Cours de néerlandais 20___-20___

5° primaire Grammatica Samenvatting

Naam : Voornaam : Datum :

"Le futur proche"

Gaan + infinitif:
Comme en français, il existe une manière de parler d'un futur très rapproché. On utilise le verbe
aller et un infinitif.

Cela permet d'exprimer:

 une intention, un projet

Bv: Morgen ga ik mijn boek lezen. Demain, je vais lire mon livre.
 quelque chose qui est sur le point de se produire
Bv: Het gaat regenen. Il va pleuvoir.
 quelque chose que l'on va faire immédiatement
Bv: We gaan in het centrum winkelen. Nous allons faire du shopping dans le centre.

Ordre des mots:

ATTENTION, l'ordre des mots en néerlandais est différent du français.

En français, l'infinitif suit directement le verbe aller. (Ex: Je vais manger du poisson.)
En néerlandais, l'infinitif se met après le (groupe) complément. (Bv: Ik ga vis eten.)

Sujet Verbe "aller"/"Gaan" Complément(s) INFINITIF

conjugué (GCD,GCI,GCP)

Ik ga mijn boek lezen.

Het gaat regenen.
We gaan in het centrum winkelen.

Conjugaison:

A la 1ère personne du singulier, on enlève la terminaison de l’infinitif (et on applique des règles
d’orthographe mais qu’on apprendra plus tard).
Ex : GAAN  GAA Ik ga in het bos wandelen.

A la 1ère personne du pluriel, on conjugue en utilsant l’infinitif et sans le modifier.

Ex : GAAN  We gaan in het bos wandelen.

Juf Barbara
N° S.1