十三鬼穴

Les 13 points gui

Traditionnellement, il y a treize points gui sur le corps humain qui, selon certains
auteurs, seraient les treize points originaux de l’acupuncture. C’est le médecin taoïste
Sun Simiao (581-682), alchimiste de surcroît qui, dans son Qianjing fang
(Prescriptions valant mille once d’or), écrivit une Ode pour la piqûre des treize points
gui. Voici ces points (nous donnons également leur nom usuel):
1、人中穴，名鬼宫。Palais des gui (gui gong); Ren zhong (VG 26)
2、少商穴，名鬼信。Persuasion des gui (gui xin); Chao shang (P 11)
3、隐白穴，名鬼垒。Forteresse des gui (gui lei); Yin bai (RP 1)
4、太渊穴，名鬼心。Coeur des gui (gui xiu); Da ling (MC 7)
5、申脉穴，名鬼路。Chemin des gui (gui lu); Shen mai (V6)
6、风府穴，名鬼枕。Oreiller des gui (gui zhen); Feng fu (VG 16)
7、颊车穴，名鬼床。Lit des gui (gui chuang); Jia che (E 6)v
8、承浆穴，名鬼市。Marché des gui (gui shi); Cheng jiang (VC 24)
9、劳宫穴，名鬼路。Caverne des gui (gui ku); Lao gong (MC 8)
10、上星穴，名鬼堂。Hall des gui (gui tang); Shang xing (VG 23)
11、男为阴下缝，女为玉门头，名鬼藏。Cache des gui (gui
cang); Hui yin (VC 1)
12、曲池穴，名鬼臣。Fonctionnaire des gui (gui chen); Qu chi (GI 11)
13、海泉穴，名鬼封。Sceau des gui (gui feng); Hai quan (sous le frein de la
langue)