DIMANCHE

Dossier
12 Pourquoi l’Algérie
SEPTEMBRE
2010 n’exporte plus ses
QUOTIDIEN NATIONAL SPORTIF N° 1322 PRIX 20 DA
footballeurs
JSK 1 – Al Ismaily 0

Les Kabyles
écrasent tout
Hannachi
«Je veux la
étoile»
e
7

Saâdane
s’explique enfin
«On demandait
trop à l’EN»
02
N° 1322 Dimanche 12 septembre 2010

Coup d’œil Ligue des champions

JSK 1 - Al Ismaïly 0
Stade : 1er-Novembre
(Tizi Ouzou)
Affluence : record
Arbitres : El Raay, El Meghrabi,
Minuit, le coup de grâce !
Nasreddine
Avertissements : El Orfi (55’), As-
selah (68’), Oussalah (85’) (JSK)
But : Asuka (86’) (JSK)

JSK :
Asselah, Coulibaly, Belkalem, Rial,
Oussalah, Douicher, El Orfi, Tedjar,
Yalaoui (Asuka 70’), Nessakh, Aou-
dia.
Entraîneur : Geiger

Al Ismaïly :
Sobhi, Khiry (El Dahab 83’), Be-
khit, Homos, El Soulia, Shady,
Fathi, Farag, Hussein, Shahat, Gha-
rib (Abou Ghrisha 80’).
Entraîneur : Wotte l fallait attendre les der- à l’image de la domination de la mier half s’achève sur le score 86’, lorsque Remache, qui venait lui

20h, le stade déjà

complet
Il y avait vraiment beau-
coup de monde avant-hier au
stade du 1er-Novembre, il n’y
avait même plus une place
pour s’asseoir. En effet, deux
heures avant le coup d’envoi
de la partie, soit à 20h, le
stade était déjà plein à cra-
quer. Cela montre bien que
les inconditionnels des Jaune
et Vert ne voulaient pas rater
cette rencontre qui a propulsé
les coéquipiers de Saâd Tedjar
aux demi-finales de la Ligue
des Champions, leader du
groupe B sans la moindre dé-
faite.
Les vuvuzelas,
comme d’habitude
C’est devenu une habitude
au stade de Tizi-Ouzou. Les
supporters de la JSK, qui
I nières minutes de jeu
pour que la JSK puisse
assurer définitivement
la première place au
classement du groupe B en s’impo-
sant par 1 but à 0 face à la forma-
tion d’Al Ismaïly qui est
officiellement éliminée de cette édi-
tion de la Ligue des champions. Il
faut dire que la formation kabyle a
entamé le match de la plus belle des
manières. Dès la 1’, Aoudia a failli
ouvrir le score, après une tête bien
placée. 3’ plus tard, ce fut au tour
de Yalaoui de tenter sa chance de-
vant. Après un centre de Aoudia,
Nabil enchaîne par un tir à 3 m du
gardien, mais sa frappe passe au-
dessus. La défense d’Al Ismaïly,
complètement déboussolée, ne sa-
vait plus où donner de la tête. Ce
qui les a fait plonger dans le doute,
Wotte «Cette JSK est tout
simplement supérieure à nous»
Je pense que nous avons pas mal dominé ce
JSK qui s’est poursuivie durant les
20 premières minutes. Tedjar a eu,
lui aussi, sa chance à la 9’ lorsque sa
frappe a failli faire mouche. Très
habile sur les côtés, Yalaoui se dis-
tingue à la 14’ de jeu par une su-
perbe frappe des 20 m qui passe de
quelques centimètres au-dessus de
la transversale. Par la suite, le
match a perdu quelque peu de son
intensité. C’est le moment choisi
par les Egyptiens qui enregistrent
deux belles occasions aux 29’ et 33’
par l’intermédiaire de Shahat puis
Gharib. Le premier a même failli
inscrire un but, n’était l’interven-
tion exceptionnelle d’Asselah qui a
sorti le ballon en corner. Vers la fin
de la première période, Coulibaly
rate l’occasion la plus dangereuse
de la partie suite à une tête dégagée
par le portier d’Al Ismaïly. Le pre-
vierge de zéro partout. Tout comme
la première période, la seconde a
été celle de tous les suspenses. Tou-
tefois, la JSK n’avait pratiquement
rien montré durant les 30 pre-
mières minutes de cette seconde
manche, laissant le monopole du
jeu à l’adversaire qui n’a lui aussi
pas été efficace devant. Ce qui a
poussé les deux coachs à effectuer
quelques changements.
Asuka met fin
au suspense
A la 70’, l’entraîneur en chef de la
JSK, Alain Geiger, décide de faire
sortir Yalaoui fatigué en le faisant
remplacer par Asuka. Nombreux
ignoraient que ce changement allait
faire exploser le stade du 1er-No-
vembre, 15’ plus tard. On jouait la
Geiger «Les remplaçants
ont beaucoup apporté»
aussi de rentrer, effectue un centre
vers Aoudia qui remet de la tête le
ballon dans l’axe vers Asuka qui n’a
eu qu’à enchaîner par une frappe
du pied gauche qui finit sa course
au fond. Le coup de grâce. Il était
minuit pile. Après plusieurs se-
maines sur le banc, Asuka a libéré
les siens en signant son retour par
la grande porte. Avec cette victoire,
la JSK a officiellement assuré la
qualification et ira au Nigeria jeudi
prochain pour préparer la rencon-
tre des demi- finales, en attendant
de connaître le nom de son adver-
saire. Les Canaris ont donc su
maintenir leur statut de leader et
fait, une nouvelle fois, honneur aux
couleurs de l’Algérie.
Abdelatif Azibi

«
evenant sur la belle pres- deux côtés. On mérite vraiment

étaient très nombreux avant-
hier dans les gradins, n’ont
pas cessé de jouer avec les
Vuvuzelas, l’instrument qui a
fait parler de lui à la Coupe
du monde qui a eu lieu en
Afrique du Sud.
Un grand poster de
Bouteflika au stade
Un grand poster du prési-
dent de la République, Abde-
laziz Bouteflika, a été placé
devant le tunnel. Toutefois, il
manquait le poster du prési-
dent égyptien, Hosni Mouba-
rak, comme ce fut le cas au
match aller où les responsa-
bles égyptiens ont placé un
grand poster des deux prési-
dents à l’entrée du stade.
Pas de match amical
avant le Heartland
Selon une source générale-
ment bien informée, le staff
technique de la JSK ne
compte pas programmer de
match amical avant le match
face à Heartland prévu pour
le 19 septembre prochain.
Cela veut dire que les coéqui-
piers de Mohamed Amine
Aoudia ne vont se contenter
que des séances d’entraîne-
ment avant le jour J.
Saïd D.
R
soir, mais le problème reste incontestable-
tation d’Asuka, Geiger notre victoire ce soir. Je voudrais
ment l’inefficacité en attaque. Nous avons dira : «Il a eu aupara- aussi saluer la prestation des deux
raté beaucoup d’occasions et en football,
vant une belle occasion gardiens qui ont été décisifs à plu-
lorsqu’on ne marque pas, on ne gagne pas. Ce que qui a été stoppée par le gardien. sieurs reprises dans cette partie.»
je peux dire sur ce match, c’est que la JSK est supé-
Mais la seconde, il l’a mise au fond.
rieure à nous, tout simplement. Maintenant que Après un centre en diagonale suivi «Je n’avais jamais
nous sommes officiellement éliminés de cette com- d’une bonne passe d’Aoudia, il a en- pensé effectuer un
pétition, on tentera de se tourner vers le champion- chaîné par une frappe à ras de
nat. J’ai l’intention de remporter le titre. Nous aussi bon départ»
terre. J’allais le titulariser, mais je En dernier lieu, Geiger dira : «En
avons une jeune équipe capable de relever le défi. Je ne savais pas s’il pouvait tenir les 90
reste optimiste, malgré tout.» revoyant les adversaires du groupe
minutes. Mais je pense aussi à Che- B, je n’avais jamais pensé pouvoir
rif El Ouazzani qui a donné du
effectuer un aussi bon départ. Je
Un grand poster punch au milieu. Remache s’est lui
Hamiti ovationné aussi illustré sur le côté droit.»
dois dire que les matchs ont toujours
d’Al Fakhrani devant l’entrée Le grand absent de ce match été très serrés. Pour preuve, on
de la tribune officielle… retour de la Ligue des Cham- gagne à chaque fois par 1 but à 0.
A l’entrée de la tribune officielle, un «Une victoire méritée» Mais je tiens à dire que lorsqu’on
pions était l’attaquant Farès Ha-
grand poster du gouverneur d’Al Ismaïlya, à «Je reconnais qu’on n’a pas vrai- joue à Tizi, c’est différend. Le public
miti. Ce dernier, qui n’a pas
savoir Al Fakhrani, était visible. Cela signi- ment dominé la partie. On savait constitue une motivation suuplé-
rechaussé ses crampons depuis
fie bien que les relations entre les deux clubs que ça allait être très serré au mi- mentaire pour nous.»
le match de Heartland, n’a pas
ont toujours été excellentes. Même l’entraî- lieu. Mais je dois dire qu’il y a eu A. A.
été de la partie. En effet, les sup-
neur Mark Wotte était très satisfait de l’ac- plusieurs occasions de scorer, des
porters n’ont pas arrêté de scan-
cueil réservé à la délégation égyptienne. der son nom pendant plusieurs minutes. Ce
qui veut dire que le joueur est très proche Un monde fou à l’extérieur du stade...
… il a salué les deux équipes des supporters qui l’apprécient beaucoup. Il nous a fallu l’intervention des policiers avant-hier pour
avant le coup d’envoi accéder au stade tant il y avait de monde à l’extérieur. Les
Avant le coup d’envoi de la partie, le Adghigh, Aït Djoudi supporters de la JSK, très nombreux, ne voulaient pas rater
gouverneur d’Al Ismaïlya et le wali de Tizi et Sandjak présents ce grand rendez-vous sachant que c’était le dernier match à
Ouzou sont descendus sur le terrain pour Les deux ex-entraîneurs de la JSK, à savoir Tizi-Ouzou dans cette phase des poules.
saluer les joueurs des deux équipes et Azzedine Aït Djoudi et Nacer Sandjak, étaient
prendre quelques photos avec elles. Ils ont présents au stade du 1er-Novembre pour assis- … dont la majorité n’a pu y accéder
ensuite regagné leur place dans la tribune ter au match retour de la Ligue des champions Par ailleurs, la majorité des inconditionnels n’ont pas eu
officielle pour suivre le match qui s’annon- qui a mis aux prises la JSK avec Al Ismaïly. la chance de rentrer au stade, car le stade était plein à cra-
çait très difficile pour les Darawich qui Une troisième personne était aussi présente quer deux heures avant le coup d’envoi. En effet, les retarda-
avaient besoin des trois points pour espé- dans la tribune officielle, il s’agit de Rachid Ad- taires n’ont pas pu accéder aux gradins du moment que les
rer rester en course. Malheureusement ghigh, l’ex-joueur des Canaris. Ce dernier a été portes étaient déjà fermées. C’est dire qu’ils n’avaient pas
pour eux, ce ne fut pas le cas, du moment contacté dernièrement par Hannachi pour d’autre solution que de chercher une cafétéria pour suivre le
qu’Azuka a offert aux Canaris le gain de la venir renforcer le bureau de la JSK. match sur le petit écran.
partie.

Les supporters plus
nombreux que pour le
match face à Al Ahly
Ce qu’on a pu remarquer
avant-hier, c’est que les incondi-
tionnels des Jaune et Vert étaient
plus nombreux que face à Al
Ahly. Le match face aux Cai-
rotes s’est déroulé sous une forte
pression du fait que le stade était
archicomble et face à Al Ismaïly,
plus de 3000 supporters n’ont
pas pu accéder aux tribunes. Au-
trement dit, les fans de la JSK ne
voulaient pas rater ce rendez-
vous d’autant plus que c’était la
rencontre qui a permis aux co-
équipiers d’Izu Azuka d’assurer
définitivement la première place
dans le groupe B avec un total de
13 points.
29’ parade magistrale
d’Asselah
Alors qu’on jouait la 29’, le Ni-
gérian d’Al Ismaïly, Godwin, a
failli ouvrir la marque grâce à
une jolie frappe à ras de terre.
Heureusement, le portier Asse-
lah, crédité d’une excellente pres-
tation, a sauvé sa cage d’un
véritable but. D’ailleurs, les sup-
porters n’ont pas cessé d’applau-
dir leur keeper.
Wotte l’a beaucoup
encensé
A la fin de la partie, nous
avons interrogé l’entraîneur hol-
landais d’Al Ismaïly, Mark Wotte
qui a sportivement accepté la dé-
faite. Toutefois, il nous a fait sa-
voir que la JSK avait un grand
gardien qui était au-dessus du
lot: «C’est vrai qu’on a eu pas mal
d’occasions pour scorer surtout en
première mi-temps, toutefois, on a
eu en face un grand gardien qui a
su comment garder sa cage vierge
pendant toute la partie. Je tiens à
dire aussi que notre gardien était
aussi très bon.»
Younes, Berchiche et
Yahia Chérif en tenue
de ville
Trois joueurs non concernés
par le match étaient présents
avant-hier dans les vestiaires de
la JSK, il s’agit de la nouvelle re-
crue, Sofiane Younès, et du
joueur qui a écopé d’un carton
Rouge face à Al Ahly au Caire,
Sid Ali Yahia Chérif. Le troisième
joueur qui n’a pas été sélectionné
par le staff technique, c’était Ber-
chiche. Ce dernier rejoindra
l’équipe militaire mardi prochain.
Yahia-Cherif était
prêt à jouer
Une fois dans les vestiaires de
la JSK nous avons échangé
quelques mots avec l’attaquant
Yahia-Cherif. Alors que nous
étions en train de discuter avec
lui nous avons ressenti qu’il était
très chaud pour jouer la rencon-
tre d’autant plus que les gradins
étaient pleins et l’ambiance était
immense.
Naïli absent
Le seul joueur qui n’a pas fait le
déplacement à Tizi-Ouzou, c’était
le milieu de terrain, Billel Naïli.
Non concerné par la rencontre
suite à un cumul de cartons, l’ex-
joueur d’El Harrach a préféré
suivre le match chez lui. A signa-
ler que le joueur a laissé un
grand vide avant-hier dans le mi-
lieu de terrain même si Hocine
El Orfi a assuré convenablement
son rôle.
Saïd D.
Coup d’œil Ligue des champions
Asuka «Je dédie ce but à ceux
qui doutent de mes qualités !»
L’attaquant nigérian Izu Asuka avait bien du mal à prouver ses qualités sur le terrain depuis la saison passée
déjà. Bénéficiant d’un faible temps de jeu, il n’a pas eu l’opportunité de s’illustrer. Avant-hier vendredi,
incorporé à la 70’, il aura eu la chance d’inscrire un superbe but, se révoltant ainsi de la plus belle des manières.
Après un long moment d’at-
tente, vous avez surgi comme
un éclair pour libérer vos parte-
naires. Quel est votre senti-
ment?
Je suis bien évidemment très
heureux. Cela fait longtemps que
j’attendais ce but. Ça fait plaisir de
pouvoir apporter un plus à
l’équipe. Le match a été très diffi-
03
N° 1322 Dimanche 12 septembre 2010
chemin de la réussite… Je ne suis pas simplement déçu,
Lorsque je suis rentré, je n’ai pas mais abattu. Ce n’est pas normal
pris le temps d’entrer dans le que je ne puisse pas jouer, alors
match. J’ai foncé directement pour que je suis jeune. Je tiens à dire
apporter un plus. Lorsque Aoudia que la réglementation de Raou-
m’a passé le ballon, je n’ai rien raoua me contraindra à partir au
voulu savoir. J’ai frappé directe- mois de décembre. Quel intérêt de
ment au but et c’est parti au fond. prolonger son contrat pour à la fin
Je suis très satisfait. rester sur le banc ? Un seul a le
Quel a été votre sentiment en droit de jouer. Cela ne m’arrange
pas.
entendant les supporters vous
réclamer dès la pre- Avez-vous discuté avec
mière période déjà? «Quel intérêt Hannachi sur ce point ?
C’est bien que les Non, pas pour l’instant.
de prolonger
supporters aient pensé Mais je sais que j’aurais l’oc-
alors qu’un
à moi. C’est toujours er casion de lui parler de ce
seul étrang sujet. Je tiens à dire que je
réconfortant de béné- a le droit de ne manque de rien à la JSK.
ficier de leur jouer ?» Mais si ma situation ne
confiance. Je les en re-
mercie. Je pense que je change pas, il me sera diffi-
le leur ai bien rendu en inscrivant cile de rester. Depuis ma venue à
un but qui les a aussi libérés égale- la JSK, j’ai bénéficié de tous les
ment. Je leur dédie ce but mais moyens et j’ai beaucoup de respect
aussi à ceux qui n’ont pas cru en pour le président. Je dois donc
mes qualités. connaître son avis sur la question.
Entretien réalisé par
Pensez-vous que votre statut va
Abdelatif Azibi
changer ?
Pour tout vous dire, je ne veux
même pas y penser. Je vais prendre
le temps de savourer mon
Le
«La but, et après on verra. Je
l’avait
p u b li c
réglementation pense que l’entraîneur est première
de Raouraoua le mieux placé pour ré- réclamé en
cile, mais nous me contraindra pondre à la question. période t très
avons pu nous sortir de la JSK étaien , ils
à partir en Pour ma part, je vais Les supporters ur preu ve
vainqueurs. Le plus
décembre» continuer à travailler bien inspirés avant-hier. Po n en trée
important sont les 3 ka bien av ant so
afin de gagner ma ont réclamé Asu 70’. En première pé-
points. C’est rassu- la
place. J’estime qu’aujourd’hui, sur le terrain à ent
rant d’avoir assuré la 1ère place au mme a longuem
j’ai prouvé que Asuka a des riode, le 12e ho suka. Après avoir
classement. On ira au Nigeria avec qualités. de A
scandé le nom a lui aussi été re
-
moins de pression. N’êtes-vous pas déçu par marqué, Asuka allant le fêter
Incorporé à la 70’, vous n’avez cette réglementation de la FAF connaissant, en avec son
pas raté l’occasion de trouver le vis-à-vis des joueurs étrangers ? en communion
public.
Dispositif
sécuritaire
impressionnant
Pour éviter tout dépasse-
ment entre les supporters, un
dispositif sécuritaire impres-
sionnant a été placé avant-
hier que ce soit dans le stade
ou à l’extérieur. En effet, les
gradins ont connu un très
grand renfort et ce pour bien
gérer la situation dans le cas
où il y aurait eu des dépasse-
ments. Toutefois, la rencon-
tre a connu une très bonne
organisation. Aucun projec-
tile n’a été lancé sur le ter-
rain.
Belkalem hérite du brassard
de capitaine Le but d’Asuka à 00h
En cédant sa place à la deuxième mi- Quelle coïncidence, le Nigérian de la
temps à Cherif El Ouzzani, le capitaine JSK, Izu Azuka, a inscrit le but de la vic-
Laâmara Doucher a offert le brassard de toire, avant-hier, face à Al Ismaïly, exacte-
capitaine au défenseur Saïd Belkalem, l’au- ment à la 85’ de la partie, soit à cinq
teur du superbe but à la Puyol au match minutes seulement de la fin. Autrement
aller qui a eu lieu à Al Ismailya. dit le but a été inscrit à minuit pile.
Asselah et Oussalah La délégation égyptienne
out face Heartland a regagné hier Le Caire
Ayant écopé tous les deux d’un La délégation égyptienne a regagné hier
deuxième carton, le keeper, Malik Asselah, le territoire égyptien à bord d’un avion de
et le latéral gauche, Nassim Oussalah, ne la compagnie Egyptair. Après trois jours
seront pas du voyage avec l’équipe au Ni- passés à la ville de Tizi Ouzou, les coéqui-
geria le 16 septembre prochain pour af- piers de Mohamed Homos ont regagné
fronter l’équipe de Heartland dans une leur pays dans le vol de la matinée. Plus
rencontre qui rentre dans le cadre du der- exactement à 12h45.
nier match de la phase des poules.
 04
N° 1322 Dimanche 12 septembre 2010

Coup d’œil Ligue des champions

Aoudia attire
l’attention du fils de
Geiger
Juste après le coup de sifflet
final du match JSK-Al Ismaïly
annac i « emporter le trop ée
l’entraîneur en chef des Cana-
ris, à savoir Alain Geiger, a fé-
licité l’attaquant Mohamed
Amine Aoudia pour les ef-
forts qu’il avait fournis tout
est désormais notre ob ecti » suivies à travers le monde entier, quand on sait que le
au long de la partie. Surtout vainqueur en finale aura l’insigne honneur de jouer
contre les champions des autres continents. A propos
sur la passe décisive à Asuka, de la prochaine étape, les demi-finales, et des chances
qui n’a laissé aucune chance des uns et des autres de passer au dernier tour, le pré-
au portier Mohamed Sobhi. sident de la JSK a dit : «Il n’y a pas d’équipes faibles à ce
En effet, le technicien suisse stade de la compétition. Les 4 équipes qualifiées auront
s’est entretenu avec son atta- les mêmes chances de passer en finale. Le plus dur est
quant pendant plusieurs mi- passé. Maintenant, il nous faut gérer intelligemment le
nutes. Aussi, il lui a fait savoir reste du parcours pour espérer remporter le trophée»,
qu’il avait reçu un coup de té- poursuit le président Hannachi.
léphone de la part de son fils
rien que pour parler du nu- Hannachi «Heartland servira de préparation
méro 15 kabyle qui, d’après a accompli la pour la demi-finales»
lui, était excellent sur le ter- Maintenant que la place aux demi-fi-
rain. prière de l’Aïd avec nales est assurée, le prochain match face
ses joueurs au représentant nigérian servira, a dit le
C’est à la résidence où ses joueurs président de la JSK, de préparation pour
Geiger à Aoudia :
sont en regroupement en prévision du le match des demi-finales : «Nous al-
«Si j’étais le match face à Al Ismaïly, que le prési- lons, certes, voyager au Nigeria pour réa-
sélectionneur de dent de la JSK Moh-Cherif Hannachi liser un résultat positif. Mais comme
l’Algérie, je t’aurai a accompli la prière de l’Aïd El Fitr. nous sommes déjà qualifiés, la rencontre
est fait ! La JSK a fait le plein à do- nous servira de test pour la préparation.»

choisi»
D’après Geiger, certains
joueurs de la JSK méritent
d’avoir une chance dans
l’Equipe nationale d’Algérie à
l’image de Mohamed Amine
Aoudia, Saâd Tedjar, Malik
Asselah, Saïd Belkalem et Sid
Ali Yahia Cherif. En effet,
Geiger a tenu à dire à Aoudia
: «Si j’étais le sélectionneur de
l’Algérie, je t’aurai choisi pour
endosser le maillot de l’Equipe
nationale vu les efforts que tu
fournis sur le terrain. Sincère-
ment, tu mérites d’avoir une
chance.»
Le er- ovembre ne
peut plus contenir la
grande foule
ivement le
comple e de
0 000 places
Vendredi dernier, le stade de
Tizi a bel et bien été dépassé
par les événements. De l’avis
des présents, des heures avant
le coup d’envoi de la partie
JSK-Ismaïly, dernier match de
la phase des poules, cela fait
C’
micile. Trois matchs à la maison,
neuf points récoltés et quatre autres
arrachés, s’il vous plaît, en Egypte,
face à Al Ismaïly et Al Ahly du
Caire. Un bilan, on ne peut plus, positif pour la JSK à
l’occasion de cette énième participation continentale,
en Ligue des champions nouvelle version qui de-
meure, de l’avis de tous les responsables et proches du
club kabyle, l’objectif numéro un du club cette saison.
A quoi pouvaient espérer de mieux les camarades du
Nigérian Asuka- auteur du but salvateur qui aura
coupé court aux mauvaises langues faisant allusion à
un arrangement entre les deux clubs- aura prouvé à
son entraîneur en chef Geiger qu’il a vraiment sa
place dans un onze où peuvent figurer deux joueurs
étrangers en même temps, à la suite de cette belle vic-
toire qui permet à la JSK d’occuper officiellement,
seule, les commandes de son groupe, à 90’ de la fin de
la phase des poules. Ainsi, la JSK, qui effectuera un
long voyage le week-end prochain au Nigeria où elle
affrontera le Heartland, n’est pas très loin du bonheur
: le sacre final dont rêve tout un peuple, pas unique-
ment les supporters de la JSK, c’est ce qu’a laissé en-
tendre le président Hannachi que nous avons
rencontré en fin de partie. «Nous sommes en demi-fi-
nale, premiers du groupe, un classement venu récom-
penser un travail mené depuis plusieurs semaines.
Nous méritons humblement le poste que nous occu-
pons. Maintenant que la première étape, la plus diffi-
cile, a été brillamment franchie, il y a bien lieu de
penser à remporter le trophée qui est désormais notre
objectif et nous travaillerons pour l’atteindre.»
«La victoire face La présence de Hannachi aura
à Al Ismaïly est fait beaucoup de bien au
notre cadeau de groupe.
l’Aïd aux Algériens»
Abordant le match, Hannachi
s’est montré objectif, en affirmant qu’il a été très dur
pour la JSK d’autant que l’adversaire est venu déter-
miné à repartir avec le gain du match. Or, Hannachi
estime que ses joueurs n’ont pas voulu rater l’occasion
de récolter la totalité des points, synonyme d’une
troisième victoire à domicile que les Canaris ont spé-
cialement dédiée au peuple algérien : «La victoire
d’aujourd’hui est le plus beau cadeau que nous puis-
sions offrir à notre cher peuple en cette occasion de
l’Aïd el Fitr.»
«Si Al Ismaily avait gagné, elle aurait
pu se qualifier pour la finale»
Sur la production de l’équipe adverse, le président
de la JSK a avoué que les Egyptiens ont sorti un
match de haute facture. «Je pense qu’il n’y a rien à re-
procher aux joueurs d’Al Ismaily qui se sont battus
jusqu’à la fin. J’ai trouvé leur évolution très bonne.
D’ailleurs, j’irai jusqu’à dire que s’ils avaient remporté
aujourd’hui ce match, ils auraient pu aisément préten-
dre à une place en finale.»
«Les 4 équipes qualifiées auront les
mêmes chances»
Dans moins de trois semaines, une fois la JSK de
retour du Nigeria, les choses vont devoir se compli-
quer davantage. Les demi-finales de la plus presti-
gieuse compétition africaine du continent seront
«Asuka doit bénéficier de la
confiance de ses entraîneurs»
Qui pouvait dire que la balle du match allait se
jouer dans les pieds de ce jeune talent avant-centre
nigérian qui, faute de participations régulières en
compétition nationale, n’a pas pu prouver tout son ta-
lent. Avant-hier, à peine incorporé (70’), Asuka réus-
sira à battre le portier Sobhi jusque-là irréprochable.
Un but qui a enflammé comme jamais le stade de
Tizi Ouzou. Dire que le contrat de ce jeune joueur ar-
rive à terme dans deux mois. «Honnêtement, je savais
qu’Asuka allait faire la différence. J’avais senti qu’il al-
lait marquer, tellement je voyais qu’il avait une folle
envie de contribuer aux performances de la JSK. Le
staff technique doit penser à lui accorder plus de temps
de jeu, car c’est un élément qu’il ne faudrait pas laisser
moisir», a déclaré Hannachi.
«Je ne laisserai personne déstabiliser
la JSK, notre parcours en Ligue des
champions dérange»
Bien qu’il se soit exprimé en fin de partie, le prési-
dent de la JSK aura toutefois affirmé que des parties
veulent nuire à la stabilité de la JSK qui s’est qualifiée
aux demi-finales de la Coupe de la Ligue. «A chaque
fois que la JSK fait un grand pas en avant, elle se voit
empêchée d’aspirer à mieux pour une raison ou une
autre. A cet effet, j’envisage d’animer dans les pro-
chaines heures un point de presse pour apporter des
éclaicissements sur la question», a tenu à déclarer
Hannachi.
Lyès A.

ohamed Ali Homos «La JSK a prouvé sa suprématie

des années que le stade de Tizi
Ouzou n’a pas connu une telle
affluence. Même face à l’Ahly
d’Egypte le 15 août
dernier, un match
que tout le monde
appréhendait, le
stade n’a pas enre-
gistré une présence
massive de suppor-
ters de la JSK venus
des quatre coins du
pays.
A 20 heures, il n’y
avait aucune place
de libre. Une bonne
moitié des fans a pu
accéder au stade, le
reste était contraint
de rebrousser che-
min se contentant de sui-
vre le match sur le petit
écran. 18 000 places pour
un match de Coupe
d’Afrique de la JSK de-
vrait désormais faire par-
tie des oubliettes, d’où
l’urgence de livrer le futur Entre-temps, le service chargé de l’entre-
complexe 50 000 places
inscrit à l’indicatif de la
wilaya de Tizi Ouzou en
guise de reconnaissance
pour tout ce qu’a fait la
JSK, le club sextuple
champion d’Afrique, pour
la balle ronde nationale.
dans ce groupe B, le trophée n’est pas loin»
L’international ég ptien, ohamed Ali Ce soir, Al Ismaïly a perdu toutes lui. C’est lui qui nous a privés d’une
Homos, était déçu à la fin du match ses chances de figurer dans le carré égalisation certaine en fin de match le
d’avant-hier qui a définitivement écarté final, quel est votre commentaire mois de juillet dernier. Ce soir, la
son équipe d’Al Isma l de la course à une sur le match ? chance ne nous a pas souri, elle a
place au carré d’as. Seule une victoire Honnêtement, on ne méritait pas de choisi la JSK que je félicite au passage.
leur aurait permis de garder leurs chances perdre dans les ultimes instants de la
intactes avant le dernier match dans une Mais votre gardien aussi a été sou-
rencontre. On a les jambes sciées, vent mis à rude épreuve, ce qui ex-
semaine face à Al Ahl . Les g ptiens se
sont pourtant créés un bon nombre franchement. Après une débauche plique que la JSK aussi a eu de
d’énergie durant quatre-vingt-cinq mi-
d’occasions de but que Asselah a nombreuses occasions. Ne pensez-
annihilées. ans l’entretien qu’il a bien nutes, on prend un but. La défaite ne vous pas que les débats étaient rela-
voulu nous accorder, il félicite la JSK pour fait nullement nos affaires, maintenant
tivement équilibrés ?
sa qualification mais aussi précise qu’elle qu’on est écartés officiellement de la Je ne vous dis pas le contraire, notre
a réellement prouvé sa Champions League, on doit penser au
portier Sobhi aussi est resté invincible
suprématie dans ce championnat égyptien dont nous jusqu’à cette action du but, dont il n’est
A la 33’, un projecteur éclate ! groupe B, il pense que le sommes leader. La vie ne s’arrêtera pas
trophée n’est pas si loin.
pas responsable. C’est vrai aussi que la
là. JSK a développé un jeu de qualité, ce
On jouait la 33’ de la première période
du match JSK-Ismaïly lorsqu’un des quatre Comment avez-vous trouvé soir elle a réellement démontré qu’elle
projecteurs dont est doté le stade de Tizi votre adversaire du jour, la mérite d’occuper la première place du
Ouzou a éclaté. Du coup, l’arbitre direc- JSK ? groupe B et à mon avis ils ne sont pas
teur, le Libyen, a arrêté la partie jusqu’à la Je dois dire qu’à un certain loin de remporter le trophée, c’est tout
réparation du projecteur défectueux. moment on a joué mieux qu’eux le mal que je leur souhaite.
et on s’est créés le plus grand Comment avez-vous trouvé le sé-
tien a vite mis en place des véhicules équi- nombre d’occasions de but. Le jour en Kabylie ?
pés de projecteurs tout autour de la mérite revient incontestable- Il est formidable. On n’a manqué de
surface assombrie. Douze minutes plus ment à leur portier qui a fait rien et nous n’avons à aucun moment
tard, au grand soulagement de tous les étalage de toute sa classe pour senti le dépaysement. Honnêtement,
présents, le projecteur s’
e st rallumé et le repousser toutes nos tentatives. on est satisfaits tous de l’accueil et les
commissaire du match a ordonné la pour- Pour vous dire, je savais qu’il al- supporters de la JSK ont été à la hau-
suite de la rencontre. Depuis, aucun dés- lait nous poser de gros pro- teur.
agrément n’a été causé jusqu’au coup de blème au match retour. Au
sifflet final de l’arbitre. match aller, j’avais un œil sur
Lyès A.

Sand ak « e que ai constaté de la tribune,
eiger l a remarqué aussi»
«Les Canaris ont montré qu’ils
ont bien travaillé ph siquement»
Après plusieurs années loin de
Tizi Ouzou, vous revoilà au-
jourd’hui présent au stade dont
vous gardez certainement de
bons souvenirs, un
commentaire ?
C’est tout à fait un plaisir pour
moi de pouvoir retrouver en cette
belle soirée ornée aux couleurs de la
JSK, le club que je porte dans mon
cœur, la famille de la JSK, dont je
ne me suis jamais détaché. Au-
jourd’hui, je suis là à l’occasion du
match de Ligue des champions
qu’elle dispute face à une équipe
que j’ai déjà battue avec la JSK, cela
fait plusieurs années. Certes, je suis
là en tant que consultant pour la
chaîne Beur TV, mais cela ne m’em-
pêche pas de me rapprocher de la
JSK que je félicite au passage pour
la victoire méritée qui la propulse
désormais leader de son groupe,
une performance ! Maintenant que
les demi-finales sont acquises, place
à la finale !
Le gouverneur d’Al Ismail a
est arrivé à izi jeudi soir
Ambiance
chaleureuse
et festive
omme annoncé dans ces
C
mêmes colonnes, le gou-
verneur d’Al Ismailya,
Abdeldjalil El Fekhrani,
sur invitation du wali de
Tizi Ouzou, est arrivé jeudi dernier à
la ville des Genêts. Le représentant du
président Moubarak a été en premier
lieu accueilli chaleureusement à l’aé-
roport international Houari-Boume-
diène, avant d’être conduit par les
représentants du wali de Tizi Ouzou
directement à la résidence de la wi-
laya, qui lui a été réservée ainsi qu’aux
membres de sa délégation. Dans la
soirée, M. El Fekhrani, accompagné
du wali et des responsables locaux, a
rallié l’hôtel Amraoua vers 23 heures.
Accueil triomphal
à l’hôtel Amraoua
Comme ce fut le cas mardi dernier
lors de l’arrivée de l’équipe d’Al Ismai-
lia, l’hôtel Amraoua a vibré comme
jamais lors de la réception d’El Fekh-
rani, gouverneur de la ville d’Al Is-
mailia. Le groupe d’Idebalen a mis de
l’ambiance avec la pure musique tra-
ditionnelle ainsi que des fillettes, vê-
tues de robes kabyles, qui étaient à
l’attente du gouverneur, lui ont remis
des fleurs. Devant la porte, comme de
coutume, des fruits de la région ont
été servis au commis de l’Etat égyp-
tien qui a vraiment apprécié le geste.
Il rencontre les joueurs
d’Al Ismaily
Le gouverneur d’Al Ismai-
lya est arrivé à l’hôtel Am-
raoua au moment où l’équipe
égyptienne effectuait une
séance d’entraînement au
stade du 1er-Novembre. C’est
ainsi qu’il a émis le vœu de
retarder de quelques minutes
son retour à la résidence pour
assister au retour des joueurs,
du staff technique ainsi que
des membres de la délégation
égyptienne pour les saluer.
Lyès A.
05
N° 1322 Dimanche 12 septembre 2010
Coup d’œil Ligue des champions
les changement effectués sont venus
Revenons, si vous le permettez, à au bon moment. Pour preuve, le jeu
la rencontre. Comment l’avez- s’est amélioré et la faille vite trou-
vous trouvée ? vée. Je dois aussi souligner un autre
Elle a été disputée de part et d’au- détail, sur le plan physique, il n’y a
tre. Les Canaris, bien qu’ils soient vraiment rien à dire, les Canaris ont
jeunes, ont prouvé qu’ils ont du ca- démontré qu’ils ont bien travaillé
ractère et qu’ils ne reculent devant l’aspect physique, le travail effectué
rien. Leur niveau technique pro- commence à donner ses fruits. Si
gresse de jour en jour et ils susci- vous voulez l’avis d’un technicien, je
tent notre admiration. Le match fut vois mal une équipe du champion-
serré, la JSK a eu des occasions au nat national arrêter un tel rouleau Les Khalef
même titre que son invité. Le der- compresseur.
nale, ils l’auront j’en suis certain. en force vendredi
nier mot leur est revenu, c’est le A mon avis, on va droit vers au er- ovem bre
plus important. Maintenant que la JSK est offi- n représentée
it bie
une finale JSK-Espérance de La famille Khalef éta er- ovembre de izi
ciellement en demi-finale, quel ven dre di soir au stade du
Tunis. Je vous assure qu’il y a cas ion de la ren contre JSK-Al
uzou à l’oc r au
Qu’avez-vous constaté durant ce serait peut-être le conseil que de la place pour le trophée, ément porté bonheu
Ismail . Cela a forc r du
vous donnerez à cette jeune le nom de Kha lef est lié à l’ ge d’o r
match et dont vous auriez certai- pourvu que les joueurs Kab les car
de la JSK. Il a ava
it le
équipe ? tba ll alg érien et
nement voulu faire part au staff poursuivent le même foo pagné de
de ahieddine accom
Je crois qu’il y a bien un staff Kamel Khalef frère dec in. Il avait
technique ? rythme. On viendra le fêter son fils Réda, lui aus si mé
l
technique habilité pour le faire, un lef surveillant généra
Vraiment, là, je dois souligner tous ensemble et ce sera un également Abdelkrim Kha hid et qui avait aidé
staff que je trouve compétent et les au l cée Am ara Rac
une chose, l’entraîneur en chef a fait autre cadeau pour cette chère en étant derrière le
résultats parlent d’eux-mêmes. Les discrètement la JSK
un excellent coaching, ce que je terre, la Kabylie. sfe rt de bea uco up de joueurs du
tran
joueurs ont montré l’envie d’aller r de jamel
voyais comme solution de rechange Entretien réalisé par Lyès A. l cée sportif à l’insta
loin et cela suffit, ils veulent cette fi- enad et L ès Bahbouh
a été opéré vers la fin de la partie et notamment.
l ekhrani gouverneur d’Al Ismail a
« erci au responsables de izi uzou,
merci à nos frères algériens »
D
ans une déclaration à chaud, le «Le match JSK-Al Ismaily
gouverneur d’Al Ismailya dira : «Je consolidera davantage nos
ne suis pas surpris, je savais, avant
ma venue aujourd’hui à Tizi relations de fraternité»
Ouzou, que j’allais être très bien reçu au même Evoquant le match de vendredi soir entre la
titre que nos représentants se trouvant sur votre JSK et Al Ismaily, El Fekhrani estime qu’au-
sol depuis deux jours. On m’a fait savoir qu’un delà du résultat technique qui intéresse les
accueil chaleureux leur a été assuré et qu’en ce deux clubs, le but principal recherché est de
moment, la séance d’entraînement, la dernière consolider davantage les relations de fraternité
avant le match, se déroule dans de très bonnes entre les deux pays. Autrement dit, il espère
conditions. Je félicite mon homologue Hocine que la partie se déroulera dans un fair-play
Mazouz. Merci aux responsables de Tizi exemplaire comme ce fut le cas, le 18 juillet, à
Ouzou, merci aux Algériens !» Ismailya.
Lyès A.
Ahmed Ali attaquant ég ptien
« n n’a pas démérité»
Il avait les larmes au eu l’international attaquant ég ptien évoluant à Al Ismail à sa sortie du vestiaire avant-
hier soir. Son équipe venait de quitter officiellement la course en cette phase des poules après la défaite d’un but à
zéro face à la JSK. Approché, après avoir obtenu l’aval du porte-parole officiel du club, l’attaquant des ara ich
nous a dit ce qui suit «Avant toute chose, je félicite la JSK pour sa qualification en demi-finale. our notre part, on
n’a rien à nous reprocher, nous sommes sortis avec les honneurs du moment que notre production aujourd’hui
prouve que nous sommes capables d’aller loin. anque de chance, on quitte amèrement la course. Je sais que nos
supporters sont à l’heure qu’il est des plus tristes. n est vraiment désolés pour eu . n t chera de remporter le
prochain championnat maison pour revenir à la charge lors de Ligue des champions.»
remier jour de l’A d, des g ptie
ns à izi uzou
l ekhrani en tournée Hocine azouz ali de izi uzou
sur plusieurs sites «C’est un devoir de bien accueillir
matinée de vendredi - après la délégation ég ptienne»
epuis jeudi soir à izi uzou,
le gouverneur d’Al Ismail a a
la prière de l’A d accomplie à été conduit dans la
du centre-ville - par une forte
délégation de responsables de
la mosquée Arezki-Cherfaoui
our sa part, le ali de izi uzou a tenu à assurer qu’il est un devoir pour lui, en
sites qu’il a eu le plaisir de visite la ila a vers plusieurs
barrage de aksebt ainsi qu’à
r. Comme premier point, l
ekhrani s’est rendu au sa qualité de premier responsable de la ila a ainsi que pour toute la population
la statio
e plications sur l’important proje n de traitement de l’eau. Sur place, des de la ila a, de réserver un accueil triomphal à la délégation ismaélite ainsi que à
représentants du secteur. ar t h draulique ont été présentées
par les son gouverneur l ekhrani. evant une forte assistance, le ali de izi uzou
oudjahid à ’douha. n plus
la suite, l ekhrani a été cond
uit au musée du rappellera les conditions favorables offertes à la JSK lors de son dernier
d’une riche e position et d’un déplacement dans la ville d’Al Ismail a ainsi que l’accueil spécial qu’on lui a
matériel utilisé par nos valeu
reu mart rs pour combattre vieu et important
e posé sur la Révolution algér le colon réservé à lui personnellement à son arrivée dans cette ville, le du mois de juillet
ienne a été présenté à l ekhra ialisme, un riche
valeureu mart rs avant de récite
r en leur mémoire la atiha.
ni qui saluera les dernier, deu jours avant le match.
rendu sur le site o est impla
nté le projet de construction nfin, l ekhrani s’est
du stade de 0 000 places. A
l’h tel Amraoua, un déjeuner
a été offert à toute la délégation lusieurs cadeau remis à l ekhrani et ses accompagnateurs
ég ptienne.
«On veut un match JSK-Al n burnous et le maillot
Ismaily au nouveau stade»
De retour du site du complexe
Ouzou, dont un stade de comp
sportif de Tizi
étition d’une
de la JSK font sensation
capacité de 50 000 places, Abde n marge du déjeuner qui a été offert vendredi dernier à toute la délégation
Fekhrani a fait officiellement
ldjalil El
ég ptienne ainsi qu’au représentants des médias des deu pa s, plusieurs
une demande à
son homologue Hocine Mazo
uz : «Croyez- cadeau ont été remis au gouverneur ég ptien ainsi qu’au membres a ant fait le
moi, c’est un projet intéressant déplacement à izi en sa compagnie. Ce qui a attiré les regards est sans conteste le
progresser la pratique sportive
qui fera
dans votre burnous, combien porteur de sens en Kab lie, s mbolisant toute la protection
région, j’ai été surpris d’apprendr
dont il aura droit du peuple algérien, de la région de Kab lie en particulier, que le
avez dû déblayer sur une profo e que vous
importante pour préparer l’assi
ndeur ali Hocine azouz a remis à son homologue avant que oh-Cherif Hannachi ne lui
ette
terrain. Les explications qui m’on de offre un maillot de la JSK floqué au nom du gouverneur, qui aura vraiment apprécié
données montrent que vous aurezt été ce moment. «J’en suis très honoré. Aujourd’hui, je sens qu’une nouvelle page
de temps un stade qui répondra dans peu d’histoire s’écrit entre nos deu peuples. Recevez de ma part les remerciements
aux
exigences de la JSK, un club réput
é en
officiels de l’ g pte», a dit l ekhrani.
Afrique. Permettez-moi, mons Avant de cl turer la cérémonie de remise de cadeau au membres de la délégation
de vous demander de penser
ieur le wali,
ég ptienne, le gouverneur d’Al Ismail a a annoncé qu’il n’est pas venu les mains
à organiser un
match amical JSK-Al Ismaily,
une fois le vides, puisqu’il a tenu à immortaliser la rencontre par un bon nombre de cadeau
projet inauguré.» qu’il a tenu à offrir au responsables locau .
L. A. Lyès A.
 06
N° 1322 Dimanche 12 septembre 2010
Comme Halliche, les talents locau doivent aller en urope pour rivaliser avec les pros
aisse -les partir,
laisse -les réussir !
n trois ans et demi, la
E
carrière de Rafik Hal-
liche, joueur né et
formé en Algérie, a
connu de multiples
bonds. D’abord, un
transfert de son club formateur, le
NA Hussein Dey, vers l’un des plus
grands clubs d’Europe, le Benfica
Lisbonne, ce qui lui a permis, à tra-
vers un prêt, d’évoluer dans le
championnat portugais. Ensuite,
une convocation en sélection natio-
nale, suivie d’une titularisation pré-
coce dans une équipe où ce n’était
pas facile de se frayer une place.
Cela s’est poursuivi par une partici-
pation à la Coupe d’Afrique des na-
tions et à la Coupe du monde. Puis,
il y a eu ce transfert à Fulham qui
lui permet de jouer dans le cham-
pionnat anglais, le plus prestigieux
au monde. Cela rassure au moins
sur un point : les joueurs locaux ne
sont pas tous des cas désespérés. Il y
a –et il y a toujours eu- des talents
prometteurs, à la seule différence
que Halliche, lui, a su partir en Eu-
rope au moment où il le fallait.
Pourquoi ne serait-ce pas le cas
pour les autres grands espoirs du
football algérien ? C’est la question
qui taraude certainement les esprits
de beaucoup de gens. Ce n’est pas
normal que des joueurs potentielle-
ment doués soient confinés dans un
championnat national où la médio-
crité s’est érigée en règle de
conduite, nonobstant quelques ex-
ceptions ponctuelles, comme la
campagne de la JSK en Ligue des
champions. Ce serait un crime
contre le football algérien que de ne
pas offrir à ces jeunes l’opportunité
de développer leur don, surtout que
c’est le football algérien qui y ga-
gnerait au final.
Saïb, Tasfaout et Saïfi
avaient montré l’exemple
Parmi la génération passée, trois
joueurs algériens au moins n’au-
raient pas eu la carrière qu’ils ont
eue s’ils n’avaient pas eu l’audace de
franchir le pas et d’aller progresser
en France : Moussa Saïb, Abdelha-
fid Tasfaout et Rafik Saïfi. Lorsqu’ils
avaient décidé de partir, ils étaient
des stars dans leur pays. Ils auraient
pu rester peinards chez eux et gérer
une carrière pépère.
Ils ne l’ont pas fait car,
pour eux, une car-
rière ne serait aboutie
sans des titres et une
reconnaissance au ni-
veau international.
Rabah Madjer a eu,
lui, une carrière de
premier plan, deve-
nant une icône mon-
diale, mais lui a eu un
destin exceptionnel :
il était parti en Eu-
rope en étant déjà un
joueur accompli
parce qu’à son
époque, le système de
formation en Algérie
était performant. Or,
maintenant que les
présidents de club
donnent plus d’im-
portance aux seniors
en les abreuvant de
sacs d’argent, en-
veux-tu, en-voilà, en-
voyer les jeunes
talents vers des clubs
où ils pourraient bé-
néficier de l’attention
nécessaire à leur épa-
nouissement sportif
est plus qu’une néces-
sité.
Que les prési-
dents de club
arrêtent de se
montrer
cupides !
Pour ce faire, deux
conditions doivent être remplies.
En premier lieu, il faut que les pré-
sidents de club jouent le jeu en libé-
rant leurs jeunes joueurs sans exiger
un montant exagéré. Aucun prési-
dent de club n’a investi beaucoup
d’argent sur un jeune (il y a des
clubs où les jeunes catégories pren-
nent le taxi pour leurs déplace-
ments de match !) et ce serait
malhonnête, voire même cupide, de
demander des milliards pour lui
d’un club qui solliciterait ses ser-
vices. Or, certains présidents ont
l’outrecuidance d’exiger des cen-
taines de milliers d’euros pour des
jeunes qui ont encore tout à prou-
ver sous le prétexte fallacieux de ne
«pas brader un joueur algérien».
Moussa Saïb, qui a remporté des ti-
tres nationaux et continentaux,
avait été transféré à l’époque vers
l’AJ Auxerre pour moins de 40 000
euros sans que personne ne crie au
scandale. En contrepartie, l’Algérie
a gagné, quelques années plus tard,
un joueur encore plus performant
et une certaine notoriété pour son
championnat. Pourquoi exiger plus
aujourd’hui pour des jeunes, certes
talentueux, mais qui n’ont même
pas gagné de titre africain ? Pour-
quoi vendre des joueurs à des clubs
des pays du Golfe où ils ne gagne-
raient rien du point de vue sportif
(certains y ont même régressé) ?
SSI
Question aux pré- n’ont même pas la licence FIFA) ont
sidents qui ne sa- un seul souci : faire signer leurs
vent que compter joueurs chez le plus offrant, même
leurs sous plutôt si c’est un club de bas étage, afin
que de songer à d’encaisser une bonne «tchipa». Ce
l’intérêt national. sont de telles personnes qui empê-
chent les jeunes de faire le choix
Les jeunes se qu’il faut, celui qui leur permettrait
voient des d’évoluer et de s’épanouir sportive-
stars alors ment, même en contrepartie d’un
qu’ils ne sont faible montant au départ. S’il y a
rien beaucoup de jeunes talents qui sont
L’autre condi- restées «enterrés» en Algérie, c’est
tion est que les bien à cause de ces «agents» véreux
jeunes joueurs en pour qui leur départ vers l’étranger
question changent n’est pas dans leur intérêt. Cela dit,
de mentalité et ces joueurs ont aussi leur responsa-
comprennent que, bilité puisque beaucoup d’entre eux
tous rois qu’ils font de l’enrichissement rapide un
semblent être dans idéal.
leurs clubs, ils ne
sont encore rien Halliche a su rivaliser avec
dans le football in- les pros parce qu’il s’est
ternational. Ils frotté à leur école
doivent avoir l’hu- Alors, un appel aux dirigeants des
milité de vouloir clubs et, surtout, aux responsables
apprendre et pro- du football algérien : laissez partir
gresser et non les quelques talents prometteurs qui
croire qu’ils sont émergent dans le championnat na-
parvenus juste tional ! Il ne s’agit pas de laisser par-
parce qu’ils ont eu tir tout le monde. On parle bien des
droit à un poster jeunes très doués, qui peuvent de-
dans un journal ou venir de très bons joueurs s’ils pas-
parce que les sup- sent à un niveau supérieur. Pour le
porters scandent bien du football algérien, pour l’in-
leurs noms. Le térêt de la sélection nationale qui a
passage par une retrouvé sa place dans le gotha afri-
période d’adap- cain et qui a besoin, pour s’y main-
tation aux exi- tenir le plus longtemps face à une
gences du football rude concurrence nourrie par la
professionnel (le progression de toutes les sélections
vrai, pas le brico- africaines, d’avoir à sa disposition
lage de chez nous) est obligatoire et d’éléments de niveau international.
doit être accepté et considéré De plus, pour pouvoir rivaliser avec
comme une étape avant la révéla- les joueurs professionnels algériens
tion au plus haut niveau. Tant qu’un formés en Europe, qui ont l’avan-
jeune croira –et croira ceux qui lui tage, souvent décisif, d’avoir acquis
font croire- qu’il est arrivé et déjà une culture tactique et une très
un «grand joueur», il ne réussira bonne base physique, nos jeunes lo-
pas. Les exemples de stars en argile caux doivent se frotter à la même
foisonnent. école. Si les Verts ont su tirer profit
d’un joueur comme Rafik Halliche,
Les faux agents imposent l’une des satisfactions individuelles
leur diktat pour la «tchipa» de la participation de l’Algérie au
A cette situation, il faut ajouter le Mondial, c’est parce que l’ancien
diktat imposé par des agents de joueur du NAHD a eu la bonne
joueurs, vrai ou faux, aux jeunes à idée d’aller se bonifier en Europe.
qui ils promettent monts et mer- C’est une leçon à tirer.
veilles, s’ils les suivaient les yeux F. A.-S.
fermés. Certains pseudo-agents (ils
 07
SSI N° 1322 Dimanche 12 septembre 2010

es eunes
Hadj A ssa, Bouguèche,
ahia-Cherif, eftah,
quel g chis
D
u gâchis !
C’est le
terme
vision, avec possibilité
de passer, en cas de
c o n fi r m a t i o n ,
n ont plus rien à
apprendre en Algérie
a p - vers un club de
proprié pour la Bundesliga, il
qualifier le dé- avait préféré
laissement rester au MCA
pour quelques
qu’ont connu des millions de cen- es jeunes talents, il cés dans des clubs où leur tant exagéré pour un Aïssa, longtemps promis
joueurs dont on
attendait qu’ils cas-
sent la baraque, mais
qui ont fini par se
times de plus ou
faire des essais dans
des clubs de seconde
zone dans les pays du
D y en a toujours eu
en Algérie. Même
lorsque le football algé-
potentiel sera travaillé et
développé. Il ne manque
plus que la volonté de
jeune. Alors que son
poste de prédilection –et
dans lequel il existe un
à un avenir radieux, mais
qui a stagné. Déjà, le Bo-
russia Dortmund le vou-
rien était au plus bas à franchir le pas. manque, donc un besoin lait pour cette saison.
casser les dents en Golfe. Il se re- cause d’événements dou- en sélection nationale- est Klopp, l’entraîneur, lui
rentrant dans les trouve désormais
loureux, il y avait toujours Hachoud, un arrière arrière droit, il a éclaté au ayant même envoyé un
rangs. Ils sont avec le statut de
joueur ordi- de la bonne pâte qui ne droit très CABBA dans celui d’ar- maillot du club, mais des
plusieurs à avoir
naire, lui qui demandait qu’à être bien prometteur rière gauche. Ce n’est pas pressions l’ont fait revenir
raté l’occasion
était promis à pétrie et modelée, de pré- Comme défenseurs, il y par hasard si Abdelhakim à l’ESS. Il n’est pas encore
de faire étalage
devenir star. férence dans des clubs sé- a tout d’abord Abderrah- Serrar, qui n’hésite jamais trop tard pour partir,
de leur talent à
Idem pour Sid-Ali rieux en Europe. mane Hachoud, formé au à mettre le paquet pour mais attendre encore
l’étranger et qui
Yahia-Cherif, dont Actuellement, il existe MC Alger, passé par le ramener les meilleurs à risque de freiner sa pro-
sont restés donc des
le talent précoce l’avait plusieurs jeunes joueurs CA Bordj Bou Arréridj et l’Entente, a tenu à l’avoir gression.
joueurs ordinaires. fait surnommer «Cris- qui gagneraient à être pla- actuellement à l’ES Sétif. dans son équipe.
tiano Ronaldo». D’ailleurs, les observa- Bouchema
Hadj Aïssa
Alors qu’il avait teurs avisés se demandent Belkalem, recommandé
victime
été question qu’il encore comment le Mou- un futur Halliche par Alain Michel
des mauvais
parte en Europe loudia a pu laisser partir Dans le secteur de la Autre milieu de terrain
conseils
pour progresser, un talent pur de son en- défense, il faut citer égale- prometteur qui progres-
Le cas le plus
ne voilà-t-il pas
frappant est celui vergure, même si le ment Saïd Belkalem, pur serait davantage s’il part à
qu’il est toujours
de Lazhar Hadj
en train de végé- joueur avait un peu préci- produit de la JS Kabylie, l’étranger : Nassim Bou-
Aïssa. Celui que les pité son départ en exi- qui est en train de se faire chema. Longiligne, endu-
ter dans le cham-
médias arabes ont geant une prime un nom, même sur la rant et infatigable, il
pionnat algérien avec,
surnommé «le Baggio de signature scène continentale. Lui, possède, en sus, une re-
pour l’instant, zéro titre
arabe» et que Emilio d’un mon- c’est un Halliche en deve- lance appréciable. Si le
à son actif et des
Butragueno, du nir, les techniciens lui milieu récupérateur du
perspectives de
temps où était di- MCA est vanté par Alain
plus en plus éloi- prêtant les mêmes quali-
recteur sportif du
gnées d’être ap- tés athlétiques et de jeu de Michel, qui a eu une
Real Madrid,
pelé en tête. D’ailleurs, les simili- longue carrière de forma-
avait même ac-
sélection natio- tudes entre les deux teur, cela veut tout dire.
cepté de mettre à
nale. joueurs sont frappantes. D’ailleurs, c’est l’un des
l’essai avec la ré-
serve du club ma- Volontaire et désireux rares titulaires indiscuta-
Meftah avait d’apprendre, il a le mental bles au sein de l’effectif
drilène, végète
les clefs, mais il
toujours dans l’anony- qu’il faut pour mener de actuel du club. Champion
a préféré
mat de la première division
s’enfermer nouvelles expériences. Il d’Algérie, il n’a plus rien à
algérienne, après un passage fur- est dans une courbe as- apprendre au pays et le
Parlons aussi d’un autre cas :
tif en Arabie Saoudite. Fin tech- cendante, mais il a encore chemin de l’épanouisse-
Mohamed Rabie Meftah. Depuis
nicien, véloce, habile avec le une marge de progression ment footballistique passe
qu’il a gagné sa place de titulaire
ballon, il avait gagné une place intéressante qui ne pour- par l’Europe, pour peu
à la JSK à 20 ans, on lui prédisait
de titulaire à 21 ans et remporté rait se développer qu’en que les dirigeants du
un avenir radieux, mais sa car-
de nombreux titres avec l’ESS en Mouloudia lui facilitent la
rière n’a pas évolué dans le sens passant à un niveau supé-
peu de temps. Il était clair qu’il
souhaité, en dépit de deux titres rieur en Europe, car il n’a tâche.
devait partir à l’étranger, de pré-
de champion d’Algérie rempor- plus rien à faire en Algé-
férence en Europe occidentale,
tés avec le club kabyle. Il a même rie. Les meilleurs des
pour franchir un cap qualitatif.
perdu sa place en sélection na- U17 doivent partir
Il avait eu l’occasion de signer en
tionale. Djabou a bêtement Au rayon des joueurs
faveur de Benfica, à la seule
Des clubs de France et d’Alle- raté le Borussia susceptibles de trouver
condition qu’il accepte d’être
magne ont été cités comme des-
prêté à un autre club, le temps Dortmund leur place dans des clubs
tinations du joueur, mais ce
pour lui de s’aguerrir, mais il
dernier n’a jamais franchi le pas, Il existe également de européens, il ne faut pas
avait refusé, exigeant de faire jeunes milieux de terrain occulter non plus les
soit par méfiance, soit parce qu’il
partie de l’effectif pro du club lis- qui perdent leur temps jeunes de la sélection des
était encore lié à son club, soit
boète sur «conseils» de per- dans le championnat na- U17 vice-championne
parce qu’il voulait gagner de l’ar-
sonnes mal éclairées. Pourtant, il tional, parmi eux un cer- d’Afrique et mondialiste
gent tout de suite. Agé au-
avait plus de chance de percer tain Abdelmounim dans sa catégorie. Agés à
jourd’hui de 25 ans, il a
que Rafik Halliche, car les mi- présent de 17 ans, ils ont
certainement perdu beaucoup Djabou. Autant le dire
lieux défensifs et les attaquants
de temps. Du temps qu’il aurait clairement : le joueur de tous une marge de pro-
sont plus prisés et mieux média-
pu employer à progresser davan- l’ESS est en train de per- gression intéressante. Il y
tisés que les défenseurs, mais la
tage dans des championnats plus dre son temps. Il a déjà en a parmi eux dont l’ave-
différence est que le nouveau
rigoureux. perdu deux ans, car son nir s’annonce radieux,
joueur de Fulham est bien
Après qu’on lui ait fermé la transfert raté au FC Sion pour peu qu’ils soient pris
conseillé, en la personne de son
porte à un certain moment, Mef- aurait pu être évité. Il n’y en charge comme il se
père, alors que Hadj Aïssa a été
tah avait les clefs pour partir
très mal conseillé, que ce soit ses a pas un qui l’a vu jouer à doit. Or, dans notre
cette année, mais il a fini par
proches ou les dirigeants de l’En-
s’enfermer tout seul. Ce sont là ne pas penser qu’il est championnat où on pré-
tente. Résultat : non seulement bourré de talent et qu’il fère chouchouter les
quelques exemples non exhaus-
son niveau a stagné, mais il a n’a plus rien à prouver en pseudo-stars plutôt que
tifs de joueurs locaux promet-
même perdu sa place en sélec- Algérie. Cependant, il est favoriser l’éclosion des
teurs qui auraient pu progresser
tion nationale. à craindre qu’il lui arrive jeunes, il y a peu de
s’ils avaient été bien conseillés et
placés ou transférés dans des ce qui est arrivé à son co- chance que leurs dons
Bouguèche équipier à l’Entente, innés soient travaillés
clubs qui auraient pu tirer le
et Yahia-Cherif
meilleur de leur potentiel. Il ne Lazhar Hadj comme il se doit. Envoyer
ont préféré
s’agit pas ici de les accabler, mais les éléments les plus pro-
l’argent à la carrière
de tirer les leçons de leurs mau- metteurs d’entre eux vers
Hadj Bouguèche est un autre
vais choix afin d’éviter d’autres des clubs où ils pourront
cas typique de joueur qui a
déperditions à l’avenir. On ne faire éclater leur talent est
perdu son temps en Algérie.
peut pas se permettre d’autres le meilleur service qu’on
Alors qu’une proposition
gâchis…
concrète lui était parvenue d’un puisse rendre au football
F. A-S.
club autrichien de première di- algérien.
F. A-S.
08
N° 1322 Dimanche 12 septembre 2010
on alo ere
« es frères, pères et
oncles managers, ça me rend malade »
G G A ncien journaliste, Gon-
zalo Perez a découvert, en
sillonnant l’Afrique, à quel point il y
avait de jeunes talents qui végétaient
dans leurs clubs et leurs pays. Ayant
intégré une agence de gestion de car-
rière de joueurs, il s’est fixé comme
priorité de placer dans de bons clubs
européens des talents anonymes.
C’est suivant cette politique qu’est in-
tervenu le transfert de Rafik Halliche.
«Nous demandons aux joueurs qui
travaillent avec nous une seule chose :
qu’ils nous fassent confiance. Placer
un joueur, le suivre, défendre ses inté-
rêts, lui assurer le cadre adéquat à son
évolution, c’est notre métier. Agent de
joueurs, c’est un métier à part entière
qui ne se pratique pas juste durant les
périodes de transfert. C’est un travail
sur toute l’année. Si le joueur ne nous
fait pas confiance, nous n’avons rien à
faire avec lui», a-t-il indiqué.
« our Halliche,
j’ai reçu une vingtaine
d’appels d’agents fictifs»
Halliche est l’exemple du joueur
qui a eu confiance. «Vous savez, ce
n’était pas évident au départ. On se
méfie toujours de l’inconnu et c’est na-
turel. La confiance mutuelle s’est
construite avec le temps, au fil des se-
maines. Halliche a bien vu que nous
avons pris son cas en charge et que
nous avions actionné notre réseau et
lui, en retour, nous a fait confiance en
renvoyant vers nous toutes les per-
sonnes qui le contactaient pour lui
faire des propositions.» L’expérience
aidant, Gonzalo Perez a bien compris
qu’il y avait souvent tromperie sur la
marchandise. «Pour Halliche, j’ai reçu
les appels d’une vingtaine de per-
sonnes, toutes affirmant qu’elles
er our «Les présidents de club veulent
agir seuls pour toucher tout l’argent»
G G Pour avoir tenté à plusieurs
reprises de travailler avec des
joueurs locaux, Chabane Zerzour,
agent de joueurs établi et exerçant en
Allemagne, a son opinion sur la raison
qui fait que très peu de joueurs issus du
championnat d’Algérie sont placés en
Europe. «Il y a plusieurs facteurs qui ex-
pliquent cette situation. Le premier d’en-
tre eux est que le championnat d’Algérie
est mal considéré en Allemagne et en
Autriche, les pays où sont concentrés l’es-
sentiel de mes contacts et de mes activi-
tés. On trouve là-bas qu’il n’est pas d’un
niveau relevé, avec comme preuve qu’il
y a longtemps que l’Algérie n’a pas rem-
porté de titres continentaux, que ce soit
en sélection ou en club», explique-t-il.
«Le deuxième facteur est que les clubs al-
gériens refusent de coopérer. Les prési-
dents de club, à une ou deux exceptions,
veulent transférer leurs joueurs seuls,
sans passer par des agents agréés, afin de
toucher seuls la commission du trans-
fert. Ils font croire à leurs jeunes joueurs
qu’ils peuvent les placer où ils veulent
alors que c’est faux. Ils n’ont pas un ré-
seau de contacts développé avec les di-
recteurs sportifs et les entraineurs
comme en ont les vrais agents», a-t-il
ajouté.
«Les Algériens cherchent le
profit immédiat»
Le troisième facteur qui freine les
transferts des Algériens vers l’Europe
est, selon notre interlocuteur, «la men-
talité non professionnelle des joueurs al-
gériens». Et d’expliquer : «Ils ont
tendance à prendre les choses à la légère
étaient mandatées par des clubs. Or,
quand je leur demandais de me trans-
mettre l’offre concrète, sur papier à en-
tête et avec signature du directeur
sportif, il n’y avait rien. Les agents fic-
tifs, il n’y a que ça et c’est à cause d’eux
que beaucoup de joueurs n’ont pas
percé dans les clubs qu’il faut.»
«Les dirigeants de clubs
e igent des milliards pour
un joueur dans lequel ils
n’ont rien investi»
Si Halliche a eu la sagesse de s’en-
gager avec une agence agréée et de
faire confiance à ses cadres, ce ne
et à chercher le profit immédiat. Il y en a
qui me demandent de leur trouver un
club et je découvre après qu’ils ont fait la
même demande à plusieurs autres
agents. Non seulement cela provoque des
interférences, mais les joueurs suivent, à
la fin, non pas l’agent qui leur ramène les
meilleures perspectives sportives, mais
plutôt celui qui leur ramène le plus d’ar-
gent, quitte à ce que ce soit dans des
clubs de seconde zone. Ils ne sont donc
pas sérieux».
«Bouguèche et Seguer m’ont
mis dans l’embarras»
Chabane Zerzour cite plusieurs
joueurs avec lesquels il a eu des mésa-
ventures : «Il y a trois ans, j’avais tout
organisé pour que Hadj Bouguèche, qui
se trouvait en stage avec le MCA à
Rome, se rende en Autriche pour
conclure avec un club de première divi-
sion. Il y avait même quelqu’un qui l’at-
tendait à Munich pour le transporter en
voiture. Si j’ai fait tout ça, c’est parce que
SSI
sont pas tous les joueurs algé-
riens qui le font. «C’est dur de
travailler avec les Algériens car il
y a plusieurs obstacles. Le pre-
mier d’entre eux est la langue.
Pour s’imposer en Europe, il faut
parler au moins deux langues,
l’anglais en premier. Or, j’ai
constaté qu’il y a des joueurs al-
gériens qui ne maîtrisent même
pas le français, qu’ils apprennent
pourtant à l’école ! Etre profes-
sionnel, ce n’est pas seulement sa-
voir taper dans un ballon et
toucher des millions pour ça. C’est
aussi se donner les moyens de
communiquer avec l’extérieur. Un
joueur qui ne sait pas communi-
quer a très peu de chances d’être
retenu. Le deuxième obstacle est
la cupidité des dirigeants de
clubs. Pour un joueur qui com-
mence juste à se faire connaître,
il est exigé des milliards. Plutôt
que de voir loin et de se soucier de
l’intérêt du joueur, ils cherchent
avant tout à s’enrichir sous pré-
texte de récupérer l’argent investi.
Connaissez-vous un joueur algérien
dans lequel des milliards ont été inves-
tis ?»
«Il faut un réseau,
pas un père ou un frère»
Il y a également un troisième obs-
tacle : la mentalité des joueurs en
eux-mêmes. «Les Européens rechi-
gnent à recruter des Algériens parce
que ces derniers ont la réputation,
vraie ou surfaite, d’être grincheux, ner-
veux et indisciplinés. En outre, il faut
dire que les joueurs algériens se met-
tent eux-mêmes des bâtons dans les
roues. Lorsqu’il y en a qui sont inté-
j’avais son accord pour agir. Finalement,
il a cédé à la pression de son club et d’un
soi-disant «agent» et c’est moi qui me
suis retrouvé dans l’embarras avec le club
autrichien. Mohamed Seguer, lorsqu’il
était au MC Saïda, m’avait demandé de
lui trouver un club en Allemagne. Je lui
en avais trouvé un, très intéressant, en
ayant même rencontré et convaincu l’en-
traîneur, mais il avait préféré signer à
l’ES Sétif. Il était libre de le faire, mais il
aurait pu me le dire et m’éviter de m’en-
gager loin avec le club. Nous avons une
crédibilité à défendre, nous aussi».
«Je ne suis pas un imposteur»
Notre interlocuteur, qui avait été
derrière le transfert de Noureddine
Daham au FC Kaiserslautern en 2006,
tient à confirmer qu’il est bel et bien
habilité à gérer les intérêts de footbal-
leurs. «Je ne suis pas un imposteur. Je
fais partie d’une agence reconnue en Al-
lemagne. Nous travaillons surtout avec
des joueurs d’Afrique et d’Europe de l’est.
D’ailleurs, nous comptons ouvrir bientôt
une antenne en Algérie pour que les
joueurs sachent que nous sommes des
gens sérieux», affirme-t-il, tout en sou-
lignant que «le véritable problème pour
placer les joueurs algériens en Europe est
que n’importe qui fait n’importe quoi
alors que, normalement, les joueurs de-
vraient faire confiance à des agents
agréés et s’engager avec eux plutôt que de
se comporter en mercenaires qui ne
cherchent que l’argent facile».
F. A-S.
ressants et pour qui nous avons des of-
fres très sérieuses, ils nous disent de
voir avec leurs managers qui sont soit
optimiste. «Il y a de la pâte en Algé-
rie. Il suffit juste de la mettre entre de
bonnes mains. Je ne comprends pas
leur frère, leur père, leur oncle ou je ne pourquoi les dirigeants de club et les
sais quoi encore… Ça me rend malade joueurs refusent de traiter avec des
d’entendre ça ! Certes, un frère ou un agents agréés. Le joueur y gagnerait,
père sont dignes de confiance, mais ce son club formateur et le football algé-
n’est pas synonyme de compétence rien aussi. Pourquoi bloque-t-on les
pour défendre les intérêts d’un joueur. jeunes talents ? Je ne sais pas.» Il ter-
Ont-ils un réseau ? Sont-ils introduits mine en citant l’exemple de la com-
dans des clubs ? Ont-ils un répertoire posante actuelle de la sélection
des bons numéros de téléphone ? Ce nationale. «Je suis convaincu que 50 %
sont autant de questions à méditer.» au moins de l’effectif actuel méritent
mieux que ce qu’ils ont. Ils auraient pu
«La moitié des internatio- évoluer dans des clubs huppés s’ils
nau algériens méritent étaient mieux entourés. Or, ce n’est pas
mieu que ce qu’ils ont» le cas. Le choix du bon club, c’est en
Malgré l’amertume qu’il laisse premier lieu le choix du bon agent.»
transparaître, l’agent espagnol reste F. A-S.
« a elgique est un rai tremplin, M Allik !»
onzalo Perez a une anecdote à raconter au sujet d’un transfert qu’il
G n’a pu réaliser à cause des mentalités algériennes. Ayant pris
connaissance du profil de Sayah, le jeune milieu de terrain de
l’USM Alger, il a contacté officiellement la direction du club algérois pour
autoriser le joueur à rejoindre Westerlo, club belge de première division.
Or, Saïd Allik a opposé un niet catégorique, arguant que le championnat
belge n’est pas une référence en Europe. «Ce que M. Allik ignore ou feint
d’ignorer, c’est que les championnats belge et hollandais ont été des tremplins
pour de nombreux grands joueurs. Mido, qui a évolué à Tottenham, Mar-
seille et l’AS Roma, a fait ses débuts en Europe en Belgique ; McCarthy, qui
a remporté la Ligue des champions en 2004 avec le FC Porto, a commencé
aux Pays-Bas ; Dembele, le nouvel attaquant de Fulham, un excellent joueur,
vient des Pays-Bas lui aussi et avait commencé en Belgique ; même l’Algérien
Guedioura a dû transiter par la Belgique pour aujourd’hui évoluer à Wol-
verhampton, en Premier League. Donc, le championnat belge est un excel-
lent championnat pour se préparer au haut niveau», argumente-il, avant
d’ajouter : «Et puis, soyons réalistes : combien de matches a disputés Sayah
pour que la direction de l’USMA se mette à exiger un club de renom pour le
transférer ? C’est un joueur qui a des qualités, mais à qui on n’a pas donné
sa chance. Pourquoi ne pas le laisser aller s’épanouir ailleurs ? C’est ce qui me
tue chez certains dirigeants de club algériens : ils ne voient pas plus loin que
le bout de leur nez, malheureusement».
F. A-S.
« ortmundétaitpr tào rirle à abou»
our illustrer les occasions que certains joueurs gâchent sans en
P prendre conscience, Chabane Zerzour nous a narré ce qui est
arrivé à Abdelmounim Djabou, qui est revenu cette saison à
l’ESS après un passage à l’USMH. «Au début de l’année, j’ai pris at-
tache avec lui en lui expliquant qu’il a sa place en Bundesliga, à condi-
tion qu’il soit patient et qu’il écoute les bons conseils. Il m’a promis de
travailler avec moi. J’ai fait voir des DVD de ses matches à Jürgen
Klopp, l’entraîneur du Borussia Dortmund, qui a été tellement séduit
par le potentiel du joueur qu’il m’a chargé de remettre à Djabou un
maillot du club floqué du numéro 10, comme gage de sa volonté de le
prendre pour la nouvelle saison. J’ai dit tout cela à Djabou et ce der-
nier s’est montré ravi et a même donné sa parole qu’il rejoindra le club
allemand en fin de saison. J’ai un témoin : Mohamed Laïb, président
de l’USMH. Une fois la saison terminée, le joueur n’a plus donné signe
de vie et j’ai appris par voie de presse qu’il est retourné à l’ESS. Vous
vous rendez compte ? Il a bêtement gâché l’opportunité d’être transféré
dans un club aussi prestigieux que le Borussia Dortmund, où il y a
un entraineur qui le voulait !»
« ésormais, Klopp ne veut plus de lui»
Quelle a été la réaction de Klopp ? «C’était de la déception mêlée
à de la colère. Il a juré que Djabou n’évoluera pas au Borussia tant
qu’il en serait l’entraîneur car, pour lui, un joueur qui ne sait pas ce
qu’il veut et qui ne tient pas parole n’a rien d’un professionnel», té-
moigne-t-il. Klopp était d’autant plus sérieusement intéressé par
Djabou qu’il avait lancé, à Mayence, un autre Algérien, Chadli Amri,
ainsi que l’Egyptien Mohamed Zidan, ce qui démontre qu’il fait
confiance aux joueurs africains, même quand ils sont jeunes.
«C’est vraiment dommage ! Dans un club comme Dortmund, Dja-
bou aurait pris une autre dimension et aurait certainement rejoint la
sélection nationale par la grande porte. Il a été sans doute très mal
conseillé. C’est le problème des jeunes d’aujourd’hui.»
F. A-S.
 09
SSI N° 1322 Dimanche 12 septembre 2010

eo «L’avantage avec
Halliche est que urico
Sa fi «J a ais accepté
Gomez était l’ami du
directeur sportif du Benfica» de repartir de éro et a a marc é»
G G Pour transférer un joueur local dans un artir ou Alain Perrin était venu patience, c’est ce qui a l’on pourra toujours

P
club européen, le talent ne suffit pas. Il faut,
rester est
autrement, une sacrée dose de chance, un agent
compétent qui a, de plus, des connaissances. Tout un choix
ça, Rafik Halliche l’a eu. L’agent qui avait été à l’ori- que l’on
gine de son transfert vers Benfica, Leo, confesse ici fait.
comment une amitié qui liait Eurico Gomez, l’ex- Continuer
coach de l’USMB, au directeur technique du Ben- à savourer, à vivre in-
fica Lisbonne, avait beaucoup pesé dans la tensément si vous vou-
transaction. Leo avait eu, d’abord, à convaincre Eu- lez, une vie de star à
rico Gomez du potentiel de Halliche, mais aussi à l’algérienne avec tout
affronter les moqueries de ceux qui ne l’imagi- ce que cela comprend
naient pas capable d’un tel coup : «Personne n’a cru en reconnaissance,
à ce transfert au départ. Moi, j’ai eu la chance alors amour et argent pour
de travailler avec Eurico Gomez qui avait des rela- les plus chanceux ou
tions au Portugal. Il était très ami avec le directeur partir voir le monde.
du Benfica Lisbonne. Ça a beaucoup pesé, je l’avoue.
Ce choix, Rafik Saïfi
On nous avait demandé alors un défenseur central.
Le profil était bien établi. Age : 21 ans maximum. l’avait fait à l’été 2000.
Taille : 1,85m minimum. Eurico Gomez avait vu en Champion d’Algérie
Moussa Coulibaly le candidat idéal, mais j’ai insisté avec le MCA alors, élu
sur Halliche. Je lui ai dit que c’est lui qui répond au meilleur joueur de l’an-
profil. Il l’a suivi. C’est là qu’il a commencé à s’inté- née, il était la star par
resser à lui. Après qu’il en fut convaincu, il ne restait excellence ! Pourtant, il
plus qu’à convaincre Paolo Gonzalez. Eurico avait choisi de tron-
(Gomez, ndlr) s’en était chargé. Les choses sont al- quer cette allégresse
lées très vite. La suite, tout le monde la connait. J’au- pour une vie téméraire.
rais pu réussir d’autres coups comme celui-ci. J’en suis Supervisé par le Paris
capable. Il y a de bons joueurs en Algérie. Malheu- Saint-Germain
reusement, ils sont mal conseillés. J’étais sur le point et Troyes, il a fini par
de placer Aoudia, à titre d’exemple, à Matez, mais il opter pour ce dernier.
m’a fait faux bond à la dernière minute en allant si-
«C’était un choix à
gner à l’USMAnnaba. Regardez Derrag : avec la sai-
son qu’il a réalisée au Mouloudia, il peut jouer faire. Je l’ai fait et puis
facilement en Europe. Je ne sais pas comment et qui voilà ! Après, derrière,
gère sa carrière, mais il perd vraiment son temps en c’est vrai qu’il y avait
Algérie.» l’envie de passer un cap.
A. A. J’avais réalisé alors une
bonne saison avec le
erra agent I A Mouloudia, mais l’envie
de voir plus grand, de
«Le joueur local n’a plus le passer un cap, m’a
niveau des championnats poussé à chercher à
européens» m’expatrier. A l’époque,
jusqu’à Alger pour me
superviser. Ceci m’a
conforté dans mon
choix d’y aller. C’est vrai
qu’il fallait accepter
d’abord l’idée de ne pas
jouer directement,
peut-être de gagner
moins d’argent, de re-
partir presque de zéro,
j’ai envie de dire. C’est
comme ça que ça se
passe en professionnel.
A part une minorité de
joueurs qui émergent
vraiment du lot, les au-
tres ont dû tous à un
moment ou un autre
faire leurs preuves.»
« algré mes
qualités, j’ai d
bosser comme
un fou pour
m’imposer»
Qu’a-t-il appris du
professionnalisme ?
«Beaucoup de choses.
Ça m’a aidé à me
construire. Technique-
ment, j’avais toutes les
qualités, mais physique-
ment, j’ai dû bosser
comme un fou dès mes
débuts. J’ai eu la
chance de jouer tôt,
mais l’apprentissage a
duré. Il y avait des mo-
ments où je ne jouais
pas beaucoup, mais il
manqué à Metref, par
exemple. J’ai parlé plu-
sieurs fois à son coach à
Dijon, que je connais
particulièrement. Il ne
tarissait pas d’éloges sur
ses qualités, mais Me-
tref a choisi de rentrer
au pays. Dommage ! La
patience est très impor-
tante dans une car-
rière», explique Saïfi
qui est resté quand
même dix ans en Ligue
1.
« our réussir en
urope, il faut
avant tout du
talent»
Rafik Saïfi balaye
d’un revers de main
l’idée reçue qui veut
que le footballeur algé-
rien n’a pas le niveau
pour jouer en Europe.
«C’est faux ! On a de
bons joueurs qui ont les
qualités requises. Dja-
bou, Delhoum, Derrag
et Yahia-Chérif pour ne
citer que ceux-là sont
très intéressants. Après,
il leur reste à faire le
pas, à décider d’y aller.
C’est un pari que l’on
fait. Ça peut marcher
comme ça peut foirer,
mais si on ne tente pas
le pari, on ne le saura
compter sur les bons
services d’un agent de
renom, mais si on n’a
pas le niveau, c’est
cuit ! «Un agent, ça sert
surtout lorsqu’il connaît
du monde, mais il faut
au préalable que le
joueur ait le talent pour
pouvoir s’imposer. Ce
talent, certains de nos
joueurs ne l’ont pas.»
« os joueurs
devraient
s’inspirer
de Halliche»
«Lorsque j’ai été trans-
féré à Troyes, j’étais déjà
en sélection. Avoir le
statut d’international,
ça aide. Regardez Hal-
liche : c’est vrai qu’il a
d’énormes qualités,
mais il faut reconnaître
aussi que son parcours
en sélection l’a beau-
coup aidé à se
construire une car-
rière. La sélection,
c’est aussi une
porte. C’est le par-
fait exemple du
joueur algérien
parti de rien
pour arriver là
où il est au-
jourd’hui. Nos
joueurs de-
vraient s’en

G G Agent détenteur de la licence FIFA, Ad-

nane Berrah essaye souvent de travailler
avec des joueurs algériens, mais il reconnaît avoir
j’avais deux ou trois
touches. Il y avait le
fallait faire preuve de
patience. Dès lors que le
jamais !», explique t-il,
tout en soutenant l’idée
inspirer.»
A. A.
PSG et Troyes entre au- pas a été franchi, il fal- que seul le talent fait la
des difficultés à «vendre» le produit algérien. «Il y tres qui me voulaient. lait aller au bout. La décision. Autrement,
a plusieurs raisons qui font qu’aujourd’hui, le joueur
local ne s’expatrie plus. La première, et c’est la prin-
cipale, est qu’il n’a pas le niveau des championnats Champion de rance avec Au erre après avoir été champion d’Algérie avec le C

as aout : « es oueurs actuels

européens. Avant 2002, il y avait encore des possibi-
lités de placer quelques joueurs de notre champion-
nat en Europe, mais depuis, le fossé ne cesse de

pré rent l argent à la carri re»

s’élargir entre les deux rives. Il y a aussi le fait qu’on
ne participait pas ces dernières années d’une manière
régulière à la CAN et à la Coupe du monde. Quand
nous nous sommes enfin qualifiés, c’est avec des
joueurs émigrés que nous avons participé. Il y a aussi leur buteur du championnat, cices dans la Ligue 1 française et
l’âge. En Europe, on nous demande des joueurs entre meilleur joueur du championnat, une participation à la Ligue des «Ils touchent 00
16 et 25 ans. Impossible de trouver, en Algérie, un international… Bref, j’avais tout champions. Sportivement, ça m’a millions, mais ne mettent
élément dans cette tranche d’âge en Algérie qui a les gagné dans mon pays. Je pouvais beaucoup apporté», raconte-il. pas 0 millions pour
possibilités de jouer en Ligue 1, par exemple. Et si ja- rester peinard au MCO, empocher l’assurance »
mais vous en trouvez un, c’est son président qui va le des primes de signature et gagner « artir, oui, mais dans un Tasfaout ne manque pas de fusti-
bloquer. Actuellement, je ne vois qu’un seul joueur encore quelques titres. Cependant, club de qualité» ger la mentalité du joueur local
qui a des chances d’aller jouer en Europe, c’est Dja- je voulais passer un cap et évoluer Son expérience devrait être un actuel, «plus focalisé sur l’argent
bou, mais il va falloir qu’il passe au moins une année dans un championnat européen encouragement pour les jeunes que sur la performance». «Son
dans une équipe réserve pour être formé de nouveau. respectable et c’est pour cela que joueurs afin de tenter leur chance seul souci est de signer pour une
Il ne peut pas jouer directement. Toutefois, il est pos- j’ai accepté l’offre d’Auxerre. A 26 en Europe. «Oui, je suis favorable seule saison en glanant la plus
sible que le prochain CHAN permette à quelques élé- ans, c’était le moment pour moi de à ce que des joueurs algériens grosse prime possible, puis passer
ments de se mettre en évidence.» passer au palier supérieur», ex- partent jeunes en Europe, mais à à un autre club pour faire la
B. M. plique le meilleur buteur algérien condition qu’ils aient le talent né- même chose. Toute sa carrière se
en sélection. cessaire pour jouer parmi l’élite. résume à cela. Et le palmarès dans
Saïd i ab manager de joueurs Partir juste pour partir, ce n’est tout ça ? Où est le souci de jouer
« os joueurs n’ont pas de «J’avais dit à limam que pas intéressant. Honnêtement, il dans le haut niveau ?», regrette-il.
l’argent n’était pas ma n’y a pas beaucoup de joueurs ta- «Plus grave encore : il y a des
base, ils sont mal formés» priorité» lentueux en Algérie actuellement joueurs qui touchent des primes
G G «Il ne faut pas chercher midi à quatorze L’aspect sportif, dans sa tête, car il y a défaillance au plan de la faramineuses, mais qui refusent

heures : actuellement, il n’y a aucun joueur
qui peut prétendre jouer en Europe. Les raisons sont
claires aussi. Nos joueurs ont été très mal formés. Ils
n’ont pas de base et je pense qu’ils n’ont pas travaillé
beaucoup quand ils étaient jeunes. La preuve : la
majorité des joueurs de notre championnat, quand
ils sont sous la coupe d’un entraîneur étranger qui
essaye d’appliquer ses séances selon les normes, se
plaignent de la charge du travail, du volume et même
de la durée des séances. C’était le cas par exemple
avec Fullone, Lobello, Geiger, Nouzaret et Michel.
Même s’ils partent, ils ne pourront pas supporter le
travail qui se fait en Europe. C’était faussé au dé-
part.»
B. M.
A
bdelhafid Tasfaout a
passait avant l’argent. «J’avais dit formation. A mon époque, alors de mettre une petite partie du
eu la lucidité en
à Kacem Elimam, président du qu’il y avait quand même des ta- montant dans une police d’assu-
1995, d’accepter
MCO à l’époque, que l’aspect fi- lents, très peu de joueurs ont pu rance. C’est quoi 15 ou 20 millions
d’être transféré à
nancier ne constituait pas ma atterrir dans des clubs de pre- de centimes quand on touche 600
l’AJ Auxerre alors
priorité dans les négociations et mière division française. Il y a eu ou 800 millions de prime ? En cas
qu’il était une star en Algérie.
que j’étais prêt à accepter toute Moussa Saïb avant moi et Rafik de blessure grave ou d’accident, ils
C’était un vrai acte de lucidité car
offre respectable. Comme M. Eli- Saïfi après, avec trois ans entre se retrouveront sans ressources,
il a tenté un pari pas du tout évi-
mam était soucieux de l’intérêt du deux départs. Il y a donc un souci car non assurés. Tout cela parce
dent : s’imposer au sein de l’effec-
joueur avant tout, il a accepté de qualité. S’il y a un jeune joueur qu’ils sont mal conseillés et ne
tif du club français. En cas
mon transfert, même si les condi- qui a le potentiel pour jouer en connaissent pas leurs intérêts.» La
d’échec, il courrait le risque de
tions financières n’étaient pas très élite en Europe, qu’il n’hésite pas à solution ? «Que les joueurs s’orga-
voir sa réputation s’effilocher et,
avantageuses. C’était finalement le partir, mais il faudra qu’il se nisent et se constituent en associa-
du coup, perdre toute son aura
bon choix car, à l’AJ Auxerre, j’ai montre patient au début. En fait, tion de joueurs professionnels.
au pays. Sûr de son talent, il a
eu la chance de remporter le dou- il faudra qu’il fasse un choix : la C’est la meilleure façon pour eux
réussi. La raison ? Il a mis le
blé coupe-championnat dès ma carrière ou l’argent. Il peut avoir de défendre leurs intérêts.»
challenge sportif en premier
première saison. Cela m’a ouvert les deux s’il ne brûle pas les F. A-S.
chef. «J’étais été champion d’Algé-
la voie à plusieurs saisons d’exer- étapes.»
rie avec le MCO, deux fois meil-
10
N° 1322 Dimanche 12 septembre 2010
Saïb «Si j’étais resté en Algérie,
je ne serais pas devenu ce que je suis»
«A Auxerre, e ne touc ais que
Exception faite de Rabah
Madjer, le seul joueur
algérien formé au pays et
ayant gagné des titres dans
un grand championnat
européen est Moussa Saïb.
Alors qu’il avait gagné de
nombreux titres nationaux
et internationaux en trois
ans seulement, il avait fait
le choix de quitter la JSK
pour rejoindre l’AJ Auxerre,
acceptant même de passer
une année d’apprentissage
avec l’équipe réserve. Un
choix judicieux puisque,
ainsi, il a reculé pour mieux
sauter. Aujourd’hui, il
assume parfaitement cette
démarche.
En 1992, après avoir remporté
tous les titres possibles avec la
JSK et la sélection nationale,
vous aviez fait le choix de tenter
une aventure en Europe au risque
de perdre votre statut de star.
Pourquoi ce choix ?
Parce que je voulais passer à un ni-
veau supérieur. Comme vous le dites,
j’étais presqu’un roi chez moi. J’avais
remporté, avec la JSK, le champion-
nat national, la Coupe d’Algérie et
même la Coupe d’Afrique des clubs
champions. Avec l’équipe nationale,
j’ai été champion d’Afrique des na-
tions et vainqueur de la Coupe afro-
asiatique. Bref, j’avais tout gagné au
niveau national. Cependant, je ne
voulais pas me contenter de cela. J’as-
pirais à une reconnaissance interna-
tionale à travers une participation
dans un grand championnat euro-
péen. Je ne suis pas un gagne-petit.
J’aime voir grand et relever les défis.
A 23 ans, j’avais estimé qu’il était
temps pour moi de franchir un palier.
L’opportunité du transfert vers l’AJ
Auxerre s’était présentée et je l’avais
saisie.
Malgré tous les titres gagnés,
vous avez accepté de passer votre
première saison sur le banc.
Etait-ce un signe de faiblesse ?
Non, plutôt une preuve d’humilité.
En dépit du statut que j’avais en Algé-
rie, j’avais beaucoup à apprendre et
j’en étais parfaitement conscient. L’en-
traîneur Guy Roux avait été honnête
avec moi en m’expliquant qu’il me fal-
lait une période d’adaptation. Durant
les premiers mois, j’avais évolué dans
l’équipe réserve, moi l’international.
Je l’ai fait sans complexe car je savais
que j’avais des choses à apprendre et,
surtout, tout à prouver. On a beau
être champion d’Algérie et champion
d’Afrique, la vérité est que le cham-
pionnat d’Algérie était - et il l’est tou-
jours - mal considéré. Il faut prouver
sa valeur et se mettre à niveau. C’est
ce que je m’étais attelé à faire. A la fin
de la saison, j’avais fait quelques ren-
trées en cours des matches, dont une
en Coupe de l’UEFA contre le Borus-
sia Dortmund. C’était le signe que
l’apprentissage tirait à sa fin et j’allais
être intégré, la saison suivante, au
sein du groupe professionnel.
Cela a fini par payer puisque, à la
deuxième saison, vous avez joué
régulièrement, remportant
même la Coupe de France avec
un premier but inscrit par
vous, et vous avez remporté un
doublé histoire Coupe–cham-
pionnat en 1996…
Oui, la réussite était au bout du
parcours. C’est pourquoi j’avais choisi
«Je suis partisan du joueur local, mais il faut qu’il se professionnalise»
de partir en Europe : progresser, amé-
liorer mon niveau et gagner des titres.
Cela aurait été facile de rester en Al-
gérie et de remporter des titres natio-
naux tout en touchant beaucoup
d’argent, mais ce n’était pas pour ça
que j’avais choisi une carrière de foot-
balleur. L’essence du football, c’est la
performance, les titres, le palmarès.
Certes, l’argent est important, mais il
vient à point quand on sait attendre.
Je préfère l’argent gagné avec panache
à l’argent facile.
En parlant d’argent, on se rap-
pelle que vous aviez été transféré
vers Auxerre pour une somme
dérisoire…
C’est vrai. C’était pour 250 000 FF
(francs français, puisqu’il n’y avait pas
encore l’euro, soit l’équivalent d’envi-
ron 38 000 euros, ndlr). C’était rien.
Comme je l’ai dit, le championnat al-
gérien ne représente pas une compé-
tition de référence pour les
Européens et il était hors de question
pour un club de mettre une grosse
somme d’argent pour un joueur algé-
rien. Toutefois, je considérais cela
comme étant un investissement pour
le football algérien car c’était un trem-
plin pour progresser, ce qui serait
utile pour le championnat algérien.
Compte tenu du fait qu’il s’agissait
d’un transfert vers un club de l’un des
meilleurs championnats au monde,
j’avais accepté.
Les dirigeants de la JSK de
«Halliche réussira
parce qu’il sait écouter»
l’époque s’étaient-ils montrés
souples sur cette question ?
Oui, sans aucun doute. Mon inté-
rêt et l’intérêt national avaient été pris
en considération. Même si ce n’était
pas une transaction financièrement
importante, je n’allais pas dans n’im-
porte quel championnat. Je me rap-
pelle qu’une année auparavant,
l’Espérance de Tunis me voulait à
tout prix, proposant des conditions
financières très intéressantes, mais le
président Hannachi ne voulait pas
me laisser partir. Il me disait : «Si c’est
pour partir à l’Espérance, autant rester
à la JSK !» Avec du recul, j’estime qu’il
avait raison.
L’argent n’était donc pas votre
motivation première…
Pas du tout. Je savais que l’argent
viendrait avec les performances. Le
plus important pour moi, dans un
premier temps, était de gagner ma
place dans un bon club européen,
puis tout viendrait. Si j’avais voulu
l’argent, je serais resté à la JSK où je
ne manquais de rien. Je serais même
resté à la JSM Tiaret, mon club for-
mateur, où on me proposait un pont
d’or pour rempiler, mais j’avais choisi
de partir jeune à la JSK afin de pro-
gresser. Vous croyez peut-être que je
touchais une fortune lors de mon
premier contrat avec Auxerre. Loin
de là ! Mon salaire brut était, à mes
débuts, de 36 000 FF (environ 5 500
euros, ndlr). En enlevant les impôts
et les taxes, je me retrouvais avec un
salaire net oscillant entre 18 000 FF
et 20 000 FF (entre 2 800 euros envi-
ron et 3 200 euros environ, ndlr).
Bien sûr, c’était il y a 18 ans, mais
c’était quand même très peu pour un
joueur professionnel. Vous pouvez
demander à Hafid (Tasfaout, nldr).
SSI
Lui aussi touchait peu d’argent au dé-
part quand il était arrivé à Auxerre.
C’était un choix lucide car on démar-
rait d’en bas. J’ai accepté quand même
ce salaire car je savais qu’avec le
temps et les performances, j’allais ga-
gner plus. J’avais confiance en mes
moyens. Cela a été le cas : en renou-
velant mon contrat, mon salaire a été
substantiellement revalorisé. Puis,
mes contrats ultérieurs avec Valence,
Tottenham, Lorient et Monaco ont
été très avantageux. Je vous le dis : il
suffit juste de faire des sacrifices au
départ. Si on est bon, l’argent viendra
tout seul par la suite.
Que pensez-vous des jeunes
joueurs algériens qui ont le talent
pour jouer en Europe, mais qui
préfèrent signet dans des clubs
algériens où ils touchent beau-
coup d’argent ?
C’est vraiment désolant ! Peut-être
que ces jeunes n’ont pas conscience
de ce qu’ils ratent. Ce n’est qu’à la fin
de leur carrière que viendront les re-
grets. Il faut aussi en vouloir à ceux
qui ne les encouragent pas à partir.
Ce qui me rend dingue, c’est d’enten-
dre un jeune joueur dire une fois qu’il
a signé dans un grand club : «Mon
rêve s’est réalisé !» Le rêve n’est pas
seulement de signer dans un grand
club et d’empocher un bon paquet. Le
vrai rêve, c’est d’avoir un nom sur la
scène internationale. Moi, si j’étais
resté en Algérie, je serais Moussa
Saïb, bon joueur algérien, point.
Grâce à la carrière que j’ai faite, je ne
suis certes pas une star mondiale,
mais j’ai quand même un nom dans
certains pays d’Europe. J’ai eu le pri-
vilège de remporter des titres en Eu-
rope, de jouer aux côtés de
champions du monde (Charbonnier,
Blanc, Diomède et Guivarc’h à
Auxerre, Romario à Valence,
ndlr) et de disputer la Ligue des
champions. Si je n’avais pas fait une
carrière anonyme, c’était parce que
j’avais fait le choix de partir, même
contre peu d’argent. Si les jeunes foot-
balleurs veulent rester juste des stars
dans leurs quartiers, ils ne savent pas
ce qu’ils perdent.
Pensez-vous qu’il serait utile et
bénéfique pour la sélection d’y
intégrer deux ou trois joueurs lo-
caux ?
Pas seulement deux ou trois, mais
plusieurs. Déjà, j’étais partisan de
faire participer des locaux même à la
Coupe du monde. C’est vrai que, dans
le championnat, les joueurs montrent
un niveau a priori limité et ne don-
nent pas l’impression d’être motivés,
mais en sélection, le contexte est dif-
férent. Un joueur, il faut surtout sa-
voir lui parler. Croyez-moi, en
sélection, un joueur est autrement
plus motivé et il peut laisser sa vie sur
le terrain. Qu’on donne leur chance à
quelques joueurs locaux et on verra !
Vous avez été joueur local et, à la
fin de votre carrière, vous avez
exercé en tant qu’entraîneur en
Algérie. Quelle différence avez-
vous perçu dans la mentalité du
joueur algérien actuel ?
Les mentalités ont vraiment
changé. A mon époque, il y avait
l’amour du métier. Nous étions foot-
au départ»
balleurs parce que fallait. Je suis vraiment très content
nous aimions pour lui. C’est l’exemple-type du
cela. Dans tous jeune ambitieux, qui veut réellement
les clubs, même faire une carrière et non pas unique-
lorsqu’il n’y avait ment gagner de l’argent. Il a tout le
pas d’argent, les temps de s’imposer et de gagner
joueurs avaient beaucoup d’argent. J’ai toujours cru
hâte de jouer pour dans le joueur local. Je ne m’en suis
se faire plaisir. Au- jamais caché dans toutes
jourd’hui, pour cer- mes déclarations. La
tains, c’est juste un réussite de Tas-
moyen de gagner de l’ar- faout, Saïfi et
gent et, pour d’autres, b i e n
presque une corvée. Y d’au -
en a même qui tri-
chent. Ces valeurs
n’existaient pas ou
existaient peu au-
paravant, juste-
ment parce qu’il
n’y avait pas
beaucoup d’ar-
gent. Nous vi-
vons une
a u t r e
époque.
G«J’avais tout à la
JSK, mais je voulais
voir plus haut»
G«Hannachi avait
refusé de me
vendre à l’Espérance
et il avait raison»
G«Aujourd’hui, le
joueur joue pour
Pourtant, aujourd’hui, il y l’argent facile»
a le professionnalisme…
C’est un semblant de
professionnalisme. J’ai tres en Europe prouve bien que le
produit local est exportable, pour
connu le profession-
nalisme il y a 18 ans. peu qu’on prenne les bonnes déci-
sions.
En arrivant en France, je croyais tout
connaître, mais je m’étais rendu Vous avez connu la Premier
compte que je savais peu de choses. League avec Tottenham. Pensez-
J’au découvert un monde différent, vous que c’est un championnat
des modes de fonctionnement diffé- qui convient à Halliche ?
rents, des méthodes d’entraînement Oui, il peut correspondre à ses
différentes, des normes de travail dif- qualités. Le championnat anglais est
férentes. Le professionnalisme, c’est très physique, avec une intensité
un savoir-faire et un savoir-vivre. continue dans le jeu. Halliche aura
C’est une expérience qui mérite d’être besoin de quelques semaines pour
menée. bien s’adapter au rythme des entraî-
nements et des matches, mais je suis
Le parcours de Rafik Halliche ne
constitue-t-il pas un espoir pour convaincu qu’il réussira. Visiblement,
c’est quelqu’un qui écoute et qui ne
les joueurs locaux ?
Plus qu’un espoir, c’est l’exemple de dit pas qu’il sait tout et c’est une va-
leur essentielle quand on veut réussir.
ce qu’il faut faire. Il est parti jeune, il
a accepté d’être prêté pour faire son En tout cas, s’il a besoin d’une aide ou
d’un conseil, je me mets à sa disposi-
apprentissage, il a fait peu à peu son
trou en sélection et il vient d’être tion avec grand plaisir. J’ai vécu ce
qu’il vit actuellement et je comprends
transféré dans un club de la Premier
League anglaise. C’est un chemine- ses appréhensions. Je suis prêt à lui
transmettre ma modeste expérience.
ment cohérent. S’il l’a fait, c’est parce
qu’il a été bien conseillé pour pren- Entretien réalisé par
Farid Aït Saâda
dre les bonnes décisions quand il le

Raouraoua aurait refusé les
n parle de ergani en
attendant un grand entra neur
a se bouscule pour le poste
de sélectionneur national
Milutino ic et
omero
proposés à la A
Le nom du futur sélectionneur de l quipe
nationale A n est toujours pas connu. Cette
histoire de successeur de Rabah Sa dane,
démissionnaire de son poste au lendemain du
nul humiliant concédé au stade chaker de
Blida face à la anzanie, continue toujours
d alimenter la scène footballistique algérienne.
out le monde en parle, beaucoup attendent
avec impatience de conna tre le nom du
nouveau sélectionneur. Le premier nom qui a
circulé, c est celui de Abdelhak Benchikha. Le
sélectionneur des A intéresse le président
Raouraoua mais, jusqu à présent, rien n a été
conclu. Ce qui est s r, c est qu il sera présent
en République centrafricaine. Certains parlent
de Benchikha pour continuer la suite des
éliminatoires de la CA 0 , alors que
d autres annoncent la venue d un entra neur
étranger de renom. n ce sens, des noms ont
été proposés à la édération algérienne depuis
presque une semaine pour succéder à Rabah
Sa dane. Les C affluent sur le bureau du
président de la édération algérienne de
football. armi les C , il a ceu du Serbe,
Bora ilutinovic et de l Argentin, aniel
Romero. Ces deu entra neurs postulent pour
le poste de sélectionneur national. Le premier
cité n est plus à présenter. Il a mené cinq
équipes en Coupe du monde. Le e ique en
, le Costa Rica en 0, les SA en , jeudi passé, un entretien au
le igeria en et enfin la Chine en 00 .
is à part la Chine qui est sortie au premier
tour, les autres nations ont toutes franchi le
cap du premier tour. C est dire que c est un
entra neur qui détient un record de
participations à la Coupe du monde, et ce n est
pas n importe qui. Il a même affiché son désir
de conduire la sélection nationale algérienne à
maintes reprises, mais il n a pas eu cette
chance. n ne sait pas si Raouraoua va prendre
cette option au sérieu ou si ce ne sera qu une
simple proposition sans la moindre suite. n
tout cas, si Raouraoua opte pour la piste
étrangère, il ne trouvera sans doute pas mieu
que ilutinovic pour son riche parcours. Le
second proposé est aniel Romero. Ce dernier
est aussi intéressé par l idée de prendre en
main la sélection. L Argentin a fait partie de la
glorieuse équipe d Argentine de et 0.
Romero avait postulé
pour les A
Beaucoup l ignorent peut-être, mais avant la
nomination de Abdelhak Benchikha comme
sélectionneur national des A , aniel Romero
avait postulé pour ce poste. Il avait envo é son
C dans le but de prendre en main nos locau .
inalement, Raouraoua avait préféré Benchikha
car ce dernier avait fait déjà ses preuves,
surtout avec le Club Africain o il a pu
remporter le titre de champion de unisie,
ans après. ne performance que beaucoup
d entra neurs n ont pas pu réaliser.
Hamza R.
Coup d’œil Équipe nationale
es discussions entre
L Raouraoua et Benchi-
kha pourraient être
un coup d’épée dans
l’eau. Tout s’est préci-
pité en deux jours en effet. Il y a
eu une première rencontre
entre les deux hommes juste
après la démission de Saâdane
au cours de laquelle, le prési-
dent de la FAF a accédé aux
deux conditions de Benchikha :
choisir son propre staff et diri-
ger l’équipe jusqu’à la fin des éli-
minatoires voire même durant
la phase finale de la CAN-2012
au cas où les Verts se qualifient.
Déjà, Raouraoua n’avait pas
beaucoup apprécié que l’infor-
mation soit reprise le lende-
main par toute la presse. Il a
d’ailleurs illico presto demandé
à Benchikha de changer sa puce
pour ne plus être dérangé par
les journalistes. Au cours de la
deuxième discussion entre les
deux hommes, Raouraoua a ex-
pliqué à Benchikha qu’après
mûre réflexion, il ne pouvait
pas accepter ses conditions. «
Djelloul et Belhadji connaissent
au moins l’équipe et ils pour-
raient t’être utiles. Tu diriges le
Sa dane s’e plique dans un entretien accordé au Guedioura n’a pas eu lieu
journal saoudien l Watan
C
inq jours après avoir
présenté sa démis-
sion du poste de sé-
lectionneur national,
Rabah Saâdane a accordé,
journal saoudien El Watan
dans lequel il revient sur les
accusations portées contre lui
et qui ont motivé son départ.
Détail important : à travers ses
propos, l’ancien sélectionneur
national laisse clairement en-
tendre qu’il a été indirecte-
ment démis de ses fonctions et
non pas qu’il a démissionné de
son propre chef.
«Je suis un professionnel
qui conna t son métier»
Au début de l’interview, Saâ-
dane a mis un point d’honneur
à souligner qu’il n’est pas un
charlatan débarqué dans le
monde du football et qu’en
dépit des critiques dont il a fait
l’objet ces derniers temps de la
part de certains qui ont même
douté de ses compétences, lui
qui a qualifié l’Algérie par deux
fois à la Coupe du monde. «Je
suis un professionnel qui
connaît son métier. J’ai eu
N° 1322 Dimanche 12 septembre 2010
conditions de Benchikha
match de Bangui avec eux,
après on verra », lui aurait-il
suggéré. Une suggestion qui a
vite refroidi Benchikha. Ce der-
nier ne comprenait pas pour-
quoi le président de la FAF
tenait tant à des techniciens qui
n’ont servi presque à rien durant
leur présence aux côtés de Saâ-
dane.
eu joueurs cadres
ne veulent pas de lui
Que s’est-il passé durant ces
deux jours pour que le prési-
dent de la fédération change de
position ? Primo : Raouraoua
ne s’en cache jamais : il veut un
entraîneur étranger d’envergure
pour l’équipe nationale et Ben-
chikha ne pourrait être qu’un
intérimaire à ses yeux. Secondo
: deux joueurs cadres de l’équipe
nationale se sont montrés très
réticents à l’idée de travailler
avec Abdelhak Benchikha qui
traîne une réputation de « géné-
ral », comprendre pas là de dic-
tateur. Une réputation qui
contraste complètement avec
l’indulgence de Saâdane qui
préférait, lui, fermer les yeux
Pour sa première convocation avec son
est la aute
aux supporters !
l’honneur de servir mon pays
dans de grandes compétitions
internationales», a-t-il souli-
gné. Une manière peut-être
d’adresser un message codé à
ses détracteurs.
«Les joueurs jouaient la
peur au ventre»
Sur les causes du recul des
résultats de la sélection ces
derniers mois et qui a même
débouché sur un nul à domi-
cile en match officiel contre la
Tanzanie, il a répondu : «Il y a
de nombreuses raisons qui ont
fait que la sélection nationale
n’ait pas montré un niveau aux
niveau des attentes, dont le re-
tard pris dans la préparation et
le mauvais état psychologique
des joueurs qui jouaient la
peur au ventre, car redoutant
la réaction du public.»
«Les supporters leur ont
fait supporter plus qu’ils
n’en pouvaient»
Dans le même ordre d’idées,
Saâdane a ajouté : «Le public a
beaucoup pressé les joueurs et
les a fait supporter plus qu’ils
n’en pouvaient, surtout en fai-
sant des comparaisons entre le
rendement de certains joueurs
avec leurs clubs et la sélection.
Ils les ont enfermés dans plu-
sieurs cercles d’accusation.»
Ces déclarations visent à tota-
lement disculper les joueurs
des reproches qui leur sont
faits et à endosser la responsa-
bilité de l’échec aux seuls sup-
porters alors que ces derniers,
qui ont toujours été fidèles aux
Verts, ont le droit d’exiger des
résultats, surtout qu’ils ont
sur certains « trucs » et respon-
sabiliser plutôt les joueurs. L’au-
tre raison ce sont les critiques
acerbes de Benchikha à l’encon-
tre de certains joueurs sur la
chaîne Nessma au cours de la
CAN-2010.
ergani en pompier
Devant l’urgence de la situa-
tion, le président de la FAF qui,
en parallèle, prospecte toujours
pour choisir un grand entraî-
neur après le match face à la Ré-
publique centrafricaine, pense à
une solution locale. Il aurait
même demandé à Ali Fergani
ancien capitaine et sélection-
neur des Verts de « dépanner »
en dirigeant la sélection à Ban-
gui. Raouraoua a jugé que Fer-
gani en tant que membre du
bureau fédéral donc proche des
affaires de l’équipe nationale
pourrait bien jouer le rôle de
pompier comme il l’avait fait en
remplaçant Waseige il y a cinq
ans. On ne connaît pas encore
la réponse de Fergani qui passe
en ce moment l’Aïd en France
auprès de sa famille.
H. R.
bien vu que les Verts sont arri-
vés à un stade où ils ne peu-
vent pas se permettre de laisser
des points à domicile face à la
Tanzanie deux mois après
avoir tenu tête à l’Angleterre.
«Les joueurs ont
toujours agi avec
abnégation et lo auté»
Saâdane a défendu bec et
ongles les camarades de An-
thar Yahia, accusés de faire
passer la sélection au second
plan depuis leur retour du
Mondial. «Les joueurs sont in-
nocents des charges que les
supporters ont portées contre
eux, dont celle de négligence
envers la sélection. Ils n’ont ja-
mais fait acte de négligence
dans l’accomplissement de leur
travail et de leurs devoirs. Je le
dis et le répète : ils ont à
chaque fois défendu les cou-
leurs nationales avec abnéga-
tion et loyauté. Je ne serais pas
juste si je disais le contraire.»
«Les supporters doivent
combler le fossé»
Toujours au sujet des rap-
ports entre les joueurs et les
supporters, Saâdane a ajouté :
«Tout ce que je souhaite, c’est
que les supporters veillent do-
rénavant à soutenir les joueurs
de la sélection et à rendre les
rapports à leur état naturel en
comblant le fossé qui s’est
creusé entre les deux parties.»
C’est par ce vœu que Rabah
Saâdane a conclu l’interview
qu’il a accordée au journal Al
Watan d’Arabie Saoudite.
M. T.
11
e revers de suite pour
iani et Wolfsburg
Le Vfl Wolfsburg a essuyé son troisième
revers de suite hier à Dortmund. Après une
très bonne résistance en première période,
les Loups ont fini par craquer devant cette
énorme pression du public du stade Signal
Iduna Park. Toujours sans son meneur de
jeu, l’Egyptien Mohamed Zidan, le Borus-
sia, plus entreprenant, a dominé outrageu-
sement son adversaire du jour avant de
gagner le match sur le score de deux buts à
zéro. Sahin (50’), le milieu de terrain turc
de Dortmund, auteur d’un magnifique but,
et Kagawa (67’) ont été les buteurs de ce
choc de la troisième journée de la Bundes-
liga. Cependant, après cette défaite, les ca-
marades de Karim Ziani restent
vulnérables et occupent désormais la der-
nière place du classement de la Bundesliga,
avec 0 point au compteur en trois matchs
joués.
Il n’était pas content
de son remplacement
Aligné comme milieu de terrain droit,
l’international algérien du Vfl Wolfsburg,
Karim Ziani, s’est bien adjugé de la mis-
sion qui lui a été assignée par son entraî-
neur, en s’appliquant à assurer la
couverture du couloir droit. Certes moyen
sur le plan offensif, à l’image de son équipe,
Ziani ne semblait pas du tout content de
son remplacement à la 73’ par son cama-
rade Dejagah. Il faut dire qu’eu égard au
rendement très limite de l’ex-joueur de la
Juventus, Diego, l’Algérien aurait été plus
utile surtout qu’il affiche une forme bien
meilleure que son coéquipier brésilien.
Le duel Halliche-
équipe de Fulham, Rafik Halliche s’est
contenté d’une place sur le banc, hier
après-midi. Retenu pour ce match disputé
contre Wolverhampton, Halliche, qui re-
vient de blessure, n’a pas été utilisé. De son
côté, relégué au poste de remplaçant, Ad-
lène Guedioura, le milieu de terrain des
Wolves, a pris part aux cinq dernières mi-
nutes de cette partie remportée par Fulham
sur le score de deux buts à un.
Boudebouz passeur
décisif, Sochau battu
Le duel qui a mis aux prises le FC So-
chaux de Ryad Boudebouz avec le Stade de
Rennes de Yacine Brahimi a tourné à
l'avantage des Bretons qui se sont imposés
sur le score de deux buts à un. Toujours
aussi imposant en ce début de saison avec
son club, Boudebouz a été l'auteur d'une
passe décisive qui a ramené l'égalisation so-
chalienne à la 37'. Les Lionceaux n'ont pas
pu préserver ce résultat puisque Rennes a
inscrit le but victorieux à la 90’+2.
Soltani de nouveau
décisif avec l Iraklis
Karim Soltani a, encore une fois, frappé
hier. Décisif lors du match joué contre
l'Olympiakos, l'ex-joueur de l'Ado de Den
Haag, qui a été incorporé en seconde pé-
riode, s'est illustré de fort belle manière.
D'ailleurs, son équipe Iraklis FC lui doit
une fière chandelle dans ce bon résultat ra-
mené de l'extérieur chez l'Atromitos Athi-
non. Buteur dans ce match, Soltani a offert
le point du nul pour son équipe en inscri-
vant une belle réalisation à la 89'.
Lacen sur le banc, le
Racing battu à valence
Le Racing de Santander a été défait, hier
en fin d'après-midi, à Valence. Les capés du
coach Portugal, qui ont encaissé un but au
très mauvais moment de la partie, juste
avant la pause, n'ont pas été en mesure de
revenir dans ce match. Medhi Lacen, le mi-
lieu de terrain algérien du Racing, était pré-
sent sur le banc, mais il n'a pas été
incorporé.
M. A.
12
N° 1322 Dimanche 12 septembre 2010

Publicité

Anep : 824455 le buteur du 12 09 2010

 13
N° 1322 Dimanche 12 septembre 2010

Coup d’œil Équipe nationale

Sérieux test pour ecce et Naples accueillera

Mesba ace à la iorentina

l’occasion de la deuxième
Bari ce soir
ebda- e al,
esbah « n est
décidés à glaner
le matc
les points»
A quelques heures du
dans le matc
La rencontre qui opposera, ce soir,
match de championnat à partir de 19h45, Naples à Bari,
d’Italie de première comptant pour la deuxième
division, qui attend cet journée de la Serie A d’Italie,
après-midi Lecce à la pourrait connaître un duel
Fiorentina, le milieu de algéro-algérien, qui mettra aux
terrain international prises le néo-milieu de terrain
algérien, Djamel napolitain, Hassan Yebda, d’un
Mesbah, a livré ses côté, avec l’international
impressions aux algérien de Bari Abdelkader
journalistes italiens sur Ghezzal de l’autre. Un match
ce duel qu’il qualifie de important entre deux
difficile : «Fiorentina est équipes en quête de rachat
une belle équipe, elle pour effacer leurs derniers
pratique un beau échecs subis en
football, notre mission championnat. Par ailleurs,
son terrain de Stadio Via del mare, une

A
journée du championnat
d’Italie, le nouveau promu en
Serie A, Lecce, sera en rendez-
vous avec sa première rencontre de
championnat à domicile cette saison.
Sévèrement battue par le Milan AC à
l’extérieur, lors de la première journée sur
le score de quatre buts à zéro, l’équipe
dirigée par Luigi Di Canio recevra sur
e club de Bari a tenu
sera du coup difficile mais si l’ex-attaquant de Sienne,
formation de la Fiorentina, décidée à se on saura comment relever Ghezzal, est bien parti
racheter après son échec subi à domicile le défi pour nous racheter pour débuter la rencontre
contre Naples. Le milieu de terrain pour effacer la dernière de ce dimanche, cela ne
international algérien de Lecce, Djamel défaite subie à Milan. On semble pas le cas de l’ex-
Mesbah, qui a sorti une bonne prestation est décidés à glaner les joueur de Portsmouth,
malgré la défaite de son équipe à San trois points de ce match.» Yebda, incertain. Arrivé il
Siro, devrait commencer la partie comme M. A. y a seulement quelques
titulaire en poste de milieu gauche. jours, Yebda, qui ne compte pas
beaucoup.
zal, tout en répondant aux nous allons compter sur notre à l’aise dans le poste qui m’a été

Ghezzal : L avant-hier une confé-

rence de presse en pré-
vision du match de ce
dimanche face à Napoli, une
«Il faut aller conférence à laquelle a parti-
cipé notre international Ab-
delkader Ghezzal et quelques
à Naples autres de ses coéquipiers. L’at-
taquant des Verts a profité de
cette occasion pour dire qu’il
ne s’était pas trompé en ve-
pour gagner» nant à Bari, où il s’est intégré
très rapidement. Concernant
ce match très attendu, Ghez-
questions des journalistes, a
fait savoir que son équipe ira à
Naples pour gagner. «Il faut
qu’on joue l’attaque, il faut
aller là-bas pour gagner, sinon
on risque de rencontrer des dif-
ficultés. Il est vrai cependant
que le match va être très diffi-
cile, et dès le début, surtout
dans ce grand stade où il y
aura certainement beaucoup
de monde. En plus, Naples pos-
sède de très bons joueurs, de
très belles individualités ; mais,
groupe qui est notre force,
comme cela était le cas contre
la Juventus.»
confié», a-t-il répondu. «Je suis
bien à gauche. C’est un nou-
veau poste pour moi, mais je
«Je me sens très m’y suis très vite habitué. Mon
à l’aise dans mon
nouveau poste»
rôle était de porter un soutien
permanent aux attaquants en
les alimentant en ballons. Mais
En tant que nouveau
joueur, Ghezzal a particuliè-
rement intéressé les journa-
listes qui se sont demandés si
l’entraîneur ne m’a pas interdit
d’aller au but. Bien au
contraire il me donne toute la
liberté, et c’est pour cela que je
l’Algérien se sentait bien dans
le schéma tactique de l’entraî-
neur Ventura. «Je me sens très
me suis créé au moins deux oc-
casions contre la Juventus.»

uedioura raconte son but aux Anglais Pub

e dernier match des Verts face à la Tanzanie a suscité particulièrement la curiosité de

L certains de nos confrères anglais, notamment ceux qui s’occupent du site officiel de
Wolverhampton. L’on comprend très vite cet intérêt lorsqu’on sait qu’un des joueurs des
Wolves avait participé à la rencontre sans se contenter de faire de la figuration. Il s’agit de Ad-
lane Guedioura qui avait inscrit un très joli but, très commenté en Angleterre où on ne laisse
pas passer inaperçues d’aussi belles réalisations. Interviewé par le site de Wolverhampton, le
milieu de terrain des Verts s’est dit très content de son but : «Je ne vais pas faire la fine bouche,
je sais que c’est un beau but. Mais moi, je suis beaucoup plus heureux parce qu’il s’agit de mon
premier but avec l’équipe nationale, le premier de ma carrière internationale. C’est historique,
quoi.» Il ajoute : «Quand j’ai reçu le ballon, j’ai tout de suite regardé devant moi. J’ai vu que
j’avais de l’espace devant moi, alors, sans me poser trop de questions, j’ai décidé de tenter ma
chance. J’ai armé et j’ai envoyé un tir puissant, c’était dedans, je n’ai pas cru mes yeux. En plus,
il s’agissait du but égalisateur, celui qui allait nous relancer dans la partie. Malheureusement,
on n’a pas pu rajouter d’autres buts et nous avons été tenus en échec alors qu’on avait largement
les moyens de gagner.»
«J’ai marque un plus beau but avec Créteil,
mais celui-là est plus cher»
Les journalistes du site sont restés fixés sur ce but, qui leur a plu apparemment, en sollici-
tant le joueur à leur dire un peu plus sur cette réalisation. Guedioura s’est vu alors obligé de
revenir un peu en arrière pour faire savoir à ses interlocuteurs, et aux supporters des Wolves,
que ce n’est pas la première fois qu’il marque des buts de cette distance. «Quand je jouais en
France, à Créteil notamment, j’avais marqué une fois 8 buts en une saison. Je tentais souvent
ma chance de loin, j’essayais de tirer quand je me trouvais dans des positions qui me le per-
mettaient. Et je me rappelle que l’un d’eux était plus beau que celui que j’avais marqué avec
l’équipe nationale contre la Tanzanie. Mais je préfère celui de l’équipe nationale
car il est plus important pour moi et plus cher», a-t-il indiqué.
«J’attends mon premier
but avec Wolverhampton»
En poursuivant sa discussion, Guedioura a tenu à souligner : «Je suis un
joueur à vocation défensive. Mon rôle sur le terrain est d’aider la défense en
empêchant l’adversaire d’avancer au niveau de l’entrejeu. Mais comme je
suis quelqu’un qui veut toujours gagner, je ne m’empêche pas d’aller prê-
ter main-forte aux avant-postes et essayer, pourquoi pas, de marquer
même. Aujourd’hui, puisque j’ai pu marquer mon premier but in-
ternational, je dois marquer mon premier but avec Wolver-
hampton.» Au passage, Guedioura a évoqué le petit incident
qui s’est produit lors du match face à Everton, avant le Mon-
dial : «Je ne me prends pas la tête avec ça, les gens en parlent
mais ils finiront par oublier, comme c’est le cas en ce mo-
ment. Dieu merci, tout va bien.»
« on objectif cette saison, c’est de
m’imposer avec mon équipe»
L’objectif immédiat de Guedioura cette saison, «c’est
de m’imposer avec mon équipe», avait-il souligné. «Il faut
que je me batte pour ça, et je dois profiter de la moindre oc-
casion qui me sera offerte pour faire valoir mes atouts», dit-
il, en espérant réaliser une meilleure saison cette année avec
son équipe. «C’est vrai, nous avons bien débuté, mais nous ne sommes qu’à
la troisième journée. Il reste encore 35 matchs à jouer et il va falloir en ré-
colter le maximum de points», a-t-il conclu.
B. M.
 14
N° 1322 Dimanche 12 septembre 2010

Coup d’œil Equipe nationale

oug erra Istres et Akrour surpris par

renoble
et les angers Il semble que le FC Istres a très mal digéré sa première défaite subie il y a quelques
jours à Bologne. Les camarades de l’attaquant algérien Nassim Akrour ont été sur-
pris par une équipe de Grenoble, complètement métamorphosée depuis le départ

ont eu c aud
de son désormais ex-entraîneur Bazdarevic. En dépit de leur bonne débauche
d’énergie en toute fin de match, les Istriens vont subir le deuxième revers de suite.
Jusque-là, souvent aligné, Nacer Ouadah, le milieu de terrain algérien du FC Istres,
n’a pas été retenu pour match. Il a laissé un grand vide dans l’entrejeu acéiste.

L
es Rangers, qui amorcent un sans-
faute depuis l’entame de la saison, ont
dû attendre les ultimes moments de la
rencontre, jouée hier contre Hamilton en
adli et le Kaiser
déplacement, pour assurer un succès
somme toute mérité. Ainsi, grâce à leur
en déplacement à Mayence
buteur maison Kenny Miller, laissé au Pour le compte de la troi- Il retrouvera l’ambiance
départ sur le banc, les poulains d’Alain sième journée du cham- d’Am Bruch eg Stadion
Smith se sont imposés sur le score de pionnat d’Allemagne de
deux buts à un. Une victoire qui leur première division, le FC Après avoir pris part aux 15 dernières minutes
permet de préserver les commandes du classement du Kaiserlautern se rendra, ce de la rencontre internationale jouée avec l’Algé-
championnat d’Ecosse de Premier League écossais. dimanche, à Mayence avec rie contre la Tanzanie, le milieu de terrain algé-
l’idée d’affirmer sa reluisante rien Chadli Amri, qui est en pleine possession
Il a marqué un but contre son camp victoire arrachée contre le Bayern de ses moyens, devrait être du groupe qui se
de Munich, il y a deux semaines, sur rendra aujourd’hui à Mayence 05. Absent lors
Madjid Bougherra, le défenseur international algérien des Blues de le score de deux buts à zéro. Le Kaiser de Chadli de la première journée à cause d’une contrac-
Glasgow, a joué toute la rencontre, hier, contre Hamilton Amri, qui retrouve la Bundelsiga après l’avoir ture à la cuisse, Chadli, qui a été retenu parmi
Academical. Aligné comme défenseur axial droit, Bougherra a quitté il y a quelques années, aura pour mission les 18 qui ont infligé au Bayern sa première dé-
comme d’habitude tiré son épingle du jeu, malgré un but marqué de continuer sur sa lancée et confirmer son re- faite, croisera le fer avec ses ex-camarades dans
contre son camp à la 56’. Rassurant pourtant durant toute cette tour au premier plan parmi les grands clubs du une rencontre particulière. Très estimé par le
empoignade, Bougherra, qui s’est distingué par ses relances propres football allemand. public de Mayence, il retrouvera, ce soir, l’am-
et ses interventions justes, a malencontreusement dégagé un ballon biance du stade de Am Bruchweg Stadion.
dans ses propres filets. Malchanceux sur ce coup-là, il a trompé son M. A.
propre gardien de but. Heureusement pour lui, le
buteur des Blues, Miller, a sorti sa gâchette
pour redonner l’avantage à son équipe à la 90’.
Moumen A. e a et royes subissent la loi du leader
Sur une bonne série de victoires en championnat, l’ESTAC,
abre et lermont l’équipe de Yacine Bezzaz, a été stoppée net vendredi soir par
le leader de la Ligue 2 française, le FC Tours. Les Troyens
s e ondrent à Sedan ont ainsi laissé filer, devant leur supporteurs, une très belle
opportunité de se maintenir dans le haut du tableau. Inca-
En déplacement en Ardenne chez le club local de Sedan, pables de se refaire dans ce match, les poulains du coach
Clermont Foot, club de Michel Fabre a subi un revers Jean-Marc Furlan ont été défaits sur le score de 2 à 1.
cinglant ce vendredi. Malmenés dans ce duel, Il a joué plus d’une demi-heure
les Clermontois vont boire le calice jusqu’à la
lie. A l’instar de ses coéquipiers, le portier De retour de blessure après une longue absence qui re-
franco-algérien de cette formation monte au mois de janvier dernier, l’ancien milieu de terrain in-
clermontoise, Fabre, qui a encaissé quatre ternational algérien de l’ESTAC, Yacine Bezzaz qui avait repris il
buts dans ce duel, a passé une très mauvaise y a un peu de 15 jours la compétition avec son club à Reims, a été de
soirée avant-hier. nouveau sollicité par son entraîneur avant-hier contre Tours à domi-
cile. De plus en plus compétitif, il a joué un peu plus de 62 minutes.

oua a a repris arabi titulaire, mes con irme

les entra nements
Eloigné des terrains depuis l’entame de la saison, en rai-
son d’une grave blessure aux adducteurs, le milieu de ter-
rain algérien d’Arles-Avignon, Hameur Bouazza, n’a pas
joué la moindre minute avec sa nouvelle équipe cette
année. Ainsi, après plusieurs jours de soins intensifs passés
à la clinique Saint Raphaël, le transfuge de Blackpool a re-
pris le chemin des entraînements avec le groupe acéiste en
milieu de semaine. Il est désormais d’attaque pour le reste
de la saison.
Il serait du vo age à aris
Revenant d’une pubalgie, Hameur Bouazza est de nou-
veau opérationnel. Après s’être assuré qu’il était complète-
ment remis de sa blessure, les médecins du club arlésien lui
ont accordé le feu vert de reprendre avec le reste de ses
équipiers. Soumis à un travail spécifique sous la houlette
du préparateur physique du club, Robert Duverne,
Bouazza a été annoncé comme étant du groupe qui s’est
rendu samedi à Paris pour affronter le PSG au Parc des
Princes. Un match qui tenait à cœur au natif d’Evry, dans
la région parisienne.
Son entra neur
Le FC Nîmes Olympique n’a pas raté l’occasion de recevoir la
formation du SCO d’Angers pour confirmer son retour au pre-
compte sur ses mier plan dans le championnat de Ligue 2 française.
Vendredi, les camarades de Zarabi ont dû faire preuve de
services beaucoup de réalisme pour asseoir leur suprématie dans
Pour sa première année cette empoignade. Ayité 56’ et Gigliotti 76’ ont été les bu-
en Division 1 française, teurs nîmois. Incorporés d’entrée par l’entraîneur Jean-Mi-
Arles-Avignon, Bouazza a chel Cavalli, les deux Algériens de Nîmes, Abderaouf Zarabi
du mal à réussir son ap- et Mehdi Mostepha, ont joué tout le match.
prentissage. En dépit de la
présence de joueurs d’expé-
rience, recrutés pour en- enyamina et erlin
cadrer les jeunes
joueurs arlésiens, battus à aderborn
l’ACA, ne suit pas la ca- L’Union de Berlin est revenu bredouille de son dépla-
dence imposée par les
cement à Paderborn. En s’inclinant sur le score de deux
ténors de la Ligue1. C’est ainsi que le retour de Hameur buts à zéro, les coéquipiers de l’attaquant algérien Kamel
Bouazza à la compétition semble soulager le driver d’Arles,
Benyamina, titulaire en la circonstance, n’ont pas pu évi-
Michael Estevan qui compte beaucoup sur la force phy- ter un autre revers ce vendredi. En dépit des occasions
sique et l’abatage technique et tactique de son joueur algé-
qu’il s’est procurées Benyamina, qui a joué
rien pour donner un meilleur équilibre à son équipe. tout le match, n’a pas marqué.
Moumen A.

pération rac at pour a ia et oc um errad et rest

Pas très en réussite en ce début de saison, le Vfl Bochum
n’aura pas le droit à l’erreur ce dimanche lorsqu’il recevra
le FC Augsburg, dans un match comptant pour la
troisième journée de championnat de Bundelsiga 2.
Devant leur public de Rewirpower Stadion, les camarades
d’Anthar Yahia, de retour de blessure, seront appelés à se
racheter de leur dernier revers subi en déplacement sur le
score d’un but à un zéro face à Erzgebirge Aue.
Il est pressenti pour débuter le match
Comme nous l’avions déjà indiqué, le défenseur
international algérien du Vfl Bochum, Anthar Yahia, est
complètement remis de sa blessure. Aligné lors de la
dernière rencontre amicale disputée contre Phoenix,
Yahia, qui avait laissé une belle impression ce jour-là, a
retrouvé toutes ses sensations. Son entraîneur Friedhelm
Funkel n’a d’ailleurs, au terme de la
conférence de presse animée après cette eulent con irmer
ace à orient
joute amicale disputée samedi passée,
pas tari d’éloge sur son joueur. C’est
ainsi qu’il a été présenté comme la
solution idoine en défense centrale
de Bochum. Convaincu du niveau e Stade Brestois tentera de confirmer son
de jeu de son poulain, Funkel
compte le titulariser d’entrée,
L succès ramené de l’extérieur, il y a quinze
aujourd’hui, pour redonner un peu plus
jours, en recevant ce dimanche le FC Lorient
au stade Francis le Ble. Toujours en recherche
d’équilibre à son compartiment défensif. «Yahia de repères en Ligue 1 française, l’équipe de
a prouvé qu’il reste un joueur important de notre
Brahim Ferradj sera confrontée à l’une des
équipe. Il sera notre solution en défense pour les équipes en forme, le FC Lorient en l’occurrence.
prochaines sorties officielles», avait-il déclaré il y a
Un duel qui devrait connaître la titularisation du
quelques jours. Franco-Algérien, Ferradj, devenu titulaire
M. A. indiscutable au sein de sa formation.

Mic el : « n doit tout aire a in de récupérer
eddam pour le début du c ampionnat»
absence prolongée de
L’
Hamza Zeddam, qui tarde à
se rétablir de sa blessure aux
ligaments croisés du genou
droit, inquiète au plus haut point Alain
Michel. Elément indispensable dans le
dispositif défensif du Mouloudia, Mi-
chel estime qu’il faudra tout mettre en
œuvre afin de récupérer l’enfant de
Constantine pour le coup d’envoi du
championnat. «Connaissant l’impor-
tance de Zeddam dans notre dispositif
défensif car c’est lui le maillon fort de
notre arrière-garde, il est certain qu’on
doit tout faire afin de le récupérer pour le
coup d’envoi du championnat. Il est très
important pour nous que Hamza soit
compétitif pour le début du championnat.
C’est pour cela que ce stage en Tunisie
sera d’une importance capitale pour
nous», dira Michel au sujet de son dé-
fenseur central.
«Le cas Bedbouda
m’inquiète au plus haut
point»
On ne pouvait évoquer avec Alain
Michel le cas Zeddam sans ouvrir une
parenthèse sur la situation que vit ac-
tuellement Brahim Bedbouda blessé, lui
aussi, depuis le match amical contre le
RCK. «Je ne vous cache pas que le cas de
Bedbouda m’inquiète au plus haut point.
Au-delà de sa blessure qui devrait guérir
dans les jours qui viennent, je sens que
depuis le stage en Pologne il n’est plus le
même. Je ne retrouve plus ce Bedbouda
avec sa fougue et son insouciance lorsque
je l’ai connu. Il faudra que je lui parle
pour y remédier à cela car j’ai besoin de
Brahim qui a tout pour s’imposer au sein
du groupe. Seulement voilà, il ne doit pas
s’entêter à vouloir jouer dans un registre
qui n’est pas le sien», nous a lancé le
coach mouloudéen qui n’a jamais caché
son envie de faire évoluer Bedbouda au
épart demain à
destination de
Sousse
C’est demain dans la matinée que
la délégation mouloudéenne pren-
dra la destination de la Tunisie pour
un mini stage de six jours. Dès leur
arrivée à l’aéroport Carthage Tunis,
les joueurs du MCA prendront
place dans au autocar haut standing
affrété à l’occasion pour rallier la
ville de Sousse, lieu de leur regrou-
pement. Il faudra 3 h 30 de trajet
pour permettre aux camarades de
Bouchama de rallier leur point de
chute.
eddam, Bedbouda,
Amroune, Attafen et
Harkat seront du
vo age
Tous les cinq blessés à des degrés
différents, Hamza Zeddam, Brahim
Bedbouda, Mohamed Amroune,
Billel Attafen et Sofiane Harkat, qui
étaient tous forfaits pour le dernier
match amical disputé contre
l’USMB, seront demain du voyage
en Tunisie. Ils nourrissent beau-
coup d’espoir sur ce stage en Tunisie
pour se refaire une santé et éven-
tuellement se faire une place au so-
leil comme c’est le cas pour Harkat
et Amroune.
Le stage co tera
millions au
o en
Ne dit-on pas qu’on est jamais
mieux servi que par soi-même ? A
défaut de trouver un sponsor pour
prendre en charge le stage du Mou-
loudia, les pensionnaires de Ché-
raga ont décidé de prendre les
choses en main en déboursant des
caisses du club la somme nécessaire
pour le mini stage. Selon nos infor-
mations, le Mouloudia aurait dé-
boursé 125 millions de centimes
pour payer les frais de tout le re-
groupement.
15
N° 1322 Dimanche 12 septembre 2010
Coup franc MCA
’Bilampassi attendu
aujourd’hui à Alger
Contrairement aux autres joueurs émi-
grés qui se trouvent depuis mercredi passé
en France, le Congolais, Galdino M’Bi-
poste de défenseur central. Il faut rappe- car il demeure notre seul atta- lampassi, devait, lui, rentrer aujourd’hui à
ler que c’est avec ce même œil d’expert quant de pointe. Il nous offre Alger en provenance de l’Hexagone. Le dé-
que Michel avait lancé Bouchama au cette possibilité de jouer fenseur africain s’est rendu au nord de la
poste de milieu récupérateur avec le ré- avec trois attaquants, ce France où il réside pour régler quelques
sultat que l’on sait, alors qu’il était à qui nous permet de don- problèmes personnels avant de se rendre
deux doigts de quitter le MCA. ner plus de poids et de en Algérie afin de s’envoler demain avec le
percussion à notre jeu groupe à destination de Sousse pour le
«Ce stage à Sousse me offensif. L’association dernier stage avant le coup d’envoi du
Derrag-Sofiane-Am- championnat.
permettra de dégager le roune pourrait faire
onze t pe qui affrontera mal cette saison à
l ulma en championnat» condition qu’on récu-
Sofiane, ouissi,
Pour Alain Michel ce mini stage en père notre avant- okdad et ichel se
centre lors de ce
Tunisie est d’une importance capitale.
stage en Tunisie», rendront demain
C’est à travers les deux matches amicaux
que le MCA disputera face à Hammam nous fera savoir directement à Sousse
Sousse et l’Etoile du Sahel que Michel Alain Michel.
dégagera définitivement le onze type qui T. Che Après avoir passé quelques jours auprès
affrontera le MCEE pour le coup d’envoi de leur famille en France, Aïd El Fitr
du championnat. «Ce stage à Sousse sera oblige, Hicham Mouissi, Youssef Sofiane
très important à plus d’un titre. Il va me et Abdelmalek Mokdad ont prévu de re-
permettre de dégager le onze type qui dé- joindre directement leur équipe à Sousse
butera le championnat contre le Moulou- pour éviter de faire un détour inutile par
dia d’El Eulma mais aussi apporter les Alger. Idem pour le coach Alain Michel
derniers réglages au jeu collectif de qui ralliera, lui aussi, ses troupes directe-
l’équipe», nous a-t-il confié. ment de France.
«L’association errag- Après-demain, le tirage
Sofiane-Amroune pourrait au sort de la Coupe de
faire mal cette saison»
Et pour conclure, Michel a tenu à
l’ A
mettre l’accent sur l’importance de récu-
C’est après-demain que le tirage au sort
pérer Mohamed Amroune qui est consi- de la Coupe de l’UNAF aura lieu à Tunis
déré comme le seul attaquant de pointe
dans un grand hôtel de la capitale. Le
du Mouloudia. Opéré du ménisque du Mouloudia d’Alger, qui est concerné par
genou droit juste après le stage en
l’événement, devra envoyer un représen-
Pologne, Amroune a brillé par son tant pour assister au tirage au sort qui es-
absence lors des six derniers
pérant sera clément avec les Vert et Rouge.
matches amicaux disputés par son Pour rappel, les autres équipes partici-
équipe. C’est ce qui avait justement
pantes sont le Club Africain, le WAC et It-
contraint Michel à faire jouer Belkheir, tihad de Tripoli.
puis Derrag en pointe de l’attaque. A ce
propos, le coach français nous a dit : «Le
retour de Amroune ne pourra que nous essma consacrera
faire du bien. Nous avons besoin de lui
toute une émission
pour l’événement
Mokdad : «J ai en ie de réussir une grande saison La chaîne maghrebine Nessma TV, qui
a ec mon équipe et gagner aussi ma place en
marquer des buts. J’espère que cette tions. N’est-ce pas ?
A» est aussi partenaire du Mouloudia d’Alger,
devra consacrer une émission de deux
réussite, je l’aurai aussi lors des ren- Absolument. J’ai envie d’être ré-
heures pour le tirage au sort. L’émission en
contres officielles. gulier en terme de performance, ce
question devra être retransmise en direct
que je n’avais pas pu faire la saison
de l’hôtel où aura lieu l’événement.
Cette large victoire obtenue
passée pour les raisons que tout le
face à l’USMB traduit toute la
Les joueurs seront
progression faite par le groupe monde connaît. Cette fois-ci, avec
une très bonne préparation j’ai
depuis le début de votre prépa-
envie de réussir une très grande sai-
partiellement
ration d’intersaison, n’est-ce
pas ? son avec le Mouloudia avec au bout régularisés après le
on espère tous un autre trophée. Le
C’est certain que nous sommes
fait que nous soyons alignés sur retour de unisie
allés crescendo dans notre marche
de progression. Au début, c’était la- plusieurs fronts nous a incité à met-
tre le paquet pour au moyen décro- Le responsable du Mouloudia, Omar
borieux mais au fil des matches, on Ghrib, nous a fait savoir qu’il comptait ré-
s’est améliorés. Cela dit, il faut évi- cher un titre.
gulariser partiellement dix joueurs qui
Le milieu de terrain
ter de s’enflammer après cette belle Sur le plan personnel, est-ce n’ont toujours perçu le moindre centime.
victoire décrochée contre Blida car que vous songez à l’équipe na-
mouloudéen, Abdelma- il reste encore du travail à faire. tionale A prime et cette Coupe
Ainsi, les Babouche, Bouchama, Besse-
ghier, Bedbouda, Koudri, Attafen et autres
lek Mokdad, a été D’où l’importance de ce ministage d’Afrique des locaux qui se pro- Zeddam devront toucher 50% de la pre-
que nous nous apprêtons à effec- file à l’horizon ? mière tranche de la prime de signature de
contre Blida le joueur tuer en Tunisie. Ce sera le dernier Je vous mentirai si je vous disais cette saison après leur retour du stage en
le plus remuant de son avant d’aborder le championnat. le contraire. J’y pense souvent
Tunisie. Pour ce qui est des Franco-Algé-
équipe. L’ex-joueur de Parlez-nous de votre succession même. J’ai vraiment envie de por- riens, ils ont tous touché leur dû comme
ter les couleurs de mon pays lors de
l’US Créteil affiche clai- de dribble sur trois défenseurs le stipule leur contrat.
blidéens qui vous a permis de cette Coupe d’Afrique des locaux.
rement ses ambitions Mais on sait tous que la concur-
mettre sur un plateau d’argent
dans cet entretien, à Derrag sur le second but de rence pour l’obtention des places Cet après-midi,
savoir réussir une très votre équipe… sera rude car il y a tellement de
bons joueurs dans le championnat
signature du contrat
C’est simple, je n’avais pas d’autre
grande saison avec son solution que d’essayer de passer de- national. A moi donc de me donner avec Joma
équipe et gagner son vant trois défenseurs. J’ai eu de la les moyens d’y parvenir. Et cela
passe automatiquement par une A la veille du départ de l’équipe en re-
ticket avec les A prime réussite sur ce que j’ai entrepris. Par
la suite, c’était facile de passer le grande saison que je dois réaliser groupement en Tunisie, la direction du
pour la Coupe d’Afrique ballon à Derrag qui était idéale- avec mon club. Mouloudia devra signer cet après-midi à
des locaux. ment placé pour mettre le cuir au Un mot sur les Chnaoua qui 17 h un contrat de sponsoring avec la boîte
fond des filets. ont annoncé la couleur en ve- espagnole, Joma, qui sera le nouvel équi-
A travers ce que vous nous avez Votre association au milieu du nant en nombre à vos matches pementier des champions d’Algérie. C’est
amicaux ? à l’hôtel Hilton qu’aura lieu la cérémonie
démontré contre Blida, on sent terrain avec Ammour semble
C’est une très bonne chose si on qui sera rehaussée par la présence du res-
que vous êtes en super forme. fonctionner à merveille. Est-ce ponsable de la boîte ibérique au niveau du
Qu’en pensez-vous ? que vous êtes de cet avis ? peut compter sur le soutien de nos
supporters. Nous avons besoin de continent africain. En s’associant avec un
Oui, Alhamdoullah, je me sens Ammour est un très grand club aussi populaire que le Mouloudia,
bien et cela se traduit sur le terrain. joueur, c’est un véritable plaisir et leurs encouragements car nous au-
Joma veut désormais s’attaquer au marché
J’ai bossé très dur en Pologne et lors rons une saison très difficile à né-
un honneur pour moi de jouer à ses algérien. Le vieux club algérois après s’être
des autres ministages pour être côtés. Nous formons un beau duo. gocier avec plusieurs compétitions
dans lesquelles nous serons enga- associé avec Baliston, Uhlsport et Adidas,
dans ma forme optimale lors du Notre entente sur le terrain semble il a choisi à présent de jouer la carte de la
coup d’envoi du championnat. marcher à merveille. Il y a une gés. Nous espérons tous que le
stade du 5-Juillet affichera de nou- nouveauté avec la marque Joma qui est
Justement, le fait d’avoir inscrit complicité entre nous deux et cela aussi le fournisseur de Gétafe, FC Séville
se voit sur le terrain. veau complet pour nos matches de
déjà deux buts lors des matches championnat et autres compéti- et le Real Santander. Pour rappel, Frédéric
amicaux prouve que vous êtes Vous semblez déterminé à Kanouté, le centre avant Malien de FC Sé-
tions.
en pleine confiance… réussir une saison pleine cette ville, est le représentant le plus célèbre de
C’est très bon pour le moral de fois-ci avec beaucoup d’ambi-
Entretien réalisé par Tarek Che
la marque espagnole.
 16
N° 1322 Dimanche 12 septembre 2010
Stade : Radès (Tunis)
Il reste une petite
Affluence : Très nombreuse
Arbitres : Badara, Samba, Diar
(Sénégal)
Buts : Ghazali (4’, 84’) (ESS) ; Der-
ragi (41’) Traoui (58’) (EST)
c ance à l ntente
Avertissements : Belkaïd (26’)
Laïfaoui (41’) (ESS) ; Eneramo (75’)
(EST)
S :
Nawara, Benyoucef, Derragi,
Chemmam, Traoui (Roger Guy 88’),
Eneramo, Benamor, Korbi, Afful,
Msakni (Khelifa 72’), Hichri
Entraîneur : Benzerti
SS :
Chaouchi, Raho (Metref), Ha-
choud, Belkaïd, Laïfaoui, Lemmou-
chia, Delhoum (Ambane 46’), Feham,
Hadj Aïssa (Djalit 67’), Djabou, Gha-
zali
Entraïneur : Solinas
Serrar avait menacé
de changer d’h tel,
en vain
L’Entente est depuis quelques jours à
Tunis. Elle y a effectué un mini stage, la
veille de son match face à l’Espérance de Tunis.
Elle a choisi l’hôtel El Mouradi à El Hamma-
met. C’est aussi dans cet établissement hôtelier
que les fans de l’Entente ont décidé d’élire do-
micile. Ce qui a quelque peu agacé le président
de l’Entente. Présence des supporters en nom-
bre dans le même hôtel que leur équipe ne
rime pas avec bonne concentration. Le prési-
dent avait d’ailleurs menacé de changer d’hôtel
si les supporters s’entêtaient à prendre leurs
quartiers dans le même lieu d’hébergement
que l’équipe. Serrar et ses collaborateurs n’ont
finalement pas mis à exécution leur menace,
malgré la présence d’un grand nombre des fans
de l’ESS.
Il se contente de déplacer les
joueurs dans des chambres plus
calmes
Sans doute n’était-il pas évident à Serrar et ses
adjoints de changer de lieu de l’hébergement en
un laps de temps si court, malgré la présence des
supporters des Noir et Blanc, tous vêtus aux
couleurs de leur équipe. L’Entente n’a pas changé
de lieu d’hébergement. C’est ainsi que Serrar s’est
contenté de demander aux responsables de l’hô-
tel de changer les chambres à ses joueurs pour
les éloigner du brouhaha des supporters.
Menadi eut mettre in à la délinquance au stade -Mai
L
e président de l’USMAn est satisfait des ré-
sultats enregistrés par les Rouge et Blanc du-
rant cette préparation d’avant-saison. Menadi
mise énormément sur la jeunesse de l’effectif an-
nabi pour réussir un parcours plus qu’honorable,
tout en voulant bannir des travées du stade 19-Mai
les pseudo-supporteurs qui ne font que nuire à
l’image du club . Pour cela, il compte sur les vrais
Hooligans de soutenir à fond les équipiers de Oua-
dah, en jouant dignement leur rôle de douzième
homme.
Il devra rencontrer les
responsables de jezz
prochainement
L’un des sponsors majeurs de l’USMAn, l’opéra-
teur téléphonique Djezzy, sera de nouveau floqué
sur les maillots des joueurs cette saison. Le prési-
dent Menadi devra rencontrer les dirigeants de
cette société dans les jours à venir, sachant qu’un
contrat de trois ans lie les deux parties depuis l’an-
née dernière.
n contrat d’un an avec ertial
En plus de négocier le nouveau montant du
contrat avec Djezzy, Menadi nous a confié qu’il
devra signer prochainement un contrat d’un an
Coup d’œil Ligue 1
EST 2 - ESS 2
Corner de la gauche du gardien
4’
Wassim Nawara, dans le petit rec-
tangle, tête piquée du défenseur
Abderahmane Hachoud. Un dé-
fenseur de l’EST a juste le temps de
dégager le ballon de la tête sur la base du poteau
droit du portier de l’EST. Le cuir revient dans les
pieds de Ghazali qui ne laisse aucune chance au
portier tunisois, en marquant de l’extérieur du
pied droit. L’Entente prend l’avantage et comme
dans «le stade du feu» de Sétif, les fumigènes
rendent la pelouse invisible pendant quelques
minutes. L’EST est cueillie à froid. L’Entente
n’opère plus que sur des contres. On n’est que
dans les 20 premières minutes de jeu et ce n’est
pas la meilleure façon d’essayer d’atteindre ses
objectifs dans ce match
n poteau et une transversale
sauvent l’ ntente
22’ une faute inutile de Laïfaoui sur un atta-
quant de l’Espérance, à vingt mètres du but de
l’ESS. Chaouchi est mal positionné, la frappe
enveloppée est bien travaillée. Elle retenti sur le
poteau, Chaouchi est archi battu. Hichri, au ni-
veau du point de penalty, coupe de la tête la tra-
jectoire du ballon devant le but vide. Fort
heureusement pour l’Entente le ballon n’est pas
cadré. 26’, coup de pied arrêté pour l’EST, le cuir
arrive sur Eneramo qui, dos au but, frappe en
pivot, cette fois c’est la transversale qui sauve
USMAn
avec la firme Fertial. Cela en attendant la subven-
tion de la wilaya, qui devra bientôt renflouer les
caisses du club. Le président espère trouver d’autres
sponsors dans les semaines à venir, surtout que les
probants résultats enregistrés devront inciter les in-
dustriels locaux à collaborer avec le l’USMAn.
Bencha bane reprendra les
entra nements aujourd’hui
Contraint de finir son dernier mois au service
national, la nouvelle recrue Benchaâbane devra re-
prendre «enfin» les entraînements avec le reste du
groupe. Le joueur a raté toute la préparation effec-
tuée à Annaba. Avec un gabarit semblable au géant
Abadli, Benchaâbane devra patienter avant de ga-
gner une place de titulaire, sauf qu’il pourra se ré-
jouir du soutien de son président qui mise
énormément sur son apport en pointe de l’attaque
annabie à l’avenir.
La direction prépare le
déplacement à lemcen
Hormis le volet financier, laissé apparemment
président Menadi, la direction annabie est en train
de mettre le meilleur planning en place pour le pre-
mier déplacement de la saison, à Tlemcen. Il y aura
un premier vol vers Alger, avant de rejoindre tou-
Chaouchi. L’Entente doit
sortir de son camp si elle
veut éviter d’encaisser.
On est qu’à une demi
heure de jeu.
erragi surprend
Chaouchi
La défense de l’En-
tente continue à faire des
fautes à l’approche des
dix mètres. Un coup
franc est signalé pour
l’équipe locale, sur le
petit arc. Le mur est mal
placé, Chaouchi ne voit
pas arriver le ballon. La
frappe bien enroulée de
l’intérieur du pied
gauche de Darragi s’en
va mourir dans le petit
filet, malgré le plongeon
du gardien de l’ESS. Ce
n’est pas le meilleur des scénarii que cette fin de
première mi-temps pour les coéquipiers de Laz-
har Hadj Aïssa. Le match diminue en intensité,
les occasions ne sont pas nombreuses. La fatigue
joue un mauvais tour aux 22 acteurs. 58’, une
longue touche du spécialiste Chemam dans le
petit rectangle au profit de l’EST, la défense
axiale est amorphe, Traoui marque d’une tête
croisée, malgré l’intervention de Chaouchi dans
un mauvais jour, faut-il le souligner. 70’, Djallit
est à deux doigts d’égaliser, gêné par deux défen-
seurs, l’Entente réclame un penalty, l’arbitre n’est
pas de cet avis. On est plus offensifs du côté de
l’ESS, mais il est un peu tard. 75’ Eneramo est
sifflé en position de hors-jeu, il continue à jouer
le ballon. Chaouchi, comme à chaque fois qu’il
n’est pas dans le match, met un pied en avant,
pour obstruer le passage au Nigérian, il rate de
peu l’attaquant de l’EST. 84’, la fin du match est
folle, Djabou remet sur Ghazal idéalement
placé. Amorti du pied droit de Ghazali et en-
chaîne une frappe. Le ballon, contré par le dé-
fenseur, s’en va lober le gardien trompé par la
trajectoire du ballon. Chaouchi sauvera son but
dans les dernières minutes de la rencontre.
L’EST passe aux demi-finales. Quant à l’Entente,
qui voit ses chances de passer dans le dernier
carré bien minces, doit attendre l’ultime jour-
née, en espérant que le TP Mazembe ne gagne
pas aujourd’hui face au Dynamos.
Samir B.
jours par avion la ville d’El Bahia. Les protéges de
Abdelkader Amrani devront rallier Aïn Temou-
chent par route, afin d’y passer la nuit, et partir à
Tlemcen le matin du jour de la rencontre.
L’ASK et le S B au menu
Avec un sans-faute ou presque durant les onze
matchs disputés par les équipiers de Toufik Dif, en
remportant neuf victoires et deux nuls seulement, la
bande à Amrani devra disputer deux nouvelles ren-
contres avant le coup d’envoi de la saison. Un pre-
mier match face à l’ASK, le 14 septembre, avant de
partir à Batna affronter le MPSB trois jours plus tard.
Kheiri veut mieu
qu’un r le de doublure
Le portier Ouadah part avec le statut de numéro
un dans les plans du coach Amrani. En effet, la
concurrence bat son plein entre l’expérimenté
Houamed et le jeune talent Kheiri pour gagner une
place dans le groupe des 18 à chaque rencontre de
championnat. Auteur de quelques performances
remarquables lors de ses apparitions durant les ren-
contres amicales, Kheiri n’a pas l’intention de se
contenter d’un second rôle cette saison, mais de
jouer en matchs officiels et même chiper le poste
de titulaire au capitaine d’équipe, Ouadah.
Haddou H.
ASK
ASK 2 – ASAM 0
emamta quitte le
staff sur une victoire
Avant de commencer son nouveau
travail de directeur technique au sein
du club khroubi, Zemamta a dirigé
ses poulains pour la dernière foi
mardi après-midi. Il a mis fin à son
aventure avec l’ASK après une série de
six matchs amicaux et a quitté l’équipe
en apothéose. En effet, Zemamta a
gagné cette rencontre contre l’ASAM
et les Khroubis ont profité de cette
occasion pour corriger leurs lacunes
et trouver des solutions, surtout dans
le compartiment offensif. Enfin,
Maanser et Bellagra ont inscrit les
deux réalisations de l’équipe ce soir-là
et malgré le réveil de la ligne d’attaque
le niveau général de la rencontre était
juste moyen. C’est sûrement le
nombre élevé de rencontres jouées en
l’espace de quinze jours qui a pesé sur
la forme des joueurs khroubis.
Il occupera le poste de
directeur technique
C’est officiel, l’ex-responsable de la
barre technique ne quittera
finalement pas la maison khroubie.
Guedjali a insisté pour que Zemamta
occupe le poste de directeur
technique, une tâche qui reste dans les
cordes de l’ex-coach de l’ASK qui, il
faut le rappeler, a tous les diplômes
nécessaires pour réussir dans son
nouveau boulot. Ce poste était libre
auparavant, et beaucoup de noms ont
circulé pour prendre ce travail,
finalement c’est un Khroubi de souche
qui l’occupera.
ebib présenté
au joueurs
Mardi soir, Tebib a supervisé l’équipe
lors du match amical joué contre
l’ASAM. Le nouveau driver des
Rouges a profité de cette occasion
pour avoir une idée générale sur le
niveau de l’équipe, et connaître les
qualités de certains éléments. Tebib
aurait pris quelques notes sur son
calepin, et il est même descendu
jusqu’au terrain pour parler aux
joueurs à la fin du match. Juste après,
Zemamta a effectué sa première
tâche, car dans le monde
professionnel, c’est le directeur
technique qui présente les joueurs aux
entraîneurs et pas les présidents.
Donc, la présentation a été faite par
Zemamta qui a donné le nom de
chaque élément au nouveau coach de
l’équipe. Tebib entamera son travail
dès ce dimanche, juste après les fêtes
de l’Aïd. Le boss khroubi a fini
rapidement les détails administratifs
avec Tebib, qui a signé son contrat
dimanche dernier.
Quatre jours de repos
pour les joueurs
Afin de passer l’Aïd en famille, la
direction khroubie a libéré les joueurs
mercredi dernier. Cela permettra aux
émigrés de l’équipe de rejoindre leurs
familles en France et éviter les
problèmes de réservations des billets
d’avion en cette période de fête.
as de stage
en unisie
Depuis quelque temps, le boss
khroubi cherchait à préparer un stage
pour l’équipe, afin de continuer la
préparation du groupe. Finalement,
cette idée vient d’être annulée, et c’est
le nouvel entraîneur Tebib qui a refusé
ce stage d’intersaison. En fait, le coach
ne voit pas l’utilité de ce stage à
quelques jours du championnat.
Abdou H.
 17
N° 1322 Dimanche 12 septembre 2010

Coup d’œil Ligue 1

USMA Les smistes

rendent le
sourire au
es smistes attaquent la troisi me enfants
Comme prévu, c’est

p ase de préparation au ourd ui

eu leur chance»
Saâdi est un entraîneur
heureux. Pourquoi ? Parce
que, selon lui, il a fait en
sorte que tous ses joueurs
aient une chance. D’ailleurs,
il n’a pas hésité à nous le dé-
clarer : «Pour moi, mis à part
les blessés, tous les joueurs ont
eu leur chance. Chaque élé-
ment a fait de son mieux, et
désormais j’ai une idée plus
précise sur chacun de mes
joueurs. J’avais peur que les
blessés ne prennent pas part
aux matchs amicaux, mal-
heureusement ce fut le cas.
Maintenant que je les tous
(ou presque) vu à l’œuvre, je
pourrai prendre des décisions
afin de composer mon onze.»
«Le onze de départ ?
Je le dévoilerai au
vestiaires»
Pour conclure, Noured-
dine Saâdi nous a assuré que
près avoir béné- qui opposera, pour rappel, veut que ses joueurs conti- nous déclarer : «Lors du se-
dans la nuit de mercredi à
jeudi qu’a eu lieu une ré-
ception à la salle des fêtes
des Deux Moulins durant
laquelle les organisateurs,
dont figure parmi eux le
dirigeant Nadir Abdel-
laoui, ont remis des ca-
deaux aux enfants
défavorisés à quelques
jours de l’Aïd ainsi qu’à
ceux qu’ils ont été circon-
cis deux jours auparavant
dans une ambiance fami-
liale et conviviale. Cette
initiative, qui n’est pas la
première, a été donc une
totale réussite, selon les
présents qui n’ont pas hé-
sité à nous faire savoir
qu’ils ont beaucoup ap-
précié le geste à un jour
seulement de la fin du
mois sacré. Ayant débuté
à 22h, cette fête a duré
pendant plus de deux
heures à la grande joie

A ficié de cinq
jours de repos
accordés par les
membres du
staff technique une fois ren-
trés au pays lundi dernier,
c’est aujourd’hui que les co-
équipiers de Nouri Ouznadji
reprendront le service atta-
quant par la même occasion
leur troisième phase de pré-
paration. Durant les deux se-
maines à venir, Noureddine
chaud à l’idée de dévoiler son
Saâdi et ses assistants de-
vront apporter les dernières
retouches avant d’aborder le
premier match de la saison
K oualed sera con erti en dé enseur central
a décision a été prise, et elle ar-
les Rouge et Noir à leurs ho-
mologues Sétifiens lors de
l’affiche de cette journée.
Sa di ne veut pas
dévoiler son équipe
t pe
Bien qu’il ait une idée sur
son équipe qui débutera la
saison, Noureddine Saâdi, le
premier responsable du staff
technique, ne semble pas
équipe type préférant ainsi
le coach usmiste, ce dernier a
garder le suspense. En pre-
nant une telle décision, l’an-
cien entraîneur du Ahly de
Tripoli a vu juste puisqu’il
forme la saison passée se battra donc
nuent à se concurrence et à
donner le meilleur d’eux-
mêmes que ce soit lors des
entraînements et en matchs
amicaux.
«Celui qui a été
titulaire en rance ne
veut pas dire qu’il le
sera pour le début du
championnat»
Lors d’une discussion avec
tenu à nous affirmer que les
joueurs doivent continuer à
fournir des efforts s’ils veu-
lent gagner une place dans
l’équipe type allant jusqu’à
ler pour deux places dans le onze de
cond stage que nous avons ef-
fectué en France, les joueurs
étaient dans une période de
préparation. D’ailleurs, c’est
pour cette raison que j’ai fait
plusieurs changements à
chaque fois que j’ai eu l’occa-
sion afin de donner la chance
à tous les éléments du groupe.
Seulement, je tiens à souligner
que celui qui a été titulaire
lors des matchs amicaux ne
veut pas dire qu’il le sera pour
le début du championnat.»
Les joueurs sont donc aver-
tis.
« ous les joueurs ont
Club des Pins, Khoualed n’a joué
le onze de départ ne sera dé-
voilé qu’aux vestiaires à
quelques minutes seulement
avant le coup d’envoi : «J’ai
toujours ainsi fait. Les joueurs
titulaires ne seront connus
qu’avant le coup d’envoi. C’est
une manière de préparer tous
les joueurs. Ainsi, chacun s’at-
tendra à jouer et ils resteront
tous concentrés.»
Pour rappel, les Usmistes
joueront lors de cette troi-
sième et dernière phase de
préparation deux matchs
amicaux face au CRB et le
RCK.
Adel Cheraki
des bambins présents qui
ont reçu leurs cadeaux.
ziri et
plusieurs
joueurs ont
assisté à la
fête
Voulant à tout prix être
de la fête, plusieurs
joueurs de l’USMA, qui
résident bien sûr à Alger,
vu que ceux l’intérieur
sont rentrés chez eux, ont
tenu à faire le déplace-
ment à la salle des fêtes
des Deux Moulins pour

L
range beaucoup plus les demi-
défensifs. En effet, Necerddine
Khoualed, milieu de terrain de prédi-
lection, a été reconverti en défenseur
central par le premier responsable de
la barre technique qui compte l’utili-
ser à ce poste. Ayant évolué lors de
l’exercice précèdent sur le couloir
droit, le natif de Biskra a déjà la répu-
tation d’occuper plus d’un poste par
le passé. Pour la nouvelle saison, celui
qui fut l’un des éléments les plus en
pour une place dans l’axe. Un com-
partiment que quatre joueurs sont
déjà en concurrence pour deux
postes. Ainsi, les Cheklam, Ziane-
Cherif, Merbah, Chaffai verront un
nouvel prétendent y arriver dans les
jours à venir. Tout juste rétabli de la
blessure dont il souffrait au niveau de
l’épaule, Necerddine Khoualed lais-
sera ainsi une place vide dans l’entre-
jeu. Ils seront donc quatre, Aït
Ouamar, Saïdoun et Heriat, à postu-
départ. Pour rappel, la première fois
où Khoualed a été utilisé dans l’axe
fut en Egypte face à Al Ismaily lors
d’une rencontre pour le compte de la
Ligue des champions arabe, et c’est
l’Argentin Oscar Fullone qui a été le
premier à l’aligner en défense cen-
trale.
Il occupera ce poste en
amical face au CRB et au RCK
Blessé au milieu du premier stage
qui s’est déroulé à l’hôtel Sheraton de
assister à la cérémonie.
jusqu’à présent aucun match amical. Ainsi, nous avons noté la
En simple observateur que ce soit en présence de Abdouni, le
Algérie ou en France pour soutenir
ses camarades, il devra bientôt re- jeune portier Rafik Ma-
nouer avec la compétition. Ayant eu zouzi ainsi que Billel
le feu vert du médecin il y a quelques Dziri. Très attachée à ses
jours, Khoualed pourrait être proba- amis et ses ex-coéqui-
blement aligné lors des deux der- piers, la figure embléma-
nières rencontres tests face au CRB et tique du club a été, elle
au RCK dans le poste de… défenseur aussi, présente.
central.
A. C.

CABBA
in du stage de unis

u pain sur la planc e pour Mouassa

Après 17 jours de stage à Tunis
avec 5 matches amicaux au pro-
gramme, les joueurs sont rentrés
chez eux exténués par un long
voyage effectué par autocar. Ce qu’il
faudrait retenir de cette période pré-
paratoire de la compétition a servi
au coach ainsi qu’au reste des res-
ponsables de découvrir un effectif
dont la composante a été renouvelée
à 90 % et elle a aussi permis aux
joueurs de vivre ensemble afin d’ins-
taurer l’esprit de groupe. Dans ce
contexte, on peut avancer que l’ob-
jectif a été atteint mais concernant
les résultats techniques, il faut re-
connaître que la bande à Mouassa
n’a pas réalisé grand-chose et qu’un
grand travail l’attend pour prétendre
débuter le championnat dans de
bonnes conditions. En effet, le
CABBA a disputé 6 matches de pré-
paration contre des équipes tuni-
siennes : 3 défaites, 1 nul et 1 vic-
toire. Il faut préciser que cette
dernière a été acquise sur un score
fleuve de 8 buts à 0 devant un adver-
saire qui évolue en 3e division tuni-
sienne et pour l’anecdote, le jour de
cette rencontre, les Tunisiens ne por-
taient même pas les mêmes maillots
sur le terrain, ce qui explique l’enver-
gure» de cette équipe. Donc, on est
en droit de se demander d’ailleurs
l’utilité de la programmation d’un tel
match. Pour les autres, le CABBA
n’est même pas arrivé à soutenir la
différence par exemple avec les es-
poirs de l’EST. D’après ces résultats,
il ressort que du pain sur la planche
attend Mouassa avant le premier
match face à El Harrach dans une
quinzaine de jours.
Résultats des
matches de
préparation
Djerba 3 - CABBA 1
Marsa 0 - CABBA 0
ES Tunis (espoirs) 1 -
CABBA 0
M’Djaz El Bab 0 - CABBA 8
Beja 2 - CABBA 1
Concernant le dernier match dis-
puté face à Beja sur le chemin du re-
tour au pays, les coéquipiers de
Bensaïd ont enregistré leur 3e dé-
faite mais ont montré un meilleur
niveau surtout en première mi-
temps par rapport aux rencontres
précédentes face au vainqueur de la
Coupe de Tunisie et entraîné par
l’Algérien Rachid Belhout. Les proté-
gés de Mouassa ont bien entamé la
partie en se créant même deux
bonnes occasions par le biais de
Bensaïd qui avait raté de peu l’ouver-
ture du score. En début de seconde
période, les Tunisiens sont parvenus
à ouvrir la marque à la 59’, mais dix
minutes plus tard les Bordjiens sont
arrivés à inquiéter la défense adverse
qui a concédé un penalty à la suite
d’une charge sur Mehdaoui. C’est
Bakha qui a été chargé de rétablir
l’équilibre à la suite d’un joli contre-
pied. En fin de rencontre, les locaux
plus offensifs face à un adversaire à
bout physiquement sont arrivés à
doubler la mise. Malgré la défaite,
l’équipe a démontré qu’elle était en
train de monter en puissance.
Equipe alignée en 1re mi-temps :
Dali, Akniouène, Benlouhem, De-
bous, Belahouel, Bakha, Bechaïra,
Herbache, Kab, Bensaïd, Belaoued
Equipe alignée en 2e mi-temps :
Aouiti, Akniouène, Benlouhem,
Debous, Loucif, Kraïmia, Lemoua-
daâ, Herbache, Mehdaoui, Abed,
Hadjidj
Hadi Adel et
Benabdallah n’ont pas
joué
Ces deux attaquants qui revien-
nent de blessures n’ont pas été ali-
gnés par Mouassa, par conséquent
ils se sont contentés d’effectuer des
tours de piste en compagnie des
jeunots de l’équipe en attendant
leur total rétablissement. Il faut
noter à cette occasion le retour de
blessure du défenseur axial Abde-
nour Loucif qui a joué 44 minutes
face à Beja.
A. B.
 18
N° 1322 Dimanche 12 septembre 2010

Coup d’œil Ligue 1

CRB ne séance de renforcement

Boukedjane I
pour di joueurs
I Le CRB a clôturé la deuxième partie de pré-
paration par une séance de renforcement
musculaire à la salle de musculation Kamel Al Adj-
sam de Chéraga et ce, pour maintenir la forme des

« a super orme de joueurs qui n’ont pas pris part aux entraînements
durant la fête de l’Aïd. La séance a vu la présence de
dix joueurs seulement, soit les joueurs qui habitent

oukria me poussera
la capitale. En revanche, on a enregistré l’absence de
Ousserir, Aksas et Rabih.

La reprise prévue
à redoubler d e orts»
Vous avez terminé la deuxième voyez-vous votre niveau ? convenablement
pour aujourd’hui
I Après avoir bénéficié de trois jours de repos,
Iles joueurs des Rouge et Blanc sont appelés au-
jourd’hui à partir de 17 h à reprendre le chemin des
partie de la préparation, com- On progresse de jour en jour et assuré mon rôle. entraînements. Le staff technique compte profiter au
ment évaluez-vous le travail qui tous les joueurs travaillent avec Toutefois, je maximum des séances d’entraînement pour avoir
a été fait jusqu'à présent ? beaucoup de sérieux et de concen- voulais savoir une idée sur les joueurs qui sont prêts pour le
Nous avons très bien travaillé tration. Toutefois, il ne faut pas juger si je pouvais championnat national qui débutera le 24 septembre
sous la houlette de Gamondi qui a notre niveau dans les matches ami- tenir toute la prochain.
tracé un programme spécifique caux, il faut d’abord attendre les rencontre. Fi-
pendant le mois de Ramadhan. Je matches officiels, ensuite on verra. nalement, j’ai
pense qu’on a assuré notre rôle pen- Ne craignez-vous pas la fatigue joué tout le Harouche et Benaldjia en
dant cette période de préparation conséquente à la charge de tra- match et je tenue de ville
I Ayant ressenti quelques douleurs lors de la
I
même si ce n’était pas du tout facile vail ? n’ai ressenti
de travailler en plein mois de jeûne. Au contraire, il faut profiter au aucune fa- rencontre amicale face à l’USMH, les deux
A ce stade de la préparation, maximum de cette période de pré- tigue. joueurs Harouche et Benaldjia n’ont pas pris part à
comment paration. J’ai même remarqué une Que pouvez- la séance de renforcement qui a eu lieu
é mercredi, pour ne pas prendre de risque.
chose très importante, lors des vous nous
Aouad ménag
Les joueurs matchs amicaux, je ne ressentais au- dire à propos
Au moment où pratiquement
Toutefois, les deux éléments seront pré-
sents aujourd’hui lors de la séance de re-
percevront leur
cune fatigue pendant les 90 mi- de la concur- rou vé
nutes. D’ailleurs, c’est le même cas rence au ni- tous les joueurs ont ret res prise.
première tranche pour mes coéquipiers. Cela prouve veau de la leu r forme, après les blessu
l’im age
dont ils souffraient, à
après l’A d e les
que nous avons très bien travaillé défense et du
de Boukria, qui s’est complè t
te- Gamondi en Bulgarie
Alors qu’il était prévu qu r I Profitant de l’arrêt des entraîne-
I
aux entraînements. couloir se sen
per çoi ven t leu gauche ? ment rétabli, un joueur e- ments durant la fête de l’Aïd, l’en-
joueurs du CRB tur e Revenons à vous, comment vraiment aba ttu ph ysi qu
ère tra nch e de sig na La concurrence sera très dure ua d. Ce traîneur du CRB, Miguel
premi nt vous sentez-vous ? ment, il s’agit de Ao
l’A ïd, ils n’o du moment que l’équipe renferme Gamondi, a quitté mardi le
avant la fête de Je me sens en superforme. J’ai r, qui n’a pa s pu all er au
reçu que la somme de dix . Le
mil-
beaucoup travaillé pendant cette pé- dans ses rangs de bons joueurs. dernie la rencontre amicale sol algérien vers la Bulgarie
es cha cun Concernant le poste d’arrière bout de e pour rejoindre son épouse
lions de centim riode de préparation pour être au fac e à l’USMH, ne jouant qu
club,
premier responsable du tré top avant l’entame du championnat. gauche, je pense que Lyes Boukria,
nutes seulement à cau se et ses enfants. D’ailleurs,
Mahfoud Kerba dj, a ren con J’ai bien profité des trois jours de que je considère comme un très 25 mi igue, a été ménagé par c’est la première fois que
fat
les joueurs qui habitent
en de- l’Aïd pour récupérer mes forces bon joueur, se trouve dans une de la technique. A signaler Gamondi quitte l’Algérie
ma rdi der nier forme éblouissante. Toutefois, sa le staff depuis son arrivée à la
hors d’Alger avant de reprendre les entraîne- que le joueur a pris part .
à
leu r rem ett re leu r arg ent. bonne forme me poussera à redou- am ica les tête de la barre
pour ments, en prévision du prochain les rencontres
En effet, le pré sid ent leu r a fait
match amical face à l’USMA. Je vais bler d’efforts. Finalement, le joueur toutes technique du
le chè qu e du spo n- qui sera le mieux préparé jouera. CRB en juillet
Gamondi lui a
savoir qu e profiter de cette partie pour démon-
été reç u et qu e dernier. En
sor, Nedjma, a trer que je suis prêt à la compétition. Comment voyez-vous vos
les jou eur s aur on t leu r arg ent
Et comment jugez-vous votre chances en championnat cette demandé de se principe, le
i. Pour
au plus tard aujourd’hu
s qu i atten- participation dans les deux pré- saison ? reposer technicien, qui
leur pa rt, les jou eur
cédentes rencontres respective- Nous allons faire tout notre pos- Pour éviter toute surprise et ne a bénéficié de
ien ce leur
daient avec im pat
ment face à l’USMB et l’USMH sible pour réaliser une grande sai- prendre aucun risque, l’entraî- trois jours de
mi ère tra nch e éta ien t un mo nd i, a de- repos, sera pré-
pre
t qu ’ils pen - ? son. Il faut bien entamer le neur en chef, Ga
peu déçus du fai
avant Je pense que je n’ai pas bien joué championnat et récolter le maxi- mandé à son meneur de jeu de sent aujourd’hui
ir cet arg ent de au stade du 20-
saient rec evo
t mon- face à l’USMB, surtout dans les mum de points avant de gérer la prendre quelques jours
l’Aïd. Toutefois, ils se son nt vingt premières minutes où je suis suite. L’entraîneur nous a demandé rep os, afi n de se rep ose r et Août pour diriger
hen sifs d’a uta s. la séance de re-
trés com pré
promis passé un peu à côté du sujet. Lors de jouer match par match et de ne d’éviter de faire des effort ne
plus que Kerbadj leur a du deuxième match face à pas brûler les étapes. Rense ign em ent pri s, Ao ua d prise.
’il leu r rem ett rai t la suite ne ble ssu re.
qu
hu i. l’USMH, je pense que j’étais vrai- Entretien réalisé par Farid A. souffre d’aucu
aujou rd’ F. A.
F. A. ment différent du fait que j’ai

ASO
Le stage du Maroc par les chiffres Reprise aujourd’hui
I La reprise du travail se fera aujourd’hui
Idimanche au stade Boumezrag, à 17h, après
Satis actions et ambitions trois jours de repos accordés par le staff tech-
nique. Les joueurs reviendront au travail sous la

M
ercredi matin était jour de rendez-vous
pour les poulains d’Ighil, en prévision de
leur retour au pays, après avoir terminé
leur stage d’intersaison qui aura duré deux se-
maines et permis au staff technique de faire tra-
vailler davantage le groupe sur le plan tactique et
améliorer sa cohésion. Il est utile de rappeler qu’un
travail physique avait été entamé à Chlef, à l’issue
duquel le staff technique semblait très soulagé
d’avoir pu terminer ledit stage sans aucun ennui,
malgré l’absence de l’entraîneur en chef, Ighil Me-
ziane, qui n’a pu rejoindre l’équipe qu’à l’occasion
des dernières 48 heures du stage, suite à un pro-
blème de passeport
heures de travail
pour 0 séances
Le staff technique a pu faire travailler le groupe
durant 36 heures au centre de Welness Sport, entre
les entraînements, la salle de musculation et la pis-
cine et ce, en 20 séances de travail qui se sont dé-
roulées en deux parties/jour, sauf les jours des
matchs amicaux, Benchouia et Aït Mohamed ont
travaillé en parallèle avec le groupe et assumé leurs
responsabilités, en l’absence d’Ighil.
n match toutes les heures
L’ASO a disputé en tout et pour tout six matches
amicaux durant son stage de 14 jours avec une
moyenne d’un match toutes les 56 heures. Les
Chélifiens ont gagné deux rencontre, face à l’ACFP
(3-1) et RC Khemisset (2-0), fait deux fois matchs
nuls devant la Zedourria de Berchid (2-2) et le Ra-
cing de Casa (1-1) et en registré deux défaites face
au WAC (0-1) et El Mohamadia (0-1). Ce qui fait
un bilan moyen sur le plan technique, même si dis-
puter un match chaque deux jours ne pouvait per-
mettre à l’effectif de d’évoluer avec tous ses moyens.
L’équipe a marqué huit buts et encaissé six.
jediat s’illustre
L’équipe a réussi à inscrire huit buts en six
matchs. Une moyenne ne reflète pas les réelles ca-
pacités des attaquants, surtout que le staff tech-
nique a fait jouer une équipe à chaque mi-temps
lors de tous les matches joués. C’est dire que les
joueurs n’ont pu bénéficier plus de 45 minutes à
chaque rencontre pour pouvoir se mettre en évi-
dence. Les buteurs de ce stage ont été Hilal Sou-
dani deux buts et Lamouri Djediat avec le même
nombre. Messaoud, Belhani et Seguer se sont mis
également distingués avec un but chacun. Il y a
aussi le jeune arrière central Maâmer Youcef qui
est sorti du lot en marquant un but.
Quatre blessés
mais rien de sérieu
Ce qui a également contribué à la réussite de ce
stage c’est le fait qu’il n’y a pas eu de graves bles-
sures et tout le groupe a pu travailler jusqu’à la fin
du stage. Même si on a enregistré quatre blessures
seulement : Zaouche, qui avait était blessé lors du
stage de Chlef et qui s’est contenté de travailler en
solo sans prendre part aux matchs amicaux, Ben-
tayeb et Sellama qui ont contracté des blessures
face à Berchid et le WAC et qui sont revenus lors
de la deuxième semaine de travail, et Lamouri Dje-
diat qui a ressenti des douleurs à une cuisse lors de
la séance d’échauffement à l’occasion du dernier
match face à El Mohamadia, chose qui a obligé le
staff technique à le mettre au repos. Ce dernier re-
viendra lors de la reprise, surtout qu’il n’avait rien
de sérieux. A part ces joueurs, aucun autre cas de
blessure n’a été signalé par le staff médical.
Hadj oucef rassure les gardiens
Le stage de cette saison a vu la présence d’un en-
traîneur des gardiens de but, en la personne de
Hadj Yousef qui a pu faire un excellent travail avec
les quatre keepers qui ont récupéré leurs moyens.
En effet, les grandes prestations de Kouadri, Gha-
lem et même du jeune Meddah ont rassuré le staff
qui n’a d’ailleurs pas encore tranché sur celui qui
sera le numéro 1 cette saison, sachant que la
concurrence entre Ghalem et Kouadri sera très
rude.
A. F.
coupe de leur coach Ighil qui a prévu du biquoti-
dien dès demain ave une séance matinale et une
autre en fin d’après-midi.
n troisième stage à l’horizon
I Le staff technique, en collaboration avec la
Idirection de l’équipe, envisage d’organiser un
troisième stage qui aura lieu à Chlef, au centre de
préparation de l’équipe. Et pour cause, Ighil, qui a
raté cinq matchs amicaux de son équipe, compte
mettre à profit ledit stage pour se fixer une
bonne fois pour toutes sur les capacités de ses
joueurs et apporter les dernières retouches sur le
plan tactique. C’est dire qu’il ne veut rien laisser
au hasard, en prévision du premier match du
championnat face à la JSMB.
Le match face à l’ S B annulé
I Le match qui devait se jouer demain face
Ià l’USMB a été annulé, à cause d’un pro-
blème de stade, surtout que Blida voulait jouer
chez elle. La direction de l’ASO n’est pas restée les
bras croisés, car elle est en train de négocier avec
d’autres clubs pour s’assurer deux matches ami-
caux à Chlef. Selon le staff technique, ce sont des
équipes de D1 qui ont été sollicitées pour per-
mettre une véritable évaluation, avant l’entame
de la compétition nationale.

Ils reprendront les entraînements aujourd’hui
es é aouis s appr tent à entamer
leur dernier cycle de préparation
près deux mois de
A
préparation
ponctuée par
quatorze rencontres
amicales, la
formation béjaouie entame leur
troisième cycle de préparation.
Les Vert et Rouge, qui
commençaient à ressentir les
effets du mois de Ramadhan,
sont désormais appelés à
ménager leurs efforts en
prévision du début de la
compétition, notamment le
premier match à domicile
devant l’ASO. Pour cela, le staff
technique a jugé utile de libérer
ses poulains pour trois jours afin
de leur permettre de se reposer
et passer l’Aïd chez eux. Les
coéquipiers de Maroci
reprendront le chemin de
l’entraînement aujourd’hui dans
Les émigrés
de retour
Les joueurs franco-algériens de la
JSMB, qui ont rejoint France la
semaine dernière pour passer la
fête de l’Aïd chez eux, seront de
retour aujourd’hui à Béjaïa. Selon
nos informations, aucun joueur n’a
été autorisé à prolonger son séjour
dans l’Hexagone. Ils devront
répondre tous présents à la séance
de reprise de cet après-midi.
a za, Boudar et
Gasmi ne seront pas là
Le trio annabi de la JSMB, à savoir
Maïza, Boudar et Gasmi, ne seront
pas présents aujourd’hui à la
reprise des entraînements, car
l’équipe disputera une joute
amicale demain à Bône devant le
Hamra Annaba avant le
déplacement à destination de la
Tunisie juste après. Ces trois
joueurs devront donc attendre
l’équipe sur place, c’est-à-dire à
Annaba.
afour se sent mieu
Coup d’envoi JSMB
l’après-midi au stade de l’Unité-
Maghrébine. La phase de
préparation effectuée à Béjaïa
était une totale réussite.
Physiquement, les joueurs ont
cravaché très dur et ils doivent
entamer la compétition sans se
faire trop de soucis sur ce plan,
sachant que lors des rencontres
amicales, les gars de la
Soummam ont tenu le coup en
terminant les matchs sans aucun
problème. Sur le plan tactique,
Menad, qui a programmé huit
joutes amicales, a mis en place
son système de jeu. Sur le plan
technique, la JSMB, cette saison,
renferme au sein de son effectif
d’excellentes individualités. Tout
cela a permis à l’équipe non
seulement de gagner tous ses
matchs durant cette période de
préparation, mais aussi de
Le capitaine d’équipe de la JSMB,
Brahim Zafour, qui a fait
l’impasse sur la dernière
rencontre amicale jouée par
son équipe la semaine
dernière devant l’ABM et
les deux séances
d’entraînement qui ont
suivi cette rencontre,
s’est rétabli. D’après
nos informations, l’ex-
Canari se sent
beaucoup mieux
actuellement et devra
reprendre le travail
aujourd’hui au stade de
l’Unité-Maghrébine avec le
reste du groupe pour
poursuivre la préparation en
prévision de la nouvelle
saison.
éplacement
demain à Annaba
Comme nous l’avions annoncé
précédemment, les gars de la
JSMB, qui effectueront un
stage de réadaptation à
Hammam Bourguiba à partir de
demain, se déplaceront par route
dans la matinée à destination de
Annaba où ils disputeront une
rencontre amicale devant l’équipe
locale de Hamra Annaba dans
l’après-midi à 16h au stade
Chabou. Ce sera le premier test
des capés de Menad en
déplacement puisque ces derniers
ont joué toutes leurs rencontres à
domicile. Juste après cette
empoignade, les Vert et Rouge
poursuivront aussitôt leur chemin
pour regagner la Tunisie dans la
nuit, par route également.
N° 1322 Dimanche 12 septembre 2010
fournir des prestations très profit cette période afin d’être
honorables qui augurent d’un prêt lors de la première journée
bon avenir. En résumé, la JSMB du championnat. Il a décidé
version 2010-11, c’est du solide. donc de boucler la préparation
Une défense en béton, un milieu
royal qui ne connaît pas la
par un autre cycle qui sera
consacré dans son ensemble à la
fatigue, une attaque qui crache récupération et la réadaptation.
le feu, une discipline et une En tous les cas, le coach ne veut
rigueur tactiques de haute rien laisser au hasard. Il veut
qualité, sans compter bien sûr la débuter la saison en force et
bonne ambiance qui règne en éviter à l’équipe le scénario
permanence au sein du groupe. catastrophique du début de la
La JSMB possède un groupe saison écoulée. D’ailleurs,
jeune et pétri de qualités. Il reste Menad n’a pas hésité à
encore plus de deux semaines programmer deux autres matchs programme de rééducation en Tunisie
avant le début de la compétition amicaux, demain contre Hamra
et Menad, qui veut bâtir une Annaba, et le 17 septembre
grande devant le PAC à Hammam
équipe Bourguiba. Selon ses dires, il y a Ce qu i permettra à l’enfant
cette toujours des lacunes à combler
saison, avant le jour J.
veut S. Abdelli
mettre à
Zerdab
« ien à dire, on a un
tr s bon groupe»
Comment se déroule
la préparation en
prévision de la
nouvelle saison ?
Comme vous
l’avez constaté,
les séances de
travail se dé-
roulent le plus
normalement
du monde. Il y
a beaucoup de
sérieux dans le
travail. Le pro-
gramme élaboré par le staff technique
a été appliqué à la lettre.
Comment voyez-vous la suite de la
préparation ?
Je pense que c’est la continuité dans le
travail, à quelques jours du lever de rideau
du championnat. Je pense qu’on a vraiment
suffisamment de temps pour effectuer les
dernières retouches puisque le gros du tra-
vail a été déjà fait. On a déjà bouclé plu-
sieurs cycles de préparation, on a joué pas
moins de quatorze rencontres amicales,
avant d’entamer notre dernier cycle en Tu-
nisie, qui est très important aussi.
Qu’attendez-vous de ce stage ?
Je pense que ce sera l’occasion pour les
joueurs de s’adapter aux nouvelles habitudes
après la fin du mois de Ramadhan. Ce sera éga-
lement une occasion pour mieux récupérer
après plus de deux mois de préparation et de
travail intense. Tout cela nous permettra d’en-
19
Houha sera du vo ag
e
II Bieteunrsqu’depil sou ffre des adduc-
uis deux semaines
maintenant, le jeune gar
die
algérien de la JSMB Abdel n franco-
atif
recruté cet été, effectuera Houha,
le voyage
avec le reste du groupe
dernier, qui a raté quelquesdemain. Ce
amicales, notamment le rencontres
premi
effectué à Hammam Lif, er stage
cette même blessure, dev à cause de
ra pro
cette période afin de récup fiter de
ses moyens sachant que érer tous
ce
déjà débuté son programm dernier a
e de
cation depuis quelques jou réédu-
rs déjà.
Ce n’est pas le cas
de Kraouche
et Bena tsou
II Sofi
Finalement, les deux jun
iors
ane Kraouche et Ahcène
Benaâtsou, qui ont été rep
Menad la semaine derniè êchés par
re, n’effectue-
ront pas le voyage en Tu
nis
l’équipe. Les deux joueur ie avec
participé au dernier stage s, qui ont
d’intersai-
son à Hammam Lif, ont
été
avec les juniors où ils dis laissés
quelques matchs amicaux puteront
duran
période avant de retrouver t cette
cipe l’équipe première dès en prin-
son retour
de Tunisie.
egatli enlève
le pl tre
I L’arrière droit de la JSM
con
I Amine Megatli, qui a
B,
tracté une blessure lors de
contre jouée à l’occasion la ren-
du tournoi
org anisé en hommage à Lah
mar de-
vant la JSD, a déjà enlevé
le plâtre
qu’on lui a mis à la chevill
jeudi dernier. Le joueur e droite
sera de retour
auj ou rd’hui à Béjaïa pour ent
rééducation. Il devra pours amer sa
uivre son
au complexe sportif de Ha
mmam
Bourguiba qui est doté de
moyens de récupération tou s les
nécessaires.
de retrouver tous ses mo de Médéa
yens avant le
premier match de la com
pétition.
S. A.
trevoir un bon début de saison.
Comment jugez-vous le rendement de
l’équipe lors des rencontres disputées ?
Les matchs qu’on a disputés jusqu’à présent
étaient très bénéfiques pour le groupe. L’équipe
a fourni de belles prestations. Ces rencontres
nous ont permis de travailler la cohésion sa-
chant que de nouveaux éléments ont rejoint le
groupe.
Et concernant vos prestations ?
Personne ne peut juger un joueur durant les
matchs amicaux. Je pense que j’ai donné le
meilleur de moi-même. Mais je dois redoubler
d’efforts pour être plus performant.
En tous les cas, tout le monde estime que
vous êtes le joueur le plus en forme de
l’équipe actuellement…
Peut-être. Je pense qu’actuellement tous les
joueurs de notre équipe affichent une belle
forme, notamment sur le plan physique. En ce
qui me concerne, j’estime que je suis en pro-
gression constante. Lors des rencontres ami-
cales, j’ai essayé de faire le maximum, mais il
faut dire que je dois faire de même en cham-
pionnat puisque c’est là qu’il faudra assurer.
Quel est votre objectif cette saison ?
Notre objectif est de réussir une bonne sai-
son et honorer ainsi nos engaments envers
notre club employeur. On a un très bon groupe
qui renferme en son sein des joueurs de qua-
lité. Et c’est ce qui a fait notre force durant les
matchs amicaux. La JSMB fera mal cette sai-
son.
Entretien réalisé par S. A.
 20
N° 1322 Dimanche 12 septembre 2010

Coup de cœur USMH

Commémoration r Sellal
achir
re

l arrac ainqueur
«Je peu évoluer
dans différents
postes»
Vouss avez été l’un des meilleurs de

du tournoi
votre équiipe lors du dernier match
amical contre le Chabab. Qu’est-ce
quii vouss a motivé pourr réusssir un
ne
aussi belle prestation ?
En fait, j’étais très en forme avant ce
match pour lequel je me suis très
bien préparé. Il fallait pour moi être
à la hauteur de la confiance placée
en moi par l’entraîneur. A la fin du
match, j’étais doublement satisfait
par le fait d’avoir été applaudi par
nos supporters qui ont fait le dépla-
cement au 20-Août
Vous êtes connu pourr être un n mi-
lieu droit mais surr le terrain on
vous voit jouer attaquant ailier
droit. Un mot ?
Depuis mon jeune âge j’ai toujours
évolué dans différents postes au mi-
lieu et en attaque. Là ou l’entraîneur
me veut je répondrai présent. Je
n’ai pas vraiment de préférence
pour un poste précis. Si Charef me
demande de jouer au milieu ou en
attaque je respecterai son choix
Vous devez sûrrement avoir un ne
idée sur la valeur du group pe. Queel
est votre jugement ?
On a un bon groupe qui est capable
de réaliser des résultats positifs. Je
pense qu’on peut faire autant, sinon
mieux que l’année passée. Les diri-
geants ont fait un bon recrutement
et je crois que le rajeunissement de
l’effectif ne fera que du bien à
l’équipe.
A vous entendre parler on com-
prend que vous êtes optimiste quant
auxx capacités de votre équipe…
Jouée en présence du guerra, Hadjeloun pour ne talentueux. Avant lui, émerveillé le public par ses participé à ce tournoi, de
En effet, nous ne possédons pas l’ex-
président d’APC et des élus citer qu’eux, l’USMH a Khaled Lounici, auteur prouesses techniques. nombreuses personnalités
périence des autres clubs de la Divi-
locaux, ainsi que de nom- trouvé des difficultés pour d’un doublé, avait à deux ne ambiance de fête connues dans le milieu
sion Une mais je suis certain qu’on
breuses personnalités venir à bout de la forma- reprises remis les pendules La salle Mohamed-Tik- sportif ont tenu à être pré-
pourra s’en sortir. Nous comptons
connues dans le milieu tion husseindéenne. Même à l’heure. niouine (ex-Zevaco) d’El sentes, entre autres Saïd
utiliser tous nos atouts pour réussir
footballistique, la finale si le score paraît assez Le CA prend la e Harrach s’est avérée trop Ouchen, Hebbache, Bous-
une belle saison.
du tournoi qui a opposé les large, sur le terrain les Hus- place exiguë pour contenir les sadia, Bachi, Ifticen,
vétérans de l’USMH à ceux seindéens ont donné du fil Mana… Des cadeaux et Donc prêts pourr le championnat ?
En lever de rideau, la 3e nombreux spectateurs, en
du NAHD s’est achevée par à retordre à leurs adver- des médailles ont été distri- Absolument. Nous sommes suffi-
place est revenue au Mou- grande partie les nostal-
la victoire des Harrachis saires. Les camarades de bués à une dizaine d’an- samment motivés mais nous devons
loudia d’Alger qui a battu giques du football national,
par un score de 4-2. Com- Maïche ont abouti à deux ciens joueurs de l’USMMC le rester car le plus dur reste à faire.
par un score de 3-1 une sé- qui se sont déplacés pour
posée des joueurs qui ont reprises au score avant de comme Saïd Hamlat, Bel- Notre jeune équipe peut malgré
lection d’El Harrach. Cette assister à la finale du tour-
marqué l’histoire du club, s’incliner en deuxième mi- kacem Toumi, Abdelkader tout forcer le respect des autres
rencontre a été agréable à noi organisé en commé-
entre autres Herabi, Beno- temps suite à deux chefs- Cheraga, Hamid Aït clubs. Je pense qu’avec la confiance
suivre, où le trio Bachi- moration au docteur Sellal.
mar, Lounici, Badache, d’œuvre signés Tahar Messaoud de nos entraîneurs, la discipline et
Bencheikh-Betrouni a En plus des joueurs qui ont
Cheraga, Tahar, Alik, Bou- Belkacem, toujours aussi la détermination de tous, nous se-
rons en mesure de réussir.
mar Betrouni «Il n’était pas asreddine Salmi Entretien réalisé par
Sa d Alik « n président de l’association
Nacereddine Ratni
un simple entra neur, mais un
7 , Sellal nous des anciens de l’USMMC
grand homme»
avait inculqué le « erci à tous ceu qui Salem Laoufi pressenti
professionnalisme» I I«J’ai connu le défunt Sellal en Equipe nationale au début
des années 70. Il était directeur technique national. Pour
moi, ce n’était pas un simple technicien mais un grand homme.
ont contribué à la adjoint de Charef
I I«J’ai tenu à être présent à cette Il avait le savoir-faire, l’éducation, le niveau intellectuel et le pro- réussite de ce tournoi»
« ui j ai
I
commémoration parce que le Dr fessionnalisme.» IDe son côté, le président de l’as-
Sellal le mérite. J’ai connu l’homme à
l’époque où j’étais joueur à l’USMMC.
sociation des anciens joueurs de
l’USMMC, Nasreddine Salmi, était discuté avec
C’était tout simplement un grand mon-
sieur. Un homme de culture, d’une
Sa d uchen «Sellal a marqué content de la réussite de ce tournoi
La b mais...»
commémoratif au docteur Sellal.
grande générosité, un éducateur, un notre génération de «D’abord, je tiens à remercier tous ceux Salem Laoufi l'actuel entraîneur de
monument, presque incomparable aux qui ont contribué de près ou de loin à la l'ASMO est pressenti pour renforcer
autres techniciens que j’ai connu jusqu’à footballeurs» réussite de cette grande fête. Le regretté le staff technique de l'équipe pre-
I
présent. En tant que technicien, il avait I«En Equipe nationale, on avait beaucoup d’estime pour lui. Sellal était un grand, et il mérite donc mière. Proposé par Charef, qui le
plusieurs années d’avance sur les autres. Sellal était pour nous un père exemplaire. C’était notre éduca- une grande fête. Pour une première expé- connaît depuis belle lurette, Salem
C’était un professionnel au sens propre teur. On a beaucoup appris avec lui. C’était un homme d’une rience, cette commémoration a été une Laoufi a été contacté la veille de
du terme puisque en 1975 déjà il nous grande culture et d’un niveau d’études très élevé, un véritable réussite et à nous d’en faire une tradition L'Aïd par le président de l'USMH.
avait inculqués le professionnalisme.» professionnel. Regardez tout ce monde venu pour assister à sa à El Harrach chaque année durant le Une information qui nous a été
commémoration. On ne peut pas l’oublier parce qu’il nous a vrai- mois de Ramadhan.» confirmée à moitié par l’actuel en-
ment marqués.» N. R. traîneur de l'ASMO. «Je ne vous
cache pas que j'ai eu une discussion
avec Laïb la veille de l'Ad. Je connais
La A exige la licence CA Laïb depuis plusieurs années cela fait
qu’il nous arrive souvent de discuter

es entra neurs ictimes des r glements au téléphone. Cependant, le fait que

C’est désormais officiel, tout entraîneur
non titulaire de la licence CAF ne pourra pas
prendre les commandes techniques dans un
club de Ligue 1 ni de Ligue 2. C’est ce que
vient d’annoncer la FAF aux directions des
clubs de première et de deuxième divisions.
Ce qui était officieux depuis plus de deux
mois vient d’être confirmé par écrit. A
l’USMH beaucoup d’entraîneurs seront tou-
chés par ces réglements. De la catégorie senior
jusqu’aux moins de15 ans, une bonne dizaine
sera touchée par cette décision.
je suis toujours l'entraîneur de
l'ASMO rien n'a encore été décidé ni
Les entra neurs de e degré Seul Charef remplit les de mon côté ni de celui du premier
peuvent postuler à la licence conditions responsable harrachi.»
CA Etant donné que cette décision concerne les
Ce qu’il faut savoir concernant la licence
CAF, c’est qu’il s’agit d’un diplôme donnant
entraîneurs toutes catégories confondues, cela Condoléances
fait qu’une bonne dizaine techniciens actuelle- Très affectée par le décès du
droit à un technicien de prendre les com- ment en poste à l’USMH seront touchés. Au
mandes techniques d’un club de Ligue1 ou jeune Hicham Lounas, la direc-
club harrachi, de tous les staffs techniques qui tion de l'USMH présente ses sin-
Ligue 2. L’examen de la licence est ouvert aux sont en exercice, seul Charef remplit ces
entraîneurs ayant le troisième degré, ou alors cères condoléances à la famille du
conditions car il possède les licences CAF défunt et l’assure de sa profonde
le diplôme d’études supérieures de l’ISTS C et B.
(équivalent à un bac + 5 années d’études). sympathie. A Dieu nous apparte-
N. R. nons et à Lui nous retournons.

éc iel re use
de re oindre lida
Cela fait maintenant une dizaine de jours
que N’Douassel Ezéchiel aurait dû rejoindre
Blida. Nous avons, lors de nos précédentes
éditions, suivi l’itinéraire de ce joueur lors
de l’intersaison. Après avoir pris part aux
différents stages avec la sélection du Tchad,
cela fait maintenant près de trois semaines
que Ezéchiel n’a absolument aucune excuse
pour expliquer son absence.
Il vient de passer dix jours en Tunisie et il
se trouve actuellement au Tchad. Ce qu’il
faut savoir et qu’il est en possession d’un bil-
let d’avion à destination d’Alger.
Il évoque une question
d’argent
Cela fait près d’une semaine que nous es-
okhtar Assas veut
des doublures à chaque poste
Concernant l’opération qui bat son
plein pour le moment et qui consiste à
trouver la meilleure formule, en ce qui
concerne l’équipe qui aura à défendre les
couleurs du club, la saison prochaine,
Zaïm nous dira que l’entraîneur n’a gardé
que ceux qui ont de réelles chances de
jouer et que c’était à lui de décider qui res-
tera et qui ne sera pas retenu. «Il est vrai
que nous avons informé plusieurs éléments
qui, disons, sont venus faire des essais chez
nous, qu’ils ne pourront faire partie de l’ef-
fectif. C’est toujours difficile de prendre une
telle décision, mais cela est nécessaire et
utile pour le joueur et pour le club», nous
dira le boss blidéen.
Son entraîneur sera plus explicite. Et
d’enchaîner : «Il y a un effectif à monter et
nous voulons avoir une équipe compétitive
et aussi de bonnes doublures à chaque
poste. Le seul critère qui dictera notre choix
est la qualité technique de chacun.» Assas
ajoute une précision : «J’ai fait comme si je
ne connaissais aucun joueur. Je me suis fié
ainsi uniquement aux qualités de chacun
sans tenir compte du nom ou du parcours
qu’il aurait pu avoir lors des précédentes
saisons.»
Pour ce qui est du profil des joueurs
qui sont venus renforcer l’effectif, le coach
de l’USMB nous dira : «Il nous fallait des
joueurs à vocation offensive, et cela après
Meguenni :
«Je mérite de aire
partie de ce
groupe»
Le transfuge du MOC, Meguenni, nous
a dit être chagriné par la campagne qui est
menée contre lui. Il était au bord des
larmes quand nous l’avons joint par télé-
phone pour connaître ses impressions. Il
nous dira en substance : «Je ne vous cache
pas que cette campagne dirigée contre moi
m’a profondément bouleversé. Je ne com-
prends pas la réaction des gens. Nous
n’avons même pas débuté le championnat
et déjà on essuie des critiques qui ne sont
pas justifiées. Je pense que je mérite large-
ment de faire partie de ce groupe. Il y a eu
des sélections qui ont été faites et à chaque
fois le coach m’a renouvelé sa confiance. Je
ressens comme une injustice car, jusqu’à
présent, j’ai tout donné en travaillant d’ar-
rache-pied. Je pense, par ailleurs, que j’ai
toujours tiré mon épingle du jeu lors des
matchs amicaux.» Meguenni ajoutera :
«De toutes les façons, je sais à quoi m’en
tenir et je suis, comme on dit, attendu au
tournant. Je me dois de redoubler d’efforts
et de montrer que j’ai ma place non seule-
ment dans l’effectif, mais aussi dans
l’équipe.»
21
N° 1322 Dimanche 12 septembre 2010
Coup d’œil Ligue 1
USMB MCS
Atek : « Il nous
reste deux
semaines pour
tre pr ts »
sayons d’entrer en contact, par téléphone, Le MCS a eu des prestations miti-
avec le joueur. Nos efforts ont enfin été ré- gées durant les matchs amicaux.
compensés avant-hier, même s’il a fallu pour Pourquoi d’après vous ?
cela faire preuve d’une grande patience. A la C’est vrai que lors des matchs amicaux
question de savoir pourquoi il ne s’est pas on a eu des prestations mitigés, mais je
rendu, comme convenu, à Blida, Ezéchiel pense que c’est normal et qu’il n’y a pas
nous dira : «Ecoutez, tout cela n’est absolu- péril en la demeure, car il ne faut pas ou-
ment pas de ma faute. Il était convenu que la blier que nous avons fait une préparation
dans des moments difficiles. Il y avait la
totalité de la première tranche de ma prime chaleur, le ramadan et une charge de tra-
de signature me soit versée et cela n’a pas été vail consistante. Durant presque tout le
fait. Pour le moment, je n’ai percu que le quart mois d’août nous avons fait des biquoti-
de cette somme. Dès que cet argent sera cré- diens, ce qui nous a beaucoup gênés durant
dité à mon compte, je viendrai aussitôt.» les matchs amicaux, à part face au WAT et
Après nous avoir appris qu’il était concerné à l’ASMO où nous avons fourni de bonnes
prestations, car on avait diminué la charge
par le match que jouera la sélection du
de travail. Le plus important dans ces
Tchad face au Malawi, Ezéchiel éteindra son matchs amicaux c’est de régler les lacunes
téléphone mobile. et de soigner notre jeu collectif. Durant
S. B. cette période, le MCS a passé en revue
presque la totalité de son effectif, donc on
a besoin encore d’un peu de temps pour ré-
gler toutes les lacunes. Je pense que le MCS
a fait une bonne préparation.
Chebira : «LʼUSMB
le départ de certains éléments. Maintenant, réussira sa saison» Jusqu'à aujourd’hui, le MCS n’a pas
démontré grand-chose, qu’en pensez-
il s’agit de dégager l’équipe type et surtout vous ?
les doublures et celles-ci doivent être aussi Le capitaine blidéen, Abdallah Chebira, ne nous a pas
caché son optimisme en ce qui concerne le prochain On vient juste de clôturer notre prépa-
fortes et aussi bien préparées que les ration, qui a durée presque deux mois. Cela
joueurs qui auront à débuter les matchs”. exercice. Pour lui, il ne se pose aucun problème, son
équipe réussira sa saison. «Nous allons tout faire pour nous a permis de jouer pas moins de dix
rencontres amicales. Je pense que notre
que cela soit le cas. Nous pouvons constater que l’inter-
«C’est certain, l’équipe saison se déroule dans d’excellentes conditions, ce qui n’a équipe n’est pas au point, certes, et qu’il
présentera un tout autre pas du tout été le cas la saison passée. Avec le recrute- nous reste encore du travail à faire, mais je
visage que celui de la ment qui a été fait, il y aura un effectif riche et nous ne pense que nous sommes en nette progres-
sion et que notre groupe commence à sor-
saison passée» connaîtrons pas certains problèmes qui ont coûté beau-
coup de points la saison dernière. Il nous faut travailler tir la tête de l’eau. Le plus important c’est de
faire un bon début de saison et nous avons
Nous nous sommes rapprochés du et surtout effectuer une bonne préparation. A partir de
coach blidéen, à la fin de la séance d’en- là, nous avons toutes nos chances en championnat. Et deux semaines pour être prêts pour les pre-
miers matchs. On va éliminer toutes les la-
traînement d’avant-hier. A chaud, il nous pour ce qui est du programme qui a été établi par Assas”,
parlera de l’état d’avancement du pro- le capitaine de l’USMB précisera : «Ce programme est cunes.
gramme depuis le début de la prépara- très varié et nous avons senti que nous avons effectué un
tion. Il nous parlera aussi du visage que travail de professionnels. Tout a été mis à notre disposi- Pensez-vous que le MCS sera prêt
présentera son équipe lors de la prochaine tion pour que les entraînements se déroulent bien. Nous
saison. pour le début du championnat ?
avons, tous autant que nous sommes, beaucoup travaillé. Beaucoup de nos supporters doutent de
“La préparation proprement dite tire à En plus du travail sur le plan physique, il y a eu un gros
sa fin et les joueurs sont réceptifs, ce qui est nos capacités. Ils se basent sur nos matchs
volume horaire, en ce qui concerne le volet technico-tac- amicaux, mais je pense que c’est faux car les
une excellente chose. Il est trop tôt pour tique. Nous espérons tous que cela portera ses fruits en
faire un bilan. Pour ce qui est de l’équipe, rencontres amicales nous ont permis de ré-
championnat. Les joueurs qui sont dans l’effectif de gler nos lacunes et de soigner notre jeu col-
avec tous les changements survenus lors de l’USMB, même si ce ne sont pas de grands noms du
la trêve estivale, elle présentera, bien sûr, lectif. Le MCS est nette progression et il
championnat, ont des qualités et des arguments à faire nous reste encore deux semaines de travail.
un tout autre visage par rapport à celle de valoir, même si en football, on ne peut être sûr de rien. Il
la précédente saison. De toutes les façons, On jouera d’autres matchs amicaux et je
y a en plus un esprit d’équipe que l’on trouve rarement suis sûr que tout va entrer dans l’ordre. Le
elle sera prête le jour de la reprise.» dans d’autres équipes et c’est surtout cela qui va nous per-
Slimane B. MCS sera prêt pour le premier match face
mettre d’aller de l’avant.» au CRB, certes on ne sera pas à 100% de
Slimane B. nos moyens, mais je suis sûr que nous al-
lons faire un bon début de compétition car
nous avons la volonté de ne pas rater notre
début de saison, et comme il y a une
es c oix délicats
La grande question qui se associé à la paire Zemmouchi- pour un jeu plus direct. Il nous
grande solidarité entre les joueurs, donc il
n’y a pas de problème et avec l’aide de nos
supporters on peut relever ce défi.
Entretien réalisé par Amar Bensadek
faut aller de l’avant et empêcher
pose en ce qui concerne la for-
mation blidéenne est de savoir
Defnoun.
On peut, sans prendre trop l’adversaire, quand nous avons Reprise aujourd’hui
si Assas va faire confiance en
championnat à l’équipe qui a
de risques de se tromper, dire
que Assas voudra d’abord ne
le ballon, de s’organiser. Il y a
beaucoup de choses qui doivent C’est aujourd’hui que les joueurs du
MCS vont reprendre le chemin des entraî-
eu à débuter lors des trois der- pas perdre ses matchs et accu- être corrigées au plus vite.»
niers matchs amicaux, ou il muler de la confiance à ses Assas ajoutera en évoquant le nements après quatre jours de repos durant
opérera à des changements. Le joueurs. prochain championnat : «Les lesquels les camarades de Madouni ont
coach blidéen aura à faire des équipes qui évolueront sur leur passé la fête de l’Aïd en famille. La reprise
choix et il aura à trancher, sur- terrain auront à cœur de faire aura lieu cet après-midi à 16 h 30 au stade
es qualités mais du 13-Avril-1958. Durant les deux se-
tout en ce qui concerne l’op- bonne figure devant leurs sup-
tion tactique qui sera adoptée. aussi quelques porters. Elles voudront, c’est cer- maines qui restent avant le début du cham-
Il n’est pas certain qu’il aligne défauts tain, réussir de bons coups lors pionnat, Rouabah va s’atteler à régler toutes
la même équipe que celle qui des toutes premières journées. les lacunes et préparer dans de bonnes
Assas, le coach blidéen, a conditions le premier match de la saison
s’est dégagée suite aux nom- évoqué pour nous, les qualités En ce qui nous concerne, nous
breux matchs amicaux. allons préparer chaque rencon- face au CRB.
et quelques défauts de son
Il est question, en compéti- équipe. Des défauts qu’il s’em- tre avec le plus grand sérieux et
tion officielle, de contenir les ploiera, nous a-t-il dit à, faire je vous dirais que chaque match eu matchs amicau
assauts de l’adversaire et de disparaître au plus vite. a ses propres caractéristiques et avant le début du
veiller à ne pas encaisser. Pour «Débuter le championnat il est fort possible que j’apporte
cela, au moins un joueur à vo- quelques petits changements, championnat
par un bon résultat est toujours
cation offensive sera sûrement encouragent, surtout quand les pour ce qui est de la composante Afin de préparer comme il se doit son
sacrifié pour laisser place à un joueurs ne sont pas au top sur le de l’équipe, selon une certaine équipe, le staff technique du MCS, et à sa
élément plutôt porté sur la ré- plan physique. Je pense que lors conjoncture. D’un autre côté, il tête Rouabah, a programmé de jouer deux
cupération. Dans ce contexte, du premier match, nous aurons n’est pas question de ne pas matchs amicaux. Le premier demain
il se pourrait que Belloucif soit à mettre du rythme et nous prendre de risques dans tous les contre le WAM et le deuxième vendredi
associé à Harizi dans l’entrejeu. montrer dangereux. Il ne faut matchs et il n’est pas question contre l’ESM.
Il y aurait une autre option qui cependant pas se déconcentrer aussi de se contenter de défen- Après ces deux matchs amicaux Roua-
donnerait plus d’assurance au car il y a encore du déchet dans dre. Nous aurons à développer bah scellera la liste des 20 joueurs qui se-
sein du compartiment défen- le jeu de l’équipe. Il faut par ail- notre jeu et surtout ne pas ront convoqués pour le premier match de
sif. Elle consiste en la titulari- leurs que les joueurs n’abusent subir.» la saison face au CRB.
sation de Sebaï qui pourrait pas des passes latérales et optent S. B. Amar Bensadek
évoluer dans l’axe et sera ainsi
 22
N° 1322 Dimanche 12 septembre 2010

Coup d’œil Ligue 2

Le RCK et le PAC seront contraints de chercher un autre stade
en addad risque
de ne pas tre omologué
En plus des clubs de
la commune de Kouba,
le Paradou Athlétique
Club sera l’invité du
stade Benhaddad cette
saison. En effet, la di-
rection du PAC vient
d’avoir le feu vert de
l’exécutif communal
pour recevoir ses ad-
versaires en champion-
nat au stade de
Benhaddad. La prési-
dente de l’APC a ac-
cepté la demande du
président Zetchi qui a
été chassé « illégale-
ment » de son fief de
Hydra pour des raisons
que les Pacistes, eux-
mêmes, ignorent. Seu-
lement, ces derniers,
ainsi que l’ensemble des
clubs de Kouba, seront contraints
de débuter la compétition offi-
cielle ailleurs. Pour la simple rai-
son que le stade de Benhaddad
risque de ne pas être homologué.
Ce bien, qui appartient de l’APC,
est en plein chantier et les travaux
enclenchés au niveau des ves-
RCK
tiaires et de l’ancienne tribune ris-
quent de traîner encore plusieurs
mois. En plus, beaucoup de com-
modités et d’infrastructures man-
quent à Benhaddad… à l’image
de la chaudière. Selon une source
bien informée, une délégation de
la Ligue nationale de football a
programmé une virée à Benhad-
dad, cette semaine, pour procé-
der à l’homologation de l’enceinte
pour le championnat. Au stade
où sont les choses, la commission
opposera certainement son veto
et ordonnera ainsi à l’ensemble
des clubs de la commune à trou-
ver une autre domiciliation.
Youcef M.
La reprise pour
aujourd’hui
Les joueurs ont bé-
néficié de deux jours
de repos afin de passer
l’Aïd auprès de leur fa-
mille. C’est ainsi que la
reprise des entraîne-
ments est prévue pour
ce matin à Benhaddad.
Le staff technique
compte augmenter la
charge dès la reprise
avec deux séances par
jour.
Hanifi
reprendra
demain
Touché à la cheville
lors du dernier match
test contre l’ASPC, l’at-
taquant Salim Hanifi a
été soumis mercredi
dernier à des soins in-
tenses chez le kiné du
club à Hydra. Il devrait
bénéficier de quatre
jours de repos avant de
reprendre le chemin
des entraînements de-
main, au plus tard.
Y. M.
ASMO
enkouc e
proc e
de M dina J dida
Les évènements se déroulent à vitesse grand V
du côté de la bâtisse asémiste, où ces prochains
jours peuvent voir l’arrivée d’un nouvel entraî-
neur. A en croire une source autorisée, le renfor-
cement de la barre technique de l’équipe senior
aura bel et bien lieu. Plusieurs noms circulent ces
derniers jours dans les coulisses de l’ASMO, mais
celui qui a le plus de chance de prendre les rênes
de la barre technique de l’équipe est, incontesta-
blement, l’ancien driver du CRB, Mohamed Hen-
kouche. Tout devra se décider dans les
prochaines 48 h où une réunion des dirigeants
asémistes est programmée, à l’issue de laquelle
Henkouche devrait, sauf rebondissement de der-
nière minute, prendre ses fonctions à la barre
technique asémiste. En attendant, c’est le duo
Laoufi Salem - Brik Abdelkader qui continue à
assurer les entraînements de l’équipe.
Benamar « Il n’ a aucun
problème entre moi
et umamar »
L’absence de Larbi Oumamar aux entraîne-
ments de son équipe, ces derniers jours, a été re-
marquée. Pour certains, l’ancien président de
section football a jeté l’éponge, pour d’autres le
courant ne passe pas entre lui et certains respon-
sables du club. On a même évoqué ces derniers
jours un conflit entre lui et le manager général
du club, Benamar Houari. Ce dernier a qualifié
ce qui se dit çà et là de racontars dénués de tout
fondement : « C’est tout simplement du n’importe
quoi. Certains veulent, par tous les moyens, créer
des problèmes entre les membres de la direction de

NAHD l’ASMO. Il n’existe aucun problème entre moi et

Larbi. La preuve nous étions tout à l’heure en-
semble et il vient juste de m’appeler (il nous mon-

e club ne re oit qu un milliard ! tre son téléphone portable). Son absence est
motivée par la maladie de sa mère, mais il devra
être avec nous dans les prochains jours. »
La direction a reçu un milliard à la gorge avec les dettes qu’elle comptent pas rester les bras croi- ponsables d’entreprises, les noms Riad O.
seulement de la DJSL Alger, au doit aux joueurs. sés devant ce traitement de deux seront dévoilés une fois les
lieu des deux milliards attendus poids deux mesures. Ils vont dé- contrats signés. Les Asémistes en regroupement,
depuis des mois. La baisse de la Le asria victime poser officiellement une récla-
subvention, de moitié, reste mation auprès de la direction de AH - JSK la dès aujourd’hui, à emouchent
inexpliquée pour les responsa- de hogra de la part la jeunesse, des sports et de loi-
bles du club Sang et Or qui at- de la JSL Alger sirs à El Biar pour avoir des ex- semaine prochaine À quelques encablures, seulement, du début de
tendaient 2 milliards en raison plications. Une réunion est Le match amical entre le Nas- championnat, les gars de M’dina J’dida entreront
de la présence de plusieurs disci- Les dirigeants du Nasria n’ar- prévue entre les membres du bu- dès aujourd’hui, en regroupement, de six jours à
rivent toujours pas à compren- ria et la JS Kabylie aura lieu fort
plines, à l’image du basket, du reau pour arrêter la démarche à probablement la semaine pro- Temouchent. Les responsables oranais ont jugé
volley, du hand, de la boxe, des dre la somme qui leur a été adopter.
allouée par la DJSL Alger, alors chaine, apprend-on de source utile de prolonger de deux jours ce regroupe-
boules et de la natation. Notre Au volet financier, nous ap- proche du staff technique. Ce ment. Après plus d’un mois de travail à Oran, le
source affirme que certains clubs qu’il était prévu le double. Selon prenons aussi que la direction est
un membre, il s’agit de pure match aura lieu au stade du 1er staff technique asémiste tentera d’intensifier le
ne disposant que d’une seule dis- toujours à la recherche de nou- Novembre de Tizi Ouzou et de-
cipline, ont bénéficié des deux hogra contre le club qui a tou- veaux sponsors afin d’accompa- travail en axant beaucoup plus son travail sur le
jours travaillé dans l’intérêt du vrait être le dernier puisqu’il in-
milliards de centimes. La somme gner le club vers le tervient une semaine avant le plan physique. D’ailleurs, tout au long de ce stage,
réservée au Nasria est insuffi- sport, comme en témoigne les professionnalisme. Selon notre les coéquipiers de Loukili s’entraîneront deux fois
huit disciplines précitées. Les début du championnat.
sante pour démarrer la saison source, le club a plusieurs S. H. par jour. Ce stage devra être conclu par un match
surtout que la direction est prise responsables du Nasria ne contacts et des promesses de res- amical jeudi prochain face au CR Temouchent.
Pour rappel, les coéquipiers de Mebarki repren-
OMA CRT dront, ce matin, le chemin des entraînements au
stade Habib Bouakeul, avant de rallier dans
l’après-midi la ville de Temouchent.
En amical : OMA 1 – ES Araba 0
a progression a orme p ysique inqui te Bendoukha présent à Bouakeul
Après plusieurs semaines d’absence des ter-
de l lympique La récente défaite en match amical de
l’équipe du CRT face à l’IR Maghnia, par
programmée en nocturne, les deux en-
traîneurs s’attellent à mettre les bouchées rains, le DTS de l’ASMO, Bendoukha Belbna était
présent, mercredi dernier, au stade Habib Boua-
se con irme 4 buts à 0, inquiète à plus d’un titre et le
staff technique et les supporters des
Rouge et Blanc à quelques jours du dé-
doubles pour mettre à niveau les joueurs
du CRT. keul. Le premier responsable de la direction tech-
nique et sportive a suivi l’intégralité de la séance.
En affrontant l'ES Araba, un team qui a accédé fraî- marrage du challenge 2010/2011. Il est Stage bloqué dès demain Désormais, il assistera de plus en plus aux
chement en Régionale Une de la ligue d'Oran, les par- vrai que les camarades de Tlemçani ont
joué ce match en plein mois de carême, La direction du club a décidé d’organi- séances d’entraînements de l’équipe senior pour
tenaires de Chekkali, un jeune qui monte en ser un stage bloqué pour l’équipe dès la encadrer les deux jeunes entraîneurs Laoufi
puissance, ont prouvé tout le bien qu'on pense d’eux. mais ceci ne doit pas être considéré
comme prétexte, du fait que la majorité fin des festivités de l’Aïd. Ce stage qui du- Salem et Brik Abdelkader.
En effet l'équipe, qui est à sa troisième joute amicale, rera une dizaine de jours devra se dérou-
après un nul et une défaite face respectivement au des équipes se prépare en ce mois de ra-
ler à Aïn Témouchent même, avance un
Nasr Es-Sénia et le MBS Chami et au vu de ses pres- madhan et elles affichent une forme
membre de la direction du CRT, du fait Belkaroui réintègre le groupe
tations sur le rectangle vert progresse de match en éblouissante, raison pour laquelle les
supporters sont quelque peu inquiets de l’existence de toutes les conditions re- Bonne nouvelle pour les Asémistes, le défen-
match. Pour preuve, face à la coriace équipe de l'ES quises pour le déroulement d’un tel stage,
Araba, entraînée en la circonstance par un ancien asé- pour leur équipe qui, jusqu’à l’heure ac- seur latéral arrière gauche, Belkaroui Hichem a,
tuelle, n’a pas aligné de victoire en une comme le stade, l’hôtel, la forêt et la plage finalement, réintégré le groupe. Opéré, récem-
miste, en l'occurrence Haddada Nacer, elle a allié l'art à quelques encablures de la ville. Le staff
et la manière avec au bout une victoire, même si elle dizaine de matches amicaux disputés. ment, au genou, Belkaroui s’entraîne ces derniers
technique est contraint de relever la
est mince. L'essentiel a été la belle production des charge de travail pour mettre les joueurs jours en solo. Mercredi dernier, il a pu prendre
poulains de Khelladi qui à force de multiplier les ren- Le biquotidien au menu à niveau physiquement et tactiquement part le plus normalement du monde à la rencon-
contres tests se forgent davantage, ce qui laisse présa- Le staff technique, composé du duo en prévision de l’entame du championnat tre d’application sans ressentir la moindre dou-
ger que les Bleu et Blanc entameront le championnat Bensaoula et Cheriet, a décidé depuis professionnel où l’équipe témouchentoise leur. Le joueur poursuit sa préparation pour être
en force dès le début de saison. Donc patientons en- lundi dernier de passer au biquotidien en est appelée à disputer ses deux premiers
core un peu avant le début du parcours et nous ver- prêt pour le début de championnat, prévu le 24
vue d’élever la charge de préparation matches à domicile, au stade Omar Sikki, septembre.
rons le vrai visage des Ouled Sidi Moussa. C'est tout pour les coéquipiers de Khelloufi, la pre- face au CSC et l’AB Merouana lors des
le mal qu'on leur souhaite. R. O.
mière séance est prévue à 16 heures, tan- deux premières journées.
A. N. dis que la deuxième séance est S. Belkallouche

. arseille
idane
défend
eschamps
résent vendredi à arseille,
pour poser la première pierre
de son centre de foot à cinq
au illes, inédine idane en
a profité pour évoquer le club
de sa ville natale. t
notamment son entra neur,
qui fut aussi son coéquipiers à
la Juve et en Bleu idier
eschamps. «Il a apporté
quelque chose de génial à
l la saison dernière, a
confié l ancien meneur de jeu
international dans La
rovence. n doublé
Championnat-Coupe de
la Ligue comme celui-
là, ce n est pas rien.»
idane sait toutefois
que les trophées glanés
l an passé doivent en
amener d autres. « Le
problème, c est que
quand vous gagnez, on
vous en demande
toujours davantage. Là,
idier vient de
conna tre un début de
saison assez difficile. Il
rance
subit de plein fouet les
e igences propres à un
club de cette
dimension. C est
comme ça, c est la
limite de cette
profession. ais je sais
que idier s en sortira,
car il dispose d une
équipe des plus
compétitives. e plus,
le Championnat est
encore long. Il va
réussir. »
Ba ern de unich
an Gaal fait l unanimité
Il leur plaît bien Louis van Gaal, aux dirigeants du Bayern Munich. Et pas seulement parce que le technicien
néerlandais a mené le géant bavarois au doublé Coupe-Championnat la saison dernière, à deux doigts d'un triplé
historique (défaite 0-2 en finale de la Ligue des champions contre l'Inter Milan). Dans Bild, samedi, le président
du conseil de surveillance, Uli Hoeness, se dit aussi ravi de faire des économies. Pour la première fois de son his-
toire, le club, rappelle-t-il, n'a rien dépensé durant le mercato estival 2010.
Hoeness «
«Van Gaal fonctionne différemment. Si on prend l'exemple de Khedira (international allemand parti de Stutt-
QUOTIDIEN SPORTIF ANNEXE DE PANORAMA
 Tél. (021) 73-24-03 / Fax : (021) 73-16-47 Maison de la Presse Tahar Djaout 01, Rue Bachir Attar - Alger e-mail : lebuteurdz@yahoo.fr
Directeur de la publication : Boussaâd Kahel - Rédacteur en chef : Mohamed Saâd - Rédacteur en chef adjoint : Ali Hamouche - Rédaction : Achour Aït Ali, Noureddine Benazzou,
Tarek Bouchikhi, Adel Cheraki, Kamel Manane, Abdelbasset Mogdad, Mohamed Raber, Hamza Rahmouni, Nacer Eddine Ratni.
Imprimerie : SIO - Distribution : Entreprise Nationale de Distribution.
23
N° 1322 Dimanche 12 septembre 2010
Coup d’œil International
ourinho vote Aragones
Jose Mourinho, l'entraîneur portu- tion", a-t-il ajouté. Le Portugal est Juventus
ortugal
gais du Real Madrid, a déclaré ven-
dredi souhaiter que l'Espagnol Luis
Aragones soit le nouveau sélection-
sans sélectionneur depuis le limo-
geage jeudi de Carlos Queiroz à la
suite de plusieurs procédures disci- el iero
neur du Portugal après le limogeage
de Carlos Queiroz "J'aimerais qu'Ara-
plinaires et des récents mauvais ré-
sultats sportifs. Eliminée du fête ses 7
gones soit le nouveau sélectionneur
national car il a beaucoup d'expé-
Mondial-2010 en huitièmes de finale,
la Selecçao a très mal débuté ses qua- ans au club
rience, mais ma conviction est qu'une lifications à l'Euro-2012 (4-4 contre
équipe nationale doit être entraînée Chypre et 0-1 en Norvège). Mardi,
par un homme issu du pays", a cepen- Aragones, 72 ans et qui a mené l'Es-
dant déclaré Mourinho, qui n'a ja- pagne au titre européen en 2008, dé- eux l'ancien international et entraî-
mais été sélectionneur du Portugal, clarait sur la radio espagnole Cadena neur du Sporting Portugal Paulo
lors d'une conférence de presse "Je COPE qu'il souhaitait "continuer à Bento comme le grand favori à la
n'aime pas voir le Portugal perdre ou travailler, n'importe où, (que ce soit) succession de Queiroz, même si le
faire match nul. J'espère que les choses pour une sélection nationale ou un nom de Humberto Coelho, qui a
vont changer. Ils ont suffisamment de club en dehors d'Espagne". Les médias guidé le Portugal au dernier carré de
bons joueurs pour renverser la situa- portugais présentent l'Euro-2000, est aussi avancé.
Ronaldo pourrait finir sa abarez prolonge
carrière en Australie avec la Celeste
Actuellement sixième de la A-League, le Championnat australien (à Demi-finaliste de la Coupe du monde 2010
onze clubs), Melbourne Heart a confirmé ce samedi avoir approché avec l'Uruguay, Oscar Tabarez (Photo Presse-
Ronaldo afin de négocier sa venue à l'issue Sports) a prolongé de quatre ans son bail à la
de la fin de son contrat, en 2011, avec les tête de la Celeste. La Fé-
Corinthians. «Nous en sommes pour l'ins- Le petit attaquant italien a
rugua
dération et lui avaient
Brésil
participé à tous les grands
tant au stade du contact embryonnaire» a manifesté leur volonté moments du club depuis ,
reconnu le directeur général du club dans année de son premier match
de continuer leur che-
le quotidien australien Herald Sun. Mais ce officiel avec la Juventus de
responsable a pu déjà confier que le joueur min ensemble, mais les urin. epuis, Alessandro el
avait fixé à un peu plus de 92 000 dollars négociations ont traîné iero n a plus quitté la ielle
en raison de désaccords ame. imanche, cela fera 7
australiens (environ 67 000 euros) le prix ans jour pour jour qu il évolue
sur le volet financier du
de sa participation par match. «Nous avons sous le maillot bianconero.
en tête que son contrat approche de son terme contrat. Le prochain défi Gianni Boniperti, président de
d'Oscar Tabarez sera donc l époque, avait insisté pour
et nous avons des contacts et des conversa- recruter le jeune attaquant de
tions avec son entourage sur une possible pige la Copa America 2011, en
adoue, qui portait alors le
avec nous.» Argentine. numéro 7. A ses débuts, il
marquait lors de sa deu ième
apparition. Il était pourtant
omenech «Je me dis que Anelka m a manipulé»
relégué sur le banc derrière des
joueurs comme Baggio,
Ravanelli ou ialli. ais la saison
Cette phrase, attribuée à Raymond Domenech au sujet de j'ai fait beaucoup de sacrifices pour cette Coupe du monde." Ce
suivante, il se révéla comme
Nicolas Anelka, est l'un des temps forts du "Livre Noir des livre, dans un chapitre entier, ne laisse aucune chance de s'en sor- l artificier tant espéré. urant la
Bleus", ouvrage paru sous la signature de Vincent Duluc. tir à l'auteur des insultes proférées à l'encontre de Raymond Do- saison - , il remporte la
Un document qui apporte de nombreux éclairages et taille menech à la mi-temps de France - Mexique : Nicolas Anelka, Champions League avant de
vivre une période compliquée
en pièce le mythe d'une grève décidée collégialement. l'étincelle qui allait tout embraser. Le joueur de Chelsea - où il avec de nombreuses blessures.
Grand reporter à L'Equipe depuis 1994, chroniqueur des exerce son rôle d'attaquant de pointe avec plus de discipline - y
ais il réussit à marquer une
grandeurs et des décadences de l'équipe de France dans les apparaît comme un pyromane assumé, du début à la fin, jusqu'au fois de plus en lors de la finale
colonnes du quotidien quasiment depuis cette date-là, Vin- mot d'adieu qui a embobiné les vingt-deux autres ("j'espère que de la Ligue des Champions 7
même si le Borussia ortmund
cent Duluc apporte à ce dossier, en plus de sa plume et de sa vous allez faire quelque chose pour moi"). Quasiment comme un emportait cette fois le trophée.
profondeur d'analyse, pas mal d'éléments factuels nou- marionnettiste encore plus fort que Raymond Domenech dans
ais peu de mois après, il se
veaux. On y trouve notamment une très longue confession l'art de jouer au lego avec les sentiments des autres. Vincent brisa le genou et repris le
de Robert Duverne, à la première personne, sur le différend Duluc cite cette phrase "off " de l'ex-sélectionneur, sur laquelle il football la saison suivante.
qui l'a opposé à Patrice Evra au départ de l'action et, plus s'autorise une prescription. "A urant l e ercice -
00, il ne marque que
largement, sur la façon dont il a vécu l'ensemble de cette l'entraînement, il faisait exacte- huit buts dont sept
journée du 20 juin. A ce jour, l'incongruité des événements ment ce que je lui demandais. Il
penalties. Son père
échappe encore à l'ancien préparateur physique. Il ne com- prenait la profondeur et tu te di- malade, il ne jouait
prend toujours pas comment les joueurs ont pu s'oublier sais : 'ça y est, il a compris, au pro- plus à son meilleur
dans de pareilles proportions. "Ils étaient maraboutés" a chain match, il va nous amener niveau. Après la mort
de ce dernier en
lâché à l'auteur du livre un témoin de la scène. Mais Du- ça'. Et au prochain match, il re- 000, il renaissait de
verne a l'honnêteté de reconnaître qu'il était raccord avec commençait à décrocher... Parfois ses cendres et
l'air du temps : "J'essaie de le convaincre. Je suis re- je me dis qu'il m'a manipulé." redevenait la terreur
venu sur moi. C'est égoïste de ma part. Je lui dis que des défenses. Son
dernier fait d armes
avec le club avoir
retrouvé la Serie A
avec idier
eschamps en 007
après la sanction qui
avait frappé la Juve
lors du Calciopoli.
AS Roma
an Gaal fonctionne différemment»
Ranieri tire sur
gart pour le Real Madrid, Ndlr), on réfléchissait à le pren-
e és
Les propos de Philippe Mexès dans l'édition
dre mais Van Gaal nous a dit : "Pas besoin, nous avons du 3 septembre de France Football, où le dé-
David Alaba", se plaît à raconter Hoeness. Il est vrai fenseur international se plaignait d'un
que Van Gaal aime parier sur les jeunes pousses.
Après avoir lancé Thomas Müller et Holger Bads- «temps de jeu insuffisant» à l'AS Rome
tuber la saison dernière, il attend beaucoup de alors qu'il se trouvait à Clairefontaine
deux autres produits du centre de formation du avec les Bleus, n'ont pas vraiment été
Bayern, l'Allemand d'origine italienne Diego du goût de son entraîneur, Claudio
Contento et l'Autrichien David Alaba. Un Ranieri. Vendredi, en conférence
coach avec de telles qualités, cela ne se lâche de presse, le technicien romain,
pas. Hoeness dit d'ailleurs au journal alle- s'est montré intransigeant lorsqu'un
mand son optimisme quant à la prolonga- journaliste lui a demandé s'il était
tion du contrat de Van Gaal, qui expire à la agacé par les propos de certains de ses
fin de la présente saison. «Je ne me fais aucun sou- joueurs, alors qu'ils sont en équipe natio-
cis, je suis décontracté, je crois qu'il sera encore au nale «Bien sûr que ça me dérange, a alors
Bayern la saison prochaine», avance-t-il. Arrivé lâché Ranieri, comme le révèle L'Equipe de ce
au Bayern l'été dernier, Van Gaal, 59 ans, en- samedi. Ces joueurs doivent être réprimandés et
tretient toutefois le flou sur ses intentions et a ils ne doivent plus s'exprimer ainsi. Ils sont payés
même présenté son adjoint Andries Jonker
comme son successeur idéal. par la Roma. Quand ils vont hors de nos frontières,
ils appartiennent toujours à la Roma.»
Contact@lebuteur.com Pour vos insertions publicitaires, contactez notre
service publicité.
Tél : 021 73 14 37 / Fax : 021 73 14 17
ou bien contactez lʼANEP :
1, avenue Pasteur - Alger
Tél : 021 73 76 78 Fax : 021 73 95 59 / Télex : 56150
 Cilomme
a dit lui
«Même les défenseurs peuvent
faire basculer un match»
N° 1322 DIMANCHE 12 SEPTEMBRE 2010 Adel Maïza
Ah, oui ! Ils peuvent faire basculer un match même en faveur de
leurs adversaires ! Tu es bien placé pour le savoir…
uasti, eu jours avant C’est pas
touche pas de boucler la langue de
à mes ses quinze ans
bois ou c’est
la langue de bois
lunettes
ic em ounas «Le départ du
sélectionneur était
prévisible car l’équipe ne

lâc ement assassiné

tournait plus comme elle
avait l’habitude de le faire
lors des éliminatoires de
uelle fut triste la veille de l'Aïd au sein de la d’acheter pour

Q famille sportive harrachie après la dispari- passer la fête de la Coupe du monde.

tion quelques heures plus tôt du jeune Hi- l’Aïd. Devant sa C’était dans la logique des
chem Lounas qui évolue à l'USMH en résistance, il a été choses. ais il a des
cadet première année. Né le 11 septembre mortellement manières de le faire
1995, Hicham est mort à moins de 48 agressé. Le défunt savoir sans pour autant
heures de son quinzième anniversaire. Sa a été inhumé jeudi verser dans l’insulte.»
mort est survenue suite à une agression à l'arme blanche en fin d’après-midi
perpétrée par de jeunes délinquants au quartier des Eu- au cimetière des Karim Matmour
calyptus, une localité située à quelques encablures de la Eucalyptus.
commune d’El Harrach.
International avec les -15 ans, Hicham avait, quelques
heures plus tôt, pris part à la séance d’entraînement avec
erga a joué
Les
Le libero du MCO, Zoubir ses camarades de l’équipe. Après le f ’tour, il s’est rendu à
El Harrach s’acheter des vêtements neufs pour l’Aïd. De agresseurs contre elé
Ouasti, arbore un look très arrêtés Les plus
retour chez lui, il avait été suivi par trois délinquants qui jeunes d’entre
branché. Mordu de tout ce qui
l’avaient repéré depuis le centre-ville d’El Harrach. A On vient d'apprendre que les trois individus au-
est mode, l’Oranais vient de se nous ne se
quelques centaines de mètres de chez lui, ses agresseurs teurs du crime sur le jeune Hicham Lounas ont été
payer des lunettes à 30 000 DA. ont décidé de l’attaquer pour lui arracher son sachet souviennent
Rien que ça ! Il en est tellement arrêtés quelques heures seulement après leur acte sau- pas de Abdel-
contenant la tenue qu’il venait vage. Ils ont été placés sous les verrous
fier qu’il ne laisse personne y kader Zerga
toucher. Alors là, les essayer, ou se rappel-
c’est peine perdue. Ses coéqui-
piers ont beau tenté de le ebda, eghni et Ghezzal lent seulement
de sa fin de
convaincre de les leur prêter, en
vain. Ouasti garde ses lunettes
sont bien mieu considérés carrière avec
l’USMA.
jalousement. M’enfin, à ce prix- n site italien repris par plusieurs journaux algériens a Pourtant, cet excellent gardien
là, on te comprend Zoubir, t’in-

lus de porc
quiète pas !
U publié la liste des émoluments des joueurs de la Serie
A italienne. Selon ce site, Eto’o serait le joueur inter-
national le mieux payé en Italie alors que les trois Al-
gériens évoluant en Serie A, en l’occurrence Hassan Yebda, Mourad Meghni et
Abdelkader Ghezzal, seraient les internationaux les moins bien payés d’Ita-
venu du Club Africain pour signer
au Mouloudia a été l’un des pre-
miers titulaires en Equipe natio-
nale en prenant la place du grand
Boubekeur le 9 décembre 1964

sur la table lie. Il s’est avéré, selon des proches des joueurs, que les chiffres balancés par
le site italien seraient farfelus et ne traduiraient en aucun cas la réalité. Un
face à la Chine (victoire 2 à 0). Il
s’est ensuite relayé au poste avec
des Bleus Hassan Yebda par exemple toucherait beaucoup plus que les 600 000 euros
avancés par nos confrères italiens. Nos internationaux sont finalement large-
Nassou pendant quelques années
en prenant notamment part au fa-
Cette information a meux match Algérie – Brésil
été dévoilée en deux temps. ment mieux considérés.
d’Oran (0-3) où il avait comme ad-
D'abord, c'est Laurent
Blanc lui-même qui, sur le
L’info people versaire le Roi Pelé en personne
qui avait ouvert la marque à la

enry se rince l il
plateau de Stade 2 le 22 18’. Avec ses
août dernier, a annoncé 12 sélec-
avoir mis fin au buffet tions entre
halal alors distribué en
équipe de France : «Il y
aura un buffet comme on a
ace à a ongoria
hierr Henr a prouvé
il a quelques semain
64 et 68,
Zerga mé-
rite le plus
l’habitude de le voir en e ork qu’il était loin d’ê es au adison Square
tre une pierre. Quand Garden de grand hom-
club. Un buffet avec des contre, on a l’impressio on regarde bien la pho
n que l’ancien baroud to ci-
beaucoup plus branch
é sur les jambes d’ va
eur du Barça et d’Arse
nal était
mage suite à
différences aussi parce que tats- nis - rance de Longoria que sur la ren son hospita-
basket. ourtant, à c contre
je respecte toute les reli- esperate house ives,
il avait son mari on
té de l’actrice principa
le de lisation.
gions, donc il y aura des Spurs. n aurait bien ark er, base des San
aimé voir la réaction
de ce dernier en regard Antonio
différences et notam- ant la photo.
n directeur
ment il n’y aura pas
de porc. Il y aura le
choix en ce qui
Sa b «J’avais choisi d’éducation
concerne les musulmans, Sa fi pour lui achète des livres
mais ça s’arrêtera au choix
remettre mon n » pour placer son
fils dans un club
entre poisson, viande blanche et Après la retraite internationale de Rafik Saïfi, son ancien coéqui-
viande rouge.» Cette déclaration pier en sélection, Moussa Saïb, ne manque pas de rendre un hom-
du sélectionneur national montre Certains ne le savent sans
mage appuyé au joueur et à l’homme. «J’estime qu’il a arrêté au bon
qu'il y avait bien une partie halal doute pas, mais c’est eux, avec
moment, avec une participation en Coupe du monde. C’est un garçon
dans le buffet des Bleus. Jusqu'ici, que j’ai toujours apprécié, même en dehors des terrains. Lorsqu’il était leurs pratiques abjectes, qui ti-
il n'y a pas de quoi fouetter à Troyes, il m’arrivait d’aller le voir puisque Auxerre n’est pas très loin rent le football algérien vers le
un chat. de Troyes. Nous passions de bons moments ensemble, ainsi qu’avec bas. C’est le cas de cet ignoble
Farid Ghazi et Karim Ziani qui étaient ses coéquipiers. Il y avait directeur de l’éducation d’une de
nos wilayas, dont le fils s’évertue
Le zoom du jour même le papa de Ziani qui était parfois présent. Saïfi a beau-
coup donné à la sélection, même s’il a été desservi par la à devenir joueur de foot par tous
conjoncture puisqu’il jouait à un moment où le football les moyens. Pour avoir été viré
algérien était en crise. C’est lui que j’avais choisi pour par son club qui l’a trouvé tout
porter le numéro 18 à ma place, lorsque j’avais décidé juste bon pour aller faire un
de reprendre le numéro 8. Je le lui avais donné à l’oc- autre sport que le foot, l’enfant
casion d’un match en Afrique et il pourra vous le gâté a demandé à son papa de
confirmer lui-même. C’est dire toute l’estime que je faire appel à ses nombreuses
lui porte», nous a confié l’ancien capitaine des connaissances afin de l’aider à
Verts.
intégrer un autre club. Son salut
est venu d’un dirigeant d’un
Sondage de la semaine autre club, qui a réussi à le caser
dans son équipe, en échange
tes-vous pour la nomination d’une garantie du papa de lui
acheter un important stock de…
du coach Benchikha Abdelhak livres ! Le dirigeant étant gros-
à la barre technique des erts ? siste en librairie, ceci explique
Sa fi était déjà là en 000 cela, pour l’amour des affaires,
ême s’il n’a pas été régulier en sélection avec notamment une absence
injuste à la CA - 00 , Rafik a été de toutes les batailles avec la sélection ui 7 7 au détriment de la compétence.
nationale. Cette photo date de 000 et Sa fi portait déjà le numéro 0, Voilà pourquoi notre football
c’était face au Sénégal à Annaba pour le compte des éliminatoires de la
Coupe du monde 00 . epuis, l’ancien ouloudéen a vécu de bons on 77 doit passer au professionna-
moments avec les erts, notamment une participation méritée en Coupe du
monde en guise d’adieu. lisme.