SGE 13 Ventilateurs Et Pompes

SRIE
DE LA GESTIO DE
L'NERGIE
LINTENTION DES
|S
INDUSTRIES,
COMMERCES ET INSTITUTIONS
Ventilateurs
pompes
To the Reader Avis au lecteur
These manuals provide detailed information on a wide range of Ces manuels contiennent de l'information dtaille sur de
energy management topics. Because they were produced in the nombreux aspects de la gestion nergtique. Comme ils ont
late 1980s, references to energy prices and to some energy t produits la fin des annes 80, les rfrences aux prix de
management techniques are dated. Nonetheless, the manuals l'nergie et certaines techniques de gestion nergtique ne
provide practitioners with useful mathematical equations and sont plus jour. Le lecteur y trouvera toutefois des quations
general information on proven techniques and technologies, as mathmatiques utiles et des renseignements gnraux sur
well as examples of how to save energy. diverses techniques et technologies prouves, ainsi que des
exemples de mesures prendre pour conomiser lnergie.
* nergie, Mines et
Ressources Canada
Energy. Mines and
Resources Canada
Canada
PRFACE
Lart et la science de la gestion de lnergie ont accompli des progrs remarquables au cours de la dernire
dcennie. La gestion de lnergie est devenue une discipline srieuse dans le cadre du processus de gestion de la
plupart des entreprises qui connaissent le succs.
Dabord, au dbut des annes 70, on a mis sur pied des programmes dconomie dnergie afin de rduire
la menace de pnurie dnergie que pesait sur le Canada, de mme que la dpendance du pays lendroit du
ptrole tranger. Toutefois, la hausse vertigineuse des prix na pas tard donner une signification nouvelle
lexpression conomie dnergie: rduire le cot de lnergie.
Nombre dindustries, de commerces et dorganismes publics ont relev le dfi et abaiss les cots dnergie
jusque dans une proportion de 50%. On est ainsi arriv utiliser lnergie de faon rationnelle, grce des
mesures telles que des programmes dinformation lintention du personnel, des moyens dentretien plus
point, la simple limination du gaspillage, et en mettant de lavant des projets aptes moderniser ou amliorer
les installations et lquipement.
Pour en arriver maintenant conomiser davantage lnergie, il importe de mieux connatre la technologie et
ses applications en plus davoir recours des appareils haut rendement nergtique.
la demande du Programme dconomie dnergie dans lindustrie canadienne, du Programme des groupes
de travail sur la gestion de lnergie dans les secteurs commercial et institutionnel, et dassociations
professionnelles et commerciales intresses, la Division de lnergie industrielle du ministre de lnergie, des
Mines et des Ressources a labor une srie de modules techniques portant sur la gestion de lnergie.
Ces manuels aideront les gestionnaires et le personnel dexploitation dcouvrir les possibilits de gestion de
lnergie dans leur cadre de travail. On y trouve une quantit de renseignements pratiques, notamment des
quations mathmatiques, des renseignements gnraux sur des techniques prouves, ainsi que des exemples
concrets dconomie dnergie.
Pour obtenir de plus amples renseignements concernant les modules figurant dans la liste qui suit ou la
documentation utilise dans le cadre des ateliers, y compris les tudes de cas, veuillez crire ladresse suivante:
La Division de la gestion de lnergie dans les

entreprises et dans le secteur gouvernemental
Direction des conomies dnergie nergie, Mines et
Ressources Canada 580, rue Booth Ottawa (Ontario)
K1A0E4
Gestion de lnergie et participation des 9 Chauffage et refroidissement

employs valuation de la consommation (vapeur et eau)
Analyse financire nergtique 10 Chauffage, ventilation et conditionnement dair
Comptabilit de la gestion nergtique 11 Refroidissement et pompes chaleur
Rcupration de la chaleur perdue 12 Rseaux de distribution deau et dair
1 Isolation thermique des quipements comprim
2 clairage 13 Ventilateurs et pompes
3 lectricit 14 Compresseurs et turbines
4 Moteurs lectriques conomiseurs 15 Mesures et contrle
dnergie 16 Rgulation automatique
5 Combustion 17 Manutention des matriaux et
6 Appareillage de chaufferie transport sur place
7 Fours, scheurs et fours de cuisson 18 Point de vue architectural
8 Rseaux de vapeur et de condenst 19 Accumulation thermique
20 Guide de planification et de gestion
TABLE DES MATIRES
Rage
INTRODUCTION 1
Objectif l
Contenu 1
Analyse nergtique 1
SECTION 1 VENTILATEURS 3
NOTIONS DE BASE 5
Types de ventilateurs 5
Mode de fonctionnement des ventilateurs 6

Mesure du dbit dair 7
Mesure de la performance des ventilateurs S
Lois relatives aux ventilateurs 9
Performance des ventilateurs 11

Courbes caractristiques des ventilateurs 11
Rendement des ventilateurs 12
Puissance des ventilateurs 13
Analyse nergtique des ventilateurs 14
Fonctionnement de groupe de ventilateurs 16
Poulies de ventilateurs 16
Conditions rentre et la sortie du ventilateur 18

Gaines dentre 18
Gaines de sortie 19
Rsum 20
APPAREILLAGE 21
Ventilateurs centrifuges 21
Ventilateurs pales courbes vers lavant 21
Ventilateurs pales profil arodynamique 22
Ventilateurs pales radiales 22
Ventilateurs pales courbes et inclines vers larrire 23
Ventilateurs axiaux 23
Ventilateurs hlice 23
Ventilateurs axiaux h tubes 24
Ventilateurs axiaux pales 24
Equipement auxiliaire des ventilateurs 24
Composants du systme 26
POSSIBILITS DE GESTION DE LNERGIE 27
Possibilits de maintenance 27
Exemples concrets de maintenance 27

1.
Centrer lentranement du ventilateur et ajuster la tension des courroies 27
2. Graisser le ventilateur 27
3. Nettoyer le ventilateur 28
4.
Rgler le niveau de bruits et de vibrations du ventilateur 28
5. Obtenir l'efficacit des ventilateurs 28
6. Rparer les fuites 28
7.
Remplacer les filtres air encrasss 28
8.
Mettre en application un programme dentretien 28
Possibilits damlioration de cot modique 29
Exemples concrets de possibilit damlioration de cot modique 29

1.
Rduire la vitesse du ventilateur pour satisfaire les demandes du systme 29
2. Amliorer les conditions lentre et la sortie du ventilateur 29
3.
Arrter les ventilateurs dvacuation lorsque limmeuble est inoccup 31
Possibilits de rnovation 31
Exemples concrets de rnovation 31

1. Installer un moteur vitesse variable 31
2.
Remplacer un ventilateur par un autre plus efficace 32
3. Remplacer les moteurs surdimensionns 32
4. Installer un ventilateur auxiliaire 32
5. Installer un systme de gestion des ventilateurs 33
SECTION 2 POMPES 53
NOTIONS DE BASE 55
Types de pompes 55
Mode de fonctionnement des pompes 56

Terminologie relative la mcanique des fluides 56
Mesure du rendement des pompes 57
Conditions laspiration de la pompe 58
Lois relatives aux pompes centrifuges 58
Mode de fonctionnement des pompes volumtriques 60
Performance des pompes 60
Courbes de fonctionnement des pompes centrifuges 60
Performance des courbes volumtriques 60
Courbes d'application 61
Rendement des pompes 61
Puissance des pompes 61
Analyse nergtique dune pompe 63
Fonctionnement de groupes de pompes 65
Joints de pompes 65
Rsum 66
APPAREILLAGE 67
Pompes centrifuges 67
Pompes coulement radial 67
Pompes turbine rgnratrice 67
Pompes turbine verticale 67
Pompes coulement axial 68
Pompes volumtriques 68
Pompes rotatives 68
Pompes alternatives 69
Joints de pompes 70
Joints de presse-toupe 70
Joints mcaniques 71
POSSIBILITS DE GESTION DE LNERGIE 73
Gnralits 73
Possibilits de maintenance 73
Exemples concrets de maintenance 73

1. Joints de presse-toupe 73
2. Tolrances critiques 73
3. Vrifier et rgler les entranements 74
4. Nettoyer la roue de la pompe 74
5. Appareils de rgulation 74
6. Arrter les pompes lorsquaucun dbit nest requis. 74
7. Programme dentretien 74
Possibilits damlioration de cot modique 75
Exemples concrets damlioration de cot modique 75

1. Joints mcaniques 75
2. Rduction du dbit 75
76
Possibilits de rnovation
Exemples concrets de rnovation 76
1. Installer un entranement vitesse variable 76
2. Installer une pompe plus efficace 77
3.
Remplacer les moteurs surdimensionns 77
4.
Installer un systme de gestion de lnergie des pompes 78
ANNEXES A
Glossaire B
Tables
C Conversions courantes D Feuilles de travail E
Entranements par moteur lectrique
Avant linvention des systmes vapeur ou lectriques, lair et les liquides taient dplacs par convection naturelle et
gravit. Lvolution des appareils motoriss a dbut avec lapplication de systmes moteurs des dispositifs lmentaires
tels les pales oscillantes dplaant lair et les seaux dplaant leau.
Puis, mesure que le prix de ces systmes a baiss, les appareils ont augment en taille et sont devenus plus courants.
Les avantages remarquables quoffraient ces appareils clipsaient la grande quantit dnergie consomme par les moteurs, et
lon portait vraiment peu dattention la gestion de cette nergie. Depuis quelque temps, cause de la hausse du prix de
lnergie sous toutes ses formes, la tendance est dconomiser cette nergie en lexploitant rationnellement.
Lusage de certains types de ventilateurs et de pompes tant courant dans la plupart des installations industrielles, des
btiments commerciaux et des immeubles de caractre publique, leur rendement influence beaucoup les cots dexploitation
de linstallation. La mise en application des Possibilits de gestion de lnergie permet de raliser dimportantes conomies
dnergie et dargent.
Objectif
Lobjectif du prsent module se rsume comme suit:
0
tablir les applications et les fonctions des ventilateurs et des pompes utiliss dans les installations industrielles, les
btiments commerciaux et les immeubles d caractre publique.
laborer des mthodes pour valuer la consommation nergtique approximative de ces appareils.
0
Susciter de lintrt pour les possibilits dconomies dnergie et dargent par la mise en application des possibilits
de gestion de lnergie.
0
Mettre la disposition de lusager une srie de feuilles de travail pouvant servir de base pour calculer les conomies
dnergie et dargent ralises.
Les lecteurs doivent bien comprendre que le prsent module nest pas un manuel de conception, mais il renferme des
renseignements et des outils de calcul pouvant servir identifier des possibilits de gestion de lnergie et valuer les
conomies dnergie et dargent.
Contenu
Le module traite sparment les ventilateurs et les pompes. Chaque section comprend les chapitres suivants:
Le chapitre Notions de base dcrit les principes de fonctionnement des appareils et fournit des quations simplifies
pour valuer leurs besoins nergtiques. On y trouve galement des schmas qui illustrent les principes en question
et des exemples concrets dmontrant lapplication des quations.
0
Le chapitre Appareillage dcrit les appareils et tudie leurs caractristiques quant la consommation nergtique.
Le chapitre possibilits de gestion de lnergie donne une liste de possibilits dcomomie dnergie examiner.
Des quations de base sont utilises dans les feuilles de travail pour calculer les conomies dnergie et dargent
ainsi que la priode de rentabilit.
Les Annexes runissent des documents de rfrence relatifs ces sections, soit un glossaire, des tables, des tables de
conversion, des feuilles de travail et des donnes prcises pour calculer la consommation nergtique des entranements par
moteur:
Analyse nergtique
Le fonctionnement des ventilateurs et des pompes offre toujours des possibilits de gestion de lnergie. La plupart de
ces possibilits peuvent tre identifies lors dune analyse au passage de linstallation. Cette analyse est dautant plus
fructueuse lorsquelle est effectue par un spcialiste en conomies dnergie non membre du personnel de linstallation.
Des possibilits types releves lors de lanalyse au passage peuvent tre identifies, par exemple par la fermeture
partielle des pales dentre dun ventilateur et le fonctionnement dune pompe contre une vanne de rgulation. Un personnel
de gestion et dexploitation vigilant et un bon programme dentretien peuvent, avec un minimum deffort, assurer une
rduction de la consommation nergtique et de ce fait pargner de largent.
Il nest pas toujours facile dtudier les possibilits dconomie dnergie lors dune analyse au passage. On peut par
exemple, observer le fonctionnement continu dune pompe alimentant une tour deau dun procd, mme si le procd nest
1
opr quen partie. Il semble vident que lon puisse raliser des conomies en installant une plus petite pompe se prtant
mieux aux exigences actuelles du procd. Mais certaines questions surgissent.
Quelles doivent tre le dbit et la pression de leau?
Comment peut-on modifier le rseau de tuyauteries de faon en isoler certaines parties, sans affecter lactivit du
procd?
Quarrivera-t-il lorsque le reste du procd sera remis en service?
En combien de temps le projet sera rentabilis?
Existe-t-il dautres solutions, comme linstallation dun entranement vitesse variable sur la pompe dj en place,
qui seraient aussi ou plus rentables?
Cette situation ncessite une analyse de diagnostic afin dvaluer, par des calculs, la rduction du dbit, la rduction
de la consommation nergtique et les conomies possibles. Cette analyse permet dvaluer les conomies dargent et de
calculer le cot prvu de lachat et de linstallation des appareils modifiant le systme dj existant et par consquent,
dvaluer la rentabilit du projet.
Les possibilits de gestion de lnergie se divisent en trois catgories:
Les Possibilits de maintenance sont des initiatives dconomie dnergie excutes de faon priodique, au
moins une fois par anne. Le rglage des entranements par courroie, le graissage des paliers et le nettoyage des
pales de ventilateur en sont des exemples.
Les Possibilits damlioration de cot modique sont des initiatives de gestion de lnergie ralises en une seule
fois et dont le cot nest pas lev. Le remplacement des courroies et le rognage des turbines dune pompe en sont
des exemples.
Les Possibilits de rnovation sont des initiatives de gestion de lnergie ralises en une seule fois et dont le cot
est important. Le remplacement complet des ventilateurs et des pompes en est un exemple.
Le choix entre les possibilits damlioration de cot modique et les possibilits de rnovation sont habituellement
fonction de limportance, du type et de la politique financire de lentreprise.
2
SECTmm: i ; ::ENTILMIEMS
NOTIONS
DEBASE
Les ventilateurs fournissent la force motrice ncessaire au dplacement de lair contre la rsistance dun rseau
transporteur dair. Ils peuvent alimenter une pice en air ou en extraire de lair pollu. Lorsque le systme transporteur dair
comporte un rseau de gaines, les ventilateurs peuvent tre placs lextrieur de la pice et un seul ventilateur peut tre
utilis pour plus dune pice.
Types de ventilateurs
La figure 1 classe les divers types de ventilateurs dusage courant dans les installations industrielles, les btiments
commerciaux et les immeubles de caractre public.
pales radiales
pales radiales modifies
pales radiales ouvertes
A pales courbes vers lavant
pales profil arodynamique

Centrifuges
pales courbes vers larrire
pales inclines vers larrire

Ventilateurs
hlice
Axiaux tubes
A pales
Types de ventilateurs
Figure 1
5
Les composants de base du ventilateur consistent en une roue et un carter pour diriger le dbit dair. Les principes de
base du fonctionnement des ventilateurs sont traits sous les deux rubriques principales ventilateurs centrifuges et
ventilateurs axiaux.
Les ventilateurs centrifuges dplacent lair grce la force centrifuge produite par le dplacement de lair entre les
pales de la roue et linertie gnre par la vitesse de lair quittant les pales de celle-ci. Le carter dun ventilateur centrifuge
peut tre sortie radiale continue (figure 2) ou spiral sortie unique (figure 3). Le carter sortie radiale continue souffle
efficacement lair lorsquaucun raccord de gaine en aval nest requis, tandis que le carter spiral produit lcoulement dair
haute vitesse. Cette air se comprime et se dirige unidirectionnellement vers un rseau de gaines.
Ventilateur centrifuge sortie radiale Ventilateur centrifuge carter spiral

Figure 2 F
ure 3
Dans les ventilateurs axiaux, lair est propuls par la variation de la vitesse de lair se dplaant sur les pales de la roue.
Aucune nergie est ajoute lair par les forces centrifuges. La figure 4 illustre une version simplifie du ventilateur axial.
Mode de fonctionnement des ventilateurs
Dplacement dair produit par un ventilateur axial

Figure 4
Lair est un gaz compressible. Mme si la densit dun gaz augmente en fonction dune hausse de pression ou dune
diminution de temprature, lair est considr comme non compressible et densit constante dans le prsent module pour
faciliter les calculs: les rsultats seront suffisamment prcis pour fins dvaluation. Cependant, lorsque la prcision des
calculs est ncessaire pour les coulements dair haute ou basse temprature, il faudra tenir compte de leffet de la
temprature sur la densit de lair. Leffet de la densit de lair sur le rendement dun ventilateur est dcrit dans la publication
201 de lAir Movement and Control Association (AMCA) et dans lEquipment Handbook de lAmerican Society of Heating,
Refrigerating and Air Conditioning Engineers (ASHRAE).
6
Mesure du dbit dair
La pression totale du dbit dair circulant dans une gaine est la somme de la pression statique exerce sur les parois de
la gaine et de la pression dynamique de lair en mouvement (figure 5). Le tube de Pitot reprsent est un appareil
couramment employ pour mesurer la pression dynamique. Afin dobtenir une valeur exacte de cette dernire, des lectures
doivent tre prises dans toute la section transversale, tel que le montre la figure ci-aprs. On calcule alors la pression
dynamique pour chaque position et la moyenne des valeurs obtenues. partir de ces rsultats, la vitesse de lair dans une
T x Pv 0,50
vel 0,764 x
B
gaine peut tre calcule comme suit:
o vel = vitesse moyenne de lair (m/s)
T = temprature (K) (C + 273,15)
Pv = pression dynamique (Pa)
B = pression baromtrique [kPa (abs.)]
0,764 = constante et facteur de conversion.
On peut simplifier lquation pour tenir compte des conditions
normales de 20C et de 101,325 kPa. vel - 1,30 x Pv050
On peut maintenant calculer le dbit: fa =
vel x Ad x 1 000 o fa = dbit dair (L/s)
Ad = aire de la section dcoulement de la gaine (m2) 1 000 =

Note: Pour les gaines rondes Ad = nD2
4
ou, D = le diamtre de la gaine (m) n = 3.14159
Points de mesure
Mesure de dbit l'aide dun tube de Pitot

Figure 5
facteur de conversion.
7
Mesure de la performance des ventilateurs
On peut facilement valuer la performance dun ventilateur en effectuant des calculs bass sur les donnes releves
lentre et la sortie de ce dernier, tel que dcrit prcdemment. Plusieurs facteurs influencent cependant la prcision de ces
donnes.
Dbit dair non perpendiculaire au plan de mesure.
Distribution ingale de la vitesse.
Forme irrgulire de la conduite ou de la gaine.
Pertes dair entre le plan de mesure et le ventilateur.
La publication 203 intitule Field Performance Measurements diffuse par lAir Movement and Control Association
Inc. (AMCA) renseigne sur les mthodes et lquipement relatifs la mesure prcise de la performance dun ventilateur.
A partir des rsultats obtenus, on peut calculer la pression diffrentielle totale du ventilateur.
DPT = Pso + Pvo Psi Pvi
o DPT = pression diffrentielle totale (Pa)
PSo = pression statique la sortie [Pa(eff.)]
PVo = pression due la vitesse la sortie (Pa)
PSi = pression statique lentre [Pa(eff.)]
PVi = pression due la vitesse lentre (Pa).
On peut calculer galement la pression diffrentielle statique totale du ventilateur.

DPS = Pso Psi PVi
o DPS = pression diffrentielle statique totale du ventilateur (Pa).
On na pas tenu compte dans ces quations, de leffet des conditions lentre et la sortie du ventilateur. Les rsultats
sont toutefois suffisamment prcis pour servir de base dautres calculs relatifs la puissance du ventilateur et son
rendement statique.
La figure 6 montre comment le profil de vitesse de lair varie lorsque de lair est souffl dans une gaine par un
ventilateur centrifuge sortie unique. la sortie du ventilateur, la vitesse ingale de lair devient plus uniforme mesure que
ce dernier sloigne de lappareil. La figure 7 montre le profil de vitesse de lair lorsque ce dernier est souffl dans une gaine
par un ventilateur axial. Initialement la vitesse maximum de lair de sortie du ventilateur se situe prs du centre des pales. L
est la distance entre la sortie du ventilateur et le point dans la gaine o lon estime que le dbit est suffisamment uniforme
pour obtenir une mesure prcise. Des coudes ou des raccords installs lintrieur de cette distance creront une chute
anormale de pression due aux conditions ingales de vitesse.
Gaine dvacuation
vacuation de lair par un ventilateur axial

Figure 7
vacuation de lair par un ventilateur

centrifuge sortie unique
Figure 6
8
On peut valuer la distance L dans une gaine ronde pour une vitesse de 12,7 m/s ou moins, laide de lquation
suivante.
L = 2,5 x diamtre de la gaine Lorsque
la vitesse est suprieure 12,7 m/s, on peut calculer la distance comme suit:
L = (2,5 x diamtre de la gaine) + /vitesse moyenne de lair - 12,7 i ^ ,

^ -------------------- --- --------- Jx diamtre de la gaine
Pour calculer la distance L pour une gaine rectangulaire de hauteur a et de largeur b, le diamtre quivalent pour une
gaine ronde doit dabord tre calcul comme suit:
De - (1,273 x a x b)050
o De = diamtre quivalent de la gaine ronde (m)
a hauteur de la gaine rectangulaire (m) b = largeur de la gaine rectangulaire (m)
4
1,273 = tant le rapport entre le carr du diamtre et la surface dun cercle.
On peut dterminer la longueur dune gaine pour un dbit uniforme donn de la manire suivante.
Dans une gaine de 0,6 m de hauteur sur 1 m de largeur raccorde un ventilateur centrifuge, scoule de lair dont la
vitesse moyenne est de 15,2 m/s. On veut dterminer la distance minimum entre le ventilateur et un raccord pour une gaine
dembranchement.
Diamtre quivalent de la gaine, De = (1,273 x 0,6 x 1,0)50
- |x 0,874
0,8
74
m
Distance requise, L = (2,50 x 0,874) +
2,622 m
Lois relatives aux ventilateurs
Les lois relatives aux ventilateurs sappliquent aux variables de la performance dun ventilateur centrifuge. Le dbit, la
vitesse du ventilateur, la pression diffrentielle et la puissance sont les variables traites dans le prsent module. Les lois de la
ventilation peuvent tre nonces ou prsentes sous forme dquations.
Le dbit est proportionnel la vitesse du ventilateur.
La pression diffrentielle totale est proportionnelle au carr de la vitesse du ventilateur.
La puissance dalimentation est proportionnelle au cube de la vitesse du ventilateur.
42 = n2, DPT2 = /n2 \ 2 Wfj2 = /n2 V

fa! ni DPTI Vv Wf \nj
O fai, fa2 dbits dair initial et final (L/s)
ni, n2 = vitesses initiale et revise du ventilateur (tr/min)
DPTI , DPj2 = pressions diffrentielles totales initiale et finale (kPa) Wfii,
Wfi2 = puissances initiale et finale du ventilateur (kW)
9
On peut combiner ces quations pour dterminer les caractristiques de performance corrlatives. On peut par exemple,
combiner les quations de pression et de puissance et obtenir lquation suivante pour calculer la puissance du ventilateur
lorsque la pression diffrentielle totale varie.
Les quations de dbit et de puissance peuvent galement tre combines pour calculer la puissance du ventilateur
lorsque le dbit dair
varie.
Wfi2 = Wf x
On ne peut obtenir ces rapports que si les caractristiques du systme de ventilation sont constantes. Si ces dernires
varient, comme dans un systme dot de registres de rglage automatique de dbit, on doit dabord dterminer les conditions
du systme pour chaque dbit.
Les lois de la ventilation peuvent tre appliques comme suit.
Un ventilateur forant 3 000 L/s dair contre une pression diffrentielle totale de 500 Pa, fonctionne 700 tr/min et
consomme 2,9 kW. Le ventilateur fonctionne 3 600 heures par anne. Aprs une tude dtaille du systme de ventilation, on
en conclut que le dbit dair peut tre rduit de 500 L/s. Cet exemple illustre une rduction de la pression diffrentielle totale
et de la consommation lectrique.
En combinant les quations de dbit et de pression, on peut calculer la pression diffrentielle totale au nouveau dbit
comme suit:
= 347 Pa
= 1,68 kW
En combinant les quations de pression et de puissance, on peut calculer la consommation la pression diffrentielle
totale rduite comme suit:
On obtient les mmes rsultats en combinant les quations de dbit et de puissance:
= 1,68 kW
10
Si le cot de llectricit est de 0,05$ par kWh et que le ventilateur fonctionne 3 600 heures par anne, on obtient
lconomie annuelle suivante:
conomie = (2,9 1,68) x 0,05 x 3 600
= 220$/an
Performance des ventilateurs

Lorsquelles sont disponibles, les tables de performance des fabricants constituent la source de donnes la plus fiable
pour obtenir les caractristiques de fonctionnement et la consommation lectrique nominale dun ventilateur. Lorsque ces
donnes ne sont pas disponibles, on peut valuer la consommation lectrique dun ventilateur partir de mesures, des lois de
la ventilation et des quations de la puissance du ventilateur traites dans la prsente section.
Courbes des caractristiques des ventilateurs

La figure 8 prsente un graphique type des caractristiques de fonctionnement dun ventilateur. La figure donne, pour
les dimensions et la vitesse dune roue donne, une chelle de valeurs pour un soufflage libre sans obstruction allant jusqu
labsence de soufflage avec blocage de dbit. Par
exemple, pour 50% de dbit dair libre maximal,
on peut dterminer les caractristiques suivantes - 94% (Point A) =
partir des courbes:
79% (Point B) =
Pression diffrentielle totale, DPx Pression
0,76 (Point C) =
diffrentielle statique, DPS Rendement total
0,63 (Point D) =
du ventilateur, EF^ Rendement statique du
50% (Point E)
ventilateur, EFfs Puissance dentre du
ventilateur, Wfj
B
a

D
P
r
Dbit dair (%) p

r
ession diffrentielle totale DPS =
pression statique diffrentielle liffj. =
rendement total
= rendement statique du ventilateur Courbes caractristiques types dun ventilateur
Wfj = puissance dentre Figure 8
11
la figure 9, on obtient une courbe caractristique type grce aux donnes provenant dune table de performance du
fabricant. Ces donnes peuvent galement tre utilises directement dans la plupart des applications. La courbe sert illustrer
graphiquement les rapports entre les variables de performance. Par exemple, lorsque le dbit est de 6 000 L/s et que la
pression statique diffrentielle est de 1,4 kPa, le ventilateur doit fonctionner 2 000 tr/min et consommer 12,2 kW.
Courbe de fonctionnement type dun ventilateur
Figure 9
kW = cv s 0,7457 L/s = pi-Vmin x 0,47195

Rendement des ventilateurs
Le rendement dun ventilateur peut tre reprsent par le rendement total ou le rendement statique et exclut en gnral
les rendements du moteur et de lentranement.
Le rendement total dun ventilateur reprsente la dpense totale dnergie utile divise par la puissance dentre
larbre du ventilateur. On calcule le rendement total, ou mcanique, laide de lquation suivante:
Effr - fa x PPT 1 000

x Wfi
o Effr = fa
rendement total du ventilateur (en dcimales) dbit
= Wfi =
dair (L/s)
1000 =
puissance dentre laxe du ventilateur (kW)
facteur de conversion
Le rendement total reprsente adquatement la performance dun ventilateur lorsquon connat la pression diffrentielle
totale ou quon peut la dterminer avec prcision.
12
Le rendement statique dun ventilateur reprsente la puissance de sortie, base sur la pression statique diffrentielle
totale, divise par la puissance dentre larbre du ventilateur, et peut tre calcul laide de lquation suivante:
Effs fa X DPs 1
000 X Wfi
o Eff rendement statique du ventilateur (en dcimales).
Lorsque la vitesse dans les gaines du systme est infrieure 7,5 m/s, la diffrence entre le rendement statique et le
rendement total est habituellement ngligeable. Toutefois, le rendement statique tabli dans les tables des fabricants ne
reprsente pas toujours adquatement la performance du ventilateur. Les deux conditions suivantes doivent faire lobjet dune
attention particulire lors du calcul du rendement statique.
Lorsque la diffrence de vitesse lentre et la sortie du ventilateur est trs grande, le rendement statique est
trompeur en raison de la diffrence des pressions dues la vitesse (nergie cintique) entre lentre et la sortie,
Le rendement statique dun ventilateur fonctionnant sans gaine dvacuation peut tre trompeur parce quil est
impossible de transformer la pression due la vitesse en pression statique.
Puissance des ventilateurs

La puissance idale est la puissance requise pour dplacer un volume dair donn contre la pression statique
diffrentielle totale du systme. On calcule cette valeur comme suit:
Wf fa x PPT
1000
o Wf
puissance idale (kW)
fa
dbit dair (L/s)
DPT
pression diffrentielle totale du systme (Pa)
1000
facteur de conversion
Lorsque des tables de performance du fabricant ne sont pas disponibles, les calculs relatifs la puissance idale peuvent
servir valuer leffet de changement dun systme. On peut, par exemple, dterminer leffet dune variation de dbit dair et
de pression diffrentielle totale sur la puissance dentre dun moteur de ventilateur en multipliant la puissance dentre
initiale mesure par le rapport des puissances idales. On peut valuer la puissance dentre initiale dun moteur lectrique
(Wm^) laide des mthodes dcrites lannexe E et calculer la puissance dentre corrige laide de lquation suivante:
Wf2
Wml2 - Wm x - Wf!
o Wma, Wmi2 = puissances dentre initiale et corrige du moteur (annexe E) (kW).
Wf], Wf2 = puissances idales du ventilateur aux conditions initiale et corrige (kW)
La puissance dentre totale requise par un ventilateur doit compenser les pertes entranes par le rendement du
ventilateur, de lentranement et du moteur. Lquation dtaille suivante donne la puissance dentre du moteur en fonction
des conditions du systme et du rendement des composants.
13
Wnii o = ________ fa X DPx ________
Effr x Efd x Efm x 1 000

Effr
= rendement total du ventilateur (en dcimales)
Efd
= rendement de lentranement (en dcimales)
Efm
rendement du moteur (en dcimales) (Annexe E)
1
= facteur de conversion
000 La perte par transmission est habituellement reprsente par un pourcentage de la puissance de sortie du
moteur. Lorsque cette valeur est inconnue, on peut utiliser les valeurs donnes la table 1. On peut calculer
le rendement de lentranement partir de la perte par transmission laide de lquation suivante:
^ _ 1 perte par transmission d 100
La perte par transmission est exprime en pourcentage.
100 conversion du pourcentage en dcimales.
Lquation modifie suivante peut tre utilise si ncessaire pour valuer la puissance dentre requise larbre du
ventilateur.
EFfp x 1 000
o Wfj = puissance dentre larbre du ventilateur (kW).
On peut calculer, en combinant les quations prcdentes, la puissance dentre nette larbre du ventilateur dun
systme dentranement donn.
Wfi = Wmj x Efm x Efd Analyse
nergtique des ventilateurs

Lexemple suivant est tir des notions de base et fond sur les quations prsentes dans les sections prcdentes.
Le systme de ventilation dun btiment comporte un ventilateur axial et des sections de gaines droites lentre et la
sortie (figure 10). Les raccords ont t profils de manire assurer une puissance maximale la sortie du ventilateur.
Aucune table de performance ntait disponible pour le systme et ses composants.
Un tube de Pitot, un manomtre et
dautres appareils de mesure ont t utiliss 101,325 kPa (abs.)
pour dterminer les valeurs suivantes.
20 C (293,15 K)
Pression baromtrique, B Temprature
78,4 Pa 150,9 Pa -
de lair, T Pression dynamique
274,4 Pa (eff.) 294
lentre, PVi Pression dynamique la
Pa (eff.)
sortie, Py0 Pression statique lentre,
PSi Pression statique la sortie, P$0
14
0,302 m2 lentre = 3,65
Aire de la section de la gaine (calcul) Ad
A,moyenne de 3 lectures = 593
Intensit du moteur lectrique (mesur) I
V,moyenne de 3 lectures = 0,99
Tension du moteur lectrique, (mesur) V
moyenne sur 3 phases = 0,82
Facteur de puissance, (mesur) p.f. Rendement
0,50
xPvi)
Vitesse moyenne de lair, vel 0,764 x
B/
50
= 0,764 x /293,15 x 78,4V \
101,325 /
= 11,5 m/s
Dbit dair, fa = vel x AD x 1 000
= 11,5 x 0,302 x 1 000 - 3
473 L/s
Pression diffrentielle totale du ventilateur, DP T = PSo + PVo PSj PV1
= 294 + 150,9 - (-274,4) - 78,4 = 641
Pa
V x I x 1,73 x p.f.
Puissance dentre (annexe E), Wm,
1000
593 x 3,65 x 1,73 x 0,99

1000
= 3,71 kW
Diagramme dun systme de ventilation

Figure 10
nominal du moteur, Efm
Puissance de sortie du moteur, Wm^ = Wmj x Efm
= 3,71 x 0,82
= 3,04 kW
Perte par transmission (table 1) = 9,4%
94
Rendement de lentranement, Efd = 1 !
100
= 0,91
Puissance dentre du ventilateur, Wfj = Wmj x Ef m x Efd
= 3,71 x 0,82 x 0,91 -
2,77 kW fa x DPT
Rendement total du ventilateur, EftT = ------------------------
1 000 x Wfi
3 473 x 0,641
1 000 x 2,77
= 0,80
On obtient un rendement total de 0,80 ou 80%. Cette valeur se compare trs bien au rendement normal de 70 85 %
obtenu pour un systme de ce genre et indique quavec linstallation dun groupe de ventilateurs en srie ou en parallle, on
peut augmenter la presssion diffrentielle ou le dbit dair du systme.
Fonctionnement de groupe de ventilateurs
Pour augmenter la pression diffrentielle, on peut raccorder deux ventilateurs en srie. Idalement, la pression totale est
gale la somme des pressions diffrentielles au mme dbit dair (figure 11). En pratique, si le ventilateur du deuxime
stage est install trop prs du premier, il peut y avoir une importante perte de rendement en raison de lirrgularit des
vitesses. Pour linstallation de ces appareils, on recommande de consulter les fabricants de ventilateurs ou dautres personnes
comptentes dans le domaine.
Lorsquon veut augmenter le dbit dair, on peut installer des ventilateurs en parallle. Idalement, le dbit total est
gal la somme des dbits une mme pression diffrentielle (figure 12). Toutefois, si les conditions lentre et la sortie
ne sont pas bonnes, le dbit total de ces ventilateurs peut tre infrieur la valeur idale. La figure montre une plage o le
fonctionnement est instable et dans laquelle la courbe du systme croise la courbe combine de fonctionnement en deux
points. Un des ventilateurs sera sous-charg et fonctionnera faible rendement alors que le deuxime rpondra la plupart
des besoins du systme et consommera beaucoup plus de kilowatts que le premier. On peut remdier cette situation en
faisant fonctionner les deux ventilateurs simultanment et en dotant le systme dappareils de rgulation appropris. On
suggre de consulter le fabricant de ventilateurs avant dinstaller le systme de rgulation.
Poulies de ventilateurs
On peut rduire le dbit dair ou la pression diffrentielle totale dun ventilateur entran par courroie, et par consquent
raliser des conomies, en rduisant la vitesse de celui-ci. On varie la vitesse en changeant le diamtre primitif des poulies.
On change habituellement la poulie la moins chre des deux. Le choix final de la poulie changer est dtermin par les
contraintes despace, par les limites minimales admissibles du diamtre de la poulie vis--vis les courroies de transmission et
par le type de poulie du moteur. Sil ny a pas de contraintes despace, il peut savrer moins cher de remplacer une grosse
poulie de ventilateur quune petite poulie de moteur diamtre rglable.
16
Lorsquil faut changer la poulie de laxe du ventilateur, lquation suivante est utilise:
ni
D2 = D l X - n2
o D1} D2 = diamtre primitif initial et corrig (mm)
n^ n2 = vitesses initiale et corrige du ventilateur (tr/min)
Lorsque la poulie du moteur est changer, il faut utiliser lquation suivante:

n2
D2 - Di x ^ ni
Par exemple, le diamtre primitif dune poulie de moteur dun ventilateur fonctionnant 852 tr/min est de 100 mm. On
peut calculer le diamtre primitif de cette poulie pour quelle entrane le ventilateur une vitesse de 750 tr/min, comme suit:
D2 = Di x
ni
750
852
= 100 x
- 88 mm
La rduction de vitesse du ventilateur entrane une rduction de sa puissance dentre.
S

&
Or
3

S"
,(5
Pression diffrent ielle du ventilateur ( % )
Dbit (%)
Courbe caractristique de deux ventilateurs en srie Courbe caractristique de deux ventilateurs en parallle
Figure 11 Figure 12
17
Conditions lentre et la sortie du ventilateur
Certaines conditions changent les caractristiques arodynamiques dun ventilateur et empchent celui-ci dassurer un
plein rendement:
Dbit dentre irrgulier.
Turbulence la sortie du ventilateur.
Raccords de sortie inappropris.
La dtermination prcise des effets de ces facteurs sur la performance dun ventilateur ne peut tre obtenue que par des
calculs dtaills effectus par des personnes spcialistes des critres de conception des gaines dentre et de sortie de
ventilateurs.
Les observations suivantes dcrivent les conditions idales et mauvaises lentre et la sortie dun ventilateur pour que
le lecteur soit en mesure didentifier ces conditions et dagir en consquence. Les mthodes servant dterminer les effets de
ces conditions sur la performance dun ventilateur sont nonces dans la publication 201 de lAMCA.
Gaines dentre
Lorsque les conditions lentre dun ventilateur sont mauvaises, la performance de ce dernier se dtriore. Les
conditions lentre ont habituellement plus deffet sur la performance dun ventilateur lorsque la pression diffrentielle est
faible que lorsquelle est trs leve. Le ventilateur assure une performance maximale lorsque laire de la section dune gaine
dentre reprsente 92,5 112,5 % de la surface dentre de ce ventilateur. Les parois des raccords de transition installes
lentre du ventilateur doivent converger un maximum de 15 et diverger un angle maximal de 7.
Lorsque les conditions lentre sont optimales, lair sintroduit dans la roue du ventilateur dans le sens de laxe de
larbre de faon uniforme et sans turbulence.
Lorsque les conditions lentre de ventilateur sont trs mauvaises, il se cre cet endroit une turbulence. Une
turbulence dans le sens de rotation de la roue rduit la puissance de sortie et le rendement du ventilateur. Dans la figure 13,
des pales directionnelles sont installes pour corriger la turbulence prrotative lentre dun ventilateur centrifuge. Lorsque
la situation nest pas corrige, linstallation peut accuser des pertes allant jusqu 45 %.
Lorsque la turbulence est dans le sens inverse du sens de rotation de la roue, la puissance du ventilateur nest peut-tre
pas rduite mais ce dernier consomme plus dlectricit. Dans la figure 14, des pales directionnelles sont installes pour
rduire cette contre-rotation.
Turbulence prrotative Turbulence contre-rotative
Figure 13 Figure 14
Pales directionnelles
Rotation de la roue Rotation de la

roue
Turbulence contre-rotative corrige
Turbulence contre-rotati ve
18
Un registre papillon install trop prs de lentre du ventilateur peut causer de la turbulence et rduire le rendement du
ventilateur. Il faut, si possible, installer le registre une distance au moins gale la distance de sortie L, telle que dtermine
la section Mesure de la performance des ventilateurs.
La figure 15 montre un ventilateur centrifuge, dont lentre est prs dun mur, avec et sans rpartiteur dair. Lorsquil
ny a pas de rpartiteur dair, les dbits dair de sens opposs se heurtent et causent de la turbulence lentre du ventilateur.
Lorsquil y a un rpartiteur dair, les dbits dair ne peuvent pas se heurter et la rsistance lentre du ventilateur est rduite,
augmentant ainsi sa performance.
La figure 16 illustre des formes de raccords dentre pour des ventilateurs sans gaine dentre. Il est noter quune
entre monte en cloche amliore la trajectoire de dbit et par consquent, augmente la performance du ventilateur.
Gaines de sortie
Rpartiteur dair Conditions dentre

Figure 15 Figure 16
Semblables aux gaines dentre, les gaines de sortie doivent avoir une surface de la section de 87,5 107,5 % de la
surface de sortie du ventilateur pour assurer une performance maximale. Les parois dun raccord qui relie le ventilateur la
gaine dvacuation doivent converger un angle maximum de 15 et diverger un angle maximal de 7.
La distance L dans les figures 6 et 7 reprsente la distance au-del de la surface de sortie du ventilateur laquelle on
obtient un dbit rgulier. Il sagit de la longueur minimale dsire de section droite de gaine avant que le rseau de gaines ne
change de direction. Si le dbit dair change de direction lintrieur de cette longueur de gaine, la performance du
ventilateur est rduite. On utilise couramment des pales directionnelles pour parer cette ventualit. Toutefois, ces pales
peuvent prolonger le profil de vitesse irrgulier au-del des coudes jusqu dautres raccords, ce qui amplifie les effets
ngatifs sur le ventilateur. Les mouvements giratoires provoqus dans les gaines dvacuation doivent tre dirigs dans le
mme sens que le dbit naturel de lair souffl par le ventilateur pour assurer la performance optimale de ce dernier.
Lorsque les lames des registres de rglage sont perpendiculaires laxe du ventilateur, ceux-ci sont plus efficaces et ont
moins deffet ngatif sur la performance de lappareil (figure 17). En effet, il y a moins dinterfrence sur le profil de vitesse,
tel que dmontr la figure 6.
19
Rsum
Les systmes de ventilation offrent plusieurs possibilits dconomies dargent et dnergie. Un personnel attentif et au
courant des mthodes de gestion de lnergie peut facilement apprendre reconnatre ces possibilits et en tirer avantage.
Lexploitation rationnelle de lnergie consomme par les ventilateurs est influence par plusieurs facteurs.
La disposition des ventilateurs.
Lapplication adquate des ventilateurs selon les besoins des systmes.
Le rendement des ventilateurs.
Le fonctionnement des systmes ventilateurs multiples.
Les conditions de dbit lentre et la sortie.
On peut effectuer une analyse dtaille des ventilateurs pour valuer la puissance dentre, lchange thermique, les
pertes, les cots et les conomies possibles. Les feuilles de travail 13-Fl 13-F6 exposent des mthodes relatives la
cueillette de donnes et aux calculs pour faciliter ltude des ventilateurs et de leurs accessoires.
20
Les ventilateurs centrifuges (figure 18) et les ventilateurs axiaux (figure 19) constituent les deux types de ventilateurs de base
et se subdivisent selon la gomtrie des pales de la roue.
Les ventilateurs centrifuges sont dusage trs courant dans les domaines du chauffage, de la ventilation et du
conditionnement dair. En gnral, une roue large et de petit diamtre dplace une grande quantit dair une faible pression
diffrentielle, tandis quune roue troite de grand diamtre dplace une petite quantit dair une pression diffrentielle
leve. La table 2 donne la liste des valeurs normales correspondant au dbit maximal, la pression et la puissance des
ventilateurs centrifuges. On y donne galement des exemples dapplications.
Ventilateurs pales courbes vers Lavant

Les pales courbes vers lavant (figure 20) sont montes sur une roue souvent appele rotor cage dcureuil. Ce type
de ventilateur gnre un grand volume dair relativement sa taille, de plus il est trs lger et conomique. Comme les pales
peuvent accumuler des dpts, elles ne sont utilises que pour le traitement de lair propre. Les ventilateurs pales courbes
vers lavant sont dusage trs courant dans les petits quipements de traitement dair (moins de 610 mm de diamtre). Leur
rendement est moins grand que celui des ventilateurs pales profil arodynamique. Le carter spiral ressemble souvent
celui dautres types de ventilateurs centrifuges quoique le jeu entre la roue et lentre ne soit pas aussi important que pour les
ventilateurs pales profil arodynamique ou inclines vers larrire.
21
Ventilateurs pales profil arodynamique
Les ventilateurs pales profil arodynamique (figure 21) sont les ventilateurs centrifuges les plus efficaces. Ils se
prtent surtout aux gros systmes o les conomies dnergie entranes par leur haute efficacit compensent leur cot
relativement lev. Les dix seize pales montes sur la roue sont profiles de faon agir comme une aile davion. Les dbits
scoulant de ces ventilateurs sont trs uniformes et, pour une application donne, les ventilateurs centrifuges oprent haute
vitesse. Leur fonctionnement est stable et le niveau de bruit est trs faible sur toute lchelle des valeurs. Comme ces pales
cotent cher fabriquer et rparer, on limite leur utilisation aux gaz propres non abrasifs. La construction du carter spiral,
le jeu interne minimal et le centrage prcis de
Rotation la roue et de la cloche dentre figurent parmi
les caractristiques qui aident ce type de
ventilateur assurer un rendement trs lev.
Pales profil arodynamique

Figure 21
Ventilateurs pales radiales

Le ventilateur pales radiales plates est le ventilateur centrifuge le plus simple et le moins efficace [figure 22(a)]. On
lutilise surtout pour la manutention des matriaux et lorsque lcoulement contient des particules abrasives. On peut modifier
la forme initiale des pales pour augmenter lefficacit de lappareil. La roue radiale, qui comprend six dix pales, a une
rsistance mcanique trs leve et la roue se rpare facilement. Les pales radiales plates provoquent une turbulence qui
projette les particules de gaz loin des pales, ce qui assure une rsistance maximale labrasion mais un faible rendement. Les
dimensions et les jeux du carter du ventilateur ne sont pas aussi importants que pour les autres ventilateurs centrifuges cause
du faible rendement des pales.
Les ventilateurs pales radiales modifies [figure 22(b)] sont quelquefois appels ventilateurs pales extrmit
radiale modifie ou pales inclines vers larrire et courbes vers lavant. Sur toute lchelle de fonctionnement, leur
rendement est beaucoup plus lev que celui dautres types pales radiales. Les pales rsistent bien labrasion et sont ainsi
idales pour le traitement de lair contenant un taux moyen de poussires.
Les ventilateurs pales radiales ouvertes [figure 22(c)] sont utiliss lorsquil y a beaucoup de particules abrasives dans
lcoulement dair. Les pales sont en forme de palettes plates souvent sans cts. Ces ventilateurs sont habituellement
considrs comme des souffleurs industriels. Lusure des pales peut tre importante quoique ces dernires peuvent tre
facilement remplaces ou usines. Le carter spiral est construit pour une longue dure de vie et non pour augmenter le
rendement de lappareil.
22
Ventilateurs pales courbes et inclines vers larrire
Les pales courbes et inclines vers larrire sont un peu moins efficaces, cotent moins cher et sont lgrement plus
bruyantes que les pales profil arodynamique. Il y a habituellement dix seize pales montes sur la roue et le carter spiral
est identique celui dun ventilateur pales profil arodynamique. Les pales courbes vers larrire [figure 23(a)3
constituent des pales profil arodynamique dpaisseur constante et sont plus utilises que les pales droites inclines vers
larrire [figure 23(b)] parce quelles gnrent un dbit plus uniforme et sont plus durables. Les ventilateurs pales courbes
vers larrire fonctionnent sur toute la gamme de dbits dair, de la position compltement ouverte la position compltement
ferme, tandis que le fonctionnement des ventilateurs pales inclines vers larrire devient instable lorsque le dbit est
infrieur la valeur du point de calcul. Lorsque ces ventilateurs pales profil arodynamique sont utiliss dans lindustrie,
lencrassement des pales entran par des particules contamines en suspension dans lair rduit le rendement de ce type de
ventilateurs.
Pales courbes vers larrire Pales inclines vers larrire

Figure 23 (a) figure 23 (b)
Ventilateurs axiaux
La table 3 donne les dbits maximaux, les pressions et les puissances normales pour les ventilateurs axiaux. On y donne
galement des exemples dapplications. Les taux de rendement ne sont pas donns parce quils sont fonction des conditions
lentre et la sortie du ventilateur.
Ventilateurs hlice
Les ventilateurs hlice (figure 24) sont des ventilateurs peu coteux faible rendement, utiliss lorsque les pressions
diffrentielles sont minimales. La roue du ventilateur comprend habituellement deux ou plusieurs pales dune mme
paisseur, relies un petit moyeu. Le carter le plus simple comporte une plaque plate munie dun trou circulaire alors que
dautres types de carter comprennent un diaphragme ou un venturi pour augmenter la performance du ventilateur. Lentre
des ventilateurs conus pour assurer un rendement optimal est unie et le jeu entre le carter et lextrmit des pales est trs
faible. Ils sont utiliss pour diffuser lair travers un mur ou pour faire circuler lair lintrieur dune pice, sans rseau de
gaines.
Ventilateur hlice
Figure 24
23
Ventilateurs axiaux tubes
Les ventilateurs axiaux tubes (figure 25) sont plus efficaces que les ventilateurs hlice et peuvent oprer des
pressions diffrentielles plus leves. Ils comprennent quatre huit pales profil arodynamique ou courbes. En gnral, la
taille des moyeux est la moiti du diamtre de celui du carter du ventilateur. Les carters sont constitus de tubes cylindriques
forms de faon que le jeu radial soit minimal entre lextrmit des pales et le tube. Les ventilateurs axiaux tubes sont par
consquent plus efficaces que les ventilateurs hlice. Leurs caractristiques principales sont la facilit dinstallation, leur
cot raisonnable et un entretien minimal. Ils sont utiliss dans lindustrie pour les scheurs, les postes de vaporisation de
peinture et les systmes
dvacuation.
Ventilateur axial tubes

Figure 25
Ventilateurs axiaux pales

Les ventilateurs axiaux pales (figure 26) comportent des pales qui gnrent efficacement des dbits dair une
pression diffrentielle moyenne et leve. Les plus efficaces intgrent des pales profil arodynamique. Le pas est fixe ou
rglable et les moyeux sont en gnral plus grands que la moiti de la taille du diamtre du carter du ventilateur. Les carters
de ces ventilateurs sont des enveloppes cylindriques et le jeu est minimal entre ces dernires et lextrmit des pales. Ces
ventilateurs sont habituellement quips de cnes dentre et de sortie qui embotent le moyeu et lentranement, et
comprennent des pales directrices en amont et en aval de la roue. Grce ces composants additionnels, ils assurent un
meilleur rendement que les ventilateurs axiaux tubes. Lapplication des ventilateurs axiaux pales sont similaires ceux
tubes.
y Pales fixes
Ventilateur axial pales

Figure 26
quipement auxiliaire des ventilateurs

Divers types dquipements auxiliaires sont offerts pour amliorer la performance des ventilateurs.
On peut installer des pales rglables ou pales dentre lentre du ventilateur pour rduire le dbit dair. Lorsquelles
sont installes de manire approprie, ces pales peuvent rduire la puissance dentre de lentranement du ventilateur. La
figure 27 prsente les variations dune courbe de fonctionnement dun ventilateur lorsque les pales dentre sont diffrentes
positions dtranglement. La courbe diffre pour chaque rglage de pales, et les diffrentes valeurs de dbit dair, de pression
diffrentielle et de puissance dentre sont reprsentes par les points dintersection entre les courbes de fonctionnement du
ventilateur et la courbe du systme. Des pales dentre rglables peuvent diminuer la puissance du ventilateur pour un dbit
rduit pour les ventilateurs pales courbes vers lavant, radiales ou inclines vers larrire. cause du profil des courbes de
puissance, on obtient la plus grande rduction de puissance avec des pales courbes vers larrire et la moins grande avec des
pales courbes vers lavant. Lchelle de rglage des pales dentre est trs grande et ces dernires peuvent tre rgles
manuellement ou automatiquement. Elles prsentent cependant le dsavantage dobstruer lcoulement dair, ce qui entrane
une perte de rendement lorsque le dbit est lev et un taux lev de bruit lorsque le dbit est faible. Il faut tudier
soigneusement chaque installation pour sassurer que les pales dentre rduiront le volume dair de manire approprie.
24
Dbit dair (fj
Performance dun ventilateur muni de pales dentre

Figure 27
Les registres d'entre ressemblent aux pales dentre et sont plus souvent utiliss avec des ventilateurs pales radiales
modifies pour gnrer des dbits de gaz haute temprature. Le mcanisme est install lextrieur de la gaine et est
protg contre les tempratures leves.
Les registres d'vacuation rduisent le dbit dair souffl par un ventilateur en augmentant la pression diffrentielle.
Ces registres ne sont pas chers installer mais rglent inefficacement le dbit. La figure 28 montre comment ce type de
registre rgl de pleine ouverture jusqu a fermeture complte, force le ventilateur fonctionner le long de la courbe carac-
tristique. A cause des fuites du registre, le dbit dair ne peut tre rduit au-del du point A. Les registres dvacuation sont
habituellement combins aux ventilateurs pales courbes vers lavant.
Les ventilateurs axiaux pales pas variables peuvent rduire le dbit et la puissance en changeant langle entre les
pales et laxe de la roue.
Les moteurs lectriques et les turbines vitesse variable cotent trs chers mais peuvent tre rentables dans certains
cas. En effet, ils peuvent rduire la vitesse et la puissance jusqu 35 %. Il existe plusieurs types daccouplements dentrane-
ments vitesse variable que lon peut installer entre les moteurs et les ventilateurs. Leur gamme de vitesses est
habituellement trs grande et leur cot initial se compare celui dun systme de moteur vitesse variable. Toutefois, lorsque
le rendement du moteur est faible capacit partielle, le rendement de lensemble du systme est plus faible que celui des
moteurs vitesse variable.
Dbit (fa)
Performance dun ventilateur vitesse variable
Figure 29
La performance dun ventilateur vitesse variable type est prsente la figure 29. Chaque vitesse est reprsente par
une courbe de fonctionnement et une courbe de puissance appele diffrentes. Linstallation dun moteur vitesse variable
est le moyen le plus efficace de varier le dbit dair dun ventilateur. Le dbit dun ventilateur pales courbes vers lavant
peut tre rduit jusqu 10 % du dbit nominal maximum permettant une rduction correspondante de la puissance dentre.
Il faut tenir compte des rendements du moteur et du systme dentranement lors de lvaluation des rductions
25
Dbit dair (fa)
Performance dun ventilateur muni de registres dvacuation
Figure 28
26
Composants du systme
La performance de certains composants de systmes et de procds courants peut avoir une influence importante sur la
performance du ventilateur. Les caractristiques de fonctionnement des filtres air, des registres de refoulement et
dadmission, et des registres du rseau de gaines peuvent varier beaucoup cause dobstructions entranes par les impurets
contenues dans lair, la dtrioration des joints et lusure des paliers des accouplements. Il faut par consquent tenir compte
de ces composants lorsquon value un systme de ventilation.
27
Les Possibilits de gestion de lnergie identifient diffrentes faons dutiliser rationnellement lnergie pour rduire les
cots dexploitation. Dans le prsent chapitre, plusieurs exemples de possibilits types sont donns, exemples concrets
lappui, sous les rubriques Possibilits de maintenance, Possibilits damlioration de cot modique et Possibilits de
rnovation. Quoique dans certains cas, les conomies d'argent soient relativement petites, une fois combines, elles peuvent
reprsenter une bonne somme dargent. Le chapitre nnumre pas de faon exhaustive toutes les possibilits relatives aux
ventilateurs. Il est toutefois destin stimuler la vigilance du personnel de gestion, dexploitation et de maintenance dans la
recherche dautres possibilits quoffre leur installation. Il faut tenir compte des autres modules de la prsente srie pour
identifier les possibilits de gestion de lnergie applicables dautres types dquipements et de systmes.
Possibilits de maintenance
Les Possibilits de maintenance sont des initiatives dconomie dnergie excutes de faon priodique, au moins
une fois par anne. En voici quelques exemples:
1. Vrifier et rgler rgulirement les entranements par courroie des ventilateurs, pour sassurer que les poulies sont
bien centres et les courroies bien tendues.
2. Graisser les composants du ventilateur selon les instructions du fabricant.
3. Nettoyer rgulirement les composants du ventilateur.
4. Rgler le niveau de bruits et de vibrations pour obtenir un fonctionnement uniforme et efficace.
5. Sassurer que la performance du ventilateur est conforme aux prescriptions.
6. Rparer les fuites de gaines et de composants pour rduire les cots nergtiques.
7. Nettoyer ou remplacer priodiquement les filtres pour que la pression diffrentielle du ventilateur demeure minimale.
8. Mettre en application un programme dinspection et dentretien prventif pour minimiser les bris dquipement.
Exemples concrets de maintenance
1. Centrer lentranement du ventilateur et ajuster la tension des courroies.
Lorsque les poulies dentranement ne sont pas bien alignes, les ventilateurs peuvent dpenser une quantit excessive
dnergie et les courroies peuvent tre endommages.
Il faut porter une attention particulire la tension des courroies sinon elles peuvent glisser, grincer, ralentir les
ventilateurs et suser plus rapidement. De plus, les poulies, les paliers, les axes et le moteur schauffent et par consquent,
gaspillent de lnergie. Les courroies doivent tre tendues selon les recommandations du fabricant et rgles de nouveau aprs
les 48 premires heures de fonctionnement. Lorsque les courroies sont trop tendues, le ventilateur et les paliers du moteur
susent plus rapidement.
On indique les pertes mcaniques des entranements par courroies bien alignes et bien tendues la table 1. Les pertes
de puissance entranes par des courroies mal alignes et ayant trop de jeu sont plus leves que les valeurs indiques dans la
table. Les pertes des ventilateurs grande vitesse se rapprochent de la limite suprieure de la courbe, alors que celles des
ventilateurs faible vitesse se rapprochent de la limite infrieure de la courbe.
2. Graisser les ventilateurs

Les composants de ventilateurs, tels les accouplements, les paliers, les bielles et les supports doivent tre graisss avec
les lubrifiants appropris, aux intervalles recommands par le fabricant. Les composants dureront ainsi plus longtemps et le
rendement du ventilateur en est augment.
3. Nettoyer les ventilateurs
Pour bien fonctionner, les ventilateurs, tout particulirement ceux qui dplacent de Pair pollu, doivent tre nettoys
intervalles rguliers. Laccumulation des salets sur les pales et lintrieur du carter augmente les pertes de pression statique
et rduit ainsi lefficacit du ventilateur.
28
4. Rgler le niveau de bruits et de vibrations du ventilateur
Plusieurs facteurs causent le bruit et la vibration:
Dsquilibre de la roue du ventilateur.
Paliers mal ajusts.
Isolation insuffisante.
Mauvais centrage des joints de laxe.
Corrosion entre laxe et le palier.
Lquilibre des roues des ventilateurs est ajust en usine, avant leur installation. Si les contrepoids ne sont plus sur la
roue ou si les pales sont cailles, manquantes ou uses, il y a dsquilibre des roues et rduction du rendement du ventilateur.
Les paliers des ventilateurs endommags peuvent causer du bruit, de la vibration, une augmentation de la friction et une
grande tolrance entre les composants et ainsi rduire la performance des ventilateurs.
On isole le ventilateur en fixant des isolateurs ressort ou en caoutchouc au niveau des supports. Si les isolateurs ne
sont pas suffisamment robustes pour un service donn, le ventilateur est mal soutenu et les raccords souples de la gaine
peuvent se dformer et augmenter la rsistance au dbit.
Un changement dans les vibrations peut tre un avertissement quun problme se dveloppe avant que le rendement du
ventilateur ne soit srieusement affect. Dans ce cas, il est bon danalyser les caractristiques dune vibration anormale pour
identifier la source du problme et prendre les mesures correctives appropries.
5. Obtenir lefficacit des ventilateurs
On peut obtenir les caractristiques des ventilateurs auprs des fabricants. On peut raliser des conomies en rglant le
fonctionnement du ventilateur au point o lefficacit est maximale, selon les caractristiques fournies.
6. Rparer les fuites
Les fuites dair dues aux raccords mal serrs, aux ouvertures autour de larbre des registres mal dimensionnes et aux
raccords flexibles non scells entranent des pertes dnergie. Une attention particulire doit tre porte ces problmes ainsi
quaux conditions semblables aux entres et sorties du ventilateur.
7. Remplacer les filtres air encrasss
Lencrassement des filtres air est souvent une cause de mauvais fonctionnement dun systme de ventilation. Les
constructeurs de filtres donnent une liste des pertes de pression correspondant lencrassement total des filtres pour diverses
vitesses dair lentre de ceux-ci. Les filtres doivent tre remplacs avant que la perte de charge natteigne la valeur
indique pour une vitesse dair donne. Lorsquon quilibre un systme dont les filtres air sont encrasss, le dbit dair
augmente de manire excessive et le ventilateur consomme une trop grande quantit dnergie lorsque les filtres sont
remplacs.
8. Mettre en application un programme d'entretien
Le programme dentretien doit tre conforme aux exigences particulires de linstallation. Le programme pourrait
comprendre les activits suivantes:
Quotidiennement: observer les bruits et les vibrations du ventilateur, la temprature des paliers, les fuites et faire la
lecture des jauges et des appareils de mesure.
Mensuellement: vrifier lalignement et la tension des courroies dentranement et graisser les paliers du ventilateur.
Semi-annuellement: vrifier les joints de larbre du ventilateur, les registres dentre et de sortie, les pales dentre,
vidanger et remplacer lhuile des paliers lubrifis.
Annuellement: vrifier les canalisations de graissage pour sassurer que la graisse ou lhuile scoule bien, vrifier les
accessoires du ventilateur, rgler de nouveau tous les appareils de mesure, effectuer des essais.
Remplacer tous les composants uss.
Le personnel dentretien doit tre en mesure dentretenir, de rparer et de vrifier le fonctionnement des ventilateurs et
de leurs accessoires. Il doit galement tre form de faon connatre le fonctionnement des nouveaux quipements,
sadapter aux changements dune installation et connatre les nouvelles procdures.
Possibilits damlioration de cot modique
Les Possibilits damlioration de cot modique sont des initiatives de gestion de lnergie ralises une seule
fois et dont le cot nest pas lev. En voici quelques exemples:
1. Rduire la vitesse du ventilateur, pour assurer un dbit dair optimal, avec les registres dquilibrage ouverts au
maximum, pour une distribution quilibre de lair.
2. Amliorer les raccords de gaines dentre et de sortie du ventilateur pour rduire les pertes dentre et de sortie.
3. Arrter les ventilateurs lorsque leur fonctionnement nest pas ncessaire.
Exemples concrets de Possibilits damlioration de cot modique
29
1. Rduire la vitesse du ventilateur pour satisfaire les demandes du systme
Lors de la vrification du balancement des dbits dair dun immeuble bureaux, tous les registres dquilibrage du
systme dalimentation en air, y compris ceux installs sur les sections de gaines les plus longues, taient partiellement ferms
pour rduire les dbits leur valeur nominale. On a observ que le ventilateur pouvait consommer moins dnergie si la
vitesse du ventilateur dalimentation tait rduite pour permettre aux registres dquilibrage installs sur les sections de gaines
les plus longues de rester compltement ouverts.
Le spcialiste en balancement des dbits dair a obtenu les donnes suivantes lors de la vrification du systme.
Dbit dair dalimentation initial, fal 19 000 L/s

Pression statique diffrentielle initial, DP Si 1,12 kPa
Diffrentiel de pression au-travers du registre dquilibrage de la section de gaine la plus longue 0,17 kPa Donnes
relatives au moteur du ventilateur dalimentation:
Tension nominale, Vr 575 V
Tension mesure, V 575 V
Intensit mesure, I 28,1 A
Phases 3
Facteur de puissance mesur, p.f. 0,96
Vitesse du ventilateur dalimentation, n} 730 tr/min
Diamtre primitif de la poulie du ventilateur, Dfl 559 mm
Diamtre primitif de la poulie du moteur, D mi 229 mm
Le systme de ventilation fonctionne 10 heures par jour les 260 jours o limmeuble est occup, ou 2 600 heures par
anne.
laide de la feuille de travail 13-E1, on a obtenu une puissance dentre du moteur du ventilateur de 26,8 kW.
laide de la feuille de travail 13-F1, il a t dtermin que la vitesse pouvait tre rduite en installant une nouvelle
poulie de moteur avec un diamtre primitif de 210 mm ou en installant une poulie de ventilateur avec un diamtre primitif de
610 mm.
On a galement utilis la feuille de travail 13-F'l pour dterminer une conomie annuelle de 559$.
Aprs avoir examin lentranement du ventilateur et les composants de celui-ci, on a conclu que linstallation dune
nouvelle poulie de ventilateur de 610 mm rduirait la vitesse du ventilateur au cot minimum.
On a tabli un cot de 500$ pour lachat et linstallation dune nouvelle poulie de ventilateur.
Priode de rentabilit =
559$
= 0,9 an (Il mois)
2. Amliorer les conditions lentre et la sortie du ventilateur

Les conditions l'entre et la sortie du ventilateur peuvent grandement influences son fonctionnement. La figure 30
reprsente un ventilateur centrifuge dvacuation entran par courroie avec raccords de gaines utiliss dans un garage. On
sest rendu compte quen amliorant les raccords de gaines, le ventilateur fonctionnerait moins rapidement et par consquent
consommait moins dnergie. Le ventilateur fonctionne 8 760 heures par anne et le cot de llectricit moyen est de 0,05$
par kWh.
30
Dbit dair
915 mm de diamtre
Pression due la vitesse lentre de la gaine
On a obtenu les donnes suivantes:

Dbit dair, fa 4 001 L/s -0,543
Pression statique lentre du ventilateur, P Si Pression kPa (eff.) 0,087 kPa
statique la sortie du ventilateur, PSo Pression dynamique (eff.)
dans la gaine dentre du ventilateur, PVi
0,045 kPa
Donnes relatives au moteur du ventilateur:
Puissance nominale pleine charge 3.73 kW 575 V 575
Tension nominale Vr V
Tension mesure, V 4.74 A
Intensit nominale pleine charge, Ir 4,70 A
Intensit mesure, I 3
Phases 0,86
Facteur de puissance nominal pleine charge, p.f.r 0,86
Facteur de puissance mesur, p.f.
laide de la feuille de travail 13-E1, on a obtenu une puissance de sortie relle du moteur de 3,70 kW.
laide de la feuille de travail 13-F2, on a obtenu une pression statique diffrentielle totale du ventilateur de 0,585
kPa.
Les donnes relatives au fonctionnement nominal du ventilateur ont t fournies par le fabricant.
Dbit, fa 4 001 L/s

Pression statique diffrentielle totale du ventilateur 0,585 kPa
Puissance dentre requise du ventilateur, Wfo 2,90 kW
laide de la feuille de travail 13-F3, la longueur de la section droite de la gaine de sortie installe pour liminer leffet
ngatif de lvacuation a t tablie 1,92 m. En se rfrant la publication 201 de lAMCA, on a conclu quune section
droite de la gaine dentre quivalant au diamtre de deux gaines combines un coude rayon plus long liminerait leffet
ngatif de la gaine dentre.
laide de la feuille de travail 13-F4, on a obtenu des conomies annuelles de 258$.
La mise de fonds verse pour modifier les raccords de gaines, remplacer la poulie du ventilateur et rduire la vitesse de
ce dernier a t value 650$.
Priode de rentabilit = ^52?

258$
= 2,5 ans
31
3. Arrter les ventilateurs dvacuation lorsque limmeuble est inoccup
2. Remplacer
On peut raliser des conomies
un ventilateur dnergie
par un autre et dargent en arrtant les ventilateurs dvacuation, manuellement ou
plus efficace
automatiquement, lorsque limmeuble est inoccup. Les ventilateurs des toilettes prives peuvent souvent tre rgls par
linterrupteur d'clairage.
Les possibilits de rnovation sont des initiatives de gestion de lnergie ralises en une seule fois et dont le cot
est important. La plupart des possibilits de cette catgorie doivent faire lobjet dune analyse approfondie effectue par un
spcialiste. Certaines possibilits sont appuyes dexemples concrets alors que dautres ne font lobjet que dun commentaire.
En voici des exemples:
1. Installer un moteur vitesse variable pour permettre au ventilateur de satisfaire les conditions du systme.
2. Remplacer lquipement prim par de nouveaux appareils choisis pour fonctionner un rendement maximal.
3. Remplacer les moteurs surdimensionns.
4. Diviser les systmes de ventilation en sous-systmes, rpondant chacun leurs propres exigences, au lieu de conserver un
systme central rpondant aux exigences du sous-systme le plus exigeant.
5. Installer un systme de gestion dnergie microprocesseur.
Exemples concrets de rnovation
Les feuilles de travail peuvent tre utilises pour valuer les conomies possibles dargent. Les numros des exemples
suivants correspondent ceux des titres dj cits.
1. Installer un moteur vitesse variable
Le systme dalimentation en air dun hpital fonctionne pleine charge 24 heures sur 24 ou 8 760 heures par anne.
Aprs avoir effectu une analyse nergtique, on a conclu que le dbit dair pouvait tre rduit de 50% entre 20 heures et 7
heures, ou 11 heures par jour, en fermant les registres des gaines desservant les aires inoccupes. On obtiendrait ainsi une
rduction de la consommation nergtique du ventilateur 4 015 heures par anne. Le cot moyen de llectricit est de 0,05$
par kWh.
Lanalyse nergtique a fourni les donnes suivantes:
Dbit dair initial, fal 10 000 L/s
Dbit dair rduit, f
a2 5 000 L/s
Pression diffrentielle totale initiale du ventilateur, DP T1 1,120 kPa
Pression totale rduite estime du ventilateur, DP-n 0,700 kPa
Donnes relatives au moteur de ventilateur initial:
Puissance de sortie nominale pleine charge 18,65 kW
Tension nominale, Vr 575
Intensit mesure, I 19,93
Phases 3
laide de la feuille de travail 13-E1, on a obtenu une puissance dentre initiale du moteur du ventilateur de 17,05 kW.
laide de la feuille de travail 13-F5, on a obtenu une puissance dentre rduite la nuit de 5,33 kW et valu 2 353$
lconomie annuelle dargent.
Lvaluation du cot dinvestissement pour linstallation dun moteur vitesse variable et de la minuterie est de 12 000$.
Priode de rentabilit = ^ QQQ$ = 5 ^ ans

2 353$
La priode de rentabilit est videmment assez longue mais lorsquon tient compte des conomies dnergie en
chauffage et en refroidissement, le projet devient trs avantageux.
32
Lors dune analyse nergtique, on a examin un ventilateur dj existant pour en valuer le rendement. On a obtenu les
donnes suivantes:
Dbit dair, fa 4 880 L/s

Pression statique lentre du ventilateur, PSj -0,231 kPa (eff.)
Pression statique la sortie du ventilateur, PSo 0,288 kPa (eff.)
Pression dynamique dans la gaine dentre duventilateur, PVi 0,032 kPa
Donnes relatives au moteur du ventilateur:
Tension nominale, VR 575 V
Phases 3
Le ventilateur fonctionne 24 heures sur 24 ou 8 760 heures par anne et le cot dlectricit est denviron 0,05$ par
kWh.
laide de la feuille de travail 13-E1, on a obtenu une puissance dentre initiale du moteur de 4,88 kW et une
puissance de sortie de 4,49 kW. laide de la feuille de travail 13-F2, on a obtenu une pression statique diffrentielle totale
du moteur de 0,487 kPa.
On a calcul une puissance dentre de 2,78 kW pour un ventilateur pales profil arodynamique de la capacit
requise partir des donnes du fabricant. Les ventilateurs dj existants et proposs sont dots dentranement par courroie
dont les pertes sont similaires.
A laide de la feuille de travail 13-F4, on a valu 823$ les conomies annuelles possibles.
En gardant le mme moteur, la mise de fonds verse pour remplacer le ventilateur a t value 1 735$.
Priode de rentabilit = * = 2,1 ans

823$
3. Remplacer les moteurs surdimensionns

Lors dune tude pour trouver la raison du faible facteur de puissance de lensemble dune manufacture, on a observ
quun moteur de ventilateur de 575 V triphas de 37,3 kW fonctionnait 24 A alors que son intensit nominale pleine
charge tait de 47 A. On en conclu que linstallation dun plus petit moteur fonctionnant une plus grande charge
conomiserait de lnergie lectrique et augmenterait lefficacit du systme. Le ventilateur doit fonctionner 24 heures sur 24
ou 8 760 heures par anne et le cot moyen de llectricit est de 0,05$ par kWh.
Les donnes suivantes proviennent dappareils de mesure et de la plaque signaltique du moteur.

Facteur de puissance nominal pleine charge, Vr 0,88
A laide de la feuille de travail 13-E1, on a obtenu une puissance dentre initiale du moteur de 14,45 kW et une
puissance de sortie de 11,99 kW. On a, par ailleurs, choisi un moteur de rechange dont la sortie pleine charge tait de 14,92
kW. laide de la feuille de travail 13-E2, on a obtenu une puissance dentre corrige du moteur de 13,03 kW et valu
622$ les conomies annuelles possibles.
La mise de fonds verse pour linstallation dun nouveau moteur a t value 1 800$.
Priode de rentabilit = -0^ = 2,9 ans

622$
De plus, le moteur de 37,3 kW pourrait tre vendu ou tre utilis ailleurs dans la mme manufacture.
33
4. Installer un ventilateur auxiliaire
Le dbit dair total dun systme de ventilation comportant un ventilateur centrifuge entranement par courroie tait de
12 000 L/s. Un des embranchements du systme, dont le dbit tait de 1 500 L/s, ncessitait une pression diffrentielle totale
de 0,88 kPa. Mme si le reste du systme pouvait fonctionner une pression diffrentielle totale de 0,65 kPa, le ventilateur
fonctionnait 0,88 kPa pour assurer la pression requise. Le systme fonctionnait 24 heures sur 24 par jour, 250 jours ou 6 000
heures par anne.
On a propos linstallation dun ventilateur auxiliaire assurant un dbit nominal de 1 500 L/s une pression
diffrentielle de 0,23 kPa sur lembranchement pour permettre au ventilateur du systme central de ralentir la vitesse
ncessaire la pression diffrentielle totale de 0,65 kPa.
Les donnes suivantes proviennent des appareils de mesure ou des plaques signaltiques des moteurs du systme
central.
Donnes relatives au moteur:

Phases 3
Donnes relatives au ventilateur:
Vitesse initiale du ventilateur, N, 1200 tr/min
Diamtre primitif initial de la poulie du moteur, Dm! 209 mm
Diamtre primitif initial de la poulie duventilateur, Dn 305 mm
Comme la vitesse moyenne de lair dans lembranchement tait infrieure 5 m/s, on na pas tenu compte des pressions
dynamiques dentre et de sortie du ventilateur auxiliaire. On a choisi, partir des donnes du catalogue du fabricant, un
ventilateur axial entran par courroie assurant un dbit nominal de 1 500 L/s une pression statique diffrentielle totale de
0,23 kPa.
Selon les donnes, la puissance dentre requise laxe du ventilateur tait de 0,56 kW. On a choisi un moteur ayant
une puissance nominale de 0,75 kW et un rendement nominal de 75 %.
laide de la feuille de travail 13-E1, on a obtenu une puissance dentre initiale du ventilateur du systme central de
16,2 kW.
laide de la feuille de travail 13-F1, le diamtre de la poulie du ventilateur de rechange a t tabli 355 mm, et on a
valu 1 290$ les conomies annuelles possibles.
laide de la feuille de travail 13-F6, on a valu 273$ le cot nergtique annuel relatif au fonctionnement dun
ventilateur auxiliaire.
Linstallation de la nouvelle poulie et du nouveau ventilateur auxiliaire a t value 4 000$.
Priode de rentabilit = ^ 000$ -------
1 290$ - 273$
= 3,9 ans
5. Installer un systme de gestion des ventilateurs

Un systme informatis de gestion des ventilateurs assure de plus grandes conomies dargent car il surveille et intgre
une varit de fonctions de rgulation. Dans la plupart des cas, la rgulation des ventilateurs fait partie du systme de gestion
de lnergie du btiment, tel quexpliqu dans les modules 10 et 16 intituls respectivement Conditionnement dair et
Rgulation automatique.
Ltude et la slection de ces quipements doivent tre bases sur les exigences particulires de linstallation, telles
quvalues par un spcialiste du domaine.
34
Performance d'un entranement par moteur lectrique
Feuille de travail 13-E1
Entreprise: //-, / ______________ Date: S
Endroit: (^PU T pue- Par:
DONNES RELATIVES AU MOTEUR (plaque signaltique ou mesures)
Tension nominale, Vr _________^ 7^ V
Intensit nominale, Ir _________ ~ A

s
Tension mesure, Vm ____ ~7r V
Intensit mesure, Im _________ ^ / A
Constante de phase, Y ----------------

(1,73 pour triphas, 2 pour diphas, 1 pour monophas)
Puissance nominale de sortie de larbre ___________ ~ kW
Facteur de puissance nominal pleine charge, Pfr ___________ ~ (dcimales)
Facteur de puissance mesur, Pfm __________ (dcimales)
Facteur de charge = --
Ir x Vr x Pfr
x ______ x
X X
Rendement du moteur, Efm (figure E-l) (dcimales)
Vm X Im X Y X Pfm
Puissance lectrique dentre, Wm;
roo
T jiT x ZS. / x /JS x #

1000
2.S kW
Puissance de sortie larbre du moteur, Wm0 = Wnij x Efm

= x
.kW
35
Rduction de la vitesse du ventilateur Remplacement de la poulie
Feuille de travail 13-F1
Page 1 de 2
Entreprise: A/- . /____________ Date
Endroit: /p**?- 7r*/7//#^j/ji Par:
Donnes
Dbit d'air initial, fai Dbit d'air corrig, fai . L/s

r
Pression diffrentielle totale initiale du ventilateur, DPJI . L/s
Pression diffrentielle totale corrige du ventilateur, DPJ2 -./2 . kPa
Vitesse initiale du ventilateur, ni . kPa

*r7
Diamtre primitif initial de la poulie du moteur, Dmi tr/min
73 o
r
Diamtre primitif initial de la poulie du ventilateur, Dfl . mm
2Z&/
Dure totale du fonctionnement, h . mm
srr&
F
Cot dnergie lectrique, Ce 2 FL- C>C? . h/an
Puissance dentre initiale du moteur, Wm^ a 'C . $/kWh

(feuille de travail 13-E1)
Vitesse requise du ventilateur Rdu ________ 2C $ . kW
Rduction de dbit ction
Vitesse corrige du ventilateur, de pression Vitesse corrige du
ventilateur,
n2 = nj x fal / DPT2 \0,5

N? = ni x ( ------------ )
\DPTI /
= tr/min
tr/min
36
Page 2 de 2
Entreprise: X^Xe Xs, / ___________________________ Date: /o> // 3,

Endroit: - /iv//Z4F&uXi Par: _________________XX
Nouvelle poulie du moteur
Diamtre corrig de la poulie requise Nouvelle
Diamtre primitif, Dm9 - Dmi x poulie du ventilateur
ni
= ^f*-77 Diamtre primitif, DQ = Dfi x

n-> ^_mm
- X/& mm
Puissance idale initiale du ventilateur, Wfi fai x DPJI

1000
_ /<? 000 X /, /Z
1000
_ 7, 2B kW
Puissance idale corrige du ventilateur, W2 fa2 X DPT2

1000
_ / 000 X 0f
1 000
= / 7 , kW
Wf2
Puissance dentre corrige du moteur, Wm2 = Wmi x
Wfi
= 2C, B x tf t
Z/, zs
= 22, S*- kw
Economie annuelle dargent = (Wm^ Wm^) x h x ce
= & 22, 1? ) x 2 Coa x 0\~

= ^ ^ ^ $/an
37
Performance dun entranement par moteur lectrique
Entreprise: A/z, 2. Date: _____________________ B />C //$

Endroit: '/77//9Par: ___________________________________
Tension nominale, Vr V
Intensit nominale, Ir A
Tension mesure, Vm V
Intensit mesure, Im A
Constante de phase, Y /. ? Z2
_
(1,73 pour triphas, 2 pour diphas, 1 pour monophas) Puissance
kW
nominale de sortie de larbre Facteur de puissance nominal pleine
(dcimales)
charge, Pfr Facteur de puissance mesur, Pfm
(dcimales)
h Vnl X Pfn
Facteur de charge
Ir x Vr x Pfr
_ ^ x-syr x f-j/z x r/y x ? 8e

= _
Rendement du moteur, Efm (Figure E-l) (dcimales)
Im x Y Pf
Puissance lectrique dentre, Wm, = lin
1000
38
= fe7r x x
1000
= ôZ kW
Puissance de sortie larbre du moteur, Wm(, = Wm, x Efm
= x 0,f2.
= J. 7P kW
39
Pressions de ventilateurs
Entreprise: */s. Z_________ Date: /&>//2

Endroit: Par : _________ Af&t=E
Pression statique lentre du ventilateur, Psi S^f-S kPa(eff.)
Pression statique la sortie du ventilateur, Ps0 oS7 kPa(eff.)
Pression due la vitesse dans la gaine dentre du ventilateur, Pvi - ^ O ff kPa
Pression due la vitesse dans la gaine de sortie du ventilateur, Pv0 _______ ' kPa
_
Pression diffrentielle statique totale du ventilateur, DPs = Pso ~ Psi Pvi
= ?sr,gr kPa
Pression diffrentielle totale du ventilateur, DPj = Pso + Pvo ~ Psi ~ Pvi
=+-
kPa
Note: lectures prises lentre et la sortie du ventilateur.
40
Longueur optimale de la gaine de sortie du ventilateur
Entreprise: // . Date: &/c>C
// J
Endroit: /JI Par: _____________
Dimensions de la gaine
m
Rectangulaire Ronde
Hauteur, a ^ m Diamtre --------------
Largeur, b j m
Diamtre quivalent, = (1,273 x a x b)050
= (1,273 Kjf/f x^ &S )-5o = ^ 7^f
Dbit dair, fa 4^ &&/ L/s

JJ* ^ J)2
Diamtre quivalent de la gaine, Ad -
= 3,1416 x (?, 7& )2 4

= 4 m 2
Vitesse moyenne de lair, vel =

fa
Ad x 1 000
00/
>} p x 1 000 = ^
m/s
Longueur optimale de la gaine, L
vel, infrieure 12,7 m/s vel, suprieure 12,7 m/s
L = 2,5 x D = 2,5 L = (2,5 x D) + [(vel

(vel ~ 12-7)
x pj
x^ = (2,5 x )+
- 12.7) ]
m m
41
Remplacement du ventilateur
Conditions amliores lentre et la sortie du ventilateur
Feuille de travail 13-F4-
/$
Entreprise: Z ________ Date: & >//

Endroit: Par: __________
Puissance dentre initale du moteur, Wmn (feuille de travail 13-E1) kW
Puissance de sortie initiale du moteur, Wm^

(feuille de travail 13 El) 3, kW
Perte par transmission (Table 1)

s_ %
Dure de fonctionnement, h
Puissance dentre corrige du ventilateur (fabricant), Wfi2 Cot dnergie h/an
j/
lectrique, Ce kW
Rendement de lentranement, Efd = 1 - Perte paMransmission /
0 6?S~ $/kWh
100
=1-
100
Puissance dentre initiale du ventilateur, Wfji = Wm0i x Efd
= S, /<? x o/
k
W
Wfi2
Puissance dentre corrige du moteur, Wm;2 = Wma x ~w
F
=
?^
f
= 3,43 kW
conomie annuelle dargent = (Wmn Wm^) x h x Ce
= {f,*Z ) x S x 5 g*
= ______ 2~3 $/an
42
Constante
Rendement
Facteur dede
Entreprise: charge =Performance
duphase,
moteur,
Y EfIrImr x(Figure dun
Vr X PfE-l) Pfn/ ______ Date:
r //z. entranement par moteur lectrique
e SW /s (dcimales)
V
DONNES RELATIVES AU MOTEUR (plaque Feuille signaltique
de travail ou mesures) Tension
13-E1
VXm x Im x Y x Pf, m
(1,73
Endroit:
Puissance A/&i/4
pour lectrique
triphas, 77c?^/
2dentre,
pour Wm, X
diphas, 1pour monophas) fs Par:
A
nominale, Vr Intensit nominale, Ir Tension mesure, Vm Intensit 1000 mesure, Im
Puissance nominale de sortie de larbre Facteur de puissance 5'7r V
nominal pleine charge, Pfr Facteur de puissance mesur, Pfm 43 A
r '/
/, il
/S..T kW
<e>.8 (dcimales)
/
(dcimales)
= 6~7r x /JP3 X g
1000
Puissance de sortie larbre du moteur, Wm = Wnij x Efm
_kW
43
Rduction de la vitesse du ventilateur Moteur vitesse
variable
f" & //J
--- -y*- ----- y ---
Entreprise: _ ?s J- __________ Date:
Endroit: ifW/47/gvi - Par:
Donnes
Dbit dair initial, fai Dbit dair corrig, fa2 /? 0&O L/s
Pression diffrentielle totale initiale du ventilateur, DPJI Pression <T* e? & o L/s
diffrentielle totale corrige du ventilateur, DPT2 Dure totale du /. /Zo kPa
fonctionnement la vitesse rduite, h Cot dnergie s7e>o kPa
J
7 v/'T
lectrique, Ce h/an
Puissance dentre initiale du moteur, Wm^ (Feuille de travail fai x DPTI T
13-E1) 1000 .-PC $/kWh
/
----------- 7^%. kW
Puissance idale initiale du ventilateur, Wfi =
_ / &0O x /j/Zy
1000
= //, go kW
fa2 DPT2
Puissance idale corrige du ventilateur, Wf2 =
1000
t> X B 7*
1000
i. lcW
Wf2
Puissance dentre corrige du moteur, Wm,2 = Wmi x
Wfi
= of
JJ
//j z o
= sr; JJ kw
y
Economie annuelle dargent
= (Wma - Wmji) x h x Ce = SJ )X ^
>/ \X o \
_______ 2 3 C 3 $/an
44
Feuille de
travail 13-E1
Date : ______ X*^//J

Entreprise: /S* 2. _____ Par: ___________
Endroit: JXL

Tension nominale, Vr ________ ^ _______ V
Intensit nominale, Ir ________ ^ f ______ A
Tension mesure, Vm ________ ?. ______ V
Intensit mesure, Im ________ 4 _______ A
Constante de phase, Y ________ ________
Puissance nominale de sortie de larbre ________ ________ kW
Facteur de puissance nominal pleine charge, Pfr ^ (dcimales)
Facteur de puissance mesur, Pfm 4 SsT (dcimales)

T7* JL Im x Vm X Pfm
Facteur de charge =-----------------------------------
6
Ir x Vr x Pfr
_ x, x &?s x
x 57 r x sr
= 4
Rendement du moteur, Efm (figure E-l) ________ O, Z ____ (dcimales)

Vm x Im x Y x Pfm
Puissance lectriqueMdentre, Wm; = ------------------------------------------------
1000
= x s.;^ x A/? * o.sr
1000
= 4, SS kW
Puissance de sortie larbre du moteur, WmG Wm; x Efm
= kW
45
Entreprise: Z Date:
Endroit: Par: ___________
Pression statique lentre du ventilateur, Psi - ^ SS/ kPa(eff.)
Pression statique la sortie du ventilateur, PSo kPa(eff.)
Pression due la vitesse dans la gaine dentre du ventilateur, Pyi ol Z. kPa
Pression due la vitesse dans la gaine de sortie du ventilateur, Pv0 kPa
Pression diffrentielle statique totale du ventilateur, DPs = Pso ~ Psi ~ Pvi
= >,2SS 'J- J o2Z.

4S7 kPa
Pression diffrentielle totale du ventilateur, DPT = P$o + Pvo Psi Pvi
kPa
Note: lectures prises lentre et la sortie du ventilateur
46
Conditions amliores lentre et la sortie du ventilateur
Entreprise : ^/z. Z _____________________________ Date : /7J

Endroit: E'A/OtrtT/o*s - 5*7/4Par: _______________________________ MJ
Puissance dentre initale du moteur, Wma (feuille

de travail 13-E1)
kW
Puissance de sortie initiale du moteur, Wm0i (feuille
de travail 13-E1)
kW
Perte par transmission (Table 1)
Dure de fonctionnement, h 7S %
h/an
Puissance dentre corrige du ventilateur (fabricant), Wfj2 Cot
kW
dnergie lectrique, Ce >
$/kWh
, , , , A . rc , Perte par transmission
Rendement de l entrainement, Efd = 1 ------------------ c ----------------------
100
-1-
ZL
100
Puissance dentre initiale du ventilateur, Wfn = Wrrioi x Efd
= /r kW
Wfi2
Puissance dentre corrige du moteur, Wm;2 = Wm^ x ~Wf
2,7 /r
5,Q<=> kw
conomie annuelle dargent = (Wma Wmi2) x h x Ce
= (4)08 - S,oo ) x*ft O X <Z>. 0\'
$/an
47
Entreprise: , 3 Date: o //S

Endroit: Êôt/AT/o*/ - Par: __________ W
Intensit mesure, Im *- A
Constante de phase, Y

kW
nominale de sortie de larbre Facteur de puissance nominal
g ss (dcimales)
pleine charge, Pfr Facteur de puissance mesur, Pfm
Im X Vm X Pfm (dcimales)
Facteur de charge =
Ir x Vr x Pfr
o x s"/r XÎ
3>3C
Rendement du moteur, Efm (Figure E-l) S3 (dcimales)
X Im x Y X Pfr,
Puissance lectrique dentre, Wm; =
1000
= x /, ps x P -o
1000
= kw
Puissance de sortie larbre du moteur, Wm0 = Wmj x Efnl
= //,f kW
48
Moteur de rechange
Entreprise: ^ 3 _______ Date: __________ / / / 3

Endroit: /Â/0t/#77c>*/ - >5 By:
______________________
/S.4-T kW (1)
Puissance dentre initiale du moteur, Wm^
/A/f (2)
Puissance requise de sortie larbre du moteur, Wm*,
kW (3)
Puissance nominale de sortie larbre du moteur de rechange
h/an (4)
Dure du fonctionnement, h Cot dnergie lectrique, Ce
$/kWh (5)
Facteur de charge = (feuille
de travail E-l) (3)
'4, fi*
Rendement du moteur de rechange, Ef, m

&Z- (dcimales)
____>}&
&
Puissance dentre du moteur de rechange, Wmj2
= M
Ef
kW (6)
conomie annuelles dnergie = (Wmn Wm[2) x h Ce
= /J,#! ) \ Sx
22
_$/an
- 49
Entreprise: A/? _____ Date: _______ /Q>/A
Endroit: 'A/QL/* T/O/ Par: _______ Af/dr
Tension nominale, Vr <T7C V
Intensit nominale, Ir 2fU- A

kW
^ (dcimales)
& S f (dcimales)
Im x Vm x Pfrn
Facteur de charge =
Ir Vr X x Pfr
5
Rendement du moteur, Efm (figure E-I)
= x l x /, 7$ x g?
1
0 P fl _ (dcimales)
0
Vm x Im x Y x PL
Puissance lectrique dentre, Wnij =
1000
0
= /, Z. kW
Puissance de sortie larbre du moteur, Wm = Wnij x Efm
0
= x
_kW
50
Page 1 de 2
Entreprise: 2 _________ Date: ______ Zd^/o//!
Endroit: /A/oiM7~/<?A/ - Par: ____________
Donnes
Dbit dair initial, fai Dbit dair corrig, f 2

a
/Z L/s
Pression diffrentielle totale initiale du ventilateur, DP^ /Z ?&< L/s
Pression diffrentielle totale corrige du ventilateur, DPT2 kPa
Vitesse initiale du ventilateur, ni kPa
Diamtre primitif initial de la poulie du moteur, Dmi / z*>*> tr/min
Diamtre primitif initial de la poulie du ventilateur, Dn Zo 9- mm
Dure totale du fonctionnement, h o\ mm
Cot dnergie lectrique, Ce PO o h/an

Puissance dentre initiale du moteur, Wm,i (feuille de travail 13-E1)
Q\' $/kWh
Vitesse requise du ventilateur
/d,
kW
Rduction de dbit
Vitesse corrige du ventilateur,

fa2
Rduction de pression Vitesse corrige
du ventilateur,
/ DPT: \05
n
2 i
n x N =
2 m x ( = )
f al \ DPTI /
J
tr/min / &3 / tr/min
51
Page 2 de 2
Entreprise: A/Z 4 ___________ Date: /

Endroit: / / P a r : _ ^ _ _ _
Diamtre corrig de la poulie requise
Nouvelle poulie du moteur Nouvelle poulie du ventilateur

n2
Diamtre primitif, Dm2 = Dmi x Diamtre primitif, Dp = Dfl x

ni n->
= Jsr x-
/ OJ/
mm = mm
Puissance idale initiale du ventilateur, Wfi fai * DPn

1000
_ /Z 000 x ^ 8& 1000
kW
fa2 x DP-n
Puissance idale corrige du ventilateur, Wf2 =
1000
/ 2. 000 x
1000
Z g kW Wf2
w
Puissance dentre corrige du moteur, Wm2 = Wmi x
g
= /Zf kw
Economie annuelle dargent = (Wm^ Wmi2) x h x ce
(/ &, )x^
= / 2*7 & $/an 000 X
52
Consommation nergtique dun ventilateur
Entreprise: ^ Date: gc/o* //S

---------- -f -------- ^ --------
Endroit: ^/SCHM- ^XT/^7S^s Par:
_______ <,- ________ kW

Puissance dentre l'axe du ventilateur, Wfj (table des valeurs nominales
du fabricant)
Puissance de sortie nominale du moteur, Wm 0 ---------------- g/r kW
Rendement nominal du moteur, efm . (dcimales)

----------------
/S _%
Perte par transmission (entranement direct: 0, entranement par courroie:
table 1)
Dure totale du fonctionnement, h > & o h/an
Cot dnergie lectrique, Ce $/kWh
Rendement de lentranement, Efd = 1 - transmission
100100
= _____________ ? gz
Wfj
Puissance dentre du moteur du ventilateur, Wmi = -------------------------------------------
Efm \ Efd
-------- _________
57 r x ?faz
= kW
conomie annuelle dargent = Wmi x Ce x h
Oj / x X C>oo
= ____________ __________ $/an
53
SCttN'2 -P
* MSE
volute
A turbine rgnratrice
Les pompes turbine verticale

fournissent la force
motrice Centrifuges
ncessaire
pour
lever des
liquides et
(ou) les engrenages extrieurs A
forcer
engrenages intrieurs
contre la
rsistance palettes A vis unique vis
dun multiples
rseau de
Volumtriques
tuyauteries action directe
ou dun
Alternative motorise
systme de
procds. membrane dbit mesur
Types
de
pompe Types de pompes
Figure 31
s
Les pompes se regroupent dans deux catgories principales, soit les pompes centrifuges et les pompes volumtriques.
La figure 31 classe les pompes dusage courant dans les installations industrielles, les btiments commerciaux et les
immeubles de caractre public.
Pompes sssa
Dans les pompes centrifuges, une roue, par son mouvement de rotation, communique au liquide de lnergie cintique
ou un mouvement. Dans la pompe centrifuge coulement radial simplifie de la figure 32, les pales rotatives dplacent le
liquide au voisinage de la roue dans le corps spiral de pompe. Une certaine quantit dnergie cintique se transforme alors
en pression et force le liquide dans la canalisation de refoulement. Dans une pompe centrifuge coulement axial, la leve
des palettes en forme dhlice communique une vitesse au liquide et provoque ainsi un refoulement axial. Dans une pompe
dbit mlang, lnergie du liquide est augmente par les forces radiales et la leve.
Dans les pompes volumtriques, le liquide est vhicul dans des cavits et dplac jusqu la canalisation de refoule-
ment. Ces pompes assurent un dbit constant en fonction dune vitesse donne et ne sont pas influences par la diffrence de
pression et les proprits du liquide. La figure 33 illustre une pompe volumtrique engrenages type.
Les pompes injection, les injecteurs et autres pompes action spciale dont lapplication technique doit tre tudie
par des spcialistes, ne sont pas traits dans le prsent module.
55
Pmpe centrifuge coulement radial Pompe volumtrique engrenages
Figure 32 Figure 33
Mode de fonctionnement des pompes

Les caractristiques de fonctionnement des pompes seront tudies aux conditions normales de leau, soit 20C au
niveau de la mer. Quoique la densit et la masse volumique de leau diminuent en fonction dune lvation de temprature,
les calculs aux conditions normales sont suffisamment prcis pour les valuations du prsent module. Lorsque des calculs
Hd prcis doivent tre effectus pour dautres fluides et tempratures, une analyse doit tre effectue par des
spcialistes.
Terminologie relative la mcanique des fluides

On appelle la hauteur totale du systme, la force motrice ncessaire au dplacement dun fluide dun point un autre
du rseau de tuyauteries ou ncessaire au dplacement dun liquide lintrieur dun systme de recirculation. La hauteur
totale du systme reprsente la pression diffrentielle et peut tre exprime en pascals ou en mtres deau. La pression
diffrentielle en kilopascals peut tre convertie en hauteur en mtres deau laide de lquation suivante:
DP
9,81
o Hd = hauteur (m)
DP = pression diffrentielle (kPa) 9,81
= kPa par mtre de hauteur

La hauteur totale du systme inclut les pressions diffrentielles dues aux trois facteurs suivants (figure 34).
Les pertes par frottement et par inertie de lcoulement du fluide dans les tuyaux et les raccords ou tte de
friction (hauteur quivalente de perte de charge).
La hauteur mesure entre la surface du liquide dalimentation et la surface libre du refoulement.
Les pressions des surfaces du liquide dalimentation et du lieu de distinction.
La tte de friction dun systme donn est proportionnelle au carr du dbit. La somme algbrique des pressions
produites par la diffrence de hauteur et de pression des surfaces nest pas relie au dbit et est appele hauteur statique.
Si lon connat la tte de friction dun systme pour un dbit donn, la tte de friction dun autre dbit peut tre calcule
laide de lquation suivante. Si la hauteur statique nest pas connue, on peut se servir de cette quation pour calculer et
tracer la courbe de la hauteur du systme en fonction dune gamme de dbits (voir figure 35).
56
o Hdfl, Hdf2 = ttes de friction initiale et corrige
fwi i fw2 dbits initial et corrig (m /h)3
On peut mesurer lcoulement dun fluide dans un tuyau en installant un diaphragme prrgl, telle une plaque orifice,
dont la tte de friction est connue pour un dbit donn. En mesurant la hauteur de part et dautre de lorifice, et en sachant que
la tte de friction est proportionnelle au carr du dbit, on peut calculer le dbit correspondant la hauteur mesure.
o fwl , f = dbits correspondants aux ttes de friction connue et mesure (m /h)
w2
3
Hdfl, Hdf2 = ttes de friction mesure et connue (m)
La mesure des dbits liquides et les appareils de mesure de dbit sont dtaills dans le module 15 intitul Mesures et
contrle.
Hauteurs du systme Courbe de hauteur dun systme type
Figure 34
Perte de charge
(tte de friction)
Figure 35
Mesure du rendement des pompes

On peut valuer le rendement dune pompe par des calculs bass sur la mesure de la hauteur et de lcoulement du
systme.
La hauteur manomtrique totale dune pompe est gale la hauteur totale du systme pour un dbit donn et comprend
les hauteurs suivantes:
La hauteur statique daspiration
0
La hauteur statique de refoulement
0
La tte de friction (la hauteur quivalente de perte de charge).
La hauteur totale de la pompe reprsente leffet net de ces hauteurs sur la diffrence de pression entre laspiration et le
refoulement de la pompe. Dans la figure 36, on montre trois systmes de pompage et les divers composants de la hauteur
totale de la pompe. Leffet total net des hauteurs statiques daspiration et de refoulement reprsente la hauteur statique
totale. Dans un systme en circuit ferm [figure 36(a)], les pertes par frottement reprsentent la hauteur totale de la pompe.
57
Pour analyser la hauteur dune pompe, seule la hauteur statique totale et la tte de friction du systme doivent tre
connues.
HdT = Hds + Hdf
o HdT = hauteur totale de la pompe (m)
Hds = hauteur statique totale (m)
Hdf = tte de friction totale du systme (m)
Conditions l'aspiration de la pompe

La pression absolue exerce sur le liquide la canalisation daspiration dune pompe affecte la gamme des dbits
auxquels la pompe peut fonctionner sans risque. Pour une temprature donne, tout liquide a une pression de vapeur
laquelle le liquide commence se vaporiser. La table 4 donne une liste des pressions de vapeur de leau diffrentes
tempratures. Si la pression absolue dun liquide admis dans la roue dune pompe est gale ou infrieure la pression de
vapeur du liquide, des bulles ou des poches de vapeur se forment dans les passages de la roue. Ces bulles se dplacent le long
des palettes jusqu un point de pression plus leve et clatent: cest le phnomne de la cavitation. La cavitation drange le
fonctionnement de la pompe, est bruyante et peut endommager la surface de la roue.
Pour empcher la formation de ces bulles de vapeur, il faut maintenir la pression lentre de la roue plus leve que la
pression de vapeur du liquide. Chaque pompe prsente des caractristiques daspiration particulires ncessitant une pression
excdentaire diffrente. Cette pression excdentaire, qui augmente avec le dbit, est appele hauteur d'aspiration positive
nette (NPSH).
Lois relatives aux pompes centrifuges

Les lois relatives aux pompes centrifuges dfinissent les variables de fonctionnement des pompes centrifuges. Les
variables traites dans le prsent module sont le dbit, la vitesse de la pompe, le diamtre de la roue, la hauteur totale de la
pompe et la puissance.
58
Les rapports suivants sappliquent lorsque le diamtre de la roue est constant et la vitesse de la pompe varie.
Le dbit varie en fonction de la vitesse.
La hauteur totale de la pompe varie en fonction du carr de la vitesse.
La puissance appele varie en fonction du cube de la vitesse.
Les rapports suivants sappliquent lorsque la vitesse de la pompe est constante et le diamtre de la roue varie. Le
dbit varie en fonction du diamtre de la roue.
* La hauteur totale de la pompe varie en fonction du carr du diamtre de la roue.
La puissance appele varie en fonction du cube du diamtre de la roue.
f
n
2 D2
= fwl X X ----------------
nj !
*T2
On peut combiner ces lois pour obtenir les quations suivantes:
l
w2
o fwi, f 2 = dbits initial et corrig (m /h)
w
3
ni, n = vitesses initiale et corrige de la pompe (tr/min)

2
HdTi, Hd-n = hauteurs totales initiale et corrige de la pompe (m)
Wpn, Wp = puissances initiale et corrige

i2
Di, D = diamtres extrieurs initial et corrig (m).

2
On peut appliquer ces lois pour dterminer les caractristiques de fonctionnement corriges de la pompe partir dun
rendement nominal connu pour les conditions de dpart. Lorsque les courbes du systme sont surtout bases sur la tte de
friction, ces lois peuvent tre appliques pour dterminer les diamtres de roue corrigs en fonction des dbits et des hauteurs
corrigs de pompe. Si la courbe prsente une bonne hauteur statique, les lois relatives aux pompes centrifuges ne devraient
pas tre utilises pour fins danalyse, sauf lorsque les variations de dbit et de hauteur sont trs faibles (moins de 10%). Dans
de telles applications, le rapport entre le diamtre de la roue et la hauteur de la pompe donne une valuation conservatrice du
diamtre de roue corrig requis pour une hauteur rduite. Lorsque la courbe prsente une hauteur statique leve, les tables de
performance du fabricant doivent tre consultes lorsquil sagit de choisir des diamtres de roue et des vitesses de pompe
corrigs. Ces lois ne sappliquent pas aux pompes volumtriques.
Voici un exemple dapplication des lois relatives aux pompes.
Le dbit mesur dune pompe centrifuge vitesse constante dun systme de chauffage est de 114 m 3/h une hauteur
totale de pompe de 13,2 m. La roue de la pompe a 208 mm de diamtre. Pour conomiser de lnergie, le dbit doit tre rduit
94 m3/h une hauteur totale de 9 m en rognant la roue.
On peut dterminer le nouveau diamtre de la roue laide des quations relatives aux lois pour la hauteur corrige de la
pompe.
Diamtre corrig, D^ = DTi x

= 172
= 208 x
mm
La rduction du diamtre de la roue rduit la puissance dentre nette de larbre.
59
Mode de fonctionnement des pompes volumtriques
Une pompe volumtrique assure un dbit constant pour une vitesse donne, indpendamment de la hauteur totale. Les
rapports suivants entre le dbit, la vitesse de la pompe, la hauteur totale de la pompe et la puissance dentre sappliquent aux
pompes volumtriques.
Le dbit varie en fonction de la vitesse de la pompe.
La puissance appele pour un dbit constant varie en fonction de la hauteur totale de la pompe.
La puissance appele pour une hauteur totale constante de la pompe varie en fonction du dbit.
cause du rapport proportionnel entre la puissance appele et la hauteur totale de la pompe, il faut installer une soupape
de dcharge la canalisation de refoulement pour que la hauteur nominale de la pompe et du systme dentranement ne
dpasse pas la valeur maximale.
Performance des pompes

Les courbes ou les tables de fonctionnement des fabricants, lorsquelles sont disponibles, constituent la source de
donnes la plus fiable pour connatre les caractristiques de fonctionnement dune pompe. Lorsquon ne peut obtenir cette
information, on peut valuer la puissance dune pompe laide de donnes mesures, des lois relatives aux pompes et
dquations de puissance relatives aux ventilateurs traits dans la prsente section.
Courbes de fonctionnement des pompes centrifuges

La performance dune pompe centrifuge est reprsente par des courbes bases sur la capacit dcoulement et la
hauteur totale de la pompe. La figure 37 reprsente des courbes de fonctionnement dune pompe centrifuge type pour
diffrents diamtres de roue, une puissance dentre constante, des rendements de pompe et des hauteurs daspiration
positives nettes requises (NPSHR). Si le diamtre de la roue est de 208 mm et que la capacit dcoulement est de 100 m /h, la
3
courbe indique, au point A, que la pompe peut atteindre une hauteur totale de 15 m une puissance dentre approximative de
5,4 kW. Si lon trace une ligne verticale entre le point A et la courbe NPSHR, on obtient une hauteur daspiration positive
nette de 1,7 m pour viter le phnomne de la cavitation.
Lorsquon modifie une pompe pour rduire sa consommation nergtique, on suggre daugmenter son rendement au
maximum. Chaque vitesse de pompe correspond un point de rendement maximal indiqu par le point A de la figure 37. La
figure 38 montre un rapport type entre le point de rendement maximal et la vitesse de la roue pour une pompe donne. Le
point de rendement maximal suit la courbe parabolique jusqu zro, avec une vitesse dcroissante de la pompe (tr/min).
(kW - \ 0,7457) Dbit du liquide (fw) (m-fhl

Courbes caractristiques dune pompe Meilleures courbes de rendement dune pompe
Figure 37 Figure 38
Performance des pompes volumtriques
La performance dune pompe volumtrique est habituellement prsente en table et est base sur la capacit de
lcoulement, la pression diffrentielle totale et la puissance appele. Comme ces pompes sont souvent utilises pour des
liquides autres que leau, il faut, lorsquon analyse leur performance, tenir compte des proprits du liquide et obtenir laide
dun spcialiste. Les quations de puissance de base dune pompe sappliquent autant aux pompes centrifuges quaux pompes
volumtriques dans les applications de pompage deau.
60
Courbes dapplication
Valeur de conception
On entend par
courbes dapplication (figure 39), les
courbes de hauteur de charge du systme
et de la pompe traces sur le mme
graphique. Dans le systme reprsent
Courbe de
la figure 39, le point
la hauteur du dintersection des courbes des
systme hauteurs de la pompe et du
systme est appel valeur de conception
et reprsente le dbit et la pression
auxquels doit fonctionner la pompe. Il
faut tracer la courbe de la hauteur du
systme pour un systme donn partir
de la hauteur value pour un systme
un dbit donn et les quations dcrites
prcdemment. On peut obtenir une
courbe dapplication en superposant la courbe du systme et la courbe de fonctionement du fabricant.
Les courbes dapplication sont trs utiles pour slectionner les systmes de pompage les plus efficaces pour les systmes
avec dbit pressions variables.
Courbe dapplication
Figure 39
Rendement des pompes

Le rendement dune pompe est gal lnergie mcanique fournie, divise par la puissance dentre relle larbre de la
pompe, et est reprsent par lquation suivante:
_ fw x HdT Efp
Wp, x 367
o Efp = rendement de la pompe (dcimales) fw =
dbit du liquide (m /h)

3
Hdj hauteur totale de la pompe (m)
Wpi = puissance dentre larbre de la pompe (kW)
367 = facteur de conversion.
Puissance des pompes

La puissance ncessaire au pompage dun liquide est fonction du dbit et de la hauteur totale du systme. La puissance
dentre idale ncessaire au dplacement du liquide contre la pression totale de la pompe peut tre calcule laide de
lquation suivante:
fw x HdT
367
o Wp = puissance idale exerce sur le liquide (kW)
61
On peut utiliser les calculs relatifs la puissance idale dune pompe pour valuer les effets des variations sur un
systme lorsquon ne peut obtenir les tables de performance du fabricant. Par exemple, on peut dterminer leffet des
variations du dbit et de la hauteur totale de la pompe sur la puissance dentre du moteur en multipliant la puissance initiale
mesure par le rapport des puissances idales de la pompe. On peut dterminer la puissance dentre initiale dun moteur
lectrique (Wmj) laide des mthodes dcrites lannexe E et dterminer la puissance dentre corrige du moteur laide
de lquation suivante:
Wp2
Wmj2 = Wmii x --------
WPl
o Wma, Wm puissances dentre initiale et corrige du moteur (annexe E) (kW)
i2
Wpi, Wp = puissance idale de la pompe aux conditions initiales et corriges (kW).

2
La puissance dentre totale requise pour faire fonctionner une pompe comprend les pertes entranes par le rendement
de la pompe, de lentranement et du moteur. La densit massique du liquide naffecte pas les rapports de puissance de base
mais peut affecter le rendement nominal de certaines pompes. Cette nouvelle quation, tire de lquation de puissance des
pompes, dtermine la puissance dentre du moteur selon les conditions du systme et le rendement des
composants.
Wni;
= fw x Hdx
oWmj Efp x Efd x Efm x 367
Efp = puissance dentre du moteur (kW)
Efd = rendement de la pompe (dcimales)
= rendement de lentranement (dcimales)
Efm - rendement du moteur (Annexe E) (dcimales)
367 = facteur de conversion.

La perte par transmission reprsente gnralement un pourcentage de la puissance dentre. Lorsquon ne connat pas les
pertes du systme dentranement par courroie, on peut utiliser une valeur de la table 1. On peut valuer zro la perte par
transmission dun moteur couplage direct pour le besoin des calculs.
La perte par transmission peut tre convertie en rendement dentranement.
T, r
_ , perte de transmission
bid t ---------------------------------------
100
o Efd = rendement de lentranement (dcimales)
La perte par transmission est exprime en pourcentage.
100 = facteur de conversion du pourcentage en dcimales.

On peut calculer la puissance nette larbre de la pompe pour un systme dentranement donn, laide.des quations
suivantes:
Wpj = Wm, x Efm x Efd
ou,Wpi = WmQ x Efd
o Wpj = puissance dentre larbre de la pompe (kW) o,WmQ=
puissance de sortie larbre du moteur (Annexe E) (kW)
62
Analyse nergtique dune pompe
Les exemples suivants dmontrent lapplication des quations relatives la performance dune pompe.
Dans le cadre dun programme dconomies dnergie, une municipalit a effectu une vrification du rendement de ses
pompes dalimentation en eau. Toutes les pompes taient dotes de totalisateurs de dure de fonctionnement, de manomtres
laspiration et au refoulement et de dbitmtres. laide des appareils de mesures du systme, les donnes suivantes ont t
enregistres pour une pompe centrifuge entranement direct installe sur le rservoir dalimentation principal. Les
caractristiques de fonctionnement du moteur ont t recueillies laide dappareils portatifs.
Pression daspiration totale 70 kPa (eff.)
Pression de refoulement totale 586 kPa (eff.)
Dbit deau, fw 270 m3/h
Dure mesure du fonctionnement, h 4300 h/an
Cot moyen de llectricit, Ce 0,05$/kWh
Donnes relatives au moteur de la pompe:

Phases 3
On doit dabord convertir ces donnes en units standard, telles quelles figurent dans les quations danalyse. La
pression totale de la pompe, DPX, = pression de refoulement totale pression daspiration totale
= 586 - 70 =
516 kPa DPT

Hauteur totale de la pompe, HdX! =
= 516
9,81
= 52,6 m
On peut calculer la puissance dentre du moteur laide des quations de lannexe E.
^ , I x V x p.f.
Facteur de charge ----------------- - -
Ir x Vr x p.f.r
= 73,82 x 577 x 0,87

90,58 x 575 x 0,90
= 0,79
Rendement approximatif du moteur, Efm (figure E-l) = 0,92

Puissance dentre du moteur, Wm = ^ x * x E73 x P-E
1000
= 577 x 73,82 x 1,73 x 0,87
1000
- 64,11 kW
Lorsque le systme est entranement direct, la perte par transmission est value zro et le rendement de
lentramement (Efd) est gal 1.
63
Puissance labre de la pompe, Wpi = Wmj x Ef m x Efd
= 64,11 x 0,92 x 1
- 58,98 kW
fw x Hdj
Puissance dentre idale de la pompe, Wp = ---------------------
367
= 270 x 52,6
367
- 38,70 kW
WP x 100
Rendement de la pompe, Efp = -------------
Wpi
= 38,78 x 100
58,98
- 66%
Il sagit dun rendement relativement faible pour ce type de pompe. Il serait probablement rentable de remplacer ou de
modifier la pompe pour amliorer le rendement 75%. On peut valuer les conomies possibles partir de cette valeur.
Puissance corrige larbre, Wp = - ----------------

i2
Ef p2
_ 38,70 x 100 75
= 51,6 kW
Wmj] x Wpi2
Puissance dentre revise du moteur, Wm;? = ------------------
WPil
64,11 x 51,6
58,98
= 56,09 kW
conomies annuelles possibles = (Wm^ Wn^) x h x Ce
= (64,11 - 56,09) x 4 300 x 0,05 = 1 724$/an
64
Fonctionnement de groupes de pompes
Pour augmenter le dbit ou la hauteur totale de la pompe, on peut faire fonctionner un groupe de pompes raccordes en
parallle ou en srie.
La figure 40 prsente une courbe dapplication type de deux pompes de mme dimension raccordes en parallle et
desservant un systme dbit variable. La courbe de la hauteur de charge de deux pompes est trace en doublant le dbit
dune des pompes chaque valeur de la hauteur du systme. Le systme fournit deux points de fonctionnement possibles pour
une courbe de systme donne selon quune ou deux pompes fonctionnent. Les systmes dalimentation de chaudires et les
rseaux de tuyauteries de procds sont des applications types.
La figure 41 prsente une courbe dapplication type de deux pompes de mme taille raccordes en srie et desservant un
systme dont la hauteur statique est variable. La courbe de la hauteur de charge de deux pompes est trace en doublant la
hauteur dune pompe chaque valeur du dbit du systme. Les systmes dalimentation en eau ddifices en hauteur et les
systmes de remplissage de rservoirs sont des
applications types. Courbe dapplication des pompes en srie
Figure 41
Courbes dapplication des pompes en parallle
Note: deux pompes, dnnt le dliit nominai est de 50% pour urie ha ut tur Note: deux pompes, dont le dbit
nominai est de 100% pour une hauteur nominale de 50%
nominale de 100%.
Figure 40
Joints de pompes
Le type de joint darbre utilis sur une pompe centrifuge ainsi que la qualit de lentretien effectu sur cette pompe peut
avoir une grande influence sur le rendement de celle-ci. Les frottements au niveau du joint de larbre gaspillent une partie de
la puissance larbre et les fuites dun joint gaspillent une partie du liquide pomp. Les joints les plus courants sont les joints
de presse-toupe et les joints mcaniques. La forme et les applications types de ces joints sont dcrites la section
Appareillage.
La table 5 reprsente un graphique des donnes relatives la consommation lectrique de divers joints mcaniques dun
fabricant en fonction des dimensions de larbre et de la pression du corps de pompe, lorsque la pompe fonctionne avec de
leau propre. La consommation nergtique des joints de presse-toupe varie selon les matriaux utiliss et les taux de fuites
admissibles. Des essais ont toutefois indiqu que leur consommation moyenne tait de 6 fois celle des joints mcaniques.
65
Les donnes relatives la consommation lectrique prsentes la table 5 sont bases sur une vitesse darbre de 1 000
tr/min. Il faut donc corriger les donnes pour dautres vitesses.
Ws 2 = WS] x -
1 000
o Ws 2 = consommation lectrique du joint lavitesseactuelle (kW)
Wsj consommation lectrique du joint selonlatable 5(kW)
n = vitesse actuelle de larbre (tr/min)
1 000 = vitesse de larbre selon la table 5 (tr/min).

Selon la configuration de la pompe, la pression du corps de pompe au joint peut tre gale la hauteur de refoulement
ou daspiration de celle-ci. La plupart des pompes centrifuges dotes dune roue une seule paroi soumettent le joint de
larbre la hauteur de refoulement. Les turbopompes et les pompes centrifuges dotes de roues doubles parois soumettent
les joints de larbre la hauteur daspiration. On peut convertir la hauteur en mtres deau en pression en kPa (eff.)
P = Hdd x 9,81
oP = pression du corps de pompe (kPa)
Hdd ~ hauteur (m)
9,81 = kPa par mtre dhauteur deau
Rsum
Les pompes offrent plusieurs possibilits dconomies dargent et dnergie. Un personnel vigilant et conscient des
techniques relatives la gestion de lnergie peut facilement apprendre reconnatre ces possibilits et en tirer avantage.
Lexploitation rationnelle de lnergie consomme par les pompes est affecte par plusieurs facteurs.
La configuration des pompes.
Les conditions de dbit laspiration et au refoulement.
Lapplication des pompes en fonction des exigences du systme.
Le rendement des pompes.
Le fonctionnement de systme plusieurs pompes.
On peut analyser les pompes en dtail pour valuer leur puissance dentre, le transfert dnergie, les pertes et les cots
et conomies possibles. Les feuilles de travail 13-P1 13-P4 donnent un rsum des donnes et des calculs ncessaires
lanalyse des pompes et de leurs accessoires.
66
Comme lindique la figure 31 et comme il a t mentionn la section Notions de base, le prsent module traite des pompes
centrifuges et volumtriques. Les pompes centrifuges sont subdivises selon la forme de la roue et du corps de pompe alors
que les pompes volumtriques sont subdivises selon leur type, soit alternative ou rotative.
Pompes centrifuges
Les pompes centrifuges sont dusage trs courant et lon retrouve au moins un type de ces pompes dans la plupart des
installations. Les petites pompes sont utilises pour la circulation de leau de chauffage, de leau potable, de leau
dalimentation des chaudires, du condenst et des fluides de procd. Les pompes de plus grande dimension sont utilises
dans les rseaux daqueduc, les systmes de protection contre les incendies, les gouts, les systmes de drainage, les systmes
de contrle des inondations, les systmes dirrigation, de badarteau et dasschage en cale sche.
Lusage des pompes centrifuges est trs rpandu en raison de leur fonctionnement facile. Plusieurs dimensions et types
sont offerts sur le march et elles ne comportent quune seule pice mobile. La table 6 donne une liste des capacits normales
relatives aux pompes centrifuges courantes.
Pompes coulement radial
La pompe centrifuge coulement radial la plus courante est de type volute (figure 32). Dans ce type de pompe, une
roue dverse le fluide dans un corps en forme de spirale ou de volute. Les roues de ces pompes peuvent prendre des formes
diffrentes selon lapplication. Les roues palettes ouvertes sont utilises pour pomper les liquides corrosifs ou contenant des
particules solides abrasives. Leur rendement est faible et elles sont plutt utilises lorsque lapplication exige un faible dbit
faible hauteur. Les roues munies de palettes semi-ouvertes sont offertes dans une vaste gamme de diamtres et de formes; elles
se prtent aux applications faible ou moyenne hauteur (jusqu 100 m) tel que des circulateurs deau de chauffage jusquaux
pompes dgouts. Certaines roues peuvent vhiculer des liquides contenant de grosses particules solides ou fibreuses. Les
roues palettes fermes sont habituellement conues pour un haut rendement hauteur leve (jusqu 150 m) et sont utilises
pour les liquides propres. Les roues double paroi sont utilises dans les applications grand dbit (suprieur 25 m /h).
3
La pompe turbine rgnratrice (figure 42) est une version spciale de la pompe centrifuge volute. Elle consiste en
une roue sur le bord extrieur de laquelle sont fixes de petites palettes. Le liquide est forc lextrieur par force centrifuge
contre le corps de pompe. Le liquide heurte le corps et est retourn contre la roue entre lensemble de palettes suivant. La
pompe fonctionne comme des petites pompes miniatures en srie. Le dbit de ces pompes est faible mais elles peuvent fournir
une grande hauteur de pression. Pour des conditions de service identiques, la pompe turbine rgnratrice est plus petite et
cote moins chre quune pompe centrifuge volute ou une pompe alternative. A cause de la grande vitesse qui survient au
niveau des palettes et du faible jeu, la pompe turbine rgnratrice ne peut tolrer les liquides abrasifs. Ce type de pompe est
souvent utilis pour le condenst, les gaz liquifis, leau dalimentation de la chaudire et leau pour lave-autos.
67
La pompe turbine verticale (figure 43) fut originalement utilise pour pomper leau des puits. De l son nom de
pompe de fond ou pompe de puits. La pompe consiste en plusieurs roues fonctionnant en srie sur un mme arbre, chaque roue
pivotant dans une cavit en forme de bol. On peut augmenter le nombre de roues pour assurer une plus grande hauteur en
fonction dun dbit donn. Les pompes turbine verticale sont utilises pour le pompage des puits et des rservoirs pour
lirrigation, les rservoirs deau industriels et municipaux, les procds, la rfrigration et le conditionnement de lair.
Pompes coulement axial

Le dbit du liquide dans une pompe coulement axial (figure 44) est parallle laxe de rotation et la pompe est
habituellement installe la verticale. Les pales de la roue agissent comme une hlice permettant dlever le liquide. Un autre
modle de cette pompe est muni dune roue mlanger lcoulement constituant un hybride entre une roue coulement axial
et coulement radial. Les pompes coulement axial sont habituellement utilises lorsque la hauteur est faible et le dbit
lev. Elles sont idales pour lirrigation, le contrle des inondations et le drainage des batardeaux, des bassins de carnage et
des terrains. Elles peuvent galement
dplacer des liquides pollus contenant
des particules solides.
Pompe turbine verticale

Figure 43 Pompe coulement axial
Figure 44
Pompes volumtriques
Les pompes volumtriques sont souvent utilises lorsque le dbit doit tre constant en fonction dune hauteur variable.
Elles se combinent galement un systme de drivation dot de soupapes de dcharge pour assurer une hauteur constante
lorsque le dbit varie.
Pompes rotatives
Les pompes rotatives consistent habituellement en un corps de pompe fixe intgrant des lments rotatifs. Il peut sagir
dengrenages, de palettes ou de vis fonctionnant avec un minimum de jeu qui crent des cavits laspiration et qui poussent
le liquide dans la canalisation de refoulement du corps de pompe. La table 7 donne une liste des caractristiques des pompes
rotatives dusage courant.
La pompe engrenages extrieurs (figure 45) est la pompe rotative la plus simple. Le liquide remplit les espaces entre
les dents dengrenage, est circul autour du corps et vacu lorsque les dents sengrnent. Ce type de pompe est utilis pour les
liquides visqueux comme les huiles et les solutions deau et de glycol. Quoique le dbit de ces pompes soit relativement faible,
elles peuvent fournir une pression leve.
La pompe engrenages intrieurs (figure 46) comporte un rotor denture extrieure qui sengrne avec la denture
intrieure dun pignon. Une pice en forme de croissant empche le liquide de traverser jusquau ct aspiration. Les
applications des pompes engrenages intrieurs sont similaires celles des pompes engrenages extrieurs.
La pompe palettes (figure 47) comporte un rotor sur lequel sont fixs des palettes qui coulissent vers lextrieur et
scellent le corps circulaire dsax. Le liquide pig entre les palettes est forc vers la canalisation de refoulement. La pompe
palettes est utilise pour le pompage des liquides visqueux et des fluides hydrauliques; elle est dusage courant dans lindustrie
alimentaire, soit dans les brasseries, les installations de boissons gazeuses, les conserveries et les confiseries.
68
Refoulement Aspiration
Pompe engrenages extrieurs Pompe engrenages intrieurs Pompe palettes

Figure 45 Figure 46 Figure 47
Dans la pompe vis unique (figure 48), un rotor spiral tourne excentriquement dans un stator hlicodal interne.
mesure que tourne le rotor, une cavit se forme et savance vers le ct refoulement de la pompe. Lamorce est automatique,
la pompe est rversible, elle peut sans pulsation vhiculer les matires abrasives et mesurer le dbit. La pompe vis unique
est utilise pour le pompage de leau propre, des boues paisses et abrasives, des solvants et des aliments comme la soupe,
lhuile vgtale et la mlasse ainsi que des drivs du ptrole.
Dans la pompe vis multiples (figure 49), le liquide scoule entre les filets de deux ou trois rotors en forme de vis, le
long de ceux-ci. Les vis opposes que lon voit dans la figure 49 liminent la pousse axiale. Cette pompe est utilise pour le
pompage de lhuile visqueuse, de lasphalte et dune vaste gamme de produits chimiques et alimentaires.
Pompes alternatives
Dans les pompes alternatives, un piston aspire le liquide dans un cylindre par un clapet dadmission et le refoule par un
Refoulement
Pompe vis unique

Figure 48
Pompe vis multiples
Figure 49
clapet de refoulement. Ces pompes sont idales pour mesurer et pomper les liquides visqueux. Les pompes alternatives
viennent en plusieurs dimensions et leur gamme de pressions est trs varie (table 8).
Dans la pompe alternative action directe (figure 50), deux pistons sont raccords une mme tige. Un piston,
habituellement le plus gros, est entran par la vapeur et produit un mouvement alternatif. Ce mouvement entrane
simultanment le deuxime piston dans le cylindre de liquide o seffectue le pompage. Ce type de pompe est encore utilis
pour le pompage dune varit de liquides industriels. Quoiquelle soit fiable, ses cots de rparation sont trs levs cause
des nombreuses pices mobiles.
69
La pompe alternative motorise (figure 51) comporte un mcanisme dentranement externe et un cylindre. Les plus
petites pompes sont dusage courant pour le service deau sanitaire et le pompage des liquides visqueux. Les plus grandes
pompes sont idales pour les dbits levs et sont utilises dans les systmes de lavage haute pression, lvacuation des
fluides uss, lasschement des mines et lexpdition des produits liquides dans les canalisations.
Dans la pompe membrane (figure 52), une membrane souple fixe dans la cavit de pompage reoit des impulsions
par lalimentation en air ou un plongeur alternatif. Ce type de pompe est utilis pour le pompage dune varit de matires tels
les produits chimiques, la colle, lencre, les solvants, les matires grasses, la graisse et leau pollue. Grce la membrane,
lalimentation en air ou le plongeur ne vient jamais en contact avec la matire pomper. La pompe membrane nest utilise
que pour les applications faible hauteur et dbit.
Plongeur
Pompe alternative motorise Pompe membrane
Figure 51 Rielle Figure 52
Manivelle
La pompe dbit mesur est
utilise pour pomper avec prcision des
liquides faible dbit. Le type le plus
courant est piston ou plongeur (figure
Guide de la tte de piston Bague Presse- de retenue
53). Le dbit demeure constant mme
lorsque la pression varie. Dans certaines
Aspiration
pompes, une membrane spare les produits chimiques agressifs ou les matires abrasives du plongeur alternatif. Diffrents
types de pompes rotatives sont galement utiliss pour mesurer le dbit, mais leur prcision est affecte par les variations de
pression dues aux fuites au-del des surfaces de contact.
Pompe dbit mesur piston
Figure 53
Joints de pompes
Une grande varit de joints sont utiliss pour minimiser les fuites de liquide lorsque larbre traverse le corps de pompe.
Les types dont lusage est le plus rpandu sont les joints de presse-toupe et les joints mcaniques.
Joints de presse-toupe
Les joints de presse-toupe (figure 54) consistent en un empilage de bagues en bourrage dtoupe souple, faible friction
et comprime pour assurer une tanchit entre larbre et le corps de pompe. Du lubrifiant est gnralement forc entre larbre
et les bagues. Les diffrentes mthodes de lubrification comprennent la fuite contrle du liquide pomp, le rinage forc
assur par un liquide distinct et lalimentation force mais contrle en huile ou en graisse. Dans tous les cas, la
consommation lectrique, la perte de liquide et la dure de vie du joint sont fonction du rglage appropri de la pression de la
bague de retenue fixe sur les bagues dtanchit. Ce type de joint nest pas cher mais entrane des cots assez levs de
fonctionnement et dentretien.
70
Joints mcaniques
Les joints mcaniques (figure 55) consistent en des bagues du type ressort robustes frottement minimal, glissant
contre des surfaces de contact polies. La bague dtanchit peut tre construite de matire auto-lubrifiante o les surfaces du
joint peuvent tre lubrifies par une lgre fuite du liquide pomp. Ce type de joint cote relativement cher mais sa
consommation nergtique peut reprsenter un sixime de celle du joint de presse-toupe, ralisant ainsi de fortes conomies
de fonctionnement. Des types de joints spciaux sont offerts pour la rnovation des pompes existantes dotes de joints de
presse-toupe.
On peut justifier, dun point de vue conomique, les joints mcaniques pour la plupart des pompes, mais ils sont le plus
souvent utiliss pour le pompage des liquides dispendieux ou dangereux.
71
Gnralits
Les Possibilits de gestion de lnergie identifient diffrentes faons dutiliser rationnellement lnergie pour rduire les
cots dexploitation. Dans le prsent chapitre, plusieurs exemples de possibilits types sont donnes sous les rubriques
Possibilits de maintenance, Possibilits damlioration de cot modique et Possibilits de rnovation, exemples concrets
lappui. Quoique dans certains cas, les conomies dargent soient relativement petites, une fois combines, elles peuvent
reprsenter une bonne somme dargent. Le chapitre nnumre pas de faon exhaustive toutes les possibilits dconomie
dnergie quoffrent les pompes. Il est toutefois destin stimuler la vigilance du personnel de gestion, dexploitation et de
maintenance dans la recherche de toutes les possibilits quoffre leur installation. On recommande de consulter les autres
modules de la prsente srie pour connatre dautres possibilits de gestion de lnergie se prtant dautres types
dquipements et de systmes.
Possibilits de maintenance
Les Possibilits de maintenance sont des initiatives d'conomie de l'nergie excutes de faon priodique, au
moins une fois par anne. En voici quelques exemples:
1. Sassurer que les joints de presse-toupe des pompes sont bien ajusts.
2 . Maintenir le jeu aux roues et aux joints de pompes.
3 . Vrifier et rgler lentranement du moteur rgulirement pour sassurer dune tension adquate des courroies
et du centrage de laccouplement.
4. Nettoyer les roues des pompes et les rparer ou les remplacer si elles sont corrodes ou piques.
5 . Vrifier et rgler, dune faon rgulire, les appareils de rgulation comme les minuteries et les rgulateurs de vitesse.
6. Arrter les pompes lorsque leur fonctionnement nest pas ncessaire.
7. Mettre en pratique un programme dentretien planifi pour minimiser les pannes des composants de pompes.
Exemples concrets de maintenance

1. Joints de presse-toupe des pompes
Il faut vrifier priodiquement les joints de presse-toupe des pompes pour sassurer de leur tanchit. Selon le matriau
du joint, la temprature du liquide, la vitesse de larbre et la fuite permissible du liquide, on peut obtenir une tanchit
optimale du joint en surveillant le taux de fuite. Les fabricants de pompes et des joints peuvent fournir des donnes sur
lpaisseur requise de ltoupe pour des applications particulires. Sauf exception, les joints doivent lgrement fuir pour
sautolubrifier sinon trop dnergie sera consomme et larbre sera endommag.
2. Tolrances critiques
Le rendement dune pompe est affect par le taux de fuite au-del de la roue, entre le refoulement et laspiration.
Certaines pompes ont des anneaux dusure remplaables qui nont que peu de jeu entre les surfaces mobiles pour minimiser
les fuites et pour faciliter lentretien. Les joints mcaniques sont utiliss avec des tolrances critiques pour viter les fuites et
empcher lair dtre aspir dans lcoulement du liquide. Ces tolrances peuvent tre affectes par lrosion de la roue et les
anneaux dusure lorsque les liquides pomps transportent des particules abrasives. Il faut vrifier les jeux et les surfaces et les
entretenir priodiquement pour assurer le meilleur rendement de la pompe.
73
3. Vrifier et rgler les entranements
Les entranements ouverts, comme les courroies et les accouplements souples, assurent un long service lorsquils sont
bien conus et entretenus. Les tches suivantes doivent tre excutes rgulirement.
Centrer les poulies et les accouplements.
Vrifier la tension des courroies.
Lubrifier les paliers.
Remplacer ou rparer les courroies, les poulies, les embrayages, les clavettes dentranement et les accouplements
endommags.
Les fabricants de composants offrent des manuels et des catalogues qui dcrivent la bonne mthode de tendre les
courroies.
4. Nettoyer la roue de la pompe
Les pompes, surtout lorsquelles vhiculent un liquide sale, doivent tre nettoyes rgulirement pour assurer un bon
rendement. Lorsquil y a accumulation de salets sur la roue et dans le corps de pompe, les pertes de pression statique
augmentent dans la pompe et diminuent son efficacit.
5. Appareils de rgulation
Lors de lexamen annuel du rendement dune usine de traitement deau, on a remarqu que lentranement vitesse
variable de la pompe centrifuge fonctionnait contre une vanne de rglage de dbit une hauteur de 7 mtres suprieurs celle
requise pour maintenir le dbit. On en a conclu que de lnergie lectrique pouvait tre conomise en rduisant la vitesse de
la pompe pour satisfaire la demande de la hauteur nominale.
Les donnes suivantes ont t recueillies partir de rapports quotidiens:
Dbit rgularis, fw 340 m3/h
Hauteur totale revise de la pompe, HdT 2 28 m
Hauteur initiale de la pompe, Hd T1 35 m
Dure annuelle totale de fonctionnement, h 3 600 h
Les donnes suivantes relatives la puissance du moteur ont t mesures par le personnel dentretien lectrique de
lusine:
Phases 3
Puissance de sortie nominale pleine charge 55,95 kW
Intensit nominale pleine charge, Ir 71 A
Le cot moyen de llectricit tait de 0,05$/kWh. laide de la feuille de travail 13-E1, on a obtenu un rendement
initial du moteur de 0,91 et une puissance dentre lectrique initiale de 41,19 kW.
A laide de la feuille de travail 13-PI, on a calcul une conomie de 1 483$ par anne.
Comme il ne sagissait que de rgler les appareils de rgulation, aucune mise de fonds na t verse et la rentabilit a
t immdiate.
6. Arrter les pompes lorsquaucun dbit nest requis
On ralise des conomies dnergie et de maintenance en arrtant les pompes lorsque leur fonctionnement nest pas
ncessaire. Les pompes de circulation deau de chauffage peuvent habituellement tre arrtes pendant la priode dt et les
pompes eau de refroidissement de procds peuvent souvent tre arrtes lorsque le procd ne fonctionne pas.
7. Programme dentretien
On recommande dlaborer un programme dentretien rpondant aux besoins spcifiques de linstallation et comprenant
les tches suivantes:
Quotidiennement: surveiller les bruits suspects de la pompe, la temprature des paliers, les fuites des botes de
garniture ou des joints mcaniques et relever les lectures des jauges et des appareils de mesure.
Semi-annuellement: vrifier le mouvement libre des joints de presse-toupe, les garnitures, lalignement de la pompe
et de lentranement, drainer les paliers lubrifis et les remplir de nouveau dhuile, vrifier la quantit et la consistance de la
graisse dans les paliers lubrifis et lubrifier les boulons des joints presse-toupe. Annuellement: nettoyer, vrifier et lubrifier
les paliers et leurs joints, examiner la garniture et le manchon de larbre, vrifier le centrage des accouplements et le
mouvement de larbre, vrifier et nettoyer les systmes auxiliaires comme les canalisations de liquide dtanchit, les filtres
et leurs refroidisseurs, rgler de nouveau tous les appareils de mesure et comparer le rendement de la pompe aux
caractristiques nominales.
Remplacer les composants uss lorsque les vrifications indiquent une perte de rendement.
Rgler le jeu de la roue de pompe lorsque les vrifications indiquent une perte de rendement.
Tenir jour les donnes relatives au rendement, la consommation lectrique et la rparation de toutes les pompes.
Le personnel dentretien doit tre en mesure de pouvoir entretenir, rparer et vrifier le fonctionnement des pompes et
des systmes de distribution. On recommande de le former lorsquil y a de nouveaux quipements, lorsque des changements
sont apports linstallation et lors de lapplication de nouvelles mthodes.
Possibilits damlioration de cot modique

Les Possibilits damlioration de cot modique sont des initiatives de gestion de lnergie ralises une seule fois
et dont le cot nest pas lev. En voici quelques exemples:
1. Remplacer les joints de presse-toupe de larbre par des joints mcaniques.
2. Rogner la roue de la pompe pour quelle rponde aux exigences de dbit et de hauteur.
Exemples concrets damlioration de cot modique

1. Joints mcaniques
Une pompe eau de chauffage dote dun arbre de 51 mm de diamtre et dun joint presse-toupe fonctionne
continuellement (8 760 heures par anne) 1 750 tr/min et la hauteur de refoulement est de 30 m. Pendant larrt annuel
complet de linstallation, on voulait remplacer le joint presse-toupe par un joint mcanique pour rduire les fuites deau de
chauffage et diminuer le cot nergtique de la pompe.
laide de la feuille 13-P2, on a valu 250$/an les conomies dargent.
On a valu 1 100$ le cot supplmentaire pour installer un joint mcanique au lieu de renouveler les joints de presse-
toupe pendant larrt planifi.
Priode de rentabilit =
250$
4,4 ans
Mme si la priode de rentabilit semble relativement longue, on ralise dautres conomies puisquil y a rduction des
fuites et du traitement chimique de leau et de lentretien de larbre de la pompe.
2, Rduction du dbit
Une usine utilise une pompe centrifuge pour distribuer de leau de refroidissement divers procds. Lorsquon a
modifi les oprations, on sest aperu que lon pouvait liminer un certain procd dont le dbit tait de 12 m /h. Des 3
conomies dargent pourraient tre ralises en rognant la roue de la pompe pour satisfaire les nouvelles exigences de dbit.
Le dbit nominal initial tait de 125 m3/h pour une hauteur totale de pompe de 70 m. Selon les relevs du totaliseur de
temps, la pompe fonctionnait en moyenne 2 100 heures par anne. Selon le manomtre des cts aspiration et refoulement de
la pompe, la hauteur nominale tait respecte. Le personnel dentretien lectrique a obtenu les caractristiques du moteur
suivantes partir de la plaque signaltique de celui-ci et en mesurant certaines donnes laide dappareils de mesure
portatifs:
Puissance mcanique nominale pleine charge 37,3 kW

75
Nombre de phases 3
Facteur de puissance nominal pleine charge p.f.r 0,88
Tension mesure, V 578
Diamtre de roue initial mesur, Di 197 mm
Le cot moyen de llectricit slevait 0,05$/kWh. laide de la feuille de travail 13-E1, on a valu 32,45 kW la
puissance dentre lectrique du moteur et 29,85 kW, sa puissance de sortie.
A laide de la feuille de travail 13-P2, on a calcul un nouveau diamtre de 178 mm pour la roue et des conomies
possibles de 894$ par an.
On a valu 2 500$ le cot du rognage de la roue.
Priode de rentabilit = ^
894$
= 2,8 ans
Les Possibilits de rnovation sont des initiatives de gestion de lnergie ralises en une seule fois et dont le cot
est important. La plupart des possibilits de cette catgorie demande lanalyse approfondie dun spcialiste et ne seront pas
traites dans le prsent module. Des exemples concrets appuient certaines possibilits de gestion de lnergie alors que
dautres cas ne font lobjet que dun commentaire. En voici quelques exemples:
1. Installer un rgulateur de vitesse sur les pompes pour mieux rpondre la demande du dbit liquide.
2. Remplacer lquipement prim par de nouveaux appareils dimensionns pour assurer un rendement optimal.
3. Remplacer les moteurs surdimensionns.
4. Installer un systme de gestion dnergie command par microprocesseur.
Exemples concrets de rnovation

1. Installer un entranement vitesse variable
Dans le cadre dun programme dconomies dnergie, un centre commercial arrtait ses systmes de traitement dair des
locaux la nuit et les congs, pour un total de 4 518 heures par anne. Pendant cette priode, le dbit de la pompe de chauffage
du systme eau chaude central tait rduit de 115 m3/h une hauteur manomtrique totale de 38 m, 35 m3/h une hauteur
totale du systme de 10 m. La pompe centrifuge de chauffage du systme central fonctionnait vitesse constante. On voulait,
en arrtant leau de chauffage aux systmes locaux, faire fonctionner la pompe centrale une hauteur totale de 42 m. Selon les
courbes de performance du fabricant, la hauteur de 42 m reprsentait un dbit de 71,7 m /h. On pouvait raliser des conomies
3
en variant la vitesse de la pompe pour mieux rpondre aux exigences du systme. Comme une rduction de vitesse ncessite
une moins grande consommation dnergie, on a choisi un entranement vitesse variable pour maximiser le rendement du
moteur. Le cot moyen de llectricit tait de 0,05$/kWh.
Les mesures et les donnes suivantes ont t recueillies partir de la plaque signaltique du moteur et des manomtres,
dans des conditions rduites de dbit:
Hauteur manomtrique totale initiale de la pompe, HdT 42 m
Dbit initial (courbe de la pompe) 71,7 m3/h
Donnes relatives au moteur:
Phases 3
Intensit nominale pleinecharge, Ir 29 A
76
laide de la feuille de travail 13-E1, on a valu 16,28 kW, la puissance d'entre lectrique initiale.
laide de la feuille de travail 13-P1, on a valu 3 253$ par anne, les conomies dnergie possibles. Le cot
dinstallation dun
entranement vitesse
variable et des raccords des 13 000$
appareils de rgulation a t 3 253$
valu 13 000$.
Priode de rentabilit
= 4 ans
2. Installer une pompe plus efficace
Une pompe centrifuge entranement par courroie dune installation de traitement deau fonctionnait depuis 30 ans et
donnait un faible rendement. La pompe fonctionnait 24 heures sur 24 ou 8 760 heures par anne. En remplaant la pompe avec
une nouvelle pompe plus efficace, on raliserait des conomies dargent et on rduirait par le fait mme le cot de lentretien.
Le cot moyen de llectricit tait de 0,05$/kWh.
Selon les appareils de mesure de dbit et de pression de la pompe, celle-ci fonctionnait 90,7 m /h, une hauteur totale
3
de 49 m. On a choisi une nouvelle pompe dont le rendement nominal tait de 77 % et dont la puissance larbre tait de 15,73
kW pour les mmes conditions de service. La nouvelle pompe est entrane par un moteur de 18,65 kW dont le rendement
nominal est de 93 % et le facteur de puissance, 0,88.
On a enregistr les donnes initiales relatives au moteur de la pompe partir des appareils de mesure et de la plaque
signaltique du moteur:

laide de la feuille de travail 13-E1, on a valu 26,82 kW la consommation lectrique initiale.

laide de la feuille de travail 13-P4, on a valu 4 030$ par anne les conomies possibles dnergie. Le cot
dinstallation dune nouvelle pompe a t valu 5 000$.
Priode de rentabilit = ^
4 030$
= 1,2 an
De plus, on ralise des conomies additionnelles cause de la rduction des cots dentretien de la nouvelle pompe.
3. Remplacer les moteurs surdimensionns
On peut constater, la figure E-l, lavantage de faire fonctionner un moteur lectrique pleine charge lorsque le facteur
de puissance et le rendement sont leur maximum.
Lors dune analyse nergtique, un moteur de 7,5 kW commandait une pompe centrifuge entranement direct
fonctionnant dans des conditions nexigeant quune puissance mcanique du moteur de 2,25 kW. On pouvait conomiser de
llectricit en installant un moteur de 2,25 kW. Selon lanalyse, la pompe fonctionnait 4 160 heures par anne.
On a enregistr les donnes initiales relatives au moteur de la pompe partir des appareils de mesure et de la plaque
signaltique du moteur:

Intensit nominale pleine charge, Ir 8 A

Facteur de puissancemesur, p.f. 0,60
77
laide de la feuille de travail 13-E1 on a calcul la puissance dentre du moteur 3 kW. laide de la feuille de
travail 13-E2 on a valu 114$ par anne les conomies possibles dargent. Le cot de linstallation de petit moteur a t
valu 500$.
Priode de rentabilit 55??

114$
4,4 ans
Dans des cas semblables, on peut raliser des conomies additionnelles si laugmentation du facteur de puissance rduit
la prime de puissance de linstallation. Ce facteur ainsi que les moteurs lectriques haut rendement sont traits dans le
module 4 intitul Moteurs conomiseurs dnergie.
4. Installer un systme de gestion de lnergie des pompes

Un systme informatis de gestion de lnergie pour les pompes peut raliser des conomies dargent suprieures
celles ralises par des oprations individuelles car le systme surveille et intgre les diffrentes fonctions de rgulation.
Lanalyse et le choix dun tel quipement doivent tre effectus par un spcialiste et adapts aux exigences de
linstallation.
78
Entreprise: ______ A/B ___________________ Date:
Endroit: Par:
Tension nominale, Vr iTZY V
Intensit nominale, Ir 7/, g A
Tension mesure, Vm S'So V
(1,73 pour 3, 2,0 pour 2, 1,0 pour 1)

sr\r kW
Puissance nominale de sortie de larbre
8 (dcimales) .
Facteur de puissance nominal pleine charge, Pfr
0. Si (dcimales)
Facteur de puissance mesur, Pfm
Im X Vm X Pfm
Facteur de charge =
Ir Vr Pfr
Rendement du moteur, Efm (figure E-l) 7 <$/ (dcimales)
Puissance lectrique dentre, Wn^ =

1000
= */ J 73 X V
1000
= 4/. /4 kW
Puissance de sortie larbre du moteur, Wm = Wm, x Efm

0
kW
79
Rduction de la capacit dune pompe
Feuille de travail 13-P1
Entreprise: Date: ?
Endroit: v S Par: ____________
Donnes
Ecoulement initial, fwi Ecoulement 3 m3/h

corrig, fW2 Hauteur deau initiale, 3 m3/h
Hdji Hauteur deau corrige, Hdj2 3 r~ m
2* m
Dure totale du fonctionnement, h
3c* h/an
Cot dnergie lectrique, Ce _5^C_$/kWh

Puissance dentre initiale, Wm (Feuille de
travail 13-E1)
4 / . / J kw
Puissance idale initiale de la pompe, Wpt fwi x Hdji
367
34-* x s<r
367
= 32,43 m
fw2 X Hdj2
Puissance idale corrige de la pompe, Wp2
367
3 4 - o x gg
367
kW
Wp2
Puissance dentre corrige, Wmi2 = Wm x
Wp,
2
=
>- ft
32 J
= IkW
conomie annuelle dargent (Wm Wm^) x h x Ce
= - Sz, fC)x 1 x > o \T
=/ $/an
80
Installation de joints mcaniques
Entreprise: ____ /
Date:
Endroit:
Par: ///g
Dure totale de fonctionnement, h Cot de la h/an
consommation lectrique, Ce Diamtre de -j- $/kWh
larbre Vitesse de larbre, n iZ mm
Pression de refoulement de la pompe, Hdj Pression de tr/min
refoulement de la pompe, P = hdd x 9,81 m
- 3 & x 9,81
Z f 4 kPa
Consommation lectrique des joints mecaniques/1000 tr/min, Wsi Q kW

(Table 5)
z_z^:
v
Consommation lectrique des joints mcaniques, WS2 = x Wsl
1000
1000
= 5 z / 4 kW
Consommation lectrique du joint du presse-toupe, W$3 = W52 x 6
= oj //4 x6
= # . 4 kW
conomie annuelle dargent = WS3 W$2 x (1) x (2)
= x > , 0<
= ____________ % ____ $/an
81
Date:
Entreprise:. - . 2 Endroit: AfV A/oa/# u< - O~IIS
Par: __________
421

J/, J kW
nominale de sortie de larbre Facteur de puissance nominal
> & (dcimales)
pleine charge, Pfr Facteur de puissance mesur, Pfm
Im * X Pfm 4 (dcimales)
Facteur de charge =
Ir Vr Pfr
47 , > x <7<~ x o,
= *>t.f -
Rendement du moteur, Efm (Figure E-l) (dcimales)
Im X Y X Pfr
Puissance lectrique dentre, Wm, =
1000
x
= f7* ',7S x es?
1000
= kW
Puissance de sortie larbre du moteur, Wm = Wm-, x Efltl
= 3z,+r x 0, 7 7 ,
= 24 } g<r kW
82
Rduction de la capacit dune pompe Diamtre de la roue
(Page 1 de 2)
Entreprise: 2
_______ Date: ___________ / / S
Endroit: ~ Par: ____________
Donnes:
/v m3/h
Ecoulement initial, fwi
//S . m3/h
Ecoulement corrig, fW2
7e* m
Hauteur deau initiale, Hd-n
/<?7 mm
Diamtre existant de la roue, Di rr
. h/an
2/0 0
. $/kWh
Cot dnergie lectrique, Ce /
. kW
22. + r
Puissance dentre initiale, Wmn
Puissance de sortie initiale du moteur, Wm^ (feuille de 2<9. g<r . kW
travail 13-E1)
Rendement de lentranement par courroie, Efj ________ ________

(Entranement direct: 1,0, entranement par courroie:
Table 1)
Hauteur deau corrige, Hd^ = Hdji x
= 7
- _________ ^y , ? - ___ m
Puissance dntre initiale de larbre, Wpn = Wm0i x Efj
kW
83
(Page 1 de 2)
Entreprise: A/f __________ Date: ___________ //I

Endroit: <3/<PCS - par: ___________ Xf&
= Dl x (J**)"
Diamtre corrige la roue, D2 = \ Hd-n/
mm
Puissance dentre corrige du moteur, Wmj 2 = Wm^ x /D 2

V
)
21.
\ Di
J '7* V
Puissance dentre corrige de larbre, Wpi2 Wp x \ 'f7 )
WPil
J . 0Z- kW
= 2Z WxPi2**>*-
'
Z?,er
2
= S, f? kW
conomie annuelle dargent = (Wmn Wmi2) x h x Ce
= ( ) x ^ /ac> x $/an
84
Feuille de travail 13-
E1
Entreprise: E F x A / * . / Date:
Endroit: ^ s Par:

JLZ
Tension nominale, v
Vr Intensit A
nominale, Ir Tension V
A
mesure, Vm
Intensit mesure,
Im Constante de kW
phase, Y 8 %
(dcimales)
(1,73 pour triphas, 2 pour diphas, 1 pour O (dcimales)

monophas) Puissance
Facteur de charge Im Xnominale
Vm X Pfnde sortie de larbre r-
Facteur Vr pleine charge, Pf

de puissanceIrnominal r
Pfr
Facteur de puissance mesur, Pfm
Rendement du moteur, Efrn (figure E- / (dcimales)

l) x Im x Y x Pfr
Puissance lectrique dentre, Wmj
1000
= X 2ot x/ , 73 x Qt74
1000
= /. kw
Puissance de sortie larbre du moteur, Wm0 = Wm, x Efni
kW
85
& //3
Entreprise: /v'- , / Date:
Endroit: /^sVc*es,*? 7 ,* ./ - s Par:
Donnes
Ecoulement initial, fwi Ecoulement 7/ , 7 m3/h

corrig, fW2 Hauteur deau initiale, % m3/h
Hdxi Hauteur deau corrige, Hdn .m
Dure totale du fonctionnement, h m
Cot dnergie lectrique, Ce ^ S'/g h/an
S/kWh
Puissance dentre initiale, Wmn (Feuille de 8 kW

travail 13-E1)
Puissance idale initiale de la pompe, Wpi = fwi x Hdji
367
367
= ?'*?
= Sf Z/ kW
f 2 x Hdx2
w
Puissance idale corrige de la pompe, Wp2
367
_ 3 iT X /e>
367
= ^ kW
^. Wp2
Puissance dentre corrige, Wmi2 = Wma x --------------
Wpi
= /< ^ x
g, Z/
= A S* kW
conomie annuelle dargent (Wm,i Wmi2) x h x Ce
= (/,2ff / , 8 g ) x # & & x 0,&C~
5 / $/an
86
Date: _______ s& t / / 3

Entreprise: X'VSPX rfe.. 7 Par: ____________ Xff
Endroit: */<=> c/si7 /<?*/
Tension nominale, Vr ^ V
Intensit nominale, Ir S&. 7 A
Tension mesure, Vm S'VQ V
Intensit mesure, Im 34. Q A
Constante de phase, Y _________ /, 75

Puissance nominale de sortie de l'arbre ~ kW
Facteur de puissance nominal pleine charge, Pfr ^ 3 (dcimales)
Facteur de puissance mesur, Pfm _________ So (dcimales)
Facteur de charge = -^
Ir x Vr x Pfr
_ S 4, o x$ 7f x 3 B r~
SS} X ST7*? x >t go =
&.44L
Rendement du moteur, Efm (figure E-l) _________ (dcimales)
Vm X Im X Y X Pfm
Puissance lectrique dentre, Wmi fo
_ ^7 xjî0 x /;/; x 1000
= Z-kW
Puissance de sortie larbre du moteur, Wm0 = Wm, x Efm
= *4 ** X f 2
= z4, 7 kW
87
Installation dune pompe plus efficace
Date: ___
Entreprise: A/ s Z Par : ____________ r
Endroit: 7 7 os _ s
Donnes Dbit, fw
sy .m 3
Hauteur deau de la pompe, Hdj / Jr

. L/s
Dure totale de fonctionnement, h
J? 7o .h
Cot dnergie lectrique, Ce r
Puissance dentre lectrique initiale, Wmji (feuille O.OT _ $/kWh
de travail 13-El)
S? . /kWh
Puissance corrige de larbre de la pompe, WP i2
(Courbes du fabricant)
___________ ^'.7 z . kW
Rendement de lentranement, Efd (entranement
direct: 1,0, entranement par courrie: Table 1)
/ (dcimales)
Rendement du moteur, Efm ^ $ (dcimales)
Wp i2
Puissance lectrique dentre corrige, Wmn

Efm x Efd
= /s;
x
= kw
conomie annuelle dargent = (Wpj Wmn) x h x Ce
2
= &Z //, 2- ) x<Tx & o-C~
= _^__$/an
88
Entreprise: +?/0 7 <=r A/- . 3

Date:
Endroit: 7?OV - Par:
Tension nominale, Vr J7 _V_
Intensit nominale, Ir A_
Tension mesure, Vm VA
Intensit mesure, Im
Constante de phase, Y A/s.

------- - kW
SS (dcimales) (dcimales)
Im x X Pfm
Facteur de charge =
Ir x Vr x Pfr
_ r, >3 x y r x
, X SV c x z> f gg
= --------fl
Rendement du moteur, Efm (figure E-l) 7 (dcimales)
Puissance lectrique dentre, Wnij = Vm x Im x Y x Pfn

1000
_ x x/yix T?
1000
2
= J g kW
Puissance de sortie larbre du moteur, Wm(> = Wm, x Efm
- x
89
Moteur de rechange
Date: ________ A? S*>//3

Entreprise: MZ* 3 _______
By: ___________ Af A
Endroit: *s
Puissance dentre initiale du moteur, Wmn 3. _ kW (1)

Puissance requise de sortie larbre du moteur, Wrrio (feuille de travail 2, *r (2)
13-El)
Puissance nominale de sortie larbre du moteur de rechange Dure du

2, 2<- _ kW (3)
fonctionnement, h Cot dnergie lectrique, Ce
/O h/an (4)
_ _____ . $/kWh (5)
Facteur de charge =
(feuille de travail E-l) (3)
=
2, Z 2
= ----------- 4-2--------------
Rendement du moteur de rechange, Efm

(dcimales)
(2)
LL
Puissance dentre du moteur de rechange, Wmii = - - ~
Ff
^ m
1
= ______ A,
Vf*
= kW (6)
conomie annuelles dnergie
(Wm^ Wm^) x h Ce ( ?>&<=>
Z, f'C ) x &/o x
= // 4- $/an
90
. ANNEXES :
Glossaire .
B Dables :
C Conversions courantes
D . Feuilles de travail .
:
E Entranements par moteur lectrique
GLOSSAIRE
Charg tat dun appareil ou dun systme fonctionnant pleine capacit.

Densit Rapport du poids dun corps celui dun volume gal deau.
Diamtre primitif Diamtre dune poulie au niveau de la profondeur moyenne de la gorge (en V) dune poulie o se
situe laxe neutre des courroies.
nergie cintique Quantit de mouvement ou de travail pouvant tre obtenue dun objet en mouvement en lamenant au
repos.
Facteur de puissance Dans un circuit, rapport de la puissance active aux bornes, exprime en watts, la puissance
apparente, exprime en voltampres.
Force centrifuge Force qui tend pousser les objets loin du centre.
Hauteur daspiration totale Somme de la hauteur statique daspiration et de la tte de friction dans la tuyauterie
daspiration.
Hauteur manomtrique totale (TDH) - Somme de la hauteur statique et de la charge de friction totale agissant sur une
pompe.
Hauteur statique daspiration Hauteur statique mesure depuis la surface de liquide dalimentation jusqu laxe de la
pompe sous la condition o le dbit est nul. (Peut tre positive ou ngative).
Hauteur statique de refoulement Hauteur statique mesure depuis laxe de la pompe jusqu la surface libre de refou-
lement, sous la condition o le dbit est nul.
Hauteur statique totale La somme algbrique des hauteurs statiques daspiration et de refoulement agissant sur une
pompe.
Inertie Proprit quont les corps de ne pouvoir changer ltat de repos ou de mouvement dans lequel ils se trouvent sans
lapplication dune force.
Pression absolue Pression par rapport au vide absolu, exprime en kPa (abs.).
Pression atmosphrique Pression absolue normale de latmosphre au niveau de la mer, soit 101,325 kPa (abs.).
Pression de vapeur Pression exerce par les vapeurs misent par un fluide en phase liquide dans des conditions
dtermines.
Pression diffrentielle totale du ventilateur Hausse de pression entre lentre et la sortie du ventilateur.
Pression due la vitesse (dynamique) Pression totale mesure dans le sens du dbit, moins la pression statique.
Pression effective Pression par rapport la pression atmosphrique, exprime en kPa (effective). Il est noter que kPa
(eff.) + pression atmosphrique = kPa (abs.).
Puissance nergie produite ou consomme dans lunit de temps, exprime en kilowatts.

Temprature ambiante - Temprature du milieu ambiant dans lequel lappareil est en service.
Tte de friction (hauteur quivalente de perte de charge) Hauteur (ou pression) ncessaire pour vaincre le frotte-
ment du fluide dans un rseau de tuyauteries.
A4
EVALUATION DE LA PERTE PAR TRANSMISSION
TABLE 1
100
80
Perte par transmission, % de la puissance mcanique du moteur
60
40 \
S
30
\
V
20 V

N
15 V. %.
S N
N J IV
*
10 V >
8 S h b
V
K . A..
6 j
*
S
4
3
v
2 *
1.5
'
1
CO ''T CO 00
CM on T* CO 00 O O O O O O O O O O
009
do do 04 CO CO 00 O O O O
v- 04 CO V
Puissance mcanique du moteur, cv
kW
Conversion: cv = 0,7457
Gamme de perte par transmission Les

ventilateurs vitesse lev sont sujet
de plus grosses pertes que les
ventilateurs vitesse abaiss avec la
mme puissance.
B-l
CARACTRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT DES VENTILATEURS CENTRIFUGES
TABLE 2
Type de Dbit Pression diff- Puissance Gamme Applications

ventilateur maximale rentielle maxi- maximale rende-
1 000 L/s male (Pa) (kW) ment %
100 11
Pales courbes vers 750 72-76
vacuation des toilettes Ventilation
lavant
des btiments vacuation des
btiments Tirage forc des
chaudires
profil 425 3 500 2 240 84-91 Ventilation Alimentation en air
arodynamique
Pales radiales 70 5 000 450 70-72
Recirculation des gaz de
plates
combustion
Air primaire chaud
Pales radiales 70 4 000 450 78-83
modifes
Tirage induit pour chaudires
Traitement des gaz contenant un
taux moyen de poussires Sciures et
copeaux de bois Poussire de grains
Pales radiales 70 4 000 450 65-70 Longues rognures Chiffons et laine
ouvertes Languettes de papier et matriaux
fibreux
175 2 200 450 77-80

Inclines vers Ventilation commerciale et
larrire industrielle
Courbes vers Conditionnement dair Tirage forc
larrire pour chaudires
B-2
CARACTRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT DU VENTILATEUR AXIAL
TABLE 3
Puissance
T y p e de Dbit maximal Pression diffrentielle
maximale maximale Applications
ventilateur (1 000 L/s) (P*) (kW)
hlice 57 300 15
Ventilation des manufactures, des centrales
lectriques et des btiments agricoles
Ventilation prix modique
tubes 47 500 60
Transfert de grandes quantit dair une
faible pression diffrentielle
vacuation des postes de vaporisation
A pales 118 5 500 112
Ventilation des mines Ventilation des tunnels
vacuation des fumes
B-3
PRESSION DE VAPEUR DEAU
TABLE 4
Temprature Pression de vapeur Temprature

kPa(abs.) Pression de vapeur
C C kPa(abs.)
0 143,390
0,61112 110
10 198,688
1,2280 120
20 2,3389 130 270,306
30 4,2462 140 361,572
40 7,3838 150 476,207
50 12,3503 618,283
160
60 19,944 170 792,245
70 31,199 1 002,899
180
47,414 190 1 255,367
80
90 70,182 200 1 555,099
100 101,420
(Gracieuset de l'ASHRAE)
CONSOMMATION LECTRIQUE DES JOINTS MCANIQUES
(Tir des donnes de W. Cherston Company
bases sur des joints lubrifis leau)
TABLE 5
CAPACIT NORMALE DES TYPES COURANTS DE POMPES CENTRIFUGES

TABLE 6
B-5
Dbit Hauteur deau
Type de pompe m3/h m
volute 2 700 150
diffuser 3 400 430
turbine rgnratrice 1 700 370
turbine verticale 5 700 300
coulement axial 9 000 15
B-6
CAPACIT NORMALE DES TYPES COURANTS DE POMPES ROTATIVES
TABLE 7
Type de pompe Dbit Pression

L/s diffrentielle
[kPa(abs.)]
A engrenages extrieurs 315 27 600
engrenages intrieurs 50 27 600
palettes 65 17 200
vis unique 45 6 900
vis multiples 1 900 34 500
CAPACIT NORMALE DES TYPES COURANTS DE POMPES ALTERNATIVES

TABLE 8
Dbit Pression
Type de pompe diffrentielle
L/s
[kPa(efL)]
action directe 80 5 200
Alternative lectrique 250 100 000

membrane
20 660
B-7
CONVERSIONS COURANTES
1 baril (35 gai imp.) = 159,1 litres 1 kilowatt-heure = 3600 kilojoules

(42 gai U.S.)
1 Newton = 1 Kg-m/s2
1 gallon (imp.) = 1,20094 gallon (U.S.)
1 thermie = 105 Btu
1 cheval vapeur = 9809,6 watts
(chaudire) 1 tonne (rfrigrant) = 12002,84 Btu/heure
1 cheval vapeur = 2545 Btu/heure 1 tonne (rfrigrant) = 3516,8 watts

1 cheval vapeur = 0,746 kilowatts 1 watt = 1 joule/seconde
1 joule = 1 N-m degr Rankine = (F + 459,67)
Kelvin = (C + 273,15)
Cubes Carrs
1 v3 =27 pi3 1 v2 = 9 pi2
1 pi3 = 1728 po3 1 pi2 = 144 po2
1 cm3 = 1000 mm3 1 cm2 = 100 mm2
1 m3 - 106 cm3 1 m2 = 10000 cm2

1 m3 = 1000 L
PRFIXES SI
Prfixe Symbole Valeur numrique Exposant
tra T 1 000 000 000 000 IO12
giga G 1 000 000 000 IO9
mga M 1 000 000 IO6
kilo k 1 000 IO3
hecto h 100 IO2
dca da IO1
10
dci d 0,1 IO-1

centi c 0,01 IO-2
milli m 0,001 IO-3
micro u 0,000 001 IO6
nano n 0,000 000 001 IO9
pico P 0,000 000 000 001 IO-12
C-l
TABLES DE CONVERSION DES UNITS
MTRIQUES EN UNITS IMPRIALES
SYMBOLE SYMBOLE VALEUR NUMRIQUE
DE
ampre/centimtre carr A/cm2 ampre/pouce carr A/po2 6,452

degr Celsius C degr Fahrenheit F (C x 9/5) + 32
centimtre cm pouce po 0,3937
centimtre cube cm3 pouce cube po3 0,06102
mtre cube m3 pied cube pi3 35,314
gramme g once oz 0,03527
gramme g livre lb 0,0022
gramme/litre g/L livre/pied cube lb/pi3 0,06243
joule J Btu Btu 9,480 X 10~4
joule J pied-livre pi-lb 0,7376
joule J cheval vapeur-heure cv-h 3,73 x IO7
joule/mtre, (Newton) J/m, N livre lb 0,2248
kilogramme kg livre lb 2,205
kilogramme kg tonne (longue) tonne 9,842 X IO4
kilogramme kg tonne (courte) tn 1,102 X 10~3
kilomtre km mille mille 0,6214
kilopascal kPa atmosphre atm 9,87 x 103
kilopascal kPa po de Hg 0,2953
pouce de mercure (32 F)
kilopascal kPa po dH20 4,0147
pouce deau (4C)
kilopascal kPa livre/pouce carr lb/po2 0,1450
kilowatt
kW pied-livre/seconde pi-lb/s 737,6
kilowatt
kW cheval vapeur cv 1,341
kilowatt-heure kWh Btu Btu 3413
litre
L pied cube Pi3 0,03531
litre L gallon (imp.) gai (imp.) 0,21998
litre
L gallon (U.S.) gal (U.S.) 0,2642
litre/seconde lumen/mtre
L/s pied cube/minute pi3/min 2,1186
carr lux, lumen/mtre
lm/m2 lumen par pied carr lm/pi2 0,09290
carr mtre mtre
lx, lm/m2 pied bougie pi-b 0,09290
partie par million partie
m pied Pi 3,281
par million permance
m verge yd 1,09361
(mtrique) centimtre
ppm grain/gallon (imp.) gr/gal (imp.) 0,07
carr mtre carr mtre
carr tonne (mtrique) ppm grain/gallon (U.S.) gr/gal (U.S.) 0,05842
watt watt PERM permance (imp.) perm 0,01748
2
cm2 pouce carr per 0,1550
m2 pied carr pi2 10,764
m2 verge carr v2 1,196
t livre lb 2204,6
W Btu/heure Btu/h 3,413
W lumen lm 668,45
C-2
IMPRIALES EN UNITS MTRIQUES
SYMBOLE SYMBOLE VALEUR NUMI
DE
ampre/po2 A/po2 ampre/cm2 A/cm2 0,1550

atm kilopascal kPa 101,325
atmosphre
Btu joule J 1054,8
British Thermal Unit
Btu kilogramme-mtre kg-m 107,56
Btu
Btu kilowatt-heure kWh 2,928 x 10-
Btu
Btu/h watt W 0,2931
Btu/heure calorie, gramme
cal ou g-cal joule J 4,186
chane pied cube pied cube
chalne mtre m 20,11684
pied cube/minute
pi3 mtre cube m3 0,02832
cycle/seconde degr
pi3 litre L 28,32
Fahrenheit pied
pi3/m litre/seconde L/s 0,47195
pied bougie
c/s Hertz Hz 1,00
pied lambert pied-livre pied- op degr Celsius C (F-32)/l,8

livre pied livre/seconde gallon Pi mtre m 0,3048
(imp.) gallon (U.S.)
pi-b lux, lumen/ mtre carr Ix, lm/m2 10,764
grain/gallon (imp.)
pi-L* candela/mtre carr cd/m2 3,42626
grain/gallon (U.S.) cheval
vapeur cheval vapeur-heure pi-lb joule J 1,356
pouce pi-lb kilogramme-mtre kg-m 0,1383

pi-Ib/s kilowatt kW 1,356 x 10:
pouce de mercure (32 pouce
gal (imp.) litre L 4,546
deau (4C)
gal (U.S.) litre L 3,785
gr/gal(imp.) partie par million ppm 14,286
gr/gal(U.S.) partie par million ppm 17,118

cv watt W 745,7
cv-h joule J 2,684 x 106
po centimtre cm 2,540
F) po de Hg kilopascal kPa 3,386
po dH20 kilopascal kPa 0,2491

IMPRIALES EN UNITS MTRIQUES (CONT.)
DE SYMBOLE SYMBOLE VALEUR NUMRIQUE
lambert L1 candela/mtre carr cd/m2 3,183

lumen/pied carr lm/pi 2
lumen/mtre carr lm/m 2
10,76
lumen lm watt W 0,001496
mile mille kilomtre km 1,6093
once oz gramme g 28,35

perm (0C) perm 5,721 x 1011
kilogramme par pascal- kg/(Pa-s-m2)
seconde- mtre carr (PERM)
perm (23C) perm 5,745 x 1011

kilogramme par pascal- kg/(Pa-s-m2)
seconde- mtre carr (PERM)
perm-pouce (0C) perm-po kilogramme par pascal- kg/(Pa-s-m) 1,4532 x 10~12

seconde-mtre
perm-pouce (23 C) perm-po kilogramme par pascal- kg/(Pa-s-m) 1,4593 X 1012

seconde-mtre
chopine (imp.) chopine litre L 0,56826
livre lb gramme g 453,5924
livre lb J/m N 4,448
joule/mtre
(Newton)
livre lb kilogramme kg 0,4536
livre lb tonne (mtrique) t 4,536 X O4

livre/pied cube lb/pi3 gramme/litre g/L 16,02
livre/pouce carr lb/po2 kilopascal kPa 6,89476
pinte pinte litre L 1,1365

slug slug kilogramme kg 14,5939
pied carr pi2 mtre carr m2 0,09290

pouce carr po2 centimtre carr cm2 6,452
verge carr v2 mtre carr m2 0,83613
tonne (longue) ton kilogramme kg 1016
tonne (courte) tn kilogramme kg 907,185
verge V mtre m 0,9144
1 L tel quutilis dans lclairement. C-4

Les valeurs typiques qui suivent peuvent servir de facteurs de conversion quand les donnes relles
manquent. Les quivalents en MJ et en BTU correspondent la chaleur de combustion. Les chiffres
applicables aux hydrocarbures correspondent la valeur calorifique la plus leve (poids humide).
Certains produits sont de toute vidence des matires premires, mais ont t inclus au tableau pour le
rendre plus complet et pour servir de rfrence. Les facteurs de conversion pour le charbon sont
approximatifs puisque la valeur calorifique de ce produit varie selon la mine do il a t extrait.
TYPE DNERGIE MTRIQUE IMPRIAL
CHARBON
mtallurgique 29 000 mgajoules/tonne
30 000 mgajoules/tonne 32 25,0 X 106 BTU/tonne
anthracite 25.8 X 106 BTU/tonne
bitumineux 100 mgajoules/tonne
22 100 mgajoules/tonne 16 27,6 X 106 BTU/tonne
sous-bitumineux 19,0 X 106 BTU/tonne
lignite 700 mgajoules/tonne
14,4 X 106 BTU/tonne
COKE
mtallurgique 30 200 mgajoules/tonne X 106 BTU/tonne
ptrolier 26,0
brut 23 300 mgajoules/tonne 32
600 mgajoules/tonne 20,0 X 106 BTU/tonne
X 106 BTU/tonne
calcin 28,0
37 200 mgajoules/tonne
POIX 32,0 X 106 BTU/tonne
38.5 mgajoules/litre
PTROLE BRUT 5,8 X 106 BTU/baril
MAZOUT N 2 5,88 X 106 BTU/baril
X
0,168 IO BTU/GI
6
PTROLE N 4 6,04 X 106 BTU/baril
0,173 X 106 BTU/GI
LOURD C)
PTROLE N 6 (MAZOUT
2,5% soufre 42,3 mgajoules/litre 6,38 X 106 BTU/baril
X
0,182 10 BTU/GI
6
1,0% soufre 40.5 mgajoules/litre 6,11 X 106 BTU/baril

0,174 X 106 BTU/GI
0,5% soufre 40.2 mgajoules/litre 6,05 X 106 BTU/baril

0,173 X 106 BTU/GI
KROSNE 37.68 mgajoules/litre 0,167 X 106 BTU/GI

DIESEL 0,172 X 106 BTU/GI
GAZOLINE GAZ 0,156 X 106 BTU/GI
NATUREL 1,00 X 106 BTU/M pi3
37.2 mgajoules/m3
PROPANE 0,02165 X 106 BTU/lb
50.3 mgajoules/kg
0,1145 X 106 BTU/GI
0,003413 X 106 BTU/kWh
LECTRICIT 3.6 mgajoules/kWh
C-5
Page 1 de 2
Entreprise: ___________________________ . Date:

Endroit: ______________________ ______ Par:
Donnes
Dbit dair initial, fai _________________ L/s
Dbit dair corrig, fa2 _________________ L/s
Pression diffrentielle totale initiale du ventilateur, DPJI _________________ kPa
Pression diffrentielle totale corrige du ventilateur, DP12 _______________________________ kPa
Vitesse initiale du ventilateur, ni _________________ tr/min
Diamtre primitif initial de la poulie du moteur, Dmi _________________ mm
Diamtre primitif initial de la poulie du ventilateur, Dfi _________________ mm
Dure totale du fonctionnement, h _________________ h/an
Cot dnergie lectrique, Ce _________________ $ /kWh
Puissance dentre initiale du moteur, Wmii _________________ kW

(feuille de travail 13-El)
Vitesse requise du ventilateur
Rduction de dbit Rduction de pression
Vitesse corrige du ventilateur, Vitesse corrige du ventilateur,

fa2
no = ni x
fal
- <-T
/min = __________ tr/min
D-l
Page 2 de 2
Entreprise: _______________________
Date: ______________________
Endroit: _________________________ Par: ______________________
Diamtre corrig de la poulie requise Nouvelle
Nouvelle poulie du moteur
poulie du ventilateur
m
Diamtre primitif, Dm2 = Dml x
ni Diamtre primitif, Df2 - D^ x
n2
= x -------------
x --------------
= ___________ mm
_____ mm
faj X PPT1
1000
1000
Puissance idale initiale du ventilateur, Wfi
kW
fa2 X DPT2
1000
1000
Puissance idale corrige du ventilateur, Wf2 kW
W2
wfi
= Wm;i x
Puissance dentre corrige du moteur, Wm[2
= ___________ kW
Economie annuelle dargent ~ (Wm Wir^) x h x ce
D-2
=( ~ )x x
= ___________ $/an
D-3
Rntrcnri se : Date :
Endroit: Par:
Pression statique lentre du ventilateur, Psi kPafefn
Pression statique la sortie du ventilateur, Ps0 kPateff.)
Pression due la vitesse dans la gaine dentre du ventilateur, Pyi kPa
Pression due la vitesse dans la gaine de sortie du ventilateur, Py0 kPa
Pression diffrentielle statique totale du ventilateur, DPs = Pso Psi - P Vi
kPa
Pression diffrentielle totale du ventilateur, DPj = Pso + Pvo - Psi ~ Pvi
=+
kPa
Note: lectures prises lentre et la sortie du ventilateur.
D-4
Longueur optimale de la gaine de sortie du ventilateur
Entreprise: Date:
Endroit: _ Par:
Dimensions de la gaine
Rectangulaire Ronde
Hauteur, a ____________ m Diamtre m
Largeur, b ____________ m
Diamtre quivalent, = (1,273 x a x b)0-50 =
(1,273 x x )0,50
___________ m
Dbit dair, fa ____________ L/s
TT X D2
Diamtre quivalent de la gaine, Ad - ------------------
>2
_ 3,1416 x (
Vitesse moyenne de lair, vel =

Ad x 1 000
x 1 000
m/s
Longueur optimale de la gaine, L

vel, infrieure 12,7 m/s vel, suprieure 12,7 m/s
L = (2,5 x D) + j"5! --- x D]
L = 2,5 x D
j~( ~ 12.7) 1
= 2,5 x = (2,5 x )+
m m
D-5
Conditions amliores Rentre et la sortie du ventilateur
Entreprise: ___________________________________ Date:

Endroit: _____________________________________ Par:
Puissance dentre initale du moteur, Wmn ______________________ kW

Puissance de sortie initiale du moteur, Wm^ ______________________ kW
Perte par transmission (Table 1) ______________________ %
Dure de fonctionnement, h ______________________ h/an
Puissance dentre corrige du ventilateur (fabricant), Wfi2 _______________________________ kW
Cot dnergie lectrique, Ce ______________________ $/kWh

n i , j i, , A . , Perte par transmission
Rendement de 1 entrainement, ET = 1 - ^ -------------------
100
1
~~100
Puissance dentre initiale du ventilateur, Wfu = Wm0i x Efd
= x
= kW
Wf 2
Puissance dentre corrige du moteur, Wmj2 = Wm^ x
x ------------------------
= ___________ kW
conomie annuelle dargent = (Wm^ Wmj2) x h x Ce
=( ~ )x x
= ______________ $/an
D-6
Consommation nergtique dun ventilateur
Entreprise:
Date:
Endroit: _ Par:
Donnes
Dbit dair initial, fai L/s
Dbit dair corrig, fa2 L/s
Pression diffrentielle totale initiale du ventilateur, DPJI Pression kPa
diffrentielle totale corrige du ventilateur, DP-n Dure totale du kPa
fonctionnement la vitesse rduite, h Cot dnergie lectrique, Ce h/an
$/kWh
Puissance dentre initiale du moteur, Wma (Feuille de kW

travail 13-E1)
Puissance idale initiale du ventilateur, Wfi = fai x PPTi

1000
1000
__ k
fa2 X DPT2
W
Puissance idale corrige du ventilateur, W2 =
1000
1 000
kWf2
Wfx
W
Puissance dentre corrige du moteur, Wnij2 = Wm,i x
x-
conomie
annuelle dargent kW
-( = (Wmu - Wmi2)
x h x Ce
)x x
___ $/an
D-7
Rduction de la vitesse du ventilateur Moteur vitesse variable
Entreprise: ____________________________________ Date: ______________________________________
Endroit: ______________________________________ Par: _______________________________________

Puissance dentre laxe du ventilateur, Wfj ___
(table des valeurs nominales du fabricant) kW
Puissance de sortie nominale du moteur, Wm() ___

kW
Rendement nominal du moteur, efm ___ (dcimales)
Perte par transmission (entranement direct: 0, ___ %
entranement par courroie: table 1)

h/an
Dure totale du fonctionnement, h ___
$/kWh
Cot dnergie lectrique, Ce ___
r, j , , , , L , pert par transmission
Rendement de 1 entrainement, Efd = 1 - ----------------------------------------
100
= 1 - ------------------------
100
Puissance dentre du moteur du ventilateur, Wm, --------------------------------------

Efm x Efd
= _________________ kW
conomie annuelle dargent = Wm* x Ce x h
= x x
= ______________________ $/an
D-8
Entreprise: ______________________________ Date: ___________

Endroit:________________________________ Par: ____________
Donnes
m3/h
m3/h
m
Hauteur deau initiale, Hdxi
m
Hauteur deau corrige, Hdj2
h/an
$/kWh
Cot dnergie lectrique, Ce
Puissance dentre initiale, Wma kW
(Feuille de travail 13-E)
Puissance idale initiale de la pompe, Wpi ^wl *

367
___________ x ___________
367
=____________ kW
Puissance idale corrige de la pompe, Wp2 = ^w2^T2
x
367
__kW
Wp2
Puissance dentre corrige, Wm,2 = Wma x WPl
=____________ kW
conomie annuelle dargent = (Wm^ Wmj2) x h x Ce
=( - )x x
= ___________ $/an
D-9
Entreprise: ____________________________________ Date:
Entreprise:
Endroit:
Endroit: ____________ _________________________ Par:
Dure totale de fonctionnement, h ___________________ h/an
Cot de la consommation lectrique, Ce ___________________ $/kWh
Diamtre de larbre ___________________ mm
Vitesse de larbre, n ___________________ tr/min
Pression de refoulement de la pompe, Hdd ___________________ m

Pression de refoulement de la pompe, P = hdtj x 9,81
x 9,81
= _______________ kPa
Consommation lectrique des joints mecaniques/1000 tr/min, W$i __________________________ kW

(Table 5)
Consommation lectrique des joints mcaniques, Ws2 = - x Wsi
= ------------------------------------ x
1000
=___________________ kW
Consommation lectrique du joint du presse-toupe, Ws3 ~ Ws2 x 6
= x6
kW
conomie annuelle dargent = W$3 W$2 x (1) x (2)
=( )x x
= ______________________ $/an
D-10
Feuillede
Installation de joints
travail 13-P3
mcaniques
(Page13-P2
Feuille de travail 1 de 2)
Date:
Par:
Donnes:
m3/h
m3/h
m
Hauteur deau initiale, Hdxi
mm
Diamtre existant de la roue, Di
h/an
$/kWh
Cot dnergie lectrique, Ce
kW
Puissance dentre initiale, Wmji
Puissance de sortie initiale du moteur, Wm^ (feuille de travail 13- kW
E1)
Rendement de lentranement par courroie, Ef<j (Entranement

direct: 1,0, entranement par courroie: Table 1)
Hauteur deau corrige, H d'n = Hdxi x
m
Puissance dntre initiale de larbre, Wp = Wm^ x Ef0
kW
D-11
(Page 2 de 2)
Entreprise: Date:
Endroit: Par:
, _ / Hdi2 V50
Diamtre corrige la roue, D2 U \ x ( ------------------ J
\ Hd-n/
- < )'

mm / D 2 V
Puissance dentre corrige de larbre, Wpj2 = Wpn xi -------------------- 1
- <-
kW
Wpi2
Puissance dentre corrige du moteur, Wmj2 = Wmn x
Wp
kW
conomie annuelle dargent (Wmn ~ Wmj2) x h x Ce
=( ~ )x x
.$/an
D-ll
Installation dune pompe plus efficace
Entreprise: Date: ______________________________

Endroit: Par: ______________________________
Donnes
Dbit, fw _______________________ m 3
Hauteur deau de la pompe, Hdj ______________________ L/s
Dure totale de fonctionnement, h ______________________ h
Cot dnergie lectrique, Ce ______________________ $/kWh

Puissance dentre lectrique initiale, Wmn (feuille de
travail 13-E1) ______________________ /kWh
Puissance corrige de larbre de la pompe, WP,2

(Courbes du fabricant) ______________________ kW
Rendement de lentranement, Efn (entranement direct:

______________________ (dcimales)
1,0, entranement par courrie: Table 1)
Rendement du moteur, Efm

______________________ (dcimales)
Puissance lectrique dentre corrige, Wmn =
Wpi2
Efm x Efd
kW
conomie annuelle dargent = (Wpi2 - Wmn) x h x Ce x
=( - )x
= ____________ $/an
D-12
Performance d?un entranement par moteur lectrique
Entreprise: Date:
Endroit:
Par:

(1,73 pour triphas, 2 pour diphas, 1 pour-
kW
monophas) Puissance nominale de sortie de larbre
(dcimales)
Facteur de puissance nominal pleine charge, Pfr
(dcimales)
Facteur de puissance mesur,
Facteur de charge = Pfm
Im x Vm x Pfm
Ir x Vr x Pfr x x
Rendement du moteur, Efm (figure E-l) ______________(dcimales)
Puissance lectrique dentre, Wirij ---

M
1000
_ __________ X ________ X ______x_______
1000
= _________ kW
Puissance de sortie larbre du moteur, Wmo Wm; x Efm
= x
D-13
Moteur de rechange
=__________ kW
D-14
Performance d?un entranement par moteur lectrique
Entreprise:
Entreprise: _____________________________ Date:
Endroit:
Endroit: ________________________________ By:
Puissance dentre initiale du moteur, Wma kW (D

(2
Puissance requise de sortie larbre du moteur, Wm<, (feuille de travail 13-E1) )
Puissance nominale de sortie larbre du moteur de rechange kW

(3
)
Dure du fonctionnement, h h/an (4
)
(5
Cot dnergie lectrique, Ce $/kWh )
Facteur de charge = (feuille de

travail E-l)
Rendement du moteur de rechange, Efm (dcimales)
Puissance dentre du moteur de rechange, Wm,2 (2)

Efm
= __________________ kW (6)
conomie annuelles dnergie = (Wmji Wmj2) x h Ce
=( - )x x
$/an
D-15
Entranement par moteur lectrique
La plupart des ventilateurs et des pompes sont commands par des moteurs induction courant alternatif. Plusieurs
petits appareils sont entrans par des moteurs monophass alors que ceux de plus grandes dimensions sont entrans par des
moteurs triphass. Il est important de noter que le nombre de phases affecte les calculs de lnergie lectrique.
Puissance dentre des moteurs

La puissance dentre dun moteur lectrique peut sexprimer par lquation suivante:
Wmj _ V x I x Y x p.f.
1000
o Wm;
= puissance dentre lectrique (kW)
V
= tension du moteur (V)
I
= intensit (A)
Y
= constante de phase (1,73 pour triphas, 2 pour diphas 4 fils, 1 pour monophas)
p.f.
= facteur de puissance du moteur (dcimales)
1000
= facteur de conversion des voltampres en kilowatts.
Puissance fournie par les moteurs

La puissance mcanique dun moteur lectrique sexprime par lquation suivante:
w = Vx 1 xYx
P f- x Ef
1000
o Wm*, = puissance mcanique (kW)
Efm = rendement du moteur lectrique (dcimales)
Le rapport entre la sortie et lentre est le mme pour tous les moteurs.
Wmo = Wmj x Efm
Donnes lectriques
On peut obtenir les donnes ncessaires aux calculs en mesurant certaines valeurs ou en recueillant les donnes relatives
au fonctionnement du moteur lectrique. On peut utiliser des appareils de mesure pour mesurer la tension, lintensit et le
facteur de puissance.
Des donnes simplifies relatives au facteur de puissance et au rendement dun moteur sont prsentes la figure E-l.
Quoique les courbes sappliquent des moteurs induction triphass, elles peuvent tre utilises pour dautres types de
moteurs. Ces courbes ne doivent tre utilises quen labsence de valeurs mesures et prcises.
La plaque signaltique dun moteur est la source la plus fiable de donnes relatives son rendement. LElec- trical
Equipment Manufacturera Association exige que la plaque signaltique indique la puissance nominale du moteur en cheval-
vapeur (H.P. ou hp) ou kW, la tension nominale, lintensit nominale pleine charge (F.L. amps ou F.L.A.), le facteur de
puissance (P.F. ou Pf) et le nombre de phases de lalimentation lectrique.
E-l
Facteur de charge dun moteur
ht facteur de charge dun moteur reprsente le rapport de la puissance dentre mesure la puissance dentre nominale
pleine charge et sexprime par lquation suivante:
Facteur de charge I x V x p.f. Ir x Vr x

p.f.r
o
I = intensit mesure (A)
V = tension mesure (V) p.f. = facteur de puissance
mesur Ir = intensit nominale pleine charge (A)
Vr = tension nominale (V) p.f.r = facteur de puissance
nominal pleine charge

laide de la charge obtenue, on peut dterminer le rendement du moteur partir de la figure
E-l. Si le facteur de puissance nominal nest pas connu, on peut utiliser une valeur de la figure E-l.
Cot de llectricit
Pour les fins du prsent module, le cot de llectricit est exprim en $/kWh consomm. Il sagit du cot croissant
comprenant le taux de consommation, la prime de puissance et toute surprime ou remise. Le taux varie dun abonn et dune
rgion lautre. Le lecteur doit tablir un taux se rapprochant le plus son cot dlectricit actuel.
Feuilles de travail
Les feuilles de travail 13-E1 et 13-E2 ont t conues pour aider le lecteur analyser la performance dun moteur.
E-2

SGE 13 Ventilateurs Et Pompes

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SGE 13 Ventilateurs Et Pompes

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SRIE

La Division de la gestion de lnergie dans les

Gestion de lnergie et participation des 9 Chauffage et refroidissement

Mode de fonctionnement des ventilateurs 6

Performance des ventilateurs 11

Fonctionnement de groupe de ventilateurs 16

Conditions rentre et la sortie du ventilateur 18

POSSIBILITS DE GESTION DE LNERGIE 27

Exemples concrets de maintenance 27

Possibilits damlioration de cot modique 29

Exemples concrets de possibilit damlioration de cot modique 29

Exemples concrets de rnovation 31

Mode de fonctionnement des pompes 56

Fonctionnement de groupes de pompes 65

POSSIBILITS DE GESTION DE LNERGIE 73

Exemples concrets de maintenance 73

Possibilits damlioration de cot modique 75

Exemples concrets damlioration de cot modique 75

pales radiales modifies

pales radiales ouvertes

A pales courbes vers lavant

pales profil arodynamique

pales courbes vers larrire

pales inclines vers larrire

Ventilateur centrifuge sortie radiale Ventilateur centrifuge carter spiral

Dplacement dair produit par un ventilateur axial

o vel = vitesse moyenne de lair (m/s)

T = temprature (K) (C + 273,15)

Pv = pression dynamique (Pa)

B = pression baromtrique [kPa (abs.)]

0,764 = constante et facteur de conversion.

On peut simplifier lquation pour tenir compte des conditions

normales de 20C et de 101,325 kPa. vel - 1,30 x Pv050

On peut maintenant calculer le dbit: fa =

vel x Ad x 1 000 o fa = dbit dair (L/s)

Ad = aire de la section dcoulement de la gaine (m2) 1 000 =

Mesure de dbit l'aide dun tube de Pitot

DPT = Pso + Pvo Psi Pvi

o DPT = pression diffrentielle totale (Pa)

PSo = pression statique la sortie [Pa(eff.)]

PVo = pression due la vitesse la sortie (Pa)

PSi = pression statique lentre [Pa(eff.)]

PVi = pression due la vitesse lentre (Pa).

On peut calculer galement la pression diffrentielle statique totale du ventilateur.

o DPS = pression diffrentielle statique totale du ventilateur (Pa).

vacuation de lair par un ventilateur axial

vacuation de lair par un ventilateur

L = (2,5 x diamtre de la gaine) + /vitesse moyenne de lair - 12,7 i ^ ,

o De = diamtre quivalent de la gaine ronde (m)

a hauteur de la gaine rectangulaire (m) b = largeur de la gaine rectangulaire (m)

Diamtre quivalent de la gaine, De = (1,273 x 0,6 x 1,0)50

42 = n2, DPT2 = /n2 \ 2 Wfj2 = /n2 V

O fai, fa2 dbits dair initial et final (L/s)

ni, n2 = vitesses initiale et revise du ventilateur (tr/min)

DPTI , DPj2 = pressions diffrentielles totales initiale et finale (kPa) Wfii,

Wfi2 = puissances initiale et finale du ventilateur (kW)

conomie = (2,9 1,68) x 0,05 x 3 600

Performance des ventilateurs

Courbes des caractristiques des ventilateurs

Dbit dair (%) p

kW = cv s 0,7457 L/s = pi-Vmin x 0,47195

Effr - fa x PPT 1 000

o Eff rendement statique du ventilateur (en dcimales).

Puissance des ventilateurs