Kanas Kanjis Français

あ 亜 sub-, sous-
あいそう 愛想 amabilité
あいだがら 間柄 lien, relation avec quelqu'un
あいま 合間 intervalle
あえて 敢えて défi
あおぐ 仰ぐ [五段] admirer quelqu'un, respecter, demander, boire
あか 垢 crasse, saleté
あかじ 赤字 déficit, perte (monétaire)
あかす 明かす [五段] passer la nuit, révéler un secret
あからむ 赤らむ [五段] rougir (visage)
あがり 上がり ascension, montée
あきらめ 諦め résignation, acceptance
あく 悪 mal (le)
アクセル accélérateur
あくどい 悪どい tape-à-l'œil, voyant, vicieux
あご 顎 menton
あこがれ 憧れ aspiration, désirs
あさ 麻 chanvre, lin
あざ 字 hameau, partie d'un village
あさましい 浅ましい misérable, infortuné, méprisable
あざむく 欺く [五段] tromper, duper
あざやか 鮮やか brillant, vif, éclatant
あざわらう あざ笑う [五段] sourire avec mépris
あしからず 悪しからず désolé mais…, ne m'en veuillez pas mais…
あじわい 味わい saveur, goût
あせる 焦る [五段] être pressé, impatient
あせる 褪せる [一段] pâlir, se décolorer, se faner
あたいする 値する mériter, être digne de
あたり 当たり coup, réussite, succès, par… (+unité)
あっか 悪化 aggravation, détérioration
あつかい 扱い traitement, service
あっけない 呆気ない trop rapide, abrupt, pas assez de
あっさり facilement, simplement, rapidement
あっぱく 圧迫 pression, oppression
アップ vers le haut
あつらえる 誂える [一段] commander, donner un ordre
あつりょく 圧力 pression, stress
あて 当て espoir, attente, but, objectif
あて 宛 but, destination, objectif
あてじ 当て字 kanji utilisé comme équivalent phonétique
あてる 宛てる [一段] adresser à
あとつぎ 跡継ぎ héritier, successeur
あとまわし 後回し le fait de remettre à plus tard, d'ajourner quelque chose
あぶらえ 油絵 peinture à l'huile
アプローチ approche, voie d'accès
あべこべ inverse, contraire, opposé
あまえる 甘える [一段] se comporter comme un enfant gâté, faire un caprice
あまぐ 雨具 tenue de pluie (en cas de pluie)
あまくち 甘口 saveur douce, sucrée
アマチュア amateur
あやつる 操る [五段] manipuler, opérer
あやぶむ 危ぶむ [五段] avoir des craintes, des doutes
あやふや ambigu, incertain, vague
あやまち 過ち erreur, faute, faux pas, indiscrétion
あゆみ 歩み promenade à pied, avancée
あゆむ 歩む [五段] marcher, aller à pied
あらかじめ 予め à l'avance
あらす 荒らす [五段] dévaster, laisser en ruine, endommager
あらそい 争い conflit, lutte
あらたまる 改まる [五段] être renouvelé, modifié
あらっぽい 荒っぽい rude, rêche
アラブ arabe
あられ 霰 grêle
ありさま 有様 état, condition
ありのまま 有りのまま tel quel
ありふれる 有り触れる [一段] être courant, fréquent
アルカリ alcali
アルミ aluminium
アワー・アウア heure
あわす 合わす [五段] comparer, combiner, ajouter, unir, faire correspondre
アンケート enquête
アンコール encore
あんさつ 暗殺 assassinat
あんざん 暗算 calcul mental
あんじ 暗示 indice, suggestion
あんじる 案じる [一段] être inquiet, réfléchir à
あんせい 安静 repos
あんのじょう 案の定 comme d'habitude, comme prévu
い 異 différente (avis, opinion), étrange, inhabituelle
い 意 sentiments, sensations, signification
いいかげん いい加減 irresponsable, sans enthousiasme, vague
いいわけ 言い訳 excuse, explication, prétexte
いいん 医院 bureau d'un médecin, clinique, dispensaire
イエス oui
いえで 家出 le fait de quitter la maison
いかす 生かす [五段] ranimer, ressusciter
いかに 如何に pourquoi ?, comment ?
いかにも 如何にも certainement !, en effet !, parfaitement !
いかり 怒り colère, emportement, fureur, rage
いき 粋 élégant, coquet, chic
いぎ 異議 objection, protestation
いきがい 生き甲斐 raison de vivre
いきごむ 意気込む [五段] être enthousiaste à propos de quelque chose
いきちがい 行き違い désaccord, malentendu
いくせい 育成 élevage, culture
いくた 幾多 beaucoup, de nombreux
いける 生ける [一段] disposer (des fleurs)
いけん 異見 contradiction, opinion différente, objection
いこう 意向 idée, intention
いこう 移行 migration, passage d'un état à un autre
いざ bien, maintenant
いじ 意地 obstination, volonté
いじゅう 移住 migration, immigration
いじゅうする 移住する migrer, immigrer
いしょう 衣装 vêtement, costume
いじる 弄る [五段] manier, toucher, trifouiller
いせい 異性 sexe opposé
いせい 異性 de sexe opposé
いせき 遺跡 ruine, vestige
いぜん 依然 comme toujours, comme jusqu'à présent
いぞん 依存 dépendance
いたく 委託 consignation, le fait de confier quelque chose
いたくする 委託する consigner, confier
いただき 頂 cime, sommet, pointe
いたって 至って extrêment, énormément
いためる 痛める [一段] se faire mal
いためる 炒める [一段] faire revenir (cuisine), cuisiner, faire frire
いたわる 労る [五段] être plein d'attention pour, consoler, compatir
いちがいに 一概に dans l'ensemble
いちじるしい 著しい remarquable, considérable
いちどう 一同 tout le monde, tous ceux concernés
いちぶぶん 一部分 une partie, un morceau
いちべつ 一別 séparation, départ
いちめん 一面 une face, un côté, un aspect
いちもく・ひとめ 一目 coup d'œil, aperçu
いちよう 一様 régulier, égal, uniforme, impartial
いちりつ 一律 uniforme, monotone, régulier
いちれん 一連 série, succession, séquence
いっかつ 一括 lot, paquet, ensemble
いっき 一気 santé !
いっきょに 一挙に d'un coup, d'un seul coup
いっけん 一見 coup d'œil, regard, première rencontre
いっさい 一切 complètement, entièrement, en totalité
いっしん 一心 de tout son cœur, intensément
いったい 一帯 région, zone, tout un lieu
いっぺん 一変 revirement, volte-face
いと 意図 intention
いどう 異動 changement, mouvement
いどう 異動 changer, bouger
いとなむ 営む [五段] diriger (une cérémonie, un spectacle, une entreprise)
いどむ 挑む [五段] défier, provoquer
いなびかり 稲光 éclair
いのり 祈り prière, supplication
いまさら 今更 maintenant, à cette heure tardive
いみん 移民 émigrant, immigrant
いやいや 否々 à contrecoeur, en aucun cas
いやしい 卑しい avide, mauvais, vulgaire
いやに extrêmement
いやらしい 嫌らしい détestable, désagréable
いよく 意欲 ambition, désir
いりょう 衣料 vêtements, habits
いるい 衣類 vêtements, habits
いろん 異論 opinion différente, objection
いんかん 印鑑 sceau, tampon
いんきょ 隠居 retraite, retraité
インターチェンジ échangeur, échange
インターナショナル international
インターフォン interphone
インテリ intelligent
インフォメーション information
インフレ inflation
うかる 受かる [五段] avoir réussi un examen
うけいれ 受け入れ acceptation, approbation
うけいれる 受け入れる [一段] accepter, recevoir
うけつぐ 受け継ぐ [五段] hériter de, succéder
うけつける 受け付ける [一段] être accepté
うけとめる 受け止める [一段] attraper, bloquer, réagir à
うけみ 受身 voix passive, forme passive (grammaire)
うけもち 受け持ち charge, fonction
うごき 動き activité, mouvement, déplacement
うず 渦 tourbillon
うそつき 嘘つき menteur
うたたねする 転寝する être assoupi, sommeiller
うちあける 打ち明ける [一段] se confier, parler franchement
うちきる 打ち切る [五段] arrêter, interrompre, cesser
うちけし 打ち消し démenti, négation (grammaire)
うちこむ 打ち込む [五段] enfoncer en appuyant
うちわ 団扇 éventail
うちわけ 内訳 panne, classification
うつし 写し copie, reproduction, duplicata
うったえ 訴え plainte, procès
うっとうしい 鬱陶しい couvert (temps), déprimant
うつむく 俯く [五段] baisser la tête
うつろ 空ろ vide, creux
うつわ 器 bol, vase, récipient
うでまえ 腕前 capacité, compétence
うてん 雨天 temps pluvieux
うながす 促す [五段] pousser quelqu'un à faire, insister, suggérer
うぬぼれ 自惚れ vanité, prétention
うまる 埋まる [五段] être enseveli, être enterré, être bouché
うまれつき 生まれつき par nature, de naissance
うむ 産む [五段] produire, créer, donner naissance à
うめこむ 埋め込む [五段] enterrer
うめぼし 梅干 umeboshi (aliment japonais réalisé avec des prunes salées)
うらがえしに 裏返しに à l'envers
うりだし 売り出し vente, affaire, marché
うりだす 売り出す [五段] mettre en vente, mettre sur le marché
うるおう 潤う [五段] être humide, être moite, tirer profit de quelque chose
うわき 浮気 volage, frivole, infidèle
うわまわる 上回る [五段] dépasser, excéder
うわる 植わる [五段] être planté (fleur, arbre)
うんえい 運営 administration, management
うんが 運河 canal, voie navigable
うんそう 運送 transport maritime
うんちん 運賃 frais de port, frais d'expédition
うんぬん 云々 et ainsi de suite, et patati
うんぱんする 運搬する transporter
うんめい 運命 destin
うんゆ 運輸 transport
うんよう 運用 application, utilisation
うんようする 運用する mettre en application, pratiquer, appliquer
エアメール courrier par avion
えいじ 英字 caractère alphabétique, lettre anglaise
えいしゃ 映写 projection (d'une image)
えいぞう 映像 reflet, réflexion
えいゆう 英雄 héros, grand homme
えき 液 liquide, fluide
えつらん 閲覧 inspection, relevé
えもの 獲物 proie, gibier
えり 襟 col, cou
エレガント élégant
えん 縁 rapport, relation, lien
えんかつ 円滑 harmonie, douceur
えんがわ 縁側 véranda, balcon
えんがん 沿岸 littoral, côté
えんきょく 婉曲 indirect, détourné, insinué
エンジニア ingénieur
えんしゅつ 演出 mise en scène, direction (d'une pièce de théâtre)
えんじる 演じる [一段] interpréter un rôle, jouer une pièce de théâtre
えんせん 沿線 le long de la voie ferrée
えんだん 縁談 demande en mariage
えんぽう 遠方 loin, lointain
えんまん 円満 parfait, harmonieux
お 尾 queue
おいこむ 追い込む [五段] rassembler, acculer, mettre aux abois
おいだす 追い出す [五段] expulser, renvoyer, déloger
おいて 於いて dans, à, sur
おいる 老いる [一段] vieillir
おう 負う [五段] porter sur soi, devoir quelque chose à quelqu'un, assumer
おうきゅう 応急 cas d'urgence, urgence
おうごん 黄金 or
おうしん 往診 consultation à domicile (d'un docteur)
おうぼ 応募 candidature, le fait de postuler
おうぼする 応募する postuler, candidater
おおかた 大方 presque tout, la majorité de, en grande partie
おおがら 大柄 grand motif
オーケー OK
おおげさ 大げさ exagéré
おおすじ 大筋 grandes lignes (d'un plan, d'une politique), résumé
オートマチック automatique
おおはば 大幅 grande échelle, drastique
オープン ouvert
おおみず 大水 inondation, déluge
おおやけ 公 gouvernemental, officiel, public, ouvert
おかす 犯す [五段] commettre un crime, violer, profaner
おかす 侵す [五段] envahir, s'introduire illégalement, profaner
おがそか 厳か austère, majestueux, imposant
おくびょう 臆病 peureux, timide
おくらす 遅らす [五段] remettre à plus tard, différer
おくれ 遅れ délai, retard, ajournement
おこない 行い action, comportement
おごる 奢る・驕る [五段] offrir une tournée, être extravagant, vivre dans le luxe
おさまる 収まる・納まる・ être à sa place, être installé, s'établir, être délivré, être obtenu
治まる [五段]
おさん お産 accouchement, le fait de donner naissance
おしえ 教え enseignement, précepte, lesson
おしきる 押し切る [五段] surmonter l'opposition
おしこむ 押し込む [五段] appuyer sur (un bouton), s'entasser dans
おしむ 惜しむ [五段] être parcimonieux, être frugal, être peu disposé à faire, chérir,
estimer
おしよせる 押し寄せる [一段] se rapprocher, fondre sur, déferler sur, inonder, submerger
おす 雄 mâle (pour un animal)
おせじ お世辞 flatterie, compliment
おそう 襲う [五段] attaquer, assaillir, frapper
おそくとも 遅くとも au plus tard
おそれ 恐れ peur, horreur, anxiété, inquiétude
おそれいる 恐れ入る [五段] être désolé, être reconnaissant, être étonné
おだてる 煽てる [一段] exalter, flatter
おちこむ 落ち込む [五段] être démoralisé, être triste, s'effondrer (l'économie, les
affaires…), tomber dans (un trou)
おちつき 落ち着き calme, aplomb, sérénité
おちば 落ち葉 feuilles mortes
おつ 乙 étrange, chic, épicé, plein d'esprit
おつかい お使い commission, course, capacité d'utilisation
おっかない effrayant, terrifiant, énorme
おてあげ お手上げ abandon, renonciation
おどおど craintivement, avec hésitation
おどす 脅す・威す・嚇す menacer
[五段]
おとずれる 訪れる [一段] rendre visite, visiter, aller voir
おともする お供する accompagner
おとろえる 衰える [一段] s'affaiblir, décliner, se détériorer, diminuer
おどろき 驚き étonnement, surprise
おないどし 同い年 du même âge
おのずから 自ずから bien sûr, évidemment
おびえる 怯える [一段] être effrayé, être terrifié
おびただしい 夥しい innombrable, considérable
おびやかす 脅かす [五段] intimider, faire peur
おびる 帯びる [一段] être chargé (d'une mission, d'une tâche), porter (une épée,
une décoration)
おふくろ お袋 mère (la sienne)
おぼえ 覚え mémoire, expérience
おまけ お負け bonus, supplément, exagération, remise (sur un achat)
おみや お宮 sanctuaire shinto
おもいつき 思い付き plan, idée, suggestion
おもむき 趣 sens, signification, teneur, influence, aspect, saveur,
délicatesse, charme
おもむく 赴く [五段] aller vers, se diriger vers, se rendre à
おもんじる 重んじる [一段] honorer, estimer, respecter, attacher de l'importance
おやじ 親父 père, vieil homme, boss
および 及び et, aussi bien… que…
およぶ 及ぶ [五段] atteindre, arriver à, commettre un crime, comparer à,
atteindre
おり 折り pli, repli, occasion, petite boîte en bois (pour empaqueter de la
nourriture)
おり 檻 cage, cellule d'une prison, geôle
オリエンテーション orientation
おりかえす 折り返す [五段] repartir en sens inverse
おりもの 織物 textile, tissu
おる 織る [五段] tisser
おれ 俺 je, moi, mon (utilisé par les hommes de manière informelle)
おろか 愚か idiot, stupide
おろそか 疎か négligence
おろそか 疎か négligent
おんぶする 負んぶする porter son enfant (sur le dos)
オンライン en ligne, on-line
おんわ 温和 calme, doux
カーペット tapis
かい 海 mer de
かい 界 monde de
がい 街 quartier, rue
がい 街 rue de, quartier de
かいあくする 改悪する détériorer, changer en mal
かいうん 海運 maritime, par voie marine
がいか 外貨 marchandise importée, devise étrangère
かいかく 改革 amélioration, réforme
かいかくする 改革する réformer
かいがら 貝殻 coquille, coquillage
がいかん 外観 apparence, extérieur, façade
かいきゅう 階級 rang, grade, classe sociale
かいきょう 海峡 canal, détroit maritime
かいけん 会見 entretien, audience
かいご 介護 soins infirmiers
かいさいする 開催する tenir une réunion, ouvrir une exposition
かいしゅう 回収 collection, récupération
かいしゅう 改修 réparation, amélioration
かいじゅう 怪獣 monstre
かいじょ 解除 abandon, annulation, résiliation
がいしょう 外相 ministre des affaires étrangères
かいじょする 解除する abandonner, annuler, résilier
がいする 害する blesser, tuer
がいせつ 概説 grandes lignes, principe général
かいそう 回送 réexpédition, transfert
かいそう 階層 classe sociale, niveau social
かいたく 開拓 défrichement, exploitation d'un terrain vierge
かいだん 会談 conférence, entretien
かいてい 改定 réforme
かいてい 改訂 révision (le fait de changer quelque chose)
ガイド guide
がいとう 街頭 dans la rue
かいどう 街道 grande route, route principale
がいとうする 該当する convenir à, correspondre à
ガイドブック guide sous forme de livre
かいにゅう 介入 intervention
がいねん 概念 concept, idée générale
かいはつ 開発 développement, exploitation
かいばつ 海抜 altitude
かいぼう 解剖 dissection, vivisection
かいほうする 介抱する garder (un patient, un enfant), surveiller
がいらい 外来 importé, d'origine étrangère, externe
かいらん 回覧 circulation, diffusion
がいりゃく 概略 résumé, grandes lignes, esquisse, aperçu
かいりゅう 海流 courant marin
かいりょう 改良 amélioration
かいりょうする 改良する améliorer
かいろ 回路 circuit électrique
かいろ 海路 route maritime, voie maritime (par)
かえりみる 省みる・顧みる [ réfléchir, tenir compte de, considérer
一段]
かがい 課外 extrascolaire, parascolaire, en dehors des cours
かかげる 掲げる [一段] faire paraître un article, publier, étendre (un drapeau)
かかと 踵 talon (d'un pied, d'une chaussure…)
かきとる 書き取る [五段] noter, écrire, prendre des notes
かきまわす 掻き回す [五段] remuer, mélanger, agiter, touiller
かく 画 compteur pour les traits de kanjis
かく 欠く [五段] manquer de, négliger, briser, ébrécher
かく 角 angle, fou (au shogi)
かく 核 noyau, nucleus
かく 格 caractère, nature (d'une personne)
がくげい 学芸 arts libéraux
かくさ 格差 disparité, différence qualitative
かくさん 拡散 diffusion, propagation (d'un virus, d'une information…)
がくし 学士 diplômé de l'université
かくしゅ 各種 toutes sortes de
かくしゅう 隔週 toutes les deux semaines
かくしん 確信 conviction, assurance, confiance
かくしん 革新 réforme, innovation
がくせつ 学説 théorie
かくてい 確定 accord, décision, définition mathématique
カクテル cocktail
かくとく 獲得 acquisition, obtention
がくふ 楽譜 partition de musique
かくほ 確保 garantie, assurance, maintien
かくめい 革命 révolution
かくりつ 確立 établissement
がくれき 学歴 cursus scolaire
かけ 賭け pari
かけ 掛け partiellement, à moitié
かけ 掛け crédit (d'argent)
がけ 崖 falaise
かけあし 駆け足 pas de course (au), galop
かけい 家計 économies familiales, finances de la maison
かけっこ 駆けっこ course à pied, sprint
かける 駆ける [一段] courir, galoper
かける 賭ける [一段] parier, miser, jouer
かこう 加工 élaboration, processus de fabrication, traitement
かごう 化合 combinaison chimique
かさばる 嵩張る [五段] être volumineux, être intransportable, être encombrant
かさむ 嵩む [五段] s'empiler, s'accroître, s'entasser
かじょうがき 箇条書き formulaire détaillé
かすか 微か・幽か faible, sombre, misérable
かすむ 霞む [五段] être embrumé, avoir du brouillard
かする 擦る [五段] effleurer, prendre un pourcentage de
かせい 火星 Mars (planète)
かせき 化石 fossilisation, pétrifaction
かせん 河川 fleuve, rivière, torrent
かせん 化繊 fibres synthétiques
かそ 過疎 dépeuplement
かた 片 un élément d'une paire, une partie de,
かだい 課題 sujet, thème
かだい 課題 sujet, thème, tâche
がたい・かたい 難い difficile à, dur à
かたおもい 片思い amour sans retour, amour à sens unique
かたこと 片言 le fait de parler de manière hésitante, de manière maladroite
かたづけ 片付け nettoayge, rangement
かたむける 傾ける [一段] incliner, pencher, se concentrer sur, gaspiller, vider
かためる 固める [一段] consolider, durcir, fortifier
かたわら 傍ら à proximité, à côté de
かだん 花壇 lit de fleurs
かちく 家畜 animaux domestiques, bétail
かつ 且つ de plus, et aussi
がっくりする être navré, être défait
がっしょうする 合唱する chanter en cœur
がっしり fermement, solidement
がっちり fermement, solidement bâti
かつて 嘗て autrefois, auparavant, avant
カット couper
かっぱつ 活発 dynamique, vif, actif
カップ bol, tasse, coupe
がっぺい 合併 fusion, incorporation, consolidation, mélange
カテゴリー catégorie
かなう 叶う [五段] se réaliser (en parlant d'un vœu), convenir pour
かなえる 叶える [一段] accorder (un vœu, une requête…)
かなわない 敵わない insupportable, inégalable, incapable de
かにゅうする 加入する être admis, devenir membre, adhérer, joindre
かねて 予て précédemment, récemment
かばう 庇う [五段] protéger quelqu'un, plaider en faveur de quelqu'un, défendre
かぶしき 株式 action boursière
かぶれる 気触れる [一段] développer des rougeurs ou une inflammation, réagir à
quelque chose
かふん 花粉 pollen
かへい 貨幣 argent, change
かまえ 構え position, posture
かまえる 構える [一段] ériger, édifier, mettre en place, préparer à l'avance
かみ 加味 assaisonnement, saveur
かみきる 噛み切る [五段] arracher d'un coup de dent ou de mâchoire
かみつ 過密 surpeuplé, bondé, plein de monde
カムバック come-back, retour (à la mode)
カメラマン cadreur, cameraman
かゆ 粥 grumeau de riz
からだつき 体付き physique, silhouette
からむ 絡む [五段] enchevêtrer, entrelacer, chercher des noises à
かり 狩 chasse
かり 借り dette, emprunt
かりに 仮に par exemple, en supposant que, si
カルテ enregistrement clinique
カレー curry
ガレージ garage
かれる 涸れる [一段] tarir, s'épuiser
かろう 過労 stress, surmenage
かろうじて 辛うじて de justesse, tout juste
かわす 交わす [五段] échanger (des salutations, des messages…), croiser, éviter,
parer
かわるがわる 代わる代わる en alternance
かん 官 bureaucratie, service gouvernemental
かん 観 vue de, conception de, vision de
がん 癌 cancer (maladie)
かんい 簡易 facilité, commodité, simplicité
がんか 眼科 ophthalmologie
かんがい 感慨 profonde émotion, forts sentiments
がんきゅう 眼球 globe oculaire
かんけつ 簡潔 bref, concis, court
かんげん 還元 retour à l'origine, réduction
がんこ 頑固 entêtement, obstination
かんご 看護 infirmière
かんご 漢語 mot chinois, mot sino-japonais
かんこう 刊行 numéro d'une publication, publication
かんこう 慣行 usage habituel, habitude
かんこく 勧告 conseil, recommandation, avis
かんさん 換算 conversion (de devises), change monétaire
かんし 監視 observation, surveillance
かんしゅう 慣習 coutumes, us et coutumes
かんしゅう 観衆 spectateurs, observateurs
がんしょ 願書 acte de candidature, sollicitation écrite
かんしょう 干渉 intervention, ingérence, interférence
がんじょう 頑丈 robuste, costaud, solide
かんしょく 感触 toucher (sens)
かんじん 肝心・肝腎 essentiel, fondamental, crucial, vital
かんせい 歓声 acclamation, cris de joie
かんぜい 関税 douanes
がんせき 岩石 roc, rocher
かんせん 感染 infection, contagion
かんせん 幹線 tronc principal, ligne principale
かんそ 簡素 simple
かんてん 観点 point de vue
かんど 感度 sensibilité, gravité (d'un tremblement de terre)
カンニング tricherie
がんねん 元年 première année (d'un règne)
かんぶ 幹部 cadres dirigeants, direction managériale
かんぺき 完璧 parfait, complet
かんべん 勘弁 clémence, indulgence, pardon
かんむりょう 感無量 profonds sentiments, forte émotion
かんゆう 勧誘 prospection, démarchage, sollicitation, motivation
かんよう 慣用 habituel, coutumier, commun
かんよう 寛容 tolérance, indulgence, générosité
かんよする 関与する être impliqué dans, participer à, être concerné par
がんらい 元来 au départ, à l'origine
かんらん 観覧 inspection, visite (d'une maison, d'une exposition…)
かんりょう 官僚 bureaucratie
かんれい 慣例 usage, coutume
かんれき 還暦 60ème anniversaire
かんろく 貫禄 dignité
かんわ 緩和 adoucissement, atténuation
ぎあん 議案 projet de loi, mesure
きがい 危害 blessure, dommage, mal
きかく 企画 projet, plan
きかく 規格 standard, norme
きかざる 着飾る [五段] se pomponner, s'habiller avec de beaux vêtements, se parer
きがね 気兼ね hésitation, manque d'assurance, timidité
きがる 気軽 insouciant, le cœur léger, enjoué
きかん 器官 organe (du corps humain), instrument
きかん 季刊 trimestriel (un magazine par exemple)
きき 危機 crise
ききとり 聞き取り compréhension orale
ききめ 効き目 effet, efficacité
ききょう 帰京 retour à Tôkyô
ぎきょく 戯曲 pièce de théâtre
ききん 基金 fonds (monétaires), capitaux
きげき 喜劇 comédie
ぎけつ 議決 décision, vote
きけん 棄権 abstention (pour un vote), renoncement à un droit
きげん 起源 origine, commencement, début
きこう 機構 organisation, mécanisme
きこん 既婚 marié
きざ 気障 affecté, hautain, plein de suffisance, pompeux
きさいする 記載する enregistrer, inscrire, noter
きざし 兆し signe, présage
きしつ 気質 tempérament, caractère
きじつ 期日 date fixe, date convenue
ぎじどう 議事堂 bâtiment de la Diète
きしむ 軋む [五段] craquer, secouer, grincer
きじゅつ 記述 description
きしょう 気象 climat, temps (météorologie)
きずく 築く [五段] édifier, construire, amasser, empiler
きずつく 傷付く [五段] être blessé (moralement ou physiquement)
きずつける 傷付ける [一段] blesser, faire du mal à quelqu'un, offenser
きせい 規制 régulation, contrôle, restriction
ぎせい 犠牲 sacrifice, victime
きせん 汽船 bateau à vapeur, steamer
きぞう 寄贈 donation, don
ぎぞう 偽造 contrefaçon, falsification
きぞく 貴族 noble, aristocrate
ぎだい 議題 ordre du jour, sujet de la discussion
きたえる 鍛える [一段] entraîner, forger, endurcir, discipliner
きだて 気立て disposition, nature
きたる 来る [五段] arriver, venir
きちっと exactement, parfaitement
きちょうめん 几帳面 méthodique, ponctuel
きっかり exactement, précisément
きっちり précisément, bien fort, fermement
きっぱり clairement, manifestement, distinctement
きてい 規定 règlement, provisions
きてん 起点 point de départ, origine
きどう 軌道 orbite, trajectoire, rails
ぎのう 技能 compétence technique, capacité
きはん 軌範・規範 règle, modèle, standard, exemple
きひん 気品 élégance, raffinement, grâce
きふう 気風 caractère, esprit
きふく 起伏 ondulation
きぼ 規模 échelle d'envergure, envergure
きまぐれ 気まぐれ caprice
きまじめ 生真面目 trop sérieux, honnête, sincère
きまつ 期末 fin d'une période
きまりわるい 決まり悪い confus, gêné
きめい 記名 signature
きめいする 記名する inscrire son nom, signer
きやく 規約 accord, règlement, convention
きゃくしょくする 脚色する porter une histoire au cinéma ou sur les planches
ぎゃくてん 逆転 changement brusque, volte-face, renversement
きゃくほん 脚本 scénario
きゃしゃ 華奢 luxueux, splendide, somptueux
きゃっかん 客観 objectivité
キャッチ attraper, prendre
キャリア carrière
きゅうえんする 救援する porter secours, porter assistance, aider
きゅうがく 休学 arrêt temporaire de ses études
きゅうきょく 究極 ultime, final, extrême
きゅうくつ 窮屈 étroit, serré, rigide, raide, sévère
きゅうこん 球根 bulbe d'une plante
きゅうさい 救済 aide, secours
きゅうじ 給仕 serveur, employé de bureau
きゅうしょく 給食 demi-pension, repas collectif en entreprise, à l'école
きゅうせん 休戦 trêve, armistice
きゅうち 旧知 ancien ami, ancienne connaissance
きゅうでん 宮殿 palais (le bâtiment)
きゅうぼう 窮乏 pauvreté, dénuement
きゅうりょう 丘陵 colline
きよ 寄与 contribution, service
きょう 強 un petit peu plus de
きょう 橋 pont de
きょうい 驚異 miracle, merveille
きょうか 教科 programme, sujet
きょうかい 協会 organisation, société
きょうがく 共学 école mixte
きょうかん 共感 sympathie, empathie
きょうぎ 協議 conférence, entretien, discussion, négociation
きょうぐう 境遇 environnement, circonstance
きょうくん 教訓 leçon de morale, précepte
きょうこう 強硬 énergique, vigoureux, inflexible, obstiné
きょうこうする 強行する se forcer à faire quelque chose
きょうざい 教材 matériel scolaire
きょうさく 凶作 mauvaise récolte
ぎょうしゃ 業者 marchand, commerçant
きょうじゅ 享受 acceptation, accueil, plaisir, obtention
きょうしゅう 教習 entrainement, enseignement
きょうしゅう 郷愁 nostalgie, mal du pays
きょうしょく 教職 profession d'enseignant, certificat d'enseignant
きょうじる 興じる [一段] s'amuser, faire la fête
きょうせい 強制 obligation, contrainte, coercition
ぎょうせい 行政 administration
ぎょうせき 業績 résultat, travail, contribution
きょうぞん 共存 coexistence
きょうちょう 協調 coopération, conciliation, harmonie
きょうてい 協定 pacte, accord, arrangement
きょうど 郷土 pays natal
きょうはく 脅迫 menace, intimidation
ぎょうむ 業務 business, affaires, fonction, procédure
きょうめい 共鳴 résonance, sympathie
きょうり 郷里 lieu de naissance, ville natale
きょうれつ 強烈 fort, intense
きょうわ 共和 républicanisme, harmonie, coopération
きょくげん 極限 limite, extrême limite
きょくげんする 局限する limiter, focaliser
きょくたん 極端 extrême, extrémité
きょじゅう 居住 résidence
きょぜつする 拒絶する refuser, rejeter
ぎょせん 漁船 bâteau de pêche
ぎょそん 漁村 village de pêcheurs
きょひ 拒否 refus, rejet
きょようする 許容する accepter, permettre, autoriser
きよらか 清らか clair, pur
きらびやか 煌びやか éblouissant, éclatant, tape-à-l'œil, splendide
きり 切り limite, fin
きり depuis que
ぎり 義理 honneur, sens du devoir, dette morale, obligation sociale
きりかえる 切り替える [一段] échanger, convertir, renouveler, remplacer
きりゅう 気流 courant atmosphérique, courant d'air
きれめ 切れ目 pause, rupture, fin, interruption, coupure
ぎわく 疑惑 doute, méfiance, suspicion
きわめて 極めて extrêmement, très
きん 菌 moisissure, germe, bactérie
きんがん 近眼 myopie
きんきゅう 緊急 urgent, pressant
きんこう 近郊 banlieue
きんこう 均衡 équilibre, balance
きんじる 禁じる [一段] interdire, prohiber
きんべん 勤勉 zèlé, diligent
ぎんみ 吟味 test, vérification, examen minutieux
きんむ 勤務 travail, service
きんもつ 禁物 chose interdite, tabou
きんろう 勤労 effort, travail, labeur
く 苦 souffrance, douleur, peine, désarroi, difficultés
クイズ quiz
くいちがう 食い違う [五段] différer, se contredire, être en contradiction
くうかん 空間 espace, place
くうふく 空腹 faim
くかく 区画 section, compartiment, bloc, quartier
くかん 区間 section (d'un chemin), segment
くき 茎 tige (d'une fleur), pied (d'un champignon), queue (d'une
feuille)
くぎり 区切り ponctuation, pause, jointure
くぐる 潜る [五段] passer à travers, passer sous, plonger dans l'eau, s'enfoncer
dans le sous-sol, esquiver, éviter
くじ 籤 loterie, lot
くじびき 籤引き loterie, lot
くすぐったい 擽ったい chatouilleux, embarrassant
ぐち 愚痴 plainte injustifié, grommellement
くちずさむ 口ずさむ [五段] chantonner, fredonner
くちばし 嘴 bec
くちる 朽ちる [一段] pourrir, se décomposer
くつがえす 覆す [五段] renverser, faire chavirer, bouleverser
くっきり distinctement, clairement
くっせつ 屈折 pliage, flexion, réfractiob
ぐっと fermement, beaucoup
くびかざり 首飾り collier
くびわ 首輪 collier
くみあわせる 組み合わせる [一 combiner, joindre
段]
くみこむ 組み込む [五段] inclure, insérer
くら 蔵 entrepôt, dépôt, cellier, débarras, grenier
グレー gris
クレーン grue (matériel de chantier ou animal)
くろうと 玄人 professionnel, spécialiste, expert
くろじ 黒字 bénéfice, excédent, bilan positif
ぐん 群 groupe d'animaux, groupe au sens mathématique du terme
ぐんかん 軍艦 navire de guerre, cuirassé
ぐんじ 軍事 affaires militaires
くんしゅ 君主 dirigeant, monarque, souverain
ぐんしゅう 群集 groupe (de personnes), foule
ぐんしゅう 群衆 groupe (de personnes), foule, attroupement
ぐんび 軍備 préparatifs militaires, armement
ぐんぷく 軍服 uniforme militaire
けい 刑 sanction, peine
けい 系 système, groupe, corollaire
げい 芸 art, artisanat, technique, compétence artistique
けいい 経緯 cours des choses, évènements, circonstances, position
けいか 経過 développement, progression, déroulement
けいかい 警戒 vigilance, précaution, mise en garde
けいかい 軽快 léger, décontracté (une tenue par exemple), habile
けいき 計器 instrument de mesure, compteur
けいき 契機 occasion, opportunité
けいぐ 敬具 Veuillez agréer, Madame/Monsieur, l'expression de mes
sentiments les plus distingués (expression utilisée en fin de
lettre)
けいげん 軽減 réduction, abattement
けいさい 掲載 parution, publication (d'un article dans un journal par
exemple), insertion
けいさいする 掲載する publier, faire paraître (un article dans un journal par exemple)
けいしゃ 傾斜 inclination, pente, biseau
けいせい 形勢 condition, situation, perspectives
けいせいする 形成する former, prendre forme
けいそつ 軽率 négligent, imprudent, irréfléchi
けいたい 携帯 téléphone portable
けいたい 形態 forme, figure
けいばつ 刑罰 jugement, peine, sentence
けいひ 経費 coût, dépense, frais
けいぶ 警部 inspecteur de police
けいべつ 軽蔑 dédain, mépris
けいれき 経歴 carrière, curriculum vitae
けいろ 経路 route, chemin, voie
けがらわしい 汚らわしい répugnant, dégoutant, immonde
げきだん 劇団 troupe de théâtre, compagnie théâtrale
げきれい 激励 encouragement
ゲスト invité, convive
けだもの・けもの 獣 bête, animal
けつ 決 décision, vote
けつい 決意 décision, détermination
けっかく 結核 tuberculose
けっかん 血管 vaisseaux sanguins
けつぎ 決議 résolution, décision, vote
けつごう 結合 combinaison, union, adhésion
けっこうする 決行する faire avec détermination, accomplir (un projet)
けっさん 決算 bilan comptable, règlement des comptes
げっしゃ 月謝 frais mensuel pour des cours (de musique, de sport, de
langue…)
けっしょう 決勝 finale sportive
けっしょう 結晶 cristal, cristallisation
けっせい 結成 création, formation (d'un groupe, d'une entreprise…)
けっそく 結束 union, unité
げっそりする perdre du poids, être découragé
げっぷ 月賦 paiement mensuel, versement mensuel
けつぼう 欠乏 manque, pénurie
けとばす 蹴飛ばす [五段] donner un coup de pied, frapper, refuser, rejeter
けなす 貶す [五段] dire du mal de quelqu'un, dénigrer
けむたい 煙たい gêné par la fumée, se sentir gêné
けむる 煙る [五段] fumer, émettre de la fumée
けらい 家来 domestique, serviteur
げり 下痢 diarrhée
げりする 下痢する avoir la diarrhée
けん 件 cas, affaire (par exemple policière)
けん 圏 sphère, cercle
けんい 権威 autorité, pouvoir, influence
けんぎょう 兼業 second travail, occupation secondaire
げんけい 原型 prototype
げんけい 原形 forme de base, forme originelle
けんげん 権限 autorité, juridiction, pouvoir
げんこう 現行 courant, actuel, en cours
けんざい 健在 en bonne santé, bien portant
げんさく 原作 création originale
げんし 原子 atome
けんじ 検事 procureur général
げんしゅ 元首 souverain, dirigeant
げんしょ 原書 document original
けんしょう 懸賞 récompense, gain, prix
げんしょう 減少 diminution, réduction, déclin
けんぜん 健全 sain, équilibré
げんそ 元素 élément chimique
げんぞうする 現像する développer (des photographies)
げんそく 原則 principe, règle de base
けんち 見地 point de vue
げんち 現地 actuel, local
げんてい 限定 limite, restriction
げんてん 原点 origine (de coordonnées), point de départ
げんてん 原典 original (d'un texte)
げんてん 減点 le fait de soustraire un point, de donner une pénalité
げんばく 原爆 bombe atomique
げんぶん 原文 original (d'un texte)
げんみつ 厳密 strict, rigoureux, exact
けんめい 賢明 intelligence, sagesse, prudence
けんやく 倹約 économie (réserve d'argent), frugalité
げんゆ 原油 huile brute
けんよう 兼用 polyvalent, multi-usages
けんりょく 権力 autorité politique, influence, autorité
げんろん 言論 discussion, discours
こ 故 défunt
かおつき 顔付き expression, apparence, aspect
ごい 語彙 vocabulaire, lexique
こいする 恋する tomber amoureux, aimer
こう 甲 coquille, carapace, premier élément dans une série
こうい 好意 faveur, courtoisie, bonne volonté
こうい 行為 conduite, acte, action
ごうい 合意 accord, consentement, entente
こうえき 交易 commerce, échanges, affaires (business)
こうえん 公演 représentation publique (concert, pièce de théâtre…),
démonstration de sumos dans un pays étranger
こうかい 公開 ouvert au public, exposé
こうかい 航海 croisière, voyage maritime
こうかい 後悔 remords, repentir
こうがく 工学 ingénierie
こうぎ 抗議 objection, protestation
ごうぎ 合議 consultation, débat
こうきょ 皇居 palais impérial
こうきょう 好況 économie bien portante, situation de prospérité
こうぎょう 鉱業 industrie minière
こうぎょう 興業 entreprise industrielle
こうげん 高原 plateau géographique
こうご 交互 l'un après l'autre, mutuel, réciproque
こうこう 煌々 brillant, éclatant, éblouissant
こうこがく 考古学 archéologie
こうさく 工作 object artisanal, construction, travail
こうさく 耕作 agriculture, culture
こうざん 鉱山 mine (exploitation de minerai)
こうしゅう 講習 formation, cours
こうじゅつ 口述 dictée, déclaration orale
こうじょ 控除 retenue, prélèvement, déduction (d'une taxe, d'un montant),
décompte, remise
こうしょう 交渉 négociation, discussion, lien, relation
こうしょう 高尚 noble, élégant, raffiné, précieux
こうじょう 向上 progrès, amélioration, avancement
こうしん 行進 marche d'un défilé, parade
こうしんりょう 香辛料 épices
こうすい 降水 précipitation, chute de pluie
こうずい 洪水 inondation
ごうせい 合成 synthèse, composition, mélange
こうぜん 公然 public, officiel, mis au grand jour
こうそう 抗争 résistance, conflit, dispute
こうそう 構想 idée, conception, plan
こうそく 拘束 restriction, limitation
こうたい 後退 retraite, retour en arrière
こうたく 光沢 lustrage, brillance, polissage
こうだん 公団 entreprise nationale, société publique
こうちょう 好調 favorable, prometteur, satisfaisant
こうとう 口頭 oral, verbal
こうどく 講読 lecture, traduction
こうにゅう 購入 achat, acquisition
こうにん 公認 autoisation, accréditation, reconnaissance officielle
こうねつひ 光熱費 charges (coûts) d'éclairage et de chauffage
こうはい 荒廃 ruine, dévastation, destruction
こうばい 購買 achat, acquisition
こうはいする 荒廃する ruiner, dévaster, détruire
こうひょう 好評 populaire, de bonne réputation
こうふく 降伏 capitulation, reddition
こうふする 交付する livrer, procurer, remettre
こうふん 興奮 excitation, agitation
こうぼ 公募 appel public (pour une contribution)
こうみょう 巧妙 adroit, ingénieux, habile
こうよう 公用 officiel, gouvernemental, affaire gouvernementale
こうり 小売 vente au détail
こうりつ 効率 efficacité
こうりつ 公立 institution publique
ごえい 護衛 garde, escorte, convoi
コーナー angle, coin
こがら 小柄 petit (en parlant d'une carrure)
こぎって 小切手 chèque
ごく 語句 mot, expression
こくさん 国産 production nationale, produit du pays
こくど 国土 territoire, pays, royaume
こくはく 告白 confession, aveu, déclaration d'amour
こくぼう 国防 défense nationale
こくゆう 国有 possession de l'Etat, propriété de l'Etat
ごくらく 極楽 paradis
こくれん 国連 ONU, Nations Unies
こげちゃ 焦げ茶 thé noir
ごげん 語源 racine d'un mot, origine d'un mot, étymologie
ここ 個々 chacun, un par un, individuel
ここち 心地 sensation, sentiment, humeur
こころえ 心得 connaissance, information
こころがけ 心掛け intention, dévouement, soin, attention
こころがける 心掛ける [一段] garder à l'esprit, s'efforcer de, tâcher de
こころざし 志 intention, volonté, dessein
こころざす 志す [五段] avoir l'intention de, envisager de, prévoir
こころづよい 心強い encourageant, se sentir rassuré
こころぼそい 心細い désespéré, démuni, découragé
こころみ 試み essai, expérience
こころみる 試みる [一段] essayer, tenter
こころよい 快い plaisant, agréable, confortable
ごさ 誤差 erreur de calcul
こじ 孤児 orphelin
こじれる 拗れる [一段] se compliquer, tourner au vinaigre
こじん 故人 les défunts
こす 濾す [五段] filtrer (de l'eau)
こずえ 梢 sommet d'un arbre, cime d'un arbre, extrémité d'une branche
こせい 個性 personnalité, individualité
こせき 戸籍 état civil
こぜに 小銭 pièces de monnaie
こだい 古代 temps anciens, antiquité
こたつ 炬燵 kotatsu (table basse japonaise munie d'un chauffage)
こだわる 拘る [五段] se faire du souci, être soucieux
こちょう 誇張 exagération
こちょうする 誇張する exagérer
こつ savoir-faire, astuce, truc, tour de main
こっけい 滑稽 amusant, marrant, comique
こっこう 国交 relations diplomatiques
こっとうひん 骨董品 bibelots, objets rares, antiquités
こてい 固定 fixation, immobilisation
ことがら 事柄 chose, affaire
こどく 孤独 solitude, isolement
ことごとく 悉く・尽く entièrement, complètement
ことに 殊に spécialement, particulièrement, surtout
ことによると 事によると suivant les circonstances
こなごな 粉々 en toutes petites pièces
このましい 好ましい adorable, désirable, agréable
ごばん 碁盤 goban (plateau de go)
こべつ 個別 séparé, individuel, personnel
コマーシャル annonce publicitaire
ごまかす 誤魔化す [五段] tromper, falsifier, déformer
こまやか 細やか amical, sympathique, sincère, tendre
こめる 込める [一段] inclure, mettre dans
コメント commentaire
こもる 籠もる [五段] s'enfermer, se cloîtrer, être confiné
こゆう 固有 caractéristique, propre à, inhérent
こよう 雇用 emploi de longue durée
こよみ 暦 almanach, calendrier
こらす 凝らす [五段] concentrer, appliquer, consacrer
ごらんなさい 御覧なさい veuillez regarder (hon)
こりつ 孤立 isolement, impuissance
こりる 懲りる [一段] apprendre par l'expérience, être écoeuré de
こんき 根気 patience, persévérance, ténacité, énergie
こんきょ 根拠 base, fondement
こんけつ 混血 métis, sang mixte
コンタクトレンズ lentille de contact
こんちゅう 昆虫 insecte
こんてい 根底 base, fondement
コンテスト concours
コントロール contrôle
コンパス compas, boussole
こんぽん 根本 source, origine, fondement, base
さい 差異 différence, disparité
ざい 財 fortune, richesse
さいかい 再会 réunion, retrouvailles
さいがい 災害 calamité, désastre, infortune
さいきん 細菌 bacille, bactérie, germe
さいく 細工 tactique, travail, truc
さいくつ 採掘 exploitation minière
サイクル cycle
さいけつ 採決 vote, appel
さいけん 再建 reconstruction, réhabilitation
さいげん 再現 réapparition, retour, reprise, renouveau
ざいげん 財源 ressources financières
ざいこ 在庫 inventaire, stock
さいさん 採算 gain, profit
さいしゅう 採集 collecte, réunion
サイズ size
さいせい 再生 régénération, retour à la vie, réanimation, écoute d'un
enregistrement
ざいせい 財政 économie, affaires financières
さいぜん 最善 le meilleur
さいたく 採択 sélection, choix
さいばい 栽培 culture agricole
さいはつ 再発 occurrence, retour, recrudescence
さいはつする 再発する se répéter, se reproduire, avoir de nouveau lieu
さいぼう 細胞 cellule biologique
さいよう 採用 admission (d'une personne), engagement (de quelqu'un)
さえぎる 遮る [五段] interrompre, intercepter, obstruer
さえずる 囀る [五段] chanter, siffloter, gazouiller
さえる 冴える [一段] être clair, être serein, être froid, être adroit
さお 竿 tige, barre (sur laquelle on fait sécher le linge)
さかえる 栄える [一段] prospérer
さがく 差額 différence, marge
さかずき 杯 coupe pour le saké
さかだちする 逆立ちする faire le poirier, se tenir en équilibre sur ses mains
さかのぼる 逆上る [五段] faire rétroactivement, remonter (un cours d'eau), remonter (à
une certaine date)
さかる 盛る [五段] prospérer, copuler (pour les animaux)
さぎ 詐欺 escroquerie, fraude
さきに 先に avant, auparavant, récemment, plus tôt
さく 作 travail, récolte
さく 策 plan, stratégie, projet
さく 柵 palissade, clôture
さくげん 削減 diminution, réduction
さくご 錯誤 erreur
さくせん 作戦 stratégie, tactique militaire
さけび 叫び cri, hurlement
さける 裂ける [一段] déchirer, mettre en morceaux
ささげる 捧げる [一段] se dévouer à, consacrer sa vie à
さじ 些事 détail, broutille, quelque chose de petit et d'insignifiant
さしかかる 差し掛かる [五段] s'approcher, se rapprocher
さしず 指図 autorisation, mandat
さしだす 差し出す [五段] présenter, offrir, soumettre
さしつかえる 差し支える [一段] entraver, empêcher, gêner
さずける 授ける [一段] accorder, attribuer, enseigner
さぞ 嘸 sans aucun doute, j'en suis sûr
さだまる 定まる [五段] être fixé, être décidé
さだめる 定める [一段] déterminer, décider, fixer
ざだんかい 座談会 réunion, table ronde
ざつ 雑 brut
ざっか 雑貨 objets divers
さっかく 錯覚 hallucination, illusion d'optique
さっきゅう 早急 urgent
さつじん 殺人 meurtrier
さっする 察する deviner, présumer, sentir, sympathiser avec
ざつだん 雑談 bavardage, conversation futile
さっと soudainement, rapidement
ざつぼく 雑木 nombreuses variétés de petits arbres, arbres variés
さとる 悟る [五段] comprendre, discerner, percevoir, atteindre l'Eveil
さばく 裁く [五段] juger
ざひょう 座標 coordonnée
さほど 左程 pas tellement pas beaucoup
サボる sécher les cours
さみせん 三味線 samisen (guitare japonaise à trois cordes
さむらい 侍 samuraï
さも 然も extrêmement, vraiment
さよう 作用 action, opération, effet, fonction
さらう 拐う [五段] kidnapper, enlever, emporter
さわる 障る [五段] gêner, déranger, interférer, déplaire
さん 酸 acide
さんか 酸化 oxydation
さんがく 山岳 montagne
さんぎいん 参議院 chambre des Conseillers, Sénat
サンキュー merci
さんきゅう 産休 congé maternité
さんきょう 桟橋 pont, quai
ざんきん 残金 monnaie restante
さんご 産後 après la naissance
ざんこく 残酷 cruel
さんしゅつ 産出 rendement, production
さんしょう 参照 se référer à, consulter
さんじょう 参上 invité
ざんだか 残高 solde restant, bilan
サンタクロース le Père Noël
さんび 賛美 louange, adoration
さんぷく 山腹 versant d'une montagne, coteau
さんふじんか 産婦人科 département de maternité et gynécologie
さんぶつ 産物 produit, résultat
さんみゃく 山脈 chaîne de montagnes
し 死 mort, décès
じ 次 suivant, compteur pour les ordres, les séquences, le nombre
de fois
しあがり 仕上がり fin, achèvement
しあげ 仕上げ fin, finition
しあげる 仕上げる [一段] finir, compléter
しいく 飼育 élevage
しいて 強いて avec force
シート siège, feuille
ジーパン jeans (le pantalon)
しいる 強いる [一段] forcer, contraindre
しいれる 仕入れる [一段] mettre en stock, stocker, renouveler le stock, se procurer
しお 潮 eau salée, marée (haute et basse)
しか 歯科 dentisterie, médecine dentaire
じが 自我 l'égo, le moi
しがい 市街 agglomération urbaine, ville, voirie
しかく 視覚 vue (sens)
しかく 資格 compétence, qualification
じかくする 自覚する être conscient
しかけ 仕掛け appareil, mécanisme, gadget, à moitié fini, défi,
commencement, attaque
しかける 仕掛ける [一段] commencer, poser des mines, attaquer, faire la guerre, défier
しかしながら 然しながら cependant, néanmoins, pourtant
しき 指揮 commandement, direction
じき 磁気 magnétisme
じき 磁器 porcelaine
しきさい 色彩 couleur, nuance, teinte
しきじょう 式場 hall de cérémonie, lieu de cérémonie
しきたり 為来り coutumes
しぎょう 施行 accomplissement, mise à exécution
じぎょう 事業 affaire, entreprise
しきる 仕切る [五段] diviser, partitionner, délimiter
しきん 資金 capital, fond monétaire
じく 軸 axe, essieu, pivot, tige
しくじる [五段] échouer, manquer son coup, rater
しくみ 仕組み dispositif, mécanisme, organisation, stratagème
しけい 死刑 peine capitale, peine de mort
しける 湿気る [五段] être humide
じこ 自己 soi, soi-même
しこう 思考 pensée
しこう 志向 intention, but
しこう 嗜好 préférence, goût
じこう 事項 sujet, affaires, article
じごく 地獄 enfer
じこくひょう 時刻表 emploi du temps, diagramme, graphique
じさ 時差 décalage horaire
じざい 自在 librement, à volonté
しさつ 視察 inspection, visite
しさん 資産 biens, fortune, propriété
しじ 支持 support, appui
しじ 指示 instructions, indication
じしゅ 自主 indépendance, autonomie
じしゅ 自首 abandon, reddition
ししゅう 刺繍 broderie
じしょく 辞職 démission
しずく 雫 goutte d'eau
システム système
しずめる 沈める [一段] couler, submerger
しせつ 施設 institution, établissement, installation (bâtiment)
じぜん 事前 préalable
しそく 子息 fils (enfant)
じぞく 持続 continuation, maintien
じそんしん 自尊心 orgueil, prétention, vanité
じたい 字体 type d'écriture, police d'écriture
じたい 辞退 refus
したう 慕う [五段] éprouver de la nostalgie, adorer, regretter
したごころ 下心 intention cachée, motivation
したじ 下地 fondation, base, aptitude, connaissances élementaires de
quelque chose
したしむ 親しむ [五段] s'attacher à, se familiariser avec
したしらべ 下調べ investigation préliminaire, préparation
したためる 認める [一段] écrire, rédiger
したてる 仕立てる [一段] préparer, entraîner, envoyer (un messager)
したどりする 下取りする échanger, reprendre
したび 下火 le fait de brûler faiblement
しっかく 失格 disqualification, élimination, incapacité (légale)
しつぎ 質疑 question, interrogation
じつぎょうか 実業家 businessman, homme d'affaires, industriel (personne)
シック chic, élégant
じっくり consciencieusement
しつけ 躾 discipline familiale,  bonnes manières, éducation
しつける 仕付ける [一段] être habitué à un travail, commencer à faire, faufiler (en
couture)
じっしつ 実質 substance, essentiel
じつじょう 実情 réelle condition, circonstances actuelles, véritable état des
affaires
じっせん 実践 pratique, le fait d'introduire comme pratique
しっそ 質素 simplicité, modestie
じったい 実態 vérité, fait réel
しっちょう 失調 manque d'harmonie
しっと 嫉妬 jalousie
じっぴ 実費 dépense courante, prix coûtant, prix de revient
してき 指摘 identification, remarque
してん 視点 opinion, point de vue
じてん 自転 rotation
じどうし 自動詞 verbe intransitif
しなびる 萎びる [一段] s'étioler, se faner
しなやか 嫋か élastique, flexible, souple
シナリオ scénario
しにょう 屎尿 excrétions
じぬし 地主 propriétaire terrien
しのぐ 凌ぐ [五段] surpasser, dépasser, endurer, se préserver de
しば 芝 gazon, pelouse
しはつ 始発 le premier train
じびか 耳鼻科 oto-rhino-laryngologie
しぶい 渋い chic, élégant (pour des vêtements), âcre, amer
しぶつ 私物 effets personnels
しぶとい têtu, obstiné
しほう 司法 instance judiciaire
しぼう 脂肪 gras, graisse
しぼう 志望 désir, ambition, souhait
しまつ 始末 direction, règlement, arrangement, mise en ordre
しみる 染みる [一段] percer, transpercer, passer au travers de
しめい 使命 commission, course
じもと 地元 local, du pays
しもべ 僕 valet, serviteur, subalterne
しや 視野 champ de vision, perspective
じゃく 弱 faible, faiblesse
しゃこう 社交 relation sociale, vie sociale
ジャズ jazz
しゃぜつ 謝絶 refus, réponse négative
しゃたく 社宅 logement que possède une entreprise pour ses employés
じゃっかん 若干 quelques, un peu
しゃめん 斜面 inclinaison, pente
しゃらく 洒落 à cœur ouvert, franc
じゃり 砂利 ballast, gravier, gravillon
しゃれる 洒落る [一段] faire des jeux de mots, s'habiller avec classe
ジャンパー pull-over
ジャンプ saut
ジャンボ éléphant, géant
ジャンル genre
しゅ 種 variété, genre
しゅう 衆 peuple, foule, un grand nombre
しゅう 周 périmètre (en géométrie), dynastie Chou
しゆう 私有 privé, personnel
じゅう 住 habitation
しゅうえき 収益 revenus, bénéfices, profits
しゅうがく 修学 apprentissage
しゅうき 周期 cycle, période
しゅうぎいん 衆議院 chambre basse, chambre des députés
しゅうぎょう 修行 poursuite de la connaissance, apprentissage, formation,
discipline
じゅうぎょういん 従業員 employé, ouvrier
しゅうぎょうする 就業する commencer à travailler, être engagé
しゅうけい 集計 ensemble, total
しゅうげき 襲撃 assaut, attaque
しゅうし 収支 revenus et dépenses
しゅうし 修士 maîtrise (diplôme universitaire)
しゅうしする 終始する faire quelque chose du début à la fin
じゅうじする 従事する s'employer à, se consacrer à
しゅうじつ 終日 tout au long de la journée
じゅうじつ 充実 achèvement, perfection, plénitude
しゅうじゃく 執着 ténacité, persévérance, attachement
しゅうしゅう 収集 collecte, récolte, rassemblement
しゅうしょく 修飾 décoration, ornement, embellissement
じゅうじろ 十字路 carrefour, croisement
じゅうたん 絨毯 moquette, tapie
じゅうなん 柔軟 élastique, flexible
しゅうよう 収容 héberger, réceptionner, admettre, introduire (dans un
dictionnaire)
じゅうらい 従来 jusqu'à présent, traditionnel
しゅうりょう 修了 achèvement d'un cours
しゅえい 守衛 garde du corps, portier
しゅえん 主演 en vedette, dans le rôle principal
しゅかん 主観 subjectivité, sujet , égo
じゅく 塾 cours privé, cours de soutien
しゅくが 祝賀 célébrations, félicitations
しゅくめい 宿命 destinée, destin
しゅげい 手芸 artisanat, travail artisanal
しゅけん 主権 suprématie, domination
しゅさい 主催 sponsor
しゅざい 取材 données collectées
しゅし 趣旨 objet, sens, sujet
しゅしょく 主食 aliment de base
しゅじんこう 主人公 protagoniste, personnage principale, héros, héroïne
しゅたい 主体 sujet, composant principal
しゅだい 主題 sujet, thème, idée centrale
しゅつえん 出演 entrée en scène, représentation au théâtre)
しゅっけつ 出血 hémorragie, saignement
しゅっさん 出産 accouchement, délivrance, production de biens
しゅっしゃ 出社 arrivée (dans un pays, au travail…)
しゅっしょう 出生 naissance
しゅっせ 出世 carrière réussie, promotion
しゅつだい 出題 proposer un problème
しゅつどうする 出動する partir, se déplacer, envoyer
しゅっぴ 出費 dépenses
しゅっぴん 出品 exposition, présentation de produits
しゅどう 主導 leader
しゅにん 主任 responsable, chef
しゅのう 首脳 cerveau, tête
しゅび 守備 défense
しゅほう 手法 technique
じゅもく 樹木 arbres et arbustes, bosquet
じゅりつする 樹立する créer, établir, constituer
じゅんきゅう 準急 train régional
じゅんじる 準じる [一段] suivre, se conformer à, s'adresser à
じゅんずる 準ずる [一段] correspondre à, être proportionné à, être conforme à
じょ 助 aide, secours, assistance
しょう 象 phénomène
しょう 症 maladie
しよう 私用 à utilisation privée
しよう 仕様 méthode, manière, ressources, spécifications techniques
じょう 情 sentiment, émotion, passion
じょう 尉 geôlier, cadre
じょう 嬢 jeune femme, femme non mariée
じょうい 上位 poids fort, supérieur (en terme de rang), unité centrale
じょうえん 上演 représentation (musicale par exemple), spectacle
じょうか 城下 terres proche d'un château
しょうきょする 消去する éliminer, nettoyer, effacer, purger
じょうくう 上空 ciel, cieux
しょうげき 衝撃 choc, impact
しょうげん 証言 témoignage, preuve
しょうげんする 証言する témoigner
しょうこ 証拠 preuve (juridique), témoignage
しょうごう 照合 comparaison
しょうさい 詳細 détail
じょうし 上司 chef, supérieur
じょうしょ 情緒 émotion, sentiment
じょうしょう 上昇 ascension, hausse, montée
しょうしん 昇進 promotion (dans le sens d'avancement de carrière)
しょうすう 少数 minorité, petit nombre
しょうする 称する se prétendre, feindre
じょうせい 情勢 état des choses, condition situation
しょうそく 消息 nouvelles (de quelqu'un)
しょうだく 承諾 approbation, consentement
しょうちょう 象徴 symbole, emblème
しょうにか 小児科 pédiatrie
しょうにん 証人 témoin
しようにん 使用人 domestique, employé
じょうねつ 情熱 ardeur, ferveur, enthousiasme
じょうふ 丈夫 héros, gentleman, guerrier
じょうほ 譲歩 conciliation, compromis, concession
しょうめい 照明 éclairage, illumination
じょうやく 条約 traité, pacte
しょうり 勝利 victoire, succès, triomphe
じょうりく 上陸 débarquement, le fait de toucher la côté (pour un typhon par
exemple)
じょうりゅう 蒸留 distillation
しょうれい 奨励 encouragement, soutien, promotion
ショー show
じょがい 除外 exception, exclusion
しょくいん 職員 personnel (d'une entreprise), employé
しょくみんち 植民地 colonie
しょくむ 職務 obligations professionnelles
しょくん 諸君 Mesdames et messieurs
じょげん 助言 conseil, avis, suggestion
じょこうする 徐行する aller lentement
しょざい 所在 endroit, localisation
じょし 女史 Mme
じょし 助詞 particule grammaticale
しょじ 所持 possession, le fait de posséder quelque chose
しょぞくする 所属する appartenir à
しょち 処置 disposition, mesure
ショック choc
しょっちゅう constamment, toujours
しょてい 所定 fixé, prévu
じょどうし 助動詞 verbe auxiliaire
しょとく 所得 gains, revenus
しょばつ 処罰 punition
しょはん 初版 première édition
しょひょう 書評 critique littéraire d'un livre
しょぶん 処分 mesure, punition
しょみん 庶民 peuple, plèbe
しょむ 庶務 affaires générales
しらべ 調べ inspection, recherche, enquête
しりぞく 退く [五段] se retirer, reculer, abandonner
しりぞける 退ける [一段] repousser
じりつ 自立 indépendance, autonomie
しるす 記す [五段] écrire, noter
しれい 指令 ordre, instruction
しろ 代 prix, matériau, substitution
じん 人 personne, être humain, homme
しんか 進化 évolution
じんかく 人格 caractère, personnalité
しんかする 進化する évoluer
しんがり 殿 arrière-garde
しんぎ 審議 délibération
しんこう 進行 avancement, progrès
しんこう 新興 émergent, montant, nouveau
しんこう 振興 encouragement, essor
しんこく 申告 déclaration, notification
しんこん 新婚 jeunes mariés
しんさ 審査 enquête, investigation, examen
じんざい 人材 personne compétente, personne douée
しんし 紳士 gentleman
しんじつ 真実 réalité, faits
しんじゃ 信者 croyant, chrétien, fidèle
しんじゅ 真珠 perle
しんじゅう 心中 double suicide d'amoureux
しんしゅつ 進出 extension, expansion
しんじょう 心情 mentalité, sentiments, émotions
しんじん 新人 nouveau venu, débutant
しんせい 神聖 sainteté
しんぜん 親善 amitié
しんそう 真相 fait réel, vérité
じんそく 迅速 rapide, vif, prompt
じんたい 人体 corps humain
しんちく 新築 nouveau bâtiment, nouvelle construction
しんていする 進呈する présenter un cadeau, offrir
しんてん 進展 suite, tournure des évènements
しんでん 神殿 temple, lieu sacré
しんど 進度 progrès
しんどう 振動 oscillation, vibration
しんにゅうせい 新入生 étudiant en première année
しんにん 信任 confiance, croyance
しんぴ 神秘 mystère
しんぼう 辛抱 patience, endurance
じんみん 人民 peuple
じんもく 人目 le regard des autres, coup d'œil
しんり 真理 vérité
しんりゃく 侵略 agression, invasion, attaque
しんりょう 診療 diagnostic, examen clinique
すいげん 水源 source
すいしん 推進 propulsion, poussée
すいせんする 水洗する tirer la chasse d'eau
すいそうする 吹奏する jouer d'un instrument à vent
すいそく 推測 supposition, conjecture
すいでん 水田 rizière inondée
すいり 推理 conclusion, déduction, raisonnement
すうし 数詞 chiffre, nombre
すうはい 崇拝 culte, adoration, adulation
すえつける 据え付ける [一段] équiper, installer, monter
すえる 据える [一段] établir, installer, poser
すがすがしい 清々しい frais, rafraîchissant
すくい 救い aide, secours, assistance
すくう 掬う [五段] racler
すこやか 健やか en bonne santé, vigoureux
すすみ 進み avancée, progrès
すすめ 勧め recommandation, suggestion, conseil
すそ 裾 bas d'un vêtement, ourlet, pied d'une montagne
スタジオ studio
すたれる 廃れる [一段] se démoder, vieillir, devenir obsolète
スチーム vapeur
ストライキ grève
ストレス stress, tension
ストロー paille
ストロボ stroboscope
すばしこい agile, habile, futé, rapide
すばやい 素早い rapide, agile, vif
ずばり franchement, une fois pour toutes
スピード vitesse
ずぶぬれ ずぶ濡れ imbibé, mouillé
スプリング printemps
スペース espace
スポーツカー voiture de sport
すます 済ます [五段] conclure, finir
すます 澄ます [五段] clarifier, être imperturbable, prendre des airs
スラックス pantalon
ずらっと aligné en ligne ou en colonne
すり 刷り impression
ずるずる traîner en longueur, situation sans véritable conclusion
ずれ décalage
すれちがい 擦れ違い le fait de se croiser sans se rencontrer
すれる 擦れる [一段] s'user, se frotter, se sophistiquer
すんなり le fait de réussir facilement, sans problème
せい 制 système, organisation, régime, contrôle, gouvernement
せいいく 生育 croissance, développement
せいか 成果 résultats, fruits
せいき 正規 régulier, légal, réglementaire, légitime
せいぎ 正義 justice
せいけい 生計 subsistance, vie
せいけん 政権 pouvoir politique
せいこう 精巧 fin, délicat, élaboré
せいざ 星座 constellation
せいさい 制裁 sanction, punition
せいさく 政策 politique
せいさん 清算 liquidation (opération financière)
せいし 生死 vie et mort
せいし 静止 immobilité, repos, tranquillité
せいじつ 誠実 honnête, loyal, sincère
せいじゅく 成熟 maturité, murissement
せいしゅん 青春 adolescence, jeunesse
せいじゅん 清純 innocence, pureté
せいしょ 聖書 Bible, écritures saintes
せいじょう 正常 normal
せいする 制する contrôler, commander, obtenir le meilleur de
せいぜん 整然 ordonné, régulier, bien organisé, soigné
せいそうする 盛装する porter des vêtements élégants
せいだい 盛大 prospère, magnifique
せいだく 清濁 pur et impur, bien et mal
せいてい 制定 instituer, établir, créer
せいてき 静的 statique
せいてつ 製鉄 industrie sidérurgique
せいてん 晴天 beau temps
せいとう 正当 juste, équitable, fondé, légitime
せいねん 成年 âge adulte, majorité
せいふく 制服 uniforme, tenue
せいふく 征服 conquête
せいほう 製法 méthode de confection, recette, formule
せいみつ 精密 précis, exact, détaillé, proche
ぜいむしょ 税務署 perception (monétaire), contribution (financière)
せいめい 声明 déclaration, affirmation, proclamation
せいめい 姓名 nom et prénom
せいやく 制約 limitation, restriction, contrainte
せいり 生理 physiologie, menstruations
せいりょく 勢力 énergie, puissance, force, vitalité
せいれつする 整列する mettre en ligne, aligner
セール vente
せかす 急かす [五段] faire se dépêcher quelqu'un, presser quelqu'un
せがれ 伜 fils (enfant), gosse, gamin
せきむ 責務 devoir, obligation
セクション section
せじ 世辞 flatterie, compliment
ぜせい 是正 correction, révision
せたい 世帯 foyer, ménage, maison
せだい 世代 génération
せつ 節 occasion, section, principe
せっかい 切開 incision, opération, ouverture
セックス rapport sexuel, sexe
せつじつ 切実 sérieux, convaincant, sincère, urgent
せっしょく 接触 contact, touché
せつぞくし 接続詞 conjonction (grammaire)
せっちする 設置する fonder, installer, établir
せっちゅう 折衷 compromis, éclectisme
せってい 設定 établissement, création (d'un règlement)
せっとく 説得 persuasion
せつない 切ない triste, pénible, douloureux
ぜっぱん 絶版 épuisé (pour un stock de livre)
ぜつぼう 絶望 désespoir
せつりつする 設立する fonder, créer, établir
せめ 攻め attaque, offensive
ゼリー gelée
セレモニー cérémonie
せん 仙 ermite, magicien
せん 前 avant, auparavant
ぜん 膳 petite table, plateau, repas
ぜん 禅 zen (bouddhisme)
せんい 繊維 fibre, textile
ぜんかい 全快 guérison complète
せんきょ 選挙 élections
せんきょう 宣教 mission religieuse
せんげん 宣言 déclaration, proclamation, annonce
せんこう 先行 départ en premier, le fait d'aller en avant, de tête (devant)
せんこう 選考 sélection
せんさい 戦災 ravages de la guerre
せんしゅう 専修 spécialisation
せんじゅつ 戦術 tactique
センス bon goût (pour la musique, le style…)
せんすい 潜水 plongée
ぜんせい 全盛 florissant, au sommet de sa prospérité
せんだい 先代 la précédente génération
せんだって 先だって récemment, l'autre jour
せんちゃくする 先着する arriver en premier
ぜんてい 前提 préambule, prémisse, prérequis
せんてんてき 先天的 héréditaire, inné, naturel
ぜんと 前途 avenir, perspectives futures
せんとう 戦闘 bataille, combat
せんにゅうする 潜入する infiltrer
せんぱく 船舶 bateau, navire
ぜんめつする 全滅する être anéanti, être détruit
せんよう 専用 pour soi, privé
せんりょう 占領 occupation, capture, possession
ぜんりょう 善良 bonté, vertu
せんりょく 戦力 puissance de combat, potentiel de guerre
ぜんれい 前例 un précédent
ぞい 沿い le long de
そう 僧 moine
そう 沿う [五段] suivre, découler de, accompagner
そう 添う [五段] accompagner, se marier, se conformer à
ぞう 像 statue, image, figure
そうおう 相応 adéquat, convenable
そうかい 総会 réunion générale
そうかん 創刊 lancement (d'un journal par exemple), premier numéro
ぞうきょうする 増強する augmenter, accroître, renforcer
そうきん 送金 versement d'argent, paiement
そうごう 総合 synthèse, coordination
そうこうする 走行する conduire un véhicule, voyager
そうさ 捜査 recherche, investigation (notamment policière)
そうさく 捜索 recherche, enquête (particulièrement pour quelqu'un ou
quelque chose de disparu)
そうじゅう 操縦 gestion, contrôle, manipulation
ぞうしょう 蔵相 Ministère des Finances
そうしょく 装飾 décoration, ornement
ぞうしん 増進 avance,  promotion
そうぞう 創造 création
そうだい 壮大 splendide, magnifique, majestueux
そうどう 騒動 émeute, rébellion, révolte
そうなん 遭難 accident, désastre
そうば 相場 spéculation, marché des valeurs
そうび 装備 équipement
そうりつする 創立する établir, fonder, organiser
そえる 添える [一段] accompagner, ajouter, s'attacher à
ソース source
そくざに 即座に immédiatement, tout de suite
そくしんする 促進する encourager, promouvoir, stimuler
そくする 即する se conformer à, consentir avec, être adapté à, être basé sur
そくばく 束縛 contrainte, restriction, confinement
そくめん 側面 côté, flanc, latéral
そこなう 損なう [五段] blesser, endommager, échouer
そこら 其処ら partout, quelque part
そざい 素材 matière première, matière (d'un livre)
そし 阻止 blocage, obstruction, interdiction
そしょう 訴訟 litige, procès
そだち 育ち éducation, croissance
そち 措置 mesure, pas
ソックス chaussette
そっけない 素っ気ない froid, court, émoussé
そなえつける 備え付ける [一段] équiper, fournir, installer
そなわる 備わる [五段] être équipé avec, posséder, être doté de
そびえる 聳える [一段] s'élever, monter en flèche
そぼく 素朴 simplicité, naïveté
そまる 染まる [五段] se colorer, se teindre
そむく 背く [五段] s'opposer à, désobéir, aller à l'encontre de, ne pas respecter
そめる 染める [一段] colorer, teindre
そらす 逸らす [五段] détourner, éviter
そり 反り déformation, courbe
それゆえ 其れ故 pour cela, donc, pour cette raison
ソロ solo
そろい 揃い uniforme, tenue
ぞんざい grossier, négligé
そんしつ 損失 dommage, perte
そんぞく 存続 durée, continuité
ダース douzaine
たいおうする 対応する faire face à, s'occuper de
たいか 退化 dégénérescence
たいがい 大概 en général, en gros, principalement
たいかく 体格 physique, constitution
たいがくする 退学する arrêter les études
たいきん 大金 forte somme d'argent
たいぐう 待遇 traitement, réception, accueil
たいけつ 対決 confrontation
たいけん 体験 expérience personnelle
たいけんする 体験する faire l'expérience personnellement
たいこう 対抗 opposition, antagonisme
たいじ 退治 extermination
たいして 対して pour, au sujet de, concernant
たいしゅう 大衆 grand public, peuple
たいしょく 退職 démission
たいしょくする 退職する démissionner
たいしょする 対処する faire façe à, s'occuper de
たいしょする 対処する faire face à, s'occuper de
たいせい 態勢 attitude, conditions, préparations
だいたん 大胆 audacieux, intrépide
たいだん 対談 conversation, dialogue
たいとう 対等 égalité, équivalence
タイトル titre
だいなし 台無し gâché, qui n'aboutit à rien
たいのう 滞納 retard de paiement
たいひ 対比 contraste, comparaison
タイピスト dactylo
たいぶ 大部 la plupart, une grande partie, beaucoup
だいべん 大便 déjections, excréments, merde
だいべんする 代弁する agir pour quelqu'un, parler pour quelqu'un, payer par
procuration
たいぼう 待望 attente impatiente
だいほん 台本 scénario, texte d'une pièce de théâtre
タイマー minuterie
たいまん 怠慢 négligence, paresse, procastination
タイミング horaire prévu, timing
タイム temps
タイムリー opportun, dans les délais
たいめん 対面 entrevue, interview, rencontre
だいよう 代用 substitution
たいりょく 体力 force physique
タイル tuile, carreau
たいわ 対話 discussion, conversation
ダウン à terre
たえる 絶える [一段] cesser, périr s'éteindre, se stopper
だかい 打開 sortie d'une impasse, dénouement d'une situation difficile
たかまる 高まる [五段] monter, s'accroître, être promu
たきび 焚火 feu de joie
だきょう 妥協 compromis, renoncement
たくましい 逞しい fort, robuste, imposant
たくみ 巧み adroit, habile, rusé
たけ 丈 taille, hauteur
だげき 打撃 choc, coup, dommages, frappe (au baseball)
だけつ 妥結 accord, arrangement
ださく 駄作 travail mal fait, mauvais boulot
たしざん 足し算 addition (opération mathématique)
たすうけつ 多数決 règle de la majorité
たすけ 助け aide, secours
たずさわる 携わる [五段] participer à
ただよう 漂う [五段] flotter, être suspendu dans les airs
たちよる 立ち寄る [五段] s'arrêter pour une courte visite, s'arrêter en passant
たつ 絶つ [五段] couper, trancher, sectionner, s'abstenir de
たっしゃ 達者 compétent, en bonne santé
だっしゅつ 脱出 évasion, fuite
だっする 脱する s'échapper de, s'enfuir de
たっせい 達成 accomplissement, achèvement
だったい 脱退 retrait, abandon, sécession
たっとい 貴い précious, cher, noble, sans prix
たて 盾 bouclier
たてまえ 建前 position que l'on adopte en public (par opposition à son
opinion personnelle que l'on garde)
たてまつる 奉る [五段] offrir, révérer, faire avec respect
たどうし 他動詞 verbe transitif
たどりつく 辿り着く [五段] arriver quelque part après avoir lutté, parvenir à atteindre tout
juste quelque chose, finalement arriver à
たどる 辿る [五段] suivre (une route), continuer, poursuivre
たなごころ・てのひら 掌 paume de la main
だぶだぶ ample, desserré
たほう 他方 d'un autre côté
たぼう 多忙 occupé, débordé, affairé
たまう 給う [五段] recevoir, accorder
たまり 溜まり choses collectées, lieu de rassemblement
たまわる 賜る [五段] accorder, offrir, gratifier
たもつ 保つ [五段] conserver, préserver, maintenir, garder
たやすい 容易い facile, simple, aisé
たよう 多様 divers, varié
だるい 怠い fatigué, las, léthargique
たるみ 弛み relâchement, ralentissement, manque d'intérêt, déception
たるむ 弛む [五段] se détendre, se relaxer
たれる 垂れる [一段] suspendre, pendre, s'abaisser, descendre, couler
タレント talent, star, vedette
タワー tour
たんいつ 単一 individuel, seul, unique
たんか 短歌 tanka (poème court japonais de 31 syllabes)
たんか 担架 civière, brancard
たんき 短気 tempérament impulsif
だんけつ 団結 unité, union, association (de personnes)
たんけん 探検 exploration, expédition
だんげん 断言 déclaration, affirmation
たんしゅく 短縮 réduction, raccourcissement
たんしゅくする 短縮する réduire, raccourcir
だんぜん 断然 incontestablement, définitivement, absolument
たんそ 炭素 carbone
たんだい 短大 école de premier cycle universitaire (2 ou 3 ans après le lycée)
たんちょう 単調 monotone, uniforme, peu varié
たんどく 単独 seul, indépendant, solitaire
だんな 旦那 maître de la maison, mari
たんぱ 短波 courte longueur d'onde
たんぱくしつ 蛋白質 protéine
ダンプ décharge, tas d'ordures
だんめん 断面 coupe transversale
だんりょく 弾力 élasticité, flexibilité, souplesse
ちあん 治安 ordre public
チームワーク travail d'équipe
チェンジ changement, échange, monnaie
ちがえる 違える [一段] changer
ちくさん 畜産 élevage du bétail
ちくしょう 畜生 bête, animal, zut, mince
ちくせき 蓄積 accumulation, emmagasinage
ちけい 地形 disposition géographique, disposition du terrain
ちせい 知性 intelligence
ちぢまる 縮まる [五段] être raccourci, être réduit, être contracté
ちつじょ 秩序 ordre, discipline
ちっそく 窒息 suffocation, étouffement, asphyxie
ちてき 知的 intellectuel
チャイム carillon
ちゃくしゅする 着手する commencer, entamer
ちゃくしょく 着色 coloré
ちゃくせきする 着席する s'asseoir
ちゃくもく 着目 attention
ちゃくりく 着陸 atterrissage
ちゃくりくする 着陸する atterrir
ちゃっこう 着工 commencement des travaux
ちゃっこうする 着工する commencer les travaux
チャネル chaîne de TV
ちゃのま 茶の間 salle de séjour (dans une maison japonaise traditionnelle)
ちゃのゆ 茶の湯 cérémonie du thé
ちやほやする choyer, dorloter, gâter
ちゅうがえり 宙返り looping, saut périlleux, culbute
ちゅうけい 中継 relais, retransmission
ちゅうこく 忠告 conseil, avis
ちゅうじつ 忠実 fidèle, loyal, dévoué, assidu
ちゅうしょう 中傷 calomnie, diffamation
ちゅうすう 中枢 centre, milieu, pilier, colonne vertébrale
ちゅうせん 抽選 loterie, tombola
ちゅうだん 中断 interruption, suspension
ちゅうどく 中毒 intoxication, empoisonnement
ちゅうふく 中腹 flanc de coteau, versant d'une montagne
ちゅうりつ 中立 neutralité
ちゅうわ 中和 neutralisation
ちょ 著 un livre de (suivi de l'auteur)
ちょう 蝶 papillon
ちょう 腸 boyaux, intestins
ちょう 超 hyper-, super-, très
ちょういん 調印 signature, sceau
ちょういんする 調印する signer (un papier, un accord…)
ちょうかく 聴覚 ouïe
ちょうかん 長官 directeur, chef, secrétaire gouvernemental
ちょうこう 聴講 le fait d'assister à un cours, à une conférence
ちょうしゅう 徴収 recouvrement, perception
ちょうしんき 聴診器 stéthoscope
ちょうせん 挑戦 défi, challenge
ちょうてい 調停 arbitrage, conciliation
ちょうふく 重複 duplication, répétition, redondance
ちょうへん 長編 long (en parlant d'un roman, d'un film...)
ちょうほう・じゅうほう 重宝 pratique, utile
ちょうりする 調理する cuisiner, préparer la nourriture
ちょうわ 調和 harmonie
ちょくちょく fréquemment, souvent
ちょくめん 直面 confrontation
ちょしょ 著書 travail littéraire, ouvrage, livre
ちょちく 貯蓄 épargne, économies d'argent
ちょっかん 直感 intuition, instinct, pressentiment
ちょめい 著名 bien connu, célèbre
ちらっと d'un coup d'œil, par inadvertance
ちり 塵 poussière
ちりとり 塵取り pelle à poussière
ちりょう 治療 traitement médical, soins
ちんぎん 賃金 salaire, revenu
ちんでん 沈殿 précipitation ,sédimentation
ちんぼつ 沈没 naufrage, immersion, plongée
ちんもく 沈黙 silence, mutisme, réticence
ちんれつする 陳列する exposer, présenter, montrer
ちんれつする 陳列 étalage, devanture
つい 対 opposé, paire, couple
ついきゅうする 追及する interroger (dans un interrogatoire par la police par exemple),
faire des recherches (sur l'innocence d'une personne par
exemple)
ついせき 追跡 recherche, poursuite
ついほう 追放 exil, bannissement
ついやす 費やす [五段] dépenser, gaspiller
ついらくする 墜落する tomber , s'écraser
つうかんする 痛感する se rendre pleinement compte de
つうじょう 通常 commun, habituel, normal
つうせつ 痛切 intense, poignant, vif
つえ 杖 canne pour marcher
つかいみち 使い道 utilisation, usage
つかえる 仕える [一段] servir quelqu'un, travailler pour
つかさどる 司る [五段] gouverner, diriger, administrer
つかのま つかの間 éphémère, bref
つきなみ 月並み banal, commun
つぎめ 継ぎ目 jointure, point de jointure
つきる 尽きる [一段] être épuisé, être usé, se terminer
つぐ 接ぐ [五段] joindre, reconstituer, greffer (un arbre), immobiliser (un os
cassé)
つぐ 継ぐ [五段] succéder, hériter
つくす 尽くす [五段] épuiser, consommer, être à court de
つくり 作り・造り construction, réalisation, fabrication
つくろう 繕う [五段] réparer, corriger, raccommoder, retaper
つけくわえる 付け加える [一段] ajouter quelque chose dans une autre
つげる 告げる [一段] informer, faire part de
つじつま 辻褄 cohérence, consistance
つつ 筒 tube, tuyau
つつく 突く [五段] frapper, heurter, picorer
つつしむ 慎む [五段] être attentionneux, être discret, s'abstenir, se restreindre
つっぱる 突っ張る [五段] soutenir, insister, se raidir, devenir tendu, maintenir (son
opinion)
つとまる 務まる [五段] fonctionner correctement, convenir à
つとめさき 勤め先 lieu de travail
つとめて 努めて avec zèle, autant que possible
つなみ 津波 tsunami
つねる 抓る [五段] pincer
つの 角 corne
つのる 募る [五段] recruter, solliciter (l'aide ou la participation de)
つのる 募る [五段] s'aggraver
つば 唾 salive, crachat
つぶやく 呟く [五段] marmonner, murmurer
つぶら 円ら rond, arrondi
つぶる 瞑る [五段] fermer (les yeux)
つぶれる 潰れる [一段] s'écrouler, se faire briser, devenir inutile, faire faillite
つぼ 壷 pot, vase, jarre
つぼみ 蕾 bourgeon
つまむ 摘む [五段] pincer, saisir, prendre quelque chose avec ses mains, ramasser
つむ 摘む [五段] cueillir, arracher
つゆ 露 rosée
つよまる 強まる [五段] fortifier, se renforcer
つよめる 強める [一段] renforcer, consolider, fortifier
つらなる 連なる・列なる [ s'étendre, s'allonger, être aligné
五段]
つらぬく 貫く [五段] passer à travers
つらねる 連ねる [一段] joindre, lier
つりがね 釣鐘 cloche
つりかわ 吊革 poignée (dans un bus, un train…)
てあて 手当て indemnisation, dédommagement, allocation, soins médicaux
ていぎ 定義 définition
ていぎする 定義する définir
ていきょう 提供 offre, approvisionnement, offre de parrainnage
ていけい 提携 coopération, association, entente
ていさい 体裁 style, apparence, décence, forme
ていじ 提示 présentation, exposition, suggestion, citation
ていしょく 定食 menu du jour, menu
ていせい 訂正 correctio, rectification
ていたい 停滞 stagnation, rétention, accumulation
ていたく 邸宅 demeure, résidence
ていねん 定年 âge limite, âge de la retraite
ていぼう 堤防 digue, barrage
データ données
ておくれ 手遅れ trop tard, tardif
でかい gigantesque, énorme
てがかり 手掛かり indice, piste, prise (pour l'escalade)
てがける 手掛ける [一段] s'occuper de, gérer, travailler avec
てかず 手数 nombre de mouvements, trouble
てがる 手軽 simple, facile, bon marché, léger
てきおう 適応 accomodation, adaptation
てきぎ 適宜 convenable, approprié
てきせい 適性 aptitude, capacité
できもの 出来物 tumeur, abcès, ulcère, rougeurs
てぎわ 手際 habileté, tact
でくわす 出くわす [五段] rencontrer
デコレーション décoration
デザート dessert, désert
デザイン design
てじゅん 手順 procédure, processus, protocole
てじょう 手錠 menottes
てすう 手数 travail, ennui, peine, labeur
てぢか 手近 proche, à portée de main
てっこう 鉄鋼 fer et acier
デッサン dessin
てっする 徹する se consacrer à, se donner à fond, se vouer à
てっぺん 天辺 cime, sommet, point culminant
てつぼう 鉄棒 barre de fer, pied-de-biche
でなおし 出直し ajustement, retouche
てのひら 手の平・掌 paume de la main
てはい 手配 arrangement, recherche ( par la police)
てはず 手筈 arrangement, programme, plan, organisation
てびき 手引き guide, indication, introduction
てほん 手本 cahier d'écriture, modèle
てまわし 手回し préparatifs
てもと 手元 dans la main, sous la main, à la maison
デモンストレーション démonstration, manifestation politique
てりかえす 照り返す [五段] refléter (la lumière)
テレックス télex
てわけ 手分け répartition du travail
てん 天 ciel, paradis
でんえん 田園 campagnard, rural
てんか 天下 le monde, le public, le pays dans son ensemble, descente des
cieux (dans le bouddhisme)
てんか 点火 allumage, mise à feu
てんかい 転回 rotation, révolution (d'une planète)
てんかん 転換 conversion, changement, reconversion
てんきょ 転居 changement d'adresse, changement de domicile
てんきん 転勤 changement de poste, mutation
てんけん 点検 inspection, vérification, examen
でんげん 電源 source d'énergie électrique, alimentation électrique
てんこうする 転校する changer d'école
てんごく 天国 paradis
でんごん 伝言 message verbal, message oral
てんさい 天才 génie, prodige
てんさい 天災 catastrophe naturelle
てんじ 展示 exposition, présentation
てんじする 展示する exposer, présenter
てんじる 転じる [一段] changer (d'humeur, de direction, de sujet…)
でんせつ 伝説 légende, folklore
てんせん 点線 ligne pointillée
てんたい 天体 corps célestre, astre
でんたつ 伝達 transmission (d'une nouvelle), communication
てんち 天地 ciel et terre, univers, monde
てんで complètement, entièrement
てんにん 転任 changement de poste, mutation
てんぼう 展望 vue, perspective
でんらい 伝来 transmission, importation, introduction
てんらく 転落 chute, effondrement
といあわせる 問い合わせる [一 chercher une information, se renseigner
段]
とう 問う [五段] demander, questionner, accuser de
とう 棟 bâtiment, building
とう 当 ce, cette
どう 胴 tronc, torse, abdomen, corps
どうい 同意 accord, consentement, approbation
どういんする 動員する mobiliser
どうかん 同感 accord, même opinion, même sentiment
とうき 陶器 poterie, céramique
どうき 動機 mobile, motif, incitation
とうぎ 討議 débat, discussion
とうきゅう 等級 classe, grade
どうきゅう 同級 le même rang, la même classe
どうきょする 同居する vivre ensemble
とうげ 峠 col de montagne crête, arête, passage difficile
どうこう 動向 mouvement, tendance
とうごう 統合 unification, intégration
とうこうする 登校する aller à l'école
とうさん 倒産 banqueroute, faillite
とうし 投資 investissement
どうし 同士 compagnon, camarade
どうし 同志 même pensée, compagnon, camarade
どうじょう 同情 sympathie, compassion
どうじょう 道場 dojo
とうせい 統制 contrôle, régulation
とうぜん 当然 évidemment, naturellement
とうせんする 当選する être élu, être choisi, remporter un prix
とうそう 逃走 évasion, fuite, désertion
とうそつする 統率する commander, gérer
とうたつする 到達する arriver, atteindre
とうち 統治 gouvernement, règne
どうちょうする 同調する se mettre d'accord avec quelqu'un, se ranger à
とうてい 到底 pas possible, possiblement pas
どうてき 動的 dynamique, cinétique
とうとい 尊い précieux, sacré, inestimable
どうとう 同等 même rang, même grade, même droits, égaux
どうどうと 堂々と grandement, royalement, majestueusement
とうとぶ 尊ぶ [五段] accorder de la valeur à, estimer
どうにか d'une manière ou d'une autre
とうにゅうする 投入する mettre quelque chose quelque part, investir
どうにゅうする 導入する introduire, installer
とうにん 当人 la dite personne, la personne concernée
どうふうする 同封する joindre (dans une lettre), mettre en pièces jointes
とうぼう 逃亡 fuite, évasion
とうみん 冬眠 hibernation
どうめい 同盟 alliance, union, ligue
どうやら il semble que, d'une manière ou d'une autre
どうよう 動揺 secousse, agitation, émoi, trouble, ébranlement
どうりょく 動力 puissance, énergie, force motrice
とうろく 登録 enregistrement, inscription
とうろくする 登録する s'enregistrer, s'inscrire
とうろん 討論 débat, discussion
とおざかる 遠ざかる [五段] aller loin
とおまわり 遠回り détour
トーン ton, tonalité
とかく 兎角・左右 faire des choses variées, faire ceci et cela, être apte à
とがめる 咎める [一段] blâmer, aggraver (une blessure), menacer, contester, trouver à
redire
ときおり 時折 de temps en temps
とぎれる 途切れる [一段] cesser, s'interrompre
とく 説く [五段] conseiller, recommander, préconiser
とぐ 研ぐ [五段] aiguiser, moudre, récurer, polir, laver (le riz)
とくぎ 特技 capacité spéciale
どくさい 独裁 dictature
とくさん 特産 spécialité locale
どくじ 独自 personnel, propre, spécifique, particulier
どくしゃ 読者 lecteur
とくしゅう 特集 programme spécial, édition spéciale
どくせん 独占 monopole
どくそう 独創 originalité
とくてん 得点 point, score
とくは 特派 envoi spécial
とくゆう 特有 caractéristique de, spécificité de
とげ 棘 épine, écharde
とげる 遂げる [一段] accomplir, achever
どころか 所か・処か loin de, tout sauf
としごろ 年頃 âge approximatif, âge de se marrier (en particulier pour une
femme), âge adulte
とじまり 戸締り le fait de fermer des portes
とじる 綴じる [一段] relier (un livre), lier, attacher
どだい 土台 base, fondation
とだえる 途絶える [一段] s'arrêter, se stopper, cesser
とっきょ 特許 brevet, permis, licence
とっけん 特権 privilège
とっさに 咄嗟に aussitôt, tout de suite
とつじょ 突如 soudainement
とっぱする 突破する pénétrer, franchir
どて 土手 berge, talus
とどけ 届け rapport, notification
とどこおる 滞る [五段] stagner, retarder
ととのえる 整える [一段] arranger, mettre en ordre, préparer, organiser, collecter des
fonds
とどめる 留める・止める [ arrêter, stopper, cesser, contenir, retenir, rester (à un endroit)
一段]
となえる 唱える [一段] réciter, chanter
とのさま 殿様 seigneur féodal
どひょう 土俵 ring, arène
とびら 扉 porte
どぶ・みぞ 溝 fossé, canalisation, gouttière
とほ 徒歩 marche à pied
どぼく 土木 travaux publics
とぼける 惚ける [一段] faire l'innocent, dissimuler, feindre l'ignorance
とぼしい 乏しい maigre, misérable, limité, restreint, pauvre
とみ 富 fortune, richesse
とむ 富む [五段] être riche, devenir riche
とも 共 aucun (+ négatif)
ともかさぎ 共稼ぎ le fait que les deux époux travaillent
ともなう 伴う [五段] accompagner, amener avec soi, s'impliquer dans
ともばたらき 共働き le fait que les deux époux travaillent
ドライ sec
ドライクリーニング nettoyage à sec
ドライバー conducteur (d'un véhicule)
ドライブイン service au volant (restaurant, cinéma), drive-in
トラブル ennuis, problèmes
トランジスター transistor
とりあえず 取りあえず d'abord, pour le moment
とりあつかい 取り扱い manipulation, traitement, usage
とりあつかう 取り扱う [五段] manipuler, traiter
とりい 鳥居 torii, grande porte à l'entrée des temples shintos
とりかえ 取り替え échange
とりくむ 取り組む [五段] s'en prendre à, s'attaquer à, s'occuper de
とりしまり 取り締まり supervision, management, contrôle
とりしまる 取り締まる [五段] contrôler, superviser, gérer
とりしらべる 取り調べる [一段] enquêter, examiner, vérifier
とりたてる 取り立てる [一段] exiger, ramasser de l'argent, extorquer, nommer, promouvoir
とりつぐ 取り次ぐ [五段] annoncer quelqu'un, transmettre un message, représenter
quelqu'un
とりつける 取り付ける [一段] fournir, installer, obtenir l'accord de quelqu'un
とりのぞく 取り除く [五段] enlever, supprimer, désinstaller
とりひき 取り引き transaction, business, affaires commerciales
とりまぜる 取り混ぜる [一段] mélanger, assembler
とりもどす 取り戻す [五段] ramener, récupérer, reprendre
とりよせる 取り寄せる [一段] commander, commander par correspondance
ドリル exercice, perceuse
とりわけ 取り分け notamment, particulièrement
とろける 蕩ける [一段] fondre, être enchanté avec
どわすれ 度忘れ trou de mémoire, oubli ponctuel
どんかん 鈍感 bête, idiot
とんだ inimaginable, inconcevable, inattendu
とんや 問屋 grossiste
ないかく 内閣 cabinet ministériel
ないし 乃至 de… à…, entre… et…, ou
ないしょ 内緒 secret, confidentiel
ないしん 内心 pensées les plus intimes de quelqu'un, véritables sentiments
ないぞう 内臓 organes internes, viscères
ナイター match en soirée (comme du baseball)
ないぶ 内部 intérieur, interne, dedans
ないらん 内乱 guerre civile, insurrection, rébellion, guerre interne
ないりく 内陸 continental, à l'intérieur des terres
なえ 苗 plant, semis
なおさら 尚更 d'autant plus
ながし 流し évier
ながなが 長々 très long, laborieux, longtemps
なかほど 中程 milieu, mi-chemin
なぎさ 渚 bord de mer, plage, rivage
なげく 嘆く [五段] se lamenter, avoir de la peine, déplorer
なげだす 投げ出す [五段] jeter, expulser, abandonner
なこうど 仲人 entremetteur (dans une relation amoureuse)
なごやか 和やか serein, calme, paisible
なごり 名残 restes, vestiges
なさけ 情け sympathie, compassion, pitié, affection
なさけぶかい 情け深い compatissant, sensible
なじる 詰る [五段] réprimander, gronder
なだかい 名高い bien connu, célèbre, fameux
なだれ 雪崩 avalanche
なつく 懐く [五段] s'attacher émotionnellement à
なづける 名付ける [一段] nommer, donner un nom
なにげない 何気ない décontracté, insouciant, nonchalant
なにとぞ 何卒 je vous prie, s'il vous plaît
なにより 何より le plus, le plus important
ナプキン serviette de table, serviette
なふだ 名札 badge, plaque nominative
なまぐさい 生臭い qui sent la viande ou le poisson cru, qui a l'odeur de quelque
chose de mauvais
なまぬるい 生温い tiède, peu enthousiaste
なまみ 生身 corps vivant, la chair et le sang d'une personne
なまり 鉛 plomb (le métal)
なみ 並 commun, ordinaire, moyen, ligne, rangée
なめらか 滑らか lisse, homogène, poli
なめる 嘗める [一段] lécher, sucer, endurer (une épreuve difficile), se moquer de,
traiter avec mépris
なやましい 悩ましい séduisant, aguicheur, embarassant, gênant, anxieux
なやます 悩ます [五段] harceler, importuner
なやみ 悩み ennui, peine, soucis, tourment
ならす 慣らす [五段] habituer
ならす 馴らす [五段] apprivoiser, domestiquer
ならびに 並びに ainsi que, et également
なりたつ 成り立つ [五段] être composé de, consister en, être valide, être fondé sur, être
valable
なれ 慣れ habitude, expérience
なれなれしい 馴れ馴れしい trop familié
なん 難 difficultés, épreuves
なんか des choses comme, des trucs comme (souvent péjoratif)
ナンセンス absurdité
なんだか 何だか un peu, d'une manière ou d'une autre, d'une certaine façon
なんだかんだ 何だかんだ quelque chose, ceci ou cela
なんと 何と qu'est ce que ?, que ?
なんなり 何なり quelque chose, quoi que ce soit
に 荷 bagage, cargaison, biens, charge, fardeau
にかよう 似通う [五段] ressembler étroitement à quelqu'un
にきび 面皰 acné
にぎわう 賑わう [五段] prospérer, être florissant, être rempli de monde
にくしみ 憎しみ haine
にくしん 肉親 lien du sang
にくたい 肉体 chair, corps
にげだす 逃げ出す [五段] s'échapper de, fuir
にしび 西日 soleil couchant
にじむ 滲む [五段] brouiller, estomper, se déteindre, tacher
にせもの 贋物 objet contrefait, imitation, contrefaçon
にづくりする 荷造りする emballer (un colis, un paquet...)
にとって に取って concernant, par rapport à, au sujet de, à propos de
になう 担う [五段] porter sur ses épaules, prendre sur soi (une erreur, un
échec…), épauler une arme
にぶる 鈍る [五段] perdre (une capacité), s'affaiblir, s'émousser
にもかかわらず にも関わらず malgré, en dépit de
ニュアンス nuance
ニュー nouveau
にゅうしゅする 入手する obtenir, mettre la main sur
にゅうしょうする 入賞する remporter un prix, gagner un prix
にゅうよく 入浴 baignade, bain
にょう 尿 urine
にんしき 認識 reconnaissance, connaissance
にんじょう 人情 compassion, empathie, sympathie, nature humaine, sens
commun
にんしんする 妊娠する être enceinte
にんむ 任務 fonction, mission, tâche
にんめい 任命 nomination ,désignation
ぬかす 抜かす [五段] omettre, laisser de côté, dire, parler (vulgaire)
ぬけだす 抜け出す [五段] sortir discrètement, s'éclipser, s'échapper
ぬし 主 propriétaire, maître, chef, leader
ぬすみ 盗み vol, larcin, cambriolage
ぬま 沼 marais, marécage, étang
ねいろ 音色 ton (d'une couleur ou d'un son), timbre (d'une voix), son d'un
synthétiseur
ねうち 値打ち valeur, prix, dignité
ネガ négatif d'une photo
ねかせる 寝かせる [一段] coucher (dans un lit), mettre au lit
ねじまわし 螺子回し tournevis
ねじれる 捩れる [一段] se tordre, s'enrouler
ねたむ 妬む [五段] jalouser, envier
ねだる 強請る [五段] taquiner, amadouer, demander avec insistance, solliciter
ねつい 熱意 enthousiasme, zèle
ねっとう 熱湯 eau bouillante
ねつりょう 熱量 valeur calorifique  , pouvoir calorifique
ねばり 粘り viscosité, adhérence
ねばる 粘る [五段] être collant, être adhésif, persévérer, persister
ねびき 値引 réduction de prix, remise
ねまわしする 根回しする faire tout le nécessaire pour
ねむたい 眠たい somnolent, endormi
ねる 練る [五段] faire briller, lustrer, fignoler, masser, entraîner
ねん 念 idée, pensée, sentiment, émotion, désir, soin
ねんが 年賀 vœux de Nouvel-An, carte pour la nouvelle année
ねんかん 年鑑 almanach, recueil publié annuellement
ねんがんする 念願する désirer profondémment, tenir à cœur
ねんごう 年号 ère du calendrier japonais
ねんしょう 燃焼 combustion
ねんちょう 年長 aîné, plus agé
ねんりょう 燃料 combustible
ねんりん 年輪 anneaux de croissance des arbres qui indiquent leurs âges
ノイローゼ névrose
のう 脳 cerveau
のうこう 農耕 agriculture
のうじょう 農場 ferme, exploitation agricole, plantation
のうち 農地 terre agricole
のうにゅう 納入 paiement, livraison
のがす 逃す [五段] laisser s'échapper, libérer
のがれる 逃れる [一段] s'échapper, se libérer
のきなみ 軒並み rangée de maisons
のぞましい 望ましい désirable, souhaitable
のぞむ 臨む [五段] faire face à, participer à, s'occuper de, être présent à
のっとる 乗っ取る [五段] capturer, détourner, s'emparer de, usurper
のどか 長閑 calme, serein
ののしる 罵る [五段] injurier, insulter
のべ 延べ en tout, au total
のみこむ 飲み込む [五段] engloutir, avaler tout rond, comprendre
のりこむ 乗り込む [五段] embarquer (dans un avion, un bateau…), monter dans (une
voiture)
は 刃 tranchant d'un sabre
は 派 clan, faction, groupe, parti, école
バー bar
はあくする 把握する comprendre, saisir
はい 肺 poumon
はいき 廃棄 annulation, abandon, abrogation, rejet
はいきゅう 配給 distribution
ばいきん 黴菌 bactérie, germe, microbe
はいぐうしゃ 配偶者 épouse, mari, conjoint
はいけい 拝啓 Cher Mr/Mme… (formule de politesse employée au début
d'une lettre)
はいけい 背景 arrière-plan, paysage, circonstances
はいご 背後 arrière, derrière
はいし 廃止 abolition, abrogation
はいしゃく 拝借 emprunt
はいじょ 排除 exclusion, élimination
ばいしょう 賠償 indemnités, compensations
はいすい 排水 écoulement, évacuation (de l'eau), drainage
はいせん 敗戦 défaite (d'une guerre)
はいち 配置 arrangement, disposition
はいふ 配布 distribution
はいぶんする 配分する distribuer, partager, répartir
ばいりつ 倍率 grossissement, amplification
はいりょ 配慮 considération, attention, sollicitude
はいれつする 配列する arranger, disposer, ordonner, ranger
はえる 映える [一段] briller, luire, avoir l'air mignon, être attrayant
はかい 破壊 destruction
はかいする 破壊する détruire
はかどる 捗る [五段] avancer (au travail, à l'école), faire des progrès
はかない 果ない éphémère, fugace, momentané, vide
ばかばかしい 馬鹿馬鹿しい absurde, idiot, bête, stupide
はかる 諮る [五段] consulter, prendre en compte, demander conseil
はかる 図る [五段] tenter, préparer, planifier, concevoir, envisager, imaginer
はき 破棄 annulation, rupture (d'une promesse), abrogation
はぐ 剥ぐ [五段] décoller, arracher, enlever, peler
はくがい 迫害 persécution
はくじゃく 薄弱 faiblesse, faible
はくじょう 白状 aveu
ばくぜん 漠然 obscur, vague, confus
ばくだん 爆弾 bombe
ばくは 爆破 explosion, souffle d'une explosion, détonation
ばくろ 暴露 révélation, divulgation
はげます 励ます [五段] encourager, acclamer, donner de la voix
はげむ 励む [五段] faire tout son possible pour, s'efforcer de, travailler
assidûment
ばける 化ける [一段] se transformer, se changer en mal
はげる 剥げる [一段] se décolorer, se détacher, s'écailler
はけんする 派遣する envoyer (des personnes en mission)
はじ 恥 honte, déshonneur, humiliation
はじく 弾く [五段] lancer, projeter d'un coup sec
パジャマ pyjama
はじらう 恥じらう [五段] rougir (au niveau du visage), se sentir timide
はじる 恥じる [一段] se sentir honteux de, avoir honte de
はしわたし 橋渡し effort de rapprochement, médiation, intermédiaire
はじをかく 恥を掻く être très embarassé
はずむ 弾む [五段] bondir, sauter, jaillir, rebondir, être stimulé, être encouragé,
être joyeux
はそん 破損 dommage, avarie, détérioration
はだし 裸足 nu-pied
はたす 果たす [五段] accomplir, réaliser
はちみつ 蜂蜜 miel
パチンコ pachinko (billard électronique vertical)
ばつ 罰 châtiment, punition, peine
はついく 発育 croissance physique
はつがする 発芽する bourgeonner, se développer (pour un arbre, une plante…)
はっくつ 発掘 excavation, exhumation, fouille
はつげんする 発言する prendre la parole, discuter
バッジ badge
はっせいする 発生する apparaître, avoir lieu, se produire
はっせいする 発生する se produire, arriver, apparaître
はっそく 発足 inauguration, fondation
バット batte (de base-ball), chauve-souris
はつびょうする 発病する tomber malade
はつみみ 初耳 quelque chose que l'on entend pour la première fois
はて 果て bout, extrémité
はてる 果てる [一段] se terminer, être fini, s'épuiser, se finir
ばてる [一段] être exténué, être épuisé
パトカー voiture de police
はなはだ 甚だ énormément, extrêmement
はなばなしい 華々しい brillant, magnifique, spectaculaire
はなびら 花びら pétale
はなやか 華やか brillant, éclatant, splendide
はばむ 阻む [五段] empêcher quelqu'un de faire quelque chose, arrêter, contenir,
gêner, opposer
はま 浜 plage, bord de mer
はまべ 浜辺 plage, bord de mer
はまる 填まる [五段] aller dans, tomber dans, être pris dans, convenir, s'adapter
はやす 生やす [五段] laisser pousser (des plantes, la barbe…), cultiver
はやめる 早める [一段] accélérer, se dépêcher, précipiter, expédier
はらだち 腹立ち colère
はらっぱ 原っぱ plaine, parcelle de terrain libre
ばらまく 散蒔く [五段] disséminer, éparpiller, disperser, jeter son argent par les
fenêtres
はりがみ 張り紙 papier, poster, autocollant
はるか 遥か distant, loin, éloigné
はれつ 破裂 explosion, rupture, éclatement
はれる 腫れる [一段] enfler (à la suite d'une inflammation), gonfler
はん 班 groupe, section (militaire), équipe
はん 判 cachet, sceau, signature
はん 版 édition
はんえい 繁栄 prospérité
はんが 版画 gravure
ハンガー hangar, cintre
はんかん 反感 animosité, révolte, antipathie
はんきょう 反響 écho, réverbération, répercussion
パンク crevaison, punk
はんげき 反撃 contre-attaque
はんけつ 判決 décision juridique, jugement, arrêté juridique
はんしゃ 反射 réflexion, réverbération
はんじょう 繁盛 florissant, prospère
はんしょく 繁殖 multiplication, propagation, reproduction
ばんじん 万人 toute le monde, 10 000 personnes
はんする 反する s'opposer à , se révolter, se rebeller, aller à l'encontre de
はんてい 判定 jugement, décision, verdict
はんのう 反応 réaction, réponse
ばんのう 万能 tout-puissant, omnipotent, universel
はんぱ 半端 incomplet, fragmentaire, dépareillé
はんぱつする 反発する rebondir, repousser, s'opposer à
はんらん 反乱 insurrection, mutinerie, révolte, rébellion
はんらんする 氾濫する déborder, inonder
び 美 beauté
ひいては 延いては pas seulement… mais aussi, en plus de
ビールス virus
ひかえしつ 控室 salle d'attente
ひかえる 控える [一段] se retenir, se modérer, se restreindre, prendre des notes
ひかん 悲観 pessimisme, déception
ひきあげる 引き上げる [一段] évacuer, partir, se replir, se retirer
ひきいる 率いる [一段] commander (des troupes), diriger, mener
ひきおこす 引き起こす [五段] cause, provoquer
ひきさげる 引き下げる [一段] diminuer, réduire, abaisser, retirer
ひきずる 引きずる [五段] traîner (sur le sol), tirer
ひきとる 引き取る [五段] prendre en charge, se retirer
ひけつ 否決 rejet, refus
ひこう 非行 délinquance, mauvaise conduite
ひごろ 日頃 d'habitude, normalement
ひさん 悲惨 misère
ビジネス business
ひじゅう 比重 densité relative
びじゅつ 美術 art, beaux-arts
ひしょ 秘書 secrétaire privée
びしょう 微笑 sourire
ひそか 密か caché, secret, privé
ひたす 浸す [五段] plonger, baigner, tremper
ひたすら 一向 sérieusement, sincèrement
ひだりきき 左利き gaucher
ひっかく 引っ掻く [五段] griffer, égratigner
ひっしゅう 必修 obligatoire (une matière à l'école par exemple)
びっしょり imbibé, trempé
ひつぜん 必然 inévitble, nécessaire
ひってきする 匹敵する égaler, rivaliser avec, se comparer avec
ひといき 一息 un souffle, une pause, un effort
ひとがら 人柄 personnalité, caractère
ひところ 一頃 il y a longtemps, autrefois
ひとじち 人質 otage, prisonnier
ひとすき 一筋 sérieusement, résolu, aveuglément
ひどり 日取り rendez-vous, jour du rendez-vous
ひな 雛 oisillon, couvée, petit oiseau
ひなた 日向 endroit ensoleillé
ひなん 非難 critique, reproche, condamnation
ひなんする 避難する se refugier, trouver refuge
ひのまる 日の丸 drapeau national japonais
ひばな 火花 étincelle
ひめい 悲鳴 cri strident, hurlement
ひやかす 冷やかす [五段] se moquer de, ridiculiser, refroidir
ひやけ 日焼け coup de soleil
ひょう 票 compteur pour les voix d'un suffrage, pour les votes
ひょうご 標語 slogan, devise
びょうしゃ 描写 représentation, portrait, description
ひょっと par hasard, possiblement, par accident
ひらたい 平たい plat, aplati, simple
びり dernier sur la liste, le fond de quelque chose (une pièce par
exemple)
ひりつ 比率 pourcentage, proportion, ratio
びりょう 微量 petite quantité, peu de
ひれい 比例 proportion
ひろう 疲労 fatigue, lassitude
ひろまる 広まる [五段] s'étendre, se propager, se diffuser
びんかん 敏感 sensible, susceptible
ひんこん 貧困 dans le besoin, pauvre
ひんしつ 品質 qualité
ひんじゃく 貧弱 pauvre, maigre
ひんしゅ 品種 espèce, genre, race, type
ヒント indice
ひんぱん 頻繁 fréquent
びんぼう 貧乏 pauvre
ファイト combat
ファイル fichier
ファン admirateur, fan, ventilateur
ふい 不意 soudain, brusque, inattendu
フィルター filtre (audio, d'appareil photo)
ふう 封 sceau
ふうさ 封鎖 blocus, gel (des avoirs, de fonds…)
ふうしゅう 風習 coutume, habitude
ふうぞく 風俗 coutumes, mœurs, industrie du sexe
ブーツ bottes
ふうど 風土 climat, caractéristiques géographiques, topographie
ブーム période de forte croissance, engouement
フェリー ferry
フォーム écume, mousse
ぶか 部下 subordonné, personne d'un grade inférieur
ふかけつ 不可欠 indispensable, essentiel
ぶかぶか trop gros, large
ふかめる 深める [一段] approfondir, renforcer, intensifier
ふきつ 不吉 sinistre, menaçant, de mauvais augure
ふきょう 不況 dépression économique, récession
ふきん 布巾 torchon
ふく 福 bénédiction, chance
ふくきゅう 復旧 rétablissement, restauration, reconstruction
ふくごう 複合 composé, complexe
ふくし 福祉 bien-être
ふくめん 覆面 masque, déguisement, voile
ふくれる 膨れる [一段] bouder, être enflé, s'étendre, être gonflé
ふけいき 不景気 récession, ralentissement économique
ふける 老ける [一段] vieillir
ふごう 富豪 personne riche, millionnaire
ふこく 布告 édit, décret, ordonnance, proclamation
ブザー sonnerie, buzzer
ふさい 負債 dettes
ふざい 不在 absence
ふさわしい 相応しい approprié, convenable
ふじゅん 不順 hors-saison, irrégulier
ふしょう 負傷 blessure
ぶじょく 侮辱 insulte, mépris, affront
ふしん 不審 doute, compréhension partielle, question, soupçon
ふしん 不振 ennui, monotonie, marasme, stagnation
ぶそう 武装 armes, armement
ふたん 負担 fardeau, charge, responsabilité
ぶち 斑 tache, petite tache
ふちょう 不調 désaccord, désordre, mauvaises conditions
ふっかつ 復活 reprise (d'un film, d'une musique), restauration, résurrection
ぶつぎ 物議 discussion publique, critique
ふっこう 復興 renaissance, reconstruction
ぶっし 物資 biens, matériaux, ressources
ぶつぞう 仏像 statue de Bouddha, représentation de Bouddha
ぶったい 物体 corps, object
ふっとう 沸騰 ébullition, bouillonnement
ふとう 不当 injuste, déraisonnable, inique
ふどうさん 不動産 bien immobilier, propriété
ぶなん 無難 sûr, sans danger
ふにんする 赴任する être affecté à un poste
ふはい 腐敗 délabrement, déclin, décomposition
ふひょう 不評 impopulaire, avec une mauvaise réputation
ふふく 不服 mécontentement, désapprobation, insatisfaction
ふへん 普遍 universel, omniprésent
ふまえる 踏まえる [一段] êtr basé sur, avoir pour origine
ふめい 不明 anonyme, inconnu, non identifié
ぶもん 部門 département, section, groupe
ふよう 扶養 entretien, maintenance
ふらふら étourdi, chancelant
ぶらぶら oisivement, paresseusement, sans but, en flânant
ふりだし 振り出し commencement, début, point de départ, ébauche
ふりょう 不良 mauvais, inférieur, délinquant
ふりょく 浮力 flottabilité
ぶりょく 武力 force armée, puissance militaire
ふるわせる 震わせる [一段] faire trembler quelque chose, remuer
ぶれい 無礼 impoli, rude
ふろく 付録 annexe, supplément
フロント façade, réception (d'hôtel)
ふんがい 憤慨 indignation, colère
ぶんかざい 文化財 biens culturels, patrimoine culturel
ぶんぎょう 分業 division du travail, production en ligne d'assemblage,
spécialisation
ぶんご 文語 langue écrite, langue littéraire
ぶんさん 分散 dispersion, décentralisation, variance (en statistiques)
ぶんし 分子 numérateur, molécule
ふんしつする 紛失する égarer, perdre quelque chose
ふんしゅつ 噴出 éruption, effusion, jaillissement, projection
ぶんしょ 文書 document écrit, archive, lettre, note
ふんそう 紛争 litige, conflit
ぶんたん 分担 répartition, partage
ふんだん abondant, somptueux
ふんとうする 奮闘する se donner de la peine pour
ぶんぱい 分配 distribution, partage, répartition
ぶんぼ 分母 dénominateur
ふんまつ 粉末 fine poudre
ぶんりする 分離する détacher, séparer
ぶんれつ 分裂 division, segmentation, scission
ペア paire, poire
へいき 兵器 arme, matériel de guerre
へいこうする 閉口する se taire, se retrouver perplexe, être gêné
へいさ 閉鎖 fermeture
へいし 兵士 soldat
へいじょう 平常 normal, usuel, courant
へいほう 平方 carré, mètre carré
へいれつ 並列 juxtaposition, arrangement
ベース base
へきえきする 辟易する grimacer, reculer, être déconcerté, être effrayé
ぺこぺこ avoir faim
ベスト le meilleur, le mieux
ベストセラー best-seller
へだたる 隔たる [五段] être distant de, s'écarter
へりくだる 謙る [五段] abaisser quelqu'un, humilier quelqu'un
へる 経る [一段] s'écouler, se passer, faire l'expérience de
べんかい 弁解 excuse, justification
へんかん 返還 retour, restitution
べんぎ 便宜 commodité, avantage
へんけん 偏見 préjugé
べんご 弁護 plaidoirie, défense juridique
へんさい 返済 remboursement
べんしょう 弁償 dédommagement, remboursement, compensation
へんせん 変遷 évolution, transition, changement
へんとう 返答 réponse
へんどう 変動 changement, mouvement, fluctuation
べんろん 弁論 discussion, débat
ほ 穂 épi, pointe
ほいくする 保育する élever (des enfants), nourrir
ボイコット boycott
ポイント point
ほうあん 法案 projet de loi, proposition de loi
ぼうえい 防衛 défense, protection, auto-défense
ぼうか 防火 lutte contre les incendies, prévention contre les incendies
ほうかい 崩壊 destruction, chute, effondrement
ぼうがい 妨害 entrave, obstacle, perturbation, encombrement
ほうがく 法学 études de droit
ほうきする 放棄する abandonner, renoncer
ほうけん 封建 féodal
ほうさく 豊作 bonne récolte, moisson abondante
ほうさく 方策 plan, politique
ほうし 奉仕 service, présence
ほうしき 方式 forme, méthode, système
ほうしゃ 放射 radiation, émission
ほうしゃのう 放射能 radioactivité
ほうしゅう 報酬 rémunération, récompense
ほうしゅつ 放出 émission, libération
ほうじる 報じる [一段] informer, reporter
ぼうせき 紡績 filage, filature
ぼうぜん 呆然 abasourdi, étourdi, surpris
ほうちする 放置する abandonner, laisser
ぼうちょう 膨脹 expansion, croissance, développement
ほうてい 法廷 tribunal, cour de justice
ぼうとう 冒頭 commencement, début, origine
ほうどう 報道 information, rapport
ぼうどう 暴動 insurrection, rébellion, révolte, émeute
ほうび 褒美 récompense, prix
ぼうふう 暴風 tempête, vent violent
ほうむる 葬る [五段] enterrer, ensevelir
ほうりこむ 放り込む [五段] mettre dans
ほうりだす 放り出す [五段] expulser, rejetet, abandonner, négliger
ぼうりょく 暴力 violence
ほうわ 飽和 saturation, satiété
ホース tuyau
ポーズ pose, pause
ホール trou, hall
ほおんする 保温する garder chaud
ほかく 捕獲 capture, prise
ほかん 保管 conservation, dépôt, magasinage, garde
ほきゅう 補給 approvisionnement, ravitaillement
ほきょうする 補強する renforcer, consolider
ぼきん 募金 levée de fonds, collecte de fonds
ぼくし 牧師 pasteur, moine, curé, ecclésiastique
ほげい 捕鯨 pêche à la baleine
ほけん 保険 assurance, garantie
ほご 保護 protection, conservation
ぼこう 母校 école ou université dans laquelle une personne a fait ses
études (alma mater)
ほこる 誇る [五段] être fier de, se vanter de
ほころびる 綻びる [五段] commencer à s'ouvrir, se découdre
ほし 乾 séchage
ポジション position
ほしもの 乾物・干物 linge étendu (sur un fil)
ほしゅ 保守 conservation, maintien
ほじゅう 補充 complément, supplément
ほじょ 補助 aide, support, soutien
ほしょう 補償 compensation, réparation
ほそう 舗装 revêtement de la chaussée, surface de la route
ほそく 補足 supplément, complément
ぼち 墓地 cimetière
ほっさ 発作 spasme, attaque (médicale), crise
ぼっしゅう 没収 confisqué, saisi
ほっと se sentir soulagé
ポット pot, vase
ほっぺた 頬っぺた joue
ぼつぼつ petit à petit, peu à peu, bouton
ぼつらく 没落 ruine, chute, déclin, perdition, écroulement
ほどこす 施す [五段] donner, faire un don
ぼやく [五段] ronchonner, se plaindre de
ぼやける [一段] s'assombrir, s'obscurcir, se brouiller
ほよう 保養 conservation de la santé
ほりょ 捕虜 prisonnier de guerre
ボルト volt
ほろびる 滅びる [一段] être ruiné, être détruit, s'effondrer, périr
ほろぼす 滅ぼす [五段] détuire, anéantir, ruiner
ほんかく 本格 procédure ou méthode originale, règles fondamentales
ほんかん 本館 bâtiment principal
ほんき 本気 sérieux, sincère, vrai
ほんしつ 本質 essence, vraie nature, réalité, caractère
ほんたい 本体 objet de culte d'un temple, réalité, substance
ほんね 本音 réel but, réel objectif, motivation
ほんのう 本能 instinct
ほんば 本場 endroit, lieu, habitat
ポンプ pompe
ほんぶん 本文 texte, corps (d'une lettre)
ほんみょう 本名 vrai nom
マーク marque, signe
マイ mon, le mien
マイクロホン microphone
まいぞう 埋蔵 trésor, objets enfouis
まいど 毎度 chaque fois
まうえ 真上 juste au dessus
まえうり 前売り réservation, vente à l'avance
まえおき 前置き préface, préambule, introduction
まえもって 前もって à l'avance, en avance, précédemment
まかす 任す [五段] confier quelque chose à quelqu'un
まかす 負かす [五段] vaincre
まぎらわしい 紛らわしい ambigu, équivoque, trompeur
まぎれる 紛れる [一段] être amusé, se mêler, se mélanger
まく 膜 membrane
まごころ 真心 sincérité
まごつく 間誤付く [五段] être confus, être troublé
まこと 実・誠 sincérité, honnêteté
まことに 誠に sincèrement, véritablement, vraiment
まさしく 正しく sûrement, sans aucun doute, certainement
まさる 勝る [五段] exceller, surpasser, dépasser
まじえる 交える [一段] combiner, associer à, échanger (des mots, des tirs…), croiser
(des épées), mélanger
ました 真下 juste en dessous
まして 況して et encore moins (précédé d'un verbe négatif), sans parler de
まじわる 交わる [五段] s'associer avec, se croiser, se mêler avec
ますい 麻酔 anesthésie
マスコミ communication de masse
また 股 entrecuisse, entrejambe, aine
またがる 跨がる [五段] s'étendre sur, chevaucher, enfourcher (un cheval, une moto…)
まちあわせ 待ち合わせ rendez-vous
まちどおしい 待ち遠しい attendre avec impatience, attendre avec inquiétude
まちのぞむ 待ち望む [五段] attendre avec impatience, attendre avec inquiétude
まつ 末 bout, extrémité
まっき 末期 dernière phase, dernier stade, dernières années
マッサージ massage
まっぷたつ 真っ二つ en deux parts égales
まと 的 cible, but
まとまり 纏まり accord, conclusion, consistence, cohérence
まとめ 纏め conclusion, résumé
まぬがれる 免れる [一段] échapper à, éviter, esquiver, se soustraire à
まねき 招き invitation
まばたき 瞬き clin d'œil, scintillement (des étoiles), clignotement (d'une
lumière)
まひ 麻痺 paralysie, engourdissement
まみれ 塗れ couvert de, tâché
まゆ 眉 sourcil
まり 鞠 balle
まるごと 丸ごと entièrement, totalement, complètement
まるっきり 丸っきり complètement, parfaitement
まるまる 丸々 entièrement, totalement, complètement
まるまるする 丸々する être potelé, être joufflu, être gras
まるめる 丸める [一段] rendre rond, arrondir, séduire, cajoler
まんげつ 満月 pleine lune
まんじょう 満場 tout le monde
み 味 compteur pour la nourriture, les boissons, les médicaments
みあい 見合い entrevue formelle en vue d'un mariage
みあわせる 見合わせる [一段] échanger des regards, se regarder l'un l'autre, ajourner,
suspendre les opérations
みおとす 見落とす [五段] ne pas remarquer, ne pas voir
みかい 未開 primitif, sauvage, non civilisé
みかく 味覚 goût (le sens)
みかける 見掛ける [一段] remarquer, arriver à voir
みき 幹 tronc d'arbre
みぐるしい 見苦しい dégoutant, moche
みこみ 見込み attentes, prévisions, espoirs, perspectives
みこん 未婚 célibataire
みじゅく 未熟 inexpérimenté, immature, novice
みじん 微塵 particule, atome
みずけ・すいき 水気 humidité, vapeur
ミスプリント erreur typographique, coquille
みすぼらしい 見窄らしい miteux, miséreux
ミセス madame, Mme
みせびらかす 見せびらかす [五 frimer, exhiber, faire l'étalage de
段]
みせもの 見世物 exposition, show
みぞ 溝 fossé, caniveau, gouttière
みたす 満たす [五段] combler, remplir, satisfaire, pourvoir à
みだす 乱す [五段] mettre en désordre, bouleverser, désorganiser
みだれる 乱れる [一段] être désordonné, être confus, être bouleversé
みち 未知 inconnu, pas encore connu
みぢか 身近 près de soi, familier
みちびく 導く [五段] conduire, mener, guider
みっしゅうする 密集する être proche, être serré
みっせつ 密接 lié, relié, connecté, proche
みつど 密度 densité
みつもり 見積もり estimation de prix
みてい 未定 pas encore fixé, indéterminé
みとおし 見通し perspectives, point de vue, aperçu, prévision
みなもと 源 source, origine
みならう 見習う [五段] prendre exemple sur
みなり 身なり apparence (d'une personne)
みね 峰 sommet, pic
みのうえ 身の上 vie (de quelqu'un), situation (d'une personne), passé, histoire
personnelle
みのがす 見逃す [五段] rater (un évènement, une action…), ne pas voir, manquer
みのまわり 身の回り les environs, les affaires, la vie quotidienne de quelqu'un
みはからう 見計らう [五段] choisir à la propre discrétion de quelqu'un
みはらし 見晴らし vue, panorama
みぶり 身振り geste, gesticulation
みゃく 脈 pouls
ミュージック musique
みれん 未練 attachement, regret
みわたす 見渡す [五段] prendre une vue globale de, surveiller
みんしゅく 民宿 logement pour voyageurs
みんぞく 民族 peuple, nation
みんぞく 民俗 folklore, coutumes populaires
むいみ 無意味 insensé, absurde
ムード humeur, état d'esprit, atmosphère
むくち 無口 silencieux, taciturne
むこ 婿 gendre, beau-fils
むごん 無言 silence
むじゃき 無邪気 innocent, naïf
むしる 毟る [五段] déchirer, arracher
むすび 結び lien, attache, conclusion (fin de quelque chose)
むすびつき 結び付き lien, relation
むすびつく 結び付く [五段] être lié à, être connecté à
むすびつける 結び付ける [一段] combiner, associer, assembler, nouer
むせん 無線 radio
むせん 無線 sans-fil
むだづかい 無駄遣い gaspillage
むだんで 無断で sans permission, sans prévenir
むち 無知 ignorance
むちゃ 無茶 absurde, excessif, incompréhensible
むちゃくちゃ 無茶苦茶 confus, désordonné, sans queue ni tête
むなしい 空しい inutile, vain, creux, vide
むねん 無念 chagrin, regret
むのう 無能 incompétent
むやみに 無闇に déraisonnablement, de façon ridicule, de manière inconsciente
むよう 無用 inutile, futile, sans utilisation possible
むら 斑 inégal, irrégulier
むらがる 群がる [五段] se grouper, se rassembler
むろん 無論 évidemment, naturellement
めいさん 名産 produit réputé
めいしょう 名称 nom, titre
めいちゅう 命中 coup, le fait de frapper quelque chose qui était l'objectif
めいちゅうする 命中する toucher (un but, un objectif), atteindre
めいはく 明白 clair, évident
めいぼ 名簿 registre, liste de noms
めいよ 名誉 honneur, prestige
めいりょう 明瞭 clair
メーカー fabricant
めかた 目方 poids
めぐみ 恵み bénédiction, bienfait
めぐむ 恵む [五段] bénir, montrer de la clémence, donner (de l'argent)
めくる 捲る [五段] feuilleter, tourner des pages, retrousser ses manches
めざましい 目覚しい brillant, remarquable
めざめる 目覚める [一段] se réveiller
めす 召す [五段] appeler, porter (un vêtement), prendre (un bain), attraper (un
rhume), boire, acheter
めす 雌 femelle (pour un animal)
めつき 目付き regard
メッセージ message
めつぼう 滅亡 chute, ruine, effondrement, destruction
メディア médias
めど 目途・目処 but, objectif
めもり 目盛 échelle, graduation
メロディー mélodie
めんかい 面会 entrevue, entretien (face à face)
めんじょ 免除 exonération, dispense, exemption
めんする 面する faire face à, être tourné vers
めんぼく・めんもく 面目 honneur, réputation, prestige, dignité, face (que l'on peut
perdre ou sauver)
もう 網 réseau, filet
もうしいれる 申し入れる [一段] proposer, suggérer
もうしこみ 申し込み proposition, offre, requête, demande, candidature
もうしで 申し出 requête, demande, proposition
もうしでる 申し出る [一段] suggérer, proposer, soumettre, faire une demande
もうしぶん 申し分 point faible, objection
もうてん 盲点 angle mort
もうれつ 猛烈 véhément, violent, impétueux
モーテル motel
もがく 藻掻く [五段] se débattre, se tortiller
もくろく 目録 catalogue, liste
もくろみ 目論見 projet, plan, programme, intention
もけい 模型 maquette, modèle réduit
もさくする 模索する chercher une solution par tâtonnement
もしかして 若しかして peut-être
もしくは 若しくは ou bien
もたらす 齎す [五段] apporter, amener, provoquer, entraîner, causer
もちきり 持ち切り sujet très débattu, sujet de discussion dont on ne fait que
parler
もっか 目下 en ce moment, maintenant
もっぱら 専ら entièrement, exclusivement, totalement
もてなす 持て成す [五段] accueillir, recevoir quelqu'un
もてる 持てる [一段] être populaire, être aimé, endurer, durer
モニター écran d'ordinateur
ものずき 物好き curiosité, fantaisie
ものたりない 物足りない insatisfaisant, insuffisant
もはや 最早 déjà, maintenant
もはん 模範 exemple, modèle
もほう 模倣 copie, imitation
もめる 揉める [一段] se brouiller, se disputer
もよおす 催す [五段] tenir (une réunion), donner (un dîner), développer les
symptômes de, montrer les signes de, se sentir malade
もらす 漏らす [五段] divulguer, révéler
もりあげる 盛り上げる [一段] empiler, entasser, animer, égayer
もる 漏る [五段] fuir (en parlant de l'eau)
もれる 漏れる [一段] fuir, s'échapper, éclater au grand jour, percer, filtrer
もろい 脆い fragile, cassant, sensible
もろに 諸に complètement, jusqu'au bout
や 矢 flèche
やがい 野外 à l'air libre, en extérieur, en plein air
やく 薬 médicament, traitement
やぐ 夜具 couverture, couchage (matériel pour dormir)
やくしょく 役職 poste de direction (au travail), cadre
やくば 役場 mairie, hôtel de ville
やけに extrêmement, terriblement, désespérément
やしき 屋敷 demeure, résidence
やしなう 養う [五段] élever (des animaux, des enfants…), cultiver, subvenir aux
besoins de
やしん 野心 ambition, aspiration
やすっぽい 安っぽい bon marché, pas cher
やすめる 休める [一段] mettre au repos, suspendre
やせい 野生 sauvage
やつ 奴 il, lui, mec, type, individu (péjoratif)
やとう 野党 parti de l'opposition
やみ 闇 ténèbre, illégalité
やむ 病む [五段] tomber malade
ややこしい déroutant, embrouillé, compliqué, complexe
やりとおす 遣り通す [五段] mener à terme, mener à bien, achever
やりとげる 遣り遂げる [一段] accomplir, mener à bien
やわらげる 和らげる [一段] adoucir, soulager, atténuer
ヤング jeune
ゆ 油 huile de
ゆう 優 doux, élégant, qui a la classe, supérieur, excellent
ゆうい 優位 prédominant, ascendant, supérieur
ゆううつ 憂鬱 mélancolie, dépression, tristesse, spleen
ゆうえき 有益 bénéfique, rentable
ゆうえつする 優越する l'emporter sur, prédominer, être supérieur à
ゆうかん 勇敢 brave, courageux, héroïque
ゆうき 有機 organique
ゆうぐれ 夕暮れ crépuscule, soir
ゆうし 融資 financement, prêt
ゆうずう 融通 prêt (d'argent), flexibilité, polyvalence, adaptation
ゆうする 有する posséder, être doté de
ゆうせい 優勢 prédominant, supérieur, prédominant
ゆうせんする 優先する prévaloir, avoir priorité sur
ゆうどうする 誘導する guider, conduire, mener
ゆうび 優美 grâce, raffinement, élégance
ゆうぼう 有望 plein d'espoir, ayant de l'avenir
ゆうぼく 遊牧 nomadisme
ゆうやけ 夕焼け coucher du soleil
ゆうりょく 有力 force, puissance, influence, domination
ゆうれい 幽霊 apparition, revenant, fantôme
ゆうわく 誘惑 séduction, tentation
ゆえに 故に donc, par conséquent
ゆがむ 歪む [五段] se déformer, s'écarter, être penché, être de travers
ゆさぶる 揺さぶる [五段] secouer, balancer, osciller
ゆすぐ・そそぐ 濯ぐ [五段] rincer
ゆとり liberté de manœuvre, marge
ユニーク unique
ユニフォーム uniforme
ゆびさす 指差す [五段] montrer du doigt
ゆみ 弓 arc
ゆらぐ 揺らぐ [五段] balancer, osciller, trembler
ゆるむ 緩む [五段] se desserrer, se relâcher
ゆるめる 緩める [一段] desserrer, relâcher
ゆるやか 緩やか dénoué, ample, facile, doux, léger, indulgent
よ 世・代 monde, société, âge, génération
よういん 要因 raison principale, facteur premier
ようえき 溶液 solution liquide
ようけん 用件 business, affaires (économiques), choses qui doivent être faites
ようご 養護 protection, entretien, soins
ようし 用紙 formulaire
ようしき 様式 style, forme, motif
ようせい 要請 demande, requête, revendication
ようせい 養成 entraînement, développement
ようそう 様相 aspect, apparence
ようひん 用品 article, fourniture
ようふう 洋風 de style occidental
ようほう 用法 règle d'utilisation, utilisation
ようぼう 要望 demande, requête
よか 余暇 temps libre, loisir
よかん 予感 pressentiment, prémonition
よきょう 余興 divertissement, spectacle, distraction
よきん 預金 compte en banque, dépôt
よく 欲 désir, envie
よくあつ 抑圧 oppression, répression, restriction
よくしつ 浴室 salle de bain
よくせい 抑制 contrôle, restriction, suppression
よくぶかい 欲深い cupide, avide
よくぼう 欲望 désir, convoitise
よげん 予言 prédiction, pronostic
よこづな 横綱 yokozuna (rang le plus élevé que peut atteindre un lutteur de
sumo)
よごれ 汚れ crasse, saleté
よし raison, cause, signification
よし 良し・善し bien !
よしあし 善し悪し bon ou mauvais, qualité, pertinence
よそう 予想 prévision, prédiction, attentes
よそみする 余所見する regarder ailleurs, détourner le regard
よち 余地 marge, portée, étendue, lieu
よとう 与党 parti au pouvoir
よびとめる 呼び止める [一段] dire à quelqu'un de s'arrêter
よふかしする 夜更かしする se coucher tard, veiller tard la nuit
よふけ 夜更け tard dans la nuit
よほど 余程 beaucoup, énormément, pour une grande partie
よみあげる 読み上げる [一段] lire à voix haute, énoncer clairement
より 寄り avoir tendance à
よりかかる 寄り掛かる [五段] s'appuyer sur, s'adosser, compter sur
よろん・せろん 世論 opinion publique
よわまる 弱まる [五段] s'affaiblir, se fragiliser
よわめる 弱める [一段] affaiblir, fragiliser
よわる 弱る [五段] s'affaiblir, se fragiliser, être troublé, être découragé
らいじょう 来場 présence, assistance (d'un public, d'un auditoire…)
ライス riz
らくのう 酪農 laiterie, crèmerie
らっか 落下 chute
らっかん 楽観 optimisme
ラベル étiquette, label
ランプ lampe, lumière, rampe
らんよう 濫用 abus, mauvais usage
リード mener, aller devant, être en tête, lecture
りくつ 理屈 théorie, raison
りし 利子 intérêt (d'un prêt)
りじゅん 利潤 profit, bénéfice
りせい 理性 raison (sens commun)
りそく 利息 intérêt (d'un prêt)
りったい 立体 corps solide
りっぽう 立方 cube
りっぽう 立法 législation
りてん 利点 avantage, point en faveur de quelque chose
りゃくご 略語 abréviation
りゃくだつ 略奪 pillage, vol
りゅうつう 流通 circulation de monnaie ou de bien, flux monétaire ou de
marchandises
りょういき 領域 sphère d'influence, zone de contrôle, territoire, espace
りょうかい 了解 compréhension, consentement,bien reçu (pour un ordre)
りょうかい 領海 eaux territoriales
りょうきょく 両極 les deux extrémités, les deux pôles (nord et sud, positif et
négatif...)
りょうこう 良好 favorable, satisfaisant
りょうしき 良識 le bon sens
りょうしつ 良質 de bonne qualité, de qualité supérieure
りょうしょうする 了承する prendre en compte, prendre en considération
りょうしん 良心 conscience
りょうち 領地 territoire, domaine
りょうど 領土 territoire, domaine, possessions
りょうりつ 両立 coexistence, compatibilité
りょかく 旅客 passagers (d'un train, d'un avion…)
りょけん 旅券 passeport
りれき 履歴 histoire personnelle, antécédents, origine, formation, passé
りろん 理論 théorie
りんぎょう 林業 exploitation forestière
るい 類 genre, type, sorte, variété
るいじ 類似 ressemblant, similaire, analogue
るいすい 類推 analogie
ルーズ desserré, dénoué, ample
ルール règle
れいこく 冷酷 cruel, froid, implacable, impitoyable
れいぞう 冷蔵 réfrigération
れいたん 冷淡 indifférent, dénué d'intérêt, froid (en parlant d'une ambiance)
レース course, dentelle
レギュラー régulier, habitué, ordinaire (en parlant de l'essence)
レッスン cours, leçon
レディー dame, prêt
レバー levier, foie
れんあい 恋愛 amour
れんきゅう 連休 jour de congés consécutifs
レンジ gamme, choix, cuisinière
れんじつ 連日 chaque jour
れんたい 連帯 solidarité
レンタカー voiture de location
れんちゅう 連中 groupe de personnes, collègues, compagnons
レントゲン rayons-X
れんぽう 連邦 fédération d'Etats, Commonwealth
れんめい 連盟 alliance, ligue
ろうすい 老衰 sénilité, infirmité dûe à l'âge
ろうどく 朗読 lecture à voix haute, récitation
ろうひ 浪費 gaspillage, perte
ろうりょく 労力 labeur, travail, effort
ロープ corde
ロープウェイ téléphérique
ろく 碌 satisfaisant, convenable, décent
ろこつ 露骨 direct, franc, évident, manifeste, visible, suggestif, indécent
ロマンチック romantique
ろんぎ 論議 discussion, débat
ろんり 論理 logique
わく 枠 cadre, bordure, encadrement (d'une porte)
わくせい 惑星 planète
わざ 技 technique, art
わざわざ 態々 expressément, spécialement, à dessein
わずらわしい 煩わしい ennuyeux, pénible, énervant, embêtant
わたりどり 渡り鳥 oiseau migrateur
ワット watt
わび 侘び beauté de la simplicité, terme japonais décrivant un concept
esthétique associé à la solitude, la beauté et la simplicité
わふう 和風 style japonais
わぶん 和文 texte japonais, phrases en japonais
わら 藁 paille
わり 割り・割 pourcentage, ratio, proportion, 10%
わりこむ 割り込む [五段] s'immiscer, se glisser, interrompre, déranger
わるもの 悪者 crapule, vaurien, voyou
われ 我 je, moi, mon (formel)