Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
C C
C C
B
B
B
B
D D
A
A
Fig. 1 Fig. 2
Single Pole Normally Open (Isolated Coil) Single Pole Double Throw (Isolated Coil)
Interrupteur Unipolaire De Travail (Bobine Isolée) Commutateur Unipolaire (Bobine Isolée)
Unipolar Normalmente Abierto (Bobina Separada) Unipolar Normalmente Abierto (Bobina Separada)
A Wiring Diagram (Terminal Identification) A Schéma De Câblage (Identification Des A Diagrama De Cableado (Identificación De
B Coil Bornes) Terminales)
C N.O. Contacts B Bobine B Bobina
D N.C. Contacts C Contacts De Travail C Contactos Normalmente Abiertos
D Contacts De Repos D Contactos Normalmente Cerrados
WHITE-RODGERS DIVISION
EMERSON ELECTRIC CO.
9797 REAVIS ROAD
PART NO./No. DE PIÈCE/No. DE PARTE 37-6349A
ST. LOUIS, MISSOURI 63123-5398
www.white-rodgers.com 0152
When used to replace contactors hav- En cas d'utilisation pour remplacer Cuando se usa para reemplazar
ing only one coil terminal (per fig. 3), des contacteurs à une seule borne de contactores que tienen solo un termi-
reconnect either terminal per fig. 4 or bobine comme sur la fig. 3 - nal de bobina segun la fig. 3 - vuelva
5 as indicated by dotted line, depend- reconnecter l'une ou l'autre des bornes a conectar cualquier terminal de
ing on original circuit. comme sur la fig. 4 ou 5 - comme bobina segun la fig. 4 o 5 - tal como se
indiqué par la ligne en pointillés - indica con la línea de puntos -
Use Double Throw for replacing Nor-
suivant le circuit d'origine. dependiendo del circuito original.
mally Closed contactors, connecting
to Normally closed terminals only. Utiliser des commutateurs à deux di- Use conmutadores de dos posiciones
rections pour remplacer les solénoïde para reemplazar los solenoides
de repos - ne les raccorder qu'aux normalmente cerrados - que se
bornes de repos. conectan a los terminales
normalmente cerrados solamente.