Villemétéo min max

Atelier. Plaidoyer Rencontre. Samira El Tanger 22 32

pour une politique Ayachi, une berbère au
22 39
culturelle service de l'arabe Fès

< p/08 < p/10

Rabat/Salé 22 31

Casablanca 23 29

Marrakech 23 42

nouveaux penseurs de lIslam". / DR

■ Rachid Benzine, auteur de "Les
Journal Quotidien d’Information Générale. Edition du week-end du jeudi 29 juillet au dimanche 1er août 2010 • n°800 • Prix: 0 Dh • www.aufaitmaroc.com

économie p/04
Christian Arnsperger:
Rachid Benzine “L’Islam passe aujourd’hui par des marqueurs identitaires” P/09
le principe de la

■ Illustration. /AUFAIT
“prospérité sans

Le Maroc du Roi
croissance du PIB”
monde p/07
Sommet de l'Union
africaine: débat avorté
sur les “Etats-Unis
Mohammed VI p/05
d'Afrique”
week-end p/17
Livres: du bon, du beau,
de l'extra-ordinaire...

édito. Cut !
C
'est avec plaisir et en-
thousiasme que chaque
jour, du lundi au ven-
dredi, l'équipe rédac-
tionnelle de votre quotidien vous
informe de l'actualité. Mais il
faut bien avouer que c'est aussi
avec soulagement que nous ac-
cueillons ce jour qui va nous em-
mener loin des informations et
des bouclages: celui où débutent
nos vacances bien méritées.
Certains partiront loin, d'autres
moins, d'autres pas du tout mais
quels que soient nos projets res-
pectifs, la machine “info” sur vo-
tre support papier s'arrête.
En dehors du repos, du farniente
et de la détente, cette pause sa-
lutaire est la période qui permet
aux travailleurs acharnés -com-
me le sont parfois les journalis-
tes- de se souvenir avec humi-
lité que le monde peut continuer
sans eux et l'actualité continuer
de tomber, que nous soyons au
bord de la mer, à crapahuter au
sommet de l'Atlas ou même en
position parallèle au plafond à
déguster des petits gâteaux...
Rien n'arrêtera la folle course de
l'information que vous pourrez
toujours retrouver sur notre site
www.aufaitmaroc.com.
DIRECTEUR DE PUBLICATION: REDA SEDRATI / DEPOT LEGAL 65-06

Alors, à vous, chers lecteurs, bon-

nes vacances et rendez-vous le
1er septembre.
 La rédaction

NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE : OFFREZ LE À VOTRE VOISIN !

 Réagissez sur > courrier@aufaitmaroc.com • www.aufaitmaroc.com

02 fait
jeudi 29 juillet 2010

L'Agenda

aujourd'hui CASABLANCA
•  Festival: Ce weekend festival
d'Anfa. Scène musicale sur
la plage Aïn Diab, expos au
complexe culturel d'Anfa, et
cinq jours de fantasia à Sidi
Abderrahmane. >01/08
•  Expo: Recueil d’œuvres
gravées de Mohamed Mourabiti,
accompagnées des folios d’art
de Adil Hajji: Feuillets de silence,
Mostafa Nissabouri: Matière
réciproque et Ruptures de
Abdelhak Serhane à Estamp’Art
Gallery >20/09.
•  Expo: “Impressions &
expressions” de Cherifa Rabeh et
Jean-Pierre Grosse Villa des arts
>21/08.
RABAT
•  Expo: Renc'art avec Abdellah
el Hariri, Mahi Binebine,
Abderrahman Rahoul...Villa des
Arts >31/07.
•  Peinture: Aurelio Díaz “Buly”
expose sa vision de l'île à
l'Institut Cervantes >29/07.
•  Calligraphie: “Qalam, l'art du
livre”. Bibliothèque Nationale
>31/07.
•  Expo: Peintures/sculptures
de Abdelkrim Ouazzani. Galerie
Arcanes >31/07.
•  Plastiques: Œuvres féministes
de Zoulikha Bouabdellah Galerie
CMOOA >31/07.
•  Expo: “Marocaines vues par
Benyakhlef ” au Grand Comptoir
>11/09.
•  Expo: “Souvenirs” de Aziz
Lkhattaf. AB Galerie et JB Design.
Tél: 0537 701148.
•  Expo permanente: Jilali
Gharbaoui et Louis Morère à
l’honneur. Villa des Arts.
MARRAKECH
•  Photo: Michel Beine, Mourad
Gharrache, Denis Dailleux, Soo,
Diana Lui, Bernard Descamps
présentent l'été à la galerie 127.
•  Street art: Graff' à la Rempart
Galerie >15/10.
•  Art de vivre: “Le temps
du caftan”, rétrospective
vestimentaire traditionnelle, au 2,
derb Chérif >30/10.
• 
TANGER
•  Expo: “Regards marocains sur
Goya”, 3 rue Mohammed Torres à
Tétouan >28/07.
•  www.cinemathequedetanger.
com.

´L'agenda ci-dessus prend en compte les

événements en cours ainsi que ceux des
deux prochains jours.

Quotidien d'informations générales.

Distribué du lundi au vendredi à
50.000 exemplaires à Tanger, Fès,
Rabat, Salé, Casablanca, Marrakech.
Impression :
Groupe Maroc Soir
Directeur général:
Brahim Sedrati
Rédactrice en chef:
Soundouss El Kasri
Directeur de publication :
Reda Sedrati
Secrétaires de rédaction :
Bassirou Bâ, Samir Benmalek
Journalistes :
Hayin Fadi, Wafae M’rabet, Laïla
Ziraoui, Muriel Tancrez, Kisito Ndour,
Ana Lopes, Reda Samie, Alexandra
Girard
Correspondants maroc : 25
correspondants à l 'étranger: 23
Caricaturiste:
Saïd ©
Photo-journalistes:
Mounim Souibi, Yassine Ouali
TI et Infographie: Soufiane Raja
Administration:
Imane Rajraji, Taoufik Benayad
Resp. Management qualité:
Soumia El Barzouli
Resp. distribution:
Abdelhakim Saidi
Contacts:
Tél: 0522 39 92 55 / 77 / 87
Fax: 0522 39 93 78
E-mail: info@aufaitmaroc.com
Site: www.aufaitmaroc.com

04 fait
jeudi 29 juillet 2010
Ù Valeurs du mercredi 28 juillet, 15h00.
` Indices
MASI
11787.86
+0.02 %
MADEX
9621.75
+0.02 %
économie
• CHRISTIAN ARNSPERGER
Le principe de la “prospérité
sans croissance du PIB”
U
ne théorie assez neuve et
déjà connue dans les milieux
académiques se fait de plus
en plus entendre. Il s'agit
de la fameuse “prospérité sans
croissance”. Dans le site d'information
générale lalibre.be, le professeur et
Maître de recherche au FRS-FNRS,
Christian Arnsperger explique les
tenants et aboutissants d'un système
économique où l'Être et l'Avoir
peuvent s'établir en juste équilibre.
VISION. Toutes les décisions
d'économie politique actuel-
les sont basées sur des chif-
fres: objectifs chiffrés, résul-
tats chiffrés... Le noyau de
la croissance économique,
ce fameux Produit Inté-
rieur Brut (PIB) qui distin-
gue le niveau d'avancement
économique d'un pays par
rapport à un autre, reste le
concept quasi-universel sur
lequel les pays, notamment
émergents, se font concur-
rence.
Christian Arnperger, un
professeur à l'Université
de Louvain et maître de
recherche au FRS-FNRS
affirme une évidence: le
problème n'est pas “la”
croissance en elle-même,
mais le type de croissance
que nous impose la logique
du système actuel.
Une nouvelle vision
Cité dans le site belge d'in-
formation générale (lalibre.
be), le professeur défend
une thèse qui s'impose de
mieux en mieux, celle d'une
“prospérité sans croissance
La coopération Maroc-Afrique, un choix
stratégique et structurel pour le Royaume
MULTILATÉRAL. La coopé-
ration économique et com-
merciale entre le Maroc et
l'Afrique est un choix stra-
tégique et structurel pour
le Royaume qui ne date pas
d'aujourd'hui, a affirmé le
` Plus hauts
SCE 303.15 +6.00 %
OUL 578.00 +2.85 %
DIS 112.90 +2.68 %
MNG 475.00 +1.93 %
COL 115.00 +1.77 %
du PIB”.
vraie convivialité
“
Il faut une certaine
qui permette de
croissance du PIB par se décentrer des
habitant dans les pays les préoccupations
plus pauvres, mais dans d’accumulation et de
nos contrées, il faut avant consommation.
tout une croissance de la
richesse relationnelle et
humaine.”
Christian Arnsperger,
professeur et maître de
recherche au FRS-FNRS
Le capital social, les re-
lations humaines, la so-
briété... c'est aussi de la
croissance. “Mais pas dans
les mêmes domaines que
ceux que nous investissons
depuis trois siècles !”. Le
chercheur indique bien la
nécessité d'innover dans
ce sens, mais pas pour ga-
ver davantage les consom-
mateurs et saturer davan-
tage l'atmosphère.
» Ce qui compte,
indique-t-il, c’est
l’accès pour tout
le monde à une
ministre du Commerce exté-
rieur, Abdellatif Maâzouz.
M. Maâzouz qui était l'invité de
l'émission “Éclairages” diffusée
lundi soir sur la chaîne 2M, a
souligné que depuis son intro-
nisation, le roi Mohammed VI
` Plus bas
TIM 322.10 -4.70 %
FBR 518.00 -4.07 %
M2M 540.00 -3.57 %
SAM 648.00 -3.14 %
MAT 554.00 -2.64 %
INFRASTRUCTURE. Une enveloppe de plus de 58 MDh a été allouée à la construction
d'une route provinciale qui reliera la commune rurale de Maghraoua (province de
Taza) à celle de Ras El Kasr (province de Guercif ) sur une distance de 37 Km. Les
travaux de construction de cette route en pleine montagne ont été lancés mercredi
en présence notamment du gouverneur de la province de Taza, Abdelghani Sebbar,
en célébration du 11ème anniversaire de l'intronisation de SM le Roi Mohammed VI.
, Christian Arnsperger, Maître de recherche du FNRS (Fonds National de la
Recherche Scientifique, Belgique).
/DR
“
Il faut donc
une action publique
résolument favorable
à la convivialité, et
donc en rupture avec
le consumérisme et le
productivisme: plus de
liens, moins de biens -
plus de tiens, moins de
miens.”
Christian Arnsperger
Le “toujours plus” n'a
plus sa place
Cette théorie pourrait bien
évidemment troubler cer-
tains économistes, investis-
seurs, spéculateurs ou en-
trepreneurs, qui croient dur
comme fer que les banques
et la Bourse permettent
d'injecter des capitaux aux
a effectué sept tournées dans
19 pays africains, ce qui repré-
sente un signal politique très
fort donné au plus haut niveau
de l'État marocain.
Le Maroc a toujours pris
l'initiative pour un plus
Réagissez sur > courrier@aufaitmaroc.com • www.aufaitmaroc.com
` Devises
EUR/MAD 11.1763
USD/MAD 8.8215
CHF/MAD 8.2896
CAD/MAD 8.3537
GBP/MAD 13.3927
entreprises pour qu'elles
créent des emplois et de la
richesse. Pourtant, si ri-
chesse il y a, elle s'enfuit en
majorité vers des acteurs,
notamment les actionnaires
qui raisonnent à hyper court
terme, engendrant par voie
de conséquence toutes sor-
tes de crises possibles, et
aucun résultat prometteur.
Le manque de vision, d'an-
ticipation et surtout de so-
briété sont l'apanage des
défauts de nos actuels déci-
deurs, tant dénoncés cette
année par l'Association
des Progrès des Dirigeants
(APD), la Confédération
Générale des Entreprises
du Maroc (CGEM) ou enco-
re l'Agence Nationale pour
la Petite et Moyenne Entre-
prise (ANPME).
Le Maroc sera sans doute
confronté à un problème
de relocalisation des entre-
prises étrangères dans les
années à venir. La vraie
question à se poser est quel
système économique est à
même de garantir un véri-
, Abdellatif Maazouz, ministre
du Commerce Extérieur. /DR
` Bourses étrangères
» EN BREF
CAC40
3665.45
-0.03 %
NASDAQ
1888.81
-0.08 %
PARTENARIAT. La Société
du Tramway Rabat-Salé
et le Grand Lyon ont
signé, mardi à Rabat, une
convention d'assistance
technique pour une durée
de trois ans visant l'inté-
gration du Tramway dans
l'ensemble du système de
transport urbain de Rabat-
Salé. Cette assistance,
financée par l'Agence fran-
çaise de Développement
(AFD) à raison de 128 mille
euros par an, vise à faire
intervenir le Grand Lyon
qui dispose du meilleur
système de transport en
table bien-être à une popu- commun en Europe, a ex-
lation en voie de dévelop- pliqué M. François Lagier,
pement? Aucune stratégie directeur de l'AFD, dans
une déclaration à la chaîne
n'est clairement définie à de télévision Al Oula.
ce jour dans ce sens.
Il est certain que, dans cette
économie “sobre” défendue
par Arnsperger, la logique
classique des bulles spécula-
tives et du “toujours plus” n'a
plus sa place. Mais il ne faut
pas pour autant imaginer
que les marchés de capitaux
seraient rayés de la carte.
“Si on parvient à créer un
secteur financier alterna-
tif, on pourra avoir des ac-
teurs financiers qui soient
vraiment en phase avec les
impératifs d’une prospérité EMISSION. Bank Al Ma-
sans croissance: des innova- ghrib a annoncé mercredi
tions qui économisent des avoir accordé sur le mar-
ressources, des investisse- ché monétaire un montant
de 26 milliards de dirhams
ments immobiliers qui per- (MMDH) au taux de 3,25
mettent de développer des %, au titre des avances à 7
écoquartiers et des écovilla- jours, durant la période du
ges, des financements pour 22 au 28 juillet. Au cours
des activités économiques de l'appel d'offres du 28
qui respectent de nouveaux juillet, l'Institut d'émis-
sion a servi un montant
critères, etc.” explique-t-il. de 25 MMDH au titre des
avances à 7 jours, au taux
Le changement de 3,25% pour un montant
fondamental demandé de 38,9 MMDH,
Il faut, selon Arnperger, précise un communiqué de
changer fondamentale- Bank Al Maghrib.
ment les règles du jeu. Il
faut remplacer les incitants
à la consommation et à la
dépense par des incitants
au ralentissement et à la
sobriété. Il faut donc aussi
des citoyens moins angois-
sés, moins obsédés par eux-
mêmes et plus désireux de
beauté simple, plus ouverts
à l’abondance naturelle
(mais sobre) qui, dans une
société plus juste, plus lente AFFAIRES. Une mission
et plus égalitaire, se trouve- commerciale espagnole
composée d'hommes
ra juste sous leurs yeux.
■ Hayin Fadi /agence
d'affaires de la région de
la Galicie (Nord-ouest de
l'Espagne) se rendra du 8
au 12 novembre prochain
grand rapprochement avec au Maroc dans le but de
les pays voisins et amis
d'Afrique, notamment en
prospecter les opportu-
nités d'affaires dans le
Afrique subsaharienne, a-t-
il souligné, rappelant qu'en
Royaume.Organisée à l'ini-
tiative de la Chambre de
Commerce de La Corogne,
2001, l'initiative royale de cette mission a également
permettre aux 35 pays les pour objectif de consolider
moins avancés d'Afrique les liens de coopération
d'exporter leurs produits au entre les entrepreneurs de
cette région espagnole et
Maroc en exonération totale leurs homologues maro-
des droits de douanes.
■ MAP/aufait
cains.
Réagissez sur > courrier@aufaitmaroc.com • www.aufaitmaroc.com
Au sujet de la Moudawana
fait
jeudi 29 juillet 2010 05 par exemple, notre société a
encore du mal à se départir
de son mode de fonctionne-

maroc
ment “tribal et patriarcal”.
En témoigne la persistance
de l'injustice dans le domai-
ne de l'héritage par Taâssib
dont la Fédération de la li-
gue démocratique des droits
des femmes (FLDDF) exige
• Fête du Trône la suppression de la règle.
Sur le plan social, les as-

Le Maroc du Roi pérités restent toujours

béantes. Le Programme
des Nations Unies pour le
,Le Roi Mohammed VI a mis le Maroc sur le chemin de la modernité.
Mohammed VI, 11 ans après
/AFP
Développement (PNUD)
l'Initiative Nationale pour pour préserver l'environne- classe le Maroc à la 130e

C
le Développement Humain ment et répondre aux im- place sur 182 concernant
e vendredi 30 juillet 2010 marque le onzième (INDH) fait incontestable- pératifs écologiques, le Roi l'IDH (indice de dévelop-
anniversaire de l'accession au Trône du Roi Mohammed ment partie des chantiers de Mohammed VI a inauguré pement humain), un rang
règne. Près de cinq millions récemment, entre autres, le vivement contesté par les
VI, 23ème héritier de la dynastie alaouite. L'occasion de de personnes bénéficieraient parc éolien de Tanger consti- autorités marocaines.
revenir sur quelques grands chantiers ouverts sous son règne. aujourd'hui de ses program- tué de 165 éoliennes d'une Quoi qu'il en soit, au-delà
mes, et 20.000 de ses projets puissance de 240 MW, soit le de cette gueguerre des chif-
Anniversaire. Dans son fruits. Ou presque. de fonds internationaux auraient déjà abouti... plus grand d'Afrique. fres, il reste que le taux de
numéro 2585 du 25 au 31 et les autres programmes Sur le plan des infras- L'autre chantier non moins l'analphabétisme au Maroc
juillet 2010, notre confrère Plusieurs chantiers gouvernementaux comme tructures économiques, le important concerne le - où l'abandon scolaire reste
Jeune Afrique écrit à juste D'abord la Moudawana, le Millenium Challenge port de Tanger Med, qui a champ religieux, dans le- monnaie courante -  est
titre: “Lorsqu'il était monté dont l'annonce de la ré- Corporation (MCC), qui a franchi le cap des 10 mil- quel le Souverain a insuf- estimé à 32% dans l'en-
sur le trône, en juillet 1999, forme le 10 octobre 2003, déjà signé avec le Maroc lions de tonnes de fret au flé un vent de modernisme semble de la population.
on avait assuré avec une avait suscité un réel sen- un accord de 697,5 millions premier semestre 2010, le lorsque, face à la montée de Sans oublier le taux de
malveillance sournoise que timent de victoire chez les de dollars, conditionnent projet de Renault à Tanger l'islamisme radical consé- mortalité maternelle: 227
Mohammed VI “n'aimait femmes marocaines. Ce à ce genre de réformes les qui table sur 170.000 véhi- cutive aux attentats de mai pour 100.000 naissances,
pas le job”. Depuis, chacun code “progressiste” octroie modalités de leurs prêts et cules à partir de 2012, la 2003 à Casablanca, il dé- et qui atteint 267 décès sur
a pu constater à loisir que non seulement à la femme programmes”. nouvelle plateforme indus- cida de lancer en 2004 une 100.000 en milieu rural.
le job en question, il l'exerce la place qui lui échoit dans Concernant les femmes, il trielle intégrée de Tétouan, vaste réforme religieuse. Et comme l'avait dit le Roi-
sans embarras ni partage.” la société, mais il est aussi y a lieu de citer également etc. sont autant de projets Cette réforme porte sur la même dans le discours du
En effet, il faut être un ni- d'autant plus important l'adoption d'une nouvelle conçus pour accompagner restructuration du ministè- trône de 2009, il faut un
hiliste invétéré pour ne pas “qu'il attire davantage de loi qui prévoit désormais un et booster la nouvelle dyna- re des Affaires islamiques, nouveau contrat social pour
reconnaître que le Maroc capitaux étrangers.” quota de 12% de candidates mique du Royaume. la révision de la législation concrétiser les objectifs des
de 2010 n'est pas celui d'il Dans ce sens, la  juriste et aux élections locales... Les énergies renouvelables sur les lieux de culte ainsi politiques sociales innovan-
y a une dizaine d'années: experte américaine dans le Toujours sur le plan social, ne sont pas en reste. Comme que la modernisation de tes. Le projet de régionalisa-
de nombreux chantiers, domaine des réformes judi- lancée en mai 2005 pour annoncé dans son discours l'enseignement religieux. tion avancée, la création d'un
sur les plans économique, ciaires, Norman L. Greene lutter contre l'extrême pau- du trône de 2009 dans lequel Conseil économique et social
social, religieux, etc. ont été avait estimé dans un entre- vreté avec une enveloppe il avait appelé le gouverne- Résultats mitigés vont tous dans ce sens...
ouverts, dont beaucoup ont tien à la MAP il y a quel- de 10 milliards de dirhams ment à élaborer un projet Toutefois, il reste encore du Joyeux anniversaire!
commencé à porter leurs ques mois que “les bailleurs pour la période 2006-2010), de Charte nationale globale chemin à faire. ■■aufait
Réagissez sur > courrier@aufaitmaroc.com • www.aufaitmaroc.com
monde
• Fuites de dossiers militaires aux Etats-Unis
Regain de critiques sur
la guerre en Afghanistan
La fuite majeure dans les dossiers militaires secrets des
Etats-Unis révèle un autre visage sur la présence des troupes
de l'OTAN en Afghanistan, sur le rôle du Pakistan, et jette
davantage le doute sur la stratégie de Barack Obama dans
ce conflit impopulaire. Une situation qui oblige le président
américain à justifier une fois de plus sa stratégie.
, Le président Obama réagit sur les révélations du site Wikileaks sur
l'Afghanistan, le 27 juillet 2010.
/DR
tourmente. Les critiques
de la guerre en Afgha-
nistan se sont amplifiées
mardi à Washington après
les révélations massives de
dossiers militaires secrets
aux Etats-Unis  par le site
WikiLeaks.
Le président Barack Oba-
ma a dû s'exprimer mardi
soir sur ces publications,
s'employant à minimiser
leur impact.
Portrait dévastateur de la
guerre
Les révélations font un
portrait dévastateur de la
guerre en échec en  Afgha-
nistan, indiquant comment
les forces de coalition ont
tué des centaines de civils
dans des incidents non rap-
portés, comment les atta-
ques des talibans ont monté
»» En bref
catalogne. Le Parlement
régional de Catalogne a
porté un coup dur à la
tradition taurine espagnole,
en approuvant mercredi
l'interdiction des corridas
dans cette riche région du
nord-est de l'Espagne, à
partir de 2012. Les milieux
conservateurs espagnols ont
accusé les parlementaires
catalans d'arrière-pensées
nationalistes et identitaires
dans ce vote contre une tra-
dition séculaire “espagnole”,
la Catalogne devenant la
deuxième région d'Espagne
à interdire la tauromachie,
après l'archipel des Canaries
qui l'a fait en 1991.
Japon. Les Etats-Unis vont
envoyer pour la première fois
un représentant à Hiroshima
en puissance et combien les
commandants de l’OTAN
craignent que le Pakistan
et l’Iran voisins n’alimen-
tent l’insurrection.
Ces dossiers font un ex-
posé au coup par coup des
combats entre 2003 et 2009
qui ont jusqu’à aujourd’hui
coûté la vie à plus de 320
soldats britanniques et à
plus de 1.000 soldats des
Etats-Unis,  jetant davan-
tage le doute sur la straté-
gie de Barack Obama dans
ce conflit impopulaire.
“
Réveille-toi
Amérique. La publication
par WikiLeaks des
documents secrets nous
donne 92.000 raisons de
mettre fin à la guerre”
Dennis Kucinich, représentant
pour commémorer le 6 août
l'anniversaire du bombarde-
ment atomique de cette ville
japonaise par l'armée améri-
caine, ont annoncé mercredi
des médias nippons.
Pakistan. Un avion de
ligne pakistanais Airbus
A-321 avec 150 personnes à
bord s'est écrasé mercredi
dans les collines proches
de la capitale Islamabad,
tuant tous les passagers.
“A première vue, la cause
de l'accident est le mauvais
temps. Mais ce sera aux
enquêteurs de déterminer
cela", a dit à l'AFP un porte-
parole d'Airblue. Il s'agit du
premier crash d'un avion de
ligne de cette compagnie qui
dessert de nombreuses villes
pakistanaises et quelques
villes étrangères.
“Le territoire mauritanien est sous contrôle après le redéploiement de l'armée dans le pays et
l'instauration de 45 points de passage frontaliers, destinés à mieux contrôler les entrées, en
particulier depuis l'Algérie et le Mali.”
Le ministre mauritanien de l'Intérieur, Mohamed Ould Boilil confirme ainsi la mobilisation pour renforcer le combat contre Al-Qaïda au Maghreb
islamique (Aqmi) après le raid franco-mauritanien en territoire malien qui a fait sept morts dans les rangs de cette organisation.
démocrate, farouche
opposant au conflit afghan.
En effet, 92.000 docu-
ments confidentiels livrés
aux médias détaillent entre
autres comment une unité
“noire”  secrète des forces
spéciales [escadrons de la
mort] pourchasse les chefs
talibans pour les “assassi-
ner ou les capturer”  sans
autre forme de procès; com-
ment les Etats-Unis ont
dissimulé les preuves que
les talibans ont acquis
des missiles sol-air mor-
tels;  comment la coalition
emploie les meurtriers avi-
ons sans pilote [drones],
télécommandés depuis une
base au Nevada, pour pour-
suivre et tuer les talibans
pris pour cible; et enfin
comment les talibans ont
causé des carnages de plus
en plus importants avec
une utilisation massive
de dispositifs explosifs au
bord des routes qui ont tué
jusqu’à aujourd’hui plus de
2.000 civils.
Certains enregistrements
dénoncent également le
soutien présumé du Pakis-
tan aux insurgés afghans.
Les pertes civiles
dissimulées
Ces dossiers secrets ont mis
à jour le manque flagrant
de transparence des forces
de l'OTAN quant aux per-
proche-orient. Illustrant
le blocage dans les négocia-
tions entre Palestiniens et
Israéliens, à la veille d'une
réunion des ministres des
Affaires étrangères de la
Ligue Arabe au Caire, le vice-
Premier ministre israélien
a déclaré: “les Palestiniens
posent trois conditions
impossibles: que les négo-
ciations reprennent au point
où elles avaient abouti à la
fin de 2008 alors qu'Ehud Ol-
mert était Premier ministre,
qu'elles soient basées sur
un retrait total israélien (de
Cisjordanie et Jérusalem-Est)
et que le gel de la construc-
tion (dans les colonies) se
poursuive”.
Iran. L'organisme iranien
chargé de surveiller les
élections accuse Washington
d'avoir versé un milliard
de dollars aux chefs de
fait
jeudi 29 juillet 2010 07
tes civiles. Ces sinistres
“dommages collatéraux”
• Sommet de l'Union africaine
ont été volontairement dis-
simulés. Débat avorté sur les
Rachel Reid, qui étudie les
“Etats-Unis d'Afrique”
pertes civiles en Afgha-
nistan pour l'organisation
Human Rights Watch, a Le sommet de l'Union africaine s’est
déclaré: “Ces dossiers met-
tent en évidence ce qui est
achevé mardi soir 27 juillet à Kampala,
une tendance tout à fait en Ouganda où trente chefs d'Etat
délibérée des Etats-Unis étaient réunis depuis dimanche. Si le
et des forces de l’OTAN: la
dissimulation du nombre
débat sur les Etats-Unis d'Afrique a été
de civils touchés. En dépit particulièrement éludé, le consensus
de nombreuses directives à s'est rétabli autour de la lutte contre le
visée tactique demandant
des enquêtes transparentes terrorisme.
quand des civils sont tués
ou blessés, il y a eu des in-
cidents que j’ai étudiés ces
derniers mois où ceci n’est
toujours pas le cas.”
Obama minimise
Face à l'agitation médiati-
que et la montée des criti-
ques, le président Obama
a affirmé mardi que les do-
cuments confidentiels sur
l'Afghanistan ne révélaient
rien de nouveau mais justi-
fiaient simplement sa déci-
sion de remettre à plat la
stratégie américaine dans
ce pays.
S’il s’est dit préoccupé par
la divulgation d’informa-
tions sensibles, potentielle-
ment préjudiciable pour les
opérations, il a ajouté qu’il
n’y avait là rien qui n’était
pas déjà de notoriété publi-
que.
En habile politicien, il a dé-
montré que non seulement
les informations révélées
, Cérémonie de clôture du 15e sommet de l'UA, le 27 juillet 2010 à
Kampala. /DR
sont périmées, l'essen-
tiel  des faits relatés ayant kampala. Cher au leader renfort des 6.000 chargés
eu lieu sous l'ère Bush, mais lybien Kadhafi qui reçoit aujourd'hui de repousser
que depuis, il avait complè- l'échec de ces négocia- les assauts des islamistes
tement changé de stratégie tions comme un camouflet, shebab à Mogadiscio.
en envoyant 30.000 soldats le débat sur les Etats-Unis Ces derniers ont d'ailleurs
pour épauler des effectifs d'Afrique a été complè- pour la première fois opéré
jusqu’alors insuffisants. tement éludé lors du 15e hors de leur territoire na-
“Ces renforts nous donnent sommet de l'Union africai- tional en revendiquant un
une chance de débarrasser ne qui s’est achevé mardi double attentat qui a fait 76
l’Afghanistan des insurgés soir à Kampala. morts le 11 juillet à Kam-
et d’al-Qaïda” a-t-il conclu. Les tentatives de Kadhafi pala, alors que Al-Qaïda au
■■W.M. épaulé par le Tchad et le Maghreb islamique (Aqmi),
Mali se sont heurtées au a annoncé dimanche avoir
refus catégorique du prési- exécuté un otage français
l'opposition et de leur avoir dent du Malawi, Bingu wa enlevé au Sahel en avril.
Mutharika, président  en L'UA a demandé à ce pro-
promis 50 autres milliards
pour renverser le régime exercice de l’Union, d'en- pos à sa Commission pour
islamique, rapporte mercredi gager ce débat. Ce der- la paix et la sécurité de lui
l'agence Irna. D'après le chef nier considère en effet que présenter des propositions
du Conseil des gardiens de
la question avait été lar- pour renforcer la coordina-
la Constitution, l'ayatollah
Ahmad Jannati, “les meneurs gement débattue et qu’il tion antiterroriste entre ses
de la sédition ont organisé n’était pas nécessaire d’y membres, notamment en
des émeutes avec l'aide revenir... matière judiciaire et poli-
des Américains et étaient cière.
certains qu'avec l'aide des Consensus sur la lutte Sur le Soudan, le sommet
Etats-Unis, la Révolution contre le terrorisme de l’Union a appelé tous
s'effondrerait”.
Le sommet de l'UA a cepen- les Etats membres à ne pas
Afghanistan. Au moins dant retrouvé le consensus coopérer avec la Cour péna-
vingt-cinq personnes ont été pour faire face à la montée le internationale (CPI) dans
tuées et plus de 20 blessées en puissance du terrorisme, le cadre du mandat d’arrêt
mercredi matin lorsqu'une sur fond de menace crois- contre le président el-Bé-
bombe artisanale, l'arme de sante d'Al-Qaïda et de ses chir.  Il a même  enfoncé le
prédilection des talibans, a mouvements affiliés sur le clou en refusant d'accueillir
explosé au passage d'un bus
bondé dans le sud-ouest de continent. un bureau de liaison de la
l'Afghanistan, ont annoncé à Les trente chefs d'Etat - sur CPI auprès de son siège
l'AFP les autorités locales. 53 pays membres - ont en- d'Addis Abeba.
tériné l'envoi de plusieurs ■■aufait
milliers d'hommes en
 Réagissez sur > courrier@aufaitmaroc.com • www.aufaitmaroc.com
08 fait
jeudi 29 juillet 2010
société
• Rencontre avec les jeunes acteurs culturels marocains
Plaidoyer pour la mise en place
d'une politique culturelle
“D
éfinir une offre culture innovante". Telle était la lourde tâche ,Des participants à l'atelier Définir une offre culturelle innovante le 28 juillet 2010 à Ifrane.
attribuée aux participants de cet atelier de l'espace Créer. Il Ainsi, le ministère chargé générations” de MRE dans
s'agissait d'emmener les intervenants à réfléchir sur la réalisation de la communauté maro- leurs pays d'accueil, sans
d'un tel chantier dans une perspective socio-économique. La caine résidant à l'étranger pour autant les “déraciner
problématique est grande car sur tous les plans, l'offre culturelle actuelle est à élaboré toute une straté- par rapport à leur pays
très réduite et le manque de politique culturelle pesant. gie où l'axe culturel occupe d'origine”.
une place de choix. Seulement voilà, cette offre
Culture. C'est indéniable, mode, de théâtre. L'indus- ger et ceux vivant au pays, A coup de cours de langue culturelle telle que propo-
depuis dix ans, le Maroc trie cinématographique por- tous ont contribué à cette et de culture arabo-musul- sée par le Maroc ne leur
s'est ouvert de façon pres- tée par de jeunes cinéastes ouverture. Conscients de la mane, de sorties pédago- convient pas du tout. C'est
que radicale, au monde de marocains tels que Nabil nécessité du facteur cultu- giques, d'animation artis- en tout cas l'idée principale
la culture. Aujourd'hui, Ayouch, Leïla Marrakchi, rel, les pouvoirs publics ont, tique, etc., le ministère, à véhiculée par une majorité
presque chaque région du Nourredine Lakhmari etc, eux, adopté une nouvelle travers la “Vision 2012”, écrasante des participants
Royaume est fière d'abriter n'est pas en reste. démarche orientée parti- compte “accompagner l'en- à l'atelier intitulé Définir
un festival de musique, de Des Marocains de l'étran- culièrement vers les MRE. racinement des nouvelles une offre culturelle inno-
vante tenu mercredi dans
le cadre du Forum d'Ifrane.
Des cours de langue initiés
pour les enfants résidant
en Europe au soutien de
l'industrie cinématographi-
que en passant par les pres-
tations offertes lors de ma-
nifestations tenues ici et là
dans les pays d'accueil, tout
a été remis en question.
“On ne peut pas forcer nos
enfants à apprendre l'Arabe;
tous les mercredis, mon fils
rate ses entraînements de
football parce qu'à raison
d'une heure par semaine,
il suit ses cours d'Arabe”,
explique une jeune mère de
famille résidant en France.
“Pourquoi ne pas tout sim-
plement, transmettre notre
culture à travers la langue
du pays d'accueil? Est-ce que
pour être Marocain, il faut
forcément être arabe et mu-
sulman ? S'interroge-t-elle.
“
L'offre culturelle
se limite uniquement
au folklore. Or, on
sait qu'aujourd'hui au
Maroc, il y a des gens qui
apprennent l'Art, qu'il y a
des jeunes qui font du rap,
du rock metal en darija,
en Français, en Amazigh.
Nous autres expatriés
on a besoin de connaître
cette partie de notre pays
parce que c'est un Maroc
moderne qui est en train
de se créer. Il ne faut pas
qu'on se cantonne dans
un esprit de traditions
uniquement”.
Mahmoud, diplômé
de l'Institut supérieur
d'art dramatique et
d'animation culturelle
de Rabat récemment
installé à Strasbourg.
Du côté des cinéastes, on
blâme surtout les autorités
de ne pas leur accorder les
facilités administratives
et le soutien financier né-
cessaires pour le tournage
des films. Face à toutes
ces contraintes, Siham
Boukhari, jeune réalisatri-
ce et productrice résidant
/ A. L
en France, ne mâche pas
ses mots.
“Les personnes en charge
de nos dossiers manquent
de réactivité. Il nous faut
l'autorisation de shooting
du CCM (ndlr, Centre ciné-
matographique marocain),
qui prend parfois jusqu'à
six mois, pour lire le script.
C'est trop long. Nous ve-
nons avec nos propres
moyens de production et en
plus de  cela, on ne nous fa-
cilite pas la tâche. Avec les
Jordaniens, c'est beaucoup
plus facile, d'ailleurs ils ont
envie de prendre le marché
marocain et ils vont sûre-
ment y parvenir. Car on
va chez le plus offrant tout
simplement. Nous sommes
conscients qu'il y a d'autres
priorités au Maroc mais
le minimum c'est de nous
éviter certains obstacles
car pour le reste, on se dé-
brouillera”, lâche t-elle.
En fait, le grand problème
réside dans le fait que
les pouvoirs publics bien
qu'encourageant la visi-
bilité culturelle des Ma-
rocains d'ici ou d'ailleurs,
n'a toujours pas adopté de
politique culturelle claire et
intelligible.
Pour une politique
culturelle et non pas une
culture politisée
Pour définir une offre cultu-
relle innovante, la princi-
pale recommandation qui
a émané donc de l'atelier
est celle-ci: “élaborer avant
tout une politique cultu-
relle et non pas une culture
politisée qui prendra en
compte non seulement nos
traditions mais aussi la
dynamique de modernité
dans laquelle se sont lancés
les jeunes qu'ils soient rési-
dant au Maroc ou à l'étran-
ger”.
Pour y parvenir, des sous-
recommandations ont été
formulées. Il s'agit, en-
tre autres, de la création
d'un Réseau entre acteurs
culturels Marocains d'ici
et d'ailleurs, de l'organisa-
tion d'un Forum qui leur
est spécialement dédié, de
la création d'un Fonds au
niveau du Conseil de la
communauté marocaine à
l'étranger.
Le chantier est énorme:
quels produits culturels
faut-il proposer? Quelles
seront les modalités de pro-
duction de cette offre? Quel
sera le rôle de l'État? Com-
ment distribuer l'offre (TV,
internet ou autres) etc?
■■Ana Lopes
Réagissez sur > courrier@aufaitmaroc.com • www.aufaitmaroc.com
fait
jeudi 29 juillet 2010 09

société
séminaire. Un séminaire d'été francophone sur “l'Afrique et la liberté”, aura lieu du 1er au 7 août prochain à
Marrakech, à l'initiative conjointe du projet éducatif “Un monde libre” de l'Atlas Economic Research Foundation,
basée à Washington DC, et du projet éducatif IES-Europe. Initié en partenariat avec la Faculté des Sciences Juridiques,
Economiques et Sociales et le Laboratoire des Etudes Criminelles relevant de l'Université Cadi Ayyad de Marrakech
(UCAM), ce conclave verra la participation d'une trentaine de conférenciers, en provenance de République Tchèque, Côte
d'Ivoire, Cameroun, Burkina Faso, Mali, Algérie, Italie, Estonie, Bulgarie, Roumanie, Biélorussie Belgique et Maroc.

• Rachid Benzine, universitaire et enseignant de l’herméneutique

“L’Islam passe aujourd’hui par

des marqueurs identitaires”
S
ur sa perception de l'Islam,
Rachid Benzine, universitaire et
enseignant de l'herméneutique
(interprétation du texte coranique)
en France, livre des commentaires
nourris par la tradition musulmane mais
surtout outillés par la modernité que
sont les sciences humaines et la maîtrise
des langues étrangères. Le résultat est
un islam apaisé qui n'a pas besoin de
marqueurs identitaires extérieurs.
Entretien. la lecture du port du voile. à la stigmatisation qui est
Ces signes extérieurs pas- faite d’eux, une  manière
Q: Quelles différences sent également par ce donc de dire: “si vous stig-
faites-vous entre la manière qu’on appelle aujourd’hui matisez ma religion alors je
qu’a la première génération l’alimentation halal. vais l’afficher davantage”.
de vivre sa foi et celle des
jeunes d’aujourd’hui qui
Aujourd’hui dans certains ,Rachid Benzine, auteur de "Les nouveaux penseurs de lIslam". / DR

centres commerciaux on Q: Ne pensez-vous pas qu’il Q: Après les déboires de

sont confrontés à d’autres
problèmes, qui ont d’autres
revendications dans les pays
de résidence ?
Nos parents n’avaient pas
de problèmes existentiels
avec l’Islam, pas de pro-
blèmes identitaires comme
c’est le cas actuellement
des jeunes marocains.
Cette question identitaire
et religieuse traverse l’en-
semble des religions : l’Is-
lam,  le Christianisme, le
Judaïsme, etc.. Nos parents
ont beaucoup plus vécu une
foi intériorisée, c’était une
foi invisible qui n’avait pas
besoin de signes extérieurs
pour s’exprimer. Ils arri-
vaient toujours à trouver
des accommodements dans
les sociétés de résidence
pour vivre leur foi.
En revanche, la nouvelle
génération, à partir du mo-
ment où elle s’est installée
définitivement, va essayer
d’organiser son islamité qui
ne passe pas malheureuse-
ment par un travail inter-
prétatif, historique du texte
mais par des marqueurs
identitaires qui se tradui-
sent, par exemple chez
certaines filles, par le signe
du foulard qui exprime le
mieux leurs revendications
et leur piété. Autour du fou-
lard, il y autant de lectures
que de femmes qui le por-
tent. Il faut donc faire at-
tention à ne pas simplifier
trouve des produits ha-
lal parce que les Musul-
mans expriment leur at-
tachement à travers ces
aliments. Ils peuvent ne
pas prier et faire les pires
conneries du monde mais
mangent halal. C’est une
frontière symbolique qu’ils
ne peuvent franchir.
Q: Pourquoi, selon vous, ce
besoin d’ “externalisation” ?
Parce que nos parents
n’étaient pas en rupture
avec la tradition. Les jeu-
nes n’ont pas cet encrage
traditionnel, ils n’ont que
cet héritage.   Ce sont des
gens qui ont des trous de
mémoire et ces trous de
mémoire, la transmission
qui ne s’est pas faite entre
les parents et leurs enfants
dans un contexte d’immi-
gration déjà très difficile,
va être remplie par cette
revendication identitaire.
Seulement, il faut espérer
que cette phase identitaire
ne va pas durer très long-
temps parce qu’elle pose un
certain nombre de problè-
mes, car l’islamité, s’il n’est
pas accompagnée par un
travail intérieur, un travail
de compréhension du texte,
on n’ira pas très loin et on
restera souvent en termes
de réaction. L’islam iden-
titaire est une réaction à
beaucoup de choses comme
une agression extérieure,
y aussi des tentatives de
récupération politique à des
fins  électoralistes ?
Il y a encore aujourd’hui un
certain nombre d’associa-
tions dites musulmanes qui
veulent faire de cet islam
une revendication politique
pour peser davantage sur
l’échiquier politique. Mais
ce que l’on constate, c'est
que de   l’autre   côté il y a
des hommes politiques qui
jouent avec le feu en disant
on va financer des associa-
tions musulmanes pour
avoir la paix. Or ni l’un ni
l’autre ne fonctionne. Je
parle du cas français que je
connais.
Les Musulmans de France
sont suffisamment sécu-
larisés, suffisamment in-
dividualistes, je veux dire
par là qu’il n’y a pas de
communauté musulmane
en France. L’islam reste
encore très national lié au
Maroc, à l’Algérie… Il n’y
a pas un Islam français qui
serait entrain d’émerger.
Les Musulmans de France
sont, heureusement ou mal-
heureusement, des Fran-
çais comme les autres. Il
faut donc les traiter comme
des citoyens. La récupéra-
tion politique ne fonctionne
pas... Mais la grande ma-
jorité vit son islam de ma-
nière paisible.
l’équipe de France de foot
au dernier Mondial, on a
entendu parler de Blacks,
de Beurs, de Musulmans,
de banlieues… comme
origine de l’échec. Comment
avez-vous vécu cette
polémique vous en tant que
Musulman français d’origine
marocaine ?
Cette polémique on la vit
mal à partir du moment où
on a besoin de désigner des
boucs émissaires, et ça pose
problème. L’autre problè-
me est de savoir qu’est ce
qui fait qu’à un moment un
pays a besoin de s’identifier
à une équipe ? Le fait qu’il y
ait un échec de cette équipe
ne veut pas dire qu’il y a eu
échec de l’intégration. L’in-
tégration est là, elle est en
marche, mais suit-elle le
processus normal des cho-
ses ?
En France on a du mal à
mesurer la réussite. On
mesure l’échec mais pas
la réussite. On a du mal à
croire que dans les quar-
tiers les gens se lèvent pour
aller travailler et qu’il n’y a
pas que le chômage. Je crois
que la manière avec laquel-
le on traite le symptôme est
complètement fausse. Je
crois  au contraire du phi-
losophe Alain Finkielkraut
(celui qui a dit, à propos
dés déboires de l’équipe de
France : “on est passé de
la génération Zidane à la
génération racailles”, ndlr)
que le travail d’un philo-
sophe est d’interroger les
évidences, transgresser la
manière avec laquelle on
pense pour ouvrir d’autres
horizons. Ce travail n’est
pas fait.
On voit même que ce philo-
sophe français, au lieu d’être
dans ce questionnement, au
lieu de donner les outils à
la population pour elle-mê-
me, rentre dans un débat
idéologique. Je crois que la
France traverse une gran-
de crise à la fois politique,
mais pas simplement. Les
institutions démocratiques
sont en crise. La démocra-
tie doit être réinventée. On
n’a pas encore de solution.
Nous sommes dans un pes-
simisme total. C’est ce qui
fait qu’on cherche des boucs
émissaires, à savoir l’Islam,
les banlieues. La France vit
sa crise à l’aune de l’Islam.
Mais ça va passer.
Q: Vous êtes l’auteur
d’un ouvrage intitulé Les
nouveaux penseurs de
l’Islam dont vous faites
également partie. Quelles
ruptures constituent-
ils avec les oulémas
traditionnalistes ?
L’une des ruptures qui me
parait fondamentale, c’est
que ce sont des gens à la
fois inscrits dans l’héritage
musulman et dans la tradi-
tion islamique mais qui ont
la capacité d’interroger cet
héritage avec les outils de
la modernité qui constitue
une rupture avec la maniè-
re dont on conçoit la raison,
la vérité. Après la renais-
sance, on a vu que la vérité
est le fruit d’accord, qu’elle
n’est pas en dehors des re-
présentations que l’on se
fait de l’homme.
La raison dans le Coran
n’est pas la raison du Moyen-
Age qui n’est pas la même
que celle d’aujourd’hui. Par
conséquent, ça nous oblige
d’être beaucoup plus hum-
bles même dans l’interpré-
tation du Coran,  dans le
travail de jurisprudence.
L’un des travaux des pen-
seurs actuels est de savoir
qu’est ce que nous enten-
dons pas la parole de Dieu ?
Ces nouveaux penseurs
viennent également remet-
tre en cause le monopole de
l’interprétation. Car il n’y
a pas d’interprétation sans
enjeu politique. Lorsqu’un
aalem émet une fetwa, il
émet un acte politique de
pouvoir.
Donc il y a concurrence
avec les gardiens de la foi.
Aujourd’hui il me semble
qu’un théologien doit être
féru des sciences humaines
et maîtriser au moins trois
langues étrangères.
■■Propos recueillis par Samir Ben-
malek
 Réagissez sur > courrier@aufaitmaroc.com • www.aufaitmaroc.com

10 fait
jeudi 29 juillet 2010

société
TRANSPORT. Le Premier ministre, Abbas El Fassi, a présidé
mercredi à Rabat une réunion consacrée au suivi de l'action
de la commission mixte chargée de l'examen des conditions
sociales des professionnels du secteur du transport routier,
notamment la couverture médicale et l'accès au logement.

Samira El Ayachi, une de Mademoiselle S , publié

en 2008 aux éditions Sar-
bacane, cette “passionnée
de la langue et de ses infi-

berbère au service de l'Arabe

nies possibilités”, dévoile
l'histoire d'une adolescente
de 18 ans, Salima, grandie
elle aussi dans une double

O
culture et à la recherche de
n a plutôt tendance à croiser des militants pour la nouveaux horizons.
reconnaissance de la culture berbère comme faisant Aujourd'hui, le Maroc étant
devenu un “espace de créa-
partie intégrante du patrimoine culturel marocain. tion”, l'écrivaine en puis-
Samira El Ayachi, jeune écrivaine française d'origine sance est en train de pré-
marocaine a entrepris, elle, de défendre aussi bien ses parer un second roman où
elle s'enfonce au plus près
origines berbères que l'héritage de la culture arabe. Car pour de ses origines: le grand
elle, les identités plurielles n'ont qu'un but: l'Universalité. sud du Maroc. “Je veux re-
découvrir mon patrimoine
PORTRAIT. Elle a à peine le Maroc. Un lien d'abord finir le mot. pour m'en imprégner et
30 ans, elle est écrivaine, affectif grâce à la famille, l'emmener ailleurs”, lâche

menue, aux cheveux fri-
sés. Elle respire la jeunesse
mais depuis le collège, elle
sait déjà ce qu'elle veut fai-
re de sa vie et du monde.
Elle, c'est Samira El Ayachi,
jeune romancière d'origine
berbère (province de Zago-
ra) mais née et grandie en
France. Loin de l'éloigner
de ses racines, sa double
culture lui a au contraire,
permis de garder et d'entre-
tenir desDAEU
liens étroits avec
AUFAIT-26X18.pdf
puis un lien artistique par-
ce que fortement touchée
par la culture et l'imaginai-
re arabo-musulman.
D'ailleurs, lasse d'entendre
“beaucoup trop souvent”
les gens utiliser le qualifi-
catif Arabe ou à assimiler
les Arabes à tout ce qui est
négatif, elle a décidé de ré-
diger un “coup de gueule”
dans une édition spéciale
du Magazine littéraire Ma-
rocain où7:28:31
5/07/10 elle tente de redé-
“
t-elle rêveuse. Car une fois
C'est quoi l'Arabe? ,Samira El Ayachi, écrivaine française d'origine marocaine.
/A.L
cette boucle bouclée, son
Celui qui parle cette religieuse, ses origines, On y arrive donc... la quête plus grand souhait, c'est
langue, celui qui vient ses opinions etc, apporte de l'Universalité! Samira El que son roman soit distri-
d'Arabie, celui qui est né une nouvelle forme de Ayachi a décidé d'en faire bué au Maroc et traduit en
dans un pays maghrébin, pensée, de création. un cheval de bataille; tout arabe et pourquoi pas, en
celui qui est musulman? Nos identités multiples comme Amine Maâlouf berbère.
Je suis d'origine berbère doivent nous permettre dans ses fameuses Iden- Oui, c'est cela Samira El
et pourtant en France je d'atteindre un seul but: tités meurtrières . C'est Ayachi, un exemple de par-
suis cataloguée parmi les l'universalité et cela doit d'ailleurs suite à la lecture tage, d'ouverture, d'altruis-
Arabes; il faut que cela être le principal souci des de ce roman qu'elle entre- me bref, d'universalisme
change. Pour moi, l'Arabe artistes en particulier”. prend de se lancer dans ce tout court.
c'est celui qui quelque Samira El Ayachi, écrivaine combat. Avec son premier ■ Ana Lopes
soit son appartenance roman intitulé La vie rêvée

CM

MJ

CJ

CMJ

Le DAEU (Diplôme d’Accès aux Etudes Universitaires) est reconnu équivalent au Bac français. Grâce à ce diplôme des milliers d’étudiants ont
pu poursuivre leurs études supérieures après leur échec au BAC, que ce soit dans la filière Scientifique ou Littéraire.
Le Groupe EFET (Ecole Française d’Enseignement Technique) est leader dans ce programme au Maroc, en partenariat avec l’Université de Marseille.
Avec ses 7 centres (Casablanca, Rabat, Kenitra, Meknès, Fès, Marrakech, Agadir), EFET propose également aux étudiants des licences
professionnelles, BAC+2, formations continues, et des certifications mondialement reconnues.

Pour plus d’informations pour la rentrée 2010-2011 : Visitez notre site www.efet.ac.ma ou appelez au 05 22 49 07 07.

12 fait
jeudi 29 juillet 2010
actuentreprises
• DOMYJEANS
Des jeans sur mesure à prix abordable Une assurance tous
ONLINE. Né d’une alliance
entre stylistes de renoms
et professionnels du textile,
la boutique en ligne Do-
MyJeans propose une pla-
teforme fiable et pratique
pour concevoir des jeans
ajustés à son style et à ses
mesures.
DoMyJeans offre à son uti-
lisateur une souplesse de
manipulation pour créer
en un temps record, le jean
de son choix et à sa taille.
Grâce aux différentes op-
tions de personnalisation
de jeans (choix de la coupe,
de la taille, du tissu, du dé-
lavage, des poches…) cha-
cun est libre d’exprimer sa
créativité.
Les possibilités se comptent
par millions pour créer un
jeans unique, exclusif et qui
épouse parfaitement ses
formes. La galerie des créa-
tions offre un large éventail
de modèles tendance et per-
met directement de choisir
un jeans sur mesure.
Des jeans personnalisés
Caffé Vergnano s’implante au Maroc
COFFEE SHOP. Véritable am-
bassadeur de la culture du
café italien, Le coffee shop
Vergnano rend hommage
aux valeurs de tradition et
du savoir faire ancestral
dans une ambiance cosy et
glamour.
Le coffee shop Vergnano
est un concept innovant, en
phase avec les préférences
des amateurs du café. Ce
sont des espaces conviviaux
et raffinés de dégustation,
de délassement ou d’ac-
quisition du café en grain,
moulu ou en capsule. Dans
ces lieux, le café devient un
art, proposant des boissons
gourmandes à base de café
Ain Ifrane…Le retour aux sources
EAU. Forte de son expérien-
ce sur le marché des eaux
en bouteilles, ayant lancé
et commercialisé plusieurs
marques sur ce marché, le
Groupe des Brasseries du
Maroc s’apprête à lancer
une nouvelle eau de source
via sa nouvelle filiale.
En effet, le Groupe a fait
l’acquisition de la Société
Euro-Africaine des Eaux
(E.A.E) qui s’occupe de
l’exploitation de la source
d’eau de Ben Smim.
Baptisée “Ain Ifrane”, cette
nouvelle eau légère et natu-
risques accessible à
tous!
pour des styles
particuliers
DoMyJeans s’adresse aux
femmes et aux hommes qui
recherchent le jean le plus
fashion, le plus original ou
parfois le plus simple. Un
large choix de tissus, de
délavage et d’accessoires
permet de fabriquer en 10
minutes, et à partir de 899
Dh, un jean unique, livré
en moins de 21 jours grâce
au partenaire de transport
Aramex.
et dérivés à consommer sur
place ou à emporter.
Ainsi, après un succès ful-
gurant en Europe et au
Moyen Orient, l’enseigne
Vergnano arrive au Maroc
et octroie la distribution
exclusive et le Master fran-
relle provient de la source
originelle de Bensmim
située au cœur des
montagnes à quelques
kilomètres d’Ifrane.
L’eau naturellement
pure, légère et équili-
brée en oligo-éléments
est acheminée jusqu’à
l’usine d’embouteilla-
ge qui est dotée de
moyens techniques de
dernière génération
afin d’assurer une
parfaite maîtrise de
la qualité.
Ain Ifrane possède des
Des jeans sur mesure pour
toutes les tailles
Les jeans DoMyJeans sont
disponibles dans toutes les
tailles standards et il est
aussi possible de rensei-
gner ses propres mensura-
tions pour des jeans par-
faitement ajustés. Tour de
ceinture, tour de hanches,
tour de cuisse, entrejam-
bes... chaque jean est conçu
et confectionné selon les
formes de chacun.
Chez DoMyJeans, la
chiseur à Mme Hakima
Touzani pour le lancement
de ses deux premiers coffee
shops pilotes en plein cœur
de Casablanca, respective-
ment en 2010 au quartier
des princesses et en 2011
au Morocco Mall.
caractéristiques miné-
rales propres qui font
d’elle une eau saine,
à consommer sans
modération, re-
commandée pour
les nourrissons et
femmes enceintes.
Représentative de
la beauté paradi-
siaque du Moyen
Atlas, la région
d’Ifrane abrite un
environnement
pur et verdoyant.
Doté d’un cadre
hors du commun,
Réagissez sur > courrier@aufaitmaroc.com • www.aufaitmaroc.com
GUIDE. Accompagner les entreprises dans leur croissance économique par l’optimisation
de leurs achats, tel est l'objectif du Guide de l’Acheteur Entreprises. Après le thème
des achats informatique et bureautique, c'est celui du développement durable qui
a été choisi afin d’apporter aux acheteurs entreprises, les réponses adéquates pour
la maîtrise de leurs coûts et l’amélioration de leurs résultats tout en respectant
l'environnement. Cette édition sera disponible en septembre et sera dédiée aux
produits et services relatifs à l'efficacité et au recyclage des déchets industriels.
qualité n’est pas en reste
DoMyJeans est une filiale
de Modaline, groupe leader
du prêt-à-porter et certi-
fié ISO 9001 depuis 2009.
Cette association avec des
experts de la confection et
de la mode constitue pour
DoMyJeans un gage de
qualité et un savoir faire in-
contesté pour des produits à
la qualité de fabrication et
de finition irréprochables,
garantis 100% satisfaits ou
remboursés.
wwww.domyjeans.com
Zoom
Pour Vergnano, le café est sy-
nonyme d'art, de culture et de
dévotion. Une passion puisant
ses sources dans la recherche
permanente de la perfection
qualitative. Comme dans
toute production intégrée
verticalement, le souci de
la performance est toujours
présent. Chaque produit
est soumis à des analyses
poussées telles que la mesure
du PH, la teneur en caféine,
l'analyse de la couleur et de
la granulométrie avant d’être
commercialisé. L’enseigne
Vergnano a adhéré depuis
1999 à la politique mondiale
de protection de l’environ-
nement. Aujourd’hui elle
marque son temps et se met
aux normes Iso 14001. Tous
ses process sont certifiés
et toutes les capsules sont
biodégradables.
ce don de la nature produit
une eau d’une rare qualité.
A la croisée des chemins,
gardant ces traditions an-
cestrales mais exploitant
aussi ses ressources natu-
relles pour notre bien-être,
Ifrane est véritablement
l’une des icônes écologiques
du Maroc.
Ain Ifrane sera commercia-
lisée sur tout le territoire
marocain à partir du 1er
juillet 2010 sous format 1,5
litre pour un prix spécial de
lancement de 4,50 Dh.
• IKTISSADIA
PRÉVENTION. Pour répondre
aux attentes des automobi-
listes soucieux de disposer
pour leur véhicule récent
ou neuf d'une couverture
complète, Wafa assurance
lance sur le marché une
nouvelle garantie innovan-
te: La Tous Risques Iktis-
sadia.
Ce nouveau produit d'assu-
rance est une garantie tous
risques automobile cou-
vrant, lors d'un choc avec
un autre véhicule, la tota-
lité des dommages subis,
quelle que soit la responsa-
bilité de l’assuré (fautif ou
non fautif). Sa garantie est
étendue en cas de renverse-
ment du véhicule sans choc
préalable.
Accessible à tous les auto-
mobilistes, venant en com-
plément de la garantie
obligatoire responsabilité
civile, Iktissadia est propo-
sée à un tarif très attractif,
• L'3YALAT L'HADGATE
Une initiative originale
SITCOM. Nestlé Maroc
et Maggi Tensima vien-
nent de lancer une nouvelle
sitcom intitulée L'3yalat
l'Hadgate qui sera diffusée
dans les semaines à venir.
Une initiative originale
pour présenter un produit
d'un genre nouveau au
Maroc.
En suivant les aventures
des trois héroïnes de la sé-
rie, la spectatrice pourra
découvrir comment faire de
Maggi Tensima sa petite
arme personnelle.
Avec des histoires 100%
marocaines et 100% fem-
mes, tous les ingrédients
sont réunis pour passer
un vrai bon moment, avec
 Offre emploi
DEVOCEAN SA, éditeur du
quotidien d'information
aufait, recherche
responsable commercial
junior ayant un minimum
d'expérience dans la vente
d'espace publicitaire.
DEVOCEAN SA, éditeur du
quotidien d'information
son prix débutant à 1 Dh/
jour seulement.
Outre une nouvelle confir-
mation de sa vocation de
compagnie proche de ses
assurés, Wafa assurance
facilite également, via ce
tarif très abordable, l’équi-
pement d’une large par-
tie de la population qui se
contentait jusqu’alors de la
garantie obligatoire respon-
sabilité civile sans pouvoir
accéder à une couverture
protégeant le véhicule en
cas de dommage.
en prime, 8 recettes Maggi
Tensima, et un jeu-con-
cours.
Maggi Tensima est une aide
culinaire innovante, pré-
sentée en granules, facile
à utiliser avec une parfaite
dissolution et diffusion dans
les plats, conçue pour tou-
tes les femmes désireuses
de concilier plaisir gustatif
et repas sain et équilibré, le
tout à prix accessible.
L'expertise culinaire Maggi
de Nestlé est au service
des femmes d'aujourd'hui
qui ont de plus en plus de
choses à concilier, mais
veulent faire de leurs repas
familiaux des moments de
convivialité.
aufait, recherche
responsable commercial
senior avec un minimum
de trois ans d'expérience
dans la vente d'espace
publicitaire.
Prière d'envoyer votre CV au
mail suivant:
jobs@aufaitmaroc.com
Réagissez sur > courrier@aufaitmaroc.com • www.aufaitmaroc.com
culture
• Photographies de Leila Alaoui
A la découverte de "40" portraits d'artistes
Exposition. La rentrée de septembre sera
culturelle ou ne sera pas! Dès le premier
septembre et ce jusqu'au 19 du même mois,
la Villa des arts de Rabat accueillera une
exposition intitulée “40” de l'artiste photo-
graphe Leila Alaoui.
Cette dernière est née à Paris en 1982, a
grandi au Maroc, et s'est formée en cinéma
et sciences sociales à New York où elle ob-
tient un Bachelor of Science en photogra-
phie.
L'art vu par l'art
Ses thèmes de prédilection sont les identi-
tés culturelles, la migration, l’art et le por-
trait. C'est sur ce dernier point qu'elle s'ap-
puie cette fois-ci en proposant 40 photos
portraits d’artistes représentant la scène
artistique marocaine.
Parmi eux, Mahi Binebine, Abdelkébir
Rabi, Yto Barrada, Fouad Bellamine, Nour-
Eddine Lakhmari, Narjiss Nejjar, Faouzi
Bensaidi, Lamia Naji, Safaa Erruas, Mo-
hamed El Baz, Farid Belkahia etc.
Cette exposition, tout comme le livre qui
l’accompagne, réunit ainsi pour la premiè-
re fois une pléiade d’artistes tout styles et
générations confondus. Préfacé par Serge
Lutens et publié par la CGEM, ce livre
dresse 40 portraits où les artistes prennent
la pose, où le  lecteur  aperçoit leurs créa-
Découverte. La rentrée sera musicale! En effet, la Fondation ONA organise un concert avec le duo “Tisse Metis” jeudi 02 septembre
2010 à 22h00 à la Villa des Arts de Rabat et vendredi 03 septembre à 22h00 à la Villa des Arts de Casablanca. Inde, Maroc, pourtour
méditerranéen, corne de l’Afrique… telles sont les sources où Khalid et Marylène du duo “Tisse Metis” puisent l'essence de leurs
jongleries vocales et rythmiques. Ils mêlent avec bonheur mots, rythmes, onomatopées, souffles pour tisser une musique parfumée,
un univers de jeu et de dialogue pétillant. Leur champ d'évocation s'élargit à une culture plurielle, un poème musical fait d'ailleurs
et d'ici, de maintenant et de toujours, de songe, de simplicité et du plaisir d'être là, en vie, ensemble. A ne pas manquer!
»» En bref
Clôture. C'est dans une
ambiance des plus agréables
que le spectacle grandiose
“Karacena” (pirates), biennale
tions, signatures, des arts du cirque et du voyage,
dessins… exécutés à a clôturé mardi soir à Salé son
l’image d’un témoi- édition 2010. Organisée sous
gnage de rencontre. l'égide de SM le Roi Moham-
med VI, par l'association ma-
“
rocaine d'aide aux enfants en
situation précaire, cette parade
Nous voulions mêlant feu, lumières et folie a
témoigner, par charmé les jeunes et les moins
l'image comme jeunes du 21 au 27 juillet. A
par les mots, de la l'espace Borj Lemraya, une
centaine d'artistes: acteurs,
force des émotions chanteurs, gens du cirque mais
suscitées par ces
aussi techniciens de lumière
rencontres.” et de son ont offert à un public
Leila Alaoui et venu en masse, un spectacle
éblouissant et unique racontant
Leila Belabbas le monde de la piraterie et des
dont les textes mers: La sarabande du Flying
accompagnent Dutchman mis en scène par
chacun des l'auteur et metteur en scène
Laurent Gachet. A l'année
portraits.
prochaine!
Gageons que les
Khénifra. La première édi-
rencontres seront tion du festival “Tamount”, or-
intéressantes et ganisée dans la commune ru-
fructueuses... rale de Tighessaline (province
■■ Muriel Tancrez de Khénifra) sous le thème “La
solidarité, base du développe-
ment durable”, s'est ouverte
S'y rendre mardi soir en présence du
gouverneur de la province, M.
Ali Hajir. Outre des spectacles
Exposition “40” - Du 1er au 19 septembre 2010 à la Villa des Arts de Rabat
de fantasia et des soirées ar-
Vernissage: mercredi 1er septembre à 22h00 à la Villa des Arts de Rabat
tistiques agrémentées par des
fait
jeudi 29 juillet 2010 13
lectures de poèmes amazighs,
le programme de cette édition
prévoit une rencontre de
communication au profit des
femmes membres des Conseils
communaux et des associa-
tions locales, une conférence
sur l'histoire et le patrimoine
de la région de Tighessaline,
ainsi qu'une campagne de sen-
sibilisation à la protection de
l'environnement et de collecte
des déchets. Les organisateurs
ont en outre programmé un
concours de psalmodie du
Saint Coran et une cérémonie
de remise de prix aux élèves
qui se sont distingués au cours
de l'année scolaire écoulée.
Réussite. La région côtière
de Laghzira a vibré cette se-
maine aux rythmes de son
festival artistique et culturel,
une première édition réussie
organisée sous le signe de la
mise en valeur du potentiel
touristique de la jeune provin-
ce de Sidi-Ifni. Au programme
du festival, clôturé mercredi,
figuraient des compétitions
sportives (beach volley, foot-
ball de plage, surf, pétanque,
course sur la route...), des
campagnes de sensibilisation
à la protection de l'environ-
nement et de maîtrise des
gestes de premiers secours sur
les plages, ainsi qu'une série
d'activités récréatives au profit
des enfants.

14 fait
jeudi 29 juillet 2010
sport
Le “Dieu” Maradona n'a pas fait
de miracles comme sélectionneur
La Fédération argentine de football (AFA) a décidé, mardi, de ne pas renouveler le contrat
de Diego Maradona à la tête de la sélection nationale argentine de football. Cette décision
intervient trois semaines après l'élimination de l'Albiceleste du Mondial 2010.
Limogeage. Diego Mara-
dona, considéré comme
un dieu vivant en Argen-
tine durant sa carrière de
joueur, est retombé sur ter-
re une fois enfilé le costume
de sélectionneur et n'a pas
réussi de miracles au cours
de son mandat d'un peu
moins de deux ans qui s'est
achevé mardi.
Trois semaines après l'éli-
mination de l'Albiceleste en
quart de finale du Mondial-
2010 contre l'Allemagne
(4-0), la Fédération argen-
tine (AFA) n'a pas souhaité
renouveler le contrat d'“el
Diez”, en raison de son re-
fus de se séparer d'une par-
tie de son encadrement.
De Maradona joueur...
Génial soliste sur les ter-
rains, comme lorsqu'il drib-
blait la moitié de l'équipe
d'Angleterre en quart de fi-
nale du Mondial-1986 quel-
ques jours avant d'offrir son
deuxième titre mondial à
l'Argentine, Maradona, 49
ans, a toujours entretenu
des relations houleuses en
dehors avec les autorités.
Dès ses débuts sur le banc,
il a essuyé un refus quand il
a voulu prendre comme ad-
joint son ancien partenaire
de 1986, Oscar Ruggeri.
Il a en outre dû collabo-
rer dans une ambiance de
guerre froide avec son an-
cien entraîneur Carlos Bi-
lardo, nommé au poste de
manageur pour compenser
sa faible expérience comme
entraîneur - “el Diez” avait
tout juste dirigé deux équi-
pes de seconde zone argen-
tine au milieu des années
1990.
»» En bref
Laurent Blanc. Laurent
Blanc, le sélectionneur de
l'équipe de France, affirme
qu'il quittera son poste s'il
ne parvient pas à qualifier
les Bleus pour l'Euro-2012,
dans une interview publiée
mercredi par le quotidien
L'Equipe. “C'est l'Euro-2012
ou je m'en vais”, déclare
Blanc, “J'ai signé pour deux
ans. Après, si on se qualifie
et si on fait un bon Euro,
on peut éventuellement
discuter d'une prolongation
de deux ans de plus. Je serai
jugé sur les résultats. Ce
n'est pas mon trip de conti-
nuer quand j'ai échoué”.
FC barcelone. Les comp-
tes 2009-2010 du champion
,Le sélectionneur argentin Diego Maradona au Cap (Afrique du Sud) le 3 juillet 2010.
L'idée semble fonctionner
le temps de trois succès
initiaux, dont un festival
offensif contre le Venezuela
(4-0).
Mais l'Argentine tombe de
haut en Bolivie, où elle su-
bit l'une des pire humilia-
tions de son histoire (6-1)
sur les hauteurs de La Paz.
... à Maradona
sélectionneur
L'ensemble des médias se
déchaînent contre Marado-
na, accusé de n'avoir aucun
schéma de jeu et de pertur-
ber l'équipe avec ses essais
incessants (108 joueurs
convoqués au total en deux
ans).
El Diez ne leur pardonnera
pas. Après la victoire en
Uruguay lors de la dernière
journée de la zone Améri-
que du Sud, synonyme de
qualification, il vitupère
contre les journalistes et lâ-
che son désormais fameux
“que la chupen y la sigan
d'Espagne, le FC Barcelone,
ont été négatifs, de plus de
77 millions d'euros, pour la
première fois depuis sept
ans, a annoncé mardi la
nouvelle direction du club.
Le Barça a dû réviser en forte
baisse ses résultats annuels
après un audit externe, qui
a révélé des “incertitudes
comptables”, a expliqué
le vice-président, Javier
Faus. M. Faus a indiqué que
les chiffres présentés par
l'ancienne direction avec un
bénéfice net de 11 millions
d'euros “ne reflétaient pas
l'image réelle” du club, mais
a exclu toute irrégularité
comptable par l'ex-président
Joan Laporta, remplacé dé-
but juillet par Sandro Rosell.
France. Le sélectionneur de
Tennis. La Marocaine Fatima-Zahra El Allami, tête de série numéro 1, s'est qualifiée, mardi, pour le 2è tour de la 14è
édition du tournoi WTA de tennis féminin comptant pour le circuit ITF, organisée du 26 juillet au 1er août sur les courts
du club des PTT à Rabat et dotée de 10.000 dollars. Eliminée dès le 1er tour l'an dernier, El Allami, 533è au classement
mondial, a obtenu son billet en battant l'Italienne Costanza Mecchi par deux sets à un 7-6 (8), 6-2. Elle affrontera au
prochain tour l'Espagnole Sandra Salas Gonzalez, vainqueure de l'Autrichienne Stéphanie Hirsch en 5-7, 6-2, 7-2 (7).
chupando!” (“qu'ils me la
sucent et continuent à me
la sucer!”)
L'Argentine redécouvre la
face sombre de son numéro
dix préféré, celle de “la main
de Dieu” contre l'Angleterre
en 1986, de son arrestation
pour détention de cocaïne
en 1991 ou de son contrôle
positif à l'éphédrine lors du
Mondial-1994.
Le gamin des quartiers
pauvres de Buenos Aires,
qui a frôlé la mort en 2000
et 2004 en raison de ses ex-
cès, écope d'une suspension
de deux mois de la part de
la Fédération internatio-
nale.
Il profite de cette mise en
retrait pour faire la paix
avec Bilardo.
Même s'il continue à dé-
frayer la chronique en se
faisant mordre en jouant
avec sa chienne, Marado-
na apparaît assagi et plus
que jamais proche de ses
joueurs au Mondial en Afri-
l'équipe de France Laurent
Blanc déclare, dans un
entretien paru mercredi dans
Le Parisien-Aujourd'hui en
France, que Franck Ribéry
et Karim Benzema restent
sélectionnables à ses yeux
malgré leur mise en examen
dans l'affaire Zahia. A
la question: “Un mis en
examen est-il non sélec-
tionnable?”, le successeur
Blanc a répondu: “Non”.“Les
enquêtes judiciaires sont
très longues. Moi, je suis
là pour deux ans. Et Ribéry
et Benzema font partie des
joueurs potentiellement in-
contournables en sélection”,
a-t-il ajouté.
Transfert. L'Espagnol
Raul, ex-attaquant emblé-
matique du Real Madrid, a
Réagissez sur > courrier@aufaitmaroc.com • www.aufaitmaroc.com
/ AFP
que du Sud.
La presse continue à cri-
tiquer certains choix tac-
tiques, mais applaudit sa
gestion du groupe, tout
en accolades et preuves
d'amour. Même Lionel
Messi, transparent depuis
des mois en sélection, sem-
ble retrouver son niveau de
Barcelone.
L'Argentine survole son
groupe et après une nou-
velle victoire sur le Mexi-
que, qui a surtout confirmé
son potentiel offensif, es-
père prendre sa revanche
de 2006 en quart de finale
contre l'Allemagne.
Mais l'histoire se répète et
tourne même à la déroute.
“C'est le plus dur moment
de ma vie”, lâche Marado-
na, qui refuse de se pronon-
cer sur son avenir.
Il se dessinera désormais
loin de cette sélection qu'il
a tant aimée...
■■aufait/AFP
signé un contrat de deux ans
avec le Schalke 04, a indiqué
le club allemand mercredi.
Raul, 33 ans, qui a fait ses
adieux lundi à ses suppor-
ters et au Real, où il jouait
depuis 1994, a été présenté
officiellement par le club de
Gelsenkirchen hier après-
midi et participera ensuite
à son premier entraînement
du Schalke. Auteur de 44
buts en 102 sélections dans
l'équipe nationale, Raul
va continuer de porter le
maillot numéro 7 au sein de
Schalke. Il a remporté avec
le club madrilène six cham-
pionnats et trois ligues des
champions. Il a inscrit 323
buts en 740 apparitions sous
le maillot madrilène.
Africa Tour: Le Maroc en
tête du classement de l'UCI
Cyclisme. Le Maroc a re-
pris la tête du classement
individuel et par équipes
de l'Africa Tour établi le 25
juillet par l'Union cycliste
internationale (UCI) et
rendu public mardi.
Au niveau du classement
individuel, le coureur cy-
cliste Abdelaati Saadoune
a occupé la première place
avec un total de 231 points,
devançant le Sud-africain
Ian Mcleod (202,66 pts), et
ses compatriotes Mouhcine
Lahsaini (174 pts) et Adil
Jelloul (154 pts), respective-
ment en 3è et 4è position.
S'agissant du classement
par équipes, la sélection
marocaine figure en tête
avec 935 pts, devant l'Afri-
• Championnats d'athlétisme
Les ténors du continent ont
rendez-vous au Kenya
Evénement. Plus de 700
athlètes africains ont
convergé à Nairobi où se
disputent depuis hier, et
ce pendant cinq jours, les
championnats d'athlétisme
d'Afrique, marqués par une
sécurité renforcée en rai-
son des récents attentats
meurtriers dans l'Ouganda
voisin.
Les poids lourds continen-
taux de la discipline, le Ke-
nya et l'Éthiopie, ont retenu
leurs meilleurs éléments,
avec notamment les coureu-
ses de fond et championnes
du monde Linet Masai et
Vivian Cheruiyot ou la dou-
ble championne olympique
Tirunesh Dibaba.
Le Kenya accueille pour
la première fois ce rendez-
vous biennal et a réaména-
gé pour l'occasion le stade
de Nyayo au cœur de la ca-
pitale. Il a aussi retenu pas
moins de 144 athlètes.
Selon l'entraîneur en chef
Stephen Mwaniki, cette
forte participation est jus-
tifiée: “Ces athlètes croient
en eux. Ils ont fait ce qu'il
fallait pour gagner leur
place dans l'équipe et nous
les aidons à révéler leur po-
que du Sud (860 pts),
l'Érythrée (444 pts), la Na-
mibie (263,64 pts) et la Tu-
nisie (184 pts).
En 2009, Saadoune s'était
adjugé la première place
au niveau africain (147 pts)
suivi du Sud Africain Ian
Mcleod (106, 66 pts).
Par ailleurs, le Maroc a
terminé la saison en tête
du classement par équipes
(409 pts) devant l'Afrique
du Sud (284, 64 pts).
Cette position qualifie le
cyclisme marocain aux
phases finales des cham-
pionnats du monde de cy-
clisme devant se dérouler
en décembre prochain en
Australie.
■■MAP
, La Kényane Vivian Cheruiyo,
le 16 juillet 2010 au Stade de
France, près de Paris. / AFP
tentiel”.
La sécurité a aussi été ren-
forcée alors que plane tou-
jours le spectre des atten-
tats sanglants de Kampala
le 11 juillet, revendiqués par
des islamistes somaliens et
qui ont fait 76 morts.
Pour beaucoup d'athlètes,
le rendez-vous de Nairobi,
dans une année sans Cham-
pionnats du monde ni jeux
Olympiques, sera l'occasion
de se préparer pour les
Jeux du Commonwealth,
en octobre à New Dehli en
Inde.
A noter que le Maroc sera
représenté à ces champion-
nats par 21 athlètes, parmi
lesquels Amine Laalou, Ab-
delaati Iguider ou encore
Halima Hachlaf. ■■aufait/AFP
 Réagissez sur > courrier@aufaitmaroc.com • www.aufaitmaroc.com

16 fait
jeudi 29 juillet 2010

tendances
OOPS. La semaine dernière, nous vous annoncions l'ouverture d'une nouvelle école de mode
à Casablanca, l'ESCM (Ecole Supérieure de Création et de Mode), sous l'égide de l'ESITH et de
l'AMITH, et dont la première pierre a été posée le 27 juillet dernier à Sidi Maarouf en présence d'un
parterre de ministres et personnalités locales. Or, il s'agit de la Casa Moda Academy, qui ouvrira
sa première session dès octobre 2010 au sein de l'ESITH, route d'El Jadida, en attendant que les
bâtiments sis à Sidi Maarouf soient prêts. Toutes nos excuses pour cette confusion. www.cma.ma

• PORTRAIT pour la silhouette

occidentale et l'orientale (ou

Claudy M. impressionne
maghrébine)?
Le marché du prêt-à-porter
moderne est assez nouveau

le cuir, entre autres... au Maroc. Il faut un peu

bousculer les habitudes ves-
timentaires. Pour satisfaire

C
le marché marocain, je dois
laudie Mourlon a une quinzaine d'années d'expérience être plus sobre mais en re-
dans la mode à Milan en autres, au service de grandes vanche je bénéficie des sa-
marques comme Benetton, Kenzo ou Sisley. Cette voirs artisanaux que nous
n'utilisons plus en Europe
Française installée au Maroc de longue date, a présenté sa que dans la haute couture,
propre collection lors du défilé-évènement Mode Made in comme la passementerie,
Morocco en avril dernier à Mazagan... Découverte. les dentelles... J'ai une pas-
sion pour l'Afrique et son
artisanat. La silhouette de , Manchette en cuir sérigraphié, ,Création Claudy M. /DR
accessoire mais essentiel... /DR
WHO'S WHO. On peut déce- coup d'œil. Un défilé de pré- treint d'où l'idée de conce- l'Afrique du Nord est un
ler dans le travail de cette sentation est prévu en sep- voir des modèles uniques, peu différente; en Europe,
dame une grande origi- tembre à Marrakech. cela donne plus de travail la mode est aux femmes
nalité conceptuelle ainsi mais la création est quoti- minces, voire maigres, ici
qu'une prouesse technique Interview dienne, alors qu'en Europe la femme est un peu plus
d'impression photographi- un modèle peut être fabri- enrobée, mais pour moi
que sur cuir. Ses idées sont Q: Comparé à votre qué en grande quantité créatrice, plus belle, tout
réalisées par des artisans expérience à Milan, que plus facilement. simplement FEMME.
marrakchis et des petites
mains de la médina qu'elle
pensez-vous de l'état de
l'industrie de la mode au Q: Donnez-nous une
w youtube.com/watch?v=S4VA289CGaQ

nomme affectueusement
les “fées de la mode”... In-
fluencée par les splendeurs
de l'Afrique et attachée à
une envie de modernité,
elle crée des modèles dans
l'air du temps, dont on re-
connaît l'origine au premier
Maroc?
Je travaille de la même ma-
nière qu'à Milan. Je pars de
la matière, en l'occurrence
de tissu, et conçois le mo-
dèle. Ce qui est différent,
c'est le choix offert sur le
marché marocain, plus res-
fourchette de prix pour vos
vêtements...
Entre 1.000 et 3.000 Dh
l'ensemble, selon les ma-
tières.
Q: Trouvez-vous qu'il y
a une différence dans la
conception vestimentaire
■ Alexandra Girard
Coordonnées
Modèles uniques, sur mesure,
en vente au showroom de
la Résidence Yamama à
Marrakech. Tél: 06 74 88 29
24. Email: claudy.mcouture@
gmail.com , Le sac froufrou et les spartiates peau de serpent rose poudré, super
"now". /DR

(1) Sous réserve d’acceptation de votre demande par ACRED. Offre promotionnelle hors substitution valable jusqu’au 30/09/2010. 1 seul dossier promotionnel par ménage. Pour tout
financement accepté de 5 000 Dhs, 10 000 Dhs ou 15 000 Dhs : Acred offre un bonus de 200 Dhs pour un prêt de 5 000 Dhs, 400 Dhs pour un prêt de 10 000 Dhs, 600 Dhs pour un prêt
de 15 000 Dhs souscrit dans le cadre de cette promotion. (2) Exemple à titre indicatif et non contractuel. (*)1,15 Dhs/mn à partir d’un poste fixe.

FESTIVAL DES OFFRES

+ 200 Dhs offerts + 400 Dhs offerts + 600 Dhs offerts
pour un prêt de 5 000 Dhs pour un prêt de 10 000 Dhs pour un prêt de 15 000 Dhs

Jusqu'à 600 Dhs offerts*

édia ire
+ 3 mois sans payer
Sans interm

Faites-vous rappeler au : connectez-vous à

1,15 Dhs/mn à partir d’un poste fixe.

Notre barème est conforme aux dispositions Bank Al Maghreb en vigueur : Taux 14,26 HT, Frais de dossier 150 Dhs HT, TVA 10%. Assurance décès invalidité inclus aux mensualités
Réagissez sur > courrier@aufaitmaroc.com • www.aufaitmaroc.com
fait
jeudi 29 juillet 2010 17

weekend
• LIVRES
Best of saisonnier Sorties du
de la Playlist Du bon, du beau, de week-end

l'extra-ordinaire...
juliancasablancas

9 BIZZ2RISK => rap franco-

1 ESSER => Pop sautillante
alors sautillez!
marocain qui déchire!
album: “Revolution”
LITTÉRATURE. Voici une sé- prof de littérature-, et de
meilleurs morceaux:
Flouss - Le Bizz on est -
lection de titres pour passer leurs vicissitudes...
Born in city (feat. 3obiz) un bel été... Des Bédouins dans le
Polder, de Fouad La-
wwww.bizz2risk.com roui aux éditions Zellige,
2010, 230 dirhams.
10 VAMPIRE WEEK END =>
Pop world/ funky groovy! Pour
toutes les situations!

album: “Braveface” album: “Contra”

meilleurs morceaux: Head Lock meilleurs morceaux: Horchata
- White Sky - Cousins -
wwww.myspace.com/esserhq Diplomat's Son – Taxi Cab

2 THE XX => Pop-Rock roman-

wvampireweekend
www.myspace.com/

tique/planante à écouter en
solo sur une plage déserte et
ventée... Dakhla peut-être?!
album: “XX”
meilleurs morceaux: Intro
- Fantasy - Shelter - Infinity
- VCR*** - Basic Space***
wwww.myspace.com/thexx
3 WAVE MACHINES => Pop
irresistible!
album: “Wave if you're
Really There”
meilleur morceau: Keep
The Lights On
wmywavemachine
www.myspace.com/
4 WAX TAILOR => electro
hiphop funky
album: “In the Mood For Life”
meilleur morceau: Say Yes
wwww.myspace.com/waxtailor
5 Kings Of Convenience =>
Folk irresistible!
album: “Declaration
of Dependence”
meilleurs morceaux: I'd Rather
Dance With You - Mrs Cold...
11 HOT CHIP => Electro Pop/
Hautement recommandé pour
bouger vos fesses!
album: “One Life Stand”
meilleurs morceaux: - One Life
Stand - Hand Me Down Your
Love - Take It In - Alley Cats
w
www.myspace.com/hotchip
12 YEASAYER => Pop World /
sakebon!
album: “Odd Blood”
meilleurs morceaux: Ambling
Alp - I Remember -
wwww.myspace.com/yeasayer
 BEST OF PRINTEMPS
2010
album: “Congratulations”
meilleur morceau:
Flash Delirium
wwww.myspace.com/mgmt
14 CURRY & COCO => Electro
Pop 80's - recommandé pour
bouger vos fesses!
album: “We are Beaty”
meilleurs morceaux: Top
of the pop - Who's next
, Des Bédouins dans le Polder
de Fouad Laroui.
/DR
 Un bon livre
Fouad Laroui (Les dents
du topographe, Tu n'as
rien compris à Hassan II,
La femme la plus riche du
Yorkshire) nous fait la joie
d'un nouveau texte dont on
sait déjà qu'il va nous valoir
quelques fous rires. Car ce
qui est bien avec cet auteur,
c'est qu'il démythifie la lit-
térature en proposant des
histoires abracadabrantes
mais plausibles, savam-
ment tournées et délicate-
ment rédigées.
Comme son avant-dernier
recueil de nouvelles (Le
jour où Malika ne s'est pas
mariée) était déjà assez
réussi, on peut s'atteler à
, Le hors-série du magazine
littéraire du Maroc.
/DR
 Un magazine spécialisé
Le Magazine Littéraire du
Maroc (MLM) vient de sor-
tir un hors-série sur les écri-
vains de la diaspora avec
au sommaire des nouvelles
et récits de Laïla Lalami,
Tahar Benjelloun et Abdel-
lah Taïa; un essai de Fouad
Laroui (encore lui!) sur “le
dilemme de l'écrivain mi-
grant” et un autre sur “le
devoir d'insolence” par Ab-
delhak Serhane; pour finir
par quelques pages de poé-
sie, le tout joliment illustré
sur papier doux...
Hors-série été 2010 de
,L'Art du Moyen -Orient.
/DR DON`T TELL MY BOYFRIEND
w LIEU : POONA (CASABLANCA)
 Un beau livre w DATE : EVERY WEDNESDAY
Le premier ouvrage de w CONTACT : 06 61 78 89 61
l’art moderne et contem-
porain du monde arabe
(Moyen-Orient, Afrique
du Nord et Iran), de 1945
à nos jours. Outre les
analyses détaillées des
tableaux qui y sont repro-
duits, ainsi qu’un texte
complet sur le développe-
ment de l’art contemporain
du Moyen-Orient et ces
principaux thèmes, le livre
présente plus de 450 œu-
vres illustrant le travail de
plus de 200 artistes (Shafic
Abboud, Chant Avedissian,
Mona Hatoum, Susan He-
funa, Nassar Mansour,
Hassan Massoudy…).
Un pavé avec moult réfé-
rences et des calligraphies
qui nourrissent l'âme...
L'art du Moyen-Orient, MALAK
Saeb Eigner, éditions Tou- w LIEU : SANCTUARY (MAZAGAN
can, 2010, 767 dirhams.
EL JADIDA)

wkingsofconvenience
www.myspace.com/
6 Who made who => Pour fins
ou débuts de soirées dansan-
tes/planantes!
w www.myspace. celui-ci les yeux fermés. Il MLM, 60 dirhams, en kios- ■ Alexandra Girard w DATE : Tous les jeudis
com/curryandcoco s'agit encore de portraits que.
de Marocains émigrés aux
15 LCD SOUNSYSTEM => Pays-Bas, -où l'écrivain est w www.magazine-
litteraire-du-maroc.com
electro pop house funky!

album: “The Plot” album: “This is happening”

meilleur morceau: Keep
me in my plane
wwhomadewhomusic
www.myspace.com/
 BEST OF HIVER 2010
7 VV Brown => Pop yéyé girly
à souhait!
album: “Travelling
Like The Light”
meilleurs morceaux:Crying
Blood - Leave! -
Travelling like a star
wwww.myspace.com/vvbrown
meilleurs morceaux: Drunk
girls - I Can Change Retrouvez chaque jour l'essentiel
de l'information dans le journal
wwww.lcdsoundsystem.com
16 FOALS => Pop 80's
album: “Total life fever”
meilleurs morceaux:
Miami - Blue blood - Total
life forever - O.N.E
wwww.myspace.com/foals
17 THE DEAD WEATHER =>
Rock - Attention rock qui
tache!/Oreilles sensibles
s'abstenir

8 Julian Casablancas => Pop album: “Sea of Cowards”

rock meilleur morceau:
Hustle & Cuss
album: “Phrazes For
The Young” wwww.thedeadweather.com ORIENTAL GROOVE
meilleur morceau: River ■ IZA
of Brakelights w LIEU : SANCTUARY (MAZAGAN
EL JADIDA)
wwww.myspace.com/ w DATE : Tous les dimanches
 Chaque matin, une nouvelle
rencontre avec l’information

aufait, c'est chaque jour 45 000* exemplaires

distribués par notre réseau de distributeurs à
Casablanca, Rabat, Salé, Marrakech, Fès et Tanger
du lundi au vendredi. (* source OJD Maroc).
 jeudi 29 juillet 2010
19

loisirs
horoscope
Destinations
internationales 30 19 Tanger 14 Tétouan
• Bélier 29 20
Sur le plan professionnel, • Alger 20°/33° 24
vous aurez encore des efforts
18 Oujda
à fournir pour réaliser vos
projets. Vous rencontrerez • Tunis 24°/35° 37 19
une ancienne personne Solution jeu page 18 28 18 Rabat
partageant votre activité, et
vous aurez beaucoup d’avantage en sa
• Tripoli 23°/36°
compagnie. Vous aurez également la chance Les lecteurs d’aufait sont au nombre de 7 Casablanca 37 17 Fès
d’assister à une formation ou un séminaire • Londres 14°/24°
qui pourraient améliorer votre compétence .
• Paris 13°/23°
21 15 El Jadida
• Taureau blague 11
Le dynamisme qui vous • Berlin 13°/21° 21 15 Safi
animera aujourd’hui va forcer ALLO? Un mec va aux toilettes dans un 39 20 Beni Mellal
l’admiration, car il vous
restaurant. La première porte est occupée et • Genève 12°/22°
permettra d’abattre un travail
énorme, qui a des chances il entre dans la deuxième. À peine installé il
23 19 Essaouira 41 21 Marrakech
d’être récompensé par des primes
substantielles.mais n’ayez pas la grosse
entend: • Madrid 19°/38°
- Salut! Comment ça va? 16
tête, et méfiez-vous de la griserie
• Barcelone 21°/28°
41 24 Ouarzazate
Surpris, il se dit que c’est un drôle d’endroit
• Gémeaux pour entamer une conversation, mais bon, on
ne choisit pas... • Rome 22°/31° 18
L’environnement planétaire 14 Agadir
mettra avant tout l’accent sur - Euh... Ça va, répond-il alors, embarrassé.
les loisirs sérieux et qui • Moscou 22°/39° 29 19
servent d’investissement - Qu’est-ce que tu fais de beau?
pour l’avenir. La - Ben, je fais comme toi, ... Caca...
photographie, l’informatique, • New York 20°/32°
par exemple, sont des secteurs pleins de Et là, il entend :
promesses, de plaisir et de profit présents et • Montréal 12°/24° 31
futurs. Ne passez donc plus votre temps
- Écoute, je te rappelle plus tard, y’a un con à
libre à tourner en rond ou à somnoler devant côté qui répond à toutes mes questions! Laâyoune
votre écran de télévision ! • Le Caire 24°/34°
31 19
• Cancer • Dubaï 33°/42°
Sur le plan matériel, les
sudoku Prochains jours
soucis vous seront épargnés. Le jeu Sudoku est un puzzle de 9x9 cases composée de neuf sous- • Tokyo 26°/28°
Il est vrai que vous saurez grilles 3x3, certaines déjà remplies. Le but du jeu est de remplir les ca- Vendredi Samedi Dimanche
gérer votre budget avec ses vides, en mettant un chiffre par case, de sorte que chaque colonne,
beaucoup d’habileté, et ligne et région contiennent une fois seulement chaque chiffre de 1 à 9. 28°/20° 31°/20° 31°/21°
régler efficacement les • Tanger
problèmes concrets. Et puis, vous
n’hésiterez pas à vous lancer dans des 36°/19° 36°/19° 37°/19°
opérations financières audacieuses, tout en
évitant de prendre des risques excessifs. 37 Dakhla • Oujda
Vous obtiendrez de beaux succès .
24 19 34°/16° 36°/16° 38°/18°
• Lion • Fès
Avec cet aspect de Saturne, il 26°/18° 27°/18° 27°/19°
ne faudrait pas exclure • Rabat / Salé
l’hypothèse d’une mauvaise
ambiance sur votre lieu de 26°/21° 26°/21° 26°/21°
travail, ainsi que le risque • Casablanca
d’interférence entre la vie
professionnelle et la vie affective. Vous
pourriez ressentir une grande probabilité de 41°/19° 40°/19° 40°/23°
jalousies entre personnes qui partagent la • Marrakech
même activité. Alors, méfiance, méfiance ! Vents (vitesse en km/h et direction)
27°/19° 26°/19° 25°/19°
• Vierge Température maximum • Essaouira
Même si de nombreux soucis 29°/19° 29°/19° 28°/19°
d’argent vous inquiètent, Température minimum • Agadir
vous garderez le moral. Cette
attitude positive, insufflée
par Mercure, vous aidera à
26°/20° 26°/20° 26°/19°
tirer parti d’une occasion • Dakhla
inespérée et à redresser la situation .

• Balance
Les influx astraux vous
donneront une extraordinaire
mots-croisés du jour
détermination dans le travail.
Vous saurez relever tous les
défis, transformer les défaites
en victoires. On dirait même
que vous recherchez les obstacles, qui
semblent vous servir de starter et
déclencher chez vous une fantastique
énergie. Et dès que vous aurez pris une
décision, fait un choix, rien ne vous arrêtera :
vous irez jusqu’au bout. En plus, vous aurez
le goût du risque !

• Scorpion
Votre équilibre financier sera
affecté par les mauvaises
combinaisons formées par
Pluton. Vous aurez vraiment
intérêt à faire attention. Vous
serez très probablement dans l’obligation de
faire face aux conséquences de votre récent
comportement pécuniaire. Si vous avez été
raisonnable et organisé, vous vous en
sortirez sans dommage

• Sagittaire
Tout délai compliquera la
réalisation de ce qui vous
tient à coeur. Ne remettez
donc pas à plus tard ce que
vous pouvez faire de suite.”
Un de ces jours, c’est aucun
de ces jours” N’oubliez pas !

• Capricorne
Sous l’impulsion de la
planète Mercure, vos projets
commenceront à prendre
forme. Ne vous hâtez pas, au
risque de tout faire capoter
!Accomplissez posément les
tâches journalières si vous ne voulez pas, au
premier obstacle sérieux, faire une
dépression et tout croire perdu. Pensez à
ménager vos forces !

• Verseau
Le secteur argent sera calme.
Malgré votre humeur
dépensière actuelle, vous
devriez parvenir à gâter vos
Solution du jour
proches sans mettre en péril
votre budget. Une bonne
surprise vous attendra, il pourra s’agir une Horizontalement 9. Soldat des U.S.A. 21. Ecimerais
petite rentrée d’argent provenant d’un 1. Nourisson 11. parfaites 23. Mètre cube de bois
placement. D’autre part, Mercure en cet
aspect pourrait vous donner des idées pour 4. Symbole de l’ Argon 12. Rendus 24. distraire
améliorer vos ressources, à condition d’agir 6. Dignitaire musulman du 17. Symbole du Tantale 25. Girofle
sans hâte . coté du pakistan (sans h) 18. Astuce
• Poissons
Professionnellement, vous ne
manquerez ni de courage, ni de
punch, ni de responsabilités.
Vous irez de l’avant, n’hésitant Verticalement 10. Ouverte vers 16. Arrêt
pas à prendre des risques pour 2. Location l’intérieur 19. Cour d’Espagne
régler des litiges ou une situation bloquée. 3. Originelles 13. Bambin 20. Dans l’eau
Cependant, les affaires commerciales, elles,
seront freinées pour des raisons 5. Assurance 14. Petit mot attachant 22. Endroit tout désigné
indépendantes de votre volonté, et il ne 7. rigolard 15. Numéro sans pour des bains turcs
servira à rien de vouloir forcer les choses,
8. Reprit l’essentiel précédent
qui d’ailleurs trouveront bientôt des
conclusions meilleures .