SAVOURER ...............................p.

13
Restaurants, piceries, Gelateria,
Chocolateries, Sandwichs & BURGERs,
Crperies, Salons de th, Bars vins,
Vignerons, marchs

guide de genve et alentours Genve ensemBLE .. p.127

sortIR ..................................... p.175
le renard Bars, CluBS
fte ses
SDUIRE.................................. p.199
5 ans ! mode, Accessoires, Beaut, Dco,
Papeteries, Musique, Fleurs

le renard DCOUVRIR...........................p.239
Visites, Muses, Galeries,
Thtres, Cinmas, LiBairies

la lune
Les outils du Renard
The tools
sur APPRENDRE ....................... p.255
Cuisine, vins & cocktails,
Musique & danse, sports de
TPG: TOUTES LES INFOS EN TEMPS REL comBat & ARTS Martiaux,
Tlchargez gratuitement lapplication tpg
iPhone ou Android*.
Langues & dveloppement
personnel, Photo & cration,
TPG: INFORMATION IN REAL TIME Cirque & thtre, Seniors
Download the free tpg app for iPhone
or Android*.
RESSENTIR ......................... p.271
Wellness, Sauna, Tonus,
Massages, Yoga

MOBILE CFF: UN HORAIRE ET UN BougeR....................................p.283

GUICHET SUR VOTRE SMARTPHONE sur et sous leau,
Mobile CFF est votre disposition, gratuitement dans les airs, sur terre
pour iPhone, Android* et Windows Phone 7.

les outils
Plus dinformations sur www.cff.ch/mobileworld

MOBILE CFF: TIMETABLES AND

TICKETS FROM YOUR SMARTPHONE du renard..........................p.324
1205 BONS PLANS
Mobile CFF is free, and available for iPhone,
Android* and Windows Phone 7. Find out more
at www.cff.ch/mobileworld.

* ds le premier trimestre 2013 /

spcial genve ensemBle

dition 2013
from the first quarter of 2013
impressum
LE RENARD SUR LA LUNE
Guide de Genve et alentours
www.renardsurlalune.com
info@renardsurlalune.com

Editeur et direction
TPG pour unireso
1, route de la Chapelle
1212 Grand-Lancy 1
www.unireso.com

Ralisation ditoriale et graphique

LargeNetwork
6, rue Abraham-Gevray, 1201 Genve
T. +41 22 9191919, info@LargeNetwork.com
www.LargeNetwork.com

Illustrations
Diana Bogsch / LargeNetwork

Mise en page
Allan Bowman / LargeNetwork

Le renard
Photographies
Fred Merz de Rezo.ch
Assistant photographe: Pavel Cugini
Lithographe: Patrick Schranz

sur la lune
Coordination
Camille Guignet, Luise Wunderlich / LargeNetwork
Eric Forestier, Amlie Jamar / TPG

Tirage
75000 exemplaires

Ont particip ce guide Guide de Genve et alentours

Ludivine Alberganti, Michal Chopard, Gabrielle Cottier, Laura Drompt,
Audrey Ducommun, Marthe Fincati, Caroline Fischer, Eric Forestier, dition 2013
Sbastien Fourtouill, Jennifer Freuler, Bastien Groudet, Sverine Groudet,
Laure de Gonneville, Pierre Grosjean, Olivier Gurtner, Karine Lamon,
Jrme Leuba, Sylvain Mentrey, Lina Moreno Russi, Tuan Nguyen, Valrie
Niederoest, Olivier Norer, Alexia Payot, Samira Payot, Raphal Pieroni,
Diane Rodriguez, Louise Roux, Yan Rubin, Gabriel Sigrist, William Trler,
Natacha Veen, Emilie Veillon, Maeva Villat, Vanessa Weibel.

Impression
AVD Goldach
Imprim sur papier cologique

Remerciements Alain Roupioz, Amlie Jamar, Andr Tercier, Bruno Morreale, Bruno Ribeiro, Carlos Gonzales,
Claude Girard, Dominique Nufer, Eric Forestier, Ernest Stettler, Graldine Cheneval, Gilbert Fornerone, Gilles Milaire,
Jean Charles Letourneau, Jean-Paul Brochu, Jean-Pierre Gerber, Jean-Pierre Putton et latelier mcanique groupe 43,
Laurent Dupraz, Laurent Schauerjans, Luise Wunderlich, Manu Lopez, Marthe Fincati, Max Ros, Musum dhistoire
naturelle de Genve (Laurent Vallotton), Pascal Maranda, Patrick Fajon, Paula Moreno Russi, Pavel Cugini, Philippe
Kupper, Philippe Robatel, Eric Felix, Mauro Villa, Alexandre Chatagny, Danijel Skoc, Stephan Perroud, Strobotech
(Greg Hartmann), Thatre de Carouge (Vronica Segovia, Christophe de la Harpe), Thierry Blanchard, Walter
Tedesco, Yan Sangleraz, Yannick Angeloni.
Ce guide ne prtend pas lexhaustivit. Les adresses qui y figurent ainsi que les index rsultent de choix subjectifs.

Les connexions unireso sont indicatives. Elles mentionnent un arrt proximit de chaque adresse. Tous les itinraires
tpg sont accessibles sur www.tpg.ch ou sur lapplication Iphone et Android des tpg.

Savourer ..........p. 12
Cuisine franaise ..................P .15
Cuisine suisse ..........................P. 42
Cuisine gastronomique ....P. 49
Cuisine
mditerranenne ................P. 55
Cuisine asiatique....................P. 69
Cuisine orientale ..................P. 84
Cuisine africaine ..................P. 86
Cuisine dailleurs ................P. 88
piceries ....................................P. 89
Gelateria ....................................P. 96
Chocolateries ......................P. 100
Sandwichs & Burgers ....P. 103
Crperies ................................P. 108
Salons de th ......................P. 110
Bars vins..............................P. 112
Vignerons..................................P. 117
Marchs ....................................P. 124
Sortir ....p. 174
Bars............................................p. 177
CluBS ..........................................p. 190
4 LE REnaRD SuR La LunE
dcouvrir
DOSSIER
Partager
P. 126
Sduire ....p. 198
Mode ....................................P. 201
Pour elle......................P. 201
Pour lui ........................P. 208
Mixte ..............................P. 210
Sports de comBat
Pour les mamans ....P. 214
& arts martiaux ..............p. 262
Lingerie ..........................P. 216
Vintage ..........................P. 216
Chaussures ................P. 217
accessoires ................P. 223
Beaut ............................P. 227
Dco ....................................P. 228
Papeteries ..................P. 234
Musique ............................P. 234
fleurs ..............................P. 236
SOMMaIRE
Bouger ..............p. 282
sur et sous leau..............P. 285
..................................p. 238 dans les airs ......................p. 289
Visites ........................................P. 241
sur terre................................p. 290
Muses ......................................P. 241
Galeries....................................P. 244 InFORMaTIOnS
unIRESO....P. 324
Thtres ................................P. 248
Cinmas ......................................P. 250
LiBrairies ..................................P. 251 Plans ....................p. 332
apprendre ......p.254
Cuisine, vins & cocktails ....P. 257
Musique & danse ........................P. 258 En particulier
Ouvert le dimanche soir....P. 56
nouveau DanS La VILLE......P. 93
LanGuEs & DV. PERSOnnEL....P. 264 BRunCH ............................................P. 133
Photo & cration ....................P. 265
CIRQuE ET THTRE ................P. 268
seniors ................................................P. 269
et Par rgions
la genve dore ......................P. 35
ressentir ....p. 270 dans les vignes....................P. 207
wellness..................................P. 273 le long de la
route suisse ............................P. 115
Sauna ..........................................P. 275
En champagne ........................P. 267
Tonus ..........................................P. 275
au del
Massages ................................P. 276 de la frontire....................P. 287
Yoga ............................................ P. 279
LE REnaRD SuR La LunE 5
 SOMMaIRE
La faBle ......p. 1o
EXPERTS
Dan archer ..................................P. 141
Claude-Inga BarBey ..........P. 106
Magali Comte ..........................P. 280
antoine Fatio..............................P. 164
group8 ............................................p. 260
Claude Legras............................P. 38
Jean Liermier ..........................P. 246
hells kitchen ............................P. 98
motel campo ............................P. 182
anne-Ccile Reimann ........P. 134
Raoul Schrumpf ....................P. 220
Paul Muller................................P. 120
anas Stauffer Sphler....P. 78
Prunella Carrard..................P. 52
Emilie Pictet ............................P. 152
nathalie Chaix ........................P. 294
Manuel Lopez ..............................P. 62
Valentine EBener ..............P. 204
Marisa Jaconi ..............................P. 22
Myret Zaki ................................P. 230
6 LE REnaRD SuR La LunE
En particulier
HerBivores ..................................P. 290
Belles terrasses ................P. 33
Ouvert le lundi ..........................P. 95
emporter ..................................P. 54
carnivore ........................................P. 36
Fish friendly ................................P. 82
en triBu ..........................................P. 259
arc-en-ciel ................................P. 227
au Bord de leau ....................P. 298
gogo ..............................................P. 289
hot hot hot ..................................P. 67
hipster............................................P. 266
insomniaques ................................P. 86
slow food ........................................P. 45
Pour les fauchs ....................P. 97
pour conclure ..........................P. 147
Personnes
moBilit rduite ....................P. 265
sur le pouce ..............................p. 189
autour du monde ..................p. 269
Sur la ligne de Bus
Bus 1....................................................P. 109
Bus 3 ..................................................P. 218
Bus 5 ....................................................P. 43
LE REnaRD SuR La LunE 7
PRLuDE
tous les amoureux de Genve et de sa rgion,

En cinq ans, le Renard sur la Lune sest impos

comme un outil indispensable de la vie des
Genevois et nous sommes particulirement fiers
davoir tabli un tel lien avec vous, car le plaisir
du partage tait lorigine de cette initiative.
Cest aussi pour cette raison que, afin de clbrer
dignement ce cinquime anniversaire, nous avons prpar
une dition consacre au partage, en mettant laccent sur
des activits raliser en groupe, en amoureux ou en
famille: brunch dominical, visite culturelle, cours de sport
ou de cuisine, autant de bons plans qui font de Genve
une ville conviviale, vivante et colore.

Avec sa slection plus riche que jamais dadresses

commentes, ce guide renforce chaque anne sa mission:
donner envie aux Genevois comme aux visiteurs de
passage lenvie de partir la dcouverte des richesses du
canton, depuis le centre-ville et les communes alentour
jusqu la frontire et au-del. Comme le Renard,
transformons Genve en un gigantesque terrain de jeu!

Bien sr, le Renard sur la Lune, toujours aussi malin,

encourage ses lecteurs emprunter davantage encore les
transports publics qui constituent le moyen le plus efficace
et cologique de se dplacer. Les trajets sur nos lignes
seffectuent sans stress et participent amliorer la qualit
de vie de tous: confortablement install bord dun bus,
dun tram, dun train ou dune mouette, on se dconnecte
de lagitation ambiante et on savoure linstant prsent.

Je vous souhaite un trs bon voyage sur nos lignes.

Eric Forestier
Directeur ventes marketing et promotion
Transports publics genevois

FaBLE
An 1
Le Renard sennuyait sur la Lune.
Il passait son temps admirer la
Terre. Un jour, ny tenant plus, il
dcida de plonger vers la ville
qui, depuis l-haut, lui semblait
la plus excitante.
An 2
Arriv Genve, le Renard nest
pas du. Il senthousiasme pour
la rgion et lance un guide de
ses meilleures adresses, toujours
accessibles par transports
publics. Immense succs.
An 3
Pour dmontrer que Genve est
une capitale mondiale, le Renard
part sur les traces de Rousseau,
de Tpffer, de la Croix Rouge et
des exoplantes. Son guide
devient un must.
An 4
Animal urbain par excellence, le
Renard redcouvre les joies de la
nature. Son nouveau guide
sincrit entre ville et campagne,
feux verts et feux de bois. Les
Genevois le plbiscitent.
An 5
Pour clbrer sa cinquime
anne dans la ville, le Renard a
eu envie de runir ses amis et de
jouer le grand jeu. Mais o le
trouver? Voici sa nouvelle
aventure.
10 L E R E n a R D S u R L a L u n E
Le grand jeu genevois
Jeu dadresse
Peu avant laube, dans le parc des Bastions,
le Renard retrouve son vieil adversaire, ce
Matre Corbeau dont le plumage bleut lui
a valu le surnom de Deep Blue. Cette fois-ci,
les deux compres ont dcid de se mesurer
sur un chiquier gant.
Le Renard pousse ses pices avec son
museau, son rival pince les siennes de son
bec tandis que la lune diffuse une lumire
douce comme un bon prsage. Certain
dtre le plus rus, et se croyant protg
par son astre dorigine, le Renard joue sans
vraiment rflchir. Il tombe dans un pige
du Corbeau et se retrouve chec et mat
aprs cinq minutes. La lune un peu gne
bascule derrire un nuage.
Dabord vex, le Renard dcide ne pas en
faire un fromage. Je vais me montrer
philosophe, maugre-t-il en se dirigeant
vers le boulevard du mme nom. De l, il
grimpe dans le seul bus digne de sa
personne: le no 1, qui le conduit via la
petite ceinture vers le Jardin Botanique.
Jeu de hasard
Arriv au chemin de lImpratrice, le Renard
aperoit son rival qui semble le narguer sur
la pelouse: Matre Corbeau, ct dune
petite boule rose, est en train de dployer
ses ailes et de prendre la pose. Bizarre
Soudain, loiseau sombre se blottit tandis
que la boule rose laisse apparatre un large
bec qui souvre en criant ciseau! Le
Renard a peine le temps de reconnatre le
Flamand Punk que dj, les deux volatiles
ont chang de position.
Le Renard comprend quils jouent feuille-
caillou-ciseau, comme des enfants, sans
vainqueur ni perdant. Il se dit que les jeux de
hasard ont du bon. Et si on corsait un peu
laffaire avec une partie de cache-cache?
Jeu de sduction
Le Renard, le Flamand Punk et le corbeau
ont dcid de former une quipe de jeu. Ils
prennent le bus V pour se rendre Versoix,
o il parat quun boa sest cach dans les
La FaBLE
bois. Il se serait chapp dun cirque et
terroriserait les villageois.
Pour le localiser, le Renard va renifler les
sentiers pendant que ses amis ails joueront
les drones en survolant la zone. Cest le
Flamand Punk qui le repre le premier: un
long tube aux reflets dors se dandine du
ct de Port Choiseul. Sans attendre, le
flamand fond sur lui et lenserre dans ses
pattes. On ne bouge plus, je tai eu,
dit-il au reptile.
Le boa, qui sappelle Zoa, ne se laisse
pas dmonter. Prenant une pose provocante
en forme de S majuscule, il lche: Si tu
me donnes une de tes plumes, je te ferai
mon show en solo. Le Flamand rougit et
accepte, mais lhistoire ne dit pas la suite.
On sait seulement que le boa Zoa a la
rputation dun contortionniste de toute Jeu en rseau
premire classe. Il fait presque nuit quand les cinq compres
arrivent Meyrin. Ils sapprochent dun
Jeu dargent btiment sphrique et se glissent lintrieur.
Entrans par lartiste cylindrique, les Une srie de tunnels les amne dans le sous-
compres mnent maintenant la grande vie sol. Wow, quest-ce que cest que cet
et rsident au centre ville. Ils passent leur immense tube?, demande le boa. Soudain,
temps samuser et ont besoin dargent. A les nons sallument et un minuscule
la place Bel Air, ils essaient de gagner une hippocampe surgit du plafond. Cest la plus
partie de bonneteau mais se retrouvent grande exprience de lunivers, proclame-t-il.
aussitt zro. Un anneau gant o nous organisons des
millions de collisions chaque seconde. Notre
Mfiez-vous, leur dit un petit lzard qui but est de faire apparatre le boson. Cest
sapproche pas de ventouses. On ne pour cela que le Web a t invent, ici
gagne pas ce jeu-l. Jai beaucoup Genve. Vous voulez jouer?
mieux vous proposer. Cest Monsieur
Gg, gecko banquier, docteur en Les cinq compagnons saisissent chacun une
geckonomie. Il leur distribue quatre cubes manette et allument les crans.
colors. Le premier qui russira aligner Lhippocampe leur explique que leur
les faces de ce Rubik gagnera le gros honneur est en jeu: il faut absolument
lot, promet-il. dtecter le boson. Aprs cinq minutes, le
boa Zoa se vante davoir aperu des
Le boa Zoa le tourne dans tous les sens, fermions, leptons, lectrons, muons et
Deep Blue y coince son bec, le Flamand tauons. Puis le gecko annonce quil a vu
Punk le dmonte avec une pingle des hadrons baryons et msons avec
nourrice tandis que le Renard abandonne gluons. Mais au petit matin, personne na
la partie sans mme y toucher. Les jeux de dtect le boson.
hasard, daccord, les jeux dadresse, passe
encore, mais les jeux dargent, cest Pas grave, dit le Renard. Limportant est
vraiment pas mon fort. Il propose ses davoir le Web disposition. Il est l, le
amis daller prendre lair la campagne. grand jeu genevois: ce rseau a chang
Dj vert comme un dollar, Monsieur Gg le visage du monde. Connectons-nous, et
le gecko les suit sans un mot. lets play!
LE REnaRD SuR La LunE 11
 36"4898

&$.:,-$>-&. P: .,.& P:ML

&$.:&&&. P: .#-.,- P:LN
&$. %%#-.,. P:RR
-&,%$%OE. P:L &-$C.,.
&$. ;: ,., P:R
O.,,-$.$$. P: ,<.,. P:RM
&$.:-&-E. P:NL &-#%$&:.: P:R
&$.:%,.$-#. P:M -,&:F:$& P:
&$.:-,-$. P:MN $.,%$& P:K
Les adresses signales par ce sigle sont recommandes
par Le Renard sur la Lune et ses experts &$.:J-##.,& P:MM O-,& P:

12 5 9 : 8 9 7 6 8 1 : 3 4 8 : 5 6 : 5 4 7 9
 893/64867/3
RRQRR QRR
RQRR
QRR
QRR
0423279 )867(6239
RQRR
LQRR
MQRR
KQRR Le 3 Rive Gauche II-F5 LAbreuvoir IV-F5

RQRR RQRR NQRR Grand-Rue 3, 1204 Genve Rue Patru 6, 1205 Genve
RQRR RQRR T. 022 8102929, www.le3rg.com T. 022 3211787, www.abreuvoir.ch
Ferm le samedi et le dimanche Ferm midi le samedi et le dimanche
RNQRR RKQRR
RMQRR ARRT PLACE DE NEUVE TRAM 12 ARRT COLE-MDECINE BUS 1
RLQRR
RQRR QRR TROLLEY 3 BUS 5 ARRT UNI-MAIL TRAM 15
ARRT HTEL-DE-VILLE BUS 36 En dpit de son nom un brin rustique,
QRR QRR
Chic et contemporain, ce bistrot situ au ce restaurant fait preuve de finesse, aussi
QRR QRR cur de la Vieille-Ville est connu pour sa bien ct dco, o subsistent des traces de
cuisine fine et de saison. On y mange aussi lancienne pharmacie qui se trouvait l,
bien des plats canailles que du poisson. que dans la cuisine de rtisserie. Au menu:

4$.:B%,$.:
Menu gourmand le soir ds 69 francs. Belle coquelet la broche et travers de porc
terrasse sur les pavs. (spare ribs lamricaine). Crus italiens.

%,:&-%,., Les 3s IV-I6; IV-F5

Avenue du Mail 15bis, 1205 Genve
LAcluse IV-F6
Rue John-Grasset 9, 1205 Genve
T. 022 3280701, www.les3s.ch T. 022 3299449, Ferm le week-end
Le renard est omnivore, mais cela ne signifie pas pour autant que notre ani- Ferm le dimanche ARRT AUGUSTINS TRAM 12 BUS 35
mal mange nimporte quoi nimporte o, contrairement ses congnres plus
ARRT MUSE DETHNOGRAPHIE Cette brasserie sobre, amnage par le
sauvages dont le nez plonge dans la moindre poubelle.
TROLLEYS 2, 19 BUS 32 bureau darchitectes Brodbeck-Roulet, a
ARRT COLE-MDECINE BUS 1 choisi de ne proposer que des plats issus
Cest avec couverts et serviette, la table du Cheval Blanc (p. 20), que le Re-
nard commence son priple gastronomique. Bien sr les brunchs avec pain, Une dco contemporaine pour ce de lagriculture biologique. La dernire
tresse, confiture, ufs brouills, bacon, fromage et charcuterie y sont dli- restaurant cave vins o lon dguste trouvaille du cuisinier: la pizza bio!
cieux, mais molo molo, il se satisfait dun caf croissant, pour ne pas caler viandes et poissons. On retiendra le Suggestion du jour ds 24 francs.
trop vite. cabillaud au beurre blanc et les tartares,
dont celui de thon rouge aux olives noires. LAdresse II-G5
Sduit par la carte base de produits frais locaux, il se rend Chez lAutre (p. 17) Grands crus classs petit prix galement Rue du XXXI-Dcembre 32, 1207 Genve
midi. Il y a de la tomme vaudoise pane au ssame et pavot en entre. Le pav vendus emporter. T. 022 7363232, www.ladress.ch
de buf avec son gratin dauphinois et ses lgumes gratins en plat. Le fameux Ferm le dimanche et le lundi
caf gourmand qui fait se dplacer toute la ville Et la mignonne terrasse lar- Les 5 Portes II-F4 ARRT RUE DU LAC TROLLEY 2, 6
rire pour fumer la pipe. Rue de Zurich 8, 1201 Genve BUS E, G
T. 022 7318438, www.lescandale.ch Not 13/20 au GaultMillau, ce restaurant
La panse gonfle comme une gnisse au printemps, le Renard sen va flemmar- Ferm le samedi midi et le lundi
joliment amnag attire une clientle
der sur un transat la Terrasse des Lavandires (p. 148), en jetant du pain aux ARRT MONTHOUX BUS 1, 25 urbaine style. Il propose une cuisine
canards et aux pigeons jusqu ce que des clients lui fassent les gros yeux. ARRT MLE TRAM 15 franaise minute avec une touche
On vient ici pour lapro et on reste dexotisme. La carte se renouvelle avec
Lheure tourne et les bureaux alentour se vident. Le Renard sort de ses songes jusquau soir, pour profiter de lambiance les saisons, mais le filet de buf pol et
et file rejoindre les travailleurs qui tombent la cravate et soffrent des verres et anime des lieux et goter au foie gras foie gras pan (48 francs) en valeurs sres.
verrines bien mrits lafterwork dYvette de Marseille (p. 148). pol ou au tartare de buf. Long brunch Jolie terrasse.
le dimanche, de 11h 17h30. Chemine
Il y fait connaissance avec quelques donzelles qui lemmnent manger lger
en hiver et terrasse en t. Plat du jour
au Cottage Caf (p. 136), connu pour ses excellentes tapas le soir, que lon
17 francs.
savoure sous les arbres du jardin Brunswick. Mais ne pouvant rsister un
peu de sucr, le Renard fait halte non loin chez Manu Gelato (p. 97) pour
quelques dlicieuses boules de glace.

14 5 9 : 8 9 7 6 8 1 : 3 4 8 : 5 6 : 5 4 7 9 59:897681:348:56:5479 15
0423279:)867(6239
Air du Temps IV-F5
Rue Jean-Violette 14, 1205 Genve
T. 022 3206261, www.air-du-temps.ch
Ferm le samedi midi et le dimanche
ARRT PONT-DARVE TRAM 12 BUS 1
Une clientle volontiers fminine se presse
ici pour dguster les plats cratifs de cette
arcade charmante et sans chichis. A ne pas
manquer: ses burgers revisits au poulet
tandoori, avec une fine lamelle de buf ou
encore au thon cuit la plancha.
Alsacienne Hors plan
Place de lHtel-de-Ville 16, 74100 Annemasse
T. +33 450921311, www.alsacienne.fr
Ferm le dimanche soir et le lundi
ARRT CLOS-FLEURY/ADRIEN-LIGU
BUS TAC 2, 3, 4, 5, DA, DB
ARRT ADRIEN-LIGU BUS TAC6
Tenue par la famille Henrion depuis
dix-huit ans, cette belle brasserie
bourgeoise est rpute pour ses fruits de
mer. Poissons frais, choucroute et cuisine du
terroir compltent la carte. Plat du jour
14,50 euros. Grande terrasse ombrage.
LAltitude I-D2
voir dossier spcial Partager p.136
Le Caf des Amis II-J3
Route de Choulex 132, 1244 Choulex
T. 022 7501339, www.cafe-des-amis.ch
Ouvert 7/7
ARRT CHOULEX BUS 33
La carte de ce caf situ dans un vieux
bistrot rnov se constitue de plats
traditionnels base de produits locaux de
qualit. On aime la salade des amis, avec
mesclun, saumon, foie gras et crevisse. Plat
du jour 20 francs. Terrasse ombrage.
LAppart Hors plan
Rue Faucigny 36, 74100 Annemasse
T. +33 450387605, www.resto-l-appart.com
Ouvert 7/7. Ferm le midi
ARRT TOILE BUS TAC1, DA
On dguste, dans ce lieu dcal, une cuisine
foisonnante et originale. Les plats de viande ou
de poisson sont apprts dun assaisonnement
souvent exotique. Lendroit attire une clientle
ouverte desprit et prte laventure culinaire.
16 5 9 : 8 9 7 6 8 1 : 3 4 8 : 5 6 : 5 4 7 9
LArtichaut IV-F6
Quai du Cheval-Blanc 9, 1227 Carouge
T. 022 3019091, www.artichaut-restaurant.ch
Ferm le dimanche et le lundi
ARRT ARMES TRAM 12 BUS 11, 21
Ouvert en 2011, ce petit restaurant cosy de
26 places et lallure dsute propose une
cuisine du march raffine. Le foie gras pol
aux lentilles la dispute au Pluma de Pata
Negra, de la viande de porc marine faon
teriyaki. Jolie carte de vins suisses et franais.
LArvi Hors plan
Rue de la Ville 5, 74240 Gaillard
T. +33 450310810, www.restaurant-larvi.com
Ferm le mardi et le mercredi
ARRT GAILLARD MAIRIE BUS TAC6, DB
Dans une vieille btisse rnove, ce
restaurant accueillant sert des spcialits
savoyardes comme les diots, les beignets
de patates ou les malakoffs. Sa cave est
remplie de vieux objets dcouvrir. Plat du
jour 11,40 euros.
LAtelier lounge III-E6
Rue Boissonnas 16, 1227 Les Acacias
T. 022 3203484, www.latelierlounge.ch
Ferm le dimanche et le lundi soir
ARRT VERNETS BUS 11
ARRT INDUSTRIELLE TRAM 15
Ce restaurant spcialis dans la viande
prpare ses filets de buf Simmental, sa
fondue chinoise ou son tartare de buf
sous les yeux des clients. Ambiance lounge,
concert de jazz et musique du monde le
jeudi soir. Vins genevois.
Atmosphre lounge II-F4
Rue Klberg 8, 1201 Genve
T. 022 7324242, Ferm le dimanche
ARRT MONT-BLANC TROLLEY 6
8, 9, 25
Ce resto lallure contemporaine de
cuisine franaise et mditerranenne est le
repaire dune clientle plutt distingue.
Ardoise de fromage et charcuterie se
dgustent lheure de lapro, sur la
terrasse relativement tranquille du square.
A goter: les pennes au foie gras.
Autre Chose Hors plan
Route du Mandement 183, 1242 Satigny
T. 022 7531060, Ouvert midi le lundi et le
mardi. Le vendredi midi et soir
ARRT SATIGNY-POSTE BUS W
GARE SATIGNY TRAIN
Log dans une vieille btisse rnove aux cuisine teinte de touches exotiques que
pierres apparentes, ce caf boulangerie
prpare des plats du jour comme la
maison, 17,50 francs. Et les vendredis,
midi et soir, cest pizzas au feu de bois.
Vins du Mandement, uniquement.
Chez LAutre II-F5
Bd Saint-Georges 65, 1205 Genve
T. 022 3208184, www.chezlautre.ch
Ferm le samedi et le dimanche
ARRT CIRQUE TRAM 15
TROLLEYS 2, 19 BUS 1, 32
Ce restaurant cosy aux teintes chaleureuses
renouvelle chaque jour ses suggestions
adaptes aux saisons. Les classiques: trois
plats de cuisine traditionnelle base de
buf. Vins ouverts genevois. Terrasse
ombrage et fleurie larrire.
Caf des Bains IV-F5
Rue des Bains 26, 1205 Genve
T. 022 3215798, www.cafedesbains.com
Ferm dimanche, samedi midi et lundi soir
ARRT MUSE DETHNOGRAPHIE/BAINS
TROLLEYS 2, 19 BUS 32
ARRT COLE-MDECINE BUS 1
Une salade de carottes denfer, un tartare
de buf ou encore un curry de poulet
relev enchantent les clients de ce bistrot
contemporain situ langle stratgique du
quartier des Bains. Cuisine internationale et
service styl.
BUS Caf des Banques II-F5
Rue de Hesse 6, 1204 Genve
T. 022 3114498, www.cafedesbanques.com
Ferm samedi et dimanche
ARRT CIRQUE TRAM 15
TROLLEYS 2, 19 BUS 1, 32
On aime llgance simple de ce restaurant aux confits de rhubarbe, cuisses de
qui ravit une clientle fidle du quartier des
Banques. La cuisine, dinspirations franaise
et italienne, sappuie sur des produits de
saison (viande et poisson de 38 44 francs).
0423279:)867(6239
Le Barocco IV-F5
Rue Charles-Galland 2, 1204 Genve
T. 022 4182682, Ferm le lundi
ARRT MUSE DART ET HISTOIRE TROLLEY 7
ARRT SAINT-ANTOINE BUS 36
On apprcie ce restaurant autant pour sa
pour sa terrasse atypique et divinement
calme. Les desserts eux, sont proprement
somptueux. Des expositions ornent les murs
du restaurant.
Caf-Restaurant des Bastions II-F5
Promenade des Bastions 1, 1205 Genve
T. 022 3108666, www.bastions.ch
Ouvert 7/7, ferm le dimanche soir en hiver
ARRT PLACE DE NEUVE TRAM 12
TROLLEY 3 BUS 5, 36
Ancien cinma (en 1872), puis kiosque
musique au dbut du sicle, le restaurant
des Bastions privilgie une cuisine de
saison prpare avec des produits du
terroir. Un menu dgustation est propos le
soir, 56 francs. Magnifique terrasse
arborise.
La Belotte II-I2
Chemin des Pcheurs 11, 1222 Vsenaz
T. 022 7520891
Ouvert 7/7, cuisine non-stop le week-end
ARRT LA BELOTTE BUS E, G
On sinstalle sur la belle terrasse de cette
brasserie chic pour dguster des filets de
perches meunire (43 francs) et profiter de
la vue imprenable sur le lac et le port de
Cologny. Possibilit de rserver lespace
lounge, le bar anglais et le carnotzet.
Le Bistroquet III-E6
Rue Caroline 10, 1227 Les Acacias
T. 022 3430636
Ferm samedi midi, dimanche et lundi soir
ARRT ACACIAS TRAM 15
Ce petit bistrot au style parisien prpare
une cuisine raffine typiquement franaise.
A la carte: souris dagneau, foie gras pol
grenouilles ou encore soupe de poissons.
Plats jusqu 35 francs.
59:897681:348:56:5479 17
0423279:)867(6239
Bistrot du Buf Rouge II-F4
Rue Alfred-Vincent 17, 1201 Genve
T. 022 7327537, www.boeufrouge.ch
Ferm le samedi et le dimanche
ARRT MONTHOUX BUS 1, 25
ARRT PQUIS MOUETTES M1, M2, M3
Rillettes maison, boudin noir et andouillettes
sauce moutarde Ce bistrot concocte des
plats qui sinscrivent dans la pure tradition
de la cuisine lyonnaise. Joli choix de crus
franais, suisses et espagnols. Plats ds
29 francs. Terrasse donnant sur la rue.
Bistrot du Boucher II-G5
Avenue Pictet-de-Rochemont 15, 1207 Genve
T. 022 7365636, Ferm le mercredi midi,
samedi midi et le dimanche
ARRT 31 DCEMBRE BUS 1, 9, 33, A
ARRT VILLEREUSE TRAM 12
Tenu par Pierre et Jocelyne Saulnier, ce
restaurant aux allures de boucherie sert,
depuis vingt-cinq ans, de la viande sous
toutes ses formes, notamment un tartare de
buf 40 francs. A midi comme le soir, les
clients sont accueillis par un kir de bienvenue.
Le Bouchon
voir dossier spcial Partager p.136
La Bourse IV-F6
Place du March 7, 1227 Carouge
T. 022 3420466, www.resto.ch/labourse
Ferm le dimanche et le lundi
ARRT MARCH TRAM 12 BUS 11, 21
Au rez-de-chausse, La Bourse se spcialise
dans les plats de brasserie base de viande
et de poisson au rez-de-chausse. Dans la
cave datant du dbut du XXe sicle, on sert
pizzas, fondues, raclettes et pierrades.
Belle terrasse sur la place du March.
Brasserie Bloise BLB II-F4
Rue Plantamour 19, 1201 Genve
T. 022 7312672, www.labaloise.ch
Ferm le dimanche
ARRT MONTHOUX BUS 1, 25
ARRT PQUIS MOUETTES M1, M2, M3
Le petit bistrot de quartier a laiss la place
un restaurant plus chic. Les plats de brasserie
restent fidles la carte, mais sont revisits
avec une touche contemporaine. A goter: la
choucroute et la bouillabaisse lancienne.
18 5 9 : 8 9 7 6 8 1 : 3 4 8 : 5 6 : 5 4 7 9
Le Broadway II-F4
Rue Jean-Charles Amat 18, 1202 Genve
T. 0227325710
Ferm le samedi midi et le dimanche
ARRT GAUTIER BUS 1, 25
Tenu par les mmes patrons que la bote de
nuit Le Must, aux Pquis, ce restaurant bar
vins propose une cuisine raffine, franaise
et internationale, ainsi que de grands crus
au verre. A goter: la souris dagneau, cuite
durant huit heures (32 francs).
La Broche II-F5
Rue du Stand 36, 1204 Genve
T. 022 3212260, www.restaurantlabroche.ch
Ferm le samedi midi et le dimanche
ARRT STAND TRAMS 14, 15, 18
BUS 1, 4, D
Ici, les clients voient tourner sur les broches
toutes sortes de viandes rties, telles que
volaille, agneau ou buf, avant quelles
natterrissent dans leur assiette,
accompagnes de lgumes de saison.
Choix de 50 crus au verre. Nouvelle
terrasse pave.
Buffet de la Gare
de Cligny Hors plan
Route de Founex 25, 1298 Cligny
T. 022 7762770, www.buffet-gare-celigny.ch
Ferm le dimanche et le lundi
ARRT CLIGNY-GARE BUS TPN 811
Depuis 1949, le rput Buffet de la Gare
de Cligny dcline sa cuisine de saison et
ses fameux poissons du Lman. A dguster
dans une salle au style de brasserie Art
dco ou sur la terrasse champtre, ct
du tilleul centenaire. Choix de 200 crus.
Une trs belle adresse de campagne.
Le C II-G5
Rue du Simplon 8, 1207 Genve
T. 022 7007580, Ferm le samedi et le dimanche
ARRT RUE DU LAC TROLLEY 2, 6
BUS E, G
Ancien chef chez Georges Blanc et au Chat
Bott, Richard Cressac a rcemment ouvert ce
bistrot de charme aux tons chocolat et ivoire.
Il y prpare une cuisine spontane, labore
au gr de loffre du march et vendue un
prix raisonnable. Une belle dcouverte.
0423279:)867(6239
Restaurant Caf de Paris II-F4
Rue du Mont-Blanc 26, 1201 Genve Caf du Centre II-F5
T. 022 7328450, www.cafe-de-paris.ch Place du Molard 5, 1204 Genve
OUVERT 7/7 T. 022 3118586, www.cafeducentre.ch
Ouvert 7/7
GARE CORNAVIN TRAIN
ARRT MOLARD TRAM 12 TROLLEYS 2,
TRAMS 14, 15, 18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19
7, 10 BUS 36 MOUETTE M1
BUS 1, 5, 8, 9, 25, F, V, Z
Le Caf du Centre dcline un joli choix de
Cre en 1930, cette ancienne brasserie
produits de la mer, dont des clams, des
transforme en restaurant ne dsemplit pas.
hutres et du homard. A la carte ou sur
Son succs, elle le doit son plat, unique et
plateau. Grand choix de vins blancs au
clbre: lentrecte avec sauce au beurre
verre. Cuisine ouverte jusqu minuit et
Caf de Paris, servie avec frites allumettes et
demi. Belle terrasse sur la place du Molard.
salade pour 41,50 francs. Terrasse sur rue.
La Certitude II-F4
Caf-Restaurant de lAviation I-
Rue Rossi 7, 1201 Genve
C3
T. 022 7382726, Ouvert 7/7
Chemin de Coquelicots 18, 1214 Vernier
GARE CORNAVIN TRAIN
T. 022 3411232, www.laviation.ch
TRAMS 14, 15, 18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19
Ferm le dimanche
BUS 1, 5, 8, 9, 25, F, V, Z
ARRT BLANDONNET TRAM 14, 18
BUS 23, 28, 57, Y Un buffet froid et chaud volont est servi
le midi pour 25 francs, dans un dcor fleuri
Proche de laroport, ce restaurant est
et baroque. Vendredi et samedi soir: buffet
rput pour son entrecte caravelle,
de la mer avec homard et hutres pour
servie en portions de 180 380 grammes
56 francs. Une trentaine de crus bordelais
(38 54 francs). La viande est accompagne
choix, dont un trs rare Ptrus.
dune sauce maison invente il y a soixante
ans. Plat du jour 20 francs.
Bistrot de Charlotte II-F4
Place des Bergues 3, 1201 Genve
La Cantine des Commerants I-E5
Boulevard Carl-Vogt 29, 1205 Genve
T. 022 7318181, www.lebistrotdecharlotte.ch
Ouvert 7/7, ferm samedi midi
T. 022 3281670, www.lacantine.ch
Ferm le dimanche et le lundi ARRT MONT-BLANC TROLLEY 6
BUS 8, 9, 25
ARRT JONCTION TRAM 14
On adore ce petit bistrot au style parisien
TROLLEYS 2, 19 BUS 4, 11, D
qui propose des plats rgionaux de toute la
Une cuisine bistronomique dans un cadre qui
France faon grand-mre mais revisit.
fleure bon linsouciance. Nos favoris: le filet
Brunch le dimanche 44 francs, de 10h30
de buf Simmental et le filet de loup vapeur.
14h. Terrasse sur la place des Bergues.
Le samedi, un brunch (ds 18 francs) est
Splendide slection de vins.
servi jusqu 14h. Cours de cuisine.
Auberge du Cheval Blanc II-J2
Au Carnivore IV-F5
Place du Bourg-de-Four 30, 1204 Genve
Route des Carres 44, 1252 Meinier
T. 022 7501343, www.cheval-blanc-du-carre.com
T. 022 3118758, Ouvert 7/7
Ferm le lundi (et le dimanche de septembre avril)
ARRT PALAIS-EYNARD TROLLEY 3
ARRT CARRE-DAMONT BUS A
BUS 5
ARRT BOURG-DE-FOUR BUS 36 Comme luvre de Vivaldi, la carte de
cette auberge de campagne sorganise
La carte de cet tablissement lancienne
autour des saisons. On gotera aux
se compose de plats traditionnels
diffrents risottos ou aux filets de perches
dinspiration lyonnaise. Honneur la
sur la splendide terrasse ombrage campe
viande, avec tartare, pav de buf et
au milieu des vignes et donnant sur le Jura.
os moelle en vedette. Plats entre 30 et 58
Formule du jour 19 francs.
francs. Crus de qualit. Jolie terrasse.
59:897681:348:56:5479 19
0423279:)867(6239

Le Cheval Blanc IV-F6 Au Coin du Bar II-G5 Cottage Caf Curiositas IV-F5
Place de lOctroi 15, 1227 Carouge Rue Versonnex 17, 1207 Genve voir dossier spcial Partager p.136 Rue des Vieux-Grenadiers 8-10, 1205 Genve
T. 022 3436161, www.lechevalblanc.ch T. 022 7863819, www.aucoindubar.ch T. 022 3213037, www.curiositas.ch
Ferm le lundi Ferm le samedi et le dimanche, ouvert le Chez ma Cousine II-F5; II-F4; I-E3 Ferm le dimanche, le samedi midi et le lundi
ARRT ARMES TRAM 12 BUS 11, 21 samedi soir doctobre avril Place du Bourg-de-Four 6, 1204 Genve ARRT MUSE DETHNOGRAPHIE/BAINS
Deux plats du jour et des suggestions ARRT PLACE DES EAUX-VIVES TROLLEYS 2, Ouvert 7/7 TROLLEYS 2, 19 BUS 32
saisonnires midi, tapas le soir, 6, 7, 10 BUS 8, 9, 25, 33, 36, A, E, G ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2, 6, ARRT COLE-MDECINE BUS 1

cheeseburgers maison le jeudi soir ou brunch
le week-end, Le Cheval Blanc aime dcliner
son offre. Belle terrasse et concerts ou sets DJ
au Box en sous-sol les soirs de fin de semaine.
Clair dArve
voir dossier spcial Partager p.136
Caf du Clos II-G4
Rue du Clos 9, 1207 Genve
T. 022 7000540, www.cafeduclos.ch
Ferm le samedi midi, dimanche et lundi soir
ARRT MERLE-DAUBIGN TROLLEYS 2, 6
BUS E, G
Un vieux bar en zinc et des tables en bois
meublent cette brasserie soigne aux plats
bistronomiques. On retient le magret de
canard lorange ou le trio de poissons
faon bouillabaisse. Premier plat chaud ds
23 francs. Grande terrasse au calme.
CocottCaf II-F5
Rue des Rois 13, 1204 Genve
T. 022 3214041, www.cocottcafe.ch
Ferm le samedi, le dimanche et tous les soirs
ARRT CIRQUE TRAM 15
TROLLEYS 2, 19 BUS 1, 32
Dans cette caftria vert pomme, on gote
une cuisine toffe dune touche dexotisme.
Tous les jours, quatre menus diffrents
dfilent, aux cts de sandwichs, salades et
autres plats froids. Ferme le soir, lenseigne
livre cocktails et apros, sur commande.
Le Coin Cantine IV-F8
Route de Drize 73, 1234 Vessy
T. 022 3000664, Ferm le samedi et le dimanche
ARRT MOULINS-DE-DRIZE BUS 44
Dans ce charmant bistrot de campagne au
dcor bois, on savoure des plats
traditionnels en constant renouvellement.
Le tartare et le pav de buf se savourent
lt sur la jolie terrasse. Vin de la rgion.
Plat du jour 17 francs.
On adore ce bistrot mythique pour sa
cuisine franaise de brasserie (dont son
tartare de buf aux saveurs provenales)
et encore plus pour ses 25 vins ouverts et
son fantastique cellier du sous-sol, o lon
descend choisir sa bouteille parmi des
centaines de crus parfois trs rares.
Coin Vert I-E1
Boulevard de la Cluse 20, 1205 Genve
T. 022 5662925, Ferm samedi et dimanche
ARRT BLANCHE TRAM 12
Travaillant avec la Fourchette verte, ce paisible
restaurant cuisine des produits locaux et de
saison. Un plat unique est propos 18 francs,
des quiches 12 francs et des salades
composes 14 francs. Un coin lecture est
amnag pour consulter livres et journaux.
Auberge Communale
de Collex-Bossy Hors plan
Route de Collex 195, 1239 Collex-Bossy
T. 022 7741515, www.aubergecollex-bossy.com
Ferm le dimanche et le lundi
ARRT COLLEX-COLE BUS Z
Accroche au mur de la salle manger, la tte
de bison empaille donne le ton: la viande de
ce bovid ruminant lev Colovrex constitue
la spcialit de la maison. Elle arrive sur
lassiette avec une sauce lgre et une
garniture de saison. Plat du jour ds 17 francs.
La Comdie IV-F5
Bd des Philosophes 12, 1205 Genve
T. 022 3200240, www.lacomedie.ch
Ferm le dimanche
ARRT PLAINPALAIS TRAMS 12, 15
BUS 1, 32
Tenue par Christian Chabbey, galement
patron du Caf du Rond-Point, La Comdie
propose une cuisine gnreuse du march.
On sy arrte volontiers aprs avoir vu une
pice dans le thtre ponyme, qui jouxte
ltablissement. Service accueillant. Plat du
jour 23 francs.
7, 10 BUS 8, 33, A, E, G
ARRT BOURG-DE-FOUR BUS 36
Rue Lissignol 5, 1201 Genve
Ferm le samedi et le dimanche
ARRT COUTANCE TRAM 14, 18
TROLLEYS 3, 10, 19 BUS 5
Chemin du Petit-Saconnex 2, 1209 Genve
T. 022 7337985, www.chezmacousine.ch
Ouvert 7/7
ARRT PETIT-SACONNEX TROLLEY 3
Le demi-poulet la broche avec pommes
de terre provenales et salade verte, servi
pour 14,90 francs, fait la rputation de ces
trois tablissements o lon se sent comme
la maison. Poulets suisses de qualit, levs
en plein air. Belles terrasses.
La Crise II-G5
Rue des Eaux-Vives 9, 1207 Genve
T. 0223101140
Ferm le dimanche, lundi et samedi midi
ARRT RUE DU LAC TROLLEYS 2, 6
BUS E, G
ARRT EAUX-VIVES MOUETTE M2
Dans une ambiance sympathique et
souriante, on dguste des plats de cuisine
familiale et bourgeoise, qui sadaptent aux
saisons. Plats entre 18 et 32 francs. Vin
la ficelle, o lon paie la fin ce quon a bien fournies en plats traditionnels ou moins
bu. A la bonne franquette!
Les Curiades
Vieux-Lully 10, 1233 Lully
T. 022 7574040, www.restaurantlescuriades.ch
Ferm le dimanche et le lundi
ARRT LULLY BUS 42
ARRT LULLY-VILLAGE BUS S
Ce restaurant semi-gastronomique concocte
des plats de cuisine bourgeoise aux
influences dautres continents avec les
produits du terroir. Crus locaux, dont ceux
du Domaine des Curiades. Menu
32 francs le midi.
Un cabinet de curiosit avec de multiples
objets observer occupe ce vaste espace
industriel, transform en tonnant restaurant
bar. Viandes et poissons se partagent la
carte. Plat du jour 38 francs avec entre,
plat et dessert. Beaux vins genevois.
La Diligence Chez Annie IV-H5
Rue du Gothard 20, 1225 Chne-Bourg
T. 022 3490254, www.restaurant-diligence.ch
Ferm le samedi et le dimanche, ouvert le
samedi soir doctobre fvrier
ARRT PLACE-FAVRE TRAM 12 BUS 31
Cela fait vingt-cinq ans quAnnie concocte
une cuisine traditionnelle de qualit derrire
ses fourneaux. Rognons ou cervelle de veau,
cordons-bleus, rstis ravissent les habitus.
A noter que le lieu est aussi rput pour sa
chasse, en automne. Plat du jour 18 francs.
Grande terrasse.
La Diligence Hors plan
Avenue de Genve, 74160 Saint-Julien-en-Genevois
T. +33 450490755, www.la-diligence.fr
Ferm le dimanche et le lundi
ARRT SAINT-JULIEN-CENTRE BUS D, DN
Un restaurant gastronomique en taverne et
une brasserie au rez proposent des cartes
attendus. Chasse en automne. Spcialits
savoyardes en brasserie. Plat du jour
11,50 euros. Crus franais.
Dix Vins IV-F6
Rue Jacques-Dalphin 29, 1227 Carouge
T. 022 3424010, Ferm samedi et dimanche,
ouvert samedi soir de septembre dcembre
ARRT MARCH TRAM 12 BUS 11, 21
Des vieilles publicits en plaques mailles
en guise de dcor pour ce petit restaurant
carougeois trs vivant, o lon hsite entre
le buf aux carottes, le foie gras aux len-
tilles et les crevettes gantes au curry rouge
et chocolat blanc (44 francs). Clientle de
gastronomes et dhabitus.

20 5 9 : 8 9 7 6 8 1 : 3 4 8 : 5 6 : 5 4 7 9 59:897681:348:56:5479 21
9+.8/.

'-,&--%$
. 50 ans +,%.&&%$ docteur en biologie, chercheuse
Marisa Jaconi est connue pour
son combat visant faire avan-
cer la rglementation de la re-
cherche en matire de cellules
souches embryonnaires hu-
maines. Responsable du labo-
ratoire de cellules souches plu-
ripotentes la Facult de
mdecine de Genve, la scien-
tifique explore les progrs pos-
sibles dans le domaine de la
thrapie cellulaire et le traite-
ment des maladies cardiaques.
Curieuse de tout ce qui fait pro-
gresser la socit, la cher-
cheuse hyperactive ne regrette
quune seule chose: ne pas
avoir, comme le chat, sept vies
pour se consacrer tout ce qui
la passionne et linterpelle.
I6:7-%O=:
B.:%OO-$.
$,-#.O.$
.:#J-$##.
,##.H
22 5 9 : 8 9 7 6 8 1 : 3 4 8 : 5 6 : 5 4 7 9
Jadore la cuisine japonaise et pour moi, son
meilleur ambassadeur est le Nagomi. Je
commande gnralement de languille grille
ou des sushis. Pour les budgets plus modestes,
je recommande litalien Il Carosello, situ
ct des cinmas du Grtli. Les ptes et les
pizzas y sont excellentes et le service efficace.
Quand jai envie dtre dpayse, je vais au
restaurant thalandais Na Village. Les sta-
tues, bassins deau douce et les pagodes me
font vite oublier que je suis dans le quartier
des Charmilles! La cuisine est bonne, y
compris les desserts, et le soir, on peut y voir
des spectacles de danse traditionnelle.
Pour un soin, un massage ou un drainage, je
vais linstitut Le Galet jaune, tenu par Lyz,
une jeune femme sympathique, accueillante et
attentionne, qui concocte un traitement per-
sonnalis de qualit.
Chaque semaine, en t, mon mari et moi
nous retrouvons sur la terrasse du caf
Le Paradis, au bord du Rhne. Cest lun des
rares endroits o lon peut siroter une citron-
nade au bord de leau, confortablement ins-
tall sur une chaise longue.
Je nai jamais trouv dans les supermarchs
courants daussi bonnes pices de viande qu
La Boucherie de Plainpalais. Jy vais de-
puis six ans et nai jamais t due.
&.3:-,.&&.&:
Nagomi p. 70 Na Village p. 80 Boucherie de Plainpalais p. 89
Il Carosello p. 57 Le Galet jaune p. 227 Le Paradis p. 178
59:897681:348:56:5479 23
0423279:)867(6239
Chez le Docteur Hors plan
Rue de la Maison-Forte 29, 1287 Laconnex
T. 022 7562480, Ouvert 7/7
ARRT LACONNEX BUS L
Cette adresse 100% genevoise prpare une
cuisine du terroir dont la longeole, la tte de
veau ou les tripes. On gotera au steak sauce
mm avec ail, persil et vin blanc. Crus
genevois du village. Plat du jour 17 francs.
Grande terrasse champtre.
Bistrot Dumas IV-F6
Avenue Dumas 7, 1206 Genve
T. 022 3477422, Ouvert 7/7
ARRT PLATEAU-DE-CHAMPEL TROLLEY 3
BUS 1, 35
Des andouillettes, de la tte de veau ou un
saucisson pistach figurent la carte de ce
bistrot Art dco qui mijote des spcialits
lyonnaises. Plat du jour midi avec entre
pour 20 francs. Chariot de desserts et vins
ouverts franais et suisses.
Le Duo II-F4
Rue de Lausanne 41-43, 1201 Genve
T. 022 9061460, www.manotel.com
%$$.3:-,.&&.&
Restaurant ferm le week-end. Bistrot ouvert 7/7
ARRT MLE TRAM 15
Dans la partie bistronomique du Duo de
lHtel Royal, le chef breton Armel Bedouet
concocte des plats raffins, avec une
attention particulire aux saveurs de la mer.
Plat ds 36 francs. Plats de saison dans la
partie bistrot. 150 crus choix.
LEchalotte II-F5
Rue des Rois 17, 1204 Genve
T. 022 3205999, Ferm samedi et dimanche
ARRT CIRQUE TRAM 15
TROLLEYS 2, 19 BUS 1, 32
Cela fait vingt-quatre ans que Philippe
Nicolet et son quipe crent des assiettes
cratives de saison, dont le clbre
onglet lchalote. Trois plats du soir
24 francs. Vins ouverts genevois et
franais. Bon rapport qualit-prix pour
ce bistrot dartisans.
24 5 9 : 8 9 7 6 8 1 : 3 4 8 : 5 6 : 5 4 7 9
23/"289:19:849
Caf de lEcu Hors plan
Route de Rougemont 65, 1286 Soral %#-,.
T. 022 7563350, www.chezmijo.info ?NL
KKM@
Ouvert 7/7
ARRT SORAL-MAIRIE BUS L
La viande, dont raffolent les habitus de
lendroit, se dcline ici en pav de cheval
de 500 g, filet de buf, cuisses de
grenouilles ou fondue bourguignonne. Menu
du jour 18 francs avec entre, plat et
dessert. Chasse en automne. Jolie terrasse.
LEntrecte Couronne II-F4
Rue des Pquis 5, 1201 Genve
T. 022 7328445
www.restaurants-geneve.ch/entrecote-couronnee
Ferm le samedi midi et le dimanche
ARRT ALPES BUS 1, 25
ARRT PQUIS MOUETTES M1, M2, M3
La fameuse entrecte couronne avec
salade, frites et surtout la sauce au beurre et
herbes ont fait la rputation de lenseigne
qui en a endoss le nom. Le style rtro
rappelle un caf parisien. Viandes et
poissons y sont accommods, ds 32 francs.
Belle carte des vins.
Qui est-il?
5.&:
LEntrecte Saint-Jean IV-F5 Il est bien le pre de Zadig, mais na rien
.:#-:,.:%#-,.
Boulevard Carl-Vogt 79, 1205 Genve voir avec le prt--porter! Sil revenait
T. 022 3219941, www.entrecotesaintjean.ch aujourdhui parmi nous, le fantme de 
Le Chat Rouge ................p. 88
Ferm le samedi midi, le dimanche et le lundi Franois-Marie Arouet serait sans doute
Cuisine dailleurs
ARRT MUSE DETHNOGRAPHIE class dans la catgorie des trublions et
 Blaqk ...........................p. 103
TROLLEYS 2, 19 BUS 32 autres crivains controverss. Cest quil
Sandwichs & Burgers
ARRT COLE-MDECINE BUS 1 en a remu, des thmes sensibles,
lpoque des Lumires: pourfendeur de  Chez Quartier .............p. 146
Lentrecte de Saint-Jean est le plat unique
lInfme religieux, conseiller des Salon de th
que lon sert dans ce restaurant qui allie
monarques clairs et grand
vieilles tables en bois et dcor contemporain.  Fahrenheit 451 ...........p. 251
propritaire terrien, cet esprit acr
Elle saccompagne dune sauce au beurre, Librairie
la vie pique a directement particip
dune salade et de frites pour 39,50 francs.
la conqute de nos liberts actuelles.
Plat du jour ds 18 francs.
Pourquoi la rue porte-t-elle
LEnvers du Dcor II-F5
son nom?
Rue de la Chapelle 10, 1207 Genve 
Banni du royaume de Prusse, Voltaire  
T. 022 7357600, www.lenvers-du-decor.ch sinstalle en 1755 Genve, o il acquiert 
Ferm le dimanche et le samedi midi
le domaine de Saint-Jean nomm juste
ARRT TERRASSIRE TRAM 12 BUS 1, 25 titre Les Dlices. Il prend part la vie
Dans un cadre joliment amnag, on dguste politique locale, mais finit comme son
ici une carte en quatre actes: salades, viandes, habitude par sattirer linimiti des
poissons (notamment des filets de perches du pasteurs de la place. Excd, il stablira
lac) et desserts. Les murs accueillent quatre ans plus tard de lautre ct de la
rgulirement des expositions. Plats du jour ds frontire, Ferney.
18 francs. Terrasse sur rue pitonne.
59:897681:348:56:5479 25
0423279:)867(6239
LEpicurien
voir dossier spcial Partager p.137
LEquinoxe IV-F6
Rue du Pont-Neuf 9, 1227 Carouge
T. 022 3421180, Ferm dimanche et lundi
ARRT ARMES TRAM 12 BUS 11, 21
Cet accueillant restaurant carougeois
dispose dune jolie terrasse et propose trois
plats du jour midi, de 17 25 francs,
ainsi que des plats vgtariens. Vins
abordables et souvent bios. Une fois la
cuisine ferme, le bar prend le relais. Relax.
LEscapade IV-G5
Avenue Krieg 7, 1208 Genve
T. 022 3478319, www.famillefrutiger.ch
Ferm le samedi et le dimanche
ARRT WEBER BUS 5, 25
ARRT PEDRO-MEYLAN BUS 21
En plus des trilogies de viandes ou
poissons, LEscapade propose un poulpe
grill avec tartare de tomate et pain grill
lail, pour 25 francs ou encore un risotto
la burrata crmeuse et truffe noire pour
49 francs. Deux grandes terrasses.
LEsquisse II-G5
Rue du Lac 7, 1207 Genve
T. 022 7865044, www.lesquisse.com
Ferm samedi midi, dimanche et lundi soir
ARRT RUE DU LAC TROLLEYS 2, 6
BUS E, G
ARRT EAUX-VIVES MOUETTE M2
Ce petit bistrot gourmand la parisienne
prpare une cuisine frache du march.
On retiendra la cte de buf de 1,2 kg,
pour deux personnes, 98 francs.
Poissons la plancha et viande sur le gril.
Bons crus du coin.
Brasserie Fine Cuisine II-F3
Avenue de France 21, 1202 Genve
T. 022 7821614, Ferm samedi et dimanche
ARRT FRANCE TRAM 15
Depuis novembre 2011, cette brasserie
lumineuse et colore propose des plats de
saison, prpars par le chef depuis sa
cuisine ouverte aux regards des clients.
Hamburger maison 24 francs. Plats
emporter. Happy hour ds 17h avec tapas.
26 5 9 : 8 9 7 6 8 1 : 3 4 8 : 5 6 : 5 4 7 9
Le Florentin II-G5
Place des Eaux-Vives 13, 1207 Genve
T. 022 7866598, Ferm le dimanche
PLACE DES EAUX-VIVES TROLLEYS 2, 6, 7, 10
BUS 8, 9, 25, 33, 36, A, E, G
Des propositions culinaires aussi diverses
que des omelettes, des rstis, de la saucisse
de veau, des lasagnes ou des crpes tous
les jours, de 11h30 21h, dans ce bistrot
sans chichis. La spcialit? Les boulettes de
buf lorientale. Plat du jour 19 francs.
Caf Fontaine Hors plan
Route de Rougemont 59, 1286 Soral
T. 022 7561421, Ferm le dimanche et le lundi
ARRT SORAL-MAIRIE BUS L
Une cuisine de saison fine et recherche,
ralise base de produits de la rgion
genevoise, figure la carte du Caf
Fontaine. Le plat du jour avec salade cote
18 francs. Lt, on le dguste sur la jolie
terrasse champtre, avec un vin du monde,
du canton ou de Soral.
Les Fourneaux du Mange III-C6
Route de Chancy 127, 1213 Onex
T. 022 8700390, www.fourneauxdumanege.ch
Ferm samedi midi, dimanche soir et lundi
ARRT ONEX TRAM 14 BUS 21, 43, K, L
On vient dans ce joli mange pour son
cadre adorable et sa cuisine soigne, en
particulier son poisson pch dans le lac
Lman. Brochet, fra, omble chevalier ou
filets de perches se savourent dans cette
ancienne btisse ou sur sa tranquille
terrasse en t. Plats ds 35 francs.
Chez Francis II-F4
Boulevard James-Fazy 10bis, 1201 Genve
T. 022 7329326
Ferm le samedi midi et le dimanche
ARRT ISAAC-MERCIER/SIMON-GOULART
TRAMS 14, 15, 18 TROLLEY 7
BUS 1
Chez Francis, on choisit parmi neuf faons
dapprter les moules. Formule discrtion
avec dexcellentes frites allumettes ds
28 francs. Les poissons de mer et du lac
Lman compltent la carte. Bon choix de
vins blancs suisses et franais.
Le Gabrien IV-F6
Rue Roi-Victor-Am 8, 1227 Carouge
T. 022 3426080, www.gabrien.ch
Ferm le dimanche et le lundi
ARRT MARCH TRAM 12 BUS 11, 21
Des plats mditerranens et du terroir
occupent la carte de ce charmant restaurant
de Carouge dot dune terrasse ct jardin.
A ne pas manquer: les pennes aux gambas
lail, la caille dsosse farcie au foie gras
et le tartare de loup au citron vert. Plat du
jour avec entre 20 francs.
Caf Gallay
voir dossier spcial Partager p.137
Le Got des Autres II-G5
Rue Henri-Blanvalet 12, 1207 Genve
T. 022 7363780, www.legoutdesautres.ch
Ferm le samedi et le dimanche
ARRT RUE DU LAC TROLLEYS 2, 6
BUS E, G
Une cuisine franaise enrichie de linventivit
du chef dans ce restaurant aux murs habills
dexpositions changeant tous les deux mois.
On gotera au tartare de buf got des
autres 32 francs. On aime.
Auberge du Grand-Saconnex
Route de Ferney 175, 1218 Grand-Saconnex
T. 022 7980698, www.aubergegrandsaconnex.ch
Ouvert 7/7
ARRT GRAND-SACONNEX-PLACE
BUS 5, 28, 53, F
A deux pas des organisations internationales,
lAuberge du Grand-Saconnex fait la part belle
aux saveurs italiennes et franaises, mais
propose aussi des spcialits des Balkans entre
8 et 39 francs. Terrasse calme et ombrage.
La Grange I-B4
Rue du Village 64a, 1214 Vernier
T. 022 3414220, www.restolagrange.ch
Ferm le samedi et le dimanche
ARRT VERNIER-VILLAGE TROLLEYS 2, 6
BUS 28, 54
Dans sa vieille ferme rnove, le couple
Widmer concocte des plats traditionnels de
la rgion et de saison. La Grange se fournit
auprs des producteurs locaux et dtient le
label Ambassadeur du Terroir. Terrasse
sur cour pave. Vins genevois et suisses.
0423279:)867(6239
Green Spot III-E5
Boulevard Carl-Vogt 30, 1205 Genve
T. 022 3200230, www.green-spot.ch
Ferm le soir, le samedi et le dimanche
ARRT SAINTE-CLOTILDE TROLLEYS 2, 19
BUS 32
Pour le midi, voici une adresse verte o lon
compose soi-mme ses salades au buffet,
garni dune grande quantit dingrdients
consommer sur place ou emporter. Prix
au poids: 3 francs les 100 g. Lhiver cinq
soupes vgtariennes sont choix.
Le Grill II-F4
Grand Hotel Kempinski, quai du Mont-Blanc 19
1201 Genve, Ouvert 7/7
T. 022 9089220, www.kempinski-geneva.com
ARRT MONTHOUX BUS 1, 25
ARRT PQUIS MOUETTES M1, M2, M3
Les poissons, les viandes de buf
Simmental et canadiens sont grills dans la
cuisine ouverte du Grand Hotel Kempinski.
Carte des vins varie et cuve du Grill.
Cadre et tarifs de palace (le menu
dgustation est 110 francs).
Caf du Grtli II-F5
Rue du Gnral-Dufour 16, 1204 Genve
I-E2 T. 022 3215158, www.cafedugrutli.ch
Ferm le samedi midi et le dimanche midi
ARRT CIRQUE TRAM 15
TROLLEYS 2, 19 BUS 1, 32
Situ dans le btiment de la Maison des
arts du Grtli, le Caf sert des assiettes
inventives aux saveurs mixtes. Plat du jour
23 francs avec entre. Vins bios locaux et
boissons artisanales. Terrasse tranquille et
agrable. Plats chauds servis jusqu 23h,
le week-end.
Auberge de Gy Hors plan
Route de Gy 134, 1251 Gy
T. 022 7592192, Ferm mardi et mercredi
ARRT GY-POSTE BUS A
Marie-Josphe Raboud concocte dans son
auberge des plats authentiques qui
varient selon la saison, le march et ses
humeurs. On vient pour son poulet fermier
rti, le meilleur des kilomtres la
ronde. Plats du jour 22 francs.
Rservation indispensable.
59:897681:348:56:5479 27
0423279:)867(6239
Brasserie des Halles de lIle
voir dossier spcial Partager p.137
Bistrot des Halles de Rive II-F5
Boulevard Helvtique 29, 1207 Genve
T. 022 7364876, www.halle-de-rive.ch
Ferm le dimanche, pas de cuisine le lundi
ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2,
6, 7, 10 BUS 8, 33, 36, A, E, G
ARRT PIERRE-FATIO BUS 9, 25
Une institution en plein cur du march
couvert des Halles de Rive. On y cuisine,
les midis seulement, des spcialits
lyonnaises et suisses. On ne manquera pas
les apros du samedi matin, moments de
rencontre incontournables des personnalits
politiques locales.
I feel bio II-F5
Rue de la Corraterie 12, 1204 Genve
T. 022 3000202, Ferm samedi et dimanche
ARRT BEL-AIR TRAMS 12, 14, 18
TROLLEYS 2, 3, 7, 10, 19 BUS 4, 5, 36, D
Dans la cuisine ouverte, au bout de ce petit
restaurant tout en longueur, on transforme
dans la tradition franaise des produits
bios, poissons, salades et volailles en tte,
quon mtine dune touche asiatique ou
mditerranenne. Suggestions de midi ds
22 francs et petit-djeuner le matin.
LImproviste I-E4
Rue des Dlices 4B, 1203 Genve
T. 022 3440726, Ferm le dimanche et le lundi
ARRT DLICES TROLLEY 7 BUS 9, 11
Ouvert depuis deux ans, LImproviste est un
restaurant bistronomique prix doux. Plats
de poissons, viandes et cuisine du monde
se dgustent contre 20 42 francs, dans
un cadre moderne et agrable. Grande
terrasse dans le jardin.
Le Jardin
voir dossier spcial Partager p.137
28 5 9 : 8 9 7 6 8 1 : 3 4 8 : 5 6 : 5 4 7 9
Le Jardin dEliette IV-G5
Avenue Thodore-Weber 34, 1208 Genve
T. 022 7005616, www.lejardindeliette.ch
Ferm le mardi, le lundi soir et le dimanche soir
ARRT WEBER BUS 5, 25
ARRT PEDRO-MEYLAN BUS 21
Ouvert en fvrier 2012 par la famille Palluat
Roux, Le Jardin dEliette propose un buffet
discrtion pour 26 francs le midi, avec
entres, plats chauds, fromages et desserts.
Viandes et poissons sont galement la
carte. Cadre fleuri et moderne.
Caf Jules Verne IV-F5
Rue Jean-Violette 20, 1205 Genve
T. 022 3215100, www.cafejulesverne.com
Ferm samedi midi, dimanche et lundi midi
ARRT PONT-DARVE TRAM 12 BUS 1
La carte de cet tablissement rustique aux
pierres apparentes et aux couleurs chaudes
est mise jour tous les deux mois, afin
doffrir des assiettes de produits de saison.
Plat du jour ds 19 francs. Concerts de
musique brsilienne les lundis soir.
Le Kudeta III-E7
Rondeau de Carouge 9, 1227 Carouge
T. 022 3425858, www.lekudeta.ch
Ferm lundi soir, samedi midi et dimanche
ARRT CAROUGE TRAM 12
BUS 41, 42, 44, 45
Une brasserie style qui sert des plats de
poisson et des pices de viande nobles, tels
que le tournedos Rossini ou la sole grille.
Clientle daffaires le midi et ambiance
tamise le soir la lumire des bougies.
Plat chaud ds 32 francs. Chouette
slection de vins et 40 chartreuses choix.
Restaurant du Lac Hors plan
Quai de Versoix 1, 1290 Versoix
T. 022 7793100, www.restaurant-du-lac-versoix.ch
Ferm le dimanche et le lundi
GARE VERSOIX TRAIN
ARRT VERSOIX-BOURG BUS V
Un cadre lumineux et design accueille les
amateurs des merveilles du lac et dautres
flots: filets de perches, filet de fra, dos de
turbot ou pav de bar sauvage garnissent
les assiettes. Plats entre 9 et 46 francs.
Terrasse et vue sur le lac.
Rtisserie du Lac Hors plan
Grand-Rue 51, 1296 Coppet
T. 022 9608000, www.hoteldulac.ch
Ferm dimanche soir et lundi. Ouvert 7/7 en t
GARE COPPET TRAIN
ARRT COPPET BUS TPN 810, 811
Dans cette vieille btisse de Coppet, on
grille au feu de bois volailles, viandes et
poissons, dans la chemine et sous les yeux
des clients. Le menu de cinq plats intitul
Balade ocane (95 francs) se dguste sur
la grande terrasse au bord de leau.
Le Lamartine I-E4
Avenue Soret 2, 1203 Genve
T. 022 3459091, Ferm le dimanche
ARRT WENDT BUS 11
Le patron espagnol de ce caf-restaurant
flambe les viandes la franaise. Porc,
Chateaubriand ou mdaillon de buf
flamb 36 francs, se savourent avec
sauce et frites. Copieuses, les assiettes
saccompagnent de vins espagnols et
suisses. Plat du jour 17 francs. Terrasse.
Restaurant Au Lavandou IV-F7
Rue Jacques-Dalphin 54, 1227 Carouge
T. 022 3436822, www.restaurant-lavandou.ch
Ouvert le jeudi midi et le vendredi midi, et tous
les soirs du mardi au samedi
ARRT ANCIENNE TRAM 12
Ce charmant petit bistrot carougeois
mitonne avec amour ses poissons, fruits de
mer et plats mditerranens. Le jeudi midi,
la bouillabaisse est servie en plat du jour,
pour 19,50 francs. Nombreux crus la
carte. Jolie terrasse.
LazNillo III-E6
Route des Acacias 34, 1227 Les Acacias
T. 022 3423434, www.laznillo.ch
Ouvert midi uniquement
ARRT INDUSTRIELLE TRAM 15
ARRT PINETTES BUS 11
Ici, tout est fait maison, si possible avec
des produits de saison. Tenancier des
lieux, Nicolas Gaudet propose presque
chaque jour un menu diffrent, entre 22 et
41 francs, selon le nombre de plats choisis.
Une bonne adresse, bien connue des
travailleurs du quartier.
0423279:)867(6239
Caf du Levant III-A6
Rue du Vieux-Four 53, 1288 Aire-la-Ville
T. 022 7577150, www.cafedulevant.ch
Ferm le dimanche et le lundi
ARRT AIRE-LA-VILLE BUS S
Ici, les dlicates assiettes du chef Stphane
Taffoneau prennent une nouvelle tournure
toutes les six semaines. On retiendra, par
exemple, un nougat de foie gras au ris de
veau, morille et pistache. Menu 40 francs.
Crus de la rgion. Vranda et terrasse.
Le Lexique II-F4
Rue de la Faucille 14, 1201 Genve
T. 022 7333131, www.lelexique.ch
Ferm le samedi midi, le dimanche et lundi
GARE CORNAVIN TRAIN
TRAMS 14, 15, 18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19
BUS 1, 5, 8, 9, 25, F, V, Z
Seul matre bord, le chef Cyrille
Montanier prpare dans son restaurant
calme et feutr des spcialits comme le
livre la royal ou les queues de gambas
habilles de riz souffl 34 francs. Vins
genevois et europens.
Brasserie du Lignon I-C5
Place du Lignon 10, 1219 Le Lignon
T. 022 7964144, Ouvert 7/7
ARRT CIT LIGNON TROLLEY 7
BUS 9, 23, 51
Le sympathique patron Monsieur Rodrigues
officie de midi 23 h pour prparer des
plats italiens, asiatiques, portugais ou
encore franais. La charbonnade
discrtion (40 francs) se dguste lt sur la
tranquille terrasse ombrage.
Brasserie Lipp II-F5
Rue de la Confdration 8, 1204 Genve
T. 022 3188030, www.brasserie-lipp.com
Ouvert 7/7
ARRT BEL-AIR TRAMS 12, 14, 18
TROLLEYS 2, 3, 7, 10, 19 BUS 4, 5, 36, D
Depuis 1986, cette brasserie la dco des
annes folles est apprcie du Tout-Genve
pour sa cuisine de brasserie et son service
impeccable. La carte sgaie de spcialits du
moment, qui varient rgulirement. Grande
terrasse couverte. Cuisine jusqu 0h45. Culte.
59:897681:348:56:5479 29
0423279:)867(6239
Le Loti II-F1
La Rserve, route de Lausanne 301
1293 Bellevue, T. 022 9595979
HALTE LES TUILERIES TRAIN
Avec aux fourneaux le chef Philippe
Durandeau, ce restaurant chic de lhtel
cinq toiles La Rserve sait recevoir ses
htes. A la carte: cte de veau fermire,
pomme pure maison, sole de Noirmoutier,
risotto aux truffes ainsi quune jolie
slection de ptes fraches.
Caf Louis II-F5
Rue du Prince 6, 1204 Genve
T. 022 3100670, www.cafelouis.ch
Ferm le lundi soir et le dimanche
ARRT MTROPOLE TROLLEYS 2, 6, 7, 10
BUS 8, 9, 25
ARRT MOLARD MOUETTE M1
Dans ce charmant bistrot aux nappes
blanches, dcor de tableaux divers chins
aux puces, on dguste de la fra du Lman,
du bar de ligne et un excellent filet de buf.
Un couscous traditionnel marocain figure
galement la carte. Plat du jour 21 francs.
Le Lyrique II-F5
Boulevard du Thtre 12, 1204 Genve
T. 022 3280095, www.cafe-lyrique.ch
Ferm le samedi et le dimanche (sauf opra)
ARRT PLACE DE NEUVE TRAM 12
TROLLEY 3 BUS 5, 36
Cettte grande brasserie, avec ses hauts
plafonds comme Paris, ravit les habitus
la sortie des spectacles avec sa slection
de viandes, poissons ou salades de qualit.
La partie restaurant propose des menus
gastronomiques ds 56 francs.
Caf de la Mairie I-E2
LAncienne-Route 48, 1218 Grand-Saconnex
T. 022 7980727, www.cafedelamairie.ch
Ouvert du lundi au vendredi, le week-end sur
rservation
ARRT GRAND-SACONNEX-MAIRIE BUS 53
Une cuisine inventive, simple et soigne,
base de produits du terroir savourer dans
ce restaurant qui mle patrimoine et
contemporanit. Magnifique terrasse au
calme, sous les vignes. Deux plats du jour
choix le midi, pour 19 francs.
30 5 9 : 8 9 7 6 8 1 : 3 4 8 : 5 6 : 5 4 7 9
Caf du March IV-F6
Place du March 4, 1227 Carouge
T. 022 8271696, Ouvert 7/7
ARRT MARCH TRAM 12 BUS 11, 21
Tout meubl de bois, ce joli bistrot
carougeois donne directement sur la place
du March. Il propose une cuisine franaise
de saison aux touches mditerranennes,
notamment une cte de buf du Charolais
pour deux personnes, 108 francs.
Les Marroniers III-D8
Route de St-Julien 138, 1228 Plan-les-Ouates
T. 022 7711500, Ferm samedi midi et dimanche
ARRT PLAN-LES-OUATES BUS 4, D
Tenu par un chef italien et sa charmante
pouse portugaise, ce restaurant lumineux
sert une cuisine du march franaise et
italienne. Parmi les plats les plus apprcis
des habitus, le carr dagneau au thym
arrive en tte. Trois plats du jour (entre
20 et 22 francs), avec toujours du poisson
le vendredi, sont proposs en semaine.
Le Mess III-E6
Rue de la Gabelle 20, 1227 Carouge
T. 022 3015516, www.lemess.ch
Ferm le dimanche, le lundi soir et le mardi soir
ARRT ACACIAS TRAM 15
ARRT RUE DES MOUETTES BUS 11
Un nom intrigant pour cette nouvelle adresse
ouverte lautomne 2011. Faut-il sattendre
un repaire dofficiers ou une pagaille
anglo-saxonne? Ni lun ni lautre en ralit,
puisquon y gote entre autres une entrecte
de buf charolais (39 francs).
DJ lheure de lapro. Terrasses.
Caf Mtropole II-F5
Rue du Prince 6, 1204 Genve
T. 022 3100670, www.cafe-metropole.ch
Ferm le dimanche
ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2,
6, 7, 10 BUS 8, 33, 36, A, E, G
ARRT PIERRE-FATIO BUS 9, 25
Ce bistrot chic et jeune concocte une
cuisine franaise teinte de notes du Sud.
On gotera au hamburger la truffe noire
(32 francs) ou au tartare de buf au
couteau (34 francs). Plat du jour
21 francs. Deux terrasses sur rue.
Auberge communale
de Meyrin I-B2
Avenue de Vaudagne 13bis, 1217 Meyrin
T. 022 7824478, www.auberge-meyrin.ch
Ferm le lundi
ARRT MEYRIN-VILLAGE TRAM 18
BUS 57
Une souris dagneau 28 francs ou une
fondue bourguignonne 40 francs qui se
savourent dans la salle brasserie ou au
restaurant de cette auberge situe dans le
vieux Meyrin. Terrasse champtre avec vue
dgage sur le Jura. Vins genevois.
Brasserie du Molard II-F5
Place du Molard 9, 1204 Genve
T. 022 3111100, www.lordnelsonpub.ch
Ouvert 7/7
ARRT MOLARD TRAM 12 TROLLEYS 2,
7, 10 BUS 36 MOUETTE M1
Flammekueches alsaciennes, escalope de
veau viennoise, polon de rsti au lard ou
minc de veau zurichois garnissent la
carte de cette brasserie attenante au Pub
Nelson. Vins ouverts et bires artisanales
fabriques sur place. Terrasse sur la place.
Mortimer II-F5
Place du Bourg-de-Four 2, 1204 Genve
T. 022 3101398, Ferm le dimanche
ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2,
6, 7, 10 BUS 8, 33, A, E, G
ARRT BOURG-DE-FOUR BUS 36
Devenu un classique, ce restaurant ravit
depuis trois dcennies clients fidles ou de
passage avec son entrecte Mortimer,
agrmente de son beurre maison au poivre
34 francs, ainsi que son phnomnal
fondant au chocolat. Super jolie terrasse.
Le NidPoule II-F5
Rue Adrien-Lachenal 26, 1207 Genve
T. 022 7355949
Ferm samedi midi, dimanche et lundi soir
ARRT TERRASSIRE TRAM 12 BUS 1, 25
Pintade, canard et poulet: on privilgie la
volaille dans ce restaurant qui thmatise
aussi dans son dcor cette inclination. Du
poisson comme le ceviche de thon rouge et
le loup la pruvienne 25 francs sont
aussi servis.
0423279:)867(6239
Brasserie Nouvelle I-E4
Rue de Lyon 96, 1203 Genve
T. 022 3451198, www.brasserienouvelle.ch
Ferm le samedi midi et le dimanche
ARRT CHARMILLES TROLLEYS 6, 10, 19
BUS 11
Lentrecte de buf ou de cheval, servie
avec frites et beurre du chef, telle est la
spcialit de la maison. Une cuisine de
saison complte la carte. Avis aux
gourmands: presque toutes les viandes,
ainsi que les filets de perche, sont en
double service. Terrasse confortable.
LOdon II-F5
Boulevardd Saint-Georges 60, 1205 Genve
T. 022 3285598
Ferm le samedi midi, le dimanche et le lundi
ARRT CIRQUE TRAM 15
TROLLEYS 2, 19 BUS 1, 32
Cuisine la lyonnaise dans ce charmant
bistrot, dot dun cran pour suivre comme
dans une tlralit le chef mijoter ses pavs
de buf, frites ou gratin dauphinois, ds
24 francs. 55 crus la carte, dont 25 vins
genevois. Salles louer pour banquets.
LOlivier de Provence IV-F6
Rue Jacques-Dalphin 13, 1227 Carouge
T. 022 3420450, www.olivierdeprovence.ch
Ferm le dimanche
ARRT MARCH TRAM 12 BUS 11, 21
LOlivier de Provence se divise entre un bistrot
traditionnel provenal et un restaurant
gastronomique aux saveurs mditerranennes.
On aime le loup rti entier aux herbes de
Provence (108 francs pour deux personnes).
Grande terrasse calme.
LOmnibus II-F5
Rue de la Coulouvrenire 23, 1204 Genve
T. 022 3214445, www.omnibus-cafe.ch
Ferm le samedi midi et le dimanche
ARRT STAND TRAMS 14, 15, 18
BUS 1, 4, D
Pour ne lasser personne, ce restaurant la
cuisine ambitieuse et dcor comme une
vieille maison de famille, change sa carte
tous les quatre mois. A retenir, le tartare de
buf coup au couteau 35 francs et le
fondant au chocolat. Terrasse sur le Rhne.
Crus genevois.
59:897681:348:56:5479 31
0423279:)867(6239
LOpra Bouffe
voir dossier spcial Partager p.138
Ou bien
voir dossier spcial Partager p.138
Caf Papon II-F5
Rue Henri-Fazy 1, 1204 Genve
T. 022 3115428, www.cafe-papon.com
Ferm le dimanche
ARRT PLACE DE NEUVE TRAM 12
TROLLEY 3 BUS 5
ARRT HTEL-DE-VILLE BUS 36
Des plats de tradition comme le foie gras
de canard au torchon (26 francs) partagent
laffiche avec des spcialits locales. Crus
genevois dcouvrir et superbe terrasse sur
la Treille. Salle de banquets en sous-sol
dans les anciennes archives de lEtat.
Brasserie du Parc
des Eaux-Vives II-G4
Quai Gustave-Ador 82, 1207 Genve
T. 022 8497575, www.parcdeseauxvives.ch
Brasserie ouverte 7/7
ARRT PARCS TROLLEYS 2, 6
ARRT CUISINE BUS 1, 9, 33, A
Une vue poustouflante soffre aux clients
privilgis de cet tablissement
gastronomique log dans une maison de
matre sur les hauteurs du clbre parc.
Cuisine soigne. Formule du jour ds
37 francs.
.##.&:
Le Paris Bistrot IV-F5
Avenue du Mail 29, 1205 Genve
T. 022 7814451, www.leparisbistrot.ch
Ferm samedi midi, dimanche et lundi
ARRT UNI-MAIL TRAM 15
Entirement rnov avec got par un
antiquaire et un photographe, lancien
Labroc a fait peau neuve pour devenir un
joli restaurant de cuisine franaise. A la
carte, de merveilleuses ravioles de Royan,
une terrine de lapin de haut vol ou encore
une excellente cte de buf avec frites
volont. En semaine, plat du jour
19 francs et formule 25 francs.
32 5 9 : 8 9 7 6 8 1 : 3 4 8 : 5 6 : 5 4 7 9
Le Patio II-F5
Bd Helvtique 19, 1207 Genve
T. 022 7366675, www.lepatiorestaurant.ch
Ferm le samedi et le dimanche
ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2,
6, 7, 10 BUS 8, 33, 36, A, E, G
ARRT PIERRE-FATIO BUS 9, 25
Depuis trente-deux ans, Michel Prato tient son
restaurant gourmand qui mle plats canailles
lancienne et dinspiration mditerranenne.
Tripes, ctes dagneau grilles ou tartare de
poissons se savourent dans une ambiance
plutt chic. Business lunch 27 francs.
Le Perron II-F5
Rue du Perron 5, 1204 Genve
T. 022 3113108, Ouvert 7/7
ARRT MOLARD TRAM 12 TROLLEYS 2,
7, 10 BUS 36 MOUETTE M1
De midi 23h non-stop, on sactive
la cuisine de ce restaurant o lon sert
notamment une entrecte sur ardoise
42 francs (servie uniquement le soir)
et dautres plats dinspiration franaise.
Plat du jour 20 francs. Jolie terrasse
arborise sur la place.
Au Petit Collge IV-F6
Rue du Collge 8, 1227 Carouge
T. 022 3002098, Ferm le dimanche et le
lundi, cuisine uniquement le midi
ARRT MARCH TRAM 12 BUS 11, 21
Qualit, originalit et prsentation
cohabitent dans ce petit bistrot o officie
Grard Bouilloux. Le chef rgnre sa carte
rgulirement coups de produits de
saison. Plat du jour 22 francs. Les
gourmands apprcieront lassiette aux cinq
BUS 32 desserts (15 francs). Rservation conseille.
Le Petit Lac Hors plan
Quai de Corsier 14, 1246 Corsier
T. 022 7511144, www.lepetitlac.ch
Ouvert 7/7
ARRT CORSIER-PORT BUS E
Un petit pcheur du lac Lman fournit ses
meilleurs poissons au Petit Lac. Fra,
brochet ou filets de perches (grande portion
53 francs avec salade) se savourent les
yeux plongs dans le lac deux pas. Plat
du jour 19 francs. Belle carte de vins.
La Petite Auberge IV-H5
Avenue du Petit-Senn 2, 1225 Chne-Bourg
T. 022 3494920, Ferm dimanche et lundi
ARRT PLACE FAVRE TRAM 12 BUS 31
Surnomme LEntrecte gourmande, La
Petite Auberge sert principalement de
lentrecte, avec des frites et des lgumes.
Cinq entres choix et une carte de
desserts compltent le menu. Le plat avec
une entre cote 39 francs.
La Petite Vende III-D6
Chemin de la Vende 20, 1213 Petit-Lancy
T. 022 7921415, www.lapetitevendee.ch
Ferm le samedi et le dimanche
ARRT PETIT-LANCY TRAM 14
BUS 21, 43, K, L
Dans cette charmante maison, le tartare de
buf aux copeaux de sbrinz, au cognac
ou au calvados (36 francs) ctoie la fondue
moiti-moiti (25 francs). Grande terrasse
arborise. Nouveaut: espace pub avec
bires la pression.
Petrus II-F5
Rue de la Corraterie 21, 1204 Genve
T. 022 3106500, Ferm le dimanche
ARRT PLACE DE NEUVE TRAM 12
TROLLEY 3 BUS 5, 36
Petite sur du Petrus, Paris, cette nouvelle
adresse chic de cuisine bistronomique a
ouvert en 2011, sous la houlette du chef
Arnaud Quemeneur, qui a travaill dix-sept
ans chez Marc Veyrat. Poissons entiers
partager comme le bar en crote de sel
110 francs pour deux. Bons crus, dont le
Petrus videmment.
Au Pied de Cochon II-F5
Place du Bourg-de-Four 4, 1204 Genve
T. 022 3104797, www.pied-de-cochon.ch
Ouvert 7/7
ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2,
6, 7, 10 BUS 8, 33, A, E, G
ARRT BOURG-DE-FOUR BUS 36
Le pied de cochon dsoss avec sa pure
la truffe 33,50 francs est la spcialit de
cette brasserie boise lancienne, situe
en face du Palais de Justice. Crus genevois
et franais. Cuisine ouverte non-stop, de
midi 22h.
0423279:)867(6239
Caf de la Place III-D8
Route de Saint-Julien 143, 1228 Plan-les-Ouates
T. 022 7949698, www.restaurant-laplace.ch
Ferm le samedi et le dimanche
ARRT PLAN-LES-OUATES BUS 4, D
Le couple De Rosa gre depuis 2008 ce
restaurant gastronomique qui renouvelle sa
carte chaque saison. Tous les trois mois,
le chef se plat inventer un nouveau
dessert au got de lenfance (glace la
barbapapa, mousse au Snickers, etc.).
Menu dgustation 90 francs. On adore.
La Plaine Lune IV-F5
Avenue du Mail 14bis, 1205 Genve
T. 022 3295309, www.trajets.org
Ferm le samedi, le dimanche et tous les soirs
ARRT MUSE DETHNOGRAPHIE
TROLLEYS 2, 19 BUS 32
ARRT COLE-MDECINE BUS 1
Lassociation Trajets gre les lieux, fait ses
courses aux marchs et mitonne des assiettes
petits prix. De 7h 11h, on profitera du
petit-djeuner 5,50 francs avec tartines de
confiture maison, boisson chaude et jus
dorange. Terrasse ombrage dans la cour.
.,,-&&.&
Le Floris.....................p. 50
Cuisine gastronomique
La Clmence ..........p. 189
Bars
Saveurs
et couleurs ...............p. 36
Cuisine franaise
Cottage Caf..........p. 136
Cuisine franaise
Le Creux-
de-Genthod ..............p. xx
Cuisine gastronomique
59:897681:348:56:5479 33
0423279:)867(6239 97:+*82+*829

La Plancha II-G5 Au Ptit Bonheur

%#%$D
#-:.$G.
Place des Eaux-Vives 2, 1207 Genve voir dossier spcial Partager p.138
T. 022 7352250, www.laplancha.ch
Ferm le samedi midi et le dimanche Qibi II-F4
La Closerie

%,.
Rue Klberg 12, 1201 Genve Cuisine gastronomique ..............p. XX
ARRT PLACE DES EAUX-VIVES TROLLEYS 2,
6, 7, 10 BUS 8, 9, 25, 33, 36, A, E, G T. 022 7327424, www.qibi.ch ARRT CHEMIN DES FOURS BUS A

Depuis lt 2011, La Plancha propose ses Ouvert du lundi au vendredi, de 7h30 14h30
ARRT MONT-BLANC TROLLEY 6 Auberge du Lion dOr
volailles, poissons et viandes cuites... la
BUS 8, 9, 25 Cuisine gastronomique ..............p. XX
plancha. Le cheesburger se dcline selon les
gots ds 29,50 francs. Plat du jour 21,50
francs avec salade le midi. Ambiance tamise
Un nutritionniste met son grain de sel dans
llaboration des plats de ce restaurant qui
ARRT COLOGNY-TEMPLE BUS A
%,&.,
pour conter fleurette le soir. propose de manger intelligemment sans Fondation Martin Bodmer Domaine des Groubeaux
transiger sur les saveurs. Entres et plats Muse ......................................p. XX
Vignerons ................................p. XX
Restaurant de la Pointe ds 19 francs (ou 16 francs si vgtarien), ARRT COLOGNY-TEMPLE BUS A
ARRT CORSIER-VILLAGE BUS G
la Bise II-I1 consommer sur place ou emporter.
Chemin de la Rserve 8, 1222 Vsenaz

%##%$.

T. 022 7521160, www.pointe-bise.ch Qui veut lcher la cuillre? Hors Plan
Le Petit Lac
Cuisine franaise ......................p. XX
Ouvert 7/7 de mars novembre, ferm de Route de Genve 7, 1291 Commugny
dbut dcembre fin fvrier
ARRT LA BISE BUS E
T. 022 7760313, www.lecherlacuillere.ch
Ferm le dimanche et le samedi midi
.##.,. ARRT CORSIER-PORT BUS E

Les filets de perches du lac Lman se ARRT COMMUGNY CENTRE BUS TPN 810
Centre Nature de la Pointe Mange de Corsier
dgustent ici 43 francs (ou 35 francs Le chef Claude Letoffe concocte des plats la Bise Equitation ................................p. XX
pour dautres provenances). Magnifique traditionnels raffins, limage de la terrine Balades ....................................p. XX ARRT CORSIER-VILLAGE BUS G
terrasse en bois avec vue sur le lac et sur la de foie gras mi-cuit et des gambas sautes ARRT LA BISE BUS E
rserve naturelle adjacente. Aussi: au pastis. Espace bar et grande terrasse.
charbonnade discrtion pour 47 francs. La Savonnire
Un R de Famille Plage ......................................p. XX
Port Saladin Hors plan voir dossier spcial Partager p.138
ARRT SAVONNIRE BUS E
Route de Lausanne 339, 1293 Bellevue
T. 022 7741800, Ferm le dimanche Radar de poche IV-F5
Le Saladier
GARE GENTHOD-BELLEVUE TRAIN Rue des Chaudronniers 8, 1204 Genve
Cuisine franaise ......................p. XX
ARRT GENTHOD-GARE BUS V T. 022 3113668, Ferm le week-end
ARRT COLLONGE BUS E
ARRT MUSE DART ET HISTOIRE TROLLEY 7 Corsier
Accueillante et sympathique, cette adresse
familiale est rpute depuis de nombreuses ARRT SAINT-ANTOINE BUS 36 Collonge-
Bellerive
annes pour ses filets de perches du lac et Sympa et pas cher, ce bistrot propose des
frites maison, ds 22 francs le midi, et portions de ptes 10 francs, ainsi que
32 francs le soir. Grande terrasse des suggestions du moment 19 francs. Le
agrable. Vins ouverts genevois. vendredi soir, le tartare de buf ou de
saumon est prpar en direct.
Le Pyramus Cologny
Chemin de lImpratrice 1, 1292 Chambsy Caf de la Radio IV-F5
T. 022 7327030, www.lepyramus.ch Boulevard Carl-Vogt 73, 1205 Genve
Ouvert 7/7, jusqu 19h lt et 16h30 lhiver T. 022 3216417, Ferm le dimanche
HALTE GENVE-SCHERON TRAIN ARRT MUSE DETHNOGRAPHIE
ARRT JARDIN BOTANIQUE BUS 1, 11, 25, 28 TROLLEYS 2, 19 BUS 32
Baptis ainsi en hommage au botaniste ARRT COLE-MDECINE BUS 1
suisse Augustin Pyrame de Candolle, cet Une excellente brasserie tenue depuis plus de
tablissement a ouvert lt pass au cur vingt-cinq ans par Jsus Giz et son pouse.
du Jardin Botanique. A midi, on y mange un Lhiver, on y mange de la choucroute, de la
plat du jour 19 francs (ou 16 francs, en fondue au fromage ou de la viande et lt,
self-service). Laprs-midi: glaces, crpes, des filets de perches. Le produit phare? Le
gaufres et sandwiches sont la carte. steak de cheval Caf de Paris 24 francs.

34 5 9 : 8 9 7 6 8 1 : 3 4 8 : 5 6 : 5 4 7 9 59:897681:348:56:5479 35
0423279:)867(6239
Les Rgates J.-J. Cartier
et Cie Hors plan
Route de Suisse 38, 1290 Versoix
T. 022 7551522, www.cartier-versoix.ch
Ferm mardi, mercredi et tous les soirs du
jeudi au lundi. Ouvert le soir de juin aot
GARE VERSOIX TRAIN
ARRT VERSOIX-BOURG BUS V
Situ deux pas du dbarcadre, ce
restaurant mitonne ce que lui suggre loffre
du march, (entre 22 et 28 francs). La partie
tea-room confectionne ds le petit matin des
viennoiseries, tartes et sandwichs. Belle
terrasse au bord de leau.
LAuberge Au Renfort
de Szegnin Hors plan
Route du Creux-du-Loup 19, 1285 Szegnin
T. 022 7561236, www.renfort.ch
Ferm dimanche soir, lundi et mardi midi
ARRT LE RENFORT BUS L
Foie gras, cassoulet aux vritables haricots
tarbais (31 francs), la cuisine de cette auberge
trahit les origines du Sud-Ouest du patron. On
vient surtout pour y dguster viandes et
poissons sur ardoise. Belle terrasse ombrage.
+%,:#.&:
-,$%,.&
LEntrecte
Saint-Jean..................p. xx
Cuisine franaise
LEntrecte
Couronne ................p. xx
Cuisine franaise
Gacho ....................p. xx
Cuisine dailleurs
Wine and Beef .........p. xx
Cuisine franaise
Caf restaurant
de lAviation.............p. xx
Cuisine franaise
36 5 9 : 8 9 7 6 8 1 : 3 4 8 : 5 6 : 5 4 7 9
Restaurant de la Plage
du Reposoir II-F3
Route de Lausanne 222, 1292 Chambsy
T. 022 7324265, www.restaurantreposoir.ch
Ferm mardi, samedi midi et doctobre fin mars
HALTE GENVE-SCHERON TRAIN
ARRT JARDIN BOTANIQUE BUS 1, 11, 25, 28
A partir dici vous tes en vacances.
Voil le mot dordre de ce restaurant les
pieds dans leau. A signaler parmi les plats
frais et mitonns maison: les filets de
perches et le surf & turf, un pav de
buf et gambas sur ardoise.
Le Saint-Germain II-F5
Boulevard Saint-Georges 61, 1205 Genve
T. 022 3282624, www.lestgermainrestaurant.ch
Ferm dimanche, et samedi de mars septembre
ARRT CIRQUE TRAM 15
TROLLEYS 2, 19 BUS 1, 32
On vient dans ce restaurant authentique et
sympa pour goter son tartare de buf
coup au couteau (35 francs) ou son pav
de buf la moelle et gratin dauphinois
(25 francs). Jolie terrasse avec vue
plongeante sur le vert gazon du cimetire
des Rois.
Le Saladier II-I1
Chemin du Chteau-de-Bellerive 1
1245 Collonge-Bellerive
T. 022 7524704, Ferm dimanche soir et lundi
ARRT COLLONGE BUS E
Le patron et chef du Saladier est rput
pour ses poissons en tout genre, en
particulier pour son loup de mer en pte
de sel et ses perches du Lman. Lautomne,
il rgale de sa chasse. Plats du jour
21 francs. Cadre bucolique.
Saveurs et couleurs I-E4
Rue des Grottes 24, 1201 Genve
T. 022 7346352, Ferm le samedi matin
ARRT LYON TRAM 14
TROLLEY 3, 6, 10, 19 BUS 9
Des petits plats simples et savoureux, des
salades gnreuses et un plat du jour
midi au gr de lhumeur et de linspiration
du chef sont proposs par ce bistrot de
quartier trs agrable et sans prtention. La
terrasse est prise lheure de lapro.
Les Secrets de Philomne
Rue du Gothard 1, 1225 Chne-Bourg
T. 022 3494969, Ferm le dimanche soir
ARRT PLACE-FAVRE TRAM 12
La terrasse sur cour et lintrieur chaleureux
de ce restaurant invitent paresser devant
un brunch dominical (ds 18 francs et servi
de 10h30 16h). A la carte toute la
semaine: salades, brochettes et ptes
maison ds 19 francs.
Caf du Signal III-B7
Rue de Bernex 335, 1233 Bernex
T. 022 7570658, www.chezmijo.info
Ouvert 7/7
ARRT BERNEX-GLISE BUS 42, 47, K, L
Ce caf de village authentique fait la part
belle aux viandes tendres et aux portions
gnreuses (entre 350 et 500 g).
Les spcialits: le pav de cheval et les
mdaillons de buf aux morilles ds
39 francs. Grande terrasse ombrage
larrire.
Le Socrate IV-F5
Rue Micheli-du-Crest 6, 1205 Genve
T. 022 3201677, www.lesocrate.ch
Ferm le samedi midi et le dimanche
ARRT LOMBARD/PHILOSOPHES
Dans une ambiance de brasserie Art
nouveau, le chef Christophe concocte un
fameux saucisson pistach aux lentilles
(29 francs) et une souris dagneau se
relever la nuit (38 francs). Terrasse devant
ltablissement.
Le Soir II-F5
Rue de la Madeleine 8, 1204 Genve
T. 022 3111140, Ferm le dimanche
ARRT MOLARD TRAM 12 TROLLEYS 2,
7, 10 BUS 36 MOUETTE M1
Steak de thon la pistache ou filet de buf
sauce foie gras-morilles, cette adresse la
dco chic dfend une cuisine soigne mais
sans prtention. Ds la fin de laprs-midi,
place aux tapas dans un esprit bar lounge.
0423279:)867(6239
IV-H5 Soul Food Restaurant
& Lounge I-E5
Boulevard Saint-Georges 13, 1205 Genve
BUS 31 T. 022 3215944, www.soul-food.ch
Ouvert midi du lundi au vendredi et le soir
du mardi au samedi
ARRT JONCTION TRAM 14
TROLLEYS 2, 19 BUS 4, 11, D
Une cuisine fusion, crative et de saison, un
plat du jour servi sur ardoise avec une
verrine et un croustillant du moment, tels
sont les plats qui font la carte de visite de
cette arcade contemporaine, ouverte en
novembre 2011.
La Table du 9 II-F5
Rue Verdaine 9, 1204 Genve
T. 022 3102550, Ferm le samedi et le dimanche
ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEY 2, 6,
7, 10 BUS 8, 33, 36, A, E, G
Ce restaurant tapiss de vieilles affiches
privilgie la lgret de la cuisine
mditerranenne en t et les recettes
ravigotantes du Sud-Ouest en hiver.
Poissons et crustacs comme les coquilles
Saint-Jacques ou les filets de sardines
garnissent la carte. Petite terrasse en t.
BUS 1 La Table IV-F6
Rue Jacques-Dalphin 31, 1227 Carouge
T. 022 3011322, Ferm le dimanche
ARRT MARCH TRAM 12 BUS 11, 21
Si la carte de La Table se renouvelle au gr
des saisons, le tartare de buf, le foie gras
pol, le moelleux au chocolat ne la quitte
jamais. En automne, le gibier fait son
apparition. Lt, le plat du jour 20 francs
se dguste sur lune des deux terrasses.
Caf du Tessin III-E7
Place du Rondeau 5, 1227 Carouge
T. 022 3423109
Ferm lundi soir, samedi midi et dimanche
ARRT CAROUGE TRAM 12 BUS 41,
42, 44, 45
On dguste ici une cuisine canaille,
limage de lexcellente saucisse aux choux.
Les vgtariens et amateurs de poissons ne
sont pas en reste, car des plats de lgumes
de saison et un joli choix de poissons du lac
sont aussi proposs. Chasse en automne.
59:897681:348:56:5479 37
9+.8/
0#-.:5.,-&
. 56 ans +,%.&&%$ Chef cuisinier et propritaire du restaurant Le Floris
Perfectionniste et audacieux, le
chef de cuisine Claude Legras
est le patron du Floris, un res-
taurant Anires, perch au-
dessus du lac. Dbut 2012, il
a dcroch une deuxime
toile Michelin. Un succs d
en grande partie au soutien de
son pouse, qui lpaule dans
la gestion du marketing et la
dcoration de ltablissement.
Auparavant, le Franais a offi-
ci durant une dcennie lAu-
berge du Lion dOr, Cologny.
Il dlaisse volontiers sa toque
pour rejoindre la rivire la plus
proche et sadonner sa
deuxime passion: la pche
la mouche.
Japprcie le travail de Philippe Pascot.
Ce chocolatier provocateur matrise parfaite-
ment son art et ose mettre des parfums origi-
naux dans ses chocolats.
Le complexe htelier de La Rserve comprend
deux restaurants: le chinois Ts-Fung et le
franais Le Loti. Tous deux offrent un accueil
chaleureux et une cuisine de qualit, intres-
sante et bien matrise. Japprcie larchitec-
ture des lieux, qui invite lvasion.
De par ma nationalit, je connais bien la co-
chonnaille. Jai trouv mon alter ego en la ma-
tire auprs de Jacques Buillard, tenancier
de la charcuterie du mme nom, aux Halles de
Rive. Depuis trente ans, je lui achte du bou-
din, des atriaux et des andouillettes. Je colla-
bore galement, depuis vingt-cinq ans, avec
Saveurs dItalie, une picerie italienne qui
prsente des produits trs pointus. Jaime
particulirement ses macarons et son panet-
tone. On peut aussi y dguster des vins ita-
liens, avec des tapas notamment au jambon
I.:%$$-& ou la mortadelle.

.$:#-:
Japprcie finalement lauthenticit de la
Brasserie de lHtel de Ville, un bistrot

%%$$-##.H
convivial et simple, qui propose une cuisine
canaille et de bons vins.

&.3:-,.&&.&:
Philippe Pascot p. XX Le Loti p. XX Brasserie de
Ts-Fung p. XX Charcuterie Buillard p. XX lHtel de Ville p. XX
Saveurs dItalie p. XX

38 5 9 : 8 9 7 6 8 1 : 3 4 8 : 5 6 : 5 4 7 9 59:897681:348:56:5479 39
0423279:)867(6239
Tiffany II-F5
Rue de lArquebuse 20, 1204 Genve
T. 022 7081606, www.hotel-tiffany.ch
Ouvert 7/7
ARRT CIRQUE TRAM 15
TROLLEYS 2, 19 BUS 1, 32
Ici, la cuisine franaise avec une tendance
brasserie se dcline au fil des saisons et
des produits frais du moment. Ct bar, la
vinothque permet de se servir et dguster
des vins ouverts pour mieux choisir celui qui
accompagnera le repas.
Tout Simplement
et pas autrement
voir dossier spcial Partager p.139
Restaurant des Transports
Boulevard James-Fazy 6, 1201 Genve
T. 022 7326916, www.restaurantdestransports.ch
Ferm le samedi matin et le dimanche
ARRT ISAAC-MERCIER/SIMON-GOULART
TRAMS 14, 15, 18 TROLLEY 7
Rput pour son dlicieux coq au vin
(34 francs), ltablissement privilgie les
produits frais. Le cordon-bleu maison ou les
deux plats du jour (19 francs) se dgustent
aussi sur la belle terrasse prive. Le
vendredi, le poisson est lhonneur.
Le Trinquet III-E6
Route des Acacias 43, 1227 Les Acacias
T. 022 3084780, www.letrinquet.com
Ferm le samedi et le dimanche
ARRT INDUSTRIELLE TRAM 15
Dans ce restaurant dapplication, des
chmeurs en rinsertion apprennent les
mtiers de la restauration en condition relle.
Une dimension sociale qui se combine une
carte rgulirement renouvele. Chaque
dernire semaine du mois est consacre la
cuisine dun pays. Terrasse ct rue ou jardin.
40 5 9 : 8 9 7 6 8 1 : 3 4 8 : 5 6 : 5 4 7 9
Auberge des Trois Coqs II-F1
Chemin de Valrie 26, 1292 Chambsy
T. 022 7581215, www.3coqs.ch
Ferm le samedi et le dimanche
ARRT CARON BUS V, Z
Dans un cadre feutr et bois, on dguste
une large slection de plats vgtariens,
mais aussi une dlicieuse souris dagneau
au citron (29,50 francs) ou une joue de
buf lancienne (29,50 francs). Belle
terrasse ombrage en t. Des plats et du
pain sans gluten sont proposs.
Auberge de Vanduvres II-I3
Route de Choulex 2, 1253 Vanduvres
T. 022 7501864
www.aubergedevandoeuvres.com
II-F4 Ferm dimanche soir, mardi soir et mercredi
ARRT VANDUVRES BUS 33
Au centre de Vanduvres, cette auberge
concocte de dlicieux pts en crote maison
et des quenelles de brochet. On conseille
BUS 1 aussi le menu Auberge, avec deux plats du
terroir (50 francs). Pour les gourmands, le
dessert se prsente sous la forme dun
plateau de ptisseries. Terrasse estivale.
Les Vieux-Grenadiers IV-F6
Rue de Carouge 92, 1205 Genve
T. 022 3201327, www.vieuxgrenadiers.ch
Ferm le dimanche
ARRT AUGUSTINS TRAM 12 BUS 35
Christian Mignot, le chef franco-suisse de ce
restaurant log dans un ancien relais de poste,
prpare une cuisine riche et savoureuse. On
retient la fondue 22 francs et la tte de veau
30 francs. Possibilit de louer la salle qui
peut accueillir jusqu 250 personnes.
Auberge des Vieux-Chnes Hors plan
Route de Presinge 121, 1243 Presinge
T. 022 7591207, www.vieuxchenes.ch
Ferm le mercredi et le jeudi
ARRT PRESINGE BUS C
Cette auberge familiale propose des
spcialits du terroir voluant au gr des
saisons. En terrasse, on peut opter pour le
plat du jour en semaine (19 francs) ou le
travers de porc caramlis et son nougat
lail (36 francs), talonn dun mille feuille
aux fruits danthologie.
Restaurant de la
Vigne Blanche Hors plan
Chemin des Tuileries 148, 1293 Bellevue
T. 022 5347244, (info@vigneblanche.ch)
Ferm le dimanche et pas de service le lundi soir
ARRT VALAVRAN BUS V
Ce restaurant allie dcoration classe et
ambiance dcontracte. De gnreuses amateurs de Bordeaux. Dans une ambiance
pices de viande se dgustent avec des
vins purement genevois. Belle terrasse
lounge et parking gratuit disposition. Plat
du jour 18 francs.
Restaurant du Village III-B7
Rue de Bernex 242, 1233 Bernex
T. 022 7571228, Ferm le lundi et le mardi
ARRT BERNEX-PLACE BUS 42, 47, K, L, S
Situ au centre du village de Bernex, ce
restaurant propose des plats qui varient au
gr des saisons. Le petit gteau de foie
gras aux asperges et aux fves (16 francs)
vaut le dtour. Menus daffaires 40 francs
et plats du jour 18 francs.
Chez la Voisine II-G5
Rue du XXXI-Dcembre 8, 1207 Genve
T. 022 7351498, www.chezlavoisine.ch
Ouvert 7/7
ARRT RUE DU LAC TROLLEYS 2, 6
BUS E, G
ARRT EAUX-VIVES MOUETTE M2
Ce bistrot auto proclam sans faon
rgale ses clients avec des tapas et des plats
dinspiration mditerranenne concocts par
le chef Julien Favot. Pour le dessert, on
conseille la verdoyante terrasse, face au Jet
deau, pour savourer le succulent cheese-
cake la mangue (6,50 francs).
Caf des Voyageurs II-G5
Avenue de la Gare-des-Eaux-Vives 6
1207 Genve, Ferm samedi et dimanche
T. 022 7355898, www.cafedesvoyageurs.ch
ARRT AMANDOLIER TRAM 12
ARRT GARE DES EAUX-VIVES BUS 21
Rognons, ris de veau, filets mignons, cuisses
de grenouilles, filets de perches du Lman
sont au menu de ce restaurant convivial
affichant un trs bon rapport qualit-prix. On
y retourne volontiers pour son filet de buf
au poivre (34 francs). Belle terrasse. Culte.
0423279:)867(6239
Le Why Not II-F5
Rue des Glacis-de-Rive 2, 1207 Genve
T. 022 7366667, www.weberwhynot.ch
Ferm le samedi et le dimanche
ARRT TERRASSIRE TRAM 12 BUS 1, 25
Ce restaurant vaut notamment pour sa belle
carte des vins mme denchanter les
musicale seventies on y gote au cur de
filet de buf au poivre (49 francs), suivi
dune dlicieuse crme brle (12 francs).
Service tardif.
Wine and Beef II-F4
Rue Ami-Lvrier 3, 1201 Genve
T. 022 7325345, www.wine-and-beef.com
Ouvert 7/7
ARRT MONT-BLANC TROLLEY 6
BUS 8, 9, 25
ARRT ALPES BUS 1
Le plat unique est lentrecte accompagne
de frites, dune salade et dune sauce
parat-il addictive (39,90 francs). On
savoure le tout dans le dcor design de la
salle ou sur lune des deux terrasses. Ouvert
le dimanche.
Caf Z I-E4
Rue Hoffmann 7, 1202 Genve
T. 022 7345061, Ferm samedi soir et dimanche
ARRT SERVETTE TRAM 14, 18
TROLLEY 3 BUS 11
Un bistrot de quartier lancienne o lon
mange une cuisine sans prtention trs bien
ralisss comme les cordons-bleus (31 francs),
la tte de veau (26 francs) ou encore le pav
de buf aux morilles (35 francs).
Caf Zinette III-E6
Route du Grand-Lancy 45, 1212 Grand-Lancy
T. 022 7431200, www.cafezinette.ch
Ferm le dimanche et le lundi
ARRT LANCY-MAIRIE TRAM 15 BUS 43
On adore cette ancienne auberge avec
ses recoins charmants, son beau patio, sa
mezzanine ou sa salle meuble avec got.
La carte dinspiration franaise avec un
zeste de fusion se renouvelle rgulirement,
mettant lhonneur les produits frais.
Petite picerie.
59:897681:348:56:5479 41
0423279 342339
&,:#-:#$.:

43:
Caf des Amis Hors plan Caf Babel III-D9
Route de Peissy 83, 1242 Peissy Place de-Brunes 17, 1257 Bardonnex
T. 022 7531281 T. 022 7710403, Ferm lundi et mardi
Ferm le dimanche et le lundi soir ARRT BARDONNEX BUS 46 /$.
-##-,
GARE SATIGNY TRAIN Ancienne ferme rnove, le Caf Babel
ARRT PEISSY BUS W propose des plats suisses-almaniques tels
688 /:056+6819
Situ au cur du vignoble genevois, ce que lminc de veau la zurichoise, les
bistrot de campagne avec sa pinte dispose rstis ou le Caquelon Babel, un genre de
-,%%, Arasa Morelli ...........p. xx
dun plat ftiche depuis plus de trente ans: fondue bacchus o lon cuit la viande
Mode
lentrecte au petit beurre maison (ds dans le vin rouge. Terrasse de 40 places et
LAltitude ..................p. xx
31 francs). On y vient aussi pour sa mythique joli jardin.
Cuisine franaise
longeole genevoise. Plat du jour 17,50
688 /: 9 98
francs (tartare le jeudi). Terrasse fleurie. La Buvette des Bains
des Pquis II-F4 688 /:+659+"
Ozone Design...........p. xx
Caf de lAmiti II-G5 voir dossier spcial Partager p.139
Dcoration
Rue Montchoisy 7, 1207 Genve LOlivo.......................p. xx
T. 022 7000524, www.cafedelamitie.ch Brasserie La Bloise II-F4 Cuisine mditerranenne
Ferm le samedi midi et le dimanche Rue Plantamour 19, 1201 Genve 688 /:8294
ARRT RUE DU LAC TROLLEYS 2, 6 T. 022 7312672, www.labaloise.ch
BUS E, G Ouvert 7/7 6 8 8 / : 7 6/ 2 " 7 3
Htel Le Cnacle.......p. xx
Cela fait plus de cinquante ans que les ARRT MONTHOUX BUS 1, 25 Htel
ARRT PQUIS MOUETTES M1, M2, M3 Muse international de la
rsidents des Eaux-Vives se runissent
Croix-Rouge et du
fidlement dans ce repaire fondues Dans un intrieur moderne chic et
Croissant-Rouge.........p.xx
(moiti-moiti!) et charbonnade. Plat du chaleureux, on commande aussi bien des 688 /:'43*4'
Muses
jour 19 francs, dguster sur lune des plats suisses que des recettes italiennes,
deux terrasses en t. orientales et asiatiques. Parmi les Rouge & Blanc ........p. xx
incontournables: le parmentier de Cuisine, vins & cocktails
688 /:689' *
Les Armures II-F5 canard confit ou lescalope de veau
Rue du Puits-Saint-Pierre 1, 1204 Genve Wiener Schnitzel.
Sagano .....................p. xx
T. 022 3103442, www.hotel-les-armures.ch 688 /:+2/65
Cuisine asiatique
Ouvert 7/7 La Bergerie du Gruyrien II-F4
ARRT MOLARD TRAM 12 TROLLEYS 2, Rue Franois-Bonivard 6, 1201 Genve Un R de Famille........p. xx
7, 10 BUS 36 MOUETTE M1 T. 022 7323042, www.le-gruyerien.ch 688 /:21"559/ Cuisine franaise
Voici lun des plus anciens restaurants de la Ferm le dimanche
cit, rput aussi bien pour ses spcialits ARRT MONT-BLANC TROLLEY 6
Le Domino ................p. xx
au fromage consommer dans le BUS 8, 9, 25 688 /:+5609:19:7949
Cuisine mditerranenne
carnotzet, que pour son plat du jour de Aprs le Gruyrien de Chne-Bourg, le
toute fracheur (20 francs). Ambiance de sympathique Georges Magnin a fait de la Brasserie de
garnison mdivale lintrieur et jolie Bergerie un temple de la fondue et de toutes 688 /:689:0"87627 lHtel-de-Ville .........p. xx
terrasse pour les beaux jours. les spcialits fromagres helvtiques. Pour Cuisine suisse
plus de lgret, les plats du jour (18 francs) La Petite Reine .........p. xx
Caf dAvusy Hors plan et les suggestions dt sont tester. Bars 688 /:0"4/6709
Route dAvusy 16b, 1285 Avusy
T. 022 7562670, Ferm le mardi et le mercredi
Chez ma Cousine .....p. xx
ARRT MOULIN-DE-LA GRAVE BUS L Cuisine franaise
Caf-restaurant laccueil sympathique,
lAvusy propose diverses spcialits selon les
saisons: souris dagneau braise aux pices,
salades, chasse et longeole genevoise. Plat
du jour 19 francs. Belle terrasse.

42 5 9 : 8 9 7 6 8 1 : 3 4 8 : 5 6 : 5 4 7 9
0423279:342339
Le Bol II-F5
Rue de la Tour-de-Bol 5, 1204 Genve
T. 022 3114998, www.restaurant-le-boel.ch
Ouvert 7/7
ARRT BEL-AIR TRAMS 12, 14, 18
TROLLEYS 2, 3, 7, 10, 19
En Veille-Ville, Le Bol a fait de la fondue sa
spcialit. On la trouve dcline en version
suisse, mais aussi bourguignonne, chinoise
et au chocolat. Deux menus du jour (entre,
plat, dessert) sont proposs en semaine
pour 19 francs. Lt, les tables sinstallent
sur les pavs.
Le Caf Vaudois II-F4
Rue des Alpes 16, 1201 Genve
T. 022 7322925, Ferm le dimanche
GARE CORNAVIN TRAIN
TRAMS 14, 15, 18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19
BUS 1, 5, 8, 9, 25, F, V, Z
La fondue, excellente, se dguste ici dans
une ambiance authentique de vieux bistrot,
sur les airs rtro dun vieux juke-box. Les
habitus optent pour la spcialit: nouilles
et saucisse rtir, copieusement servie par
une patronne souriante.
Caf de Cartigny Hors plan
Rue du Trabli 34, 1236 Cartigny
T. 022 8003311, www.cafedecartigny.ch
Ferm le dimanche et le lundi
ARRT CARTIGNY BUS K
Ancien caf communal rnov en chaleureuse
auberge campagnarde, le Cartigny offre une
vritable pause deux pas du tumulte de la
ville. Les amoureux de bonne chre seront ravis
par les spcialits affiches: charbonnades et
poissons grills. Plat du jour 17 francs.
Chalet Suisse I-D2
Genve Aroport (niveau arrives)
route de lAroport 13, 1215 Genve
T. 022 7177608, www.canonica.com, Ouvert 7/7
GARE GENVE-AROPORT TRAIN
ARRT AROPORT TROLLEY 10
BUS 5, 23, 28, 57, Y
Un dcor so swiss, avec boiseries et rideaux
en vichy rouge et blanc, plant en plein cur
de laroport... on se croirait presque en
Appenzell! Fondues moiti-moiti, raclettes,
rstis et crotes au fromage sont bien sr
lhonneur. Plat du jour 17,90 francs.
44 5 9 : 8 9 7 6 8 1 : 3 4 8 : 5 6 : 5 4 7 9
Chteau dIf II-I2
Route de Thonon 51, 1222 Vsenaz
T. 022 7521211, www.chateaudif.ch
Ouvert 7/7
ARRT VSENAZ BUS B, E, G
BUS 4, 5, 36, D Connu pour ses filets de perches, sa cte de
buf et sa fondue fribourgeoise, le Chteau
dIf propose galement des suggestions
quotidiennes, ainsi quune carte qui varie au
fil des saisons. Terrasse sur deux niveaux.
Chez Dd II-F4
Rue Charles-Cusin 2, 1201 Genve
T. 022 7317104, Ferm le dimanche
ARRT MONTHOUX BUS 1, 25
ARRT PQUIS MOUETTES M1, M2, M3
Dans ce bistrot simple et chaleureux, le
sympathique patron Dd propose des plats
dantan: soupe loignon, coq au vin, tripes
la lyonnaise et un cordon-bleu grand
comme son assiette. Impossible de ne pas
repartir rassasi. Plat du jour 18 francs.
Auberge de Choully Hors plan
Route du Crt-de-Choully 19, 1242 Choully
T. 022 7531203, www.auberge-de-choully.com
Ferm le dimanche soir
GARE SATIGNY TRAIN
ARRT CHOULLY BUS W
Aux commandes depuis plus de vingt ans
de cette auberge entoure de vignes, le
chef Pierre-Louis Descloux met un point
dhonneur respecter les saisons et
employer des produits locaux. Rognons,
poissons du lac et autres spcialits sont
accompagner de chasselas, de
chardonnay, de gamay ou de pinot noir
de la rgion.
Bistrot du Coin II-F4
Rue de Monthoux 55, 1201 Genve
T. 022 7312124, Ouvert 7/7
GARE CORNAVIN TRAIN
TRAMS 14, 15, 18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19
BUS 1, 5, 8, 9, 25, F, V, Z
Cest un de ces bistrots des Pquis
lambiance simple dautrefois. On y mange
aussi bien des plats au fromage que de
copieuses portions faon brasserie.
Compter 18 francs pour le plat du jour,
dguster sur la terrasse par beau temps.
Caf du Commerce I-E3
Place du Petit-Saconnex 4, 1209 Genve
T. 022 7344398, Ferm le samedi
ARRT PETIT-SACONNEX TROLLEY 3
Dirig depuis cinquante ans par un chef
italien inventif, ce bistrot de quartier propose
une dlicieuse fondue petit prix (22 francs)
et des assiettes de viande sche, un
excellent osso bucco et un plat du jour
17 francs. La terrasse est ravissante.
Caf de la Coulouvrenire
Rue de la Coulouvrenire 29, 1204 Genve
T. 022 3294698, Ferm samedi et dimanche
ARRT STAND TRAMS 14, 15, 18
BUS 1, 4, D
Le fromage, dclin sous toutes ses formes,
est accompagner de vins suisses sur les
conseils du patron de ce petit caf-
restaurant laccueil familial. Fondues,
crotes au fromage et plat du jour
(16 francs) font partie des best-sellers.
Auberge de Dardagny
Route du Mandement 504, 1283 Dardagny
T. 022 7541472, Ferm le lundi et le mardi
GARE LA PLAINE TRAIN
ARRT DARDAGNY BUS X
Dans un cadre champtre, cette
sympathique brasserie sert une dlicieuse
cuisine du terroir depuis trente-deux ans,
toujours dans le respect des saisons et des
producteurs locaux. Plat du jour 18 francs
en semaine et tte de veau la sauce
vinaigrette servie tous les samedis midi
pour 23 francs.
LEspadon II-F4
Rue de la Faucille 1, 1201 Genve
T. 078 8406411, Ouvert 7/7, pas de cuisine
le week-end le soir
GARE CORNAVIN TRAIN
TRAMS 14, 15, 18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19
BUS 1, 5, 8, 9, 25, F, V, Z
Rput pour sa fondue et ses recettes
traditionnelles de la rgion genevoise, cet
authentique bistrot de quartier runit tous les
habitus des Grottes, jeunes et ans. Jolie
terrasse ds les premiers rayons de soleil.
0423279:342339
Caf de lEtoile I-B4
Rue du Village 53, 1214 Vernier
T. 022 3413332, www.cafetoile.ch
Ferm le samedi et le dimanche
ARRT VERNIER-VILLAGE TROLLEYS 2, 6
BUS 28, 54
Charmante auberge laccueil
sympathique, o lon peut commander le
caquelon vigneron (viande de buf faire
cuire dans un dlicieux bouillon), un
cordon-bleu de veau ou les fameux
II-F5 malakoffs (uniquement le soir). Jolie terrasse.
Caf de la Fontaine III-A8
Chemin des Grands-Buissons 5, 1233 Szenove
T. 022 7572108, www.restolafontaine.ch
Ferm le lundi et le mardi
ARRT SZENOVE-VILLAGE BUS 42, S
ARRT ALPHONSE-FERRAND BUS K
Camp dans une jolie maison de
campagne, ce bistrot propose une bonne
cuisine de terroir dont une excellente
longeole genevoise, accompagner dun
Hors plan gratin de cardons et dun vin de la rgion.
Belle terrasse ombrage.
La Grappe Dore
voir dossier spcial Partager p.139
3#%C:%%
Les Mangeurs ............p. xx
Epiceries
Qibi ...........................p. xx
Cuisine franaise
March bio
de Saint-Jean ...........p. xx
Marchs
LAcluse.....................p. xx
Cuisine franaise
Urbanbio ..................p. xx
Epiceries
59:897681:348:56:5479 45
0423279:342339
Le Gruyrien IV-H5
Rue de Chne-Bougeries 2, 1224 Chne-Bougeries
T. 022 3491012, www.le-gruyerien.ch
Ferm le dimanche midi et le lundi midi
ARRT CHNE-BOUGERIES TRAM 12
BUS 34
Prpars avec des produits artisanaux
rgionaux, les plats de cette adresse
accueillante ont le got du terroir.
Fromages, viandes sches et filets de truite
de La Gruyre sont au programme.
LHdoniste IV-F5
Rue Micheli-du-Crest 12, 1205 Genve
T. 022 3280909, www.hedoniste.ch
Ferm samedi midi, dimanche et lundi soir
ARRT HPITAL TROLLEY 7 BUS 1, 5
ARRT ENTRE-HPITAL BUS 35
Chaleureusement accueillis par Claire et
Gilles, on sinstalle ici devant des filets de
perches (ds 34 francs) ou du buf grill
la plancha (ds 44 francs), mais galement
des plats du terroir genevois. Plat du jour
servi en semaine 19 francs.
Brasserie de lHtel-de-Ville
voir dossier spcial Partager p.139
La Limite I-E4
Rue des Charmilles 11, 1203 Genve
T. 022 3453298, Ferm le dimanche
ARRT DLE TROLLEYS 6, 10, 19
On sattable volontiers dans ce bistrot
lambiance chaleureuse pour un bon cordon-
bleu, un steak de cheval ou encore un
traditionnel plat au fromage, le tout propos
des tarifs raisonnables. Un menu du jour (plat
et dessert) est servi tous les midis 16 francs.
Caf de Mategnin I-C2
Avenue Auguste-Franois-Dubois 37
1217 Meyrin, Ferm dimanche et lundi
T. 022 7820688, www.cafedemategnin.ch
ARRT MEYRIN-GRAVIRE BUS 57
ARRT MATEGNIN BUS O
Typiquement genevois, ce caf-restaurant,
tenu par la mme famille depuis 1917,
propose une excellente fondue et des plats
du terroir accompagner dun vin de la
rgion. Terrasse oriente vers le Salve.
46 5 9 : 8 9 7 6 8 1 : 3 4 8 : 5 6 : 5 4 7 9
La Rcolte I-D3
Crowne Plaza Geneva
Avenue Louis-Casa 75-77, 1216 Cointrin
T. 022 7103052, www.cpgva.ch
Ferm samedi midi et le dimanche midi
ARRT MATEGNINDE-JOINVILLE TROLLEY 10
Labellis Ambassadeur du terroir
genevois, le restaurant du Crowne Plaza
Geneva prpare une cuisine de saison,
avec des produits issus du terroir,
garantissant fracheur et proximit.
Bouillabaisse du Lman et longeole grille
au tonneau genevois comptent parmi les
recettes phares.
Caf du Rond-Point IV-F5
Rond-point de Plainpalais 2, 1205 Genve
T. 022 3204795, www.lerond.ch, Ouvert 7/7
ARRT PLAINPALAIS TRAMS 12, 15
BUS 1, 32
Cette superbe brasserie aux murs peints
en rouge et moulures au plafond abrite
une cuisine tout en finesse, savourer sur
fond musical jazzy. Plat du jour 17 francs
(midi et soir).
Auberge communale
de Satigny I-A4
Chemin de Merdisel 4, 1242 Satigny
T. 022 7531287, www.auberge-de-satigny.ch
Ouvert 7/7
GARE SATIGNY TRAIN
ARRT SATIGNY-CENTRE SPORTIF BUS 54, S
Entoure de champs et de vignes, cette
auberge communale propose une carte
riche en poissons et viandes (des classiques
agneau et buf aux plus originaux
kangourou et springbok) servis sur ardoise.
A dguster sous la vranda ou en terrasse.
Caf du Signal III-B7
Route de Bernex 335, 1233 Bernex
T. 022 7570658, www.chezmijo.info
Ouvert 7/7
ARRT BERNEX-GLISE BUS 42, 47, K, L
Tuncer Emektar et Aga Turan, dj grants
du Caf de lEcu Soral, ont repris le Caf
du Signal en y insufflant le mme esprit de
cuisine de saison, avec chasse en automne
et filets de perches. Petite terrasse pour les
beaux jours.
0423279:342339
Caf du Soleil I-E3
Place du Petit-Saconnex 6, 1209 Genve
T. 022 7333417, www.cafedusoleil.ch
Ouvert 7/7
ARRT PETIT-SACONNEX TROLLEY 3
Quatre sicles dhistoire pour ce
restaurant dot dun charmant jardin o
lon cuisine des spcialits au fromage
comme la fondue ou les malakoffs
(uniquement le soir).
La Taverne du Valais I-D5
Chemin des Sellires 4, 1219 Are
T. 022 7962323, www.taverneduvalais.ch
Ferm le samedi midi et le lundi midi
ARRT ARE TROLLEY 7 BUS 23, 51
On vient la Taverne du Valais surtout pour
sa charbonnade et pour cause: cest ici, en
1968, quelle aurait t invente. Le cadre
entirement bois de ce mazot confre une
ambiance chaleureuse que lon ne quitte
que pour la terrasse en t.
Caf de la Tour
du Bois-de-la-Btie III-E5
Chemin de la Btie 32, 1213 Petit-Lancy
T. 022 7939818
Du mardi au dimanche de 9h 18h30
ARRT CLAIRE-VUE BUS 2, 19
Perch sur les falaises derrire le zoo du Bois
de la Btie, le Caf de la Tour mrite une
halte reposante sur sa terrasse ombrage.
A midi, la carte propose filets de perches,
pices de viande, grenouilles et gambas
gogo des prix trs raisonnables.
Au Vieux Carouge IV-F6
Rue Jacques-Dalphin 27, 1227 Carouge
T. 022 3426498, www.auvieuxcarouge.com
Ferm le dimanche et le lundi
ARRT MARCH TRAM 12 BUS 11, 21
La fondue du Vieux Carouge est considre
comme lune des meilleures de la rgion
par les habitus. On trempe son pain dans
une ambiance chaleureuse de bistrot
lambris. Plat du jour 19 francs. Jolie
terrasse ds les premiers rayons de soleil.
48 5 9 : 8 9 7 6 8 1 : 3 4 8 : 5 6 : 5 4 7 9
Aux Vieux-Grenadiers
Rue de Carouge 92, 1205 Genve
IV-F6
T. 022 3201327
Ferm le dimanche et le jeudi soir
ARRT AUGUSTINS TRAM 12 BUS 35
La nouvelle grance qui a pris ses fonctions
en juillet 2011 na pas drog aux traditions
du terroir. La tte de veau, les joues de porc,
les tripes et la fondue sont donc toujours au
rendez-vous des gourmets. Le plat du jour est
20 francs. Terrasse en t.
Vieux-Port Hors plan
Route de Suisse 129, 1290 Versoix
T. 022 7551599, www.auvieuxport.net
Ferm le dimanche et le lundi
HALTE PONT-CARD TRAIN
ARRT PORT-CHOISEUL BUS V
Rpute pour ses filets de perches et autres
poissons du lac, cette auberge au dcor
soign jouit dun cadre paisible. La carte
est concise, mais les suggestions changent
rgulirement. Terrasse entre jardin et
vigne en t.
Le Vignoble Dor Hors plan
Route du Mandement 332, 1281 Russin
T. 022 7541113, www.vignobledore.com
Ferm dimanche le soir et le lundi
HALTE RUSSIN TRAIN
ARRT RUSSIN BUS X
Outre les fameux filets de perches
(28 francs), ce restaurant de campagne
concocte de bonnes spcialits comme
les cuisses de grenouilles la faon du
chef (33 francs), accompagner dun cru
de la rgion. Grande terrasse pour les
beaux jours.
0423279
63/8"7"'2!49
Le Bayview II-F4
Quai Wilson 47, 1201 Genve
T. 022 9066552, www.hotelpwilson.com
Ferm le dimanche et le lundi
ARRT GAUTIER BUS 1, 25
Ce restaurant, situ au rez-de-chausse du
Prsident Wilson, bnficie dune vue
magistrale sur la Rade. On y vient pour
dguster du bon vin, sa carte ayant t
rcemment prime par le guide Michelin.
Cuisine europenne, de saison.
Auberge de Bogis-Bossey Hors plan
Chemin de la Pinte 1, 1279 Bogis-Bossey
T. 022 7766326, www.auberge-bogis-bossey.ch
Ferm le lundi et le mardi
ARRT BOGIS-BOSSEY BUS TPN 810
Dans le btiment surmont dun clocher
de la mairie, cette auberge communale
se distingue par le raffinement de sa cuisine
et ses prix attractifs. Le plat du jour est
21 francs et le menu Affaires, servi du
mercredi au vendredi, 65 francs. La
soupe au rhum et pices est tomber.
Les Cpages Hors plan
Rue Briand-Stresemann 465, 01710 Thoiry
T. +33 450208385, www.lescepages.com
Ferm le dimanche soir, le lundi et le mardi
ARRT THOIRY-MAIRIE BUS Y
Cette adresse, toile au Michelin, fait la part
belle aux produits de saison et du terroir. Au
printemps, on peut y dguster du homard
la sauce coco-citronnelle-gingembre. Le menu
dgustation offre un choix de deux sept
plats et autant de vins au verre.
Caf de Certoux III-B9
Route de Certoux 133, 1258 Perly-Certoux
T. 022 7711032, www.cafe-certoux.ch
Ferm le dimanche et le lundi
ARRT CERTOUX BUS 42
Une belle adresse gastronomique loge dans
une pinte villageoise sans prtention, mais
dote dune terrasse agrablement ombrage
par des tilleuls. Le potager fournit les lgumes
en garnitures de plats souvent issus de la
pche. Menu des eaux 93 francs.
Le Chanteclair Hors plan
Rue de Versoix 13, 01210 Ferney-Voltaire
T. +33 450407955, Ferm dimanche et lundi
ARRT AVENUE DU JURA BUS F, O, Y
Une cuisine raffine variant au rythme des
saisons et une ambiance sympathique, voici
les cartes matresses du Chanteclair. Le
souffl chaud au chocolat et au Grand
Marnier vaut lui seul la visite. Menus de
40 60 euros. Jolie terrasse de centre-ville.
Le Chat-Bott II-F4
Quai du Mont-Blanc 13, 1201 Genve
T. 022 7166920, www.beau-rivage.ch
Ferm le samedi midi et le dimanche
ARRT MONTHOUX BUS 1, 25
ARRT PQUIS MOUETTES M1, M2, M3
Cette adresse toile au Michelin peut
compter sur les services dun nouveau
chef sommelier, Vincent Deberg, qui
partage volontiers ses coups de cur.
Ct dcoration, on apprciera les
majestueuses tables Duchesses et le faste
de lHtel Beau-Rivage.
La Chaumire IV-F8
Chemin de la Fondelle 16, 1256 Troinex
T. 022 7843066, www.lachaumiere.ch
Ferm le dimanche soir et le lundi
ARRT SAUSSAC BUS 45
La clientle est ici accueillie par une grande
terrasse et une cuisine traditionnelle. Le coin
bistrot, install dans une rotonde vitre,
offre une jolie touche doriginalit. Compter
82 francs pour le menu, avec deux entres,
plat et dessert.
Le Cigalon IV-J5
Route dAmbilly 39, 1226 Thnex
T. 022 3499733, www.le-cigalon.ch
Ferm le dimanche et le lundi
ARRT PIERRE BOCHET BUS C
ARRT JEAN-JAURS BUS TAC3, DA
Ce restaurant rcemment remis neuf a
conserv tout son charme chaleureux,
malgr son cadre pur et design. Presque
tous les plats sont base de poisson frais,
souvent pch dans le lac Lman. Grand
choix de vins genevois.
59:897681:348:56:5479 49
0423279:63/8"7"'2!49
Restaurant de lHtel
de la Cigogne II-F5
Place Longemalle 17, 1204 Genve
T. 022 8184060, www.cigogne.ch
Ferm le dimanche midi
ARRT MOLARD TRAM 12
7, 10 BUS 36 MOUETTE M1
Tartare dasperges la tomate et
mozzarella de buffala ou fra du lac sur un
lit dartichauts embaument la carte de cette
adresse, qui na que faire des portions de
belles-mres. Son menu 65 francs, par
exemple, comprend trois entres, trois
suites et trois desserts!
La Closerie II-H4
Place du Manoir 14, 1223 Cologny
T. 022 7361355, www.lacloserie.ch
Ferm le lundi et le mardi midi
ARRT CHEMIN DES FOURS BUS A
Ce restaurant propose un bel assortiment de
poissons, souvent grills au four, et met
laccent sur les produits de saison. La truffe,
blanche ou noire, y est particulirement bien
apprte. Compter 65 francs par personne.
Ma Colombire III-B8
Route de Soral 122, 1233 Lully
T. 022 7571027, www.colombiere.ch
ARRT MAISON DU TERROIR BUS S
Adresse intimiste puisquelle est rserve
aux dners privs, Ma Colombire offre
galement des ateliers de cuisine. Le cours,
qui prend en compte le repas et le vin,
cote de 120 150 francs. Les tenanciers
du lieu sont charmants et trs lcoute.
Auberge de Confignon
Place de lEglise 6, 1232 Confignon
T. 022 7571944, www.auberge-confignon.ch
Ouvert 7/7
ARRT CONFIGNON BUS S
Rachete en 2011 par le financier
Alexandre Oltramare, lAuberge de
Confignon a pris un bon coup de neuf. A la
carte de ce restaurant gastronomique:
agneau de lait des Pyrnes ou cannellonis
de homard breton. Menu dgustation
120 francs. Grande terrasse au calme.
50 5 9 : 8 9 7 6 8 1 : 3 4 8 : 5 6 : 5 4 7 9
Le Creux-de-Genthod Hors plan
Route du Creux-de-Genthod 29, 1294 Genthod
T. 022 7741006, www.creuxdegenthod.com
Ouvert 7/7 de mars dcembre. Ferm en
janvier-fvrier
TROLLEYS 2, HALTE CREUX-DE-GENTHOD TRAIN
De la carte des vins la cuisine, les
produits servis ici sont biologiques ou
biodynamiques. Les poissons, du Lman ou
de la mer, ont en commun dtre sauvages.
Une trs belle adresse, sur une pelouse
donnant sur le lac. Reposant.
Restaurant Eastwest II-F4
Rue des Pquis 6, 1201 Genve
T. 022 7081717, www.eastwesthotel.ch
Ouvert 7/7
ARRT MONTHOUX BUS 1, 25
ARRT PQUIS MOUETTES M1, M2, M3
Une adresse o lon se sent le bienvenu, qui
vit au rythme des saisons pour offrir une
cuisine innovante, avec une base franaise et
des touches asiatiques. On recommande: la
taillade de buf accompagne de nouilles
soba et lgumes croquants (29 francs).
Le Floris Hors plan
Route dHermance 287, 1247 Anires
T. 022 7512020, www.lefloris.com
Ferm le dimanche et le lundi
ARRT ANIRES BUS E
Sacr Meilleur Ouvrier de France en 1991,
Claude Legras, chef et patron des lieux,
prpare des plats dont les saveurs lorgnent
du ct de la Mditerrane, alors que la Il Lago revisite la gastronomie italienne,
terrasse grandiose fait face au bleu du lac.
Le Floris a rcemment reu une deuxime
III-B7 toile Michelin.
Auberge dHermance Hors plan
Rue du Midi 12, 1248 Hermance
T. 022 7511368, www.hotel-hermance.ch
Ouvert 7/7
ARRT HERMANCE BUS E
La cuisine contemporaine de ce lieu invite
tant aux repas daffaires quaux escapades
en amoureux. Au chapitre des spcialits,
citons le pigeon ou le carr dagneau. Le
menu dgustation comprend sept plats et
cote 160 francs.
Chez Jacky II-F4
Rue Necker 9-11, 1201 Genve
T. 022 7328680, www.chezjacky.ch
Ferm le samedi et le dimanche
ARRT ISAAC-MERCIER/SIMON-GOULART
TRAMS 14, 15, 18 TROLLEY 7
Dans un dcor de bistrot lgant, on
dguste un filet de sandre au sabayon de
miel de sapin et curry de madras (dont la
recette est dvoile sur le site internet). Les
assiettes sont peintes la main par
lpouse du patron. Menu du jour et entre
29 francs. Grand choix de vins.
Le Jardin II-F4
Jardin Brunswick, 1201 Genve
T. 022 7157100, www.lerichemond.com
Ouvert 7/7
ARRT MONT-BLANC TROLLEY 6
BUS 8, 9, 25
ARRT ALPES BUS 1
Tout juste affili la chane Dorchester
Collection, ce restaurant offre un excellent
accueil et une cuisine italienne contemporaine.
A midi, les formules Business lunch et
ladies lunch, qui promet un nombre mesur
de calories, font fureur.
Il Lago II-F4
Quai des Bergues 33, 1201 Genve
T. 022 9087000, www.fourseasons.com
Ouvert 7/7
ARRT MONT-BLANC TROLLEY 6
BUS 8, 9, 25
que lon savoure sur la terrasse lors des
beaux jours. On apprcie les conseils de
Fabio Masi, lu Meilleur Sommelier suisse
en 2012. Compter 45 francs pour des
lgumes aux truffes.
Auberge du Lion dOr II-H4
Place Pierre-Gautier 5, 1223 Cologny
T. 022 7364432, www.liondor.ch
Ferm le samedi et le dimanche
ARRT COLOGNY-TEMPLE BUS A
Une adresse bien connue des gourmets, qui
propose un espace gastronomique et un
coin bistrot, refuge des plats canailles,
comme la tte de veau, le boudin ou le
saucisson lyonnais aux pistaches, pour une
vingtaine de francs. Large choix de vins.
0423279:63/8"7"'2!49
Les Ngociants IV-F6
Rue de la Filature 29, 1227 Carouge
T. 022 3003130, www.negociants.ch
Ferm le samedi et le dimanche
ARRT ARMES TRAM 12 BUS 11, 21
BUS 1 Si les plats de cette annexe de lempire
Chevrier varient normment au fil de
lanne, certains classiques survivent aux
coups de sacs comme les cuisses de
grenouilles poles, en persillade, servies
avec une pure de pommes de terre
lhuile dolive (58 francs). Belle terrasse.
Caf de Peney I-A5
Route dAire-la-Ville 130, 1242 Satigny
T. 022 7531755, www.cafedepeney.ch
Ouvert 7/7
ARRT PENEY-DESSOUS BUS 54, S
On adore ce caf, cr il y a prs de cent
ans, et repris en 2008 par Alain Gaudin et
le chef Stefano Maggini. Le plat du jour est
27 francs et le magnifique menu
bistronomique se dcline en deux versions,
65 ou 82 francs. Trs belle carte des vins.
La Perle du Lac II-F3
Rue de Lausanne 128, 1202 Genve
T. 022 9091020, www.laperledulac.ch
Ferm le lundi, sauf rservation
ARRT SCHERON BUS 1, 25
ARRT DE-CHATEAUBRIAND MOUETTE M4
La Perle du Lac est lune des adresses les
plus connues de Genve. Avec un nouveau
chef aux commandes, le lieu continue de
proposer ce qui a fait son succs: un large
choix de poissons, dont un fabuleux
espadon. Plat du jour 23 francs.
Le Rectiligne Hors plan
Route Tour-du-Lac 2981, 01220 Divonne-les-Bains
T. +33 450200613, www.lerectiligne.fr
Ouvert 7/7 de mai fin aot, ferm le
dimanche et le lundi de septembre fin avril
ARRT DIVONNE-GARE BUS TPN 810
Ligne claire et transparence pour ce
restaurant rcemment rnov, qui dispose
dune vranda avec point de vue sur le lac
de Divonne. Laccueil est charmant, et les
intituls des plats font voyager: menus
gographique, saveurs marines ou
veil des sens de 43 80 euros.
59:897681:348:56:5479 51
9+.8/.
+,$.##-:-,,-,
. 32 ans +,%.&&%$ directrice de lassociation La Barje
Ne dans une famille politi-
quement investie, Prunella
Carrard dveloppe le got
de lengagement citoyen ds
lenfance. Aprs des tudes
en histoire, elle rejoint en
2009 lquipe de La Barje,
une association culturelle qui
gre des bars et uvre pour
la rinsertion socioprofession-
nelle des jeunes. Elle en de-
vient la directrice trois ans
plus tard. Cette jeune maman
a galement travaill pour le
Parti socialiste, dont elle a t
lue dpute en 2 009. Outre
son activit sociale et poli-
tique, Prunella Carrard
construit ses propres meubles
et se passionne pour les
vieilles malles, auxquelles elle
aime donner une seconde vie.
Ma fille est encore en bas ge et quand je
sors avec elle, je vais la Ptisserie Paga-
nel pour prendre le petit-djeuner avec
dautres copines mamans. On se rend ensuite
la Terrasse des Sciences, o les enfants
peuvent jouer dans lherbe. Le cadre de ce
lieu, tenu par lassociation dont je suis la direc-
trice, est idal.
A lheure du djeuner, japprcie le Caf
Gallay, juste ct des locaux de La Barje,
pour ses plats du jour. Il y en a toujours un
sans produits laitiers, ce qui est parfait pour
les personnes qui ont des intolrances.
Lorsque je suis en Vieille-Ville pour le Grand
Conseil, je vais au Caf du Bourg-de-Four
pour y manger des rstis ou au Demi Lune
Caf qui prpare un dlicieux saumon te-
riyaki. Japprcie le Caf Papon pour sa cui-
sine raffine et sa magnifique terrasse et je
descends parfois jusquau Bateau Genve
pour un plat du jour sur leau.
Le soir venu, je prends avec plaisir un verre au
IJ-,. bar La Plage, Carouge, o mon compa-
gnon a ses habitudes. Japprcie son am-
#J-O
-$.:. biance de vieux bistrot.

.: &,%
Je vais me faire masser la boutique
Au Temps pour Moi, qui propose aussi

.:5-:+#-.H
des produits bios. Jy trouve toujours de quoi
faire de jolis cadeaux.

&.3:-,.&&.&:
Ptisserie Paganel p. XX Caf du Bourg-de-Four p. XX La Buvette du Bateau
Terrasse des Sciences p. XX Demi Lune Caf p. XX de Genve p. XX
Caf Gallay p. XX Caf Papon p. XX La Plage p. XX
Au Temps pour Moi p. XX

52 5 9 : 8 9 7 6 8 1 : 3 4 8 : 5 6 : 5 4 7 9 59:897681:348:56:5479 53
0423279:63/8"7"'2!49
Relais Bristol II-F4
Rue du Mont-Blanc 10, 1201 Genve
T. 022 7165758, www.bristol.ch
Ferm le samedi et le dimanche
ARRT MONT-BLANC TROLLEY 6
BUS 8, 9, 25
ARRT ALPES BUS 1
La cuisine mise ici sur loriginalit et le
mtissage. Luramaki de foie gras, un sushi sans
poisson, fait un malheur en ce moment.
Nouveaut propose le soir par le chef Ludovic
Roy: le menu dgustation 125 francs.
Le Relais de Chambsy II-F1
Place de Chambsy 8, 1292 Chambsy
T. 022 7581105, www.relaisdechambesy.ch
Ferm le samedi et le dimanche
ARRT CHAMBSY-PLACE BUS V, Z
Service impeccable et produits de qualit
sont mettre au crdit de cette auberge de
campagne, tout en parois lambris et
pierres apparentes comme la montagne.
Terrasse ombrage bienvenue lextrieur
et cuisine sans fausse note. Menu du jour,
avec entre, 32 francs.
Le Savoie (CGN) II-F5
Dbarcadre Genve-Jardin anglais
1204 Genve, T. 848 811848
www.savoie-philippe-chevrier.ch
ARRT MTROPOLE TROLLEYS 2, 6, 7, 10
BUS 8, 9, 25
ARRT MOLARD MOUETTE M1
On vogue et on mange bord dun navire
Belle Epoque avec le vent dans les cheveux et
la bouche qui sourit lors de cette escapade
gourmande sur le lac en compagnie du chef
Gilbert Renaud et sous le patronage de
Philippe Chevrier. Formule de midi 70 francs.
Restaurant Le Vallon IV-G6
Route de Florissant 182, 1231 Conches
T. 022 3471104, www.restaurant-vallon.com
Ouvert 7/7
ARRT CONCHES BUS 8
Ce restaurant au charme campagnard
propose une cuisine traditionnelle
dinspiration franaise. Menu du jour, avec
entre, plat et dessert, 54 francs. Vins
disponibles au verre, dguster sur la terrasse
ombrage par une tonnelle de vigne. Cossu.
54 5 9 : 8 9 7 6 8 1 : 3 4 8 : 5 6 : 5 4 7 9
0423279
VertigO II-F4
Quai du Mont-Blanc 11, 1201 Genve
'*12/98867*9779
2-#.
T. 022 9096066, www.hoteldelapaix.ch
Anima Mia II-F5
Ferm le samedi midi, le dimanche et le lundi
Place du Cirque 1bis, 1204 Genve
ARRT MONT-BLANC TROLLEY 6 T. 022 3212563, www.animamia.ch, Ouvert 7/7
BUS 8, 9, 25 LAge dor II-F4
ARRT CIRQUE TRAM 15
ARRT ALPES BUS 1 Rue Cornavin 11, 1201 Genve
TROLLEYS 2, 19 BUS 1, 32
ARRT PQUIS MOUETTES M1, M2, M3 T. 022 7313093, Ferm le dimanche
Sur les chemins de table lilas de cette adresse
ARRT COUTANCE TRAMS 14, 18
On adore la cuisine mditerranenne et
TROLLEYS 3, 10, 19 BUS 5 ouverte fin 2011, on mange des pizzas
gourmande de ce magnifique restaurant
base de farine dun village de Campanie. Les
la dco urbaine et moderne particulirement Rien ne change lAge dor... Et cest tant
ptes fraches, comme les strozzapreti la
russie. Une toile au Michelin, amplement mieux, car cest justement le dcor de
burrata et crme de truffes (25 francs), sont
mrite, et 16/20 au GaultMillau. Trs bon brasserie parisienne authentique et le grand
napolitaines, elles aussi. Jolie terrasse.
choix dans la carte des vins. choix de pizzas cuites dans un plat pos
mme la braise (ds 9,90 francs), qui attire
LAs de Pique
Windows II-F4 le Tout-Genve depuis les annes 1950.
Place de lEglise 6, 1255 Veyrier
Quai du Mont-Blanc 17, 1201 Genve
T. 022 7841710
T. 022 9065514, www.hoteldangleterre.ch LAmalfi IV-F5
Ferm midi le samedi et le dimanche
Ouvert 7/7 Bd de la Tour 2, 1205 Genve
ARRT VEYRIER-DOUANE BUS 8
ARRT MONTHOUX BUS 1, 25 T. 022 3219766, www.famillefrutiger.ch
ARRT VEYRIER-COLE BUS 34, 41
ARRT PQUIS MOUETTES M1, M2, M3 Ferm le samedi et le dimanche
Au beau milieu du village de Veyrier, LAs
ARRT HPITAL TROLLEY 7 BUS 1, 5
Une vue de carte postale, un luxe feutr et
ARRT ENTRE-HPITAL BUS 35 de Pique prpare une nourriture franaise
opulent, o le cristal semble rsonner
traditionnelle. On vient pour son pav de
comme dun clat plus pur et o la nouvelle La famille Frutiger marie ici les spcialits
buf (36 francs), ses filets de perches mais
cuisine se prsente comme un paysage sur italiennes, notamment un excellent
surtout ses pizzas fines et croustillantes.
les assiettes. Sur le chariot ptisseries: risotto la burrata et truffes noires (ds
Terrasse fleurie sous la tonnelle.
cupcakes et mignardises, tous faits maison. 40 francs), avec des viandes dArgentine
(ds 34 francs les 200 g). A dguster
Asseyez-vous IV-F5
dans lune des deux petites salles
Rue Prvost-Martin 25, 1205 Genve
intimistes. Dlicieux.
T. 022 3281470
Ferm le samedi midi, le dimanche et le lundi
LAmiral II-G5
ARRT PONT-DARVE TRAM 12 BUS 1
Quai Gustave-Ador 24, 1207 Genve
T. 022 7351808, Ouvert 7/7 Assis sur des chaises dpareilles, dans un
ARRT RUE DU LAC TROLLEYS 2, 6 dcor compltement dcal, on se laisse
BUS E, G sduire par les suggestions mditerranennes
F:.O%,.,
ARRT EAUX-VIVES MOUETTE M2 du jour (entre 29 et 54 francs). Poissons
grills, cochon de lait ou cabri se dgustent
Face au Jet deau, ce restaurant familial en
avec un vin biodynamique.
bois prpare la minute des bons petits
Al Amir ......................p. xx plats traditionnels siciliens pour la plupart
et peu connus par ici, tels quun risotto
Balthazar III-E6
Cuisine orientale
Route des Acacias 43, 1227 Les Acacias
noir aux coquilles Saint-Jacques (29 francs)
La Feuille T. 022 3017260, www.lebalthazar.biz
et des cannoli en dessert. Tout est frais et
de Banane ................p. xx Ferm le soir et le dimanche
de saison.
Cuisine asiatique ARRT JACQUES PICTET-THELLUSSON TRAM 15
Mikado .....................p. xx Le nouveau chef David Tracol cartonne avec
Epiceries ses diffrentes formules: du Balthadj aux
burgers customiss (au confit de canard ou
Green Spot ...............p. xx
au tartare dalgue et poisson frais), en
Cuisine franaise
passant par les crpes bios sans gluten et
Au Petit Dlice ..........p. xx les bocconcini gogo pour lapro (14
Epiceries francs le verre). Ferm le soir.
59:897681:348:56:5479 55
 %.,:59:12'6709:&%,
Le Petit Lac .......................
Cuisine franaise
Au Pied de Cochon..........
Cuisine franaise
LAltitude ..........................
Caf du Signal .................
Cuisine franaise
Cuisine franaise
Le Caf des Amis.............
Chez la Voisine ................
Cuisine franaise
Cuisine franaise
Le Bouchon ......................
Wine and Beef.................
Cuisine franaise
Cuisine franaise
Restaurant
Les Armures.....................
Caf de Paris ...................
Cuisine suisse
Cuisine franaise
Brasserie La Bloise........
Au Carnivore ...................
Cuisine suisse
Cuisine franaise
Le Bol..............................
Caf du Centre.................
Cuisine suisse
Cuisine franaise
Chalet Suisse ...................
La Certitude .....................
Cuisine suisse
Cuisine franaise
Chteau dIf.....................
Chez ma Cousine.............
Cuisine suisse
Cuisine franaise
Bistrot du Coin .................
Chez le Docteur ...............
Cuisine suisse
Cuisine franaise
La Grappe Dore.............
Bistrot Dumas ..................
Cuisine suisse
Cuisine franaise
Brasserie
Caf de lEcu ....................
de lHtel-de-Ville ...........
Cuisine franaise
Cuisine suisse
LEpicurien........................
Caf du Rond-Point.........
Cuisine franaise
Cuisine suisse
Auberge
Auberge communale
du Grand-Saconnex........
de Satigny .......................
Cuisine franaise
Cuisine suisse
Le Grill..............................
Caf du Signal .................
Cuisine franaise
Cuisine suisse
Brasserie
Caf du Soleil ..................
des Halles de lIle............
Cuisine suisse
Cuisine franaise
Le Jardin ..........................
Brasserie Lipp..................
Cuisine gastronomique
Cuisine franaise
Restaurant Le Vallon.......
Caf du March...............
Cuisine gastronomique
Cuisine franaise
Caf de Peney .................
Brasserie du Molard .......
Cuisine gastronomique
Cuisine franaise
LAmiral............................
Le Perron..........................
Cuisine mditerranenne
Cuisine franaise
56 5 9 : 8 9 7 6 8 1 : 3 4 8 : 5 6 : 5 4 7 9
Au Boccalino ....................
Cuisine mditerranenne
La Cuccagna ....................
Cuisine mditerranenne
La Gioconda ....................
Cuisine mditerranenne
La Gondola ......................
Cuisine mditerranenne
Luigia ...............................
Cuisine mditerranenne
Da Paolo ..........................
Cuisine mditerranenne
Dei Trulli ...........................
Cuisine mditerranenne
Le Via Roma ....................
Cuisine mditerranenne
Bollywood .......................
Cuisine asiatique
Indian Plaza ....................
Cuisine asiatique
Namaste ..........................
Cuisine asiatique
La Feuille de Banane.......
Cuisine asiatique
Le Canard Intelligent.......
Cuisine asiatique
China Garden ..................
Cuisine asiatique
Hung Wan........................
Cuisine asiatique
Patara ..............................
Cuisine asiatique
Saveurs dOrient .............
Cuisine orientale
LArabesque ...................
Cuisine orientale
Awash ..............................
Cuisine nord-africaine
Blaqk................................
Sandwichs & Burger
Crperie des Pquis ........
Crperies
Jardin des Crpes ...........
Crperies
Au Boccalino III-E7
Place du Rondeau-de-Carouge 4, 1227 Carouge
T. 022 3437387, www.restaurant-boccalino.ch
Ouvert 7/7
ARRT CAROUGE TRAM 12 BUS 41,
42, 44, 45
Ce restaurant clbre la dolce vita dans
quatre salles au dcor individuel, avec une
quinzaine de varits de ptes et pizzas
(ds 15 francs) choix. A goter: le
paillard de veau grill et le burger au pain
pizza. Grande terrasse sous les platanes.
Plats emporter.
Carnevale di Venezia II-F4
Rue de Berne 55, 1201 Genve
T. 022 7380158
Ferm le samedi midi et le dimanche
ARRT MLE TRAM 15
ARRT NAVIGATION BUS 1, 25
Frachement rnov, ce resto sympa enrichit
sa carte deux fois par mois pour faire
dcouvrir tous les talents du nouveau chef
form Turin. Les incontournables? Le thon
au ssame (28 francs) et les spaghettis aux
moules et cpres (21 francs). Super-terrasse.
Il Carosello II-F5
Boulevard Georges-Favon 25, 1204 Genve
T. 022 3285640
Ferm le dimanche midi, cuisine jusqu 23h30
ARRT CIRQUE TRAM 15
TROLLEYS 2, 19 BUS 1, 32
Ici, ce sont les pizzas bien garnies et les
fameux pennes la chaire de crabe et
crevettes en papillote de pte pizza
(25 francs) qui tournent sur les tables,
comme dans un grand carrousel. Terrasse
trs ensoleille en t.
Casa Italia IV-F6
Route de Veyrier 32, 1227 Carouge
T. 022 3425503, www.casa-italia.ch
Ferm le samedi midi et le dimanche
ARRT FONTENETTE BUS 11, 21
Dans ce grand restaurant typique, on
entame la soire avec des antipasti, suivis
de ptes cuites la minute en primo piatto
ou de frittura mista (38 francs). On pousse
la canzonetta grce au karaok les jeudis,
vendredis et samedis soir. Buffet volont
midi le jeudi (29 francs).
0423279:'*12/98867*9779
Au Cheval Blanc II-J4
Rue de Graman 12, 1241 Puplinge
T. 022 3494814, Ferm mardi et mercredi
ARRT GRSY BUS 31, C
Au centre du village de Puplinge, cette belle
btisse ancienne dcline ptes fraches et
poissons au fil des saisons. Large slection
personnelle de grappas du patron. Plat du
jour 18,50 francs avec salade.
Magnifique terrasse frachement rnove.
Cinecitta II-G5
Rue de Montchoisy 17, 1207 Genve
T. 022 7364959, www.pizzeria-cinecitta.ch
Ferm le dimanche, Cuisine jusqu 23h
ARRT RUE DU LAC TROLLEYS 2, 6
BUS E, G
Depuis plus de vingt ans, cette adresse
faonne son trio de raviolis au poulet, crevette,
pinard et ricotta (24 francs), ainsi que
dautres grands classiques, comme le vitello
tonnato. Son petit plus? Le pain au levain
maison. Vranda et terrasse. Un classique.
La Cittadella
voir dossier spcial Partager p.142
La Colombe I-E3
Chemin des Colombettes 11, 1202 Genve
T. 022 7345800
Ferm le samedi midi et le dimanche
ARRT MOTTA BUS 8, 11, 22
A la Colombe, saveurs italiennes et
espagnoles se partagent la carte pour un
bon rapport qualit-prix. Incontournable:
les tagliatelles aux crevisses, ail et piments
(23 francs) et le tartare de buf du jeudi
midi, 18 francs. Terrasse vaste et calme.
Il Colosseo
III-E5
Boulevard Saint-Georges 46, 1205 Genve
T. 022 3203963, Ferm le dimanche
ARRT SAINTE-CLOTILDE TROLLEYS 2, 19
BUS 32
Entre les murs, aux tons chauds dcors
dimages du Colise, dfilent des assiettes
de spaghettis aux palourdes fraches
(29 francs), grande spcialit du lieu,
les jeudis, vendredis et samedis. Autre bon
point: la pizza est cuite au feu de bois.
Petite terrasse.
59:897681:348:56:5479 57
0423279:'*12/98867*9779
La Cuccagna IV-F6
Rue Saint-Joseph 33, 1227 Carouge
T. 022 3420882, Ouvert 7/7
ARRT MARCH TRAM 12 BUS 11, 21
Gnreuse et conviviale, la cuisine de cette
ancienne maison du vieux Carouge
propose des pizzas richement garnies, des
viandes et des gros plats de ptes des
prix trs corrects. Plats emporter.
Rservation conseille le soir.
Da Mauro I-E4
Rue de la Servette 76, 1202 Genve
T. 022 7336111, Ferm le dimanche
ARRT POTERIE TRAMS 14, 18
TROLLEY 3
Une dco sobre, toute de noir et blanc,
dans cette arcade rue de la Servette
ouverte en 2010 par Mauro Carvahlo. La
carte met lItalie lhonneur, avec
notamment des pizzas ds 14,50 francs. A
midi, trois plats du jour 18 francs, avec
poisson, viande ou ptes. Terrasse sur rue.
Le Darios II-G5
Rue de Montchoisy 4, 1207 Genve
T. 022 7007507, www.darios.ch
Ferm le samedi midi
ARRT PLACE DES EAUX-VIVES TROLLEYS 2,
6, 7, 10 BUS 8, 9, 25, 33, 36, A, E, G
Les spaghettis alla bottarga (34 francs) et
autres spcialits siciliennes gastronomiques
se savourent dans la cour intrieure,
lespace priv ou la salle, joliment tamise
le soir. Fumoir disposition.
Il Destino I-E1
Rue de Carouge 99, 1205 Genve
T. 022 3298776, Ferm le lundi
ARRT BLANCHE TRAM 12
La carte varie du Destino attire les
amateurs de pizzas au feu de bois, de
ptes fraches maison et de potence. Ici, les
crus au verre changent chaque mois. Les
plats du jour avec salade cotent 16 francs
et le menu du dimanche 32 francs.
58 5 9 : 8 9 7 6 8 1 : 3 4 8 : 5 6 : 5 4 7 9
Le Domino I-D2
Rue du Vidollet 16, 1202 Genve
T. 022 7330198, Ferm le dimanche
ARRT VIDOLLET BUS 5,8
Servies par un personnel laccent sicilien,
les ptes aux fruits de mer cuites au four
dans une pte pizza (28 francs) sont la
plus grande fiert du patron, el Signore
Monteleone! Simple, rustique et efficace.
Le Dorian II-F5
Place Ren-Payot 1, 1204 Genve
T. 022 3282536
Ferm le samedi et le dimanche
ARRT BEL-AIR TRAMS 12, 14, 18
TROLLEYS 2, 3, 7, 10, 19 BUS 4, 5, 36, D
Depuis le printemps 2012, le nouveau
grant de ce bistrot lesprit des annes
1930 propose cinq suggestions italiennes
(entre 19 et 30 francs), chaque jour
renouveles qui sajoutent une carte fixe.
Le service se poursuit jusqu minuit.
Espresso Club II-F4
Rue des Pquis 25, 1201 Genve
T. 022 7388488
Ferm le samedi soir et le dimanche
ARRT NAVIGATION BUS 1, 25
Ici, ce nest pas le caf italien, mais bien
les pizzas pte fine et croustillante qui
attirent les Pquisards. Elles sont, pour
certains, les meilleures de la ville. La cuisine
ferme une heure du matin. Prix corrects.
LEtna III-E6
Rue Caroline 17, 1227 Les Acacias
T. 022 7362119, Ferm samedi midi et dimanche
ARRT INDUSTRIELLE TRAM 15
ARRT PINETTES BUS 11
Souvent bonde, cette adresse sicilienne
chaleureuse et typique excelle dans lart
des ptes farcies aux truffes, arroses
dencre de seiche, de pesto maison ou
saupoudres de bottarga. Prix abordables.
Belle terrasse dans une cour larrire.
Evento II-F5
Rue du Stand 50, 1204 Genve
T. 022 7322121, www.levento.ch
Ferm le samedi midi et le dimanche
ARRT STAND TRAMS 14, 15, 18
BUS 1, 4, D
Avec son style loft, ses tapas offertes
lafterwork et sa belle carte en partie servie
jusqu 2h du matin (du jeudi au samedi),
cette nouvelle adresse urbaine style fait
tout juste. A goter: le thon aux trois faons
ou les spaghettis vongoles et homard (32 et
42 francs).
La Favola
voir dossier spcial Partager p.142
La Fumisterie chez Ernest III-E6
Rue des Noirettes 21, 1227 Carouge
T. 022 3420043, www.fumisterie.ch
Ferm samedi midi, dimanche et lundi soir
ARRT INDUSTRIELLE TRAM 15
Du mardi au vendredi, de 17h 19h, un
buffet gratuit dantipasti accompagne les
crus au verre et lincontournable Spritz.
Mais le mythique tartare du fumiste
(35 francs) ou lune des spcialits de
saison valent aussi le dtour! Ambiance
after-work dcontracte.
Il Giardino Romano I-E5
Rue de Saint-Jean 30a, 1203 Genve
T. 022 3402627, www.giardino-romano.ch
Ferm samedi midi et dimanche
ARRT MILANT TROLLEY 7 BUS 9, 11
Ici, la truffe parfume toute lanne ptes,
pizzas, risottos et salades. On savoure les
meilleurs antipasti italiens, comme le vitello
tonnato (ds 16 francs) ou la melanzane
alla parmigiana (18 francs). Salle colore
et terrasse ombrage.
La Gioconda I-D3
Avenue Louis-Casa 81, 1216 Cointrin
T. 022 7989605, Ouvert 7/7
ARRT DE-JOINVILLE TROLLEY 10
Mamma mia Il faut revenir plusieurs fois
dans cette adresse lumineuse pour tester les
32 ptes fraches fabriques maison (ds
20 francs) aux produits de saison (asperges,
marrons, poires, gorgonzola, bolets,
artichauts, etc.). Jolie terrasse fleurie.
0423279:'*12/98867*9779
La Gondola II-G5
Rue des Barques 4, 1207 Genve
T. 022 7361212, Ouvert 7/7
ARRT RUE DU LAC TROLLEYS 2, 6
BUS E, G
Originaire dIschia, une le proche de
Naples, le patron de la Gondola a mis tout
lesprit de son le dans son restaurant vitr
aux murs dcors de fresques. Parmi les
spcialits de la cuisine ischitana, on ne
manquera pas de goter les longues ptes
creuses bucatini.
La Grotta I-E4
Rue du Midi 8, 1201 Genve
T. 022 7338407, Ferm le dimanche
ARRT LYON TRAM 14
TROLLEYS 3, 6, 10, 19 BUS 9
Un vrai restaurant italien populaire dans un
dcor trs annes 1970, un peu fan et qui
fait tout son charme. On prend lair sur la
grande et belle terrasse, traverse par les
saveurs de crevettes gantes lail et les
pizzas ( gogo le mardi pour 30 francs).
On y mange aussi du cheval et des ptes.
Au Jeu de lArc II-G5
Avenue de Frontenex 5, 1207 Genve
T. 022 7368854, www.jeudelarc.ch
Ferm le samedi midi et le dimanche midi
ARRT PLACE DES EAUX-VIVES TROLLEYS 2,
6, 7, 10 BUS 8, 9, 25, 33, 36, A, E, G
Avec ses hauts plafonds, ses rideaux, ses
vieux abat-jours et ses nappes blanches,
cette belle adresse est idale pour oublier
le temps en mangeant un homard du vivier
(58 francs) ou les spcialits de truffes
fraches. La terrasse y est chauffe.
Locanda Toscana du Cygne II-F4
Rue de Berne 61, 1201 Genve
T. 022 7310653, Ferm samedi midi et dimanche
ARRT MLE TRAM 15
ARRT NAVIGATION BUS 1, 25
Le patron, le volubile Domenico, rinvente
ici chaque saison une cuisine toscane type
et traditionnelle, aux notes de foie gras et
de truffes. Un bonheur simple et authentique
o lon retourne souvent parce quon adore.
Dco kitch et terrasse sur la rue.
59:897681:348:56:5479 59
0423279:'*12/98867*9779 0423279:'*12/98867*9779

Luigia IV-G5; II-G4 Le Milan II-F4 Nopizza II-F4 LOlivo I-D2

Rue Adrien-Lachenal 24a, 1207 Genve
T. 022 8401515, www.luigia.ch
Ouvert 7/7
ARRT MUSUM/TRANCHES BUS 1, 5, 8, 25
Chemin de la Tourelle 2, 1209 Genve
T. 022 7887779, Ouvert 7/7
ARRT TOURELLE TROLLEY 3
Les Genevois ont rapidement plbiscit cette
nouvelle adresse, un ancien garage rnov
qui rend hommage la nonna italienne
avec sa cuisine traditionnelle et savoureuse
base de produits du terroir. Choix de
40 pizzas (ds 16 francs), ralises avec
Rue Chaponnire 9, 1201 Genve
T. 022 7324665, www.restaurant-milan.ch
Ferm le dimanche
GARE CORNAVIN TRAIN
TRAMS 14, 15, 18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19
BUS 1, 5, 8, 9, 25, F, V, Z
Historique et incontournable, Le Milan
continue denchanter les papilles avec son
escalope de veau milanaise (42 francs).
En guise de nouveaut: le filet de loup
en crote de courgettes (35 francs) ou
les tagliatelles la crme de truffes
(32 francs). Superbe terrasse ombrage.
Rue Alfred-Vincent 13, 1201 Genve
T. 022 7860000, www.restaurant-nopizza.com
Ferm le samedi midi et le dimanche
ARRT MONTHOUX BUS 1, 25
ARRT PQUIS MOUETTE M1, M2, M3
Dans cette ancienne imprimerie, on se
laisse tenter par les pizzas originales cuites
au feu de bois ds 14 francs (huile de truffe
blanche, gorgonzola et poires, sans gluten,
etc.). Ptes et salades figurent galement
la carte. Des spectacles ont lieu certains
samedis soir. Terrasse.
Route Franois-Peyrot 34, 1218 Grand-Saconnex
T. 022 7470400, www.olivo-geneva.ch
Ferm samedi midi et dimanche
ARRT PALEXPO BUS 5
ARRT PALEXPO-HALLE 7 BUS 28, Y
Le restaurant du Starling Hotel dcline la
cuisine italienne sur un mode
gastronomique en sapprovisionnant au
potager bio de lhtel. On adore la grande
terrasse avec ses oliviers centenaires. Menu
daffaires ds 43 francs.
Auberge communale dOnex III-C6

une pte faite maison, fermente durant
quarante-huit heures. Gnial.
La Maison Rouge III-E6
Rue des Noirettes 17, 1227 Carouge
T. 022 3420042, www.lamaisonrouge.ch
Ferm le samedi et le dimanche
ARRT INDUSTRIELLE TRAM 15
Authentique demeure carougeoise, La
Maison Rouge lorgne du ct du Pimont et
de la Cte dAzur, proposant, par exemple,
un filet de Saint-Pierre rti aux artichauts
Il Mirtillo IV-F7
Route de Veyrier 130, 1234 Vessy
T. 022 7842626, Ferm le dimanche et le lundi
ARRT PINCHAT-LA-TOUR BUS 41
Trs chic, cette adresse soigne son dcor
toscan jusquau figuier de la terrasse. On
gote le filet de buf Simmental au gros
sel (60 francs), les fettucine noires lencre
de seiche avec courgettes et langoustines
(34 francs). Voiturier et service traiteur
compltent loffre.
La Novita II-G4
Rue des Eaux-Vives 63, 1207 Genve
T. 022 7006738, Ferm dimanche et lundi
ARRT VOLLANDES TROLLEYS 2, 6
BUS E, G
Cette trattoria intimiste et familiale comme
on les aime choie ses htes avec sa cuisine
des Abruzzes. On citera les fazzoletti
farcis aux pinards, ricotta et parmesan
(24 francs), ainsi que les tagliatelles della
nonna (22 francs).
Osteria di Oreste
Route de Lox 18, 1213 Onex
T. 022 7923259, Ferm dimanche et lundi
ARRT ONEX TRAM 14 BUS 21, 43, K, L
Cette magnifique auberge sest impose
comme une adresse de choix dune
clientle des beaux quartiers volontiers
mondaine. Pour vivre lexprience
italienne, le patron Valentino Rusconi
recommande notamment lOrecchia
delefante. Allora, va bene!
I-D3

la barigoule (39 francs) ou un risotto aux Olio Design Restaurant II-F5 Avenue Louis-Casa 82, 1216 Cointrin
gambas dglaces au pastis (28 francs). Il Mirto II-G5 Rue du Rhne 59, 1204 Genve T. 022 7910632, Ouvert 7/7
Avenue de Frontenex 6, 1207 Genve T. 022 3101555, www.oliodesignrestaurant.com ARRT DE-JOINVILLE TROLLEY 10
Terrasse au jardin.
T. 022 8402000, Ferm le dimanche Ferm le dimanche
Proche de laroport, lOsteria di Oreste
Mezzo Di Pasta IV-F5
ARRT PLACE DES EAUX-VIVES TROLLEYS 2, ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2, mise sur une grande carte de ptes et
6, 7, 10 BUS 8, 9, 25, 33, 36, A, E, G 6, 7, 10 BUS 8, 33, 36, A, E, G
Rue de Carouge 33, 1205 Genve pizzas prix sympas pour attirer les
T. 022 3207715, www.mezzodipasta.ch Les spcialits de Sardaigne sont ARRT PIERRE-FATIO BUS 9, 25
voyageurs en qute de saveurs dailleurs.
Ferm le dimanche lhonneur dans ce restaurant. A dcouvrir Le patron sicilien prpare ici dexcellents Grande terrasse de 80 places.
ARRT PONT-DARVE TRAM 12 BUS 1 imprativement: Le Fregole sarde, les perles carpaccios de poisson, buf et lgumes
Diverses sortes de ptes fraches emporter, de semoule accompagnes de fruits de ainsi quune trs bonne salade de crabe Da Paolo II-G5

nappes de lune des dix sauces (arrabiata,
vodka, pesto, etc.) et saupoudres de
fromage: voil le concept de cette chane de
restauration rapide. Salades et desserts
italiens compltent le menu ds 9,90 francs.
Mi Piace III-E6
Avenue de la Praille 40, 1227 Carouge
T. 022 3431425, www.mi-piacegeneve.ch
Ferm le dimanche
ARRT INDUSTRIELLE TRAM 15
Dans cette jolie brasserie lancienne, saveurs
italiennes et franaises se partagent la carte.
Une vingtaine de pizzas au feu de bois, ds
15 francs. Terrasse. Rservations conseilles.
mer, les Seadas, les ravioles chaudes
fourres de fromage frais et recouvertes de
miel, et lincontournable cochon de lait.
Mizzica IV-F6
Rue du Pont-Neuf 5, 1227 Carouge
T. 022 3212478, Ferm le dimanche et le lundi
ARRT ARMES TRAM 12 BUS 11, 21
La Mizzica concocte une dizaine de
suggestions tous les midis (ds 15 francs).
Poissons, ptes, viandes et pizzas arancini
se succdent au fil des saisons. Superbes
antipasti de produits bios pour lapro en
fin de journe. Plats emporter.
gant aux avocats et tomates (32 francs).
Tout est frais et de saison. Dlicieux
Rue du Lac 3, 1207 Genve
T. 022 7363049, www.dapaolo.ch
Ouvert 7/7
ARRT RUE DU LAC TROLLEYS 2, 6
BUS E, G
A quelques pas du lac, le Da Paolo
convertit les Genevois lart de vivre
toscan depuis les annes 1970. Gnreuse
et belle, la carte dcline poissons, risotto,
ptes, pizzas, poissons grills et viande
tous les prix. Plat du jour 19 francs.
Pasta dOro
voir dossier spcial Partager p.142

60 5 9 : 8 9 7 6 8 1 : 3 4 8 : 5 6 : 5 4 7 9 59:897681:348:56:5479 61
9+.8/
'-$.#:5%.
. 57 ans +,%.&&%$ employ des tpg dans le secteur des bobinages
Prsident de lquipe de foot-
ball des tpg depuis plus de
trente ans, Manuel Lopez sest
attir les flicitations du public
en juin 2012, en faisant pro-
gresser ses joueurs en ligue A.
De nationalit suisse et espa-
gnole, cet homme laccent du
Sud est arriv en Suisse lge
de 17 ans. Aprs avoir tra-
vaill comme serveur dans plu-
sieurs htels et restaurants, il
est engag au dpt des TPG,
puis est promu au bobinage, le
secteur charg de rparer les
moteurs des trams et des trol-
leybus. Il est le pre de deux
enfants aujourdhui adultes.
Mon adresse prfre est le restaurant espa-
gnol El Ruedo, aux Pquis, qui propose de
bons poissons frais et une dlicieuse grillade
de poissons et fruits de mer. Le patron, Xavier
Gonzales, rserve toujours un accueil convi-
vial ses clients.
Quelques rues plus loin, le restaurant espagnol
El Faro prpare de trs bons plats typiques
du pays, notamment de la dorade et du loup
de mer cuits dans du gros sel. Comme cest un
restaurant un peu chic, jy vais pour les occa-
sions spciales, en famille ou avec des amis.
Je suis un amateur de viande et jaime les co-
pieuses entrectes du restaurant Le Lamar-
tine, dans le quartier de la Servette. Le
cochon grill de La Brasserie du Lignon
mrite aussi le dtour. Depuis quinze ans, le

I.:-&: vendredi soir, je vais La Bricole, Onex,

pour manger une pizza ou une fondue. Les soi-

-:)-,%:%,: res sont animes par des concerts live le

week-end.

#.&:%-&%$& Je recommande finalement LAs de Pique,

&-#.&PH
un restaurant franais typique Vernier, qui
sert une cuisine franaise simple et bonne.

&.3:-,.&&.&:
El Ruedo p. XX Le Lamartine p. XX La Bricole p. XX
El Faro p. XX La Brasserie du Lignon p. XX LAs de Pique p. XX

62 5 9 : 8 9 7 6 8 1 : 3 4 8 : 5 6 : 5 4 7 9 59:897681:348:56:5479 63
0423279:'*12/98867*9779
Pasta Prima II-F4
Rue de Mont-Blanc 24, 1201 Genve
T. 022 7318648, Ouvert 7/7
ARRT NAVIGATION BUS 1, 25
ARRT PQUIS MOUETTES M1, M2, M3
Idal pour les voyageurs presss, car situ
deux pas de la gare, ce fast-food
transalpin sert en quelques secondes des
ptes avec des accompagnements
slectionns la demande. Diverses sortes
de ptes choix, ds 11,90 francs. Aussi
emporter.
Il Piatto dOro I-B3
Rue du Cardinal-Journet 43, 1217 Meyrin
T. 022 7825114, www.piattodoro.ch
Ferm le dimanche
ARRT JARDIN-ALPIN-VIVARIUM
TRAMS 14,18 BUS 57
Le cadre rustique, semblable aux grottes
transalpines, est parfait pour dguster une
cuisine traditionnelle. On se laisse tenter par
le carpaccio de poulpe, suivi du gratin de
ptes avant de succomber pour la tagliata
de buf au balsamique. Grande terrasse.
La Pignata II-F5
Avenue du Mail 3, 1205 Genve
T. 022 3202208, www.pizzeria-geneve.com
Ferm le dimanche midi
ARRT CIRQUE TRAM 15
TROLLEYS 2, 19 BUS 1, 32
Ce restaurant qui souvre sur la plaine de
Plainpalais compose dexcellentes pizzas
prpares des prix dfiant toute concurrence
puisquelles ne cotent pas plus de 10 francs
emporter, entre 19h et 23h. La carte des vins
propose une dizaine de crus transalpins.
Le Point du Jour I-E3
Rue Moillebeau 37, 1209 Genve
T. 022 7331755, www.restaurant-point-du-jour.ch
Ferm le samedi midi et le dimanche
ARRT MOILLEBEAU TROLLEY 3
Vraiment sympa, ce resto mise sur les
ptes servies dans une cocotte. Parmi
les meilleures: les spaghettis frais aux
vongoles et les pennes alla sicilienne.
Tous les mardis: trio de lgumes farcis
maison (25,50 francs). Grande terrasse
calme et fleurie.
64 5 9 : 8 9 7 6 8 1 : 3 4 8 : 5 6 : 5 4 7 9
Auberge communale
de Presinge Hors plan
Route de la Louvire 9, 1243 Presinge
T. 022 7591135, Ferm le mardi et le mercredi
www.aubergecommunaledepresinge.ch
ARRT PRESINGE BUS C
Le chef italien Alessandro Visentin a
converti cette auberge de campagne aux
saveurs de la cuisine transalpine depuis un
peu plus dun an. Le turbot frais, cuit au
four avec du prosecco et des pommes de
terre (ds 50 francs) vaut lui seul une
halte dans la bourgade. Terrasse rnove.
La Printanire II-F5
Boulevard Saint-Georges 73, 1205 Genve
T. 022 3282260, www.printaniere.ch
Ferm le dimanche
ARRT CIRQUE TRAM 15
TROLLEYS 2, 19 BUS 1, 32
Lessentiel est lintrieur dit-on, cest--dire
ici dans la pte maison des pizzas dores
au feu de bois plutt que dans le dcor
sans fanfreluche du restaurant. Une
trentaine de garnitures choix viennent
orner ce secret de fabrication. Le trio de
ptes est 23 francs. Petite terrasse.
Il Punto II-F4
Place Isaac-Mercier 1, 1201 Genve
T. 022 7323215, Ferm le samedi et le dimanche
ARRT ISAAC-MERCIER/SIMON-GOULART
TRAMS 14, 15, 18 TROLLEY 7
Repris il y a un peu plus dun an, ce
restaurant sduit aussi bien les carnivores
(tartare, carpaccio, fondue chinoise ou
bourguignonne) que les amateurs de ptes
fraches. Les orecchiette aux boulettes de
viande sont divines (23 francs).
Quirinale II-F5
Rue de la Rtisserie 6, 1204 Genve
T. 022 7484848, www.quirinale.ch
Ferm le samedi midi et le dimanche
ARRT MOLARD TRAM 12 TROLLEYS 2,
7, 10 BUS 36 MOUETTE M1
Branch le jour, tamis le soir, le dcor styl
du lieu est idal pour apprcier la
gnreuse carte de spcialits italiennes ou,
en toute simplicit, la pizza Quirinale la
truffe noire (43 francs). Terrasse ombrage.
Chez Roberto II-F5
Rue Pierre-Fatio 10, 1204 Genve
T. 022 3118033
Ferm le samedi soir et le dimanche
ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2, 6,
7, 10 BUS 8, 33, 36, A, E, G
ARRT PIERRE-FATIO BUS 9, 25
Les cinq varits de raviolis (ds 35 francs)
ou losso bucco (58 francs) ont fidlis une
clientle haut de gamme. Toujours aussi
fameuse, la cuisine de Chez Roberto
dcline les spcialits lombardes avec
lgance et savoir-faire.
La Ruota III-E6
Avenue Industrielle 10, 1227 Carouge
T. 022 3423155, www.laruota.ch
Ferm le samedi midi et le dimanche
ARRT INDUSTRIELLE TRAM 15
Grande et belle, comme lItalie, la carte de
La Ruota sinspire des spcialits rgionales
de la botte, tous les prix, pour sduire ses
htes dans une vieille btisse en pierres
carougeoises. Grande terrasse de 80 places.
Sapori Di Bari I-E4
Rue Lamartine 20, 1203 Genve
T. 022 3402611, Ferm le dimanche
ARRT WENDT BUS 11
Cette nouvelle picerie, spcialise dans les
merveilles des Pouilles, propose aussi des
plats faits maison manger sur place ou
BUS 1 emporter (10 francs). A tester: la Tiella de
moules, riz et pommes de terre. Large choix
de vins italiens.
Senso II-F5
Rue du Rhne 56bis, 1204 Genve
T. 022 3103990, www.senso-living.ch
Ferm le samedi midi et le dimanche
ARRT MOLARD TRAM 12
7, 10 BUS 36 MOUETTE M1
On trouve du beau monde en salle dans ce
restaurant chic au cadre urbain rehauss
de vieilles pierres. La carte mise sur les
calamars frits au yaourt et raifort, la
tagliata di manzo ou le fameux risotto aux
langoustes et truffes noires. Plats entre 30 et
53 francs.
0423279:'*12/98867*9779
Le Sesflo IV-F5
Route de Florissant 16, 1206 Genve
T. 022 7890665, www.famillefrutiger.ch
Ferm le samedi midi et le dimanche
ARRT FLORISSANT/CONTAMINES BUS 1, 5, 8
Carte gnreuse pour ce restaurant chic
connu notamment pour sa lotte au safran
(54 francs) ou la fameuse oreille dlphant
dont on peut suivre la prparation par le
chef travers la vitre qui spare la salle de
la cuisine. Dlicieux.
Spaghetti Factory II-F5
Rue de la Fontaine 13, 1204 Genve
T. 022 3106100, Ouvert 7/7
ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2, 6,
7, 10 BUS 8, 33, 36, A, E, G
Imprime sur le set de table, la carte donne
envie de goter au Tennessee: spaghettis,
pennes ou gnocchi la crme et basilique,
surplomb dun suprme de poulet avec
beurre aux herbes (22,50 francs). Bon et
pas cher. Super-terrasse.
La Terrazza IV-G6
Route de Florissant 51, 1206 Genve
T. 022 3465600, Ferm le dimanche
ARRT KRIEG BUS 8
A La Terrazza, difficile de choisir entre le
foie de veau la vnitienne (36 francs) ou
la melanzane alla parmigiana (23 francs).
Un festin que lon clt avec le mythique
gteau aux pommes Apfelstrudel de
Bolzano et lune des 40 grappas.
Les Tilleuls I-E4
Avenue des Tilleuls 2, 1203 Genve
T. 022 3445919, www.les-tilleuls.ch
Ferm le dimanche
ARRT DLICES TROLLEY 7 BUS 9, 11
TROLLEYS 2, Passionne et gnreuse, la cuisine des
Tilleuls sert de belles spcialits italiennes
(pennes au crabe 31 francs, tagliatelles
aux langoustines 36 francs) et des plats
de brasserie franaise, en salle ou sur la
terrasse prime par la ville en 2010. Dix-
neuf vins au verre.
59:897681:348:56:5479 65
0423279:'*12/98867*9779 0423279:'*12/98867*9779

Le Tortellino IV-F5 Le Via Roma IV-F6 El Faro II-F4 El Ruedo II-F4

Avenue du Mail 21, 1205 Genve
T. 022 3297349
Ferm le dimanche et le lundi soir
ARRT UNI-MAIL TRAM 15
ARRT COLE-MDECINE BUS 1
Parmi les dlices de la rgion des Pouilles, on
ne se lasse pas des linguine aux fruits de mer
et autres ptes gratines au four. Un grand
buffet 25 francs est servi sur la terrasse
ombrage dans une cour intrieure en t.
La Trattoria da Tonino
Rue de la Servette 1, 1201 Genve
T. 022 7345219, www.latrattoria.ch
Ferm le dimanche
ARRT LYON TRAMS 14, 18
TROLLEYS 3, 6, 10, 19
Sur son vlo ou dans sa cuisine, Tonino
communique sa bonne humeur aux
Genevois depuis prs de trente ans.
Sa cuisine ne manque pas non plus de
gaiet: des ptes la minute (ds 19 francs),
dont son clbre gratin, jusquau mascarpone
en dessert, en passant par les pizzas au feu
de bois.
Les Trois Verres II-F5
Place du Cirque, 1204 Genve
T.022 3208462, www.lestroisverres.ch
Ferm le samedi midi et le dimanche
ARRT CIRQUE TRAM 15
TROLLEYS 2, 19 BUS 1, 32
Dans un dcor moderne, avec hauts
plafonds et grand lustre, cette nouvelle
nothque allie un grand choix de vins
avec les plats exquis de lItalie, comme la
Burrata et artichauts, le vitello tonnato ou
les raviolis de loup de mer aux courgettes.
Dei Trulli IV-F5
Boulevard Carl-Vogt 81, 1205 Genve
T. 022 3287068, Ouvert 7/7
ARRT UNI-MAIL TRAM 15
ARRT COLE-MDECINE BUS 1
Chez Dei Trulli, les tables trs rapproches
se parent dassiettes composes des
produits de saison du sud de lItalie, tous
les prix. Peu commune, la pizza la
viande de buf. Grande terrasse donnant
sur le boulevard.
Place du March 20, 1227 Carouge
T. 022 3019451, www.viaroma-ristorante.ch
Ouvert 7/7
ARRT MARCH TRAM 12 BUS 11, 21
Feutr, intime et convivial, le Via Roma
offre un cadre idal pour svader en
mangeant des plats de saison ou des
poissons et fruits de mer, comme le pot-au-
feu la faon du chef (44 francs). Grande
terrasse ombrage.
I-E4 Vino Olio Caff IV-F5
Rue des Chaudronniers 5, 1204 Genve
T. 022 3106059, Ferm le dimanche
ARRT MUSE DART ET HISTOIRE TROLLEY 7
ARRT SAINT-ANTOINE BUS 36
BUS 9 Assis sur lune des chaises en fer forg du
bar ou dans la petite salle, on profite des
apros avec bruschette offertes, avant de
succomber, par exemple, la tagliata de
buf lhuile de truffe (36 francs).
Nombreux crus italiens au verre. Paiement
en liquide uniquement.
Le Vivendo IV-F5
Rue Sautter 11, 1205 Genve
T. 022 3478480, www.vivendo.ch
Ferm le samedi midi et le dimanche
ARRT HPITAL TROLLEY 7 BUS 1, 5
ARRT ENTRE-HPITAL BUS 35
Un restaurant design, avec de grandes baies
vitres, qui privilgie une cuisine du march.
On aime notamment les suggestions
vgtariennes ou les cavatelli lencre de
seiche et crme de fves (22 francs).
9&-$.
El Divino II-F4
Rue de Monthoux 50, 1201 Genve
T. 022 7319683
ARRT MONTHOUX BUS 1, 25
Pour une pause de midi lespagnole, ce
bar vins et restaurant ouvert fin 2011
propose une carte varie et une slection
de vins du monde comprenant des grands
crus. A midi: buffet chaud et froid
19 francs. Petite scne pour des
concerts live.
Rue de Fribourg 5, 1201 Genve
T. 022 7322198, Ferm le dimanche
GARE CORNAVIN TRAIN
TRAMS 14, 15, 18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19
BUS 1, 5, 8, 9, 25, F, V, Z
Ladresse se spcialise dans les poissons et
les fruits de mer. On conseille le poulpe ou les
crevettes lail en entre accompagnes dun
cru espagnol. Menu du jour 20 francs.
Grandes tables bienvenues, sur rservation.
Lo Ke Sea II-G5
Avenue de la Gare-des-Eaux-Vives 8, 1207 Genve
T. 022 7352820, Ferm le dimanche
ARRT AMANDOLIER TRAM 12
ARRT GARE DES EAUX-VIVES BUS 21
Ambiance et cuisine hispaniques dans ce
restaurant au nom signifiant quoi que ce
soit en espagnol. On y vient pour la
terrasse en t et pour les tapas, de 6
24 francs toute lanne. Plat du jour
18 francs (ou 21 avec un dessert).
El Meditsol II-G5
Cours de Rive 18, 1204 Genve
T. 022 7000430
Ferm le dimanche et le lundi aprs-midi
ARRT RUE DU LAC TROLLEYS 2, 6
BUS E, G
ARRT EAUX-VIVES MOUETTE M2
Cest la meilleure adresse pour passer une
soire endiable et finir debout sur le bar,
rsume le patron. Les tapas, faites maison,
sont servies jusqu une heure du matin.
Soires salsa et flamenco rgulirement
organises.
El Parador III-E7
Chemin des Pontets 21-23, 1212 Grand-Lancy
T. 022 7944055, www.elparador-restaurant.com
Ferm le samedi midi, le dimanche et le lundi soir
ARRT PONTETS TRAM 12 BUS 23, 42
Cest une douce remembrance de lEspagne
qui schappe de la carte o lon peut
dcouvrir des spcialits base de poisson
ou de crustacs, comme le poulpe la
gallgue, le Don Carlos (une cassolette
avec diffrentes sortes de poissons) ainsi
que le calamar. Pizzas ds 14 francs.
Rue de Fribourg 12, 1201 Genve
T. 022 7326508, Ferm le mercredi
GARE CORNAVIN TRAIN
TRAMS 14, 15, 18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19
BUS 1, 5, 8, 9, 25, F, V, Z
Ce petit tablissement des Pquis sert une
vraie cuisine traditionnelle espagnole faite
de tapas, poissons et fruits de mer,
accompagner de crus de toutes les rgions
dEspagne. Plats galiciens en hiver et
paella 30 francs par personne.
Tapas nocturnes II-F5
Rue de la Terrassire 14, 1207 Genve
T. 022 7362520, Ouvert du mardi au samedi
ARRT TERRASSIRE TRAM 12 BUS 1, 25
On vient ici aprs une dure journe de travail
pour se rgaler de tapas (6 francs la portion),
manger des plats de charcuterie (20 francs) et
goter des vins espagnols. Lambiance jazzy
et funk attire une clientle bigarre de tout ge.
%:%:%
Walden......................p. xx
Bars
Le Bateau
de Genve ................p. xx
Bars
LUsine ......................p. xx
Clubs
Le Java .....................p. xx
Clubs
Moulin Danse
(MD) ........................p. xx
Clubs

66 5 9 : 8 9 7 6 8 1 : 3 4 8 : 5 6 : 5 4 7 9 59:897681:348:56:5479 67
64/"48:19:56
'*12/98867*9 0423279 6326/2!49
,G. Le Portugais IV-F5
Boulevard du Pont-dArve 59, 1205 Genve
Emilios IV-F5
Rue Leschot 7, 1205 Genve
T. 022 3216185, www.emilios-traiteur.com
www.souvlakifan.com
Ferm le dimanche et le lundi soir
ARRT PONT-DARVE TRAM 12 BUS 1
On grignote ici de petits plats grecs,
comme les incontournables souvlaki, un en-
cas compos de pita, de viande grille et
de tzatziki, manger sur assiette ou
emporter. Lenseigne a rcemment ouvert
une arcade fast-food. Livraison possible.
+%,-#
Don Duarte II-F4
Rue du Mle 5, 1201 Genve
T. 022 7314430, Ouvert 7/7
ARRT NAVIGATION BUS 1, 25
On vient dans ce restaurant pour ses
pizzas et ses tortellinis faits maison. Ici,
les spcialits portugaises ctoient des plats
franais et italiens. Le plat du jour
16 francs est accompagn dune salade
ou dune soupe, selon la saison.
Olympico III-E6
Rue Caroline 16, 1227 Les Acacias
T. 022 3435700, Ferm le lundi
ARRT ACACIAS TRAM 15
ARRT PINETTES BUS 11
Ce restaurant portugais excelle dans la
prparation de la viande grille au feu de bois.
La formule broche gogo cote 37 francs
par personne et comprend, outre la viande, des
frites, des haricots et toutes sortes de sauces.
68 5 9 : 8 9 7 6 8 1 : 3 4 8 : 5 6 : 5 4 7 9
T. 022 3294098, www.leportugais.ch
Ferm le dimanche et le lundi
ARRT UNI-MAIL TRAM 15 BUS 32
On revient souvent au Portugais pour ses
fruits de mer et ses poissons frais comme le
loup, la daurade ou le rouget. Le chef
prpare des plats typiquement lusitaniens,
comme les tripes la mode de Porto, cest-
-dire accompagnes de poulet, de
haricots blancs et de lard.
A Tasca do Primo II-G5
Rue Pierres-du-Niton 5, 1207 Genve
T. 022 8400606, www.atascadoprimo.com
Ferm le samedi midi, ouverture sur demande
le dimanche
ARRT RUE DU LAC TROLLEY 2, 6
BUS E, G
ARRT EAUX-VIVES MOUETTE M2
Dans cet tablissement traditionnel, on
mange du cabri ou du cochon noir grill du
Portugal. Le jeudi: cochon de lait la carte,
un plat populaire et festif typique du pays.
tempura et fondue japonaise, mais surtout
Compter 19 francs pour une grillade, avec
accompagnement et entre.
/,E.
Sofram I-E4
Rue du Grand-Pr 25, 1202 Genve
T. 022 7404030, www.sofram.ch
Ferm le dimanche
ARRT CANONNIRE BUS 8
Au Sofram, on prpare des mezzs et
sa double formation culinaire nippone et
des plats traditionnels turcs, comme les
aubergines farcies aux lgumes ou du
taboul. Grand choix de desserts, avec
pour changer des classiques baklavas,
le kazandibi, une sorte de crme
caramlise typique.
-%$
Kakinuma II-G5
Rue Henri-Blanvalet 3, 1207 Genve
T. 022 7354711
Ferm le samedi et le dimanche
ARRT RUE DU LAC TROLLEY 2, 6
BUS E, G
Adresse rpute de Genve, o la cuisine
comme le service sont impeccables. On y
retrouve de nombreux habitus venus pour
les temakis, sushis en cornet, et le sukiyaki,
fondue japonaise, des tarifs raisonnables.
Compter 30 francs en moyenne pour le plat
du jour.
Kirin II-F4
Rue de Neuchtel 4, 1201 Genve
T. 022 7381288, www.kirin-sushi.com
Ferm le samedi midi
GARE CORNAVIN TRAIN
TRAMS 14, 15, 18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19
BUS 1, 5, 8, 9, 25, F, V, Z
On vient au Kirin pour les classiques
pour ses crations originales telles que
des sushis la mangue ou encore au foie
gras. Etonnant!
Massa II-F5
Rue de la Terrassire 48bis, 1207 Genve
T. 022 7861505
Ferm le samedi midi, le dimanche et le lundi
ARRT VILLEREUSE TRAM 12
Le chef Masatoshi, aux commandes de
cette inventive table japonaise, puise dans
franaise. On y savoure de jolies crations
de sushis et sashimis, le plus souvent
fruites. Menu du jour, avec deux plats au
choix prpars avec des lgumes de
saison, 18 francs. Belle slection de
saks et de shochus.
Matsuri II-F5
Rue de la Confdration 8, 1204 Genve
T. 022 8103973, www.matsuri.ch
Ferm le dimanche
ARRT BEL-AIR TRAMS 12, 14, 18
TROLLEYS 2, 3, 7, 10, 19 BUS 4, 5, 36, D
Loriginalit du Matsuri consiste en son
tapis roulant sur lequel dfilent des assiettes
dont la couleur correspond un prix fixe
allant de 3,50 11 francs. Le rglement de
laddition des sashimis et autres yakitori se
fait en partant. Petite terrasse lintrieur
du centre commercial.
Misuji IV-F5
Boulevard du Pont-dArve 49, 1205 Genve
T. 022 3201000, www.misuji.ch
Ferm le dimanche et le lundi
ARRT UNI-MAIL TRAM 15 BUS 32
Dans un dcor contemporain pur, on
commande des crations originales de
sushis (mangue-saumon, asperges)
renouveles tous les mois. A consommer sur
place ou emporter.
Misuji Shop IV-F6
Avenue de Champel 57, 1206 Genve
T. 022 3463000, www.misuji.ch
Ferm le dimanche et le lundi
ARRT PLATEAU-DE-CHAMPEL TROLLEY 3
BUS 1, 35
Intrieur blanc et bois weng confrent ce
petit take-away une atmosphre zen.
Serein, on choisit un assortiment parmi le
large choix de pices classiques et de
crations plus originales.
Miyako II-F4
Rue de Chantepoulet 11, 1201 Genve
T. 022 7380120, www.miyako.ch
Ferm le dimanche
GARE CORNAVIN TRAIN
TRAMS 14, 15, 18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19
BUS 1, 5, 8, 9, 25, F, V, Z
Les chefs du Miyako cuisinent sous les yeux
des clients des plats gastronomiques que ces
derniers dgustent autour de 11 tables de
cuisson Teppan-Yaki. Salons individuels et
tatamis au sous-sol. Compter 80 100 francs
pour le repas du soir.
59:897681:348:56:5479 69
0423279:6326/2!49
Nagomi II-F4
Rue de Zurich 47, 1201 Genve
T. 022 7323828
Ferm le samedi et le dimanche
GARE CORNAVIN TRAIN
TRAMS 14, 15, 18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19
BUS 1, 5, 8, 9, 25, F, V, Z
Outre les classiques sushis, ce petit
tablissement au dcor soign propose des
plats plus labors, prpars sous les yeux
des clients par lexcellent chef Massa. Le
menu dgustation (130 francs) permet de
goter lensemble des saveurs.
Sagano II-F3
Rue Montbrillant 86, 1202 Genve
T. 022 7331150
Ferm le samedi midi et le dimanche
ARRT SISMONDI TRAM 15
ARRT VAREMB BUS 5, F, V, Z
Voici une adresse typiquement japonaise
qui attire une clientle internationale,
apprciant notamment les salles tatami o
lon dgustera une fondue traditionnelle. A
midi, soupe, assortiment de sushis, de
sashimis ou de plats chauds (brochettes ou
fruits de mer) entre 23 et 38 francs.
Sakura IV-F6
Rue des Moraines 4bis, 1227 Carouge
T. 022 3019559, Ferm le dimanche
ARRT MARCH TRAM 12
Cette petite arcade carougeoise propose,
sur place ou emporter, les grands
classiques de sushis ainsi que quelques
pices plus originales la noix de Saint-
Jacques ou aux oursins. Plats chauds
galement, dont lexcellent sake shioyaki
(saumon grill au sel).
Le Samoura IV-F5
Rue Dancet 1bis, 1205 Genve
T. 022 3208101
Ferm le samedi midi et le dimanche
ARRT UNI-MAIL TRAM 15
Dans un joli dcor en bois la lumire
tamise, on dguste une cuisine japonaise
de qualit ralise par un chef sino-
vietnamien. En semaine, un plat du jour
(entre, plat, dessert ou caf) est propos
21 francs.
70 5 9 : 8 9 7 6 8 1 : 3 4 8 : 5 6 : 5 4 7 9
Sansui II-F4
Rue de la Faucille 12, 1201 Genve
T. 022 7338025, www.sansui.ch
Ferm le dimanche et les jours fris
GARE CORNAVIN TRAIN
TRAMS 14, 15, 18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19
BUS 1, 5, 8, 9, 25, F, V, Z
Cr en 1993, ce pionnier de la cuisine
japonaise dispose de plusieurs espaces aux
ambiances diffrentes: sushi bar pour un
lunch rapide, tables quipes de grils pour
des banquets, tatamis pour un repas
traditionnel et terrasse pour profiter du soleil.
Sauan II-G5
Quai Gustave-Ador 1, 1207 Genve
T. 022 7366802, www.sauan.ch
Ferm le dimanche et le lundi
ARRT RUE DU LAC TROLLEYS 2, 6
BUS E, G
ARRT EAUX-VIVES MOUETTE M2
Dans une dco moderne et soigne, ce
restaurant vitr dfend lesprit traditionnel
et lartisanat. Il possde, par exemple, son
propre potager, o il cultive des lgumes
apprts notamment sous forme de Kaiseki
(petits plats servis au Japon lors de la
crmonie du th).
Shibata I-E3
Chemin Gilbert-Trolliet 4, 1209 Genve
BUS 11, 21 T. 022 7403730, www.shibata.ch
Ferm le samedi et le dimanche
ARRT MERVELET BUS 22, 51, 53
Originaire de lle dHokkaido, Hiroshi
Shibata, accompagn de son pouse Marie-
Pierre, rserve ses clients un accueil
chaleureux et une cuisine trs raffine qui
mle recettes nipponnes et produits du
Lman, limage des tempuras de perches.
Shogun II-G5
Rue du XXXI-Dcembre 16, 1207 Genve
T. 022 7369306, www.restaurant-shogun.ch
BUS 32 Ferm le samedi midi, le dimanche et le lundi soir
ARRT RUE DU LAC TROLLEYS 2, 6
BUS E, G
Ce petit restaurant sans prtention propose
un bon choix de sushis, sashimis et
brochettes des prix honntes. Tartares et
carpaccios viennent complter loffre.
Menus de 21 32 francs midi.
Sushi Raku Hors plan
Rue Alfred-Bastin 7, 74100 Annemasse
T. +33 450385112
Ferm le dimanche et le lundi
ARRT CLOS-FLEURY/ADRIEN-LIGU
BUS TAC2, 3, 4, 5, DA, DB
Rput pour ses desserts et glaces maison aux
parfums originaux et enchanteurs (ssame,
th vert, gingembre...), le Sushi Raku propose
galement midi des menus brochettes
yakitori ou makis partir de 14 euros.
A emporter ou dguster sur place.
Sushi Shop II-F5
Boulevard Georges-Favon 6, 1204 Genve
T. 0900 826826, www.sushishop.fr
Ouvert 7/7
ARRT STAND TRAMS 14, 15, 18
BUS 1, 4, D
Dans cette belle arcade design, makis,
spring rolls et autres temakis sont revisits
de manire originale: limage du
Chicken Ceasar, qui reprend les
ingrdients de la salade du mme nom, ou
du French touch, garni de fois gras et de
confiture de figues.
Sushi Time IV-F6
Rue de Veyrier 11, 1227 Carouge
T. 022 3004585, Ferm le jeudi
ARRT MARCH TRAM 12 BUS 11, 21
Nouvelle adresse carougeoise, ce tea-room
cosy aux murs de pierres propose pains,
sandwichs maison et ptisseries. A midi, un
plat du jour accompagn dun dessert est
propos 18,50 francs ainsi quune petite
carte de salades composes. Wi-fi gratuit.
Takumi IV-F5
Rue de Candolle 2, 1205 Genve
T. 022 3212525
Ferm le samedi midi et le dimanche
ARRT PLAINPALAIS TRAMS 12, 15
BUS 1, 32
Dans cet tablissement lumineux, la feuille
dalgue enveloppe une bonne dose
doriginalit en juger par les ingrdients
fruits des sushis lavocat, la mangue, Matsu
la banane ou la fraise. Menus partir
de 23 francs.
0423279:6326/2!49
Tanuki IV-F5
Rue Vigner 5, 1205 Genve
T. 022 3280264
Ferm le samedi, le dimanche et les jours fris
ARRT PLAINPALAIS TRAMS 12, 15
BUS 1, 32
On sy attarderait bien si on pouvait sy
asseoir Or le Tanuki nest quun take-
away quon conseille pourtant en raison de
son rapport qualit-prix imbattable pour
des sushis et des makis Genve.
Toku Hors plan
Rue Adrien-Ligu 9, 74100 Annemasse
T. +33 450389494
Ferm le dimanche midi et le lundi midi
ARRT CLOS-FLEURY/ADRIEN-LIGU
BUS TAC2, 3, 4, 5, DA, DB
Originaire de la province de Gunma,
ladorable Kazuko, cheffe de ce petit
restaurant traditionnel, laisse libre champ
son inspiration pour concocter des plats qui
napparaissent pas toujours sur la carte.
Plat du jour 12,50 euros.
Chez Uchino Hors plan
Route de Suisse 66, 1290 Versoix
T. 022 7551032, Ferm le dimanche et le lundi
GARE VERSOIX TRAIN
ARRT VERSOIX-BOURG BUS V
Ce restaurant se dmarque tout
particulirement par son large choix de
poissons grills, dont le black cod (ou
charbonnire) et languille. En semaine, on
commande le plat du jour (27 francs) et le
samedi midi, de superbes bentos (45 francs).
9:-&&A
Inagiku II-F4
Rue de Lausanne 14bis, 1201 Genve
T. 022 7317692
Ferm le samedi midi et le dimanche
GARE CORNAVIN TRAIN
TRAMS 14, 15, 18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19
BUS 1, 5, 8, 9, 25, F, V, Z
II-F5
Rue Villereuse 6, 1207 Genve
T. 022 7367680, Ferm le samedi et le dimanche
ARRT VILLEREUSE TRAM 12
59:897681:348:56:5479 71
0423279:6326/2!49

2$. Gandhi Caf II-F4

Bollywood II-F4
Place de la Navigation 6, 1201 Genve
T. 022 7318877, www.cafebollywood.ch
Ouvert 7/7
ARRT NAVIGATION BUS 1, 25
Cest lune des terrasses les mieux situes
des Pquis. Le dcor en bois sculpt est
dop par un cran gant trs bollywood.
Les plats indiens sont la hauteur: dlicieux
Tikka Massala (28 francs) ou plat du jour
prix honnte (19 francs) en semaine.
Bombay II-F4
Rue de Berne 11, 1201 Genve
T. 022 7327282, Ouvert 7/7
GARE CORNAVIN TRAIN
TRAMS 14, 15, 18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19
BUS 1, 5, 8, 9, 25, F, V, Z
Ouvert en fvrier 2011, le Bombay Palace
partage la mme carte riche et varie que
son an, le Bombay, situ prs de la gare.
Dans un dcor fidle, on commande des
plats classiques indiens et, en dessert, la
glace maison kulfi, aux pistaches et pices.
Chandigarh Tandoori
Rue de Lyon 67bis, 1203 Genve
T. 022 3448120
Ferm le dimanche midi et le lundi soir
ARRT CHARMILLES TROLLEYS 6, 10, 19
BUS 11
Une cuisine originaire de la rgion de
Chandigarh, au nord de lInde, galement
inspire de saveurs pakistanaises et
iraniennes, cest ce que propose cette
nouvelle adresse. Chaque midi deux plats
du jour sont choix, accompagns de
lgumes, riz basmati et naans.
Darshana II-F5
Rue Adrien-Lachenal 5,1207 Genve
T. 022 7363648
Ferm le samedi midi et le dimanche
ARRT TERRASSIRE TRAM 12
On ne vient pas pour son charme mais ses
excellentes spcialits: poulet tandoori et
crabe avec sauce aux griottes. Plat du jour
18 francs et buffet volont uniquement le
midi 19 francs. Vaste terrasse.
Rue de Neuchtel 37, 1201 Genve
T. 022 7314112, www.gandhi.ch
Ferm le dimanche midi
ARRT MLE TRAM 15
Matre du tandoori, le Gandhi propose
galement des recettes traditionnelles du nord
de lInde, en particulier du Pendjab, servies
au centre de la table pour la note conviviale.
Livraison domicile et plats emporter.
Indian Plaza II-F4
Rue de Monthoux 58, 1201 Genve
T. 022 7320732, www.indianplaza.ch
Ouvert 7/7
ARRT MLE TRAM 15
Cet lgant restaurant qui nchappe pas
la tendance bollywoodienne (clips sur
grand cran) offre des spcialits indiennes,
bengalaises et pakistanaises. On recommande
le menu dgustation (30 francs), ainsi que le
buffet volont (18 francs), servi uniquement
midi en semaine.
Jaipur I-E5
Avenue Sainte-Clotilde 21, 1205 Genve
T. 022 3290504
Ferm le samedi midi et le dimanche
I-E4
ARRT JONCTION TRAM 14
TROLLEYS 2, 19 BUS 4, 11, D
Si le butter chicken, poulet marin dans
des pices, participe la rputation de cet
tablissement, le reste de la carte avec son
large choix de plats du nord de lInde
(compter 70 francs en moyenne le soir) na
pas rougir. Service sympathique.
Little India II-F4
Rue du Prieur 20, 1202 Genve
T. 022 7311171, www.littleindia.ch
Ferm le samedi midi et le dimanche midi
ARRT MLE TRAM 15
Bois sculpt et tentures rouges font de ce
restaurant un lieu chaleureux et lgant.
On y mange une cuisine du Pendjab,
BUS 1, 25 notamment de dlicieuses crevettes Narial,
marines dans une sauce coco, noix de
cajou, amandes, banane et raisins secs
(33 francs). Un menu dgustation pour
deux est galement propos 102 francs.
Plat du jour partir de 17 francs.

72 5 9 : 8 9 7 6 8 1 : 3 4 8 : 5 6 : 5 4 7 9
0423279:6326/2!49
Namaste I-A2
Route de Meyrin 375, 1217 Meyrin
T. 022 7823941, Ouvert 7/7
ARRT MAISONNEX TRAM 18
Originaire du Pendjab, le propritaire Arjan
Singh dfend les saveurs de cette rgion du
nord de lInde, dguster en terrasse par
beau temps. En semaine, un buffet volont
est disponible midi (19,90 francs).
Livraison possible et service traiteur.
Piment Vert II-F4
Place De-Grenus 4, 1201 Genve
T. 022 7319303, www.pimentvert.ch
Ferm le lundi soir, le mardi soir, le samedi
soir, et le dimanche
ARRT COUTANCE TRAMS 14, 18
TROLLEYS 3, 10, 19 BUS 5
Piment: pour la cuisine indienne et
srilankaise propose, lgrement
fortement pice et vert: pour la
cause environnementale, puisque ce
restaurant contemporain sert tous ses
plats dans des assiettes en feuilles de
palmier biodgradables. Menu partir
de 20 francs.
Rajpoute Hors plan
Route de Bretigny 321, 01210 Ornex
T. +33 450408290, www.rajpoute.fr
Ferm le lundi midi
ARRT MACONNEX BUS F
Cela fait vingt-cinq ans que le chef
Mustapha Gulham officie au Rajpoute et
la qualit de sa cuisine indo-pakistanaise
na jamais faibli. Install dans un
magnifique corps de ferme, on commande
le menu gastronomique 37,50 euros,
comprenant cinq six plats, parfois
prpars avec les lgumes du jardin.
Rasoi by Vineet
voir dossier spcial Partager p.142
74 5 9 : 8 9 7 6 8 1 : 3 4 8 : 5 6 : 5 4 7 9
0423279:6326/2!49
Royal India II-F4
Rue des Pquis 18, 1201 Genve
9:-&&A 0$.
T. 022 7316238, www.royal-india.ch
Bombay Palace II-G4 La Baguette dOr IV-F5
BUS Y Ouvert 7/7
Rue des Eaux-Vives 102, 1207 Genve Avenue Henri-Dunant 15, 1205 Genve
ARRT MONTHOUX BUS 1, 25
T. 022 7000166, www.bombay-restaurant.ch T. 022 3297160, www.labaguettedor.com
ARRT PQUIS MOUETTES M1, M2, M3
Ferm le samedi midi et le dimanche midi Ferm le dimanche
Dans une atmosphre dtendue mais non ARRT VOLLANDES TROLLEYS 2, 6 ARRT PONT-DARVE TRAM 12 BUS 1
moins raffine, le Royal India se targue de BUS E, G A La Baguette dOr, les djeuners daffaires
proposer la fine fleur des plats indiens et
senchanent autour de limmanquable
iraniens, dont un large choix de plats
Rajmoni II-F4 canard laqu (120 francs pour deux
vgtariens copieusement servis. Plat du
Rue Rothschild 54, 1202 Genve personnes) qui a forg la rputation de ce
jour 18 francs.
T. 022 7382096, www.caferajmoni.ch restaurant chinois. A midi, un plat du jour
Ferm le samedi midi et le dimanche midi est propos 18 francs.
Salsabeel II-F3
ARRT BUTINI TRAM 15
Avenue de France 27, 1202 Genve
Le Canard intelligent IV-F6
T. 022 7349404, Ferm le dimanche
Rue Jacques-Dalphin 11, 1227 Carouge
6##.,&:.$:6&.
ARRT SISMONDI TRAM 15
T. 022 3422973, Ouvert 7/7
Depuis vingt ans, ce restaurant sest impos ARRT ARMES TRAM 12 BUS 11, 21
comme une bonne adresse en matire de
Le Comptoir II-F4 Cette excellente table asiatique de
viande halal de qualit Genve. A
Rue Richemont 9, 1202 Genve Carouge, au service attentionn, est
recommander: lagneau fondant, cuisin T. 022 7313237, www.lecomptoirdesign.com essentiellement rpute pour son canard
la mode indienne ou pakistanaise. Le lieu, Ferm le dimanche et le lundi laqu en trois services, avec la peau et la
qui fait galement picerie, ne sert bien
ARRT BUTINI TRAM 15 chair dguster sparment (58 francs).
entendu pas dalcool.
ARRT GAUTIER BUS 1, 25 Jolie terrasse ds les beaux jours.
Le Shahi II-F4 Cest lune des premires adresses de
restaurant design de la ville, comme on en China Garden I-E3
Place de Cornavin 2, 1201 Genve
voyait dans la srie Sex & the City. Avenue De-Bud 15, 1202 Genve
T. 022 7384436, www.shahifood.ch
Malgr lvolution de la mode, Le Comptoir T. 022 7332191, Ouvert 7/7
Ouvert 7/7
reste un lieu quon aime frquenter pour sa ARRT PETIT-SACONNEX TROLLEY 3
GARE CORNAVIN TRAIN
cuisine thalandaise, japonaise et chinoise. ARRT INTERCONTINENTAL BUS 5
TRAMS 14, 15, 18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19
BUS 1, 5, 8, 9, 25, F, V, Z Plat du jour 16 francs. A lombre dun centre commercial, le China
Garden convient tous les budgets: en
Beaucoup vantent les mrites du Shahi, qui
La Feuille de Banane IV-F5 semaine, 16 francs pour le plat du jour et
sert une cuisine du nord de lInde et du
Rue de Carouge 29, 1205 Genve 25 francs pour le buffet volont.
Pakistan. Le dcor est somptueux, le service
T. 022 3293393, Ouvert 7/7
attentionn et les prparations non pimentes
ARRT PONT-DARVE TRAM 12 BUS 1 Hung Wan II-F4
rassureront les clients aux papilles les plus
Apprcie des tudiants, cette adresse Quai du Mont-Blanc 7, 1201 Genve
sensibles! Plat du jour 22,50 francs.
anime sert une cuisine asiatique dun T. 022 7317330, www.hung-wan.com
excellent rapport qualit-prix et en un Ouvert 7/7
Spice of India II-F4
temps record. En semaine, la boisson est ARRT MONT-BLANC TROLLEY 6
Rue de Lausanne 29, 1201 Genve
offerte avec le plat du jour emporter. BUS 8, 9, 25
T. 022 7327181, www.spiceofindia.ch
Un bon plan. ARRT ALPES BUS 1
Ferm le samedi midi et le dimanche midi
ARRT MLE TRAM 15 Ambiance chinoise haut de gamme dans ce
Little Buddha restaurant pris par les cadres et
La petite sur du Spice of India affiche un
voir dossier spcial Partager p.143 diplomates de la ville. Les dimsums, ces
teint de demoiselle, entre rose et gris souris.
petites marmites de vapeur, et le canard
La cuisine saffiche, elle, aux couleurs du
laqu sont les plats prfrs de cette
Pendjab. Et le service est des plus
clientle de connaisseurs.
charmants. Plat du jour 18 francs.
59:897681:348:56:5479 75
0423279:6326/2!49
Chez Kei IV-G5
Route de Malagnou 6, 1208 Genve
T. 022 3464789
Ferm le samedi midi (et le dimanche midi en t)
ARRT MUSUM/TRANCHES BUS 1, 5, 8, 25
Outre son atmosphre cosy et laccueil
chaleureux de sa propritaire, le Kei offre
une cuisine cantonaise de qualit. Le must:
le canard laqu (130 francs pour deux
personnes), savourer dans le dpaysant
jardin dhiver.
Ming Wah I-E4
Rue de Saint-Jean 42, 1203 Genve
T. 022 9000608, www.ming-wah.ch
Ouvert 7/7
ARRT DLICES TROLLEY 7
Ce restaurant au cadre lgant et sans
surcharge sert une cuisine chinoise, avec
quelques plats thalandais comme le filet
de buf caramlis (30 francs) et le
canard laqu (107 francs). Plat du jour en
semaine (18 francs) et buffet le vendredi
midi (23 francs).
New Shanghai II-F3
Rue de Montbrillant 90, 1202 Genve
T. 022 7340081
Ferm le samedi midi et le dimanche
ARRT SISMONDI TRAM 15
ARRT VAREMB BUS 5, F, V, Z
Ce vaste restaurant au dcor soign
accueille la clientle internationale du
quartier des Nations et sert une cuisine
chinoise de qualit. Parmi les plats
recommands, le porc la sauce aigre-
douce (24 francs) remporte un franc succs.
Jolie terrasse en t.
Le Paravent Bleu IV-F5
Rue Dancet 1, 1205 Genve
T. 022 3291701
Ferm le samedi midi et le dimanche midi
ARRT PONT-DARVE TRAM 12
Proche dUni Mail, ce restaurant chinois
attire aussi bien les tudiants que les
employs du quartier avec son excellent
menu du jour 22 francs (entre, plat,
dessert). Le soir, on recommande le
somptueux buf la menthe et mangue
frache (33 francs).
76 5 9 : 8 9 7 6 8 1 : 3 4 8 : 5 6 : 5 4 7 9
Pavillon KahThy IV-H7
Route du Pas-de-lEchelle 2, 1255 Veyrier
T. 022 8900607, Ferm le lundi
ARRT PONT-SIERNE BUS 8, 34
Adresse agrable et discrte o lon savoure
une dlicieuse cuisine cantonaise et des
spcialits mongoles sur ardoise (compter
33 francs), dans la vranda ou sur la
magnifique terrasse au bord de leau.
Le dimanche midi, buffet volont pour
45 francs.
Le Phnix II-G4
Rue des Vollandes 38, 1207 Genve
T. 022 7353430, www.le-phenix.ch
Ferm le samedi midi
BUS 9, 11 ARRT VOLLANDES TROLLEYS 2, 6
BUS E, G
Parmi les restaurants chinois, Le Phnix se
distingue par son dcor de laque rouge, le
sourire constant de son personnel et sa
gastronomie pkinoise et du Sichuan
particulirement releve. On apprcie
notamment lminc dagneau au gingembre
et au cumin (30 francs) ou plus simplement le
buffet volont (19 francs en semaine, 28
francs le dimanche, uniquement midi).
La Pyramide dAsie II-F5
Ruelle des Templiers 5, 1207 Genve
T. 022 7351450, Ferm le dimanche
ARRT TERRASSIRE TRAM 12 BUS 1, 25
Un restaurant qui ne paie pas de mine et
qui sduit par des recettes pkinoises sans
cesse rinventes au gr des inspirations du
chef ou des souhaits des clients. La fondue
asiatique servie dans un caquelon
individuel (30 francs) est trs apprcie.
Le Th II-F5
Rue des Bains 65, 1205 Genve
T. 079 4367718, www.dragon-t.jimdo.com
Ferm le dimanche
BUS 1 ARRT CIRQUE TRAM 15
TROLLEYS 2, 19 BUS 1, 32
Le rituel millnaire du th est ractiv ici en
toute srnit. Le breuvage propos en une
centaine de varits peut saccompagner
de dimsums, ces spcialits chinoises cuites
la vapeur, dont dexcellents raviolis aux
coquilles Saint-Jacques et crevettes.
Aux Trois Bonheurs
Route de Florissant 39, 1206 Genve
IV-G6
T. 022 3472523, Ferm le samedi midi
ARRT KRIEG BUS 8
ARRT CONTAMINES BUS 1, 5
Ambiance paisible et service souriant pour
ce restaurant chinois dont la rputation nest
plus faire. Les habitus recommandent le
filet de buf aux cinq pices ou le canard
pkinois. Parking gratuit.
Tse Fung II-F1
Route de Lausanne 301, 1293 Bellevue
T. 022 9595888, www.lareserve.ch
Ouvert 7/7
HALTE LES TUILERIES TRAIN
La table chinoise du fameux resort du bord
du lac fait partie des adresses de prestige de
la rgion. La haute gastronomie se rvle
dans un dcor chatoyant domin par une
tte dlphant en bronze. Le canard laqu ARRT COUTANCE
enroul de crpes (180 francs) est
remarquable, tout comme lextraordinaire
terrasse avec vue sur le parc. Vraiment beau,
carrment bon, mais franchement cher.
Tse Yang II-F4
Quai du Mont-Blanc 19, 1201 Genve
T. 022 7325081, www.kempinski.com
Ouvert 7/7
ARRT MONTHOUX BUS 1, 25
ARRT PQUIS MOUETTES M1, M2, M3
Luxe et perfection: depuis vingt-cinq ans,
voil les matres mots de cette lgante
table chinoise du palace Kempinski.
Confortablement install, on se laisse
envoter par de fines tranches caramlises
de buf Sichuan.
0423279:6326/2!49
0%,.
Asadal II-G5
Rue des Eaux-Vives 9, 1207 Genve
T. 022 7860198, www.asadal.ch
Ferm le samedi et le dimanche
ARRT RUE DU LAC TROLLEY 2, 6
BUS E, G
ARRT EAUX-VIVES MOUETTE M2
Le couple de restaurateurs est helvtico-
coren, mais cest du ct asiatique que
leur cuisine a pench. Une spcialit fait le
succs de la maison: le bulgogi de buf
marin. A midi, trois plats du jour figurent
lardoise, dont un vgtarien.
Bap II-F4
Rue de Coutance 25, 1201 Genve
T. 022 731 11 33, www.b-a-p.ch
Ferm le dimanche
TRAM 14, 18
TROLLEYS 3, 10, 19 BUS 5
Petit frre de lAsadal, le Bap (riz) est
une nouvelle adresse corenne design et
colore. Bibimbap (riz et lgumes) et
bulgogi (buf marin) se commandent
sans modration.
Gaya II-F4
Rue Ferrier 19, 1202 Genve
T. 022 7324636, www.gayageneva.com
Ferm le samedi midi et le dimanche
ARRT BUTINI TRAM 15
Ca chauffe, a fume et a crpite: le Gaya a
fait du barbecue coren sa spcialit! Mieux
vaut demander conseil pour sy retrouver
dans la carte. Ambiance et dcor agrables,
le tout dans un quartier inattendu. Gnial.
La Maison de Core II-F4
Rue des Corps-Saints 4, 1201 Genve
T. 022 7414541
Ferm samedi midi, dimanche et lundi soir
ARRT COUTANCE TRAMS 14, 18
TROLLEYS 3, 10, 19 BUS 5
En quinze ans de bons et savoureux services,
Monsieur Kim Chong-Chul sest attir une
clientle fidle qui apprcie son accueil
sympathique et le raffinement de sa cuisine.
Le bibimbap (32 francs) notamment, y est
lhonneur.
59:897681:348:56:5479 77
9+.8/.
6$-
&:3-.,:
3#.,
. 38 ans +,%.&&%$ psychologue du travail lHospice gnral
Psychologue du travail lHos-
pice gnral, Anas Stauffer
Spuhler est la fondatrice de
Patchwork Cirkus, lune des
premires compagnies de
cirque amateur de la rgion
qui sest notamment produite
dans le minuscule chapiteau du
cirque Ephmre Cartigny.
La belle a aujourdhui dlaiss
son trapze et ses boules de
jonglage, suite une blessure
lpaule, mais elle garde un
lien avec ce monde en sa qua-
lit de jury au Festival de
Cirque de jeunesse, Confi-
gnon. Anas Stauffer Spuhler
est mre dun petit garon.
Je mapprovisionne La Brasserie du
Pre Jakob, qui commercialise des bires
blondes, brunes, rousses ou blanches artisa-
nales. Comme il sagit dune production exp-
rimentale, les gots se renouvellent sans cesse.
Jachte mon fromage la Chvrerie du
Champ Courbe, Cartigny, qui dispose
dun automate. Une sorte de petite armoire
dans laquelle on trouve du lait, du fromage
ainsi quune quantit de produits frais.
Je recommande les vins du Domaine des
Graves, notamment le Sauvignon blanc et la
Lusitane, un vin rouge doux, peu courant, qui
saccorde bien avec les desserts.
Mon dernier coup de cur gastronomique est
le restaurant Les Curiades, au milieu du vil-
lage de Lully. Un vin est propos, en accord
IJ-G.:O%$ avec chaque plat. Ct douceurs, les amandes
princesses de la chocolaterie Auer sont un
,%O-.:F vrai rgal.

#J-%O-.:. Je vais lcole Une fois un cirque depuis

mon enfance. Japprcie la qualit de ses
0-,$DH cours, qui sadressent aux amateurs de tout
ge mais aussi aux professionnels.

&.3:-,.&&.&:
La Brasserie Domaine des Graves p. XX Auer chocolatier p. XX
du Pre Jakob p. XX Les Curiades p. XX Une fois un cirque p. XX
Chvrerie du Champ
Courbe p. XX

78 5 9 : 8 9 7 6 8 1 : 3 4 8 : 5 6 : 5 4 7 9 59:897681:348:56:5479 79
0423279:6326/2!49
Soul II-F4
Rue de Zurich 17, 1201 Genve
#-$.
T. 022 7324605, Ferm le lundi midi, le sa-
medi midi et le dimanche
ARRT MLE TRAM 15
ARRT MONTHOUX BUS 1, 25
Dans un dcor pur, on commande des
spcialits: les fameux barbecues et le
bulgogi (34 francs), fierts de la maison. Plat
du jour de 18 23 francs. Service aimable.
2$%$&.
Tanah Merah I-E4
Rue de Saint-Jean 58, 1203 Genve
T. 022 7000605, www.tanahmerahrestaurant.com
Ferm le dimanche et le lundi
ARRT DLICES TROLLEY 7 BUS 9, 11
Mlange dinfluences de Singapour, de
Malaisie et dIndonsie, le Tanah Merah
apporte une touche singulire au paysage
gastronomique genevois. Il faut absolument
dcouvrir le rojak, une salade de fruits et de
lgumes (13 francs). Outre la terrasse, un trs
joli jardin se garnit de tables aux beaux jours.
7-#
Kathmandou Caf IV-F6
Rue de Veyrier 25, 1227 Carouge
T. 022 300 3663, Ferm le dimanche
ARRT FONTENETTE BUS 11, 21
La cuisine npalaise nest pas la plus rpute
du continent asiatique. Cette nouvelle
adresse de Carouge pourrait rparer cette
injustice en faisant notamment dcouvrir le
Dal Bhat, une recette emblmatique base
de riz et de lentilles. Terrasse sur la rue.
80 5 9 : 8 9 7 6 8 1 : 3 4 8 : 5 6 : 5 4 7 9
/-
Padtha II-F3
AroBistro I-B2
Aro-Club de Genve, H.C. Forestier 36
1217 Meyrin, T. 022 7880133
ARRT FORUMEYRIN TRAM 14
Situ ct de la piste gazon, le restaurant
de lAro-Club propose une cuisine thae et
franaise. Dorigine thalandaise, la cheffe
Yupin Joset concocte de bons plats du jour
(17,50 francs) pour une clientle
principalement compose daviateurs.
Grande terrasse de 130 places.
La Tha IV-H5
Rue du Gothard 11, 1225 Chne-Bourg
T. 022 3484817, www.laithai.ch
Ouvert 7/7
ARRT PLACE-FAVRE TRAM 12
Table rpute, le La Tha compte parmi ses
clients des membres de la famille royale
thalandaise. Sur la carte bien fournie, on
choisira le poulet au lait de coco et curry
rouge (27 francs) ou le menu du jour
(19 francs). Terrasse ombrage.
Na Village I-E4; II-I1
Rue de Saint-Jean 57, 1203 Genve
T. 022 3444440, www.navillage.ch
Ferm le samedi midi et le dimanche
ARRT DLICES TROLLEY 7 BUS 9, 11
Route de Thonon 82, 1222 Vsenaz
T. 022 7773070, www.navillage.ch
Ferm le samedi midi et le dimanche
ARRT MANCY BUS B, G
Deux belles adresses pour une exprience
gastronomique haut de gamme. Le Na Village
propose des plats raffins du royaume de
Siam. A dguster dans le jardin, Saint-Jean,
tout en admirant les performances de
danseuses en costumes traditionnels. Ou dans
une ambiance lounge, Vsenaz. Superbe.
Le Nyamuk II-F5
voir dossier spcial Partager p.143
Avenue Blanc 34, 1202 Genve
T. 022 7007485, www.padthai.ch
Ferm le samedi et le dimanche
ARRT FRANCE TRAM 15
ARRT SCHERON BUS 1, 25
BUS 57
Dlicieux et rapide, telle est lapprciation
des habitus de ce petit restaurant du
quartier des Nations. La carte compacte
prsente des nouilles sautes et des tapas
thaes. Et pour ne pas perdre une minute,
on peut commander en ligne.
Patara II-F4
Quai du Mont-Blanc 13, 1201 Genve
T. 022 7315566, www.patara-geneva.ch
Ouvert 7/7
ARRT MONTHOUX BUS 1, 25
ARRT PQUIS MOUETTES M1, M2, M3
BUS 31
Install au rez-de-chausse de lhtel
Beau-Rivage depuis 1999, le Patara est
une rfrence en matire de gastronomie
thalandaise. Ici, tout nest que raffinement
et qualit, tant au niveau des plats que
du service et du cadre. Terrasse
agrablement fleurie.
Le Printemps IV-F6
Rue Saint-Joseph, 1227 Carouge
T. 079 2957892, www.leprintemps.ch
ARRT ARMES TRAM 12 BUS 11, 21
Rcemment install Carouge, ce traiteur
asiatique sert de dlicieuses assiettes
(11,50 et 13,50 francs) avec le sourire et
en un temps record. Le poulet la sauce
cacahutes tient le haut de laffiche. Le
comptoir et une petite table permettent de
manger sur le pouce.
Sam-Lor II-F4
Rue de Monthoux 15-17, 1201 Genve
T. 022 7388055, www.lescandale.ch
Ferm le samedi midi et le dimanche midi
ARRT MONTHOUX BUS 1, 25
ARRT PQUIS MOUETTES M1, M2, M3
Aussi traditionnel dans laccueil quau niveau
du dcor, ce petit restaurant thalandais des
Pquis vaut pour ses currys rouge, vert et
panang (26 francs), ses beignets de tofu ou
encore son poulet au gingembre. Plat du jour
17 francs. Petite terrasse en t.
0423279:6326/2!49
Tha II-F5
Rue Neuve-du-Molard 3, 1204 Genve
T. 022 3101254, www.thai-geneve.com
Ferm le dimanche
ARRT MOLARD TRAM 12 TROLLEYS 2,
7, 10 BUS 36 MOUETTE M1
Le Tha attire une clientle de tous horizons,
venue aussi bien pour le dcor contemporain
chic que pour la cuisine emporter du
Tha Caf adjacent. Les plats, prpars
avec des produits thiques et pour la
plupart biologiques sont toujours russis.
Plat du jour 25 francs.
Tha Phuket II-F3
Avenue de France 33, 1202 Genve
T. 022 7344100, Ferm le samedi midi
ARRT SISMONDI TRAM 15
ARRT VAREMB BUS 5, F, V, Z
Joli restaurant au dcor simple et au
personnel discret, le Tha Phuket sert
de trs bons currys et un dlicieux Pad
Tha (30 francs). Parking souterrain reli
au restaurant.
Tha Square Hors plan
Route de Suisse 36, 1290 Versoix
T. 022 7552244, www.thaisquare.ch
Ferm le samedi et le dimanche
GARE VERSOIX TRAIN
ARRT VERSOIX-BOURG BUS V
A Versoix aussi, on peut exciter ses papilles
grce linitiative dun couple helvtico-
thalandais. Leur restaurant compose des
plats du jour 15 francs et de petites
spcialits la pice, comme des rouleaux
de printemps ou des brochettes de crevettes.
A manger sur place ou emporter.
Wooden Hut II-F5
Boulevard Georges-Favon 19, 1204 Genve
T. 022 7810298, www.wooden-hut.com
Ferm le samedi midi et le dimanche
ARRT CIRQUE TRAM 15
TROLLEYS 2, 19 BUS 1, 32
Amis du lambris, ce restaurant install dans
un appartement entirement bois situ
ltage dun petit immeuble est pour vous. Il
compose des assortiments thas agrments
de gingembre, piment ou encore de pousses
de bambous. Buffet volont le midi
23 francs et menu partir de 43 francs.
59:897681:348:56:5479 81
0423279:6326/2!49
23/"289:19:849

Yinde II-F4
Rue de Lausanne 31, 1201 Genve
T. 022 7317094, Ferm le samedi midi et le
dimanche midi Ferm le dimanche en hiver
ARRT MLE TRAM 15
Currys rouge et vert tiennent la vedette de
ce restaurant thalandais trs typique et
rput pour la fracheur et la saveur de ses
plats. Une excellente adresse.
'.#::0,.&
La Maison dAsie II-F4
Rue de Lausanne 27, 1201 Genve
T. 022 7380383, Ouvert 7/7
?NLR
KNN@
ARRT MLE TRAM 15
Voici une adresse vietnamienne sans
chichis, o lon mange bien sans se ruiner.
Un grand bol de pho, la spcialit maison,
ne cote que 17,50 francs. On annexe le
trottoir lorsque le soleil brille.

ZN asian fine food & bar Le Mekong I-E1

voir dossier spcial Partager p.143
.$-O
Bat Dat II-F5
Boulevard Saint-Georges 71, 1205 Genve
T. 022 3282610
Ferm le samedi midi et le dimanche
ARRT CIRQUE TRAM 15
TROLLEYS 2, 19 BUS 1, 32
Voil plus de dix ans que les NGuyen ont
introduit leurs recettes 100% vietnamiennes
Genve. Les meilleures de la ville selon
de nombreux clients. Install dans un dcor
%$$.3:-,.&&.&:.
colonial ou sur la terrasse, on commande
une soupe Pho ou des rouleaux de buf
la citronnelle.
Cho Lon II-F4
Rue de Zurich 43, 1201 Genve
T. 022 7311318, Ouvert 7/7
ARRT MLE TRAM 15
Ce charmant restaurant vietnamien propose
notamment un grand choix de soupes, de
grillades et de crpes, que lon repre
facilement grce aux photos figurant sur le
menu. Ds le printemps, on sinstalle sur la
jolie terrasse. Livraison domicile possible.
Huong Viet I-E1
Rue de Carouge 85, 1205 Genve
T.022 3280500, Ferm le samedi soir
ARRT BLANCHE TRAM 12
Install depuis un peu plus de trois ans
Genve, ce restaurant plonge entirement
le cient dans la culture vietnamienne. On
recommande le Bo La Lot, des rouleaux de
buf la citronnelle et aux vermicelles de
riz (28 francs).
Rue de Carouge 73, 1205 Genve
T. 022 3212215
Ferm le samedi midi et le dimanche
ARRT BLANCHE TRAM 12
Ce charmant restaurant vietnamien
laccueil sans gal propose une cuisine de
qualit bas prix. Un menu rapide, avec
entre et plat, est propos pour 16 francs,
midi et soir. Pour le dessert, le che dau, riz
collant au soja et lait de coco, est fortement
recommand! Terrasse en t.
Th et Vapeur IV-F5
Boulevard de la Cluse 105-107, 1205 Genve
T. 022 8000940, www.the-et-vapeur.ch
Ferm le samedi midi et le dimanche
ARRT HPITAL TROLLEY 7
ARRT ENTRE-HPITAL BUS 35
Le nom de cet tablissement annonce une
grande partie du menu: des spcialits sino-
vietnamiennes cuisines la vapeur quon
accompagne dune infusion parfume. On
sen sort pour 16 francs le midi avec entre,
assortiment des vapeurs et dessert.
)&:,.$#D
El Faro .......................p. xx
Cuisine mditerranenne
Caf du Centre .........p. xx
Cuisine franaise
Brasserie Lipp ..........p. xx
Cuisine franaise
El Parador ................p. xx
Cuisine mditerranenne
Vieux-Port ................p. xx
Cusine suisse
Qui est-il?
5.&:
Il incarne lrudit aux intrts innombrables
#-:,.:'.#

0,.&
BUS 1, 5
du sicle des Lumires. Tour tour
physicien, cartographe, godsien ou 
Chocolaterie Micheli .......p. XX
encore ingnieur, Jacques-Barthlemy
Chocolaterie- Confiserie
Micheli du Crest a galement jou un r le
 Le Socrate......................p. XX
politique Genve. Elu au parlement de
Cuisine franaise
la Rpublique, il napprouve pas le plan
des fortifications de la ville. Mal lui en  LHdoniste....................p. XX
prend: il voit ses biens confisqus et est Cuisine suisse
pouss lexil. De quoi nourrir un
 Pasta dOro...................p. XX
sentiment tenace de rancur! Devenu un
Cuisine mditerranenne
opposant fervent au rgime aristocratique,
il est finalement condamn la prison
perptuit ce qui ne lempchera pas de
poursuivre ses recherches en captivit. 
Pourquoi le boulevard 
porte-t-il son nom?
Le destin tragique de Micheli du Crest est
celui dun homme en avance sur son temps. 
Inventeur du thermomtre universel, ce 
touche--tout gnial est aussi un habile
dessinateur: on lui doit le premier
panorama scientifique des Alpes. Ses
travaux de cartographe serviront plus tard
au gnral Dufour.

82 5 9 : 8 9 7 6 8 1 : 3 4 8 : 5 6 : 5 4 7 9 59:897681:348:56:5479 83
+/.0.14
*5.41,234
Saveurs dOrient I-E4
Rue de la Servette 19, 1201 Genve
T. 022 7343702, Ouvert 7/7
ARRT LYON TRAMS 14, 18
TROLLEYS 3, 6, 10, 19
Kebab lagneau (10 francs), falafel et
pizzas truffent la carte de ce fast-food
oriental proposant une restauration
consommer sur place ou emporter.
A noter que les tudiants ont droit une
boisson gratuite avec leur plat midi.
2 "" 3#" dessert base damandes et de raisins
Kutchi Hors plan
Route de Lausanne 325, 1298 Bellevue
T. 022 7740100, www.kutchi.ch
Ferm le samedi midi, le dimanche et le lundi
GARE GENTHOD-BELLEVUE TRAIN
ARRT GENTHOD-GARE BUS V
Peu connue et pourtant dlicieuse, la
cuisine afghane fait la part belle aux
lentilles prpares en soupe, ou aux
amandes et pistaches, quon retrouve dans
les desserts. Il convient de commencer avec
un menu dgustation 45 francs pour se
familiariser avec ces saveurs.
." Quai Wilson 47, 1201 Genve
Golestan II-F4
Rue de Monthoux 56, 1201 Genve
T. 022 7317676, www.golestan.ch
GARE CORNAVIN TRAIN
TRAMS 14, 15, 18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19
BUS 1, 5, 8, 9, 25, F, V, Z
Ce restaurant familial iranien offre un vaste
choix de spcialits dans un cadre soign.
Aprs le yogourt au concombre et les olives
aux graines de grenade, il faut goter aux
brochettes de viande grille,
accompagnes de riz au safran.
84 3 4 6 5 4 1 2 5 - 6 0 / 5 6 3 2 6 3 / 1 4
Khayyam I-D3
Avenue Louis-Casa 60, 1216 Cointrin
T. 022 7348600, www.khayyam.ch
Ouvert 7/7
BUS 9 ARRT DE-JOINVILLE TROLLEY 10
Ce restaurant est spcialis dans la cuisine
iranienne. Les brochettes dagneau et de
poulet y sont trs courues et les desserts
valent le dtour, notamment les glaces la
pistache et au safran. Grande terrasse,
service traiteur.
Al Amir II-F4
Rue de Berne 22, 1201 Genve
T. 022 7319298, Ouvert 7/7
GARE CORNAVIN TRAIN
TRAMS 14, 15, 18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19
BUS 1, 5, 8, 9, 25, F, V, Z
Al Amir est connu pour ses spcialits
libanaises et orientales, vendues sur place
ou emporter, moindre cot: assiette
chawarma, couscous, ou les traditionnels
baklawas. Les affams de fin de soire y
trouveront l'un des meilleurs kebabs de la
ville. Incontournable.
LArabesque II-F4
T. 022 9066763, Ouvert 7/7
ARRT GAUTIER BUS 1, 25
On connat le got des Libanais pour les
dcors voluptueux. Tant par son cadre que
sa carte plthorique, le restaurant du
Prsident Wilson rend hommage cette
inclination. Les mezzs sont disponibles au
menu ou la carte, partir de 15 francs.
Compter 36 francs pour le chich taouk.
La Caravane Passe II-F4; Hors plan
Avenue Alfred-Vincent 11, 1201 Genve
T. 022 7313431, www.lacaravanepasse.ch
Ferm le lundi midi et le samedi midi
ARRT MONTHOUX BUS 1, 25
ARRT PQUIS MOUETTES M1, M2, M3
Route de Suisse 146, 1290 Versoix
T. 022 7550900, www.lacaravanepasse.ch
Ferm le lundi, le samedi midi et le dimanche
HALTE PONT-CARD TRAIN
ARRT PORT-CHOISEUL BUS V
Ce restaurant libanais la dcoration
chaleureuse est rput pour son foul (un
plat de fves) et sa moussaka, vgtarienne
ou non. A conclure par un om ali, un
ou un crumble aux pommes. Plat du jour
17 francs. Soires thme sur demande.
Le Diwane II-F4
Rue de Zurich 6, 1201 Genve
T. 022 7327391, www.lediwane.ch
Ferm le samedi midi et le dimanche
(juillet-aot: ouvert 7/7)
ARRT MONTHOUX BUS 1, 25
ARRT PQUIS MOUETTES M1, M2, M3
Dans une ambiance orientale sobre, ce
libanais sert notamment des grillades de
buf, dagneau ou de poulet au charbon
de bois. Ct dessert, on recommande les
atafs, des crpes farcies la crme, aux
pistaches et la fleur doranger.
Fouad Traiteur IV-G5; II-F5
Chemin Bizot 4, 1208 Genve
ARRT RIEU BUS 5
ARRT PEDRO-MEYLAN BUS 25
Boulevard Georges-Favon 32, 1204 Genve
T. 022 3463660, www.fouadtraiteur.ch
Ferm le dimanche
ARRT CIRQUE TRAM 15
TROLLEYS 2, 19 BUS 1, 32
Les saveurs des mezzs, plats et desserts de
ce traiteur libanais font voyager jusquen
Orient. Laccueil est des plus chaleureux et
les produits de qualit: ici, tout est fait
maison, jusqu la viande non agglomre
du chawarma. A dcouvrir imprativement.
+/.0.146*5.41,234
La Lanterne II-G5
Rue du Lac 15, 1207 Genve
T. 022 7362141
Ferm le samedi midi et le dimanche
ARRT RUE DU LAC TROLLEYS 2, 6
BUS E, G
ARRT EAUX-VIVES MOUETTE M2
Houmous, foul (plat de fves), mezzs et
grillades ont bti la rputation de ce petit
restaurant. Chacun trouvera son bonheur
parmi lassortiment de plats froids et
chauds, que lon peut manger sur place ou
emporter. Service traiteur.
Caf du March IV-F5
Avenue Henri-Dunant 16, 1205 Genve
T. 022 3208546, Ferm le dimanche et le lundi
ARRT PONT-D'ARVE TRAM 12 BUS 1
Ce restaurant a chang de chef en dbut
danne, mais propose toujours une cuisine
mditerranenne et orientale. On y vient
pour le chaleureux accueil, mais surtout pour
le tartare, le carr dagneau ou encore
lassiette libanaise, servie uniquement le soir.
Mont Liban Hors plan
Avenue Jules-Ferry 34, 74100 Annemasse
T. +33 450378526
Ferm samedi midi, dimanche et lundi midi
ARRT DEFFAUGT BUS TAC1, 2, 4, 5, DA, DB
On vient surtout au Mont Liban pour son
assortiment de mezzs, qui comprend 10, 12
ou 15 mets choix. Falafels, houmous, labn
(un mezz base de yogourt, aromatis au
thym et accompagn dolives) et autres plats
sont servis en fonction de la saison.
Parfums de Beyrouth II-F4
Rue de Berne 18, 1201 Genve
T. 022 7316658, Ouvert 7/7
GARE CORNAVIN TRAIN
TRAMS 14, 15, 18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19
BUS 1, 5, 8, 9, 25, F, V, Z
Ce fast-food libanais typique est rput
pour ses kebabs. On peut aussi y manger
des boulettes de viande, du houmous, des
mezzs, de la salade libanaise et des
baklavas. Lassiette chich taouk (du poulet
marin dans du citron) cote 17 francs.
34654125-60/563263/14 85
+/.0.146*5.41,234 +/.0.14625.+2.14

Chez Sami II-F4 YoMo Lounge II-G5 Le Mosaque II-F4 La Belle poque II-F4
Rue de Fribourg 11, 1201 Genve Rue Pierre-Fatio 1, 1204 Genve Rue du Mle 31, 1201 Genve Place De-Grenus 6, 1201 Genve
T. 022 9010333 T. 022 7353076, www.yomolounge.com T. 022 7316058 T. 022 7322560
Ferm le samedi midi et le dimanche soir Ouvert du lundi au samedi Ouvert 7/7, uniquement le soir Ouvert du lundi au vendredi midi
GARE CORNAVIN TRAIN ARRT PLACE DES EAUX-VIVES TROLLEYS 2, ARRT MLE TRAM 15 ARRT COUTANCE TRAMS 14, 18
TRAMS 14, 15, 18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19 6, 7, 10 BUS 8, 9, 25, 33, 36, A, E, G Cest un grant plein dhumour qui TROLLEYS 3, 10, 19 BUS 5
BUS 1, 5, 8, 9, 25, F, V, Z ARRT EAUX-VIVES MOUETTE M2 accueille les visiteurs cette adresse. Tous Ce restaurant populaire sert une cuisine
Le chef Sami Abou Said a rapport de son Dans un dcor russi, mlange de design les plats y sont prpars maison, dans une dinspirations franaise et marocaine et sa
village natal libanais la recette du bemieh occidental et dorientalisme, on gote minuscule cuisine. A dguster: des galettes carte des vins prsente des crus des deux
bel zeit, un plat base de haricots plats. Il une cuisine mtisse, aux influences de buf, de poulet ou dagneau ainsi que pays. On retient les prix raisonnables (les
complte sa carte de mezzs froids ou mditerranenne, orientale et europenne. des plats vgtariens. filets de perches 20 francs seulement).
chauds typiques du pays du cdre. Il faut goter aux galettes libanaises, Soire orientale une fois par mois.
garnies de fromage, tomates, concombre
ou viande (entre 14 26 francs). A ) La Mamounia
3#"
II-F5
Boulevard Georges-Favon 10, 1204 Genve
Awash T. 022 3295561
0)
II-F4
Le Figuier I-E4 Rue du Valais 9, 1202 Genve Ferm en t, juin, juillet et aot
Avenue De-Luserna 32, 1203 Genve T. 022 7387298, www.awash.ch, Ouvert 7/7 ARRT STAND TRAMS 14, 15, 18
T. 022 3407675, www.le-figuier.ch Ya Sham II-G5 ARRT BUTINI TRAM 15 BUS 1, 4, D
Ferm le mardi Rue de la Scie 5, 1207 Genve Empruntant son nom au fameux palace des
Paradis des vgtariens, lAwash propose
ARRT VIEUSSEUX TRAM 14, 18 T. 022 7008967, Ouvert le mardi et le mercredi mille et une nuits de Marrakech, ce restaurant
des plats thiopiens base de lentilles et
ARRT WENDT BUS 11 midi, et du jeudi au samedi toute la journe soigne son dcor oriental, et propose une
dpinards, mais galement de viande
Cette adresse tire son nom du figuier qui s'y ARRT RUE DU LAC TROLLEYS 2, 6 cuisine marocaine des plus orthodoxes:
mijote. Le restaurant compte trois salles et
trouve et dont les fruits servent en cuisine. En BUS E, G mchoui, tajines, brochettes ou encore poulet
autant dambiances singulires. Crmonie
famille ou entre amis, on sinitie aux spcialits Cette nouvelle adresse au dcor sobre fait du th le samedi. au citron. Plat du jour 20 francs.
jordaniennes, entirement prpares avec des la part belle la cuisine syrienne. Une des
produits frais. Le dimanche, un brunch oriental spcialits est le moutabal, une pure
comportant entre autres des ufs au plat, des daubergines au yogourt. Le plat du jour !" AA"$
salades et de lhoumous vient bout des cote 23 francs et comprend, en entre, un
apptits les plus coriaces. Large choix de jus mezz choix. 372 IV-H5 Aux 5 sens II-F4
de fruits frais et jeux de socit pour ceux qui Rue du Gothard 16, 1225 Chne-Bourg Rue de Montbrillant 20, 1201 Genve
trouvent le temps long. T. 022 3483642, Ferm le lundi soir, le sa- T. 022 7343957

+/.0.146
medi midi et le dimanche Ouvert la journe du lundi au vendredi, et le
ARRT PLACE FAVRE TRAM 12 BUS 31 soir le samedi et le dimanche

25.+2.14
GARE CORNAVIN TRAIN
Dans un cadre rustique, avec poutres
TRAMS 14, 15, 18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19
apparentes et grande chemine, on
BUS 1, 5, 8, 9, 25, F, V, Z
(6$)6
dguste des spcialits orientales: mchoui

A A) dagneau, couscous royal ou encore le trs Dapptissantes odeurs schappent de ce

>")
original fenouil lorange. Chaque restaurant sngalais au cadre simple et
mercredi: soire jazz et foule mtisse. la carte abordable. Maff la viande,
Gazelle dOr I-E4 poulet yassa, riz au poisson ou poisson
Le Chat noir............................p. xx Rue de Lyon 55, 1203 Genve brais savalent avec un th rouge. Petit
Clubs T. 022 3403350, www.gazelledor.ch plus: la sauce forte est servie part.
Club Silencio .........................p. xx Ouvert 7/7, cuisine jusqu minuit
Clubs ARRT DLE BUS 6, 10, 19

Le Java..................................p. xx Ce restaurant est rput pour sa cuisine

Clubs rythrenne, que lon mange de prfrence
avec les mains. A tester: le tartare
Palais Mascotte ....................p. xx thiopien, semblable en apparence au
Clubs tartare traditionnel, mais prpar avec du
La SIP ....................................p. xx cumin et du gingembre.
Clubs

86 3 4 6 5 4 1 2 5 - 6 0 / 5 6 3 2 6 3 / 1 4 34654125-60/563263/14 87

+/.0.146
-2.334/50
!)
EquiTable II-F4
Rue des Gares 17-19, 1201 Genve
T. 022 7337120
GARE CORNAVIN TRAIN
TRAMS 14, 15, 18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19
BUS 1, 5, 8, 9, 25, F, V, Z
Gr par lassociation LO13T, ce
restaurant collabore avec lpicerie
naturelle Biopop. La cuisine propose ici se
concocte dans le respect de la nature et des
producteurs. Une grande place est laisse
aux plats sans gluten et vgtariens.
Service traiteur.
#A$
Gacho IV-F5
Chemin Malombr 1, 1206 Genve
T. 022 3461150
www.restaurants-geneve.ch/gaucho/gaucho.htm
ARRT FLORISSANT/CONTAMINES
Le nouveau propritaire a retouch la
dcoration de cet tablissement spcialis
dans les plats brsiliens. A lardoise:
assortiment de viandes grilles (47 francs),
entrecte au beurre quatre pices,
hamburger maison et plats de chez nous
(ptes fraches, filets de perches).
Le Panoramique I-E4
Quai du Seujet 18, 1201 Genve
T. 022 7385048
ARRT ORMEAUX TROLLEY 7
Ce restaurant au cadre classieux propose
une spcialit bien connue au Brsil: le
Rodizio, un plat compos de 12 viandes
grilles, servies volont avec une salade,
pour 47 francs. Cuisine europenne midi.
Grande terrasse de 150 personnes
surplombant le Rhne.
88 3 4 6 5 4 1 2 5 - 6 0 / 5 6 3 2 6 3 / 1 4
!)?)
Le Chat Rouge I-E4
Rue Voltaire 25, 1201 Genve
T. 022 3449898, www.lechatrouge.ch
ARRT PRAIRIE TROLLEYS 6, 10, 19
BUS 9
Dpaysant, ce restaurant propose diverses
spcialits mexicaines, servies en portions produits sans gluten.
gnreuses. Original: une carte avec des
plats 100% aztques! Service traiteur et
possibilit dacheter sur place des
ingrdients et des produits artisanaux.
La Piata I-E5
Rue des Deux-Ponts 3, 1205 Genve
T. 022 5571493
ARRT JONCTION TRAM 14
TROLLEYS 2, 19 BUS 4, 11, D
La carte de ce nouveau restaurant mexicain
propose dallchants classiques: nachos,
enchilladas, burritos, mais aussi des
taquitos (tortilla de mas fourre), du
mole (poulet au cacao) ou du molcajete
BUS 1, 5, 8 (un plat de poisson typique de Veracruz).
Plat du jour 17 francs.
(A
Rosa Morena IV-F6
Rue de la Fontenette 21, 1227 Carouge
T. 022 3018607, www.rosamorena.ch
Ferm le dimanche et le lundi soir
ARRT FONTENETTE BUS 11, 21
Pilar, la cuisinire pruvienne du Rosa
Morena, a appris cuisiner auprs de sa
mre et de sa grand-mre. Ses plats sont
inventifs, limage de la poitrine de poulet
effile cuite dans une sauce base de lait
et de parmesan.
&(.+45.40
Alimentation de Chambsy
II-F1
Chemin de Valrie 19, 1292 Chambsy
T. 022 7581000, Ferm le dimanche
ARRT CHAMBSY-FONTAINE BUS V, Z
Les produits biologiques et locaux sont
l'honneur dans cette picerie de
village. Les fruits et lgumes de saison
proviennent en majorit de fournisseurs
genevois. Le magasin propose aussi des
lAdret, viande de bison, de cheval et mme
Alna Dittique & Bio II-F4
Rue de Cornavin 3-5, 1201 Genve
T. 022 7381028, Ferm le dimanche
ARRT COUTANCE TRAMS 14, 18
TROLLEYS 3, 10, 19 BUS 5
Cette choppe, qui a rcemment ouvert une
seconde arcade la rue de la Servette,
vend des produits dittiques depuis 80
ans. A midi, salades et sandwiches y sont
raliss partir de produits bio. Le
magasin possde aussi une belle gamme
de cosmtiques naturels.
American Market II-F4
Rue de Neuchtel 3, 1201 Genve
T. 022 7323200, www.americanmarket.ch
Ouvert 7/7
GARE CORNAVIN TRAIN
TRAMD 14, 15, 18 TROLLEYD 3, 6, 10, 19
BUS 1, 5, 8, 9, 25, F, V, Z
Sucreries, boissons, gteaux, crales
On trouve toutes sortes de produits
typiquement nord-amricains dans ce
magasin, qui depuis peu, propose
galement des spcialits britanniques et
en provenance d'Amrique latine.
Biopop
voir dossier spcial Partager p.143
Boucherie de Plainpalais
IV-F5
Boulevard du Pont-d'Arve 61, 1205 Genve
T. 022 3296091, www.boucherie-plainpalais.ch
Ferm le lundi
ARRT UNI-MAIL TRAM 15 BUS 32
Cette boucherie, charcuterie et traiteur
reprsente depuis soixante ans un vrai
paradis pour les carnivores qui se rgalent
de longeole, saucisson pistach, agneau de
de wapiti canadien! Plats du jour emporter.
Capocaccia 1899 II-F5
Rue de la Confdration 8, 1204 Genve
T. 022 3110203, www.capocaccia.com
Ferm le samedi et le dimanche
ARRT BEL-AIR TRAMS 12, 14, 18
TROLLEYS 2, 3, 7, 10, 19 BUS 4, 5, 36, D
A la fois sandwicherie et restaurant,
Capocaccia offre aussi une multitude de
spcialits italiennes, de la charcuterie aux
fromages en passant par lhuile dolive et
les produits frais. Son choix de ptes
emporter a t rcemment toff.
Casa Trancosense I-E1
Rue de Carouge 93, 1205 Genve
T. 022 3201535, Ouvert 7/7
ARRT BLANCHE TRAM 12
Ce magasin propose les produits phares
portugais tels que de lhuile, des conserves,
du poisson en bote ou surgel, des chips,
etc. A ct des liqueurs du pays, une palette
de vins trangers fournie avec des crus
espagnols, italiens, ou encore d'Amrique du
Sud. A midi, joli choix de plats emporter.
Cavalieri Antonio II-F5
Boulevard Helvtique 29, 1207 Genve
T. 022 7367162, Ferm le dimanche
ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2,
6, 7, 10 BUS 8, 33, 36, A, E, G
ARRT PIERRE-FATIO BUS 9, 25
A midi, cette picerie italienne huppe
ralise des sandwichs la minute et sur
mesure. La boutique offre un choix de plus
de 30 ptes, dont des raviolis la courge,
aux asperges ou accompagns dautres
lgumes, selon la saison.
34654125-60/563263/14 89
&(.+45.40
Centre de bien-tre et
Magasin bio Crs Nature
Place du Manoir 12, 1223 Cologny
T. 022 7361382, www.ceresnature.ch
Ouvert du lundi au samedi matin
ARRT COLOGNY-TEMPLE BUS A
Plus qu'une picerie, ce lieu se ddie la
sant en proposant des massages
thrapeutiques, des cours de yoga ou de
pilates. On s'y rend pour bnficier d'un
soin et de conseils en alimentation. Grand
choix de produits bios et dittiques.
Charcuterie Buillard II-F5
Boulevard Helvtique 29, 1207 Genve
T. 022 7356687
www.halle-de-rive.ch/Fiches/bulliard.htm
ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2,
6, 7, 10 BUS 8, 33, 36, A, E, G
Tenue par Jacques Buillard, cette charcuterie
situe dans les Halles de Rive figure parmi les
enseignes artisanales du genre, Genve.
Elle ralise, depuis quarante ans: saucissons,
longeoles, pts en crote, terrines,
choucroute et boudin. Clientle fidle.
Coin de campagne III-E6
Rue du Grand-Bureau 24, 1227 Les Acacias
T. 022 3425015, www.campagne.ch
Ferm samedi aprs-midi, dimanche et lundi
ARRT ACACIAS TRAM 15
ARRT RUE DES MOUETTES BUS 11
Cette boucherie offre une immense varit de
viandes suisses de qualit. A midi, un plat du
jour diffrent chaque semaine y est propos,
jusqu 15 francs. A ne pas manquer: le
tartare emporter, servi avec une salade et
des toasts (18 francs). Service traiteur.
Au Coin de ma Rue Hors plan
Route Suisse 39, 1290 Versoix
T. 022 7551683
Ferme le samedi et le dimanche
GARE VERSOIX TRAIN
ARRT VERSOIX-BOURG BUS V
Tenue par la fondation pour personnes
handicapes Ensemble, cette boutique vend
des objets dco ainsi quune panoplie de
produits dvorer: cakes maison sals et
sucrs, grand choix de ths, confitures et
paniers garnis.
90 3 4 6 5 4 1 2 5 - 6 0 / 5 6 3 2 6 3 / 1 4
Cric Crac Croc I-E1
II-H4 Rue de Carouge 83, 1205 Genve
T. 022 3216280, www.criccraccroc.ch
Ferm le lundi et le dimanche
ARRT BLANCHE TRAM 12
Chez Cric Crac Croc on trouve des
articles dpicerie fine comme du sucre
aromatis, des ptes italiennes et des
amaretti, mais aussi des accessoires de
mode et des objets de dco. Idal pour les
cadeaux. Egalement disposition: coin
caf et petite restauration.
Aux Deux Portes I-E4
Rue Schaub 11, 1202 Genve
T. 022 7341122, www.auxdeuxportes.ch
Ferm le samedi, le dimanche et cuisine
ferme le soir
ARRT POTERIE TRAMS 14, 18
TROLLEY 3
A la fois caf-restaurant, galerie dart et
traiteur, cet espace spcialis dans les
produits bios et vgtaliens comporte aussi
une picerie dittique qui vend des
produits artisanaux tels que tofu, peautre,
houmous ou encore pain sans gluten. A
midi: plats chauds emporter.
Elphant Bazar I-E4
Rue de la Faucille 2, 1201 Genve
T. 022 7332523
Ferm le dimanche et le mardi matin
ARRT LYON TRAMS 14, 18
TROLLEYS 3, 6, 10, 19 BUS 9
Dans ce magasin dalimentation asiatique,
savons et huiles pour le corps ctoient les
pices (certaines sont ayurvdiques), fruits
exotiques et lgumes de saison. Certains
produits proviennent galement d'Amrique
du Sud.
Epicerie de Chteauvieux I-A5
Peney-Dessus, 1242 Satigny
T. 022 7539218, www.chateauvieux.ch
Ferm le lundi et le dimanche
ARRT PENEY-DESSOUS BUS 54, S
Cette picerie propose une immense offre
de produits originaux, locaux et de saison.
Le risotto au curry madras et baies de goji,
la terrine aux asperges (au printemps) et la
soupe de courge (en automne) font la fiert
du tenancier.
Epicerie Thu Hang II-F4
Rue de Monthoux 52, 1201 Genve
T. 022 7316793, Ferm le lundi
GARE CORNAVIN TRAIN
TRAMS 14, 15, 18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19
BUS 1, 5, 8, 9, 25, F, V, Z
Dans lpicerie Thu Hang, on vient chercher
tous les produits ncessaires la cuisine
asiatique: riz, fruits, lgumes, poisson et
viande. Large choix.
Fauchon II-G5
Rue du Rhne 118, 1204 Genve
T. 022 7356046, www.fauchon.com
Ferm le dimanche
ARRT PLACE DES EAUX-VIVES TROLLEYS 2,
6, 7, 10 BUS 8, 9, 25, 33, 36, A, E, G
Lenseigne parisienne haut de gamme est
rpute pour son saumon, son caviar, son
foie gras et ses truffes. Ct sucr, elle
propose notamment de dlicieux macarons.
La boutique comprend un petit bar, ddi
la dgustation. Parfait pour un cadeau.
Galicia Fitas Joana I-E1
Boulevard de la Cluse 17, 1205 Genve
T. 022 3206280, Ferm le lundi
ARRT BLANCHE TRAM 12
Cette adresse propose des produits
portugais et espagnols, dont certaines
spcialits hors du commun, limage des
rissoles de crevettes ou des acras de
morue. On y achte aussi les traditionnels
fromages, huiles, charcuteries et vins
mditerranens.
Gusto & Sole I-E4
Rue Voltaire 28, 1201 Genve
T. 022 3405940, Ferm le dimanche et le lundi
ARRT PRAIRIE TROLLEYS 6, 10, 19
BUS 9
Les ptes artisanales napolitaines font de ce
lieu un paradis de la cuisine italienne. Mais
son principal atout rside dans sa carte des
vins, avec plus de 160 crus, italiens pour la
plupart, mais aussi dEurope et dAmrique.
&(.+45.40
Le Jardin d'Iris Hors plan
Chemin de la Mairie 8, 1294 Genthod
T. 022 7742720
Ouvert du mardi au dimanche aprs-midi
(ferm le mercredi et le samedi aprs-midi)
ARRT GENTHOD-VILLAGE BUS V
Cette picerie dote dun coin caf accueille
les clients pour le petit-djeuner et prsente
sur ses rayons des produits biologiques ou
issus du commerce quitable. Les clients
raffolent des lasagnes emporter ainsi que
des caramels maison.
Lyzamir II-F4
Rue des Corps-Saints 3, 1201 Genve
T. 022 7325380, Ferm le dimanche
ARRT COUTANCE TRAMS 14, 18
TROLLEYS 3, 10, 19 BUS 5
Bien achalande, cette picerie orientale
est rpute pour ses pices et surtout pour
son stock de diffrents poivres noirs, qui fait
fureur auprs des amateurs de nouvelles
saveurs. Depuis peu, elle a largi son offre
aux cosmtiques orientaux.
Les Mangeurs II-F4
Rue du Prieur 6, 1202 Genve
T. 022 7320063, www.mangeurs.ch
ARRT MLE TRAM 15
ARRT NAVIGATION BUS 1, 25
Proche de la philosophie slow food,
cette picerie compose ses rayons de fruits,
lgumes, crales, viandes et produits
laitiers laide de produits issus de filires
locales et quitables. Lespace restaurant
propose deux plats du jour, dont
un vgtarien.
Da Marcella II-F5
Rue de la Boulangerie 3, 1204 Genve
T. 022 3109017
Ferm le samedi aprs-midi et le dimanche
ARRT PLACE DE NEUVE TRAM 12
TROLLEY 3 BUS 5, 36
La patronne des lieux reoit avec une
amabilit incomparable. Elle prpare elle-
mme tous ses petits plats. Salades
dasperges, de roquette, de burrata, de
tomates ou tomates sches valent le
dtour, de mme que les soupes, froides ou
chaudes selon la saison.
34654125-60/563263/14 91
&(.+45.40
Le March bio III-C6
Chemin de lAuberge 4, 1213 Onex
T. 022 7931415, Ferm le dimanche
ARRT ONEX TRAM 14 BUS 21, 43, K, L
Ce magasin a rcemment fait le mnage
dans ses rayons pour ne garder que
lessentiel: soit un vaste choix de produits
sans gluten ainsi que toutes sortes de
farines et de crales. Quelques produits
locaux galement, tels que de lhuile
genevoise de colza et de tournesol.
Messapia IV-G5
Route de Chne 2, 1207 Genve
T. 022 7861212, www.messapia.ch
Ferm le dimanche
ARRT ROCHES TRAM 12
Le point fort du lieu rside dans son
annexe, qui propose des glaces en t, des
panettones en hiver et de traditionnelles
colombes italiennes Pques. Le patron,
qui importe ses produits des Pouilles, est
fier de connatre personnellement chacun
de ses fournisseurs.
Mikado II-F4; II-F5; II-F4; IV-F5
Rue de lAncien-Port 9, 1201 Genve
T. 022 7324774, Ferm le dimanche
ARRT NAVIGATION BUS 1, 25
Rue de la Terrassire 23, 1207 Genve
T. 022 7004477, Ferm le dimanche
ARRT VILLEREUSE TRAM 12
Place De-Grenus 10, 1201 Genve
T. 022 7004477
ARRT COUTANCE TRAMS 14, 18
TROLLEYS 3, 10, 19
Rue de Carouge 5, 1205 Genve
T. 022 3204477, www.mikado-food.ch
Ferm le dimanche
ARRT PLAINPALAIS TRAMS 12, 15
BUS 1, 32
Fast-food japonais de qualit, la chane
Mikado ralise depuis plus de vingt ans des
assortiments de sushis, nigiris et hosomakis,
des brochettes de poulet yakitori, diverses
salades et autres spcialits japonaises.
A consommer sur place ou emporter.
92 3 4 6 5 4 1 2 5 - 6 0 / 5 6 3 2 6 3 / 1 4
Monte-Bianco II-F4
Rue Chaponnire 9, 1201 Genve
T. 022 7324154 , Ferm samedi et dimanche
GARE CORNAVIN TRAIN
TRAMS 14, 15, 18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19
BUS 1, 5, 8, 9, 25, F, V, Z
Cette petite picerie italienne est rpute
pour ses excellents et roboratifs sandwichs,
garnis selon les indications, de jambon cru,
1*/42/
de bresaola, de mozzarella di buffala,
daubergine lail, etc. Vaste choix de vins
pour faire descendre la baguette.
Multibazaar II-F4
2106326.334
Rue de Fribourg 12, 1201 Genve
T. 022 7310000, T. 078 7781212
www.multibazaar.ch, Ferm le lundi
GARE CORNAVIN TRAIN
TRAMS 14, 15, 18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19
BUS 1, 5, 8, 9, 25, F, V, Z Le C............................. Tapas nocturnes .............. Holy Cow .........................
A la fois picerie, magasin de DVD indiens p.xx Cuisine mditerranenne Sandwichs & Burgers
et point de vente de cosmtiques, cette Cuisine franaise
El Divino ........................... Inglewood .......................
choppe propose des produits de toutes Coin Vert .......................... Cuisine mditerranenne Sandwichs & Burgers
sortes. A noter quon y trouve beaucoup de Cuisine franaise
spcialits orientales, notamment Sushi Shop ....................... Le Moustachu ..................
Le Jardin d'Eliette ............ Cuisine asiatique Sandwichs & Burgers
pakistanaises.
Cuisine franaise
Sushi Time........................ Vogt99 .............................
Relais de la Nature IV-F6 Brasserie Fine Cuisine..... Cuisine asiatique Sandwiches & Burgers
Place de l'Octroi 10, 1227 Carouge Cuisine franaise
Chandigarh Tandoori...... Main Gate Caf ...............
T. 022 3429621
Caf Louis ........................ Cuisine asiatique Crperie
Ouvert du lundi au vendredi et le samedi matin
Cuisine franaise
ARRT ARMES TRAM 12 BUS 11, 21 Ming Wah ........................ Comme une crpe ...........
Cosmtiques, produits alimentaires, huiles Le Mess ............................ Cuisine asiatique Crperie
Cuisine franaise
essentielles ou complments alimentaires, Bap ................................... Karacol.............................
ce magasin propose toutes sortes de Le Paris Bistrot................. Cuisine asiatique Salons de th
produits bios ou naturels. Joli choix de fruits Cuisine franaise
BUS 5 Tha Square ..................... LApothicaire
frais rgionaux, notamment de dlicieuses
Petrus ............................... Cuisine asiatique Cocktail Club....................
pommes et poires de la cte lmanique et
Cuisine franaise Bars vins
de Suisse almanique. Fouad Traiteur .................
Qui veut lcher Cuisine orientale Cookfriendly....................
LOlivella IV-G5 la cuillre? ....................... Bars vins
Chez Sami ........................
Avenue Thodore-Weber 20, 1208 Genve Cuisine franaise
Cuisine orientale Le Passeur de vin ............
T. 022 7357863, Ferm le dimanche
Evento .............................. Caves vins & boutiques
ARRT ROCHES TRAM 12 Ya Sham...........................
Cuisine mditerranenne de vins
Pain, lasagnes, cannelloni, vitello tonnato Cuisine orientale
Tout est ralis maison dans cette picerie La Gondola ...................... March de la Plaine du
Rosa Morena ...................
italienne. Grand choix de desserts, du Cuisine mditerranenne Loup .................................
Cuisine dailleurs
tiramisu la panna cotta en passant par le Marchs
Sapori Di Bari ..................
Sbastien Brocard ...........
flan au caramel et les profiteroles. Cuisine Cuisine mditerranenne
Chocolateries - conseries
emporter, service traiteur.
Les Trois verres................
Cuisine mditerranenne
&(.+45.40
Oliviers & Co II-F5
Place du Bourg-de-Four 8, 1204 Genve
T. 022 3105164
Ferm le dimanche et le lundi matin
ARRT RIVE TRAM 12
6, 7, 10 BUS 8, 33, A, E, G
ARRT BOURG-DE-FOUR BUS 36
Le magasin, rput pour ses huiles dolive
et produits drivs, sest spcialis dans
les cadeaux alimentaires, trs joliment
emballs. Les amateurs de beaux objets
y trouveront une large gamme de
dcorations de table, pour tous les gots
et toutes les bourses.
Le Paradis de Tina I-E5
Rue du Beulet 5, 1203 Genve
T. 022 3441580, www.elparaisodetina.com
Ferm le lundi
ARRT JEAN-JACQUES TROLLEY 7
Cette boutique se spcialise dans les produits
latino-amricains. La patronne y mijote des
plats maison, emporter ou manger sur
place, entre 18 et 25 francs. Organisation
danniversaire pour des groupes de 10
15 personnes et service traiteur.
Pascal Traiteur II-F5
Boulevard Helvtique 29, 1207 Genve
T. 022 7001030 , Ferm le dimanche
ARRT RIVE TRAM 12
6, 7, 10 BUS 8, 33, 36, A, E, G
ARRT PIERRE-FATIO BUS 9, 25
Apprci pour son bon rapport qualit-
prix, Pascal Traiteur fait fureur midi,
auprs des tudiants, banquiers et autres
salaris presss qui viennent y acheter leur
sandwich. Jambon pata negra
exceptionnel et ptes fraches.
La Perla IV-F6
Rue Saint-Victor 4, 1227 Carouge
T. 022 3422230, www.perla-russe.ch
Ferm le lundi aprs-midi, le samedi matin
et le dimanche
ARRT ARMES TRAM 12
La Perla propose des produits alimentaires
ou dartisanat provenant de Russie et
des Pays de lEst. On opte ici pour un
vin de Moldavie, de Gorgie ou encore
de Roumanie, dont la saveur, parat-il,
sapparente celle des vins italiens.
94 3 4 6 5 4 1 2 5 - 6 0 / 5 6 3 2 6 3 / 1 4
&(.+45.40
Au Petit Comestible II-F5 Le Pommier garni Hors plan Talad Tha II-F4
Rue de la Rtisserie 5, 1204 Genve Route de Gy 31bis, 1252 Meinier Rue Jean-Jaquet 12, 1201 Genve
T. 022 3116275, www.aupetitcomestible.net T. 022 7720903, Ferm lundi et dimanche T. 022 7323886, Ferm le dimanche
Ferm le dimanche et le lundi ARRT MEINIER-TOUR BUS A ARRT GAUTIER BUS 1, 25
TROLLEYS 2, ARRT MOLARD TRAM 12 TROLLEYS 2, On vient au Pommier garni pour prendre Fournisseur de plusieurs restaurateurs
7, 10 BUS 36 MOUETTE M1 son petit-djeuner ou sacheter un en-cas asiatiques Genve, Talad Tha
Cette picerie fine traditionnelle propose parmi les nombreux proposs (tartes rassemble les essentiels de la cuisine
tout un assortiment de produits italiens, sales ou sucres, soupes). Ici, tout est fait thalandaise et vietnamienne. Larrivage
notamment des lasagnes la viande et des maison, jusquau cidre, produit par lpoux de fruits varie selon les saisons, mais reste
sandwichs sur mesure, que lon peut de la grante! toujours abondant.
aussi commander sur internet.
Satoriz Hors plan Epicerie de Troinex IV-F8
Au Petit Dlice II-G5 Avenue Voltaire 30-31, 01210 Ferney-Voltaire Place de la Mairie 3, 1256 Troinex
Route de Frontenex 33, 1207 Genve T. +33 450407862, www.satoriz.fr T. 022 7843076, www.epicerie.ch
T. 022 7363275, www.aupetitdelice.ch Ferm le dimanche Ferm le samedi aprs-midi et le dimanche
Ferm le samedi et le dimanche ARRT FERNEY-VOLTAIRE-MAIRIE BUS F, O, Y ARRT TROINEX-MAIRIE BUS 45
ARRT VILLEREUSE TRAM 12 Conjonction de satori (tat de batitude, Cette picerie villageoise offre les
ARRT 31 DCEMBRE BUS 1, 9, 33, A
dans le bouddhisme zen) et de riz, ce services les plus varis, allant de la
Ptes, salades, apritifs, cette picerie magasin bio promeut une alimentation blanchisserie la vente de poulets
BUS 9 italienne n'offre que des produits frais et saine. Ses fruits et lgumes sont frais, sa fermiers rtis, le vendredi et le samedi.
des plats artisanaux. Il faut goter ici limonade savoureuse et son personnel de Hot-dogs, sandwichs, paninis ainsi que
lincontournable panettone (le meilleur bon conseil. Une bonne adresse! toutes sortes den-cas y sont aussi prpars.
de la ville, dixit le patron). A consommer
sur place, dans la petite salle manger, Saveurs dItalie IV-F5 Uchitomi II-F4
ou emporter. Boulevard du Pont-dArve 11, 1205 Genve Rue Ferrier 15, 1202 Genve
T. 022 3293156, Ferm le dimanche T. 022 7312601, www.uchitomi.ch
Au Petit Panier Hors plan ARRT PONT-D'ARVE TRAM 12 BUS 1 Ferm le dimanche
Rue Centrale 39, 1247 Anires
Tenue par un couple fort sympathique, cette ARRT BUTINI TRAM 15
T. 022 7513131
picerie italienne accueille ses clients toute Bien connue des marmitons, Uchitomi
Ferm le samedi aprs-midi et le dimanche
la journe. Ds le matin avec un caf possde tous les aliments ncessaires pour
TROLLEYS 2, ARRT ANIRES BUS E
italien, midi avec des ptes fraches et des prparer chez soi les incontournables de la
ARRT ANIRES-MAIRIE BUS B
sandwichs, puis lheure de lapro avec cuisine nipponne. Des sushis et un bent
Avec ses vins du village et son jus de 150 grappas, dguster dans la cave base de nouilles ou de riz (12,80 francs)
pomme de la rgion, cette picerie fine vins attenante. Une excellente adresse. sont notamment vendus emporter.
de village fait honneur aux produits locaux.
A midi, une petite restauration est servie Los Tacos IV-F7
dans lespace tea-room. Ds les beaux Rue de la Faencerie 8, 1227 Carouge
jours, les clients sinstallent au soleil, sur T. 022 3420303 *@)6$)6$
la jolie terrasse. Ferm le samedi aprs-midi et le dimanche
ARRT ANCIENNE TRAM 12 Caf-Restaurant
Pizzo II-F5
Le meilleur des plats mexicains est cuisin des Bastions...........................p. xx
Place du Bourg-de-Four 2, 1204 Genve Cuisine franaise
ici. Nachips, tortillas et cuisine tex-mex
T. 022 3112552, Ferm le jeudi et le dimanche
sont prpares sur place, avec diverses Bistrot de Charlotte ..............p. xx
ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2,
viandes choix. Le tout peut tre achet Cuisine franaise
6, 7, 10 BUS 8, 33, A, E, G
sous vide, prt tre rchauff la
BUS 11, 21 ARRT BOURG-DE-FOUR BUS 36 YoMo Lounge.......................p. xx
maison. Service traiteur.
Lotie dans un vieux btiment de la place du Cuisine orientale
Bourg-de-Four, cette picerie de charme La Belle Epoque ....................p. xx
prsente des produits artisanaux italiens et Cuisine nord-africaine
bios. On y trouve divers pains artisanaux,
Chez LAutre ........................p. xx
du miel dItalie, des confitures maison ainsi
Cuisine franaise
que des produits sans gluten.
34654125-60/563263/14 95
&(.+45.40 432,45.2
+'A545.4
Urbanbio I-E5; II-F4; IV-F5; II-G5 Chvrerie du Champ Courbe Hors plan Gelato Mania II-F4; II-G4; III-E5; IV-F6 Manu Gelato IV-F6; II-F4
Boulevard Carl-Vogt 20, 1205 Genve Rue du Temple 6, 1236 Cartigny Rue des Pquis 25, 1201 Genve Rue de Carouge 65, 1205 Genve
T. 022 7816567, www.urbanbio.ch T. 022 7560162, www.chevrerie.ch T. 022 7414144, www.gelato-mania.ch T. 022 3216440, www.manugelato.ch
ARRT JONCTION TRAM 14 ARRT CARTIGNY BUS K Ouvert 7/7 de mars mi-octobre, jusqu' mi- 7/7 mars-octobre de 11h30 19h30, ds le
TROLLEYS 2, 19 BUS 4, 11, D nuit de mai septembre mois de mai tous les jours jusqu' minuit
Du fromage frais, nature ou assaisonn,
Rue des Alpes 19, 1201 Genve ARRT NAVIGATION BUS 1, 25 ARRT AUGUSTINS TRAM 12 BUS 35
cest ce que propose cette chvrerie
T. 022 7311321, Ouvert 7/7 artisanale qui compte quelque 24 chvres Rue des Eaux-Vives 61, 1207 Genve Rue des Pquis 15, 1201 Genve
GARE CORNAVIN TRAIN laitires. Tous sont labelliss Genve Rgion T. 022 7354847, www.gelato-mania.ch www.manugelato.ch
TRAMS 14, 15, 18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19 Terre Avenir. Davril juin, vente de Ouvert 7/7 de mars mi-octobre, jusqu' mi- 7/7 mars-octobre de 11h30 19h30, ds le
BUS 1, 5, 8, 9, 25, F, V, Z cabris frais galement. nuit de mai septembre mois de mai tous les jours jusqu' minuit
Rue Jean-Violette 3, 1205 Genve ARRT VOLLANDES TROLLEYS 2, 6 ARRT MONTHOUX BUS 1, 25
T. 022 3207370, Ouvert 7/7 BUS E, G Alors que la finance fondait en raison de la

ARRT PONT-D'ARVE TRAM 12
Rue Montchoisy 12, 1207 Genve, Ouvert 7/7
ARRT RUE DU LAC TROLLEYS 2, 6
BUS E, G
Cette enseigne bio mise avec succs sur les
produits sans gluten. En plus de ses articles
dpicerie, larcade prpare des plats
vgtariens, emporter, pour la pause de
midi. Nouveau: la chane a rcemment
tendu son offre aux produits carns.
Votre Sant III-E5
Boulevard Carl-Vogt 28, 1205 Genve
T. 022 3216958, Ferm le dimanche
ARRT SAINTE-CLOTILDE TROLLEYS 2, 19
BUS 32
Spcialise dans les produits bios,
cette arcade dispose mme dun rayon
dalimentation pour animaux! Le personnel
conseille volontiers la clientle en matire
de complments alimentaires et de rgime
sans gluten, sans ufs ou sans lactose.
432,45.2
BUS 1
Arlecchino II-G5; II-F4
Rue du XXXI-Dcembre 1, 1207 Genve
T. 022 7367060, www.larlecchino.ch
Ouvert de mars octobre 7/7 de 12h30
24h (20h en mars, avril, septembre et octobre)
ARRT RUE DU LAC TROLLEYS 2, 6
BUS E, G
ARRT EAUX-VIVES MOUETTE M2
Rue de Berne 13, 1201 Genve
T. 022 7385028, www.larlecchino.ch
Ouvert de mars octobre 7/7 de 12h30
24h (20h en mars, avril, septembre et octobre)
GARE CORNAVIN TRAIN
TRAMS 14, 15, 18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19
BUS 1, 5, 8, 9, 25, F, V, Z
Descendant du glacier Glaces universelles,
Arlecchino fabrique des glaces depuis plus
de nonante ans. Grand choix de sorbets et
de parfums dittiques tels que moka,
chocolat et vanille. A tester: les nouveaux
Rue de lEcole-de-Mdecine 6, 1205 Genve
T. 022 3280480, www.gelato-mania.ch
Ouvert 7/7 de mars mi-octobre, jusqu' mi-
nuit de mai septembre
ARRT MUSE D'ETHNOGRAPHIE
TROLLEYS 2, 19 BUS 32
ARRT COLE-MDECINE BUS 1
Rue Saint-Joseph 43, 1227 Carouge
T. 022 3011280, www.gelato-mania.ch
Ouvert 7/7 de mars mi-octobre, jusqu' mi-
nuit de mai septembre
ARRT MARCH TRAM 12
Ds larrive des beaux jours, de longues
queues se forment aux abords de ce temple
de la glace artisanale Genve. Outre les
parfums traditionnels, larcade prsente
chaque semaine des armes nouveaux et
tonnants comme chou-fleur ou spaghetti-
tomate pour les plus aventureux!
Glaces & Gourmandises
Route des Acacias 7, 1227 Les Acacias
T. 078 7369699, www.pipoglaces.com
Ouvert du mardi au vendredi de 15h
crise, le broker Emanuele Zanchi sest
reconverti dans la glace, pour ouvrir une
gelaterie, aujourdhui reprsente par deux
choppes en ville de Genve. Le patron
invente de nouveaux parfums toutes les
deux semaines comme le trs tentant
orange-safran.
Mvenpick Ice Cream Gallery II-F5
Rue du Rhne 19, 1204 Genve
T. 022 3111400, www.moevenpick-icecream.com
Ouvert 7/7 en t. Ferm le lundi en hiver
BUS 11, 21
ARRT BEL-AIR TRAMS 12, 14, 18
TROLLEYS 2, 3, 7, 10, 19 BUS 4, 5, 36, D
Avec Mvenpick, la Suisse na pas rougir
en matire dart glacier. Les onctueuses
crmes et les rafrachissants sorbets de la
chane sont raliss partir de produits
frais, sans ajout de composants artificiels.
Une attention particulire est accorde
lesthtique.
III-E6

46"8
parfums base de fves de cacao. 18h30 et le samedi de 10h 12h (en cas
de beau temps, ouvert tous les jours de se-
(6$)6
Caviar House & Prunier II-F5
Barbabl Gelateria IV-F5
Rond-point de Plainpalais 4, 1205 Genve
maine ds 13h)
ARRT ACACIAS TRAM 15
" A
Rue du Rhne 30, 1204 Genve T. 022 3013535, www.barbablu.ch
Ici, toutes les glaces sont 100% naturelles Le Moloko ..............................p. xx
T. 022 7810237, www.caviarhouse-prunier.com Ferm le lundi en hiver, t tous les jours de
et sans additif. Avec des saveurs telles Bars
Ferm le dimanche 7h30 18h
ARRT BEL-AIR TRAMS 12, 14, 18 que haricot rouge ou herbes aromatiques, Les Bains des Pquis............p. xx
ARRT PLAINPALAIS TRAMS 12, 15
TROLLEYS 2, 3, 7, 10, 19 BUS 4, 5, 36, D Glaces & Gourmandises dploie des Sauna
BUS 1, 32
trsors dingniosit. Choix de biscuits,
Situ en plein centre-ville, Barbabl droule Le Gavroche..........................p. xx
chocolats et ptes de fruits croquer.
La Fromagerie II-F4 plus de 20 crmes glaces diffrentes, une Bars
Rue de Cornavin 1, 1201 Genve quinzaine de sorbets et quelques spcialits Le Mkong ............................p. xx
T. 022 7312505, Ferm le lundi comme les armes rglisse ou fort-noire. Cuisine asiatique
ARRT COUTANCE TRAMS 14, 18 L'enseigne sert aussi des petits-djeuners et
TROLLEYS 3, 10, 19 BUS 5 quelques produits siciliens. Le Bateau de Genve...........p. xx
Bars

96 3 4 6 5 4 1 2 5 - 6 0 / 5 6 3 2 6 3 / 1 4 34654125-60/563263/14 97
4()5,

')$$6 )
1*!06Bernard Monney, Cdric Taillefert, Christophe Ryser ) 44 ans, 43 ans, 44 ans
() musiciens du groupe Hells Kitchen

Le groupe Hells Kitchen est n
en 1999 de la volont de Ber-
nard Monney, guitariste et
chanteur, et de Cdric Taille-
fert, percussionniste, de faire
du blues avec des instruments
atypiques tels que washboards,
bidons, couvercles de pou-
belles et autres ustensiles de
cuisine. Associs divers musi-
ciens dans les premires an-
nes, le duo devient trio en
2008 avec larrive du contre-
bassiste Christophe Ryser. Trs
attachs leur ville, les trois
Genevois prparent un nouvel
album pour 2013 pour compl-
ter leur discographie dj riche
de cinq opus.
=16"@ Vessy, o elle cultive ses lgumes.
Nous aimons aller boire des coups tous en-
semble. Pour ce faire, nous allons souvent au
Cabinet, un bar vraiment cool, tenu par des
gens habits de leur riche pass dans la cul-
ture underground genevoise. Nous apprcions
galement la Buvette de lIlt 13 pour trin-
quer autour dune bire.
En t, cest la Terrasse des Lavandires,
surnomme La Barje, et ses petits concerts en
plein air, qui obtient nos faveurs lheure de
lapro. Nous sommes tous les trois de bons
vivants et pour manger nous apprcions les
endroits populaires, lambiance chaleureuse
et aux portions gnreuses, limage de
Chez Dd ou de La Ferblanterie.
La Diligence Chez Annie est un endroit
incroyable et pourtant peu connu. La patronne,
une Saint-Galloise survolte, cuisine des plats
suisses traditionnels. Elle possde un jardin,

A6$6)
Nous sommes trs attachs LUsine, et cela,
depuis ses dbuts. Nous avons certainement

?"")6
jou plus dune soixantaine de fois l-bas!
Avant ou aprs un concert, nous nous rendons

)66
au Moloko pour boire un verre ou nous al-
lons faire un tour chez Urgence Disk, le dis-

:63/)<
quaire de lUsine, qui vend des occasions
comme des nouveauts.

)06"))6
Le Cabinet p. XX
La Buvette de lIlt 13 p. XX
Terrasse des Lavandires
(Association La Barje) p. XX
Chez Dd p. XX Usine Le Kab/PTR p. XX
La Ferblanterie p. XX Urgence Disk p. XX
La Diligence
Chez Annie p. XX

98 3 4 6 5 4 1 2 5 - 6 0 / 5 6 3 2 6 3 / 1 4 34654125-60/563263/14 99
+'*+*32,45.40+*1.045.40
2*/5,45.4
La Yourgurteria III-E5
Boulevard Carl-Vogt 34, 1205 Genve
T. 022 3215090, www.yourgurteria.com
Ouvert de 7h 19h. Ferm le dimanche
ARRT SAINTE-CLOTILDE TROLLEYS 2, 19
BUS 32
Larcade propose un choix de yogourts
maison, digestes, bios et faibles en
calories. Glacs ou liquides, ils peuvent
tre personnaliss de 19 ingrdients
comme des fruits frais ou des crales.
Des sandwichs, viennoiseries et cafs
italiens sont galement en vente.
+'*+*32,45.406
+*1.045.40
Arn chocolaterie II-F5
Place du Bourg-de-Four 12, 1204 Genve
T. 022 3104094, www.swisschocolates.ch
Magasin ferm le dimanche, tea-room ouvert
tous les jours
ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2, 6,
7, 10 BUS 8, 33, A, E, G
ARRT BOURG-DE-FOUR BUS 36
On ne change pas une recette qui
marche, surtout si sa rputation est des
plus logieuses. Cette chocolaterie de
la Vieille-Ville confectionne des pralins
orns de vues de Genve, des truffes au
champagne et toutes sortes de ptisseries.
Chocolaterie de lArve
Place de lOctroi 13, 1227 Carouge
T. 022 3434500, Ferm le dimanche, le sa-
medi aprs-midi et le lundi matin
ARRT ARMES TRAM 12
Un tablissement de poche o sont
fabriqus chaque jour pralins et chocolats.
Ds les premires chaleurs du printemps,
c'est sur une terrasse en jardin que se
dgustent crmes glaces et sorbets maison.
100 3 4 6 5 4 1 2 5 - 6 0 / 5 6 3 2 6 3 / 1 4
Auer Chocolatier
Rue de Rive 4, 1204 Genve
II-F5
T. 022 3114286, www.chocolat-auer.ch
Ferm le dimanche
ARRT MOLARD TRAM 12 TROLLEYS 2,
7, 10 BUS 36 MOUETTE M1
Institution genevoise, en mains familiales
depuis cinq gnrations, cette chocolaterie
propose 50 varits de chocolats, truffes et
ganaches. En guise d'avant-got, citons la
Premium, une ganache grand cru base
d'une varit de cacao particulirement fine.
Confiserie Christophe Berger IV-F5
Avenue Henri-Dunant 16, 1205 Genve
T. 022 3291202, Ferm le dimanche
ARRT PONT-D'ARVE TRAM 12 BUS 1
Parmi les douceurs concoctes par
Christophe Berger, les chocolats au citron et
gingembre sont patants. On se bouscule
aussi ds le petit matin pour les scones, les
confitures maison et les sandwichs servis
par la maison dans son coin tea-room.
La Bonbonnire II-F5
Rue de Rive 11, 1204 Genve
T. 022 3116196, www.bonbonniere-geneve.com
Ferm le lundi matin et le dimanche
ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2,
6, 7, 10 BUS 8, 33, 36, A, E, G
ARRT PIERRE-FATIO BUS 9, 25
Chocolatier branch, Pascal Marguerat a
imagin le Chocopad, une tablette
cran tactile en chocolat et feuille de sucre
22 francs pice. Joli choix de chocolats
et gteaux artisanaux.
IV-F6
Cupcakes and the City II-G5; IV-F6
Rue Henri-Blanvalet 12, 1207 Genve
T. 022 7002843, www.cupcakesandthecity.ch
BUS 11, 21 Ferm le lundi et le dimanche
ARRT RUE DU LAC TROLLEYS 2, 6
BUS E, G
Rue Saint-Joseph 42, 1227 Carouge
T. 022 3011550, Ferm le lundi et le dimanche
ARRT MARCH TRAM 12 BUS 11, 21
Attention plaisir pur: les cupcakes sont des
petites bouches gourmandes aux saveurs
mousse au chocolat, fraise tagada, figue-
chvre ou lardons-tomates sches. Ateliers
gourmands organiss sur demande.
+'*+*32,45.40+*1.045.40
Ptisserie-Confiserie Ducret
Rue Hoffmann 6, 1202 Genve
T. 022 7341111, www.confiserie-ducret.ch
Ferm le lundi
ARRT SERVETTE TRAM 14, 18
TROLLEY 3 BUS 11
Le ptissier virtuose Frdric Ducret
conseille quelques spcialits dguster:
demi-sphres au pamplemousse ou au
citron vert, et chocolats aux vieux alcools
(whisky, cognac, rhum). Un il dans sa
boutique fera rver les becs bonbons.
Boutique Favarger II-F5
.+'06
Quai des Bergues 19, 1201 Genve
T. 022 7381826, www.favarger.com
Ferm le dimanche et le lundi
ARRT BEL-AIR TRAMS 12, 14, 18
TROLLEYS 2, 3, 7, 10, 19 BUS 4, 5, 36, D
La maison Favarger, fonde Genve en
1826, est rpute pour ses Avelines,
tendres rectangles de chocolat aux
amandes. Du comptoir, on peut observer
l'activit des matres-chocolatiers au travail
tout en dcouvrant les ganaches et tablettes
qui compltent l'assortiment.
Confiserie Hautl IV-F5
Place du Bourg-de-Four 21, 1204 Genve
T. 022 3103773, Ferm le dimanche et le lundi
ARRT PALAIS-EYNARD TROLLEY 3
BUS 5
ARRT BOURG-DE-FOUR BUS 36
Outre la Religieuse faite d'amande et de
meringue, cette maison prsente firement
ses Palets d'Or, ganaches rondes pailletes
70% de cacao, au prix de 12,50 francs
les 100 g. Tartes fines et sorbets maison sont
aussi de ce voyage au pays des friandises.
Ladure Paris II-F5
Cours de Rive 7, 1204 Genve
T. 022 3104404, www.laduree.com
Ferm le dimanche
ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2, 6,
7, 10 BUS 8, 33, 36, A, E, G
ARRT PIERRE-FATIO BUS 9, 25
Chez le fabricant parisien du prcieux
macaron, les classiques parfums la vanille,
la framboise ou la pistache rivalisent avec
les crations spciales imagines au fil des
saisons. 2,40 francs la pice.
102 3 4 6 5 4 1 2 5 - 6 0 / 5 6 3 2 6 3 / 1 4
I-E4 Chocolaterie Micheli IV-F5
Rue Micheli-du-Crest 1, 1205 Genve
T. 022 3299006, Ferm le dimanche
ARRT LOMBARD/PHILOSOPHES BUS 1
Aprs la sucette en chocolat faire fondre
dans du lait bouillant, Micheli invente le
chocolat l'eau une pice en forme de
goutte fourre d'une ganache l'eau. A ne
pas manquer: les glaces chocolat et pralin
et les sorbets mangue et framboise.
Philippe Pascot IV-F6; II-F5; II-F5
Rue Saint-Joseph 12, 1227 Carouge
T. 022 3012058, www.philippe-pascoet.ch
Ferm le dimanche et le lundi matin
ARRT ARMES TRAM 12 BUS 11, 21
Passage des Lions, 1204 Genve
T. 022 8100715, Ferm le dimanche
ARRT BEL-AIR TRAMS 12, 14, 18
TROLLEYS 2, 3, 7, 10, 19 BUS 4, 5, 36, D
Rue du March 34, 1204 Genve
T. 022 8181140, Ferm le dimanche
ARRT MOLARD TRAM 12 TROLLEYS 2,
7, 10 BUS 36 MOUETTE M1
Dans ses trois boutiques genevoises, le
chocolatier Philippe Pascot, aussi prsent
Paris, propose des mlanges de saveurs
tonnants comme des ganaches aux herbes
aromatiques ou la pulpe de fruit. Les
botes thmes permettent de faire un
premier tour de la question.
Du Rhne Chocolatier II-F5
Rue de la Confdration 3, 1204 Genve
T. 022 3115614, www.du-rhone.ch
Ferm le dimanche
ARRT BEL-AIR TRAMS 12, 14, 18
TROLLEYS 2, 3, 7, 10, 19 BUS 4, 5, 36, D
Prim au GaultMillau pour ses Pavs, Jean-
Pascal Serignat a aussi t lu premier
chocolatier de la Ville de Genve. La
Marie-Galante, un chocolat aux
cacahutes, caramel et beurre sal est un
must. Des visites du laboratoire sont
organises sur rendez-vous.
+'*+*32,45.40+*1.045.40
Chocolats Rohr II-F5 Zeller Chocolatier II-F5
Place du Molard 3, 1204 Genve Place de Longemalle 1, 1204 Genve
T. 022 3116303, www.chocolats-rohr.ch T. 022 3115026, www.chocolat-zeller.ch
Ferm le dimanche Ferm le dimanche
ARRT MOLARD TRAM 12 TROLLEYS 2, ARRT MOLARD TRAM 12 TROLLEYS 2,
7, 10 BUS 36 MOUETTE M1 7, 10 BUS 36 MOUETTE M1
Non sans fiert, Rohr expose en vitrine ses Amandes grilles au chocolat noir, ptes de
Poubelles de Genve, des chocolats truffs fruits maison la fraise, au kiwi ou au
la forme explicite. On trouve aussi chez coing, pavs glacs ou encore moules du
ce chocolatier une trentaine de varits de lac la mousse au chocolat-nougatine, sont
Blocs maison. Lun d'eux est base d'une autant de gourmandises savourer chez ce
fve de cacao sauvage bolivien connu pour confiseur de la place Longemalle.
son extrme raffinement. Blocs ds 8 francs.
021-
Sbastien Brocard IV-F5
Route de Florissant 2 (entre ct boulevard
6#/5 450
des Tranches), 1206 Genve
T. 022 3473036, www.brocard-patissier.com
Ferm le samedi aprs-midi et le dimanche
ARRT FLORISSANT/CONTAMINES
Au Big Sandwich/
BUS 1, 5, 8
Chez Raffaele II-G5;III-E7
Champion de France du dessert, Sbastien Rue des Eaux-Vives 10, 1207 Genve
Brocard rgale les Genevois depuis T. 022 8404445, Ferm le dimanche
septembre 2011 avec sa boutique d'allure ARRT RUE DU LAC TROLLEYS 2, 6
contemporaine, crin de chocolats, BUS E, G
macarons, gteaux de mariage et ARRT EAUX-VIVES MOUETTE M2
viennoiseries pur beurre.
Route de Saint-Julien 10, 1227 Carouge
T. 022 3437766, Ferm le dimanche
Chocolaterie Stettler II-F4
ARRT CAROUGE TRAM 12
Rue de Berne 10, 1201 Genve
BUS 41, 42, 44, 45
T. 022 7324467, www.chocolaterie-stettler.ch
Ferm le dimanche Les amateurs de lunch copieux connaissent
GARE CORNAVIN TRAIN bien les longs sandwichs baguette
TRAMS 14, 15, 18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19 16 francs de Chez Raffaele. Ltablissement
BUS 1, 5, 8, 9, 25, F, V, Z propose aussi des pizzas, des burgers de
buf avec de la mozzarella et des produits
Connu pour ses Pavs Stettler, ce
dpicerie italiens.
chocolatier des Pquis encanaille les truffes
classiques avec des saveurs de gingembre,
Blaqk I-E4
romarin, tonca ou encore coco-citron.
Rue Voltaire 22, 1201 Genve
T. 022 3006000, www.blaqk.com
Confiserie Teuscher II-F5
Ouvert 7/7
Rue du Rhne 2, 1204 Genve
ARRT PRAIRIE TROLLEYS 6, 10, 19
T. 022 3108778, www.teuschergeneve.com
BUS 9
Ferm le dimanche
ARRT BEL-AIR TRAMS 12, 14, 18 Une dizaine de burgers ( la viande de
TROLLEYS 2, 3, 7, 10, 19 BUS 4, 5, 36, D buf suisse, aux truffes ou vgtariens) sont
proposs sur place ou emporter, partir
Plbiscites par George Bush, Claudia
de 13,50 francs. Des focaccias et salades
Schiffer ou encore le pape Benot XVI, les
compltent l'offre. Livraison domicile.
truffes au champagne de Teuscher, une
marque zurichoise qui exporte dans le
monde entier, se prsentent dans des botes
fleuries et dcores en fonction des saisons.
34654125-60/563263/14 103
021-
.+'066#/5 450
.+'4066#/5 450
Break Time Sandwich Center
Rue des Rois 9, 1204 Genve
T. 022 3212224, www.konopizzamania.ch
Ferm le samedi et le dimanche
ARRT STAND TRAMS 14, 15, 18
BUS 1, 4, D
Une exclusivit italienne concurrence
dsormais les traditionnels sandwichs, plats
de ptes, soupes et salades du magasin: la
Konopizza, une pizza en forme de cne,
cuite en trois minutes. A manger dune
seule main, au volant dune camionnette.
Burgerland IV-F6
Place des Augustins 1, 1205 Genve
T. 022 3294949
Ouvert tous les jours (11h 15h puis de 19h
minuit) sauf le dimanche matin
ARRT AUGUSTINS TRAM 12
Institution du burger depuis 1994, Burgerland
privilgie les produits suisses de qualit. Les
deux vedettes de la carte sont le MaxiBurger,
avec buf et oignons rissols ainsi que le
Lamburger, avec de la viande dagneau et
une sauce lail maison.
Edwards II-F5;II-F5;II-F5;III-E6
Rue du Vieux-Collge 1, 1204 Genve
T. 022 3115858, www.edwards-sandwiches.ch
Ferm le dimanche
ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2,
6, 7, 10 BUS 8, 33, 36, A, E, G
Rue de la Cit 1, 1204 Genve
T. 022 3120280
ARRT BEL-AIR TRAMS 12, 14, 18
TROLLEYS 2, 3, 7, 10, 19
Rue de Jargonnant 3, 1207 Genve
T. 022 7363440
ARRT VILLEREUSE TRAM 12
Route des Acacias 43, 1227 Les Acacias
T. 022 3041100
ARRT JACQUES PICTET-THELLUSSON
TRAM 15
Ce gastronome genevois du sandwich ne
cesse de remanier sa carte. Le pain
complet, les pavs au levain ou les bagels
amricains sont garnis selon le souhait des
clients. Ct sucr, on ne rate pas les
desserts maison. Livraison au centre-ville
ds 20 francs.
104 3 4 6 5 4 1 2 5 - 6 0 / 5 6 3 2 6 3 / 1 4
II-F5 LEscalin IV-F6
Avenue de la Praille 17, 1227 Carouge
T. 022 3006032, www.escalin.ch
Ferm le dimanche
ARRT ARMES TRAM 12 BUS 11, 21
Ici, les spcialits grecques, roumaines
et hongroises se mlent la petite
restauration traditionnelle. Le plateau
apro (ds 10 francs) est garni damuse-
bouches. Pour le dessert, on retient la
tarte au citron maison et la fort-noire
lgre. Terrasse extrieure.
Holy Cow IV-F5
Rue de Carouge 14, 1205 Genve
www.holycow.ch, T. 022 3002245
Ferm le dimanche
ARRT PLAINPALAIS TRAMS 12, 15
BUS 35 BUS 1, 32
Place Cornavin 22, 1201 Genve
T. 022 3002270
GARE CORNAVIN TRAIN
TRAMS 14, 15, 18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19
BUS 1, 5, 8, 9, 25, F, V, Z
Le Holy Cow privilgie la viande suisse
pour raliser ses hamburgers. Ceux-ci
sont, par exemple, garnis de sauce satay
ou accompagns de fromage de chvre et
de miel. Le menu tudiant, avec burger,
frites et boisson cote 13,90 francs.
Inglewood IV-F5
Boulevard Pont-d'Arve 44, 1205 Genve
T. 022 3203866, www.inglewood.ch
Ferm le dimanche
BUS 4, 5, 36, D ARRT UNI-MAIL TRAM 15 BUS 32
Etant donn laffluence, il faut faire
preuve dun peu de patience pour
savourer les burgers dInglewood, lu
meilleur tablissement du domaine par
lmission A bon entendeur. Diverses
garnitures choix: viande de buf,
de poulet ou de bison. Prix entre 15 et
23 francs.
Lion rouge IV-F6
Rue de Veyrier 2, 1227 Carouge
T. 022 3435507, Ouvert du mardi au samedi, de
12h 14h30 et 19h 22h30, 1h le week-end
ARRT MARCH TRAM 12 BUS 11, 21
Fini les banquettes rouges et la bire: le Lion
rouge nest plus un pub karaok, mais un
restaurant burgers! Avec un concept
intressant: le client compose lui-mme et
sa table son burger de viande ou vgtarien,
avec les ingrdients quil souhaite.
Mango Deck II-F5;IV-F5
Cours de Rive 20, 1207 Genve
T. 022 8402006, Ferm le dimanche
ARRT TERRASSIRE TRAM 12
Place du Bourg-de-Four 15-17, 1204 Genve
T. 022 3102532, www.mangodeck.ch
Ferm le samedi et le dimanche
ARRT PALAIS-EYNARD TROLLEY 3
BUS 5
ARRT BOURG-DE-FOUR BUS 36
Poisson sur lit de lgumes, ptes fraches,
menus vgtariens Avec ses plats cuits
la vapeur, le Mango Deck propose une
cuisine saine et savoureuse des prix trs
corrects. Les employs du quartier sy
pressent la pause de midi.
Manu Sandwicherie II-F4
Rue du Mle 36, 1201 Genve
T. 022 7385284, Ferm le dimanche
ARRT MLE TRAM 15
Pains, sandwichs, desserts et salades
(accompagnes dune originale sauce
maison base de bouillon)... Ici, tout est
fait maison. Ct douceurs, on
recommande le gteau noix-carotte-
cannelle. Petite terrasse en t.
Le Moustachu II-G5
Rue de Montchoisy 17, 1207 Genve
T. 022 7002785, www.lemoustachu.ch
ARRT RUE DU LAC TROLLEY 2, 6
BUS E, G
Ce petit restaurant au cadre pur propose
un plat du jour original et plusieurs varits
de burgers prpars avec de la viande du
boucher d ct et des frites maison. Petite
slection de crus au verre et de bires
artisanales pour accompagner le tout.
021-
Caf de la Paix:
Arts and Bagels III-E5
Boulevard Carl-Vogt 61, 1205 Genve
T. 0223011188, www.cafedelapaix.ch
Ferm le samedi matin
ARRT MUSE D'ETHNOGRAPHIE
TROLLEYS 2, 19
Les bagels se dclinent sous diverses
formes: sandwichs, croque-monsieur
(crocbagels) et hamburger (burgels).
Brunchs le dimanche (25 francs) et soires
Lindy Hop les mardis soir, sur la scne de
la guinguette. Chouette.
Road Runner IV-G5
BUS 1, 25 Route de Chne 63, 1208 Genve
T. 022 7356420, www.roadrunner-restaurant.ch
Ferm le dimanche midi
ARRT GRANGE-CANAL TRAM 12
Apprcis pour leur pain fait maison et leur
viande cuite sur un authentique barbecue,
les burgers du Road Runner attirent les
fidles depuis prs de quarante ans. La
garniture est choix. A dguster sur place,
dans une dco 100% amricaine, ou
emporter.
La Sandwicherie II-G5
Rue des Eaux-Vives 8, 1207 Genve
T. 022 7005400, Ferm le dimanche
ARRT RUE DU LAC TROLLEYS 2, 6
BUS E, G
ARRT EAUX-VIVES MOUETTE M2
Des 18 sortes de sandwichs froids et chauds,
celui au roastbeef assaisonn lhuile dolive
bio emporte le plus de suffrages. A
accompagner dune salade, dune spcialit
portugaise ou dun jus de fruit frachement
press. Petite terrasse sur rue.
Vogt99 IV-F5
Boulevard Carl-Vogt 99, 1205 Genve
T. 022 3204496, Ferm le lundi soir et le dimanche
ARRT UNI-MAIL TRAM 15 BUS 32
Rcemment remis neuf, cet tablissement
offre dans un cadre pur de dlicieux
demi-poulets rtis la broche (14,70 francs).
On s'y rend aussi pour ses nombreuses
salades et le pris burger au foie gras avec
sa confiture doignons. Terrasse sur rue.
34654125-60/563263/14 105
4()5,)
+$")."6#"#)
2) 51 ans () humoriste, comdienne, journaliste, crivain
La comdienne Claude-Inga
Barbey sest fait connatre en
Suisse grce au spectacle
Bergamote, huit pices de
thtre parodiant les dboires
d'un couple amoureux qu'elle
forme avec Patrick Lapp. En
parallle, elle a jou dans
diffrents sitcoms et sest no-
tamment prte au jeu de
l'mission humoristique Les
Dicodeurs, sur la RSR. Ma-
niant la plume comme le verbe,
la Genevoise excelle dans lart
de raconter le quotidien. Elle
est galement chroniqueuse et
lauteure de quatre romans. Ac-
tuellement, elle parcourt la
Suisse romande dans le cadre
de la tourne de son spectacle
solo Merci pour tout.
=3)69"6
#")6
>)6")$$)
>6)")<
106 3 4 6 5 4 1 2 5 - 6 0 / 5 6 3 2 6 3 / 1 4
Aprs une pice au thtre de Carouge,
jaime me rendre lAuberge du Lion
dor. Le risotto aux truffes est excellent et la
terrasse agrable.
Quand jai envie de regarder un film particu-
lier, je me rends chez Aker. On y trouve des
productions anglaises, toute luvre dIngmar
Bergman mais aussi beaucoup de films rali-
ss par des femmes. Les titres qui ne sont pas
disponibles peuvent tre commands.
Jaime aussi le Cinma Nord-Sud, qui pro-
jette des films retirs depuis plusieurs mois des
autres tablissements. Toujours ct spectacles,
je suis alle de nombreuses fois aux Marion-
nettes de Genve en compagnie de mes
quatre enfants.
Le Jardin botanique me rappelle mon en-
fance. Avec ses magnifiques plantes, son ruis-
seau rempli de grenouilles, son carrousel et
ses flamants roses, ce parc constitue pour moi
un petit univers magique et prcieux.
Pour offrir un cadeau, japprcie la boutique
de prt--porter masculin Pre et Fils. Lac-
cueil est de trs bonne qualit et on peut
compter sur les services dune couturire.
)06"))6
Auberge du Lion dor p. XX Conservatoire et jardin Marionnettes
Aker p. XX botaniques p. XX de Genve p. XX
Cinma Nord-Sud p. XX Pre et Fils p. XX
34654125-60/563263/14 107
+5%(45.40 0/563263. 146-4

#/06
Crperie des Pquis II-F4 Le Rozzel II-F5
Rue de Zurich 6, 1201 Genve Grand-Rue 18, 2, 1204 Genve
T. 022 7312649, www.creperie-paquis.com T. 022 3124272, Ouvert 7/7 )#)$"
Ouvert 7/7 ARRT PLACE DE NEUVE TRAM 12
ARRT NAVIGATION BUS 1, 25 TROLLEY 3 BUS 5
La Bretagne et lunivers de Petzi se ( BUS 36 HTEL-DE-VILLE) 255%,6!*1,+'*.0
rencontrent dans cette charmante crperie. A la vue de sa charmante petite terrasse,
Quelles soient sales au sarrasin avec on ne peut que sarrter dans cette crperie "6#") Am Stram Gram.......p. xx
des pinards, crevettes ou chvre-miel ou chaleureuse et anime de la Vieille-Ville. Cirque & Thtre
sucres la confiture, la banane et au Linstitution, ancienne de quarante-cinq ans, Restaurant de la Plage
chocolat, les galettes des Pquis se propose, en plus dun joli choix de crpes, du Reposoir ..............p. xx
des spcialits brsiliennes et un copieux Cuisine franaise 255%,6,455200. 54
laissent dvorer.
plat du jour.
Mango Deck .............p. xx
Main Gate Caf IV-F6 255%,60&+'45*1
Shandwichs & Burgers
Rue Dizerens 5, 1205 Genve
T. 022 3281375, Ferme le lundi et le dimanche 46";;; Padtha .....................p. xx
Cuisine asiatique
ARRT AUGUSTINS TRAM 12 BUS 35
255%,6!/0&/!,521+'&40
A la fois bar, restaurant et crperie, cette Comme une crpe II-F5

nouvelle arcade familiale propose, midi Place Saint-Gervais 1, 1201 Genve

Luigia ........................p. xx
et le soir, des crpes sales (ds 12 francs) T. 022 7315630, www.commeunecrepe.ch 2 5 5 % , 6 1 2 . 2, . * 1
Cuisine mditerranenne
et sucres (ds 4 francs), ainsi que des ARRT BEL-AIR TRAMS 12, 14, 18
salades composes. Tapas lheure de TROLLEYS 2, 3, 7, 10, 19 BUS 4, 5, 36, D Les Bains des Pquis p.xx
Sur et sous l'eau
lapro. DJ et concerts acoustiques dans la 255%,63*5.0021,+*1,2!.140
salle au sous-sol. Crperie dAbi III-E7
CC La Praille, route des Jeunes 10, 1227 Carouge Gacho ....................p. xx
255%,6 2546+*512.1
Muller's Factory II-C5 T. 022 3011401 Cuisine dailleurs
Chemin des Bois-Jacquet 8, 1219 Are Ferm le dimanche et tous les soirs
Miyako .....................p. xx
T. 022 7962823, www.creperie-suisse.com ARRT STADE DE GENVE
Cuisine japonaise
ARRT CAMPANULES BUS 51 BUS 4, 21, 22, 42, 43, D 255%,6+32(25 -4
Trois arcades Balexert, Globus et sur les
quais, et plus de trente-neuf ans Crperie Saint-Pierre IV-F5 255%,60,21- Arasa Morelli ...........p. xx
dexprience, Mullers Factory tient le haut Place de la Taconnerie 6, 1204 Genve Mode
du panier de la restauration sur le pouce. T. 022 3100976, Ouvert 7/7 Au bord du Rhne ...p. xx
Crpes moelleuses, gaufres croustillantes, ARRT PALAIS-EYNARD TROLLEY 3 Shabiller
glaces et autres snacks. Une halte BUS 5 255%,63*!#25-('.3*0*('40
bienvenue dans le tumulte de la journe. ARRT TACONNERIE BUS 36
255%,6+.5
/4 Le Socrate .................p. xx
Crperie Tt ou Tard III-E6 Cuisine franaise
Route des Acacias 5, 1227 Les Acacias Les Cinmas
du Grtli ...................p. xx
T. 022 3004416, Ferm le samedi et le dimanche 255%,6(32.1(232.0
ARRT ACACIAS TRAM 15 Cinmas
Holy Cow..................p. xx
Jardin des Crpes IV-F5 Sandwichs & Burgers
Avenue du Mail 25bis, 1205 Genve
T. 022 3288528, www.jardindescrepes.ch
Ouvert 7/7
ARRT UNI-MAIL TRAM 15
ARRT COLE-MDECINE BUS 1

108 3 4 6 5 4 1 2 5 - 6 0 / 5 6 3 2 6 3 / 1 4 34654125-60/563263/14 109

023*106-46,'& 023*106-46,'&

LIntimiste III-E7 Chez Quartier

La Biscotte IV-F5
Rond-point de Plainpalais 9, 1205 Genve
T. 022 3293621, Ferm le dimanche
ARRT PLAINPALAIS TRAMS 12, 15
BUS 1, 32
Depuis 1947, cette boulangerie
lancienne sert des petits-djeuners et des
viennoiseries lheure du goter. A midi,
service dune petite restauration comme le
fameux gratin de ptes, les endives au
jambon hivernales ou le plat du jour
18,50 francs. Belle terrasse ombrage.
Boulangerie de Lully III-B8
Route de Soral 121, 1233 Lully
T. 022 7573993
ARRT LULLY BUS 42
ARRT LULLY-VILLAGE BUS S
Cette boulangerie tea-room de campagne
offre une palette varie de pains sals et
sucrs: aux olives, noix, tomates sches,
aux figues et mme aux fruits. Salades et
quiches dguster dans la vranda avec
vue sur le jardin.
Boulangerie des Bains
Rue des Bains 65, 1205 Genve
T. 022 3284170, www.boulangeriedesbains.ch
Ferm le dimanche
ARRT CIRQUE TRAM 15
TROLLEYS 2, 19 BUS 1, 32
Sacrs Chevaliers du bon pain, au Swiss
Bakery 2008, Claude Donche et Pierre-
Alain Bourdenet confectionnent sur place
pains, ptisseries et confiseries. A goter
absolument: leur pain aux olives et leur
confiture aux fruits des bois, deux produits
mdaills dor lors du mme concours.
Calme
Cline et Sbastien II-G5
Rue des Eaux-Vives 7, 1207 Genve
T. 022 7367804, Ferm le dimanche
ARRT PLACE DES EAUX-VIVES TROLLEYS 2, 6,
7, 10 BUS 8, 9, 25, 33, 36, A, E, G
Cette boulangerie artisanale, dote de
quelques tables pour prendre le caf,
prpare de nombreuses gourmandises
maison ainsi que 25 sandwichs diffrents et
des pains artisanaux aux figues, olives,
mas et tomates. Accueil souriant. On
recommande sans hsiter.
Tea-Room de la Corraterie
Rue de la Corraterie 20, 1204 Genve
T. 022 3105232, www.exbrayat.ch
Ferm le dimanche
ARRT PLACE DE NEUVE TRAM 12
TROLLEY 3 BUS 5, 36
Tenu par Laurent Exbrayat, ce tea-room cosy
propose un ventail de douceurs: chocolats
au poids, ptisseries maison et viennoiseries
pur beurre. A midi, on y dguste omelettes,
tartes sales et salades gourmandes, ainsi
quun plat du jour 19 francs.
II-F5
Coup de Girafe
voir dossier spcial Partager p.144
Chez Emery
voir dossier spcial Partager p.144
LEpi dor IV-F5
Avenue Henri-Dunant 3, 1205 Genve
T. 022 3297659, www.epidore.ch
ARRT PLAINPALAIS TRAMS 12, 15
BUS 1, 32
Minestrone, bouillons et soupes de lgumes
sont lhonneur dans cette enseigne, trs
justement surnomme Maison de la Soupe.
Boulevard des Promenades 22, 1227 Carouge
T. 022 3010830, www.le105-carouge.ch
Ouvert du lundi au vendredi ou sur rservation
ARRT CAROUGE TRAM 12
BUS 41, 42, 44, 45
On vient dans ce caf bar convivial
anciennement 105 Bistro pour goter sa
cuisine franaise le midi, ses ptisseries et
ses frapps base de caf laprs-midi, ou
le soir, pour prendre lapro. La salle peut-
tre rserve pour une soire prive.
Karacol IV-F6
Rue de Veyrier 11, 1227 Carouge
II-F5 T. 022 3004585, Ferm le jeudi
ARRT MARCH TRAM 12 BUS 11, 21
Nouvelle adresse carougeoise, ce tea-room
cosy aux murs de pierres propose pains,
sandwichs maison et ptisseries. A midi, un
plat du jour accompagn dun dessert est
propos 18,50 francs. Petite carte de
salades composes. Wi-fi gratuit.
La Maison du Gteau IV-G6;II-F5
Route de Florissant 57, 1206 Genve
T. 022 7890800, www.lamaisondugateau.ch
Ouvert 7/7
ARRT KRIEG BUS 8
Rue de la Confdration 8, 1204 Genve
T. 022 3114239, Ferm le dimanche
ARRT BEL-AIR TRAMS 12, 14, 18
TROLLEYS 2, 3, 7, 10, 19 BUS 4, 5, 36, D
Outre les fameux gteaux, tels que le
Caracas au chocolat, la maison propose
deux gammes de ptisseries par an, en
accord avec les saisons. A midi, service
dune petite restauration et des spcialits
du chef. Terrasse et service traiteur.
Le Pch Mignon II-J3
voir dossier spcial Partager p.146
La Sixime Heure IV-F5
Place des Philosophes 6, 1205 Genve
T. 022 3207369, Ferm le samedi soir
ARRT PLAINPALAIS TRAM 12, 15
BUS 1, 32
Midi et soir, plats mditerranens,
viennoiseries et dlicieuses tartes maison
dfilent dans ce salon de th restaurant o
le mobilier peut sacqurir. Lt, on
dguste des tagliatelles la feta et lhuile
de truffe (26 francs) sur lagrable terrasse.
Ths originaux.
La Thire qui rit II-F5
Rue de la Cit 15, 1204 Genve
T. 022 3103647, Ferm le dimanche
ARRT BEL-AIR TRAMS 12, 14, 18
TROLLEYS 2, 3, 7, 10, 19 BUS 4, 5, 36, D
Un air de musique classique schappe de
ce salon de th langlaise, au cur de la
Vieille-Ville. On craque pour les quiches
maison ou le plat du jour 18 francs. Ct
sucr, le moelleux au chocolat saccompagne
dun th de saison. Deux terrasses estivales.
La Vouivre II-F4
Rue des Pquis 21, 1201 Genve
T. 022 7318712, Ferm le lundi
ARRT MONTHOUX BUS 1, 25
ARRT PQUIS MOUETTES M1, M2, M3
On vient La Vouivre pour ses pains au
chocolat, ses croissants aux amandes ou
ses sandwichs originaux. Mais aussi pour
svader dans une dcoration baroque et
dore tout en lustres et miroirs. Terrasse
sur rue.
46"

voir dossier spcial Partager p.144
Les plats, dinspiration mditerranenne,
sont tous raliss maison. En t, des
salades sont galement proposes.
Fleurs de Marie
voir dossier spcial Partager p.144
Route de Choulex 115, 1244 Choulex
T. 022 7501562, www.pechemignon.ch
Ferm le lundi Tea-room de lAthne IV-F6
Rue de lAthne 37, 1206 Genve
ARRT CHOULEX BUS 33
T. 022 3461825, Ferm le lundi
Rien ne vaut la terrasse ensoleille du
ARRT PESCHIER TROLLEY 3 BUS 1, 5
Pch Michon pour apprcier un plat du
jour (18 francs) ou une salade copieuse. De
succulentes ptisseries maison aux fruits
sont proposes, croquer au dtour dune
balade dans la campagne.

110 3 4 6 5 4 1 2 5 - 6 0 / 5 6 3 2 6 3 / 1 4 34654125-60/563263/14 111

023*106-46,'&
#2506:6.10 #25066.10

Gilles Desplanches II-F5 Boulevard du Vin II-F5 Chez Lucien II-G5

Rue de la Confdration 2, 1204 Genve Le 22 Grand Rue II-F5 Bd Georges-Favon 3, 1204 Genve Rue de la Scie 2, 1207 Genve
T. 022 8103028, www.gillesdesplanches.com Grand-Rue 22, 1204 Genve T. 022 3109190, www.boulevard-du-vin.ch T. 022 3114493, www.chezlucien.com
Ouvert 7/7 T. 022 3112207, Ferm le dimanche Ferm le samedi et le dimanche Ferm le samedi (rserv aux soires prives)
ARRT BEL-AIR TRAMS 12, 14, 18 ARRT PLACE DE NEUVE TRAM 12 ARRT STAND TRAMS 14, 15, 18 le dimanche et le lundi
TROLLEYS 2, 3, 7, 10, 19 BUS 4, 5, 36, D TROLLEY 3 BUS 5 BUS 1, 4, D ARRT PLACE DES EAUX-VIVES TROLLEYS 2,
ARRT HTEL-DE-VILLE BUS 36 Authentique et conviviale, cette adresse 6, 7, 10 BUS 8, 9, 25, 33, 36, A, E, G
Ptisserie Paganel IV-F6;II-F4 Au bar ou sur les grandes tables de la propose une centaine de rfrences suisses, ARRT EAUX-VIVES MOUETTE M2
Rue de Carouge 71, 1205 Genve terrasse, on fait des rencontres, on dcouvre espagnoles, italiennes et franaises, entre Petite faim. Bon vin. Le slogan de cette
T. 022 3204912, Ferm le dimanche les nouvelles tapas qui accompagnent les vins autres breuvages de toute lEurope. Casse- adresse dpicuriens rsume tout. En hte
ARRT AUGUSTINS TRAM 12 BUS 35 et les cocktails de cette adresse de la Vieille- crote gourmand sans interruption de midi passionn, Lucien y sert ses petits plats
Jean-Charles Amat 26, 1202 Genve Ville. DJ tous les jeudis soir. Soires thmes. la fermeture. simples prfrs (planchettes, canaps,
T. 022 7322692, Ferm le samedi et le dimanche verrines) et conseille le meilleur cru pour
ARRT BUTINI TRAM 15 LApothicaire Cocktail Club II-F5 Cookfriendly II-G5 les accompagner.
Boulevard Georges-Favon 16, 1204 Genve Rue du Nant 2 , 1207 Genve
T. 022 3281510, Ferm le lundi et le dimanche T. 022 7359027, www.cookfriendly.com Chez Marius IV-F6
Pain Quotidien II-F5;II-F5;IV-F6
Place des Augustins 9, 1205 Genve
ARRT STAND TRAM 14, 15, 18 BUS 1, 4, D ARRT 31 DCEMBRE BUS 1, 9, 33, A
Boulevard Georges-Favon 32, 1204 Genve
T. 022 3206239, Ferm le samedi et le dimanche
T. 022 7818190, Ouvert 7/7 Cette nouvelle arcade se spcialise dans la Cookfriendly a pris ses quartiers dans une
salle historique, inscrite au patrimoine, ARRT AUGUSTINS TRAM 12 BUS 35
ARRT CIRQUE TRAM 15 cration de mixes alcooliss base de
TROLLEYS 2, 19 BUS 1, 32 fruits et dherbes fraches (menthe, basilic), lgrement modernise pour lui confrer un Sur des airs de jazz, classiques ou rtro, on
vendus 15 francs. La spcialit? Le air de loft dartiste new-yorkais. On y se laisse enivrer par les 200 rfrences de
Boulevard Helvtique 21, 1207 Genve
Passion of Rhum. Pour les petits creux, mitonne une cuisine du march de qualit vins dits vivants, au comptoir ou en
T. 022 7363690, Ouvert 7/7
ltablissement propose tapas, planchettes, et abordable (plat du jour 18 francs). terrasse. Avec ses bouches du terroir et de
ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2,
houmous et guacamole. Belle slection de vins biodynamiques. la mer, le patron promet aussi de ne pas
6, 7, 10 BUS 8, 33, 36, A, E, G
repartir le ventre vide!
ARRT PIERRE-FATIO BUS 9, 25
Le Bibarium IV-F6 Les Dlices du Comptoir IV-F6
Avenue Alfred-Bertrand 1, 1206 Genve Rue Dizerens 5, 1205 Genve Rue Saint-Victor 10, 1227 Carouge Nonolet II-F5
T. 022 3468634, www.painquotidien.com T. 022 3201829, www.bibarium.ch T. 022 3000335, www.lesdelicesducomptoir.ch Boulevard Georges-Favon 5, 1204 Genve
Ouvert 7/7 Ferm le samedi soir, le dimanche et le lundi Ferm le dimanche et le lundi matin, pas de T. 022 3118850, www.nonolet.ch
ARRT PESCHIER TROLLEY 3 BUS 1, 5 restauration le samedi Ferm le samedi et le dimanche
ARRT AUGUSTINS TRAM 12 BUS 35
ARRT ARMES TRAM 12 BUS 11, 21 ARRT STAND TRAMS 14, 15, 18
Faisant commerce essentiellement de vins
Wolfisberg IV-F6;IV-G6;II-F5 ;II-F5
en cartons produits par de petits domaines Les Dlices du Comptoir comprennent une BUS 1, 4, D
Place du Temple 5, 1227 Carouge suisses ou franais, le Bibarium peut se partie bar vins et tapas et une autre, qui The place to be du quartier des affaires
T. 022 3423219, Ferm le mercredi vient dtre rnove, ddie la restauration. de Plainpalais: cette adresse au look
vanter dallier dcouverte et cologie tout
ARRT MARCH TRAM 12 BUS 11, 21 en restant attentif aux prix. Buffet du terroir Saveurs, pices et crativit sont les matres contemporain minimaliste fait manger le
Route de Florissant 61, 1206 Genve midi et concerts les jeudis soir. mots de ltablissement, tant pour la cuisine midi et offre des tapas pour accompagner
T. 022 3462626, Ferm le mercredi que pour les vins. Soires prives, sur les apros afterwork. La carte des vins
ARRT LOUIS-AUBERT BUS 8, 21 La Bodega II-G5 demande. volue rgulirement. Terrasse.
Boulevard Helvtique 29, 1207 Genve Rue des Eaux-Vives 21, 1207 Genve
T. 022 7008400, Ferm le dimanche T. 022 7865846 , www.labodega.ch Galerie MAP IV-F5 La Plancha II-G5
Ferm le dimanche et le lundi en Rue Etienne-Dumont 4, 1204 Genve Place des Eaux-Vives 2, 1207 Genve
ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2, 6,
priode hivernale www.galeriemap.ch T. 022 7352250, www.laplancha.ch
7, 10 BUS 8, 33, 36, A, E, G
ARRT RUE DU LAC TROLLEYS 2, 6 Ouvert le soir, du mardi au vendredi Ferm le dimanche
ARRT PIERRE-FATIO BUS 9, 25
BUS E, G ARRT PALAIS-EYNARD TROLLEY 3 ARRT PLACE DES EAUX-VIVES TROLLEYS 2,
Boulevard Georges-Favon 6, 1204 Genve BUS 5 6, 7, 10 BUS 8, 9, 25, 33, 36, A, E, G
ARRT EAUX-VIVES MOUETTE M2
T. 022 3208080, www.wolfisberg.org ARRT BOURG-DE-FOUR BUS 36
On mange La Bodega comme dans les Le nouveau propritaire a chang la
Ferm le dimanche
troquets de Gijn ou Burgos, des tablas de A deux pas du Bourg-de-Four, cet agrable formule de cet tablissement, qui fait
ARRT STAND TRAMS 14, 15, 18
tapas sur deux tages 35 francs, dont le petit bar tapas dispose dune terrasse la dsormais office de bar vins et de
BUS 1, 4, D
poulpe la Gallega, les gambas la belle saison. La Galerie MAP propose restaurant, dans un dcor domin par le
plancha, la tortilla ou le chorizo. Vins rgulirement des concerts acoustiques et des bois et les tons anthracite. Les planchettes
espagnols, uniquement. Cuisine jusqu 1h. lectures publiques. Service souriant et efficace. damuse-bouches font toujours saliver.

112 3 4 6 5 4 1 2 5 - 6 0 / 5 6 3 2 6 3 / 1 4 34654125-60/563263/14 113

#25066.10 416(&5.('&5.4

Quimporte IV-F6 Studio Caf II-F5

#)$$)@)
3)6$6
Rue Ancienne 1, 1227 Carouge Place du Bourg-de-Four 9, 1204 Genve
T. 022 3421525, www.quimporte.ch T. 022 3102610, Ferm le samedi midi
Ferm le dimanche et le lundi matin ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2, 6, Plage de Port-Gitana

)6$"6)6
ARRT MARCH TRAM 12 BUS 11, 21 7, 10 BUS 8, 33, A, E, G Plage ......................................p. XX
ARRT BOURG-DE-FOUR BUS 36 ARRT GENTHOD-GARE BUS V
Feu de chemine en hiver, grande terrasse
en t cette adresse carougeoise trouve Avec un petit supplment dme, le Studio GARE GENTHOD-BELLEVUE TRAIN

la parade chaque saison pour inviter
dcouvrir ses vins dhorizons divers. Un
plat du jour est propos midi, ainsi quun
grand choix de bruschette froides ou
chaudes le soir.
)
Caf droule une petite carte midi et des
salades en t. Le soir, lambiance lounge Le Spa Htel de la Rserve
se tamise pour apprcier tapas, cigares, Wellness ..................................p. XX
crus au verre et spiritueux. Terrasse dans la HALTE LES TUILERIES TRAIN
cour intrieure.

Rouge & Blanc II-F4 Taberna Ibrica II-G5

Kutchi ) 
Rue de la Mairie 5, 1207 Genve Cuisine orientale........................p. XX
Boulevard des Tranches 54, 1206 Genve
T. 022 3476702 T. 022 7360122, Ferm le dimanche ARRT GENTHOD-GARE BUS V Le Creux-de-Genthod
GARE GENTHOD-BELLEVUE TRAIN Cuisine gastronomique ..............p. XX
ARRT MUSUM/TRANCHES ARRT RUE DU LAC TROLLEYS 2, 6
HALTE CREUX-DE-GENTHOD TRAIN
BUS 1, 5, 8, 25 BUS E, G
ARRT CREUX-DE-GENTHOS BUS V
Quai des Bergues 27, 1201 Genve Petite et conviviale, avec son dcor en bois

)?
T. 022 7311550, www.lerougeblanc.ch et ses jambons pata negra suspendus, la Le Jardin d'Iris
Ferm le dimanche Taberna Ibrica transporte ses convives en Epiceries ..................................p. XX
ARRT MONT-BLANC TROLLEY 6 Espagne en proposant diffrents crus du
ARRT GENTHOD-VILLAGE BUS V
BUS 8, 9, 25 pays, au verre ou en bouteille, Plage de Port-Choiseul
accompagns de tapas. Plage ......................................p. XX
Restaurant le midi, bar vins le soir, le
Rouge et Blanc jouit d'une situation ARRT PORT-CHOISEUL BUS V
exceptionnelle, ct de l'htel des La Tour du Molard II-F5 HALTE PONT-CARD TRAIN
Bergues, sur la petite rade. Ce gage de Place du Molard 2, 1204 Genve
succs lui seul, ne l'empche pas de T. 022 3100202, www.tourdumolard.ch Chez Uchino
Versoix
soigner sa carte avec des vins du monde, ARRT MOLARD TRAM 12 TROLLEYS 2, Cuisine asiatique ......................p. XX
des grands crus franais (bouteille ds 7, 10 BUS 36 MOUETTE M1
ARRT VERSOIX-BOURG BUS V
55 francs) et des tapas du terroir. La Tour du Molard sert principalement GARE VERSOIX TRAIN
des vins genevois que lon apprcie au Genthod

Les Salons de Thophile II-F5 verre ou la bouteille, dans les deux

Bellevue
Rue de la Cit 13, 1204 Genve salons. Carte de tapas, salades, planches
T. 022 3103023, www.salonstheophile.com de charcuterie et fromage. Crus au verre
Ferm le dimanche et le lundi entre 6 et 12 francs. Terrasse en t.
ARRT BEL-AIR TRAMS 12, 14, 18
TROLLEYS 2, 3, 7, 10, 19 BUS 4, 5, 36, D Vert Bouteille IV-F6

Derrire une grande vitrine lancienne Rue Vautier 7, 1227 Carouge

de la Vieille-Ville, les Salons de Thophile
dclinent leurs fauteuils clubs sur deux
tages intimistes. Parfait pour voyager
dans le paysage viticole des crus au verre
ou, plus exotique, des cocktails avec ou
sans alcool.
Soleil Rouge
voir dossier spcial Partager p.146
T. 022 5574979, www.vertbouteille.ch
Ouvert 7/7
ARRT MARCH TRAM 12 BUS 11, 21
Depuis un peu plus dun an, Vert Bouteille
a le vent en poupe avec son concept de
vins vivants accompagns de tartines.
Viennent sajouter depuis peu des
planchettes composes sur mesure selon un
choix de 15 tapas. Brunch le dimanche.
Terrasse sympa.

114 3 4 6 5 4 1 2 5 - 6 0 / 5 6 3 2 6 3 / 1 4 34654125-60/563263/14 115

#25066.10
+24066.106
#*/,.
/406-46.10
20 G IV-F6
Rue Victor-Am 3, 1227 Carouge
T. 078 6895050, www.20g.ch
Ferm le dimanche
ARRT MARCH TRAM 12
Du raisin ferment, voil ce que le vin
devrait tre dans sa plus stricte expression
et que Gilles Bogaerts dfend travers une
slection de 600 nectars naturels du monde
entier. Les fans dauthenticit se donnent
le mot et viennent dguster vins et produits
du terroir.
Chez Beco Hors plan
Route du Mandement 175, 1242 Satigny
T. 022 7530611, www.chezbeco.ch
Ferm le jeudi
GARE SATIGNY TRAIN
ARRT SATIGNY-POSTE BUS W
En pleine campagne, Satigny, Chez
Beco initie les amateurs aux vins de
garde et ravit les connaisseurs avec ses
500 rfrences, uniquement genevoises.
A noter: de vieux millsimes sont en vente
lunit. Depuis peu, Beco vend aussi
du fromage suisse.
Le C.A.V.E. (Le Club des Ama-
teurs de Vins Exquis) IV-F5
Cours des Bastions 5, 1205 Genve
T. 022 3106821, www.cavesa.ch
Ouvert les mercredis de 17h30 19h30
ARRT ATHNE TROLLEYS 3, 7
BUS 5
Contre 25 francs de cotisation annuelle, les
10'000 membres de ce club semi-ferm
dgustent gratuitement, deux fois par mois,
les meilleurs crus dici et dailleurs, dans
une trs belle cave vote. Slection
mensuelle. Nombreux rabais.
116 3 4 6 5 4 1 2 5 - 6 0 / 5 6 3 2 6 3 / 1 4
Le Caveau de Bacchus II-F5
Cours de Rive 5, 1204 Genve
T. 022 3124130, www.bacchus.ch
Ferm le dimanche
ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2, 6,
7, 10 BUS 8, 33, 36, A, E, G
ARRT PIERRE-FATIO BUS 9, 25
Egalement implant Lausanne et Gstaad,
BUS 11, 21 ce concept lgant dnothque renferme
une grande slection du monde entier. On
y trouve aussi 200 rfrences en vente par
caisse dorigine des prix ultra-comptitifs.
Et des verres et carafes Riedel.
La Cave du Palais de Justice
Place du Bourg-de-Four 1, 1204 Genve
T. 022 3114014, www.cavedupalais.ch
Ferm le dimanche et le lundi
ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2,
6, 7, 10 BUS 8, 33, A, E, G
ARRT BOURG-DE-FOUR BUS 36
Deux cents ans danciennet pour cette
adresse situe dans une ancienne curie
ddie la vente dalcool. Whisky,
cognac, armagnac et rhum comptent parmi
les spcialits de ce lieu, suivis par quelque
900 vins et des champagnes. Dgustation
thmatique tous les mois.
Histoire de Vins IV-F6
Rue Saint-Joseph 35, 1227 Carouge
T. 022 3012548, Ferm le lundi
ARRT MARCH TRAM 12 BUS 11, 21
Des histoires de vins, lancien vigneron
Michel Delomier en a des tonnes
raconter. Surtout celles des cpages et des
domaines suisses, dont il a fait sa
spcialit. On y trouve aussi champagnes,
vins trangers, spiritueux et accessoires.
Authentique.
Lavinia II-F4
Rue Coutance 3 bis, 1201 Genve
T. 022 7322222, www.lavinia.com/ch
Ferm le dimanche et le lundi
ARRT COUTANCE TRAMS 14, 18
TROLLEYS 3, 10, 19 BUS 5
En qute du millsime du sicle, Lavinia
chrit plusieurs grands crus classs
dexception. Mais surtout un large
choix de vins dici et dailleurs prsents
selon diffrentes catgories: moins de
15 francs, bio, coup de cur du
sommelier, best-seller.
II-F5 Mi food mi raisin II-G5
Chemin Neuf 4, 1207 Genve
T. 022 7005870, www.mifoodmiraisin.com
Ferm le dimanche et le lundi
ARRT RUE DU LAC TROLLEYS 2, 6
BUS E, G
Avec ses vins et ses produits de paysans
clairs et passionns apprcis des
tenanciers, cette picerie de caractre tire
le meilleur de la campagne. On y trouve
notamment 200 rfrences de vins naturels,
ainsi que des produits du terroir tonnants
et rares. Un must.
Le Passeur de Vin II-F4;III-E6
Rue de Zurich 24bis, 1201 Genve
T. 022 9942020
ARRT MLE TRAM 15
Rue Eugne-Marziano 25, 1227 Les Acacias
T. 022 9942020, www.lepasseurdevin.com
Ouvert le jeudi soir et le reste de la semaine,
sur rendez-vous. Ferm le dimanche
ARRT INDUSTRIELLE TRAM 15
Dissimul dans une cour des Pquis,
Emmanuel Heydens (prim meilleur
sommelier suisse en 1992) propose prs de
800 rfrences de vins biologiques ou
biodynamiques ses clients, aprs avoir
dtermin leurs affinits gustatives. Depuis
peu, lenseigne possde une seconde
arcade aux Acacias.
. 145*10
2@
Domaine des Graves Hors plan
Kristle et Nicolas Cadoux
Route de Forestal 56, 1285 Athenaz
T. 022 7562881, www.domainedesgraves.ch
Ouvert mercredi et vendredi de 17h30 19h,
le samedi de 11h 12h et sur rendez-vous
ARRT ATHENAZ-VILLAGE BUS L
A dcouvrir ici: La Petite Demoiselle, un
tendre Merlot-Cabernet, mais aussi un
Savagnin blanc rare dans la rgion ou
encore l'Ancolie, un vin fltri sur paille
au got complexe et dense.
2)3"$$)
Terre D'Esize III-A6
Christophe et Vronique Bosson
Route du Vieux-Four 62, 1288 Aire-la-Ville
T. 022 7576109, www.terredesize.ch
Ouvert le vendredi de 17h30 19h (toute
l'anne), le samedi de 10h30 13h (sauf jan-
vier-fvrier) et sur rendez-vous
ARRT PONT-DE-PENEY BUS S
Parmi dautres crus, ce domaine propose le
Gamaret La Clmence, lev en ft de
chne, la robe noire et au got puissant.
Mais aussi dautres produits tels que des
bouteilles de la Cave de Genve, des
huiles diverses et des ptes.
2@$$
Domaine de la Printanire Hors plan
Cline et Laurent Dugerdil
Route dAvully 104, 1237 Avully
T. 022 7562522, www.laprintaniere.ch
Ouvert du lundi au mercredi sur rendez-vous,
le jeudi et le vendredi de 16h30 18h30 et le
samedi de 9h 12h
GARE LA PLAINE TRAIN
ARRT TOUVIRE BUS X
On recommande Le Sybillus, un assemblage
sec et aromatique et Le Camerlot, un vin issu
de Cabernet Sauvignon et de Merlot lev
en ft de chne. A noter que les Dugerdil
exprimentent la culture biodynamique sur
ses vignes de Gamaret.
34654125-60/563263/14 117
. 145*10
#))?
Domaine de Beauvent
Bernard Cruz
Rue de Bernex 265, 1233 Bernex
T. 022 7571196, www.cave-de-beauvent.ch
Ouvert du lundi au vendredi de 17h 19h, le
samedi de 9h 12h (sauf janvier-fvrier) et sur
rendez-vous
ARRT BERNEX-PLACE BUS 42, 47, K, L, S
Les produits de ce domaine familial sont
estampills du label Vinatura pour leur
fabrication respectueuse de la nature. Les
vins phares du domaine sont: le chenin La
Renarde, vif et fruit, ainsi que la Folie
R'Ose, un assemblage de Gamaret et
Garanoir rond et soyeux, idal pour lt.
Domaine des Curiades
Jacques et Christophe Dupraz
Chemin des Curiades 49, 1233 Lully
T. 022 7572815, 022 7571388, www.curiades.ch
Ouvert tous les jours de 9h 11h, et de
16h30 18h30 sauf le mercredi, le samedi
de 8h 11h30 et sur rendez-vous
ARRT LULLY BUS 42
ARRT LULLY-VILLAGE BUS S
Ce grand domaine, cr au XIIIe sicle par
des moines bndictins, est cultiv par la
famille Dupraz depuis quatre gnrations.
A dcouvrir: son blanc classique l'Aligot et
le Marquis de Coudre, un grand vin
rouge, assemblage de Merlot, Cabernet
Franc et Cabernet Sauvignon.
+A$
Le Clos de Cligny Hors plan
Rudolf Moser et Herbert Schtz
Route de Cligny 38, 1298 Cligny
T. 022 3642319, T. 079 4493736
www.clos-de-celigny.ch
Ouvert le samedi de 9h 12h et sur rendez-vous
ARRT CLIGNY-GARE BUS TPN 811
Rcolts et tris la main, les raisins du
domaine donnent vie un excellent Pinot
blanc, un Merlot russi, une Cuve
Murat (assemblage de Cabernet
Sauvignon, Merlot et Gamaret) ainsi qu
un Blanc de Blanc, un grand vin mousseux
labor la manire champenoise.
118 3 4 6 5 4 1 2 5 - 6 0 / 5 6 3 2 6 3 / 1 4
+ $)?
III-B7 Domaine Gros
voir dossier spcial Partager p.146
Domaine de Miolan II-J3
Bertrand Favre
Chemin des Princes 83, 1244 Choulex
T. 079 4490574, www.domainedemiolan.ch
Ouvert le vendredi de 17h 19h, le samedi
de 10h 12h et sur rendez-vous
ARRT PETIT-MIOLAN BUS 33
Pass de la production intgre au label bio,
plus rare, ce domaine prsente en blanc un
Scheurebe trs apprci. En rouge, on citera
Le Velours noir, un Pinot noir-Gamaret. Aussi
la vente, les produits craliers du
III-B8
domaine: farine, orge perl et ptes.
) T. 022 7541205
Domaine des Groubeaux Hors plan
Chemin des Ambys 17, 1246 Corsier
T. 079 4742992
Ouvert le samedi matin et sur rendez-vous
ARRT CORSIER-VILLAGE BUS G
A Corsier, moins de 10 km du centre de
Genve, ce petit domaine offre huit cpages
pour 11 vins. A dguster: un Sauvignon
blanc harmonieux, un assemblage de
Merlot, Gamaret et Garanoir vinifi en
barrique, ainsi quun mousseux blanc.
Bouteilles entre 8,50 et 17 francs.
-""
Domaine Dugerdil Hors plan
Sophie Dugerdil, Route du Mandement 452
1283 Dardagny, www.domaine-dugerdil.ch
T. 022 7540290, T. 079 7669360
Ouvert le vendredi de 17h 19h, le samedi
de 10h 12h et sur rendez-vous
GARE LA PLAINE TRAIN
ARRT LES TILLEULS BUS X
Attache une production respectueuse
de la nature, cette vigneronne aime les vins
vifs et fruits, tout en finesse. Elle produit
un Merlot blanc et un Gamay trs rond,
parmi 11 cpages et plus d'une quinzaine
de vins diffrents.
Domaine des Faunes
Frderic et Ludovic Mistral
Hors plan
Route du Mandement 540, 1283 Dardagny
T. 022 7541446, www.les-faunes.ch
Ouvert le lundi, le mercredi, le jeudi et le
vendredi de 16h 18h, le samedi 9h-12h
et sur rendez-vous
GARE LA PLAINE TRAIN
ARRT DARDAGNY BUS X
Ce domaine familial fait dcouvrir
17 cpages et vins diffrents: le
Scheurebe, une spcialit aux saveurs
alsaciennes, un bon Muscat blanc et une
srie de rouges vinifis en ft de chne,
dont un Gamaret et un Syrah, conseills
par le vigneron.
Domaine Les Hutins Hors plan
Emilienne et Jean Hutin
Chemin de Brive 8, 1283 Dardagny
Ouvert le vendredi de 17h 18h30, le sa-
medi de 9h 12h et sur rendez-vous
GARE LA PLAINE TRAIN
ARRT LES TILLEULS BUS X
Pre et fille, ces vignerons-encaveurs
assurent l'entier de la production de leurs
23 vins, de la vigne la bouteille. A
dguster: la Briva Vieilles Vignes, un
Gamay au got concentr et pic ainsi
quun Sauvignon blanc clatant, aux
armes intenses.
Domaine de la Planta Hors plan
Chemin de la Cte 11, 1282 Dardagny
T. 022 7541259, www.domainedelaplanta.ch
Ouvert du mercredi au vendredi de 17h 18h
et le samedi de 9h30 12h
GARE LA PLAINE TRAIN
ARRT DARDAGNY BUS X
Sauvignon blanc, Pinot gris, Chardonnay,
Gamaret, les vins produits sur les
11 hectares du Domaine de la Planta
se dgustent gratuitement dans la cave
du btiment. Les cuves La Lili font des vins de Genve 2010. Une bonne
partie des crus dcouvrir.
. 145*10
Domaine Les Secrets du Soleil Hors plan
Philippe et Christine Vocat
Route du Mandement 447, 1283 Dardagny
T. 022 7541384, T. 079 3322233
Ouvert le mardi de 7h 12h et de 15h30
19h (march la ferme), le samedi de 9h30
12h et sur rendez-vous
GARE LA PLAINE TRAIN
ARRT LES TILLEULS BUS X
Le Muscat de la famille Vocat a remport
l'or et son Ros de Gamay l'argent au
concours Slection des vins de Genve
2011. Le domaine produit aussi du jus de
raisin et de pomme, ainsi que des lgumes,
fruits, fleurs, crales, huile, vinaigre et
confitures maison.
')>")
Caveau des Dix Vins Hors plan
Route d'Hermance 521, 1248 Hermance
T. 022 7513490, Ferm le dimanche et le lundi
ARRT HERMANCE BUS E
Ce domaine familial comprend une table
d'hte, un jardin biodynamique, un
caveau et un vignoble. Privilgiant les vins
de garde, il prsente une srie de crus
haut de gamme: un Gamaret mut, un
Gewrztraminer sec et un dlicieux Merlot.
3")?
Domaine Jean Batardon Hors plan
Route du Lavoir 13, 1287 Laconnex
T. 079 6376271, Ouvert le samedi de 10h
12h et sur rendez-vous
ARRT LACONNEX BUS L
Jean Batardon a le souci de la qualit et
ses efforts ont t rcompenss: le Pinot
blanc de ce petit producteur autodidacte a
t prim en 2011 au Mondial des Pinots
Sierre, et son Pinot noir la Slection
adresse donc.
34654125-60/563263/14 119
4()5,

("$6!$$)
) 51 ans () Prsident-directeur gnral du groupe htelier Manotel
Qui ne progresse pas rgresse.
Voil une maxime que Paul
Muller, directeur de la chane
htelire Manotel, suit depuis
des annes. Aprs avoir tra-
vaill dans des destinations
aussi diverses que le Canada,
les Bahamas ou encore la Cte
dAzur, le Saint-Gallois dori-
gine sest tabli en 2001
Genve. Une ville quil appr-
cie pour son ct cosmopolite,
son hritage calviniste, la viva-
cit intellectuelle de ses habi-
tants et son dynamisme dans le
monde des affaires. Cet
homme, galement sensible
lart du Feng Shui, manie
lpe depuis sa prime jeu-
nesse. Il apprcie lescrime un
sport intense, o larrt est sy-
nonyme de dfaite.
=9")6
$)6>6
+"A6+#"<
120 3 4 6 5 4 1 2 5 - 6 0 / 5 6 3 2 6 3 / 1 4
Le Why Not est lun de mes restaurants fa-
voris Genve. Le propritaire Guy Weber
sert une cuisine traditionnelle dinspiration
franaise dune qualit irrprochable. Cest un
lieu trs genevois dont latmosphre rappelle
celle dun bouchon lyonnais. On y trouve la
meilleure cave de Bordeaux de la ville, des
prix accessibles.
Jaime aussi le Buf Rouge, qui propose un
bon rapport qualit-prix et o lon est toujours
bien accueilli.
Avec sa terrasse sur le Rhne, lArthurs
Rive gauche est le lieu idal pour un rendez-
vous daffaires ou pour boire un verre aprs le
travail, en tenue chic ou dcontracte. Jadore
aussi les mojitos, la musique et lambiance du
Caf Cuba. A deux pas de ce bar se trouve
une autre bonne adresse, plus trendy: le res-
taurant italien Les Trois Verres, qui fait aussi
nothque. Toujours ct vins, la boutique le
Passeur de Vin commercialise de bons
Bourgognes et des tiquettes exceptionnelles
du Languedoc.
Le salon de th Chez Quartier, dcor de
faon particulire, est un lieu hors du temps,
petit mais avec de bons produits.
)06"))6
Le Why Not p. XX Caf Cuba p. XX Le Passeur de Vin p. XX
Bistrot du Buf Rouge p. XX Les Trois verres p. XX Chez Quartier p. XX
Arthur's Rive gauche p. XX
34654125-60/563263/14 121
. 145*10
Chteau de Laconnex
Hubert, Claude et Maxime Dethurens
Rue de la Maison-Forte 16, 1287 Laconnex
T. 022 7562543, T. 079 6790836
T. 079 6255888, www.chateaudelaconnex.ch
Ouvert sur rendez-vous
ARRT LACONNEX BUS L
La Syrah du Chteau de Laconnex,
mdaille dor par la Slection des vins
genevois 2008, est le produit phare de ce
domaine. Autres vins dcouvrir: le
Viognier, un vin blanc typ aux notes
exotiques, ainsi qu'un dlicieux Pinot gris.
5 Domaine de la Cte d'Or
Domaine des Molards
Michel et Claire-Lise Desbaillet
Route des Molards 21, 1281 Russin
T. 022 7541540, www.molards.ch
Ouvert du lundi au samedi de 16h 19h,au
march de Carouge les mercredis et samedis
et sur rendez-vous
HALTE RUSSIN TRAIN
ARRT RUSSIN BUS X
Cette vigne, travaille depuis 1352,
appartient la famille Desbaillet depuis...
22 gnrations! Parmi dautres crus de
bonne tenue, un chasselas bien cot, un
Reisling-Sylvaner ainsi que deux productions
rares Genve: un Auxerrois (vin blanc
moelleux) et un Merlot press en blanc.
0"
Domaine des Abeilles dOr
Ren et Laurent Desbaillets
Route de Moulin-Fabry 3, 1242 Choully
T. 022 7531637, www.abeillesdor.ch
Ouvert du lundi au vendredi de 17h 18h30,
le samedi de 10h 14h et sur rendez-vous
GARE SATIGNY TRAIN
ARRT CHOULLY BUS W
Lun des premiers domaines Vinatura. On
gotera sa fameuse Douce Noire, un
assemblage de nobles cpages levs en
fts de chne, mais aussi son Scheurebe,
un cpage crois de Riesling et de
Sylvaner, et enfin son Chenin blanc, une
raret. Bouteilles entre 5 et 66 francs.
122 3 4 6 5 4 1 2 5 - 6 0 / 5 6 3 2 6 3 / 1 4
Hors plan Domaine des Balisiers I-A5
Christophe Pillon et Nathanael Schlaepfer
Route de Peney-Dessus 12, 1242 Satigny
T. 022 7531958, www.balisiers.ch
Ouvert du lundi au vendredi de 8h 12h, d-
gustation le samedi de 11h 13h
ARRT PENEY-DESSOUS BUS 54, S
Reconnu comme le plus grand domaine bio
de Suisse, les Balisiers prsentent un
cabernet fameux, le Comte de Peney, lev
en amphore de bton d'argile. Deux autres
incontournables: le Pinot blanc et la Dame
noire, un assemblage de Gamay, Pinot noir
et Gamaret.
voir dossier spcial Partager p.146
Hors plan
Cave Les Crtets
Philippe et Sophie Plan
Hors plan
Chemin des Crtets 24, 1242 Peissy
T. 022 7531097, www.lescretets.ch
Ouvert du mercredi au vendredi de 17h 18h,
le samedi de 10h 12h et sur rendez-vous
GARE SATIGNY TRAIN
ARRT PEISSY BUS W
Philippe et Sophie Plan, la tte de ce
domaine de 8 hectares, concoctent leurs
vins avec posie: La Mcanique du Temps,
un Gamaret-Garanoir lev en ft de
chne, Les Temps Modernes, un Merlot-
Cabernet Franc et Le Contre Temps, un
Diolinoir-Gamay.
Domaine de la Devinire
I-A3
Lucienne et Willy Cretegny
Route du Mandement 101, 1242 Satigny
Hors plan T. 022 7532287, www.la-deviniere.ch
Ouvert le mercredi, le vendredi, le samedi et
sur rendez-vous
GARE SATIGNY TRAIN
ARRT SATIGNY BUS 54, S, W
Acquise au dveloppement durable, La
Devinire produit des vins bios en bouteilles
consignes. A goter: un Sauvignon blanc
trs aromatique et LEvolution, un cru issu de
Cabernet Sauvignon et Merlot, lev en ft
neuf pour lui donner un caractre torrfi.
. 145*10
Domaine des Pendus
Christian Sossauer
I-A5
0A7)@)
Route de Peney-Dessous 1, 1242 Satigny
Cave de Szenove III-A8
T. 022 7531961, T. 079 6267002
Claude et Jacques Bocquet-Thonney
www.domaine-des-pendus.ch
Chemin des Grands-Buissons 9, 1233 Szenove
Ouvert du lundi au vendredi de 17h 19h, le
T. 022 7574563, www.cavedesezenove.ch
samedi de 10h 12h et sur rendez-vous
Ouvert du lundi au vendredi de 17h 19h et
ARRT PENEY-DESSOUS BUS 54, S
le samedi de 10h 12h
Ce domaine la dclivit montagnarde ARRT SZENOVE-VILLAGE BUS 42, S
produit 14 cpages et 18 vins. On ne ARRT ALPHONSE-FERRAND BUS K
manquera pas son Sauvignon blanc et son
De pre en fille, ces vignerons exploitent
trs beau Merlot. Une nouveaut: un ros
leur vigne sous le label Vinatura. On
d'assemblage Syrah et Merlot nomm
dcouvrira leur Gamaret-Garanoir L'Esprit
l'Angelus, rserver pour un bon repas.
de Genve, un assemblage rouge fruit et
Domaine du Paradis
cors, ainsi qu'en blanc, un Pinot gris,
plutt rare sur cette rive sud du Rhne.
voir dossier spcial Partager p.146
Les Perrires
Bernard Rochaix
Hors plan
0"$
Route de Peissy 54, 1242 Peissy
Cave des Chevalires Hors plan
T. 022 7539000, www.lesperrieres.ch
Sbastien Dupraz
Ouvert du lundi au samedi de 9h 12h et
Chemin de Placet 8, 1286 Soral
de 14h 18h (17h le samedi)
T. 022 7564392, T. 079 4177169
GARE SATIGNY TRAIN
www.cave-des-chevalieres.ch
ARRT PEISSY BUS W
Ouvert du lundi au vendredi de 10h 12h et
Rgulirement mdaill par la Slection de 17h 18h30, le samedi de 10h 12h et
des vins de Genve pour sa production, sur rendez-vous
ce domaine familial conduit par Bernard ARRT SORAL-VILLAGE BUS L
Rochaix est tabli depuis plus de deux cents
La production des Chevalires prsente pas
ans dans le village de Peissy. A dguster,
moins de 16 cpages et 18 vins. On
notamment, deux vins blancs prims en
recommande le Chasselas, le Merlot et la
2012: un Chardonnay et un Aligot.
Syrah. Original dans la mthode: la cave
produit des vins sans soufre au got
Chteau de Rougemont Hors plan
particulirement naturel et fruit.
Paul et Annie Dupraz
Route du Creux-de-Boisset 40, 1286 Soral
T. 022 7564265, T. 079 4786083
Ouvert du lundi au vendredi de 17h 19h, le
#.454625,.021234
samedi de 9h 17h et sur rendez-vous
Brasserie du Pre Jakob Hors plan
ARRT SORAL-MAIRIE BUS L
Route de Rougemont 15, 1286 Soral
Ce domaine familial est connu loin la ronde T.079 2276641, www.perejakob.ch
pour faire partie des derniers producteurs de Ouvert le vendredi et le samedi
Landot, en rouge et en ros. A dguster ARRT SORAL-VILLAGE BUS L
galement: un Muscat champagnis, un
Cette brasserie artisanale ne produit pas
Garanoir, un Pinot noir ainsi que dautres
moins de 1500 litres de bire par semaine!
produits comme, par exemple, un vin de noix,
Non filtres, les mousses peuvent tre
aux saveurs proches du porto.
achetes sur place, en bouteille dun litre
(6 francs) ou en ft de 20 litres (100 francs).
34654125-60/563263/14 123
!25+'&0
!25+'&0

March de Carouge IV-F6 March De-Grenus II-F4

March de la Navigation
Place de la Navigation, 1201 Genve
II-F4
46"
Place du March, 1227 Carouge Rue des Corps-Saints, 1201 Genve
Mardi et vendredi de 6h30 13h
Mercredi et samedi de 7h30 14h Samedi de 6h30 13h March du Grand-Pr I-E4
ARRT NAVIGATION BUS 1, 25
ARRT MARCH TRAM 12 BUS 11, 21 ARRT COUTANCE TRAMS 14, 18 Rue de la Canonnire, 1202 Genve
TROLLEYS 3, 10, 19 BUS 5 On sapprovisionne ici de produits locaux: Lundi et jeudi, de 6h30 13h
Sur la place du March de Carouge,
fruits, lgumes, fromages et fleurs. Et on se ARRT CANONNIRE BUS 8
ombrage lt par des platanes, on remplit On trouve sur la place De-Grenus des
cale avec une gaufre. Miam!
son panier de produits frais et on achte produits dalimentation foison: fruits, Fruits et lgumes.
des fleurs pour son/sa bien-aim(e). Petite lgumes, champignons, fromages, vin,
March de Plainpalais IV-F5
restauration et produits artisanaux. poisson, charcuterie, viande, poulet rti, March Liotard I-E4
Plaine de Plainpalais, 1205 Genve
spcialits valaisannes, confiture, pain, Rue Liotard, 1202 Genve
Fruits, lgumes et produits manufacturs: le
March de Champel IV-F6 olives, fruits secs... Fleurs, galement.
mardi et le vendredi de 6h30 13h et le di-
Lundi et jeudi, de 6h30 13h
Plateau de Champel, 1206 Genve ARRT POTERIE TRAM 14, 18 TROLLEY 3
manche de 8h 19h . Puces et brocante: le
Jeudi de 6h30 13h March des Grottes I-E4
mercredi et le samedi de 6h30 17h30 Fruits, lgumes et fromages.
ARRT PLATEAU-DE-CHAMPEL TROLLEY 3 Place des Grottes, 1201 Genve
l'hiver, jusqu' 18h30 l't. March aux sa-
BUS 1, 35 Jeudi de 16h30 20h March de la Plaine du Loup
pins: quinze jours avant Nol, de 8h 20h III-A8
Ce march, en face de la paroisse Sainte- ARRT LYON TRAMS 14, 18 tous les jours Chemin de Cornaches 1, 1233 Bernex
Thrse, est apprci des Genevois pour TROLLEYS 3, 6, 10, 19 BUS 9 T. 022 7574047, Ouvert le mardi, le jeudi et
ARRT PLAINPALAIS TRAMS 12, 15
son grand choix de produits. Parmi ceux-ci: Ddi aux produits du terroir, ce march BUS 1, 32 le vendredi, de 9h 12h et de 14h 18h30
fleurs, fruits, lgumes, poisson, poulet rti, propose des vins maison et biologiques, du Ouvert le lundi aprs midi, le mercredi matin
Rput pour son grand march aux puces
fromages et spcialits valaisannes. jus de pomme, des fruits, lgumes et fleurs. et le samedi, de 9h 16h30
attirant tous les hipsters et curieux de la
Stand de boulangerie artisanale place, le march de Plainpalais, selon les
ARRT PR-POLLY BUS 42, S
March de Ferney-Voltaire Hors plan lancienne. A noter que le jeudi, le boucher jours, accueille aussi des tales de Fruits, lgumes et produits du terroir.
GrandRue et avenue Voltaire de la place des Grottes adapte son horaire marchands de fruits, lgumes et articles
01210 Ferney-Voltaire de fermeture celui du march. artisanaux. Sapins de Nol la fin de March de Pr-lEvque II-G5
Fruits et lgumes: le mercredi et le samedi, de Place du Pr-lEvque, 1207 Genve
lanne.
8h 12h30 (de fvrier dcembre). Artisanat March Helvtique II-F5 Lundi de 6h30 13h
et livres: le samedi, de 8h 12h30 Boulevard Helvtique (entre la rue du Rhne et
March bio de Saint-Jean I-E5 ARRT PLACE DES EAUX-VIVES TROLLEYS 2, 6,
ARRT AVENUE DU JURA BUS F, O, Y le cours de Rive) 7, 10 BUS 8, 9, 25, 33, 36, A, E, G
Couverture des voies CFF
Les Genevois traversent volontiers la 1207 Genve
Angle avenue De-Gallatin Fruits, lgumes et fleurs.
frontire pour faire leurs provisions de Mercredi et samedi de 6h30 13h (jusqu'
et chemin Franois-Furet, 1203 Genve
14h le samedi)
produits frais, mais aussi d'artisanat, de Jeudi de 16h 20h30 March de Saint-Jean I-E5
livres ou de produits manufacturs. March ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2, 6,
ARRT JEAN-JACQUES TROLLEY 7 Rue du Beulet, 1203 Genve
de produits bios deux fois par an, au 7, 10 BUS 8, 33, 36, A, E, G
BUS 9 Mardi et vendredi de 6h30 13h
ARRT PIERRE-FATIO BUS 9, 25
printemps et en automne. Situ sous le parvis de la maison de ARRT JEAN-JACQUES TROLLEY 7
Ce march de dtail est le plus grand de
quartier de Saint-Jean, ce march affiche BUS 9
March de la Fusterie II-F5 Genve. En plus des traditionnels fruits et
un choix de plus de 200 produits
lgumes, on y trouve des fleurs, des Fruits et lgumes.
Place de la Fusterie, 1204 Genve
biologiques et du terroir, notamment des
Fruits et lgumes: le mercredi et le samedi, de fromages, de la charcuterie et quantit
fruits, des lgumes, du pain, du vin et de la
6h30 18h45. Artisanat: le jeudi, de 8h dautres produits, locaux pour la plupart.
bire. Horaires du soir pour les travailleurs.
20h. Livres: le mardi et le vendredi, de 8h
18h45 (davril octobre). March de Nol: March de la Madeleine II-F5
quinze jours avant Nol, de 8h30 19h Place de la Madeleine, 1204 Genve
ARRT BEL-AIR TRAMS 12, 14, 18 Du lundi au samedi de 9h 18h30
TROLLEYS 2, 3, 7, 10, 19 BUS 4, 5, 36, D ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2, 6,
On vien sur la place de la Fusterie pour y 7, 10 BUS 8, 33, 36, A, E, G
acheter de quoi remplir ses placards le Ce march de charme, aux portes de la
mercredi et le samedi, pour chiner le jeudi Vieille-Ville, dispose d'une quantit de
et pour plonger son nez dans les livres le produits manufacturs (bijoux, chapeaux et
mardi et le vendredi. March de Nol en autres accessoires), parfois exotiques
fin danne. (objets asiatiques). Paninis pour les petites
faims et carrousel pour les enfants.

124 3 4 6 5 4 1 2 5 - 6 0 / 5 6 3 2 6 3 / 1 4 34654125-60/563263/14 125

 
 

Les adresses signales par ce sigle sont recommandes

par Le Renard sur la Lune et ses experts

126   !       !    !   !     !!!! 127

vivre genve ensemBle
ASSOCIATIONS
Expats
CAGI I-E3
La pastorale, Route de Ferney 106, 1202 Genve
T. 022 5461400, www.cagi.ch
ARRT INTERCONTINENTAL BUS 5
Le Centre daccueil Genve
internationale (CAGI) offre une assistance
pratique aux nouveaux arrivants de la
Genve internationale afin de faciliter leur
installation et leur intgration. Ce service
gratuit organise des confrences autour de
thmes touchant la vie pratique, sociale
et culturelle et anime galement une ligne
tlphonique, la welcome line. Ouverte dinsertion professionnelle pour les jeunes
tous, la bourse dchange linguistique du
CAGI offre la possibilit de se perfectionner
dans une langue trangre, tout en
ralisant de nouvelles rencontres.
Femmes migrantes
Camarada I-E4
Chemin de Villars 19, 1203 Genve
T. 022 3440339, www.camarada.ch
Ferm pendant les vacances
scolaires genevoises
ARRT SERVETTE TRAM 14, 18
TROLLEY 3 BUS 11
Centre daccueil et de formation pour
femmes migrantes peu qualifies,
Camarada propose divers cours et ateliers
(expression franaise, couture,
informatique, natation...) ainsi quun
soutien scolaire et un espace daccueil pour
les enfants, lorsque leurs mres suivent des
cours au sein du centre. Tous les mardis
midi, lassociation organise une table
dhte ouverte tous, lors de laquelle les
usagres du centre prparent un repas afin
de faire dcouvrir les spcialits de leur
pays (12 francs, rservation lavance).
128 L E R E N A R D S u R L A L u N E
Familles dans le Besoin
Caritas Genve IV-F6
Rue de Carouge 53, 1205 Genve
T. 022 7080444, www.caritasge.ch
ARRT AUGUSTINS TRAM 12 BUS 35
Caritas Genve a pour mission de lutter
contre la pauvret et lexclusion en
apportant une aide concrte aux personnes
en difficult. Lassociation propose un
soutien social et juridique individuel ou
familial, au travers de prestations telles
quun accompagnement psychosocial, une
aide administrative, des conseils juridiques,
un soutien dans la gestion de budget ou
encore une aide la rdaction de
documents. Un programme de formation et
organiss autour de thmes tels que
est aussi propos.
Gay friendly
Dialogai II-F4
Rue de la Navigation 11-13, 1201 Genve
T. 022 9064040, www.dialogai.org
Caf off ferm le samedi et le dimanche
ARRT NAVIGATION BUS 1, 25
Fonde en 1982, lassociation Dialogai est
un lieu daccueil, dcoute, dinformation
et de partage pour les personnes
homosexuelles. Son action vise soutenir
et dfendre les personnes victimes de
discriminations en raison de leur orientation
sexuelle et de favoriser leur intgration
dans la socit. Dialogai propose chaque
semaine des ateliers ouverts tous (zumba,
aromathrapie...) ainsi que des soires et
des moments de discussion. Le Caf off
de lassociation propose chaque jour des
plats bios emporter, ainsi quune
restauration sur place midi.
Parents
cole des parents I-E4
Rue de la Servette 91, 1202 Genve
T. 022 7331200, www.ep-ge.ch
ARRT SERVETTE TRAM 14, 18
TROLLEY 3 BUS 11
Cette association au service des parents
(denfants en bas ge autant que
dadolescents) offre plusieurs services pour
rpondre aux questions et aux difficults
lies lducation: une permanence
tlphonique All parents, des entretiens
individuels, un accueil parents-enfants, ainsi
que diverses activits et ateliers.
Rgulirement, des cafs parents ouverts
toutes les personnes intresses sont
lautorit, le respect, le sommeil ou encore
les relations dans les fratries.
Femmes
F-Informations I-E4
Rue de la Servette 67, 1202 Genve
T. 022 7403100, www.f-information.org
Ferm le samedi et le dimanche
ARRT POTERIE TRAM 14, 18 TROLLEY 3
Ce groupe oriente, informe et soutient les
femmes par le biais de consultations
juridiques, professionnelles et psychosociales.
Il organise rgulirement des moments
dchanges sur des sujets philosophiques
ou dactualit. Caf emploi, Crocinfos
(lunchs autour de sujets proccupants) ou
encore salon de discussion autour de
citations dauteurs figurent parmi les
activits proposes. Lassociation possde
une bibliothque, Filigrane, qui runit plus
de 12000 documents sur des thmes
touchant notamment la condition fminine
ou la famille.
vivre genve ensemBle
Migrants francophones
Genve Accueil
1200 Genve
T. 022 3013888 ou 022 7743104
www.geneve-accueil.org
Lorganisation sadresse aux francophones
du monde entier dsirant tre accueillis et
guids lors de leur installation Genve.
Certains membres organisent bnvolement
des ateliers (activits manuelles, cours de
langues, sports), des visites culturelles,
des confrences ou encore des voyages
afin de crer des liens et faciliter
lintgration des nouveaux arrivants.
Tous les premiers vendredis du mois,
un caf-rencontre ouvert tous est organis
au Floortwo de lHtel Kempinski.
Latinos-amricains
Tierra Incognita II-F5
Rue Charles-Humbert 6, 1205 Genve
T. 022 3215981, www.tierra-incognita.ch
Ferm le dimanche et le lundi
ARRT CIRQUE TRAM 15 TROLLEYS 2,
19 BUS 1, 32
Ce centre culturel latino-amricain est
ouvert tous. Sa buvette solidaire, lment
central de lassociation, se veut un lieu
daccueil et de rencontre, o chacun peut
sinitier la culture sud-amricaine,
commencer par sa gastronomie. En
parallle de son service daccueil pour les
migrants, le centre organise des cours pour
enfants (espagnol, atelier de mimes) et
des soires culturelles. Tous les derniers
samedis du mois, une conteuse originaire
dAmrique du Sud vient narrer histoires et
lgendes aux enfants.
LE RENARD SuR LA LuNE 129
 !  !    !  !  

OPK!!8P O !S !LR

 !S !Q !IV-G6 O
!S !LR
 ! O
!S !LR
 !S !:LR!II-F4
O
!S !LR
 !S !  !III-E6
Route des Acacias 17, 1227 Les Acacias
T. 022 3427272
ARRT ACACIAS TRAM 15
En plus doffrir un espace daccueil et de
rencontre pour tous les ges, cette maison
de quartier propose une quantit
dactivits: des cours (langue, danse,
expression artistique), des ateliers (couture,
patchwork) ou des discussions thme. Les
mardis soir dt, les habitants sont invits
venir griller leur saucisse au parc des
Acacias! Tous les mardis, un atelier
apprend aux cyclistes des rudiments
de mcanique pour rparer leur monture.
Un plat du jour 12 francs cuisin
par un habitant du quartier est servi
!S !LR
 ! la semaine.
quotidiennement.
L!IV-F5
!S !LR
 !
Avenue Peschier 32, 1206 Genve
T. 022 7895979, Renseignements le lundi, T. 022 7367271, www.mqev.ch
le mardi, le jeudi et le vendredi, laprs-midi
ARRT BEAU-SOLEIL BUS 21
La Maison de quartier de Champel
organise un accueil pour les jeunes, ainsi
que des vnements sportifs et culturels. Elle
met disposition un terrain de boules, un
labo-photo, un local de musique et une
salle polyvalente. Elle promeut aussi les
activits vertes, puisquelle met son jardin
la disposition des habitants: Tous les deux
ans, nous tirons au sort 15 personnes du
quartier. Nous leur confions une parcelle,
quils peuvent cultiver, explique
lanimateur Antonio Fernandez.
O
S !QR
Q
O
S !RF
J !II-G5
Chemin de la Clairire 3, 1207 Genve
Renseignements du mardi au vendredi,
Renseignements du lundi au vendredi
ARRT 31 DCEMBRE BUS 1, 9, 33, A
Tous les jours, sauf le mercredi, la MQEV
accueille enfants et ados la sortie de
lcole avec un goter, dans une salle
quipe dun baby-foot, dun billard et
dune table de ping-pong. Des cours et
ateliers de piano, saxophone, Pilates,
yoga, cramique, franais, couture ou de
hip-hop sadressent tous les ges sur
lensemble de lanne. Des films pour
enfants sont projets le mercredi matin,
dans diffrents cinmas Genve, tandis
que les ans, sur prsentation dun ticket
distribu la MQEV, bnficient dentres
4 francs au Scala, tous les aprs-midis de
Rue de Berne 50, 1201 Genve
T. 022 9098899, www.mqpaquis.ch
laprs-midi
ARRT NAVIGATION BUS 1, 25
Un espace dexposition sur lhistoire du
quartier accueille le visiteur, dans le hall
dentre. Cette maison, qui peut compter
sur une quipe danimateurs trs motivs,
propose des cours de chant et de musique,
un atelier de couture pour les mres
migrantes ainsi que des cours de gym, pour
les ans. La structure comprend une salle
de spectacle, La Traverse, qui organise des
spectacles plusieurs fois par an, ainsi que
des stages ponctuels de thtre et de
musique. Trois salles peuvent tre loues
pour des runions ou des anniversaires.
S !!IV-F5
Rue Chausse-Coq 4-6, 1204 Genve O
!S !LR
 ! Rue de la Tour 1, 1205 Genve
O
!S !LR
 !

T. 022 3110061 S !!G


!III-E5 T. 022 3314520, www.mqplainpalais.ch
Renseignements du mardi au samedi,
 

!I-E4 Renseignements du lundi au vendredi Avenue Sainte-Clotilde 18bis, 1205 Genve

ARRT PALAIS-EYNARD TROLLEY 3 T. 022 4189494, www.mqj.ch laprs-midi
BUS 5 Renseignements du mardi au samedi, laprs midi ARRT LOMBARD/PHILOSOPHES BUS 1
Rue Schaub 47, 1202 Genve
ARRT BOURG-DE-FOUR BUS 36 ARRT SAINTE-CLOTILDE BUS 2, 19 La Maison de quartier de Plainpalais
T. 022 7340633, Renseignements du mardi
au vendredi, laprs-midi Des soires spaghettis, des goters de Les activits dveloppes ici visent projette chaque mois un classique du
ARRT POTERIE TRAM 14, 18 TROLLEY 3 crpes les jeudis, des soires jeux et mme encourager lexpression politique, sociale cinma franais, au prix modique de
des booms... ce centre ne laisse pas aux et culturelle. En plus du traditionnel accueil 2 francs (1 franc pour les abonns). En plus
Cration dobjets en terre ou ateliers de
jeunes le temps de sennuyer. Ils ont mme des enfants et ados du mercredi, la maison de cours de sport, de langue et de chorale,
chant, la maison de quartier des Asters-
lopportunit dorganiser leur propre soire. propose des spectacles au thtre la maison offre un soutien scolaire en
Servette propose des activits pour tous les
Les mercredis, le programme Sporto LEtincelle, lintrieur de ses murs. maths, franais et allemand. Inspirs par
ges. Ct sport, les habitants disposent du
Allegre permet aux 10-18 ans de Plusieurs fois par an, dans le cadre des lmission Pimp my car de la chane
choix entre des cours de gym et de yoga,
sentraner dans les salles de gym du cycle semaines thmatiques, un sujet spcifique tlvise MTV, les animateurs organisent
tandis que des cours de rythmique sont
de lAubpine. Durant les vacances, les est abord sur deux semaines travers des ateliers Pimp my cake pour ados.
donns aux ans afin de les aider
enfants jusqu 11 ans sont invits partir diffrentes activits (atelier, film, dbat, Loccasion pour les jeunes de faire
amliorer leur mobilit. Un accueil pour
en centres ars. Sans distinction dge et concert). Un vendredi par mois, la maison bouncer la crme ptissire!
enfants et ados a lieu du mardi au
toute lanne, on peut profiter des ateliers propose un repas 5 francs ouvert tous,
vendredi, aprs lcole, ainsi que le
de cirque et de thtre de Chausse-Coq. qui remporte un franc succs.
samedi. Le jeudi aprs-midi, des rencontres
th-contact ou paroles des familles
permettent dchanger des ides sur un
thme prcis.

130   !       !    !   !     !!!! 131

 !  !    !  !  

O !S !LR
 ! Q 
 !SN
 !S !LR
 
S !

G !I-E4 M

E!Q 

!

Chemin Franois-Furet 8, 1203 Genve O 

!>

R ?!II-F4
T. 022 4189150, Renseignements du mardi
au samedi, laprs-midi
ARRT CONTRAT-SOCIAL TROLLEY 7
BUS 9
Depuis bientt trente ans, la Maison de
quartier de Saint-Jean accueille et organise
des activits pour les jeunes et les moins
jeunes. Gre par une association
dhabitants du quartier, elle accueille les
enfants et les adolescents la journe,
organise des repas chaque semaine ainsi
que diverses sorties et activits, comme,
par exemple, un barbecue les mardis soir
de la belle saison, ou des sorties la
neige, lhiver. Un secteur ddi aux ans
propose des sorties, repas ou brunchs les
vendredis aprs-midi.
Q 
 !S !
!S !I  E
JE!J R RF!I-D4
 !S ! 

Rue de Montbrillant 18, 1201 Genve
R 
T. 022 7333733, www.preenbulle.ch
GARE CORNAVIN TRAIN TRAMS 14, 15,
18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19 BUS 1, 5, 8,
9, 25, F, V, Z
Comme nous ne possdons pas de local,
nous allons la rencontre du public en
organisant des activits dans diffrents Les 5 Portes ...................p. xx Tout Simplement
lieux du quartier, explique lanimateur Cuisine franaise et pas autrement...........p. xx
Didier Arnoux. Pour ce faire, les travailleurs Cuisine franaise
sociaux utilisent notamment des triporteurs, LAltitude........................p. xx
des vlos chariot qui font office de Cuisine franaise Le Figuier .......................p. xx
guinguettes ambulantes, dateliers Cuisine orientale
La Cantine
rparation de vlo, ou autre. Egalement: des Commerants..........p. xx Caf de la Paix:
sorties de ski les week-ends, sjours la Cuisine franaise Arts and Bagels ............p. xx
ferme lt et sessions de street dance toute Sandwichs & Burgers
Bistrot de Charlotte .......p. xx
lanne. Le centre est gr par lassociation
Cuisine franaise Calme .........................p. xx
pr en Bulle.
Salons de th
Le Cheval Blanc .............p. xx
Cuisine franaise Coup de Girafe..............p. xx
Q 
 !S !:LR
Route des Franchises 54, 1203 Genve
 ?!II-F4
T. 022 3404240, www.clfranchises.ch
ARRT FRANCHISES TROLLEY 10
BUS 22, 51
Notre projet ducatif met en valeur des
aspects lis lapprentissage de la vie en
socit et au dveloppement personnel,
annonce le Centre de loisirs, qui prcise
galement sur son site internet limportance
majeure quil donne au relationnel et
ltre, sur le faire. Ce qui ne lempche
pas de proposer une quantit dactivits
sportives, culturelles, spectacles et cours
aux enfants et adolescents. Chaque
vendredi soir, ces derniers sont les
bienvenus pour partager un repas, au prix
symbolique de 4 francs.
132   !       !    !   !     !!!! 133
Salons de th
LEpicurien......................p. xx
>Q
Cuisine franaise Fleurs de Marie .............p. xx
Rue du Lman 14, 1201 Genve
Salons de th
T. 022 7323111, www.lescreateliers.ch Caf Gallay....................p. xx
Renseignements du lundi au vendredi, Cuisine franaise Chez Quartier ................p. xx
laprs-midi Salons de th
Brasserie des
ARRT NAVIGATION BUS 1, 25
Halles de lIle ................p. xx Vert Bouteille .................p. xx
Ateliers de gravure, de dessin, fabrication Cuisine franaise Bars vins
de bijoux ou activits sur textile,
Le Jardin ........................p. xx Club House ....................p. xx
lassociation Les CrAteliers offre des cours
Cuisine franaise Bars
pour enfants et adultes, pour apprendre
matriser diverses techniques artistiques. Ou bien ..........................p. xx Parfums du Maroc ........p. xx
Neuf fois par an, des aprs-midis pour Cuisine franaise Cuisine, vins & cocktails
adultes et enfants ont lieu afin de favoriser
Au Ptit Bonheur............p. xx La ferme de Merlinge ...p. xx
la mixit intergnrationnelle. Le mercredi
Cuisine franaise Sur terre
aprs-midi, la crAmobile (une charrette
charge de matriel de bricolage) sarrte Un R de Famille .............p. xx Opikanoa ......................p. xx
sur la place de la Navigation, pour le Cuisine franaise Sur et sous leau
bonheur des enfants du quartier. Les Secrets
de Philomne ................p. xx
Cuisine franaise
 


  ! 
 70 ans 
 
 Prsidente de lassociation antinuclaire ContrAtom
Connue sur la place genevoise
pour son engagement contre le
nuclaire, Anne-Ccile Reimann
vit une retraite active. Aupara-
vant institutrice, elle est aujour-
dhui prsidente de ContrAtom.
Aprs stre battue des annes
pour la fermeture du racteur de
la centrale franaise Creys-Mal-
ville, elle sengage aujourdhui,
avec son association antinu-
claire, contre le fonctionne-
ment de la centrale vieillissante
de Mhleberg. La nuit, cette mi-
litante au grand cur prend le
volant de sa 2CV et sillonne les
rues pour nourrir les matous
abandonns de la ville
=G !
N

 !
!
S!
!R !
7!!M3
.<
134   !       !    !   !     !!!! 135
Jaime apporter une touche originale lors
dune manifestation en portant une perruque,
un masque ou un chapeau que jachte au ma-
gasin de farces et attrapes La Gat, la rue
de la Rtisserie. Je my approvisionne aussi en
confettis, sifflets, ptards et fumignes!
Lorsque je veux faire plaisir mes proches,
je leur offre une rose Esprance de chez
Fleuriot Fleurs. Elles peuvent tenir jusqu
un mois! Ou quelques pavs au moka de la
Chocolaterie du Rhne, qui sont exacte-
ment comme je les aime: noirs, pas trop sucrs
ils fondent sur la langue. Je raffole galement
des petits pts de la Boulangerie des
Bains, sur le boulevard Saint-Georges.
Lt, jaime pdaler avec des amis jusquau
Creux-de-Genthod. Arrivs destination,
nous louons une barque et partons sur les flots.
Jaime me retrouver au calme, avec le ciel et
leau pour seul dcor.
En hiver, jemmne volontiers mes amis au
Caf de La Coulouvrenire, un bistrot
pittoresque, lancienne, trs sympa pour
manger une fondue. La serveuse, un person-
nage!, me fait penser lactrice franaise
Arletty. Elle rserve toujours un accueil chaleu-
reux ses clients.
 !S  !
La Gat p. XX Boulangerie des Bains p. XX Caf de
Fleuriot Fleurs p. XX Promenade au Creux-de- la Coulouvrenire p. XX
Chocolaterie du Rhne p. XX Genthod p. XX
 !  !    !   !  !  

JK Q!SN !IV-F6

QPP!I&P www.clairbois.ch/pages/73/clair-d-arve-a-
N

RS !I-D2
Route de lAroport 13, 1215 Genve
T. 022 8174609, www.altitude-geneva.ch
Ouvert 7/7
GARE GENVE-AROPORT TRAIN
ARRT AROPORT TROLLEY 10
BUS 5, 23, 28, 57, Y
Ce restaurant dot dune vue exceptionnelle
sur le tarmac de laroport sert une cuisine
soigne devant la valse des avions. Le
dimanche ds 11h, de septembre juin,
nous prparons un brunch avec assortiment
dentres, deux plats du jour choix et des
desserts pour 65 francs, dtaille Jrme
Basti, le manager du lieu. Dtail pratique
et sympa pour les parents: durant ce
brunch, une nourrice soccupe des enfants
Rue des Minoteries 11, 1205 Genve
T. 022 3228505, Ferm le samedi et
le dimanche
clair-bois-minoteries
ARRT AUGUSTINS TRAM 12 BUS 35
Ce restaurant dinsertion pour personnes
handicapes offre une excellente
restauration un excellent rapport qualit-
prix, avec un plat du jour 14,50 francs et
un petit-djeuner 7,50 francs. Lun des
buts tant de travailler sur un projet
davenir avec les personnes en situation de
handicap en leur apprenant un mtier,
comme le souligne Jrmy Fauchere,
responsable du restaurant. Aprs un accueil
sympathique, on se rgale dans une
ambiance conviviale, presque familiale.
Belle terrasse ensoleille.
Q
N R !II-J4
Rue de Graman 87, 1241 Puplinge
T. 022 3490277, Ouvert 7/7
ARRT PUPLINGE-MAIRIE BUS 31, 33, C
A la fois boulangerie, picerie fine et
restaurant, LEpicurien dgage un charme
36, D
campagnard et rtro. Nous avons imagin
cet endroit comme un lieu de rendez-vous,
la fois familial et convivial, raconte le
propritaire, Christophe Frutiger. Parmi les
spcialits, on trouve lEpiburger, garni de
chips de viande sche et dune sauce
amricaine. Tous les dimanches, des
brunchs sont proposs sous forme de
plateaux gourmands, ainsi quune formule
spciale pour les ftards, le brunch du et le dimanche, un buffet sucr-sal
lendemain de la veille!
Q!MH!III-E5
Boulevard Saint-Georges 42, 1205 Genve
T. 022 3210035, www.cafegallay.com
  !S !D !S !N3 !II-F5
Place de lIle 1, 1204 Genve
T. 022 3110888, www.brasseriedeshallesdelile.ch
Ouvert 7/7
ARRT BEL-AIR TRAMS 12, 14 ,18
TROLLEYS 2, 3, 7, 10, 19 BUS 4, 5,
En raison de sa position centrale
Genve, la brasserie est un point de
rencontre attirant toutes les catgories de la
population, un peu comme une place de
village, explique Helen Calle-Lin, la
grante des lieux, qui fait la part belle aux
terroirs suisse et genevois. Nous
proposons des brunchs le samedi la carte
volont, de 10h30 15h, pour 39 francs.
Le brunch est gratuit pour les enfants de 0
5 ans. Le soir, les Halles de lIle
sencanaillent avec des DJ, du jeudi au
samedi, de 22h30 2h.

 !Q!II-F4 Ferm le samedi midi, le dimanche et

des clients de midi 15h. Espace bar
lounge et salon, galement.
 !
R 
!III-E7
Rue Blavignac 12, 1227 Carouge
T. 022 3428498, www.bouchon.ch
Ouvert 7/7
ARRT TOURS-DE-CAROUGE
22, 41, 42, 44, 45
Cette adresse connue des carnivores
affams se spcialise dans la charbonnade
de buf, la fondue chinoise discrtion
(46 francs) ou la viande la plancha, que
lon dguste deux, en groupe ou en
famille. Le Bouchon est trs diversifi,
prcise la grante, Nathalie Brnnimann.
Sur 1000 m2, nous offrons de quoi se
restaurer bien sr mais aussi de quoi
samuser, avec un lounge et notre nouvel
espace B-Club avec piste de danse et DJ le
week-end. Espace enfants avec jeux et
soire thme le jeudi soir, une fois par
mois. Populaire.
Rue Adhmar-Fabri 7 / Jardin Brunswick
1201 Genve, Ferm le dimanche
T. 022 7316016, www.cottagecafe.ch
ARRT MONT-BLANC TROLLEY 6
BUS 8, 9, 25
ARRT ALPES BUS 1
Cest une cabane enchante love dans le
jardin Brunswick, face au mausole du duc.
BUS 11, 21,
Sur la magnifique terrasse sous les arbres,
ct du bassin deau, on oublie les
tourments de la ville. Un cadre parfait pour
un rendez-vous amoureux, entre amis, ou
pour montrer des visiteurs de passage
une face bucolique de la ville. A midi, trois
plats du jour sont choix (22 francs), dont
de dlicieuses lasagnes et autres plats servi de 11h jusqu19h!
base de viande, de poisson ou de ptes. Le
soir: choix de 25 tapas mditerranennes.
Desserts et glaces maison. Rservation
indispensable.
le lundi soir  !GS!I-D3
ARRT SAINTE-CLOTILDE TROLLEYS 2, 19 Crowne Plaza Geneva
BUS 32 Avenue Louis-Casa 75-77, 1216 Cointrin
T. 022 7103052, www.cpvga.ch
Une clientle clectique et arty se
Ferm le samedi midi et le dimanche midi
rassemble dans ce vieux bistrot tenu par
ARRT DE-JOINVILLE TROLLEY 10
Stphane Lampert et le chef Jean-Claude
Tanguy. Lune de nos spcialits est la noix Dans ce self-service haut de gamme, on
de Saint-Jacques rtie, prcise le premier. dcouvre une cuisine franaise mtisse
Autres bonnes raisons de frquenter ce dexotisme, limage du wok de buf au
bistrot, les concerts, deux samedis par mois curry rouge ou du pav de maigre au
ou le brunch sucr-sal qui jette un sort aux citron vert. Chaque dimanche (except de
dimanches moroses (ds 13,50 francs), mi-juin mi-septembre), Le Jardin propose
gnralement suivi dun concert, organis un Family Brunch, une formule buffet
tous les premiers dimanches du mois. A la volont qui met en avant les produits de
mode quasi berlinoise puisque ce repas est saison. Durant le brunch, un espace avec
jeux divers et chteau gonflable soffre aux
enfants. Brunch 57 francs, demi-prix pour
les enfants de 6 14 ans et gratuit pour les
moins de 6 ans.

136   !       !    !   !     !!!! 137

 !  !    !  !  

NK! R !II-G5 R!N


!
 R!II-F1 
R
!  
!
! !M !
 !II-F5
  
!II-G4 Boulevard Georges-Favon 14,
Avenue de Frontenex 5, 1207 Genve
T. 022 7366300, www.operabouffe.ch
Ferm le samedi midi et le dimanche
ARRT PLACE DES EAUX-VIVES
2, 6, 7, 10 BUS 8, 9, 25, 33, 36, A, E, G
Beaucoup de couples viennent ici, mais
aussi des copines ou des amis, observe
Sylvie, la patronne de LOpra Bouffe. Le
soir, des petites bougies sallument sur les
tables et latmosphre intime invite aux
confidences. Depuis dix-neuf ans, ce
restaurant au dcor baroque propose une
carte saisonnire, la manire dune
uvre musicale, compose dun prlude
(entre), dun solo et duo (salade Grand
Thtre), dun interlude (plat) et dun final
(dessert). En cuisine, deux frres normands
concoctent des plats base de viande et
surtout de poisson, entre 30 et 48 francs.

S
J !II-F5
KR! !III-E5
R
Chemin des Cornillons 4, 1292 Chambsy Rue de Soleure 2, 1207 Genve
T. 022 7580848, www.auptitbonheur.ch T. 022 7362828, Ferm le lundi
Ferm le samedi, ouvert le samedi soir en t ARRT MERLE-DAUBIGN TROLLEYS 2, 6
TROLLEYS HALTE CHAMBSY TRAIN BUS E, G
ARRT CHAMBSY-PLACE BUS V, Z Pas de chichis ni de blablas dans cet
Sous les auspices du troubadour Flix tablissement rsolument convivial o lon
Leclerc (rappelez-vous cette chanson de mange un plat du jour ds 16 francs la
jeunesse: Ctait un ptit bonheur que semaine et o lon brunche pour 22 francs
javais ramass), on partage un brunch le week-end. En soire, on peut assister
le dimanche ds 28 francs avec bagels, des improvisations thtrales tous les
omelettes et autres rjouissances dans cette premiers vendredis du mois. Entre deux
maisonnette aux poutres apparentes et bouches, on peut galement sexercer la
terrasse sur cour. Ne pas manquer les maille lenvers grce aux ateliers de tricot
fameuses bndictines, petits pains qui se droulent chaque deuxime jeudi La Grappe dore repose sur lorganisation
complets grills avec des ufs pochs et soir du mois. Les dbutants peuvent
une sauce hollandaise, accompagns de profiter des conseils dexperts, rassure
bacon, saumon ou pinards. La carte lorganisatrice Anne-Chantal Hritier.
prsente par ailleurs des poissons frais, de
la mer ou du lac, de 39 45 francs.
QPP!P   !S !ND4
!!S !I !IV-F5 !R
1204 Genve
T. 022 3297798, Ouvert 7/7
ARRT STAND TRAMS 14, 15, 18 BUS 1, 4,
D
Repris il y a trois ans par un patron
dynamique, cet tablissement au dcor
moderne a fait de la fondue sa spcialit,
servie selon de nombreuses formules: aux
herbes de Provence, au champagne On
y vient aussi pour ses plats du jour
vgtariens (16 francs) ou non (18 francs),
ainsi que pour dexcellentes suggestions de
saison. Mais la plus grande originalit de
de journes ou soires thme o les
cultures sud-amricaines ou orientales ont
dj pu tre mises lhonneur.
Grand-Rue 39, 1204 Genve

!S !! T. 022 3117030, www.hdvglozu.ch

Rue Bergalonne 3, 1205 Genve
T. 022 3202620, www.ou-bien.com
Ferm le dimanche
ARRT MUSE DETHNOGRAPHIE/BAINS
TROLLEYS 2, 19 BUS 32
ARRT COLE-MDECINE BUS 1
Cette galerie-cantine au style pop, ne de
lenvie de Delphine Rouvire qui souhaitait
crer un vrai lieu de rencontre, propose
de la petite restauration dinfluence
mditerranenne, dguster au milieu
dexpositions temporaires. Le chef
australien concocte des salades
gourmandes midi et le dimanche, un
brunch est dguster autour de grandes
tables conviviales ou sur la terrasse. Des
paniers pique-nique sont aussi proposs
emporter, manger chez soi ou en plein
air, et partager en bonne compagnie.
138   !       !    !   !     !!!! 139
Rue Goetz-Monin 10, 1205 Genve
T. 022 3282223, www.unrdefamille.ch
Ferm le samedi, ouvert un dimanche sur
deux pour le brunch
ARRT HPITAL TROLLEY 7 BUS 1, 5
ARRT ENTRE-HPITAL BUS 35
Ce restaurant gr par Pro Juventute fait
preuve dun bel esprit de famille,
notamment pour les petits budgets. On y
propose des brunchs et une cuisine du
march joliment prsente selon trois plats
choix 17 francs (8 francs pour les
enfants) renouvels rgulirement. Des
expositions photographiques et de peinture,
ainsi que des activits pour parents et
enfants sont organises, telles que des
cours de cuisine et des soires thme.
Salle louer pour banquets ou
anniversaires. Belle terrasse ombrage.
S !:LR!II-F4
Quai du Mont-Blanc 30, 1201 Genve
T. 022 7381616, www.buvettedesbains.ch
Ouvert 7/7 (sauf en cas de grosse pluie)
ARRT NAVIGATION BUS 1, 25
ARRT PQUIS MOUETTES M1, M2, M3
Idalement situe au milieu de la Rade, loin
des nuisances urbaines, La Buvette des
Bains est un grand classique de Genve.
Les musts: la fondue au crmant, servie de
septembre avril ( savourer dans une
cabane quipe de poles bois) et les vnements tels que signatures douvrages,
plats du jour estampills fourchette verte
12 francs (9 francs pour les chmeurs,
AVS/AI et enfants). En partenariat avec
lAssociation dusagers des Bains des
Pquis (AUBP), la Buvette organise de
nombreux vnements sportifs, sociaux et
culturels. Incontournable.
Ouvert 7/7
ARRT PLACE DE NEUVE TRAM 12
TROLLEY 3 BUS 5, 36
Cette brasserie traditionnelle, tenue par le
clbre Pre Glzu et installe dans un
btiment historique datant du XVIe sicle,
concocte ses plats partir de produits du
terroir. On leur fait un sort choix dans
llgante salle de la Treille, dans
lauthentique Carnotzet ou sur la vaste
terrasse. Tout au long de lanne, des
retransmission de matchs de foot ou encore
concerts de jazz et de yodleurs, y sont
organiss. Ambiance assure!
 

!  
 41 ans 
 
 Crateur dvnements
N Bangkok, le Suisse Dan
Acher ne tient pas en place.
Aprs avoir effectu un tour du
monde au dbut des annes
1990, il sen va tudier lan-
thropologie et le management
en Nouvelle-Zlande. De retour
Genve, cet hyperactif en
chemise carreaux se lance
dans la cration dvnements.
En 2009, il fonde le projet esti-
val de cinma en plein air Ci-
ntransat. Anim par lenvie de
faire vivre aux Genevois des
expriences collectives posi-
tives, il a galement initi avec
son quipe le projet Jouez, je
suis vous qui, depuis 2011,
dispose des pianos en libre ac-
cs dans les rues de Genve.
=P! 
!S  !
S ! !!
N%
!
7!M 
!
O<
140   !       !    !   !     !!!! 141
Nos bureaux sont installs aux Pquis,
proches de lpicerie Les Mangeurs, que
lon apprcie pour ses produits locaux et de
saison. Non loin de l, jaime aussi lpicerie
Uchitomi, un vrai supermarch japonais
original et dpaysant. On y mange bien et
pas cher.
En t, on nchappe pas Gelato Mania.
Il est difficile de ne pas sy arrter pour expri-
menter de nouveaux parfums.
Si jai envie dun burger, je sais o me rendre:
Inglewood. Leur burger vgtarien vaut
vraiment le dtour et ne laisse pas en reste ceux
qui, comme moi, ne mangent pas de viande.
Les Bains des Pquis sont pour moi un lieu
incontournable de la vie genevoise, pour lam-
biance, laccueil et les bons petits plats toute
lanne. Et pour les concerts de laube, lt.
Dans le quartier des Eaux-Vives, o je vis,
jaime me rendre au Coup de Girafe ou
au Caf du Clos. Ce sont des endroits aux
ambiances calmes et accueillantes, o lon a
envie de sinstaller pour ne plus repartir...
Jaime aussi me rendre dans les cinmas ind-
pendants, comme Les Scala ou le Cinma
Bio, pour dcouvrir des films qui prsentent de
nouveaux points de vue.
 !S  !
Les Mangeurs p. XX Inglewood p. XX Caf du Clos p. XX
Uchitomi p. XX Les Bains des Pquis p. XX Les Scala p. XX
Gelato Mania p. XX Le Coup de Girafe p. XX Cinma Bio p. XX
 !  !    !  !  

QPP!OP  R! ! PS !

!6S



 !RSS!II-F5 1!! ! S!A!!IV-F5

P
 
!SNK !IV-F5
Rue Bartholoni 10, 1204 Genve Rue du Conseil-Gnral 3-5, 1205 Genve
Rue Micheli-du-Crest 16, 1205 Genve
!Q

S !II-F5 T. 022 3297298

Rue du Perron 12, 1204 Genve
T. 022 3115216
Ferm le samedi midi et le dimanche
ARRT MOLARD TRAM 12 TROLLEYS
2, 7, 10 BUS 36 MOUETTE M1
Dans ce restaurant intimiste de la Vieille-
Ville, le cadre est parfait pour partager un
repas en amoureux, install une table
deux. Presque tout est fait maison. Du
limoncello au tiramisu, en passant par la
burrata di Puglia et les ptes fraches,
assure Claudio Carta, coassoci. A noter
que ce restaurant ne fait pas de pizzas.
Entre et plat ds 60 francs. Petite terrasse
en t. Rservation indispensable.
!I
T. 022 3071000, www.littlebuddhageneva.com T. 022 3217103, www.zngva.com
Ferm le samedi midi et le dimanche Ferm le dimanche et le lundi soir
Ferm le samedi midi et le dimanche
ARRT CIRQUE TRAM 15 TROLLEYS 2, ARRT PLAINPALAIS TRAM 12, 15
ARRT HPITAL TROLLEY 7 BUS 1, 5
19 BUS 1, 32 BUS 1, 32
ARRT ENTRE-HPITAL BUS 35
La franchise genevoise du fameux Entirement rnov, lancien fast-food
Dans ce restaurant populaire, honneur aux
restaurant-lounge parisien, install depuis Zenzen a pris le parti du lounge et du
pizzas gantes (ds 16 francs), que les
2010 la place Neuve ne dsemplit pas. dcor design pour agrmenter une cuisine
clients surnomment volontiers roues de
Carton plein pour sa formule zen et lectro dinspiration thalandaise et indienne. Deux
camions, mme si elles ne sont pas aussi
et sa cuisine fusion tudie qui puise dans terrasses, dont lune au calme sur le square
grandes. Mieux vaut tout de mme les
la gastronomie franaise et les saveurs de lAcadmie, permettent de dguster le
partager entre amis, moins de vouloir
asiatiques. Les groupes sont plus que tikka massala, la fondue chinoise gogo et
rejouer la Grande Bouffe. Choix de 40 plats
bienvenus: des menus Family Concept les autres plats la carte. Les enfants sont
de ptes, inspirs des quatre coins de lItalie,
ont mme t crs pour des moments de les bienvenus avec un menu spcial
comme les spaghettis aux vongoles ou les
grande convivialit, pouvant runir (12 francs), comprenant une surprise
pennes la sicilienne, eux aussi servis sans
jusqu 110 personnes! Il est aussi possible dorganiser des
avarice. En t, on profite de la charmante
vnements en groupe.
terrasse installe dans une cour intrieure.
6S
!II-F5
Rue Jean-Calvin 15, 1204 Genve
T. 022 3117437
Ferm le samedi midi et le dimanche
ARRT MOLARD TRAM 12 TROLLEYS

!II-F4
2, 7, 10 BUS 36 MOUETTE M1
!H!J
!II-F5
Dans une ruelle de la Vieille-Ville, la vitrine
boise dune maison en pierre frappe le
regard. Rien dtonnant: comme tire dun
dcor dopra, La Favola est lun des plus
jolis repaires genevois pour les amoureux
en qute de dpaysement romantique
litalienne. Le dcor est sduisant, la carte
de vins transalpins pointue et la cuisine
traditionnelle de qualit. En plat de
rsistance de cette escapade sentimentale,
le chef recommande les ravioloni de buf
brais la truffe noire (48 francs).
142   !       !    !   !     !!!! 143
QPP!PP8  !HRB!II-F5 PQP
Rue des Bains 52, 1205 Genve
PS
T. 022 3285052, www.vdr.ch 
Ferm le dimanche et le lundi soir

ARRT CIRQUE TRAM 15 TROLLEYS 2, Rue des Gares 17, 1201 Genve
Quai Turrettini 1, 1201 Genve
19 BUS 1, 32 T. 022 7337120, Ferm dimanche et lundi
T. 022 9090000, www.rasoi.ch
Ferm le samedi midi, le dimanche et le lundi Entour de la librairie Le Vent des Routes GARE CORNAVIN TRAIN TRAMS 14, 15,
et de lagence de voyages Neos, ce 18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19 BUS 1, 5, 8,
ARRT BEL-AIR TRAMS 12, 14 ,18
restaurant thalandais dgage une 9, 25, F, V, Z
TROLLEYS 2, 3, 7, 10, 19 BUS 4, 5,
36, D atmosphre toute particulire. Les best- On trouve dans cette enseigne, la fois
sellers sont de toute vidence les currys, restaurant et picerie, des produits naturels
Sans cesse en qute de renouveau, ce
affichs partir de 26 francs. Un plat et locaux. Avec laide de bnvoles, des
restaurant gastronomique toil au Michelin
du jour est propos 19 francs et peut ateliers de cuisine sont rgulirement
en 2010 ralise avec brio les recettes
tre savour en terrasse par beau temps. organiss, ainsi que des projections de
indiennes contemporaines du clbre chef
Tous les mois, les murs se transforment films et des dbats, ouverts tous. Nous
londonien Vineet Bhatia. Dans un cadre
par ailleurs en cimaises pour accueillir voulons faire redcouvrir la nature et le
luxueux, on savoure des plats toujours
des expositions de peintures ou de bonheur de cuisiner des produits naturels,
merveilleusement bien prsents. Le
photographies, avec souvent un explique Imane Laureaux, coordinatrice du
Desperate Housewives Lunch plaira aux
vernissage la cl. Des confrences y Biopop. A travers notre hospitalit, nous
groupes de filles: pour deux menus
sont rgulirement organises. souhaitons partager nos valeurs et notre
commands, deux autres sont offerts! Enfin,
savoir-faire.
pour donner lenvie de cuisiner indien chez
soi, le Rasoi organise galement des cours
de cuisine (150 francs par personne).
 !  !  
K!!D9
'!Q !IV-F7
Rue Ancienne 36, 1227 Carouge
T. 022 3012220, www.ocalme.com
Ferm le lundi
ARRT ANCIENNE TRAM 12
Avec sa terrasse verdoyante et sa fontaine,
ce tea-room a des airs de maison de
bonne famille. Nous souhaitons que les
clients se sentent comme chez eux en
venant ici, confie le responsable de
ltablissement. Le lieu est rput pour
ses quiches vgtariennes et ses
incontournables formules brunch du week-
end. Nouveau: le brunch Campagne
28 francs avec fromage, viande sche,
ufs brouills, panier de tartines, salade
mle et une boisson choix.
Q
R!S !M !II-G4
Rue Maunoir 18, 1207 Genve
T. 022 7009632, www.coupdegirafe.ch
Ferm le lundi
ARRT VOLLANDES TROLLEYS 2, 6
BUS E, G
Ce caf-brocante est pris des Anglais
pour son ambiance cosy et ses nombreux
ths. Tout y est vendre, mme le mobilier!
Un concept qui a ses avantages: La
dcoration se renouvelle constamment et
les clients nont pas le temps de sen
lasser, explique la patronne. A goter:
lincontournable croustade chvre-figues-
miel et les diverses quiches maison. Ct
sucr, on se rgale avec le moelleux au
chocolat. Rservation conseille pour le
brunch du dimanche, qui affiche
invariablement complet.
144   !       !    !   !    
Q ;! H!I-E3
Chemin Adolphe-Pasteur 2, 1209 Genve
T. 022 7334265
Ferm le samedi et le dimanche soir
ARRT MOILLEBEAU TROLLEY 3
On est extrmement bons, sympathiques
et bon march, affirme Eric Emery, le
responsable du lieu qui veille prserver
une ambiance familiale. Ct boulangerie,
les baguettes et les super-croix la vanille
et au chocolat remportent la palme.
Les pralins base du rarissime cacao
pruvien Alto el Sol sont tomber. Enfin,
parmi les tartes indites, on relve la
dnomme Prestige, sans gluten. Le petit-
djeuner se dcline en deux menus selon
la faim ( 6 ou 9,50 francs). Belle terrasse
ombrage.
PUB TPG
I R!S !O I-E4
Rue de la Faucille 8, 1201 Genve
T. 022 7334730, www.fleursdemarie.ch
Ferm le lundi
ARRT LYON TRAM 14, 18
TROLLEYS 3, 6, 10, 19 BUS 9
Appli?
Nous proposons une cuisine familiale,
de saison et de proximit, annonce la
responsable de ce salon de th la dco
volontairement kitsch, caricature dun
univers fminin forcment trs pink lady.
Le brunch du week-end se dcline en
plusieurs formules (rservation conseille).
Trs complte, la suggestion 25 francs
comprend des tartines sucres la
confiture maison ou au miel de la rgion,
des tartines sales nappes de crme
de lgume ou de tapenade, des ufs,
des crpes, des ptisseries maison, une
soupe et une salade. Nouvelle terrasse
dans le jardin.
 !  !    !  !  

Q ;!8R
 !I-E4
Rue Voltaire 24, 1201 Genve
JPMK 
 !SR!S!Hors plan
T. 022 3445321, Ferm le lundi
ARRT PRAIRIE TROLLEYS 6, 10, 19
R F
BUS 9
Avec ses murs roses et sa dco de boudoir
 !M
!Hors plan GARE SATIGNY
baroque, cette petite boulangerie tea-room
a su crer une atmosphre particulire. Les
gens viennent surtout pour nos ficelles au
Cenovis et nos petits pains au chocolat
pralin, confie le responsable. Autre must?
La tresse frache dominicale. A midi, on y
mange une salade, une soupe ou un
sandwich garni de pousses vertes. Le
dimanche, chacun peut composer son
brunch sa guise en se servant dans un
buffet trs complet (en moyenne 12 francs).
!7!JP

 !
R !II-F5 cadre campagnard magnifique.
Boulevard Helvtique 32, 1207 Genve
T. 022 7000024, www.soleilrouge.ch
Q
T. 022 7531005, www.domaine-du-paradis.ch

TRAIN
Stphane Gros
Chemin de Bertholier 10, 1283 Dardagny
T. 079 5162642, www.stephane-gros.ch
Ouvert sur rendez-vous
GARE LA PLAINE TRAIN
ARRT DARDAGNY BUS X
Pour Stphane Gros, jeune vigneron cratif,
le vin est un art qui prend ses racines dans le
dsir de bien vivre et dans lesprit de
partage. Il propose, outre une gamme de
crus de qualit, de lambroisie, dit nectar des
dieux, et ose les vins en fontaine en carton,
un procd cologique encore peu rpandu.
Des balades viticoles sur le domaine
permettent aux citadins, consommateurs de
vin novices ou aviss, de dcouvrir la vigne et
les procds de fabrication du vin, dans un
Roger Burgdorfer
Route du Mandement 275, 1242 Satigny
Ouvert samedi de 9h 17h et sur rendez-vous
ARRT TABORET BUS W
Pique-niquer dans un domaine viticole de
renom et dguster ses vins, tel est le
programme que propose le Domaine du
Paradis. Lactivit sadresse aux groupes
partir de dix personnes et cote 35 francs
par hte. Loccasion de dcouvrir, install
dans le jardin des senteurs, la gamme de
vins, souvent mdaills, du domaine. On
recense notamment un Pont des Soupirs,
disponible en assemblage rouge (Cabernet
sauvignon, Cabernet franc, Merlot et
Gamaret) ou blanc (issu dun simple
cpage, le Viognier).
KP

 ! R!II-F4
Place Cornavin 20, 1201 Genve
T. 022 7310206, www.les-brasseurs.ch
Ouvert 7/7
GARE CORNAVIN TRAIN TRAMS 14, 15,
18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19 BUS 1, 5, 8,
9, 25, F, V, Z
Etudiants, touristes, expatris ou hommes
daffaires forment le mix de cet immense
bar-brasserie lambiance dtendue et
festive. Les bires, blondes, rousses, blanches
ou spciales selon les saisons, goteuses et
onctueuses, sont toutes brasses sur place
et se boivent au verre ou dans des colonnes
jusqu 5 l. Deux plats du jour et une carte
avec flammenkche, choucroutes et autres
mets de brasserie viennent combler les
petites et grosses faims.
!R

!SR!
R!M  !II-G5
Ferm le dimanche et le lundi midi 
H
ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2, 6, Quai Gustave-Ador, ct du Jardin anglais
1204 Genve

 !S !!Q4
!SNK!Hors plan

R!
7, 10 BUS 8, 33, 36, A, E, G
ARRT PIERRE-FATIO BUS 9, 25
 R
Ribera del Duero, valdeorras, riojaau
Soleil Rouge, on traverse lEspagne la
dcouverte de ses meilleures appellations,
en vente au verre ou emporter. Et pour
moustiller sa clientle internationale, ce
bar vins sans prtention organise
notamment des soires flamenco tous les
premiers mardis du mois, des dgustations
de jambon Pata Negra un jeudi par mois,
et des soires jazz manouche avec Les
Manchots, un samedi par mois. Convivial.
146   !       !    !   !     !!!! 147
Gavillet & fils, Rue Centrale 41, 1247 Anires
T. 022 7511954, www.lacotedor.ch
Ouvert du lundi au vendredi de 8h 19h et
le samedi matin
ARRT ANIRES BUS E
ARRT ANIRES-MAIRIE BUS B
Dsireux de partager leur passion de la
vigne, ces vignerons-encaveurs accueillent
groupes et clbrations sur leur domaine
pour une dgustation commente ou une
rception de mariage (jusqu 120
personnes). On y dcouvre une gamme de
vins levs en ft de chne: Pinot noir,
Gamaret, Chardonnay. A goter
absolument, une spcialit de Gamaret
passerill doux, base de raisin sch, et
un Kerner mdaill dor, fruit et pic en
bouche, issu dun cpage du sud de
lAllemagne et trs rare dans la rgion.
T. 022 7360775, T. 022 7864345
www.bateaugeneve.ch/buvette-du-bateau
Ouvert du mardi au samedi, de mi-mai
mi-septembre
Le Socrate .............................p. xx ARRT PLACE DES EAUX-VIVES TROLLEYS
Cuisine franaise 2, 6, 7, 10 BUS 8, 9, 25, 33, 36, A, E, G
ARRT EAUX-VIVES MOUETTE M2
Le Th ....................................p. xx
Cuisine asiatique La buvette du Bateau Genve, entirement
rnov lhiver pass, se transforme en bar
La Comdie ...........................p. xx
tapas du mardi au samedi soir de 17h
Cuisine franaise
minuit. Cest loccasion de venir se relaxer
Le Darios ..............................p. xx au bord de leau aprs le travail, dans une
Cuisine mditerranenne ambiance toujours joyeuse, chaleureuse,
propice aux rencontres et aux changes.
Brasserie Sont proposes toutes sortes de boissons,
des Halles de lIle.................p. xx notamment une belle carte de vins et les
Cuisine franaise fameuses bires Calvinus. Petite restauration
disponible sur place galement diverses
tapas, et une incontournable raclette.
 !  !    !  !  

#

!S !O  !II-G5   !S !S  O! BC B!II-F4   !S !   



!!5 ?!II-F5 Rue de Lausanne 80, 1202 Genve


!!5 ?!II-F3
Rue Henri-Blanvalet 13, 1207 Genve
T. 022 7351555
Ouvert ds 17h30 du lundi au samedi
ARRT RUE DU LAC TROLLEYS 2, 6
BUS E, G
Une dco pop, faite de rcup et de
bricolage, une jolie terrasse, de la musique
qui change selon lhumeur et les playlist du
personnel. Ce bar est une adresse de
caractre o lon passe toujours de bons
moments. Les habitants du quartier et
beaucoup dexpatris sy pressent dailleurs
ds lheure de lapro. A la carte: de
nombreuses boissons et surtout des tapas
maison et originales (entre 9 et 17 francs),
comme le duo de mini-hamburger,
guacamole ou boulettes de viande.
LRR!!I-E5
Avenue de la Jonction 5, 1205 Genve
R !II-F4 T. 078 6911378, www.laterrasse.ch
T. 022 3294334, www.aquarium-bar.ch
7h en semaine, 7h-2h vendredi et samedi.
Dimanche ferm
ARRT JONCTION TRAM 14
TROLLEYS 2, 19 BUS 4, 11, D
Un sympathique bar de quartier la journe
pour boire un caf ou manger un
hamburger 9 francs en compagnie
dhabitus et demploys TPG. Le week-
end, ce petit lieu se transforme du tout au
tout. La temprature monte le vendredi soir
lors des soires brsiliennes. Samba et
bossa rsonnent dans les oreilles, tandis
quon se munit dun cocktail maison aux
vertus soi-disant aphrodisiaques. Le samedi,
autre public et autre ambiance pour des
soires karaok. Le cadre idal pour mettre
le feu entre amis avec Cline Dion ou
Claude Franois.
>
>
T. 022 7316797, www.mrpickwick.ch Rue de Lausanne 128, 1202 Genve
Promenade des Lavandires, 1204 Genve Ouvert 7/7 www.labarje.ch, Ouvert 7/7 de mai sep-
T. 022 3448356, www.labarje.ch ARRT BUTINI TRAM 15 tembre, de 11h minuit
Ouvert 7/7 de mai septembre, de 10h30 A chaque implantation de multinationale ARRT SCHERON BUS 1, 25
22h30 ARRT DE-CHATEAUBRIAND MOUETTE M4
dans la rgion, Mr. Pickwick se frotte les
ARRT STAND TRAMS 14, 15, 18 BUS 1, mains. Le bar sest en effet profil comme Tenue par lassociation La Barje, la roulotte
4, D le point de ralliement des expatris et des de la Terrasse des Sciences se pose chaque
Quon sinstalle sur un transat, un tabouret anglophones, mais aussi des fans de foot t au sommet du parc de la Perle du Lac.
ou directement sur les rochers au bord du qui viennent pour les 30 crans TV installs Les estivants prennent place les orteils en
Rhne, on ne peut que passer un excellent un peu partout. On peut ainsi suivre en ventail dans un transat pour siroter une
moment sur cet lot dpaysant, colo et mode panoptique peu prs tous les bire gingembre ou manger une part de
hyper-pris des Genevois quest la Terrasse championnats de la plante! La carte tarte, tout en admirant dun il alangui le
des Lavandires. Autour de la roulotte affiche 14 bires quon savoure coteau de Cologny, de lautre ct du lac.
colore, on trie, on va aux toilettes sches en terrasse lt. Concerts le week-end et Le soir, le lieu sanime, aux airs du tango
et on consomme slow: tartes, brownies, jeu du quiz en anglais le lundi. Bond tous les lundis, de la salsa les mercredis et de
glaces artisanales ou planchettes de bires, les jours. concerts et DJ les vendredis. La plupart des
vins ou gazosas, tous les fournisseurs sont produits sont locaux ou respectueux de
locaux. DJ ou petits concerts de tous les lconomie sociale et solidaire.
styles mettent lambiance en soire. !  !II-F4
Port des Pquis
Quai du Mont-Blanc 31, 1201 Genve  !  !IV-F5
QR!D
Boulevard du Pont-DArve 28, 1205 Ge-
Ouvert 7/7 davril septembre de 8h minuit nve
Rue Philippe-Plantamour 25, 1201 Genve ARRT NAVIGATION BUS 1, 25 T. 022 3205914, www.ledeclic.ch
T. 022 7321022, www.theclubhouse.ch ARRT PQUIS MOUETTES M1, M2, M3 ARRT PONT-DARVE TRAM 12 BUS 1
Ouvert 7/7 Ce nest pas tout fait le Sud, mais a y On vient dans ce bar gay, au cur de
ARRT MONTHOUX BUS 1, 25 ressemble. En tong ou en cravate, une foule Plainpalais, une certaine heure de la nuit,
ARRT PQUIS MOUETTES M1, M2, M3 bigarre afflue ds que le thermomtre le vendredi, pour spoumoner sur lun des
Il y a de la place pour tous dans ce bar slve aux abords de cette paillote urbaine 13000 titres choix, lors dun karaok
spacieux o un public majoritairement pour boire un verre face aux flots. Debout avec un cran gant. Le reste du temps, le
anglophone se rassemble autour dcrans sur les quais ou assis dans lherbe, on prend bar est apprci pour ses quelque
branchs sur des chanes sportives, en lapro sur un fond dlectro. Le soir, les 60 cocktails choix, ds 14 francs. Tables
mangeant burgers ou nachos. A lheure de barmen prparent des cocktails. En journe, en marbre, murs orns de grands tableaux
lafertwork le Pint oclock se met en des petits-djeuners copieux jusqu et fauteuils confortables avec coussins, la
marche: 5dl de bire cotent 5 francs 11h30, puis des sandwichs et salades ds dco se veut branche. Musique
17h, 6 francs 18h et 7 francs 19h. 7 francs sont servis. La Terrasse est ouverte dambiance en semaine (pop, techno) et
Mais le Club House est surtout lun des ds le matin les jours de beau temps. DJ les samedis soir. Possibilit de rserver
rares endroits de Genve servant un un coin VIP pour une vingtaine de
authentique english breakfast le week- personnes pour des occasions spciales
end et le dimanche, un brunch de comme des anniversaires.
spcialits doutre-Manche bien garni, pour
25 francs.

148   !       !    !   !     !!!! 149

 !  !  
 ! H  !IV-F6
Rue de Carouge 53, 1205 Genve
 !II-F4
!DR
!II-J1
T. 022 3282373, www.recyclables.ch
Ferm le dimanche


Q
!III-E6 Ouvert le jeudi, le vendredi et le samedi
ARRT AUGUSTINS TRAM 12
Ici, littrature et restauration font bon
mnage: le caf-restaurant propose une
cuisine maison partir de produits locaux,
tandis que lespace librairie dispose dun
grand choix de livres doccasion rcents,
encore en parfait tat. Des animations
culturelles (concerts, dbats, lectures, etc.)
mettent laccent sur la dcouverte et
lchange dopinions. Tables, piano et
canaps permettent de sinstaller dans ce
lieu convivial et de sy sentir trs vite
comme chez soi.
!
 !II-F4
Rue des Etuves 17, 1201 Genve
HN!!II-F5
T. 022 7327596, www.labretelle.ch
Ouvert 7/7 ds 17h
ARRT COUTANCE TRAM 14, 18
TROLLEYS 3, 10, 19 BUS 5
Lov dans une arcade de la petite rue des
Etuves, ce bar gay et lesbien est un bastion
genevois de la culture alternative. Laprs-
 !II-F5
midi, on vient y boire un verre comme
par exemple les fameuses bires pression
des Murailles servies avec des tapas.
La nuit, lendroit sanime lors de soires
endiables, comme seule La Bretelle en a
le secret. Des concerts sont rgulirement
organiss sur la petite scne intrieure,
ainsi que des lectures ponctuelles (lagenda
se fait au fur et mesure).
Q!M
Boulevard James-Fazy 4, 1201 Genve
T. 022 7312694, Ferm le dimanche
ARRT ISAAC-MERCIER/SIMON-GOULART
BUS 35 TRAMS 14, 15, 18 TROLLEY 7 BUS 1
Le caf Gavroche sapparente un espace
culturel, tant sont nombreuses les activits
quil abrite, des projections aux concerts en
passant par les dbats. Dans un tat
desprit clairement de gauche, ce bar
sympathique cultive la tradition du caf
politique. On y vient pour refaire le monde,
pour jouer aux cartes ou aux checs ou
pour goter aux trs apprcies galettes de pour danser la salsa (les nophytes ont
pain libanais, farcies au poulet, chvre,
aubergines ou autre (environ 13 francs). Il
est possible de louer la salle au sous-sol.
Q!M  !II-F4
Boulevard James-Fazy 4bis, 1201 Genve
T. 022 7389066, www.cafe-gervaise.ch
Lundi vendredi ds 7h30. Samedi soir
ARRT ISAAC-MERCIER/SIMON-GOULART
TRAMS 14, 15, 18 TROLLEY 7 BUS 1
Lambiance est garantie dans ce tout petit
caf gauchiste. Quand a nest pas le caf
libertaire (un vendredi sur deux), des dbats
et des concerts animent le lieu, qui hberge
aussi une petite librairie anarchiste et met
plusieurs journaux disposition. Lendroit fait
aussi restaurant et propose, le matin, un petit-
djeuner ds 4,50 francs. A midi: plat du
jour avec entre, plat et dessert 16 francs
et le soir, croque-monsieur et sandwichs.
Q
O
Rue Simon-Durand 7bis, 1227 Les Acacias
T. 022 3014055, www.montecristoclub.ch
Ouvert le vendredi et le samedi jusqu 5h
ARRT ACACIAS TRAM 15
ARRT RUE DES MOUETTES BUS 11
Dans une dcoration qui volue sans cesse,
les ftards viennent le samedi soir, pour se
dhancher sur des beats de reggaeton. Le
vendredi, les trentenaires investissent le lieu
des karaoks sont rgulirement organiss
aussi leur place, et lon peut venir en
couple ou seul et trouver un partenaire de
danse le soir mme), ds 21h30, pour finir
la nuit sur des airs de zouk. Programmation
rgulire de concerts galement.

Quai de la Poste 10, 1204 Genve
T. 022 3101133, Lundi et mardi, ouvert de
5h30 11h, puis de 19h 2h30. Du mer-
credi au vendredi, ouvert de 5h30 2h.
Samedi et dimanche, ouvert de 20h 2h
ARRT STAND TRAMS 14, 15, 18 BUS 1,
4, D
Ce bar, la fibre latino, est bien connu des
noctambules genevois puisquil fait office
dafter, au petit matin. On y vient pour
danser la salsa le jeudi (les cours cotent
20 francs), pour les soires brsiliennes le
dimanche ou pour chanter entre amis lors
des soires spciales karaok le mercredi,
ds 20h. En plus de ces activits, le Tonys
 !  !  
 !
Route de Thonon 140, 1222 Vsenaz
T. 022 7523808, www.trois-huit.ch
jusqu 5h
ARRT BOIS-GALLAND BUS B, G
Fort dun concept Jour et Nuit, Le Trois
Huit se veut la fois taverne, restaurant,
piano-bar et bote de nuit, le tout dans un
dcor mdival. Parfait lorsquon a
lintention de passer du temps entre amis:
on prend lapro, on dne, et on termine la
nuit sur le dancefloor. En fin de semaine,
dans le piano-bar install dans la
bibliothque. Le coup de cur du ct
Jour: lincontournable tartare de saumon
en plat du jour. Navette gratuite
disposition.
P
NDP
 R !P!
Quai de lIle 15, 1204 Genve
T. 022 3202111, www.becauseilove.com
Ferm le lundi matin
ARRT BEL-AIR TRAMS 12, 14 ,18
TROLLEYS 2, 3, 7, 10, 19 BUS 4, 5,
36, D
Dans une ambiance gaie, rtro et colore,
Because i Love offre un grand choix de
robes pour une allure fminine, ainsi que
 ! !II-F4 bar organise trs rgulirement des soires des chaussures et des accessoires. Dans les
Rue Lissignol 3, 1201 Genve thme. Possibilit de se restaurer sur marques de prt--porter figurent Sessn, Le
T. 022 7411535 place. Entre gratuite. Mont Saint Michel, Orla Kiely ou encore les
Ouvert 7/7 Prairies de Paris. Un coin pour les enfants
ARRT COUTANCE TRAM 14, 18 et un espace pour les hommes proposent
TROLLEYS 3, 10, 19 BUS 5 des crations dans le mme esprit. Le
Dans une jolie petite rue pitonne, ce bar magasin organise des nocturnes animes
gay gentiment dglingu accueille tous les ouvertes tous, un jeudi par mois, comme,
jours une clientle de tout ge et de tout par exemple, un atelier de coiffure ou
bord. La terrasse est comble lt et une encore de tarot.
bibliothque est disposition dans la salle
larrire. Ambiance lectro le soir.

150   !       !    !   !     !!!! 151

 

 !

 30 ans 
 
 soprano lyrique
Soliste soprano, Emilie Pictet a
t projete dans le monde de
lopra aprs avoir tudi le
chant lyrique et le thtre en
Allemagne et en Italie. Domici-
lie Amsterdam, elle se pro-
duit dans diffrents festivals et
thtres dEurope, mais revient
rgulirement Genve pour y
mener divers projets. Membre
de la socit dartistes gene-
voise Live Art Club, elle
schappe volontiers du cadre
classique pour se livrer
dautres types de performances.
Lorsquelle ne chante pas, Emi-
lie Pictet aime nager, chiner
dans les marchs aux puces,
marcher en montagne, cuisiner,
danser et refaire le monde
avec ses amis.
=GN  !
 ! RF!
R!
!S ! !
LR! 
!LRN!

< Molard pour boire un bon verre de vin accom-
152   !       !    !   !     !!!! 153
Situe au cur dun charmant village, deux
pas du lac, LAuberge dHermance est
lendroit idal pour un week-end romantique.
On y mange bien, dans une atmosphre cosy
et une dco privilgiant les matriaux naturels.
Japprcie les lieux tenus par des gens qui
aiment ce quils font. Vieillotte souhait,
la Chocolaterie Micheli en est un bon
exemple. La qualit des chocolats maison est
extraordinaire. On sent quune vraie attention
est donne au dtail.
Il est important, pour une ville, de prvoir des
lieux accessibles et abordables pour les ar-
tistes tels que lUsine Kugler. Latmosphre
de cet endroit spacieux et convivial est cra-
tive et favorise le partage.
Pour louer un bon film, je recommande la vi-
dothque Le Cinoche, Chne-Bourg. Elle
dispose dun trs large choix, avec des pro-
ductions anciennes et rcentes, que lon peut
consulter sur internet.
A la belle saison, jaime marcher jusquau
Restaurant du Salve, ct du tlph-
rique, qui sert une cuisine de qualit. Depuis
la terrasse ou lintrieur vitr on peut admirer
la splendide vue sur le lac.
En hiver je me rends souvent La Tour du
pagn dune tartine dans un cadre original.
 !S  !
Auberge dHermance p. XX Usine Kugler p. XX Restaurant du Salve p. XX
Chocolaterie Micheli p. XX Le Cinoche p. XX La Tour du Molard p. XX
 !  !    !  !  

 !II-F5 N !S !I !IV-F6 Q I R! !II-F5

Rue du Vieux-Collge 10bis, 1204 Genve Rue des Battoirs 4, 1205 Genve Rue de la Rtisserie 17, 1204 Genve
T. 022 8100503, www.noa-shop.com
Ferm le lundi matin et le dimanche
ARRT MOLARD TRAM 12
2, 7, 10 BUS 36 MOUETTE M1
Beaucoup de flair dans la slection de
cette boutique femme et enfant o lon
retrouve des marques comme Vanessa
Bruno, Carven ou la vtrante new-yorkaise
Anna Sui. Pendant que les enfants se
parent de tenues coquettes dans leur
coin spcialement amnag, les mamans
peuvent se crer leur nouveau look.
Cet espace lesprit convivial organise
R
LR !Q
R R!II-F5 I !A!O
 !IV-F6
des Beach Party en t pour prsenter
les derniers articles de plage et des
soires tricot en hiver avec le label suisse
Wool & The Gang.
J
 !

!II-F4
Rue des Pquis 4bis 1201 Genve
T. 022 7323553
Ferm le dimanche et le lundi matin
ARRT ALPES BUS 1, 25
ARRT PQUIS MOUETTES M1, M2, M3
Un seul label garnit les rayons de Vintage
Station: Warson Motors, dont lesprit rtro
sinspire des courses motorises des annes
R
!O
S!II-F5
1950: voiture, bateau, avion, moto. Le prix
moyen se situe entre 50 et 100 francs. A
lentre de la boutique, un Barber Shop est
install, toujours dans une veine vintage:
rasoir lancienne et blaireau pour les
hommes et coupes de pin-up ou actuelles
pour les femmes. Le but est que les couples
puissent venir ensemble! explique Fabien
Ben, le patron des lieux.
154   !       !    !   !     !!!! 155
T. 022 3212461, www.enviedefraises.ch
Ferm le dimanche
TROLLEYS ARRT AUGUSTINS TRAM 12 BUS 35
Ddie aux mamans et futures mamans,
cette enseigne propose des articles qui vont
du matriel de puriculture (coussin
dallaitement, couches lavables, porte-
bb) aux jouets pour les enfants de
0 4 ans, en passant par des vtements
jusqu 4 ans. Tous les articles sont choisis
pour leur caractre thique et cologique.
A lintrieur de la boutique, un espace
de change et dallaitement est mis la
disposition des mamans du quartier,
qui peuvent en profiter pour changer
exprience et conseils. Sympa.
 !I R !IV-F5
Rue Jean-Violette 4B, 1205 Genve Premire enseigne de la marque genevoise
T. 022 3215225, www.lesfripeuses.com
Ferm le dimanche et les matins en semaine
ARRT PONT-DARVE TRAM 12 BUS 1
Slectionns dans des friperies de Londres
et dailleurs par la patronne, les habits de
seconde main datant des annes 1950 aux
annes 1990, ainsi que les accessoires,
lunettes, chaussures et sacs nexcdent
jamais les 80 francs. Lespace consacr
aux vtements neufs met la marque Kling
lhonneur, un label dinspiration vintage en
exclusivit Genve. Lenseigne a lanc le
rseau les petites fripeuses qui organisent
des Fripes Party, rencontres de troc de
vtements, qui sappuient sur un principe
simple: Le bonheur de lune fait le bonheur
de lautre
 !2! !IV-F5
Bd du Pont dArve 19, 1205 Genve
T. 022 3212327, Ferm le dimanche
ARRT PONT-DARVE TRAM 12 BUS 1
Une enseigne pour laquelle priment
lthique et lorigine des produits artisanaux.
Plusieurs pays du monde y sont reprsents,
et une place particulire est accorde au
commerce quitable. Grand choix de cartes
postales, senteurs, ths et vtements.
Q!SN  !
Place du Bourg-de-Four 8, 1204 Genve
T. 022 3109000, www.carandache.ch
Ferm le dimanche et le lundi matin
ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2, 6,
7, 10 BUS 8, 33, A, E, G
ARRT BOURG-DE-FOUR BUS 36
possibilit de choisir contenant et contenu
bientt centenaire, cette boutique vend des
produits professionnels accessibles tous,
tels que la clbre bote de crayons de
couleur Prismalo. Un bar couleur permet
de tester les articles vendus lunit.
N !IV-F6;IV-F6;II-F5
Rue Saint-Joseph 2, 1227 Carouge
T. 022 3016858, www.lenvie.ch
Ferm le dimanche et le lundi
ARRT ARMES TRAM 12 BUS 11, 21
Rue du Pont-Neuf 6, 1227 Carouge
T. 022 3019180, www.lenvie.ch
Ferm le dimanche et le lundi
ARRT ARMES TRAM 12 BUS 11, 21
Rue de la Terrassire 13, 1207 Genve
T. 022 7002026, www.lenvie.ch
Ferm le dimanche et le lundi
ARRT TERRASSIRE TRAM 12 BUS 1, 25
La gaiet est au rendez-vous de cette
boutique aux 1000 produits colors et
varis allant de la papeterie la vaisselle
et qui ne fait pas limpasse sur quelques
gourmandises. Une bonne adresse pour
trouver un petit cadeau.
T. 022 3107117
Ferm le dimanche et le lundi matin
ARRT MOLARD TRAM 12 TROLLEYS
2, 7, 10 BUS 36 MOUETTE M1
Temple de laccessoire et du gadget styl,
pour la dcoration ou pour la vie de tous
les jours, Famous Ape vend galement des
vtements et des chaussures dinspiration
vintage, lexemple des marques Jeffrey
Campbell, Obey ou Cheap Monday.
Place du March 15, 1227 Carouge
T. 022 3006858, www.interetsdecarouge.ch
Ferm le dimanche et le lundi
ARRT MARCH TRAM 12 BUS 11, 21
Le client est roi chez Fine & More, o cette
maxime commerciale se traduit par la
des huiles, liqueurs et spiritueux mis en
vente. On peut ainsi se dcider pour un des
nombreux whiskies choix et le faire verser
dans une bouteille particulire. Idal pour
un cadeau original.
G
Rue Neuve-du-Molard 21, 1204 Genve
T. 022 3114191, www.molard-jouets.ch
ARRT MOLARD TRAM 12 TROLLEYS
2, 7, 10 BUS 36 MOUETTE M1
Rfrence des collectionneurs et des adultes
rests de grands enfants, ce magasin
possde tout un stock de voitures et
davions miniatures ou tlcommandables,
ainsi que des figurines et des maquettes
assembler. Les vendeurs orientent volontiers
le client.
 !  !    !  !  

O
5!IV-F6
NP!II-F5
Place du Temple 9, 1227 Carouge

!II-F3
T. 0223019966, www.momiji-design.com
Ferm le dimanche et le lundi
ARRT MARCH TRAM 12
Cette boutique importe le trs inventif
 !S !   !II-F3 ARRT SCHERON
design japonais Genve, avec des
articles pour la maison ou de dcoration,
contemporains ou traditionnels, totalement
kawaii ou plus sobres. Elle fait galement
galerie dart (uvres de Takashi Murakami
notamment).
RN!II-F5
KR! ,$
Ruelle du Couchant 6, 1207 Genve
T. 022 7371500, www.ou-bien.ch
Plutt pomme ou poire? Disponible dans
ces deux saveurs, ce snack sant base
de fruits schs a dcroch en 2011 la
bourse genevoise du dveloppement du-
rable. Les botes colores sont dispo-
nibles dans 160 points de vente en
Suisse romande.
 !
R  !IV-G5 NK E! ! !II-F4
Rue du Stand 62, 1204 Genve
T. 022 3109505, Ferm le dimanche
ARRT STAND TRAM 14, 15, 18 BUS 1, 4, D
BUS 11, 21 Aussi fantaisiste et dcale dans sa
dcoration que dans son ventail de
BUS 1, 25
produits, cette boutique de poche regorge
de gadgets ludiques et dobjets originaux
pour la maison: gommes miam-miam en
forme de gteau et rideaux de douche
porte-photo compris!

dhistoire des sciences retrace le pass pochades cultes, productions rcentes et
Place du Bourg-de-Four 7, 1204 Genve
T. 022 3111410, www.stuff.ch
Ferm le dimanche
ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2, 6,
7, 10 BUS 8, 33, A, E, G
ARRT BOURG-DE-FOUR BUS 36
Cette boutique destine principalement aux
jeunes runit des vtements, des chaussures,
des bagages et du mobilier de marques
telles que Paris Eleven, Superdry, Bobbys
ou encore Fatboy. En vente galement:
des gadgets fun et des objets dco.
QKJP QPO
O9
OR !SN
Rue de Lausanne 128, 1202 Genve
T. 022 4185060, www.ville-ge.ch/mhs
Ferm le mardi
ARRT SCHERON BUS 1, 25
ARRT DE-CHATEAUBRIAND MOUETTE M4
Install dans la villa Bartholoni, demeure
noclassique du XIXe sicle, le Muse
scientifique de la ville. Outre son exposition
permanente dinstruments scientifiques
anciens, le muse propose tout au long de
lanne des activs pour adultes, enfants,
ou raliser en famille. Parmi ses grands
rendez-vous, on retrouve les cafs
scientifiques, des dbats publics autour de
sujets dactualit lis la science, les
observations astronomiques et la fameuse
Nuit de la science.
ORR!SN
Q
Perle du Lac, 1202 Genve
T. 0766163801, www.cinetransat.ch
A lieu durant les mois de juillet et aot
ARRT DE-CHATEAUBRIAND MOUETTE M4
Depuis 2009, lquipe de CinTransat
organise des projections de films en juillet
et en aot au parc de la Perle du Lac.
Participatif, le festival invite ses fidles
voter sur son site durant lanne pour la
programmation estivale, qui navigue entre
films palms. Nous souhaitons offrir aux
spectateurs un moment de partage au
bord du lac, explique Dan Acher, fondateur
de CinTransat. Cest pourquoi nous
organisons chaque t un concours de
pique-nique, un karaok gant et des
soires thme, en parallle des projections.
La location dun transat cote 5 francs.
PPP
!   !III-E5
Rue de lEcole-de-Mdecine 1, 1205 Genve
T. 022 3201051, Ferm le dimanche et le lundi
ARRT MUSE DETHNOGRAPHIE
TROLLEYS 2, 19 BUS 32
ARRT COLE-MDECINE BUS 1
Quil sagisse de bijoux, daccessoires, de
sacs ou encore de textiles, cette enseigne,
la fois boutique et atelier, privilgie les
crateurs indpendants et accorde une
importance toute particulire lemploi
de matriaux naturels ou recycls.
156   !       !    !   !     !!!! 157
J !II-G5
Place des Eaux-Vives 9, 1207 Genve
T. 022 7007070, www.village-geneve.ch
Ferm le dimanche
ARRT PLACE DES EAUX-VIVES TROLLEYS
2, 6, 7, 10 BUS 8, 9, 25, 33, 36, A, E, G
Spcialis dans le prt--porter ainsi
que la dcoration et larchitecture
dintrieur, Village fait galement office
de librairie (arts, design, etc.). Des objets
high-tech y ctoient bijoux et autres
accessoires originaux.
Route de Malagnou 1, 1208 Genve
T. 022 4186300, www.ville-ge.ch/mhng
Ferm le lundi
ARRT MUSUM/TRANCHES BUS 1, 5, 8, 25
Plus grand muse du genre en Suisse, le
Musum dhistoire naturelle abrite des
milliers de spcimens de la faune terrestre
et claire le visiteur sur les secrets de la
gologie. Projections, animations, ateliers
pour enfants et visites dcouverte des
expositions temporaires spcialement
rserves aux familles figurent toute lanne
au programme. Le Musum propose
galement des expditions hors de ses murs
faire en groupes, comme lobservation
nocturne de chauves-souris ou des marches
en montagne sur les traces des dinosaures.
Rue de Fribourg 5, 1201 Genve
T. 022 7318440, www.arabooks.ch
Ferm le dimanche
GARE CORNAVIN TRAIN TRAMS 14, 15,
18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19 BUS 1, 5, 8,
9, 25, F, V, Z
Plus quune simple librairie, cet espace
reprsente un trait dunion entre les cultures
des deux rives de la Mditerrane. On peut
y acheter des livres en arabe, y prendre un
caf, visiter les expositions ponctuelles, ou
simplement discuter avec les libraires et les
autres clients. Une manire de simmerger
dans la trs riche culture de nos voisins.
Des sances de ddicaces, des confrences
et des dbats autour de sujets dactualit
comme le Printemps arabe figurent
galement lagenda du lieu tout au long
de lanne.
 !  !    !  !  

 !J 
!S !
R
!IV-F5  ! H  !IV-F5 @
 !II-F5
!III-E5
Rue des Bains 50, 1205 Genve
T. 022 8003381, www.vdr.ch
Ferm le dimanche
ARRT MUSE DART ET HISTOIRE
ARRT SAINT-ANTOINE BUS 36
On a envie de chausser ses bottes de sept
lieues rien qu entendre le nom potique
de ce complexe qui comprend un caf-
restaurant, une agence de voyages et une
librairie. Routards passionns, Alain Dobari
et Philippe Chabloz, les deux libraires,
voquent leurs expriences en Inde et dans
lHimalaya, orientent les clients frus de
littrature trangre ou la recherche de
cartes topographiques, de rcits ou de
guides de voyage. Dj une manire de
prendre la tangente.

!II-G5
R!SR!O
Rue de Carouge 53, 1205 Genve
T. 022 3286044, www.recyclables.ch
Ferm le dimanche
TROLLEY 7 ARRT PLAINPALAIS TRAMS 12, 15
BUS 1, 32
Ici, littrature et restauration font bon
mnage: le caf-restaurant propose une
cuisine maison partir de produits locaux,
tandis que lespace librairie dispose dun
grand choix de livres doccasion rcents,
encore en parfait tat. Des animations
culturelles (concerts, dbats, lectures, etc.)
mettent laccent sur la dcouverte et lchange
dopinions. Tables, piano et canaps
permettent de sinstaller dans ce lieu convivial
et de sy sentir trs vite comme chez soi.
Place de la Synagogue 1, 1204 Genve Rue du Village-Suisse 10, 1205 Genve
T. 022 3114411, www.katrepices.com T. 076 4509619, www.parfums-du-maroc.com
Ferm le dimanche ARRT SAINTE-CLOTILDE TROLLEYS 2, 19
ARRT CIRQUE TRAM 15 TROLLEYS 2, Depuis peu, Parfums du Maroc transmet
19 BUS 1, 32 son savoir-faire aux Genevois quatre
Comme la tl, on se rassemble autour matines par semaine. Au programme:
dun lot de cuisine central et convivial afin ralisation de tajines les lundis et mardis,
de sexercer une multitude de recettes couscous le jeudi, brunch le vendredi
pour agrmenter le repas de midi (bechkito, crpes royales, pains oasis farcis
(35 francs) ou concocter un dner plus et cigares au riz). Le soir est rserv aux
labor le soir (ds 100 francs). Laprs- groupes de six dix personnes. Dans la
midi, place au goter pour enfants bonne humeur, on cuisine un menu
(45 francs). Nous organisons aussi des marocain typique compos de cinq plats,
ateliers privs pour les groupes, dont aiguillonne la responsable Ouda Khattabi.
les thmes varient selon les saisons, A partir de 40 francs par personne.
indique la responsable Stphanie Banz.
Les inscriptions se font sur le site internet.
! 
Chemin de la Clairire 11, 1207 Genve


!J !II-I1 T. 022 7007783, www.larecreation.ch
 !SN

 Route de Thnon 82, 1222 Vsenaz ARRT 31 DCEMBRE BUS 1, 9, 33, A
T. 022 7773070, www.navillage.ch
Loin de ses anciennes cuisines du Lion
 !

!
R !>Q
?!II-F5
Rue des bains 63, 1205 Genve
T. 022 3284264 , www.caritasge.ch
Ferm le dimanche et le lundi
ARRT CIRQUE TRAM 15
19 BUS 1, 32
Ce lieu convivial abrite une librairie
gnraliste doccasion disposant surtout de
romans de poche. Point Rouge propose
galement des livres pour enfants, des CD
et des vinyles, le tout bas prix,
lintgralit des recettes tant verse
Caritas. Le confortable canap situ
lentre accueille volontiers toute personne
dsirant sattarder pour lire quelques pages
ou couter un disque. Lors de la Nuit des
Bains, la librairie reste ouverte aprs 18h et
lapritif est offert aux noctambules.
158   !       !    !   !     !!!! 159
Ferm le samedi midi et le dimanche
dOr, le chef Christian Christensen dirige
QPPE!JP!A!QKQ@P ARRT MANCY BUS B, G
dsormais des brigades denfants et
Le Na Village propose des cours de cuisine dadolescents en qute de nouveaux tours
QR (;-!IV-H5 (85 francs) pour apprendre, en compagnie de farine. En marge des ateliers collectifs
dune experte thalandaise, prparer les (ds 10 ans, 40 francs), il est possible
TROLLEYS 2, Rue de Chne-Bougeries 3 spcialits de ce beau pays, des rouleaux de privatiser le lieu pour un goter
1224 Chne-Bougeries, T. 022 3487233 de printemps au poulet au curry vert, en danniversaire. En fin de journe, des
cuisinez.bleublog.lematin.ch passant par la salade de papaye. Aprs groupes dadultes viennent glaner trucs et
Cours adultes du mardi au samedi soir
la prparation, place la convivialit astuces, loccasion des cours de cuisine
Cours enfants le mercredi aprs-midi
puisquil est possible dinviter des (79 francs), qui se clturent par une
ARRT CHNE-BOUGERIES TRAM 12 proches afin de partager avec eux, dans dgustation des mets prpars. Nouveau:
BUS 34
le restaurant lounge, les plats raliss. A un atelier pique-nique a lieu lt!
Dans son local de Chne-Bougeries, Aurlie noter que la cuisine ne peut accueillir que
Perrin propose des cours de cuisine pour quatre personnes la fois.
tous les niveaux, de tous les styles et pour
tous les ges. Les enfants ds 7 ans et les
ados sessaient la prparation de
lasagnes, risottos et autres boulettes de
viande, alors que les adultes peuvent choisir
dapprendre cuisiner libanais, indien, tha
ou encore gastronomique, avec des produits
frais et de saison (fois gras Nol,
gaspachos en t). Entre 90 et 110 francs
pour les adultes, 56 francs pour les enfants.
 !  !    !  !  

ORLR MH
 !H!A!OR !I-E2 
R!O!I-E5
!R !SN!I-E2
Chemin du Pommier 14, 1218 Grand-Saconnex
T. 022 7883622, www.labulledair.ch
ARRT GARDIOL TROLLEY 3
Tout au long de lanne, les enfants de
moins de 4 ans, accompagns dun adulte,
dcouvrent prs de 200 instruments dans
cette bulle dair musicale. Sons, rythmes,
mouvements une kyrielle dactivits
senchanent, auxquelles parents, nounous
ou voisins participent pleinement avec leurs
petits. Dernire nouveaut: les cours de
salsa pour mamans ou papas avec leur
bb confortablement install dans un
porte-bb.
R!
!Hors plan dimanches par mois.
Q
H !IV-G5

R
!GLR 
 
; !II-F5 ARRT MEINIER-TOUR
Avenue de Rosemont 14, 1208 Genve
T. 022 7006475, www.catalyse.ch
ARRT GRANGE-CANAL TRAM 12
Acclrateurs de talents, les cours de chant
Catalyse sadressent toutes les voix.
Histoire de vibrer en cur, divers
enseignements collectifs ciblent les tout-
petits accompagns dun parent, les
adolescents ou les adultes. Laccent est mis
sur la conscience corporelle, la technique
vocale, lpanouissement personnel, le
plaisir et la solidarit du groupe en mode
rpertoire, comdie musicale ou autres. Les
cours sont donns en franais ou en anglais.
160   !       !    !   !     !!!! 161
Rue Sonnex 23, 1218 Grand-Saconnex
T. 022 9209200, www.gymboree.ch
ARRT GARDIOL/ALBERTO-GIACOMETTI
TROLLEY 3
En plus des cours individuels de musique,
dart et de sport, le centre Gymboree
propose des ateliers en famille avec
desenfants de moins de 5 ans.
Le principe est simple: on embarque tous
ses petits dans une foule dactivits
spcialement conues pour un groupe de
frres et surs. Faire de la musique tous
ensemble, cest amusant et a veille
les sens, et cela permet aussi de nouer des
liens tout en laissant de bons souvenirs,
promet le centre, sur son site internet.
P
BUS A @NS !III-D7; I-E4; III-D6
Rue de la Terrassire 44, 1207 Genve
T. 022 7183760, www.dalcroze.ch
ARRT VILLEREUSE TRAM 12
Fond en 1915 par le musicien et
pdagogue Emile Jaques-Dalcroze, cet
institut continue de stimuler loreille
musicale et le talent des enfants et des
adultes, par le biais de cours collectifs
cibls. En parallle, la rythmique Jaques-
Dalcroze est enseigne aux seniors
(560 francs par anne, ds 60 ans).
Ses bienfaits sont nombreux comme, par
exemple, accrotre la mobilit, entraner la
mmoire, garder le corps et lesprit vifs!
Q
Q!C!I-E2
Rue Sonnex 2, 1218 Grand-Saconnex
T. 076 5433244, 078 6207023
www.bcswing.com
ARRT GARDIOL TROLLEY 3
Petits et grands lves affluent dans cette
cole de rock acrobatique pour participer
des shows, des comptitions ou
simplement simmerger dans une ambiance
rtro et endiable. Un cours de swing est
donn depuis peu. Tous niveaux accepts.
300 francs par an.
Q
Chemin de lAncien-Tir 10, 1252 Meinier
T. 022 7525200, www.coursbravo.ch
De la valse au tango, en passant par le
cha-cha-cha, la salsa ou le rock, Batrice
Bravo invite tous les couples faire le
premier pas pour entrer dans la danse.
Ses cours prennent place dans diffrentes
salles de la ville (Servette, Pquis, Eaux-
Vives, Plainpalais, centre-ville). Des soires
dansantes et bals sont rgulirement
organiss durant lanne. Linscription
une session de huit cours cote 160 francs
par personne et se fait en septembre. Il est
galement possible de prendre un cours
particulier, sur rendez-vous.
Rue du Stand 20bis, 1204 Genve
T.022 3429428, www.mad.coop/cours/
ARRT PALLADIUM TRAM 14 BUS 4, D
Pour 230 francs par an, les dtenteurs de
la Carte MD intgrale peuvent venir
danser gratuitement deux fois par semaine.
Les autres sont bienvenus, sur inscription
(celle-ci peut se faire tout moment de
lanne). A choisir parmi les diffrents cours:
danses de couples (valse, tango, rumba,
rock, cha-cha-cha) les mardis, chorgraphies
de rock disco fox les mercredis et salsa les
jeudis. Des stages ponctuels, gratuits pour
les abonns, ont lieu plusieurs fois dans
lanne. La piste souvre aux enfants deux
Avenue du Cur-Baud 58, 1212 Grand-Lancy
www.kdanse.ch
ARRT CUR-BAUD BUS 23, 42
Brasseur des Grottes, rue de la Servette 6
1201 Genve
ARRT LYON TRAM 14, 18
TROLLEYS 3, 6, 10, 19 BUS 9
Ecole de la Caroline (Aula)
Rue des Bossons 74, 1213 Petit-Lancy
T. 079 6236519, www.kdanse.ch
ARRT BANDOL TRAM 14 BUS K, L
ARRT VICTOR-DURET BUS 21
Dans les trois adresses genevoises de
Kdanse, les pistes sembrasent plusieurs
fois par semaine, sous les pas de danse de
salon, de salsa ou encore de bachata. Les
professeurs accompagnent les couples dans
les enchanements, des plus simples aux
plus complexes, aux sons des rythmes
entranants. Labonnement de huit sances
cote 160 francs par personne.
 !  !    !  !  

!M  !I-D4; I-E4; I-E4; II-F4 QD+ Q   !G 


 ! !S Q  !J FR !II-F5
M  !II-F4 Rue Thodore-de-Beze 2, 1204 Genve
Chemin J.-Ph.-De-Sauvage 37, 1219 Vernier 
 !Q !III-D8 Avenue Blanc 1,1202 Genve T. 022 7320645, www.choralevoxmusica.net
T. 079 8372207, www.salsageneva.com T. 022 5579027, www.cerclebachgeneve.ch Rptition le mercredi 19h30
ARRT DE-SAUVAGE TROLLEYS 6, 9 Chemin de la Chtire, 1228 Plan-les-Ouates Rptitions le mardi 18h45 ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2, 6,
BUS 23 T. 076 3840153, www.atelierchoral.ch ARRT BUTINI TRAM 15 7, 10 BUS 8, 33, 36, A, E, G

Rue de la Servette 61, 1202 Genve Rptitions le mardi 20h15 Sous la direction de Natacha Casagrande Chez Voxmusica, des choristes de tout ge,
ARRT GALAISE BUS 4, 42, D depuis 1999, le Cercle Jean-Sbastien de diffrentes professions et nationalits, se
ARRT POTERIE TRAMS 14, 18
TROLLEYS 3 Cr en 1986, ce chur mixte doratorio Bach se produit une ou deux fois par an, runissent pour dcouvrir et pour faire
(uvres lyriques dramatiques), form de gnralement au Victoria Hall. Son connatre la musique chorale hispano-
La Maison Verte
70 choristes, est dirig par le tnor rpertoire se partage entre des uvres de amricaine. Loriginalit de son rpertoire
Place des Grottes 5, 1201 Genve
professionnel Raphael Leite Osrio depuis Bach, mais aussi Mendelssohn, Puccini ou et de ses interprtations en fait une chorale
ARRT LYON TRAMS 14, 18
2004. Le chur accepte de nouveaux encore Mozart. unique Genve.
TROLLEYS 3, 6, 10, 19 BUS 9
chanteurs, sur audition, tout au long de
LIndoor, Rue de Lausanne 80, 1202 Genve
lanne.
www.salsageneva.net Q
 !!
!IV-I6  
  
! 
 E
ARRT BUTINI TRAMS 15
Selon Salsa Geneva, cest aux premiers
R!
R!S !M  !I-E1 T. 079 6016574, www.psallette.ch
pas de danse que les bonnes habitudes se
prennent. Ladage est dautant plus vrai
quand il sagit de danse de couple. Pour
entraner tout le monde dans le bon tempo,
les professeurs de danse portoricaine ou
cubaine suivent et prennent en main les
participants, quel que soit leur niveau
(25 francs le cours). Du lundi au vendredi.
Nouveaux: cours de kizomba et West
Coast Swing. Des cours de danses latines
pour enfants. Caliente!
F!S !!H !IV-F6 permettre aux parents de communiquer
QR!1
R!III-E5
!S !M  !I-E4 T. 079 4023086 , www.lyredecarouge.org
Rue Gourgas 1, 1205 Genve
T. 022 3290819, www.ecole-zou.com
ARRT MUSE DETHNOGRAPHIE/BAINS
TROLLEYS 2, 19 BUS 32
ARRT COLE-MDECINE BUS 1
Un club en mains familiales o lon
enseigne la danse depuis trois gnrations
aux Genevois en culottes courtes comme
aux adultes, en passant par les adolescents,
seuls ou en couple. On y suit des cours
collectifs hebdomadaires de rocknroll,
hip-hop, salsa cubaine, tango argentin et
zumba selon son niveau. Des ateliers privs
pour prparer des noces ou fter un
vnement spcial, sur place ou domicile
sont aussi au programme.
162   !       !    !   !     !!!! 163
Avenue Franois-A.-Grison 5, 1225 Chne-Bourg 
Q
Rptitions le lundi 19h45 au btiment  !!IV-F7
Rue de la Maladire 4, 1205 Genve communal de Troinex Cabinet Double Cur
T. 022 5579027, www.cantus.ch ARRT PEILLONNEX TRAM 12 BUS 31 Rue Ancienne 84a, 1227 Carouge
Rptitions le jeudi 19h30 Dirige par Steve Dunn, la Psalette a la T. 079 6500758, www.avecbebe.ch
ARRT BLANCHE TRAM 12 particularit de travailler le rpertoire pour ARRT ANCIENNE TRAM 12
Ce chur de chambre mixte, constitu chur a cappella de toutes poques, mais A travers des cours de massage, de danse
dune quarantaine de chanteurs, est dirig interprte galement des uvres avec et de gym, la spcialiste de la petite
depuis 1995 par Natacha Casagrande. accompagnement instrumental (Haydn, enfance Carine Dejussel-Grimm tente de
Lensemble interprte un rpertoire allant de Mozart,...). Priode dessai dun mois pour cultiver le contact physique entre les parents
la priode baroque au XXe sicle et donne les nouveaux choristes. et leurs bbs ds la naissance. Cette
deux trois concerts par an. Possibilit de proximit favoriserait le dveloppement des
rejoindre le chur sur audition. enfants. Le but de ces animations est de
 !
Place des Charmettes 3, 1227 Carouge avec leur enfant et de combler leur besoin
Q   !Q
de scurit, explique la spcialiste. Une
Rptition le mardi 20h manire agrable de partager des
ARRT MARCH TRAM 12 BUS 11, 21 moments privilgis avec les tout-petits.
Chemin William-Lescaze 12, 1203 Genve
T. 022 7941334/076 3891217 Marie-Claire Stambac, chanteuse,
www.cerclechoral.ch musicienne et compositrice, dirige ses
Rptitions le jeudi 20h choristes dans une approche dynamique
ARRT CONTRAT-SOCIAL TROLLEY 7 qui lie le mouvement et la voix, travers un
BUS 9 rpertoire duvres liturgiques et laques
Forte dune cinquantaine de chanteurs, de diffrentes poques. Ouvert toute
cette chorale exerce son art pour le plaisir personne passionne de chant.
du chant et du partage avec autrui.
Dirig par Yves Roure, elle interprte
principalement le rpertoire de la chanson
franaise. Toute personne de plus de 18
ans est la bienvenue.
 



 !


 48 ans 
 
 Directeur Gnral de SpeedLingua
Antoine Fatio compte parmi les
personnes aimant voluer dans
des environnements complexes.
Spcialis dans la restructuration
dentreprise, notamment dans le
secteur des hautes technologies,
il sapplique relancer les
entits en crant de nouveaux
modles de dveloppement.
Actuellement directeur gnral
de la socit SpeedLingua,
cet ingnieur en lectronique
a auparavant t responsable
du Private Equity de KPMG
Corporate Finance Suisse ro-
mande. Fascin par tout ce qui
vole, Antoine Fatio est gale-
ment prsident de lAroclub
de Genve. Il vole, ds quil en
a loccasion, aux commandes
de son petit avion
=GN 
! ce qui est plutt rare dans le domaine de
S !
S !
SR
!S R!
 

L!<
164   !       !    !   !     !!!! 165
Je mange plusieurs fois par semaine
lAro-Bistro, un restaurant convivial alternant
entre cuisine thae le soir et franaise midi.
Comme il se situe ct de la piste en gazon
de laroport, cest pour moi lendroit idal
pour rencontrer du monde.
Quand jai envie de manger de la viande,
je vais au Caf Restaurant de lAviation
et je commande la caravelle, une pice de
buf prpare avec une sauce spciale. La
Brasserie Nouvelle est un peu ma cantine.
On y mange de bons plats de viande.
Cela fait trente-cinq ans que je suis fan de
modles rduits et autant dannes que je ne
rsiste pas la tentation dentrer chez Jouets
Molard, ds que je me trouve moins dun
kilomtre du magasin!
Depuis quinze ans, je vais trois fois par mois
Miyako, un restaurant japonais situ
Chantepoulet. La qualit na jamais diminu,
la restauration! Les sushis tout comme le
teppanyaki sont dlicieux.
Le Caf du Soleil est lun de mes restaurants
favoris. On y mange la meilleure fondue de
Genve. Le cadre est sympa et ce lieu, malgr
son succs, ne change pas.
 !S  !
Aro-Bistro p. XX Brasserie Nouvelle p. XX Caf du Soleil p. XX
Caf Restaurant Jouets Molard p. XX
de lAviation p. XX Miyako p. XX
 !  !    !  !  

DKK!A!Q9PK Q
!II-I5 S !Q 

!QR!II-F5 2!M  !
! 
!
Chemin de la Montagne 136 Bd Saint-Georges 72, 1205 Genve S !  !IV-F5
Q 
 !SN
! 
 !* 1224 Chne-Bougeries T. 022 3292398, www.bridge-contact.ch Rue de Candolle 2, 1205 Genve
N
 !S ! 
! III-E5 T. 022 7386235, www.creatissima.ch ARRT CIRQUE TRAM 15 TROLLEYS 2, T. 022 3797042, www.unige.ch
Rue des Vieux-Grenadiers 10, 1205 Genve ARRT MONTAGNE BUS 1, 9 19 BUS 1, 32 ARRT PLAINPALAIS TRAMS 12, 15
T. 022 3291842, www.centre.ch Comme lors des longues aprs-midi dhiver Pour toute personne qui souhaiterait tre BUS 1, 32
ARRT MUSE DETHNOGRAPHIE des sicles passs, cette jolie mercerie initie au bridge, mais galement pour Depuis 1975, Uni3 vise renouveler et
TROLLEYS 2, 19 BUS 32 propose des copines dsuvres de celles ou ceux en qute de perfectionnement enrichir les connaissances de ses membres
ARRT COLE-MDECINE BUS 1 se retrouver pour des cours de broderie dans la matrise du jeu, le Bridge Contact tout en dveloppant les contacts humains,
Un atelier trimestriel pour les enfants de de 13h30 17h le mercredi et de 14h Club est le lieu idal. Des cours pour tous ainsi qu dfinir les droits et devoirs
6 12 ans initie diverses activits 16h30 le vendredi. Chacune choisit son niveaux y sont proposs, de mme que des du troisime ge envers la socit. Des
artistiques dans la bonne humeur. Le Centre ouvrage raliser patiemment, selon parties surveilles donnant lieu des excursions, des visites culturelles, des
organise aussi la Family Factory, les diffrentes techniques: pass plat, pass commentaires aviss sur le jeu. Des tournois ateliers (mmoire, criture, etc.) et des
samedis de 11h 12h30 (rservation empitant, points courants. Mais aussi y sont galement organiss les mardis et confrences ont lieu chaque semaine sur
conseille), lors desquels les enfants, de palestrina, de nud ou de poste, jeudis aprs-midi ds 14h, et les jeudis soir, les thmes des arts, de lhistoire et de
3 6 ans, accompagns dun parent, Hardanger, broderie Richelieu, broderie ainsi que des tournois spciaux un samedi la gographie, de la littrature, de
dcortiquent ensemble une uvre expose, de rubans, et consorts. 25 francs pour par mois. la mdecine, de la religion et de la
puis se lancent dans une activit crative en deux heures, 220 francs par semestre. philosophie, des sciences et, enfin, des
lien avec celle-ci (peinture, collage, etc.). sciences sociales et juridiques.
10 francs par famille. Q
!  !II-F4
PK Rue de Lausanne 62, 1202 Genve

 !Q
 !II-F4 S !QR!S ! R !IV-F5
Rue du Lman 14, 1201 Genve
T. 022 7323111, www.lescreateliers.ch
ARRT NAVIGATION BUS 1, 25
Cette association propose un spectre
dactivits pour adultes et enfants assez
!
 !!II-F5
sensationnel. On peut devenir un spcialiste
de la gravure estampe, de la cartographie
personnelle ou de la cuisson raku, ce qui
est toujours trs chic raconter aux amis.
On apprend aussi le plus classique mais
non moins distingu croquis dobservation.
Les dimanches aprs-midi, cest en famille
que lart sexprime. Par exemple, par la
construction dun totem de la tribu, un
origami ou des marionnettes. Programme
complet sur internet.
ARRT BUTINI
Avenue Jules-Crosnier 12, 1206 Genve
T. 022 3462811, www.bridgebergues.ch
ARRT FLORISSANT/CONTAMINES
BUS 1, 5, 8
Lieu de rencontre particulirement apprci
des personnes du troisime ge, ce club
de bridge nen est pas moins ouvert tous
les amateurs du jeu de cartes. Des parties
libres sorganisent tous les aprs-midi,
tandis que des tournois ont lieu les mardis
et mercredis soir. Pour les dbutants
comme les avancs, des cours sont donns,
gnralement le lundi. Le jeudi soir amne
un peu de varit avec des tournois de
backgammon. La salle, divise entre un
espace fumeurs et non-fumeurs, comprend
un bar.
T. 0800 181920, www.seniors-geneve.ch
TRAM 15
Ce lieu de vie et dchange multiplie les
journes thme, les confrences, les
cours, les ateliers et les expositions. Pour
favoriser les rencontres, lorganisation
propose des visites de quartiers et des
cafs sexologiques anims par des
professionnels. Les ans ont aussi accs
un espace informatique, o des cours
gratuits leur sont donns, une petite
bibliothque ainsi qu un bar o lon sert
une petite restauration prix modique tous
les dimanches ds 11h30.
P
0

Passage des Lions 4, 1204 Genve
T. 022 8190150, www.aftertherain.ch
Ferm le dimanche
ARRT BEL-AIR TRAMS 12, 14 ,18
TROLLEYS 2, 3, 7, 10, 19 BUS 4, 5,
36, D
La fameuse enseigne qui vient de fter
ses 10 ans et sest rcemment dveloppe
Paris ne mnage pas ses efforts pour
sduire les couples avec des soins aux
noms vocateurs comme Je taime moi non
plus, Plus prs des toiles ou Sous
la couette. Ces formules, entre 360 et
410 francs, comprennent toutes: hammam,
massage, bain et boisson. Loffre
personnalise pour homme et femme nest
pas en reste. Et dsormais mme les enfants
ds 7 ans sont accueillis pour des
massages, bains ou mises en beaut
spcifiques, ds 50 francs.

166   !       !    !   !     !!!! 167

 !  !    !  !  

KM
 H!"! !II-F4  !!S !GS !I-E4 

Rue de Monthoux 36, 1201 Genve
T. 022 7324000, www.armonyservices.ch

Ouvert 7/7
ARRT MLE TRAM 15
!I-D2
ARRT MONTHOUX BUS 1, 25
Cet espace de bien-tre polyvalent au
cadre zen offre une grande palette de
services: des massages du monde aux soins
du corps et du visage (avec les produits
Dermalogica), en passant par la
rflexologie, lpilation la lumire pulse
ou encore la manucure et la pdicure
(avec les vernis ongles Essie). A partir
de 280 francs pour une heure, il est
dsormais possible de partager un moment
de dtente en bonne compagnie, dans
une nouvelle cabine spcialement conue
pour les massages en duo.

!II-F5
K

!II-F5
Boulevardd Helvtique 31, 1207 Genve
 !III-E5
T. 022 3017700, www.oosmosis.ch
Ferm le dimanche
!III-D7
ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2, 6,
7, 10 BUS 8, 33, 36, A, E, G
ARRT PLACE DES EAUX-VIVES BUS 9, 25
Quest-ce donc que cette baignoire jet
dont senorgueillit ltablissement? Grce
un produit spcial et un systme pulsant
de petites bulles dair, leau devient lgre
comme le champagne, explique Philippe
Pavillard, le responsable des lieux. A ce
jacuzzi raffin sajoutent diverses
prestations de spa haut de gamme et un
espace de soins esthtiques. Egalement
disposition: deux cabines pour les couples,
un espace spa priv, quil est possible de
louer, une douche polysensorielle et un
cocooning bed.
168   !       !    !   !     !!!! 169
Quai du Seujet 20, 1201 Genve
T. 022 7317607, www.seraildejade.com
Ferm le dimanche
ARRT ORMEAUX TROLLEY 7
Avec son hammam traditionnel en marbre
blanc, le Srail de Jade accueille ses clients
dans une ambiance orientale, accentuant
lexotisme de lexprience en leur
proposant une dgustation de th la
menthe et de fruits frais. Le voyage peut se
poursuivre avec des massages et des soins,
effectus notamment avec les produits La
Sultane de Saba. Hammam, massage, bain
ou gommage peuvent se partager deux. Il
est aussi possible dorganiser des soires
prives pour les anniversaires et les
enterrements de vie de jeune fille.

dorganiser des goters danniversaire et
Rue de la Madeleine 13, 1204 Genve
T. 022 8194030, www.spatio.ch
Ouvert du lundi au samedi
ARRT MOLARD TRAM 12 TROLLEYS
2, 7, 10 BUS 36
Vritable havre de tranquillit, ce spa,
spcialis notamment dans les massages
pour femmes enceintes, et ce jusqu
terme, propose galement des massages
aux huiles essentielles bios et de
laromathrapie, pour femmes et pour
hommes. La gent fminine peut partager
ici un soin comprenant manucure, pdicure
et boisson chaude (th ou caf), tandis
que les amoureux pourront profiter
de lespace privilge, qui comprend
le jacuzzi, le hammam ou les deux,
en fonction du package choisi.
 !!S !:LR!II-F4
Quai du Mont-Blanc 30, 1201 Genve
T. 022 7322974, www.bains-des-paquis.ch
Ouvert 7/7
ARRT NAVIGATION BUS 1, 25
ARRT PQUIS MOUETTES M1, M2, M3
De mi-septembre fin avril, pour 20 francs,
on chappe aux frimas au sauna des Bains
des Pquis. Plusieurs installations sont
disposition: hammam, bain turc et sauna,
entrecouper de plonges revigorantes dans
le lac. Une activit pratiquer entre
copines, le mardi (jour rserv aux
femmes), en couple ou en bonne
compagnie les autres jours de la semaine.
Pour ceux qui ont oubli leur serviette de
bain, celles-ci peuvent tre loues sur place,
pour 5 francs.
OM
6!Q
Rue du Bois-Melly 7, 1205 Genve
T. 022 3217362, www.thai-corner.ch
Ferm le dimanche matin
ARRT MUSE DETHNOGRAPHIE
TROLLEYS 2, 19 BUS 32
ARRT COLE-MDECINE BUS 1
Depuis 2009, ce centre de bien-tre
propose des massages traditionnels thas,
bass sur la stimulation des lignes
dnergie, la pression de points spcifiques
ainsi que des tirements lents. Une formule
spciale, pour les couples, permet de se
faire masser cte cte, chaque personne
recevant son propre massage. La sance se
termine par un th, offert. Des massages en
solo sont galement prodigus pour les
pieds, la nuque et le dos, ainsi que des
massages lhuile pour le corps. Dlassant
et dpaysant.
R!
 !GR
Genve Palexpo (halle 7), 1218 Grand-Saconnex
T. 079 2132926, www.espacejunior.com
Ouvert le mercredi, le samedi et le dimanche
laprs-midi, doctobre fin janvier
ARRT ARENA-HALLE 7 BUS 5, 28, Y
Doctobre janvier, les mercredis, samedis
et dimanches aprs-midi, la halle 7 de
Palexpo se transforme en gigantesque
salon de jeux pour enfants de 2 12 ans
accompagns dun adulte (12 francs
lentre). Des structures gonflables, des
trampolines attendent les plus grands.
Quant aux plus petits, ils peuvent sinitier
aux toboggans, avant de visiter les
cabanes dun village reconstitu. Possibilit
de profiter ainsi de tarifs dgressifs pour
les groupes.
!I  !S !!M
Chemin des Verjus 138, 1212 Grand-Lancy
T. 079 2169070, www.gavotte.ch
ARRT LES BRUYRES BUS 23, 42
Gre par une association but non
lucratif, cette ferme accueille les enfants
les mercredis, samedis et dimanches
aprs-midi. En parcourant le domaine,
ils se familiarisent avec les animaux du
coin (faisans, chiens, paons, etc.) ou des
btes plus exotiques (lamas, autruches,
alpagas, etc.). Ils peuvent aussi apprendre
des rudiments dquitation ou partir en
balade poney. Organisation de camps
pendant les vacances scolaires et
animations pour groupes.
 !  !    !  !  

!  !S !O  !Hors plan  C!

!S @
  !M !
R

!M  IV-G5
Route de Gy 85, 1251 Gy Route de Chne 26, 1207 Genve
T. 022 7591592, www.fermedemerlinge.ch 
C!S !! !III-E7 KN@
!Hors plan T. 022 7862000
ARRT MERLINGE BUS A CC La Praille, Route des Jeunes 10 Rue des Buchillons 14 www.lasergame-evolution.com/ch/geneve
1227 Carouge 74100 Ville-la-Grand, France Ouvert 7/7, sur rservation uniquement
Bucolique souhait, cette ferme initie les
T. 022 3016663, www.bowlingdelapraille.ch T. +33 450383413, www.on-kart.fr ARRT AMANDOLIER TRAM 12 BUS 21
citadins genevois aux joies du terroir
Ouvert 7/7 Ouvert 7/7 Cest pas drle, cest pire. Le slogan du
travers ses produits et ses animaux. Tous les
samedis matin, un brunch attend les ARRT STADE DE GENVE BUS 4, 21, 22, ARRT BUCHILLONS BUS TAC3 Laser Game Evolution rsume trs bien
visiteurs ds 9h, autour dun feu de 42, 43, D Ici, on commence par enfiler une lambiance qui rgne dans le parcours
chemine ou dans le jardin. Les denres Ce grand centre de loisirs du quartier de La combinaison et un casque. Aprs avoir obscur et droutant, o des participants
viennent toutes de la ferme ou des Praille regroupe 26 pistes de bowling, huit assist au briefing qui insiste sur les saffrontent, munis dun pistolet laser. Le but
producteurs du coin. On peut aussi billards, des tables de ping-pong, une salle consignes de scurit et les finesses du du jeu? Marquer un maximum de points en
sadonner la cueillette de fleurs, de de jeux interactifs et mme un solarium. Des parcours, on met les gaz sur la piste de kart dsactivant le plus dadversaires possible
fraises et de petits fruits, ainsi qu diverses ftes prives sur mesure peuvent tre ou de minibike. Diffrents forfaits sont de lquipe adverse. Plusieurs forfaits sont
activits originales pour enfants bord organises autour du Safari Cocktail Bar. possibles: les mercredis aprs-midi fun proposs aux groupes lors de ftes
dun petit train qui traverse les champs... Plusieurs formules danniversaires sont kids (deux sessions pour 22 euros), mais danniversaire, de happy hours (tarifs
proposes aux moins de 12 ans, ds aussi top chrono (vingt minutes de course avantageux) ou denterrements de vie de
19 francs par participant (le prix comprend et un menu au restaurant pour 58 euros) ou clibataire.
G
R !S !S
R 
 deux parties de bowling par personne, encore des ftes danniversaire, pour


LR !Hors plan la location de chaussures et un goter). adultes ou enfants.
Route de Thonon 259b, 1246 Corsier 
!S !Hors plan
T. 079 3857177, www.thierrybasset.ch
ARRT LE SOLEIL BUS B, G
C!S !4 F!IV-I6
Le gologue et volcanologue Thierry Basset
organise chaque saison des expditions
!QR!I-C3
la dcouverte de lhistoire gologique
qui se cache derrire chaque paysage,
chaque montagne et chaque caillou. Son
programme annuel dcline une soixantaine
dactivits pour adultes et pour enfants.
En parallle, il propose des goters
danniversaire thmatiques sur mesure pour
les petits de 8 14 ans (chercheur dor, sur
le ptrole du sous-sol genevois, chasse aux
dinosaures, etc.).
170   !       !    !   !     !!!! 171

 !
Rue de Genve 92, 1226 Thnex
T. 022 3498484,
dis.com
www.bowlingdethonex.ch
Ferm le lundi et le mardi
ARRT GRAVESON TRAM 12 BUS C, TAC1
Avec ses dix-huit pistes informatises,
ses billards et son espace de jeux
lectroniques, le Bowling de Thnex ravit
les amateurs de balles qui clinquent. En
famille, entre amis ou entre collgues, les
parties senchanent, mais ne se
ressemblent pas! Le centre organise des
anniversaires pour enfants, ds 6 ans.
Ces clbrations (ds 14 francs par
participant), comprennent une ou deux
parties de bowling, avec un goter. Une
carte de membre valable un an est mme
offerte la star de la journe! Anniversaires
pour ados ou adultes, sur mesure.
Etrembires
M
Chemin des Batailles 22, 1214 Vernier
T. 022 3414000, www.yatouland.ch
Ouvert le mercredi, le samedi et
le dimanche laprs-midi
ARRT SIGNAL BUS 57, Y
Cet espace de 3000 m2 recre pour le
plaisir du jeu plusieurs scnes des films
daction hollywoodiens qui gnrent
sensations fortes et pousses dadrnaline.
Par exemple, le Level 5 propose de
drober le contenu dun coffre-fort dans
une pice sombre traverse de rayons
laser dtecteurs de mouvement comme
dans le film Haute Voltige. Au Laser
Game, on arpente un labyrinthe arm dun
pistolet laser. Le parc de loisirs Yatouland,
quant lui, est rserv aux enfants de
moins de 10 ans. Aussi: organisation de
parties de paintball en fort.
Route du Pont-de-la-Zone 500, 74100
T. +33 622582025, www.paintball-para-
Ouvert 7/7, uniquement sur rservation
ARRT ETREMBIRES MAIRIE BUS TAC5
On y va en groupe, pour le plus grand
plaisir de sasperger de billes de peinture.
Les adeptes de ce combat haut en couleur
se retrouvent sur un terrain inspir par
Pirate des Carabes avec navires, canons
et cordages ou un champ de guerre avec
char dassaut, hlicoptres et base
arienne. Ouvert tous les jours de la
semaine, accessible sur rservation. Forfait
de base 27 euros pour 100 billes de
paintball ou autres formules, style barbecue
ou anniversaire. Enfant ds 12 ans.
Autorisation parentale imprative pour les
moins de 18 ans.
 !  !    !  !  

S
 !S 
  R!
!
R!N R C

!II-F4 O
!O !II-F4
B!R
LR E!CB /
SE! Quai du Mont-Blanc 4, 1201 Genve Quai du Mont-Blanc 31, 1201 Genve
LR !SR! !IV-H8 
E!
) T. 022 7324747, www.swissboat.com T. 022 7328821, www.martimarine.ch
Ouvert 7/7 Ouvert 7/7
Station de dpart Etrembires, KB
! Hors plan ARRT MONTHOUX BUS 1, 25 ARRT NAVIGATION BUS 1, 25
Le Pas-de-lEchelle, 74100 Etrembires ARRT PQUIS MOUETTES M1, M2, M3 ARRT PQUIS MOUETTES M1, M2, M3
T. +33 450398686 Route du Longet, 1284 Chancy Pour partir la dcouverte des rives Parcourir le Lman petite ou grande
www.telepheriquedusaleve.com T. 079 3529707, www.opikanoa.ch clbres ou plus mystrieuses de Genve, vitesse, en famille ou entre amis, puis se
Ouvert 7/7 de mai septembre, du mardi Ouvert les week-ends et les jours fris de la socit Swissboat prsente une offre dsaltrer au bar-terrasse les pieds dans
au dimanche en avril et octobre, du ven- mai septembre, sur rservation varie, avec rduction de 4 francs par leau. Marti Marine propose la location
dredi au dimanche de janvier mars, ferm ARRT CHANCY-DOUANE BUS K, X adulte pour les groupes ds 10 personnes. pdalos et bateaux moteur avec ou sans
en novembre et dcembre
Lassociation Opikanoa organise des La Croisire de la Sirne (15 francs) mne pilote partir de 25 francs lheure et
ARRT VEYRIER-DOUANE BUS 8
sorties en cano pour des groupes jusqu la Sirne du Lman, statue de pierre pouvant accueillir jusqu 12 personnes.
ARRT PAS-DE-LCHELLE COLE BUS TAC 5
12 personnes. Ces tours sur le Rhne juche sur un rocher. La Croisire des De la barque moteur pour un pique-
Une fois arriv au sommet du tlphrique, peuvent se faire soit la journe, avec Chteaux (35 francs), fait le tour des nique au large des rives, au yacht grand
plusieurs activits sont possibles: descente un brunch en pleine nature en guise grandes proprits lacustres. Toutes les luxe avec quipage, salon meubl et
en VTT, saut en parapente, escalade, de pause, soit au crpuscule, avec une croisires sont commentes en plusieurs tlvision, tout est possible, et pour tous les
randonnes, sentiers de dcouverte fondue revigorante la cl (75 francs langues et certaines peuvent accueillir budgets. Des rductions de groupes sont
botanique ou gologique, parcours par personne). Il est aussi possible de 100 150 personnes. offertes sur demande.
dorientation, aire de jeux pour les enfants. louer un cano pour une simple balade,
Tout est prvu, pour tous les ges et niveaux avec ou sans moniteur (ds 40 francs
de difficults. Laller-retour en tlphrique par personne). Un moment de dtente 


!S !
RF!A!S
 ! !
cote 10,80 euros. Les familles munies du dans le respect de la faune et de
Pass Famille ne paient que 6 euros par la flore environnantes.  !Q
 !II-G4  
personne et les groupes partir de
10 personnes 3,60 euros.
 !S ! 
!SR! !IV-H8

!S 
R !Q 
!III-E6 Ouvert 7/7 Chemin de Verdun 167, Le Pas-de-lEchelle
Quai des Vernets 8, 1227 Les Acacias
T. 079 3014140, www.rafting.ch
Ouvert 7/7 de mi-avril fin septembre,
sur rservation
ARRT ACACIAS TRAM 15
Ce centre propose des descentes en
cano ou en rafting le long du Rhne, de
lArve ou encore de la sinueuse Dranse.
La balade dure entre trois et quatre
heures et son prix varie entre 65 et 95
francs par personne. Des rductions sont
octroyes aux enfants (accepts ds 7
ans) et aux groupes ds 10 personnes.
Une chouette activit pratiquer dans
le cadre dune course dcole, dune
sortie dentreprise, en famille, ou encore
entre amis.
172   !       !    !   !     !!!! 173
Quai Gustave-Ador 33, 1207 Genve
T. 022 7354300, www.lescorsaires.ch
ARRT VOLLANDES TROLLEY 2, 6
BUS E, G
ARRT EAUX-VIVES MOUETTE M2
Apprendre la voile en petit groupe, cest
possible chez Les Corsaires, au prix de
340 francs par personne pour huit heures
de cours (donns trois personnes). Cette
cole de navigation loue aussi des
pdalos, des aquaquads sortes de jet-skis
monoplaces et des bateaux moteur
essence ou lectriques, pouvant accueillir
jusqu six personnes. A noter que les
bateaux lectriques sont rechargs par
70 panneaux solaires installs sur le toit
de lcole.

74100 Etrembires
T. +33 450397159, www.saleveairlines.com
Ouvert 7/7 de mars octobre
ARRT VEYRIER-TOURNETTES BUS 8, 34, 41
ARRT PAS-DE-LECHELLE ECOLE BUS TAC 5
Egalement connue sous le nom de Salve
Airlines, cette cole propose de dcouvrir
le parapente en groupe: les participants,
gs de 7 77 ans, partent de lcole en
minibus ou en tlphrique jusquaux
pentes du Salve, puis slancent en
tandem, chacun accompagn dun
moniteur. Les prix dbutent 90 euros,
mais des rductions sont accordes aux
groupes ds 10 participants. Les moniteurs
diplms sont soucieux de transmettre leur
passion du vol libre en toute scurit.
 BAR BA R BAR

sortir
 4(??
D 4(=F

Les adresses signales par ce sigle sont recommandes

par Le Renard sur la Lune et ses experts

174 % & ( ' & " $ ' ( ! # ' ( % $ ( % # " &

 FEFF
$'!
=EFF


9D(@(

F<EFF F?EFF :EFF La Forge IV-F6
F:EFF <EFF
F=EFF Rue Vautier 14, 1227 Carouge
F3EFF ?EFF
T. 022 3012482, T. 079 2009814, Ouvert 7/7
Le Cirks II-F5
FEFF EFF ARRT MARCH TRAM 12 BUS 11, 21
F
EFF Rue Bovy-Lysberg 1, 1204 Genve
FEFF
T. 022 3105717, www.cirkusbar.com Des banquettes en cuir rouge, un vieux
F EFF Ferm le dimanche flipper, une fentre laquelle fumer et des
ARRT CIRQUE TRAM 15 croque-monsieur La Forge fleure bon le
FEFF vieux bistrot de quartier. Ds lheure de
3EFF TROLLEYS 2, 19 BUS 1, 32

EFF FFEFF
lapro, le bar se remplit, craquant de
 EFF Aurore borale, Baiser dt Non, nous
toutes les coutures. Sympathique toute
ngrenons pas les titres du nouvel album
heure de la journe.
de Sbastien Tellier mais la carte des
EFF cocktails sensuels du Cirks, un bar
EFF inond dlectro calme et frquent par
LImprvu IV-F6
EFF Rue Vautier 37, 1227 Carouge
 EFF une foule htroclite. Soires thme et
T. 022 3437700
service dcontract.
Ferm le lundi
ARRT MARCH TRAM 12 BUS 11, 21

D Un bar lounge qui ne manque pas de

#
(-D
8(
chaleur et de confort grce ses canaps
Le 19me IV-F7 moelleux ou son fauteuil en cuir pour

D 
Rue Ancienne 19, 1227 Carouge dguster cocktails ou crus genevois, en
T. 022 3013757, Ferm dimanche et lundi croquant des tapas. Des DJ animent la salle
ARRT ANCIENNE TRAM 12 au sous-sol en soire. Terrasse agrable.
Quest-ce qui fait le sel dune bonne journe? Sans aucun doute lamiti, les rencontres Un bar bire avec pas moins dune
centaine de rfrences, o mojitos et caipi
Le Palais des Bires III-E6
et les rires. Aujourdhui, le Renard dcide de se laisser driver au gr des hasards et
Rue des Epinettes 12, 1227 Carouge
des accointances. Afin de donner un coup de main la bonne fortune, il fait un saut au en carafes dun litre et demi coulent aussi
T. 022 3017869, Ferm le dimanche
Caf Gallay (p.xxx) pour le brunch-concert du premier dimanche du mois. flots. La jeunesse du coin na pas la
ARRT INDUSTRIELLE TRAM 15
moindre intention daller se coucher.
ARRT PINETTES BUS 11
Il avait vu juste, car le voil qui tombe sur son ami ralisateur qui lui raconte son dernier Le rock ou llectro distill par des DJ
scnar, un remake de Cloptre en version zombie avec des acteurs albinos et occasionnels les aident tenir le cap. Au bien nomm Palais des Bires, la
des serpents mangeurs dhommes. Lami lemmne au Spoutnik (p.xxx), pour la sance Fumoir lintrieur. mousse est au rendez-vous: blonde, brune,
dpouvante de laprs-midi. rousse, locale ou exotique, dguster sur
Le Bar du Nord IV-F7 place au bar, sur la petite terrasse voire
A peine remis de ces ruptions dhmoglobine, le Renard se casse la truffe sur une bande Rue Ancienne 66, 1227 Carouge emporter la maison. Un endroit dans
de copains en chemin pour le toit du Bateau-Lavoir (p.xxx). Les blagues de mauvais T. 022 3423820, www.bardunord.ch lequel on aime prendre lapro.
got fusent, comparant les tapas au menu cinmatographique qui prcdait, sans que Ferm le dimanche
lapptit en souffrent, si bien que les joyeux drilles en remettent une couche au ARRT ANCIENNE TRAM 12 La Plage IV-F6
Funky Monky Room (p.xxx) o ils soffrent un bon hamburger. Rue Vautier 10, 1227 Carouge
Un cadre design et vintage, de la musique
T. 022 3422098, Ouvert 7/7
des 60s-70s sur vinyles exclusivement et
On dcide alors de se mler aux trentenaires hdonistes qui boivent des coups et ARRT MARCH TRAM 12 BUS 11, 21
des vieilles planches danimaux au mur
des coupes aux Halles de lle (p.xxx). Les dames et demoiselles nont dyeux que pour
signent le dcor dune soire cool entre Un caf traditionnel avec son mobilier en
le Renard. Il en emmne quelques-unes pour danser quatre pattes au Club Silencio
amis. Le bdn se spcialise dans le bois patin o le monde se refait depuis
des Pquis (p.xxx).
whisky, aussi siroter dans la petite cour de nombreuses annes. Priorit la bire
larrire. et au coup de rouge, en terrasse, ou en
salle. Soires animes le week-end.
Les enfants et jeunes entre 6 et 16 ans voyagent gratuitement avec
la carte junior ou la carte petits-enfants des entreprises suisses de transport
mise par les CFF (CHF 30). Ils doivent tre accompagns dun de leurs parents ou
grands-parents, muni dun titre de transport valide.

%&('&"$' (!#'(%$(%#"& 177

$'!
Le Point Bar IV-F6
Rue de la Filature 23, 1227 Carouge
T. 022 3435798
Ferm le dimanche, le lundi et le mardi
ARRT ARMES TRAM 12
Jeunes et adeptes de sensations espagnoles
cest--dire de long drinks gnreusement
servis se retrouvent au Point Bar. Des DJ
mettent le feu au dancefloor, le week-end ou
lors de soires spciales. Prix casss sur les
boissons sans alcool, pour les conducteurs.

(@('DB et travailleurs se retrouvent pour prendre
Arthurs Rivegauche II-F5
Rue du Rhne 7-9, 1204 Genve
T. 022 8103260, www.arthurs.ch
Ferm le dimanche
ARRT BEL-AIR TRAMS 12, 14, 18
TROLLEYS 2, 3, 7, 10, 19 BUS 4, 5, 36, D
La Genve dore se love dans les canaps
confortables de ce bar slect ou sur la
superbe terrasse ensoleille bordant le
Rhne, tout en picorant des tapas raffines
accompagnes dun verre de champagne,
dun grand cru ou dun cocktail.
BG Lounge

A

II-F5
Rue du March 34, 1204 Genve
T. 022 8181606, stores.bongenie-grieder.ch
Ferm le soir et le dimanche
ARRT MOLARD TRAM 12
7, 10 BUS 36 MOUETTE M1
Vann par le shopping? Le caf du
Bongnie vous tend ses bras chics pour la
pause djeuner ou une pause tout court.
On y grignote une bruschetta en admirant
 un lieu de sortie nocturne, qui pratique
la vue sur le lac.
Lord Nelson brasserie
du Molard II-F5
Place du Molard 9, 1204 Genve
T. 022 3111100, www.lordnelsonpub.ch
Ouvert 7/7
ARRT MOLARD TRAM 12 TROLLEY 2,
7, 10 BUS 36 MOUETTE M1
Un pub traditionnel, qui sert des bires
artisanales brasses sur place, des mets de
brasserie ou des flammenkches et projette
des retransmissions sportives sur crans.
178 % & ( ' & " $ ' ( ! # ' ( % $ ( % # " &
$'!
Le Paradis II-F5
Quai Turrettini, 1201 Genve
&D;BCA La Buvette de lIlt 13
Rue Montbrillant 14, 1201 Genve
II-F4
T. 076 3158370, www.terrasse-paradis.ch www.ilot13.ch
LAtelier Cocktail Club II-G5
Ouvert de mars octobre Ferm samedi matin, dimanche et lundi soir
Rue Henri-Blanvalet 11, 1207 Genve
BUS 11, 21 ARRT BEL-AIR TRAMS 12, 14, 18 GARE CORNAVIN TRAIN
T. 022 7352247, www.bardevelopment.com
TROLLEYS 2, 3, 7, 10, 19 BUS 4, 5, 36, D TRAMS 14, 15, 18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19
17h-2h du mardi au samedi
Ds que le soleil pointe son nez, les BUS 1, 5, 8, 9, 25, F, V, Z
ARRT RUE DU LAC TROLLEYS 2, 6
Genevois se pressent sur ses transats au BUS E, G Cette buvette associative dfend lesprit
bord de leau. Toute la journe, on y boit du lieu: alternatif, bon march, joyeux,
A la carte de ce bar: 30 cocktails diffrents
une dlicieuse limonade maison ou un th et pas bgueule. Avec en prime un petit
des prix raisonnables. Les barmen
la menthe, en mangeant un taboul frais ou djeuner le matin et un plat du jour midi
acceptent mme den raliser des spciaux,
un sandwich piquant. Un vrai plaisir en (en version carnivore et vgtarienne).
selon lenvie du client. En semaine, expats
toute simplicit. Concerts et soires LEcurie, la salle
lapro dans une ambiance lounge.
attenante au bar.
Riverside Caf II-F5
Rue du Rhne 19, 1204 Genve La Petite Reine II-F4
La Suite 115 II-G4
T. 022 3113200, www.riversidecafe.ch Place de Montbrillant, 1201 Genve
Rue des Eaux-Vives 61, 1207 Genve
Ouvert 7/7 ds 8h T. 022 9011300
T. 022 7861115, www.lasuite115.ch
ARRT BEL-AIR TRAMS 12, 14, 18 GARE CORNAVIN TRAIN
Ferm le dimanche
TROLLEYS 2, 3, 7, 10, 19 BUS 4, 5, 36, D TRAMS 14, 15, 18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19
ARRT VOLLANDES TROLLEYS 2, 6
Cette terrasse sur les bords du Rhne, BUS 1, 5, 8, 9, 25, F, V, Z
BUS E, G
idalement ensoleille lheure de lapro, Endroit stratgique pour prendre lapro
Au fur et mesure que la nuit avance, la
accueille une clientle de gens chics. ou prolonger la soire, La Petite Reine
Suite 115 sanime. On dmarre
Lintrieur est tout aussi rutilant. Des tapas compense son maigre espace intrieur
tranquillement lapro attabl devant des
maison, des vins genevois et du avec sa terrasse sauvage qui dborde
verres de vins suisses, et on termine la
champagne accueillent les heureux sur le parking. Bires artisanales, vins
soire avec des mojitos gants et des tapas
convives. DJ le jeudi et le samedi. ou gazosas, de quoi satisfaire toutes
pour se caler. Deux plats du jour choix.
les soifs.
Terrasse agrable ct cour et fumoir.
Walden II-F4
La Buvette du Bateau
Rue des Amis 9, 1201 Genve
de Genve
Les Brasseurs Jeudi, vendredi 19h-23h
voir dossier spcial Partager p.147
TROLLEYS 2, voir dossier spcial Partager p.147 GARE CORNAVIN TRAIN
TRAMS 14, 15, 18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19
Yvette de Marseillle
Britannia Pub II-F4 BUS 1, 5, 8, 9, 25, F, V, Z
voir dossier spcial Partager p.148
Place Cornavin 6, 1201 Genve Idalement situ, ce club htrotopique
T. 022 5445290, www.britanniapubgeneve.ch avec sa grande terrasse cache est surtout
Ouvert 7/7
GARE CORNAVIN TRAIN TRAMS 14, 15, 18
6@
des prix trs raisonnables. On y danse
TROLLEYS 3, 6, 10, 19 une partie de la nuit sur des musiques
Pub de la Cordelire II-F4
BUS 1, 5, 8, 9, 25, F, V, Z clectiques, joues par les DJ invits.
Rue des Grottes 10, 1201 Genve
La population bigarre genevoise aime T. 022 7335526, Ferm le dimanche
ce pub traditionnel avec ses banquettes GARE CORNAVIN TRAIN
rouges et ses crans branchs sur les TRAMS 14, 15, 18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19
chanes de sport. Un grand choix de bire BUS 1, 5, 8, 9, 25, F, V, Z
jusqu 4,2 litres est propos, aux cts
Les habitus se retrouvent dans cet
de plats de brasserie midi et le soir,
emblmatique bistrot du quartier des
jusqu 23h. Musique live le samedi, d
Grottes, minuscule et bois, qui rserve
e septembre mai.
ses clients un accueil chaleureux. On aime y
siroter une mousse, au son des idoles. Plat
unique midi, selon linspiration du chef.
%&('&"$' (!#'(%$(%#"& 179
$'! !'&( &('#&

>


>
(C(
Moloko I-E5
Place des Volontaires 4, 1204 Genve
Aquarium Bar
T. 022 3207471, www.darksite.ch/moloko
*:?<B=<
+
Ferm le samedi et le dimanche
voir dossier spcial Partager p.148
ARRT PALLADIUM TRAM 14 BUS 4, D

Le Bateau-Lavoir II-F5 Le bar de lUsine est connu pour son ct

Promenade des Lavandires, 1204 Genve
T. 022 3213878, www.bateau-lavoir.ch
Ferm le lundi aprs-midi
ARRT STAND TRAMS 14, 15, 18
Trois plats du jour midi, des tapas le soir,
un espace abrit et une terrasse donnant
sur le Rhne, cest loffre tentante du
Bateau-Lavoir. Le lieu, qui organise
galement soires dansantes et concerts
live, fait partie dun projet social de
rinsertion des jeunes.
Le Cabinet II-F5
Boulevard Saint-Georges 54, 1205 Genve
T. 022 3283998, www.lecabinet.ch
Ouvert ds 17h, Ferm le dimanche
ARRT CIRQUE TRAM 15
TROLLEYS 2, 19 BUS 1, 32
Un lieu au nom improbable et dallure
modeste mais la forte cote damour
pour les Genevois, qui apprcient son
rock, bruyant et enfum. Rcemment
insonoris, le lieu dispose dune petite scne
pour des concerts hebdomadaires. Boissons
BUS 1, 4, D et restauration vendus prix amicaux.
Funky Monkey Room (FMR) I-E5
Rue du Stand 9, 1204 Genve
T. 022 7001926, Ferm le dimanche
ARRT PALLADIUM TRAM 14 BUS 4, D
Le nouveau FMR se composent de deux
salles, lune o lon sert des bagels et des
burgers jusqu minuit comme dans un
diner amricain, lautre o lon vient boire
des verres et danser sur du hip-hop et du
RnB. La clientle est plutt jeune.
Omnibar II-F5
Rue de la Coulouvrenire 23, 1204 Genve
T. 022 3214202
ARRT STAND TRAMS 14, 15, 18 BUS 1, 4, D
Qui est-il?
%(

!(
LOmnibar, cest trois salles et trois
Un pseudonyme, comme il se doit pour ((D(
insouciance, sa bire artisanale locale ambiances: un bar pour avaler un burger
du Pre Jakob, ou encore sa petite grotte
en sous-sol o interviennent artistes et DJ.
Caf des Forces Motrices
Rue de la Coulouvrenire 15, 1204 Genve
T. 022 3200398, Ferm le dimanche
ARRT STAND TRAMS 14, 15, 18
Plutt connu pour sa situation en face
Les Fripeuses ...................p. XX
de lUsine, pratique pour un dbut de
soire, ce petit caf-restaurant cache
ses trsors: savoir trois plats du jour
et quelques suggestions la carte, des
petits djeuners 5 francs et une grande
terrasse ensoleille.
180 % & ( ' & " $ ' ( ! # ' ( % $ ( % # " &
ou un snack, un espace lounge avec des
canaps pour discuter et une salle
larrire donnant sur le Rhne pour danser,
II-F5 le jeudi sur des concerts, et le week-end sur
des sessions DJ.
BUS 1, 4, D Terrasse des Lavandires
(association La Barje)
voir dossier spcial Partager p.148
Caf des Volontaires II-F5
Rue de la Coulouvrenire 26, 1204 Genve
T. 022 3214428, www.labarje.ch
ARRT STAND TRAMS 14, 15, 18
Un bar tranquille et bon enfant, bien situ,
cosy, joliment dcor et qui propose des
boissons prix abordables. Un lieu o
refaire le monde avec des amis lheure
de lapro. Le week-end, groupes locaux ou
DJ se chargent danimer lespace.
un pote. Sous le nom demprunt Jean >
BC
Violette se cache un homme de lettres la  Air du Temps.....................p. XX
belle longvit (88 ans). N Jean-Frdric Cuisine franaise
von Gunten Zurich, il franchit la Sarine
pour tudier au Col lge de Genve.  Caf Jules Verne..............p. XX
Cuisine franaise
En 1894, il fonde une revue baptise
avec humour la Violette littraire, La Cour des Augustins ....p. XX
qui rassemble les crits de jeunes talents Htel
du cru, dont le meilleur sera compil
quelques annes plus tard dans Le Livre
des dix. Il est galement lauteur de Mode
luvre en prose Le Roseau sonore.
Pourquoi la rue porte-t-elle
BUS 1, 4, D son nom?
Devenu citoyen genevois ds 1902,
Jean Violette a eu une vie publique bien
remplie. Lauteur de Tabliers bleus et
tabliers noirs et des Fleurs de la vie  
a ainsi t nomm prsident dhonneur
de la Socit des crivains genevois dans
les annes 1950 et officier de lInstruction
publique. De belles rfrences!
%&('&"$' (!#'(%$(%#"& 181
 &'

(
" Frdric Post, Fabien Clerc, Matthias Solenthaler  37, 37, 36 ans

fondateurs de lespace culturel polyvalent Motel Campo
A la fois musiciens, artistes et
crateurs dvnements,
Frdric Post, Fabien Clerc
et Matthias Solenthaler se sont
associs suite la fermeture
du site dArtamis en 2010,
pour recrer un lieu culturel
en zone industrielle, mais
ouvert sur la ville. Dsireux
dencourager la cration
locale en proposant un espace
ddi toutes les formes
dart, ces amis de longue date
ont cr le Motel Campo, un
lieu de clubbing, de travail
et de rflexion, surtout connu
dans la ville pour ses soires
endiables
Nous apprcions les trois espaces culturels
de lUsine. Son thtre, ouvert plusieurs
formes de reprsentations scniques, les expos
de lespace dart contemporain Forde, mais
aussi la programmation du confortable cinma
Spoutnik, o nous allons les yeux ferms
puisque nous sommes toujours srs dy dcou-
vrir un film quon ne verrait nulle part ailleurs.
Pour nous relaxer, nous aimons faire une
pause au Sauna des Bains des Pquis, un
lieu populaire souhait. En hiver, on se lance
le dfi dune baignade dans le lac glac.
Le Caf du March Plainpalais propose
dexcellentes ravioles en hiver, et une belle s-
lection dabsinthes. Ce restaurant nous plat
aussi pour son ct traditionnel et son esth-
tique rtro design.
Lorsque lon veut sortir en semaine, le mercredi
ou le jeudi soir, nous optons pour le Club

0"D(
( Silencio, aux Pquis, qui participe toffer

loffre musicale genevoise. Le week-end,

D(!D
,( nous aimons aller La Petite Reine ou au

Walden, des endroits qui, comme le Motel

(2D;( Campo, ont t monts sur linitiative dun

groupe damis cratifs.

8/ Le Grand Magasin est le lieu idal pour

faire des cadeaux la gent fminine. Peu
darcades Genve proposent un choix si
pointu dhabits et daccessoires.

! & 
!D( !( 
  
  
( (
xxxCinma
p.xxx Spoutnik p. xx xxxSauna
p.xxxdes Bains xxxLap.xxx
Petite Reine p. xx
Thtre
xxxx p.xxxde lUsine p. xx xxxdes Pquis p. xx
p.xxx Walden
xxxx p.xxx p. xx
Forde Espace dart Caf du March p. xx Le Grand Magasin p. xx
contemporain p. xx Club Silencio p. xx

182 % & ( ' & " $ ' ( ! # ' ( % $ ( % # " & %&('&"$' (!#'(%$(%#"& 183
$'! $'!

79D A lAncienne, by Epilogue

Rue de Monthoux 23, 1201 Genve
II-F4 Le Lola II-F4
Rue Richemont 7, 1202 Genve
La Terrasse
voir dossier spcial Partager p.149
T. 022 7316461, Ferm dimanche et lundi, 17h-2h T. 022 7313237, www.lolabar.ch
LAiglon II-F4
ARRT MONTHOUX BUS 1, 25 Ferm dimanche et lundi
Rue Sismondi 16, 1201 Genve
T. 022 7329760, www.laiglon.ch
ARRT PQUIS MOUETTE M1, M2, M3 ARRT MLE TRAM 15 (D(%
Ferm le dimanche Avec son immense salle et son bar en U, Le Lola bar est attenant au restaurant Le
ses miroirs et ses banquettes en cuir, ce bar Comptoir, ce qui ne lempche pas de servir Terrasse des Sciences
ARRT MLE TRAM 15
affiche une dco hip-hop old school que aussi manger. A midi, on a le choix entre (association La Barje)
ARRT MONTHOUX BUS 1, 25
naurait pas ddaigne le grand 2Pac. Ds des plats japonais, thas ou chinois. A lheure voir dossier spcial Partager p.149
Une adresse qui ne se prsente plus,
le mercredi, des DJ viennent faire suer les de lapro, lambiance se fait plus lectro.
clbre loin la ronde tant pour ses
gnreux steak frites que ses soires
cheveles, qui durent jusquau bout de la
nuit, en plein cur du quartier rouge
genevois. Un lieu sans prtention, tolrant,
idal pour les before et les after.
Club House
voir dossier spcial Partager p.148
Caf Arts II-F4
Rue des Pquis 17, 1201 Genve
T. 022 7380797, Ouvert 7/7
ARRT MONTHOUX BUS 1, 25
ARRT PQUIS MOUETTE M1, M2, M3
Pleinement reprsentatif des Pquis, le
Caf Arts est un endroit parfait pour boire
un coup relax, manger un plat du jour,
une assiette de ptes ou une salade des
prix raisonnables, midi comme le soir.
Un lieu agrable, en toute simplicit.
La Cocotte II-F4
Rue du Prieur 6, 1202 Genve
T. 076 2147286
ARRT GAUTIER BUS 1, 25
Petit bar de quartier au cur des Pquis,
la Cocotte opte pour une ambiance
musicale et une dco plutt 80s avec
htesse au comptoir, lumire tamise et
Travolta sur les murs. Le patron propose un
plat du jour et une petite carte en terrasse
quand le temps le permet.
184 % & ( ' & " $ ' ( ! # ' ( % $ ( % # " &
clients. Happy hour entre 17h et 20h, tous
les jours.
Fenomeno II-F4
Rue des Pquis 28, 1201 Genve
T. 022 7323202, www.fenomenobar.ch
Ouvert ds midi, Ferm le dimanche et le lundi
ARRT NAVIGATION BUS 1, 25
ARRT PQUIS MOUETTE M1, M2, M3
Des jeunes de tous poils se retrouvent dans
ce bar-club lectro pour dbuter leur soire,
prendre le pouls de la ville, ou simplement
siroter des cocktails sous la boule facette,
ou sur la petite piste de danse. Concerts ou
DJ invits le week-end.
Le Floortwo II-F4
Quai du Mont-Blanc 19, 1201 Genve
T. 022 9089081, www.kempinski-geneva.com
Ouvert 7/7
ARRT MONTHOUX BUS 1, 25
ARRT PQUIS MOUETTE M1, M2, M3
Avec son cadre exceptionnel, son service
attentionn et prvenant, le resto bar situ au
deuxime tage de lhtel Kempinski est
recommand aux dtenteurs de cartes gold
ou platinum avant une sortie endiable au
Java. Champagne et crevettes sans restriction.
Grand Duke Pub II-F4
Rue de Monthoux 8, 1201 Genve
T. 022 7327473, www.granddukepub.com
Ouvert 7/7
ARRT MONTHOUX BUS 1, 25
ARRT PQUIS MOUETTE M1, M2, M3
Avec son bar en bois poli et son intrieur
sombre clair par de petites lampes, le
Grand Duke a tout du pub irlandais. Il
propose une jolie brochette de mousses
la pression ou en bouteilles, ainsi quune
petite restauration. Retransmission des
matchs en direct.
Ol-Ol II-F4
Rue de Fribourg 11, 1201 Genve
T. 022 7313871
Ferm le dimanche et samedi midi
GARE CORNAVIN TRAIN
TRAMS 14, 15, 18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19
BUS 1, 5, 8, 9, 25, F, V, Z
Avec son plafond haut, sa dco de rcup
et son air dancienne manufacture, le
Ol-Ol mixe habilement lambiance loft
et latmosphre bistrot. On vient dguster
un verre de vin basque accompagn de
bonnes tapas. A midi, tartare, hamburger
figurent la carte.
Mr Pickwick
voir dossier spcial Partager p.149
Le Scandale II-F4
Rue de Lausanne 24, 1201 Genve
T. 022 7318373, www.lescandale.ch
Ferm le dimanche
ARRT MLE TRAM 15
Sur deux tages, ce bar restaurant de la rue
de Lausanne accueille des vernissages, des
expositions, des projections et des concerts.
Pour le plus grand plaisir dune clientle
branche, qui craque pour les pizzas maison.
La salle du bas peut tre loue et privatise.
Seven Arts Bar II-F4
Rue de Monthoux 25, 1201 Genve
T. 022 7413000, Ferm le dimanche
ARRT MONTHOUX BUS 1, 25
ARRT PQUIS MOUETTES M1, M2, M3
Ce bar des Pquis, qui organise
rgulirement des soires thme, propose
tout un choix de bires du monde avec des
mousses dEspagne (Corona), dEstonie
(Viru), du Canada (Maudite) ou encore
dIrlande (Magness). Happy-hour tous les
soirs, jusqu 21h.

@1
Barrios Latino IV-F5
Avenue Henri-Dunant 9, 1205 Genve
T. 022 3204566, Ouvert 7/7
ARRT PLAINPALAIS TRAMS 12, 15
BUS 1, 32
Quartier gnral des amateurs et des
professionnels de musiques consonances
latines, le Barrio fait peau neuve chaque jour,
pour plbisciter le zouk le lundi, la salsa le
mardi, le reggaeton le jeudi et le latine all
style les autres jours. Terrasse sur rue.
Bigoudi 13 I-E1
Rue de la Ferme 9, 1205 Genve
T. 076 4223535
www.bigoudi13.over-blog.com
Ferm le samedi et le dimanche
ARRT BLANCHE TRAM 12
Install dans la discrte rue de la Ferme, le
Bigoudi 13 coule des jours heureux dans
une ambiance rtro. Avec les plats du jour,
les tapas, les cocktails et la citronnade
maison, les mches rebelles ont toute
latitude pour se mettre en pli.
Le Calamar IV-F5
Boulevard Carl-Vogt 91, 1205 Genve
T. 022 3216277, www.lecalamar.ch, Ouvert 7/7
ARRT UNI-MAIL TRAM 15 BUS 32
Atmosphre Pulp Fiction et srie Z dans
ce restaurant, lieu favori des tudiants et
des branchs genevois, o lon se goinfre
de burgers dgoulinants et sanguinolents
absolument irrsistibles sur fond de
musique funk et soul. Soires thme tous
plus dlirants les uns que les autres.
Terrasse sur rue.
%&('&"$' (!#'(%$(%#"& 185
$'!
Central Perk II-F5
Rue de la Muse 2, 1205 Genve
T. 022 8001545
Ouvert 7/7, le dimanche ds 17h
ARRT CIRQUE TRAM 15
TROLLEYS 2, 19 BUS 1, 32
De latmosphre cosy au surnom de
lenseigne, tout est en place pour nous
faire revivre les annes Friends. On se
laisse volontiers happer par les grands
et confortables canaps avant de cder
au plaisir dun hamburger frites, choisi
dans la carte de petite restauration.
La Citadelle IV-F5
Rue des Sources 20, 1205 Genve
T. 022 3215800, www.lacitadelle.ch
Bar ouvert 7/7, magasin ferm
le dimanche et le lundi
ARRT LOMBARD/PHILOSOPHES
Nunc est bibendum (maintenant il faut
boire) nous sommes La Citadelle. Comment
rsister une telle imprcation? On cluse
donc quelques bires dans ce bar qui fait
aussi magasin de disques de musique
mtal, tout en slectionnant les meilleurs
T-shirts, CD et DVD qui peuplent les rayons.
Caf Cuba II-F5
Place du Cirque 1, 1205 Genve
T. 022 3284260, www.cafecuba.ch
Ferm le dimanche
ARRT CIRQUE TRAM 15
TROLLEYS 2, 19 BUS 1, 32
Dans un dcor tropical, le Caf Cuba fait
vibrer la place du Cirque aux rythmes
chaloups de la salsa, de la rumba et du
cha cha cha. Latmosphre y est estivale,
les pia colada et mojitos colorent la terrasse
et font le bonheur dune clientle dhabitus.
Le Dclic
voir dossier spcial Partager p.149
186 % & ( ' & " $ ' ( ! # ' ( % $ ( % # " &
Le Cube IV-F5
Rue de lUniversit 3, 1205 Genve
T. 022 3211362, Ferm le dimanche
ARRT PLAINPALAIS TRAMS 12, 15
BUS 1, 32
A deux pas de lUniversit des Bastions,
ce bar-lounge propose des concerts live,
des soires avec DJ et des tapas lheure
de lapro. Petite restauration midi,
avec tartines et salades gourmandes ainsi
quun tartare de buf coup au couteau.
Les Enfants Terribles IV-F5
Rue Prvost-Martin 24, 1205 Genve
T. 022 3218510, www.les-enfants-terribles.ch
Ferm le samedi soir, le dimanche et le lundi
ARRT PONT-DARVE TRAM 12 BUS 1
Carrment post-industriels, Les Enfants Terribles
squattent une ancienne carrosserie o ils ont
BUS 1
cr un lot de gourmandise et dinventivit
contemporaine. Une cave vins par ici, une
galerie et une boutique dobjets design par
l, et enfin, des concerts un jeudi sur deux.
LEtabli III-E5
Rue de lEcole-de-Mdecine 3, 1205 Genve
T. 022 3214398, Ferm le dimanche
ARRT MUSE DETHNOGRAPHIE
TROLLEYS 2, 19 BUS 32
ARRT COLE-MDECINE BUS 1
Ce petit caf sympathique trnant au milieu
de la trs anime rue de lEcole-de-Mdecine
est la buvette de la jeunesse estudiantine
depuis plusieurs gnrations. On voque
Heidegger et les derniers cancans arms de
cannettes, dun plat du jour midi (16 francs),
dun snack ou alors dun burger frites.
La Ferblanterie III-E5
Rue de lEcole-de-Mdecine 8, 1205 Genve
T. 022 3209042
Ouvert 7/7, dimanche ds 17h
ARRT MUSE DETHNOGRAPHIE
TROLLEYS 2, 19 BUS 32
ARRT COLE-MDECINE BUS 1
Enseigne incontournable du quartier
universitaire, ce caf propose des quiches
sales, des empanadas ou des paninis
dans un dcor de brocante ou sur une jolie
terrasse. De quoi donner envie de battre le fer
de la gourmandise pendant quil est chaud.
Le Green Caf III-E5
Boulevard Carl-Vogt 77, 1205 Genve
T. 022 3219166, www.legreencafe.ch
Ferm le dimanche
ARRT MUSE DETHNOGRAPHIE
TROLLEY 2, 19 BUS 32
ARRT COLE-MDECINE BUS 1
Avec ses cocktails des Andes tels que
le Pisco Sour et le Maracuya Sour, ce
bar restaurant mise sur une ambiance
pruvienne. Le Cviche se dguste dans
un bel espace amnag de tables et
de canaps confortables. Terrasse sur
rue et sourire la carte.
Le Kraken III-E5
Rue de lEcole-de-Mdecine 8, 1205 Genve
T. 079 7239418, www.lekrakenbar.ch
Ferm le dimanche
ARRT MUSE DETHNOGRAPHIE
TROLLEY 2, 19 BUS 32
ARRT COLE-MDECINE BUS 1
Le Kraken, une nouvelle adresse, a un air
de cabinet de curiosits avec ses affiches,
ses vieux livres, ses bougies et ses crnes.
Jonathan, le jeune propritaire, rgale
de ses histoires de voyage et rince ses
clients laide dune carte des boissons
trs exhaustive. Salades et vgiburgers
en accompagnement. Terrasse sur rue.
Caf-Librairie Livresse IV-F5
Rue Vignier 5, 1205 Genve
T. 022 3208057, www.livresse.ch
Ferm le dimanche et le lundi matin
ARRT PONT-DARVE TRAM 12
Allier les plaisirs dun bon roman pioch
dans la bibliothque et dune adresse
charmante qui propose de dlicieuses
tartines sales, planchettes ou salade du
jour ds 13 francs. On coute du jazz le
matin et on sirote de bonnes bires dans
une ambiance festive sur la terrasse le soir.
$'!
Le Caf du Lys III-E5
Rue de lEcole-de-Mdecine 7, 1205 Genve
T. 022 3287826, www.cafedulys.ch
Ferm le dimanche
ARRT MUSE DETHNOGRAPHIE
TROLLEYS 2, 19 BUS 32
ARRT COLE-MDECINE BUS 1
Du croissant le matin au digestif de fin de
soire, ce bar la dco colore rgale sa
clientle de tapas ds 6 francs, de djeuners
frais et quilibrs ds 15 francs, de bires
internationales et locales et de ths varis et
sirops artisanaux. Terrasse sur rue.
Caf Mtis III-E5
Boulevard Carl-Vogt 75, 1205 Genve
T. 022 3289850, Ouvert 7/7
ARRT MUSE DETHNOGRAPHIE
TROLLEYS 2, 19 BUS 32
ARRT COLE-MDECINE BUS 1
Ambiance mtisse et menu ensoleill dans
cet tablissement simple et sympathique qui
dispose dune jolie mezzanine intrieure.
Choix de spcialits orientales comme
lassiette Mtis, qui rassemble guacamole,
caviar daubergine, houmous, feta et mini-
falafels. Jolie terrasse sur rue.
Caf de la Pointe IV-F5
Boulevard du Pont-dArve 3, 1205 Genve
T. 022 3215371
Ferm le dimanche et le lundi
ARRT LOMBARD/PHILOSOPHES BUS 1
Expert dans la composition de shots, ce
caf sert de tour de chauffe avant une vire
BUS 1 en club. Les dbuts de soire endiabls
y sont aliments par limmense tableau des
boissons avec son lot de breuvages
originaux. Grande terrasse sympathique.
Caf de la Presse/Le Rservoir II-F5
Boulevard Saint-Georges 62, 1205 Genve
T. 022 3206299, www.cafedelapresse.ch
Ouvert 7/7
ARRT CIRQUE TRAM 15
TROLLEYS 2, 19 BUS 1, 32
Situ dans le quartier o autrefois tournaient
les rotatives de la presse locale, ce caf
rappelle les ambiances parisiennes o caf
et croissant sont servis trs tt le matin. Les
plats du jour tournent entre 17 et 22 francs
midi et le soir, carte italienne et franaise.
%&('&"$' (!#'(%$(%#"& 187
$'! $'!

Les Recyclables Le Volt Bar III-E5 Caf Gavroche Le Consulat IV-F5

voir dossier spcial Partager p.150 Rue de lEcole-de-Mdecine 12, 1205 Genve voir dossier spcial Partager p.150 Place du Bourg-de-Four 33, 1204 Genve
T. 022 5661002 T. 022 3104598, Ferm le dimanche
Caf Remor II-F5 Ferm le dimanche et le samedi midi Caf Gervaise ARRT PALAIS-EYNARD TROLLEY 3
Place du Cirque 3, 1204 Genve ARRT MUSE DETHNOGRAPHIE voir dossier spcial Partager p.150 BUS 5
T. 022 3281270, www.remor.ch, Ouvert 7/7 TROLLEYS 2, 19 BUS 32 ARRT BOURG-DE-FOUR BUS 36
ARRT CIRQUE TRAM 15 ARRT COLE-MDECINE BUS 1 Le Phare Tenu par un Basque, cet tablissement
TROLLEYS 2, 19 BUS 1, 32 Ce nouveau bar, ouvert dans la fameuse voir dossier spcial Partager p.150 lallure de taverne propose des spcialits
Le Remor est confortablement install sur rue de lEcole-de-Mdecine, accueille ses du Sud-Ouest, comme du foie gras ou du
la place du Cirque. Caf-glacier, il offre clients dj nombreux dans un intrieur Key & Eagle II-F4 confit de canard. Grand choix de vins de
une carte varie de plats et de coupes vert et or. On y dguste des bires du Rue De-Grenus 7, 1201 Genve la rgion franaise. Le soir, on dne de
de glaces dguster dans la vranda ou monde entier (mme de Mongolie et T. 022 7317130, Ferm le dimanche tapas. Salle louer au sous-sol.
en terrasse. Service non-stop de 12 heures dInde!). Grande terrasse ensoleille en ARRT COUTANCE TRAM 14, 18
minuit. Menu de midi 25 francs, avec t et petite restauration. TROLLEYS 3, 10, 19 BUS 5 Le Demi Lune Caf IV-F5
trio de salades. Les amateurs de bire seront conquis: dans Rue Etienne-Dumont 3, 1204 Genve
ce nouveau pub, les robinets de Guinness T. 022 3121290, www.demilune.ch
Caf Sud III-E5 'A et de blonde se trouvent mme les tables! Ouvert 7/7
Rue de lEcole-de-Mdecine 14, 1205 Genve On se cale avec des pizzas revisites au ARRT PALAIS-EYNARD TROLLEY 3
T. 022 3290550 La Bohme II-G5 canard laqu, poulet curry ou autre. BUS 5
ARRT MUSE DETHNOGRAPHIE Boulevard Helvtique 36, 1207 Genve ARRT BOURG-DE-FOUR BUS 36
TROLLEYS 2, 19 BUS 32 T. 022 7004600, Ouvert 7/7
ARRT COLE-MDECINE BUS 1
Teint de jazz et de soul, le Caf Sud
propose toute une srie de produits frais
dont les rputes salades prpares
la minute ou des tapas. Les inconditionnels
du burger trouveront leur bonheur ds
11 francs. Ambiance chic et confortable
sans snobisme.
Le Vieux Martin IV-F5
Rue Prvost-Martin 31, 1205 Genve
T. 022 3299102, Ouvert 7/7
ARRT PONT-DARVE TRAM 12
Le Vieux Martin fait partie de ces bistrots
populaires o les tribus se mlangent,
des tudiants jusquaux septuagnaires.
ARRT PLACE DES EAUX-VIVES
TROLLEYS 2, 6, 7, 10 BUS 8, 9, 25,
33, 36, A, E, G
Ne croyez pas vous encanailler dans ce lieu
au nom synonyme de joyeuse dglingue, il
est plutt frquent par une clientle BCBG!
Ce nest pas une raison pour bouder ses
tapas, et ses club sandwichs. On y fume
galement la chicha quand ce nest pas
soire russe. Terrasse sur rue.
BUS 1 !
B6A Ville, dtudiants, dhommes daffaires et
Bizarre
II-F4
Rue du Temple 5, 1201 Genve
CBC
Une clientle fidle et dense se runit
au Demi Lune Caf pour son ambiance.
Grande carte de cocktails et autres
Caf du Bourg-de-Four IV-F5 long drinks, tapas chaudes et froides
Place du Bourg-de-Four 13, 1204 Genve en accompagnement, ainsi que burgers
T. 022 3100198, www.cafedubourgdefour.ch et tajines. A midi: plat du jour ds
Ouvert 7/7. Ferm le dimanche soir 17,90 francs.
ARRT PALAIS-EYNARD TROLLEY 3
BUS 5
ARRT BOURG-DE-FOUR BUS 36
Avec sa grande terrasse donnant sur la
place du Bourg-de-Four, cet tablissement
est le lieu de rendez-vous favoris, en Vieille
dautres habitus. Concert live tous les
mardis soir. A dguster absolument: les
!D(
rstis faits maison!

(D
T. 022 7383333, www.cafebizarre.ch
Repas (dont les formules gogo), apros,
parties de cartes interminables et
Ferm le dimanche et le lundi La Clmence IV-F5

vnements sportifs tlviss animent ce
caf qui se dmarque par sa simplicit
gnreuse. Terrasse ensoleille.
ARRT ISAAC-MERCIER/SIMON-GOULART
TRAMS 14, 15, 18 TROLLEY 7
BUS 1
Bizarre, bizarre, jai dit bizarre? Comme
cest bizarre Ce sont les mystres de la
funk, de la soul, du reggae ou du hip-hop,
que cultive ce caf color et clair de
petites lumires. Les cocktails certains
base de fruits frais ds 15 francs
saccompagnent dune petite restauration.
La grande terrasse a t remise neuf.
La Bretelle
voir dossier spcial Partager p.150
Place du Bourg-de-Four 20, 1204 Genve
T. 022 3122498, www.laclemence.ch
Ouvert 7/7
ARRT PALAIS-EYNARD TROLLEY 3
BUS 5
ARRT BOURG-DE-FOUR BUS 36
tudiants, tnors du barreau et touristes
se croisent dans ce caf, qui fait partie
des institutions genevoises. On aime faire
le chat sur sa terrasse, au cur de la
Vieille-Ville. Croissants et autres
gourmandises dguster ds le matin.
Petits snacks la journe.
La Ferblanterie............p.xx
Bars
Le Consulat ................p.xx
Bars
Chez Lucien................p.xx
Bars vins
Ol-Ol ......................p.xx
Bars
Tapas nocturnes........p.xx
Cuisine mditerranenne

188 % & ( ' & " $ ' ( ! # ' ( % $ ( % # " & %&('&"$' (!#'(%$(%#"& 189

%#!
D

(@('DB
$ Place de lOctroi 15, 1227 Carouge
Bypass III-E6
Carrefour de lEtoile 1, 1227 Carouge
T. 022 3010228, www.bypass.ch
Ouvert le vendredi, le samedi et les veilles
de jours fris jusqu 5h
HALTE LANCY-PONT-ROUGE TRAIN
ARRT P+R TOILE TRAM 15 BUS 4, 21, 43, D
Avec 500m2 de surface et des moyens
techniques colossaux, le Bypass ne se
refuse rien, soffrant mme les prestations
live dartistes internationaux comme Lil Jon
ou Martin Solveig. Programmation R&B et
house. Gratuit pour les filles avant minuit
lors des soires Fashion Girl.
La Gravire III-E5
Chemin de la Gravire 11, 1227 Les Acacias
www.lagraviere.net
ARRT QUEUE-DARVE/FRANOIS-DUSSAUD
BUS 4, 11, D
Oui, le pouls de la scne alternative
genevoise bat encore, elle vient dinvestir
un ancien local de la socit Frimenich. La
programmation insiste sur llectro et la
techno, tout en faisant quelques dtours par
les Balkans pour des sets tziganes.

A

Monte-Cristo
voir dossier spcial Partager p.151
La halle Sicli III-E6
Route des Acacias 45, 1227 Les Acacias
Ouverture selon vnements
ARRT JACQUES PICTET-THELLUSSON
Ancienne usine dextincteurs, le Sicli figure
parmi les nouveaux lieux de la vie culturelle
et nocturne genevoise. Quartier gnral du
festival Antigel en 2012, la halle, aux
allures de grande vague btonne, promet
de belles soires.
Tonys bar
voir dossier spcial Partager p.151
190 % & ( ' & " $ ' ( ! # ' ( % $ ( % # " &
Le Box IV-F6
Club by Point Bar II-F5
&D;BCA
Velvet II-G5
Rue du March 3, 1204 Genve Rue du Jeu-de-lArc 7, 1207 Genve
T. 076 4950944, www.lebox.ch T. 079 2731003 T. 022 7350000, www.velvet-club.ch
Ouvert le jeudi, vendredi et samedi soir jusqu 2h Ouvert du mercredi au samedi de 23h 5h Ouvert 7/7 jusqu 5h
ARRT ARMES TRAM 12 BUS 11, 21 ARRT MOLARD TRAM 12 ARRT PLACE DES EAUX-VIVES
Gr par lassociation Le Box, ce lieu veut TROLLEYS 2, 7, 10 BUS 36 TROLLEYS 2, 6, 7, 10
soutenir la culture et mlanger les genres. MOUETTE M1 BUS 8, 9, 25, 33, 36, A, E, G
Remplaant du dfunt Deep Club, Le Club by Fauteuils doubls de rouge, plthore de
Le public vient autant pour les concerts rock
que pour les soires all music ou thtre. Point Bar offre concerts privs et spectacles champagnes la carte et effeuilleuses
Environ 10 francs lentre. de DJ varis. Les soires commencent ds professionnelles Willkommen! Bienvenue!
23h et les boissons coulent flots. Une Welcome au cabaret. Le club compte
Calypso Club Lounge III-E7 bonne ambiance pour les clubbers. trois scnes et dispose dun fumoir.
Route de Saint-Julien 7-9, 1227 Carouge Couples bienvenus.
T. 078 8918408, Ouvert le vendredi, le VIP Oriental II-F5
samedi et les veilles de jours fris jusqu 5h Rue du Rhne 84, 1204 Genve
ARRT DE STAL TRAM 12 T. 022 3444444, www.viporiental.ch 6
Ouvert 7/7 de minuit jusqu 5h
Ce club un brin slect attire une clientle
internationale. Chaque mois, un artiste est ARRT MOLARD TRAM 12 LEcurie II-F4
invit pour une soire spciale. Le reste du TROLLEYS 2, 7, 10 BUS 36 Rue Montbrillant 14, 1201 Genve
MOUETTE M1 www.ilot13.ch
temps, des DJ rsidents se chargent de
Choys comme des princes de Bollywood, GARE CORNAVIN TRAIN
mettre lambiance. Lentre 25 francs
inclut une boisson. Tenue correcte exige. les clients du VIP Oriental peuvent arriver et TRAMS 14, 15, 18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19
repartir de la soire en limousine. Le club BUS 1, 5, 8, 9, 25, F, V, Z
Chat Noir IV-F6 sort aussi le grand jeu dans ses murs Jouxtant la buvette de lIlt13, LEcurie
Rue Vautier 13, 1227 Carouge dinspiration contemporaine orns de est une petite salle de concerts et de
T. 022 3071040, www.chatnoir.ch parures orientales. Restaurant galement. spectacles. Une clientle alternative
Ouvert du mardi au jeudi jusqu 4h, apprcie le ct intime des lieux ainsi
vendredi et samedi jusqu 5h que la programmation clectique.
ARRT MARCH TRAM 12 BUS 11, 21
Lentre est le plus souvent gratuite ou
Rfrence genevoise des amateurs de jazz, alors modique.
de blues, de soul ou de reggae, le Chat Noir Dirty Club II-F4
Rue Winkelried 4, 1201 Genve
>


a rcemment construit un fumoir et multipli sa
T. 022 3105598
surface par trois! On peut sy restaurer de
sushis, tortillas ou avec un plat du soir, histoire
Ouvert du mercredi au samedi et les veilles
dallier les plaisirs du palais ceux de loue.
de jours fris jusqu 5h Moulin Danse (MD) I-E5
ARRT MONT-BLANC TROLLEY 6 Rue du Stand 20bis, 1204 Genve
TRAM 15 BUS 8, 9, 25 T. 022 3429428, www.mad.coop
Motel Campo III-E6
ARRT ALPES BUS 1 Ouvert le mercredi et le jeudi de 22h 3h,
Route des Jeunes 13, 1227 Carouge
Autoproclam le seul vrai club urbain de le vendredi et le samedi de 23h30 5h
T. 076 4761549, www.motelcampo.ch
Ouverture selon programmation, jusqu 6h. Suisse romande, le Dirty Club (ancien ARRT PALLADIUM TRAM 14 BUS 4, D
HALTE LANCY-PONT-ROUGE TRAIN Shakers) attire une clientle friande de Institution de la vie culturelle genevoise,
ARRT P+R TOILE TRAM 15 BUS 4, 21, 43, D culture hip-hop. Lentre, 30 francs pour le MD est actif depuis plus de trente ans.
les femmes et 40 francs pour les hommes, Le lieu propose des soires salsa ou
A la mort dArtamis, la scne alternative
comprend trois consommations. spciales danse de couple, en semaine, et
sest replie sur ce lieu situ au-dessus dun
garage, qui sest immdiatement impos des soires all style ou lectro le week-end.
comme le rendez-vous des noctambules Concerts programms rgulirement.
branchs et de la clique artistique
genevoise amatrice dlectro. Entre:
10 francs avant 1h et 15 francs ensuite.
%&('&"$' (!#'(%$(%#"& 191

%#!
%#!

Usine Le Kab/PTR I-E5

Place des Volontaires 4, 1204 Genve
Palais Mascotte II-F4
Rue de Berne 43, 1201 Genve
CBC
.7

T. 022 7814057, www.lekab.ch, www.ptr.ch
Ouvert selon programmation, le vendredi et
le samedi jusqu 5h
ARRT PALLADIUM TRAM 14 BUS 4, D
Pas la moindre cravate dans ce lieu peupl
de 18-35 ans chrissant lunderground et la
contre-culture. La salle vibre chaque week-
end sur les basses de soires lectro et all
style. Et sur celles de concerts plutt rock, le
reste du temps. Bire 3,50 francs.
Usine Le Zoo I-E5
Place des Volontaires 4, 1204 Genve
T. 022 7413333, www.palaismascotte.ch
La Garonnire II-F5 Weetamix Halle W I-D4
Ouvert 7/7 de 19h 5h
Rue de la Rtisserie 4-8, 1204 Genve Chemin Jacques-Philibert-de-Sauvage 37,
GARE CORNAVIN TRAIN
T. 022 3102010, www.lagarconniere.ch 1219 Chtelaine
TRAMS 14, 15, 18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19
Ouvert 7/7 jusqu 5h www.weetamix.com, www.hallew.ch
BUS 1, 5, 8, 9, 25, F, V, Z
ARRT BEL-AIR TRAMS 12, 14, 18 Ouvert selon programmation jusqu 5h
Laccueil est fort sympathique dans ce club TROLLEYS 2, 3, 7, 10, 19 BUS 4, 5, 36, D ARRT DE-SAUVAGE TROLLEYS 6, 19
cabaret des Pquis apprci par une clientle BUS 23
Voil un lieu qui mlange les genres.
clectique. Le premier tage fait salle de
Chaque soir, lors de deux spectacles, Un vritable amour de la musique
restaurant, o lon peut prendre son repas
il accueille toutes sortes dartistes, des lectronique guide la programmation de
tout en regardant un spectacle de magie et
humoristes aux travestis, en passant par Weetamix depuis de nombreuses annes.
deffeuillage (78 francs tout compris).
les magiciens, les chanteurs et des perfor- Le club situ dans un entrept de Chtelaine
avait ferm en 2010 sur dcision
mances un brin rotiques. Dner-spectacle
T. 022 3216749, www.lezoo.ch
Ouvert le vendredi et le samedi jusqu 5h
ARRT PALLADIUM TRAM 14 BUS 4, D
Situ ltage de lUsine, Le Zoo accueille
des soires Vjing deux fois par semaine.
Des installations spciales permettent de
mixer des images en live, pour un rsultat
tonnant. A voir.
79D Le Moulin Rouge comporte une zone night-
Club Silencio II-F4
Rue du Levant 3, 1201 Genve
T. 022 7320606, www.silencio.ch
Ouvert du mercredi au samedi jusqu 5h.
ARRT MLE TRAM 15
ARRT NAVIGATION BUS 1, 25
Moins inquitant que son modle de
Mulholland Drive et moins slect que son
homonyme parisien, le Silencio est un club
des Pquis plutt dcontract dont la
programmation balance entre lectro, funk
et hip-hop selon les soirs. Entre gratuite les
mercredis et jeudis, fumoir disposition.
Java II-F4
Quai du Mont-Blanc 19, 1201 Genve
T. 022 9089088, www.javaclub.ch
Ouvert du mardi au samedi jusqu 5h
ARRT MONTHOUX BUS 1, 25
ARRT PQUIS MOUETTES M1, M2, M3
Strass et paillettes sont presque une injonction
au Java, temple du glamour la genevoise,
o festoie une jeunesse dore cosmopolite,
loin des soucis, le champagne porte de
lvres, dans une dcoration soigne.
192 % & ( ' & " $ ' ( ! # ' ( % $ ( % # " &

@1 95 francs, le soir, du jeudi au samedi. administrative. Il a heureusement rouvert
pour poursuivre sa mission dvanglisation
Le Petit Palace II-F5 musicale. Public vari mais connaisseur.
Le Moulin Rouge II-F5
Rue de la Tour-de-Bol 6, 1204 Genve
Avenue du Mail 1, 1205 Genve
T. 022 3110033, www.lepetitpalace.ch
T. 022 3293566, www.moulinrouge.ch
Cabaret ouvert du lundi au samedi, de 22h
Ouvert 7/7 de 23h 5h 2

ARRT BEL-AIR TRAM 12, 14, 18
5h, bar ouvert de 18h 2h, ferm le samedi.
TROLLEYS 2, 3, 7, 10, 19 BUS 4, 5, 36, D Undertown I-B2
ARRT CIRQUE TRAM 15
Ouvert tous les jours que Dieu fait un cas Place des Cinq-Continents 1, 1217 Meyrin
TROLLEYS 2, 19 BUS 1, 32
unique Genve le Petit Palace propose T. 022 9893463, www.undertown.com
Rfrence ultime en matire de cabaret, Ouvert selon programmation
une slection musicale sans autre prtention
que son actualit et sa popularit. Lentre ARRT FORUMEYRIN TRAM 14 BUS 57
club et un bar-lounge. Les filles offrent un
20 francs comprend une consommation Situ dans les sous-sols du Forum Meyrin,
spectacle plutt os grand renfort de
et permet de profiter de deux shows lUndertown, en plus de ses activits
pole dance, sous lil de spectateurs
rotiques les soirs du dimanche au jeudi. nocturnes, organise des ateliers pour les
sirotant leur champagne.
jeunes. Les tarifs sont bas et lambiance y
X-S Club II-F5 est bon enfant. Matchs dimprovisation,
La SIP III-E5
Grand-Rue 21, 1204 Genve concerts et DJ se partagent laffiche.
Rue des Vieux-Grenadiers 10, 1205 Genve
T. 022 3117009, www.xsclub.ch
T. 022 3281717, www.lasip.ch
Ouvert le vendredi, le samedi et les veilles
Ouvert le jeudi jusqu 4h, le vendredi
et le samedi jusqu 5h
de jours fris jusqu 5h C

PLACE DE NEUVE TRAM 12 TROLLEY 3
ARRT MUSE DETHNOGRAPHIE/BAINS
BUS 5 Moa I-C3
TROLLEYS 2, 19 BUS 32
BUS 36 HTEL-DE-VILLE Chemin des Batailles 22, 1214 Vernier
ARRT COLE-MDECINE BUS 1
Taill dans la pierre de la Vieille-Ville, le X-S T. 079 7217001, www.moaclub.com
Cest gratuit, mais ny entre pas qui veut. Ouvert le vendredi, le samedi et les veilles
accueille dans sa cave vote une clientle
Pour viter les dconvenues, on conseille de jours fris jusqu 5h
internationale, venue davantage pour
de laisser les baskets la salle de sport. ARRT CROISETTE TROLLEYS 6, 19
samuser en toute dcontraction que pour se
Aprs lpreuve de la porte, les heureux BUS 28
montrer. On cluse les trs bons kamikazes
lus pntrent dans un local industriel ARRT SIGNAL BUS 57, Y
de la maison sur les derniers hits.
spacieux et branch et ont le choix entre
Dans un espace spacieux en priphrie de
lambiance lounge du premier, et celle plus
la ville, le Moa propose des ambiances
fivreuse du deuxime.
A8
) clectiques. Lieu de prdilection des jeunes
clubbers, la bote accueille des DJ de stature
Le Trois Huit internationale. Le petit plus: sa navette, qui
voir dossier spcial Partager p.151 relie le club Plainpalais et Cornavin.
%&('&"$' (!#'(%$(%#"& 193
(

Restaurant

descriptif
Animaux
Animaux
Accs en

roulante

Parking

Etoiles
Le prix correspond une nuite en chambre double

Jardin
chaise
(pour 2 personnes) *petit-djeuner compris

5

Htel des Alpes II-F4

Rue des Alpes 14, 1201 Genve A quelques minutes pied seulement de la gare Cornavin et du lac,
T. 022 7312200, www.hotelalpes.ch cet htel disposant de 28 chambres spacieuses attire aussi bien les touristes
ARRT GARE CORNAVIN BUS 1, 5, 8, 9, 25, F, V, Z que les travailleurs. A proximit de nombreux restaurants. 219 249 CHF *
TRAMS 14, 15, 18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19

A deux pas de la gare Cornavin et des transports publics, lArcade est

Les Arcades II-F4
Place de Cornavin 14-16,1201 Genve
le repaire des businessmen. Son emplacement permet un accs rapide au
T. 022 7154800, www.hotel-arcades.ch centre-ville et aux ples stratgiques de la Genve internationale (Palexpo,
ONU, aroport, etc.). 168 CHF
ARRT GARE CORNAVIN BUS 1, 5, 8, 9, 25, F, V, Z
TRAMS 14, 15, 18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19

Cartigny, Rsidence de Hors plan Avec son grand jardin, cet htel bucolique plaira aux touristes en mal de
Rue du Temple 21, 1236 Cartigny nature. Au cur de la campagne genevoise, il est au point de dpart
T. 022 7561210, www.hotelcartigny.ch de nombreuses excursions. A 25 minutes du centre en transports publics.
ARRT CARTIGNY BUS K 145 CHF *

Le Cnacle IV-G5 Situ dans un magnifique parc, 5 minutes de Rive, cet htel porte bien
Promenade Charles-Martin 17, 1208 Genve son nom: bti dans un ancien couvent, il abrite une petite chapelle. Pris par
T. 022 7070830, www.cenacle.ch
une clientle essentiellement touristique. 180 CHF *
ARRT RIEU BUS 5, 25, ARRT PEDRO-MEYLAN BUS 21

Domaine de Chteauvieux I-A5 Au cur du vignoble de Satigny, cet htel de charme bti dans une ancienne
Chemin de Chteauvieux 16, Peney-Dessus ferme mrite le dtour. Tenu par Philippe Chevrier, le restaurant, vritable
1242 Satigny, T. 022 7531511, www.chateauvieux.ch institution gastronomique, propose une cuisine franaise inventive et de saison.
ARRT PENEY-DESSOUS BUS 54, S 250 CHF

Htel La Colombire I-E2

Construit dans les murs dune ferme btie il y a plus de 170 ans, cet htel
Route de Ferney 171, 1218 Grand Saconnex
T. 022 7980798, www.la-colombiere.ch confortable dispose de 31 chambres joliment meubles. Accs facile aux
ARRT GRAND-SACONNEX-PLACE BUS 5, 28, 53, F transports publics. Proche de Palexpo et de laroport. 200 CHF

Htel Comdie IV-F5

Rue de Carouge 12, 1205 Genve A 10 minutes pied de la Vieille-Ville et ct de la plaine de Plainpalais,
T. 022 3222324, www.hotel-comedie.ch ce petit htel familial accueille une clientle fidle, venue le plus souvent pour
ARRT PLAINPALAIS TRAMS 12, 15 BUS 1, 32 les affaires. A proximit: caf, restaurants et thtre. 180 250 CHF *

La Cour des Augustins IV-F5

Rue Jean-Violette 15, 1205 Genve Amnag avec laide du designer Philippe Cramer, cet htel unique en son genre
T. 022 3222100; www.lacourdesaugustins.com compte une quarantaine de suites et chambres, avec chacune leur propre style.
ARRT PONT-DARVE TRAM 12 BUS 1 uvres dartistes romands et collection dart africain. Styl. 275 680 CHF

LEdelweiss II-F4 Avec son intrieur bois style chalet et ses soires yodelling, lEdelweiss
Place de la Navigation 2, 1201 Genve mise sur le folklore suisse pour sduire sa clientle. Proche du lac. Lhtel,
T. 0225445151, www.manotel.com qui donne sur une place se situe dans un quartier vivant et sympatique.
ARRT NAVIGATION BUS 1, 25 170 380 CHF

Htel de Genve II-F4

Place Isaac-Mercier 1, 1201 Genve
T. 022 9085400, www.hotel-de-geneve.ch
ARRT ISAAC-MERCIER/SIMON-GOULART
TRAMS 14, 15, 18 TROLLEY 7
Avec ses pierres et ses poutres apparentes, lintrieur de cet htel rappelle celui
du chalet. Dot de 39 chambres, cet tablissement plat aussi bien aux touristes
quaux familles et aux travailleurs. Personnel accueillant.
BUS 1
170 200 CHF *
 (

Restaurant

descriptif
Animaux
Animaux
Accs en

roulante
Le prix correspond une nuite en chambre double

Parking
(pour 2 personnes) *petit-djeuner compris

Etoiles
Jardin
chaise
5

Jade II-F4 Conu selon les principes du Feng Shui visant optimiser la circulation de lner-
Rue Rotschild 55, 1202 Genve gie, lhtel Jade offre un cadre zen et apaisant. Chambres design, confortables
T. 022 5443838, www.manotel.com et climatises. A deux pas du lac et proche de lONU. 190 530 CHF*
ARRT BUTINI TRAM 15

Situ dans un immeuble XIXe, lhtel peut se vanter de sa vue sur le Rhne et
Htel des Tourelles II-F5
la rade genevoise. Pension en 1900, ltablissement a su garder son charme
Boulevard James Fazy 2, 1201 Genve
T. 022 7324423, www.destourelles.ch
dorigine. A 4 minutes de la gare, il convient bien une clientle daffaires.
ARRT STAND TRAM 14, 15, 18 BUS 1, 4, D
170 190 CHF *

Auberge de jeunesse II-F4 Cette auberge, situe dans lun des quartiers les plus vivants de la ville,
Rue Rothschild 30, 1202 Genve une encablure du lac et du centre-ville, accueille les backpackers en chambres
T. 022 7326260, www.genevahostel.ch ou en dortoir. Idal pour les petits budgets. 102 112 CHF *
ARRT BUTINI TRAM 15 (90 100 CHF** pour les membres)

City Hostel Geneva II-F4

Dans cet tablissement, certainement le moins cher de la ville, les voyageurs
Rue Ferrier 2, 1202 Genve
se croisent et sympathisent dans la cuisine, mise leur disposition, ou devant
T. 022 9011500, www.cityhostel.ch
un film. Chambres de 1 4 lits et salle de bains sur le palier. 77 89 CHF
ARRT MLE TRAM 15

Le Vallon dArare III-D8 Franoise et Grard Gencand accueillent leurs htes dans leur btisse
Chemin des Vaulx 24, 1228 Plan-les-Ouates villageoise, tranquille et disposant dun jardin fleuri avec vue sur le Salve.
T. 022 7712756, www.genecand-famille.ch Chaises longues disposition. A 15 minutes en bus du centre ville. 140 CHF
ARRT GALAISE BUS 4, 42, D

Cosy & Cosi IV-I6

Dans une maison construite en 1720 par le roi Victor-Ame de Sardaine, ce Bed
Rue de Genve 72, 1225 Chne-Bourg
& Breakfast de haut standing sort de lordinaire. Les chambres sont confortables,
T. 079 2040733, www.cosy-cosi.ch
luxueuses et les meubles vendre! Petite piscine en t. 300 400 CHF
ARRT PEILLONNEX TRAM 12 BUS 31

La Coudre Hors Plan

Plante sur une immense pelouse verdoyante, cette proprit familiale de style
Route des Coudres 200, 1298 Cligny anglais offre un cadre enchanteur ses htes. Accs gratuit au court de tennis et
T. 022 9608360, www.bnb-lacoudre.ch
possibilit de partir en balade la dcouverte de la campagne environnante.
ARRT BOGIS-BOSSEY BUS TPN 810
180 260 CHF
Wonderlandscape I-E2
Suite cherry, chambre lime les pices fruites de la ferme Tissot, rcemment
Route de Colovrex 17, 1218 Grand-Saconnex
T. 022 7885111, www.wonderlandscape.com
rnove, sont toutes spacieuses et lumineuses. Petits-djeuners gargantuesques,
ARRT GRAND-SACONNEX-PLACE BUS 5, 28, 53, F
composs notamment de confitures et de pains maison. 140 180 CHF

Domaine de Crve-Cur II-J3 Au cur de la campagne et des vignes, ce gte rural jouit dun cadre incroyable-
Route de Choulex 192, 1244 Choulex ment calme et dune belle vue sur le Mont-Blanc. Appartement spcialement
T. 022 7501766, www.creve-coeur.ch quip pour les chaises roulantes, chambres et dortoir. 130 CHF *
ARRT CHOULEX BUS 33

Ferme Pittet Hors plan

Chemin de la Croix-de-Plomb 34, 1281 Russin Les visiteurs redcouvrent la vie campagnarde dans cette ferme viticole, qui
T. 079 4798538, www.lafermeenchantee.ch produit aussi des fruits de saison. Petit-djeuner avec confitures maison. Possi-
ARRT RUSSIN TRAIN BUS X, HALTE RUSSIN bilit de louer le lieu pour un vnement spcial (mariage ou anniversaire).
116 CHF ou 136 CHF *
 G $* !* H4
*! $* H4
*G H4
G! H4
*; H4
**$ * H4
 =* H4
*$ H4

Les adresses signales par ce sigle sont recommandes

par Le Renard sur la Lune et ses experts

198 1 3 4 2 3 . 0 2 , 4 - / 2 4 1 0 4 1 / . 3
 (+,3
J<IJJ
%!$43*
J?IJJ
J
IJJ JDIJJ Because I Love
JIJJ
JAIJJ voir dossier spcial Partager p.151
JCIJJ
JIJJ
JIJJ JIJJ Affaires Suivre IV-F6
JBIJJ Rue Saint-Joseph 6, 1227 Carouge
Au Bonheur des Rondes IV-F6

IJJ Rue Saint-Victor 9, 1227 Carouge

T. 022 5563334
JJIJJ T. 022 7322443, www.aubonheurdesrondes.ch

IJJ IJJ Ferm le dimanche et le lundi matin
DIJJ
Ferm le lundi
ARRT ARMES TRAM 12 BUS 11, 21
CIJJ ARRT ARMES TRAM 12 BUS 11, 21
IJJ
<IJJ ?IJJ Dolce & Gabbana, Dior ou encore Gucci
Des vtements de grande taille pour les
attendent les accros du shopping la
femmes rondes de 25 80 ans qui aiment
BIJJ boutique Affaires Suivre, un dpt-vente
la mode. Tenues porter tous les jours et
IJJ install il y a peu Carouge. Sacs,
quelques pices pour les grandes occasions,
chaussures, petites robes et accessoires
AIJJ 
IJJ que la patronne slectionne personnellement
griffs en raviront plus dune.
Paris. Entre 70 et 130 francs la pice.
Amazone II-F4
Rue des Pquis 20, 1201 Genve
Boutique Austin II-F5
Rue du Stand 64, 1204 Genve
T. 022 7317075, www.boutiqueamazone.com
T. 022 3100050, www.boutiqueaustin.ch
Ferm le dimanche et le lundi

/#*4>!$#G*
Ferm le dimanche
ARRT MONTHOUX BUS 1, 25
ARRT STAND TRAMS 14, 15, 18 BUS 1, 4, D
ARRT PQUIS MOUETTES M1, M2, M3

!$4G $*
Trs colors, les vtements de la boutique
Une boutique femmes aux marques peu
Austin sont romantiques et un peu bohme.
connues, originaires de France, dItalie,
On y trouve ces fameux jupons en tulle
dEspagne ou du Brsil qui proposent de
Pas dhistoire damour convenue pour le Renard, non merci, non merci. Quand il sagit pour rendre une jupe bouffante ou
belles crations, souvent colores, allant
de sduire, ses modles sont Casanova, Don Juan ou Mick Jagger. Il faut du luxe et rallonger une robe. Prix moyen 150 francs.
de la robe de plage la tenue de tapis
du soufre, de lemportement et de lextravagance. Il lui faut un costume taill sur mesure rouge. Prix abordables.
de chez Is-Moda (p.xxx) et une baignoire de fleur de Bouquet2rose (p.xxx). Boutique Saint Frusquin II-G4
Quai Gustave-Ador 56, 1207 Genve
Antracite II-F5
Pour ravir le cur de llue, il commence par un en-cas matinal, non de quelques T. 022 7863833, www.saint-frusquin.ch
Rue du Stand 51, 1204 Genve
macarons roses chichiteux, mais dune rivire de jus de fruits frais, dun ocan de caf T. 022 3101157, Ferm le lundi matin
Ferm le dimanche
et dune cathdrale de viennoiseries sur la terrasse de Wolfisberg (p.xxx) Carouge. ARRT STAND TRAMS 14, 15, 18
ARRT MERLE-D'AUBIGN TROLLEY 2, 6
BUS E, G
BUS 1, 4, D
Le couple part alors chez Tribe Hole (p.xxx) se faire tatouer quelques Cupidon sur Costumes en queue-de-pie pour les
la fourrure faon Wim Delvoye, puis senferme dans les cabines dAfter the Rain (p. xxx) Cette boutique situe prs du quartier
des banques propose des vtements de hommes, robes de cocktail pour les
pour un soin en duo Sous la couette. femmes, cette boutique loue des tenues
la marque Carla G. ainsi que des jeans,
chaussures et accessoires. On y trouve de soire ds 180 francs la pice. A
En route pour lapritif, ils sarrtent dans la boutique-atelier Blink (p.xxx). Le Renard offre agrmenter dun chapeau, de gants ou,
sa belle des boucles doreilles en forme de poulpe, puis emmne la sylphide parader galement des robes Samantha Sung et des
pices dAmbre Babzoe, aux paillettes pourquoi pas, dun masque vnitien.
autour dun verre de chardonnay Chez Lucien (p.xxx). De quoi leur ouvrir lapptit. Ils vont
donc se rassasier dune pice de viande saignante LEntrecte Saint-Jean (p.xxx). cousues main.
The Closet II-F5
Rue de la Confdration 6, 1204 Genve
Attirs par les notes de Bach, ils soffrent lintgrale des fugues chez Trs Classique (p.xxx), Arasa Morelli IV-F5
T. 022 3104555, www.the-closet.ch
puis poussent la porte de La 3me main (p.xxx) pour choisir un indispensable king size Rue de lAthne 27, 1206 Genve
Ferm le dimanche
bed... T. 022 3463101, www.arasamorelli.com
Ferm le lundi ARRT BEL-AIR TRAMS 12, 14, 18
TROLLEYS 2, 3, 7, 10, 19 BUS 4, 5, 36, D
ARRT CLAPARDE TROLLEY 3, 7 BUS 1, 5
Dcor comme une chambre de princesse,
Ouverte par les crateurs David Arasa et
Vous possdez un titre Tout Genve (zone 10) mais vous dcidez de prolonger The Closet vend des articles trs girly
Claudio Morelli, cette boutique vend la trs
votre trajet dans les zones franaises et vaudoises? Prenez un billet de avec paillettes, couleurs flashy, coupes sexy
complte collection prt--porter du duo
raccordement disponible dans tous les distributeurs bord des vhicules des et fminines. Et des crations 100% soie
ainsi quune collection sur mesure. Robes
lignes D, F, O, T, Y et Z, aux distributeurs des lignes concernes et des CFF. avec la marque Voom, par exemple.
originales, pour cocktail, mariage ou toute
autre occasion particulire.

200 1 3 4 2 3 . 0 2 , 4 - / 2 4 1 0 4 1 / . 3 13423.02,4-/241041/.3 201

(+,3
Comme dans un Rve IV-F7
Rue Ancienne 31, 1227 Carouge
T. 022 3015020, www.commedansunreve.ch
Ferm le lundi et le dimanche
ARRT ANCIENNE TRAM 12
La styliste Batrice Berthet offre dans sa
boutique un moment hors du temps pour les
futures maries. Elle cre des robes sur mesure
qui sortent de lordinaire, pour un cocktail ou
un mariage. Lenseigne prsente galement
une collection pour les futures mamans.
Comptoir des Cotonniers
Rue de la Fontaine 7, 1204 Genve
T. 022 3102616, www.comptoirdescotonniers.com
Ferm le dimanche
ARRT RIVE TRAM 12
TROLLEYS 2, 6, 7, 10
BUS 8, 33, 36, A, E, G
Avenue de la Rpublique 1, 74100 Annemasse
T. +33 450382177
Ferm le dimanche et le lundi matin
ARRT PLACE A. MORET
BUS TAC2, 3, 4, 5, DA, DB
Cette marque franaise est clbre pour
ses belles matires, ses coupes et la qualit
de ses vtements. Des ventes prives sont
organises rgulirement dans la boutique
pour les clientes, qui peuvent ainsi profiter
de prix rduits avant les soldes.
La Diffrence IV-F6
Rue Saint-Victor 14, 1227 Carouge
T. 022 3013891
Ferm le dimanche et le lundi
ARRT ARMES TRAM 12 BUS 11, 21
Toutes les trois semaines, des nouveauts
sajoutent aux marques de prt--porter
italiennes. On y trouve beaucoup de robes
ainsi que des vestes en cuir petits prix.
Pour les femmes de 25 60 ans.
L'Effronte IV-F6
Rue Saint-Victor 24, 1227 Carouge
T. 022 3018522, www.lefrontee.ch
Ferm le dimanche et le lundi
ARRT MARCH TRAM 12 BUS 11, 21
Dans cette boutique de quartier, on trouve
des vtements de style classique, mais avec
quelques petites touches modernes qui
donnent un coup de jeune aux clientes.
Le plus: les tailles vont du 34 au 48.
202 1 3 4 2 3 . 0 2 , 4 - / 2 4 1 0 4 1 / . 3
Histoire de mode II-G5
Rue des Eaux-Vives 12, 1207 Genve
T. 022 7008528, Ferm le dimanche et le lundi
ARRT RUE DU LAC
TROLLEYS 2, 6 BUS E, G
ARRT EAUX-VIVES MOUETTE M2
Pulls en cachemire et robes trapze attirent
les frues de mode dans cette petite boutique
conviviale et branche. On sy fournit en
vtements pour le quotidien ou en robes de
crmonies. Les pices sont parfois uniques,
un seul modle tant disponible par taille.
II-F5; Hors plan
Jades II-G5
Rue de la Mairie 15, 1207 Genve
T. 022 7006088, www.jadeis.ch
Ferm le lundi
ARRT PLACE DES EAUX-VIVES TROLLEYS 2,
6, 7, 10 BUS 8, 9, 25, 33, 36, A, E, G
Une slection sport chic axe sur des belles
matires, naturelles, et des coupes ajustes
plutt raffines attend les femmes actives
qui aiment se dmarquer dune mode trop
standard. La boutique, spacieuse, stend
sur trois arcades en enfilade.
Un Jour ou lAutre II-F4
Rue des Gares 15, 1201 Genve
T. 022 3402212, www.unjouroulautre.ch
Ouvert le samedi et sur rendez-vous
GARE CORNAVIN TRAIN
TRAMS 14, 15, 18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19
BUS 1, 5, 8, 9, 25, F, V, Z
Du patronage la couture, la cratrice Ilinca
conoit ou adapte des crations originales
dans un mlange et une complmentarit de
matires choisies avec soin. Des pices de
designers et de bijoutiers genevois sont
galement prsentes dans latelier-boutique.
Madams II-F5
Place Saint-Gervais 3, 1201 Genve
T. 022 7324530
Ferm le lundi et le dimanche
ARRT BEL-AIR TRAMS 12, 14, 18
TROLLEYS 2, 3, 7, 10, 19 BUS 4, 5, 36, D
Madams, le pendant fminin de la boutique
Adams, propose du prt--porter chic et
classique pour les femmes actives avec des
marques telles que Grard Darel, Nougat
ou encore Faonnable. Maroquinerie,
bijoux et chaussures sont aussi acqurir.
Mademoiselle Jeanne II-F5
Rue du Port 8, 1204 Genve
T. 022 3106216
Ferm le dimanche et le lundi matin
ARRT MTROPOLE TROLLEYS 2, 6, 7, 10
BUS 8, 9, 25
ARRT MOLARD MOUETTE M1
Dans le boudoir ultra girly de Mademoiselle
Jeanne, lesprit est trs mode: jeans, vestes
en cuir ou robes trs habilles, de marques
par ailleurs introuvables Genve.
Chaussures et bijoux viennent complter la
gamme. Prix de 100 1500 francs.
La Muse II-F5
Rue du Vieux-Collge 7, 1204 Genve
T. 022 3112627, www.themuse.ch
Ferm le dimanche et le lundi matin
ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2, 6,
7, 10 BUS 8, 33, 36, A, E, G
Tel un Eclaireur ou un Colette parisiens, La
Muse se fournit chez des crateurs renomms
mais pas encore arrivs Genve. La
boutique possde des pices de Vivienne
Westwood en exclusivit. Un concept-store
certes, mais larrogance typique de ces lieux.
Noa
voir dossier spcial Partager p.154
Notting Hill II-F5
Rue Verdaine 12, 1204 Genve
T. 022 3111169, www.nh12.ch
Ferm le lundi matin et le dimanche
ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEY 2, 6, 7, 10
BUS 8, 33, 36, A, E, G
Afin de sublimer les femmes, le grant de
Notting Hill, Alexandre Guybert, fait sa
slection chez des marques telles que Sonia
Rykiel, Barbara Bui, American Retro, ou
Halstone Heritage. Il convie ses clientes
un apro champagne tous les jeudis soir.
Paradigme II-F5
Rue de la Terrassire 2, 1207 Genve
T. 022 7007275, www.boutiqueparadigme.ch
Ferm le lundi matin et le dimanche
ARRT TERRASSIRE TRAM 12 BUS 1, 25
On trouve de quoi afficher une silhouette
branche dans cette arcade en phase avec
la mode. Depuis peu, le site internet
Vintage Paradigme coordonne une bourse
dchange darticles de seconde main.
(+,3
Les Petites II-F5
Rue du Purgatoire 1, 1204 Genve
T. 022 3120012, www.lespetites.fr
Ferm le dimanche
ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2, 6,
7, 10 BUS 8, 33, 36, A, E, G
De la soie, du cashmire et des couleurs
vives se succdent chez cette marque
parisienne dont les robes sont adaptables
pour la journe ou une soire selon les
accessoires quon y ajoute. Matires
luxueuses et coupes impeccables pour un
prix denviron 200 francs.
Picibi II-F5
Rue de la Madeleine 11, 1204 Genve
T. 022 3113346, www.picibi.ch
Ferm le dimanche et le lundi matin
ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2, 6,
7, 10 BUS 8, 33, 36, A, E, G
Des mules Scholl, tellement moches quelles
en deviennent branches, aux mailles
sculaires de Pringle of Scotland en
passant par le noir intello-rock de la styliste
belge Ann Demeulemeester, cette boutique
sest fait une spcialit des marques
dhistoire et de caractre.
Pourquoi pas? IV-F5
Boulevard du Pont-dArve 27, 1205 Genve
T. 022 3207761, Ferm le lundi matin et
le dimanche
ARRT PONT-D'ARVE TRAM 12 BUS 1
Ce bel espace au charme proche dun
appartement lambriss ne manque pas
darguments pour sduire les femmes
actives: des habits des marques 2two, Indi
& Cold et Bellerose (unique Genve) ainsi
que des sacs Nat & Nin et des bijoux.
A Shop with No Name IV-F7
Rue Jacques-Dalphin 45, 1227 Carouge
T. 022 3006969, www.ashopwithnoname.com
Ferm le samedi, le dimanche et le lundi
ARRT ANCIENNE TRAM 12
Cet atelier de peinture sur soie cre des
charpes, paros, caftans, nuisettes ou
encore tuniques avec des motifs abstraits
ou dcoratifs. Ces pices uniques peintes
la main sont disponibles latelier mais
galement sur le site internet. De 40
300 francs.
13423.02,4-/241041/.3 203
3%*2)3
*# #*43#*$
* 43 ans %$!* !# designer de mode
Valentine Ebner aime les
univers qui racontent une
histoire. Professeure la
Haute Ecole d'art et de design
de Genve, la designer a
lanc sa propre marque de
literie haut de gamme
Industrial Craft Design en
2007. Auparavant, elle a
beaucoup appris auprs de Li
Edelkoort, la fondatrice du
bureau de style Trend Union,
Paris, o elle a travaill cinq
ans dans la produ ction de
cahiers de tendance. Grande
consommatrice d'expositions
et de vernissages, Valentine
Ebner adore les bandes
dessines, les comics
amricains en particulier.
@)*!!$4
$**44!84
4>!$4*4
*#*$4
! G*E
204 1 3 4 2 3 . 0 2 , 4 - / 2 4 1 0 4 1 / . 3
Comme tout fan de bandes dessines qui se
respecte, j'apprcie le Paradoxe Perdu,
qui fut l'un des premiers magasins ma
connaissance commercialiser des comics
amricains. On y dniche des albums introu-
vables ailleurs.
Le fleuriste Les Pots Casss, aux Grottes, est
un lieu magique et plein de posie qui, avec
son fouillis d'objets, voque la cabane du jar-
dinier. Le Fleuriste des Augustins propose
aussi de beaux bouquets, dans une dcoration
soigne qui change rgulirement.
Toujours ct senteurs, j'adore la parfumerie
Thodora, qui propose un choix trs cibl de
fragrances remettant au got du jour des sen-
teurs oublies comme le cuir ou le tabac.
Pour un repas copieux, je vais La Limite,
une brasserie de quartier pas chre et de
qualit. Aprs une premire au Thtre
St-Gervais, j'aime aller au Restaurant des
Transports avec mes amis comdiens. Les
plats sont peu dittiques, mais Graziella nous
reoit toujours chaleureusement. Il faut goter
ici au coq au vin et au gratin de ctes de bettes.
J'apprcie les mezzs du restaurant moyen-
oriental Le Figuier, qui se situe dans le cadre
un peu particulier dun ancien kiosque jour-
naux. Pour un repas plus conventionnel, je vais
au Sansui et je commande un Bento.
-3-4$**4
Au Paradoxe Perdu p.XX Thodora p.XX Le Figuier p.XX
Les Pots Casss p.XX La Limite p.XX Sansui p.XX
Le Fleuriste des Augustins p.XX Restaurant des Transports p.XX Les Fleurs de Marie p.XX
13423.02,4-/241041/.3 205
(+,3 3.4%"2&%"2&3

$#
,#4*4
Solo-Mtine II-F4 Thelma et Louise II-F5
Rue Sismondi 6, 1201 Genve Grand-Rue 15, 1204 Genve
T. 022 7321280, www.solo-matine.com T. 022 3100008, Ferm le dimanche Auberge de Dardagny

: #*
Ferm le dimanche et le lundi ARRT PLACE DE NEUVE TRAM 12
Cuisine suisse ............................p.XX
ARRT MONTHOUX BUS 1, 25 TROLLEY 3 BUS 5 GARE LA PLAINE TRAIN
ARRT PQUIS MOUETTES M1, M2, M3 ARRT HTEL-DE-VILLE BUS 36 ARRT DARDAGNY BUS X

La cratrice croise le sportswear avec le Dsormais appele Thelma et Louise, cette

Domaine Gros
costume traditionnel, les pices vintage, le boutique de la Vieille-Ville continue
 #
Vignerons ..................................p.XX
cartoon, ainsi que les influences hrites vendre les superpositions de jupons colors
GARE LA PLAINE TRAIN
de ses diffrentes collaborations ou projets de Mais il est o le soleil, quoi sajoutent
ARRT DARDAGNY BUS X
artistiques. Pas de formatage, des coupes des habits de la marque Antoine et Lili,
Auberge Communale
originales, ne reste plus qu oser! exclusivement fabriqus en France.
Domaine de la Planta de Satigny
Cuisine suisse ............................p.XX
Tara Jarmon II-F5 Troisime Acte IV-F7 Vignerons ..................................p.XX
Rue de la Tour-Matresse 4, 1204 Genve Rue Ancienne 27, 1227 Carouge GARE LA PLAINE TRAIN ARRT SATIGNY-CENTRE SPORTIF
T. 022 3103552, www.tarajarmon.fr T. 022 7940503, www.letroisiemeacte.ch ARRT DARDAGNY BUS X BUS 54, S
Ferm le dimanche Ferm le dimanche et le lundi GARE SATIGNY TRAIN
ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2, 6, 7, 10 ARRT ANCIENNE TRAM 12

$ #
BUS 8, 33, 36, A, E, G Robes, jupons en tulle, corsets, chapeaux Caf de Peney
ARRT PIERRE-FATIO BUS 9, 25 et accessoires du coton, du lin, de la Cuisine gastronomique ................p.XX
Dans la famille des marques franaises du dentelle et plein de superpositions, ARRT PENEY-DESSOUS BUS 54, S
milieu de gamme, Tara Jarmon se distingue Troisime Acte offre une ribambelle de Au bord de lAllondon
par son lgance jet-set sous influence pices diffrentes pour un look romantique Balades ....................................p.XX
Domaine des Pendus
Lanvin. De jolies robettes fluides donc, et fminin ou pour se transformer en HALTE RUSSIN TRAIN
Vignerons ..................................p.XX
mais aussi des tailleurs, des manteaux, de princesse de tous les jours. ARRT RUSSIN BUS X
ARRT PENEY-DESSOUS BUS 54, S
la fourrure, des sacs et des accessoires.
Volupt IV-F7 Le Vignoble Dor
La Teinturerie IV-F6 Rue Ancienne 50, 1227 Carouge Cuisine suisse ............................p.XX
Place des Augustins 3, 1205 Genve T. 022 3001002, www.boutique-volupte.ch HALTE RUSSIN TRAIN
T. 022 3207881, www.lateinturerie.com Ferm le dimanche et le lundi ARRT RUSSIN BUS X
Ferm le dimanche et le lundi matin ARRT ANCIENNE TRAM 12
ARRT AUGUSTINS TRAM 12 BUS 35 Quand les autres boutiques se limitent
Un espace pur qui sert dcrin des une taille, Volupt voit plus grand. Pices
bijoux en or, des sacs en cuir et des simples et de crateurs, on y trouve des
vtements basiques, mais travaills dans vtements jusqu la taille 54, et des bijoux
des matires nobles et raliss par des et accessoires prvus pour gayer le noir.
crateurs indpendants, parfois comme Tout pour rondement plaire.
pices uniques. Prix de 50 400 francs. Satigny
V-Young II-F5
Telle Mre... Telles Filles II-G5 Rue du Port 4, 1204 Genve
Rue des Eaux-Vives 18, 1207 Genve T. 022 3102333, Ferm le dimanche Dardagny
T. 022 7362563, Ferm le dimanche Russin
ARRT MOLARD TRAM 12 TROLLEY 2,
ARRT RUE DU LAC TROLLEYS 2, 6 7, 10 BUS 36 MOUETTE M1
BUS E, G Chez V-Young, des pices de Barbara
ARRT EAUX-VIVES MOUETTE M2
Bui, Michael Kors, Hotel Particulier, Mus,
Entre tenues branches et bohmes chics, Diane von Furstenberg, et Plein Sud sont
la boutique propose des tuniques brodes slectionnes pour les femmes branches,
bien ouvrages et des marques danoises dans des coupes cintres, luxueuses et
peu courantes Genve. Et pour la touche contemporaines. Prix haut de gamme.
finale, la petite boutique propose galement
des ballerines de la marque French Sole.

206 1 3 4 2 3 . 0 2 , 4 - / 2 4 1 0 4 1 / . 3 13423.02,4-/241041/.3 207

(+,3 (+,3

Wunderchic II-G5 Maje II-F5;II-F5 La Chemiserie Traditionnelle II-F4 Is-Moda II-F4

Rue des Eaux-Vives 21, 1207 Genve Rue dItalie 10, 1204 Genve Quai des Bergues 29, 1201 Genve Rue de Monthoux 64, 1201 Genve
T. 022 7009767, www.wunderchic.com T. 022 3108255 T. 022 9010785, www.lachemiserie.ch T. 022 7322765, www.is-moda.com
Ferm le dimanche et le lundi ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2, 6, Ferm le dimanche et le lundi Ferm le dimanche et le lundi matin
ARRT RUE DU LAC TROLLEY 2, 6 7, 10 BUS 8, 33, 36, A, E, G ARRT MONT-BLANC TROLLEY 6 GARE CORNAVIN TRAIN TRAMS 14, 15,
BUS E, G ARRT PIERRE-FATIO BUS 9, 25 BUS 8, 9, 25 18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19 BUS 1, 5, 8,
ARRT EAUX-VIVES MOUETTE M2 Rue de la Confdration 8 Le nom rsume lui seul lactivit de ce 9, 25, F, V, Z
Wunderchic aime les vtements neufs (Confdration Centre) magasin qui fabrique chemises et costumes Les vtements de chez Iannalfo & Sgariglia
lesprit rtro et vintage, actuels mais jamais 1204 Genve, T. 022 3106705 sur mesure depuis plus de 150 ans. Il sont tous fabriqus en Italie dans la rgion
bourgeois. Sacs, bijoux, chaussures, ARRT BEL-AIR TRAMS 12, 14, 18 fournit galement ceintures, cravates, de Naples. Des coupes de crateurs mais
ceintures et foulards sont lhonneur, dans TROLLEYS 2, 3, 7, 10, 19 BUS 4, 5, 36, D charpes, nuds papillons, bretelles et distribus prix dusines. Les messieurs
un cadre design. boutons de manchettes, dans des formes pourront trouver un complet llgance
Sandro II-F5;II-F5 parfois fantaisistes. italienne partir de 270 francs.

34 F
Rue dItalie 8, 1204 Genve
T. 022 3123951 Echelle Noire IV-F6 Lanvin II-F5
Rue du March 10a, 1227 Carouge Rue du Rhne 78, 1204 Genve
ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2, 6,
Dior II-F5
7, 10 BUS 8, 33, 36, A, E, G
T. 022 3433030 T. 022 3108143, Ferm le dimanche
Rue du Rhne 60, 1204 Genve ( BUS 9, 25 ARRT PIERRE-FATIO (RIVE))
Ferm le dimanche et le lundi matin ARRT MOLARD TRAM 12 TROLLEYS
T. 022 3106255, www.dior.com ARRT MARCH TRAM 12 BUS 11, 21 2, 7, 10 BUS 36 MOUETTE M1
Rue de la Confdration 6, 1204 Genve
ARRT MOLARD TRAM 12 TROLLEYS Jeune, actuel, urbain et branch, cest le De saison en saison, la maison parisienne
T. 022 3107780
2, 7, 10 BUS 36 MOUETTE M1 style dEchelle Noire. Dans ce magasin, on dcline son style ultra-chic et dandy, dans des
ARRT BEL-AIR TRAMS 12, 14, 18
TROLLEYS 2, 3, 7, 10, 19 BUS 4, 5, 36, D trouve plus dune trentaine de modles de matires et des coupes lgres et luxueuses et
Escada II-F5 jeans et des habits des marques Superdry des finitions volontairement tioles. Atelier de
Rue du Rhne 112, 1204 Genve et Firetrap qui cartonnent Londres. Pour sur-mesure pour la gent masculine.
T. 022 3110252, www.escada.com
ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2, 6,
!$41 lhomme bien dans ses baskets.
Pre et Fils II-F4
7, 10 BUS 8, 33, 36, A, E, G Freedom Store II-F4 Rue de Berne 8, 1201 Genve
ARRT PIERRE-FATIO BUS 9, 25
Adams II-F5
Rue de Monthoux 38, 1201 Genve T. 022 7323300
Place Saint-Gervais 3, 1201 Genve
T. 022 7320688, www.freedom-store.com Ferm le dimanche et le lundi matin
T. 022 7324530, Ferm le dimanche
Esprit I-D3;II-F5;I-D2
Ferm le dimanche GARE CORNAVIN TRAIN TRAMS 14, 15,
et le lundi
Avenue Louis-Casa 27 (centre commercial ARRT MLE TRAM 15 18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19 BUS 1, 5, 8,
ARRT BEL-AIR TRAMS 12, 14, 18
de Balexert), 1209 Genve ARRT MONTHOUX BUS 1, 25 9, 25, F, V, Z
TROLLEYS 2, 3, 7, 10, 19 BUS 4, 5, 36, D
T. 022 9700015, www.esprit.com Au Freedom Store, on trouve des jeans et Cette enseigne dispose dun espace
Chez Adams, lalter ego masculin de la chaussures, proposant des modles monts
ARRT BALEXERT TRAM 14, 18 tous les habits susceptibles de sy associer,
boutique Madams, tout est confectionn en et cousus la main en Europe, et dun coin
ARRT PAILLY (BALEXERT) TROLLEY 10 puiss dans le catalogue de marques telles
Europe, des costumes et chemises sur vtements avec costumes, vestons, blousons,
BUS 51, 53 que Pepe Jeans, G-Star, Le Temps des
mesure au sportswear chic et lgant. ou encore chemises. Les retouches sont
Rue de la Croix-dOr 17, 1204 Genve Cerises, Kaporal, et Jack & Jones. Depuis
Coupes classiques ou modernes. offertes pour tout produit achet.
T. 022 8101510, www.esprit.com peu, une collection pour femmes est aussi
Confections sur mesure la demande.
ARRT MOLARD TRAM 12 TROLLEYS en vente.
2, 7, 10 BUS 36 MOUETTE M1 Renomdom II-F5
Cabasso II-F5
Ghis II-F5 Rue de la Tour-Matresse 7, 1204 Genve
Route de lAroport 25, 1215 Genve Rue Card 11, 1204 Genve
Rue Verdaine 4, 1204 Genve T. 022 3109440, www.renomdom.com
T. 022 7993362, www.esprit.com T. 022 3101880, www.cabasso.com
T. 022 3103512, Ferm le dimanche et Ferm le samedi et le dimanche
GARE GENVE-AROPORT TRAIN Ferm le dimanche
le lundi matin ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2, 6,
ARRT AROPORT TROLLEY 10 ARRT MOLARD TRAM 12 TROLLEYS
ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2, 6, 7, 10 BUS 8, 33, 36, A, E, G
BUS 5, 23, 28, 57, Y 2, 7, 10 BUS 36 MOUETTE M1
7, 10 BUS 8, 33, 36, A, E, G ARRT PIERRE-FATIO BUS 9, 25
Cette marque de prt--porter de luxe habille Costumes, cravates, et chaussures sont
La boutique Ghis, spcialise dans la
Guess II-F5 lhomme de la chaussette au chapeau, en disponibles chez Renomdom ainsi quun
maroquinerie haut de gamme, propose des
Rue de Rive 8, 1204 Genve passant par le jeans ou le costume. Toutes les
articles pour hommes dans des matires atelier de costume sur mesure et de retouches,
T. 022 3106090, www.guess.com gammes sont confectionnes en Italie dans
nobles et luxueuses comme des sacoches en et une solderie de produits de luxe de
ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2, 6, des petits ateliers et se dclinent en une marques italiennes. Chemises partir de
cuir made in Italy, des portes-monnaie ou
7, 10 BUS 8, 33, 36, A, E, G grande varit de tons. 100 francs et costumes partir de 250 francs.
encore des crins pour cigares en ivoire.

208 1 3 4 2 3 . 0 2 , 4 - / 2 4 1 0 4 1 / . 3 13423.02,4-/241041/.3 209

(+,3 &-)+&234,342/3

Tie Rack I-D2

Genve Aroport, 1215 Genve
Bongnie II-F5
Rue du March 34, 1204 Genve )G!!$*4)$$* # 4
T. 022 7886555, www.tie-rack.co.uk, Ouvert 7/7 T. 022 8181111, www.bongenie-grieder.ch 6?ABDC7
GARE GENVE-AROPORT TRAIN Ferm le dimanche
ARRT AROPORT TROLLEY 10 ARRT MOLARD TRAM 12 TROLLEYS
BUS 5, 23, 28, 57, Y 2, 7, 10 BUS 36 MOUETTE M1
Tie Rack dispose dun large choix de Grand magasin de prt--porter haut de
cravates, fabriques en Italie, des boutons de gamme pour femmes, hommes et enfants,
manchettes, ainsi que des accessoires pour Bongnie prsente galement un grand choix
femmes, bijoux, toles et foulards en soie, daccessoires, de chaussures, de cosmtiques
chapeaux. Esprit chic et prix haut de gamme. et dobjets cadeaux. On peut aussi sy offrir
les services dun personal shopper.
34 F
Bongnie Stockout I-D2

Cord Homme II-F4 Genve Aroport, 1215 Genve

Rue de Coutance 29, 1201 Genve T. 022 8181251, www.bongenie-grieder.ch
T. 022 7310610, www.cordhomme.ch Ouvert 7/7
ARRT COUTANCE TRAM 14, 18 GARE GENVE-AROPORT TRAIN
TROLLEYS 3, 10, 19 BUS 5 ARRT AROPORT TROLLEY 10
BUS 5, 23, 28, 57, Y

Smalto II-F4
Dans la galerie marchande de larogare,
Quai du Mont-Blanc 19, 1201 Genve on trouve des pices invendues des stocks
T. 022 8184727, www.smalto.com de Bongnie des prix moindres, rduits
ARRT MONTHOUX BUS 1, 25
de 50% gnral et des promotions selon
ARRT PQUIS MOUETTES M1, M2, M3
les saisons. Vtements pour toute la famille.

Carioca Qui est-il?

( ;*
LAdresse II-G5
Rue du XXXI-Dcembre 32, 1207 Genve
T. 022 7363232, www.ladress.ch
Ferm le dimanche et le lundi
ARRT 31 DCEMBRE BUS 1, 9, 33, A
Un restaurant et une boutique se ctoient
dans cet espace qui oscille entre petites
marques super-branches, et valeurs sres
comme Acne, Diane von Furstenberg, Antik
Batik, A.P.C. Etoile dIsabel Marant et
Loft Un must pour les accros de la mode.
LArsenal
IV-F5
Rue Prvost-Martin 31, 1205 Genve
T. 022 3219394, www.larsenal.ch
Ferm le dimanche et le lundi
ARRT PONT-D'ARVE TRAM 12
Ici, les rayons sont garnis de vtements
sobres et intemporels, simples porter et
passe-partout, slectionns chez des marques
telles que Ba&Sh et Masscob ct femmes et
Hartford et Veja ct hommes. Prix moyen
150 francs.
210 1 3 4 2 3 . 0 2 , 4 - / 2 4 1 0 4 1 / . 3
II-G5
Rue Louis-Duchosal 6, 1207 Genve
T. 022 7369343, Ferm le dimanche et
le lundi matin
ARRT TERRASSIRE TRAM 12
ARRT PLACE DES EAUX-VIVES TROLLEYS 2,
6, 7, 10 BUS 8, 9, 25, 33, 36, A, E, G
Dans un cadre moderne et prs du centre,
Carioca propose une quarantaine de
marques lgantes et de qualit. Les
marques italiennes y ctoient Ralph Lauren,
ainsi que des sacs et chaussures galement
imports de la Pninsule.
Diesel II-F5
Rue de la Croix-dOr 27, 1204 Genve
T. 022 3106858, www.diesel.com
Ferm le dimanche
ARRT MOLARD TRAM 12 TROLLEYS
BUS 1 2, 7, 10 BUS 36 MOUETTE M1
Sur trois tages, la marque italienne
propose ses collections de vtements,
chaussures, bijoux, sous-vtements et
produits drivs. Signe que Genve
compte sur la carte du monde, on y trouve
la ligne plus pointue Black Gold, seulement
disponible dans les grandes capitales.
1*49!##*4$**
Aujourdhui on y danse la tte lgre,
mais lpoque on sy creusait les 4= 4)$$* # I
mninges! La Socit genevoise  Rasoi by Vineet ..............p. XX
d'instruments de physique (SIP) a t
Cuisine asiatique
dirige pendant prs de cinquante ans
par lingnieur et politicien Thodore  Le Paradis .....................p. XX
Turrettini. On lui doit galement la Bars
centrale lectrique de la Coulouvrenire,
q ui rgule depuis 1886 le niveau du lac
et approvisionne la ville en nergie et en
eau potable. Grce sa rputation
internationale, le scientifique genevois a 
mme intgr la commission internationale

Niagara, qui runissait en son temps les
meilleurs ingnieurs de la plante,
chargs de concevoir une centrale en
amont des fameuses chutes.
Pourquoi le quai porte-t-il
son nom?
Le quai Turrettini fait face l'usine
hydraulique des Forces motrices, qui fut la
grande uvre de l'ingnieur. Converti en
lieu de culture, le btiment de style Beaux-
Arts, class monument historique, abrite une
salle de spectacles portant le nom de son
illustre crateur.
13423.02,4-/241041/.3 211
(+,3
Drake Store II-F4; II-F4
Rue des Alpes 13, 1201 Genve
T. 022 7322442, Ferm le dimanche
ARRT MONT-BLANC
BUS 8, 9, 25
ARRT ALPES BUS 1
Rue Ami-Lvrier 9, 1201 Genve
T. 022 7322442, Ferm le dimanche
ARRT MONT-BLANC
BUS 8, 9, 25
ARRT ALPES BUS 1
Un temple de la consommation de luxe qui
abrite une srie de labels faire dfaillir
toute fashionista qui se respecte. On en
grne quelques-uns avec gourmandise:
Dolce & Gabbana, Dior, Balmain, Paul Smith
pour les hommes Alaa, Balenciaga, Marc
Jacobs et Isabel Marant pour les femmes.
Eden Park IV-F6
Rue du March 10a, 1227 Carouge
T. 022 3433030, www.eden-park.com
Ferm le dimanche et le lundi matin
ARRT MARCH TRAM 12
Cette arcade est consacre Eden Park,
marque sportswear de rugby dcontracte.
Elle sadresse un large public de 20
60 ans, avec ses trois lignes phares:
Team (sport), Club House et Hippie
(fashion). Prix moyen 100 francs.
Escale 32 IV-F5
Rue de Carouge 32, 1205 Genve
T. 022 3209222, Ferm le dimanche
ARRT PONT-D'ARVE TRAM 12
Des clients de tous les ges vont se fournir en
jeans classiques ou branchs lEscale 32.
Le magasin regorge galement darticles
plus streetwear, par exemple des casquettes
New Era ou les clbres montres aux
couleurs acidules de la marque Icewatch.
212 1 3 4 2 3 . 0 2 , 4 - / 2 4 1 0 4 1 / . 3
(+,3
G.O.S Great Outdoor Store II-F5 Limo C Bar IV-F5 Le Mouton Cinq Pattes II-F4; IV-F6; II-F5
Cours de Rive 14, 1204 Genve Rue Etienne-Dumont 5, 1204 Genve Rue des Alpes 5, 1201 Genve
T. 022 8401757, www.gos.ch T. 022 3107282, Ferm le dimanche T. 022 7312832, www.moutona5pattes.com
TROLLEY 6 Ferm le dimanche ARRT ATHNE TROLLEYS 3, 7 BUS 5 Ferm le dimanche
ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2, 6, ARRT BOURG-DE-FOUR BUS 36 ARRT MONT-BLANC TROLLEY 6
7, 10 BUS 8, 33, 36, A, E, G Cet espace lumineux et chaleureux fait la BUS 8, 9, 25
ARRT PIERRE-FATIO BUS 9, 25 part belle au style sport chic, avec ARRT ALPES BUS 1
Au rez, des articles de marques citadines notamment des labels tels que Monika Rue de Carouge 58-60, 1205 Genve
TROLLEY 6 comme Dockers, Diesel et Scotch & Soda Varga, Apunto B, Max & Moi, Vince, ou T. 022 3200720, www.moutona5pattes.com
et, au sous-sol, des vtements pour les encore des jeans de chez MiH. Prix moyen Ferm le dimanche
ados. Des vtements techniques pour la denviron 500 francs. ARRT AUGUSTINS TRAM 12 BUS 35
randonne, les sports nautiques ou le ski Rue du Rhne 57, 1204 Genve
attendent aussi les frus de grand air. Maniak II-F5 T. 022 3112266, www.moutona5pattes.com
Rue du Vieux-Billard 6, 1205 Genve Ferm le dimanche
Globus II-F5 T. 022 3200505, Ouvert ds midi ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2, 6,
Rue du Rhne 48, 1204 Genve en semaine, ds 10h le samedi 7, 10 BUS 8, 33, 36, A, E, G
T. 058 5785050, www.globus.ch ARRT CIRQUE TRAM 15 TROLLEYS 2, ARRT PIERRE-FATIO BUS 9, 25
Ferm le dimanche 19 BUS 1, 32
Il faut fouiller, mais on peut trouver des
ARRT MOLARD TRAM 12 TROLLEY 2, Pour donner une crise durticaire papa et perles de marques prestigieuses des prix
7, 10 BUS 36 MOUETTE M1 maman avec un nouveau look gothique ou de multiples fois barrs au Mouton Cinq
Lespace prt--porter du grand magasin est tout simplement pour tre la mode, Maniak Pattes, le spcialiste des fins de sries et
impressionnant. Parmi les marques est le magasin quil vous faut. Tous les styles des stocks brads.
reconnues et actuelles disponibles, on trouve de rue y sont reprsents, et en masse.
BUS 11, 21 des pices de Ralph Lauren, de Burberry et Nouchka II-F5
dHugo Boss, ainsi quune collection de The Manor II-F4 Rue de la Tour-Matresse 7, 1204 Genve
Kooples, en exclusivit suisse. Rue de Cornavin 6, 1201 Genve T. 022 3100478, Ferm le dimanche
T. 022 9094699, www.manor.ch ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2, 6,
Heartical Nature & Textile II-F4 Ferm le dimanche 7, 10 BUS 8, 33, 36, A, E, G
Rue des Grottes 28, 1201 Genve ARRT COUTANCE TRAM 14, 18
T. 022 3219261, www.heartical.eu
500 m2 ddis au prt--porter de marque
TROLLEYS 3, 10, 19 BUS 5
Ferm le dimanche et le lundi et aux pices de dfils en dition limite:
On trouve de tout chez Manor et cest pour a cest ce que propose la boutique Nouchka,
GARE CORNAVIN TRAIN TRAMS 14, 15, quon aime ce grand magasin dmocratique deux pas de la rue du Rhne. Ralph
18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19 BUS 1, 5, 8, qui cumule marques connues (Esprit, Kooka, Lauren, Valentino, Barbara Bui, ou encore
9, 25, F, V, Z
Mango) et collections maison, telles que Vanessa Bruno haranguent les fashionistas.
BUS 1 Changement dadresse pour cette boutique Maddison et Avant Premire.
de vtements thiques et co responsables. Rive Gauche II-F5
En plus des habits et accessoires, elle Napapijiri Store II-F5 Grand-Rue 12, 1204 Genve
prsente une nouvelle ligne pour hommes et Boulevard Helvtique 21, 1204 Genve T. 022 3105255, www.rivegauchegeneve.com
femmes dessine par les grants des lieux. T. 022 7008780, www.napapijri.com Ferm le dimanche
Ferm le dimanche
ARRT PLACE DE NEUVE TRAM 12
Jean Paul Gaultier II-F5 ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2, 6, TROLLEY 3 BUS 5
Rue du Rhne 19, 1204 Genve 7, 10 BUS 8, 33, 36, A, E, G ARRT HTEL-DE-VILLE BUS 36
T. 022 3103322, www.jeanpaulgaultier.com
Les crateurs de la marque Napapijri Des collections de designers italiens petits
Ferm le dimanche
conoivent des vtements pour les citadins prix sont proposes dans ce cadre cosy:
ARRT BEL-AIR TRAMS 12, 14, 18 baroudeurs ou ceux qui rvent daventure, des pices classiques et habilles pour aller
TROLLEYS 2, 3, 7, 10, 19 BUS 4, 5, 36, D
du pantalon cargo aux chemises travailler et un grand choix de robes de
De la ligne Matelot, les clbres marinires imprimes. Des collections pour les sports cocktail ou de crmonie, dont la plus
et emblmes de la marque, aux vtements dhiver sont dclines pour toute la famille. chre ne dpasse pas les 200 francs.
pour grandes occasions, la boutique vise Prix moyen 150 francs.
une grande tranche dge et des articles
destins diffrents budgets, pour le plaisir
de soffrir du Jean-Paul Gaultier.
13423.02,4-/241041/.3 213
(+,3
T
PROCHAINEMEN
Septime Etage II-F5 Massimo Dutti II-F5;III-E7
Rue du Perron 10, 1204 Genve
T. 022 3107770, www.septieme.com
Place du Molard 2, 1204 Genve
T. 022 3108231, www.massimodutti.com
Dcouvrez les nouvelles balades
Ferm le lundi matin, le jeudi matin et ARRT MOLARD TRAM 12 TROLLEYS viticoles de votre canton !
le dimanche 2, 7, 10 BUS 36 MOUETTE M1
ARRT MOLARD TRAM 12 TROLLEYS CC La Praille, Route des Jeunes 12
2, 7, 10 BUS 36 MOUETTE M1 1227 Carouge
La boutique Septime Etage fait le pont T. 022 3016660, www.massimodutti.com
entre New York et Genve. La grante ARRT STADE DE GENVE BUS 4, 21, 22,
des lieux, ancienne journaliste de mode 42, 43, D
New York, spcialise dans les jeunes

%!$4*4#
crateurs amricains, slectionne ses
collections chez ces derniers.

Smile IV-G6
Caprices denfants II-F4

Route de Florissant 55bis, 1206 Genve Rue de la Navigation 8, 1201 Genve

T. 022 7890689, Ferm le dimanche et
le lundi matin
ARRT KRIEG BUS 8
Smile propose une slection sport chic
fminine et pratique: jeans, dbardeurs,
robes sobres et agrables porter de
marques comme Bel Air ou Brnice. Cet
espace cosy prsente galement des objets
de dco funs, parfaits pour donner des
ides de cadeaux.
T. 022 7323115, www.capricesdenfants.ch
Ouvert le samedi et les aprs-midi de semaine
ARRT MLE TRAM 15
ARRT NAVIGATION BUS 1, 25
Dans ce dpt-vente dhabits denfants de
0 10 ans, on privilgie les jolies pices,
de qualit, et les marques peu connues. Les
vtements sont vendus la moiti de leur
prix dorigine. A ct, un coin neuf
prsente des articles de petits crateurs.

Vintage Station LEnvie de Fraises

voir dossier spcial Partager p.154 voir dossier spcial Partager p.154

Tartine et Chocolat II-F5

34 F Rue de la Tour-Matresse 6, 1204 Genve

T. 022 3104080, www.tartine-et-chocolat.fr
Ferm le dimanche
Lacoste II-F5;I-D3
Rue de la Croix-dOr 10, 1204 Genve ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2, 6,
T. 022 3109390, www.lacoste.ch 7, 10 BUS 8, 33, 36, A, E, G

ARRT MOLARD TRAM 12 TROLLEYS A lenseigne de cette marque franaise de

2, 7, 10 BUS 36 MOUETTE M1 luxe, on trouve des vtements pour les filles
Avenue Louis-Casa 27 (centre commercial de jusqu 10 ans et pour les garons jusqu
Balexert), 1209 Genve 8 ans. Matriel de puriculture et mobilier
RECOMM
sont aussi en vente, le tout dans un style ANDES
T. 022 9701460, www.lacoste.ch
PAR LE
ARRT BALEXERT TRAM 14, 18
intemporel mais moderne.
RENARD
ARRT PAILLY (BALEXERT) TROLLEY 10
BUS 51, 53

Louis Vuitton II-F5

Place du Lac 2, 1204 Genve
T. 022 3110232, www.louisvuitton.com
ARRT MOLARD TRAM 12 TROLLEYS
2, 7, 10 BUS 36 MOUETTE M1

214 1 3 4 2 3 . 0 2 , 4 - / 2 4 1 0 4 1 / . 3
(+,3
1 #*$ *
Agent Provocateur II-F5
Rue du Purgatoire 1, 1204 Genve
T. 022 3110244, www.agentprovocateur.com
Ferm le dimanche
ARRT MOLARD TRAM 12
2, 7, 10 BUS 36 MOUETTE M1
La marque londonienne dessine de la
lingerie pour toutes les occasions avec des
collection sexy, classiques, de soire (avec
des cristaux Swarovski), coquines, vintage,
originales ou BCBG. 400 francs lensemble.
Etam Lingerie (Annemasse)
Avenue de la Rpublique 7, 74100 Annemasse
T. +33 450388058, www.etam.com
Ferm le lundi matin et le dimanche
ARRT PLACE A. MORET BUS TAC2, 3, 4, 5, DA, DB
Une lingerie la mode et abordable pour
cette marque franaise qui propose des
collections glamour, coquines ou
classiques. Les modles sont disponibles
dans un large ventail de tailles.
Wolford II-F5
Place du Molard 3, 1204 Genve
T. 022 3107545, www.wolford.com
Ferm le dimanche
ARRT MOLARD TRAM 12 TROLLEYS
2, 7, 10 BUS 36 MOUETTE M1
Cette maison autrichienne de renom
fabrique des dessous de trs haute qualit
dans des matriaux et des techniques de
tricotage innovants. Les produits Wolford
sont fminins, chics et confortables, il en
va de mme pour la ligne de prt--porter.
 #*
La Case Max II-F4
Rue de la Navigation 19, 1201 Genve
T. 022 7411121, Ferm le dimanche et
le lundi matin
ARRT MLE TRAM 15
ARRT NAVIGATION BUS 1, 25
La Case Max est consacre uniquement aux
hommes, avec une partie outlet (articles de
saison prix dusine) et un dpt-vente second
hand de marques. Tous les styles y sont
reprsents, du plus strict au plus branch.
216 1 3 4 2 3 . 0 2 , 4 - / 2 4 1 0 4 1 / . 3
Coco and Co IV-F6
Rue Saint-Victor 7, 1227 Carouge
T. 022 3005127
Ouvert le samedi et les aprs-midi de semaine
ARRT ARMES TRAM 12 BUS 11, 21
Depuis six ans, les deux surs qui tiennent
TROLLEYS la boutique font la part belle aux pices de
crateurs dans leur dpt-vente. De petits
designers Dior ou Louboutin, elles
reoivent entre 50 et 80 pices par jour.
De quoi y passer rgulirement.
Flair N3 IV-F6
Rue John-Grasset 3, 1205 Genve
T. 022 3211985, Ferm le dimanche et
Hors plan
le lundi
ARRT AUGUSTINS TRAM 12 BUS 35
Cette caverne dAli Baba dborde de
vtements de toutes les poques, parfois
transforms ou actualiss, ainsi que des
bijoux et des sacs. La plupart des articles
proposs ont t slectionns sur des
coups de cur. Prix ds 8 francs.
Les Fripeuses
voir dossier spcial Partager p.154
GM Boutique II-G5
Rue Pictet-de-Rochemont 3, 1207 Genve
T. 022 7355555
Ferm le samedi, le dimanche et le lundi
ARRT PLACE DES EAUX-VIVES TROLLEY 2,
6, 7, 10 BUS 8, 9, 25, 33, 36, A, E, G
Ce dpt-vente de vtements et daccessoires
femmes cible les grandes marques et choisit
des pices actuelles, ensembles, robes,
jupes, pantalons et chaussures encore jamais
ports. Les articles sont en gnral rduits
moiti prix.
GoldyMama II-G5
Rue du XXXI-Dcembre 15, 1207 Genve
T. 022 7009108, www.goldymama.com
Ferm le dimanche et le lundi, ouvert
les aprs-midi en semaine
ARRT RUE DU LAC TROLLEYS 2, 6
BUS E, G
ARRT EAUX-VIVES MOUETTE M2
Changement dadresse pour GoldyMama,
petite sur de la boutique parisienne du
mme nom. Ses pices vintage des annes
1950 1980 sont tries sur le volet, mais
restent des prix abordables.
Hazard II-F4
Rue de Monthoux 34, 1201 Genve
T. 022 7313659, Ferm le dimanche et
le lundi matin
ARRT MLE TRAM 15
ARRT MONTHOUX BUS 1, 25
Adresse lgendaire, Hazard fut le premier
second hand Genve et existe depuis
plus de trente ans. Rangs par catgories
et par couleurs, toutes ses pices (robes,
manteaux, maillots de bain) sinscrivent
dans les tendances actuelles. Prix de 10
300 francs.
Julias Dressing IV-F5
Rue Jean-Violette 18, 1205 Genve
T. 079 2341824, www.juliasdressing.com
Ferm le dimanche et le lundi matin
ARRT PONT-D'ARVE TRAM 12
Collectionneuse depuis plus de quinze ans,
Julia vend des pices lesthtique
intemporelle et particulire, dans lide
que ces vtements seront transmis la
prochaine gnration, qui sera galement
ravie de les porter. Corner enfants et
bijoux de designers suisses.
Mamzelle Popeline IV-F6
Rue de la Filature 36, 1227 Carouge
T. 022 3011024, mamzellepopeline.blogspot.ch
Ferm le dimanche et le lundi
ARRT ARMES TRAM 12
Chez Mamzelle Popeline, on prfre les
silhouettes marques aux paules et la
taille des annes 1940-50 ou 1980. Dans
cette boutique aux allures de maison de
poupe, la patronne, Emmanuelle Mir,
expose ses crations, accessoires et
lments de dco en tissu.
Numro 6 IV-F6
Rue Saint-Victor 6, 1227 Carouge
T. 022 3422130, www.numero6.ch
Ferm le dimanche et le lundi matin
ARRT ARMES TRAM 12
Ce seconde main de marques vite tout
habit tiquet Made In China. Il
privilgie la qualit et les marques
europennes, telles que Gucci, Leonard,
De La Renta ou encore Emilio Pucci et
propose des pices phares et iconiques
danciennes collections.
(+,3
Les Toutes Belles II-F4
Rue des Etuves 17, 1201 Genve
T. 022 3216556, Ferm le dimanche et
le lundi, ouvert les aprs-midi en semaine
ARRT COUTANCE TRAM 14, 18
TROLLEYS 3, 10, 19 BUS 5
Les modles des Toutes Belles sont originaux,
dcals, de belle facture, dans tous les styles
et de la taille 36 54. Il en va de mme
pour les accessoires, disponibles en grand
nombre. La boutique est galement prsente
au march aux puces de Plainpalais.
VtShop Vintage II-F4
Rue des Etuves 16, 1201 Genve
T. 022 7387440, www.croix-rouge-ge.ch
Ferm le dimanche
ARRT COUTANCE TRAM 14, 18
BUS 1 TROLLEYS 3, 10, 19 BUS 5
Dans cette boutique faisant partie du
rseau de la Croix-Rouge, on vend des
vtements valeur ajoute, de couturiers,
de crateurs ou simplement des pices
originales. A partir de 8,90 francs
jusquau sac Herms 3000 francs.
Zaza Boutic IV-F7
Rue Ancienne 44, 1227 Carouge
T. 022 3423873
Ferm le dimanche, le lundi et
le mercredi matin
BUS 11, 21 ARRT ANCIENNE TRAM 12
Dans ce dpt-vente, on farfouille parmi les
mille et un trsors, vendus ds 2 francs. Zaza
Boutic expose galement des crations de
jeunes designers et est dposant des
chaussures pour enfants Pomme dApi.
'$*
Bea Novelli II-F5
Rue de la Cit 9, 1204 Genve
T. 022 3109455, www.beanovelli.com
BUS 11, 21 Ferm le dimanche et le lundi matin
ARRT BEL-AIR TRAMS 12, 14, 18
TROLLEYS 2, 3, 7, 10, 19 BUS 4, 5, 36, D
Sous un lustre en cristal sont disposes les
chaussures dessines par Bea Novelli.
Ses produits haut de gamme sont
confortables, lgants, fabriqus en Italie
et entirement en cuir.
13423.02,4-/241041/.3 217
(+,3

Cllia Milano II-F5 MBT Shop II-F5

-$44 #*4

Rue des Bains 42, 1205 Genve
T. 022 3208609, Ferm le dimanche et
le lundi matin
ARRT CIRQUE TRAM 15
19 BUS 1, 32
Importes dItalie, les chaussures styles de
Cllia Milano, des ballerines aux escarpins,
se portent de jour comme de nuit.
Aux allures de boudoir chic, la boutique
est la seule enseigne de Suisse pour
la marque. Prix entre 100 et 200 francs.
LEmpreinte II-F5
Rue Jean-Jacques Rousseau 1, 1201 Genve
T. 022 3111700, www.lempreinte-chaussureseco.ch
Ferm le dimanche et le lundi matin
ARRT BEL-AIR TRAMS 12, 14, 18
TROLLEYS 2, 3, 7, 10, 19 BUS 4, 5, 36, D
Ce petit magasin branch et arty a tout
dun grand, avec sa slection de
chaussures de crateurs, de vtements
fminins, daccessoires et de cosmtiques,
dont la marque Uslu Airlines. Bientt pour
hommes aussi.
Le Grand Magasin II-F5
Boulevard Saint-Georges 59, 1205 Genve
T. 078 8977057, www.legrandmagasin.com
Ferm dimanche et lundi
ARRT CIRQUE TRAM 15
)2+1134

Rue de la Cit 24, 1204 Genve
T. 022 3107161, www.mbt-shop.ch
Ferm le lundi matin et le dimanche
TROLLEYS 2, ARRT BEL-AIR TRAMS 12, 14, 18
TROLLEY 2, 3, 7, 10, 19 BUS 4, 5, 36, D
Les clbres chaussures qui font du bien
aux articulations et aux muscles se
dclinent ici en 75 modles pour les
$ !
femmes et 60 pour les hommes. Messieurs
les banquiers du quartier, vous en trouverez
mme qui saccordent vos costumes.
$** 022)4(+&11330/
Notting Heel II-F5
xxx ...........................p. xx Le Point du Jour ......p. xx
Boulevard Helvtique 33, 1207 Genve
xxx Cuisine mditerranenne
T. 022 7007272, www.nottingheel.com
Ferm le dimanche et le lundi matin
ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2, 6,
Chez Emery ..............p. xx
7, 10 BUS 8, 33, 36, A, E, G 022)40)"."3
Salons de th
ARRT PIERRE-FATIO BUS 9, 25
Si lon rve davoir des pieds chausss Cabinet darts
graphiques ...............p. xx
comme des stars, Notting Heel est la bonne 022)4%+)32&3
adresse. Modles classiques ou ultra- Muses
fashion, avec 14 cm de talons ou plats, ici, Atelier G ...................p. xx
chacune peut trouver chaussure son pied Photo & Cration
022)4%10'34,34.3/3
et y dnicher galement le sac assorti.
Pompes Funbres ......p.xx
Paradigme II-F5 Cinma Nord-Sud ....p. xx
Mode
Carrefour de Rive 2, 1207 Genve Cinmas
T. 022 7350006, www.boutiqueparadigme.ch
TROLLEYS 2, Ferm le dimanche et le lundi matin Le Rozzel...................p. xx
19 BUS 1, 32 ARRT TERRASSIRE TRAM 12 BUS 1, 25 Crperies 022)41+.
Cette boutique regroupe des chaussures de A 10 mtres de sa grande sur du mme
crateurs indpendants aux couleurs nom, spcialise dans le prt--porter, cette Saveurs
originales et aux modles styls. Le boutique sadonne au plaisir de la
022)4310&2 et couleurs ................p. xx
magasin au caractre dcal offre chaussure. On enfile du Chie Mihara, Cuisine franaise
dsormais un petit choix de vtements Dieppa Restrepo ou encore Costume Mvenpick Ice
fminins dans le mme esprit. Bientt pour National pour fuseler un look. Des bijoux, Cream Gallery..........p. xx
Gelateria 022)4'+/)0.'3
les hommes aussi. des sacs et des foulards aussi.
Piment Vert...............p. xx
Ma Vie sur Mars IV-F5 Perra II-F4 022)40234'+2.0&. Cuisine asiatique
Rue Jean-Violette 14 (entre par le jardin) Rue Paul-Bouchet 5, 1201 Genve
1205 Genve T. 078 7384794, Ferm le dimanche
Rasoi by Vineet........p. xx
T. 022 3212792, www.maviesurmars.com ARRT COUTANCE TRAM 14, 18 LAge dor.................p. xx
Cuisine asiatique
Ferm le dimanche et le lundi matin TROLLEYS 3, 10, 19 BUS 5 Cuisine mditerranenne
ARRT PONT-D'ARVE TRAM 12 BUS 1 Classiques, BCBG, sport chic, chaussures
On aime les choix originaux et raffins de de soire ou sandales, les modles de
Ma Vie Sur Mars: des chaussures de chez Perra ont souvent un brin de folie et
crateurs, souvent en pices uniques ou en des dtails originaux. Dans lespace
sries limites, ainsi que des sacs et des dcor dun lustre compos descarpins
bijoux de designers. Toujours l'avant-garde. rouges, des sacs sont galement proposs.

218 1 3 4 2 3 . 0 2 , 4 - / 2 4 1 0 4 1 / . 3
3%*2)
2!4-$
* 38 ans %$!* !# Chef de cabinet la Ville de Genve
Habit par un intrt profond
pour son prochain, Raoul
Schrumpf peut se vanter dun
parcours vari. Aprs un
apprentissage de cuisinier
et neuf ans d'exprience dans
ce domaine dont une
premire aux fourneaux du
Caf Papon il soriente vers
le social et devient secrtaire
gnral dune association
dfendant les droits des
retraits. Il est aujourdhui chef
de cabinet au Dpartement
de lenvironnement urbain
et de la scurit. Pre de
deux jeunes enfants, Raoul
Schrumpf aime le thtre et
les joutes verbales. On peut
le voir chaque mois sur les
planches du Box, en
compagnie de sa troupe
Les Inclonables.
@14!*4
4)!*$!#*4
42*  #*F4
#4:$ 4$G5E
220 1 3 4 2 3 . 0 2 , 4 - / 2 4 1 0 4 1 / . 3
Pour une soire tranquille ou un repas de tra-
vail, je vais volontiers La Table du 9, un
restaurant la carte raffine qui propose une
cuisine aux accents du Sud-Ouest de la France.
Pour les grandes occasions, mon restaurant
gastronomique prfr est Le Rectiligne,
Divonne-les-Bains. La carte est inventive, le
service discret et professionnel. Plusieurs menus
sont choix et, ct desserts, la fameuse
mousse au Toblerone refroidie lazote liquide
est un vrai rgal! La carte des vins est varie et
les prix abordables, ce qui nest pas courant.
Japprcie le travail de lassociation Le Box
qui, grce sa petite salle de spectacle en
dessous du restaurant Le Cheval Blanc Ca-
rouge, offre aux nouveaux talents la possibilit
de se produire sur scne. La programmation
mlange musique, thtre dimprovisation et
soires DJ.
Pour renouveler mes stocks de vins et spiri-
tueux, je vais aux Caves du Palais de
Justice. Le choix de bouteilles est vaste et je
nai trouv nulle part ailleurs un personnel
daussi bon conseil.
La librairie arabe LOlivier me plat pour son
choix de livres et surtout pour ses confrences
et ses expositions culturelles. On est sr dy
rencontrer des personnes intressantes et de
passer une soire riche en discussions.
-3-4$**4
La Table du 9 p.XX Le Box p.XX Les Caves du Palais
Le Rectiligne p.XX LOlivier, librairie arabe de Justice p.XX
13423.02,4-/241041/.3 221
(+,3
0''3--+&23-
Pied Terre II-F5
Rue Verdaine 9, 1204 Genve
34 F LAntre-peaux IV-F7
Chlo ne Genve IV-F5
Rond-point de Plainpalais 6, 1205 Genve
T. 022 3105852, www.piedaterre.ch Rue Ancienne 43, 1227 Carouge T. 022 3214900, www.chloegeneve.ch
Pompes Funbres II-F5; II-F5
T. 022 3427225, www.chrismurner.ch
Ferm le dimanche Ferm le dimanche
Rue de la Corraterie 17, 1204 Genve
ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2, 6, Ferm le dimanche ARRT PLAINPALAIS TRAMS 12, 15
T. 022 3100490
7, 10 BUS 8, 33, 36, A, E, G ARRT ANCIENNE TRAM 12 BUS 1, 32
ARRT PLACE DE NEUVE TRAM 12
ARRT PIERRE-FATIO BUS 9, 25 Haut lieu de la maroquinerie, cette Une panoplie de bijoux dinspiration
TROLLEY 3 BUS 5, 36
Spcialis dans la chaussure denfants, ce boutique prsente des sacs et accessoires asiatique en argent, argent plaqu or et
Rue de la Corraterie 19, 1204 Genve
magasin propose une slection de modles (ceintures, porte-monnaie, etc.). Tout est pierres semi-prcieuses est mise en avant par
T. 022 3101545, www.pompitup.com
classiques, avec un petit ct tendance, de fabriqu par lartiste et formatrice Chris le couple de crateurs, parents de Chlo.
ARRT PLACE DE NEUVE TRAM 12
la taille 17 41. Le choix couvre tout ce Murner, qui travaille dans son atelier en On y trouve aussi des foulards et des sacs.
TROLLEY 3 BUS 5, 36
dont on a besoin pour chausser son enfant arrire-cours, visiter galement. Une collection homme est dsormais aussi
au fil des saisons. disponible. Articles entre 49 et 249 francs.
Pomp it up II-F4 Atelier Circonflexe IV-F6
La Strada IV-F7 Rue De-Grenus 12, 1201 Genve Rue Saint-Joseph 4, 1227 Carouge Code 43 IV-F6
Rue Ancienne 43, 1227 Carouge T. 022 7325302, www.pompitup.com T. 076 3321910, Ferm le dimanche Rue Saint-Joseph 43, 1227 Carouge
T. 022 3422733, www.lastrada-chaussures.ch ARRT COUTANCE TRAM 14, 18 ARRT ARMES TRAM 12 BUS 11, 21 T. 022 3420842, www.code43.ch
Ferm le dimanche et le lundi matin TROLLEYS 3, 10, 19 BUS 5 Ferm le dimanche
Anja dessine, ralise et met en scne des
ARRT ANCIENNE TRAM 12 chapeaux originaux dans son atelier. Elle ARRT MARCH TRAM 12 BUS 11, 21
La Strada, cest le royaume de la Robert Clergerie II-F5 travaille galement sur commande et pour On trouve ici des sacs, des foulards, mais
chaussure italienne, de la plus basique la Rue de la Tour-Matresse 10, 1204 Genve des occasions spciales. Le prix des aussi des bijoux, qui peuvent tre lous,
plus extravagante. Ultra-fminins, colors, T. 022 3105082, www.robertclergerie.fr couvre-chefs varie de 70 700 francs, sans oublier les crations vintage dIsabelle
jeunes, simples ou originaux, les modles Ferm le dimanche et le lundi matin pour une moyenne de 150 francs. Michel. Egalement en vente: des objets de
sont trs varis. Un service de cordonnerie ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2, 6, dcoration, des savons, des bonbons et
est disponible pour les clients du magasin. 7, 10 BUS 8, 33, 36, A, E, G Blink II-F4 mme des accessoires coquins.
ARRT MTROPOLE BUS 9, 25 Rue de Montbrillant 18, 1201 Genve
Via Roma II-F5 T. 022 7343701, www.blinkbijoux.ch Colie II-F5
Rue de la Fontaine 4, 1204 Genve Ferm de dimanche mardi Place du Bourg-de-Four 4, 1204 Genve
T. 022 3117740, www.viaroma.ch -*!#*4 # GARE CORNAVIN TRAIN TRAM S14, 15, T. 022 3100142, www.colie.ch
Ferm le dimanche 18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19 BUS 1, 5, 8, Ferm le dimanche
ARRT MOLARD TRAM 12 TROLLEYS Emmas IV-F6 9, 25, F, V, Z ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2, 6,
2, 7, 10 BUS 36 MOUETTE M1 Place d'Armes 20, 1227 Carouge Mues par une mme passion du bijou, mais 7, 10 BUS 8, 33, A, E, G
Cette entreprise familiale fait fabriquer ses T. 022 3423959, emmaus-ge.ch adeptes de styles diffrents, les deux ARRT BOURG-DE-FOUR BUS 36
modles exclusivement en Italie. Entirement Ouvert laprs-midi, du lundi au vendredi, cratrices de Blink travaillent divers Coralie Chehab de Saab vend des pochettes
en cuir, ils sont dessins en fonction des et toute la journe le samedi matriaux: de lor largent en passant par fabriques par de jeunes crateurs venus
tendances et de la demande de la clientle. ARRT ARMES TRAM 12 BUS 11, 21 les pierres prcieuses. On y trouve aussi des principalement des Etats-Unis ou du Liban
Pour les jeunes filles, mamans et grand- Meubles, vtements, livres, disques, jupes et des robes pour shabiller pour lt. (Sunflowers, Smartiz & Co, Sarahs Bag). A
mamans. Prix moyen 200 francs. lectromnager et bibelots, Emmas vend voir aussi des bijoux et accessoires.
une quantit dobjets utilitaires de seconde Boutique Ayni IV-F6
Zazazou II-F5 main, bas prix. Les bnfices des ventes Rue John-Grasset 3, 1205 Genve Coup de chapeau II-F5
Place du Molard 3, 1204 Genve sont reverss aux membres de la T. 022 3219392, www.noutiqueayni.org Rue de la Cit 6 ter, 1204 Genve
T. 022 3101426, www.zazazou.ch communaut (personnes marginalises ou Ferm le dimanche T. 022 3108710, www.chapeaux.ch
ferm le lundi matin et le dimanche en situation de pauvret). ARRT AUGUSTINS TRAM 12 BUS 35 Ferm le dimanche
ARRT MOLARD TRAM 12 TROLLEYS Cette boutique vend uniquement des ARRT BEL-AIR TRAMS 12, 14, 18
2, 7, 10 BUS 36 MOUETTE M1 produits issus du commerce quitable: TROLLEYS 2, 3, 7, 10, 19 BUS 4, 5, 36, D
Dans ce cadre un peu baroque, on a le habits pour bb, chaussures de sport, Presque un muse que cet antre du chapeau,
got pour les chaussures peu banales, bijoux, aliments, tongs en caoutchouc Panama en tte, mais aussi bibi, melon et
ethniques, rtros, flashy, avec talons naturel Hippobloo, des T-shirts imprims grandes marques comme Stetson et Borsalino.
aiguilles ou semelles compenses. Repetto, rigolos Monsieur Poulet en coton bio, et Des gants, des ombrelles, des parapluies et
Sonia Rykiel et Melissa rongent aussi leur bien dautres articles encore. A dcouvrir. des ventails permettent de complter une
frein dans les botes. silhouette de dandy ou de femme du monde.

222 1 3 4 2 3 . 0 2 , 4 - / 2 4 1 0 4 1 / . 3 13423.02,4-/241041/.3 223

0''3--+&23-
La Deuxime Arcade II-G5
Rue des Photographes 2, 1207 Genve
T. 022 7864353, www.la2arcade.com
Ferm le dimanche
ARRT VILLEREUSE TRAM 12
ARRT 31 DCEMBRE BUS 1, 9, 33, A
On vend dans cette boutique des perles
semi-prcieuses et tout ce quil faut pour
crer des bijoux domicile. On y trouve
aussi des accessoires varis et colors, tels
que des charpes et des sacs. Des cours de
cration sont aussi proposs.
LEchappe belle IV-F6
Rue Saint-Victor 1, 1227 Carouge
T. 022 3018135, www.lechappee-belle.ch
Ferm le lundi
ARRT ARMES TRAM 12 BUS 11, 21
LEchappe Belle prsente une offre
darticles varis: accessoires et objets de
dcoration (bougies, vaisselle, foulards et
bijoux de cratrices locales), jeux et doudous
pour enfants, ainsi quun dpt-vente pour
les habits denfants de 0 12 ans.
Gundula Papesch II-F4
Rue de Montbrillant 24, 1201 Genve
T. 022 7400385, www.gundulapapesch.com
Ferm le dimanche
GARE CORNAVIN TRAIN TRAMS 14, 15,
18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19 BUS 1, 5, 8,
9, 25, F, V, Z
Des bagues, colliers et bracelets contemporains
aux allures minrales emplissent cette boutique
de la rue de Montbrillant. Les bijoux, que
lartiste veut vivants, sont raliss base
dargent et de pierres. Des pices simples,
sobres, dun got vident.
LHtre II-F5
Rue des Chaudronniers 5, 1204 Genve
T. 022 3110370, www.hetre.ch
Ferm le dimanche et le lundi matin
ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2, 6,
7, 10 BUS 8, 33, A, E, G
ARRT BOURG-DE-FOUR BUS 36
Dans ce dcor trs chaleureux, fleuri et
lumineux, on trouve des toles, foulards et
des capelines, notamment des marques
Estellon et Epice. Les bijoux, sacs en cuir et
chapeaux sont lgants et dun di-stin-gu,
mais oui Madame!
224 1 3 4 2 3 . 0 2 , 4 - / 2 4 1 0 4 1 / . 3
Les Insolites IV-F7
Rue Ancienne 22, 1227 Carouge
T. 022 3003438, Ferm le dimanche
ARRT ANCIENNE TRAM 12
On trouve ici des bijoux pour tous les budgets
et toutes les bourses. Ils nont rien dune
vieille archiduchesse mais privilgient une
facture contemporaine. Des pices exclusives
ou sur mesure. Cours pour petits groupes.
Jill Wolf Jewels II-F5
Grand-Rue 39, 1204 Genve
T. 022 3120084, www.jillwolfjewels.com
Ferm le dimanche et le lundi
ARRT PLACE DE NEUVE TRAM 12
TROLLEY 3 BUS 5
ARRT HTEL-DE-VILLE BUS 36
Tentures grenat et lustres de Murano
dramatisent la prsentation de bijoux de
crateurs mondialement connus, comme
Marie Hlne de Taillac ou les crations
fantaisie de Donatella Pellini. Bijoux
vintage et sacs galement disponibles.
Lindsey Marie IV-F6
Rue Saint-Joseph 45, 1227 Carouge
T. 078 8744237, www.lindseymarie.com
Ferm le dimanche et le lundi
ARRT MARCH TRAM 12 BUS 11, 21
Une boutique qui met laccent sur le travail des
perles, montes sur des bijoux contemporains,
tendance et haut de gamme, raliss partir
de matriaux nobles. Egalement: botes,
foulards, bougies parfumes et mme des
extensions de cheveux en plumes du dernier
cri New York!
Lollipops/Seventh Sky
ds 2013 II-F4
Rue Jean-Jacques Rousseau 16, 1201 Genve
T. 022 7311216, www.lollipops.fr
Ferm le dimanche
ARRT COUTANCE TRAM 14, 18
TROLLEYS 3, 10, 19 BUS 5
Changement de nom pour cette boutique,
qui devient multimarque. Les habits et
accessoires Lollipops demeurent, mais
loffre est complte daccessoires dautres
marques. Collections toujours trs
fminines et sophistiques, dans une
ambiance de boudoir.
Lunetterie des Rois II-F5
Boulevard de Saint-Georges 75,
1205 Genve
T. 022 3297595, www.lunetteriedesrois.ch
Ferm le dimanche
ARRT CIRQUE TRAM 15 TROLLEYS 2,
19 BUS 1, 32
On trouve dans cette boutique des produits
dartisans locaux et europens: parmi eux,
des lunettes de marque comme Andy Wolf,
mais aussi quelques modles exclusifs. Les
originales? Les lunettes en bois W-eye. Des
jumelles, aussi, pour voir ce qui se trame
chez le voisin.
Mira Belle II-G4
Rue des Vollandes 15, 1207 Genve
T. 022 7004510, mirabelleboutique.com
Ferm le dimanche
ARRT VOLLANDES TROLLEYS 2, 6
BUS E, G
Voil la boutique ne pas manquer pour
des ides cadeaux, pour femme et enfant.
Une foule de jeux pour les tout-petits, des
accessoires de dcoration pour la maison,
des dguisements et mme un rayon
papeterie. Dco rgressive.
Natura Chic IV-H5
Rue de Chne-Bougeries 12, 1224 Chne-Bougeries
T. 022 3485969, www.naturachic.ch
Ferm le dimanche
ARRT CHNE-BOUGERIES TRAM 12
BUS 34
Les articles de cette boutique viennent du
Brsil. Le produit des ventes sert soutenir
des projets sociaux au pays carioca. Les
fabricants sont principalement des femmes
qui tressent des vgtaux pour en faire des
habits, des sacs et des accessoires.
Nolicia Crations II-F5
Cours de Rive 16, 1204 Genve
T. 022 7004848, www.nolicia.com
Ferm le dimanche
ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2, 6,
7, 10 BUS 8, 33, 36, A, E, G
Gemmologue et dessinatrice, Nolicia cre des
pices uniques avec des pierres semi-
prcieuses. Elle accepte les commandes et
travaille aussi sur mesure. Larcade propose
galement des cabas la mode ainsi que des
sacs en crocodile, python ou alligator.
0''3--+&23-
La Princesse Petit Pois IV-F7
Rue Ancienne 58, 1227 Carouge
T. 022 3002576, Ferm le dimanche
ARRT ANCIENNE TRAM 12
Ce concept store distille une slection
daccessoires, des sacs en cuir aux
charpes, en passant par les robes et les
foulards. Pour enjoliver sa maison, on peut
aussi piocher dans les articles dco avec
des coussins, des plaids et des tapis indiens
ou pakistanais ainsi que des petits meubles
originaux. Vente en ligne galement.
Rita & Zia II-F5
Grand-Rue 13, 1204 Genve
T. 022 3211747, www.rita-zia.com
Ferm le dimanche
ARRT PLACE DE NEUVE TRAM 12
TROLLEY 3 BUS 5
ARRT HTEL-DE-VILLE BUS 36
La cratrice genevoise propose des
collections de sautoirs et de bracelets
luxueux et exotiques, dans des matires
diverses, comme les pierres prcieuses et le
bois. Les bijoux sont dinspiration indienne,
bouddhiste et autres origines exotiques.
Sous les Pavs II-F5
Rue du Perron 12, 1204 Genve
T. 022 7001806, www.souslespaves.ch
Ferm le dimanche
ARRT MOLARD TRAM 12 TROLLEYS
2, 7, 10 BUS 36 MOUETTE M1
Cration, rparation, transformation: cette
bijouterie-joaillerie prend en charge tout ce
qui concerne le bijou, grce au savoir-faire
des deux propritaires-artisans qui ont
appris respectivement leur mtier chez
Chopard et chez Jean-Franois Deytard.
The Square II-F5
Rue du Diorama 2, 1204 Genve
T. 079 6588193, www.the-square.ch
Ferm le dimanche
ARRT CIRQUE TRAM 15 TROLLEYS 2,
19 BUS 1, 32
The Square est un pop-up store. Une
marque investit donc lespace pour une
courte priode, avant de laisser la place
un autre label. Objets dart, accessoires, et
toutes sortes de produits se succdent dans
ces murs. Vernissages rguliers.
13423.02,4-/241041/.3 225
accEssoirEs
Suspiro III-E5
Rue Bergalonne 3, 1205 Genve
T. 022 3206080, www.suspiro.net
Ferm le dimanche
ARRT MUSE D'ETHNOGRAPHIE
TROLLEYS 2, 19 BUS 32
ARRT COLE-MDECINE BUS 1
Sur deux tages, la boutique vend vtements
de crateurs, sacs, chaussures et
accessoires, imports surtout de France,
dEspagne et du Portugal. Il s'agit galement
d'un centre de massage utilisant des produits
colos et respectueux de la peau.
VBF Doudou & Co II-F5
Rue des Rois 15, 1204 Genve
T. 022 3212214, Ferm le dimanche et le lundi
ARRT CIRQUE TRAM 15 TROLLEYS 2,
19 BUS 1, 32
Dco vive et originale pour cette boutique qui
propose des vtements de jeunes crateurs
comme Anne Willy ou Laboratoire. On y
trouve galement des bijoux, sacs, chaussures
dont Vanessa Frangu fait lacquisition sur des
coups de cur. Ds 45 francs.
Vinciane II-F5
Rue du Perron 19, 1204 Genve
T. 079 5987810, www.vinciane.com
Ferm le dimanche
ARRT MOLARD TRAM 12 TROLLEYS
2, 7, 10 BUS 36 MOUETTE M1
Les inspirations de Vinciane, cratrice de
bijoux, sont diverses. Elles proviennent
notamment du Congo et dInde, pays
dorigine de plusieurs des pierres quelle
emploie. Les pices (bracelets, colliers,
bagues, boucles doreilles), principalement
constitues d'or, sont toujours trs colores.
Zabo IV-F6
Rue Saint-Joseph 31, 1227 Carouge
T. 022 3017576, www.zabo.ch
Ferm le dimanche et le lundi
ARRT MARCH TRAM 12 BUS 11, 21
Cette boutique-atelier, prsente depuis dix-
sept ans Carouge, propose des
chapeaux en tissu cousu. La modiste cre
des couvre-chefs trs originaux, mais pas
extravagants, dans tous les coloris. Tous
sont trs pratiques, certains se rvlent
mme pliables et transformables!
226 L E r E n a r d s u r L a L u n E
bEaut
Zesta Showroom IV-F7
Rue Ancienne 58, 1227 Carouge
Attitude Bio IV-F7 LEchoppe II-F4
Rue Ancienne 16, 1227 Carouge Rue de Neuchtel 43, 1201 Genve
T. 022 3017072, www.zesta.ch
T. 022 3012646, www.attitude-bio-boutique.ch T. 076 4550185, www.echoppe.ch, Ferm le lundi
Ferm le dimanche et le lundi
Ferm le lundi ARRT MLE TRAM 15
ARRT ANCIENNE TRAM 12
ARRT ANCIENNE TRAM 12 ARRT NAVIGATION BUS 1, 25
Look sobre et pur pour ce showroom,
Th blanc, fleurs bleues, cocon de soie LEchoppe propose des produits naturels,
ouvert au public. La cratrice diplme en
Autant de soins et produits qui inspirent un bios ou quitables, ainsi que des articles
design fait rgulirement le voyage en Inde,
massage dlectable, potique, immdiatement co-responsables comme des langes
Japur, pour rapporter les plus belles pierres,
relaxant. Outre ces soins naturels, le salon est lavables ou, plus insolites, comme ce
quelle travaille ensuite dans la boutique, avec
dot d'une boutique l'assortiment tout aussi savon-peinture qui permet aux enfants de
de largent. Commandes en ligne galement.
bio, avec des produits comme les Fleurs de se peinturlurer tout en se lavant. Un cabinet
Bach ou Douces Angevines. de kinsiologie occupe larrire-boutique.
Et aussi Autour du Bain IV-F6 Le Galet jaune I-E4
Rue Saint-Joseph 12, 1227 Carouge Rue Charles-Giron 13, 1203 Genve
Galerie Annick Zufferey IV-F6
T. 022 3005273, www.autourdubain.com T. 022 3405057, www.legaletjaune.ch
Place des Charmettes 1, 1227 Carouge
Ferm le lundi Ferm le lundi, le mercredi et le dimanche
T. 022 3430305, www.galerie-annickzufferey.com
ARRT ARMES TRAM 12 BUS 11, 21 DLICES TROLLEY 7 BUS 9, 11
Ouvert du mardi au samedi laprs-midi
ARRT MARCH TRAM 12 BUS 11, 21 La ligne Autour du Bain propose des Situ dans limmeuble Braillard de Saint-Jean,
cosmtiques sains et bons pour le corps cet institut de beaut dcline des soins pour
dpourvus de substances douteuses comme tout le corps. A choix: massages, gommages,
Histoire de Perles II-F4
les parabens et phnoxythanols. Les enveloppements aux huiles essentielles,
Rue du Mle 12-14, 1201 Genve
T. 022 7319100, www.histoire-de-perles.ch
savons en forme de tartelettes ou de pilations la cire tide ou manucure.
Ouvert du lundi au samedi laprs-midi
tranches de gteaux peuvent se rvler des
cadeaux originaux. Au Temps pour Moi I-E1
ARRT MLE TRAM 15
Rue de Carouge 99, 1205 Genve
ARRT NAVIGATION BUS 1, 25
Le Bal des Crateurs II-F5 T. 022 3280860, www.autempspourmoi.ch
Rue de lArquebuse 25, 1204 Genve Ferm le lundi et le mardi
Madison Bijoux IV-F5 T. 022 3200055, www.lebaldescreateurs.com ARRT BLANCHE TRAM 12
Rue des Chaudronniers 14, 1204 Genve Ferm le lundi Cette enseigne ddie au bio et aux
T. 022 3108829, www.madisonbijoux.com ARRT CIRQUE TRAM 15 TROLLEYS 2, produits thiques propose des cosmtiques
Ferm le dimanche 19 BUS 1, 32 naturels, des vtements et des accessoires,
ARRT MUSE D'ART ET HISTOIRE TROLLEY 7
Cet espace ambitieux concentre un salon dont lauthentique chapeau Panama.
ARRT SAINT-ANTOINE BUS 36
de coiffure et de beaut, une galerie dart, Lespace bien-tre offre des massages et
une librairie, une boutique de mode et un des drainages lymphatiques.
Tactile II-F5 bar. Tous les deux mois, une soire rincer
Place du Grand-Mzel 8, 1204 Genve au Bubble Tea, la boisson tawanaise aux
T. 022 3102156, www.tactile.ch
Ouvert du mercredi au samedi laprs-midi
perles de tapioca, est consacre au travail arc en ciel
d'un artiste ou d'un crateur. La Bretelle...................p.xx
ARRT PLACE DE NEUVE TRAM 12
TROLLEY 3 BUS 5, 36
Bars
Ditticontamines IV-F5
Rue de Contamines 25, 1206 Genve Le Phare ....................p.xx
T. 022 3460763, Ferm le dimanche Bars
ARRT FLORISSANT/CONTAMINES BUS 1, 5, 8 LAiglon......................p.xx
Ce magasin se spcialise dans les articles Bars
bios et naturels, avec un vaste choix de Caf-Librairie
cosmtiques, maquillages, crmes, huiles Livresse......................p.xx
et shampoings des marques Weleda et Dr. Bars
Hauschka. Des aliments sans gluten et des
plats du jour emporter compltent l'offre. La Garonnire .........p.xx
Clubs
LE rEnard sur La LunE 227

30/)"
Theodora II-F5
Grand-Rue 38, 1204 Genve
T. 022 3103875, www.parfumerietheodora.ch
Ferm le lundi
ARRT PLACE DE NEUVE TRAM 12
TROLLEY 3 BUS 5
ARRT HTEL-DE-VILLE BUS 36
C'est le lieu Genve o l'on peut se
familiariser avec les senteurs races des
diteurs de parfums indpendants. On y
retrouve les grands noms du domaine comme
Frdric Malle, By Kilian, Diptyque ou
Nasomatto. Larcade dispose en outre depuis
peu d'un salon de soin et de massage.
Tribe Hole II-F5
Rue des Rois 23, 1204 Genve
T. 022 3282544, www.tribehole.ch
Ferm le dimanche
ARRT CIRQUE TRAM 15
19 BUS 1, 32
Lquipe de ce salon de piercing manie
l'aiguille avec autant de dextrit que de
dlectation. Du simple piercing l'arcade
sourcilire jusqu'au stretch la taille la
plus improbable: tout est possible. Et pour
les plus exigeants, une spcialiste
confectionne des bijoux sur mesure.
,G **# ARRT PLACE DES EAUX-VIVES
La Gat II-F5
Rue de la Rtisserie 13, 1204 Genve
T. 022 3118708, www.lagaite.ch
Ferm le dimanche et le lundi matin
ARRT MOLARD TRAM 12 TROLLEYS
2, 7, 10 BUS 36 MOUETTE M1
Depuis 1945, La Gat vend des
dguisements et des accessoires en tout
genre destins aux ftes et anniversaires.
Au rayon farces et attrapes, les classiques
coussins pteurs et briquets lectriques se
vendent toujours aussi bien!
228 1 3 4 2 3 . 0 2 , 4 - / 2 4 1 0 4 1 / . 3
,"'+
La 3me Main II-F5
Rue Verdaine 10, 1204 Genve
T. 022 3105666, www.la3main.ch
Ferm le lundi matin
ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2, 6,
7, 10 BUS 8, 33, 36, A, E, G
Des couleurs faire plir les nuanciers
Pantone dans cette boutique, qui mle bric-
-brac, bibelots rtro, lampes et canaps
de designers nerlandais. Du neuf et de
loccasion pour une petite attention ou une
liste de mariage tous les prix. Possibilit
dacheter en ligne.
Artis Interior Design I-E4
Rue des Grottes 18, 1201 Genve
T. 022 7315769
ARRT LYON TRAM 14, 18
TROLLEYS 3, 6, 10, 19 BUS 9
TROLLEYS 2,
Un magasin de dcoration dintrieur,
un bureau darchitecte et une galerie
runis dans 50m 2 par Adalto Reis,
le gnie du lieu, qui donne sa chance
des artistes locaux. La slection design
rassemble objets classiques, vintage
et crations contemporaines.
Artopia II-G5;II-F5
Rue Franois-Versonnex 2, 1207 Genve
T. 022 7868002, www.artopia.ch
TROLLEYS 2,
6, 7, 10 BUS 8, 9, 25, 33, 36, A, E, G
ARRT EAUX-VIVES MOUETTE M2
Rue de la Terrassire 28, 1207 Genve
T. 022 7002626, www.artopia.ch
ARRT VILLEREUSE TRAM 12
Dans ses deux boutiques du centre-ville,
Artopia propose du mobilier dintrieur
comme dextrieur des meilleurs designers
contemporains internationaux. A noter,
lexclusivit de la marque italienne B&B
la boutique de la Terrassire.
LAutre II-F4
Place De-Grenus 3, 1201 Genve
T. 022 7383460, www.boutiquelautre.ch
ARRT COUTANCE TRAM 14, 18
TROLLEYS 3, 10, 19 BUS 5
Dans un nouvel espace qui fait face la
boutique historique, on trouve la vente
du mobilier, des lampes et des objets dco
de 1930 nos jours. Egalement: plus de
10 000 bijoux fantaisie de tous les styles
et pour tous les budgets. Impossible de
repartir les mains vides.
Cramer + Cramer III-E5
Rue de la Muse 8, 1205 Genve
T. 022 3214812, www.philippecramer.com
Ouvert du lundi au vendredi, samedi sur rdv
ARRT CIRQUE TRAM 15 TROLLEYS 2,
19 BUS 1, 32
Dans ce lumineux showroom, le designer
suisse Philippe Cramer expose ses
crations. Bijoux, meubles, luminaires,
toutes ses pices sont uniques ou presque,
dessines et ralises en Suisse, avec des
matriaux indignes et travaills la main.
Cric Crac Croc IV-F6
Rue de Carouge 83, 1205 Genve
T. 022 3216280, www.criccraccroc.ch
Ferm le dimanche et le lundi
ARRT AUGUSTINS TRAM 12
Cet tonnant concept-store install dans un
ancien appartement fait picerie fine
italienne, boutique daccessoires de mode
et salon de th. Aussi originale, la carte
des boissons propose des cocktails de th
comme le thpuccino ou le thsangria.
Petite restauration midi.
Dtail IV-F5
Rue Etienne-Dumont 16, 1204 Genve
T. 022 3107805
ARRT ATHNE TROLLEYS 3, 7 BUS 5
ARRT FRANZ-LISZT BUS 36
Une slection pointue dobjets de
caractre, vecteur dhistoires raconter
aux invits de vos dners, issus de grandes
marques comme Porro, ou du commerce
quitable dans cette boutique qui propose
aussi un service darchitecture dintrieur.
,"'+
Dunia II-G5
Chemin Franck-Thomas 12, 1208 Genve
T. 022 7004923, www.duniadeco.com
ARRT CUISINE BUS 1, 9, 33, A
Du design contemporain forte identit
indonsienne dans cette boutique lesprit
zen. Il en rsulte un mobilier ethnique et chic,
des objets dco qui confrent une touche
dexotisme aux intrieurs. Restauration
asiatique entre 11h et 16h, et le jeudi soir.
Duo sur Canap II-F5
Rue Verdaine 10, 1204 Genve
T. 022 3112241, www.duosurcanape.ch
ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2, 6,
7, 10 BUS 8, 33, 36, A, E, G
Des canaps aux articles de cuisine, du
linge de maison aux tapis, labondance et
la diversit caractrisent cette boutique
vivement pop et colore. Entretiens-conseils
sur demande et rnovation de tissus usags.
LEnfer Vert IV-F5
Rue Prvost-Martin 22, 1205 Genve
T. 022 3299009, www.enfervert.com
ARRT PONT-D'ARVE TRAM 12 BUS 1
On se croirait dans lIndochine de
Marguerite Duras dans cette vieille btisse
sur trois tages garnie dobjets de
dcoration, de statues de Bouddha et de
BUS 35
meubles provenant majoritairement dAsie,
mais aussi dAfrique.
Galli II-F5
Place du Bourg-de-Four 9, 1204 Genve
T. 022 8183999, www.galli-deco.ch
ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2, 6,
7, 10 BUS 8, 33, 36, A, E, G
Depuis 1890, cette maison de dcoration
et dameublement propose du mobilier:
canaps en cuir des marques De Sede ou
JNL et tables en bois ptrifis entre autres
articles. A disposition galement un service
de confection sur mesure et de dcoration
dintrieur.
13423.02,4-/241041/.3 229
3%*2)*
($*4
* 39 ans %$!* !# crivain et rdactrice en chef adjointe de Bilan
Passionne par la complexit
du monde financier, Myret
Zaki aime observer les
rapports de pouvoir qui
rgissent les relations entre les
grands de ce monde.
Rdactrice en chef adjointe du
magazine conomique
Bilan, cette Egyptienne
dorigine sest dcouvert un
intrt pour la finance en
travaillant che z Lombard
Odier. Depuis 2010, elle a
crit trois best-sellers sur
lactualit financire et captive
ses lecteurs par sa plume
critique. Pour svader du
monde impitoyable de la
finance, Myret Zaki chante
dans la chorale Voxmusica.
@'#*$4*4
$#!$*E
230 1 3 4 2 3 . 0 2 , 4 - / 2 4 1 0 4 1 / . 3
J'aime l'ambiance chaleureuse du caf
Les 5 Portes, aux Pquis. On peut y
boire d'excellentes Pina Coladas et j'appr-
cie particulirement leurs moelleux au cho-
colat avec glace vanille. L'endroit dispose
d'une terrasse agrable l't.
Pour tre bien habille lors dun cocktail ou
un mariage, je vais la boutique Saint-
Frusquin, dans le quartier des Eaux-Vives.
On y trouve un joli choix de robes louer
pour la soire, classiques ou du dernier cri.
J'aime la musique baroque latino et jai
rcemment intgr le chur Voxmusica,
dirig par Alfredo Lavelley, qui a ce type
de rpertoire. Chanter me transporte.
J'apprcie de passer un rendez-vous de tra-
vail bord du Savoie pour la Croisire
Chevrier. Le menu est trs fin et l'atmo-
sphre dpaysante. Une interview, mme
sur des sujets complexes avec mes interlocu-
teurs banquiers et avocats, devient soudain
plus potique avec l'azur
lmanique en arrire-plan.
-3-4$**4
Les 5 Portes p.XX Voxmusica p.XX Le Savoie p.XX
Saint-Frusquin p.XX
13423.02,4-/241041/.3 231
,"'+ ,"'+

Les Illumins Design 50-70 IV-F5 Meubles & Cie II-F5 Rondrouge IV-F7 Touzeau II-F5
Rue Vignier 3, 1205 Genve Rue du Perron 27, 1204 Genve Rue Ancienne 46, 1227 Carouge Rue du Rhne 65, 1204 Genve
T. 022 7412250, www.lesilluminesdesign.ch T. 022 3117050, www.meubles-cie.ch T. 022 8232682, www.rondrouge.ch T. 022 3123666, www.touzeau.com
ARRT PONT-D'ARVE TRAM 12 BUS 1 ARRT MOLARD TRAM 12 ARRT ANCIENNE TRAM 12 ARRT MOLARD TRAM 12 TROLLEYS
Dans cette petite boutique de 50 m2, tout TROLLEYS 2, 7, 10 Cet espace lumineux clbre laccessoire 2, 7, 10 BUS 36 MOUETTE M1
est dpoque. Les meubles dorigine ARRT CATHDRALE BUS 36 contemporain pour la maison. On y trouve Argenterie, porcelaine ou cristal des plus
scandinave des annes 1950 1980, Une btisse mdivale en pierres et bois de nombreuses marques de renom, prestigieuses marques franaises pour la table,
en tek ou en palissandre, ou les massif abrite cette belle boutique ddie souvent exclusives, telles que Alessi, Eva mais aussi meubles et luminaires Touzeau est
luminaires vintage proviennent de toute au mobilier contemporain. Slection Solo, Floss ou Luceplan. Mention spciale une rfrence en matire de dcoration
lEurope. Vtements en sous-sol. exigeante de luminaires et meubles de au coussin Fatboy, version XXIe sicle du dintrieur. Un service darchitecture dintrieur
Rsolument rtro-bobo. marques telles que De La Espada ou E15 fauteuil poire. est la disposition du client.
ou rdition de classiques. Grand choix de
Imagine la Boutique IV-F6 livres dart et de design. Style Design IV-F6 Tropicolor: Arts malgaches IV-F6
Rue de la Filature 40, 1227 Carouge Place du March 10, 1227 Carouge Rue Ancienne 12, 1227 Carouge
T. 022 3438323 Mobilidco II-F5 T. 022 8203045, www.style-design.ch T. 022 3424414
ARRT ARMES TRAM 12 BUS 11, 21 Rue du Puits-Saint-Pierre 2, 1204 Genve ARRT MARCH TRAM 12 BUS 11, 21 ARRT MARCH TRAM 12 BUS 11, 21
T. 022 3108160, www.mobilideco.ch
Meubles asiatiques en tek ou en bois La slection penche du ct du minimalisme Le patron de cette boutique est un
patins, paravents en papier ou miroirs ARRT MOLARD TRAM 12 lgant dans ce magasin runissant des passionn dartisanat malgache. Il importe
TROLLEYS 2, 7, 10 de la grande le des objets semi-finis
baroques, ce magasin offre plein de ditions de marques italiennes ou
ARRT CATHDRALE BUS 36
surprises. En plus dobjets rares et allemandes et des crations dartisans dart auxquels il apporte lui-mme la touche
anciens, Imagine la Boutique cache en Ce magasin de meubles et de dcoration franais. Ralisations sur demande. finale. Cela va des meubles en bois massif
sous-sol un studio photo et un atelier de dintrieur expose un mobilier cosy et ou en fer forg jusquaux sacs en raphia.
conseil en image. chaleureux, essentiellement de la marque Teo Jakob IV-F6; IV-F6; IV-F6
belge Flamant. Mobilidco offre galement Rue Saint-Victor 35, 1227 Carouge
Little Home II-F5 un service darchitecture dintrieur et ralise T. 022 3422323, www.teojakob.ch 34 F
Rue du Perron 27, 1204 Genve des chantiers, de la plomberie aux finitions. ARRT MARCH TRAM 12 BUS 11, 21
T. 022 3117050, www.littlehome.bigcartel.com Place de lOctroi 8/10, 1227 Carouge Eclectic II-F4
ARRT MOLARD TRAM 12 TROLLEYS Ozone Design IV-G5
Rue Rousseau 12, 1201 Genve
ARRT ARMES TRAM 12 BUS 11, 21
2, 7, 10 BUS 36 MOUETTE M1 Avenue Krieg 4, 1208 Genve
Place de lOctroi 5, 1227 Carouge T. 022 7324849, www.eclecticbyapartment9.com
T. 022 3475847, www.ozonedesign.ch
Ce magasin propose une dcoration ARRT COUTANCE TRAM 14, 18
ARRT WEBER BUS 5, 25 ARRT ARMES TRAM 12 BUS 11, 21
cologique, naturelle et sobre pour les TROLLEYS 3, 10, 19 BUS 5
enfants. Exit les couleurs criardes, ici le ARRT PEDRO-MEYLAN BUS 21 Par son lgance et sa sobrit, Teo Jakob
pastel est une religion avec des meubles en Crs par des designers actuels est une rfrence incontournable du design
bois faits main ou du linge de maison dinspiration rtro, le mobilier et les objets contemporain suisse. Trois arcades se Living Tradition II-F5

sign April Showers ou ufs NY.
La Maison IV-F7
Rue Ancienne 49, 1227 Carouge
T. 022 3433032, www.la-maison.ch
proposs par Ozone Design restituent situent Carouge: lintrieur et le jardin Grand-Rue 15-17, 1204 Genve
lesprit des 60s: siges ufs, tabourets la rue Saint-Victor, les bureaux et T. 022 3119751, www.livingtradition.ch
tam tam ou encore grandes tasses caf- luminaires la place de lOctroi et, juste ARRT PLACE DE NEUVE TRAM 12
vases, dans un style Happy Chic. en face, un petit outlet. TROLLEY 3 BUS 5
ARRT HTEL-DE-VILLE BUS 36

ARRT ANCIENNE TRAM 12 Percho IV-F6 Tips II-F5

Rue Ancienne 6, 1227 Carouge Grand-Rue 19, 1204 Genve Schilliger IV-G5; III-E7
Ce grand espace lumineux fleure bon le T. 022 8104000, www.tips-geneve.ch
T. 079 7594826, www.percho.ch Avenue Krieg 1, 1208 Genve
Japon. Outre des meubles et des futons, on
ARRT MARCH TRAM 12 BUS 11, 21 ARRT PLACE DE NEUVE TRAM 12 T. 022 8404697, www.schilliger.com
trouve sur deux tages un grand choix de
TROLLEY 3 BUS 5 Ferm le lundi et le dimanche
tissus, de porcelaines et de ths de Chine et Dans son atelier-boutique-galerie, lartiste
ARRT HTEL-DE-VILLE BUS 36 ARRT WEBER BUS 5, 25
du Japon. Coussins, couvre-lits ou parfums Percho prsente ses crations darticles de
dambiance compltent la collection. papeterie: cartes, aquarelles ou encore Les grandes marques du design ARRT PEDRO-MEYLAN BUS 21
signets sont peints la main et illustrs de scandinave ou italien se retrouvent dans CC La Praille, Route des Jeunes 12, 1227 Carouge
personnages imaginaires. Pour des cette boutique ddie lart de la table et T. 022 3012410
cadeaux originaux ou simplement en dco. de la cuisine. Une adresse idale o ARRT STADE DE GENVE BUS 4, 21, 22, 42, 43, D
dnicher un cadeau ou un article pratique
pour la cuisine. Esthtique, color et
souvent plein dhumour.

232 1 3 4 2 3 . 0 2 , 4 - / 2 4 1 0 4 1 / . 3 13423.02,4-/241041/.3 233

%0%3)32&3-
Bookbinders Design II-F5
Rue de la Fontaine 15, 1204 Genve
T. 022 3016450, www.bookbindersdesign.com
Ferm le dimanche
ARRT MOLARD TRAM 12
2, 7, 10 BUS 36 MOUETTE M1
La Sude sest positionne comme le pays de
la papeterie de bon got, chic et inimaliste.
Bookbinders en est lun des meilleurs
exemples. La boutique propose des cahiers
monocolores, des albums ou des botes de
rangement faits main et personnalisables.
Brachard II-F5
Rue de la Corraterie 10, 1204 Genve
T. 022 8170555, www.brachard.ch
Ferm le dimanche
ARRT BEL-AIR TRAMS 12, 14, 18
TROLLEYS 2, 3, 7, 10, 19 BUS 4, 5, 36, D
Depuis 175 ans, la papeterie Brachard
fournit les Genevois en produits de
papeterie, fournitures de bureau et articles de
maroquinerie. Une grande varit de marques
dcouvrir, en flnant entre les rayons de
ce beau magasin. Une rfrence Genve.
Brachard contemporain
Rue de la Cit 18, 1204 Genve
T. 022 3117070, Ferm le dimanche
www.brachard.ch/contemporain
ARRT BEL-AIR TRAMS 12, 14, 18
TROLLEYS 2, 3, 7, 10, 19 BUS 4, 5, 36, D
Plus oriente design que la maison dorigine,
la boutique Brachard Contemporain se
spcialise dans les accessoires pour le
bureau ou la maison, la bagagerie et le petit
mobilier. Les articles sont slectionns avec
soin pour leur lgance.
La libellule IV-F6
Rue Saint-Victor 10, 1227 Carouge
T. 022 3424140, T. 079 9486410
www.la-libellule.ch
Ferm le dimanche et le lundi
ARRT ARMES TRAM 12
Du faire-part de mariage ou de naissance
lalbum photo, en passant par la carte de
vux ou le carnet de notes, cette papeterie
fait dans le sur-mesure avec ses crations
originales ou ses produits gnriques.
234 1 3 4 2 3 . 0 2 , 4 - / 2 4 1 0 4 1 / . 3
(/-&/3
Music Lover Records II-G5 Stigmate I-E4
Rue du Lac 15, 1207 Genve Rue de la Servette 3, 1201 Genve
Ordning & Reda II-F5
T. 022 8405540, Ferm le dimanche T. 022 7337180, www.stigmate.com
Rue de Rive 20, 1204 Genve
ARRT RUE DU LAC TROLLEYS 2, 6 Ferm le dimanche
T. 022 8101020, www.ordning-reda.com
Ferm le dimanche BUS E, G ARRT LYON TRAM 14, 18
ARRT EAUX-VIVES MOUETTE M2 TROLLEYS 3, 6, 10, 19 BUS 9
TROLLEYS ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2, 6,
7, 10 BUS 8, 33, 36, A, E, G Ce magasin est le pays de cocagne des On verrait bien le magazine Rock'n'Folk
ARRT PIERRE-FATIO BUS 9, 25 collectionneurs de 33 et 45 tours. Les saluer ce disquaire l'ancienne. Sempiternel
Albums photo aux dimensions originales, nouveauts ne sont pas le point fort de pourvoyeur de galettes rares et introuvables,
papier lettres, cahiers, classeurs, sacs ou l'assortiment, mais tous les genres thurifraire invtr du vinyle, Stigmate n'est
encore trousses, les articles aux couleurs musicaux ont droit de cit et les amateurs pourtant pas qu'une caverne de fans,
vives exposs dans cette arcade arborent de standards devraient se frotter les oreilles puisque le magasin propose aussi aux
tous le design pur de la marque de bonheur. musiciens du matriel d'occasion.
scandinave Ordning & Reda.
Musics IV-F5 Trs Classic II-F5
Rond-point de Plainpalais 2, 1205 Genve Rue du Diorama 16, 1204 Genve
Un Petit Mot II-I2
T. 022 3200843, www.musicsgeneva.com T. 022 7815760, Ferm le dimanche
Chemin du Vieux-Vsenaz 38, 1222 Vsenaz
Ferm le vendredi et le dimanche ARRT CIRQUE TRAM 15 TROLLEYS 2,
T. 022 7521233, T. 079 8128422
www.unpetitmot.ch, Ouvert le mardi, ARRT PLAINPALAIS TRAMS 12, 15 19 BUS 1, 32
le jeudi et le vendredi et sur rendez-vous BUS 1, 32 Cette boutique boise lambiance
ARRT VSENAZ BUS B, E, G Les fans de King Crimson et de Yes ont ici chaleureuse emporte le visiteur dans lunivers
Cette petite boutique chaleureuse aux l'occasion d'approfondir leur rudition. de la musique classique. On y dniche des
allures de bonbonnire dispose dun Outre l'un des plus vastes choix de rock coffrets et opras intgraux de renomme et
choix impressionnant de papier de progressif d'Europe, ce magasin prsente petits prix. Un rabais de 10% est offert le
qualit, de marques telles que Cranes & des rayons de jazz, musique classique et premier samedi du mois sur tous les CD.
Co., William Arthur ou Vera Wang. mme musique thiopienne.
Parfait pour un faire-part, une invitation Urgence Disk II-F5
II-F5 ou une carte de vux. Plain Chant II-F5 Place des Volontaires 4, 1204 Genve
Rue du Stand 40, 1204 Genve www.darksite.ch/urgences/urgences/
T. 022 3295444, www.plainchant.ch Sur rendez-vous via electrodark@bluewin.ch
Ferm le dimanche ARRT STAND TRAMS 14, 15, 18 BUS 1, 4, D
(/-&/3
ARRT STAND TRAMS 14, 15, 18 Situ au sein du complexe de l'Usine,
BUS 1, 4, D Urgences Disk Records propose des CD et
Cette enseigne est lune des rares boutiques des vinyles de tous genres, allant du mtal
de Suisse romande dHarmonia Mundi, l'lectro, des prix dfiant toute concurrence.
maison de disques franaise spcialise
Disco Club dans la musique classique et la musique du
34 F
II-F4
Rue des Terreaux-du-Temple 22, 1201 Genve monde. Plus de 11000 titres et un service
T. 022 7327366, www.disco-club.ch de commande de CD sont disposition.
Ferm le dimanche et le lundi Le Mnestrel II-F4
ARRT COUTANCE TRAM 14, 18 Sounds Records III-E5 Rue des Corps-Saints 3, 1201 Genve
TROLLEYS 3, 10, 19 BUS 5 Avenue du Mail 8, 1205 Genve T. 022 3104265, www.lemenestrel.ch
T. 022 3281411, www.soundsrecords.ch Ferm le dimanche et le lundi
Le Disco Club propose un choix de CD, Long
Ferm le dimanche ARRT COUTANCE TRAM 14, 18
Play (vinyles) et DVD musicaux de jazz,
ARRT MUSE D'ETHNOGRAPHIE/BAINS TROLLEYS 3, 10, 19 BUS 5
blues et musiques du monde (brsilienne,
TROLLEYS 2, 19 BUS 32
BUS 11, 21 africaine, orientale). Le disquaire n'aspire
ARRT COLE-MDECINE BUS 1
rien de mieux que de dispenser ses aviss OCD IV-F5
conseils et favoriser les dcouvertes. Des Ce magasin plus que trentenaire couvre avec Rond-point de Plainpalais 6, 1205 Genve
postes d'coute sont disposition. passion l'actualit musicale sans oublier les T. 022 3285828, www.ocd.fr
racines de la pop et du rock, avec aussi bien Ferm le dimanche
des rfrences 60s qu'lectro ARRT PLAINPALAIS TRAMS 12, 15
contemporaine. Rparation de Macintosh et BUS 1, 32
prlocations de billets de concert.
13423.02,4-/241041/.3 235
 13/2-
13/2-

Fleuriot Fleurs II-F5; I-F4; I-D2 Les Pots Casss I-E4

Rue de la Corraterie 26, 1204 Genve Rue de la Faucille 4, 1201 Genve
T. 022 3103655, www.fleuriot.ch T. 022 5574636, Ferm le lundi
Le Bac Fleurs IV-I6 Chlo Savary Hors plan Ferm le dimanche ARRT LYON TRAM 14, 18
Rue de Genve 21, 1225 Chne-Bourg Chemin de la Printanire 16, 1293 Bellevue ARRT BEL-AIR TRAMS 12, 14, 18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19 BUS 9
T. 022 8600522, www.lebac-fleurs.ch T. 079 2984361, www.chloesavary.ch TROLLEYS 2, 3, 7, 10, 19 BUS 4, 5, 36, D Dans cette charmante boutique faite de
Ferm le dimanche Ouverture sur rendez-vous Gare Cornavin, 1201 Genve bric et de broc, fleurs coupes, plantes en
ARRT PEILLONNEX TRAM 12 BUS 31 GARE GENTHOD-BELLEVUE TRAIN Ouvert 7/7 pots, objets dco et fleurs comestibles se
Avec des crations florales originales et ARRT GENTHOD-GARE BUS V GARE CORNAVIN TRAIN TRAMS 14, 15, partagent la vedette. Larcade propose
personnalises allant de larrangement Chlo travaille sur commande (par 18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19 BUS 1, 5, 8, galement quelques pices de brocante et
classique au bouquet plus contemporain, tlphone ou internet) depuis son atelier. 9, 25, F, V, Z compte un espace dexposition.
ce fleuriste s'adapte aux envies de chacun. Elle ralise des arrangements floraux Genve Aroport, 1215 Genve
Il est possible de commander des crations personnaliss et joue sur le mlange des Ouvert 7/7 S Fleurs & ID KDO IV-F6

spciales pour des vnements. matires et des vgtaux. Lartiste propose GARE GENVE-AROPORT TRAIN
Rue John-Grasset 10, 1205 Genve
galement des cours de crations florales ARRT AROPORT TROLLEY 10 BUS
T. 022 3216805, www.s-fleurs.ch
Bouquet2rose II-F4 autour de divers thmes, selon les saisons. 5, 23, 28, 57, Y
Ouvert 7/7
Rue des Pquis 5, 1201 Genve ARRT AUGUSTINS TRAM 12 BUS 35
Un parfum frais et fleuri accueille le client
T. 022 7326377, www.hyeronimosvialatis.com Couleurs et Parfums II-G4
dans les trois points de vente Fleuriot. Il est Cette boutique moderne et lumineuse
Ferm le dimanche Rue Montchoisy 25, 1207 Genve propose des fleurs la pice, des bouquets
possible de commander en ligne un
ARRT MONTHOUX BUS 1, 25 T. 022 7006060, www.couleursetparfums.ch ronds, des crations florales ou encore des
bouquet et de le faire livrer, ainsi que de
ARRT PQUIS MOUETTES M1, M2, M3 Ferm le lundi plantes en pot. Aussi laffiche: des fleurs
raliser des arrangements floraux pour de
Cette petite boutique rserve ses clients ARRT VOLLANDES TROLLEYS 2, 6 comestibles qui font lobjet de dgustations
grands vnements tels que les mariages.
un accueil chaleureux et personnalis. La BUS E, G organises ponctuellement.
responsable passe volontiers une heure On trouve une grande varit de fleurs Gallay Fleurs Hors plan
avec chacun afin de trouver exactement ce dans cette arcade colore et dcore avec La Petite-Grave, route de Chancy 360 Wuillemin IV-F5

qu'il souhaite ou pour crer larrangement
dsir. Les fleurs proviennent de Suisse
uniquement.
Brocliande II-J4
Route de Mon-Ide 115, 1253 Vanduvres
T. 022 7500480, www.boutiquebroceliande.ch
Ferm le lundi, mardi-vendredi 13h30-
19h30, samedi* 10h-16h, dimanche*
10h-13h00 *parfois absente le week-end
ARRT PONT-BOCHET BUS 31, 34
C'est dans une ambiance celtique que
cette fleuriste accueille sa clientle. Elle
aime raliser des tableaux en mousse des
bois et crer des arrangements originaux
et naturels dans lesquels se mlent fleurs,
branchages et cailloux, contre-courant de
la mode florale actuelle.
soin. Les compositions florales peuvent tre
commandes sur place ou par internet,
dans des supports varis. Photophores et
bougies parfumes sont aussi en vente.
Egoste Cactus Art II-F5
Rue Jean-Calvin 6, 1204 Genve
T. 022 3103193, www.egoiste.ch
Ferm le dimanche et le lundi
ARRT MOLARD TRAM 12
TROLLEYS 2, 7, 10
ARRT CATHDRALE BUS 36
Entre objets de dcoration design et art
floral, cette singulire galerie met les
cactus lhonneur. Les cactes sachtent
dans des vases et des pots modernes, en
cramique, bronze ou encore acier. Choix
de bougies artisanales galement.
1236 Cartigny Rue du Conseil-Gnral 16, 1205 Genve
T. 022 7561676, www.gallay-fleurs.ch T. 022 3201023, www.wuillemin-fleuristes.ch
Ferm le dimanche Ferm le dimanche
ARRT PETITE-GRAVE BUS K ARRT PLAINPALAIS TRAMS 12, 15
Situ la campagne, dans le domaine de
BUS 1, 32
la Brunette, Gallay Fleurs propose des Chez Wuillemin, l'objectif principal est de
transmettre, travers lart floral, plaisir et
fleurs en pot, en pleine terre ou la coupe
motions. Les bouquets et les arrangements
et prodigue des conseils aviss de
sont bichonns jusquau moindre dtail,
jardinage et dentretien. Vente la ferme
selon les dsirs du client. Possibilit de
ou, les mercredis et samedis matins, au
commander par tlphone ou via internet.
march de Carouge.
A la Jonquille
34 HHH
III-E5
Boulevard Carl-Vogt 30, 1205 Genve
T. 022 3210300, www.alajonquille.ch
Ouvert 7/7 Fleuriste des Augustins IV-F5
ARRT SAINTE-CLOTILDE TROLLEYS 2, 19 Place des Philosophes 12, 1205 Genve
BUS 32 T. 022 3207080, www.lesaugustins.ch
Ferm le dimanche
Cette arcade, spcialise dans la
ARRT LOMBARD/PHILOSOPHES BUS 1
cration de dcor floral, depuis prs de
cinquante ans, personnalise les envies de
ses clients et couvre des vnements tels
que mariages, cocktails ou encore
sminaires dentreprises. Lespace fait
aussi office de galerie dart.

236 1 3 4 2 3 . 0 2 , 4 - / 2 4 1 0 4 1 / . 3 13423.02,4-/241041/.3 237

 

/6 59#87:

 59#87:
+ 59#877
6&
*6 59#872

 59#83<
+ 59#83:

Les adresses signales par ce sigle sont recommandes

par Le Renard sur la Lune et ses experts

238 "#!"!#!# # "

 :,;<<
:3;<<
<2;<< /"
:7;<< <.;<< <-;<<
CERN I-A2 Site archologique
:-;<< :1;<< :<;<< <,;<< Route de Meyrin 385, 1217 Meyrin de la cathdrale Saint-Pierre II-F5
:2;<< <3;<< T. 022 7677676, 022 7678484, www.cern.ch Cour Saint-Pierre 6, 1204 Genve
Tours guids gratuits sur demande, du lundi au T. 022 3102929, www.site-archeologique.ch
samedi 9h ou 14h. Rservation obligatoire Ouvert 7/7 de 10h 17h
ARRT CERN TRAM 18 BUS Y ARRT MOLARD TRAM 12
:.;<< ::;<< <7;<<
Le CERN propose un tour guid gratuit de ses TROLLEYS 2, 7, 10
:8;<<
locaux. La visite de trois heures (sur rserva- ARRT CATHDRALE BUS 36
<1;<<
8<;<< tion) comprend la projection dun film et lob- Sous la cathdrale Saint-Pierre stend un
servation dune exprience ou dun acclra- vaste site archologique abritant les vestiges
teur de surface. Les espaces dexpositions des glises qui lont prcde. Sur rserva-
sont ouverts au public, du lundi au samedi. tion trois semaines lavance, une mdia-
8:;<< <8;<< trice culturelle guide le visiteur travers la
Conservatoire Genve spirituelle des sicles passs.
<:;<<
et Jardin Botaniques II-F3
88;<<
81;<< <<;<< Chemin de lImpratrice 1, 1292 Chambsy Vivarium de Meyrin I-B3
T. 022 4185100, www.ville-ge.ch/cjb/ Rue du Cardinal-Journey 32, 1217 Meyrin
Ouvert 7/7, visites guides le mardi de T. 022 7856060, www.elapsoidea.ch
12h30 13h30. Ouvert le samedi et le dimanche et l'aprs-
HALTE GENVE-SCHERON TRAIN midi, du lundi au vendredi

#%
#
ARRT JARDIN BOTANIQUE BUS 1, 11, 25, 28 ARRT JARDIN-ALPIN-VIVARIUM
Chaque mardi midi, horticulteurs ou TRAM 14, 18 BUS 57

5#4

conservateurs emmnent le public pour une
leon de botanique en situation, avec des
fils rouges comme la floraison printanire,
Fidle sa rputation de fouineur, le Renard sloigne des institutions genevoises qui lont les herbiers, ADN et botanique ou encore
occup jusquici pour partir la dcouverte de lieux moins baliss, cachs dans les replis la biodiversit. Visites gratuites, accessibles
et anfractuosits de la ville. Tel Claude Lvi-Strauss sillonnant les brousses du Mato sur inscription.
Grosso, il vibrionne de sous-sols en catacombes, dusines dsaffectes en squats, orient
par les odeurs de bires chaudes qui lui indiquent les lieux underground quil aimerait Palais des Nations I-E3
Quoi de plus cool que de fter son anniver-
saire avec un boa autour du cou? Ds
6 ans, les enfants sont invits organiser
leur goter au Vivarium. L'occasion de d-
couvrir par une visite guide les diverses es-
pces de tortues, de serpents ou de ca-
mans, caresser gentiment bien sr

"
tant visiter. Avenue de la Paix 14, 1202 Genve
T. 022 9174896, www.unog.ch
Cest lUsine, do sexhalent les plus forts relents, que son odorat le guide en premier. Visites guides quotidiennes, Rservation
Il grimpe les tages et se retrouve dans lespace dexposition Forde (p.xxx), dirig par obligatoire pour les groupes
deux nouveaux commissaires, qui lui annoncent une programmation trs rave. Il en ARRT NATIONS TRAM 15 BUS 5, 11, 22 Muse dhistoire des sciences II-F3
ressort les yeux ronds comme des billes et se dirige vers le Spoutnik (p.xxx), cinma dart ARRT APPIA BUS 8, 28, F, V, Z voir dossier spcial Partager p.157
et dessai situ un tage au-dessous. Il sy passionne pour la nouvelle filmographie Tout au long de lanne, le Palais des Na-
dissidente dune minorit du Haut-Karabakh. tions ouvre ses portes pour des visites gui- Muse dart et dhistoire IV-F5

des en plus de 15 langues. De la salle Rue Charles-Galland 2, 1206 Genve

A la sortie de sa sance, le Renard a les narines agites par le quartier des Grottes. des droits de lhomme celle des Pas T. 022 4182600, www.ville-ge.ch/mah
Le voil au Walden (p.xxx), au 9 rue des Amis, un bar o sont rgulirement organiss perdus, qui abrite le monument comm- Ferm le lundi
des concerts et des performances. Pendant quil fume sa clope sur le parking, un son moratif de la conqute de lespace, le pu- ARRT MUSE D'ART ET HISTOIRE TROLLEY 7
de didgeridoo provenant de lEcurie de lIlt 13 (p.xxx) veille son attention. Aprs blic dcouvre les objectifs et les activits ARRT SAINT-ANTOINE BUS 36
quelques snacks macrobiotiques, il rentre sur sa plante, la fourrure mi-rasta, mi-batik, de lONU. Avec des collections dans les domaines de
heureux de ses explorations souterraines. larchologie, des beaux-arts et des arts ap-
pliqus, le MAH runit des tmoins notoires
du dveloppement de la culture occiden-
tale, de la prhistoire nos jours. Au
Les samedis et dimanches, une carte journalire plein tarif est valable
nombre des chefs-d'uvre, les tableaux du
pour deux personnes voyageant ensemble. Les dtenteurs de cette carte
Suisse Konrad Witz, dont sa fameuse
peuvent galement obtenir des tarifs rduits sur les croisires de la CGN Belles rives
Pche miraculeuse de 1444.
genevoises.

240 "#!"!#!# # " "#!"!#!# # " 241

" "

Muse Barbier-Mueller II-F5 Mamco III-E5 Muse international Le Globe-LUnivers

Rue Jean-Calvin 10, 1204 Genve Rue des Vieux-Grenadiers 10, 1205 Genve de la Rforme II-F5 des Particules/CERN I-A2
T. 022 3120270, www.barbier-mueller.ch T. 022 3206122, www.mamco.ch Rue du Clotre 4, 1204 Genve Route de Meyrin 385, 1217 Meyrin
Ouvert 7/7 Ferm le lundi T. 022 3102431, www.musee-reforme.ch T. 022 7677676, 022 7678484, www.cern.ch
ARRT MOLARD TRAM 12 TROLLEYS ARRT MUSE D'ETHNOGRAPHIE Ferm le lundi Ferm le dimanche
2, 7, 10 BUS 36 MOUETTE M1 TROLLEYS 2, 19 BUS 32 ARRT MOLARD TRAM 12 ARRT CERN TRAM 18 BUS Y
Ce muse de la Vieille-Ville possde lune ARRT COLE-MDECINE BUS 1 TROLLEYS 2, 7, 10
des plus impressionnantes collections Fort d'une collection patiemment construite ARRT CATHDRALE BUS 36 Halle Nord II-F5
duvres dart tribal du monde. Rares et de plus de 2000 uvres, expose dans des Prim en 2007 pour la qualit de son expo- Place de lIle 1, 1204 Genve
esthtiques, les pices exposes (sculptures, configurations constamment renouveles, en sition, ce muse met en scne lhistoire du T. 022 3121230, www.act-art.ch
tissus, ornements) proviennent de lAnti- relation avec les expositions temporaires, ce mouvement religieux de la Rforme. On y Ouvert du mardi au samedi laprs-midi
quit, dAfrique, dAsie et dOcanie. muse d'art moderne et contemporain dcouvre notamment luvre et linfluence ARRT BEL-AIR TRAMS 12, 14, 18
donne une vision unique de l'art, trs lie de Jean Calvin, Genve et dans le TROLLEYS 2, 3, 7, 10, 19 BUS 4, 5, 36, D
Muse international de la Croix- la personnalit de son directeur emblma- monde, ainsi que la premire Bible impri-
Rouge et du Croissant-Rouge I-E3 tique, Christian Bernard. Gratuit pour les en- me en franais en 1535. Microcosm/CERN I-A2
Avenue de la Paix 17, 1202 Genve fants accompagns de 5 10 ans. Route de Meyrin 385, 1217 Meyrin
T. 022 7489511, www.micr.org
"6#999
T. 022 7677676, 022 7678484, www.cern.ch
Ferm le mardi (en travaux jusqu avril 2013) Fondation Martin Bodmer II-H4 Ferm le dimanche
ARRT NATIONS TRAM 15 BUS 5, 11, 22 Route du Guignard 19-21, 1223 Cologny
ARRT CERN TRAM 18 BUS Y
ARRT APPIA BUS 8, 28, F, V, Z T. 022 7074433, www.fondationbodmer.org Ariana - Muse suisse
Premire organisation humanitaire du Ferm le lundi de la cramique et du verre I-E3
ARRT COLOGNY-TEMPLE BUS A Avenue de la Paix 10, 1202 Genve Muse Rath II-F5
monde, la Croix-Rouge possde son muse, Place Neuve 2, 1204 Genve
qui retrace son histoire travers une scno- Conue par l'architecte Mario Botta, la bi- T. 022 4185450, www.ville-ge.ch/ariana
Ferm le lundi T. 022 4183340, www.ville-ge.ch/mah
graphie originale faite dinstallations, ob- bliothque et muse de la Fondation Bod- Ferm le lundi
jets, photos, affiches, films et crits. A noter mer abrite prs de 160000 pices tmoi- ARRT NATIONS TRAM 15 BUS 5, 11, 22
ARRT PLACE DE NEUVE TRAM 12
que le muse est ferm pour transformation gnant de l'volution de l'esprit humain ARRT APPIA BUS 8, 28, F, V, Z
TROLLEY 3 BUS 5, 36
jusquen avril 2013. depuis les origines de l'criture. Un des
rares exemplaires de la Bible de Gutenberg Centre dart contemporain III-E5
Musum dhistoire naturelle IV-G5 peut notamment y tre admir. Rue des Vieux-Grenadiers 10, 1205 Genve Muse Fondation
voir dossier spcial Partager p.157 T. 022 3291842, www.centre.ch Tatiana Zoubov II-F5
Rue des Granges 2, 1204 Genve
Patek Philippe Museum III-E5 Ferm le lundi, ouverture selon expositions
T. 022 3121627, 022 3119255
Maison Tavel II-F5 Rue des Vieux-Grenadiers 7, 1205 Genve temporaires
www.ge.ch/zoubov
Rue du Puits-Saint-Pierre 6, 1204 Genve T. 022 8070910, www.patekmuseum.com ARRT MUSE D'ETHNOGRAPHIE
Ferm le dimanche, ferm le samedi de juin
T. 022 4183700, www.ville-ge.ch/mah Ferm le dimanche et le lundi TROLLEYS 2, 19 BUS 32
octobre, horaires variables, tlphone conseill
Ferm le lundi ARRT MUSE D'ETHNOGRAPHIE ARRT COLE-MDECINE BUS 1
ARRT BEL-AIR TRAMS 12, 14, 18
ARRT MOLARD TRAM 12 TROLLEYS 2, 19 BUS 32
TROLLEYS 2, 3, 7, 10, 19 BUS 4, 5,
TROLLEYS 2, 7, 10 ARRT COLE-MDECINE BUS 1 Cabinet darts graphiques IV-F5
36, D
ARRT CATHDRALE BUS 36 Camp dans un btiment Art dco, ce muse Promenade du Pin 5, 1204 Genve
Au travers d'objets, de gravures, de photo- expose des pices dhorlogerie et dmaille- T. 022 4182770, www.ville-ge.ch/mah
graphies ou encore de meubles et d'argen- rie genevoises, suisses et europennes. On y Ferm le lundi
terie, le visiteur dcouvre l'histoire de Ge- dcouvre des montres dexception datant du ARRT ATHNE TROLLEYS 3, 7 BUS 5
nve, du Moyen-Age au XXe sicle. Le XVIe sicle, ainsi que le tout premier modle ARRT FRANZ-LISZT BUS 36
grenier de la demeure mdivale abrite no- de Patek Philippe, cr en 1839.
tamment une immense maquette reprsen- Fondation Baur, Muse
tant la Genve d'avant 1850. des Arts d'Extrme-Orient IV-F5
Rue Munier-Romilly 8, 1206 Genve
T. 022 7043282, www.fondationbaur.ch
Ferm le lundi
ARRT MUSE D'ART ET HISTOIRE TROLLEY 7
ARRT GLISE-RUSSE BUS 36

242 "#!"!#!# # " "#!"!#!# # " 243

 "!"
 "!"

Art & Public - Cabinet PH III-E5 Gagosian Gallery II-F5

Rue des Bains 37, 1205 Genve Place de Longemalle 19, 1204 Genve
T. 022 7814666, www.artpublic.ch T. 022 3193619, www.gagosian.com
Centre d'dition contemporaine IV-F5 Skopia III-E5 Ouvert du mercredi au vendredi laprs-midi Ouvert du mardi au samedi
Rue Saint-Lger 18, 1204 Genve Rue des Vieux-Grenadiers 9, 1205 Genve ARRT MUSE D'ETHNOGRAPHIE/BAINS ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2, 6, 7,
T. 022 3105170, www.c-e-c.ch T. 022 3216161, www.skopia.ch TROLLEYS 2, 19 10 BUS 8, 33, 36, A, E, G
Ouvert l'aprs-midi du mardi au vendredi Ouvert du mardi au samedi
et le samedi durant les expositions ARRT MUSE D'ETHNOGRAPHIE Blancpain Art Contemporain III-E5 Galerie Branca II-G5
ARRT PALAIS-EYNARD TROLLEY 3 TROLLEYS 2, 19 BUS 32 Rue des Marachers 63, 1205 Genve Rue Maunoir 4, 1207 Genve
BUS 5, 36 ARRT COLE-MDECINE BUS 1 T. 022 3283802 T. 022 7356286, www.galeriebranca.ch
Depuis 1989, le Centre ddition contem- Seule galerie genevoise obtenir un ssame www.blancpain-artcontemporain.ch Ouvert l'aprs-midi, du mardi au vendredi
poraine produit des livres dartistes, gn- pour la trs slective foire ArtBasel, Skopia Ouvert du mardi au samedi aprs-midi ARRT RUE DU LAC TROLLEYS 2, 6
ralement numrots et souvent accompa- programme des locomotives de l'art suisse (juillet-aot: ouverture sur rendez-vous) BUS E, G
gns duvres originales. Une activit qui comme Olivier Mosset ou Silvia Bchli, des ARRT MUSE D'ETHNOGRAPHIE
va de pair avec un programme dexposi- artistes injustement mconnus comme Jean TROLLEYS 2, 19 BUS 32 Guy Brtschi III-E7
tions en lien avec les parutions. Crotti et quelques signatures mergentes ARRT COLE-MDECINE BUS 1 Route des Jeunes 43, 1227 Carouge
comme Marion Tampon-Lajariette. T. 022 3100013, www.bartschi.ch
Forde Espace Cramer Contemporary II-F5 Ouvert l'aprs-midi, du lundi au vendredi
dart contemporain II-F5 Usine Kugler I-E5 Rue du Vieux-Billard 2, 1205 Genve ARRT STADE DE GENVE
Rue de la Coulouvrenire 11, 1204 Genve Avenue de la Jonction 19 et rue de la Truite 4 T. 022 7325432, www.cramer.ch BUS 4, 21, 22, 42, 43, D
T. 022 3216822, www.fordesite.com et 4bis, 1205 Genve Ouvert du lundi au samedi
Ouvert l'aprs-midi, du mercredi au samedi ARRT JONCTION TRAM 14 ARRT CIRQUE TRAM 15 TROLLEYS 2, Mitterrand + Cramer II-F5
ARRT STAND TRAMS 14, 15, 18 TROLLEYS 2, 19 BUS 4, 11, D 19 BUS 1, 32 Rue des Bains 52, 1205 Genve
BUS 1, 4, D Cette ppinire artistique abrite des espaces T. 022 8002727, www.mitterrand-cramer.com
Tous les deux ans, l'espace d'art de l'Usine dexpositions, des ateliers et des associations Duplex II-F4 Ouvert laprs-midi, du mardi au samedi
change de programmateurs. Ce sont les ar- dartistes, ainsi qu'un petit caf. Des soires Rue des Amis 9, 1201 Genve ARRT CIRQUE TRAM 15 TROLLEYS 2,
tistes genevois Elena Montesinos et Nicolas publiques y sont organises lors dvne- www.aduplex.ch, Ouvert selon les expositions 19 BUS 1, 32
Wagnires qui ont convaincu le comit de ments spciaux ou de festivals comme le GARE CORNAVIN TRAIN TRAMS 14, 15,
Forde pour la session qui s'ouvre cet au- Mapping, consacr l'audiovisuel. 18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19 BUS 1, 5, 8, Rosa Turetsky II-F5
tomne avec un projet quon dit trs punk 9, 25, F, V, Z Grand-Rue 25, 1204 Genve
dans la logique de ce lieu. Zabriskie Point IV-F5
T. 022 3103105, www.rosaturetsky.com
Rond-point de Plainpalais, 1205 Genve
Espace L III-E7 Ouvert l'aprs-midi du mardi au vendredi,
Graff Mourgue D'Algue III-E5 Ouvert 7/7j, 24/24h
Route des Jeunes 43, Alle G, 1227 Carouge et le samedi
Boulevard d'Yvoy 7, 1205 Genve ARRT PLAINPALAIS TRAMS 12, 15
T. 022 3016490, www.espacel.net, Ouvert ARRT PLACE DE NEUVE TRAM 12
T. 079 5334667, BUS 1, 32
du lundi au vendredi, samedi sur rendez-vous TROLLEY 3 BUS 5
www.graffmourguedalgue.com
En plein cur de lespace urbain, sur le ARRT STADE DE GENVE ARRT HTEL-DE-VILLE BUS 36
Ferm le dimanche et le lundi
rond-point de Plainpalais, cet espace dart BUS 4, 21, 22, 42, 43, D
ARRT SAINTE-CLOTILDE TROLLEYS 2, 19 se veut ouvert tous les regards. La pro-
SAKS II-F5
En une poigne d'expositions o domine la grammation internationale saccorde cet
Evergreene II-F5 Rue de la Synagogue 34, 1204 Genve
peinture, cette toute jeune galerie dirige esprit en valorisant les travaux qui sintres-
Rue du Vieux-Billard 7, 1205 Genve T. 022 3101144, www.saks.ch
par l'artiste genevois Paul-Aymar Mourgue sent la dimension participative, ou pu-
T. 022 3213740, www.evergreene.ch Ferm le dimanche
d'Algue et Jeanne Graff, l'une des fonda- blique de lart. Ouvert du mardi au samedi ARRT CIRQUE TRAM 15 TROLLEYS 2,
trices du centre d'art 1m3 Lausanne, s'est
ARRT CIRQUE TRAM 15 TROLLEYS 2, 19 BUS 1, 32
impose comme une bouffe d'air frais
dans le quartier des Bains. "6#999# 19 BUS 1, 32

Andata/Ritorno II-F5 Flux Laboratory SA IV-F6

Rue du Stand 37, 1204 Genve Rue Jacques-Dalphin 10, 1227 Carouge
T. 022 3296069, www.andataritornolab.ch T. 022 3081450, www.fluxlaboratory.com
Ouvert du mercredi au samedi laprs-midi Ouverture selon les expositions temporaires,
fermeture estivale
ARRT STAND TRAMS 14, 15, 18 BUS 1, 4, D
ARRT ARMES TRAM 12 BUS 11, 21

244 "#!"!#!# # " "#!"!#!# # " 245

"!
# 

 42 ans  Comdien, metteur en scne, directeur du Thtre de Carouge
Originaire dAnnemasse,
Jean Liermier se passionne
pour le thtre depuis lge
de 12 ans. Aprs le bac, il
sinscrit lEcole suprieure
dart dramatique de Genve
(ESAD). A la fin de ses tudes,
il est vite sollicit pour
enseigner au sein de lESAD
et entame en parallle sa
carrire sur les planches,
avant de passer lui-mme
la mise en scne, au thtre
ainsi qu lopra. Celui que
lon surnomme Tintin depuis
son inca rnation du clbre
reporter dans Les Bijoux de
la Castafiore, devient en
2008 directeur du Thtre de
Carouge. Un rle qui permet
ce touche--tout de partager
sa passion avec le public.
(
04#
#4#
4')
246 "#!"!#!# # "
Je suis un adepte de Carouge, o jai mes
habitudes. Pour manger sur le pouce, mon
quipe et moi-mme apprcions le Sakura.
Ce restaurant japonais offre des plateaux
de sushis excellents, manger sur place ou
lemporter.
Pour le repas de midi, toujours dans ce mme
quartier, une de nos cantines sappelle le Caf
du Tessin. Le plat du jour est toujours bon et
laccueil chaleureux. Lorsque nous souhaitons
manger une bonne viande, nous optons plutt
pour le Caf du March. Et lheure de
lapro, nous allons prendre un verre au Bar
du Nord, un lieu cosy et branch.
Le samedi matin, je me rends au March de
Carouge, o lon trouve quantit de produits
des quatre coins de la plante. Et lorsque je
sors en famille, jaime aller bruncher chez
Wolfisberg. Lespace est gnreux et bien
pens pour accueillir des enfants.
Jadore faire des cadeaux et pour un petit
prsent original, je vais chez Momiji, un
magasin japonais daccessoires. Ou sinon
chez Rondrouge, une boutique plus chic
de dco sympa et design.
Jaime galement aller flner chez Teo
Jakob, Carouge. Cette enseigne impres-
sionnante est un vritable muse sur cinq
tages, que lon peut visiter rien que pour le
plaisir des yeux!
"#4#
Sakura p.XX Bar du Nord (BDN) p.XX Momiji p.XX
Caf du Tessin p.XX Le March de Carouge p.XX RondRouge p.XX
Caf du March p.XX Wolfisberg p.XX Teo Jakob p.XX
"#!"!#!# # " 247
 !" St-Gervais Genve, Le Thtre II-F4 Gr/Thtre du Grtli
 !"

II-F5
Rue du Temple 5, 1201 Genve Rue du Gnral-Dufour 16, 1204 Genve
Am Stram Gram II-G5 Grand Thtre de Genve II-F5
T. 022 9082000, www.saintgervais.ch T. 022 8884484 / Rservations 022 8884488
Route de Frontenex 56, 1207 Genve Place Neuve 1, 1204 Genve
ARRT COUTANCE TRAM 14, 18 www.grutli.ch
T. 022 7357924, www.amstramgram.ch T. 022 4183000 / Rservations 022 4183130
TROLLEYS 3, 10, 19 BUS 5 ARRT CIRQUE TRAM 15 TROLLEYS 2,
ARRT 31 DCEMBRE BUS 1, 9, 33, A www.geneveopera.ch
A St-Gervais, on privilgie le thtre 19 BUS 1, 32
Thtre ddi lenfance et la jeunesse, ARRT PLACE DE NEUVE TRAM 12
TROLLEY 3 BUS 5, 36 contemporain, davant-garde et performatif,
Am Stram Gram prsente deux grandes
mais toujours accessible un large public. Thtre du Loup III-E5
crations par saison, ainsi que des pices Rpute internationalement pour la qualit
Dix jeunes auteurs et metteurs en scne rsi- Chemin de la Gravire 10, 1227 Les Acacias
de compagnies franaises ou belges. Pour de ses reprsentations, la scne du Grand
dents y prsentent en primeur leurs cra- T. 022 3013100, www.theatreduloup.ch
les jeunes de 5 77 ans. Prix moyen du Thtre voit dfiler ballets, souvent de
tions. Prix moyen: 20 francs. ARRT QUEUE-D'ARVE/FRANOIS-DUSSAUD
spectacle: entre 12 et 24 francs. compagnies internationales, opras et rci-
BUS 4, 11, D
tals de chant. L'institution possde par
Thtre de Carouge IV-F7
Rue Ancienne 57 (administration et petite salle) -
ailleurs sa propre troupe de ballets.
Compter entre 20 et 290 francs la place.
"6#999 Marionnettes Les Croquettes
Rue Ancienne 39 (grande salle), 1227 Carouge Troupe itinrante III-D7
Alchimic III-E6 Chemin des Verjus 90b, 1212 Grand-Lancy
T. 022 3434343, www.tcag.ch Marionnettes de Genve IV-F5
Avenue Industrielle 10, 1227 Carouge T. 022 8800516, www.regart.ch/croquettes
ARRT ANCIENNE TRAM 12 Rue Rodo 3, 1205 Genve
T. 022 3016838, www.alchimic.ch
T. 022 8073100 / Rservations 022 8073107 ARRT LE ROLLIET BUS 23, 42
Le Thtre de Carouge s'est fait le spcia- ARRT INDUSTRIELLE TRAM 15
www.marionnettes.ch
liste des versions contemporaines de pices
classiques du rpertoire. Une manire de ARRT UNI-MAIL TRAM 15 BUS 32 LOrangerie Thtre dt II-G4
Thtre des Amis IV-F6 Quai Gustave-Ador 66c, 1207 Genve
faire rsonner des textes anciens avec des Entirement ddi nos effigies de chiffon,
Place du Temple 8, 1227 Carouge T. 022 7009362, www.theatreorangerie.ch
problmatiques d'aujourd'hui et de les ce thtre de marionnettes donne plus de
T. 022 3422874
rendre ainsi plus accessibles au public. 400 reprsentations par anne, qui mettent ARRT MERLE-D'AUBIGN TROLLEYS 2, 6
ARRT MARCH TRAM 12 BUS 11, 21 BUS E, G
toutes en lumire les courants marionnet-
La Comdie de Genve IV-F5 tiques actuels. Pour toutes les gnrations.
Boulevard des Philosophes 6, 1205 Genve Thtre Le Crve-Cur II-H3 La Parfumerie Collectif III-E5
T. 022 3205000 / Rservations 022 3205001 Le Poche Genve II-F5 Chemin de Ruth 16, 1223 Cologny Chemin de la Gravire 7, 1227 Les Acacias
www.comedie.ch Rue du Cheval-Blanc 7, 1204 Genve T. 022 7869360 / Rservations 022 7868600 www.laparfumerie.ch
ARRT PLAINPALAIS TRAMS 12, 15 T. 022 3104221 / Rservations 022 3103759 www.theatreducrevecoeur.ch
ARRT QUEUE-D'ARVE/FRANOIS-DUSSAUD
BUS 1, 32 www.lepoche.ch ARRT COLOGNY-MAIRIE BUS A BUS 4, 11, D
Premire institution genevoise consacre ARRT PLACE DE NEUVE TRAM 12
lart dramatique, La Comdie est un lieu de TROLLEY 3 BUS 5 Thtre En Cavale Pitoff IV-F5 Les Salons II-F5
ARRT HTEL-DE-VILLE BUS 36 Rue de Carouge 52, 1205 Genve
cration. Il accueille galement sur sa scne Rue Bartholoni 6, 1204 Genve
des auteurs ou metteurs en scne genevois Petite salle de 130 siges, la scne du T. 022 3216203 / Rservations 079 7599428 T. 022 8070630 / Rservations 022 8070633
et romands, ainsi que des spectacles inter- Poche propose uniquement des nouvelles www.cavale.ch www.les-salons.ch
nationaux. Prix: de 15 40 francs. Service crations. Avec son caractre intimiste, ac- ARRT PONT-D'ARVE TRAM 12 BUS 1 ARRT CIRQUE TRAM 15 TROLLEYS 2,
de baby-sitting lors de certains spectacles. cueillant et ses dimensions humaines, le lieu 19 BUS 1, 32
fait la part belle aux critures contempo- L'Epicentre II-I1
Forum Meyrin I-B2 raines. Prix: de 10 35 francs. Chemin de Mancy 61, 1245 Collonge-Bellerive Thtre de lUsine I-E5
Place des Cinq-Continents 1, 1217 Meyrin T. 022 8550905, www.epicentre.ch Rue de la Coulouvrenire 11, 1204 Genve
T. 022 9893434, www.forum-meyrin.ch ARRT BOIS-CARAN BUS E T. 022 3280818, www.theatredelusine.ch
ARRT FORUMEYRIN TRAM 14 BUS 57
ARRT PALLADIUM TRAM 14 BUS 4, D
Salle pluridisciplinaire de 690 places, Thtre de lEsprance II-F5
le Forum Meyrin programme la fois Rue de la Chapelle 8, 1207 Genve
du thtre, de la musique, de la danse www.centre-esperance.ch
et du cirque. Trente-cinq spectacles ARRT TERRASSIRE TRAM 12 BUS 1, 25
diffrents y sont prsents par saison. Parmi
eux, des crations de compagnies rsi-
dentes ou venues dEurope.

248 "#!"!#!# # " "#!"!#!# # " 249


Aker II-F4
Place De-Grenus 10, 1201 Genve
T. 022 7310812, 079 2038105, www.aker.ch
Ferm le dimanche
ARRT COUTANCE TRAM 14, 18
TROLLEYS 3, 10, 19 BUS 5
Belle slection pour les amoureux des
grands classiques hollywoodiens, mais
aussi du cinma du monde, de genre ou
documentaire, dans ce magasin, qui pro-
pose aussi des DVD d'occasion, des prix
allant de 1 60 francs. Aker rachte aussi
des DVD en bon tat.
Cinma Bio IV-F6
Rue Saint-Joseph 47, 1227 Carouge
T. 022 3015443, www.cinema-bio.ch
Ouvert 7/7
ARRT MARCH TRAM 12 BUS 11, 21
Fond en 1928, ce cinma dfend coura-
geusement la cinmatographie indpen-
dante. Mais un dimanche par mois, ce sont
de grands opras qui sont retransmis depuis
le Royal Opera House de Londres. Sur la jo-
lie terrasse de la buvette, on dguste des b-
reks, ptisseries sales dEurope de lEst.
Cinma Nord-Sud I-E4
Rue de la Servette 78, 1202 Genve
T. 022 7331900
ARRT POTERIE TRAM 14, 18 TROLLEY 3
Une programmation de qualit pour ce
cinma indpendant, lun des derniers en
activit Genve. Sympa: la salle de
300 places comprend des loges lan-
cienne et lentre, 16,50 francs, y est
meilleur march que dans les multiplexes.
Cinma Spoutnik II-F5
Rue de la Coulouvrenire 11 (1er tage)
1204 Genve
T. 022 3280926, www.spoutnik.info, Ouvert 7/7
ARRT STAND TRAMS 14, 15, 18
BUS 1, 4, D
Tenu par le collectif de lUsine, ce cinma
alternatif diffuse des uvres qui sortent du
cadre de la distribution en multiplex par
leur format, leur dure ou leurs spcificits
esthtiques. Des projections en prsence
des acteurs et des ralisateurs sont rguli-
rement organises.
250 "#!"!#!# # "
Librairie du Cinma II-F5
Rue de la Terrassire 9, 1207 Genve
T. 022 7368888, www.ducinema.ch
Ferm le dimanche
ARRT TERRASSIRE TRAM 12
Cette caverne dAli Baba renferme des ar-
ticles de toutes sortes lis au cinma. Sur les
conseils aviss des vendeurs, on y dniche
cartes postales, affiches, livres, objets dco ou
encore une multitude de DVD. Service de
commande disponible.
Cintransat II-F3
voir dossier spcial Partager p.157
Le Cinoche IV-I6
Rue Peillonnex 10, 1225 Chne-Bourg
T. 022 3498187, www.lecinoche.ch
Ferm le dimanche matin
ARRT PEILLONNEX TRAM 12
Cassettes vido, DVD, Blu-ray et 3D
composent le fond de 35'000 rfrences de
cette vidothque gnraliste, o sont d-
nicher aussi bien des films muets, des com-
dies amricaines que des films pour enfants.
Les Cinmas du Grtli II-F5
Rue Gnral-Dufour 16, 1204 Genve
T. 022 3207878, www.cinemas-du-grutli.ch
Ouvert 7/7
ARRT CIRQUE TRAM 15 TROLLEYS 2,
19 BUS 1, 32
Des films classiques aux nouveauts poin-
tues, ce cinma associ la Cinmathque
suisse propose une programmation varie,
labore selon le seul critre de l'excellence.
Le lieu accueille plusieurs festivals (Black Mo-
vie, Tous Ecrans, etc.) et les projections sont
souvent prsentes par lquipe du film.
Les Scala II-G5
Rue des Eaux-Vives 23, 1207 Genve
T. 022 7360422, www.les-scala.ch, Ouvert 7/7
ARRT RUE DU LAC TROLLEYS 2, 6
BUS E, G ARRT EAUX-VIVES MOUETTE
M2
Rput pour sa programmation de films dau-
teurs, ce cinma apprci des Genevois pro-
pose souvent des avant-premires au cours
desquelles les spectateurs peuvent interagir
avec les acteurs et les ralisateurs. Le lundi,
la sance cote seulement 12 francs.
!!"
Archigraphy II-F5 Fahrenheit 451 I-E4
Place de lIle 1, 1204 Genve Rue Voltaire 24, 1201 Genve
T. 022 3116008, www.archigraphy.ch T. 022 5662827, www.fahrenheit451.ch
BUS 1, 25
Ferm le dimanche Ferm le dimanche et le lundi
ARRT BEL-AIR TRAMS 12, 14, 18 ARRT PRAIRIE TROLLEYS 6, 10, 19 BUS 9
TROLLEYS 2, 3, 7, 10, 19 BUS 4, 5, 36, D Anarchiste et alternative, Fahrenheit 451
Dans ce bel espace lumineux califour- compte parmi ses sujets de prdilection la
chon sur le Rhne, on trouve une slection politique, lconomie et le fminisme, mais
de livres et de revues darchitecture, des possde aussi un important fonds consacr
monographies dartistes, des manuels de la littrature. On peut y dcouvrir des ou-
graphisme, des livres de thorie du design vrages rares, des revues, des DVD et mme
et depuis peu un rayon enfant. Sances de des badges.
ddicaces et expositions ponctuelles.
LOlivier, librairie arabe II-F4
Bernard Letu II-F5 voir dossier spcial Partager p.157
Rue Calvin 2, 1204 Genve
T. 022 3104757, www.letubooks.com Librairie du Boulevard IV-F5
Ferm le dimanche Rue de Carouge 34, 1205 Genve
BUS 31
ARRT MOLARD TRAM 12 TROLLEYS T. 022 3287054, www.librairieduboulevard.ch
2, 7, 10 BUS 36 MOUETTE M1 Ferm le dimanche et le lundi matin
ARRT PONT-D'ARVE TRAM 12 BUS 1
Bernard Letu possde lun des meilleurs
fonds de livres de photographie de la ville Autogre depuis 1975 par un collectif de
dont quelques ouvrages prestigieux en exclu- libraires, cette enseigne indpendante se
sivit genevoise grce aux liens que cet an- veut un lieu convivial propice aux ren-
cien galeriste a nous avec certains diteurs. contres entre clients. Elle se voue principale-
ment aux sciences sociales, la littrature,
Au Chien Bleu IV-F5 la BD et aux livres pour enfants.
Rue Leschot 11, 1205 Genve
T. 022 7003860, www.auchienbleu.ch Librairie Slatkine IV-F5
Ferm le dimanche Rue des Chaudronniers 5, 1204 Genve
ARRT PLAINPALAIS TRAMS 12, 15 T. 022 3100476, www.slatkine.ch
BUS 1, 32 Ouvert du mercredi au vendredi
ARRT MUSE D'ART ET HISTOIRE TROLLEY 7
Cette librairie spcialise dans la littrature
ARRT SAINT-ANTOINE BUS 36
pour la jeunesse fait aussi office de maga-
sin de jeux. Elle propose en outre des ani- Le fameux diteur genevois spcialis dans
mations et des ateliers les mercredis et du- la rimpression de textes anciens possde
rant les vacances scolaires. Articles de aussi une librairie. Sur les tagres cohabi-
papeterie pour enfants et adultes. tent nouveauts et ouvrages doccasion dans
les domaines de la littrature, la critique litt-
Cumulus II-F4 raire ou encore la linguistique franaise.
Rue des Etuves 5, 1201 Genve
T. 022 7328112, Ferm le dimanche Le Vent des Routes IV-F5
ARRT COUTANCE TRAM 14, 18 voir dossier spcial Partager p.158
TROLLEYS 3, 10, 19 BUS 5
Pionnire du genre Genve, cette librairie
spcialise dans la BD fait depuis trente-
cinq ans la part belle aux diteurs indpen-
dants. Un accent particulier est mis sur la
dcouverte de nouveauts et dauteurs. Im-
portant rayon de BD pour enfants.
"#!"!#!# # " 251
 !!" !!"

LOreille Casse II-F5

Rue Rousseau 14 (dans les mmes locaux
"6#$ Lettres de Chine IV-F5
Rue de Carouge 7, 1205 Genve
Le Parnasse II-F5
Rue de la Terrassire 6, 1207 Genve
que l'Ellipse), 1201 Genve T.022 3006052, www.lettresdechine.ch T. 022 7362726
Librairie Ancienne II-F5
T. 022 7324080, www.oreillecassee.ch Ouvert laprs-midi du mardi au samedi Ferm le dimanche et le lundi matin
Grand-Rue 20, 1204 Genve
Ferm le dimanche et le lundi matin ARRT PLAINPALAIS TRAMS 12, 15 ARRT TERRASSIRE TRAM 12 BUS 1, 25
T. 022 3102050, www.librairie-ancienne.ch
ARRT BEL-AIR TRAMS 12, 14, 18 BUS 1, 32
Ferm le dimanche
TROLLEYS 2, 3, 7, 10, 19 BUS 4, 5, 36, D

#40
ARRT PLACE DE NEUVE TRAM 12
Cette enseigne qui cherche balayer le TROLLEY 3 BUS 5 Librairie de lAviation II-F4
plus largement possible le champ de la BD ARRT HTEL-DE-VILLE BUS 36 Rue Lissignol 14, 1201 Genve
vend galement des pices de collection, T. 022 7382131, www.aerodif.ch ABC du livre doccasion IV-F5
comme des ditions originales de clas- Ferm le dimanche et le lundi Rue Hugo-de-Senger 5, 1205 Genve
Delphica II-F5
siques (Astrix, Tintin, etc.), des BD docca- ARRT COUTANCE TRAM 14, 18 T. 022 3216062 , Ferm le dimanche
Boulevard Georges-Favon 19, 1204 Genve
sion, des figurines et des affiches. TROLLEYS 3, 10, 19 BUS 5 ARRT UNI-MAIL TRAM 15 BUS 32
T. 022 3107686, Ferm le dimanche
ARRT CIRQUE TRAM 15 TROLLEYS 2, Livres anciens et cartes postales dune
Papiers Gras II-F5
Librairie des Auteurs Suisses IV-F5 autre poque frquentent toutes sortes de
19 BUS 1, 32
Place de lIle 1, 1201 Genve Rue Hugo-de-Senger 8, 1205 Genve livres doccasion bon prix, avec notam-
T. 022 3108777, www.papiers-gras.com T. 022 3202323, Ferm le dimanche
Droz IV-F5
ment un rayon consacr la littrature
Ferm le dimanche
Rue Firmin-Massot 11, 1206 Genve
ARRT UNI-MAIL TRAM 15 BUS 32 jeunesse. Les philatlistes peuvent passer
ARRT BEL-AIR TRAMS 12, 14, 18
T. 022 3466666, www.droz.org des commandes prcises.
TROLLEYS 2, 3, 7, 10, 19 BUS 4, 5, 36, D
Ferm le samedi et le dimanche Literart, Bcher auf Deutsch II-F5
Consacre au dessin sous toutes ses formes,
ARRT FLORISSANT/CONTAMINES BUS 1, 5, 8 Boulevard Georges-Favon 15, 1204 Genve Danile Bagnoud Hors plan
cette librairie-galerie attribue une large T. 022 3114080, www.literartblog.ch Chemin de la Cte 1, 1283 Dardagny
place ldition de BD indpendante ainsi Ferm le dimanche et le lundi matin T. 022 7541231 , Ouvert laprs-midi,
quaux livres dillustrations. Evnements r- Ellipse II-F4 du vendredi au lundi et sur rendez-vous
ARRT CIRQUE TRAM 15 TROLLEYS 2,
guliers autour des thmes de lanimation. Rue Rousseau 14, 1201 Genve GARE LA PLAINE TRAIN
19 BUS 1, 32
T. 022 9098989, www.ellipse.ch ARRT DARDAGNY BUS X
Au Paradoxe Perdu III-E5 Ferm le dimanche
Livres et Voyages II-G4 Ce bouquiniste champtre et accueillant a
Rue des Bains 23, 1205 Genve ARRT COUTANCE TRAM 14, 18
Rue Thodore-Flournoy 3, 1207 Genve t cr il y a plus de vingt ans, dans une
T. 022 7325961, www.auparadoxeperdu.com TROLLEYS 3, 10, 19 BUS 5
T. 022 7860708, www.francinemancini.ch maison familiale. Il propose des livres parti-
Ferm le dimanche
Ouvert laprs-midi, du lundi au samedi ou sur culirement bon march, partir de 50 cen-
ARRT MUSE D'ETHNOGRAPHIE Exemplaire II-F5
times. Les fauteuils du jardin reoivent volon-
rendez-vous
TROLLEYS 2, 19 BUS 32 Rue du Perron 12, 1204 Genve tiers les lecteurs qui souhaitent sattarder.
ARRT MERLE-D'AUBIGN TROLLEYS 2, 6
ARRT COLE-MDECINE BUS 1 T. 022 3108465, www.lexemplaire.ch
BUS E, G
Cest le repaire des amateurs de Frank Miller, Ouvert uniquement sur rendez-vous
Au Point du jour IV-F5
Robert Crumb ou Daniel Clowes, ces vedettes ARRT MOLARD TRAM 12 TROLLEYS Passage du Rond-Point 4, 1205 Genve
de la bande dessine amricaine pour 2, 7, 10 BUS 36 MOUETTE M1 Nouvelles Pages IV-F6
T. 022 8001065, www.galaxidion.com/pointdujour
Rue Saint-Joseph 15, 1227 Carouge
adultes. On y dniche aussi les productions Ouvert laprs-midi du mardi au samedi
T. 022 3432233, www.nouvellespages.ch
Marvel, des mangas, des gadgets, des jouets, Jullien Librairie IV-F5 ARRT PLAINPALAIS TRAMS 12, 15
Ferm le dimanche et le lundi
des DVD et des bandes originales de film. Place du Bourg-de-Four 32, 1204 Genve BUS 1, 32
ARRT ARMES TRAM 12 BUS 11, 21
T. 022 3103670, www.jullien.ch Gnraliste, mais faisant la part belle la
Rameau dOr II-F5 Ferm le dimanche et le lundi matin
littrature, aux sciences humaines et aux
Boulevard Georges-Favon 17, 1204 Genve ARRT PALAIS-EYNARD TROLLEY 3 OffTheShelf English Books II-F5
beaux-arts, cette librairie doccasion ac-
T. 022 3102633, www.rameaudor.ch BUS 5 Boulevard Georges-Favon 15, 1204 Genve
cueille ses clients dans un espace entire-
Ferm le dimanche ARRT HTEL-DE-VILLE BUS 36 T. 022 3111090, www.offtheshelf.ch
ment bois, sur deux tages.
ARRT CIRQUE TRAM 15 TROLLEYS 2, Ferm le dimanche et le lundi
19 BUS 1, 32 ARRT CIRQUE TRAM 15 TROLLEYS 2,
Jurilivres IV-F7 Librairie Point Rouge (Caritas) II-
19 BUS 1, 32
Tir dun chant de lEnide, le nom de cette Rue des Moraines 20, 1227 Carouge F5
librairie laisse deviner une slection qui fait T. 022 3012655, www.jurilivres.com voir dossier spcial Partager p.158
la part belle la littrature, la posie, au Ouvert laprs-midi du mardi au vendredi Pacific Uni-Mail IV-F5
thtre et aux beaux-arts. Des rencontres lit- ARRT ANCIENNE TRAM 12 Boulevard Carl-Vogt 102, 1205 Genve Les Recyclables IV-F5
traires ont lieu tous les jeudis: ARRT MORAINES BUS 11, 21 T. 022 3221360, Ferm le dimanche voir dossier spcial Partager p.158
ARRT UNI-MAIL TRAM 15 BUS 32

252 "#!"!#!# # " "#!"!#!# # " 253

 "# "#
F 4

g 2 o 1

j 8 e 1 u 1 x 10

n 1

e 1

v 4

e 1


$4
$ >B
$

$::*@B>
<$?61 $8;4>

9
@
3$


>
<$?70
Les adresses signales par ce sigle sont recommandes $8B
$
<$?6 5@$$:;B@

<$?76
par Le Renard sur la Lune et ses experts

@$8$:9B@ 3$$@5;%@
<$?7
$B@$9B@B)
<$?7? 

<$?72
254 ! # $ " #  "  $   " $ !  $ !  #
 ??ACC
 #$ $$,!<<<
?/ACC
Cuisine[z] Rouge & Blanc IV-G5
?CACC ?=ACC voir dossier spcial Partager p.158 Boulevard des Tranches 54, 1206 Genve
= ACC T. 022 3476702, www.lerougeblanc.ch
CCACC
Easyflair II-F4 ARRT MUSUM/TRANCHES BUS 1, 5, 8, 25
Rue de Plantamour 43, 1201 Genve Sur demande, les deux chefs du restaurant
=6ACC =2ACC =1ACC
T. 078 9486727, www.easyflair.com Rouge & Blanc lchent leur tablier pour
=7ACC C0ACC
ARRT NAVIGATION BUS 1, 25 enseigner les ficelles de leur cuisine du
Pour se la jouer comme Tom Cruise, des monde semi-gastronomique. Pour les
=?ACC =/ACC =0ACC C6ACC modules de cours, privs ou collectifs, groupes ds six personnes (110 francs,
C7ACC
=CACC enseignent aux amateurs et aux 35 francs le forfait boisson).
C ACC
professionnels jongler avec les bouteilles
ou prparer un mojito de derrire les Saveurs sans Faim II-F4
C=ACC C/ACC fagots. Ds 50 francs. Atelier sur demande Rue des Grottes 32, 1201 Genve
==ACC C2ACC C?ACC C1ACC partir de 8 personnes. T. 077 4194012
ARRT GROTTES BUS 8
Essenciel Hors plan ARRT POSTE BUS 5, F, V, Z
Route de Champvigny 3, 1242 Bourdigny En dpit de la simplicit des ingrdients,
T. 079 3664907, www.essenciel.ch un bon croissant ou une baguette


$+
;$
GARE SATIGNY TRAIN croquante lextrieur et moelleuse
ARRT BOURDIGNY-DESSOUS BUS W lintrieur, a ne simprovise pas. Depuis

$B


8
Manger sain, bio, vgtarien et en accord
avec la nature sont autant de rflexes quon
apprend dans cette ancienne picerie.
Essenciel adapte chaque anne ses
Vivre est le mtier que je veux lui apprendre, crivait Rousseau propos de son
programmes dateliers gourmands et
Emile. Cest ce dur labeur que le Renard choisit aujourdhui de mener. Pour ce faire,
cratifs. Entre 85 et 95 francs par personne.
il se rend la Fondation Bodmer (p.xxx) o il remonte lorigine de lcriture.
Le lieu lui plat. Mario Botta a fait du beau travail. Il dcouvre quelques vieux manuscrits
Katrpices
avant de tomber sur le livre des morts gyptien et la Bible de Gutenberg.
voir dossier spcial Partager p.159
Fort de ces connaissances historiques, le quadrupde a les pattes qui le dmangent.
Il dcide de se mettre la couture et se rend Aux Points du Jour (p.xxx). En deux heures,
Lavinia II-F4
Rue de Coutance 3bis, 1201 Genve
il se confectionne un seyant petit gilet gris. Fier de sa cration, il sempresse de tester
T. 022 7322222, www.lavinia.com/ch
son effet sur ces dames et se rend Affluentango (p.xxx) pour un cours de cette danse
rythme et sensuelle. ARRT COUTANCE TRAM 14, 18
TROLLEYS 3, 10, 19 BUS 5
Aprs quelques pas chaloups, le moustachu gourmand veut tenter de dvelopper son Pour initier ses clients aux 3000 rfrences
savoir-faire culinaire: cest parti pour la confection dun repas labor au Katrpices que compte sa cave, Lavinia organise des
(p.xxx), o il apprend prparer un sublime tartare de Saint-Jacques sur lit de mangue cours de dgustation dune vingtaine de
et grenades. crus sur trois soirs daffile (255 francs). A
tester aussi: les soires thmatiques telles
Inspir, le Renard a envie de briller ce soir. a tombe bien, le pub Mr Pickwick (p.xxx) que repas dans le noir, soire
organise justement une soire quizz. En forme, il a rponse tout et dcourage gastronomique, etc.
vite les malins venus taler leurs connaissances. Seul et abandonn de tous, il repart
avec son trophe, en mditant sur cette dernire leon de la vie. Na Village
voir dossier spcial Partager p.159
Parfums du Maroc
Vous voyagez en groupe (10 personnes et +) ? Bnficiez dun rabais de 10% voir dossier spcial Partager p.159
grce au billet de groupe. Ce titre sachte en prvente dans les agences tpg et CFF.
La Rcration
voir dossier spcial Partager p.159
octobre 2011, Saveurs sans Faim propose
une srie de cours hebdomadaires pour
faire dcouvrir aux petits et grands les
secrets de la ptisserie et de la
boulangerie. Ds 55 francs
Terre nophile IV-F5
Caf du March, Avenue Henri-Dunant 16
1205 Genve
T. 022 3282523, www.terre-oenophile.ch
ARRT PONT-D'ARVE TRAM 12 BUS 1
LEcole Nomade du Vin emmne ses
lves dguster des grands crus du monde
dans des endroits qui stimulent les sens
(restaurants de charme, galeries d'art,
vignes, piceries fines, cavistes, maisons
d'hte, etc.). Trois heures pour 95 francs ou
trois sances pour 285 francs.
Wolfisberg IV-F7
Rue du Tunnel 15-17, 1227 Carouge
T. 022 3017390, www.wolfisberg.org
ARRT ANCIENNE TRAM 12
Quelques samedis par mois, la clbre et
savoureuse enseigne ouvre son laboratoire
aux amateurs de douceurs qui veulent
bien mettre la main la pte. Au
programme: atelier macarons ou
ptisseries (70 francs latelier). Sur
demande: ateliers festifs pour enfants.

256 ! # $ " #  "  $   " $ !  $ !  # !#$"# "$"$!$! # 257


#@$B.
Mon Grain de Sel III-E6
Rue Caroline 27, 1227 Les Acacias
T. 022 3294570, 076 2492572
ARRT ACACIAS TRAM 15
ARRT RUE DES MOUETTES BUS 11
#$$ #
3
La Bulle dair
voir dossier spcial Partager p.160
Catalyse
voir dossier spcial Partager p.160
Centre dethnomusicologie,
ateliers dethnomusicologie
(ADEM) II-F4
Rue de Montbrillant 10, 1201 Genve
T. 022 9190494, www.adem-geneve.com
GARE CORNAVIN TRAIN TRAMS 14, 15,
18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19
9, 25, F, V, Z
Tel un tour du monde la dcouverte de di-
verses contres musicales, ce centre droule
une liste impressionnante dateliers et de
stages. Notamment: guitare hispano-amri-
caine ou brsilienne, percussions japo-
naises et mme chant tyrolien!
LEpi IV-F6
EPI Espace de pratique instrumentale
Route de Veyrier 44, 1227 Carouge
T.022 3436843,www.epi-musique.ch
ARRT FONTENETTE BUS 11, 21
Axs sur la pdagogie et les dsirs des lves,
les cours de lEpi assurent lenseignement de
plusieurs instruments, de la batterie la guitare
acoustique ou lectrique, mais aussi le piano,
le saxophone, le chant ou les percussions.
258 ! # $ " #  "  $   " $ !  $ !  #
Espace Musical II-G5
Avenue Pictet-de-Rochemont 33bis, 1207 Genve
T. 022 7001790, www.espace-musical.com
ARRT 31 DCEMBRE BUS 1, 9, 33, A
ARRT VILLEREUSE TRAM 12
Les enfants ds 3 mois sont les bienvenus
dans ce centre qui propose non pas den
faire des Mozart, mais de les veiller au
son, leur faire apprivoiser les instruments et
dvelopper leur sens de limprovisation. Les
enfants handicaps sont les bienvenus.
Gymboree Play & Music
voir dossier spcial Partager p.160
Institut Jaques Dalcroze
voir dossier spcial Partager p.160
Madeleine des Enfants II-F5
Place de la Madeleine 16, 1204 Genve
T. 022 8101890, 076 4718736, www.eveil-ge.ch
ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2, 6,
7, 10 BUS 8, 33, 36, A, E, G
Ce centre culturel et artistique de la petite
enfance organise des ateliers dveil
musical les mercredis pour dvelopper les
facults par des jeux, des histoires, des
chansons et des onomatopes. De 3
5 ans (180 francs le trimestre).
BUS 1, 5, 8,
B

Affluentango III-E5
Centre Saint-Boniface,
avenue du Mail 14, 1205 Genve
T. 078 9564105, www.affluentango.ch
ARRT MUSE D'ETHNOGRAPHIE/BAINS
TROLLEYS 2, 19 BUS 32
ARRT COLE-MDECINE BUS 1
Rencontre de deux tres en musique, le tango
argentin invite les danseurs exprimer leurs
diffrences pour mieux se rencontrer. Les
cours, donns six couples au maximum,
cotent 25 francs et ont lieu le lundi.
Enseignement individuel, sur rservation.
BC Swing
voir dossier spcial Partager p.161
Anamorphose I-E4
Rue de la Servette 23, 1201 Genve
T. 079 5042882, 079 8298607
www.ecole-anamorphose.ch
ARRT LYON TRAM 14, 18
TROLLEYS 3, 6, 10, 19 BUS 9
Ds 3 ans, les lves dAnamorphose
enchanent les chorgraphies de danse
classique, modern jazz, salsa, zumba ou
Bollywood en suivant lvolution de leurs
professeurs de danse, Igor Carron et
Carole Pihen. Tarifs variables.
Studio des Bains III-E5
Rue des Marachers 17, 1205 Genve
T. 022 3282929, www.studiodesbains.ch
ARRT MUSE D'ETHNOGRAPHIE
2, 19
On dit que lon se sent bien au Studio des
bains. Ouverture desprit, enthousiasme et
solidarit accompagnent des cours de danse
classique, contemporaine, modern jazz,
breakdance, danse orientale ou Pilates pour
tous ges et niveaux. Divers tarifs.
La Burbuja
IV-G6
Association Alma Sevillana
Route de Florissant 94, 1206 Genve
T. 076 4945214, www.laburbuja.ch
ARRT LOUIS-AUBERT BUS 8, 21
La danseuse et chorgraphe Michelle
Gagnaux, alias La Burbuja (la bulle, en
espagnol), enseigne les secrets du flamenco
des lves de tous ges et tous niveaux. Et
pour parfaire son style, des stages sont
donns en Sardaigne et Sville. Dpaysant.
#
$@
Le Cheval Blanc.................p.xx
Cuisine franaise
Les Fleurs de Marie.........p.xx
Salons de ths
La Buvette de lIlt 13 ....p.xx
Bars
La Limite .........................p.xx
Cuisine suisse
Mi Piace ..........................p.xx
Cuisine mditerranenne
#$$ #
Cours Bravo
voir dossier spcial Partager p.161
Cours MAD
voir dossier spcial Partager p.161
Danse Area II-F5
Rue de la Coulouvrenire 19, 1204 Genve
T. 022 3292992, www.dancearea.ch
ARRT STAND TRAMS 14, 15, 18
BUS 1, 4, D
Dans de trs grands espaces vitrs donnant
sur le Rhne, lcole de Marie-Christine
Maigret de Priches initie adultes et enfants,
de tous niveaux, un large choix de
danses: du classique au contemporain, en
TROLLEYS passant par les danses du monde.
Diafa Danse IV-F5
Rue Henri-Christin 8, 1205 Genve
T. 076 3670740, www.diafadanse.ch
ARRT PONT-D'ARVE TRAM 12 BUS 1
La professeure Alham Tsouli transmet lart
des danses orientales classiques et
contemporaines avec grce et passion.
Pour adultes ou enfants de tous niveaux.
Les meilleurs danseurs ont la possibilit de
participer des spectacles. Yalla!
Dialogai danse II-F4
Rue de la Navigation 11-13, 1201 Genve
T. 022 9064040, www.dialogai.org
ARRT NAVIGATION BUS 1, 25
L'association homosexuelle Dialogai
propose des cours ateliers Zumba tous
les mercredis, lors desquels Beto Peraz,
le chorgraphe de Shakira, enseigne lart
donduler comme de vrais cariocas.
15 francs la sance dune heure.
Ateliers cratifs
dEvelyne Castellino III-C6
Ecole des Bossons
avenue du Bois-de-la-Chapelle 90, 1213 Onex
T. 079 3429329, www.cie-acrylique.ch
ARRT ONEX-CIT TROLLEYS 2, 19
Trs axs sur lexpression corporelle et
relationnelle, les cours de danse
contemporaine de la section pdagogique
de la compagnie 100% Acrylique
sadressent tous les ges et niveaux.
Aussi: thtre, pilates et qi gong.
!#$"# "$"$!$! # 259
#
"



 12 ans 
Bureau darchitectes
Cest en 2000 que nat
group8, un collectif de huit
amis architectes qui se sont
rencontrs lpoque o ils
taient encore tudiants.
Ds 2003, le collectif rem-
porte plusieurs concours, dont
celui pour le relogement du
Dpartement de lenvironne-
ment de la Ville de Genve
ainsi que lextension de lOMC.
Les succs senchanent, y
compris ltranger et, en
2007, la branche group8asia
est fonde Hanoi, o tra-
vaillent deux coll aborateurs.
Dans chacun de ses projets, le
groupe recherche l'efficacit
conomique et environnemen-
tale, tout en y ajoutant une
plus-value culturelle.
(!B$B>>$
:>$
$
B@;$
B:5@:@B>'
260 ! # $ " #  "  $   " $ !  $ !  #
Le Motel Campo est un endroit incontour-
nable de nos sorties nocturnes, cest l-bas
que se droulent les plus folles soires de Ge-
nve. Nous apprcions aussi La Gravire,
un vrai lieu alternatif o lon peut danser au
bord de lArve.
La Halle Sicli est lun des six modles de
dmes en bton de Suisse. Une raret architec-
turale ouverte ponctuellement pour des vne-
ments, notamment loccasion du festival
Antigel. Nous aimerions quelle soit plus sou-
vent ouverte au public.
Amateurs de vins, nous nous fournissons pour les
soires du group8 au Domaine de Stphane
Gros. Nous aimons galement nous rendre
lpicerie et bar vins Mi Food Mi Raisin,
qui ne propose que des produits locaux.
Le Tea-Room de la Corraterie, tenu par le
chocolatier Laurent Exbrayat, est un vrai salon
de th lancienne. Il faut goter aux choco-
lats, qui sont incroyables.
Pour nos repas de groupe, plusieurs restau-
rants ont nos faveurs: LEtna, pour sa cuisine
explosive au vrai got dItalie, Le Portugais,
pour ses fruits de mer, et lindien Rasoi by
Veneet, une vritable attraction gastrono-
mique toile au Michelin.
Pour les ouvrages darchitecture, la librairie
Archigraphy est le must Genve.
>$B8$
Motel Campo p. XX Mi Food mi Raisin p. XX Le Portugais p. XX
La Gravire p. XX Tea-Room Rasoi by Vineet p. XX
La Halle Sicli p. XX de la Corraterie p. XX Archigraphy p. XX
Domaine Gros p. XX LEtna p. XX
!#$"# "$"$!$! # 261
#$$ #
Studio Flay Ballet II-F5
Rue de la Tour-de-Bel 5, 1204 Genve
T. 022 3104172, www.studioflayballet.ch
ARRT BEL-AIR TRAMS 12, 14, 18
TROLLEYS 2, 3, 7, 10, 19
Une main de fer dans un gant de velours.
Voil qui pourrait rsumer lapproche du
Studio Flay Ballet depuis plus de soixante
ans. Ballet classique, modern jazz,
stretching, barre terre et pilates sont
enseigns ici tous les ges et niveaux.
Acadmie de danse hip-hop
Fitness du Cheval Blanc,
rue des Allobroges 35, 1227 Les Acacias
T. 022 3005100, www.adhh.ch
ARRT ACACIAS TRAM 15
ARRT RUE DES MOUETTES BUS 11
Cette acadmie de breakdance, de ragga-
dancehall et de popping ne se limite pas
enseigner des mouvements de danse, elle
tente aussi de transmettre les dimensions
culturelles et spirituelles du hip-hop aux
enfants ds 5 ans et aux adultes.
LImprimerie IV-F5
Rue du Pr-Jrme 6, 1205 Genve
T. 022 3291210, www.limprimerie.ch
ARRT PONT-D'ARVE TRAM 12
Les trois immenses studios dissmins dans
une ancienne imprimerie, baigne dune
lumire znithale, voient danser des lves
de tous horizons. A choix: danse classique,
contemporaine, africaine, jazz ou encore
barre terre.
K'danse
voir dossier spcial Partager p.161
Atelier Manon Hotte I-E5
Avenue des Tilleuls 21, 1203 Genve
T. 022 3402534, www.ateliermanonhotte.ch
ARRT MILANT TROLLEY 7
Sous la houlette de la danseuse et
chorgraphe Manon Hotte, les corps des
enfants, ados et adultes sveillent la
danse contemporaine, pour devenir plus
libres dans leurs mouvements. Aussi: atelier
dexpression corporelle.
262 ! # $ " #  "  $   " $ !  $ !  #
Salsa Geneva
voir dossier spcial Partager p.162
Undertown I-B2
BUS 4, 5, 36, D Place des Cinq-Continents 1, 1217 Meyrin
T. 022 9893463, www.undertown.com
ARRT FORUMEYRIN TRAM 14 BUS 57
Au cours des ateliers de cet espace
socioculturel de rencontres et de loisirs, les
adolescents se forment, les mardis et jeudis
soir, aux bases du hip-hop et Rn'B, en vue
de dvelopper leur propre style. 50 francs
III-E6 le trimestre.
Club Zou
voir dossier spcial Partager p.162
"$#$$
$"$"
Aki Juku Dojo I-E4
Rue Giuseppe-Motta 14bis, 1202 Genve
T. 022 3406644, www.aikijukudojo.net
BUS 1 ARRT GRAND-PR TROLLEY 3
BUS 11, 22
Utiliser la force de l'adversaire pour le
combattre, c'est le principe de l'akido,
enseign dans cette cole par des sportifs
expriments. Des cours et des stages
destins aux adultes et aux enfants
inculquent les enchanements de
mouvements de cet art martial japonais.
Chiangmai Muay-Tha II-G4
Club Chiangmai Muay-Tha
Rue de lAvenir 10, 1207 Genve
T. 076 3664126, www.muaythai-geneve.com
BUS 9, 11 ARRT VOLLANDES TROLLEYS 2, 6
BUS E, G
Au Chiangmai Muay-Tha, un club fond en
2000, on s'entrane la boxe thae. Le
centre propose des cours collectifs et privs
pour adultes et enfants ds 6 ans ainsi que
des stages avec de grands champions de
cet art martial thalandais.
"$#$$$"$"
Genve Lutte I-D4 Senzala III-E6
Centre sportif du Bois-des-Frres Rue du Grand-Bureau 16, 1227 Les Acacias
Chemin de lEcu 22, 1219 Chtelaine T. 078 6395234, www.senzalageneve.ch
T. 022 7964464, www.geneve-lutte.ch ARRT PINETTES BUS 11
ARRT BOIS-DES-FRRES TROLLEYS 6, 19 ARRT INDUSTRIELLE TRAM 15
BUS 23, 51 L'association culturelle Senzala cherche
Le Club Genve-Lutte permet de sinitier transmettre la passion de la capoeira, un
trois types de luttes: la lutte grco-romaine art martial afro-brsilien acrobatique et
n'autorisant aucune action en dessous des ludique. Des cours pour tous (ds 5 ans)
hanches, la lutte libre utilisant les jambes et sont proposs, ainsi que des manifestations
le grapping usant de techniques et spectacles pour partager cette discipline
d'immobilisation. Cours et stages pour communicative.
adultes et enfants ds 5 ans.
Taiji Open Club II-F4;I-E5;IV-F6
Il Gi Dojang IV-F5 Ecole EFP de Saint-Gervais
Rue de Carouge 12, 1205 Genve Rue Bautte 10, 1201 Genve
T. 022 3203128, 078 7055594 www.taiji-toc.ch
www.ilgidojang.com ARRT ISAAC-MERCIER/SIMON-GOULART
ARRT PLAINPALAIS TRAMS 12, 15 TRAMS 14, 15, 18 TROLLEY 7
BUS 1, 32 BUS 1
Surnomm cole de la premire pense, Ecole des Plantaporrts
ce club fond par des passionns de Rue des Plantaporrts 2, 1205 Genve
taekwondo propose des cours pour adultes www.taiji-toc.ch
et enfants (ds 7 ans) destins matriser ARRT JONCTION TRAM 14
cet art martial coren. Possibilit aussi de TROLLEYS 2, 19 BUS 4, 11, D
s'initier au Hapkido, un sport de combat Ecole de la Roseraie
moins connu utilisant les membres Rue des Peupliers 15, 1205 Genve
suprieurs et infrieurs. T. 022 7330836, www.taiji-toc.ch
ARRT AUGUSTINS TRAM 12
Karat Goshindo Phan I-B4
ARRT MATERNIT-PDIATRIE BUS 35
Rue du Village 54b, 1214 Vernier
T. 022 3410655, www.karate-geneve.ch
Gymnastique de longue vie, cest le
surnom de lart martial chinois Taiji quan.
ARRT VERNIER-VILLAGE TROLLEYS 2, 6
Le club propose des cours et des sances
BUS 28, 54
gratuites en plein air les dimanches matin
Karat Goshindo Phan est une cole aux Bains des Pquis et les mercredis soir
renomme, qui enseigne le karat en toute au parc des Bastions (lt uniquement).
dcontraction. Situe Vernier, elle
propose des cours collectifs ou privs pour V-Vietnam Genve I-E3
adultes et enfants ds 6 ans. Collge Rousseau
Avenue Bouchet 16a, 1209 Genve
Acadmie de Kung-Fu Shaolin I-E4 T. 079 8458172, www.vovietnam-geneve.ch
Avenue De-Luserna 18, 1203 Genve ARRT COLLGE ROUSSEAU BUS 22, 51, 53
T. 022 3101750, 079 4369033
www.kung-fu-club.ch
Aid de ses assistants, le professeur Thade
Mieusset enseigne le V-vietnam, un art
ARRT WENDT BUS 11
martial qui, avant de devenir une activit
Adultes et enfants ds 6 ans sont les bienvenus sportive, tait utilis au Vit-Nam pour
dans cette acadmie de kung-fu Liuhe Quan, repousser les envahisseurs. Cours
une discipline dveloppe par un moine du semestriels pour adultes et enfants de 5
monastre de Shaholin et dont la rigueur 16 ans.
forgerait le caractre. Des cours et des stages
emmnent aussi les participants en Chine.
!#$"# "$"$!$! # 263
! #$ $
#!## $
"
Inlingua II-F4 Avec Bb

#" #!
Rue du Lman 6, 1201 Genve voir dossier spcial Partager p.163
T. 022 7324020, www.inlingua.ch
ARRT NAVIGATION BUS 1, 25 Orchydia III-E5

5@
Chemin de la Btie 7, 1213 Petit-Lancy
!B
 Wall Street Institute II-F4
T. 078 6487339, www.orchydia.ch
Rue Michel-Roset 2, 1201 Genve ARRT CLAIRE-VUE TROLLEYS 2, 19
Centre islamique de Genve II-G4 Aline Kunding
T. 022 7381141, www.wallstreetinstitute.ch Orchydia propose trois formations pour
Rue des Eaux-Vives 104, 1207 Genve et Nicolas Spuhler IV-G5
ARRT MONT-BLANC TROLLEY 6 dvelopper son potentiel et atteindre ses
T. 022 7367586, www.cige.org Route de Chne 43e, 1208 Genve
BUS 8, 9, 25 objectifs dans le domaine professionnel et
ARRT MERLE-D'AUBIGN TROLLEYS 2, 6 T. 079 4871361, 078 7090883
ARRT ALPES BUS 1 amoureux: executive coaching pour les
BUS E, G www.alinekundig.com
managers, coaching amoureux pour couple
ARRT AMANDOLIER TRAM 12 BUS 21
Le Centre islamique de Genve propose le ou clibataire et coaching tantrique pour
Avec elle, on apprend la narration crative.
;4>

9
@
lundi soir des cours darabe dbutant, les hommes.
moyen et avanc pour les adultes Avec lui, on sinitie au traitement dimage.
souhaitant dcouvrir ou amliorer leur


>$9BB
connaissance de cette langue. La srie de
10 cours cote 100 francs (elle est gratuite
pour les tudiants).
Association de langues
pour enfants Hors plan
Chemin de la Faverge 12, 1295 Mies
T. 022 7552111, www.alpe-langues.com
HALTE MIES TRAIN
Implante dans plusieurs quartiers de la
ville, lALPE est spcialise dans les cours
danglais pour les enfants ds 4 ans et les
adolescents. Elle organise des cours
individuels ou en groupe pour dbutants,
avancs, ou personnes bilingues et prpare
aux examens de lUniversit de Cambridge.
Ecole Varadi
II-F5
Avenue de Frontenex 32, 1207 Genve
T. 022 7362874, www.ecole-varadi.ch
ARRT VILLEREUSE TRAM 12
De lallemand au yiddish, lcole Varadi
permet de dcouvrir ou dapprofondir 33
langues vivantes, en groupe ou en cours
individuel. Plusieurs formules sont proposes
afin de correspondre aux divers objectifs et
moyens financiers de chaque lve.
#@$B.
Berlitz II-F5
Carrefour de Rive 1, 1207 Genve
T. 022 7183890, www.berlitz.ch
ARRT TERRASSIRE TRAM 12 BUS 1, 25
264 ! # $ " #  "  $   " $ !  $ !  #
Premire Impression II-F5
LArbre de Vie IV-F6
Avenue Cardinal-Mermillod 4, 1227 Carouge
T. 0787393823
ARRT ARMES TRAM 12 BUS 11, 21
Ce centre propose un service de coach de
vie et enseignement sous forme de stages,
confrences ou sances prives. Cette
mthode indite permet de parvenir une
comprhension profonde des motions pour
les transformer en ressources, en forces,
dans notre vie de tous les jours.
Ayn Terapia II-F5
Chi Rivers, Rue Ferdinand-Hodler 7, 1207 Genve
T. 079 5349025, www.ayun-terapia.com
ARRT TERRASSIRE TRAM 12
LAyn Terapia est un mlange de
massages chinois, de rflexologie et de
reiki pour relaxer et soulager les maux de
tte et de dos. Le centre Chi Rivers propose
des formations de 16 20 heures pour
sinitier ou se perfectionner ces pratiques
thrapeutiques.
Baby Gym World III-E7
CC La Praille, Route des Jeunes 10, 1227 Carouge
T. 022 3005688, www.babygym.ch
ARRT STADE DE GENVE BUS 4, 21, 22, 42, 43, D
Le centre BGWorld est un lieu ddi aux
enfants de 0 10 ans. Il propose des activits
sportives et culturelles comme la gym (ds
6 mois et avec les parents), la danse, le thtre
ou la musique. Le centre peut galement
tre lou pour une fte ou un anniversaire.
Ils reoivent tous deux dans une maison
Rue Charles-Humbert 9, 1205 Genve
T. 022 3282858, 079 6062361
www.premiere-impression.com
ARRT CIRQUE TRAM 15
19 BUS 1, 32
Spcialis dans la mise en valeur du
charme et de la personnalit de chacun, ce
centre prodigue des conseils en image, en
personal styling et en savoir-vivre. Ceci
sous la forme d'une consultation
individuelle, de sminaire en groupe, de
confrence ou datelier.
BUS 1, 25


$-$
9>@;$;8@
Sentier nature de Mategnin .....p. xx
Sur terre
Brasserie du Molard ..............p. xx
Cuisine franaise
Auberge Communale
de Satigny ..............................p. xx
Cuisine suisse
Les Brasseurs..........................p. xx
Bars
Les Vieux Grenadiers ............p. xx
Cuisine suisse
trange de 1930, o lon sattend voir
Mary Poppins marcher au plafond.
100 francs le cours priv, tarif dgressif
TROLLEYS 2, pour les groupes. Week-end de stages.
Digital Light IV-F6
Rue de Veyrier 19, 1227 Carouge
T. 079 5791941, www.digital-light.ch
ARRT FONTENETTE BUS 11, 21
ARRT MARCH TRAM 12
Des bases aux techniques avances de
traitement numrique, en passant par les
voyages dapprentissage ltranger, cette
cole transmet lessentiel de la photographie.
Cours la semaine, stages le week-end.
Location et vente de matriel, galement.
;B@

Centre dart contemporain
LAtelier des enfants
voir dossier spcial Partager p.166
Artquarium II-G5
Rue du XXXI-Dcembre 41, 1207 Genve
T. 022 7862981, www.l-artquarium.ch
ARRT 31 DCEMBRE BUS 1, 9, 33, A
Destins tous les ges, les cours thoriques et
pratiques de dessin et peinture de lArtquarium
se dclinent tout au long de la semaine, selon
un horaire tabli et un programme
personnalis. Prix: entre 18 et 25 francs.
!#$"# "$"$!$! # 265
$$" # $""#

Atelier Art Cration Crayons de Soleil


$:5B9
B

III-B7 II-G5
Chemin du Creux 21, 1233 Bernex Rue Ernest-Hentsch 7, 1207 Genve
T. 022 7570657 T. 022 7002306, T. 076 4142306
ARRT VUILLONNEX BUS 42, 47, K, L, S www.crayons-de-soleil.ch
Pour personnaliser nos dners de la manire ARRT MONTCHOISY BUS 1, 9, 33, A
la plus crative qui soit, les ateliers Art Sous la houlette de Nathalie Roulet, une
Cration organisent des cours
hebdomadaires de peinture sur porcelaine,
experte du pinceau et du crayon, enfants et
adolescents dcouvrent, en toute confiance,
B>
verre, grs et faence. Enfants ou adultes diffrentes techniques sans produits
! #
Chteau de Rougemont
bienvenus. A la carte et sur abonnement. toxiques (gouache, aquarelle, fusain ou
Vignerons ................................p. XX
pastel). Ds 40 francs. Sympa: atelier au
ARRT SORAL-MAIRIE BUS L
Atelier G I-E4 muse ou au parc.
Chez le Docteur
Rue Schaub 9, 1202 Genve
Cave des Chevalires Cuisine franaise ......................p. XX
T. 079 3894102, www.g-ceramique.ch Les Crateliers
Vignerons ................................p. XX ARRT LACONNEX BUS L
ARRT POTERIE TRAM 14, 18 TROLLEY 3 voir dossier spcial Partager p.166
ARRT SORAL-VILLAGE BUS L
Durant les cours de deux heures (35 francs) Domaine Jean Batardon
ou les stages dune journe, lartiste Cratissima
Vignerons ................................p. XX
cramiste Gudrun Heisecke transmet sa voir dossier spcial Partager p.166 Brasserie du Pre Jakob
ARRT LACONNEX BUS L
technique et fait clore la crativit de Bire artisanale ........................p. XX
chacun. Au programme: sculptures, objets Elment Terre I-E4 ARRT SORAL-VILLAGE BUS L
et vaisselle en argile. Rue de la Poterie 5, 1202 Genve Chteau de Laconnex
T. 078 9134853, www.element-terre.ch Vignerons ................................p. XX
Caf de lEcu
Association pour lAtelier ARRT DLE TROLLEYS 6, 10, 19 ARRT LACONNEX BUS L
II-F5 Cuisine franaise ......................p. XX
Rue des Savoises 15, 1205 Genve Entrer en contact avec un matriau des ARRT SORAL-MAIRIE BUS L
T. 079 2954350, www.associationpourlatelier.ch plus sensuels, cest linvitation lance par Mange de la Gambade
ARRT CIRQUE TRAM 15 TROLLEYS 2, Elment Terre, qui reoit dans une belle Equitation ................................p. XX
Caf Fontaine
19 BUS 1, 32 maison classe pour des ateliers de Cuisine franaise ......................p. XX ARRT LES CLOS BUS L
En ville lors de lAtelier dAventures travail de largile et de peinture peu
ARRT SORAL-MAIRIE BUS L
Cratives ou en pleine nature dans le normatifs. Possibilit dorganiser des
cadre du Jardin Extraordinaire, les ateliers danniversaire.
enfants dveloppent leur imagination tout
en se confrontant aux merveilles du monde.
Les mercredis aprs-midi.
4&
Caf dAvusy
BricoDancet IV-F5
Cuisine suisse............................p. XX
Rue Dancet 17, 1205 Genve
ARRT MOULIN-DE-LA GRAVE BUS L


@
T. 022 3217881, www.bricodancet.ch
ARRT UNI-MAIL TRAM 15 BUS 32
Magasin de loisirs cratifs, BricoDancet La Petite Reine .................p. xx
propose aussi rgulirement des ateliers Bars
pour enfants bass sur des thmatiques
Le Bal des Crateurs ......p. xx
originales: customisation de doudous,
Beaut
ralisation dune bote secrte, cartes
offrir, etc. A partir de 20 francs. Le Cabinet.......................p. xx
Bars
La Terrasse
des Sciences....................p. xx Laconnex
Bars Avusy
Soral
LUsine Kugler ................p. xx
Galeries

266 ! # $ " #  "  $   " $ !  $ !  # !#$"# "$"$!$! # 267

Photo & cration
Les Insolites IV-F7
Rue Ancienne 22, 1227 Carouge
T. 022 3003438
ARRT ANCIENNE TRAM 12
Novices ou confirms, les joailliers
apprcient beaucoup cet atelier-boutique
dans lequel ils sattellent la ralisation de
bijoux uniques partir de cuivre, bois, or ou
argent. Trois heures de cours par semaine.
Un trimestre minimum. 280 francs par mois.
Aux Points du Jour II-F4
Rue de Zurich 32, 1201 Genve
T. 079 5308535, www.auxpointsdujour.net
ARRT MLE TRAM 15
En suivant les guides Paola et Nathalie, on
peut confectionner ses propres vtements
lors dateliers de couture. 30 francs les
deux heures, matriel disposition. Des
cours privs et pour groupes sont
dispenss, sur demande.
Le Poisson Mandarin IV-F5
Passage Saint-Franois 4, 1205 Genve
T. 022 3290155
ARRT PONT-D'ARVE TRAM 12
Ecrire son nom ou une belle phrase en
calligraphie chinoise, tout en mditant
en silence, cest ce que propose le
professeur du dpartement de chinois de
lUnige, Fei Wang. Adultes et grands
ados. 33 francs le cours.
Shishin II-G5
Rue du Nant 7, 1207 Genve
T. 022 8400555
ARRT 31 DCEMBRE
ARRT VILLEREUSE
BUS 1, 9, 33, A
TRAM 12
A tout moment de la journe, on peut pntrer
sans rendez-vous dans cet atelier convivial
pour suivre un cours de poterie, dessin, papier
mch et vitrail. A partir de 6 francs lheure.
268 L e r e n a r d s u r L a L u n e
cirque
& thtre
Am Stram Gram II-G5
Route de Frontenex 56, 1207 Genve
T. 022 7357924, www.amstramgram.ch
ARRT MONTCHOISY BUS 1, 9, 33, A
Danse contemporaine, cirque, musique,
arts plastiques et bien sr comdie, la
palette de cours du Thtre Am Stram
Gram ne manque pas dampleur. Le
spectacle, mont chaque anne, permet
aux enfants et adolescents de sessayer la
scne et de se confronter au public et bien
sr au trac.
Une Fois un Cirque III-B7
Chemin de Trchaumont 1, 1232 Confignon
T. 022 7576867, www.unefoisuncirque.ch
ARRT P+R BERNEX TRAM 14
BUS 42, 47, K, L
ARRT CONFIGNON BUS S
Cette cole propose des cours de cirque
aux enfants, adolescents et adultes.
BUS 1
Chaque anne, une quarantaine de jeunes,
ayant au minimum deux ans danciennet,
peuvent partir en tourne dans toute
la Suisse romande. Stages tout public
en juillet.
Thtre Cirqule IV-J5
Route de Jussy 40, 1226 Thnex
T. 022 3482876, www.cirqule.com
ARRT PIERRE BOCHET BUS C
De la simple initiation jusqu une
formation plus assidue, voire complte, les
cours et stages du Thtre Cirqule
sadressent aux enfants ds 3 ans comme
aux adultes. Une bonne manire de
dcouvrir les diverses disciplines du cirque
et de dvelopper la crativit.
seniors
Bridge Club des Bergues
voir dossier spcial Partager p.166
Bridge Contact Club
voir dossier spcial Partager p.167
Le Cinma des Ans II-F5
Auditorium Fondation Arditi
Avenue du Mail 1, 1205 Genve
T. 022 3207878, www.cinemas-du-grutli.ch
ARRT CIRQUE TRAM 15 TROLLEYS 2,
19 BUS 1, 32
Fruit dune collaboration entre la Ville de
Genve et les cinmas du Grtli, le cinma
des Ans propose plusieurs fois par an des
cycles de cinq sances pour un public senior.
Le lundi, des films rcents sont projets en
dbut daprs-midi, pour 5 francs.
Cit Seniors
voir dossier spcial Partager p.167
Gymnastique Seniors I-E4
Genve (GSG), Avenue Ernest 24, 1203 Genve
T. 022 3450677, www.gymseniorsge.ch
ARRT VIEUSSEUX TRAM 14, 18
ARRT WENDT BUS 11
Forte de son partenariat avec Pro
Senectute, la GSG offre un choix de plus
de 180 cours, dont de la danse
folklorique, de la gym mobilit et quilibre
ou du nordic walking. Cours de gym
sans inscription 5 francs, en t dans
les parcs de la ville.
Melody Fit III-D8
La Julienne, route de Saint-Julien 116
1228 Plan-les-Ouates
T. 079 2041653, www.danceaerobics.com
ARRT AVIATEURS BUS 4, D
La mthode de gymnastique danse
douce originale de la compagnie Dance
Aerobics sadresse tout particulirement
aux moins jeunes qui recherchent une
activit physique la fois modre et
tonique. Les mouvements seffectuent sur
de la musique actuelle.
Rythmique Seniors II-F5
Institut Jaques-Dalcroze
Rue de la Terrassire 44, 1207 Genve
T. 022 7183760, www.dalcroze.ch
ARRT VILLEREUSE TRAM 12
LInstitut Jacques-Dalcroze propose une
activit physique permettant de joindre
lutile lagrable en diminuant les risques
de chutes. De nombreux cours, dont un
gratuit lessai, sont dispenss Genve et
dans diverses communes du canton.
Uni3 Genve Universit
des seniors
voir dossier spcial Partager p.167
autour
du monde
Le Mosaque ..............p. xx
Cuisine nord-africaine
Rosa Morena............p. xx
Cuisine dailleurs
Na Village ................p. xx
Cuisine, vins & cocktails
La Mamounia ...........p. xx
Cuisine nord-africaine
Locanda Toscana
du Cygne ..................p. xx
Cuisine mditerranenne
Le renard sur La Lune 269
 

%  753
 75/
Les adresses signales par ce sigle sont recommandes 6 754 $ 752
6 754
par Le Renard sur la Lune et ses experts

270                     
 8-9::
:89::
879::


:39:: 739:: After the Rain Corps Sains II-F4

8:9:: voir dossier spcial Partager p.167 Rue Vallin 12, 1201 Genve
8/9::
T. 022 7317380, www.corpsains.ch
789:: LAppartement by Your Place II-F5 Ferm le dimanche
:49::
Cours de Rive 16, 1204 Genve ARRT COUTANCE TRAM 14, 18
:(9::
T. 022 3469229, T. 078 8817374 TROLLEYS 3, 10, 19 BUS 5
8(9:: Ouvert du lundi au samedi, sur rendez-vous Ce centre de relooking, spcialis dans le
ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2, 6, 7, conseil en image (du visagisme
:59:: 829:: 10 BUS 8, 33, 36, A, E, G laccompagnement au shopping), dispense
ARRT PIERRE-FATIO BUS 9, 25 galement des services de nutrithrapie
:/9:: Comme son nom lindique, cet espace ainsi que des massages thrapeutiques et
7:9::
exclusif et totalement individualis, spcialis de bien-tre.
:29:: 859:: dans le bien-tre, la beaut, le coaching
sportif et lamincissement, a t conu pour Bains de Cressy III-C6
:-9:: que lon sy sente comme chez soi. Vente Route de Lox 99, 1232 Confignon
779::
galement de vtements, ainsi que de bijoux. T. 022 7271515, www.bainsdecressy.ch
889:: 849::
Ouvert 7/7
::9:: :79::
839:: Armony 5 Sens ARRT DOUARD-VALLET BUS 21
voir dossier spcial Partager p.168 ARRT BAINS DE CRESSY BUS 43
Avec ses bassins deau 34, ce centre est le
Institut & Day Spa Clarins II-F5
seul de balnothrapie Genve. Il dispose
Rue de la Terrassire 23, 1207 Genve galement dun sauna, dun hammam, dun
T. 022 7358074, www.clarinsskinspa.ch odorium et propose des massages ainsi que

,6)
Ferm le dimanche des soins esthtiques. A venir: une gamme de
ARRT VILLEREUSE TRAM 12 services inspirs des pratiques chinoises.

*6 
Cet institut propose des soins sur mesure,
conus par une esthticienne. A la carte:
aromathrapie, phytothrapie, soins anti-
ge, gommage, minceur et hydratation,
En vain, Alexandre le Grand a cherch la fontaine de jouvence. Pour sassurer la jeunesse
ainsi quune douche auto-bronzante, qui ne
ternelle, le Renard ne part pas en expdition jusquaux confins du monde, mais sastreint
manquera pas de rappeler quelques rires
un programme serr en ville de Genve. La journe commence par un cours de yoga au
aux fans de la srie Friends.
Centre Sivananda (p. xxx) qui lui redonne sa souplesse de flin, tandis que la cure
amincissante de linstitut Un Temps pour Soi (p. xxx) lui fait brler les graisses et gommer
toute trace dembonpoint.
A Corps et Ame II-G4
Rue Maunoir 3, 1207 Genve
T. 022 7355535, www.a-corps-et-ame.ch
Etape suivante, le relooking. Le Renard se rend au centre spcialis dans le conseil en
Ferm le dimanche
image Corps Sains (p. xxx), o on loriente vers des tenues tendance assorties son poil.
Pour parfaire cette revigoration, il visite linstitut de beaut Miel et Ambre (p. xxx) qui lui ARRT VOLLANDES TROLLEYS 2, 6
pile les oreilles au caramel. BUS E, G
En prime des soins traditionnels, cet institut
Entirement repltr, notre cabot termine sa journe par un massage relaxant du visage de beaut pratique lpilation la lumire
l'institut-boutique Attitude Bio (p.xxx). Les membres ramollis par tant de douceur mais le poil pulse, lamincissement par lipocavitation
brillant, il prend la route de chez Mama Seuz (p. xxx) pour un concert acoustique, une et le maquillage permanent. Et aussi des
tisane ayurvdique la patte. massages, gommages et soins du visage
100% bios et naturels.
Les enfants de moins de 6 ans voyagent gratuitement. Ils doivent tre
accompagns dune personne ge de plus de 16 ans munie dun titre de transport
valable (maximum 8 enfants).
272                       273
Douze A II-F4
Rue Jean-Charles-Amat 12, 1202 Genve
T. 022 7351212, www.12a.ch, Ouvert 7/7
ARRT GAUTIER BUS 1, 25
ARRT BUTINI TRAM 15
Ce centre de bien-tre prsente une large
gamme de services: fitness avec ou sans
coaching personnalis, massages, spa,
physiothrapie ou soins esthtiques. Tongs,
peignoirs et produits mis disposition.
Face Face II-F5
Rue du Port 8-10, 1204 Genve
T. 022 3111212, www.f-face.ch
Ferm le samedi et le dimanche
ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2, 6, 7,
10 BUS 8, 33, 36, A, E, G
ARRT MTROPOLE BUS 9, 25
Ce centre, spcialis dans le bien-tre,
la beaut, lamincissement ainsi que les
soins anti-ge, utilise la performante
technologie LPG et bnficie de la prsence
dune naturopathe qui propose des
mthodes de soins naturels. Programmes
de coaching personnaliss.



Float Spa IV-F5 Miel et Ambre IV-F5 Le Serail de Jade
Rue des Voisins 11, 1205 Genve Rue Dancet 3, 1205 Genve voir dossier spcial Partager p.168 Les Bains des Pquis
T. 022 3280608, www.floatspa.ch T. 076 5192970 (sur rendez-vous) voir dossier spcial Partager p.169
Ferm le dimanche www.welcome-geneva.ch/miel-ambre Shiatsu Yakushido II-F4
ARRT PLAINPALAIS TRAMS 12, 15 Ferm le dimanche Rue de Montbrillant 30, 1201 Genve


BUS 1, 32 ARRT UNI-MAIL TRAM 15 BUS 32 T. 022 7330366, 079 7920752
Aux cts des soins de manucure, de Mila Strohbach, esthticienne diplme, www.yakushido.ch
pdicure, dpilation et des massages, ce propose une gamme tendue de soins Ouvert du lundi au samedi sur rendez-vous
spa cultive sa diffrence avec le bain de dans son institut de beaut. Elle travaille de GARE CORNAVIN TRAIN TRAMS 14, 15,
flottaison. On dit quune heure passe avec prfrence avec des produits naturels et 18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19 BUS 1, 5, 8,
un fond sonore alternant entre musique et propose mme lpilation au caramel, avec un 9, 25, F, V, Z Espace Physio Sant III-E7

silence quivaudrait dormir entre trois et mlange fabriqu par ses soins dans sa cuisine. Centre de thrapie, dtude et de CC La Praille, Route des Jeunes 12, 1227 Carouge
six heures. ressourcement, cet tablissement tire ses T. 022 3017990, www.espace-physio-sante.ch
n27 II-F4 racines des disciplines traditionnelles sino- Ferm le dimanche
Forever Laser Institut II-F5 Rue de Monthoux 27, 1201 Genve japonaises. Il organise des stages, cours, ARRT STADE DE GENVE
Rue du Rhne 56, 1204 Genve T. 022 7328728, www.no27beauty.ch ateliers et confrences autour du shiatsu, du BUS 4, 21, 22, 42, 43, D
T. 022 3190960, www.forever-beauty.com Ferm le dimanche do-in et du tai-chi-chuan. Linstitut de physiothrapie et de mdecines
Ferm le dimanche ARRT MONTHOUX BUS 1, 25 complmentaires sest agrandi. Il offre
ARRT MOLARD TRAM 12 TROLLEYS ARRT MLE TRAM 15 Spatio dsormais un espace ddi lesthtique,
2, 7, 10 BUS 36 MOUETTE M1 Cet institut dot dun matriel de pointe propose voir dossier spcial Partager p.168 qui propose la pose de cils, de vernis, des
Avec une quipe compose de spcialistes des soins brevets: de lamincissement aux soins soins du visage, manucures, pdicures et
en dermatologie, mdecine interne ou du visage en passant par le blanchiment des Un Temps pour Soi IV-F6 des pilations la cire, ou dfinitives, la
esthtique, cet institut offre des traitements dents, la cabine auto-bronzant, le Iyashi Dme Rue de Carouge 63, 1205 Genve lumire pulse (ds 60 francs la sance).
efficaces et srs pour rpondre aux (un sauna japonais purificateur infrarouge) et T. 022 7818910, www.untempspoursoi.ch
exigences de chacun: injections antirides, lpilation la lumire pulse. Ferm le dimanche Fitness et Wellness
soins anticellulite, traitements au laser, etc. ARRT AUGUSTINS TRAM 12 BUS 35 California III-E6;IV-F6;II-G5
Natural Fish Spa I-E5 Linstitut de beaut offre une foule de soins Rue Gustave-Revillod 12, 1227 Les Acacias
LIle de Beaut II-F5 Rue du Tir 1bis, 1204 Genve pour le corps et le visage, mais sa T. 022 3435354, Ferm le dimanche
Rue Neuve-du-Molard 17, 1204 Genve T. 022 5574555, www.naturalfishspa.ch spcialit est sans conteste la cure ARRT PINETTES BUS 11
T. 022 8103335, www.ile-de-beaute.ch Ferm le dimanche et le lundi amincissante. Plusieurs mthodes choix ARRT INDUSTRIELLE TRAM 15
Ferm le dimanche ARRT PALLADIUM TRAM 14 BUS 4, D pour perdre des kilos, dont des machines Avenue Miremont 11, 1206 Genve
ARRT MOLARD TRAM 12 TROLLEYS Guili guili Ce centre se dmarque par son de dernire gnration (US2a Ultrason, X- T. 022 3478186, Ferm le dimanche
2, 7, 10 BUS 36 MOUETTE M1 soin Fish Pdicure, 100% naturel, qui consiste Slim cavitation). Bon rapport qualit-prix. ARRT PLATEAU-DE-CHAMPEL TROLLEY 3
Fort dune exprience acquise depuis plonger les pieds dans un bassin o de petits BUS 1, 35

1986, cet institut de beaut, spcialis
dans lpilation intgrale pour femme ou
pour homme, propose de nombreux soins
corporels: amincissement, pilation la
cire, manucure ou pdicure. Avec ou sans
rendez-vous.
Iyashi Dme
(institut Infini des sens) IV-I6
Route de Genve 94, 1226 Thnex
T. 022 3486812, www.infinidessens.ch
ARRT GRAVESON TRAM 12
Dans un cadre calme et harmonieux, ce centre
de bien-tre et de remise en forme dveloppe
des services axs autour de la dtente, de la
vitalit et de lnergie: massages, mthodes
damincissement, coaching sportif, et le sauna
japonais Iyashi Dme.
274                       275
6...
poissons, les Garra Rufa, purifient et stimulent Rue des Eaux-Vives 15, 1207 Genve
la peau, tout en favorisant la circulation T. 022 7869980, Ouvert 7/7
sanguine. Bien-tre et lgret assurs. ARRT RUE DU LAC TROLLEYS 2, 6
Le Spa Htel de la Rserve II-F1
BUS E, G
Oosmosis Route de Lausanne 301, 1293 Bellevue
ARRT EAUX-VIVES MOUETTE M2
voir dossier spcial Partager p.168 T. 022 9595959, www.lareserve.ch
Ouvert 7/7 Toujours aussi bien quips en matriel de
remise en forme, les trois centres de fitness
Htel Prsident Wilson Spa II-F4
HALTE LES TUILERIES TRAIN
proposent de nouveaux cours: zumba,
Quai Wilson 47, 1201 Genve pilates et bootcamp (exercices de
T. 022 9066132, www.hotelpwilson.com Centre Wellness Wellform I-D2
renforcement musculaire). 35 francs la
Ouvert 7/7 Starling Hotel Geneva sance, 1380 francs labonnement annuel
BUS C, TAC1 ARRT GAUTIER BUS 1, 25 Route Franois-Peyrot 34, 1218 Grand-Saconnex et 100 francs la sance prive.
T. 022 7470421, www.shgeneva.ch
Dans un dcor clair et zen comme il se doit,
Ouvert 7/7
clair dune lumire tamise, le spa La Mer
adopte une approche personnalise et ARRT PALEXPO BUS 5
ARRT PALEXPO-HALLE 7 BUS 28, Y
propose ses soins signatures pour le visage et
pour le corps, dont certains donnent accs
une piscine deau marine avec vue sur le lac.


Reactiv I-E4; IV-F6

Rue de la Servette 93, 1202 Genve
6!
T.022 7340005, www.reactivgeneve.ch
Centre Fitness Topform I-D2
Ferm le samedi aprs-midi et le dimanche
Starling Hotel Geneva
ARRT SERVETTE TRAM 14, 18
Route Franois-Peyrot 34, 1218 Grand-Saconnex
TROLLEY 3 BUS 11
T. 022 7470245, www.shgeneva.ch, Ouvert 7/7
Rue de Carouge 70, 1205 Genve ARRT PALEXPO BUS 5
T.022 3204121, www.reactivgeneve.ch ARRT PALEXPO-HALLE 7 BUS 28, Y

7
Ferm le samedi et le dimanche
ARRT AUGUSTINS TRAM 12 BUS 35

8
Holmes Place II-F5
Ce fitness veut aider les femmes perdre Rue du Rhne 50, 1204 Genve
du poids, tonifier leur silhouette ou T. 022 8184770, www.holmesplace.com
amliorer leur sant. Sur place, une Ouvert 7/7
ditticienne propose un bilan de ARRT MOLARD TRAM 12 TROLLEYS
composition corporelle, afin dorienter les 2, 7, 10 BUS 36 MOUETTE M1

6
clientes vers lentranement qui leur
convient. Abonnement annuel 990 francs

 
ou carte dix entres.

Centre Silhouette I-C3; II-F4; II-G5

Silhouette ICC, Route de Pr-Bois 20

4
1215 Genve, T. 022 7881688

5
ARRT GRAND-HANGAR/ICC BUS 23, 28, 57, Y
B attitude II-F5
Silhouette Les Alpes, Rue Thalberg 4 Rue des Rois 9, 1204 Genve
1201 Genve, T. 022 7327740 T. 079 5318856
ARRT ALPES BUS 1, 25 ARRT STAND TRAMS 14, 15, 18
Silhouette Maunoir, Route de Frontenex 39b BUS 1, 4, D
1207 Genve, T. 022 7875757, www.silhouette.ch Dans sa petite arcade la rue des Rois,

ARRT 31 DCEMBRE BUS 1, 9, 33, A
Ne Genve, cette enseigne est une
rfrence nationale en matire de fitness.
Les centres offrent des prestations compltes:
un grand choix de cours collectifs, des
espaces ddis aux poids libres, et bien sr,
des machines de musculation et de cardio.
3
Corinne Notz Genecand propose diffrents
types de massages: sportifs, classiques,
avec des pierres volcaniques ou encore
pour femmes enceintes. Pour soffrir un
moment de dtente entre 100 et 140 francs.
Crystal Massage II-F4

Swissbody Pilates Centres
Avenue Jules-Crosnier 16, 1206 Genve
T. 022 3464282
ARRT FLORISSANT/CONTAMINES
Rue Jean-Calvin 12, 1204 Genve
T. 022 3464282, www.swissbody-pilates.com
2
Rue Jean-Jaquet 12, 1201 Genve
IV-F5; II-F5 T. 022 7322344, www.crystalmassage.ch
ARRT GAUTIER BUS 1, 25
A une encablure de la rue du Mont-Blanc,
BUS 1, 5, 8 cet institut spcialis dans le massage
californien ne ressemble aucun autre,
puisquil adopte la philosophie naturiste.

1
ARRT BEL-AIR TRAMS 12, 14, 18 Certains soins sont donc donns par une
TROLLEYS 2, 3, 7, 10, 19 BUS 4, 5, 36, D masseuse en tenue dEve. Dans un but
uniquement thrapeutique, bien videmment.
Premier du genre en Suisse romande, ce
centre de pilates est dirig par Susan
Pepper Arena, l'une des rares matres
pilates en Suisse. On y trouve des cours
privs ou en groupe de maximum cinq
personnes, ainsi quune cole pour former
les futurs professeurs.

276                       277




Feel-Zen II-F4
Rue du Mole 24, 1201 Genve
T. 022 7316062, 076 4611300
www.ayurveda-massages.ch
Ouvert du lundi au samedi sur rendez-vous
ARRT NAVIGATION BUS 1, 25
ARRT MLE TRAM 15
Steam Khizi, Navara Khizi, Shirodhara, ces
noms qui nvoquent rien aux botiens sont
pourtant synonymes dapaisement et de
relaxation, puisque ce sont quelques-uns des
massages typiquement ayurvdiques dispenss
par cet institut. Ds 90 francs la sance.
Institut Michel Giroud I-D2
Route Franois-Peyrot 34, 1218 Grand-Saconnex
T. 022 7887670, www.mgsport-sante.ch
Ouvert du lundi au samedi, le dimanche
sur rendez-vous
ARRT PALEXPO BUS 5
ARRT PALEXPO-HALLE 7 BUS 28, Y
L'institut de l'ancien boxeur Michel Giroud
propose une gamme complte de
massages (thrapeutiques, sportifs,
mridiens ou rflexologie) pour 60 francs
les trente minutes. Il propose aussi des
soins esthtiques et thrapeutiques:
ayurveda, reiki ou encore yogathrapie.
Mama Seuz IV-F6
Rue Prvost-Martin 57, 1205 Genve
T. 022 3203334, www.mamaseuz.net
Tisanerie ouverte du mercredi au vendredi,
massages du mardi au samedi
ARRT AUGUSTINS TRAM 12
Cet espace de dtente et de culture propose,
sur rendez-vous, des massages relaxants ou
thrapeutiques, agrs ASCA. Le lieu, qui
comprend un bar bio et quitable, se mue
aussi en traiteur et accueille dans ses locaux
spectacles, cafs littraires et concerts.
Shichi II-G5
Route de Frontenex 43, 1207 Genve
T. 0787639901, 079 4551861, www.shichi.ch
Ferm le dimanche
ARRT 31 DCEMBRE BUS 1, 9, 33, A
Dans leur petit studio, Mlanie Scemama et
Jessica prodiguent des massages nergisants,
indiens, chinois, ainsi que des sances de
rflexologie. Entre 110 et 120 francs lheure.
278                       279
Mao Massages II-F4; IV-F5
Rue Vallin 10, 1201 Genve
ARRT COUTANCE TRAM 14, 18
TROLLEYS 3, 10, 19 BUS 5
Rue Saint-Lger 3, 1205 Genve
T. 022 7328880, www.mao-massages.ch
Ouvert du lundi au samedi
ARRT PLAINPALAIS TRAMS 12, 15
BUS 1, 32
Spcialis dans les soins traditionnels
asiatiques, Mao Massages propose
des massages du dos et des pieds (ds
49 francs les trente minutes), des massages
du corps traditionnels thas (129 francs
les soixante minutes) ainsi que des
massages lhuile pour tout le corps,
ds 49 francs. Avec ou sans rendez-vous.
Massala Geneva IV-F5
Rue des Voisins 6, 1205 Genve
T. 022 3216133, www.massala-geneva.ch
Ouvert du lundi au samedi
ARRT PLAINPALAIS TRAMS 12, 15
BUS 1, 32
On vient ici pour bnficier dun des divers
massages proposs pour 100 francs
lheure: classique, ayurvdique, des
mridiens, etc. Pour combler tous les sens,
ce lieu zen comprend un salon de th,
servant une petite restauration (ptisseries,
salades), ainsi quune galerie dart.
Sabai Massage II-G4
Rue de lAvenir 10, 1207 Genve
BUS 35 T. 022 7351577, www.sabaimassagethai.com
Ferm le dimanche
ARRT VOLLANDES TROLLEYS 2, 6
BUS E, G
Les massages traditionnels thas
(ds 80 francs) sont en premire ligne, mais
linstitut propose galement des massages
aux herbes, lhuile et pour les pieds (ds
40 francs les trente minutes), suivis dun th
au gingembre, offert aprs chaque sance.
Paiement en liquide, uniquement.
Tha Corner
voir dossier spcial Partager p.169

Atelier de Yoga IV-F5
Rue Goetz-Monin 24, 1205 Genve
T. 076 3329357, www.yoga-geneve.ch
Ouvert du lundi au vendredi (ouvert un samedi
par mois et lors de stages)
ARRT HPITAL TROLLEY 7 BUS 1, 5
ARRT ENTRE-HPITAL BUS 35
Dans un espace lumineux prs de l'hpital,
Sandra Piretti propose des cours de yoga
quotidiens et des stages le week-end. Son
enseignement s'appuie sur un travail postural
traditionnel et s'inscrit dans une dmarche
dexploration et dcoute du corps.
Association Sahaja Yoga II-F4
Rue Ferrier 1, 1202 Genve
T. 022 7380291, www.sahajayoga.ch
Ouvert le mercredi (et chaque premier jeudi
du mois: programme public)
ARRT MLE TRAM 15
Chaque mercredi, 18h30, l'association
organise une mditation guide suivie d'une
leon sur les chakras, qui sont les points de
jonction des canaux d'nergie du corps humain.
Introduction au Sahaja Yoga ou mditation
spontane tous les premiers jeudis du mois.
Bikram Yoga I-E1
Rue de la Ferme 7, 1205 Genve
T. 078 7431597, www.bikramyogageneva.ch
Ouvert 7/7
ARRT BLANCHE TRAM 12
On en sort tremp, et pour cause: c'est
dans une salle chauffe 40 degrs que
les cours de Bikram Yoga se droulent
pendant 90 minutes. La discipline a pour
objectif dapporter quilibre et
concentration ceux qui la pratiquent. Une
offre d'introduction de 89 francs donne un
accs illimit aux cours pendant un mois.
Centre Sivananda IV-F6
Rue des Minoteries 1, 1205 Genve
T. 022 3280328, www.sivananda.org/geneva
Ouvert 7/7
ARRT AUGUSTINS TRAM 12 BUS 35
Ce centre propose 25 cours de yoga vedanta
par semaine (25 francs le cours). Stages de
mditation, retraites de yoga et cours de cuisine
ayurvdique et vgtarienne figurent aussi au
programme. Cours d'essai le lundi soir.
Innercityoga II-F5
Rue de Rive 3, 1204 Genve
T. 022 3103535, www.innercityoga.com
Ouvert 7/7
ARRT RIVE TRAM 12 TROLLEYS 2, 6,
7, 10 BUS 8, 33, 36, A, E, G
ARRT PIERRE-FATIO BUS 9, 25
En cours priv ou en groupe, ce centre permet
de pratiquer plusieurs styles de yoga, des
cours pr et post-natal au hatha yoga, en
passant par le yogabdo, le poweryoga et la
corefusion, qui favorisent la perte de calories.
Sauna bio disponible pour terminer la sance.
Mditation du Raja-Yoga I-E4
Rue Joseph-Pasquier 9, 1203 Genve
T. 022 7311235, www.bkwsu.org/switzerland
Ouvert 7/7 sur rendez-vous
ARRT WENDT BUS 11
Cette organisation, qui fonctionne grce
des bnvoles, propose des cours de Raja-
Yoga, de dveloppement personnel et de
mditation guide, afin de trouver srnit
et confiance en soi. Des ateliers-
confrences sont rgulirement organiss.
Prix la convenance des participants.
Yoga 7 II-F5
Cours de Rive 20, 1207 Genve
T. 022 7356744, www.yoga7.com
Ferm le samedi et le dimanche (ouvert le
week-end lors dateliers)
ARRT TERRASSIRE TRAM 12 BUS 1, 25
Pour un bien-tre physique, motionnel et
mental, Yoga 7 organise depuis quarante ans,
dans un bel espace en attique, des cours tous
niveaux. Des sances spciales snior, fminit,
dos, futures mres, enfants ou adolescents
figurent au planning. Cours dessai gratuit.
Yoga-Dtente IV-F6
Rue Daniel-Gevril 19, 1227 Carouge
T. 022 3437719, Ouvert uniquement le jeudi
ARRT FONTENETTE BUS 11, 21
Pour se dstresser en semaine, on se rend
chez Yoga dtente pour un cours ax sur la
relaxation et sur la respiration, plutt que
sur le ct postural du yoga. Les cours ont
lieu le jeudi uniquement, dans les locaux de
lcole du Val dArve.


 

 45 ans  dessinatrice en gnie civil, mdaille de bronze
aux Championnats du monde paralympiques de tir larc

Archre dexception, Magali Le NidPoule sert un dlicieux ragot de sot-

Comte excelle dans sa discipline
malgr laccident qui, il y a
quelques annes, a condamn
sa jambe. Dessinatrice dans
le domaine de la scurit, la
Neuchteloise a dcouvert le
tir larc il y a une dizaine
dannes. A force dentrane-
ments rguliers, elle s'est pro-
gressivement hisse un niveau
national, puis international, jus-
qu dcrocher une mdaille
de bronze aux Championnats
du monde Handisport de Turin,
en 2011. Cet exploit a fait
natre chez elle de nouveaux
rves, comme celui dune vic-
toire aux prochains mondiaux,
Bangkok en 2013
l'y-laisse, un plat que lon trouve rarement au
restaurant. Leur moelleux au chocolat est
tomber. Les patrons sont joviaux et lendroit
dcor de faon originale, avec des objets en
lien avec le thme de la poule. Jaime aussi
manger au Laz Nillo midi, un restaurant
franais et italien quasi gastronomique.
En t, larrire du restaurant, une terrasse
couverte nous permet de manger tranquillement.
Le client a le choix entre plusieurs entres,
plats et desserts.
Je recommande aussi sans hsiter les assiettes
libanaises et le pt du Caf du March, et
les planchettes de chorizo, de saucisson ou de
tomme vaudoise du Caf du Lys. Jaime bien
la varit de la clientle de ce caf de la rue
de lEcole-de-Mdecine. Le matin, on y croise
des mamans avec leurs enfants. Et le soir, des

'6

travailleurs et des tudiants.

Je mentrane trois fois par semaine au Centre

1)1" sportif du Bois-des-Frres en hiver et au
Bout du Monde en t, la route de Vessy,
,
 qui est accessible en fauteuil roulant. Situ
entre arbres et clairires, lendroit est agrable
6
 et on peut y faire des grillades lt.

* Et pour me dtendre, je moffre un massage

sportif chez Shichi, route de Frontenex.

+0#0+0&

1
NidPoule p. XX Caf du Lys p. XX Centre sportif du Bois-des-
Laz Nillo p. XX Shichi p. XX Frres p. XX
Caf du March p. XX Le Bout du Monde p. XX

280                       281

 BE
E ""E"E A>:
D""  A><
E "  A<G

Les adresses signales par ce sigle sont recommandes

par Le Renard sur la Lune et ses experts

282  " !   !  "   ! "   "   

 G9FGG
G0FGG
GAFGG !" "" 
G;FGG
G:FGG
G1FGG

C
G<FGG Tropical Windsurfing II-G4
G>FGG
GFGG Quai de Cologny 5, 1223 Cologny
T. 022 7861679, www.trop.ch
Mora Mora IV-F6
Ouvert 7/7 12h-22h30 davril fin septembre
FGG Rue Louis-de-Montfalcon 6, 1227 Carouge
ARRT GENVE-PLAGE TROLLEYS 2, 6
T. 022 8231135, www.moramora.ch
BUS E, G MOUETTES M3, M4
Ouvert 7/7
9FGG >FGG ARRT ARMES TRAM 12 BUS 11, 21 Cette cole vise rendre les sports nautiques
<FGG GGFGG
AFGG GFGG accessibles tous. On y vient pour pratiquer
Cours et stages de plonge, ainsi que de
1FGG AGFGG le windsurf (24 francs lheure), le wakesurf,
0FGG A9FGG bateau voile et moteur, figurent au
le wakeboard ou encore le stand up paddle,
programme des activits de Mora Mora.
ce sport o l'on rame debout sur une
AFGG AAFGG Des baptmes de plonge gratuits, des
planche (15 francs lheure).
:FGG ;FGG activits ludiques comme des rgates de
voiliers tlcommands et, en guise de
Wake Sport Center II-G4
nouveaut, des stages de biologie
Quai de Cologny 9, 1223 Cologny
aquatique sont aussi au menu.
T. 079 2023873, www.wake.ch
Ouvert 7/7 de mai mi-septembre
3"E4E5" ARRT GENVE-PLAGE TROLLEYS 2, 6

23B D5
BUS E, G MOUETTES M3, M4
Le wakeboard, le wakesurf et le wakeskate
5"@*
"/E C"
(pratiqu sur une planche plus petite),
comptent parmi les spcialits de ce club
EasyWake de sports aquatiques fun, en complment

E "BE
II-F3
Plage du Reposoir du ski nautique et du wakekite (wakeboard
Route de Lausanne 222, 1292 Chambsy tract par une voile). Ds 45 francs les
T. 078 7592651, www.easywake.ch 10 minutes. Tarifs rduits pour les membres.
Esthte clair, Renard cultive son corps comme son esprit. Et ce matin, notre canid au Ouvert 7/7 de dbut mai fin octobre
physique afft a envie dentraner son sprint. Equip des pieds la tte, il saute sur
"E,
HALTE GENVE-SCHERON TRAIN
son vlo lou Rent-a-Bike (p.xxx) et met le cap sur Bernex. Un clair roux traverse la ARRT JARDIN BOTANIQUE BUS 1, 11, 25, 28
campagne. Ce club install dans le port de Chambsy
Club nautique
offre cours et initiations divers sports
Arriv au Signal, 506 mtres d'altitude, il pose son engin et trace une jolie boucle en de Versoix (CNV) Hors plan
aquatiques dont le ski nautique, le
direction des Vi gnes de Bernex (p.xxx), la Plaine de lAire et Confignon. En chemin, Port Choiseul
wakeboard et le wakesurf. Le forfait
notre rus connaisseur de vin ne manque pas de sarrter la Cave de Szenove Chemin des Graviers 35, 1290 Versoix
dcouverte 200 francs comprend
(p.xxx) pour siroter un verre de Pinot Gris. Il emporte une bouteille au passage. T. 022 7553500, www.cnv.ch
cinquante minutes de traction pour lun de
HALTE PONT-CARD TRAIN
ces sports.
La journe n'est pas termine et notre goupil na pas le temps de se lustrer le poil. Il ARRT PORT-CHOISEUL BUS V
galope jusqu' l'Aroclub de Genve (p.xxx) et, comme Tom Cruise dans Top Gun, Opikanoa Hors plan
prend les commandes d'un petit coucou pour un vol au-dessus des Alpes. voir dossier spcial Partager p.172 Ski Nautique Club
de Genve (SNCG) II-F3
La tte dans les nuages mais lestomac bien sur terre, il se fie son odorat et trottine Rafting Adventure Center III-E6 La Perle du Lac, 1202 Genve
jusquau Caf restaurant de l'Aviation (p.xxx), o il soffre une gigantesque entrecte voir dossier spcial Partager p.172 T. 078 6033515, www.sncg.ch
Caravelle et, satisfait de ses aventures, rejoint ses pnates. ARRT SCHERON BUS 1, 25
Swissboat II-F4 ARRT DE-CHATEAUBRIAND MOUETTE M4
voir dossier spcial Partager p.173
Socit Nautique de Genve II-G4
Votre bus arrive dans 3 minutes ! Port-Noir, 1223 Cologny
Consultez nos horaires en temps rel depuis votre smartphone sur m.tpg.ch ou T. 022 7070500, www.nautique.org
Tlchargez gratuitement lappli iPhone. ARRT GENVE-PLAGE TROLLEYS 2, 6
BUS E, G MOUETTES M3, M4

284  " !   !  "   ! "   "     "! !"!"" 285

!" ""  "!!

Twins Club Hors plan Piscine de Lancy III-D7

E6D8"
Port Choiseul, 1290 Versoix Avenue Eugne-Lance 30, 1212 Grand-Lancy
T. 079 7992056, www.twinsclub.ch T. 022 7942211, Ouverte de mai septembre
HALTE PONT-CARD TRAIN ARRT PISCINE DE LANCY TRAM 15

D""
ARRT PORT-CHOISEUL BUS V BUS 22, 23

@"D"BE
" Piscine du Lignon ?
 7 
I-C5

%"
CD
Route du Bois-des-Frres 30, 1219 Le Lignon
T. 022 3060770, www.vernier.ch Alsacienne
Ouverte toute lanne Cuisine franaise ......................p. XX
Les Corsaires II-G4
ARRT GRAND-CHAMP TROLLEY 7 ARRT CLOS-FLEURY/ADRIEN-LIGU
voir dossier spcial Partager p.173 BUS 23, 51 BUS TAC2, 3, 4, 5, DA, DB
ARRT CIT-LIGNON BUS 9 ARRT ADRIEN-LIGU BUS 6
Marti Marine
C ?B7 
II-F4
voir dossier spcial Partager p.173 Sushi Raku
Piscine de Livron I-B2
Rue de Livron 2, 1217 Meyrin Cuisine asiatique ......................p. XX
T. 022 7828183, www.meyrin.ch/sports Paintball Paradise
@
ARRT CLOS-FLEURY/ADRIEN-LIGU
Ouverte de septembre mai BUS TAC2, 3, 4, 5, DA, DB Laser game ..............................p. XX
ARRT FORUMEYRIN TRAM 14 BUS 57 ARRT TREMBIRES MAIRIE BUS TAC5
La Bcassire Piscine du
Centre sportif de Versoix Hors plan Toku
Piscine du Centre sportif Cuisine asiatique ......................p. XX Tlphrique du Salve
Route de lEtraz 201, 1290 Versoix
de Meyrin I-B2 ARRT CLOS-FLEURY/ADRIEN-LIGU
Balades ....................................p. XX
T. 022 7756600
Avenue Louis-Rendu 7-9, 1217 Meyrin BUS TAC2, 3, 4, 5, DA, DB ARRT VEYRIER-DOUANE BUS 8
Ouvert de mi-mai mi-septembre
T. 022 7821300, www.meyrin.ch/sports ARRT PAS-DE-L'CHELLE COLE
ARRT CS LA BECASSIRE BUS V
Ouverte de mi-mai mi-septembre BUS TAC 5
ARRT VAUDAGNE TRAM 14
Comptoir des Cotonniers
Piscine de Carouge (Fontenette) IV-F6 Mode ......................................p. XX
ARRT VERNES BUS 57
Route de Veyrier 53, 1227 Carouge ARRT PLACE A. MORET
T. 022 3432520 BUS TAC2, 3, 4, 5, DA, DB
Piscine Pquis-Centre II-F4
Ouverte de fin-mai fin-septembre
Rue de Berne 50, 1201 Genve
ARRT VAL-D'ARVE BUS 11, 21
T. 022 7319700, Ouverte toute l'anne aux

Piscine de Genve-Plage II-G4

adultes du quartier, uniquement. Et aux enfants
accompagns de leurs parents, le mercredi  D
Chemin du Port-Noir, 1223 Cologny aprs-midi.
T. 022 7362482, www.geneve-plage.ch ARRT MLE TRAM 15
LArvi
Ouverte de mai septembre ARRT NAVIGATION BUS 1, 25
Cuisine franaise ......................p. XX
ARRT GENVE-PLAGE TROLLEY 2, 6 ARRT GAILLARD MAIRIE BUS TAC6, DB
BUS E, G MOUETTES M3, M4
Piscine de Varemb I-E3
Avenue Giuseppe-Motta 46, 1202 Genve
T. 022 4189300, www.ville-ge.ch/sports
Ouverte 7/7 (modifications selon manifestations.
Consulter le calendrier mensuel pour les dtails)
ARRT MOTTA BUS 8, 11, 22

Annemasse
Piscine des Vernets III-E6
Gaillard
Rue Hans-Wilsdorf 4-6, 1227 Les Acacias
tremBires
T. 022 4184000, www.ville-ge.ch/sports
Piscine couverte ouverte 7/7 sauf le lundi matin
et en plein air ouverte de mai septembre.
ARRT ACACIAS TRAM 15
ARRT VERNETS BUS 11

286  " !   !  "   ! "   "     "! !"!"" 287

!" "" 
" "!
" Pointe la Bise II-I1
Chemin de la Bise 19, 1245 Collonge-Bellerive
Ouverte du 1er avril au 15 octobre, de 8h 22h
=  @E
Plage dAnires Hors plan
ARRT LA BISE BUS E
Chemin des Courbes, 1247 Anires Aroclub de Genve I-B2 Parachutisme 74 Hors plan
Ouverte toute lanne Route H.-C.-Forestier 38, 1217 Meyrin Rue Germain-Sommeiller, 74100 Annemasse
ARRT COURBES BUS E Plage de Port-Choiseul Hors plan T. 022 7986508, www.aeroclub-geneve.com T. +33 678249429, www.parachutisme74.com
Chemin des Graviers 31, 1290 Versoix ARRT FORUMEYRIN TRAM 14 BUS 57 Ouvert 7/7 d'avril octobre
HALTE PONT-CARD TRAIN ARRT BUCHILLONS BUS TAC3
Baby-plage II-G4 Dans ce club, qui offre une formation de
ARRT PORT-CHOISEUL BUS V
Quai Gustave-Ador, Port des Eaux-Vives pilote d'avion, les nophytes peuvent Ce centre annemassien de parachutisme
1207 Genve prendre les commandes dun petit organise des sauts au-dessus de Megve,
ARRT MERLE-D'AUBIGN TROLLEYS 2, 6 Plage de Port-Gitana Hors plan appareil, en compagnie dun instructeur, Avoriaz, Annemasse, Les Brasses. Baptmes
BUS E, G Route de Lausanne 314, 1293 Bellevue pour effectuer un vol dinitiation au- de chute libre ou stages de formation, les
ARRT GENVE-PLAGE MOUETTES M3, M4 GARE GENTHOD-BELLEVUE TRAIN dessus de la ville (240 francs) ou des sauts sont raliss depuis un avion ou un
ARRT GENTHOD-GARE BUS V Alpes (520 francs). hlicoptre. Sensations garanties.
Les Bains des Pquis II-F4
Plage du Reposoir Club aronautique
 

Quai du Mont-Blanc 30, 1201 Genve II-F3 Hors plan
T. 022 7322974, www.bains-des-paquis.ch Route de Lausanne 222, 1292 Chambsy Route de Thonon, 74100 Annemasse
ARRT NAVIGATION BUS 1, 25 HALTE GENVE-SCHERON TRAIN T. +33 450371275, www.caa.asso.fr
ARRT PQUIS MOUETTES M1, M2, M3 ARRT JARDIN BOTANIQUE BUS 1, 11, 25, 28 ARRT BUCHILLONS BUS TAC3 Centre Genve Vol Libre IV-F8

Ce club propose diverses formations, du Route de Bossey 21, 1256 Troinex

Parc de la Bcassine
Route de Suisse 8-10, 1290 Versoix
Ouvert toute lanne
GARE VERSOIX TRAIN
ARRT ENTRE-VERSOIX
Plage de Cligny
Chemin du Port, 1298 Cligny
Ouverte toute lanne jusqu 22h
 formation afin dobtenir son brevet de pilote.
ARRT CRANS-PRS-CLIGNY, PORT
BUS TPN 811
Corsier Port Hors plan
Quai de Corsier, 1246 Corsier
ARRT CORSIER-PORT
T. 022 7843808, www.paradelta.ch
Hors plan La Savonnire Hors plan brevet de pilotage de base (passable ds
Ouvert de mars novembre (ferm le lundi)
Chemin Armand-Dufaux 15 15 ans) aux qualifications en vol de nuit,
de montagne ou encore en voltige. Au ARRT PONT-DE-DRIZE BUS 45
1245 Collonge-Bellerive
Ouverture du 1er mai au 31 octobre, de 8h 23h programme galement: baptmes de lair Aprs une monte en minibus jusquau
BUS V ARRT SAVONNIRE (HPITAL DE BELLERIVE) ds 45 euros ou promenade au-dessus du sommet du Salve, la descente se fait avec
BUS E lac Lman pour 115 euros. des parapentes biplaces. Le vol dcouverte
dure trente minutes et cote 150 francs.
Hors plan
Lcole propose galement des journes de
Tropical Corner II-G4
Quai de Cologny 5, 1223 Cologny C@
7
T. 022 7861679, Ouvert 7/7 davril mi-octobre
www.trop.ch Mont-Blanc Hlicoptres Hors plan Ecole de parapente du Salve IV-H8
Rue Germain-Sommeiller 19, 74100 Annemasse voir dossier spcial Partager p.173
ARRT GENVE-PLAGE TROLLEYS 2, 6
T. +33 450927821, www.mbh.fr
BUS E, G MOUETTES M3, M4
Ouvert 7/7
ARRT BUCHILLONS BUS TAC3
BUS E Le Vengeron II-F1
Route de Lausanne 284, 1292 Chambsy Cette compagnie arienne emmne ses

#"6
Ouvert toute lanne jusqu 22 h clients en hlicoptre survoler les cimes du
Genve-Plage II-G4 Mont-Blanc pour 109 euros les trente
HALTE LES TUILERIES TRAIN
Port-Noir, 1223 Cologny minutes ou 290 euros les cinquante
ARRT CHAMBSY-PLACE BUS V, Z Caf de la Tour
T. 022 7362482, www.genve-plage.ch minutes. Les vols dinitiation au pilotage en
Ouvert de mai septembre du Bois-de-la-Btie ................p. xx
modle Ecureuil, un hlico militaire,
Plage de Versoix Hors plan Cuisine suisse
ARRT GENVE-PLAGE TROLLEYS 2, 6 cotent 430 euros les quinze minutes.
BUS E, G MOUETTES M3, M4 Chemin des Graviers 31, 1290 Versoix La Grotta...............................p. xx
Ouverte de mi-mai mi-septembre, de 9h 19h Cuisine mditerranenne
HALTE PONT-CARD TRAIN
Plage dHermance Hors plan Olympico ..............................p. xx
ARRT PORT-CHOISEUL BUS V
Rue du Nord 44, 1248 Hermance Cuisine mditerranenne
T. 022 7511483, Ouverte du 15 mai au
15 septembre, de 9h 19h ZN asian fine food & bar ....p. xx
ARRT HERMANCE BUS E
Cuisine asiatique
Le Corail Rose.......................p. xx
Cuisine mditerranenne

288  " !   !  "   ! "   "     "! !"!"" 289

!" !! !" !!

Espace Junior I-D2 Mange de Corsier Hors plan BD !C
 
voir dossier spcial Partager p.169 Chemin du Chteau 26, 1246 Corsier
Pclt13 I-E4
C  "8"=C
T. 079 2121540, www.manege-corsier.com
La Ferme de La Gavotte III-D7 ARRT CORSIER-VILLAGE BUS G Rue de lIndustrie 7-9, 1201 Genve
voir dossier spcial Partager p.169 T. 022 7403789, www.peclot13.ch
Info vlo ARRT LYON TRAMS 14, 18
Mange de la Gambade Hors plan
La Ferme de Merlinge Hors plan www.ville-geneve.ch/themes/mobilite/velos/ TROLLEYS 3, 6, 10, 19 BUS 9
Route de Laconnex 100, 1287 Laconnex
voir dossier spcial Partager p.170 Dcouvrir Genve vlo, cest beau! Pour Depuis les annes 1990, le collectif Pclt
T. 022 7571501, www.lagambade.com
encourager ce moyen de transport colo, la 13 rpare, rcupre et revend des cycles
Ouvert 7j/7, de 7h 21h
Journes de dcouvertes ville de Genve met disposition sur son dans ses quatre ateliers genevois (Grottes,
ARRT LES CLOS BUS L
gologiques Hors plan site internet des cartes et des propositions Thnex, Plainpalais et Artamis) pour leur
voir dossier spcial Partager p.170 ditinraires sur pistes cyclables, en ville et donner une nouvelle vie.
Mange de Meyrin I-B2 la campagne.
Rue de la Golette 36, 1217 Meyrin
Selle que jaime
B2""B D
IV-F6
T. 022 7821340, www.manegedemeyrin.ch
 +" E"D"=C
Rue de Veyrier 11, 1227 Carouge
ARRT MEYRIN-VILLAGE TRAM 18 BUS 57
T. 076 5340945, Ferm le dimanche et le lundi
Bowling de La Praille III-E7 www.sellequejaime.wordpress.com
voir dossier spcial Partager p.170 Mange dOnex III-C6 Genveroule II-F4
ARRT MARCH TRAM 12 BUS 11, 21
Chemin des Laz 16, 1213 Onex Place de Montbrillant 17, 1201 Genve
T. 022 7401343, www.geneveroule.ch Tous genres, toutes marques, toutes
Bowling de Thnex IV-I6 T. 022 7921688
poques chez Selle que jaime, on peut
voir dossier spcial Partager p.170 www.maneges.ch/indexOnex.html GARE CORNAVIN TRAIN TRAMS 14, 15,
faire rparer sa monture des prix
ARRT ONEX TRAM 14 BUS 21, 43, K, L 18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19 BUS 1, 5, 8,
9, 25, F, V, Z
comptitifs, mais aussi soffrir un modle

.  Mange de la Pallanterie II-J1 Grce cette association dutilit publique,

doccasion, rtro ou contemporain,
entirement remis neuf (entre 200 et
Route de la Capite 233, 1222 Vsenaz on loue toute l'anne, aux Arcades de 400 francs).
OnKart Hors plan T. 022 7523844, www.lapallanterie.ch Montbrillant, Meyrin et Terrassire,
voir dossier spcial Partager p.171 ARRT BOIS-GALLAND BUS B, G diffrents types de vlos (ville, VTT ou vlos
avec sige enfant). Le prt est gratuit pour $C"8""@?

une dure de quatre heures, de mai
 "? Ranch Blackyland III-A8
Chemin des Murailles, 1233 Szenove
octobre. Via Rhna
T. 079 3162820, www.blackyland.ch Plus long parcours flch pour vlos de
Gotcha Club I-C3
@
ARRT SZENOVE-VILLAGE BUS 42, S Genve, Via Rhna traverse la moiti du
voir dossier spcial Partager p.171
ARRT ALPHONSE-FERRAND BUS K canton d'est en ouest, en suivant les
mandres du fleuve. Sitt que la partie
Laser Game Evolution Genve IV-G5 Rent-a-bike.ch II-F4
franaise sera amnage, on pourra
voir dossier spcial Partager p.171 T. 051 2251482, www.rentabike.ch emprunter cette voie jusquen
GARE CORNAVIN TRAIN TRAMS 14, 15, Mditerrane.
Paintball Paradise Hors plan 18 TROLLEYS 3, 6, 10, 19 BUS 1, 5, 8,
voir dossier spcial Partager p.171
 B=  9, 25, F, V, Z
Des vlos de ville ou de campagne, pour
VTT La Seymaz
Pour un retour aux sources, loin de

C4E adultes ou enfants, peuvent tre lous tous

EquiTable ..................p. xx lagitation urbaine, on se laisse tenter par
Cuisine dailleurs les jours, la gare CFF de Cornavin, de 8h une balade vlo le long des rives du
19h (33 francs la journe). A noter quil cours deau La Seymaz. On pdale depuis
Centre hippique dAvusy Hors plan Awash ......................p. xx
est possible de rendre le vlo ailleurs en Chne-Bourg, via Puplinge, jusqu Meinier
Route de Chancy 439, 1285 Athenaz Cuisine nord-africaine
Suisse, dans une station de gare CFF ou aux bois de Jussy.
T. 022 7563134, www.ch-avusy.ch Royal India...............p. xx rentabike.ch.
ARRT EAUMORTE BUS K Cuisine asiatique
Rasoi by Vineet........p. xx
Mange de Bardonnex III-D9
Cuisine asiatique
Route de Gratillet 15, 1257 Bardonnex
T. 022 7711716 Caf du Tessin ..........p. xx
ARRT BARDONNEX BUS 46 Cuisine franaise

290  " !   !  "   ! "   "     "! !"!"" 291

!" !!
BD"C?4E
 Les Bois de Chancy
Balades littraires vlo
www.baladesavelo.ch
La cyclo-littrature allie la mobilit douce
la dcouverte du patrimoine genevois et
dune uvre littraire en rapport. La visite
(2h30 3h) se termine par un change
convivial autour des uvres abordes.
Inscription obligatoire sur le site.
Le Chteau de Rouelbeau
www.bikegeneve.ch
Relativement facile, le circuit en boucle du
Chteau de Rouelbeau stend sur prs de
20 km. Il dmarre dans la commune de
Meinier, par les vestiges de ldifice
mdival, puis se poursuit entre les villages
de campagne et les bois.
Itinraires Canton de Genve
www.bikegeneve.ch
Ce site met en ligne 68 pistes VTT,
16 itinraires en ville ainsi que deux raids
VTT. Sympa aussi: la vingtaine dadresses
de refuges forestiers dans le jura vaudois,
o reprendre des forces en admirant le
coucher du soleil.
Genve Pas-de-l'Echelle
Pour relier la ville la montagne, on
enfourche son vlo sur 7 km, depuis Florissant
jusquau pied du Salve, via le pont de Sierre.
Possibilit dembarquer gratuitement le deux-
roues bord du tlphrique, pour profiter de
la vue depuis les sommets.
Samedi du Vlo
T. 022 3291319, www.samediduvelo.ch
Dcouvrir toutes les facettes du vlo devient
possible, lors de quelques samedis, davril
septembre. Au programme: balades
culturelles guides, cours de conduite pour
tous les niveaux, cours de mcanique et
ateliers de rparation.
Satigny Dardagny et retour
Magnifique chaque saison, ce tour de
16 km en forme de grand 8 traverse les
vignobles de Peissy, le Grand Bois et
lAllondon jusqu Dardagny. Au retour, on
passe par Malval, les Baillets et La Chaumaz.
292  " !   !  "   ! "   "     "! !"!"" 293
!DC"
CD
AGAS Association genevoise
des amis du Salve IV-H8
Avenue Ernest-Pictet 24, 1203 Genve
T. 022 7964133, www.rando-saleve.net
ARRT VEYRIER-DOUANE BUS 8
ARRT PAS-DE-L'CHELLE ECOLE BUS TAC 5
Cette association rpertorie des dizaines
ditinraires de randonnes et organise de
surcrot des marches dune dure de cinq
huit heures tous les dimanches, au Salve.
Le dpart est fix 10h, au terminus du
bus 8, Veyrier-Douane. Se munir de
bonnes chaussures, deau et dun pique-
nique!
Au bord de lAllondon Hors plan
1281 Russin
HALTE RUSSIN TRAIN
ARRT RUSSIN BUS X
La balade commence Malval, une localit
de Dardagny jouissant dune belle vue sur
la valle de lAllondon. Elle emprunte
ensuite le pont des Essertines, avant de
longer la rivire, o les promeneurs
pourront observer, lorsque la saison sy
prte, orchides rares et oiseaux chanteurs.
Au fil de lArve IV-H7
1255 Veyrier
ARRT PONT-SIERNE BUS 8, 34
Sillonnant ville, campagne et fort, lArve a
bien des histoires raconter. Pour sen
rendre compte, on emprunte le sentier qui
dmarre sous le pont de Sierne jusqu la
pointe de la Jonction, via Carouge.
Les Vignes de Bernex III-B7
1233 Bernex
ARRT BERNEX-GLISE BUS 42, 47, K, L
En qute de vignobles perte de vue, on
longe les domaines depuis la colline du
Signal de Bernex, deuxime point le plus
haut du canton, jusquau village de
Szenove. Aprs une descente dans la
plaine de lAire on remonte sur Bernex
village, par Confignon.
1284 Chancy
Hors plan
ARRT CHANCY-DOUANE BUS K, X
A quelques pas de la frontire franaise
dlimite par un ruisseau, on dcouvre
cette fort dense et nigmatique en
empruntant un rseau de petits sentiers. A
voir pour le dpaysement: le vallon,
surnomm la jungle.
Promenade
au Creux-de-Genthod Hors plan
1294 Genthod, Creux-de-Genthod
HALTE CREUX-DE-GENTHOD TRAIN
Litinraire traverse le parc de La Perle du Lac
et se poursuit le long de la route de Lausanne.
A la hauteur du village de Genthod, la petite
route du Creux-de-Genthod, sur la droite,
mne au bord du lac, o il est possible de
louer un pdalo (davril octobre).
Sentier viticole de Dardagny Hors plan
1283 Dardagny, www.randonature.ch
GARE LA PLAINE TRAIN
ARRT DARDAGNY BUS X
Depuis le village de Dardagny, un sentier
didactique de 6 km guide les promeneurs
travers les vignobles, puis le long du
ruisseau du Roulave avant de remonter au
village par la fort de lAllondon.
Les rives de lHermance Hors plan
1248 Hermance
ARRT HERMANCE BUS E
Dans un dcor naturel encore prserv,
diffrents itinraires de randonnes se
dessinent le long du cours deau, entre le
pont de Crevy et le village dHermance la
frontire franaise. Prvoir des jumelles
pour observer la faune!
Sentier nature de Mategnin
1217 Meyrin
ARRT MEYRIN-GRAVIRE TRAM 14
BUS 57
ARRT MATEGNIN BUS O
Entirement restaur en 2008, le sentier
didactique de la rserve naturelle de Mategnin
les Crts offre une magnifique vue sur la flore
et la faune du marais. Le chemin est praticable
pour les personnes mobilit rduite.
!" !!
Le Moulin de Vert
1236 Cartigny
Hors plan
ARRT MOULIN-DE-VERT BUS K
Des tangs aux falaises, on ne se lasse pas
dadmirer les castors, tortues, vipres et
faucons de cette rserve, qui prsente la
plus riche biodiversit du canton. Elle se
trouve en aval du barrage de Verbois, sur
un ancien mandre du Rhne, autrefois
utilis pour activer des moulins. Parcours de
5,6 km.
Le Nant dAvril I-B2
1217 Meyrin
ARRT MEYRIN-VILLAGE TRAM 18 BUS 57
Partiellement enterr entre le marais de
Mategnin o il prend sa source et le Rhne,
le Nant dAvril peut tre long entre Peney-
Dessous et Satigny. Compter 10 km
travers les Bois du Chteau et les villages
de Bourdigny puis Chouilly.
Sentier didactique de la fort
dOnex III-C6
1213 Onex
ARRT ONEX TRAM 14 BUS 21, 43, K, L
Inaugur en 2007, le sentier didactique
comprend huit panneaux thmatiques
dissmins dans une fort authentique de
30 hectares, aux portes de la ville. La visite
peut se faire dans tous les sens,
partiellement ou entirement (compter
deux heures).
Centre Nature de la Pointe la
Bise, Chemin de la Rserve II-I1
1245 Collonge-Bellerive, T. 022 7525359
www.pronatura.ch/pointe-a-la-bise
Ouvert du mercredi au dimanche, du 1er avril
au 31 octobre et uniquement le dimanche le
reste de l'anne.
ARRT LA BISE BUS E
I-C1
Dans le dernier site du canton o les rives
du lac sont encore naturelles, un sentier
didactique emmne les promeneurs jusqu
une tour trs bien oriente, pour observer,
idalement aux jumelles, les oiseaux
aquatiques. Ferm de mi-dcembre
mi-janvier.
 !

"
 40 ans 
 crivain et responsable des affaires culturelles de Carouge
Aprs des tudes en communi-
cation et en histoire de lart,
Nathalie Chaix a travaill dix-
sept ans au sein du Dparte-
ment culturel de la Ville de Ge-
nve. Aujourdhui, elle dirige
le Service des affaires cultu-
relles et de la communication
de Carouge. Haute de
183 centimtres et marie un
violoncelliste, Nathalie Chaix
est gourmande de bons petits
plats comme de crations artis-
tiques, du thtre la littra-
ture en passant par la danse,
les expositions, le cinma et les
concerts. Auteur de trois ro-
mans, elle a reu le Prix
Georges-Nicole pour son pre-
mier ouvrage Exit Adonis.
)-?"
C@

"D"
D"E
" Jaime galement nager Genve-Plage, aller au
(
"
294  " !   !  "   ! "   "     "! !"!"" 295
Une scne de mon premier roman a pour d-
cors LOpra Bouffe, mon restaurant prfr
Genve. Jy vais pour le sourire de Sylvie, la
patronne, la cuisine, la dcoration baroque et
la musique de fond agrable.
Pour me dtendre, je men remets aux mains
expertes de la masseuse Corinne, chez B At-
titude. Elle offre mme th et gteau pour
conclure ce dlectable moment.
Ltage beaux-arts du Muse dart et his-
toire rassemble des tableaux que jaime par-
dessus tout, comme les sublimes pastels de
Liotard ou encore les nus de Vallotton. La visite
est gratuite et lmotion artistique garantie!
Toujours en Vieille-Ville, je fais mon shopping
chez Thelma et Louise, une boutique sur la
Grand-Rue qui propose la collection Antoine
& Lili, rcemment arrive Genve, et la
marque belge Mais il est o le soleil. La pre-
mire me plat pour ses imprims, la seconde
pour ses frous-frous.
Pour acheter des livres, je recommande la
librairie Le Parnasse, qui organise rgulire-
ment des lectures.
cinma aux Scala, traverser le lac en mouettes,
marcher au bord du Rhne, arpenter les salles
dexposition et crire dans des lieux insolites,
parfois mme pendant les pices de thtre!
"D
LOpra Bouffe p. XX Thelma et Louise p. XX Au bord du Rhne p. XX
B Attitude p. XX Le Parnasse p. XX
Muse d'art et histoire p. XX Les Scala p. XX
 
"




Football amricain

Hockey sur terre

Tennis de table
Beach-volley

Rink-hockey

Skateboard
Basket-ball
C = rserv aux clubs

Badminton

Volley-ball

Vlodrome
Athltisme

Tir larc
Ptanque
Handball

Patinoire
Natation
Escalade

Football

Squash
Frisbee
Cricket

Rugby

Tennis
!="D 
Centre sportif du Bois-des-Frres
22, chemin de lEcu, 1219 Vernier, T. 022 7964464
ARRT BOIS-DES-FRRES TROLLEYS 6, 19 BUS 23, 51

Centre sportif de Meyrin

7-9, avenue Louis-Rendu, 1217 Meyrin, T. 022 7821300
ARRT VERNES BUS 57 | ARRT VAUDAGNE TRAM 14

Centre sportif de Varemb

33, rue de Vermont, 1202 Genve, T. 022 7340607
ARRT MOTTA BUS 8, 11, 22

Country Club Geneva

47, route de Collex, 1293 Bellevue, T. 022 9597900
ARRT VIEUX-VALAVRAN BUS V

!="E@
Centre sportif du Bout-du-Monde
12, route de Vessy, 1206 Genve, T. 022 3478087
ARRT BOUT-DU-MONDE BUS 11,21

Centre sportif des Evaux

110, chemin Franois-Chavaz, 1213 Onex, T. 022 8798585
ARRT DOUARD-VALLET BUS 21, 43

Centre sportif de la Queue-dArve

12, rue Franois-Dussaud, 1227 Acacias, T. 022 4184444
ARRT QUEUE-D'ARVE/FRANOIS-DUSSAUD BUS 4, 11, D

Centre sportif Sous-Moulin

39, route de Sous-Moulin, 1226 Thnex, T. 022 3050000
ARRT P+R SOUS-MOULIN BUS 5, 25, 31
ARRT CS SOUS-MOULIN BUS 34, C

Centre sportif de Vessy

31, route de Vessy, 1234 Vessy, T. 022 8991230
ARRT BOUT-DU-MONDE BUS 11, 21

Centre sportif des Vernets

4, rue Hans-Wilsdorf, 1227 Acacias, T. 022 4184000
ARRT ACACIAS TRAM 14 | ARRT VERNETS BUS 11
ARRT MUSE D'ETHNOGRAPHIE TROLLEY

296  " !   !  "   ! "   "     "! !"!"" 297

!" !!
Au bord du Rhne II-F5
1204 Genve
ARRT STAND TRAMS 14, 15, 18
Depuis le bout du quai du Seujet, le sentier
bois de Sous-Terre suit le fleuve au pied
des falaises de Saint-Jean. Pour une belle
balade estivale, marcher jusqu la
Jonction, o il est possible de se baigner
dans le Rhne.
Sentier naturaliste
de la Roulavaz Hors plan
1283 Dardagny
GARE LA PLAINE TRAIN
ARRT DARDAGNY BUS X
Bord de pentes boises, de pturages et
de vignes, le vallon de la Roulavaz est
travers par un chemin didactique. On
longe le ruisseau du Roulave, depuis le
pont dEssertines jusqu la route de
Malval, sans oublier de visiter les trois
grottes ouvertes au public.
Zone renature de la Seymaz,
Pont de la Motte, Marais de
Sionnet II-J2
1244 Choulex

E"?E
ARRT CARR D'AMONT/COMPOIS
Depuis une dizaine dannes, oiseaux
migrateurs, faune aquatique et terrestre ont
reconquis les berges sauvages,
anciennement btonnes, entre Choulex et
Sionnet. Plusieurs parcours permettant de
dcouvrir le terroir environnant sont
galement possibles.
D" famille rfugie Genve au XVIII me
Le Marais de Sionnet
1244 Choulex
II-J3
ARRT CHOULEX BUS 33
Entre les roseaux, les chnes sculaires et
les saules, une boucle de 7 km traverse la
rserve naturelle des Marais de Sionnet
depuis Choulex. Les bons marcheurs
peuvent continuer jusquau marais du
Chteau de Rouelbeau et ses 29 espces
doiseaux.
Tlphrique du Salve
voir dossier spcial Partager p.172
298  " !   !  "   ! "   "     "! !"!"" 299
! " "!


"?E
Les Teppes de Verbois Hors plan
1281 Russin
BUS 1, 4, D HALTE RUSSIN TRAIN
&>;6><>'
ARRT RUSSIN BUS X
Pour visiter ce site protg de la rive droite
du Rhne, en aval du barrage de Verbois,
on emprunte un chemin caillouteux de 5 km
qui mne au delta de l'Allondon. Sans
oublier de sarrter aux observatoires pour
lorgner discrtement la faune des tangs.
Les rives de la Versoix Hors plan
1290 Versoix
GARE VERSOIX TRAIN
ARRT VERSOIX-BOURG BUS V
A partir de lembouchure de la rivire sur le
lac Lman, il est possible de remonter les
berges jusquau bisse, situ dans le vallon
de la Versoix. De part et dautre du cours
deau, 37 panneaux font dcouvrir la
diversit et la fragilit des zones alluviales.
Qui est-il?
La patience ntait pas la moindre de ses "B"D
D""
BUS A
vertus. Chaque jour, depuis sa proprit
de Mon-Repos, Philippe Plantamour  Brasserie Bloise BLB .....p. XX
relevait minutieusement le niveau du lac
Cuisine franaise
Lman, ainsi que ses oscillations, au
moyen d'un appareil de mesure rpondant
au nom de limnographe. On doit aussi
ce chimiste et physicien, issu dune
E"B
sicle (pour cause de religion, what
D"E else?), l'invention d'un procd pour la
dorure des roues de montres.
Les Bains des Pquis .p. xx
Sauna Pourquoi la rue porte-t-elle
Le Reposoir...............p. xx son nom? 
Cuisine franaise A sa mort, Philippe Plantamour a lgu la
proprit de Mon-Repos la ville. La
Le Paradis.................p. xx lgende veut que celle-ci ait prcdemment
Bars appartenu un autre grand nom de
Tropical Corner .......p. xx lamour, Casanova La villa abrite
Sur et sous l'eau aujourdhui lInstitut Henry-Dunant.
IV-H8
Terrasse des Sciences
(association La Barje).p. xx
Bars
 Khaled Arman
Musicien, anne 2011

LAnthoLogie deS Genevois d'adoption, Khaled Arman se forme la

musique indienne et persane ainsi qu la guitare
classique. En 1986, il remporte le Concours

eXPeRtS
international de guitare de Radio France, avant de
se tourner vers le rubab, un luth afghan qui
laccompagne dans les tournes de son groupe,
lEnsemble Kaboul.

Ses adresses:

Chez Emery p. xx
Kutchi p. xx
Bains des Pquis p. xx

ric Aldag Jean-Luc Bideau

Photographe, anne 2010 Comdien, anne 2010

Photographe indpendant depuis 1966, Eric Aldag Inscrit au registre des fierts nationales, lacteur
excelle dans la reprsentation distancie du genevois Jean-Luc Bideau a t rvl par les
quotidien. Il aime diversifier son champ d'action de grands ralisateurs de la nouvelle vague des
l'vnementiel aux portraits, en passant par la annes 1970. Il a illustr son talent sur les planches
couverture de l'actualit. L'appareil photo en de prestigieuses scnes parisiennes et sur
bandoulire, le chasseur d'images sillonne Genve, d'innombrables plateaux de tournage.
toujours l'afft.

Ses adresses:
Ses adresses:
Le Dorian p. xx
Auer chocolatier p. xx Le Caf de Peney p. xx
La Clmence p. xx Gr/Thtre du Grtli p. xx
LEnvers du Dcor p. xx

Leticia Andris (Licia) Patrick Chappatte

Musicienne, anne 2009 dessinateur de presse, anne 2012

Pianiste accomplie, Leticia Andris (Licia) promne Clbre pour son sens de la satire, Patrick
son rpertoire jazzy-soul-blues sur les scnes Chappatte excelle dans l'art du dessin de presse.
genevoises. Un rve quelle a choisi de vivre fond, Il travaille pour de nombreux journaux, dont le
aprs une escapade New York. quotidien Le Temps, o ses dessins occupent
rgulirement la premire page.

Ses adresses:
Ses adresses:
Le Calamar p. xx
Chat Noir p. xx Caf Sud p. xx
Bypass p. xx Librairie du Boulevard p. xx
Caf Jules Verne p. xx

300 L e R e n A R d S u R L A L u n e Le RenARd SuR LA Lune 301

Philippe Chappuis (zep) Redley exantus
Auteur de bandes dessines, anne 2011 Fashion designer, anne 2009

Connu sous le nom de Zep, ce grand garon aime New-Yorkaise d'origine, la styliste Redley Exantus a
regarder avec humour les absurdits de l'existence. remport le Podium Femina de la mode en 2004. En
Il est le pre de Titeuf. Les histoires de ce clbre 2006, elle a fond le showroom Collective Hanger,
pr-ado la mche blonde, traduites en prs de dans le quartier des Acacias, o elle expose ses
30 langues, ont fait le tour du monde. collections de prt--porter fminin.

Ses adresses: Ses adresses:

Caf Zinette p. xx Au Coin du Bar p. xx

La Favola p. xx Mamco p. xx
L'Arsenal p. xx Librairie Bernard Letu p. xx

Philippe Cramer Victoria von Fliedner

designer, anne 2009
Avec ses crations rgulirement cites dans la
presse internationale et ses objets en vente la
boutique de design du MoMA (Museum of Modern
Art) de New York, Philippe Cramer figure parmi les
grands ambassadeurs du design suisse.
Ses adresses:
Mannequin, styliste et rdactrice de mode,
anne 2011
Victoria von Fliedner customise ses habits depuis
son plus jeune ge. Jusquau jour o un ami lui
propose de dfiler. Mannequin, styliste et rdactrice
de mode, la belle a troqu son ancienne boutique
pour un petit showroom, o elle se consacre au sur-
mesure et la recherche de nouvelles ides.

Fondation Martin Bodmer p. xx Ses adresses:

Muse Patek Philippe p. xx
Mitterrand + Cramer p. xx Chez Marius p. xx
Les Enfants Terribles p. xx
Du Rhne Chocolatier p. xx

nicolas duvoisin Magdalena gerBer

disquaire dJ, anne 2009
Plasticienne, anne 2011

Passionn de musique lectronique depuis toujours,

Charge de cours la Haute Ecole d'art et de
Nicolas Duvoisin voit sa carrire de DJ dcoller en
design de Genve, Magdalena Gerber est une
2005 lorsqu'il ouvre le magasin de vinyles Plastic
experte dans la cramique et le textile. Ses crations,
Fantastic Genve. Actuellement, il mixe aussi bien
qui sinspirent dhistoires quotidiennes, ont
dans la Cit de Calvin qu'en France, en Allemagne
notamment t exposes lAriana, au Muse Rath
ou aux Pays-Bas.
ou encore au Muse des arts dcoratifs de Paris.

Ses adresses:
Ses adresses:

Le Nid d'Poule p. xx
Picibi p. xx
L'Aiglon p. xx
Le Lexique p. xx
Le Scandale p. xx
Hazard p. xx

302 L e R e n A R d S u R L A L u n e Le RenARd SuR LA Lune 303

 Joseph gorgoni Youri Messen-Jaschin
humoriste, anne 2010 Artiste polyvalent et fdrateur de
spectacles, anne 2011
Les Romands connaissent le talentueux humoriste
Joseph Gorgoni sous les traits de Marie-Thrse Organisateur du festival du Monde du Cirque
Porchet ne Bertholet, son clbrissime personnage 2010, Youri Messen-Jaschin tient mener une vie
invent en 1993 avec son acolyte Pierre Naftule. faite de rencontres, d'arts, de rires, et de voyages.
Pionnier du body art painting, il suit l'universit de
design textile Gteborg avant de trouver sa voie
Ses adresses: dans l'art optique.

Caf des Bains p. xx

Asseyez-vous p. xx Ses adresses:
La Garonnire p. xx
La Thire qui rit p. xx
Caf-Restaurant des Bastions p. xx
Brasserie de lHtel-de-Ville p. xx

greta gratos gilles JoBin

Artiste, anne 2010
Chorgraphe, anne 2012
Personnage baroque et flamboyant, Greta Gratos est
Aprs avoir t codirecteur du thtre de l'Usine,
apparue sur terre en animatrice du T dansant de
Gilles Jobin a explor d'autres pistes
l'Usine un dimanche d'octobre 1994. Figure de
chorgraphiques Madrid et Londres avec sa
proue des mouvements associatifs alternatifs
compagne, la chorgraphe madrilne La Ribot.
genevois, la muse conjugue de multiples talents:
Aujourdhui tabli Genve, le duo prsente
chroniqueuse, animatrice la radio et chanteuse.
rgulirement ses crations en Suisse et ltranger.

Ses adresses:
Ses adresses:
Gundula Papesch p. xx
Uchitomi p. xx
Coup de Chapeau p. xx
Caf de la Coulouvrenire p. xx
La Buvette de l'Ilt 13 p. xx
Motel Campo p. xx

Foofwa d'imoBilit Jean-Pierre Kazemi

danseur chorgraphe, anne 2012 Musicien et light designer, anne 2010

Mlant la danse l'humour, le danseur- Le musicien Jean-Pierre Kazemi a sillonn lEurope en

chorgraphe Foofwa d'Imobilit aime diversifier ses concert avec son groupe lectro-rock Love Motel.
crations et concevoir de nouveaux mlanges qui D'origine iranienne, il a sorti son premier disque en
restent ancrs dans la tradition. Auparavant, il a 1998, au retour d'un long sjour New York, une
fait partie de la compagnie de Merce Cunningham ville qui lui a transmis un got certain pour
New York. l'innovation et l'effervescence crative.

Ses adresses: Ses adresses:

Livresse p. xx Caf Fontaine p. xx

Il Destino p. xx Le Cottage Caf p. xx
Caf Remor p. xx L'Espadon p. xx

304 L e R e n A R d S u R L A L u n e Le RenARd SuR LA Lune 305

Water Lilly Alain Morisod
dJ et archiviste, anne 2009 Musicien producteur, anne 2012

Le jour, Monica Montesinos est archiviste et Propuls en tte des hit-parades avec son tube
conservatrice de manuscrits. La nuit, place Water Concerto pour un t, Alain Morisod anime depuis
Lilly, figure de proue de la scne lectro romande, 1998 une mission sur la TSR faisant la part belle
que s'arrachent les clubs du monde entier. ses coups de cur musicaux. Avec 20 millions
de disques vendus, le pianiste peut se vanter dune
belle carrire.
Ses adresses:

Le Th p. xx Ses adresses:
Papiers Gras p. xx
Musum d'Histoire naturelle p. xx Les Armures p. xx
Shogun p. xx
Auberge de Gy p. xx

ric Linder (Polar) dJ olga

Musicien, auteur-compositeur sous le nom de
Polar, anne 2010
Musicien depuis une quinzaine d'annes, Eric
Linder, alias Polar, partage sa vie entre Paris,
Genve et les multiples voyages que lui impose le
succs. Responsable de la programmation musicale
la Btie pendant douze ans, l'ex-champion
d'athltisme aime varier les genres et multiplie les
projets
dJ, artiste plasticienne, anne 2012
Depuis sept ans, DJ Olga et son acolyte Dr Schnaps
font danser les foules du monde sur les rythmes
explosifs de leurs sets gypsy. En dehors de la scne,
l'artiste travaille en tant que plasticienne la
Fondation Clair Bois, o elle forme des jeunes
artistes en situation de handicap.
Ses adresses:

Ses adresses: Caveau des Dix Vins p. xx

Heartical Nature & Textiles p. xx
Au Vieux Carouge p. xx Gelato Mania p. xx
Le Petit Lac p. xx
Le Moulin de Vert p. xx

Lulxpo Mai-thu Perret

dJ, artistes plasticiens, anne 2012 Artiste, anne 2011

Lul (elle) et Pollux (lui), dits les Lulxpo, utilisent Figure de la scne artistique contemporaine, Mai-
tous les moyens leur disposition pour vhiculer Thu Perret a marqu les esprits par ses compositions
leur message: Love is Power! A ct de leur troublantes aux titres potiques. Cette Franco-
activit de plasticiens, ils font vibrer les Vietnamo-Genevoise sest notamment occupe de
noctambules de Genve et dailleurs au son de leur lespace Forde (www.forde.ch), tout en dveloppant
mix post-punk-funk-lectro. son travail artistique personnel en parallle.

Ses adresses: Ses adresses:

Le Bal des Crateurs p. xx Shibata p. xx

March de Plainpalais p. xx Chez Quartier p. xx
Stigmate p. xx Le Figuier p. xx

306 L e R e n A R d S u R L A L u n e Le RenARd SuR LA Lune 307

natacha Sapey natacha Varga
(nana divina) Koutchoumov
Actrice, directrice artistique, metteuse en Comdienne, anne 2011
scne, anne 2009
Actrice ftiche de Lionel Baier, Natacha
Parce qu'elle considre que s'amuser est une affaire Koutchoumov navigue entre thtre et cinma, sans
trs srieuse, Nana Divina alias Natacha Sapey bouder le petit cran. Elle a vu sa prestation d'une
a fait du rire son mtier. Son cabaret I love Burlesk jeune phobique dans le film Pas de Panique
a rencontr un gros succs au Chat Noir. salue par le Prix du cinma suisse du meilleur
second rle 2007. Elle est aussi lauteure du livre
Les Bonnes Rsolutions dIsabelle Koulik.

Ses adresses:
Ses adresses:
Palais Mascotte p. xx
Weetamix p. xx Le Grand Magasin p. xx
Grand Thtre de Genve p. xx Huong Viet p. xx
Because I love p. xx

Solo-Mtine Marie Velardi

designer de mode, artiste, performeuse,
Artiste plasticienne, anne 2012
anne 2012

Les travaux de Marie Velardi questionnent notre

Designer et artiste, Solo-Mtine aime concevoir et
conscience du futur. Post-diplme de la Haute
dvelopper projets et concepts autour du monde de
Ecole d'art et de design Genve (HEAD), lartiste
la mode. Professeure la Haute Ecole dart et de
est l'auteure du projet Chloropolis, qui imagine
design de Genve (HEAD), elle est lauteure des
une Cit de Calvin aux rues envahies d'arbres et o
collections inspires de la mascotte sovitique
les tlcabines remplaceraient les voitures
Cheburashka.

Ses adresses:
Ses adresses:

Fahrenheit 451 p. xx
Caf du March p. xx
Duplex p. xx
Via Roma p. xx
Walden p. xx
Calme p. xx

Franz treichler Alessandra Vicedomini

Chanteur et guitariste, anne 2011
Styliste, anne 2010
Enfant des seventies n sous linfluence du
mouvement punk puis des dbuts de l'lectro, le Cratrice de mode et ex-mannequin, Alessandra
chanteur des Young Gods accumule presque trente Vicedomini sublime le cachemire dans ses
ans de scne. Le musicien a notamment mis en collections, imprgnant ses modles dune griffe
musique les chorgraphies de Gilles Jobin et les originale trs personnelle. La Milanaise dorigine
confrences soniques de lanthropologue Jeremy installe Genve a lanc sa marque en 2002,
Narby. avec beaucoup de succs.

Ses adresses: Ses adresses:

Moloko p. xx Quirinale p. xx
Sounds Records p. xx V-Young p. xx
La Case Max p. xx Cabasso p. xx

308 L e R e n A R d S u R L A L u n e Le RenARd SuR LA Lune 309

$ &0
.Eco ..........................p.145
105 Bistro .................p.58
16, Le ........................p.98
19me, Le................p.173
20 G ........................p.136
22 Grand Rue, Le .......p.98
3 Pinces, Les ............p.224
3 Rive Gauche, Le ......p.17
372...........................p.73
3e Main, La .............p.219
3s, Les .......................p.17
#
5 Portes, Les .............p.17
ABC du livre
doccasion ...............p.246
Abeilles dOr,
Domaine des ...........p.139
Abi, Crperie d ........p.92
Abreuvoir, L .............p.41
Acacias, Parc des......p.167
Acluse, L .................p.108
Adams ....................p.201
Addis Abeba .............p.73
ADP Dcoration .......p.219
Adresse Code, L .....p.195
Adresse, L...............p.203
Affaire
Tournerve, L .........p.143
Affluentango ...........p.253
After the Rain..........p.267
AGAS Association
genevoise des
amis du Salve .......p.162
310 % & ( ' & $ # ' ( ! " ' ( % # ( % " $ &
Age dor, L ...............p.46
Agent
Provocateur .............p.208
Aiglon, L .................p.177
Aki Juku Dojo ........p.257
Air du Temps .............p.17
Aker.........................p.240
Akshay ....................p.145
Alchimic ...................p.238
Alhambar, L............p.174
Aline Kunding
et Nicolas Spuhler ....p.260
Allondon,
Au bord de l...........p.163
Alna
Dittique & Bio ......p.125
Alsacienne .................p.17
Altitude, L .................p.17
Alto............................p.41
Am Stram Gram ......p.238
................................p.262
Amalfi, L ...................p.46
Amazone .................p.195
American Market ......p.79
Amiral, L...................p.46
Amis, Caf des ........p.108
Amis, Caf des ........p.116
Amis, Thtre des .....p.238
Amiti, Caf de l ......p.42
Anadolu.....................p.90
A-nae.......................p.195
Anamorphose..........p.253
Ancienne, Librairie....p.244
Andata/Ritorno .......p.236
AnglicArt
Antiquits ................p.219
Anires, Plage d ......p.155
Anita Smaga ...........p.203
Annick Zufferey,
Galerie ....................p.218
Antracite..................p.195
Antre-peaux, L .......p.214
Appart, L ..................p.18
Appartement by
Your Place, L...........p.267
Arabesque, L ............p.73
Arasa Morelli ..........p.195
Arbalte, L..............p.174
Arbre talents, L ...p.236
Arcade 46................p.187
Archigraphy ............p.241
Ares et Vous, Les ......p.143
Ariana Muse
suisse de la
cramique
et du verre ..............p.234
Arlecchino .................p.85
Armony 5 Sens........p.267
Armures, Les .............p.42
Arn chocolaterie........p.86
Arsenal, L ...............p.203
Art & Public
Cabinet PH ..............p.236
Art contemporain,
Centre d .................p.234
Art contemporain,
Centre d LAtelier
des enfants..............p.260
Art et dhistoire,
Muse d .................p.234
Art et Histoire,
Librairie ...................p.244
Arthurs
Rivegauche ..............p.175
Artichaut, L
Artopia ....................p.219
Artquarium..............p.260
Arts graphiques,
Cabinet d................p.234
Arve, Au fil de l .......p.163
Arve, Chocolaterie
de l ...........................p.86
Asadal .......................p.67
Asseyez-vous ..........p.120
Astor Film Lounge......p.240
Atelier Art
Cration...................p.260
Atelier, Association
pour l .....................p.260
Atelier Circonflexe .....p.214
Ateliers
dethnomusicologie
(ADEM).....................p.253
Atelier G ..................p.260
Ateliers Verts du
Jardin Botanique ....p.149
Athne,
Tea-room de l...........p.94
Atmosphre lounge....p.18
Attitude Bio .............p.145
Auer chocolatier........p.86
Auteurs Suisses,
Librairie des ............p.244
Autour du Bain........p.213
Autre Chose...............p.18
Autre, Chez L ............p.18
Autre, L...................p.219
Aviation, Librairie
de l .........................p.245
Avusy, Caf d ...........p.42
Avusy, Centre
hippique d..............p.160

Awash .......................p.73
Ayn Terapia ...........p.259
Btie, Bois de la ......p.165
Babel, Caf................p.18
BabyGym World .....p.259
Baby-Plage..............p.154
Baguette dOr, La......p.67
Bains des Pquis,
La Buvette des...........p.42
Bains des Pquis,
Les ...........................p.154
Bains des Pquis,
Sauna des ...............p.270
Bains, Caf des .........p.20
Bains, Studio des ....p.253
Bal des
Crateurs, Le ...........p.213
Balades littraires
vlo ......................p.161
Balisiers,
Domaine des ...........p.139
Bloise, Brasserie La ....p.42
Balthazar ..................p.46
Banques, Caf des ....p.18
Bar du Nord, Le ......p.173
Baraholka ...............p.209
Barbabl Gelateria.....p.85
Barbier-Mueller,
Muse ......................p.234
Bardonnex,
Mange de ..............p.160
Barje 2
+ CinTransat, La ......p.143
Barje, La ..................p.143
Barocco, Le ................p.20
Barrios Latino .........p.180
Barton, Parc ............p.167
Bastions,
Caf-Restaurant des ...p.108
Bastions, Parc des .....p.165
Bat Dat ......................p.67
Bistrot du...................p.20
Baur, Fondation,
Muse des Arts
dExtrme-Orient ....p.234
Bayview, Le ...............p.58
BC Swing .................p.254
Beaulieu, Parc .........p.167
Beauvent,
Domaine de .............p.137
Bb, Avec...............p.259
Bcassire Piscine
du Centre sportif
de Versoix, La .........p.153
Bcassine,
Parc de la ................p.155
Because I Love ........p.195
Beco, Chez ...............p.100
Bel Air .....................p.195
Belle Bleue, La.........p.143
Belle Epoque, La .......p.73
Belotte, La .................p.20
Berger, Confiserie .......p.86
Bergerie du
Gruyrien, La ............p.42
Berlitz ......................p.259
Bernard Letu ...........p.241
Bernex,
Les Vignes de ..........p.163
Bertrand, Parc.........p.167
Betjeman and
Barton .....................p.229
Bibarium, Le ..............p.98
Big Sandwich,
Au /Chez Raffaele ......p.90
Bigoudi 13...............p.180
Bikram Yoga ...........p.273
Biopop .....................p.126
Biscotte, La ................p.94
Bistroquet, Le ............p.20
Bizarre.....................p.183
Blancpain Art
Contemporain .........p.236
Blaqk .........................p.20
Blink ........................p.214
Boccalino, Au ............p.46
Bodega, La ..............p.100
Bol, Le......................p.42
Buf Rouge,
Bogis-Bossey,
Auberge de ...............p.58
Bohme, La .............p.183
Bois de
Chancy, Les..............p.163
Bois-des-Frres,
Centre sportif du .....p.168
Bollywood .................p.64
Bombay .....................p.66
Bombay Palace .........p.64
Bon Gnie................p.203
Bon Gnie
Stock-Out ................p.203
Bonbonnire, La........p.86
%&('&$#' (!"'(%#(%"$& 311
Bonheur des
Rondes, Au ..............p.196
Bonjour Bonsoir ......p.148
Bookbinders
Design ......................p227
Boral Coffee ..........p.173
Bosson Vins .............p.137
Boucher, Bistrot du ...p.20
Boudoir de la
Baronne ...................p.178
Boulevard du Vin .......p.98
Boulevard
Helvtique,
March du ...............p.131
Bouquet2rose ..........p.146
Bourg-de-Four,
Caf du ....................p.184
Bourse, La .................p.20
Bout-du-Monde,
Centre sportif du .....p.168
Boutique Austin.......p.196
Boutique du got .......p.229
Box, Le ....................p.186
Boxe thae ...............p.257
Brachard .................p.227
Brachard
Contemporain .........p.227
Bragat, Ptisserie
et tea-room ...............p.94
Brasseurs, Les .........p.175
Break Time
Sandwich Center .......p.90
Bretelle, La ..............p.183
Bricodancet ............p.261
Bridge Club
des Bergues ............p.263
Bridge Contact
Club .........................p.263
Britannia Pub ..........p.175
Brocliande .............p.146
Broche, La .................p.21
Buffet de la Gare
des Eaux-Vives, Le ...p.121
Bulle dAir, La .........p.253
BuonAppetito ...........p.79
Burbuja, La..............p.254
Burgerland ................p.90
312 % & ( ' & $ # ' ( ! " ' ( % # ( % " $ &
Burlesque,
Ecole de ...................p.254
Butter fly ..................p.196
Buvette de
lIlt 13, La..............p.177

Buvette du Bateau
de Genve, La .........p.176
Bypass .....................p.186
C.A.V.E. (Le Club
des Amateurs de Vins
Exquis), Le ..............p.100
Cabasso ...................p.201
Cabinet, Le ..............p.177
Caf Arts.................p.178
Caf de Paris,
Restaurant.................p.21
Caf des
Ngociants, Le ..........p.99
Caf Sud ..................p.182
Calamar, Le .............p.180
California, Fitness
et Wellness ..............p.270
Calypso Club
Lounge.....................p.186
Camille, Caf .............p.21
Canard
Intelligent, Le ............p.67
Cantine des
C ommerants, La ......p.21
Capocaccia 1899.......p.79
Caprices
denfants .................p.206
Caran dAche
Boutique Couleurs ....p.224
Caravane Passe, La ....p.73
Carioca ....................p.203
Carnevale
di Venezia .................p.46
Carnivore, Au............p.21
Carosello, Il ...............p.46
Carouge
(Fontenette),
Piscine de ................p.153
Carouge,
March de ...............p.131
Carouge,
Thtre de ...............p.238
Carrefour, Au ............p.21
Cartigny, Caf de ......p.116
Casa Italia .................p.48
Casa Trancosense......p.79
Case Max, La .......p.209
Castrischer ................p.86
Catalyse ..................p.253
Cavalieri Antonio ......p.79
Caveau de
Bacchus, Le ..............p.100
Caviar House
& Prunier...................p.84
Cligny, Plage de ......p.155
Central Perk ............p.180
Centre Genve
Vol Libre ..................p.156
Centre islamique
de Genve ...............p.258
Centre, Caf du .........p.21
Centre sportif de
la Queue-dArve .....p.168
Centre sportif
des Vernets .............p.168
Centre sportif
de Vessy ..................p.168
Centre sportif
Sous-Moulin ............p.168
Cpages, Les ...........p.121
Cercle des
agriculteurs de
Genve et
envi rons, Le .............p.142
Crs Nature,
Centre de bien-tre
et magasin bio ........p.126
CERN ........................p.233
Certitude, La..............p.21
Certoux, Caf de ......p.121
Chalet Suisse .............p.43
Chambsy,
Alimentation de ......p.126
Chambsy, Le
Relais de..................p.122
Champel,
March de ...............p.131
Chanteclair, Le ..........p.58
Charlotte, Bistrot de .....p.22
Charrotons,
Le Jardin des ...........p.143
Chat Bott, Le ............p.58
Chat Noir .................p.186
Chat Rouge................p.78
Chteau dIf ..............p.43
Chteau de
Rouelbeau, Le .........p.162
Chaumire, La ...........p.58
Cheesecake & Co ......p.92
Chemiserie
Traditionnelle, La .....p.201
Cheval Blanc, Au.......p.48
Cheval Blanc,
Auberge du ...............p.22
Cheval Blanc, Le........p.22
Chez Kei ....................p.67
Chien Bleu, Au.........p.241
China Garden ............p.67
Chlo ne
Genve ....................p.214
Chlo Savary...........p.146
Cho Lon .....................p.67
Choully,
Auberge de .............p.116
Ciao Pasta .................p.48
Cigalon, Le ................p.58
Cigogne, Restaurant
de lHtel de la .........p.58
Cin Opra
Cinma Path
Balexert...................p.240
Cin Opra
Cinma Path Rex....p.240
Cin Opra
Cinma Path
Rialto .......................p.240
Cinecitta ....................p.48
Cinma Bio ..............p.240
Cinma des
Ans, Le ..................p.263
Cinma Spoutnik .......p.240
Cinma, Librairie
du ............................p.240
Cinemoy du
Pachinko, Le ............p.240
Cinoche, Le ..............p.240
Cintr .........................p.201
Cirks, Le ................p.173
Cirque, Une
fois un .....................p.262
Cirqule, Thtre ......p.262
Cit Seniors .............p.263
Cittadella, La .............p.48
Clarins, Institut
& Day Spa ...............p.267
Cllia Milano ...........p.210
Clmence, La ...........p.184
Clos de Cligny, Le .....p.138
Clos, Caf du ...........p.108
Closerie, La ...............p.59
Closet, The ...............p.196
Club House ..............p.178
Club Nautique
de Versoix (CNV) ......p.153
Club Silencio............p.188
Cocagne,
Les Jardins de .........p.143
Coco and Co ............p.209
CocottCaf ................p.22
Coin Cantine ..............p.22
Coin de campagne ....p.79
Coin de
ma Rue, Au .............p.126
Coin du Bar, Au .........p.22
Coin, Bistrot du .........p.43
Colie ........................p.216
Collex-Bossy,
Auberge
communale de ..........p.22
Colombe, La ..............p.48
Colombire, Ma ........p.59
Colosseo, Il................p.48
Comdie de
Genve, La ..............p.238
Comdie, La ..............p.24
Comme dans
un Rve ...................p.196
Commerce, Caf du .....p.43
Comptoir
des Cotonniers ........p.196
Comptoir, Le ..............p.67
Comptoirs du Th .....p.229
Confignon,
Auberge de ...............p.24
Conservatoire et
Jardin botaniques......p.166
Consulat, Le.............p.184
Coq Noir, Au .............p.48
Cord Homme ...........p.202
Cordelire, Pub
de la ........................p.177
Corps et me, A ......p.150
Corps Sains ..............p267
Corsaires, Les ..........p.153
Corsier Port .............p.156
Corsier, Mange de ....p.160
Ct de Chez
Soi, Du .....................p.219
Cte dOr,
Domaine de la.........p.139
Cottage Caf ...........p.109
Couleurs
et Parfums...............p.146
Coulouvrenire,
Caf de la..................p.43
Country Club
Geneva ....................p.168
Coup de Chapeau ......p.216
Coup de Girafe..........p.92
Cousine, Chez ma .......p.24
Coutance,
Auberge de ...............p.24
Cramer + Cramer......p.219
Cramer
Contemporary .........p.236
Crayons de Soleil.......p.261
Crateliers, Les........p.261
Cratissima .............p.261
Cressy, Bains de ......p.267
Crtets, Cave Les ......p.104
Creux-de-
Genthod, Le .............p.122
Crve-Cur,
Thtre du ...............p.238
%&('&$#' (!"'(%#(%"$& 313

Cric Crac Croc ..........p.220
Croix-Rouge et du
Croissant-Rouge,
Muse international
de la ........................p.234
Cropettes, Parc des ....p.167
Crystal Massage .....p.272
Cuba, Caf...............p.180
Cuccagna, La .............p.50
Cuisine[z] .................p.251
Cumulus...................p.241
Cupcakes
and the City ..............p.86
Curiades,
Domaine des ...........p.137
Curiositas ..................p.24

Cygne, Caf du .........p.50
Danile Bagnoud ....p.246
Danse Area .............p.254
Dardagny,
Auberge de .............p.116
Dardagny, Sentier
viticole de ................p.163
Darios, Le .................p.50
Darshana ..................p.64
Deep Club ................p.187
Dlices du
Comptoir, Les ............p.98
Delphica ..................p.245
Demi Lune
Caf, Le ...................p.184
Desplanches, Gilles .....p.94
Destino, Il ..................p.50
Dtail .......................p.220
Deux Portes, Aux......p.127
Deuxime
Arcade, La ...............p.216
314 % & ( ' & $ # ' ( ! " ' ( % # ( % " $ &
Devinire,
Domaine de la.........p.140
Diafa Danse ............p.254
Dialogai Danse
Contact ....................p.254
Diesel.......................p.203
Ditticontamines ......p.130
Diffrence, La ..........p.196
Digital Light .............p.260
Diligence
Chez Annie, La ........p.24
Diligence, La..............p.41
Dior..........................p.200
Directdujardin .........p.142
Disco Club................p.228
Diwane, Le ................p.73
Dix Vins.....................p.26
Dix Vins,
Caveau des .............p.139
Docteur, Chez le..........p.26
Domino, Le ................p.50
Don Duarte ................p.74
Dorian, Le..................p.50
Douze A ...................p.267
Drake Store .............p.203
Droz .........................p.245
Dubois, Ptisserie-
Confiserie ...............p.134
Ducret, Ptisserie
Confiserie ..................p.86
Dugerdil, Domaine ......p.103
Dumas, Bistrot ..........p.26
Dunia .......................p.220
Duo sur Canap ......p.220
Duo, Le ......................p.26
Duplex .....................p.236

Eastwest, Restaurant ....p.59
Easyflair ..................p.251
EasyWake ...............p.151
Eaux-Vives,
Parc des...................p.167
Echalotte, L ...............p.26
Echappe
belle, L ....................p.204
Echoppe, L ..............p.131
Ecu, Caf de l ...........p.26
Ecurie, L ..................p.188
Edition
contemporaine,
Centre d .................p.236
Edwards ...................p.90
Egoste Cactus Art .....p.146
Elment Terre ..........p.261
Elphant Bazar..........p.80
Elerinna ...................p.206
Ellipse ......................p.245
Emery, Chez...............p.94
Emilios .......................p.74
Empreinte, L ...........p.144
Empreinte, L ...........p.224
En Cavale
Pitoff, Thtre .......p.238
Enfants Terribles,
Les ...........................p.180
Enfer Vert, L ...........p.220
Enoteca, L .................p.98
Entrecte
Couronne, L ..........p.109
Entrecte
Saint-Jean, L ............p.26
Envers du Dcor, L .....p.26
Envie de
Fraises, L ................p.208
Envie, L ...................p.226
Epi, L .......................p.253
Epice, L ...................p.127
Epicerie
de Chteauvieux.......p.80
Epicerie Thu Hang.......p.80
Epilogue, L ..............p.178
EquiTable ................p.125
Equinoxe, L ..............p.28
Escada .....................p.200
Escale 32 .................p.204
Escalin, L.................p.133
Escapade, L ..............p.28
Espace Musical ........p.252
Espace
Physio Sant ...........p.270
Espadon, L ................p.43
Esprance, Thtre
de l .........................p.238
Espresso Club ............p.50
Esprit .......................p.200
Esquisse, L ................p.28
Essenciel ..................p.149
Etabli, L...................p.180
Etam Lingerie
(Annemasse) ...........p.208
Et comme Hiver.........p.28
Ethnographie,
Muse d .................p.233
Etna Panini ................p.91
Etna, L ......................p.50
Etoile, Caf de l......p.118
Evaux, Centre
Intercommunal des ...p.167
Evaux, Centre
sportif des ...............p.168


Evelyne Castellino,
Ateliers cratifs d .....p.254
Exemplaire ..............p.245
Face Face..............p.268
Fahrenheit 451........p.241
Famous Ape ............p.226
Faro, El ......................p.74
Fauchon .....................p.84
Favarger, Boutique......p.88
Favola, La .................p.51
Feel-A-Zen ...............p.272

Fenomeno................p.178
Ferblanterie, La .......p.180
Ferme de Bud, La.....p.142
Ferme de
La Gavotte, La .........p.158
Ferney-Voltaire,
March de ...............p.131
Feuille de
Banane, La ................p.68
G.O.S Great
Figuier, Le ..................p.74
Outdoor Store .........p.204
Fitness
Gabrien, Le ...............p.28
Topform, Centre ......p.272
Gagosian Gallery ......p.236
Flair N3 ..................p.209
Galerie Branca ........p.236
Flay Ballet,
Studio ......................p.254 Galerie MAP ............p.100
Fleuriot Fleurs .........p.147 Galicia Fitas Joana .....p.80
Fleuriste Gallay Fleurs ...........p.147
des Augustins..........p.147
Gallay, Caf ..............p.28
Fleurs de Marie .......p.134
Gambade,
Float Spa .................p.268 Mange de la ..........p.160
Floortwo, Le ............p.178 Gandhi Caf ..............p.64
Floris, Le ..................p.122 Garonnire, La ......p.189
Flux Laboratory Gare de Cligny,
SA ............................p.236 Buffet de la ...............p.29
Fnac .........................p.245 Gavroche, Caf .......p.183
Fontaine, Caf .........p.109 Gaya .........................p.67
Fontaine, Gazelle dOr .............p.74
Caf de la ................p.118
Geisendorf, Parc ......p167
Forde Espace
Gelato Mania ............p.85
dart contemporain ...p.236
Genve Lutte ...........p.257
Forever Laser
Institut .....................p.268 Genve-Plage..........p.156
Forge, La .................p.173 Genve-Plage,
Piscine de ................p.153
Forum Meyrin..........p.239
Genveroule ............p.161
Fourneaux du
Mange, Les ............p.109 Genkiz .....................p.208
Franchises, Gervaise, Caf ........p.183
Parc des...................p.167
Giardino Romano, Il ....p.51
Francis, Chez .............p.28
Gioconda, La .............p.51
Freedom Store.........p.201 Glaces
Fripeuses, Les ..........p.209 & Gourmandises.......p.133
Fromagerie, La ..........p.84 Globe-LUnivers
des Particules/
Fumisterie
CERN, Le ..................p.235
chez Ernest, La ..........p.51
Globus .....................p.206
Funky Monkey
Room (FMR) .............p.176 GM Boutique ...........p.209
Gobelet dargent,
Fusterie,
Caf-restaurant du ...p.44
March de la ...........p.131
Godiva chocolatier .....p.88
%&('&$#' (!"'(%#(%"$& 315

Gold&Platinum........p.189
GoldyMama ............p.209
Golf & Country
Club de Bossey........p.159
Golf Club
de Genve ...............p.159
Golf de la
Vieille-Btie.............p.159
Gourgas, Parc .........p.167
Got des Autres, Le .....p.29
Grain de Sel, Mon .....p.252
Grand Duke Pub .....p.178
Grand
Magasin, Le .............p.212
Grand Thtre de
Genve ....................p.239
Grand-Pr,
March de ...............p.131
Grand-Saconnex,
Auberge du ...............p.29
Grange, La ..............p.110
Grange, Parc La ......p.166
Green Caf, Le ........p.182
Green Spot ..............p.110
Grenus,
March de ...............p.131
Grill, Le......................p.29
Gros, Domaine ........p.138
Grotta, La ..................p.51
Grottes, March
du terroir des ..........p.132
Groubeaux,
Domaine des ...........p.138
Gr/Thtre du
Grtli .......................p.239
Grtli, Caf du ..........p.29
Grtli, Les
Cinmas du .............p.240
Gruyrien, Le ..........p.119
Guess.......................p.200
Gundula Papesch ......p.216
Gusto & Sole .............p.80
Guy Brtschi............p.236
Gy, Auberge de .......p.110
Gymboree Play
& Music ...................p.252
Gymnastique
Seniors ....................p.263
316 % & ( ' & $ # ' ( ! " ' ( % # ( % " $ &

Halle Nord ..............p.235
Halles de LIle,
Brasserie des ............p.29
Imprimerie, L ..........p.256
Halles de Rive,
Bistrot des .................p.30
Halles de Rive,
March des..............p.132
Happy Days ..............p.74
Hashimoto .................p.64
Hautl........................p.88
Hazard ....................p.209
Heartical Nature
& Textile ..................p.144
Hdoniste, L .............p.44
Hermance,
Auberge d ..............p.122
Hermance,
Les rives de l ..........p.163
Hermance,
Plage d ...................p.156
Htre, L ...................p.216
Hip-hop, Acadmie
de danse .................p.256
Histoire de Mode ....p.196
Histoire de Perles .....p.218
Histoire de Vins ......p.102
Histoire des sciences,
Muse d .................p.235
Histoire naturelle,
Musum d ..............p.149
Holmes Place...........p.272
Htel-de-Ville,
Brasserie de l ...........p.44
Hung Wan .................p.68
Huong Viet ................p.68
Hutins,
Domaine des ...........p.104
I Feel Bio .................p.110
Il Gi Dojang .............p.257
Ile de Beaut, L ......p.268
Illumins Design
50-70, Les ...............p.220
Impratrice,
Parc de l .................p.167
Imprvu, L ..............p.174
Inagiku ......................p.64
Indian Plaza ..............p.65
Info vlo ..................p.160
Inlingua ...................p.259
Innercityoga ............p.273
Insolites, Les............p.216
Insolites, Les............p.261
Is-Moda ...................p.201
Itinraires Canton

de Genve ...............p.162
Iyashi Dme ............p.268
Jacky, Chez ...............p.59
Jades ......................p.197
Jaipur ........................p.65
Jaques-Dalcroze,
Institut .....................p.252
Jardin anglais .........p.167
Jardin des Alpes /
Monument
Brunswick ...............p.167
Jardin des Crpes .....p.92
Jardin dIris, Le .......p.127
Jardin, Le ..................p.30
Jardin, Le ..................p.59
Jardin, Le ................p.251
Java.........................p.188
Jean Batardon,
Domaine ..................p.103
Jean Paul
Gaultier ...................p.204
Jeu de lArc, Au ........p.51
Jill Wolf Jewels .......p.216
Jonquille, A la .........p.147
Jour ou lAutre, Un ...p.197
Journes de
dcouvertes
gologiques.............p.159
Jules Verne, Caf ........p.30
Julias Dressing .......p.210
Julienne, Caf ...........p.41
Jullien Librairie .......p.245

Jurilivres .................p.245
K-36.........................p.188
Kaf Deko, Le..........p.176
Kakinuma .................p.62
Karat Goshindo
Phan ........................p.257
Karavan-Seray........p.220
Katrpices ...............p.251
Kazu ........................p.251
Khayyam...................p.74
Kirin ..........................p.62
Kudeta, Le .................p.32
kung-fu Shaolin,
Acadmie de ...........p.257
Kutchi ........................p.74

Lion dOr,
Auberge du ...............p.60
Liotard, March.......p.132
Lipp, Brasserie ..........p.32
Literart, Bcher
auf Deutsch .............p.245
Literie Concept ........p.221
Little Buddha .............p.68
Little India .................p.65
Labroc........................p.44 Living Tradition .......p.221
Lac, Restaurant du......p.32 Livres doccasion,
Librairie ...................p.246
Lac, Rtisserie du ......p.32
Livres et Voyages ......p.245
Laconnex,
Chteau de ..............p.104 Livresse,
Caf-Librairie ..........p.182
Lacoste ....................p.206
Livron, Piscine de ....p.154
Ladure .....................p.88
Lo Ke Sea ..................p.75
Lago, Il ......................p.59
Lola, Le ....................p.178
Lagoon ....................p.183
Lollipops ..................p.217
La Tha......................p.68
Lord Nelson
Lamartine, Le ............p.41
brasserie
Lancy, Piscine de.......p.153 du Molard ...............p.175
Landecy, Louis Vuitton ...........p.206
Les Cueillettes de ....p.143
Loup, Thtre du .....p.239
Lanterne, La ..............p.75
Lovink......................p.147
Lanvin......................p.201
Lucien, Chez
Lavandou, Luigia ........................p.51
Restaurant Au ...........p.32
Lunetterie
Lavinia.....................p.102 des Rois ...................p.217
................................p.251
Lyrique, Le.................p.32
Lawrence dArabie .....p.75
Lys, Le Caf du ........p.182
Le Baron ..................p.202
Lyzamir......................p.80
Le Comptoir
des Dlices ................p.80
Lemon Caf ...............p.75
Lettres de Chine ......p.245
Levant, Caf du .......p.111
Lexique, Le ................p.32
Ma Vie sur Mars .....p.212
Libellule, La .............p.150
Madams..................p.197
Libellule, La .............p.227
Madeleine, March....p.132
Librairie du
Madeleine des
Boulevard................p.241
Enfants ....................p.253
Lignon, Piscine du .....p.153
Madison Bijoux .......p.218
Limo C Bar .............p.204
Mairie, Caf de la......p.111
Limite, La ...................p.44
Mais il est o
Lindsey Marie..........p.217
le soleil? ..................p.197
Line Office ...............p.220
Maison dAsie, La .....p.68
%&('&$#' (!"'(%#(%"$& 317
Maison de Core .......p.68
Maison de la
Soupe, La ..................p.75
Maison des Ptes ......p.84
Maison du
Gteau, La ................p.92
Maison Rouge, La .......p.51
Maison Tavel ...........p.235
Maison, La...............p.221
Maje ........................p.200
Malagnou,
Parc de ....................p.167
Maloca, La.................p.75
Mama Seuz ............p.151
Mamco.....................p.235
Mamounia, La ...........p.75
Mamzelle
Popeline ..................p.210
Mangeurs, Les .........p.127
Mango Deck ............p.133
Maniak ....................p.204
Manon Hotte,
Atelier......................p.256
Manu Gelato .............p.85
Manu sandwicherie .....p.91
Mao Massages ........p.273
Marais de
Sionnet, Le...............p.163
Mategnin, Sentier
nature de.................p.164
Matsuri ......................p.62
Mazagy ...................p.221
MBT Shop ................p.212
McSorleys Pub
& Steak House ........p.173
Meditsol, El................p.76
MEG Conches ...........p.235
Mkong, Le ...............p.69
Melody Fit ...............p.263
Melting Pot
Crperie bretonne
et thiopienne ...........p.92
Mnestrel, Le ...........p.228
Mre Royaume, La......p.111
Merigonde,
Ptisserie
Chocolaterie ..............p.89
Messapia ...................p.82
Mtis, Caf ..............p.182
Mtropole, Caf ........p.33
Meubles & Cie .........p.221
Meyrin, Centre
sportif de.................p.168
Meyrin, Auber ge
communale de ..........p.33
Meyrin, Mange de ....p.160
Meyrin, Piscine du
Mirtillo, Il ..................p.52
Misuji.........................p.62
Mitterrand +
Cramer ....................p.238
Miyako ......................p.64
Mizzica ....................p.120
Moa .........................p.190
Mobilidco...............p.221
Molard,
Brasserie du ..............p.41
Molards,
Domaine des ...........p.139
Moloko ......................p.33
Mon Repos, Parc .....p.167
Mont Liban ................p.76
Monte-Bianco ............p.82
Monte-Cristo............p.186
Montreux Jazz
Caf .........................p.175
Mora Mora ..............p.151
Mortimer ...................p.33
Mosaque, Le .............p.76
Motel Campo ...........p.187
Moulin Danse
(MD).......................p.188
Moulin de Vert, Le......p.164
Moulin
Rouge, Le ................p.189
Nagomi .....................p.62
Namaste....................p.65
Nant dAvril, Le.......p.164
Nations,
Palais des ................p.233
Natural Fish Spa .....p.268
Naturalistes
Romands .................p.150
Nature,
Relais de la .............p.128
Navigation,
March de ...............p.132
Ngociants, Les .........p.60
New Shanghai ..........p.69
NidPoule, Le.............p.41
Nirvana .....................p.65
Noa..........................p.197
Nolicia Crations.....p.217
Nologo ......................p.52
Nonolet .....................p.99
Nopizza .....................p.52
Notting Heel ............p.212
Notting Hill..............p.197
Nouvelle Librairie
Descombes ..............p.244
Nouvelle, Brasserie......p.33
Nouvelles Pages .....p.245
Novita, La .................p.52
Ol-Ol ....................p.180
Olio Design
Restaurant.................p.52
Olivella, L .................p.82
Olivier
de Provence, L..........p.34
Olivier, librairie
arabe, L ..................p.246
Oliviers & Co ...........p.128
Olivo, L ...................p.120
Olympico ...................p.76
Omnibar ..................p.177
Omnibus, L ...............p.34
Onex , Sentier
didactique de
la fort d ................p.164
Onex, Auberge
Communale d...........p.54
Onex, Mange d .....p.160
Oosmosis .................p.269
Opra Bouffe, L........p.34
Opikanoa ................p.152
Orangerie Thtre
dt, L ...................p.239
Orchydia .................p.259
Ordning & Reda ......p.227
Oreille Casse, L ....p.246
Oreste, Osteria di .....p.54
Ou Bien ...................p.112
Pki, Le .....................p.34
Palais des
Bires, Le .................p.174
Palais Mascotte .......p.189
Pallanterie,
Mange de la ..........p.160
Pandora ..................p.197
Panier quatre
pattes, Le.................p.143
Paniers Marachers ....p.143
Paolo, Da ..................p.54
Papiers Gras ...........p.244
Papon, Caf ............p.112
Pquis,
Crperie des ..............p.92
Pquis-Centre,
Piscine .....................p.154
Parachutisme 74 .....p.158
Paradigme...............p.197
................................p.212
Paradis de
Tina, Le ......................p.82
Paradis,
Domaine du.............p.140
Paradis, Le ..............p.175
Parador, El ................p.76
Paradoxe
Perdu, Au ................p.244
Parapente du Salve,


Marcella, Da..............p.82
March Bio, Le ........p.128
March, Caf du .......p.75
March, Caf du......p.111
Margaret .................p.226
Marionnettes de
Genve ....................p.239
Marionnettes
Les Croquettes
Troupe itinrante ....p.239
Marius, Chez .............p.98
Martel........................p.88
Marti Marine ...........p.153
Martin Bodmer,
Fondation ................p.235
Massa ........................p.62
Massala Geneva .....p.272
Massimo Dutti .........p.206
Mategin, Caf de ......p.44
318 % & ( ' & $ # ' ( ! " ' ( % # ( % " $ &
Centre sportif de.......p.154
Mezzo Di Pasta .........p.52
Mi food mi raisin ......p.136
Mi Piace.....................p.52
Miams .....................p.112
Michel Giroud,
Institut .....................p.272
Micheli .......................p.89
Microcosm/CERN .....p.235
Miel et Ambre .........p.269
Mikado ......................p.84
Milan, Le ...................p.52
Milk Klub.................p.189
Mimito .....................p.208
Miolan,
Domaine de .............p.102
Mira Belle ................p.217
Miremont, Le .............p.41
Mouton Cinq
Pattes, Le.................p.204
Nyamuk, Le...............p.69
Mr. Pickwick............p.180
Multibazaar ..............p.82
Muse, La ..................p.205
Muse National
Suisse/
Landesmuseum .......p.233
Music Lover
Records....................p.228
Musics......................p.228
n27 ..........................p.268
Na Village .................p.69
Ecole de ...................p.158
Numro 6 ................p.210
Ozone Design ..........p.221 Paravent Bleu, Le .......p.69
Parc des Eaux-Vives,
Brasserie du ..............p.34
Parfum
de Beyrouth ..............p.76
Parfumerie
Collectif, La..............p.239
Parnasse .................p.246
Part des Anges, La.....p.102
Part du Rve, La .....p.246
Pascal Traiteur ..........p.83
Pacaloha .................p.222
Pas-de-lEchelle .......p.162
Pacific Uni-Mail .......p.246
Calme ..................p.134
Passeur de Vin, Le......p.136
Paddys Pub ............p.176
OCD ........................p.228
Pasta dOro...............p.54
Padtha ......................p.69
Objets dAsie...........p.221
Pasta Prima...............p.54
Paganel, Ptisserie .....p.94
Odon, L...................p.33
Patara .......................p.69
Pain Quotidien ..........p.94
Oeuf dOr, L .............p.76
Patek Philippe
Paix: Arts and Bagels,
OffTheShelf English Museum ...................p.235
Caf de la..................p.91
Books ......................p.246
%&('&$#' (!"'(%#(%"$& 319
Patio, Le ....................p.34
Paul & Joe ...............p.205
Pavillon KahThy.......p.69
Payot .......................p.246
Pch Mignon, Le ......p.94
Pclt13 .................p.161
Pendus,
Domaine des ...........p.104
Peney, Caf de ........p.124
Percho .....................p.222
Pre et Fils...............p.202
Perla, La ....................p.83
Perle du Lac, La.......p.124
Perle du Lac,
Parc de la ................p.166
Perle, La ....................p.94
Perrires, Les ..........p.140
Perron, Le ..................p.34
Perspicace, La .........p.226
Petit Collge, Au .......p.35
Petit Comestible, Au.....p.83
Petit Dlice, Au..........p.83
Petit Mot, Un ...........p.227
Petit Palace, Le........p.190
Petit Panier, Au .........p.83
Petite Reine, La .......p.177
Petite Vende, La ......p.35
Petites, Les ..............p.198
Petits oignons, Aux ....p.143
Phare, Le .................p.184
Phnix, Le .................p.70
Philippe Pascot........p.88
Piatto dOro, Il ..........p.54
Picibi ........................p.198
Pied Terre .............p.212
Pied de Cochon, Au .....p.35
Pierre de Lune .........p.222
Pignata, La ................p.54
Piment Vert ...............p.65
Pizzo ..........................p.83
Place, Caf de la.......p.114
Plage, La .................p.174
Plain Chant..............p.228
Plaine Lune, La..........p.35
320 % & ( ' & $ # ' ( ! " ' ( % # ( % " $ &
Plainpalais,
March de ...............p.132
Plancha, La ...............p.35
..................................p.99
Poche Genve, Le ......p.239
Point Bar, Le ............p.174
Point du jour, Au .....p.246
Point du Jour, Le .......p.54
Pointe la Bise .......p.156
Pointe la Bise,
Centre Nature de la ...p.164
Pointe la Bise,
Restaurant de la ....p.114
Pointe, Caf de la ...p.182
Points du
Jour, Aux .................p.261
Poisson
Mandarin, Le ...........p.261
Pommier
garni, Le ..................p.128
Pompes Funbres ......p.213
Pomp it up...............p.213
PopIn ......................p.226
Port Saladin ..............p.35
Portalban, Ptisserie ....p.93
Port-Choiseul,
Plage de ..................p.155
Port-Gitana,
Plage de ..................p.156
Portugais, Le .............p.76
Potagers de
Gaa, Les .................p.142
Pots Casss, Les ......p.148
Pourquoi pas? .........p.198
Pr lEvque,
March de ...............p.132
Premire
Impression...............p.259
Prsident Wilson
Spa, Htel ..............p.269
Presinge, Auberge
communale de ..........p.55
Presse/Le Rservoir,
Caf de la ................p.182
Prieur de Saint-
Jean, Jardin du .......p.167
Princesse Petit
Pois, La ....................p.217
Printanire,
Domaine de la.........p.137
Printanire, La ..........p.55
Promenade
de la Treille .............p.167
Ptit Bonheur, Au.........p.35
Pub Lion Rouge .......p.174
Punto, Il.....................p.55
Pyramide
dAsie, La ..................p.70
Qibi ...........................p.36
Quimporte................p.99
Quai 55 .....................p.36
Quarante-Trois de
la Fontaine ..............p.205
Quartier, Chez ...........p.93

Quatre Saveurs, Aux ...p.89
Quirinale ...................p.55
R de famille, un ......p.112
Radar de poche.........p.36
Radio, Caf de la........p.36
Rafting Adventure
Center ......................p.152
Raja-Yoga,
Mditation
du Rajmoni ................p.66
Rajpoute ..................p.125
Rameau dOr...........p.244
Ranch Blackyland ...p.160
Rasoi by Vineet.........p.65
Rath, Muse ............p.235
Reactiv.....................p.270
Rcolte, La ...............p.119
Rcr, La..................p.136
Rcration, La .........p.251
Rectiligne, Le .............p.60
Recyclables, Les ......p.144
................................p.246
Rforme, Muse
international de la.....p.235
Rgates J.-J. Cartier
et Cie, Les ................p114
Relais Bristol .............p.60
Relais de
lEntrecte .................p.36
Remor, Caf.............p.182
Renfort de Szegnin,
LAuberge Au ............p.36
Renomdom ..............p.202
Rent-a-bike.ch .........p.161
Reposoir, Plage du ....p.156
Reposoir, Restaurant
de la Plage du...........p.36
Rserve, Le Spa
Htel de la ..............p.269
Rservoir, Le .............p.37
Runion chez
Laporte, La ................p.37
Rhne, Au bord du.....p.165
Rhne,
Chocolaterie du .........p.89
Rip Curl....................p.205
Rive Gauche ............p.205
Riverside Caf .........p.175
Road Runner .............p.91
Robert Clergerie......p.213
Roberto, Chez ...........p.55
Rohr, Chocolats .........p.89
Rond-Point, Caf du .....p.44
Rondrouge...............p.222
Rosa Turetsky..........p.238
Roselle,
Domaine de la .......p.104
Rouge & Blanc.........p.100
................................p.149
Rougemont,
Chteau de ..............p.140
Roulavaz, Sentier
naturaliste de la .....p.164
Roulotte du march
aux puces, La ............p.91
Royal India................p.66
Ruota, La ...................p.55

Rythmique Seniors ....p.263
S Fleurs & ID KDO .....p.148
Sabai Massage........p.273
Sagano ......................p.62
Sahaja Yoga,
Association .............P.274
Saint-Germain, Le.......p.37
Saint-Gervais
Genve, Le Thtre ...p.239
Saint-Jean,
March bio de .........p.133
Saint-Jean,
March de ...............p.132
Saint-Pierre,
Crperie.....................p.92
Saint-Pierre, Site
archologique de
la cathdrale ...........p.233
Saladier, Le .............p.114
Salento Caf..............p.91
Salons de
Thophile, Les ...........p.99
Salons, Les ..............p.239
Salsa Geneva ..........p.256
Salsabeel...................p.66
Samedi du Vlo .......p.162
Sam-Lor .....................p.70
Samoura, Le .............p.63
Samovar, Le ..............p.93
Sandro .....................p.201
Sandwicherie, La ......p.134
Sansui........................p.63
Satigny Dardagny
et retour ..................p.162
Satigny, Auberge
Communale de ........p.119
Satoriz .....................p.130
Saveurs dItalie.........p.83
%&('&$#' (!"'(%#(%"$&
Saveurs dOrient.......p.78
Saveurs et couleurs .....p.37
Savoie, Le ................p.124
Savonnire, La ........p.155
Scala, Les ................p.240
Scandale, Le ............p.180
Schilliger .................p.224
Secrets de
Philomne, Les ..........p.37
Secrets du
Soleil, Les ................p.103
Selle que jaime ......p.161
Senso .........................p.55
Senzala....................p.257
Soul .........................p.70
Septime Etage .......p.205
Sesflo, Le ...................p.56
Seven Arts Bar ........p.180
Seymaz, Zone
renature de la .......p.165
Shahi, Le ...................p.66
Shakers Club ..........p.187
Shiatsu
Yakushido ...............p.269
Shibata ......................p.63
Shishin ...................p.262
Shoemania ..............p.212
Shogun ......................p.63
Shop with
No Name, A ............p.198
Shri-Maharajah.........p.66
Signal, Caf du .........p.37
Silhouette, Centre ...p.270
SIP, La ......................p.189
Sivananda,
Centre ......................p.274
Sixime Heure, La ......p.93
Ski Nautique Club
de Genve (SNCG) ..p.153
Skopia .....................p.238
Slatkine, Librairie .....p.244
Smalto .....................p.202
Smile........................p.205
Socit Nautique
de Genve ...............p.153
Socrate, Le ................p.37
Sofram.......................p.78
321

Soir, Le ......................p.37
Soleil Rouge ..............p.99
Soleil, Caf du...........p.45
Solo-Mtine .............p.198
Soluna .....................p.274
Sounds Records .......p.228
Soupon, Le ...............p.38
Sous les Pavs ........p.217
Spatio ......................p.150
Spice of India ............p.66
Square , The ............p.206
Stettler, Chocolaterie ....p.89
Stigmate ..................p.228
Strada, La................p.212
Studio Caf................p.99
Stuff........................p.226
Style Design ............p.222
Suite 115, La ...........p.176
Sushi Raku ................p.63
Suspiro ....................p.217
SwissBoat ................p.152
Swissbody Pilates

Centres ....................p.272
Taberna Ibrica .........p.99
Table du 9, La ...........p.38
Table, La ....................p.38
Tablenvie, La .............p.38
Tacos, Los ..................p.83
Tactile ......................p.218
Taiji Open Club........p.258
Takumi.......................p.63
Talad Tha..................p.84
Tamaris, Au ...............p.94
Tanuki........................p.63
Tara Jarmon ............p.198
Tartine et
Chocolat ..................p.208
Tasca do Primo, A.......p.78
322 % & ( ' & $ # ' ( ! " ' ( % # ( % " $ &
Tatiana Zoubov,
Muse Fondation.....p.235
Teinturerie, La .........p.198
Tekoe .......................p.229
Tlphrique
du Salve ................p.158
Telle Mre...
Telles Filles ..............p.198
Temps de pause ........p.93
Temps pour
Moi, Au....................p.145
Temps
pour Soi , Un ...........p.269
Teo Jakob ................p.222
Terrasse, La .............p.144
Terrazza, La ..............p.56
Terre nophile........p.252
Teuscher confiserie .....p.89
Tha ...........................p.70
Tha Corner..............p.273
Tha Phuket ...............p.70
Th et Vapeur............p.70
Th, Le .......................p.70
Thire qui rit, La .......p.94
Theodora .................p.213
Tie Rack ...................p.202
Tiffany .......................p.38
Tikis Bar, Le ............p.173
Tilleuls, Les ..............p.121
Tips .........................p.222
Toku...........................p.63
Tonino, La
Trattoria da ...............p.56
Tonys Bar................p.186
Tortellino, Le .............p.56
Tt ou Tard,
Crperie.....................p.92
Tournavel, Le.............p.38
Tout Simplement
et pas Autrement ......p.38
Toutes Belles,
Les ...........................p.210
Touzeau ...................p.224
Trajets Jardin ..........p.143
Transports,
Restaurant des ..........p.38
Trembley, Parc ........p.167
Trend Design et
Art de Vivre ............p.148
Trs Classic ..............p.228
Tribe Hole ................p.214
Trinquet, Au ..............p.40
Troinex,
Epicerie de.................p.84
Trois Bonheurs, Aux.....p.72
Trois Coqs,
Auberge des..............p.40
Trois Huit, Le ...........p.190
Troisime Acte .........p.200
Tropical Corner........p.152
................................p.155
Tropicolor: Arts
Malgaches ...............p.224
Trulli, Dei ...................p.56
Tschin-ta-ni ..............p.229
Tse Fung ....................p.72
Tse Yang ....................p.72

Twins Club ...............p.153
Uchino, chez ..............p.64
Uchitomi ....................p.84
Un Deux Trois,
Galerie ....................p.224
Undertown ..............p.190
................................p.256
Uni3 Genve
Universit
des seniors ..............p.263
Universal, L ..............p.40
Upper Crust ...............p.91
Urbanbio .................p.130
Usine
Le Kab/PTR..............p.188
Usine Le Zoo ...........p.188
Usine, Thtre
de l .........................p.239

Village .....................p.226
Valais,
La Taverne du ...........p.45
Vallon,
Restaurant Le ..........p.124
Vanduvres,
Auberge de ...............p.40
Varadi, Ecole ...........p.258
Varemb, Centre
sportif de.................p.168
Varemb,
Piscine de ................p.154
VBF Doudou & Co .....p.218
Vlo la campagne
Velvet ......................p.187
Vengeron, Le ...........p.156
Vent des
Routes, Le ................p.244
Verbois, Les
Teppes de ................p.165
Vergers
dEpicure, Les ..........p.143
Vernets,
Piscine des...............p.154
Version & Cie
Versoix, Les rives
de la ........................p.165
Versoix, Plage de .....p.156
Vert Bouteille ..........p.100
VertigO.....................p.60
VtShop Vintage ....p.210
Via Rhna ...............p.162
Via Roma ................p.213
Via Roma, Le.............p.56
Vieux Carouge, Au .....p.45
Vieux Martin, Le .....p.183
Vieux-Chnes,
Auberge des............p.115
Vieux-
Grenadiers, Aux .......p.45
Vieux-Port ...............p.119 Wine and Beef ..........p.41
Vigne Blanche, Wolfisberg.................p.93
Restaurant de la .......p.40 ................................p.252
Vignoble Dor, Le......p.120 Wolford ...................p.208
Wooden Hut ..............p.72
Village, Restaurant Wuillemin ................p.148
du Vinciane .............p.218
Wunderchic .............p.200

Vino Olio Caff .........p.56
Vintage Station .......p.206
VIP Oriental ............p.187
Virage, Le ................p.115
VitamParc
Loisirs ......................p.270
Yinde .........................p.72
Vivarium
YoMo Lounge ...........p.78
de Meyrin ................p.150
................................p.233
Yoga 7 .....................p.274
Vivendo, Le ...............p.56 Yoga, Atelier de ......p.274
Vodkaf, Le .............p.184 Yoga-Dtente...........p.274
Voisine, Chez la ......p.115 Yoga Pilar Grau ......p.274
Volupt ....................p.200 Yourgurteria, La ........p.85

Votre Sant .............p.130
Yvette de
Vouivre, La ................p.93 Marseille .................p.176
Vo-Vietnam
Genve ....................p.258
Voyageurs,

Caf des ....................p.40
VTT La Seymaz ........p.162
Z, Caf.......................p.41
Zabo ........................p.218
Zaza Boutic .............p.210
Wake Sport Center ...p.152 Zazazou ..................p.213
Walden ....................p.238 Zeller Chocolatier .....p.89
Wall Street Zenzen ......................p.72
Institute ...................p.259 Zesta Showroom .....p.218
Weetamix Zeste Juice Bars ......p.184
Halle W .................p.190
Zinette, Caf .............p.41
Wellform,
Zinguerie, La .............p.78
Centre Wellness ......p.269
Zo, Caf .................p.115
Why Not, Le ..............p.40
Zou, Club.................p.257
Willis Caf ..............p.176
ZTeam Food ...........p.125
Windows ...................p.60
%&('&$#' (!"'(%#(%"$& 323
 !((
(5
3 *2
()-+

Billets saut de puce

3 arrts tpg maximum ou une traverse bord des Mouettes genevoises
Trajet effectuer dans les 10 minutes suivant l'achat.
Les billets achets bord des vhicules sont valables 5 minutes

%(8(
Pas d'aller-retour possible ni de correspondances
Tarif 2,00 CHF
O acheter? Aux distributeurs placs aux arrts ou bord des vhicules de
certaines lignes

('
 Billets libre circulation dans la zone 10
Valables 60 minutes

Tarif plein * Tarif rduit Tarif 1re Classe * Tarif rduit 1re classe
3,50 CHF 2,50 CHF 6,00 CHF 4,30 CHF
O acheter? Aux distributeurs placs aux arrts ou bord des vhicules de
certaines lignes. Dans les points de vente tpg, CFF, Mouettes genevoises, et sur
www.cff.ch/ticketshop et application mobile CFF

Billets de groupe
Rabais de 10% si vous voyagez en groupe (10 personnes et +). Valable 60 minutes.
O acheter? Ce titre s'achte en prvente dans les agences tpg et dans les
points de vente CFF

Cartes journalires
Libre circulation durant une journe
La carte journalire plein tarif est valable pour 2 personnes le samedi ou le dimanche.

Tarif plein * Tarif rduit

Tout Genve 10,60 CHF 7,60 CHF
Tout Genve 1re classe 17,50 CHF 12,50 CHF
O acheter ? Aux distributeurs placs aux arrts ou bord des vhicules de
certaines lignes. Dans les points de vente tpg, CFF, Mouettes genevoises, TAC,
TPN et sur www.cff.ch/ticketshop et application mobile CFF

* Tarif rduit pour les dtenteurs de l'abonnement demi-tarif mis par les CFF et voyageant sur le
territoire suisse, et pour les jeunes entre 6 et 16 ans.

324 % & ( ' & $ # ' ( ! " ' ( % # ( % " $ & %&('&$#' (!"'(%#(%"$& 325
$'#$!("$'&! $'#$!("$'&!

Cartes journalires ds 9 h Abonnements annuels

Libre circulation ds 9h jusqu' la fin de la journe. Validit: du premier jour de validit la veille du mme jour de l'anne suivante.

Tarif plein * Tarif rduit Tarif 2e classe Tarif 1re classe

Tout Genve 8,00 CHF 5,60 CHF Junior (de 6 24 ans) 450 CHF
Tout Genve 1re classe 13,20 CHF 9,20 CHF Adulte 700 CHF 1190 CHF
O acheter ? Aux distributeurs placs aux arrts ou bord des vhicules de Senior (ds l'ge de lAVS) 500 CHF 850 CHF
certaines lignes. Dans les points de vente tpg, CFF, Mouettes genevoises, TAC, Transmissible (non nominatif) 1100 CHF 1870 CHF
TPN et sur www.cff.ch/ticketshop et application mobile CFF O acheter? Dans les points de vente tpg et CFF
Munissez-vous de votre pice d'identit (et d'une photo, si vous achetez votre
abonnement dans un point de vente CFF). Si une tierce personne achte cet
Abonnements hebdomadaires abonnement votre place, donnez-lui votre carte d'identit et une photo.
Renouvellement d'abonnement (carte de base existante)? Dans les
Non nominatif et transmissible. Valable 7 jours.
points de vente tpg, dans les gares CFF, aux automates des CFF. Munissez-vous
Tarif plein * Tarif rduit de votre carte de base ou de votre pice d'identit.
Tout Genve 38 CHF 27 CHF
Tout Genve 1re classe 65 CHF 46 CHF
O acheter ? Dans les points de vente tpg, CFF et aux automates CFF !((
(5
3,(
(
(
88
((
((

((6 4
Abonnements mensuels Les titres de transport unireso vous permettent de circuler au travers des diffrentes
Valable du premier jour de validit la veille du mme jour du mois suivant. zones dans ces rgions. Leur cot variera en fonction du nombre de zones traverses.
Acquisition jusqu' trois mois l'avance. Renseignez-vous sur le site www.unireso.com ou Informations mobilit unireso:
0900 022 021 (0,94 CHF /appel depuis un rseau fixe suisse).
Tarif 2e classe Tarif 1re classe
Junior (de 6 24 ans) 45 CHF
Adulte 70 CHF 119 CHF
6(8 
(4
Senior (ds l'ge de lAVS) 50 CHF 85 CHF
Transmissible (non nominatif) 110 CHF 187 CHF Enfants de moins de 6 ans
O acheter? Dans les points de vente tpg et CFF Les enfants de moins de 6 ans accompagns voyagent gratuitement (maximum
Munissez-vous de votre pice d'identit (et d'une photo, si vous achetez votre 8 enfants voyageant avec un accompagnant).
abonnement dans un point de vente CFF). Si une tierce personne achte cet Enfants et jeunes entre 6 et 16 ans rvolus dtenteurs de la carte
abonnement votre place, donnez-lui votre carte d'identit et une photo. junior
Renouvellement d'abonnement (carte de base existante)? Dans les Avec la carte junior ou la carte petits-enfants des entreprises suisses de transport
points de vente tpg, dans les gares CFF, aux automates des CFF. Munissez-vous mise par les CFF au prix de 30 CHF par an, les enfants et jeunes entre
de votre carte de base ou de votre pice d'identit. 6 et 16 ans voyagent gratuitement sur le rseau suisse. Ils doivent tre accompagns
d'un de leurs parents ou grands-parents munis d'un titre de transport valable.
Geneva Transport Card
* Tarif rduit pour les dtenteurs de l'abonnement demi-tarif mis par les CFF et voyageant sur le Vous sjournez dans un htel, une auberge de jeunesse ou encore un camping du
territoire suisse, et pour les jeunes entre 6 et 16 ans. canton de Genve? Bnficiez de la Geneva Transport Card. Cette carte vous offre
la libre circulation dans le canton de Genve (zone 10). Elle est dlivre par
ltablissement qui vous hberge. Ce titre est valable tout au long de votre sjour
(maximum 15 jours, renouvelable).

326 % & ( ' & $ # ' ( ! " ' ( % # ( % " $ & %&('&$#' (!"'(%#(%"$& 327
$'#$!("$'&! $'#$!("$'&!

%(%%&!( 8
 %(((

Billets combins P+R Bernex $  718

Parquez votre voiture au parking P+R Bernex et circulez librement en transport en Envie de rentrer tard? Les vendredis et Vous devez effectuer des trajets dans
commun dans la zone Tout Genve. Ce billet comprend le prix du parking pour la samedis ainsi que la nuit de la Saint- les communes de Satigny, Dardagny,
journe et la libre circulation dans la zone Tout Genve pour les occupants du vhicule Sylvestre, Le Noctambus, le service Russin, Avully, Cartigny ou Aire-la-
(maximum 4 personnes). nocturne des transports publics vous Ville? Aucune connexion de bus dans
Tarif: raccompagne. Pour consulter les ce primtre ne rpond votre
1 ou 2 personnes CHF 12 horaires: demande? Faites appel au Proxibus.
3 personnes CHF 16 www.tpg.ch ou www.noctambus.ch Appelez le numro gratuit 0800 858
4 personnes CHF 20 Tarif: La tarification unireso est 800. Il vous transporte entre 6 h et
O acheter? Au Parking P+R Bernex. applique (voir p X). 0 h 30 depuis une adresse ou un arrt
de bus une autre adresse ou un
Billets parking formule 1 point de liaison avec les lignes
 rgulires tpg.
Avec le billet parking Formule 1, votre ticket de parking* se transforme en un titre de Tarif: Au prix du billet Tout Genve
transport valable 90 minutes pour deux personnes sur les lignes tpg dans la zone Tout Dans louest genevois, un bus sur
sajoute un supplment de CHF 3
Genve et sur les Mouettes genevoises. demande pour des trajets additionnels
payer directement au conducteur.
Tarif: votre place de parking sur les lignes S, W, X, cest possible.
O acheter? dans les parkings suivants: Tlbus complte lhoraire officiel

%(8
((

P+R Etoile Htel des finances Mont-Blanc Plainpalais Villereuse de ces 3 lignes. Il vous suffit dappeler
le numro gratuit 0800 858 800
Abonnements combins P+R au plus tard une heure avant votre 
8
dplacement. La veille pour un dpart
Besoin de combiner voiture et transports publics? Prenez labonnement combin Les distributeurs automatiques
avant 7h le lendemain. Le bus circule
Parking + abonnement unireso Tout Genve (P+R). Cet abonnement est valable dans de titres de transport
entre 6h et 0h30. Les arrts tlbus
les parkings suivants: Vous les trouverez:
sont identifis par une plaque
Balexert Bernex Bout-du-Monde CERN Etoile Frontenex Gare de Meyrin aux arrts
spcifique.
Genve-Plage Ikea Meyrin-gravire Les Mouilles Moillesulaz Planche dans les gares CFF du primtre
Tarif: La tarification unireso est
Pr-Bois Scheron Sous-Moulin Tuileries Veyrier Voie-Centrale unireso
applique (voir chapitre Le titre de
dans les gares SNCF du primtre
transport qui vous convient).
Abonnements combins P+R+B unireso (Annemasse, Pougny-Chancy,
Machilly et Ambilly)
Envie de vous dplacer en voiture, transport en commun et vlo? Mobilit pour tous dans
bord de vhicules circulant sur les
Prenez labonnement P+R+B. Cette formule vous est offerte par les parkings suivants: la zone Tout Genve
lignes suivantes: 31-33-34-35-36-41-
Bernex Etoile Genve-Plage Sous - Moulin Voie-Centrale Votre mobilit est rduite? Vous ne
42-43-44-45-46-51-53-54-A-B-C-D-EF-
pouvez vous dplacer sans aide?
G-K-L-O-S-T-V-W-X-Y-Z.
Pour tous renseignements sur ces diffrentes formules: Vous avez droit au service Mobilit
Fondation des Parkings pour tous, le service
Carrefour de lEtoile daccompagnement gratuit. Ce service
Case postale 1775 est assur du lundi au vendredi de 8h
1211 Genve 26 18h (sauf les jours fris) dans la
Tl. +41 (0) 22 827 44 90 zone Tout Genve.
Fax +41 (0) 22 827 48 60 Rservations (48 h lavance):
Site: www.geneve.ch/parkings Lu-ve: 8h-13h / 14h-17h.
Tl. +41 (0) 22 328 11 11
www.mobilitepourtous.ch
Tarif: service gratuit.
328 % & ( ' & $ # ' ( ! " ' ( % # ( % " $ & %&('&$#' (!"'(%#(%"$& 329
$'#$!("$'&! $'#$!("$'&!
De nouveaux distributeurs de
titres de transport sont mis en
place par les tpg. Les + de ces
nouveaux distributeurs:
monnaie rendue en cas de
surpaiement
paiement par carte bancaire
(Postfinance, Maestro nationale,
Maestro internationale, Visa, Visa
Electron, Mastercard, American
Express, My One,
RekaCard, Vpay)
francs suisses et euros accepts
Jusquen 2014, anciens et nouveaux
distributeurs vont cohabiter sur le rseau. Les
anciens distributeurs ne rendent pas la
monnaie. En cas de surpaiement, rendez-vous
muni de votre ticket dans une des trois agences
tpg (Bachet, Cornavin ou Rive, voir ci-dessous)
pour vous faire rembourser.
Les agences tpg
Bachet-de-Pesay
1, route de la Chapelle
1212 Grand-Lancy
Lu-ve: 7h3012h / 13h30-17h
Ferm le samedi, le dimanche, les
jours fris et le 1er mai
Gare Cornavin
Lu-ve: 7h-19h, Samedi: 9h-18h
Ferm le dimanche, les jours fris
et le 1er mai
Rond-point de Rive
Lu-ve: 7h 19h, Samedi: 9h-18h
Ferm le dimanche, les jours fris
et le 1er mai
Les revendeurs agrs,
les kiosques et magasins
Naville Genve
Une liste complte des revendeurs est
disponible sur www.tpg.ch
330 % & ( ' & $ # ' ( ! " ' ( % # ( % " $ &
Les guichets des CFF Genve
Gare Genve Cornavin
7 j/7, 6h-20h45
Agence Balexert
Lu-mer, 9h30-19h, je: 9h30-21h
Ve: 9h30-19h30, sa: 9h-18h
Ferm le dimanche et les jours fris
Gare Genve-Aroport
Lu-ve: 6h30-20h, sa-di: 7h30-20h
La Socit des mouettes
genevoises navigation SA
SMGN
Lu-ve: 7h30-19h30
Sa, di et jours fris: 9h-18h30
8, quai du Mont-Blanc
1201 Genve
et les embarcadres des
Mouettes genevoises quips
de distributeurs.
Les Transports annemassiens
collectifs et boutique Tac
Lagence commerciale
Lu: 14h-18h
Ma-ve: 10h-12h et 14h-18h
Sa: 10h-12h
1 bis, rue Adrien-Ligu
74100 Annemasse
Info n vert: 0800 100 074
Les vhicules TAC et
les tabacs/presse agrs TAC dans
lagglomration annemassienne.
Les Transports publics
de la rgion nyonnaise SA TPN
Lagence
Lu-ve: 7h30-12h / 13h30-17h
45, rue de la Gare, 1260 Nyon
et dans tous les vhicules TPN
SNCF/TER Rhne-Alpes
Place de la Gare
74100 Annemasse
Alpbus/RATP DEV
32, rue des Vanneaux
74800 Saint-Pierre-en-Faucigny
Tl. +33 450 03 70 09
%&!(7.'#&"'!("$'&!
Transports publics genevois www.tpg.ch
Les Transports publics genevois (tpg) sont loprateur de transport public de rfrence
de la rgion genevoise. Ils ont pour mission de contribuer la gestion de la mobilit
sur leur territoire en proposant une offre de qualit dans le respect des principes du
dveloppement durable. Rseau: lignes rgulires de tram, trolleybus et bus dans le
canton de Genve et lignes transfrontalires D, F, G, K, O, T, Y et Z.
www.cff.ch
Ensemble des relations ferroviaires sur les lignes de Genve La Plaine, Lancy-
Pont-Rouge, Genve- Aroport et Coppet. Les trajets entre la zone 10 et les
arrts en canton de Vaud (zone 22) sont soumis la tarification unireso rgionale.
SMGN www.mouettesgenevoises.ch
Lignes rguli res sur le lac des Mouettes genevoises M1 M4
www.reseau-tac.fr
Ensemble du rseau TAC Annemasse
www.bustpn.ch
Lignes avec les tronons
Arnex-sur-Nyon Coppet (L. 810)
Crans-prs-Cligny Coppet (L. 811).
SNCF/TER Rhne-Alpes www.ter-sncf.com
Lignes Machilly Annemasse Ambilly Genve
Eaux-Vives et Pougny Gare Chancy La Plaine
Gare Cornavin Chne-Bourg.
Sat et Frossard www.frossard.eu et www.sat-autocars.com
Les lignes Transalis de Thonon/Genve (L. 71), Annecy/
Genve par Saint-Julien-en-Genevois ou Bardonnex (L. 72),
Annecy/Genve par Annemasse (L. 73).
www.ratpdev-rhonealpes.com
Ligne de Saint-Gervais Genve (L. 74).
www.ratpdev-rhonealpes.com
The Saint-Gervais Geneva route (L.74).
%&('&$#' (!"'(%#(%"$& 331
$/#"!
 crassier
21 Billet zone 10 + zone 22
6,60 CHF tarif plein
ou 3,30 CHF tarif rduit*
crans
Abonnement mensuel adulte
DIVONNE zone 10 + zone 82
97 CHF ou 81 EUR
90
Carte journalire toutes zones
ds 9h

87 22
13,20 CHF ou 10,80 EUR tarif plein
6,60 CHF ou 5,50 EUR tarif rduit*

Tous les tarifs sur:

www.unireso.com

VEIGY

81
86 FERNEY

10
10

85 82
10
Des questions sur les horaires, les lignes,
POUGNY les titres de transport?

Le trajet le plus direct vers la bonne information:

unireso
84 0900 022 021 (CHF 0,94 lappel depuis un rseau fixe)
Du lundi au vendredi: de 7h 19h
Samedis: de 9h 17h
Dimanches et jours fris: ferm
NEYDENS * Dtenteurs de la carte demi-tarif mise par
les CFF ou jeunes entre 6 et 16 ans