\\

: PIERREBFISSON (1946'1984)
DIBECTEUF
I lEllAtNt 'Et
\ /_ t, lrl 3rF....'
^ùGERIÉ
DtfzT JANVIER E BELGIQUE' I' FRANCS 8ELGEs
. A U CÂNADAT 35 çJS
4 GRANDÉ:ERETAGNE:2 S. 6 d.
tt JANVIEnlt65 G ll LlEr 150'LIRES
MAROC! t,t5 DH
u
SUISSErt,20 FRANC SUISSE
PR|)(:,I FR,ANC È-

TITTERAIRE
REOACIlON-ADMINISTRATIONt
: I,', ROND-POINT DES GIAMPS.ELYSÊEs
J PARlS.Vlll'
TÉLÊPHONE!'ELYSÊES OI.T3

ù.1 ,N' 979 - 20' Ann6r

J

.8.n. L ltbaila d. bltfi.i, ll n'..t D[ d'alog. lhû.un' EEAUl,AnCMlg

LLI D a n sl t p r i t i éd u L i o ne n g u e r r e a d'un peintreen colère

Lesca"rnets
o É.

z
I
WINSTON z
LU cHlRtco
o PAR

.LIJ
F
CHURCHILL l
o
0 cHtRlco
PAREiIIIAIIUELD'ASNER

VIEUX:Trlqu'il Ét8itfltré vlvtntdân! lt légild€,chaBé

LÊ L|ONoEVENU tl d€ 8lolru.Ph. Holmèr
d'honnours,d'an! clORclO 0E CHIRICOI PoHnnr n'r l8m8l3 rlsn conptl! â ma polnturc,-nl sloE nl dopuis, Photo Sist4

Au moment où noua m€tton! ce lournal 30ua pr68ae, la cCeurde Wlnston Churchlll n'a pbr
cessé de battre. L'ultime combat du plue grand . homme de guerre . qu'âlt connu I'hlstolre d'An-
gleterre continue. Maig le monde aait dOlÀ qu'll va psrdro I'un de ees géante'
Parmi tous les FrançalE qul, de t9.39 à 1945, combattlrent à la iêto de la France, Emmanuel
d'A6tier, fondateur du mouvementLlbératlon, puis commislallo à l'lntérieur du gouvernemsnt provl-
aoire, €st I'un de ceux qul spproChàrentle plue oouvent €t connurent le mieux Churchlll, I'un de
gn partl-
ceux qul Burent lui parler €t gà'falre elrtsndre de lul, danr lea mom€nta les plu3 difficiles,
culier lo!'q!o-igs èombattants dea maquia avai6nt lo plus bosoin d'armes et de mâtériel.
Aprèe la guerre, ll dameura lon aml, On llrar an page 7' son témolgnagê' ' .
ll y a un cao Chlrlco. Par quele secrêts chemlns, coue quellee Influenèes cet srtlste, admlré
par Gulllaume Apolllnâl€ êt ler euréalleter, e-t-ll pelnt los étranges . tableaux métaphyùlquê3 - qul
ont farclné toute unc génÉratlon et quc ao dlsputont lss amateuE d'art ? Ensulie, commsnt et pouF
quol co peintro d:avsilt-gardo a-t-ll soudaln tourné casaquo 9t ml8 en accu8atlon I'ail modernc,
aea créâteurs, lor crltlques ot, nâturcllsment, ro3 marchândr ? Quèls sont les motlfr ôt lsr but3 d.
la guerre totale qu'll màns contre la pôlnturo cont€mporalno ? Ghlrlco e'étalt délà expllqué dane deç
Int€rylow! qul avalent falt grand brult, lcl mômt ol à la télévlllon. Malq cotto fol!, ll ro raconta
lui-môme, ll décrlt ros déceptlons, rec colèrct, sor ambltl&r8, dsns cer souv6nlrq,. dont Lo Figaro
littéralrs s'e8t réeervé I'excluslvité ot qul débufcôt catlc sêmelno on pag6 L

AUE]ITURIER ACTE-RS, GHA]ITAGE

0 U l ilARlES,
_ A IIJAIORTA
?
FIEUR ?
BTEUE HEUREUX En rathont l'lddonérte do
rO.N,U,, M. Sukomo agit6
Hcnry de Monfruld*'ea d6- Lcr lc{rurt hcurcut n'ont un ôpouvântsllI ll rappellela
f.nd d'avoir lamal! ét6 un par d'hlrtolrc (r). OlnY Robln décompo.ltlon dc la S.D.N.,
avantudor, ll n'empâche que ct Gcorgc. Marchll foin.nt, amorcéo avcc la rotralt do
ron nom- legta Pour touiouru dapulr plur dc qulnzt anr, Colta Rlca, Malo depuir cc
attaché au lnythe de l'avcn- lc couplc l. plut unl rt l. iémpr-là.i, Qu'y â-t-li- d;
tura modcrne. Aulourd'hul, moln. i.prg.u? dù thélh. .t coûlun qnlrc lc mondc dcrr
Hcnry dc Montrcld !'apprôtE du clnÉmafrrngab, Lc nltux annécc 90, ct cclul où nour
pourtant à nour révéler un équlllbfé .uno|tt, plrcr qu. Ylvonr ? Domlnlquc ,rnot, ,.n
.alpact Inroupçonné d. .on fo:rnrÉd'un hommc rt d'unr plgÊ 20, - pàt. r l.r donnécr
paraonnlge : I'entant ct lc du problàmr pou dcrurer le
qu'll fut,
lammc . cn plaln. t ra '. A
launc honm. ttndt I'occçdon do [t plàcc qr'llr pqdÉa du ,artc"d. M' 9u-
|.r tacrctt dt la mcr Fougc kamo r! monttr qu. |'o.N,U,
n. .dÉlcit-ll. qu'unc fllqr vônt çrtcr, VBrslon gràcquô,
ùhltc'?.:Urc sn psg. 3 I'Âr- ùtaurb. TiltG; b.,,;r. l.ncoiiF' ronncmlt oon proprc glaa en
{clr dr, tmn Ptattrtu. Ée,Ë'"*i?'tf,iy. êédant à son chantag..
fl ::.'i':l:r,f.l'1
 -
Dans les sanctuairesde .la pseudo- peinture
r ORSOUE, cn 19le fcur pour l!
f premlère tols €xposé ru Sâlon
.J d'Automne de Parls, Dour suivr!
lo consoil de personnes qul connais-
raient bien . le milieu ', j'allai chez
Guillaume Apollinaire. ll habita{t un
petit appartgm€nt-jiiFd au dernier
. eEge o une vreilte maEon Dourgeotsg
du boulevard saint.G€rmain. Le sa-
r e d i , d ê c i n q à h u i t , i l r e c e v a i ts e s
.mis. Là venaient des peirttres, des
poètes, des littérateurs, tous soi-di-
6ant . jeues ', tous soidisant
. intelligents ., tous préconisant les
orét€ndues . idées nouvelles ', Le
smedi, cher Apolllnaire, ll y avait
unê atmosphère un peu dans le genre
d u E e o t h o v o nd e B a l e c t r i F r , A p o l l , -
naire olficiait, assis à sa tabie de
t r â v a i l: . d e s i n d i v i d u s t â c i t u r n e s e t
déli*rément pensifs étaient insta,-
l F s s u r ' e s f a u t e u i l se t l e s d . v â n s
o*jssant à la mod6 qu, regnart a
cette époquo et dans ce m lreu,
oresaue tout Io monde lumsit d€ ces
Droes d6 terrs comm€ on en voLt
dans les stand3 da tir des foires.
Sur les murs étai€nt occrochées des
toiles d6 l\4arleLaurencin, de Picasso
€t ds QUelques obscurs perntres
cubistec dont j'al oublié les noms.
Plus tard il y out dussi deux où
trors do m'es tableaux Dètaphysiques
p a r l t l e s q u e l s u r p o r t r at d A p O l t -
na,/e ou ce dernreretait rprésentÊ
sols la torme d'uno srlhouette de trr
à â cible, portrart qui, semble-t-rl,
p r o p h é t r s a r ltâ b l e s s u r eq u e l e p o è t e
recut à la tôte durant la glerre 1914.
I9i8.
-.le me rendais très rég!lièrement
alx s â m e ds d ' A p o l l n a r e , m â s
j ' a g r s s a i sa r n s i p a r c e q ! e j ' e t a i s s -
core très jeune,aff rgé d'une bonn€
o o s e d r n g e n u i t éq u i n e m ' a v a r t p a s
p,1c
ddop'o'ondr beau.oLp d€
c h o s e s . C e p e n d a n t ,m ê m e a l o r s , J e
T ê r o u ' " . s s as p â s L 1 e g . a n o e e s t t - e
r rnPq dr le sympat\ e pou' ce I -
I e u e t l e m ' y e n n u y a r sp â s s a b l e m e n t .
Sârs doute ces sentlments se L
s a e - 1 . q c . m o a v r s à 8 . .c â . j o b s É Ê
\? qLp, b'er. qL lq f <cênt DreJ,e
' -'.,.
" q / d d e c o r d d t r t Fe t d , r t e
rét, Apo narfe ausst bien que es
a ! t r e s m e m b r e sd u c é n a c l e l a i s s a i e n t
? D p 4d ' ê ê _ v p s - o . d ê , a - e l . â n , e
r i I a t r a r e n et n m o r u n n d i v j d ub r e n
( fferert d eux.
L un des hab tues de ces fameur
s a f r : i r ! c t d I e s a r p t e ! r r o u m an
bra ri us , qlr porlat ufe lonptre
barbe et declarart à qu voulatr
/ r . a ù u r e rq u e p . o u v at . u n e g r a n d e
J r Iô. e , . s p r . , u 0 t J ' e 5 c o n - ment, à penser sérieusgm€nt, à 6x-
r ( d r ' l ô - d e , , . , - P . o n o r o a . P s pl0iter à fond lsurs possibililés en
qr p . s s a i t e t r e p o l r s s a r ta I ' a r d €
d rne prefre ponce de fabricatton
b e r n o r s È;
euas s!rfaces etatent
5Ê-b àb e\ I cÈ e5 oes 5cL DlJ,es
d" r', .1. , dté,t <gèeî"-t DF'àr.
qur restartenfoncédans un fauteurl
â l J - e , l a p , p e s a l s p r o f e r e rJ d - d . s
!n 5e!l mot. ll y avait encore lvlaX
Ja.oD, aL , du ( ortra!e de Drra.".
parart tout e temps, d'une manrèr€
P ' e ae J S e ,5 , , . t o n m ' ' 0 1 , Q û er ,
, T q u l , p a r s â m â n r è r ed c
S c e p I r q u ee
p a r l e r , d e s h a b r i l e r ,p a r s o n a s p e c t
P r Y sq U e . m e Î a ' \ a ' t æ n s e . a c e s
(idn5ora ers dp \^ort-drtrp qur tr-
P ' . c ê ô l d ê , ô > Ê t d ê \ . h d ) o rs .
purs lont le tour des tables ef s6
moq!anI des c rents.
G ! i a u m e A p o l l l n a i r em e c o n s e i l l a
d "rposer a-\ lrdêpe.oa.tr et. aL
pilntemps su vant, j'envoya quatre
tab æux à cette exposil on.
PoMnnc nT I lamal! rion coc
p r i s , n i a l o r r n l d ê p u i s . D ' o r dn a r r e
les gens voient æs tabloaux comm6
3i c'étaient des scànas iroginéec
o u c r é D u s c u l e@ . bien dans Jno lJ-
mière d'écl ps snnonçait d6 cata-
6trophes, ou encore dans ls grand
sil€ncoqur précke les cataclysres,
ils y voient une espèce d'atmosphèro
de terreur, une EtmosDhèrede roman
noir ot rnêru d€ fiim ælicler. Ces
intdÈétatioro conviennènt blen aux
auréalisle\ ch€m ons €ntrs es
crempionE de ,,mæc' Iitè mode,-
niste, @rlrm à to6 le! faiseurs d6
littéEtlre à bon marché, ll s'agit 8u
contrâirq dr bjen etrê chos... Crtts
mêm annéo j'exposai pour ra se
cond€ fois 6u Salon d'automn€ e1
je vendrs un tabreau t c?tait la prê
mière toit ds ru vià que je venda !
h€ toil€. Lo tebleâu vendu 6pré5en.
tait um placo entowé€ de port.que*
Au fond,6 voyait une tour rou8s
.t un ren|ftnt équestra smblable
à tr dédié! frx so,dats et aux
héro! du R-EorgirÉnto; comm€ ii y
3n t d6na tant do cités italrennes,
tÉrticulièm€nt à TulÀ
A LA PACA
OU TRINITA
Ccp..rdant I'intôrtt pour 16 t&
blæux qu€ jo falsaiqi^Et qur lo qu&
litials d0 métaphysrdràs augmstait-
Un iouno marchand,nommé Paul
cuillaums,lui aussiaml d'Apollinrira, répondit évasivement, na pouvant
m'achotaquelquestoile!. ll d&iEit
égalsmnt faire un conttatavsc moi
pour rcquérir touts ma preduction. casso. Le médecin Drescrivit un
Déiàalors,à Paris,avaitcommgncû valériane et recommanda au muet de
cette ignoblehabitudequ'estla mo - rentrer à I'hôtel. de se coucher et
nopolisationde l'@uvrod'un psint(
par un ou plusieursmarchendr, tinti.
que l'obscur,le louchctravailsouter
rain qu'agrémentent déclarationsst
articlos,tous plus ineptasl8r unt
que les âut.es,des soi.disanttrili.
quesd'art.Cessystèm€s, liés à d'au-
tr6s faûleurE,ont amcné sn Eutola
l'art à c€ degré do décadoncrâhtn.
téo où il ss tlébataujourd'hui;Jsns
compt€naispas, évid€mmtnt,car-
taines choses comme je les com.
prendsaujou,d'hui.Mais,instrnctiv€-
m€nt,i€ ressentais du dégootet ds
l'antipathigtant pour les marchands
quo lour le3 critiqrss.
Je vôyais que I'intérèt pour ma muet et, cettg fois, pour le restant
geinture augmentait.Je voyais qùà-'--de ses jours: .
PARGIONGIO
DE CIIIRIOII ) '
læ row6 .t la Joumrux npmdul- t ES ombrê3 dc h nult de6cen-
slirnt.mcs cuvrrs. Jl rêccvtis I daiênt p€u à peu 6uf Ferrare.
qu€lqu6s petitas somm.s ct quêlquc3 u L'heurê venalt, douce 9t solen-
petits complimsnts. J'étris hcureux. nèlle, où la nuit, assise suy'un siège
Mais survint 1914, annéa fttela. invisible, vide d'un geêl/ plein d€
C'était l'été, il faissit unG chslcur len6res5e et oe grace le contenu de
étoutfante. [Jn beau jour tout som. sa coupe, sêmant les germes du som-
bra dâns la confusion, tout sê mit meil sur les contrées et les villes de
à vaciller. Les gens s€ mssrmblai€nt la terre, comme on peut le voir dans
dans les rues. On s'arrachait les un tableau extrêmement sugSestif
journaux. C'était lc crim dc S€G- d'Arnold Bæklin, qui, tout comme
jevo r cE lut la guerrs, R u b e n s ,e s t l a b ê t e n o i r e d e s . m o -
dernistes' d'aujourd'hui,
DurNnt l'hlv€r 1914-1915,l! contl.
nuai à peindr€ des tableaux méta. Je me retirai dans ma chambrée.
physiques, mais, naturellGment, par m e d é s h a b i l l a iI e m o i n s p o s s i b l e e t
s ! i t e d e , l a s r t u a t , o n â n o r m a l e J, È m'étendis suLlamillasse oui m'était
mouvement Drctural èta;t comDlète- attribuée, Par chance, j'avais pour
ment ârrèté. Pour le reste, à Paris, vojsins deux jeunes gens plus évo-
lâ vre avart repris. Les calés étaienl lués que les autres.L'un s'appelait
plerns de monde ct les boîtes de Roselii, I'autr€ Corcos. lls étaient
Montma.t.è marchaient régulière- tous deux de Florence et tous deux
ment. Dâns ces étab,issements,entrê tombèrent sur le lront. En atteFdanl
une chanson patriotrque sentimen. que vînt le sommeil, je parlai lon"
tale consacrée au grand général (il guement avec le jeune Roselli des
s'aEissait de Joftre) ct un refEin où opéras de WaEner, dont il était un
,es Boch€s étarent tournés en.idr- fervent adFirateur. C&ant à mes
cule. les chansqnn ers faisaisnt de prières, il tredonna le célèbre motif
tréquentes allusions à I'ltalie. Que de Lohongrin, tandis que nos cama.
.fera I'ltal,e ?
Q u ' a l l a i e n tl a i r c l e s rades ronflaient dans I'ombre:
. fils de Machiavel, ? Allarent-il!
sengager dEns le dro't chemin lle. Loin d6 Yous
quel, laturellement, ne pouvait êtrÉ DânE una teas Inconnuo
q r c c e l l r q u i l o s c o n d u . r a . tà ç o m
l\4ais blentôtrcommenca le su9-
batlreauxcôtésdes Alliés)? On dlê plice des réveils à I'aubd. des exer i
disait, assez justement du reste,
I e . l À e e n B u e r r ed e l l t a l i e p o u r l e c i c € s , d e sm a r c h e s ,e t t o u t c e l a d a n s
la chaleurhumide dU mois de iuillet
Dilnteros. DanS ufe boite Un cée- ferrarais et en compagnie de pay-
b r e c h a n s o n n r ê rs ' é S o s i l l a i tc h a q u €
sans dont ta plupdrt- étaienl Oés
s o r r a o r a t l l e rl ,
illettrés à la physionomie hébétée
qur ne savaient meme pas contr(
Suand l'ltrlià va mlrche.
' ciui iri irriient iorlâttiè. Ë rà
Avoc los âll!àrta ?...
souviens d'une'jem;-Ë;il"t;";;;
A la Prcà. ou Trinità,
oes Pouitlei q"i'iiôiuii-i;, J; t;
Pacà ou Trinitl I
t,ônt, àu jiÂrr"i
-ti rieuî;Àuùér,iànl-ài
nà"is, iuàii-à;
Pour mon compôe çErsonncl, j'ai ;Ë;i;' ;,;;".
rurci.'Sanl-
tou ou.s penseqLe les . fils de Ma. iô'utË- ;;;:
dans l'esprit ri-1r""" ";;;:iià" rîiJiii
chravel D aurarent -,eux fait, tart 'ri,.
taine de i912. f-ei iolàati-r".
en 1915que plus recemment en 1940,
evoruei-etaieîtiËs;;';ï";;;.'i;:
d e s e t e n : r t ' a n q u i l l e s .s u r l a d é t e n -
eiÀ"àiotiiciàii. M;Ër;ir"iï;:T
srvê, à s'occuper de leu6 aftaires. mrs a ces cours rl fallait tournir
à"iitia teieiiioi-i{_;Ër;Ë:ea,i! .oil;,i"il"o";"*l;"#ll3f""i,
'des preuves
a", qr"-i;oi
En ltâlio, tout commonclm lrllat
mreux dans tous lcs domainEs, rt pâs meme mon certificat d'études
"traei
"_:..':_-.".Y1'Y1,,:.
singulièrem€nt en 8rt !t En politiqu!,
blémentaiàs, bi";- ;;il î;;-l:
lê jour où les ltali8n! décidlront ruse- plrs-iuo'irî
une bonna fois pour toui$ d! no que lei autres.c'es[
plus singar lgs autrcs Svcc un lsprit "i"pt;r'i;.Tr,li
ta-ràisonooî!
ràquerlsji ;;
ancillaire ot provincirl; l0 jour où ils tei simpie "i;;";;;;;;",:;:
décidoront uno bonns tois oour tou- ;i ;-;';;Ë;à;;
tu,toverirarl" ""ldaa
pi"rËr;";à;;i'";;;:
te! de nê Dlus so Drestamer dlvant tsn outre, avec la chaleurtrooicae
tout co qui Yient de I'étnntcr,.t de la campagnelemratse, la nouÊ
particulièremsnt do Pa.is, tout lra
rrture mauvarseet les marchesfor-
misux- Tout i6 mioux h jour oi! ils
cees, mes troubles Intesttnaux
se decide.ont à trayaillrr 5éri!usc- â v a e n t r e p a r u . _ J ' a v abirse n l a r e s -
d! f,qlrS.. marquerà la
v:."-,'119"
r s - t e, , , m1te
a r s , c ' é t asi te ! t e m e nut n e
ro moquant d! ce qui sa lrit !t dr
c€ qui so lasss a!.dclà da llu6 A P o L L | N A T R. EV, U . p A R C H t R t C o( 1 9 0 9 ) l:991 d 9 p a r l e r ,c a r . t ' u n i q u em a -
Un portrartp.ophétrque, Lg9le ,r.eç9lnuç. par le tieutenânt_
lrontiôr0r. Alon. Et s8ulEmrnt alors. malor.était la fièvre,et, mor,n'dyant
les ltalianscommsnclrontrul rurgi
à âtfs yraimont ortimâr prr lsr atran. p^lj.-liù,j!_1" ne réussrsj$rais
9818, :-_9?ret,l. méme une journée de
épuisement
phv-
lÎ8li'jl"'iTl"'i""
Heufeusement, un major sttaché
L'EFFET L E SM U S E SI N Q U I E T A N T(EPSE I N TA F E R R A REEN l 0 l 8 ) r
ru dêpôt.de mon régiment, aui étsit
un homme plus intelliSent et meil-
DanEla chalourhumid! du moit ds juill€L
PtcAsso Photo RogerViollet teur psychotogue que les aUt.e3,
compnt mon cas 6insi que celui de
mon trere et nous prit auprès de
ru-t comme secrétaires. Ainsi rrous
Pour b en montrer l€ degré qu'a pumes un,p4]respifer, vivre Un peu
âtternt auto!rd hut chez nos artrsteg comme des hommes. Notre mère
I e l r a n g e r o o h . ' , êo,J . m , e L r , l e t r a n g e - etart venue à Ferrare, ou el e ava,t
rolâtr/e. qu i suff se de r raconter l o u é u n p e t i t a p p a r t e m e n tm e u b l é .
h . s t o , , eo e . r n d e l o s r i c j n t r e sq u t , r\ous . pouvtons dormir chez nous,
.' y a dê à quelques anlfes, era.r nous laver, changer de linge, man_
â e â Pails resDrrer I'odeuf È cette ger des choses simples et satnes
cité-calam té et y voir les . ch-ef-r et, durant nos.heures de lrberté, pen-
d ' æ l v r e , d e E r a q u e ,d e M a t i s s e e t s€r peu â I art et aux choses
.un
a-tres fa seu.s de pseudo.pe'nture, oe espnt, qut avaient toujours ete
,t
dan5 les sanctlarfes de la rue r0 DUI Supreme de notre vie_
La Boétie.
Tand.5 qL',1 Ec trouvait à Paris,
( INTÉRIEURS
donc, un matrn, notrg p€intrG passa,
en cûmIFBûiè d'ur ami italien qui
MÉTAPHYSTQUES>
vivait deputs de lonSues années dan!
la cap,ta e 'rançaise, dans cette fa. . Jê_m6 remis à peindre. L,aspect
o€ r€rlare, I'une des plus be,res
meuse rue La Boétje, A un certatn
moment, I ls rencontrèrent Picasso \ ,-vclel l e s d ' l t a l i e , m ' a v a i t t i a p p è . l \ l a i s
qut mrnsplra le plus dans res
q u i p a s s a i t p a r J à .L ' l t a l i e n d e P a r i i t.avauX métaphysiques ori j'étais
connaissait Picasso et il s'arrêta engage atorsr c'étaient certains ds_
oour orésenter son ami au célèbre pêcÎs des inlérieurs terrarars, les
perntro espaSnol. Mais, quand notr€ vlrnnes, tes boutjques, les habita_
p€intre entendit le nom dê Picasso, nons, certalns quartiers comme le
qudnd:l comprit que le mmsieut vteux ghetto, où I'on pouyait trou-
qui s'était arrèté pour parler avec eux
, ver ds douceurg et des biscurts
était justement Picasso, Picasso en
.Ë- oont tes formes étaient extréme_
chair et en os, il tut Drisde lrissons mènt mêtaphysiques et insolites. A
et d6 secousses neryeuses. ll ouvrit cette période appartiennent res ta_
l a b o u c h e , m a i s n € D a r u r n to a s à â r t r - bleaux appelés. intérieurs mera-
culer un seul mot. ll émit queloueg pnysrques I que, depuis, je n at
sons ràuoues tandis aue ses mâchoi. Jamats cessê de peindre, avec quel-
ê res clâquarent. ll ne pouvait parler. ques petites variantes. En méme
ll était devenu muet. Une fois Pi. remps Je lrsats beaucoup et écrivais
casso parti, comm€ notrc p€intrc des poèmes. Je fis tâ connaissance
continuait à ém€ttre des sons rau. du poète Govoni, mais je ne le vts
ques, à trembler et à ne pouvoir par. que peu de fojs. ll etait,d,M natu-
ler, son ami, inquiet, le prit par la r€t sauvage et fort peu accueillant.
bras et le condujsit jusqu'à la Èhar. Je me souvtens de sa maison, qui
mâcie la plus proche. Là, un doG paratssart commg perdue en
oleine
t4r qui s'y trouvait, à la ræhercne
de clients, déclara qu'il s'agissait
campagne. Les Eres tojs où i'allai
chez tui, la canicule pesait su; Fetr
d'un choô neryeux, que Ic aulet était
sans doute très émotil (aujourd'hui, 1arç. La ôhaleur était sutfocante,
mals ta maison du poète Govonj
en ltalie, les émotifs dè ce 8enre avart loutes ses persiennes closes.
sont légion I), mais il ajouta que
t. y regnatt.une ombre et une fraî_
cela n'était rien de grav€, Lr méde cneur dettcteuses et je me souve-
cin demanda à I'ami du murt si oar nats de certaines maisons de mon
hasard celuj-ci n'avait pa6 reçu do enlilce, €n crèce, l'été. La femme
SrAVesnouvelles de sa famille, L'ami oG,Govonr êtait une dame très beile,
pate et brune, dont le regard pro-
pas lui répondre que le choc avait lond, le regard . nocturne ,l avair ce
été provoqué par la rencontrc de Pi-
dessin particulier des yeui qui est
une cêractéristique de certarnes
calmant à base de bromute et dg lerraraises. Comme il faisait rres
cnaud -et que la soif me brolait,
Mme Govoni m,offrait un verre de
de dgrmir, Ce ne tut que le soir, strop de tama.in qui n,avalt nen
vers les dix heures,que Ie peintre â votr âvec I'habituel psèudo_sirop
milanais,s'étant réveillé,comænça de-.tamarin que l,on sert dans les
a parler"et son ami put I'acæmpa- cates ttattens et qui sent la lotion
gnet au restaurant,en le soutenanl pour tes cheveux, ni celui oue I'on
6ous le bras comme un convales- vend. dans les pharmacies et qul
cent,ll le conduisitau cafédu Dôme est, tout i6te gne médecrnet non,
pour mangerquelquèctiose. . c'êtalt l?uthentique ius naturel dei
rurrs du.ttmarin pressés. Le gott
Mais,di-saitçet
çcr ami
orr paf la'suite,
Poi do cettq. boisson âvait quelque;ho-
is que
tandis oue nous étions au mté du .- le..qç, biblique, un goût d'Ancren
Dôme,j'étais trèJ prÉoccut car je
très prÉoccupé, restaméhl" .J€ me souvjens aussi
me souvinsque Picasso, quglquctois, d'une édition des Fiancés ornée de
venart| à Montparnasse,
MontDarnasse,le soir,
justement le
soir. et -' très belles illustrations que Govonl
tréquentàit justement
qu'ii tréquentàit Dôme.
le Dôme. coniervait dans sa bibliothèous.
Et je craigf,ais, s'il le voyaiHe-
nouvæu, que mon âmi ne rcdevlnl . ,En attendant, dans la. cité des
Este; les jours, les semarnes trHis
lss mois passiérit, Js travail-
lal! dB mon mleux malgré le peu
de temps dont je disposais et mal.
gré I'irritation iôcessante où me
lalsalt vrvre cette ambiance mili-
taire si éloignée des aspirations de
ma mentalité. Je tis la connaissance
do quelques Ferrarais. Ce oui ms
frappa le plus chez eux, ce lut une
sorte de dérangement mfftal; plus
ou morns latent, qui ne oouvait
échapper à I'obseryateur Denétra4L
que j'ai toujours été. En dehors de
ce dérangement latent, une autre
caractéristique des Ferrarais est la
m a n r e d u c o m m e r a g ee t d e I ' i n d i s .
c r é t i o n . A p e i n e c o n n a i s s e n t - i l su n è
p e . s o n n eq u i i s v e u l e n t a u s s , t ô t s â -
voir d'ou elle vient, ot) elle va, oar
et quànd e le est rée, b.ef son étar
crvrl comp et, qui sont ses parents,
que.'e est saf6ituatron linanc,ère.
sentrmenta e, sexuelle, etc. Ce n'esl
p a s t o L t . L e s F e ' r a ' a ; ss o n t d e p l u s
tefiib ement sensLets; il y a des
,ours, particulierement quand le
pr.ntempsbat son plein, ou la sên--
sualrté qui pèse sur Ferrare prend
une telle force qJ'on peut en enten.
dre 'a rumeur comîe d une eau qui
tombe en cascade ou d'un incendis
q u i é c l a t e . L e p r o f e s s e u rT a m b r o n i ,
Iexcellent phrérologuequi dirigea,t
a l o r s J ' a s i l ed a r é 1 é s d e F e r r a r e e t
que j'ai blen connu, m'expliqua que
cette aoormal té des Ferrarais sst
d u e . a u x e x h a l a t i o n sd e c h a n v r e e t
'humidite
à continue : en effet, la
cité entière est construrte sur d'an-
crens marécages.
Il parait que. les exhalations de
chanvre ont une partjculière influen'
ce sur I'organrsme humain Baude'
lâire en parle dans son recuerl dê
Pelits Poèm€s sn prose traitant des
effets du haschisch ; it dit à propos
dû chanvre: . sâns parler des en-
fants quj' après^avoir ioué et s'êh€
lout".. dans ddÈ 6mas de luzerne
fauchée, ép'ouvent souvent de sin-
surrers vertrses, on sait que' lors-
que se fait la moisson du chanvre,
les.travarlleurs sâles et femelles
j,n?
:^":.^::"^
un miasmequi troubte maticieuse
rent eur celvea-qLalétèdll.oo's:
sonneur-est pleine de tourbillons
querqueroischarsée de rêverres
A .certainsmomerlts,Jes membr?s
s'affaiblissentet refusent le ssr-
. Je_Iig la connaissance de-nomFilippo
de pisi; dont t" uèiitulr"
F i l i p p oT i b e r t e l l iD
. e l u i n o n p"rt lus
i t n , à s tp a s p o s s i b-uriixlmore,
t èC à O i i e q u , i t
fùt un cirarçiiônn-i
n o r m a l i t êm
Oe
; â i si t é t i i t l _ - à i , , , e s r
e n c o r e_ - p t e i n a e l a l e n t i - r r e s r
même I'un oes très æi-'peintijj
européens qJi poirea.ni *tSrrd,nui
au târ*t. duariJl"-Ë .onnli, ir n.
,peignait pas encôre,mais il dæsi.
ï:",ilJJï'r'ii3";:nt'joiàit'reJretr
A Ferrâre, d€ Pisis vivait chez son
pere dans. une chambre étrange,
ple;ne o'objets insotrtes, hétéroc-lil
tes: oiseaux empailles, carafes, fla-
cons et boutejlles de toute sorte,
ilvres anctens qut au seul toucher
tombarent en poussière. ll vivait
dans une espèce d'offlcine de sor_
crer véfltablement surréaliste ants
Irttsram. ll portait une chemise à
'a
Marime Gorkt; du reste, tl res-
sembla,t dn peu au célèbre roman_
c i e r r u s s e .D e p l u s , F i l j p p o d e p i s t s
avart et a toujours une etrange fa_
çon de parler, d'obseruer. de-crit,_
quer .et de commenter hommes
faits et choses. tt possèal mêôË
!ne tronre bren à lui, un humout
dont il Sarde le monopoie, En som-
me, on peut dire de lui ce qus
i on veur, mats certainem€nt 9âs
qu il est un homme commun et ba_
nal. J'ai connu aussi à Fefrare d'au.
tres individus très orlginaux. pattr
eux il y avait un comte, dont i'ai
oublié le nom. I' errait souvent d;ns
res rues de /a vilie, I'arr béat, sê_
tisfait, el distrait. Chaque lois qu'il
r e n c o n t r a r tu n a m i o u u n e s i m D l e
c o n î a r s s a n c e ,; i ' a r r é t a i t e t , l à , s u r
dedx p.eds, tt te soumettait à un
Inre'rogatofe serré pour savoir cg
ou rl avart mangé à déjeuner ou à
o r n e r . 5 a m a n t e c o n s t s t a i tà s a v o i r
Le que les Sens mangeaient à leurs
reoas. tnsurte rt leur disait ou'il
aimait beaucoup le riz et le sauèis-
son. Tard la nuit, il allait laire un
tour, armé d'une curieuse qanne ên
ter qui se terminait en pointe. Aux
neures avancèes, quand la cité
ètait déserte, on pouvait voir ce
comle original fouiller longuement,
de ia pornte de sa canne métalll-
que, dans les boîtes d'immondices
qui, se trouvaient devant les porte3
cocneres oes malsons.
Ainsl Erâce à un peu de p€lnturr
métaphysique, la renoBtr€ d6 {url-
ques Ferrarais plu's qu moln! lou3,
quelques promenads/ en compagnir
dê Pisis et l'intérêi quo suscit!it
en moi la mystériedse beauté dr
Ferrare, le temps passait. Nous et-
tendions la fin de la guerrê. Mais
les guerres une tois commencé€s
il semble qu'elles ne doivent olus
finir, pas plus que les inalheur3 et
les soutfrances qu'elles font naltre.
Sur le tront, le besoin d'homms
se faisait de plus en plus gnnd et
on commencà à soumettre à des vi-
sites très rigoureuses tous les mill.
talres affsctés à des seryicos séd!n-
Îatr8s.
ciorgto do. Chtilc..
Traduit de I'itallên-par Mârin Ta!.
silet. La traduction r été rcvue Dar
Giorgio de Chlrico.
O Lr Figrro litt6raira and Editions
de la Table ronde.
LA SEMAINE
PROCHAINE
'
Un < truc formidoble > :
Lesfaursessnchèrs
-
deI'llôtëfDioùot
 lr.
:.'::
. . 1t.
il:i

l:diif:i;ii,
ii1,t;:

rl l ttl

:1."11

qu'on ârrongr c8'vitrlng3 turéâ.

list!| ùrc plur dt3prit.t plus d€
qo0t ouc drnr notr. ltrlir oui fut
-oorideit
lq brirc.ru .tr"l. Rmâisgan-
tr. Pour rn r€vrnir mrintrntnt à cs
volums lur CézannG publié par cott6
imDortlntc malmn d'édltion, voug
ims8inGr-voug une lmportrnts llbral-
rir d! P.rl3 consrcnnt uns vitrinr
à l'êxporitiond'un llirra lur un ù[n.
tru itrll n. ptr êxQrtiDla sur Gio}|n.
nl Fatlori ?,., Un livr. qui srtlôit Et pourtant les Bi€nnale3€t tes
ds picsses d'un Éditrui: fËnçalf, ? Quadrl!0nâl$,3an3 comptrr l€3 €x.
Tout lutour deE ,volumaË. di3t.mi-' lDositlons plus Ou mins ofticielle3
n&'un pôu psrtout dâns lr vltrlde, et cellés qubiganisent lê6 mar.
on y vsrrait dlE pstits soldât3€t dr' chandset 163faux mârchandsdâns
petlts chêvtux de plomb, ds minus. des buts qul n'ont rien à voir avec
culês voitur€s d'ârtillsie. âtin d6 I'art, toutês ces sxpositlonsss sui-
''.. rappelet I'cuvrs dê rotr6 tameux vent et.se ressemblent avec un6
exaspéfantenonotonie. Jamaié on
pelntrô d€ Livoume l.-
ns volt I'un dcs êxpo$nts manitester
le moindrËprcgrèspar Epport à cÊ
* MON CAS EST qu'il a fait auDaravant.

UNIQUEr llon.il! crt ru contnlru dlftar.nt.

l!
e.
L'INEXTINOUIBLE SOIF DË PROGRES OUI, CO'{TINUELLEMENT,
LoFqu'on comparctout€s los oxpositionsqu! j'8i lrlt65 d€pulslglS-
Agacé par les samedls d'Apolll-
nairg, oxaspéré par los Eoirées chez
André Brston, lurisux de la lobar-
dise dos amateuF de pointurc (voir
L€ Figaro littéraire dos 2l et 28 im-
vier),.atto fois, Chirico s6 fâchô
vraiment. Ou'sst donc ce monds où
. i
,,.S,..!,.-,
l
ME ÏNAVAILLE-
montrent prudents et tièdes loB.
qu'ils paflent d€ Vuillard i c'est ce
qu'on a Du constater surtout à I'oc-
caslon de la rétrospectivê des eu-
v.es de Vuillard au palais royal d€
l\,lilan.Quant à Vincent Muselli, voi-
ci deux brefs exemples de ses ma-
nous. le commerc€ de lg Deinture
mod€rne fnnçais€ est presque in-
existant et que la vente des livres
transalpins, si elle est €ttective, ne
I.ES
CARNEISPEINTRE
représente pas un important chiffre
d'affalr6 et ne permet pas de ga.
Bner de g.osses sommes i les Fan-
Et pul3, I€ voudrals blen savolr
pNrquoi cette importânte maison
d'éditlond€ Mllsn s'est cruGobligéê
de se mottr€ on mouvsmnt pour
imDfim€r un livre sur Cérann€ ?
L'&it€ur a-t-il Denséavêc cela ins.
truire notro public ? JE n6 16 crois
pas, car, qùel quê Soit son manque
d'inforutiôh, ll ns pouvait ignorer
que les ltaliens connaissentaujouf.
d'hui C&enne beaucoupmi€ux qu'il
n'est connu mêmedæ Parisiens.En
Iait, le faux maltrê dlix-pn.Proven-
. c€ est beauæup plus conrur ctiez
nous qu'il ne l'êst dân8 son propre
pays.Et d'elllsuE, tous ceui qùi
s'occuænt à l'heurc âctuelle de
D€intur€ modemê n'lgnorent oas
ôu'en Fnnce même oi ne ouËtie
plus risn ou-pÉsque sur Cézannget
que cela vient du fait qus, depuis
l'époquêoù le triste Vollârd a lancé
'ri
les crootesde Cézanne,iouant âlnsi
aux hommeslâ blague la plus tor-
midablo qu'on ait pu leur iouer en
matièie do peinture, deDuis le
temps, dis.ie, où le tristê Vollard a
lancé Cézanne,il a paru sqr ce
p€intrc nté tant d€ livres, de mG
nogEphiês,ds biogrophies,d'essais
et d' ulculs$ de toute srl€ que
les critiquB st les historiênsd'art
modaha ont éouisé désmais l€
r{prnolra dr lottlsss, de non{ens,
dq mtn!o!r8G]Gt ds liær communs
qu'i|t ont,@utùma d'employerloF
'qu'llr 'Plfrrht . dtrt moderno',
ition dc Milan, sl
da. lâ mauvrise
D'Ul'|
Eli|COIÈRI lunit mieu tait
I volume, €nrichi
agrém€nté
lc dirrlr mana unlqur. Lonou. I'oi
comptro toutaa lar axDotitlonroua
l'rl talt.r .tr[tli lel8, on y yolt-un
progrôrcqnstrnl unt ryancÉc.rftu-
llàrr rt où3tirér von caa hrutôùr
d. Ir msltrlsr qui ont éta ltt.lntor
t.r qu.lquæ rÉittrd éninrntr du
palla. Euidlmmant,pour atr! eor.
bla d! Yolr rt dr dill tout csb. àu.
tro mon intalllianér .xcaDtlon;lllg
plur lr waie DlintuE, il taui forrô.
dlr-rncotr tll.ptnonnrlitÉ rurpul3.
sanrq mon coft€ga ct mon ardrnlr
3oil d6 vârlté.
( TANT
D'AMORALITE,
Df STUPIDITE,
D-HORREURSr
LorsquêI'on obsêrysaujourd'huile
spectacle que nousoffrê I'humanité,
dans notre pays,comme d'ailleurs
sur le restedu globe,on restesluDé.
fait par la quantité,énorme d€s êhù
sês mâl faites,des parolesinutitêl
ou qui tendenttout simplemêntà d)
formerla vérité et par l'énormedos€
, de conlomisme, d'indifférence et
surtout d€ stupiditédont tait oreuve
aujourd'huil€ public, dans tous les
pays,
Hiêr, précisément, i'ai suivi à la
télévision la troisième et dernièrê
soirée consacréeau Festival de la
chanson.à San Remo.Dans I'assis.
tance,d'innombEbles visages,sans
exprcssion,cherchaientcependantà
panitre hilars, contênts et satis.
faits. Les hommesétaient en tme
llng et les damesen robe du soit!
on comprenaitimmédiatement auE

rous vivons et où il n'a pas la placE
qui lui revi3nt do droit r la pro-
mière ?
6 oUR comprendre l'attitude de
H certains critiques comme dê
' cèrtâins éditeurs tant étran-
gers qu'italiens, il fâût savoir qu'édj-
têurc et critiaues sont tréouemment
gnifiques dons de véritablo poète,
tirés du poème Soir et de Cr ia,-
din grlô r
Les fouillo! n! $nt plut qua crn.
[drur st qur rouill€6.
Ls rou. rst mort, 16 ci8l ost dépsuplÉ
ld'olsotux I
Déjà h lun! nontoi 6t d,jà los
[gr€nouillos
Do lsur chant oueroll8ur ont troublé
Uss roEêaux
cHlRlGo
çais vêndent beaucoup plus en tous ces gens se moquaientéperdu.
Suisse, en Beldque, et même en ment de chansonset de musique,
Grèce, en Turquie €t dans les pays dart en généEl,et que, probable-
d'Amérique du Sud. Et pourtant, on ment, ils n'y conprenaient Dts
soutient ici toute cett€ France mo. gEnd.chose,pour ne pas dire dcn-
derne, dont j'ai parlé plus haut, Ce qui les avalt attirés là, co oul
Çomme si c'était d'elle oue déDen. lês avait poussésà se réunir dans
dalt notre Droor€ exrstence. cette salle, c'ètait le fâlt mondâin,
c'était le besoin do montrer leurs
Pour donner un exemple, un quo.
tidlen romain consacre toute sa
troisième prge à Paris, C'est i'une
PAR C'rrt linsl quo lâ mis€ à l'é6rt
systômatiqucdr8 valeuE italisnnes
at I'exrltltion non moins systémati-
habits,leurs biioux,de s'obseryerles
uns les autres,Ce potiner et de mê
dirc, de ss donnêr de l'importance,

euxf,émes des écrivains: lorsoue
l ' o n s a i t c e l â , o n s ' e x p l i q u em i e u x
pourquoi certains éc.ivains et poè-
t e s d e v a l e u rn e s o n t j a m a i s p u b l r e s
ou sont mal publiés et ne votent
jâmais leurs livres exposés dans les
vrtrines des libraires, Et. auând
l'éditeur n'est Das un écrivain lui-
même, Il est toulours entourè par
les soiiisant . lecteurs ' qui sont
des espèces d'éminences Brises -
. lecteuE ' oui eux aussi sont des
écrivains plus ou moins râtés et qui
éprouvent instinctrvement, incon-
sciemment, automatiquement, le be-
soin de laisser dans I'ombre tout ce
qui possède une valeur réelle,
Plus cettè valeur est gEndg, plug
on l. laisse dans I'ombre : et. en
te€nche. ces mêmes lecteurs con-
seillent à l'&iteur qu'ils assistent
tout æ qui est médiocre, dénué de
%l{r véritable, ennuyeux, tout ce
oui sc conlorme aux lieux com-
muns. lux modes, et au . soiii-
6ânt ' goot du public, 8o0t qul ne
possède qu'une exi6tenc€ théorique.
En cg oui concerne I'exoresslon I
ôcrlnln mta ou artisto nté, il con.
vient de ns pas oublier que je n'en-
tends pas dêsigner par là un écrj.
valn Inconru, ou peu connu, pas
plos que ie ne fais 8llusion à un6
absence de réussite financièrê i un
écrivain - ou un ertiste - peut
très bi€n être très connu, gagner
beaucoup d'argent et être tout de
même un râté et. dans ce cas-là. il
sent bien oue ce au'il tait ne m6
rite pas c6 qu'il en obtient et, ainsi,
il îo Deut ænnaltre aucune sérénité
ni porter aæun jugement sincère. Moi
oui suis ls contraire Dar excellence
d'un raté, rê n'ai jamâis éprouvé
d'envis à l'endroit de personne,
même du temps.où. J'étais inconnu
ou peu connu eI ou Je ne &agnars
que peu ou pas du tout d'ârgent.
Évidemment, lorgque je constate
ou'un individu dénué de valeur est
magnifié dans la presse et gaEne
bÈucoup, je sis indigné i mais il
n'y a là sucunè envle : il ne laut
y voir que mon sens de la justice.
Tout comme.ie m'indigne lorsque j€
vois des artistes de valeur tenus â
l'écart. En FÉnce, ce tut le sort
d'Edouard Vuillard et d'André Oe.
Eln, comme du maSnifique poète
au€ lut Vinc€nt Muselli. En ce qui
concerne vuillard, je dois sjouter
qu'il n'€st pas tout à fait tenu à
fécart, on FËnce, €t ses tableaux
ae vendrnt bien et cootent cher ;
mais.on ne lê met pas à la place
qu'il marite; on parle bæucoup
moins da lui que de Bonnard, bien
qw Bonnard lui soit infiniment in-
férieuf. Vuillard avait un sens très
protord de certains âspects de
I'homme et des choss, et il a er-
primé d'uns manièr€ que le quali-
tiGrais de métaphysiqus certains
asDecb dê Fâris êt des intérieurs
parlsiêns, le sens mystérieux que
prennçnt parfois des peEonnes dans
une Diècq assises à une tâble ou
'sur
un divan. à le lumière d'une
lampr, Mais il n'a pas été compris
ât ctst pourquoi on Parle en Francs
b€auæup plus de Bonnard qus de
Vuillard. .
Lr3 critiquei da chez nous, €t en
rénénl t@s €êux qui JintéEssent
.à h printun, touiouE fidèles au
I viru ststèma qui @nsiste à suivis
humblmt provincialemqnt, et à
raoêter comm€ des æmquets tout
i:gul ra.dit ct-sô.fait.àParis'€o
:iii
i::i l €
Co )rrdln grlr, vâtu d0 toiloE d'âral.
tgnge9
Cs! aÈros mons, cer olssaux si
lyioux,
Ces mur! déchuE. co! !lle! tanéos.
Et lo délorl d3 cs! nornsr liour,
Poussiè.q ô jouB ! pationlo proio !
Quel our né8nt dort on cEE abri6 !
Chagrirs troÊ choF, t.op orquiss
joi. !
NouE reviondront dan3 co j?rdln
lgris.
, Vincent Muselli a été (le dis : a
été, car je crois qu'il est mort il y
a quelques anné€s) un grand poète,
bien sup&ieur à tous les Paul va-
léry, tous les Paul Claudel, tous les
Paul Eluard et autres prétendus poè.
tes de la Fance d'aujourd'hui. Mais
c'est précisément parce qu'il I été
un homma de valeur et un Doète
authentiqu8 qu'il a été laissé dans
l'ombre et boycotté pa. la f6nc-
maçonn€fie des médiocres, des m@
dernjstgs, des snobs et des envieul
Parfols, Jê me demande quelles
6ont Is Gisons pour lèsquelles il
exists en ltalie un si gEnd amour,
une si grande dévotion, un€ si gnn-
de servilité enveB tout ce qui est
lrançais ou, plus exaclerent, tout
ce qui vient dg Paris; car il est
évident que lâ France qul rend tous
d'amour tant nos lntellectuels oue
lâ paftie la moins intéressante d6
notre oublic n'est ni la FBnce do
l'Ecole d'Avignon, ni celle des
grands architectes qul construisi-
rent læ châteffi d€ la Loire, leg
cathédËles d€ Chartres et de
Reims, les palsis des Tuileries, du
Louvrg et'd6 Vsrsailles et autres
chefs.d'æuvre oui sont aussi éloi.
gnés des architectures de Le Cor-
busier que Pékin est éloignP de
Romg.
Ce n'est pas la Fnnce des grands
sculpteurs, cells des Jeân Goujôn,
des Houdon et des Carpeaux, co
n'est pas la FEnce dæ grands écri.
vains et des ooètes. celle des Mon.
taign€ et des Rabelais, des Cor-
neill€ et des Racine, ce n'est oas
la Fnnce de cette magnitiquo
plélade de peintres, de sculpt€urs,
de gravsurs et d'artlsans qui ont
élevé au @urs du dix-huitlème siè
cle le 8oût et la maltrisê à la
neuvième puissancê, æ n'est pas la
Franco des gEnds peintrcs du dix-
neuvièms de Dâvid à Courbet, nl
mêmB la Frânce des gmnds român.
ciers qui tleuriretlt dans la seconds
moitié du siècle dernier. comme
Flaubert et Guy de Maupàssinf, -
non, cher lecteur - la FÊnce qui
fait venir I'eau à la bouche à cer.
teins lttliens d'auiourd'hui et sur-
tout aux intellectuels, la FGnce qul
parvient à leur fâir€ tal.€ pipi d'ém@
tion dans leur Dantrlon, c'st cells
de la peinturo inlo-rms et diftorm€,
soutenue par lô 8o0t du lucrs des
tGfiquants ds peintufe de Paris
dont It bonns moitié n'est pes mêmd
tBnçaiso. C'€st, la Fnnce des écri-
vains constiDés et vEniteu,.de tous
ces funambulês de. I'art et .dê la
littératule qui n'mt qu'un unique
but : 3e frirê un nom avec peu de
mérits et 8rgn?r de I'argent sans
trop sc.lrtiguer. Et cet amour hyst6
rique enveF. notre soi-disnt sæur
latine, qui tait dcs Evâ84 cn lt&
lb, n'est mêmê pâs Justifié par dca
quesùonr d'lntéÉt puiÊquer chet
j . J .
après I'autre qu'on y passe des phù
tos de Cocteau, de Picasso et au-
tres personnages parisiens, on con.
5acre de très longs, de très en-
nuyeux articles aux différends qui
opposent les peintres modernistes
de Paris, les critiques et les orga-
nisateurs d'expositions, et I'on pu-
blie toutes sortes de potinages sur
les cabar0i8 existerrtiâlistes et les
nodes qui naissent et meurent su.
les bords de la Sein€. Et dire q!'à
la place de ces ânerjes soporifiQues
on oourrait imDrimer des écrits in.
téressants, pleins de vie et d'esprt,
et que, pour une fois, il s'agirart
d'écrits d'auteurs italiens !
Le go0t modernlste pour les eu-
vres de certaing individus voués à
la décadence de l'art et Dour cer.
tains Daladins de toutes les lai.
deu6 modernes, surtout celles qui
ont uns oflgine parisienne, est en
tnin d'envahi. les églises catholi.
ques. La dictaturg modernists.a posé
ses sefeg sinistrcs mëme sur les
maisom du Bon Dieu. Bellê liberté
qui cmsisto à contmindro les Dau-
vres fidèles qul entrent dans un€
église pour sà recueilllr dans l; - -':- O
prière en ænsant à leurs propres
soucls,à les contraindro,dls.je, de
se trouver
rrouveren lac€
lace dê
d€ Ent
tant dlmages
d'images
déplaisantes, peintes ou coulées
dans ls bronze,qui, au lleu d'in$
pirer Ia paix et la sérénltéà l?me
et à l'êsprit, donnêntonyis de tuir,
de fuir désespérément, de luir paf
tous les moyens et veF n'impode
quel endroit pouruu qu'il 6oit situé
l€ plus loln possibl€afin de ne plus
vorr cas shoses inhumaines,déori.
manteset re9oussantêsI
Au preml€rrrn8 dê ceux qul con-
tribuent à tair€ un si grand bruit
en faveurde la FEnce,il taut comD-
ter nos libEir$ €t nos êditêur$
Très rêcemnont, une mâison d'édl.
tion très importants dê Milan t
précisémêntpublié un gros volumo
6ur CézanneI la mêne maisona
publié ensuit€,le crois, un gros vo
lums sur Gauguln,un fâux peinlro
oubliô que, depuis quelque lemps,
on €ssaiede rslancei Et une libEi-
rle de la plâza'di SpagnadispÈ
salt automatlouêmenldans sa vi-
trine une espèc6de petlto scène,d6
petit sanctuairc, d'étrônge qrèche,
où un aortain nombrede ces volu-
mes consacré3au . maltré , d'Air
en-Prorenceétalent épârpillés dans
un désordr€voulu. Au milieu ds la
vitrin€, on pouvaitvoir un p€tit che.
valet portant unê r€oroductiond'un
paysagede Cézannô, très laid. et en-
oJÊt"."i" oiÊi#,È-
lil,iL TL"'"i,
voulu avoir peint meme
à l?re. de
huit ans. Du chewlet et pu.de-ssous .
de ce . chef-dleuvre ', pendait. un
dEp dE velours rou8e,et commasl
c€la n€ suffisit pas encorg on
avait m€meplâcé là un. €soèced6
pal€ttê pottant des couleur-ssour-
des, salèr et éteintes, ÈÉcisémrnt
cellæ du tablæu de Cézanner et
près d'elle on,voyeit enors o'uel-
quæ tub6 à moitié vides;Ca nôyen
grot€$que.de disposei unc-viliine
n'est même pâj unc Invention de
çhez nous r êlls est d'immrtâtim
eméricaine..Jeûé rouvlena d'avoir
vu à New YDdçdans la vitrine dtun
élé8ant magasiil-dÊ fouirurd
-iiiriéi ds ta
cininiÀmà-Â"àiiirïir,i oï vi'
sons et d'hminlt 'dê. tout ud aænat
d. petits .carims, tiarpôni
-brofl de
cordet-da: toutc . a6oèce,. I'rin
cHlRtco
. Cézannele < faux maître>
d'Aix-en-Provence
. L'ltalieà genoux
devantles valeurssurfailes
Je suis un cas unique
) npm€n€qut compt€ un demi.siàctc
,r/
1 i,ji*'1r1r -
'il,
qu€ ds tout c€ qul viônt de Paris 6t de paÉltre ieunÊs,riches et stie
de tout ce qui s! tait continuent taits. lls venaientde toutes les cités
sâns être troublées,Hiet encor€,h d'ltalie, mais il est vraisemblablg
télévisionnous a montré un€ vente que la plupart d'entrê eux arrivaient
aux enchèresde tableauxotferts à de Milan et ils ne taisaientaucune
la FEncs pour l'aide aux sinistrés diffé.enceentre un lisd de Schubert-
dê Fréjus.A deux rcprisesconsécu- chantépaf Tagliaviniou par la Tê.
tives, on nous rnnonça les prlx at- baldi et uno espècêde récitatif mù
teints p8r o€rtainsDeintresde I'Eco notoneet Eoporifique,tantôt susurré
ls de Paris.ll était clair que l€ gang à voix bas$, tantôt hurlé d'une voix
des marchandsfrançais,qui sait prù de damné...En suivant cotto tEn$
flter dê tout, lançait cmmo d'ha- mission,j€ me mis à penseroubr,
bitude de6 chlttres astrcnmiouæ et assistaltlà, dansle domainedu Fee
incontr6lâbls âfin d'qciter, suttout tival d€ la chanson,au mêre ohénc
hors de France.l'envledhchêter des
tabl€âux tÉnçais. On entendit Dar.
mènequl s'estproduitaveclâ Dein.
ture abstæit€.Commeen cs oui con.
ler ds vingt milllonsalors que; lE cerne la peintureabstEite,qui est
lour préc&ent, pout le mem€ D€in-
tre, il na sbgissait que ds dix-sept
déià vieillede plus d'un d€mi-sièctE
ot quê les GritiquesmodernesDrê
millions, êt qu€, I'avant-v€llle,il sent€nt,tâ_ntpar ignomncequs-pâr
s'âgissaittout iusts d€ quatozs. En mauvârsêtot, commequelquechosE
revancho,d'autrés,à pmpos de qui,
la wille, on pârlâit dê cinq milllons,
voirsicnt s6 trânstormef ces cino
de noJveau,commeI'sxpressiontypi-
que du tourmêntet de I'angoisseItE
norrc epdluc, on vout nous présêntet
millims on quinro - cn parôles,
nlturêllffi€nt I Et lci nd3 EcceÈ
tons nrlvm€nt, stupidement d'avi
ces chansonsmonolonesoù l€ mêût€
mot n'est pâs chanté,mais hurté et
réæté suf lô mêm€ton d'innombe
ler lÊs ùlutfi des tnfiouants dê la bles fois, comms un ohénomèneul-
crpitâ|. fnnçsise qùd- vEisêmbls. tË-mod€rno,en pensantsans doutË
blam€nb nils considèhnt cmme
uns mras€ dÈcréting âu\3ns clini-
\
qu'ells aussi exorlmant 16 tôur_
rcnt êt l?ngoisss de notte t€mDs
oue du moL . slom qua ta àussi tt cagit-'d;un-fïïË
Désirer-vd3 rcus faim uns iDtit€ o ql$sncs €t mëme plus.
ldés dô h façon dont on tnlie los
Daintrosd€ lnleur itslien3€n ltaliè?
Sâch€zdonc qu'à ou'à I'mslon
I'omslon do ds ta
seplr6mo
septièm€ Quadriennatô
QuadriennaledAn d'Art, ici à
Rm6, I'rnvoyai cinq tableaux.CEi.
gnânt qu'ils n€ tusent mal rxpos&,
Jr mis comm€ condltiff de cholsit
mdf,âmc lr mur où ils daEient âtr.
Dlrcés. On ns donna satisfrction,
Lrr tableaur furent èxDoséssur 16
mur qus J'8vâischoisi. Mals il fal-
llit birn qu! lbn me iouât un mau.
vâls
vâls ldr
tour t €t,
€1, dê falt,
falt, loÉqubn
lorsqubn in-
sugurt l'dpo3itlon,Jr m'ap€rçusqug
mon mur
nur êtalt acltlrt qu8
étalt nolnt aclllË qus l€s
.utrca cloisss de l. 3allô où l'6xDo
sais. J'en fis la r€meiqûèau seclé.
tair€, Fonunsto
Fortunato Eellonli,
Bellonrl, en le
priant dc faire âiouter unE lampE
colles qui so
à dolles se trouvai€nt
tmuvaient déià au
plafond de la salls. Je ne deman.
dâis pas
Dos qus mes tableauxfussent
Dlur éolâirésque 1e38utrcs, j6 de
mandsi! 3êulonsntqu'ils l! fussnt
aultnt Mtis is m pus ri€n obt€nir
3t Ie plnss. qu€, ssii à hl!p lplac€
a c è dd€
€
mc8 so tot !d ds t8-
so, ot ri Picarso
ltmp. dc pl
pmJ€ct€u[!t l.s
auElt ttit vl
pl'|rct. d! É d. Ciampiiro,
qubn lec a )port& sous lhs-
coitr du pc
l'ln3fruction
du mlni3tèrodd
8u,grârd Êom:
plÊt, gr|ué.3 dlrntl molocY-
lc
:tt d?
gn
êt la
l'ry.ujÈ.
ls qug Ir,m .fr
t hua êt
gritsu!:ièI'E+
,1'lfle9
Potr.l " Pout
moL
Élité c
r€url;
plus.I
dans
3esbe
æéti.i
\;,.', o
":,
û
Ë;'!l;ri[1,'
,::.tl:lli.i

{tnI: : .t:i .l u: r". ,

\ l ' : i ., i''r

cHlRlco prn
o Derainle trop aimé o Lesmafchands
o Les folles soiréeschez André Breton
LA CENTRALE SURREALISTE EN 1925:de g"ucheà drotte,chartet Baron,Raymond
Fïuiïii.ii,iflr,ppe soupautt,nouertoesrios,LouisAragon.Au premiorplan : simons 8.' Max lrarise,Msdâmr
P o u r s u i v a n tl e r é c i t d e s l v i e t ! '
multueus€, Giorglo de Chirico 6'at'
taaug maintenant à deux ennemls
de choix T les mlrchands et I9c
t t e r a l r e les
5uraéalist€s. Le F r g a r o
6'est assuré I'erclusivitéde co té'
!|oignags.
I y N E g r a r d e P a r te d L s J c c ê s d s
I I certaas pe.nl'esel de certalls
V e c r v a , n s- e t e e a l e r e n t o a u _
tres oersonnes - est dIÙ à leur com_
D o r l e m e n t .E n c e r t a l n s I n d i v l d u sd e '
term nés. l'homme Q!l se condult
m a l v i s - à - v j sd e s o n p r o c h a i n P e u t
f é v e i l l e r u n e a d m i r a t i o nq u i p e u t a -
l e f j u s q u ' à l ' i n c l r n a t i o na m o u r e u s e .
l l e x i s t e u n e f a b l e , i e c r o i s ,o Ù I ' o n
voit la vrgne s'adresser au PaYsan
en ce$ termes : . Fais-moi Pauvre et
j e t e f e r a i n c h e , . ' L a . v r g n ef a ; t a l l ù -
s , o 1 a u x D r a t c n e sq L o n l L l c o u p e . I l
e x i s t e a i n s i d e s i n d i v i d u sq u i . f a c e à
d'autres qui les trartent avec dureté,
semblent dire r. Bats-moi et je
t ' a i m e r a ià l a f o l i e I '
A Paris, j'eus le loisir d'obseryer à
p l u s i e u r s r e p r i s e su n c a s s e m b l a b l e
dans les relations qu'entretenait An-
dré Derain avec certatnes personnes.
André Derain est un peintre pletn de
talent, mals une grande Partre de
son succès est due Plus à sa façon
d'agir qu'aux qualités de sa pelnture.
ll est le type parfait de l'homme aca-
riâtre i il n'ouvro jamais la bouche,
et si quelqu'un lui ad.esse la parole
il répond par un Srognement i dans
la rue il fait semblant d€ ne pas
reconnaître les Sens qu'il connalt.
Lorsqu'on l'invite à déjeuner ou à
dîner. il ne se contente pas de ne
pas Ûenir, mais ll ne prend pas la
peins d'avertir qu'il ne peut le faire i
quelqu'un visite,
si lui f€nd
vieille domestioue réDond Invariable-
ment: . M. Dorain ost sorti lairÊ des
GOU6A3.
Et cependant, les g€ns amoureux
de"Derain he se comptent plus, Ceux
qui pourtant connurent le plus grand
€mballement turent Adolphe Basler
êt Paul Gulllaume.
Adolphe Basler était un de ces
hommes qu'à Paris on àppelle mar-
. chands en chambre parcè\qu'ils
. n'erercAnt Pas le commerce de la
peinture dans unê galefle. Un iour,
où j'étais assis à la ter.a-s.jie des
Deux Magots, qui est lé café des in-
. tellætuels de lâ rive gauche, un
après.midi d'hjver, j'assistai à un
soectacle curieux et drvertissant.D9
aïiua, seul touieurs,
rcin lomme
' nê plaisahtait pas,
il i'assit dehors, sur la terrasse. Pen-
dant l'hivef, la terrasse était chauf-
lèE par des braseros imposants et
R
tEravents de verre. Une lois assis,
cH|Rlco
du'Temple
D e r an c o m m a n d a u n d o n l -
dem' tre de b ère - Puls il acheta
a un marchandambulant arabe de
ces oet t5 frurts Secs Que l'on aP_
o e l e d e s c a c a h o u è t e sl,l s ' e n e m p l r t I'enviede voir Derain.Avecdes en-
ooches. Et, tout en Sri8notant
cacahouètes et en Sirotant 5a blère,
il restait immobile,sans se tourner
ni d'un côté ni de
'aLitre,
sage de I'homme déBoûté de tout et
d e t o u s .t a n d i s o u e , d e s o n æ l l d é l è ' ne satisfaitDastout de suit€leut d+
phant, il fixait ie porchede l'églrse
Salnt-Germai n-des-Prés.
Peu de temps après, comme Par
enchantemefrç-éqJne antré
appel mystèfleux, AÈolphe Basler ap.
Darut à l'hoilzon,^yant aPerçu De-
rain, il s'approclla et commença à
marcher devant lui, en le regardant
avec tendresse, les yeux brillants, et
en lui faisant ds oetits saluts de la
lmmoblle
tête €t des mains.
turbable, Derain continuait à regar-
der fixement le porchE d€ l'é8li5e.
Toutes les tables qui se trcuvaient
à côté de DeEin étant occupées,Bas-
ler dut continuer à déambuler Pen-
dant quelqus temps i puis, une table
restée libr8 à la
étant
peintre, Basler s'y préciipita r avant
de s'y assæir cependant, il en de
manda respectueusement la Permig
sion à Derain, comme si celuiti, à lui
pu
tout seul. eot tenir occupées
tables i vu que la permission ne ve'
rart Das, Basler s'assit timldement
sur le bord de la chaise, 6e conten.
tant d'y poser uns seule fesse. C€ lut
arorg lê commencement d'un€ se-
cond6 maneuvrg r Baslor essaya
d'entamer una conve6ation
rain. Bonioul, monsiôur ooEln, vouE
âtl6r bi.tr ? Silencê de I'autre,
travaill6: botucoup or co momanl,
motrsiêut Dortltr ? Nouveau sllence.
Alors Basler. au comble de
tion amoureuse, swnça
tfemblante et, du bout de ses dolgts,
€ftleura l'éDaul6 d€ Derain'
une
Qus n'avaitll pas tait là | Pour
toute réDonse à cette timide tenta-
tive de èaresse, il y eut un formtda-
ble Srognement, quelque chose com-
me lê barrissem€nt d'un éléDhant fu-
rieux, et unê non moins fomidabla
secousse de l'éPaule de DeEin. Bas-
ler retire vito sa main, comme s'il 5a
fot brolé I puis, wincu, déçu, il
abandonna la Dsrtie. tira avec mélan- -
colie un ioumâl de sa poche, -
c'était Grlngoln ou Lo3
litté|airos,-l€ n€ m€ souviens plus âu
iuste - et ss Plongea dans
turë d'un de ces Edotages somnifè.
res dont les hebdomàdairôÊ littéralres
Darisiens sont toujours abondammént
et
DOUflUS 0).
. Paul ffillaunio
lui non plus,. lorsqu'il s'agissait de sa
passion Derain.
à l'égard d€
dans'son luxijeux 8ppàrtement ds la
rde de Messine. ll étalt en train dé
1i i:1',," ii.q
'lj:
ponsabllltéd'un6tèlls rccusatlon.Je tépulcrale,en allant €t venant à bù
suis sûr que læ }{torts que, pour veB l'âtelier.ll déçlameitla collÈ
ma part, Je lais, que qlalques autres
.lamsner tion de phEses Insensées d'lsidorc
tont ésalement,alin dê la Ducâsseen prênant une exDression
peinturesur un plan de noblesseet
'ilê sévère et inspifée, D'autres fois; il
ditnité, ne serontpas vains; Je présentait un nouveau membre, un
ne suis ni un simDl€théorlciennl un nouveauEéniêi le soir où je m'y
hommequl prononcades parolessn trouvai arrivèrentdeux jeunesgens
I'air; si je parle commeje parle, qui déclêrèrenthabiter le quartier
c'€st que j'ai étudié le problèmeà Latin et faire des études de méds
tond. cine i l'un d'eux, le plus jeune,
aftirma ou'il était caDabled'exècuter
D'eutrespeEonnes ont,ellesaussi, n'importeluelportrai!mêmede ms
parléet écrit sur la décadence dê la motre,meme s il nitvatl lamarsvu
peinturemoderne, mais il s'âEitpoul la pe6onne.ll faut aiouter cepen-
la plupartde gens qui ne compren- dant que ses portr?itsconristaient
nent tout cela qu€ jusqu'àun cer. en un æil. ll peignaitseulementun
tain ooint et n'ont pas su mettr€ le æil. Le plus âgé des deux,qui pa.
doigt sur la plaie,commei'ai su ls raissaitseflir de managerà l'autrê
laie, Wvt ma part i et, malgrétout, se tourna vers les oersonnesDrê
pour avoir lo droit dê parlerde tout senteset leur demandade qur elles
cela,il est nécessaire d'êtreun pein- désiraientqu'il fît le portraitI une
tr€ de grands classe,d'être paryenu petite voix hystérique de temme
à peindrêles tableauxque moi seul cria r. Nousvoulonsle DortËit dê
ai éussi à peindrs au courc de la Proust! ' Et aussitôtle jeune étu-
premièrepartlede c€ siècle.La ma- diant s'assitdevantune table i on
nièrs actuellê dont on s'occuped'art, lui apportadu papier,un crayon
la manièrsactuelledont s'en occu- €t une gommei I'autre,son ami, fit
pent des imbéciles,des voleurs,des signe à l'assistance de se taire et
truandsI submer8éle mondqentier. de s'écarterun peu afin de ne 9as
ds sa vague,mais c'està Parisqu'il déranger le dessinateur i tout le
taut situersonorigineet son centre, mond€ se retira respectueusement
et I'on âurait pu entendrevoler un6
Et maintenantque j'ai êcrit ce qus mouchedans I'atelierde Breton-
j€ pense ds la peinture modemeet
de ceuxqui I'ont soutenu€et vulga. Le ieune étudiadtse recueittitun
risée,sans retenir mâ plume et, pour moment,semblapeu à peu sur le
ainsi dirê, sans retournerma langus point de tomber en transes: puis,
sept lois dans ma bouche, je re- avec des gestes de somnambule,
prends I€ til de mss souvenirs,da veillé par son compagnon, il prit Ie
mes obs€rvations,de mes réflexions crayon en regardantailleurs et s€
et de me6evênturaspersonnelles, mit à dessiner.ll dessinaDendant
Peu rprès mon arrivée à Paris, le quelques secondes,au bout desr
.m€ heurtaià une forte oppositionde quellesil posale crayonet son com-
la part de ce groupe de paresseux, pagnonannonçaà hautevoix : . Le
de fils à papa,et d'abouliquesqui, DorlÊit est achevé! , Tout le
pompeusement,s'étaient baptisés monde se Drécioitaet ce ne tut
qu'un cri ! . C'est Proust! C'est
€ux-mêmestuaréalistes,sans hésiter
mèm€à parlerde . révolutionsur. l'æil de Proust!, Je m'âpprochai à,
réaliste' et de. mouvementsur- mon tour et vis un æil quelconque,
réaliste'. dessinéde profil,un peu commaces
tèntativesde dessin oue font les
enfants, et qui pouvait ressemblsr
Eutantà l'æil de Proust qu'à c€lui
L'GIL du présidentdo la républiquedu
Nicamgua.
DE PROUST
Au coursde ma secondevisile à
l'atelierde Breton,deux séaicerde
Malgré les Bnceurs hystérlques spiritismey fwent orgânisées. ll y
dessurrêalistes et autresratêsagrtès avait là un Jeune homme appelô
de Ia capitaleirançaise,ma nouvelle Desnosoui était considérécomm€
peinluresuscitabeaucoupd'intérêt; le médium par excellenc€de la
je ne peux pas dire cependantquê compagnie,ll faisait semblantdo
les intellectuelsse soient mis en tomberen transeset se mettaitalors
oucnrau, Pl!m.l{âvlllr, andr6Braton,J..A.Boifl rd, clorSlod8 chkico' Ro8!r vltrac' quatrepour la défendre; le seul in-
s' à réciter des vers idiots dont volci
tellectu€loui me délenditslô.savec l'un des meilleursexemplesr
uno csrtainechaleurlut Jean Coc.
ieau, mais je crcls qu'il 16 fit sur. L€t rnlgntlonr fertilss y6rol8s plegrr
tout pour ennuyer les surréalistes. latmcrr I
Et ceux-cl, qui déjà aupaËvant J'rl v! lr! mllntlon3 d!3 fgurmlr l-
étalent lourdsde Enccur à l'égard vsncz déroblr à l'étrior psrfida
de Jatn pourla bonneEisonqu6 cs L'abordsg3 du soir à la chair pourlr I
lui-ci avalt réussià se taire un nom
dans les milieuxdu snobismepari- et €n avant I toujouE sur ce ton.
-T1 sien, loGqu'ilss'aperçurentque Coc. Breton donnait des ordres, fâisait
un dîneren compaSnie 6" t, 1sPme.lls demandaitâvec anxiété Ie direc- notre honneuret notre mérite, cêux
étaientseuls,n'attendarent personne teur, le gérant,l€ proprlétairet il qui mordaientle moinsà l'hameçon. teau défendaitma nouvellepeinture, part de ses instructionsI scribes,
devinrentlittéEl€ment€nGgéset en sténographes accouraientavec du
et avaientdécidéde resterchezeux. oriait. supDllalt, racontait d€s his- Chez ces marchands et ceux qui gra-
vinrgnt mêmeà utiliserdes moyens papier et des cmyonsafin de ne
S o u d a i nP, a u lG u i l l a u mfeu t p r i s d s toires à dormir deboutr distribuâit vltal6nt dans leur ofbite, il existait d'apachesien c€ temps,j'entendrs
des oourbolresconsidérables et obt& une véritable maqonnerisavec ses pas lalsserse perdreun seul mot
dire à Paris qu€ la mèr€ d€ Cocteau de toutes les âneriesoue débitait
les' vres de ce genre, rl laut laire atten' nait aue I'on lntermmpltls spectacle, ritès, ses lois et ses méthodes,qui ôvaitreçu pendantla nuit des coups
qus I'on rallumât les lumlèr6 afin tonctlonnâi€nt à mefleille.Un truc lê prétendumédium.
tron. tout commeavec oes remmes d6 téléphone qui lui snnonçâlent qu6
enceintesqui soudainpeuventexlSer due. tremblant et lrissonnant, ll pot fomidable était la fausse vents 8ux
sontils Jeanavaitfinl sousun€ auto. ll y anlt aussl un poète, nommé
avec le vi- des fraisesà lâ crèmeou d€ lâ lan- ihercher son Derain parml les spec- enchèresà l'hôtel Drcuot.Si unmar-
9t qui, si l'on tateurs. chând voulait talrs cmir€ que les Benjamin Péret, dont les ætrvrs
Sousteà la mayonnaise En dehorsdo ces actes ds Detits complètesconsistaient,à ce ew
tablssux d'un certain peintr€ qu'il apaches,les surréalistesen Eccor
A tr fln, dsns l€ cinquièmoou le soutenaitcootaienttrès cher, il met- plisssient d'autres tout à fâit comts I'on me dit, en quatreuniquesve6
sir. risquentde mettre8u mondeun intitulés r Endomi. Voici quels
entantavecun demi-Danier dê fmises sirlàms cinémâ,ll découvrltDÉmln' tait un ds ses tableauxdans une en- ques €t smusants.Les réunionsor-
asslstrsnquillement ,u mllieu d€ la \ chèreà la sall€ des vsntesi d'ordi- gsnlsé€s chez Breton étaient des étaient les quatre et uniquesve6
ou la moitié d'un€ langoustesur le de ce poète lécond r
visage. salle,en tËin de grignotord€s câca- \ire, le tableauen question8ppâtr chefs.d'euvrede bouffonneria.Dans
un houètes et se délectant d'un fllm de telTÊit à un collectionneur avec qul les premieEtemDsde mon sélourà
Par Ou! Yoylr-Yous?
Naturellement, dansle câs de P.ul Tom Mix. Paul Guillaum€poussàun le mârchands'était entendui puis, Paris. c'estè-dirs avant oue lei sur-
hurlementde joie en voyantson dê le lour où svaientlieu les enchères, réalistesse fussentaperçusdu dan- Do I'rau,
G u i l l a u m eo.n n e c o u E i t P a sl e r l s - Do quolla coulaur €st c6ttr 6atl ?
que de voir naîtreun bébéavec un sir entin satlstait t puis, m8rchânt ce même marchand envoyaitdes 8er que.ls faisaiscourirà leursDD
, a r s c, È sur les pieds des spectateurs, les homm€sde confiance qui faisâient jets et, par conséquent,svant qus Do l'aru.
d e m i - D e r asi nu r l e v i s a S em
pendant,étant donnéqu'il s'agissait heurtsnt,tombantassisEur leurs8e- monterl€ prix du tableauet, bier €n- leur fureur ne se tot déchalnée,I'eus
noux,Darmiles imprécations, l6s ri- tendu,ll sacrifisitlne certain€som- Jean Cocteaudéfendait mr Deln-
d une envi€ très torte et peu com- I'occaslond'sssisterà dêux de ces turo et il écrivit à son propos m
et imper. mune, le mieux était de la satistaire sé€s €t les exclamations, ll r€joignit me pour payerl€ pourcentage repr6 réunions.
livre Intltulé | Là MyEtàle lda. Je
immédiatement. On avertit donc l€ Deraln.l€ souleva€t le tralna d€- sentantla commission habitlellede
I'illustml ds plusieursdessin$ Je
maitred'hôtel,qui Ee précipitadans ' ho6, au mllleu de la stupeur,ds la ls msisonds vente; alnsl lê tahléau Les invit& rrrlvâl€nt chêz BrÈ
suis Hs reconnaissantonvers Jean
le corridoret, au moyendu Porte- curlosltéet ds I'hilsritéde tous ceux liguEit commsayantstteint un prlx ton ve6 neuf heuresdu soil r l'aÈ
à la scène,et qul ne très élevé,slorsqu'il n'avaitpas m& partementètait comooséd'un vaste Cæteau pour I'intérêtqu'il m'a tâ
voil.fit savgirà la cuisineque i,lon. -ébnprenrlênt oul âssistaient
migné, mais i€ dois dire qus Jê
Gi€ur.t Mrdam! drvalontsorill tout pass'il s'agissait d'une me été venduet que,par conséquent, 8t€lier qul donnâlt sur ls boulevard
hisioirede femmesou d'un mand8t lê prlx d6 sa ventc avalt été nul. de Clichy Et d€ qu€lques pièces n'apprcuvoabsolumentpas le genrs
dc luiie, La boucheplelne,le chaut. de louanges qu'il m'adresse
ni I'exprF
du feur courut 8u gaGg€ i une impre$ d'sm€ier, Apràs I'enchère, on l€ lalssaitdor- dot6es de tout le conlort moderne.
Sauche
mir pendant un certain temps dans Bien qus les suréalistes prctesss cation qu'il v€ut donner de mbs t&
sionnanteHlspanGSuizafut sortle bleaux.Du r8ste,Je me suis toujours
avec tous les égardsdus à son rang l'arrlèGboutiquo du marchand ou sent dE ùès purs sentimentscofr
trcuvé dans la situatlondifticile do
Paul Guillaume et sa femme éttlent dans la cave du collectlonneur. munisteset antibourgeols,ils s'effor.
déjà descendus et sttendaient, LA GRANDI çaient toulours de se logsr ls plus devoir sowent m'opposer'mêmêà
mes amis, mèm à ces Er€s pereoF
deux trénlssants d'impatience, sous ls commodémsnt oossiblê.d€ s'habiller
Ds luxueusesrsvuesétâlent expres- nes qui ont dit ou disent du birn ds
oorched€ la maison.Poussantsa BACCHANALE sémant financé€spour soutenir unê
très bi6n et de fair€ l€s m€illeurs
repas aûos6 des moilleurSvinsI €t ma peinturesans rlendê t€ndshcieux,
femme devant lui. GulllaumE s'ên- peinture donnés ou un g€nr€ donné aucune arrière.pensée, sans viser un
coutfE dans I'automobite en criant: surtout lls s'amngeaient pour tE-
a Parlsp€ndântl'autom' dè pêintureet, dans i rto cetto agi- objectit pl€in dB méchanceté, comms
Vitc cho2 M. D.ralnt L'automobilB t'nnnlvlt I nô d6 1925.Dansla capltalefrén' tation in4écente,on parlalt dô tout
vaill€r le moins posible, et même
c'est aujourd'hul ls cas d€ tant da
partit. pâs du toul lls n€ dép€nsaienlDas
J çolse, 18 gnndê bacchan8l€ds saul de la qualité d'une æuvre,de un seul cgntlme pour-feirê la cha- gens on ltalie èt mème à l'étÉn-
lâ D€lhturo mod€rno batlalt aon tout sauf ds la valêursrtistlqusd'un fité à un pauvr€ et nhuÊlênt gef, surtout ên Amériqus.Je dois,
Das
avec D€- Peu aDrè!, ell€ s'arrêtalt devant la Dlali. L€s mgrchands dê tabletux tableru.Jamais, d€puisque le mond8 levé lo pêtit dolgt poirr venir en hélas, et à mon gnnd ru8ret, agir
maisonde Derainr Paul Guillaumo âi,âlênt instilué une dictaturo purs ést monde,€t depulsqu'il y a des 8id6 à quiconqueauralt eu besoin siNi.puisqud b€âucoup de ceuxqul
YouE monta I'escalier quatre à quati6, €t rlftole. C'étaienteux €t l€urs crÊ hommes qul se sont occuDés de deg m€ sont tavorablesne comDrennant
d'm sæours matériel ou mo6l,
tombs 6ur la sonnett65t, lorsque la tlofues d'art mercenâlrés qul fài- sinef, de paindre,de modeleret dE rien, €ux non plus, à ma peinturs.
vieille bonne,tEînant les savates, salent ou détaisalent lÊs pslntrcs, sculpter,iamals,dis.je,les plus r,au- Les réunlom a\alsnt dorc tleu
I'qalta- vint lui dvrir, il n'eut pas mêmq lndélendrmmênt d6 lêtù vâleur €n tes wleuÊ dg I'ssprit et lês asDlra. dans lbteliff d€ Brêton.Voicl cor Glorylo dc GhlrlcG
Ïout plus
une msln la forc€ d€ demander Deraln. tant' dù'artlstes' C'est alnsi qu'un tions les élevées d€ I'homm8 - ment se dércula uns de cês{éûnions
en regardant,étonnée,le visagecon- qui sont I'art €t les @uvr€s.r'art - à laquellê lâ tus prêsent. Sur oe
vulsé de Paul Guillaumo, la borns nbnt été prcstltuées ni tBlnées oans vastes dinns, la femme et les smis (1)Slc. (N,D.LiR.l
déclara r M, Dcruh rtt sllé au ô1. la fqlge à un polnt tel et d'une façon dê Bretons€ tenaientdans des ooses
néme. C'était la catrstrophê | Pâul ôlôaux d'un peintrê dépoun/u du aussibestiale. Deuxdçs plusgrandes de recueillementet de médltàtio!.
Guillaumepâllt, €ut une espèc6dô môliidré tâlent, rsndre son nom i6. hohtè9de notre temps sont l'€ncou. L'atmosphèrEme rappsla câll8 des
râle et demandad'uns volx étranglôa têbr€ èlànsleb clnq codtlirents,coni- ràgèment8u mal qui se .ommeten samedis d€ Guillsume Apollinsire Tradult de I'italièn Dar Marln Trsi
par làngolsse: Itait q[.l clnémr ? pôuvâlt aussi biên boyèottêr, inâtière d'art - auquel encou,aSe sllet La tËduction I été revue Dr!
mè ll' auxquels I'avais sssisté qu€lqu€ dlx
Mal! reis prs, mon bon monsirur,rê étranglàrêt rédulro à le lnièère un ment ne Ê'oppossaucuneautorltê nl ' ans auDaEvanti c'était toulours Giorglodo Chirico.
pondit la vieille bonns sans se ttou-
àrtiste dê glqnd8 valéut; Pout ce clvllâ nl ecclésisstique- et,t8 spê I'atmosFhèredu tâmêux laaltovtn
bler, un oin6m&du qurilior. tâire, les ffâichands protitaléht'{ê culaHonbasée sur.ls mensoirge,on de Eall$triari exposéau.musê€RF @ Lc FElro llltarahs and Editions
'Féut mêm6 dp la Table tonde,
dlre sur I'abusde con- voltella de Trlsst6,à cette diflérencs
Sâns attsndre 18 sultâ, Paul Guil- fiahio; afin d€ profit€r d€ ta vanir,! prèslque, à la place du masquedg
taume dégringola I'escafler,ss jètâ
dans I'automobil€.hurla au chaufféur rismé ef .
et dg la stupidlté d€s homm€s'dhu.
irirltdhul, Tout cela n'avaitel n'atou.
Beefllo/én ou ds pÊintures'Librrty,
Br€ùgÈavait accoëhé à ses murs
'de*'Iablêaux
ataoaaa
llounllst de se m€ttr6 tout ds sultê à lâ re-. catégoil€1 Joofc qlfun seul but, qu'unê seute cqblst€s d€ Ptcassp,
chèrchede tous les dinémrsdrt cudr- àl€ étalt s : ahbltlor : l'â?gent.Se rempllr les pc quelquesues de mps toiles méta. LA IEMAINEPROÇHAINE
r
le lec tler èt sê slareter .tewnt I'gntrèê dà cné6'â tout Drix, sê reinplir.lss Dù physiques, dÊs masques nègres et
chacun.i mais de taire vite, poui. . chçs par n'importèquel.moybn.sotrs' des Peintureset des.dessinsd'obs.
I'amourde Dleu.de tair€ vlte I Alnsl
tut fait. A lfentré9de chaquecldËûai
lÉ:bànnièfe d'un taux idéal artisti.
tuè;2Et mol, i'aouseouved€mentet
curs surrérlist'esque le maftfe de
maisonos5âyaitde lancer r bref, le
tElral ctttf
I'auto s'anètâil i Paul Gùillaufiê hâ
faisait qu'un bohd de I'intériéui-do
des ,
8, des
:côlirdàeusenieirtI'ignoble congréga- . décor était plus ou molns semblable
tlotr. tôut entlère de ceux qui ont 'à-':celul de' I'appeitemedt dApolli. DEPRoGX[SSff..
'nalr€.
la witurE au guichet ; ll açhetàftlutr ' ëùtitiibué et contiibuent toulôurs à
Un soir,
billet en lêtânt à la €issière ou..tu
calssier un billel de banqu6, n'atten. lndls, êt 'lés ltallens"( ' ' ' e f
Ttirâ'tômbêr lâ peintureau pôint oir
l d ' : ê s t t o m ô é € ' a u l o u r d ' h u rI.' a
- JGÊ
Dans cette stmosphèrede.fausse
méditetionet d.rêcueillomentosten-
UTI EPOAUE
D/IIUS '
oi otcnmu
'
hqnbÊui.;tÈsttettins / 0âr. cfr$'ifané le Dréseit et dans t'avenlr .èlble,rAndré.Bièion li$it des mof-
rni{1é3€lieilts,.il-faut 190Ur' -etlj'riréûine plêinerhenttoute la resi- cèeux d6 Lautréatnont d'unô volr
'f'- n." . :.
*<
. i' " : r' \'.