Séquence 6.4 - Utilisation - LEDS - IFPBC - 11.2.3.1 - V7 PDF

11.2.3.
1 ‐ IFPBC
Séquence 6.4 – Fonctionnement des
systèmes de détection d’explosifs
liquides
Version 7 du 18/07/2017
Fonctionnement des LEDS
Objectifs
 But de la formation :
• Permettre aux stagiaires d’acquérir les connaissances théoriques
concernant le fonctionnement des LEDS en environnement
aéroportuaire
 Objectifs spécifiques :
• Comprendre les spécificités des nouvelles menaces explosives liquides
• Comprendre les spécificités des LEDS, et ses technologies
• Mettre en œuvre les procédures d'échantillonnage standard
• Mettre en œuvre les tests de bon fonctionnement
ENAC/TA/SURETE ‐ REPRODUCTION ET DIFFUSION INTERDITE SANS
Version 7 ACCORD DE LA DGAC ET DE L'ENAC
Plan
1. Les nouvelles menaces
2. Equipements certifiés
3. Principes fondamentaux
4. Procédures de fonctionnement normalisées
5. Synthèse
Ce document n’est qu’une

reproduction et ne peut pas être utilisé
comme référence en lieu et place de la
documentation officielle 1
Plan
5. Synthèse
Précurseurs et indices
 Voici certains articles pouvant être utilisés pour
la fabrication d’explosifs liquides :
• Acétone (diluant à peinture, entre autres)
• Peroxyde d’hydrogène (une concentration élevée
serait un indice)
• Acide sulfurique, nitrique, …
• Glycérine
Plan
5. Synthèse

Equipements certifiés
CONSTRUCTEUR MODELE CONFIGURATION TYPE STAC
SMITHS RespondeR BLS V 2.1.1 A Norme 2
LETK S2LETK Batch 200710 A Norme 2
PV EMA33540 PV
CEIA EMA 3 B Norme 2
CT EMAO 2100
PV EMA33540 PV
CEIA EMA 3 B Norme 3
CT EMAO 2100
COBALT INSIGHT100 V 2.2.1.0 B Norme 3
RAPISCAN 620 DV V 3.280 C Norme 2
SMITHS 6046si V 06.82.38 C Norme 2
SMITHS 6040i V 06.82.37 C Norme 2
SMITHS 7555aTIX V 06.41.38 C Norme 2
http://www.stac.aviation‐civile.gouv.fr/surete/tablocertimat.php#anchor‐leds
Equipements certifiés
 Moyens déployés actuellement sur les aéroports
français
S2LETK EMA-3 Cobalt Insight100
Plan
3. Principes fondamentaux EMA‐3
5. Synthèse

Principes fondamentaux EMA‐3
 Fonctionnement électromagnétique couplé à
une analyse par infrarouge
Sonde
Type B Sonde externe
Type A
EMA-3
Norme 2 et 3
 Mises en garde de sécurité médicale
• Conformité aux réglementations pour l’exposition
humaine aux champs électromagnétiques
 Limite d’emploi
• Contrôle des contenants en plastique, verre, métal
(canette)
• Caractéristique des contenants: > 100 ml et < 2000 ml

 Le dispositif peut inspecter les liquides comestibles
compris dans un large éventail de consommation :
• Eau
• Boissons sans alcool (jus de fruit, limonade,…)
• Boissons avec une faible teneur en alcool (bière, cidre,…)
• Vin
• Eau‐de‐vie avec un degré alcoolique moyen et élevé
Plan
EMA‐3
5. Synthèse
Procédures de fonctionnement EMA‐3
Indicateurs
 Indicateurs visuels
POWER
Afficheur alphanumérique
Résultat de l’analyse
Couleur Signification
VERT Analyse complète avec résultat: produit non interdit
ROUGE Analyse complète avec résultat: produit interdit (alarme
de haute intensité)
JAUNE • Diagnostic
• Analyse complète avec résultat: produit interdit
(alarme de moyenne intensité)

Indicateurs
 Avertisseurs acoustiques
Son Signification
Double bip répété Démarrage
Double bip • Analyse complète avec résultat: produit non
interdit
• Autres messages d’information
Triple bip • Analyse complète, avec résultat: produit interdit
• mais inspection additionnelle recommandée
Séquence continue Analyse complète avec résultat: produit interdit
de bips.
Son intermittent à Diagnostic
basse fréquence.
Clavier
 Permet de confirmer une opération ou de
sélectionner une valeur indiquée sur l’afficheur
Allumage
 Vérifications préliminaires au démarrage ou
avant l’utilisation
1 Distances à Vérifier qu’aucun objet ne soit en contact direct avec le boitier de
respecter l’équipement
Vérifier qu’aucun objet ne soit au dessous de l’équipement
Vérifier qu’aucun objet ne soit placé sur l’équipement
2 Cavité vide S’assurer que la cavité d’analyse soit vide
3 Cavité propre S’assurer que la cavité d’analyse soit propre
4 Test Après la phase de démarrage/identification, vérifier le
opérationnel fonctionnement de l’appareil au moyen des échantillons
PASS/NOPASS

Allumage
1 Distances à respecter
2 Cavité vide
3 Cavité propre
4 Test opérationnel
Utilisation du dispositif
 Démarrage
Actionner
l’interrupteur
situé à l’arrière
de l’appareil
 Démarrage
Le voyant
lumineux
d’allumage et
l’afficheur
s’allumeront
Un double bip
est répété à
l’allumage

 Démarrage
À la fin de la
phase de
démarrage (15
secondes
environ), le
voyant
lumineux
d’alarme
s’éteint Signalisations à l’allumage
 Identification de l’utilisateur
Exemple: mot de passe “1234”
Appuyer sur la première touche (qui dans cette
phase signifie : “1”)
Appuyer sur la deuxième touche (qui dans cette
Appuyer sur la troisième touche (qui dans cette
 Mise en veille manuelle de l’appareil

 Déconnexion automatique (log‐off) en cas de
non utilisation prolongée
 Vérification du bon fonctionnement
• Au moins à chaque allumage de l’appareil
• Analyser les deux échantillons
L’échantillon PASS est L’échantillon NO PASS n’est pas

reconnu comme inoffensif reconnu comme inoffensif

 Recommandation
• Passer une lingette de
nettoyage pour matériel
informatique à l’intérieure de la
cavité d’analyse
• Bien sécher avec la lingette
fournie par le constructeur
Phase Messages optiques et Etat/Action
sonores
L’appareil est prêt à fonctionner. Appuyer
sur la touche « flèche haut » (OFV).
L’opérateur doit confirmer :
appuyer à nouveau sur la touche « flèche
haut » (OFV).
NOTE : pour annuler la procédure,
appuyer sur «E ».
Vérification de Vérification de Messages Etat/Action

la sonde la sonde optiques et
interne externe sonores
Sélectionner “INT” pour
vérifier la cavité interne.
Sélectionner “EXT” pour
vérifier la sonde externe.

Vérifier que la cavité d’analyse soit
vide et confirmer.
Attendre.
Insérer l’échantillon PASS et
confirmer.
Retirer l’échantillon et confirmer.
Insérer l’échantillon NO PASS et
confirmer.
Vérification de la Vérification de Messages Etat/Action
sonde la sonde optiques et
Retirer l’échantillon et confirmer :
l’appareil affichera le résultat.
Test validé : témoin vert allumé.
Test OFV échoué : témoin
rouge allumé. Arrêter et démarrer à
nouveau l’appareil et répéter la
procédure OFV correctement.
Si le message est fourni à nouveau,
contacter votre superviseur.

 Procédure d’emploi
sonores
1 – Appareil
prêt à
fonctionner
L’appareil est prêt à fonctionner.

sonores
2 – Introduction
de la bouteille
Introduire l’objet et laisser le contenant.
sonores
3 – Analyse L’analyse est démarrée
Automatique automatiquement.
Durant l’analyse l’afficheur montre les
phases de l’analyse.
NOTE : si l’analyse ne démarre pas
l’appareil revient à l’étape 1, en
demandant un nouvel objet (message
“INSERER LE CONTENANT”), l’objet n’est
pas analysable (par exemple, un
contenant presque vide ou d’une forme
très irrégulière).

sonores
3.1 – Demande L’appareil demande quelques
de données informations additionnelles, si cela est
nécessaire pour compléter l’analyse.
En général, il est nécessaire d’introduire
les données suivantes :
• L’intégralité du contenant (vérifier s’il
est étanche et s’il a été ouvert ou
manipulé).
• Le type du contenant (plastique ou
verre).
• le volume ou le poids du contenant.
sonores
3.1 – Demande Sélection d’une valeur :
de données • Changer la valeur en appuyant sur
PLUS et MOINS.
• Confirmer la valeur en appuyant sur
VALIDE.
Sélection d’un contenant en verre
sonores
3.1 – Demande NOTE :
de données Durant cette phase le contenant peut
être retiré de la cavité d’analyse pour lire
l’étiquette: le résultat de l’analyse sera
affiché sans introduire à nouveau l’objet
dans la cavité.
Sélection du volume du contenant

sonores
4A ‐ Résultat PRODUIT NON INTERDIT
Si le contenant/liquide analysé est
conforme, l’appareil donne une
indication verte et un message « OK » sur
l’afficheur.
Double bip Un double bip sonore est émis par la
sonnerie.
sonores
4B ‐ Résultat Si le contenant/liquide analysé n’est pas
conforme, l’appareil donne un
avertissement d’alarme.
PRODUIT INTERDIT
Alarme de moyenne intensité.
Triple bip L’appareil donne une indication jaune et
un message d’attention sur l’afficheur.
Un triple bip sonore est émis par la
sonnerie.
sonores
4C ‐ Résultat PRODUIT INTERDIT
Alarme de haute intensité.
L’appareil donne une indication rouge et
un message d’attention sur l’afficheur.
Une signalisation sonore intermittente
Son intermittent de longue durée est émise.

sonores
5 – Extraction
de la bouteille
Retirer le contenant : l’unité
tourne à l’état “prêt à fonctionner”, en
attendant un nouvel objet.
 Remise à zéro manuelle de l’alarme (reset)
 Détection contenants métalliques
• Introduire le contenant.
• L’opérateur est invité à vérifier
si le contenant est intégral
(vérifier s’il est étanche et s’il
a été ouvert ou manipulé).

L’opérateur doit sélectionner le
volume ou le poids du contenant
Sélection d’une valeur :
• Changer la valeur en appuyant
sur PLUS et MOINS.
• Confirmer la valeur en
appuyant sur VALIDE.
NOTE :
durant cette phase le contenant
peut être retiré de la cavité
d’analyse pour lire l’étiquette :
Le résultat de l’analyse sera
affiché sans introduire à nouveau
l’objet dans la cavité.
Événement Indication d’état
Témoin Message de l’afficheur
ANALYSIS RESULT
L’appareil fournit un signal VERT OK
Verifier l’integralite
de « produit non interdit »
(état « PAS D’ALARME ») JAUNE Un des messages suivants :
ou de « produit interdit » (si habilité) • Effectuer analyse secondaire
• Vérifier le contenu
(état « ALARME »). En état • ATTENTION: Vérifier le contenu
« PAS D’ALARME » • ALARME: Vérifier le contenu
l’opérateur est invité à • Produit interdit
• ATTENTION: Produit interdit
vérifier si le contenant est • ALARME: Produit interdit
intégral, avant de confirmer • Vérifier le contenu. Contenant
son innocuité. métallique
• ATTENTION: Vérifier le contenu.
Contenant métallique
• ALARME: Vérifier le contenu.
Contenant Métallique
 Autres messages fournis pendant l’emploi
• Cavité d’analyse vide
Sonnerie Afficheur Evènement Action
Ce message peut être émis dans Introduire un
les cas suivants : contenant non
Double bip • Si on inspecte une bouteille vide
plastique vide dans la cavité
d’analyse.
• Si on inspecte un verre vide
dans la sonde externe.
• Si une bouteille a été
introduite dans la cavité
d’analyse et immédiatement
retirée.

• Laisser le contenant présent dans la cavité d’analyse
Sonnerie Evènement Action
Laisser le contenant
‐‐ présent dans la cavité
d’analyse
• Dépassement du temps prévu
Sonnerie Evènement Action
Son L’objet reste dans la cavité Retirer le contenant

intermittent d’analyse 20 secondes ou plus
après la fin d’une l’analyse
 Mise en place du contenant
Règles générales pour la mise en place du contenant
La substance se trouve principalement dans la cavité :
• Introduire l’objet doucement jusqu’à ce qu’il touche le fond de la
cavité d’analyse.
• Le goulot doit se trouver à l’extérieur de la cavité d’analyse.
Placer l’objet de manière à ce qu’il soit le plus possible en contact direct
avec les faces inférieures de la cavité d’analyse
Placer l’objet en considérant l’orientation des étiquettes, si présentes

• Bouteille cylindrique
TYPE D’OBJET MISE EN PLACE CORRECTE
vue de face Vue de côté (coupe)
• Bouteille rectangulaire
vue de face Vue de côté (coupe)
• Bouteille avec étiquettes
vue de face
vue de face

• Bouteilles de formes irrégulières
forme irrégulière vue de côté
forme en « D » vue de face
forme
plate‐ronde vue de face
• Bouteilles de formes irrégulières
vue de face
Enlever le bouchon
s’il empêche le
contact direct de
l’objet avec les faces
de la cavité vue de côté
 Emploi de la sonde externe
• Remplir le verre au dessus de la moitié

• Introduire le verre dans le trou de la sonde
• L’analyse doit être activée manuellement, en appuyant sur
la touche
Une fois l’analyse terminée,
l’appareil fournit le résultat
• « produit interdit » ou
• « produit non interdit ».
• Retirer le verre de la sonde et le jeter
• Nettoyer la sonde, si nécessaire
Plan
5. Synthèse EMA‐3

Synthèse EMA‐3
Indication d’état Condition Résultat de
l’analyse
Témoin Message de l’afficheur
ANALYSIS
RESULT
VERT OK PAS Produit non
D’ALARME interdit
JAUNE • Inspection additionnelle recommandée ALARME Produit
• ATTENTION: Vérifier le contenu
DE interdit
• ALARME: Vérifier le contenu MOYENNE
• Produit interdit INTENSITE
• ALARME: Produit interdit
• Non analysable
ROUGE Un des messages suivants: ALARME Produit

• Inspection additionnelle recommandée DE HAUTE interdit
• ATTENTION: Vérifier le contenu
INTENSITE
• ALARME: Vérifier le contenu
• Produit interdit
• ALARME: Produit interdit
Synthèse EMA‐3
CONOPS
Lorsque l’appareil est démarré, s’assurer S’assurer que la cavité d’analyse soit propre. Eliminer toute poussière, condensation ou

que la cavité d’analyse soit vide Si nécessaire, utiliser un chiffon non abrasif salissure en général, avant l’analyse
légèrement humidifié avec de l’eau
Analyser toujours un objet à la fois Éliminer les accessoires de la bouteille Ne pas analyser des contenants avec

des accessoires non éliminables, qui
peuvent éloigner le liquide des parois
de la cavité
Synthèse EMA‐3
CONOPS
S’assurer que le contenant soit Des contenants non rigides (par ex. des Ne pas analyser des contenants d’une

fermé cartons à boisson) peuvent être forme totalement différente d’une
Vérifier que le goulot soit bien analysés, une fois leur forme originale bouteille
fermé, pour éviter toute rétablie , si déformés
contamination par liquide de la
cavité d’inspection!
Ne pas analyser des contenants plats ayant une hauteur inférieure de 40mm

Synthèse EMA‐3
Plan
3. Principes fondamentaux Cobalt
5. Synthèse
Principes fondamentaux Cobalt
 Fonctionnement avec Laser de classe 1 et 4

 Limite d’emploi
• Ne permet pas l’analyse de
contenant métallique
 Mises en garde de sécurité médicale
• AVERTISSEMENT : Une exposition directe au faisceau d’un
laser de classe 4 peut entrainer des dégâts irréversibles à la
rétine
Ne pas regarder à l’intérieur du détecteur

bouteille laser lorsqu’il est en marche
Ne pas enlever le couvercle antérieur

lorsque l’INISIGHT100 est en marche
Plan
Cobalt
5. Synthèse

Procédures de fonctionnement Cobalt
 Il existe deux type de test :
• Test de Fonctionnement Routinier
• Test de fonctionnement avec auto vérification plus
compréhensive
Outil de test
 Test routinier 1
Face «Pièce d’Essai » orientée vers le cône Cet écran s’affichera une fois que l’outil de
de détection test aura été détecté correctement
Face en ‘métal’ orientée vers le cône de détection Cet écran s’affichera lors de la détection
du métal

Face ‘OK’ orientée vers le cône de détection L’écran “OK” s’affiche lorsque la face
“OK” de l’outil de test est utilisée
compréhensive
Invitation vérification du Système Face «Pièce d’Essai » orientée vers le

cône de détection
compréhensive
Barre de Progression Vérification du Système Écran Vérification du Système réussie

compréhensive
Vérification du Système écran échec
Action
Démarrage Démarrer à l’arrière du système.
Étape 1 : Enlever la Les contenants peuvent être analysés
bouteille de son emballage à travers les STEBs si la surface de la
bouteille est accessible.
Action
Étape 2 : Placer la Veiller à ce que le contenant
bouteille dans la chambre soit en contact avec le cône de
détection.
Étape 3 : Assurer le bon Le cône de détection doit
positionnement de la être à côté du liquide à
bouteille et du cône l’endroit le plus large, si
possible, éviter les étiquettes.

Action
Le cône de détection
Étape 4 : Déplacer le Cône doit être au moins 1 cm
de détection verticalement au‐dessous du niveau
si besoin du liquide –
normalement en bas du
contenant.
Étape 5 : Fermer la porte Suite à une requête
pour commencer le scan éventuelle du système,
repositionner le
contenant et refermer
la porte.
Action
Étape 6 : Résultats du scan Dans le cas d’un
affichés déclenchement de l’alarme, la
menace doit être “confirmée”.
Dans le cas de l’affichage de
l’écran “Analyse Impossible” le
contenu ne doit pas être
considéré comme OK
Cliquer sur “Éteindre”
Éteindre l’utilisateur sera invité à fermer
la porte. Attendre que
l’ordinateur s’éteigne, puis
couper l’alimentation électrique
à l’arrière de l’appareil.
 Fermeture de la porte du système pendant les
périodes d’arrêt
Menu de Fermeture L’Écran Appareil Verrouillé

 Entretien du Système
• L’entretien du système doit être effectué par des techniciens de
maintenance certifiés en conformité avec un programme de
maintenance
 Effectuer les actions suivantes de manière quotidienne :
• Garder la porte fermée lorsque l’INSIGHT100 est éteint.
• Veiller à ce que tous les trous de ventilation soient sans obstacles ni
débris.
• Maintenir la zone autour de l’INSIGHT100 propre et sans poussière.
• Veiller à ce que la chambre d’analyse des bouteilles soit sans poussière
et propre.
• Nettoyer l’écran tactile avec des produits non‐abrasifs.
NB: Ne pas utiliser de produits de nettoyage liquides sur l’INSIGHT100
 Nettoyage du Cône de Détection
• Méthode Essuyage à Sec
– Utiliser un chiffon non‐pelucheux afin d’enlever les
taches visibles à l’extérieur de la tuyère du cône de
détection.
– Utiliser un deuxième chiffon non‐pelucheux pour
essuyer l’intérieur de la tuyère.
 Nettoyage du Cône de Détection
• Méthode « Solvant »
– Utiliser la méthode “essuyage à sec” en premier lieu.
– Plier un chiffon non‐pelucheux afin de créer un tampon de la
même taille que la tuyère du cône de détection.
– « Mouiller » le tampon avec l’IPA et essuyer autour de la tuyère.
– Plier un chiffon non‐pelucheux pour créer une pointe.
– Tremper légèrement la pointe avec l’IPA et essuyer le bord
intérieur de l’ouverture de la tuyère.
AVERTISSEMENT: La pointe ne doit qu’être légèrement
mouillée, car l’intérieur de la tuyère doit rester sans IPA

Plan
5. Synthèse Cobalt
85
Synthèse Cobalt
Plan
3. Principes fondamentaux LETK
4. Procédures de fonctionnement normalisées LETK
5. Synthèse LETK

Principes fondamentaux LETK
 LETK – Kit de détection d’explosifs liquides
• 100% recyclable
• Inerte – ne comporte PAS de produits
corrosifs ou dangereux
• Autonome – Ne nécessite PAS
d’accessoire complémentaire comme
un chauffage, pile ou bruleur.
• Usage unique – Une fois utilisé, les
éléments du kit doivent être jetés
(fiche cartonnée, bandelette et
écouvillon).
• LETK – Kit de détection d’explosifs
liquides
 Le kit à usage unique présente :
• Une notice cartonnée permettant de
positionner la bandelette d’analyse
pour un meilleur confort
opérationnel.
• Un sachet contenant une bandelette
d’analyse présentant 5 zones test.
• Un sachet renfermant un écouvillon
stérile. Le bâtonnet est utilisé pour
le prélèvement des échantillons.
Ce kit est à usage unique et reste
efficace jusqu’à sa date de péremption.
Plan
5. Synthèse LETK

1. Se munir de la fiche support cartonnée
2. Retirer la languette test de son emballage –
Positionner la partie orange de la languette dans la
fente du support cartonné.
3. Retirer l’écouvillon de son emballage – Eviter tout
contact avec l’embout de coton stérile pour ne pas
polluer l’échantillonnage.
4. Procéder au prélèvement tout en respectant les
conditions décrites ci‐après
5. Déposer l’échantillon sur les 5 zones de test – Sans
trop de pression sur le réactif, dessiner une droite
surlignant les 5 zones
6. Lire le résultat – Consulter le feuillet – Lecture du Test.
 LIQUIDES
• Retourner le contenant afin que le liquide se
répande dans le bouchon – ouvrir le contenant
puis collecter le dépôt de liquide présent dans le
bouchon. EVITER DE TREMPER l’écouvillon
directement dans le contenant
 AEROSOLS
• Pulvériser directement sur l’écouvillon jusqu’à ce
qu’il soit correctement humidifié. EVITER LES
COULURES.
 GELS
• collecter directement sans abus le produit en
utilisant l’écouvillon.
L’ECOUVILLON DOIT-ETRE MIS DIRECTEMENT EN CONTACT AVEC LE

LIQUIDE – AEROSOL – GEL CONTROLE
 Déposer l’échantillon délicatement sur les 5 zones de
test
Tracer une ligne droite surlignant
l’ensemble des 5 zones sans
pression sur le réactif.
La dilution du réactif n’est en
aucun cas signe de test positif.
Voir feuillet : Lecture du test pour
interprétation.

Le contrôle est positif à la présence d’explosifs liquides
lorsque au moins un des tests est positif :
Test 1
• positif si coloration dans les nuances ROUGE/BLEUE de
la zone
Test 2
• positif si coloration dans les nuances ROSE foncées de la
zone
Test 3
• positif si coloration dans les nuances ROUGE/ROSE de la
zone
Test 4
• positif si coloration dans les nuances VERTE/BLEUE de la
zone
Test 5
• positif si coloration dans les nuances MARRON/GRIS de
la zone
Plan
5. Synthèse LETK
Synthèse LETK

Synthèse LETK
Synthèse LETK
Merci de votre attention
. . .
Des questions ?


Séquence 6.4 - Utilisation - LEDS - IFPBC - 11.2.3.1 - V7 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Séquence 6.4 - Utilisation - LEDS - IFPBC - 11.2.3.1 - V7 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

11.2.3.

Ce document n’est qu’une

Ce document n’est qu’une

S2LETK EMA-3 Cobalt Insight100

Ce document n’est qu’une

Ce document n’est qu’une

Ce document n’est qu’une

Ce document n’est qu’une

Ce document n’est qu’une

Ce document n’est qu’une

L’échantillon PASS est L’échantillon NO PASS n’est pas

Ce document n’est qu’une

Vérification de Vérification de Messages Etat/Action

Ce document n’est qu’une

Ce document n’est qu’une

Phase Messages optiques et Etat/Action

Ce document n’est qu’une

Ce document n’est qu’une

Ce document n’est qu’une

Ce document n’est qu’une

Ce document n’est qu’une

Sonnerie Evènement Action

Sonnerie Evènement Action

Son L’objet reste dans la cavité Retirer le contenant

Ce document n’est qu’une

Ce document n’est qu’une

Ce document n’est qu’une

Ce document n’est qu’une

ROUGE Un des messages suivants: ALARME Produit

Lorsque l’appareil est démarré, s’assurer S’assurer que la cavité d’analyse soit propre. Eliminer toute poussière, condensation ou

Analyser toujours un objet à la fois Éliminer les accessoires de la bouteille Ne pas analyser des contenants avec

S’assurer que le contenant soit Des contenants non rigides (par ex. des Ne pas analyser des contenants d’une

Ce document n’est qu’une

Ce document n’est qu’une

Ne pas regarder à l’intérieur du détecteur

Ne pas enlever le couvercle antérieur

Ce document n’est qu’une

Ce document n’est qu’une

Invitation vérification du Système Face «Pièce d’Essai » orientée vers le

Barre de Progression Vérification du Système Écran Vérification du Système réussie

Ce document n’est qu’une

Vérification du Système écran échec

Ce document n’est qu’une

Menu de Fermeture L’Écran Appareil Verrouillé

Ce document n’est qu’une

Ce document n’est qu’une

Ce document n’est qu’une

Ce document n’est qu’une

L’ECOUVILLON DOIT-ETRE MIS DIRECTEMENT EN CONTACT AVEC LE

Ce document n’est qu’une

Ce document n’est qu’une

Ce document n’est qu’une

Vous aimerez peut-être aussi