOM T&D SA.
Nous intervenons de faon gnrale dans le domaine de la maintenance et/ou rparation sur site ou en atelier de
transformateurs de distribution et/ou puissance de toutes marques. Nous sommes plus particulirement spcialiss pour
des interventions sur les transformateurs PCB ou pollus par les PCB, activit pour laquelle nous avons un agrment nous
autorisant raliser des oprations sur site de rgnration du dilectrique PCB, ou de remplacement de charge d'huile
pollue par les PCB . De plus ALSTOM TSF est en mesure de proposer des solutions commerciales innovantes et
avantageuses aux socits dsireuses de remplacer sans contraintes excessives leur parc de transformateurs PCB ou
pollus par les PCB. ALSTOM TSF est reprsente en FRANCE au travers de ses 4 tablissements de 69 Venissieux - 93
St ouen - 76 Petit-quevilly et 31 Toulouse.
APROCHIM :
Ouvert en 1989, APROCHIM est un centre spcialis dans le traitement :
- de transformateurs et condensateurs contamins par les PCB (le process utilis est une extraction des PCB par solvant
en autoclave)
- des huiles minrales souilles par les PCB < 2000 ppm par dchloration
- des terres souills PCB par lavage
Capacit administrative totale : 17000 tonnes/an
- dpistage des PCB dans les huiles par chromatographie en phase gazeuse ou par Fluorescence X
- APROCHIM est galement le reprsentant de la socit ATOFINA pour l'incinration des PCB extraits des
transformateurs. Ceux-ci sont incinrs sur le site de ST AUBAN.
ATOFINA :
Associ APROCHIM dans le traitement des PCB, le site industriel ATOFINA exploite une unit de Valorisation des
Rsidus Chlors situe St Auban (Alpes de Haute Provence) d'une capacit administrative de 5000 tonnes par an.
Les dchets et rsidus chlors (dchets chlors liquides, PCB l'tat pur ou mlangs avec des solvants) sont issus des
transformateurs et condensateurs lectriques au Pyralne.
Le procd d'incinration qui est utilis permet le retraitement du chlore partir du PCB et l'obtention, sans lectrolyse,
de l'HCL 33 % de qualit dite "alimentaire".
DAFFOS ET BAUDASSE :
Prestations effectues par la Socit Daffos et Baudass :
limination-dcontamination des huiles pollues par des PCB (< 10000 ppm), par valorisation-matire. Obtention
dhuile teneur en PCB rsiduel pouvant tre < 5 ppm ou 2 ppm par destruction de la molcule de PCB
lintrieur de lhuile. Capacit 2000 tonnes par an.
Analyses des huiles isolantes pour transformateurs, y compris la mesure de teneur en PCB par chromatographie
en phase gazeuse (norme EN 61619).
Entretien et traitement sur place des transformateurs, y compris la dcontamination des transformateurs huile
contamine par des PCB.
GEP :
GEP situ Iseaux (38), depuis 1988, est spcialis dans la dcontamination des appareils souills au PCB. GEP est
depuis dcembre 2001 certifi iso 14001.
Le centre est dot de 2 autoclaves de dcontamination dune capacit annuelle de 1 980 tonnes. La dcontamination des
parties mtalliques des appareils lectriques est ralise dans ces autoclaves, sous vide laide dun solvant.
SEA MARCONI FRANCE SARL :

SEA MARCONI FRANCE S.a.r.l. situe Juf (Lorraine), et agre par la DRIRE (N. 2001/1 du 11/01/02), fournit les
GREENPROGRAMS pour la protection des transformateurs en Huiles et PCB:
A - DEOSVISION : Diagnostic pour la prvention des dommages (criticits de fonctionnement, plus que 100.000
diagnostics), inventaire PCBs (screening chlore, dtermination PCB/PCT/PCBT - EN 61699 et EN 12766 sur huiles, sol
et surface);
B - CHEDCOS: Dcontamination des fluides et conservation des ressources, en circuit ferm;
73
C - CDP Process: Dhalognation et dtoxification des PCB et protection de l'environnement par un procd en circuit
ferm, sur site (80 C, sans vidange) pour la dcontamination des transformateurs et des huiles sans risques en accord
avec les principes d'autosuffisance, de proximit et de rcupration fonctionnelle.
SEPTRA PLUS :
Depuis prs de 70 ans, la socit SEPTRA PLUS est spcialise dans la maintenance sur site de transformateurs haute
tension toutes puissances, toutes marques :
a.. Contrle et analyse des fluides dilectriques.
b.. Traitement des fluides dilectriques et des parties actives des transformateurs (hors charge et en charge).
c.. Dpollution des transformateurs huiles contamins en PCB.
d.. Rvision, entretien, rparation des organes externes des transformateurs (radiateurs/ bornes / tanchits...)
e.. Prise en charge des transformateurs au PCB pour destruction en centres agrs.
SEPTRA PLUS met disposition de sa clientle un rseau de 12 agences rgionales rparties sur le territoire national, un
laboratoire d'analyses, 15 camions ateliers, et ses quipes de techniciens spcialiss.
SONOMATRA :
2 sites principaux : Fcamp (76), Nantes (44) ainsi qu'un rseau d'agents, laboratoires d'analyses, divers camions ateliers
et appareils de traitement mobiles, des techniciens spcialiss et habilits interviennent sur tout le territoire national et
l'tranger.
- Analyses des fluides et isolants (dilectrique).
- Traitement, rgnration sur site et en atelier du dilectrique des transformateurs.
- Rtrofilling (dpollution) des transformateurs huile, pollus PCB.
- Maintenance, toute rparation sur site et en atelier : rgleur en charge, tanchit, aro-rfrigrant...
- Elimination et remplacement des transformateurs et condensateurs au PCB, transport et limination par Socit Agre.
- SONOMATRA est galement spcialise dans la maintenance des postes HT : 90 KV, 63 KV et 20 KV.
TRANSFO SERVICES :
TRANSFO SERVICES est une filiale de Schneider Electric. Elle est spcialise dans les Services autour du
Transformateur industriel de toutes marques ( Expertise, rparation, rebobinage, dcontamination, entretien, maintenance,
location, financement, retrofit, gestion de la destruction, essais normaliss ) que ce soit dans ses ateliers ou sur le site
client. Prestations garanties 1 an. De plus elle assure les expertises et les rparations sous Garantie des Transformateurs
FRANCE TRANSFO, le constructeur de Transformateurs du Groupe Schneider Electric.
Elle couvre le territoire Franais grce 3 sites :
- Chteaubourg ( 35 ) o est implant le laboratoire d'analyse d'Huile,
- Vitry-Sur-Seine ( 94 ),
- Arles ( 13 ), Site ISO 14001.
TREDI :
Tredi Saint-Vulbas, depuis 1984 est spcialis dans la dcontamination des appareils souills au PCB et dans
lincinration de dchets liquides et solides imprgns de PCB.
Le centre est dot des moyens industriels suivant :
- 9 autoclaves de dcontamination dune capacit annuelle de 16 000 tonnes. La dcontamination des parties mtalliques
des appareils lectriques est ralise dans ces autoclaves, sous vide laide dun solvant.
- 2 fours dincinration dune capacit annuelle de 30 000 tonnes dchets, dont 10 000 tonnes de PCB liquides et de
solides imprgns PCB.
74
ANNEXE 10: Liste des dtenteurs de plus de 300 appareils valide par la Commission PCB
Nom Adresse Code postal ville
AREVA ZA de lEuze 30200 BAGNOLS SUR CEZE
Electricit de France 22-30, avenue de Wagram 75382 PARIS CEDEX 08
France Tlcom 6, place dalleray 75505 PARIS CEDEX 15
Ministre de la Dfense 26, boulevard Victor 00460 ARMEES
PSA Peugeot Citron 75, avenue de la grande Arme 75116 PARIS

LAC A2B
RATP 75599 PARIS CEDEX 12
54, quai de la rape
Renault 1, place Georges Besse F 78288 GUYANCOURT
Tour Pascal A
RFF 6, place des Degrs 92045 LA DEFENSE CEDEX
La dfense 7
163bis, avenue de clichy
SNCF 75850 PARIS CEDEX 17
impasse chalabre
Immeuble pacific La dfense 7
Usinor groupe Arcelor 92800 PUTEAUX
11-13, cours de Valmy
75
ANNEXE 11 : Plans des dtenteurs de plus de 300 appareils
1- ARCELOR PAGE 78
2- AREVA.PAGE 85
3- EDFPAGE 92
4- FRANCE TELECOMPAGE 98
5- MINISTERE DE LA DEFENSE.PAGE 101
6- PEUGEOT CITRON. PAGE 112
7- RATP.. PAGE 117
8- RENAULT.. PAGE 123
9- RFF......................................................................................................................................................PAGE 125
10- SNCF.................................................................................................................................................PAGE 134
76
77
ARCELOR France Programme dlimination des PCB
Elimination des appareils contenant des PCB / PCT

Programme ARCELOR France
78
1- Expos des motifs
Le dcret du 18 janvier 2001 a transcrit en droit franais la directive europenne 96/59

relative llimination des PCB/PCT.
Il prvoit la ralisation dun plan dlimination de ces composs, partir dinventaires
constitus sur la base des dclarations des dtenteurs dappareils contenant des PCB (arrt du
13 fvrier 2001).
Lchance pour cette limination est fixe au 31 dcembre 2010.
La France doit prsenter avant la fin de lanne 2002 un plan national dlimination
la Commission Europenne.
Une Commission interministrielle a t cre cet effet. Son objectif est de parvenir
proposer un plan densemble aprs concertation entre les diffrentes parties prenantes, et
notamment les industriels.
Proposition a t faite aux grandes entreprises de prsenter avant le 30 juin 2002

des Programmes dElimination.
Pass ce dlai, les exploitants se verront imposer par les DRIRE dliminer leurs appareils
contenant des PCB ou quivalents, conformment aux critres nationaux qui seront retenus
par l'Administration.
2- Principes gnraux
Les sites franais du Groupe ARCELOR sengagent procder au remplacement

de leurs appareils viss par la rglementation afin dtre conformes la
rglementation en vigueur relative aux PCB/PCT avant la fin 2010.
Dans chacune des entits concernes, libre choix est laiss aux responsables
dorganiser ces remplacements au mieux, au regard des contraintes imposes
par leurs programmes industriels en cours ou venir.
La substitution des appareils en question se fait en effet prioritairement lors :

- darrts de longue dure pour opration de maintenance
- de rvisions ou modifications doutils
- darrts/dmarrages de nouvelles lignes.
Ce plan a t labor sur la base des donnes disponibles au 30 juin 2002.

Les volutions en cours du Groupe ARCELOR, comme notamment de possibles
modifications large chelle des schmas industriels de production dacier, sont susceptibles
de modifier ces donnes.
79
Dans le cadre des limites fixes par la rglementation, savoir llimination des appareils au
PCB avant la fin 2010, ce programme doit pouvoir droger aux prvisions initiales en cas
dvnements de nature exceptionnelle ou imprvisible, ou de changement significatif des
circonstances conomiques.
Lanalyse des carts et le cas chant la description des mesures correctives se feront lors
des points de rencontre ARCELOR/MEDD prvus cet effet (cf. 5 Suivi de programme).
1- Primtre
Sont concernes les sites industriels franais appartenant au groupe ARCELOR,

lists en annexe 1.
4- Elaboration du Programme dElimination
La problmatique PCB/PCT est suivie dans ARCELOR France depuis maintenant

prs de 15 ans.
Ds 1987, sous lgide de lATS (Association Technique de la Sidrurgie franaise),
un groupe de rflexion procdait un premier tat des lieux et laborait un guide
technique de prvention des risques lis lusage au sens large de ces appareils
(mise en place, maintenance, limination).
Ce groupe de travail sest dernirement runi pour apporter une aide dans le
remplacement des appareils, tant sur le plan technique que financier.
Le plan dlimination ci-joint consolide lensemble des plans de remplacement mis en uvre
par les diffrents sites dARCELOR en France.
Il a t labor sur la base des dclarations faites par les sites aux prfets
conformment larrt du 13 fvrier 2001 (JO du 6 mars 2002). Des mises jour
ont t effectues le cas chant.
Ce plan porte sur lensemble des appareils de capacit suprieure 5 dm3 et reconnus comme
contamins au 30 juin 2002 (PCB ou de fluides dilectriques, hydrauliques ou isolants plus
de 50 ppm de PCB).
Il pourra faire lobjet dune mise jour rgulire au regard des rsultats des programmes de
caractrisation des appareils contenant des fluides dilectriques susceptibles dtre
contamins.
41- Parc des appareils sur les sites franais dARCELOR au 30 juin 2002
Transformateurs Condensateurs Autres appareils

Appareils de capacit suprieure 5 dm3 1386 381 8
contenant du PCB
80
Appareils de capacit suprieure 5 dm3

contenant des fluides dilectriques 107 0 17
contamines ou susceptibles dtre
contamins plus de 50 ppm de
PCB ayant fait ou faisant lobjet dun
remplacement
Appareils de capacit suprieure 5 dm3
contenant des fluides dilectriques 460 2 31
susceptibles dtre contamins plus de
50 ppm de PCB, en cours de
caractrisation
42 Plan dlimination
Il concerne ce jour un peu plus de 1900 appareils (transformateurs, condensateurs et autres

appareils).
Le rythme moyen de remplacement, de 180 200 postes par an, a t fix afin de faciliter
ltalement de la charge financire, trs leve sur lensemble des sites.
Environ 500 autres postes font lobjet dun programme de caractrisation, tal sur 2002 et
2003.
Les plans dlimination actuels seront actualiss au regard des rsultats de ces valuations.
Appareils de capacit suprieure 5 dm3 de PCB ou de fluide contamin

plus de 50 ppm de PCB
Programme annuel dlimination (indicatif)
(au regard du parc identifi au 30 juin 2002)
Nombre 2000
d'appareils 1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
81
5- Suivi de programme Points davancement
Afin de permettre un suivi du programme dlimination jusque fin 2010, nous

proposons la mise en place de trois points de rencontre annuels entre les
services du Ministre de lEcologie et du Dveloppement Durable en charge de ces
questions et les services responsables de la coordination Environnement France du
Groupe ARCELOR.
Deux points dits de suivi , en 2006 et 2009, qui permettront :
- dintgrer dans ce plan certaines contraintes du plan industriel moyen
terme dARCELOR, encore non disponibles ce jour.
- de le mettre jour et notamment prendre en compte les appareils susceptibles
dtre contamins qui aprs valuation sont reconnus comme tels.
- dvaluer la conformit des rsultats au plan initial ( savoir sur la base des
appareils identifies au 30 juin 2002, 53% des appareils restant liminer dbut
2006 et 20%, dbut 2009).
- le cas chant, danalyser les drives et proposer les actions correctives
ncessaires, mettre en uvre dans les annes qui suivent immdiatement les
points de rencontre.
Un bilan final en 2011.

Programme
Programme
2002 - 2010
2002
Point
Point
davancement
davancem
n1
Point
Point
davancement
davancem
n2
2002 2006 2009 2011
Bila
Bilan
Le suivi davancement de ce programme en interne sera effectu par les services de la

coordination Environnement France dARCELOR, sur la base denqutes annuelles
systmatiques auprs des sites.
A la demande des services du MEDD, les rsultats de ces bilans pourront leur tre
communiqus.
82
Annexe 1 : Liste des sites viss
Arcelor Centre Dunkerque

Arcelor Centre Mardyck
Arcelor Centre Montataire
Arcelor Centre Desvres
Arcelor Centre Florange
Arcelor Centre Mouzon
Arcelor Centre Strasbourg
Arcelor Mditerrane Fos-sur-mer
Arcelor Mditerrane St-Chly
Ugine/ALZ Isbergues
Ugine/ALZ Gueugnon
Ugine/ALZ L'Ardoise
Ugine Savoie Imphy Ugine Savoie
Ugine Savoie Imphy Imphy
Ugine Savoie Imphy Sprint Metal Brionne
Imphy Ugine Prcision Imphy
Imphy Ugine Prcision Firminy
Imphy Ugine Prcision Pont de Roide
Arcelor Packaging International Basse-Indre
Arcelor Packaging International Mardyck
Arcelor Packaging International Florange
Beautor Beautor
Usinor Industeel France Le Creusot
Usinor Industeel France Chateauneuf
Usinor Construction HSA Galvameuse
Usinor Construction PAB Onnaing
Usinor Construction PAB Est
Tubeurop France Rettel
Tubeurop France Vincey
Tubeurop France Lexy
Tubeurop France Fresnoy
Tubeurop France Neuville
Usinor Distribution Tous sites
83
84
Amnagement au Plan National de
Dcontamination et dElimination des
appareils contenant des PCB et PCT
plan particulier du Groupe AREVA
Amnagement au Plan National

de Dcontamination et dElimination
des appareils contenant des PCB et PCT
85
1 - CONTEXTE
Le Conseil de lUnion Europenne a adopt la directive 96/59 concernant llimination des
PCB (polychlorobiphnyles) et PCT (polychloroterphnyles). Cette directive europenne a t
transcrite en droit franais par le dcret n2001-63 du 18-01-01, modifiant le dcret n87-59
du 02-02-87, relatif la mise sur le march, lutilisation et llimination des PCB et PCT.
A partir dinventaires constitus sur la base des dclarations des dtenteurs dappareils
contenant des PCB (arrt du 13-02-01, relatif la dclaration de dtention dappareil
contenant des polychlorobiphnyles et polychloroterphnyles), un projet de plan national
prvoit un chancier qui garantisse la dcontamination ou llimination des appareils
inventoris au plus tard pour le 31-12-10, lexception des transformateurs dont les liquides
contiennent entre 50 et 500 ppm en masse de liquide qui seront limins la fin de leur terme
dutilisation.
Le projet de plan national propose, aux dtenteurs dappareils contenant des PCB,
ltablissement de plan particulier de dcontamination et dlimination des appareils
contenant du PCB.
2 - PRINCIPES GENERAUX DU PLAN PARTICULIER

Les sites franais du Groupe AREVA sengagent procder llimination ou la
dcontamination de leurs appareils viss par la rglementation en vigueur pour le 31-12-10 au
plus tard.
Dans chacune des entits concernes, la libert dorganisation des remplacements est laisse
aux responsables, en fonction de ltat des appareils contenant du PCB, au regard des
contraintes imposes de sret, dexploitation et budgtaires.
Le plan particulier a t labor partir des donnes disponibles au 25-11-02 ; sur la base du
primtre dactivit dfini cette date. Les volutions futures de primtre du Groupe
AREVA jusqu la date chance sont susceptibles de modifier ces donnes actuelles.
Dans le cadre des limites fixes par la rglementation, le plan particulier doit pouvoir droger
aux prvisions initiales en cas dvnements de nature exceptionnelle ou imprvisible ou de
changement significatif des circonstances conomiques, en respect des contraintes prcites.
3 - PERIMETRE DU PLAN PARTICULIER

Sont concerns les sites industriels franais appartenant au Groupe AREVA lists en annexe.
86
4- ELABORATION DU PLAN PARTICULIER

La problmatique dlimination et de dcontamination des PCB est suivie chez AREVA
depuis plusieurs annes. Ainsi, plusieurs dizaines dappareils ont t limins avant mme la
parution du dcret n2001-63 du 18-01-01.
Un groupe de travail transverse a travaill ltablissement dun accord cadre, avec un

prestataire, relatif, entre autres, llimination des appareils PCB ; cet accord cadre est valide
jusqu la date chance du 31-12-10.
Le plan particulier consolide lensemble des plans de remplacement mis en uvre par les
diffrents sites ; il a t labor sur la base des dclarations faites aux prfets par les sites
dtenteurs, compltes de leurs mises jours.
Le plan particulier porte sur lensemble des appareils viss par la rglementation, reconnus
comme contamins ce jour ; il pourra faire lobjet de ractualisation au regard des rsultats
de caractrisation sur 3 ans de 231 appareils contenant des fluides dilectriques susceptibles
dtre contamins.
5- PLAN PARTICULIER AREVA

Le plan ci-dessous prsente le planning prvisionnel de 2003 2010 dlimination des
appareils viss par la rglementation ; il concerne, ce jour 742 appareils :
- pour le Groupe COGEMA, 669 appareils (transformateurs, gnrateurs
homopolaires, bobines de point neutre, condensateurs)
- pour le Groupe FRAMATOME ANP, 61 transformateurs
- pour le Groupe FCI, 12 transformateurs.
- pour le Groupe Technicatome, le seul site possdant des appareils contenant
des PCB est celui de Cadarache sur lequel Technicatome nest ni propritaire
des installations, ni exploitant.
Ce plan a t tabli par les entits concernes selon :

- des critres stricts et hirarchiss de sret, scurit et risques environnementaux. Les arrts
non programms de certaines installations nuclaires pour remplacer les transformateurs tant
soumis lapprobation des autorits de sret:
- tat des appareils
- disponibilit des installations et ncessit de fonctionnement lie la sret des
installations nuclaires
- dure prvue dutilisation des installations (plus particulirement pour les
installations en assainissement et dmantlement)
- des critres conomiques lis au cycle dexploitation technique des installations :

- dates prvues de modification des procds et/ou installations
- modifications prvues apportes aux installations lectriques
- aprs ralisation de lensemble des tudes de modification
- par ordre croissant des puissances assignes
- en fonction de circonstances conomiques prvisibles (arrt programm
dinstallations)
87
La date de fabrication na pas t prise en compte dans la dmarche d'limination et de

dcontamination des PCB qui a t initie antrieurement au plan national prsent en 2002.
Nanmoins, le plan d'limination des appareils a t tabli en tenant compte de leur tat
gnral et de leur dure de vie prvisionnelle. Une tude de conformit approfondie des plans
actuels d'limination montre pour les principaux sites concerns la situation suivante :
- EURODIF Production (220 appareils) : seuls 20 appareils de rserve antrieurs

1980 et postrieurs 1974 drogent au plan national dans la mesure o leur
limination est prvue pour 2009 au lieu de fin 2008.
- Etablissement COGEMA Pierrelatte (200 transformateurs) : tous les
transformateurs d'origine sont antrieurs 1965 ; toutefois, le dmantlement des
units de diffusion gazeuse implique une priode dassainissement jusquen 2007
et par consquent, le fonctionnement de ces transformateurs jusquen 2007. Tous
seront limins partir de 2008. Pour les autres transformateurs, le planning
prvoit un chelonnement des liminations jusquen 2010 selon des critres
techniques et conomiques. Lensemble des appareils fait lobjet dune
surveillance particulire et dun entretien rgulier.
- Etablissement COGEMA La Hague (103 appareils) : lchancier national est
respect du fait que les appareils en service ou en rserve sont rcents et
postrieurs 1980.
Une des proccupations principales, dans llaboration de ce plan dlimination et de

remplacement, a t de trouver des filires sres d'limination pour les appareils anciens et de
nouveaux fournisseurs de matriels capables de faire face aux chances prvisibles. Etablir
un plan de charge annuel disproportionn contraindrait les liminateurs multiplier leurs
interventions, leurs transports de matires dangereuses, ainsi qu' constituer d'importants
stocks dappareils contamins dont le risque pour lenvironnement et les populations est
considrable.
Lliminateur retenu a entam une dmarche de certification ISO 14001, pour une obtention
vers septembre 2003. AREVA compte suivre les progrs de l'liminateur dans ce sens. En
outre, tout appareil qui sera envoy l'limination sera libre de toute contamination
radioactive et aura t contrl avant sortie d'un site nuclaire.
Laccord cadre relatif, entre autres, llimination des appareils PCB est aujourdhui en cours
de finalisation et les contrats de remplacement en cours dappel doffre. Le montant global de
ces contrats slve 30 M. La date de signature de ces contrats influencera le droulement
du plan.
ECHEANCIER PREVISIONNEL DU GROUPE AREVA
Lors de la constitution dAREVA en 2001, le groupe COGEMA avait dj commenc la

dmarche dlaboration dun plan dlimination. Les groupes FRAMATOME, FCI et
TECHNICATOME qui avaient dj planifi leurs liminations ont rejoint la dmarche de
planification de llimination AREVA rcemment.
Le tableau ci-dessous prsente les chances prvisionnelles fin novembre 2002 par socit
et en nombre dappareils. Sachant que les contrats dlimination et de remplacement ne sont
pas encore signs et qu'une partie des prvisions 2003 risque dtre reporte 2004.
88
nb appareils PCB total 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Groupe COGEMA 669 67 76 99 104 95 97 74 57

dont EURODIF-Production 220 0 0 54 54 52 40 20 0
dont COGEMA / Pierrelatte 200 45 40 16 20 15 21 24 19
dont COGEMA / La Hague 103 15 14 12 13 13 12 12 12
dont COGEMA / Marcoule 76 4 12 12 8 8 16 12 4
Groupe FRAMATOME 61 4 4 5 2 1 15 16 14
Groupe FCI 12 0 0 2 2 0 3 0 5
total AREVA (nb appareils PCB) 742 71 80 106 108 96 115 90 76
total AREVA (reste faire au 31-12) 742 671 591 485 377 281 166 76 0
planning prvisionnel limination PCB - Groupe AREVA - reste faire (%)
100%
90%
80%
70%
60% nb appareils DCl

masse totale (kg)
50%
masse liquide (kg)
40% masse solide (kg)
30%
20%
10%
0%
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
anne
6- SUIVI DU PLAN PARTICULIER

La mise en uvre dune politique de dveloppement durable au sein du Groupe AREVA sest
concrtise, en 2002, par la mise en place dun reporting de donnes environnementales,
sociales permettant une consolidation Groupe.
Parmi les indicateurs retenus, figure un indicateur dlimination des appareils contenant des
PCB et PCT frquence annuelle (calcul en dbut danne sur les rsultats de lanne
prcdente).
En interne, llimination et le remplacement des appareils contenant des PCB et PCT fait
lobjet dun groupe de travail transverse. Ce groupe de travail est charg de loptimisation
technique et conomique de ce plan.
AREVA propose de faire parvenir au premier trimestre de chaque anne la Commission

Nationale du Ministre de lEcologie et du Dveloppement Durable en charge de ces
questions, un rapport davancement du plan particulier, intgrant les mises jour effectues
sur les quantits effectivement limines et les prvisions rvises.
89
Ce rapport davancement permettra de ractualiser le plan particulier :

- selon de nouvelles donnes du process industriel, non disponibles ce jour,
- selon de nouvelles circonstances conomiques, non disponibles ce jour,
- selon les rsultats de caractrisation des appareils contenant des fluides dilectriques
susceptibles dtre contamins.
Le rapport davancement permettra galement :

- dvaluer la conformit des rsultats par rapport au plan particulier initial,
- danalyser, le cas chant, les drives et proposer des actions correctives.
Le dernier rapport davancement dbut 2011 permettra dtablir le bilan de lopration.
Aprs examen des rapports annuels par les membres de la Commission, les responsables du
plan dlimination resteront leur disposition pour leur apporter, le cas chant, toute
prcision ncessaire.
90
7- ANNEXE SITES CONCERNES

COGEMA Eurodif-Production
COGEMA Etablissement de Pierrelatte
COGEMA Etablissement de La Hague
COGEMA Etablissement de Marcoule
COGEMA COMURHEX Pierrelatte
COGEMA SOCATRI
COGEMA SICN Veurey
COGEMA GEMMA
COGEMA Socit des Mines de Jouac
FRAMATOME Lyon
FRAMATOME Romans
FRAMATOME Ugine
FRAMATOME Pierrelatte
FRAMATOME Jarrie
FRAMATOME Jeumont
FRAMATOME Saint Marcel
FRAMATOME Chalon
FCI Besanon
FCI Cluses
FCI La Fert
FCI Evreux
FCI Fressenville
91
92
PLAN D'LIMINATION DES QUIPEMENTS CONTENANT DES PCB
1. GNRALITS
Afin de rpondre aux exigences du dcret 2001-63, EDF a tabli un plan d'limination des
appareils contenant des PCB qu'elle possde. Ce plan prend en compte d'une manire
diffrencie deux catgories d'appareils :
ceux contenant des PCB purs et les gros transformateurs pollus ;
les petits transformateurs de distribution antrieurs 1987 dont l'huile est susceptible
d'tre pollue.
La premire catgorie concerne des appareils bien identifis dont l'limination suivra un
rythme rgulier pour respecter la date limite impose par le dcret. La deuxime pose le
problme de l'identification des appareils pollus dans une population en nombre trs
important avec une large rpartition gographique sur l'ensemble du territoire.
2. PCB PURS ET GROS APPAREILS POLLUES A PLUS DE 500 PPM

EDF s'est engage depuis 1987 dans la rduction de son parc d'quipements contenant
des PCB/PCT purs ou pollus plus de 500 ppm. A titre d'exemple, concernant les
quipements aux PCB purs et les gros transformateurs pollus plus de 500 ppm, cette
politique a permis de passer entre 1985 et 2001 de plus de 21 000 4201 appareils.
Dans le cadre du Plan national d'limination des quipements contenant des PCB/PCT,
EDF a tabli l'chancier prvisionnel suivant :
chancier d'limination des PCB purs et gros transformateurs pollus plus de 500
ppm
Annes 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
limination 377 547 562 605 403 427 420 394 466
pourcentage* 9 13 13 14 10 10 10 9 11
* Rfrence, parc la fin 2001 : 4201 appareils (transformateurs et condensateurs
Parc EDF des quipements aux PCB purs et gros appareils

pollus plus de 500 ppm
25000
20000
15000
d'appareils
nombre
10000
5000
0
86
88
90
92
94
96
98
00
02
04
06
08
10
19
19
19
19
19
19
19
20
20
20
20
20
20
au 1er janvier de chaque anne
93
Le cot prvisionnel de l'opration s'lve 70 Millions d'Euros entre 2002 et 2010
Cet chancier pourra tre modifi dans le cas de circonstances exceptionnelles ou lorsque la
scurit d'approvisionnement sur le rseau lectrique pourrait ncessiter de modifier le
programme des arrts pour maintenance des installations de production ou ncessiter des
modifications des ces installations.
Les modifications seront soumises l'approbation de la Commission PCB.
3. TRANSFORMATEURS DE DISTRIBUTION A HUILE, ANTERIEURS A 1987
3.1 Recherche des appareils pollus, lments de cot

L'identification des transformateurs pollus demande, pour chacun, le prlvement d'un
chantillon de l'huile qu'il contient. Le parc concern pour lequel la dclaration en prfecture
a dj t faite, s'lve environ 450 000 units.
Les transformateurs huile de la distribution d'EDF GDF sont majoritairement de
technologie dite "remplissage intgral" et ne comportent ni vase d'expansion ni mise l'air
libre. Lors de la fabrication, la cuve a t remplie compltement d'huile avant d'tre scelle
dfinitivement.
La pression interne, due la dilatation de l'huile chauffe par le fonctionnement de
l'appareil et qui est compense par la dformation de la cuve, atteint des valeurs importantes
(plusieurs hecto Pascals). On ne peut donc ouvrir cette cuve, pour effectuer le prlvement,
qu'aprs une priode de refroidissement suffisante pour que la pression baisse.
L'inertie thermique de l'ensemble, huile et masse mtallique, est telle que le
refroidissement peut demander parfois plusieurs jours suivant la temprature de dpart.
Comme il n'est pas envisageable d'attendre sur place le temps suffisant ce refroidissement, il
est ncessaire d'oprer par changes d'appareils, appels "mutations" dans le langage des
lectriciens. Ces mutations demandent l'intervention d'quipes de manutention et des
monteurs lectriciens spcialiss. Les appareils ainsi dposs sont ensuite envoys en atelier
pour refroidissement et prlvement.
La dure du chantier de mutation n'tant pas infrieure une demi-journe, une
alimentation provisoire est indispensable pour viter les coupures prolonges qui ne sont plus
acceptes par la clientle. Cette alimentation provisoire est gnralement ralise par la mise
en place d'un groupe lectrogne.
Le cot unitaire d'une mutation, en tenant compte des contraintes exposes ci-dessus,
s'lve en moyenne 2,5 k. On peut ainsi valuer le cot global de la mutation de la totalit
des appareils de date de fabrication antrieure 1987.
450 000 x 2,5 k = 1,16 Milliards d'Euros
Une fois le transformateur en atelier, le prlvement d'huile peut tre ralis. Il permet
de faire un dpistage par des moyens de dtection de seuils de pollution. Le cot unitaire du
dpistage s'lve 27 .
Cot total du dpistage : 450 000 x 27 = 12,1 Millions d'Euros
94
Le cot de l'inventaire total du parc se construit par l'addition des deux oprations.
Cot total de l'inventaire = 1,17 Milliards d'Euros
Avant toute opration de traitement pour liminer les PCB.
3.2 Dmarche pour minimiser l'impact conomique

L'impact conomique de l'inventaire est tel qu'il faut envisager des solutions minimisant
le nombre de manutentions d'appareils tout en s'assurant que ceux qui sont pollus plus de
500 ppm soient dpists et traits.
Il est rappel que la pollution des transformateurs est le fruit des pratiques de l'poque
sur les chanes de fabrication. Avant l'interdiction de l'utilisation des PCB, des appareils
remplis au pyralne taient fabriqus avec les mmes outillages que ceux isols avec des
huiles minrales. Alternativement les mmes moyens de remplissage taient utiliss pour les
deux types de transformateurs et l'huile passant par les tuyauteries ayant pralablement vu des
PCB, rinait celles-ci et se polluait.
On peut raisonnablement penser que suivant, les constructeurs, la taille des appareils
(leur puissance, le volume d'huile contenu...), les numros de sries, les annes de fabrication
etc..., il sera possible de caractriser des populations risque et de faire les prlvements
coup sr parmi celles-ci. Cette dmarche permettra de limiter le nombre d'interventions.
Chaque anne une part importante du parc des transformateurs fait dj l'objet d'une
mutation pour des raisons d'accroissement des puissances appeles par la clientle. Ainsi des
transformateurs transitent naturellement par les parcs de stockage. Lors de ces oprations nous
faisons dj des prlvements sur ceux de ces appareils qui sont concerns par la
rglementation et dtectons les transformateurs pollus plus 500 ppm.
Nous proposons donc la commission de se servir de toutes les analyses effectues dans
ces conditions afin d'en tirer les informations ncessaires l'identification des familles
d'appareils qui risquent d'tre pollus.
Chaque anne une tude statistique (voir dtail en 3.3) permettra d'affiner cette
caractrisation avec un intervalle de confiance raisonnable.
Nous souhaitons mener cette tude jusqu' fin 2004 et ensuite engager les oprations
ponctuelles ncessaires pour traiter les appareils pollus plus de 500 ppm.
Grce cette mthode nous pensons n'avoir visiter qu'environ 50 000 appareils et
n'engager que 125 millions d'Euros.
Il faut considrer que depuis 1987, EDF analyse systmatiquement les appareils en fin
de vie et limine ceux qui sont pollus. Il n'y a donc aucun risque, ds maintenant, qu'un
appareil pollu passe au travers les mailles du filet.
95
3.2 Dtails de la mthode propose

Dans un premier temps, une enqute documentaire sera mene auprs des fournisseurs d'EDF
GDF afin de prciser les limites de la rpartition dans le temps des appareils pollus.
Ensuite, une tude, dont les objectifs sont de dterminer s'il est possible d'identifier des types
d'appareils dont la probabilit de pollution plus de 500 ppm est leve, sera entreprise. Pour cela
nous examinerons le parc des appareils sous trois critres :
les puissances qui correspondent des volumes d'huiles prcis ( 7 possibilits) ;
les constructeurs (environ 10 possibilits) ;
les annes de fabrication jusqu' 1987 ( 30 possibilits).
En prenant comme matriaux de base les informations venant des analyses faites sur le
terrain et collectes par le tableau ci-dessous, la vrification sera faite du caractre alatoire des
rsultats (indpendance d'un rsultat par rapport la valeur d'un rsultat prcdent)
Constructeurs N de srie anne de puissance type date de taux de

fabrication kVA (pot. ou mesure pollution
cab.)
Types d'informations collectes
Ensuite, l'tude portera sur la dtermination des rpartitions des pollutions, suprieures 500
ppm, par annes de fabrication, par constructeurs et par taille. Une corrlation entre ces trois
rpartitions sera recherche. Ce travail sera confi des experts en statistiques de la direction
Recherches et Dveloppement d'EDF. Les rsultats de cette tude seront communiqus la
commission PCB afin d'enrichir le plan national.
L'exploitation des rsultats permettra de dclencher, partir de dbut 2005, une recherche
systmatique des appareils dont la probabilit de pollution aura t rvle. Cette opration sera
permise par l'existence d'une base de donnes techniques dans laquelle sont rpertories les
informations ncessaires la localisation des appareils concerns.
Paralllement l'tude, une mthode de dpollution des petits transformateurs sera
dveloppe pour limiter le nombre de destruction de ces appareils au strict ncessaire.
96
97
24 juillet 2002
Plan dlimination des transformateurs au PCB France Tlcom
Les donnes
Le plan propos pour llimination des appareils contenant des PCB France Tlcom
concerne essentiellement les transformateurs, le nombre des condensateurs en contenant
pouvant tre considr comme trs faible.
Il ressort du recensement ralis durant les premiers mois de lanne 2000, que France
Tlcom dtient au total environ 800 transformateurs dune gamme de puissance tendue,
allant de 25 kVA 2000 kVA.. On constate cependant que plus de la moiti de ce parc (56%),
est constitue dappareils ayant une puissance unitaire comprise entre 250 kVA et 400 kVA.
Ce recensement fait actuellement lobjet dune actualisation auprs des units concernes.
La plus grande partie des transformateurs actuellement en place dans les centraux
tlphoniques date de lessor du rseau fixe des tlcommunications des annes 1970 1980.
Le nombre total de transformateurs tait estim en 1985 2000 environ. Ainsi, en une
quinzaine dannes, le parc de transformateurs France Tlcom aura-t-il t rduit de plus de
la moiti au cours de cette priode.
La masse totale de PCB liminer aujourdhui France Tlcom et correspondant au

nombre de transformateurs recenss en 2000, slve environ 384 000 kg.
Le plan envisag
Cette masse devant tre limine au plus tard le 31 dcembre 2010 conformment au dcret
n 2001-63 du 18 janvier 2001, il a t dcid pour des raisons conomiques, mais aussi pour
des raisons techniques, de diviser la priode totale restante en deux sous-priodes, en tenant
compte du fait que lvolution forte du rseau permet de penser que dici 2007, les besoins en
transformateurs seront moins importants, et que par suite, le remplacement ne sera plus de
mise. Seule llimination devra tre programme.
Cest pourquoi, la masse totale de PCB liminer, soit 384 000 kg, sera rpartie
- dune part sur la priode 2003 2007, avec 192 000 kg liminer ;
- dautre part la priode 2008 2010, 192 000 kg liminer ;
Ainsi, il ressort de ce modle les valeurs annuelles suivantes :
- de 2003 2007 : 38 400 kg/an , soit lquivalent de 400 appareils sur 5 ans ;
- de 2008 2010 : 64 000 kg/an, soit lquivalent de 400 appareils sur 3 ans.
98
Cette masse de PCB liminer se situe en grande majorit dans les units oprationnelles.
Une note interne sera adresse lensemble des services afin dassurer une couverture totale
du dispositif.
Le cot total de cette opration programme sur huit annes est estim 18 Mga Euros,
compte tenu du cot dlimination et du remplacement par des transformateurs de basse
tension lorsque cela savre ncessaire.
Il reste que ces donnes chiffres doivent tre considres comme des maxima.
Lactualisation de la base de donnes correspondante mettra probablement en vidence la
suppression de transformateurs par rapport aux donnes recueillies au dbut de lanne 2000,
date du recensement initial.
En effet :
- dune part et conformment aux instructions donnes dans une note de service interne
France Tlcom en date du 18 juin 1986 (note manant lpoque de la Direction Gnrale
des Tlcommunications, et toujours en vigueur), et relative llimination des
transformateurs au PCB, il tait demand expressment aux services oprationnels daliner
les transformateurs prsentant un dfaut (notamment des fuites ou tant en situation de
surchauffe), ainsi que ceux dont la puissance dutilisation tait suprieure 75% de leur
puissance nominale. Il y tait aussi recommand dexaminer la possibilit de supprimer des
transformateurs passant en contrat basse-tension, si, bien sr, une tude conomique le
justifiait ;
- dautre part, libert tait laisse aux responsables rgionaux dengager une action
volontariste pour supprimer des transformateurs au PCB, indpendamment des critres
voqus ci-dessus.
Enfin, le plan daction ne prvoit pas doprations de dcontamination. Compte tenu

des cots induits, de la relative complexit technique et des risques toujours possibles de
pollution aprs traitement, France Tlcom procdera une limination systmatique des
appareils au PCB, voire au remplacement par de nouveaux transformateurs, si cest
ncessaire.
Application nationale : principe de rpartition
Il est envisag, pour mettre en uvre le plan dlimination au sein de France Tlcom
et de respecter lengagement annuel dlimination annonc ci-dessus, de procder une
rpartition gographique des quotas entre chacune des Directions Excutives Dlgues
correspondant chacune une zone gographique.
Dans cette perspective, chacune des DED sera responsable de lorganisation de sa

propre zone, et veillera ce que les Units oprationnelles qui leur sont rattaches
contribuent la mise en uvre du plan.
99
Les critres de rpartition lintrieur des zones
Les critres retenus :
1- Le premier rside dans ladaptation aux volutions structurelles du rseau. Il

peut sagir par exemple dliminer des transformateurs du fait du passage en contrat basse-
tension, lorsque la puissance dune installation diminue par suite de la suppression
programme de curs de chanes ;
2- Le second critre a trait la scurit, sagissant notamment de transformateurs

prsentant une fuite une un dfaut pouvant entraner des risques sur lenvironnement ou la
sant ;
3- Dune manire gnrale, le troisime critre de suppression dun transformateur

peut tre le rsultat dune tude technico-conomique ;
4- Le critre environnemental sappliquera enfin toute zone sensible, par exemple

en cas de prsence dune nappe phratique proximit, ou de risques dinondation ;
5- Vient ensuite le critre li la contrainte quimposent dventuelles cessions du

patrimoine immobilier, en concertation avec le repreneur ;
Cette srie de critres pourra permuter dune anne sur lautre en fonction des priorits
stratgiques de France Tlcom, le seul invariant tant le respect de la quote-part annuelle
fixe pour la DED.
La procdure dlimination
La procdure est dcrite dans la note de service susvise. Celle-ci sera ractualise et amende
si ncessaire.
Reporting
La connaissance des quantits de PCB limines par les Units oprationnelles se fera par le
biais du systme de reporting environnemental mis en place au sein de France Tlcom.
Lorganisation prvue en matire de PCB est conforme celle qui a t mise en place pour la
gestion des dchets en gnral au sein de France Tlcom : Des Responsables Locaux de
Processus (RLP) sous la conduite dun Responsable National de Processus (RNP) rattach la
branche Rseaux, suivront les oprations dlimination (avec BSDI etc.) en liaison avec le (ou
les) prestataire (s) retenu (s) par un accord cadre national.
Enfin, ces donnes feront lobjet dun suivi national au niveau de la Commission
Energie France Tlcom qui rassemble les dcideurs concerns, afin de garantir le respect
des objectifs fixs et dassurer la cohrence globale du dispositif. Ces donnes seront insres
dans les rapport environnementaux de France Tlcom compter de lexercice 2002.
100
101
Ministre de la dfense
03 ALLIER
Bilan 2001 Recensement 2002 Prvision 2002 Prvision 2003 Prvision 2004 Prvision 2005 Prvision 2006 Prvision 2007 Prvision 2008 Prvision 2009
Dp Elimin 2001
Transfo Masse Transfo Masse Transfo Masse Transfo Masse Transfo Masse Transfo Masse Transfo Masse Transfo Masse Transfo Masse Transfo Masse
3 1 497 0 1 497 1 497
04 ALPES DE HAUTE PROVENCE

Dp Elimin 2001
4 3 843 0 3 843 3 843
05 HAUTES ALPES
Dp Elimin 2001
5 6 2891 0 6 2891 5 2431 1 460
06 ALPES MARITIMES
Dp Elimin 2001
6 11 6258 6 9 4942 6 3431 3 1511
10 AUBE
Dp Elimin 2001
10 7T 2C 3059 0 7T 2C 2454 4 1390 2 820 2C 24 1 220
11 AUDE
Dp Elimin 2001
11 4 2222 0 4 2222 4 2222
12 AVEYRON
Dp Elimin 2001
12 2 829 0 2 829 2 829
13 BOUCHES DU RHONE
Dp Elimin 2001
13 27T 3C 11725 0 27T 3C 11768 2 1472 7 2685 9 4149 9T 3C 3462
14 CALVADOS
Dp Elimin 2001
14 2 733 0 2 736 1 233 1 503
15 CANTAL
Dp Elimin 2001
15 1 229 0 1 229 1 229
102
16 CHARENTE
Dp Elimin 2001
16 24T 1SEP 11749 0 25T 1SEP 11650 3 1299 5 2057 9T 1SEP 5064 3 1017 5 2213
17 CHARENTE MARITIMES
Dp Elimin 2001
17 30 24998 1 31 25896 3 1286 3 1071 6 4905 6 5308 6 6144 7 7182
18 CHER
Dp Elimin 2001
18 36T 1C 12169 7 29T 1C 10480 1C 35 3 1024 1 305 6 3430 6 1783 7 2128 6 1775
19 CORREZE
Dp Elimin 2001
19 6 2055 1 5 1983 3 1355 1 224 1 404
2A HAUTE CORSE
Dp Elimin 2001
2A 4 960 0 4 960 2 429 2 531
2B BASSE CORSE
Dp Elimin 2001
2B 3 2605 0 3 2605 3 2605
21 COTE D'OR
Dp Elimin 2001
21 28 5156 0 27 8055 2 547 7 2780 6 1664 4 1165 5 1357 3 542
22 COTE D'ARMOR
Dp Elimin 2001
22 2 824 0 3 1024 1 200 1 166 1 658
23 CREUSE
Dp Elimin 2001
23 1 545 0 1 545 1 545
24 DORDOGNE
Dp Elimin 2001
24 6 3604 3 3 1996 1 442 1 577 1 977
103
25 DOUBS
Dp Elimin 2001
25 5 1704 0 8 2113 2 321 2 245 2 1050 1 140 1 357
26 DROME
Dp Elimin 2001
26 8 3275 0 8 3275 1 220 3 1325 2 580 2 1150
27 EURE
Dp Elimin 2001
27 21 13139 0 22 13499 1 457 15 6944 3 845 3 5253
28 EURE ET LOIRE
Dp Elimin 2001
28 15 7218 2 13 6666 2 745 3 1776 1 460 1 645 2 1915 1 695 2 230 1 200
29 FINISTERE
Dp Elimin 2001
29 62T 1C 1S 16R 61005 0 72T 3S 1C 16R 64796 21T 1SELF 22770 5T 9R 9264 13T 1R 6976 6T 4R 5347 8T 1R 5006 6T 1R 4641 10T 1C 8792 3T 2S 2000
30 GARD
Dp Elimin 2001
30 7 2839 0 7 2839 1 425 1 265 4 1876 1 273
31 HAUTE GARONNE
Dp Elimin 2001
31 46T 2C 37630 11 59 37846 1 290 13 9493 21 12429 11 8257 7 3827 3 2305 3 1245
33 GIRONDE
Dp Elimin 2001
33 51 18626 4 64 29532 4 2915 21 9636 17 6047 20 10479 2 455
34 HERAULT
Dp Elimin 2001
34 3 1006 0 3 1006 2 641 1 365
35 ILLE ET VILAINE
Dp Elimin 2001
35 21 9215 2 19 9227 1 410 2 560 5 1905 2 1076 4 2699 1 810 2 969 2 798
104
36 INDRE
Dp Elimin 2001
36 8 2239 6 2 745 1 290 1 455
37 INDRE ET LOIRE
Dp Elimin 2001
37 47T 1C 21135 10 37T 1C 18406 3 1225 3 878 20 11341 2 1070 2 835 3 970 1 750 3T 1C 1337
38 ISERE
Dp Elimin 2001
38 17 7225 0 17 7225 4 1831 3 761 6 3318 4 1315
39 JURA
Dp Elimin 2001
39 1 357 0 1 357 1 357
40 LANDES
Dp Elimin 2001
40 89 39893 3 71 34085 2 1643 23 12010 5 2783 6 3177 9 5550 9 3772 17 5150
41 LOIR ET CHER
Dp Elimin 2001
41 4 834 0 4 834 1 219 3 615
44 LOIRE ATLANTIQUE
Dp Elimin 2001
44 21T 1I 15424 0 27T 1I 19055 7 4441 7 3801 4T 1I 3984 4 2825 1 304 3 2400 1 1300
45 LOIRET
Dp Elimin 2001
45 15 3832 5 11 2737 3 750 4 929 1 554 3 504
47 LOT ET GARONNE
Dp Elimin 2001
47 3 1145 1 2 895 2 895
49 MAINE ET LOIRE
Dp Elimin 2001
49 29 11997 8 21 10055 6 1303 5 1745 2 400 7 6407 1 200
105
50 MANCHE
Dp Elimin 2001
50 68T 24C 25336 0 73T 24C 48207 35 9022 6 5706 10T 12C 1524 9 4440 11T 12C 6715 2 20800
51 MARNE
Dp Elimin 2001
51 25T 3C 9723 3 24T 3C 6833 10 2828 5 1503 2 1164 2 675 5T 3C 663
52 HAUTE MARNE
Dp Elimin 2001
52 7 3412 4 3 1500 3 1500
54 MEURTHE ET MOSELLE
Dp Elimin 2001
54 3T 1C 1027 0 4T 1C 1248 1 405 1T 1C 286 1 357 1 200
55 MEUSE
Dp Elimin 2001
55 3 945 0 3 945 1 450 2 495
56 MORBIHAN
Dp Elimin 2001
56 54T 9C 36852 0 55T 9C 37257 3 602 11 9369 8 2351 5 1895 6 5528 8 4375 4 6827 10T 9C 6310
57 MOSELLE
Dp Elimin 2001
57 49T 2C 15124 4 46T 2C 18494 1 1450 9 3315 5 2064 7 2576 6 2522 18T 2C 6567
58 NIEVRE
Dp Elimin 2001
58 2 978 0 2 965 1 645 1 320
59 NORD
Dp Elimin 2001
59 21 7244 1 20 7623 2 272 2 1150 1 225 2 700 3 1425 2 595 8 3256
60 OISE
Dp Elimin 2001
60 37T 1 SELF 5353 0 46T 1SELF 14413 46T 1SELF 14413
106
62 ORNE
Dp Elimin 2001
62 12 3387 0 12 3387 1 72 1 140 2 1125 4 890 1 325 3 835
63 PUY DE DOME
Dp Elimin 2001
63 15T 4C 6759 2 13T 4C 5990 7 2931 3 950 3T 4C 2109
64 PYRENEES ATLANTIQUES
Dp Elimin 2001
64 3 1570 0 3 1570 3 1570
65 HAUTES PYRENEES
Dp Elimin 2001
65 1 290 0 1 290 1 290
66 PYRENEES ORIENTALES
Dp Elimin 2001
66 1 322 0 1 322 1 322
67 BAS RHIN
Dp Elimin 2001
67 28T 9C 14842 7 23T 6C 13062 1 400 5 2432 2 1120 1 637 2 1264 5 3690 1 625 6T 6C 2894
68 HAUT RHIN
Dp Elimin 2001
68 18 7523 1 17 7128 16 5628 1 1500
69 RHONE
Dp Elimin 2001
69 43 17728 3 40 16700 20 7361 6 2767 4 2455 7 2866 1 495 2 756
70 HAUTE SAONE
Dp Elimin 2001
70 10 4382 0 10 4247 1 150 3 1192 3 1755 3 1150
72 SARTHE
Dp Elimin 2001
72 10 2446 0 10 2446 5 1120 1 165 2 448 2 713
107
73 SAVOIE
Dp Elimin 2001
73 15T 1C 1LOCAL HUILES 8463 1 15T 1C 1L 8043 1C 590 2T 1L 950 2 1013 11 5490
74 HAUTE SAVOIE
Dp Elimin 2001
74 2 636 0 2 636 1 240 1 396
75 PARIS
Dp Elimin 2001
75 9 9132 0 9 5345 3 1773 3 1732 1 685 2 1155
76 SEINE MARITIME
Dp Elimin 2001
76 2 652 0 2 652 1 322 1 330
77 SEINE ET MARNE
Dp Elimin 2001
77 16 5672 3 12 4364 7 2164 1 330 3 1065 1 805
78 YVELINES
Dp Elimin 2001
78 44T 2C 16883 2 47T 2C 16963 6T 2C 1776 16 4638 2 985 9 4418 5 2006 7 2558 1 246 1 336
79 DEUX SEVRES
Dp Elimin 2001
79 9 3029 1 8 2764 3 894 1 530 3 765 1 575
80 SOMME
Dp Elimin 2001
80 9 5326 0 9 5326 6 3425 1 815 2 1086
83 VAR
Dp Elimin 2001
83 185T 3C 11R 127237 16 185T 2C 11R 138934 28T 7R 23432 39 23208 34 29275 41T 4R 37359 31 20617 5 1212 7T 3C 3831
84 VAUCLUSE
Dp Elimin 2001
84 25 11543 2 24 11288 7 4710 2 560 14 5865 1 153
108
85 VENDEE
Dp Elimin 2001
85 1 291 0 1 291 1 291
86 VIENNE
Dp Elimin 2001
86 4T 12C 2310 0 4T 12C 2783 2T 12C 1535 2 1248
87 HAUTE VIENNE
Dp Elimin 2001
87 4 1173 3 1 272 1 272
88 VOSGES
Dp Elimin 2001
88 6 2362 1 6 2279 2 699 2 590 2 990
89 YONNE
Dp Elimin 2001
89 5 1562 0 5 1562 4 1450 1 112
90 TERRITOIRE DE BELFORT
Dp Elimin 2001
90 7 2796 0 7 2805 1 365 5 1975 1 465
91 ESSONNE
Dp Elimin 2001
91 54T 5D 24409 0 56T 5D 25231 12T 2D 8379 22T 3D 10493 18 4614 1 550 3 1195
92 HAUTS DE SEINE
Dp Elimin 2001
92 17T 2C 10153 1 16T 2C 9483 4T 2C 1637 4 4451 1 206 6 2887 1 302
93 SEINE SAINT DENIS

Dp Elimin 2001
93 8 4485 0 8 4485 2 726 2 953 4 2806
94 VAL DE MARNE
Dp Elimin 2001
94 20 9863 6 16 8205 4 1820 3 972 1 295 1 294 7 4824
95 VAL D'OISE
Dp Elimin 2001
95 11 9026 5 6 4951 6 4951
97 OUTRE MER
Dp Elimin 2001
97 1 580 0 1 580 1 580
109
TOTAUX
BILAN 2001 (Avant limination) : 1540 transformateurs, 81 condensateurs, 1 sparateur, 2 selfs, 27 redresseurs, 1 inductance, 1 local huile, 5 disjoncteurs
Masse : 776515 kg de PCB

Elimination en 2001 : 136 appareils
Recensement 2002 : 1507 transformateurs, 78 condensateurs, 1 sparateur, 4 selfs, 27 redresseurs, 1 inductance, 1 local huile, 5 disjoncteurs
Masse : 807667 kg de PCB
Prvision 2002 (Nombre d'appareils limins) : 225 transformateurs, 6 condensateurs, 2 selfs, 7 redresseurs, 2 disjoncteurs
Prvision 2002 (Masse) : 117338 Kg de PCB
Prvision 2003 (Nombre d'appareils limins) : 319 transformateurs, 12 condensateurs, 9 redresseurs, 1 local huile, 3 disjoncteurs
Prvision 2004 (Nombre d'appareils limins) : 296 transformateurs, 1 sparateur, 1 redresseur, 1 inductance, 12 condensateurs
Prvision 2005 (Nombre d'appareils limins) : 198 transformateurs, 4 condensateurs, 8 redresseurs

Prvision 2006 (Nombre d'appareils limins) : 169 transformateurs, 1 redresseur, 12 condensateurs

Prvision 2007 (Nombre d'appareils limins) : 97 transformateurs, 1 redresseur

Prvision 2008 (Nombre d'appareils limins) : 72 transformateurs, 3 condensateurs

Prvision 2009 (Nombre d'appareils limins) : 131 transformateurs, 2 self, 29 condensateurs

110
111
PSA/DJUR/DPGR/ENV/JLL/VH Paris, le 15 Juillet 2002
PLAN D'ELIMINATION DES APPAREILS CONTENANT DES PCB,
PRESENTE PAR PCA

_____
Document de synthse produit dans le cadre de l'laboration

du plan national d'limination des PCB
1- PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA, ci-aprs PCA, exploite en France un outil

de production important, constitu principalement de 6 usines de montage de vhicules
(production 2001 :
1 950 000 vhicules), de 13 usines de mcanique, forge et fonderie (dont 5 implantes sur
les plates-formes des usines de montage de Sochaux et Mulhouse), et 5 sites d'activits
diverses (en particulier centres d'tudes et magasinage).
Cet outil utilise des quantits importantes d'nergie lectrique pour, d'une part, ses besoins
"domestiques" et, d'autre part, ses besoins industriels.
Parmi les principaux postes consommateurs d'nergie lectrique, on peut citer :
- l'clairage, le chauffage et la climatisation des locaux

- l'introduction d'air, l'aspiration, la filtration
- la production de fluides secondaires (air comprim, eau glace)
- la fusion des mtaux
- la soudure
- le traitement thermique des mtaux
- l'alimentation des milliers de moteurs lectriques monts sur les moyens d'usinage, de
transfert, les robots
- l'informatique industriel et tertiaire
- etc
L'nergie lectrique se trouve donc au cur de toutes les activits du Groupe. Elle doit
tre disponible en tout point, en permanence sous peine d'arrt de fonctionnement de
l'outil.
Cette ncessit de continuit absolue de service est une des raisons principales qui ont
conduit l'installation d'un grand nombre de transformateurs au PCB dans les annes
1930 1980. En effet, les dilectriques au PCB ont constitu un progrs considrable en
terme de scurit de fonctionnement et de risque d'incendie par rapport aux gnrations de
dilectriques antrieurs.
112
La prise en compte de certains risques environnementaux lis au PCB a conduit les

pouvoirs publics limiter, puis interdire l'utilisation des PCB et, enfin, organiser
l'limination des appareils en contenant.
Depuis dj plus de 15 ans, PCA a dvelopp, en pleine cohrence avec la rglementation

applicable, des actions de matrise des risques considrs. En particulier, ont t ralises,
avec la plus grande attention, les oprations de recensement, de dclaration en prfecture,
d'tiquetage, de mise en rtention, de renforcement des protections lectriques, etc
Le processus de rduction du parc des matriels au PCB est galement engag. Ainsi,
quelques dizaines d'appareils sont limins chaque anne sur des critres tels que
l'obsolescence ou l'opportunit d'intgrer ces liminations des projets d'volution de site.
Il est ncessaire, aujourd'hui, d'aller plus loin en planifiant, d'ici fin 2010, l'limination
de l'ensemble du parc install dans les sites industriels de PCA, soit de 994
transformateurs et environ 200 batteries de condensateurs (cf. en PJ la liste des sites pris
en compte).
Ce projet est dirig en central par un comit de pilotage runissant les dpartements
concerns de la Direction de la Fabrication, la Direction Technique et la Direction
Juridique.
Ce comit, anim par un chef de projet, a pour vocation de dfinir les lignes directrices du
projet, mettre en place les financements qu'il ncessite, engager les tudes de ralisation et
suivre son dploiement. Il a contribu l'tablissement du prsent document et sera
inform de ses suites.
3- Considrant la complexit du sujet qui tient, d'une part, la multiplicit des chantiers
engager ; d'autre part, la ncessit rappele au paragraphe 1 ci-avant de maintenir une
continuit de service et, enfin, de la possibilit d'volution des donnes industrielles, il est
indispensable pour PCA de conserver la libert de dterminer les priorits de son action.
PCA propose, en consquence, le plan linaire suivant, organis en quatre phases dont la
premire correspond la partie dj ralise. Les rapports annuels d'avancement seront
produits auprs du Ministre de l'Ecologie et du Dveloppement Durable. Ils
comprendront une valuation du nombre des appareils limins chaque anne et une
comparaison aux objectifs.
Priode Nombre de transformateurs au PCB Nombre de

supprims transformateurs au PCB
restant
1998 2002 156 dont 41 en 2002 994
2003 2005 375 619
2006 2008 375 244
113
Le nombre des appareils ci-dessus correspond l'tat des connaissances le plus rcent
dont dispose PCA. Dans l'hypothse o d'autres appareils au PCB seraient dcouverts (en
particulier appareils contamins plus de 500 ppm), ils seraient intgrs au plan, sans qu'il
en rsulte de retard ou de remise en cause des ses deux grands principes directeurs :
linarit et chance finale fin 2010.
Le plan ci-dessus est, en outre, dirig par les rgles suivantes :
- Les appareils qui ne sont plus utiliss doivent tre limins autant que possible sans
dlai. Cette rgle est rapprocher de la nouvelle disposition du dcret du 02 Fvrier
1987 (introduite par dcret du 18 Janvier 2001) qui oblige liminer les
transformateurs au PCB ds lors que les installations qu'ils alimentent cessent d'tre
exploites.
- L'incidence des grands projets industriels doit tre prise en compte dans la
dtermination de l'chance de suppression et remplacement ventuel des appareils.
- L'obsolescence des matriels est considrer comme un facteur de priorit

d'limination.
- Les situations particulires, notamment d'exposition au risque d'incendie et de

proximit des tiers, constituent galement des critres de priorisation.
- L'limination d'un transformateur au PCB suppose l'limination des matriels HT et BT

contamins au PCB qui lui sont associs, y compris le cas chant les condensateurs
recenss ou non (donc y compris infrieurs 5 dm3).
La plupart de ces rgles sont volutives et dpendent notamment d'lments insaisissables

par anticipation comme l'volution du march, les variations de production, les
modifications de l'outil industriel. Le plan d'limination est en consquence sujet
volution interne dans le sens de l'acclration ou du ralentissement du rythme
d'excution.
L'cart par rapport aux objectifs intermdiaires fixs pour les annes 2005 et 2008 ne
devrait toutefois pas excder 10 %. Cet cart ventuel n'est pas cumulable ; en tout tat de
cause il sera gr et rsorb de manire garantir le respect de l'chance de fin 2010.
114
Liste des sites pris en compte dans le plan d'limination des PCB au titre de
PCA
Asnires
Aulnay
Caen
Carrires-Sous-Poissy
Charleville
La Garenne
Melun-Snart
Metz-Borny
Mulhouse
Poissy
Rennes-La-Janais
Sept-Fons
Sevel Nord
Sochaux*
Saint-Ouen
Trmery
Valenciennes
Vlizy
Vesoul
(*) Sochaux y compris Belchamp et Bessoncourt
115
Madame Muriel PASSOUNAUD
Commission PCB
Ministre de lEcologie
et du Dveloppement durable
20 avenue de Sgur
75302 Paris 07 SP
Paris, le 15 janvier 2003
Madame,
Jai lhonneur de vous transmettre la version finalise du Plan dlimination 2002-2010 de la

RATP concernant les appareils contenant des PCB/PCT, en vue dune approbation par votre
Commission et intgration dans le Plan national de dcontamination et dlimination des
appareils contenant des PCB/PCT publi sous lgide de votre Ministre.
Je vous transmets galement ce document sous disquette avec logo RATP.
Je vous prie de croire, Madame, en lassurance de ma considration distingue.
Franoise DUCHZEAU
116
RATP
Plan 2002-2010
Elimination des appareils contenant des PCB/PCT
PLAN RATP 2002-2010

ELIMINATION DES APPAREILS CONTENANT DES PCB / PCT
117
RATP
Plan 2002-2010
1. Une prise en compte ancienne de la problmatique des PCB/PCT la

R.A.T.P
La RATP utilise de lnergie lectrique en quantit trs importante pour lalimentation
de son rseau de mtros et de RER qui stend sur toute lIle de France, ainsi que pour
lclairage et le fonctionnement des quipements des stations et voies.
Elle doit ainsi disposer dun important parc de transformateurs permettant dassurer la
fourniture et la diffusion de lnergie lectrique ncessaire au fonctionnement des trains, voies
et stations, de jour comme de nuit.
3
Les transformateurs contenant plus de 5 dm de PCB/PCT, soumis inventaire et
obligation dlimination pour le 31 dcembre 2010, appartiennent aux quipements suivants :
1) Postes Haute tension (PHT),
2) Postes de Redressement (PR),
3) Postes Eclairages Forces (PEF).
Ces postes se situent essentiellement dans les locaux techniques des stations de mtro et
de RER rparties sur lIle de France. Ils comprennent, selon leur fonction et leur taille, un ou
plusieurs appareils de puissances diffrentes.
La problmatique des PCB/PCT est suivie la R.A.T.P depuis plus de 15 ans. Un

programme dlimination a t mis en place ds 1985, et sest acclr partir de 1997.
Aujourdhui prs des deux tiers du parc des appareils contenant du PCB a t limin et
remplac. Ce remplacement se fait :
- soit loccasion des renouvellements programms dquipements, qui ont lieu tous les 45
ans au maximum,
- soit en anticipation sur ces planifications, afin de respecter lchance dlimination des
appareils contenant des PCB/PCT.
Les transformateurs limins sont remplacs par des appareils contenant de lhuile de silicone.
2. Inventaire des appareils contenant des PCB/PCT

Les transformateurs de la RATP sont classs la rubrique 1180.1 de la nomenclature
des Installations Classes pour la Protection de lEnvironnement (I.C.P.E), et ont fait lobjet
dune dclaration aux prfectures de leur lieu dimplantation. De mme, leur limination est
systmatiquement dclare en Prfecture.
Les appareils les plus anciens se trouvent parmi le parc des transformateurs auxiliaires
des postes haute tension mis en service entre 1962 et 1967.
La RATP a ractualis son inventaire au 30 juin 2002, lequel a t communiqu

courant octobre 2002 aux prfectures des dpartements dIle de France concerns.
Ltat davancement de llimination des appareils contenant des PCB au 30 juin 2002
est donc le suivant :
118
RATP
Plan 2002-2010
a. Remplacement et limination des Postes Haute Tension (transformateurs auxiliaires)

& Nombre de transformateurs limins entre 1985 et mi 2002 : 6
& Nombre de transformateurs restant liminer 26
b. Remplacement et limination des Postes Eclairages Force (transformateurs

auxiliaires)
& Nombre de transformateurs remplacs et limins entre 1985 et mi 2002 : 402
& Nombre de transformateurs restant liminer 247
c. Remplacement et limination des Postes de Redressement (transformateurs de

puissance et transformateurs auxiliaires)
& Nombre de transformateurs remplacs et limins entre 1985 et mi 2002 :
Transformateurs de puissance 53
Transformateurs auxiliaires 132
& Nombre de transformateurs restant liminer :
Transformateurs de puissance 2
Transformateurs auxiliaires 41
Nombre total dappareils dj limins : 593

Nombre total dappareils restant liminer : 316
d. Remplacement et limination des condensateurs darrt des hacheurs de courant (sur

motrices des trains MF 77)
& un train est compos de 3 motrices qui embarquent chacune 4 condensateurs.

& il reste 176 trains MF 77 traiter.
3. Plan dlimination
Afin de rpondre aux exigences du dcret n 2001-63 du 18 janvier 2001, la RATP a
tabli un Plan dlimination de ses appareils contenant des PCB, labor sur la base de son
dernier inventaire. Son plan sintgrera dans le Plan national de dcontamination et
dlimination des appareils contenant des PCB et PCT publi sous lgide du Ministre de
lEcologie et du Dveloppement durable.
La RATP sengage procder au remplacement de ses appareils contenant des

PCB/PCT, afin dobtenir leur limination selon le rythme de remplacement des appareils
dcrit prcdemment, pour le 31 dcembre 2010.
Le plan dlimination suit une progression rgulire de lordre de 40 appareils

par an.
Les appareils retirs dans les stations souterraines sont limins en priorit.
119
RATP
Plan 2002-2010
Les trains du MF 77 seront traits dans leur intgralit fin 2010, du fait
notamment dune opration concomitante de rnovation de ce matriel roulant
ferroviaire.
Le rythme dradication sera connu plus prcisment courant 2003 et sera communiqu pour actualisation de ce
document.
Ce programme pourra tre modifi suite des contraintes techniques fortes telles que :
des accidents ou avaries sur matriel, obligeant une modification du programme
dquipement pour assurer la scurit dapprovisionnement en nergie lectrique (par
exemple remplacement de cbles), et cela afin de rpondre limpratif de continuit du
service public de transport.
Si un tel cas de figure entranait un retard dans lexcution du plan annonc, un

rajustement des programmations annuelles serait opr de faon ce que soit respecte
lchance de la fin de lanne 2010. Ce rajustement sera engag par lunit de la RATP
charge de la planification de la campagne dlimination et de sa mise en uvre (cf. 4.). Les
programmes annuels dlimination seront communiqus sa demande au Ministre de
lEcologie et du Dveloppement durable.
Echancier dlimination des appareils contenant plus de 5 dm3 de PCB
350
300
250
200
Nombre d'appareils restant
150 liminer
100
50
0
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
4. Suivi du programme dlimination
Llimination des transformateurs contenant des PCB seffectue sous le contrle de l

unit EST/AE/CHT, charge dtablir une planification et den assurer la mise en uvre. Ils
sont stocks dans un centre de regroupement interne de matriels au PCB/PCT, en attendant
leur enlvement pour destruction. Celui-ci est soumis autorisation au titre de la rubrique
1180.1 et 1180.3 de la nomenclature ICPE, pour les activits de regroupement et dentretien
des transformateurs de PCB.
Il existe galement un centre Toul, soumis dclaration au titre de la rubrique 1180-
1, et autorisation pour son activit de transit de rsidus imprgns de PCB, relevant de la
rubrique 167-A.
120
RATP
Plan 2002-2010
Chaque trimestre, les tats des mouvements des appareils enlevs pour limination
sont dresss par lunit prcite. Ils saccompagnent des bulletins de suivi des dchets
industriels et des certificats de destruction.
Lensemble de ces documents est centralis au sein de lentit M2E/MLI/CPMO/INST

en charge du suivi de lapplication de la rglementation en matire de dchets et
dinstallations classes.
Elle communique aux Prfectures concernes les dclarations de cessation dactivit

accompagne de lenvoi des certificats de destruction correspondants.
121
122
123
124
Plan particulier
de dcontamination et dlimination
des appareils contenant des PCB
***
1 - Contexte
Le dcret du 18 janvier 2001 a transcrit en droit franais la directive europenne

96/59 relative l'limination des PCB/PCT.
Conformment ce dcret, les appareils contenant de purs PCB et les appareils

huile minrale non tests et susceptibles dtre contamins par du PCB ont t
dclars en prfecture durant lanne 2001, par les Directions Rgionales de la SNCF
agissant au nom et pour le compte de RFF selon les termes de la loi 97-135 du 13
fvrier 1997 (article 1er).
Ces dclarations ont distingu deux groupes :
! les appareils de proprit RFF (Rseau Ferr de France),

! les appareils qui appartiennent la SNCF.
Le plan particulier de dcontamination et dlimination expos ci-aprs, concerne

uniquement les appareils de proprit RFF.
2 - tat des lieux
Selon les dclarations ralises en prfecture, il ressort que RFF dtient environ :
! 655 appareils contenant de purs PCB,

! 3272 appareils huile minrale susceptibles dtre contamins par des
PCB.
125
Pour les appareils susceptibles dtre contamins, une campagne de prlvement et
d'analyse en phase gazeuse des dilectriques afin de dterminer la teneur en PCB
des huiles a t lance.
Compte tenu de lampleur des prlvements raliser, notamment due la

dispersion sur l'ensemble du rseau ferroviaire des installations RFF, de la complexit
de cette opration lie la toxicit potentielle des prlvements, des restrictions
dinterventions du fait de la continuit de service assurer et malgr lorganisation
spcifique mise en place, lensemble des rsultats ne pourront tre connus qu fin
2003. A cette chance, il sera procd la mise jour du recensement des
appareils huile minrale.
RFF finance cette opration danalyse dont le montant a t estim prs de 0,5 M
HT aux conditions conomiques de juin 2001, sur lensemble des 3272 appareils
dilectrique liquide.
3 - Plan particulier de dcontamination et dlimination
En conformit avec la rglementation en vigueur, RFF procdera au traitement ou au

remplacement de ses appareils contenant du PCB avant la fin de lanne 2010.
Compte tenu des dangers potentiels que reprsentent certains appareils du fait de
leur implantation proximit de locaux recevant du public ou de locaux prsentant
des risques particuliers, RFF propose de mener ces travaux en privilgiant les critres
suivants :
! vtust ou dfectuosit (suintements, ) de lappareil,
! scurit (implantation dans des zones risques levs : proximit de
locaux publics ; risques dincendie ),
! risque pour lenvironnement (contamination des sols, pollution, ),
! anne de fabrication des appareils traiter.
! importance et les cots des travaux de mise en conformit des installations
concernes,
! existence dun projet dvolution de linstallation.
Dune manire gnrale, les risques touchant la scurit des personnes et les risques de
pollution seront prpondrants pour dterminer la priorit de traitement des appareils.
Selon ces priorits, les chanciers de traitement, sur la priode 2003 2010, des
appareils purs PCB dune part et des appareils susceptibles d'tre pollus par du PCB
dautre part, sont proposs dans les annexes n 2, 3, 4 et 5 labores sur la base
des dclarations faites en prfecture.
Compte tenu des travaux connexes susceptibles d'tre raliss loccasion de la mise
en uvre de ce plan (mise en conformit d'installation, ramnagements des locaux,
126
2 - Les tableaux de dclarations qui ont t communiqus aux prfectures seront mis jour au fur et
mesure de lobtention des rsultats des analyses, des traitements ou de llimination des appareils
contenant du PCB.
Lactualisation des tableaux sera ralise une fois par an et tiendra compte de
lavancement du programme de dcontamination et dlimination de RFF.
Cette mise jour sera effectue par la Direction de lInfrastructure de la SNCF, agissant au nom et
pour le compte de RFF (loi 97-135 du 13 fvrier 1997).
Fait Paris, La Dfense, le 24 dcembre 2002.
127
RFF annexe n1
Recensement
des appareils purs PCB
et susceptibles d'tre pollus au PCB
Nombre d'appareils
Nombre d'appareils Nombre total
Rgion SNCF susceptibles d'tre
purs PCB d'appareils
pollus au PCB
PARIS-EST 72 147 219

REIMS 17 111 128
METZ-NANCY 17 284 301
STRASBOURG 50 179 229
PARIS-NORD 8 14 22
LILLE 3 243 246
AMIENS 0 42 42
PARIS SAINT LAZARE 29 92 121
ROUEN 11 84 95
PARIS RIVE GAUCHE 23 282 305
RENNES 0 78 78
NANTES 0 103 103
BORDEAUX 153 120 273
LIMOGES 0 54 54
TOURS 58 188 246
TOULOUSE 48 45 93
PARIS SUD EST 69 259 328
DIJON 2 248 250
LYON 36 249 285
CLERMONT-FERRAND 0 63 63
CHAMBERY 19 247 266
MARSEILLE 15 54 69
MONTPELLIER 25 86 111
TOTAL 655 3272 3927
128
RFF annexe n2
Traitement
des appareils purs PCB et susceptibles d'tre pollus par du PCB
Nombre total d'appareils purs PCB 655
RAPPELS Nombre total d'appareils susceptibles d'tre pollus par des PCB 3272
Nombre total d'appareils traiter 3927
Anne 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Nombre d'appareils traits
15 25 50 125 125 150 125 40
dans l'anne
Appareils Nombre d'appareils restant
655 640 615 565 440 315 165 40
purs PCB traiter en dbut danne
640 615 565 440 315 165 40 0
traiter en fin d'anne
Appareils 85 275 450 575 575 550 575 187
dans l'anne
susceptibles
d'tre 3187 2912 2462 1887 1312 762 187 0
traiter en dbut danne
pollus au
PCB 3272 3187 2912 2462 1887 1312 762 187
100 300 500 700 700 700 700 227
dans l'anne
Ensemble
des appareils 3927 3827 3527 3027 2327 1627 927 227
traiter en dbut danne
traiter
3827 3527 3027 2327 1627 927 227 0
129
RFF annexe n3
Avancement
du traitement des 655 appareils purs PCB
700 655
640
615
565
600
Nombre d'appareils
Nombre d'appareils
restant traiter en fin
500 440 d'anne
400
315
Nombre d'appareils
300
traits dans l'anne
165
200 150
125 125 125
100 50 40 40
25
15
0
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Annes
130
RFF annexe n4
Avancement
du traitement des 3272 appareils susceptibles
d'tre pollus par du PCB
3500 3272
3187
2912
3000
Nombre d'appareils
2462
Nombre d'appareils
2500 restant traiter en fin
d'anne
1887
2000
Nombre d'appareils
traits dans l'anne
1312
1500
1000 762
575 575 550 575

450
500 275
187 187
85
0
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Annes
131
RFF annexe n5
Avancement
du traitement des 3927 appareils
3927
3827
4000
3527
3500
3027 Nombre d'appareils
Nombre d'appareils
restant traiter en
3000
dbut danne
2327
2500
2000 1627 Nombre d'appareils

traits dans l'anne
1500
927
1000 700 700 700 700
500
300
500 227 227
100
0
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Annes
132
133
Direction de la Stratgie
Direction dlgue dveloppement
durable et environnement
34 rue du Commandant Mouchotte
75699 Paris Cedex 14
Plan d'limination des quipements PCB de la SNCF
Ce plan dlimination PCB est propos la commission nationale PCB qui se runit sous
lgide du Ministre de l'cologie et du Dveloppement Durable. Il comprend deux parties, la
premire pour les quipements immobiliers, la seconde pour les quipements sur les
mobiles.
La loi du 13 fvrier 1997 a mis en place un Etablissement Public Industriel et

Commercial appel Rseau Ferr de France, propritaire des infrastructures
ferrroviaires.
La rpartition dfinitive des biens du patrimoine ferroviaire entre RFF et SNCF n'est
toujours pas ralise.
Les deux tablissements ont uvr pour que la problmatique PCB soit traite sans
possibilit de manquement dans l'limination des PCB.
Le ministre dispose d'un plan pour chaque tablissement public.
Ce plan s'inscrit dans le cadre du dcret 2001-63.
134
Plan d'limination SNCF 2/9 Dcembre 2002
ELIMINATION DES EQUIPEMENTS IMMOBILIERS
Ce plan a t labor sur la base des dclarations faites localement aux prfets
conformment la rglementation.
Il porte sur les quipements de capacit suprieure 5 dm3.
CONTEXTE
La SNCF est dtentrice dun parc dquipements PCB et dquipements susceptibles

de contenir des fluides contamins par les PCB conformment la lgislation. La
SNCF est par ailleurs prestataire pour la gestion du parc dquipements de RFF
(Rseau Ferr de France).
Les quipements a t dclar par la SNCF avec la mention SNCF ou la mention

SNCF pour le compte de RFF.
Les fiches de dclaration portant la mention "SNCF pour le compte de RFF"

identifient les quipements dtenus par RFF (conformment la loi du
13 fvrier 1997 portant cration de RFF). Il y avait un dclarant pour deux
propritaires (RFF et SNCF).
La mission de gestion du parc RFF est actuellement assure par la SNCF dans la
cadre d'une convention pluriannuelle.
ANALYSE ET TRAITEMENT DES EQUIPEMENTS SNCF
La SNCF a constitu une enveloppe budgtaire (programme PCB planifi

jusqu'en 2010) pour mener l'analyse et llimination des quipements PCB.
Aspect budgtaire
La maquette financire prend comme hypothse que 70% des quipements

susceptibles d'tre pollus seront liminer. Ce pourcentage a t tabli au vu d'un
chantillonnage d'analyses et des pratiques locales de maintenance pour l'entretien
des parcs mixtes - huiles et PCB -.
L'incidence financire des travaux annexes, tel que gnie civil, alimentation
provisoire pendant les travaux, travail en milieu ferroviaire, changement des
protection lectrique, reprsente 50% du cot total estim.
L'enveloppe budgtaire du programme PCB est de 45 millions d'euros.

Ce montant sera ajust en fonction des rsultats d'analyse.
Le plan a t ralis de faon lisser les charges financires.

Analyse des quipements potentiellement pollus
135
Les procdures de prlvement ont t ngocies avec RFF afin de respecter la

continuit de service (circulation des trains notamment).
RFF a notifi un financement particulier la SNCF pour raliser les prlvements et

les analyses de ses quipements .
Un rfrentiel de prlvement et d'analyse traite des mthodes de prlvements

suivant les types d'quipements. Il prcise en particulier les bonnes pratiques et a
t valid par des mdecins en ce qui concerne la protection des travailleurs. Le
transport des chantillons prlevs, en tant que matire dangereuse, reprsente
30% du prix d'analyse.
Les analyses comprennent un dosage en PCB accompagn ventuellement de

mesures complmentaires afin de dterminer si une dcontamination pourrait tre
plus intressante conomiquement. Ces mesures complmentaires touchent les
transformateurs dont la puissance est gale ou suprieure 1000 kVA.
Les analyses des quipements susceptibles de contenir des fluides contamins par
les PCB dbutent. L'objectif est de raliser l'ensemble des analyses la fin juin 2004.
Au fur et mesure que les analyses seront ralises, les prfectures seront
informes. Le ministre sera inform au travers des procdures d'information en
cours de mise en place.
136
Elimination des quipements pollus
L'engagement est d'liminer au plus tard en 2010, les quipements concerns.
Sur la base des dclarations, les quipements entirement PCB sont au nombre de
336. Les quipements susceptibles d'tre contamins par des PCB sont au nombre
de 1307.
Depuis les dclarations, la SNCF a augment le rythme de remplacement des

quipements PCB. A ce jour, l'limination de 75 units est en cours. Ces premires
oprations sont considres comme pilote en vue d'oprations plus grande chelle.
Il est acquis que les quipements les plus anciens et/ou prsentant des fuites seront
remplacs les premiers. De mme les quipements dans les zones sensibles pour
l'environnement seront traits en priorit.
Les tablissements recevant du public sont aussi prioritaires. Les liminations

pourront correspondre des programmes de travaux, notamment dans les grandes
gares parisiennes et pour le projet de TGV Est.
Toutefois la SNCF souhaite intgrer l'objectif d'limination du PCB dans une

dmarche globale de rationalisation et d'optimisation de ses installations lectriques.
Des possibilits dconomie de ressources nergtiques et de simplification des
rseaux seront ainsi prises en compte.
La mthodologie sera affine au vu des oprations en cours.
Les quipements ne seront pas obligatoirement remplacs par des quipements de

mme caractristiques lectriques.
Quelques cas illustrent cette problmatique :
- des transformateurs pourront tre simplement limins et remplacs par une

alimentation basse tension,
- des petits transformateurs pourront tre remplacs par un quipement de
taille plus importante,
- des transformateurs pourront tre jugs inutiles aprs une tude d'conomie
nergtique.
Dans le planning d'limination, nous avons pris comme hypothse haute : tous les
quipements sont susceptibles d'tre pollus.
137
Plan d'limination SNCF 5/ 9 Dcembre 2002
Echancier d'limination
Anne 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Nombre d'quipements 75 201 60
100 % PCB traits
Nombre d'quipements 141 201 201 201 201 201 161
susceptibles d'tre pollus
traits (en cours d'analyse)
Situation du parc au 31 dcembre de chaque anne
Situation en fin d'anne
2000
1500
1000
500
0
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
100% PCB Susceptible PCB
Les rsultats d'analyses diminueront vraisemblablement le nombre d'quipements

liminer.
Ds la fin des analyses (mi 2004), les quipements rellement pollus plus de 500
ppm seront connus.
Ces quipements ajouts aux quipements prsentant des dfauts (fuites, ...) seront
intgrs dans une nouvelle proposition de planning.
Ce nouveau planning devra tre valid par la commission.
L'objectif est de terminer l'limination avant 2010.
138
Elments d'organisation pour traiter les quipements dtenus par la SNCF
L'entreprise a mis en place un programme pluriannuel pour l'limination de ces

quipements.
Des outils de suivi ont t mis en place.
Un march d'analyse a t pass.
Une organisation rgionale et de terrain a t valide pour procder aux liminations.
Les diffrents acteurs ont t runis, informs.
Les ressources humaines et la mdecine du travail ont t associ ds l'origine.
Au niveau rgional, les agences immobilires de la SNCF pilotent les analyses et le

remplacement des quipements en liaison avec un spcialiste "nergie lectrique".
Ces agences organisent le suivi des oprations d'limination des quipements PCB
depuis le diagnostic jusqu' la mise en service des nouveaux quipements. Les
agences regrouperont le suivi de l'limination (BSDI, ...). Elles assurent aussi, avec
le spcialiste "nergie lectrique", la remonte d'information au niveau national.
Au niveau local, les tablissements spcialiss de la SNCF qui grent les

installations techniques, effectuent les prlvements au cours des oprations de
maintenance et suivent la ralisation des travaux.
139
ELIMINATION DES EQUIPEMENTS
SUR DES MOBILES
Les quipements concerns sont des condensateurs bord des locomotives et des
rames automotrices.
Les quipements PCB de plus de 5 dm3 sont au nombre de 2291.
159 locomotives lectriques seront radies avant 2010. Dans ces locomotives, il y a
318 quipements de plus de 5 dm3. La date prcise est tributaire de nouvelles
livraisons.
Pour les autres quipements (1973), les liminations se font lors d'oprations de
grand entretien. Lors de ces entretiens, tous les quipements PCB sont limins
quelque soit la contenance.
La programmation de ces entretiens permet une matrise des liminations.
A fin 2003, l'ensemble des locomotives lectriques seront passes en entretien.

A fin 2005, l'ensemble des automotrices lectriques seront passes en entretien.
A ces dates, hors les locomotives gardes jusqu'en fin de vie, il ne restera plus
d'quipements contenant plus de 5 dm3 de PCB dans les mobiles dtenus par la
SNCF.
Sur les mobiles en fin de vie, les quipements PCB sont dmonts par la SNCF et
sont limins par les ateliers d'entretien SNCF suivant les procdures rglementaires
(emploi d'entreprises agres suivant un march d'limination pass par notre
direction des achats).
Echancier d'limination
Anne 2003 2004 2005 2010 au

plus tard
Nombre d'quipements limins lors 1099 437 437
d'oprations de grand entretien
Nombre d'quipements limins en fin de 318
vie des mobiles
Situation du parc au 31 dcembre de chaque anne
140
Situation en fin d'anne
3000
2000
1000
0
2002 2003 2004 2005 au plus tard 201
+ 5 dm3
L'chancier et la situation du parc seront amends lors des points d'informations

annuels.
Aspect budgtaire
Le budget d'limination est de 3 millions d'euros pour la programmation jusqu'en

2005.
L'limination des machines en fin de vie est compris dans des budgets courants de
fin de vie des matriels.
141
ANNEXE
REPARTITION DES EQUIPEMENTS IMMOBILIERS

PAR REGION SNCF
Ce tableau aide le public voir les zones fort potentiel PCB.
Il s'agit des rgions SNCF. Elles peuvent diffrer des rgions administratives.
Rgion 100% PCB Susceptibles d'tre

pollus par les PCB
Paris Est 39 94
Reims 7 12
Metz-Nancy 11 161
Strasbourg 15 36
Paris Nord 21 113
Lille 4 84
Amiens 0 45
Paris Saint Lazare 40 29
Rouen 15 25
Paris Rive Gauche 5 86
Rennes 1 0
Nantes 6 41
Bordeaux 14 72
Limoges 0 12
Tours 2 47
Toulouse 3 23
Paris Sud Est 53 39
Dijon 6 45
Lyon 21 32
Clermont Ferrand 18 57
Chambry 7 25
Marseille 30 212
Montpellier 18 17
142
ANNEXE 12 : Liste des dtenteurs de moins de 300 appareils valide par la Commission PCB
Nom Adresse Code postal ville

*AGCO 41, avenue Blaise pascal - P 60307 60026 BEAUVAIS
*ALSTOM TRANSMISSION ET 130, rue Lon Blum 69611 VILLEURBANNE CEDEX
DISTRIBUTION BP 1321
*ALSTOM- transport quipement Rue du docteur guinier - BP4 65600 SEMEAC
*Aluminium PECHINEY BP 26 65303 LANNEMEZAN Cedex
Usine de Lannemezan
*ALUMINIUM PECHINEY 09400 MERCUS GARRABET
Activit produit haute puret
Usine de mercus
*ALUMINIUM PECHINEY BP 62 13541 GARDANNE CEDEX
Etablissemnt de Gardanne
*ASCOMETAL Usine de Fos sur mer 13771 FOS SUR MER CEDEX
Direction Route de Port saint louis
du Rhne - BP 30
*ATOFINA Quai Louis Aulagne 69 191 SAINT - FONS
Usine de Saint-fons BP 35
*ATOFINA BP 1 38560 JARRIE
Usine de Jarrie
*ATOFINA BP20 69491 PIERRE BENITE CEDEX
Usine de Pierre Bnite
*ATOFINA Etablissement de P61005 57501 SAINT- AVOLD CEDEX
Carling/ saint- avold
*ATOFINA UNSINE DE VILLIERS Usine de Villiers-saint-paul 60871 RIEUX
SAINT PAUL BP20
*ATOFINA USINE DE CHAUNY 2, ROUTE DE SOISSONS F-02304 CHAUNY CEDEX
BP 39
*BEGHIN-SAY 14,bd du gnral Leclerc F 92572 NEUILLY SUR SEINE
*BURTON CORBLIN Rue Roland vachette 60181 NOGENT SUR OISE
*CARBONE LORRAINE 10, avenue roger dumoulin 80004 AMIENS CEDEX 2
*CASCADES LA ROCHETTE F 73110 LA ROCHETTE
*CHORALP Rue de lavoisier - BP 21 38801 LE PONT DE CLAIX CEDEX
*CNH Usine de croix 59964 CROIX CEDEX
71, avenue G HANART - BP 109
*CRAY VALLEY ZI de villiers saint paul - BP 13 60870 RIEUX
*CYCLEUROPE SA 193, rue Gabriel Pri - BP108 10104 ROMILLY-SUR-SEINE
CEDEX
*DIM 2, rue Nicphore Niepce - BP 144 71400 AUTUN
*EDARD SA 5, avenue du Gnral de gaulle F 62510 ARQUES
*Ets J.RICHARD-DUCROS 12, monte de sihol - BP 119 F-30102 ALES CEDEX
*Fonderie aluminium de clon Route de Bdanne -BP 141 F 76410 CLEON
*FONDERIE ROCHE 15, bd marcelin berthelot - BP 50 51052 REIMS CEDEX
*GIMA 41, avenue blaise pascal 60002 BEAUVAIS CEDEX
*GRANDE PAROISSE Usines de Wasiers et de Mazingarbe 62160 BULLY LES MINES
BP 49
*ISPAT UNIMETAL BP3 57360 AMNEVILLE
*KOYO STEERING Dijon Saint- 59, avenue de rochetaille 42010 SAINT ETIENNE
Etienne BP 345
*LA ROCHETTE VENIZEL BP 8 02 200 VENIZEL
*LE BOURGET 02 230 FRESNOY-LE-GRAND
*Les Bronzes dindustrie 26, rue de la rpublique F-57360 AMNEVILLE
*LIOTARD Les leves - Dpartementale 751 37705 SAINT PIERRE DES CORPS
CEDEX
*LISI Automotive Sige social - BP 19 90101 DELLE CEDEX
*METAUX SPECIAUX Plombire 73600 SAINT MARCEL
*MYRIAD 22, avenue jean de Beco - BP 99 59720 LOUVROIL
*NORAMPAC AVOT-VALLEE 71, rue jean jaurs 62 575 BLENDECQUES
*PAPETERIES DU BOURRAY SA Le bourray 72470 SAINT MARS LA BRIERE
143
*PAPETERIES DU LIMOUSIN usine de saillat 87 720 SAILLAT-SUR-VIENNE

*PAPETERIES DU PONT DE Avenue du maquis de loisans 38800 PONT DE CLAIX
CLAIX
*PEC RHIN SA BP 28 68490 OTTMARSHEIM
*PECHINEY-AFFIMET Avenue du vermandois - BP 80419 60204 COMPIEGNE CEDEX
*POLIMERE EUROPA Usine de champagnier 38 800 PONT DE CLAIX
ELASTOMERE France RN 85
*PROFILAFROID 2, rue de Beauvais 60930 BAILLEUL SUR THERAIN
*RHODIA PPMC Etablissement de Ribcourt 60772 RIBECOURT CEDEX
704, rue Pierre et Marie Curie
BP 80229
*Satma 38570 GONCELIN
*SHELL CHEMICALS Usine de Berre - BP 14 13131 BERRE LETANG CEDEX
*SICAL 69, rue docteur pontier 62 380 LUMBRES
*SIMOREP & Cie Socit de caoutchouc synthtique 33530 BASSENS
Michelin Rue de la parqueyre
*SME - bergerac Boulevard Charles Garaud 24108 BERGERAC CEDEX
*SNECMA 2, bd du gnral MARTIAL VALIN 75724 PARIS CEDEX 15
*SNPE Avenue Gay Lussac 33167 SAINT MEDARD EN JALLES
Etablissement de Saint Mdard
*Socit de la raffinerie de Port est Route de louvrage Est F-59381 DUNKERQUE CEDEX 1
dunkerque. BP4-519
*SOCIETE NATIONALE 100, avenue albert 1er 92503 RUEIL MALMAISON
DELECTRICITE ET THERMIQUE
*SONOCO PAPER France 5, rue de la gare 67 590 SCHWEIHOUSE SUR MODER
*SUPERBA 117, AVENUE ROBERT SHUMAN F- 68100 MULHOUSE
*USIPHAR- AVENTIS PHARMA 56, route de choisy au bac F 60205 COMPIEGNE
BP 90509
*YSL Beaut recherche et industries 27301 BERNAY
Route de Broglie
144
ANNEXE 13 : Renseignements fournir pour un amnagement
Renseignement concernant le dclarant :
Obligatoire ou
Facultatif
Raison sociale O
SIRET O
Adresse F
Code postal O
Ville O
Dpartement O
Code INSEE F
Renseignement concernant les appareils :
Obligatoire ou
Facultatif
Type dappareil O
Code postal F
Ville de lappareil F
N de srie O
Anne fabrication O
Quantit de PCB ou O
de fluide
Renseignements concernant le programme particulier dlimination :

Prciser lchancier de votre programme et le cas chant justifier le (emplacement difficile daccs, cot, ).
Le tableau ci-aprs peut tre rempli avec le nombre dappareils pour chaque anne retenue ou dtaill par
appareil si vous connaissez prcisment les appareils que vous allez liminer certaines dates.
Anne dlimination 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 20009 2010
Nombre dappareils limins
ou dcontamins par an et le
cas chant dtails
(rfrences des appareils)
Tableau titre indicatif.
145
ANNEXE 14 : Avis au public
Avis relatif lapplication du dcret n 2001- 63 du 18 janvier 2001 modifiant le dcret n 87-59 du 2 fvrier
1987 relatif la mise sur le march, l'utilisation et l'limination des polychlorobiphnyles (PCB) et
polychloroterphnyles (PCT).
Le plan national de dcontamination et dlimination des appareils contenant des PCB et PCT est
consultable du 1er octobre au 30 novembre 2002 :
dans chaque prfecture

et
au Ministre de lcologie et du dveloppement durable
Direction de la Prvention des Pollutions et des Risques
Sous-direction des produits et des dchets
20, avenue de Sgur
75302 PARIS 07 SP
Tl : 01-42-19-15-51 Fax : 01-42-19-14-68
Ml : commissionPCB@environnement.gouv.fr
ou sur le site du Ministre :

http://www.environnement.gouv.fr/dossiers/produits-a-risques/pcb-pct/default.htm
Les commentaires relatifs au plan sont transmettre en prfecture ou ladresse ci-dessus. Les rponses
adresses par ml (commissionPCB@environnement.gouv.fr) seront galement prises en compte.
146
ANNEXE 15 : Mthode de traitement des PCB et des appareils en contenant
I/ Mise en conformit des transformateurs huile pollue
A/ Traitement des transformateurs par rtrofilling (par des entreprises agres et comptentes sur
site ou en atelier)
Les transformateurs, aprs mise hors tension, sont vids de leur fluide dilectrique puis goutts si ncessaire.
Les dilectriques composs dhuile contenant une partie de PCB sont selon les cas incinrs ou dcontamins
(point C).
Les transformateurs une fois vids sont nettoys avec des huiles de rinage puis remplis avec une huile
dilectrique sans PCB. Les parties actives du transformateur (bobinages) sont ensuite sches et dgazes par
des quipements mobiles ou en atelier.
Aprs 3 mois minimum de fonctionnement, une analyse est effectue pour recherche de PCB, ensuite lappareil
peut tre tiquet suivant le dcret 2001-63 du 18 janvier 2001.
En fonction de la contamination initiale, plusieurs oprations peuvent tre ralises 6 mois dintervalle
minimum afin datteindre lobjectif de dcontamination.
Ce traitement peut sappliquer sans risque de remonte progressive de PCB par relargage au-dessus des 50 ppm
autoriss pour des niveaux de concentration de dpart du PCB ne dpassant pas gnralement de lordre de 500
ppm, allant mme pour certains types dappareils jusqu de lordre de 800 ppm de PCB.
Ce traitement ne sapplique qu des transformateurs en service (en aucun cas un transformateur vou
la destruction doit tre vid sans analyse pralable de sa concentration de PCB et traitement ventuel de
sa carcasse mtallique si le seuil de 50 ppm dans lhuile est dpass).
B/ Traitement des transformateurs par traitement chimique des huiles pollues par le PCB
Une machine de traitement des PCB est relie au transformateur mis hors tension, elle pompe lhuile
contamine pour la traiter dans une unit de dchloration (point C.1), soit pour la recycler en continu en circuit
ferm avec le transformateur, soit en remplissant un bac tampon afin de re-remplir en fin de cycle le
transformateur pour lui faire refaire un cycle complet de traitement.
Ce traitement peut sappliquer sans risque de remonte progressive de PCB par relargage au-dessus des 50 ppm
limites pour des niveaux de concentration de dpart du PCB ne dpassant pas 500 ppm, allant mme pour
certains types dappareils jusqu 2000 ppm de PCB.
II/ Elimination des masses mtalliques
A/ Traitement des transformateurs par dcontamination des lments mtalliques
Les transformateurs sont vids de leur fluide dilectrique par gravit ou par pompage sous vide (limitation des
COV).
Les dilectriques sont, selon les cas, incinrs (PCB pur et huiles fortement contamines) ou dcontamins
(pour les huiles faiblement contamines).
147
Les transformateurs vids sont ensuite dmantels en plusieurs parties : la carcasse, le cur constitu de
bobinages, de tles magntiques et de pices de calage, et les quipements extrieurs (isolateurs, changeurs de
chaleur, roulettes, bac de rtention).
Les pices non mtalliques contenant des PCB (bois, carton...) sont retires pour tre incinres dans des units
spcialises.
Les pices mtalliques sont , selon les cas, broyes ou non pour tre laves des traces de PCB (dcontamines)
par lavage au solvant dans des autoclaves sous vide temprature, pression et temps de sjour contrls. Le
mtal est ensuite revaloris par re-fusion chez les mtallurgistes.
Ce traitement peut sappliquer tout niveau de concentration de PCB.
III/ Traitement des PCB et des huiles pollues
A/ Les traitements avec rutilisation des huiles
Les quipements de dcontamination des huiles dilectriques fonctionnent sous deux principes :
- sparation des PCB contenus dans les huiles par passages rpts dans une unit de sparation
liquide-liquide,
- limination de la molcule de PCB par passages rpts dans une unit de dchloration (change des
atomes de chlore de la molcule de PCB par dautres atomes qui gnrent une molcule proche mais
non-dangereuse).
Dans ces deux cas, il ny a pas de limite technique de concentration mais une limite conomique (nombre de
cycles de dcontamination).
B/ Les traitements avec destruction des huiles pollues et des PCB
Les huiles pollues et les PCB peuvent tre incinrs trs haute temprature dans des units spcifiques (dans
certaines units le chlore contenu dans le PCB est recycl par le processus dincinration sous forme dacide
chlorhydrique).
148
GLOSSAIRE
ADR Accord europen relatif au transport international des marchandises Dangereuses par Route
Application ouverte Application dans laquelle les PCB sont consomms durant leur utilisation, ou bien ne
sont pas rcuprables aprs leur utilisation, ou aprs la dure de vie des produits dans
lesquels ils se trouvent. Les applications ouvertes rejettent les PCB directement dans
l'environnement (par exemple, les plastifiants utiliss dans les PVC, le noprne, et autres
caoutchoucs chlors).
Application partiellement ferme Application durant laquelle les PCB ne sont que partiellement consomms
par l'utilisation ou le procd. Certains PCB sont rcuprables en fin de la
vie du produit. Dans les applications partiellement fermes, les PCB
peuvent s'chapper l'environnement lentement, et de manire plus
indirecte que dans le cas des applications ouvertes (par exemple, fluides
hydrauliques, liquides de transfert de chaleur).
Askarel Nom commercial pour un produit contenant des PCB ; cest galement un terme gnrique utilis
pour les liquides isolants non-inflammables dans les transformateurs et condensateurs.
Aviaire - Des oiseaux, relatif aux oiseaux, la volaille.
Bioaccumulation Phnomne par lequel une substance prsente dans un biotope pntre dans un organisme,
mme si elle na aucun rle mtabolique, et mme si elle est toxique ce dernier. Cest lun
des facteurs prendre en considration si lon veut estimer le risque dimpact sur
lenvironnement de substances donnes.
Bioamplification Phnomne par lequel une substance naturelle ou un contaminant prsent dans un biotope
connat un accroissement de sa concentration au fur et mesure quil circule vers les
maillons suprieurs dun rseau trophique*.
Condensateur Dispositif pour l'accumulation et la rtention d'une charge lectrique. Certains taient fabriqus
avec des PCB en tant que fluide dilectrique sparant les surfaces conductrices.
Congnres Ce terme peut avoir diffrentes dfinitions en fonction du domaine scientifique dans lequel il est
employ. Dans le cadre du prsent document, la dfinition retenue est la suivante : nom
gnrique donn tout driv chlor du biphnyl ou d'un terphnyl quel que soit le nombre
d'atomes de chlore. Cette dfinition est celle donne par la norme europenne 12766 : Produits
ptroliers et huiles usages - Dtermination des PCB et produits connexes, 2001.
Fluide dilectrique Fluide pratiquement non-conducteur de llectricit.
Fluide hydraulique Liquide faible viscosit utilis pour lopration d'un systme hydraulique.
Huile de lubrification Huile utilise pour rduire le frottement entre deux surfaces en mouvement.
Huiles de coupes Un type de fluide de coupe est utilis pour l'usinage de mtaux permettant la lubrification de
l'outil et de la pice usine ; diminue l'usure de l'outil, augmente la vitesse de coupe, et
rduit la consommation nergtique.
149
Hydrophobe - Terme qualifiant les substances qui ne peuvent tre mouilles par leau, qui sont insolubles dans
leau.
Isomre Nom gnrique donn des substances possdant la mme formule brute (c'est--dire formes des
mmes atomes, en nombre gal) in "Dictionnaire de la chimie et de ses applications" 3me dition,
Technique et Documentation, p 599, 1978.
Bien que possdant la mme formule brute, deux isomres peuvent montrer des diffrences plus ou
moins marques dans leur structure molculaire et dans leurs proprits chimiques et /ou physiques.
Il existe diffrents types d'isomrie : l'isomrie de structure, la stroisomrie, l'isomrie optique,
l'isomrie de conformation
Lipophile Proprit caractrisant laffinit dun compos pour les lipides.
Liposoluble Se dit d'une molcule soluble dans les graisses.
Mutation - Echange dappareils.
PCB - Poly Chloro Biphnyle.
PCT Poly Chloro Terphnyle.
Phnyle - Radical monovalent de formule C 6 H 5 -.
Plan particulier Programme dlimination et/ou dcontamination des appareils au PCB mis en place par un
dtenteur.
PNUE Programme des Nations Unis pour lEnvironnement
pollution dite "chaude"- Soumis des tempratures leves, c'est dire celles que l'on rencontre lors
d'expositions la flamme (incendies), les PCB subissent des phnomnes doxydation
et gnrent des petites quantits de composs trs toxiques (polychlorodibenzofuranes
PCDF, polychlorodibenzodioxines PCDD et polychlorodiphnylnes PCDP).
pollution dite "froide"- Le liquide PCB sest coul en grande quantit hors de lappareil et sest dispers dans
lenvironnement. Ils s'accumulent dans les diverses chanes biologiques qu'ils
atteignent (tant pour la flore que pour la faune) ; ils prsentent ainsi un risque pour
l'environnement et la sant des populations.
POP - Les Polluants Organiques Persistants sont des composs organiques, d'origine anthropique
essentiellement, qui se caractrisent par leur lipophilie, leur semi-volatilit, et leur rsistance la
dgradation. Ces caractristiques prdisposent ces substances une longue persistance dans
l'environnement et un transport sur de grandes distances. Ils sont aussi connus pour leur tendance
la bio-amplification et la bioconcentration dans des conditions ambiantes spcifiques, qui les
rendent susceptibles d'atteindre des concentrations proccupantes sur le plan toxicologique.
Rseau trophique - Ensemble des relations entre les diverses chanes alimentaires dans un endroit donn.
RNO- Ce rseau, cr en 1974 la demande du Ministre de l'Environnement, a pour objectif l'valuation des
niveaux et des tendances des polluants et des paramtres gnraux de la qualit du milieu, ainsi que l'tat
de sant de la faune et de la flore. Des analyses sont effectues sur tout le littoral dans l'eau, les sdiments
et, sur 96 points, dans la matire vivante : paramtres physico-chimiques, lments nutritifs et
150
chlorophylle dans l'eau, contaminants (mtaux, DDT, lindane, polychlorobiphnyles-PCB, hydrocarbures

polyaromatiques-PAH). Une valuation des effets biologiques est effectue partir d'organismes choisis
comme indicateurs de l'tat de sant de la flore et de la faune. Des synthses de ces rsultats sont
effectues rgulirement, ces bilans permettent d'apprcier l'tat de la qualit du milieu littoral et ses
volutions depuis plus de vingt ans.
Transformateur - Appareil utilis pour augmenter ou faire baisser la tension. Les transformateurs contenant des
PCB sont gnralement situs dans les locaux et btiments des postes de transformation des
rseaux de distribution publique ou dans les installations industrielles et tertiaires.
Exemple : un appareil de 250 kVA contenant 235 litres de fluide (environ 200 kg) et 10 g de
PCB (6 ml) est pollu 50 ppm (soit 0,005 % en poids).
Unit de concentration - L'unit de mesure de concentration des PCB est le pourcentage en poids. Compte-tenu
des faibles teneurs rencontres, on utilise usuellement le "ppm" (partie par million en
masse). Ainsi, 1 ppm est quivalent 0,0001 % en poids et 50 ppm 0,005% en
poids (soit 50 mg/kg ou 5g/t).
151

Plan National PCB

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Plan National PCB

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PLAN NATIONAL

APPROUVE PAR ARRETE DU 26 FEVRIER 2003

MINISTERE DE LECOLOGIE AGENCE DE LENVIRONNEMENT

Document approuv le 18 dcembre 2002 par la commission PCB

2- LE CONTEXTE PCB ET LA REGLEMENTATION EN VIGUEUR

! Quels enjeux pour la sant et lenvironnement?

II - CADRE REGLEMENTAIRE ET FONCTIONNEL DU PLAN............................................................. 12

III - DIAGNOSTIC DE LA SITUATION ACTUELLE EN FRANCE......................................................... 19

III.2.2.3 La rpartition par type dappareils .............................................................................. 24

IV CHOIX DES DIFFERENTES ORIENTATIONS ENVISAGEES POUR ATTEINDRE

V MISE EN UVRE DU PLAN..................................................................................................................... 43

I.1 FORMULE CHIMIQUE

Le radical phnyl* est constitu d'un

Exemple dune structure chimique dun PCB :

2,3,4,4,5- pentachlorobiphnyle (n177)

I.3 PROPRIETES PHYSICO-CHIMIQUES

I.4.2 Lappareillage lectrique : les transformateurs et les condensateurs

I.4.2.1 Les transformateurs

Le transformateur* est un composant trs important dans de nombreux types de circuits

La structure principale dun transformateur consiste en un ou plusieurs enroulements

Deux grands types de transformateurs existent selon le mode disolation :

Le rle disolation lectrique des parties actives et de dissipation de la chaleur tait

Pour savoir si un transformateur est pollu aux PCB se reporter au III-1.

Les transformateurs se trouvent dans plusieurs endroits suivant leur fonction :

1.4.2.2 Les condensateurs

Un condensateur* est un instrument qui accumule et retient une charge dlectricit.

La structure principale dun condensateur consiste en des surfaces conductrices d'lectricit

Il existe 3 sortes de condensateurs :

I.5 EFFETS SUR LHOMME ET LENVIRONNEMENT

I.5.1 Les PCB

Lensemble de ces considrations a amen la commission europenne et bien videmment le Ministre en

II - CADRE REGLEMENTAIRE ET FONCTIONNEL DU PLAN

II.1 LA REGLEMENTATION EN MATIERE DE PCB

Le Conseil de lUnion europenne a adopt le 16 septembre 1996 la directive 96/59 concernant

II.1.1.1 Le dcret n 87-59 du 2 fvrier 1987

Les 4 points importants du dcret taient :

II.1.1.2 La lgislation des installations classes pour la protection de lenvironnement

Nomenclature des installations classes : rubrique 1180

Elle distingue trois cas de figure :

Numro DESIGNATION DE LA RUBRIQUE A, D, S RAYON

1. Utilisation de composants, appareils et matriels imprgns ou

Larrt type 1180

Prescriptions pour viter les pollutions froides :

Prescriptions pour viter les pollutions chaudes :

II.1.1.3 Les agrments

Une liste non exhaustive des entreprises agres figure en annexe 4 .

II.1.1.4 Le transport routier, ferroviaire et maritime

juridiques et institutionnels du contrle de mouvements transfrontaliers applicables aux substances

Le rcpiss de dclaration est valide 5 ans.

II.1.2 La nouvelle rglementation franaise concernant llimination des PCB et PCT

II.1.2.1 Rappels des diffrents textes existants rcents

Lannexe 5 regroupe lensemble des textes rglementaires.

Directive n96/59/CE du Conseil du 16 septembre 1996 concernant llimination des

II.1.2.2 Les points importants du dcret du 18 janvier 2001

* Les principales dispositions du dcret de 1987 ont t maintenues ou lgrement adaptes.

* En revanche, les principales innovations du texte rsident dans :

lobligation de raliser des inventaires dpartementaux et UN INVENTAIRE NATIONAL

lobligation de raliser UN PLAN NATIONAL DELIMINATION DES PCB dans un dlai

lobligation pour les dtenteurs dappareils de respecter le calendrier dlimination et de

les sanctions en cas dinfraction.

II.2 METHODOLOGIE DELABORATION DU PLAN

II.2.1 La commission consultative pour llaboration du plan national de dcontamination et

Le secrtariat de la Commission national est assur conjointement par le ministre charg de