[Recueil.

Calendriers illustrés]

Source gallica.bnf.fr / CNAM

 [Recueil. Calendriers illustrés]. 1900.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart

des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le
domaine public provenant des collections de la BnF. Leur
réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet
1978 :
- La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et
gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment
du maintien de la mention de source.
- La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait
l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la
revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de
fourniture de service.

CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE

2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de

l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes
publiques.

3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation

particulier. Il s'agit :

- des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur

appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés,
sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable
du titulaire des droits.
- des reproductions de documents conservés dans les
bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont
signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à
s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de
réutilisation.

4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le

producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du
code de la propriété intellectuelle.

5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica

sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans
un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la
conformité de son projet avec le droit de ce pays.

6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions

d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en
matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces
dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par
la loi du 17 juillet 1978.

7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition,

contacter
utilisationcommerciale@bnf.fr.
 AVIS IMPORTANT
retard dans la correspondance et l'exécution des
Pour éviter tout
commandes, nous prions nos Clients de bien vouloir se conformer
exactement aux adresses ci-dessous. CHASSE
POUR LES ARMES, ARTICLE.S DE
DE SPORTS, DE VOYAGE, ETC.
ADRESSE POSTALE :
Messieurs les Directeurs de la MANUFACTURE FRANÇAISE D ' ARMES
Saint Étienne (Loire)-
-
Maniifrance
-
ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE
Saint - Etienne
d'Armes de Saint^tleme, ma|>
Avoir soin de ne jamais adresser les lettres à l.I Manufacture
Me°"ieurè les Directeurs de la Manufacture FRANÇAISE d'Armes de 8alnt-EtieDD8 SANS
OUBLIER LE MOT FRANÇAISE. l .a dénomination Manufacture d Armes étant abso ument
11

fnonvme etSppl^quantPlus petits fabricants d'armes^lettres .J«ste^uvent

être distribuées et tombent .iti rebut de
;
pIns J;¡Manufacture Française dArm S étant gètte
par plusieurs Directeurs, les adresses des lettres ne doivent porter aucun nom

POUR LES VELOCIPEDES & ACCESSOIRES

ADRESSE POSTALE :
Monsieur /'Ingénieur - Directeur de la Société l HIRONDELLE
Saint-Êtienne (Loire).
ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE :
Hirondelle. —
Saint-Etienne.
POUR LES ARTICLES DE PÊCHE
ADRESSE POSTALE :
Monsieur l'Administrateur de la PÊCHE F RANÇAISE
Saint-Etienne (Loire).
ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE:
Pêche Française. — Saint-Etienne.

Au cas où l'on nous commande à la fois des Armes, des Articles

de Chasse, de Pêche et de Vélocipèdes, s'adresser à
MM. les Directeurs de la
.JY{ANuF-ACTUF\E fR)'\NÇAISZ D'JARMES A ^SAINT-JCTIENNE (Loire)

Il MANUFACTURE FRANÇAISE
Le présent TARIF ALBUM GÉNÉRAL de la
|S|
Ml D ARMES DE SAINT-ETIENNE de la SOCIETE L'HIRONDELLE jp|
Kl et de la PECHE FRANÇAISE, comprenant 65o pages, plus de 3.000 g>j
P» gravures, un grand nombre de planches en couleurs, contenant une foule de |Et|
renseignements de toutes sortes, utiles aux Chasseurs, Pêcheurs, Vélocipë- ||g| ^

!§g| distes, Touristes, Sportsmen,. etc., la description de toutes les nouveautés enl
Mit Armes, Vélocipèdes, Accessoires de Chasse et de Vélocipèdes, Articles de Pêche-, de ShTj
0
|[H Voyage, -de. Sports, etc. est.envoyé franco contre fr. 30 .en timbres-poste;
'
fclj le demander à
m
r

MM. les Directeurs de la MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES DE

SAINT-ÉTIENNE (Loue).
il
JMÈ

lit Contre 1 fr. 50 en timbres-poste ou mandat, nous envoyons franco §|g

|pj l'EDITION DE LUXE de cet Album, magnifique volume pesant jsgj
gj|Jî 750 grammes, imprimé sur beau papier glacé et richement relié. |||)j
VISITE DU PRÉSIDENT DE tfl RÉPUBLIQUE
A SAINT-ÉTIENNË
-

Tous les journaux ont fait connaître, partout en France, les détails de la réception
grandiose qui a été faite à M. le Président de la République les 29 et 30 mai 1898, par notre
industrieuse cité.
Cette visite, au cours de laquelle M. le Président de la République inaugura le monument
élevé à la mémoire des combattants de 1870 ainsi que le nouvel hôpital, donna lieu à des fêtes
merveilleuses dont chacun gardera un impérissable souvenir.
Ces fètes inoubliables furent couronnées par le grand banquet de 55° couverts qui eut lieu
dans le grand hall de la. MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES.
Offert par le commerce et l'industrie, et cela dans une ville essentiellementindustrielle,
un tel banquet ne pouvait avoir lieu que dans une usine, mais une usine ne pouvait être
vraiment digne de l'honneur de recevoir le chef de l'Etat qu'à la condition d'être un
modèle accompli de l'usine moderne, d'être situé dans le plus beau quartier de la ville,
d'avoir une entrée et une façade monumentales, de renfermer une salle immense et
suffisamment déoorative pour pouvoir être transformée en salle de banquet et enfin d'être
dotée d'une installation intérieure mécanique et commerciale représentant le dernier mot
de tous les perfectionnements.
Une seule usine, LA MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES, répondait admira-
blement — et même au-delà — à toutes ces conditions ; aussi fut-elle unanimement choisie
par la Cbambre de Commerce et l'Union des chambres syndicales qui étaient, en outre,
persuadées que M. le Président serait vivement intéressé par la vue d'un établissement
aussi merveilleusement installé.
Long de 120 mètres et mesurant 25 mètres de large sur une hauteur de 15 mètres,
le grand hall de la MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES formait une salle grandiose
aussi rien n'a-t-il été plus facile que d'y installer à l'aise les 55° couverts dudit banquet.;
Inutile d'ajouter que la décoration était splendide ; quant à l'éclairage, dire qu'il était Ka giorno»
est une expression absolument insuffisante, car il y faisait beaucoup plus clair qu'en plein jour ;
100 lampes à arc et plus d'un millier de lampes à incandescence versaient des torrents de
lumière et éblouissaient littéralement les convives.
L'aspect de la salle était absolument féérique !
La table d'honneur à elle seule contenait 70 couverts ; à la droite de M. le Président
de la République avaient pris place : MM. de Montgolfier, directeur des Forges et Aciéries
de la Marine, l'amiral Besnard, ministre de la Marine, le général Zédé, Gouverneur de
Lyon, le colonel Bugnet, le chef de cabinet du Ministre de la Guerre, Mollard,
directeur-adjoint du protocole, etc ; à sa gauche, MM. le général Billot, ministre de la
Guerre le général Mouton, Grimanelli préfet de la Loire, le général Ha<mon le
général , Frayssineau, le colonel Sesset-Schneider,.
, ,
etc. ; en face de M. le Président : le général
Jacquemin, commandant le 13" corps d'armée, entouré de MM. Rivaud préfet du
Rhône, Chavanon, maire de Saint-Etienne, Jouffray, chef d'escadron, Tauzin, , directeur de
l'Ecole des Mines, Noblemaire, directeur de la Compagnie P.-L.-M., Boucher, ministre du
-Commerce, le général Gras, etc., etc.
Enfin 18 tables correctement alignées sur 3 rangs, aux deux extrémités de la table
d'honneur, comprenant 480 couverts comportant, groupés par industries tout ce que
Saint-Etienne et la région comptent de notabilités soit dans l'industrie',, soit dans le
commerce.
Pendant toute la durée du banquet, l'excellente musique du 16e de ligne a joue d'une façon
ravissante les plus jolis morceaux qui se puissent imaginer.
Après le banquet, M. de Montgolfier, président de la Chambre de Commerce et directeur
ft Aciéries de la Marine, prononça un discours plein de verve, de finesse et de
cordialité,;i* puis saisissant spirituellement par les cheveux la Saint-Félix qui trouvait tomber
justement ce jour-la, il en profita avec beaucoup. d'à propos pour souhaiterseune bonne fête
Président de la République. au
Pendant le banquet, Monsieur le Président de la République daigna faire appeler à
plusieurs reprises M. Miniard, l'un des directeurs de la MANUFACTURE FRANÇAISE
D ARMES, pour se faire donner des explications sur le fonctionnement de. l'établissement,
production, le nombre d 'ouvriers, etc. Le banquet terminé; M. Félix Faure sa
passa dans son
salon de réception et se fit présenter MM. Mimar-d et Blachon, les deux directeurs, qu'il félicita
:aT, il manifesta la satisfaction qu'il avait éprouvée en voyant une aussi belle
installation. # -
De ces belles journées, en plus d'ineffaçables souvenirs il
restera plus d'union
encore poui les intérêts supérieurs de notre cité et plus d'élan pour le labeur intelligent
,
^ la prospérité de^ nos industries. M. Félix Faure nous a apporté des encouragements
France....
precieux. Tout ^Saint-Etienne l'en. remercie. Il a bien servi une fois de plus la République et
la
 SOUVENIR
DU

BANQUET OFFERT AU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE

A LA MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES DE SA!XT-ET!EXXE

 LE FAISAN VÉNÉRÉ
Les variétés de faisans sont fort nombreuses et cette famille compte parmi les siens des,
oiseaux habillés des plus riches couleurs.
Quelques-uns semblent sortis de la cervelle hallucinée d'un artiste japonais, comme le lady
amherst, d'autres, comme le faisan doré semblent descendre d'un paravent brodé où il étalait sa
longue queue, dorée, au bord d'étangs limpides où glissent les canards à éventails.
Malheureusement, tous ne sont pas oiseaux de chasse, du moins en Europe. En tout cas,
le faisan commun est presque le seul que l'on ait chance de rencontrer dans les chasses gardées...
et bien gardées.
Je n'ai pas.souvenance d'avoir vu, à l'état libre et même d'avoir entendu dire que le faisan
vénéré fut élevé pour la chasse.
Jusqu'à présent, ce bel oiseau s'est contenté de faire le plus bel ornement de nos faisanderies,
où il traine très majestueusement sa longue queue à reflets dorés.
Le faisan vénéré est un faisan à queue plate, comme l'argenté, et chez les sujets de belle
venue, la taille dépasse celle de ce dernier. C'est le plus grand de cette famille.
Son plumage bien qu'il ne soit pas très varié est d'une teinte générale fauve doré fort plaisante
à l'œil, seule sa tête revèt d'autres couleurs.
Le dessus en est blanc; des narines, entourant les yeux et faisant le tour de la tète s'étend un
large cercle noir qui s'amincit sur l'arrière. Il est suivi lui-même d'un vaste collier qui descend
jusqu'au jabot.
A ce collier font suite des plumes jaunes, arrondies et maillées de noir. Tout le dessus du
corps est garni de plumes semblables et de même teinte, mais celles du manteau sont plus grandes
et maillées d'un cercle plus accentué. Celles qui recouvrent les ailes sont blanches, toujours maillées
de noir et ornées en leur milieu d'une forte nervure noire.
Les plumes du plastron et de tout le dessous sont bordées de marron, toujours sur fond
jaune avec une marque intérieure de couleur plus claire, c'est une teinte d'un joli jaune orangé.
La queue du faisan vénéré est fort longue, elle atteint de 1m2') à 1m')0. Elle est formée de
plumes très raides, jaunes sur les bords, blanches sur le" milieu et dans toute leur longueur. Cette
partie blanche est sillonnée de fortes marques noires disposées en accents circonflexes. Les pattes
,
sont jaunâtres.
Le faisan vénéré est un oiseau triste, il n'est pas très sociable, il se plait dans la solitude où
rien ne vient le troubler dans ses méditations, quand il se promène gravement et lentement sous
une futaie ou qu'il demeure tranquillement rêveur sur une branche.
C'est un oiseau d'une grande vigueur, il est très résistant et s'élève facilement, il ferait un
excellent oiseau de chasse car il se reproduit très bien et craint peu les intempéries. De plus, sa
chair est excellente.
Nous avons vu que son plumage et sa taille en font un bel oiseau. On aurait toutes sortes de
misons d'essayer son élevage. 11 est certain qu'il réuissirait pour les raisons que nous avons dites.
Les chasseurs le mettraient sans arrière-pensée dans leur carnier. Certes ils auraient quelques
hésitations à prendre dans la gueule de leur chien un faisan doré ou argenté, ces oiseaux leur
sembleraient toujours échappés d'une cage, mais le.faisan vénéré parait plus rustiquè, son plumage
est chatoyant et riche, mais il est uniforme, il ne porte pas de couleurs éclatantes, il aurait donc
piesque l'air d'un gibier naturel.
j.-Ii. S
 ÉTUDE COMPLETE
.

SUR LES

Poudres pyroxylées
DITES

SANS FUMÉE
SUIVIE DE

Renseignements Généraux
DÉDIÉS

AUX CHASSEURS
 Les poudres pyroxylées ne font pas de Camée.
Les puudres pyroxylées augmentent la pénétration.
Les poudres pyroxylées ne donnent pas de recul.

LES POUDRES PYROXYLÉES 2

LA NOUVELLE POUDRE T 1

On a pu voir, dans nos précédents albums, quelle a été l'origine de nos

poudres pyroxylées et comment, sur 1, s réclamations des grands tireurs
et particulièrement des habitués des tirs aux pigeons, des variétés répondant
aux exigences des différents tirs ont été successivement créées et
perfectionnées.
Depuis 1881, le service des Poudres et Salpêtres, a été constamment
sur la brèche, opposant victorieusement aux meilleurs types de nuudrc^
étrangères, des types nouveaux, encore mieux réussis. L'armurerie indus-
trielle française a d'ailleurs très efficacement contribué aux progrès réalisés
dans cette voie, en créant, de son côté, un type de fusil extraordinairement
résistant, sans lequel il n'eût pas été possible d'utiliser pleinement, et
avec toutes garanties de sécurité pour le chasseur, l'énorme pwssaD.CILdes..
nouveaux explosifs.
Aussi, dorénavant, certains que le terrain ne manquerait .pas sons leurs
pieds, nos ingénieurs n'ont-ils pas hésité à proposer l'emploi, pour la
chasse, d'une nouvelle poudre, qui nous semhle très proche parente de
notre poudre de guerre des cartouches Lebel. Elle a été. mise en
vente au prix de 32 fr. le kilo pour les grosses boîtes de 0 k. 500, 1 et 2 kilos,
et de 32 fr. 50 pour les petites boîtes de 100 et 200 grammes, par une loi du
29 décembre 1899, sous la désignation de poudre T, et dans la série des
diverses poudres de chasse étrangères, elle se substituera avantageusement
à la poudre Rottveil.
La nouvelle poudre T, spécialement adaptée aux armes à éjecteurs,
-est originale de toutes façons. D'abord elle est composée, exclusivement de
coton-poudre pur, ce qui la différencie de tous nos autres types de pyroxy-
lées, qui contiennent au moins deux composants. Elle s'en distingue aussi
très nettement au seul aspect. C'est une poudre, non plus grenée, .mais
lamellaire, découpée en petits fragments carrés et plombagines, d'une
excessive légèreté. En laissez-vous par mègarde tomber une charge sur le
parquet, il est inutile que vous cherchiez à la recueillir: elle s'est évanouie
plus subtilement qu'une vapeur, ou plutôt, elle s'est répandue dans tous les
coins de la pièce : curieux détail, dont les chasseurs feront bien de se
souvenir lorsqu'ils chargeront leurs cartouches.
Au point de vue des qualités diverses que l'on est maintenant en droit
d'exiger des poudres pyroxylées, la poudre T promet beaucoup. Elle
ne produit pas de fumée appréciable et ne laisse accidentellement comme
résidus, que quelques grains non comburés. Sous oes deux rapports, elle se
comporte mieux encore que les poudres M et R. Autant qu'on peut en
juger d'après une expérience encore peu prolongée, elle n'exercerait aucune
aétion chimique sur les.canons et elle paraît être la moins hygrométrique
de toutes les poudres pyroxylées.
Comme recul, elle accuse une petite diminution en rapport avec la dimi-
nution de la chargé nécessaire pour produire une vitesse déterminée.
L'avantagé est surtout appréciable dans les petits calibres;notamment dans
le calibre 20.'n l'est encore plus sous le rapport delà diminution de pression,
ce qui ne manquera pas de réjouir les amateurs de fusils de petits calibres.
Jusqu'ici, en effet, ces amateurs avaient été presque forcés de renoncer à
employer les poudres pyroxylées dans leur fusil favori, à cause de l'aug-
mentation dè pression — beaucoup plus considérable qu'avec les poudres
noires — que déterminait la réduction de calibre. Cet inconvénient disparait
avec la poudre T et nous pouvons même ajouter qu'il est maintenant très
atténué avec les poudres pyroxylées français*es. Les améliorations constam-
ment apportées dans leur fabrication ont, en effet, permis d'abaisser les
pressions, sans nuire aux vitesses et d'étendre ainsi les limites de leur
emploi, tout en le rendant plus sûr. Tous nos remerciements aux services
des Poudres et Salpêtres.
Enflammée à l'air libre, sur un morceau de papier, la poudre T brûle
plus lentement que les autres poudres pyroxylées, mais elle ne laisse pas
d'autres résidus qu'une trace de roussi. Gomme les autres types de cette
catégorie de poudres, elle rie produit tous ses effets qu'en cartouches dans
un canon de fusil et par l'excitation d'une amorce énergique. Au sujet de la
poudre T, le Service des Poudres et Salpêtres a formulé, lors des
premiers essaie, la- recommandation suivante que nous reproduisons
textuellement :
« Il est essentiel, pour obtenir de cette poudre des
résultats
réguliers, de ne pas la comprimer en faisant les cartouches. »
La même recommandation a déjà été faite pour les autres poudres
pyroxylées. Toutefois, nous avons remarqué, qu'avec ces dernières poudres
qui sont grenéeset peu sujettes à s'agglomérer,'tant qu'on ne les écrase pas,
un léger tassage n'est pas nuisible. Avec la nouvelle poudre T, et à cause
de sa disposition en lamelles, nous estimons qu'il faut s'en tenir rigoureu-
sement à la prescription ci-dessus rappelée, et n'appuyer que très
légèrement sur le bourroir, ce qui ne dispensera pas de bien sertir la
cartouche.
La forme de cette poudre rendra plus délicat l'emploi des machines pour
la- fabrication descartouches, machines qui fonctionnent fort bien avec les
poudres grenées. Pour être assuré d'une parfaite régularité de dosage et
dé compression, il sera préférable de fabriquer les cartouches à la main,
ce qui en augmentera un peu le prix de revient pour ceux qui les achètent
toutes faites.
Voici les indications officielles que fournit l'Administration sur la
nouvell poudre T.
 POUDRES ET SALPÊTRES

Poudre de Chasse Pyroxylée T

(Inslruction pour les consommateurs)

La poudre de chasse pyroxylée T, spécialement adaptée au tir des armes à éjecteurs,

convient aux trois calibres 12, 16 et 20.
Les tableaux suivants indiquent les conditions de tir normales et les résuHats
obtenus : x

CALIBRE 12 CALIBRE 16 CALIBRE 20

Poudre Plomb Vitesses Pressions Foudre Plant Tllfssw Prmien, Pendre Plomb Vitesses Preuiens
1

t fSQt1 263m 30711 ( 251r

\
255'" 315k ( 241' 218™ 439*
2«r40 < lg'80 dT40 î
(.36»' 250™ 353k ( 30f 248'" 395" ( 2W 242* 493"

( 30r 275" 338k ( 25,.. 270. 391k ( 2iv 267. 516k

2,..00 ] 2,rQO ] 11"60 ]
( 369@ 2ü8m 388k ( 309, 263- 449k ( 28rr 261m 579"

Le mode de confection des cartouches qui donne les meilleurs résultats consiste à
placer sur la poudre une rondelle imperméable, puis une bourre grasse, plate, épaisse,
moyennement élastique, une bourre ordinaire en feutre sec et, sur la charge de plomb,
une simple rondelle de carton ; pour compléter le remplissage de la douille, si cela est
nécessaire, on peut ajouter sur la première bourre en feutre sec, une deuxième bourre
de même nature ; on pratique ensuite un bon sertissage.
Il est expressément recommandé de ne pas comprimer la poudre au fond de la
cartouche ; le plomb ordinaire est préférable au plomb durci qui donne une dispersion
moins régulière.
Pour obtenir de bons résultats avec les poudres pyroxylées, il faut
employer des douilles à amorce renforcée de bonne qualité ; les effets d'une
même poudre varient, non seulement avec le mode de confection des
cartouches, mais aussi a*vec la qualité des amorces.

LA POUDRE B N
Dans le but de compléter les dispositions prises pour accrottre les moyens d'action
des chasseurs, et leur assurer tous les avantages qu'on peut attendre d'une adaptation
judicieuse des diverses poudres pyroxylées aux diverses armes et aux divers genres de
chasse, il a été décidé eu avril 1900, que la poudre de guorre BN, à fusil, qui est aussi,
en fait, une poudre pyroxylée, serait livrée à la consommation intérieure au*prix de la
poudre pyroxylée T. (Voir plus haut l'indication de ce prix.)
La poudrerie de Sevran-Livry sera seulp chargée de subvenir aux demandes de
poudre BN.
 Déjà en février 1900, le monopole a été autorisé à fournir pour la consommation des
chasseurs, sur demande spéciale, et au tarif de la poudre de chasse ordinaire, les
poudres de guerre noires à fusil, ancien et nouveau type, auxquelles certains consom-
mateurs do-nnent la préférence pour le tir à balles et le tir à fortes charges de plomb.
La décision relative à la poudre B N vient donc parfaire un ensemble de mesure.
concertées dans l'intérêt des chasseurs et dont ils ne peuvent que se montrer
satisfaits.
La poudre B N trouvera son emploi dans certains fusils et carabines de petit
calibre, utilisés pour la chasse aux fauves.
A l'appréciation des grands chasseurs et explorateurs qui ont fait des expériences
comparatives, aucun des types de poudre de chasse actuellement mis en vente, ne
donnerait dans leurs armes d'aussi bons résultats que les poudres sans fumée du
type B N, qui sont déjà fabriquées depuis longtemps par le Service des Poudres et
Salpêtres, soit pour l'exportation, soit pour les fabricants de matériel de guerre. -
Bien que la poudre B N paraisse devoir être surtout recherchée par une clientèle
spéciale, il va sans dire que le simple chasseur de sangliers pourra en faire l'essai, s'il
possède des armes rayées de petit calibre.
De même que les poudres de guerre noires — qui ne rentrent pas dans les catégories
réglementaires des poudres de chasse — la poudre B N ne pourra être livrée que sur
demande spéciale et après autorisation de l'Administration supérieure.

LES FUSILS SPÉCIAUX POUR POUDRE PYROXYLÉE

Beaucoup de chasseurs sont encore tentés d'employer. les poudres pyroxylées dans
leurs fusi!s ordinaires. Ils ont remarqué dans les tableaux de pressions qui ont été
publiés qu'à égalité de vitesse les pressions des poudres pyroxylées restent souvent
au-dessous de celles des poudres noires et ils se croient dès lors à l'abri d'accidents en
ne tirant que des charges ordinaires.
Une trop grande confiance en cette indication pouvant devenir dangereuse pour les
chasseurs comme pour leurs armes, nous croyons utile de rappeler que le régime
des pressions des poudres pyroxylées différe notablement de celui des poudres
noires, et que c'est précisément cette différence de régime qui a nécessité la création
de fusils spéciaux, comportant un renforcement considérable de la bascule et des
canons.
D'une série d'expériences, faites avec le vélocimètre Sébert, il est ressorti qu'avec les
poudres noires, le maximum de pression se produit de 6 à 1 dix-millièmes de seconde
après que les plombs ont commencé à se mettre en mouvement, et de 14 à 15 dût-
millièmes de seconde en moyenne avec les poudres pyroxyléees. Au moment de ces
maxima, les plombs ont avancé de 1 à 2 centimètres avec les poudres noires et en
moyenne de 6 centimètres pour les poudres pyroxylées. On a constaté aussi, que la
pression tombe extrêmement vite, avec les poudres noires et moins vite
avec les poudres pyroxylées.
Ainsi donc, avec les poudres noires, la poussée est extrêmement brusque et,
agissant comme un choc, elle n'a pour ainsi dire pas le temps de faire fléchir la
bascule, de sorte qu'une bascule ordinaire et uu simple verrou peuvent résister
longtemps, sans prendre de jeu. D'autre part, le gros effort, qui ne dure qu 'un temps
infiniment court, se produit en un endroit du tube qui est toujours naturellement
t&nforcé dans ce genre de canons.
Avec les poudres pyroxylées, au contraire, la poussée, moitié moins brusque,
effort se produit
a tout le temps d'imprimer une flexion à la bascule et son plus grand
à un endroit où l'épaisseur du tube commence à se réduire, uu moins dans les canons
ordinaires, à 6 centimètres environ du tonnerre, avons-nous dit plus haut. Mais ce
îi^est là qu'une moyenne, et, comme les poudres pyroxylées, malgré les perfectionne-
ments apportés dans la fabrication, n'ont pas encore la régularité de combustion pour
ainsi dire mathématique des poudres noires, que d'ailleurs, les pressions qu'elles g
développent sont plus soutenues et aboutissent à un effort d'ensemble plus énergique, |
il est nécessaire de se ménager dans les canons une plus grande, marge de j
résistance. Enfin les gaz à haute pression et il température très élevée d,'s poudres _î

pyroxylées, plus longtemps en contact avec le métal, le mordeut aussi plus .facilement, f;

Les canons de damas ont sans doute une grande force de résistance, mais leur
contexture est fibreuse et relativement tendre et, par le fait que leur pâte conserve une
certaine plasticité, ils cèdent le pas aux canons d'acier lorsqu'il s'agit de tirer des
poudres développant de hautes températures et des pressions soutenues susceptibles
de marteler et d'affouiller à la longue les métaux tendres.
L'acier était seul capable de faire face aux exigences nouvelles, résultant de
Iiemploi des poudres pyroxylées. Profitant des progrès surprenants que l'art de la
guerre a fait faire à la fabrication de l'acier, de l'expérience acquise, la Manufacture
Française d'armes de Saint-Etienne, avec le concours d'un de nos grands
établissements métallurgiques de la Loire, est arrivée à créer un acier spécial, dit,
" Acier Hercule " pour canon de fusil de chasse, qui n'a plus rien de la pâte aigre
.

des canons lancés parles premiers inventeurs.

Ses nouveaux canons ont de l'élasticité, un minimum de légèreté, en même temps
qu'une résistance vraiment extraordinaire. Construits dans le type court, ils font.
bénéficier le fusil auquel ils s'adaptent d'une diminution notable de son moment
d'inertie, diminution qui facilite singulièrement la manœuvre de l'arme dans les
mouvements rapides qu'exige le tir du gibier.
Un exercice bien simple fera ressortir l'importance de ce bénéfice beaucoup mieux
qu'uae explication de mécanique pure, assez difficile à rendre compréhensible dans la
circonstance.
Avec deux bâtons de même poids, l'un ayant par exemple lm50 de long et l'autre
moitié moins, essayez de faire quelques-unes des passes classiques des. maîtres de
canne et vous verrez combien plus rapidement et plus sûrement vous exéeuterez les
mouvementé avec le bàton court. La différence sera immense; elle serait encore
considérable s'il n'y avait qu'un écart de 20 à 30 centimètres entre la longueur des deux
.bâtons.
Le raccourcissement du canon — avec cette circonstance, très favorable à la
diminution du moment d'inertie, que le métal des 15 à 20 centimètres enlevés à
l'extrémité du tube sera reporté principalement vérs la culasse — produira les mêmes
résultats.
C'est ce qui fait qu'avec un 12 court, on suit le gibier dans tous ses écarts avec plus
de facilité qu'en se servant d'un 16 ordinaire. Beaucoup de chasseurs, assez robustes
pour porter un 12 toute la journée, regrettaient vivement de ne pouvoir s'en servir en
- toute occasion, — parce qu'ils trouvaient que les fusils de ce calibre montés en long
tube; et certainement merveilleux pour rouler un lièvre en plaine — n'obéissaient plus
avee assez de prestesse au mouvement comme à l'arrêt du bras lorsqu'il s'agissait de
vietimer un lapin au déboulé, ou une bécassine au milieu, de ses zigzags. Ces
chasseurs seront ravis que la difficulté ait pu être tournée aussi avantageusement.
Quand aux rejetons d'Hercule, qui étaient déjà parvenus à maîtriser le 12 dans les
coups les plus difficiles, ils songent maintenant au 1Q
1 e
Indépendamment de la facilité de manœuvre, les canons courts et renforcés tirant les
poudres pyroxylées procurent un autre avantage qui n'est pas moins apprécié des
chasseurs. Comparés aux canons ordinaires, tirant les poudres noires, ils donnentm..oios
de recul pour une même vitesse imprimée à une même charge de plombs ; le gain sur
le reeul -est d'environ 1/5, et c'est cette. marge qui permet de réaliser dans les fusils
spéciaux des augmentations de vitesse importantes.
Ceux -de nos lecteurs qui suivent les études sur le fusil, publiées dans le Chasseur
Français, savent que les limites du recul supportable sont de 4 kilogrammètres pour ^

les chasseurs de constitution moyenne et de 5 kilogrammètres pour les chasseurs

robustes et exercés. Or, avec la poudre noire forte, n" 2 par exemple, le chasseur moyeu
tirant la charge normale de 36 gr. de plombs, en calibre 12, était obligé, sous peine de
s'exposer à un recul pénible, de s'arrêter à 255 mètres de vitesse à 15 mètres, soit à 5 gr. 4
de poudre, et s'il recherchait plutôt la vitesse en ramenant sa charge de plombs à 31 gr.
il était, encore forcé- de s'en tenir, au plus, à 270 mètres de vitesse à 15 mètres et à
5 gr 4 de poudre.
Avec- la poudre T, le même chasseur pourra, tout en restant dan-s la limite, admissible
de 4 kiiogra^imètres, aller jusqu'à 270 mètres de vitesse à 15 mètres (au lieu de 255)
avec 36 gr. de plomb et seulement 2 gr. 6 de poudre ; et jusqu'à 300 mètres (au lieu
de 270) avec 30 gr, de plomb et 2 gr. 8 de poudre.
Le chasseur robuste gagnera encore davantage sur les vitesses; il arrivera sans doute
jusqu'à 310 mètres à 15 mètres, soit environ 450 motres de vitesse initiale ! !
Pour obtenir detels résultats, ils faut nécessairement des fusils, capables de rèsister
à des pressions plus fortes que lorsqu'on reste confiné à la vitesse moyenne de 260 mètres.
Il faut, de plus, recourir à des plombs spéciaux ou à certains artifices susceptibles
d'enrayer l'exagération de dispersion qui se manifeste au-delà de 285 mèkes de vitesse
à 15 mètres/principalementpar suite de la déformation des plombs.
L'emploi du plomb durci s'impose donc exclusivement aux grandes vitesses. Toutefois
le plomb simplement durci donne parfois des agglomérations de plusieurs grains et
détermine dans le canon, un frottement intense qui en provoque l'emplombage en
augmentant ta pression. On évitera ces inconvénients en faisant choix du plomb dur
nickelé..

ÉPREUVES DES ARMES AVEC LES POUDRES PYROXYLEES

Devant l'accroissement rapide de la production des fusils spéciaux pour la poudre

pyroxylée, le Banc d'épreuve de Saint-Etienne dut prendre des mesures propres à
contrôler la fabrication , -de nouvelles épreuves furent étudiées et actuellement tout
chasseur qui a souci de sa sécurité devra veiller à ce que l'arme qu'il achète porte sur
chacun de ses canons et sur sa bascule l'empreinte du poinçon de : L'arme finie
éprouvée à la poudrepyroxylée (pour les détails sur l'épreuve des armes, voir page 22).
Pour ces épreuves, l'arme doit être présentée à la commission absolument terminée
et prête à être livrée au client ; le service du Banc la tire alors avec des charges
réglementaires qui donnent un contrôle des plus sévères ; on en jugera en pensant que
'lecalibre 12, chambré à 65 millimètres, qui doit, en service courant, tirer au maximum
3 gr. 80 de poudre J n* 2 et 35 giv de plombs, est éprouvé à 5 gr. 10 de poudre J n° 2
et 35 gr. de plombs.
Si le fusil a parfaitement résisté au tir d'essai et ne présente aucun jeu à la bascule,
on le poinçonne sur chaque canon et sur la bascule des marques PS. PJ. PM. PR.
ou PT. surmontées (rune couronne selon qu'on Fa éprouvé à la poudre S, à la poudre S
à la ^poudre M-, R ou T. On refuse impitoyablement la marque si l'arme a le moindre-
ment souffert du-tir.,La poudre S, aux fortes charges, donnant les plus for tes pressions,
tous les fusils éprouvés avec cette poudre peuvent sans,inconvénients employer les
autres poudres J, M, R ou T. -
 Il est également fait une- épreuve semblable des armes finies pour l'usage
de la poudre
noire exclusivement ; en ce cas les poinçons placés aux mêmes endroits consistent en
un F surmonté de la couronne. garantie pour la sécurité
La sévérité du Banc d'épreuve de Saint-Etienne est une
des tireurs, et tout chasseur qui possède une arme de provenance étrangère, même
revêtue des poinçons étrangers, serait prudent en faisant rééprouver son arm.e..par...la.
commission stéphanoise.

GROUPEMENT ET PÉNÉTRATION
AVEC LES NOUVELLES POUDRES PYROXYLÉES
#
autant
Pour faire nos expériences de groupement dans des conditions se rapprochant
possible de la pratique de la chasse nous avons pris des charges moyenne»
que
comme suit :
Poudre J n° 2 3 gr. 50

-- S
M
Go -2
-1-- 2 » 50
2 " 50

—
- T
il!"!".'"".!!'."'-""* 2 » 50
2 » 40

Plomb : Uniformément 35 grammes de plomh durci, au calibrage de 2 millimètre.

dixièmes, correspondant au n' 6 anglais, la charge ainsi porte environ
333 grains,
7
mètres ; plus loin sera le tableau des plombs contenus dans un cercle de
Tir à 36
76 centimètres.
Toutes ces charges ont été pesées à la balance et les cartouches très
soigneusejnent,
faites. bourra grasse
Sur la poudre, nous avons placé une rondelle de carton lustré, puis une
laine blanche première qualité, de 12 millimètres d'épaisseur et au-dessus une
en
rondelle de carton lustré, le plomb et une mince bourre grasse pour fermer.
cartouches de 65 millimètres de longueur se sont trouvéetwunsi raisonnablement
Nos
remplies, tout en laissant un espace suffisant pour un bon sertissage.
des douilles
Il a été dans tous les essais employé le même fusil calibre 12, Choke et
extra de la Manufacture française d'Armes.
GROUPEMENTS SUIVANT CHARGÉS PRÉCITÉES
J n" 2 S ne 2 M R T
179 250 312 282 279
210 247 246 3t4
239 193 150 273 -272
234 211 28C 309 276
219 243 203 276 264
220 235 ' 31u 282
-
233 263 280 264
232 : 228 306 274
,
210 248 290 274 '
204 202 246 282
.
MOYENNES >

219. 232 262.60 276 .^0 281

- •
 A l'examen de ce tableau, on voit que les poudres nouvelles, surtout la T, donnent
les meilleurs groupements ; le tableau de pénétration qui fait suite donne la
puissance du coup.
Pénétration. — Nous avons employé les mêmes cartouches que précédemment.
La cible était composée d'une longue boîte à ramures dans le genre de celles où l'on
conserve les clichés photographiques ; le devant est ouvert bien entendu. On place
ainsi une série de cartons espacés d'environ 8 millimètres pour que le plomb se dégage
bien. Les cartons ont 14 centimètres et demi sur 11 centimètres et demi ; on en compte
huit dans l'épaisseur de 20 millimètres ; leur composition est de la pâte de Suède
laininée.

J n" 2 S n° 2 M R T

26 25 30 23 28
30 29 27 20 31
29 27 29 20 21)
32 30 28 28 27
26 30 29 25 29

MOYENNES
28 3/5 28 1/5 28 3/5 23 1/5 28 4/5

Ici encore, l'avantage, bien que peu important, reste à la poudre T, un léger renfor-
cement de charge pour la poudre R eut sans doute ramené sa pénétration au niveau de
celle des autres poudres.
Aux chasseurs à fixer leur choix selon qu'ils tiennent à avoir plus ou moins de
dispersion, la pénétration restant, dans tous les cas, à peu près la même.
Ce que nous recommanderons, par exemple, avec les nouvelles poudres, c'est un
sertissage très soigné; il faut, pour qu'elles donnent toute leur puissance, que le dit
sertissage offre une certaine résistance et il serait préférable d'employer une bourre un
peu plus mince que de trop remplir la cartouche. Nous avons constaté que des douilles
absolument pleines, n'ayant qu'un sertissage infime, donnaient de très mauvais
résultats faute de résistance à l'avant ; le coup de feu foire èt le tir est. déplorable. Il
ne faut pas cependant avoir un sertissage démesuré qui augmente la pression et
cause une dispersion exagérée.
à

PRESSIONS ET VITESSES
FOURNIES PAR LES POUDRES PYROXYLÉES

Le chasseur a le plus grand intérêt à connaître les vitesses et les pressions que
peuvent fournir les poudres dans une assez large limite autour des charges
normales.
Avec cette notion, il peut sans tâtonnement et sans compromettre sa sécurité modi-
fier le dosage de ses cartouches, s'il le juge utile pour répondre à certaines exigences de
la chasse ou de l'arme qu'il emploie ; il peut prévoir quel sera l'effet meurtrier des
plombs et même dans une certaine mesure quel sera leur groupement.
La connaissance des vitesses et des pressions est particulièrementimportante avec les •'
poudres pyroxylées, pour lesquelles une variation de quelques décigramines peut
entraîner des écarts considérables dans ces deux éléments essentiels du tir.
Le tableau ci-après, dressé par charges échelonnées depuis les plus faibles jus-
qu'aux plus élevées et dont tous les chiffres out été contrôlés par un rapprochggïent
avec les résultats des plus récentes expériences officielles, présente tous les rensei-
gnements dout les amateurs peuvent avoir besoin pour leurs combinaisons ou simple-
ment pour se rendre compte de l'effort qu'ils imposent à leur arme.
Les indications qu'il contient se rapportent i des conditions ordinaires de charge-
ment et de tir et à des températures moyennes.
Si l'on opérait dans des conditions différentes, il pourrait se produire quelques varia-
tions dans les pressions et les vitesses. Rappelons les principales :
BOURRE EN CIRE : augmentation d'environ 70 kilogs sur les pressions et de
20 à 30 mètres slir les vitesses.
BOURRE EN FEUTRE SEC placée sur le plomb : augmentation de pression Je.
80 kilogs et augmentation irrégulière des vitesses jusqu'à 20 ou 30 mètres.
PLOMB DURCI. Plus de frottement et d'emplombage qu'avec le plomb ordinaire;'
augmentation de 70 à 80 kilogs sur les pressions.et de quelques mètres seulement sur
lès vitesses.
SERTISSAGE nul ou insuffisant : pressions et vitesses très irrégulières.
TEMPÉRATURE. Par un froid de 10° par rapport à une température de +30u,
—
l'écart des pressions peut atteindre 100 kilcgs, et même plus si le canon est échauffé,
par les rayons du soleil ; l'écart des vitesses n'est guère que de 2C à 30 mètres.
HUMIDITÉ. Une amélioration a été réalisée dans la fabrication de toutes les poudres
pyroxylées au point de vue de leur résistance aux variations hygrométriques et cette amé-
Jiocation est particulièrement sensible dans les nouvelles poudres M, R et T. Cependant,
pas plus que les autres poudres pyroxylées et que les poudres noires, elles n'échappent
à la longue aux effets de l'humidité. Pour toutes les espèces de poudres pyroxylées, il
faut s'attendre à une perte de vitesse de 15 Li 60 mètres en quelques semaines lorsqueelles
sent mal garanties contre l'air humide, mais dans les douilles à renfort métallique avec
bourre en cire ou bourre, grasse, elles conserveront tous leurs effets pendant très
longtemps.
COMPRESSION. Pour les diverses poudres pyroxylées un très léger tassage n'est pas
nuisible, mais nu tassage énergique, surtout avec la poudre T, peut élever consi-
dérablement les pressions.
LIMITES A OBSERVER. La vitesse détermine un accroissement rapide de la
dispersion lorsqu'elle outrepasse 400 mètres de vitesse initiale (285 mètres de vitesse -à
'15 mètres de la bouche). La pression ne doit pas excéder les 3/4 de celle
que les -fusils
ont supportée lors des épreuves, soit èn moyenne 550 kilogs pour lescanons ordinaires
et 700 kilogs pour les canons renforcés. Au -delà de 6 à 700 kilogs, surtout avec les
poudres vives, l'écrasement des plombs s'accentue considérablement, d'où exagération
de la dispersion et réduction de la portée efficaee.
-
') -
TABLEAU DES PRESSIONS & VITESSES
DES POUDRES PYROXYLÉES
Aux conditions de chargement et de tir suivantes : canons cylindriques de longueur
ordinaire (75 et 76 centimètres); douilles à amorces renforcées, carton mince glacé sur
la poudre, puis bourre grasse et bourre en feutre sec sous les plombs s'il y a lieu, c 'est-
à-dire si la charge de plomb n'est pas suffisante pour achever de remplir convenablement
ia cartouche ; plomb ordinaire n° 6 de Paris ; carton mince sur le plomb ; tir aux tem-
pératures moyennes.

Avec les charges de poudre et de plomb désignées ci-après :

TABLEAU DES PRESSIONS EN KILOGRAMMES

PAR CENTIMÈTRE CARRÉ
.

gj-rt H cl'
CHARGE de PLOMB en GRAMMES
| g g ggg CHARGEde PLOMB en GRAMMES
O g §§p ni,.
I ^ g PCge
-
^ * H ~ 3) 21 or. 26 gr. 31 gr. 36 gr. 41 gr.'46 gr. I % t 3 â ï? 21 -26 9r- 31 Il 36 9r. 41 !,r- 40 8r'
w o •- [-§1 J___ » -î q
i)r.

EN CALIBRE 12.
340 370 400 2.2 » 300 320 350 400
(r or-, s » « »
t o'o 360 390 420 S S 2.4 320 340 370 li-20
i
N° 1 ( 4.0
y.
»y, »
380 !klO 430 N. 2 j 2-CI
»
»
»
»- 340 360 390 4AO

v< ù 4.2
»
j
:
»

:
»
» 400
360380
430
30041.0
460
4.40420
( 2.8
s n »

1
»

;
300
"is ss
380 410
4îo
460
;;

2 ) 3^4 340
2.50
870 400 430 460 ^
M j
2.8 330 390 q-50 »
N« (3.6 »
s e6o ' 890 420 450 480 ( 3.0
»
r>
»
» 350 420 490 .»

300 320 350 400 ( 2.4 » »• 370 430 «

! 2 4 » » S
»
350 400 470
S .2.6 t » 320 340 370 420 R ) 2.6 » » «
2.8 380 430
Wei 1 )( 2S » » 340 360 390 440 ( 3.0
v »
410 460
» »
3.0 » » 360 380 410 460 » » » •»

EN CALIBRE 16
430 480 (\ 18 j}0 » »
J.) 390 * J)
( 2.G » » » »
2.8- 390 430 470 520 S 2.0 StiO li&O »
M( 3 0
»
»
»
430
470
470
510
510' 560
550
»

600
»
1)
N° 2 )(2.4
2.2
«
v
360
390
i20
470
500
»
»
»
»
»
»

( 2.2 » » 390 430 470 »

(1-8 » 340 3110 460 » ï
J Sj 2.4 » 390 lk3o 470 510 » M
S 2.0 » 380 410 >>

N° 2 2.6 430 470 510 ) 2.2 350 420 480 J) J)

( 2.8 1)
470 510 550
» » ( 2.4 300 460 » » « J)
» »

»,
»

Nft ^,
( 2.0 »
«
»
360
410
440o
500
530
» »
R
( 4.8
l
2.0 ^ » »
320360
340
390
*
»
»
:
t>

>

390420
2.4 330 400 490 » »
2.6 360. 500 » » » « j

EN CALIBRE 20
( 2 2 ». » 1570 590 » » ( l.!i. » 390 430 » » »
590 610 630 » S) 1.6 J)
lliO 510 »
T > 2 h »
N" 1 )( 2.6
«
630 650 670 N' 2 1.8 500 550 » » » »

2.8
»
» 670 J390 »
»
»
.
»
.1 2.0 580 » »
( 1-4 360 » J » *
( 1.8 » 630 650 » » » J)
-
J )j -2.0 580 670 690 » » » m \>4.8
1.8 1.6
500
5UU 6M
bUU » » »
N° 2 2.2 620 700 730 » « »
( 2.4 ( 2.0 560 670 » « »

'/ 060 730

•
» » » »
qqa Asn f 1.4 4AO 500 » ^ »
(S .1a «.OG « » b »
)
390
^
)) J) L
.. 540 500560 o70
p-ryQ y, »
S 4.8 »). 470 » » R #
) 2.0-500- ) '1.82:0 »)
N,J 1 (2.2. 550 » » » 6407'10

580 »
»
» [ « » » l 2-° » 9 )) 9

E^TpVe^wns pour la poudre pyroxylée T sont données plus haut dans l'instruction |

aux Consommateurs. ^ 42, rue du Louvre.

- -

Dépôt à paris, Palais annexe de la Bourse de Commerce :

 TABLEAU DES VITESSES EN MÈTRES
w
A 15 MÈTRES DE LA BOUCHE DU CANON

!g £31 I CHARGE PLOMB GRAMMES

«a
CHARGE de PLOMB en GRAMMES 5
SS
ë%°Ep g c:sE
A en
J
2 g ~ — 'Ô: g 92 — - —
S 5:Cd
u 21 If. 26 gr. 31 Ir. 36 jr. 41 or. 46 Ir. i2 H » w <* 21 Ir. 26 Ir. 31 or. 36 gr. 41 jr. 46 1
W W
C
w»
- ea,- —
*'

ENCALIBRE
"i" "»
260 240 220 { 2.2 » » 220 215 210
J , 3.8
» »
270 250 230 S > 2.4 2le 235 230 225
1( » » » » »

^
NI

(3.0
li-0
4.2
»
»
»
» '
»
»
s
»

»
280
290
240
260
270
230
?,Iiû
250
220
N'
W*
(
2 ) 2.6
28
2.4
»
»
i
»
»
»
255
270
250
250
265
2i0
2145
260
»
240
255
a
J ) 3.2 250 2.6 260 250 240
N° 2 3.4
»
»
»
260 255
24o
250
235
240
225
230 *« )) 2.8
»
»
»
1 270 2nO 250
»
»
3.0
*b ( 2.4
(
»

»
265
»
260
215
255
2t0
245
205
235
200
H[
ÊÊÊk\ 3.0
2.4
»
»
»
»
280
250
270
2M
260
230
»
s
S ) 2.6 » » 230 225 220 215 ) 2.ti » » 260 250 240 »
N. 1 ) 2.8 » » 245 240 235 230 R ) 2.8 » » 270 260 » »
3.0 » » 265 255 250 2à5 3.0 » s 280 270 » »

161-1
™ ( 2.6' '»
245 230 215 r 1.8 215
» » 1 » » » s
J 2.8 2.8
» 270 255 240 225 J 8 2.0 S
» 255 230 » >

^
»
N° 1 ) 3.0 » 280 265 250 235 » N' 2 ) 2.2 » 260 245 B » »
gg, ( 3.2 » 2UO 275 260 245 ï ( 2.4 300 285 265 ' »
(2.2 220 220 205 W / 1.8
» »

.
» » 1 » 245 » J
J > 2.4 240 230 2.0
» Il
»!
NI 2
J 2.6
{ 2.8
d
» 255
270
235
250
265
240
250
215
»
»
»
É^( ) 2.2
2.4
»
235
305
265
280
295
250
260
280
»
J
»
» »
» » » » »
( 2.0 "215 WÊr
» » 200 « ( 1.8 2M 235 » »
S ) 2.2
» il »

N° 1 J 2.4
»
»
255 230
270 2115
210
»
»
»
»
»
n )) 2.0
2.2
255
275
250
265
245
255
» » »
( 2.4 » » »
2.6 300 285 265 s » » 295 280 265 » ï »

CALIBRE
*7 2.2 » » 230 215! » ; J f 1.4 s 215 » » » si
J ) 2.4 » 255 240 225 »
1
» R ) 1.6 » 235 » » »
No 2 1 1.8
»
N° 1 ) 2.6 265 250 2SS
\
(
2.8
1.8
»
» 275 260 #
o »
» 2.0 280
V ( 1.4 240
270 255 »
»
»
s
»
s
s
s
» 235 220 » » » » »
J j>
N' 2
2.0
2.2
260
270
245
255
230
240
» » » M ) 1
J
6 260 250
»
»
»
» »
J)
»
» » » 1.8 280 '270 '»» »
j
» »
éÊt ( 2.4 280 265 ( 2.0 300 290
™ ( 1.6 » 215
»
200
»

»
»

s
»

»
flp f 1.4 2M 230
»
I
» »
» » » »
) 1.8 235 ) 1.6 260
N" 1 ) 2.0
2.2
»'
270
280
2oo
»
»
»
»
»
».
»
» "
V ) 1.8
[ 2.0
275
245
260
»
>l
»
»
J
»
»
)J.
V. » » » » » 290 275 » » » »

j Les vitesses pour la poudre

aux Consommateurs.
pyroxylée T sont données plus haut dans l'Instruction 1

Cestableaux, rectifiés d'après les derniers essais faits sur les poudres actuellement
en vente, donnent lieu aux remarques suivantes :
Pour une même vitesse imprimée à une même charge de plombs, les importants
écarts de pression que l'on observait à l'origine entre les différents types de poudres
pyroxylées ont beaucoup diminué. Ainsi, dans le calibre 12 qui est certainement celui
qui s accommode le mieux de toutes les espèces de poudres, ces écarts ne dépassent
pas aujourd hui 80 kilogs pour la vitesse normale de 260 à 270 mètres.^Mgjgp,
J
 A part la poudre J n° 1 (qui du reste convient plutôt pour les armes d'un calibre
supérieur au 12 et pour le tir à balle), la nouvelle poudre T est la plus avantageuse
au point de vue de la pression. On a vu au tableau de groupement et de pénétration
que, sous ces deux rapports, elle donne aussi d'excellents résultats.
Ajoutons, pour mettre les chasseurs en garde contre l'engouement irréfléchi
quelques-uns manifestent pour les poudres étrangères, que toutes les poudres fran- que
çaises sont produites sous la direction d'ingénieurs de l'Etat spécialisés à cette fabri-
cation; qu'elles sont essayées en poudrerie avant d'en sortir pour la consommation et
qu'on ne livre au public que celles qui ont satisfait à des épreuves riquoureuses assurant
l'uniformité de leurs effets, qu'enfin, elles sont vendues par la Régie qui veille à ce
qu'elles soient conservées dans de bonnes conditions par les débitants et livrées sans
adultération. Les poudres françaises offrent donc des garanties qu'on ne saurait
trouver au même degré, quoi qu'on en dise, dans les poudres provenant des pays, où
comme en Angleterre par exemple, leur fabrication est absolument libre.

LES DOUILLES, LES BOURRES ET LE PLOMB

L'étude sur les poudres pyroxylées que nous venons de publier permettra aux
chasseurs de pouvoir à l'avenir employer en toute connaissance de cause ces explosifs
et profiter de tous leurs avantages. Toutefois, la poudre n'étant qu'un des éléments de
la munition des armes, nous croyons indispensable de parachever l'étude précédente
par celle des douilles, des bourres et du plomb, qui jouent également un rôle très
important dans les bons ou les mauvais résultats de tir que peut donner une arme.

LES DOUILLES
Nous serons assez brefs sur le chapitre des douilles de chasse, parce qu'une
étude complète de l'étui de la cartouche nous entraînerait en dehors des limites qui
nous sont assignées dans ce recueil.
La douille de chasse se compose de nombreux éléments tous aussi importants les
uns que les autres, qui, par leurs qualités respectives, forment un ensemble plus ou
moins parfait suivant la résistance et le bon usinage des matériaux employés.
Il existe des douilles très ordinaires, vendues à bas prix, qui se trouvent suffisantes
daus des cas spéciaux où la qualité n'est pas requise, telle la chasse à l'alouette ; pour
ces cartouches, pourvu qu'il n'y ait pas de râtés, c'est tout ce qu'il faut en demander.
Plus le gibier est clairsemé dans un pays, et partant, moins fréquemment il se ren-
contre, plus on devra rechercher la munition la meilleure, afin de ne pas laisser échapper
la bonne occasion qui se représente rarement. De même, dans des cas spéciaux, comme
daus le tir aux pigeons où des paris souvent importants sont engagés, la recherche
d'une munition supérieure est dé rigueur.
La bonne douille doit avoir un carton formé de papier de premier choix à la fois
résistant et élastique, de manière à épouser facilement les parois de la chambre du
canon et, partant, produire une bonne obturation sans se fendre. Le culot de cuivre
doit être haut pour bien protéger' l'arrière de la cartouche, l'enserrer solidement et
empêcher la séparation du tube de carton sous l'effort de l'extracteur ou de l'éjecteur.
Le renfort intérieur en tôle d'acier a le double avantage de lier intimement le culot à la
douille proprement dite et d'empêcher la cartouche d'adhérer trop fortement aux parois
de la chambre sous la pression des gaz au moment du départ du coup de feu ; enfin,
ce revêtement intérieur possède l'avantage précieux d'isoler complètement la poudre
des agents extérieurs de détérioration et en particulier de l'humidité.
L'amorçage est, lui aussi, un élément de première importance; sans être trop sen-
sible pour la sécurité du chasseur, il doit cependant détoner facilement; il est de ces
capsules qui ne partent que sous l'influence d'un choc extravagant.
Une amorce un peu large est plus avantageuse que celle dont le diamètre est minime,
parce que si le percuteur ne frappe pas absolument au centre on a moius à craindre
des ratés ; d'autre part, le métal sous une plus grande surface cède mieux à la pres-
sion du percuteur que sous un champ restreint.
Deux amorces parfaitement semblables peuvent être différemment puissantes, suivant
qu'elles ont été chargées plus ou moins en matière fulminante, les poudres pyroxylées
ne brûlent convenablement, et ne donnent tous les effets que l'on doit en attendre que
sous l'influence d'un détonateur puissant; cet amorçage spécial est en général réservé
 douilles de première qualité, qui sont indispensables pour l'emploi de ces explosifs.
aux
Il va sans dire que l'amorçage renforcé reste excellent pour l'usage dr. la poudre noire.
Gomme en toutes autres choses, pour obtenir de bonnes douilles, il faut y mettEg^le
prix; le papier de chiffon substitué au papier de paille, le culot plus haut et plus épais,
le renfort métallique, le surdosage en fulminate de l'amorce, tout concourt à augmenter
la valeur de la cartouche qui- croît en raison de sa qualité.
La question de tir étant écartée, on devra de plus considérer que l'emploi de
mauvaises douilles détériore rapidement les armes ; une cartouche qui crève laisse
échapper les gaz qui refluent en arrière, crassent la chambre et s'introduisent danssi la
bascule et jusque dans le mécanisme des fusils sans chiens ; ce n'est encore rien le.
chasseur ne reçoit des éclaboussures de ces crachements qui deviennent, avec 1 usage
prolongé d'unemunition défectueuse, de plus en plus importante le canon se disjoignant
bientôt au tonnerre par suite de ces échappements inusités.
En résume, les chasseurs ont le plus grand intérêt à n'employer exclusivement
que des douilles de bonne qualité ; pour cela il est de toute nécessité qu'ils s at-
tachent aux meilleures marques de fabrique il l'exclusion de toutes douille les autres, car il
n'est pas actuellement d'article fabriqué'en plus affreuse camelote que la en carton.
Il n'était pas possible que la Manufacture Française d'armes de Saint-Etienne
pût se résoudre à soutlrir que de pareils produits servisseiit il 1 usage des armes —
irréprochables qu'elle livre et à les laisser ainsi courir le risque d'être parfis jugées à
tort comme défectueuses ; de plus, il était de rigueur pourrépoudreelle. d'être a u.. [uu de
pouvoir garantir toutes ses livraisons de douilles, atin de en toute confiance
aux nombreuses demandes qui lui sont adressées.
Dans ce Ilut, et pour qu'il ne puisse plus y avoir ni confusion ni méprise, elle a
décidé de faire fabriquer sous son contrôle direct toutes ses munitions sans exception.
Les douilles chamois, marbrées, tricolores ou en laiton que 1 on trul."Ç'a- dans Iii
partie bleue de ce tarif soul donr la propriété exclusive de la Manufacture Française
d'armes de Saint-Etienne et portent son nom sur le culot. Toutes ces douilles suut
garanties sans ratés et de qualité irréprochable pour leurs prix respectifs.
Les DOUILLES TRICOLORES sont il une qualité et d'une fabrication toutes
spéciales ; elles ont, en conséquence, été déposées conformément à la loi(t), et., bien que
d un prix très modéré, nous'les garantissons de la façon la plus absolue et les recom-
mandons tout particulièrement.
DOUILLES LAITON. — Les douilles en laiton, qui, aujourd'hui, ne coûtent pas
plus que les douilles en carton extra, sont la perfection môme: elles sont absolument
sans déperdition et peuvent resservir un qui grand nombre de fois, de plus, elles offrent un
avantage considérable pour les fusils ont un certain usage et dout le calibre
intérieur des canons s'est légèrement agrandi; leurs parois étant plus minces que
celles des cartouches en carton, elles se chargent avec des bourres d'un calibre supérieur,
c'est-à-dire d'un diamètre plus graud ; il s'ensuit que pendant le parcours de ces bourres
dans le canon, l'obturation est plus complète.
L'emploi de ces douilles, si on veut les recharger, nécessite quelques précautions.
Il faut, en rentrant de chasse, les nettoyer intérieurement et extérieurementdans de
l'eau de savon, puis les laisser sécher et-ensuite les recalibrer, mais seulement tLJiela
est nécessaire, c'est-à-dire si elles forcent trop dans le canon, ce qui arrivela.rarement.
Avant de recalibrer une douille dans la matrice fiiite à cet usage, il faut graisser
légèrement. Il n'y a plus ensuite qu'à désamorcer et à réamorcer la douille, ce qui se
fait très facilement avec une pince spéciale.
La douille en laiton ne pouvant se sertir, l'on obtient le maintien de la dernière
bourre en déprimant légèrement les bords de la douille au moyen chasseur d'un petit appareil
de tels avantages que tout
compresseur. La douille en laiton offred'ailleurs qui s'en est
servi n'en veut plus d'autres. Elle est indispensable aux voyageurs, explora-
teurs, colons, en un mot à tout chasseur exposé à ne pouvoir, àun moment donné, s&
procurer des douilles que très difficilement. -
DOUILLES ACIER. — La douille acier, qui est absolument inusable et n'a
jamais besoin d'être recalibrée, s'emploie dans certains cas particuliers où elle donne
d'excellents résultats ; elle serait la perfection même, si elle n'était un peu lourde et
d'un prix élevé.
Nota. — Pour les matrices à recalibrer, pinces à réamorcer, compresseurs, voir la
table des matières.

(1)L'énorme succès des douilles tricolores a donné naissance à des imitations de cjualités infé-
rieures ; mais seules les douilles tricolores de la Manufacture Française d'armes de Saint-
Etienne portent son nom surLe culot. -
..
 LES BOURRES
Daus la confection des cartouches, le rôle de la bourre est primordial et sa qualité
un facteur important dans le résultat du coup de feu.
Ce qu'il faut demander à une bonne bourre, c'est de produire un obturation aussi
complète que possible devant les gaz de la poudre ; elle doit être assez solide pour ne
pas se déformer, sans cependant être trop dure, ce qui augmenterait la pression par sa
résistance au frottement sur les parois des canons ; une bourre trop rigide pourrait en
outre causer un gonflement à son passage dans le choke.
Les bourres quand elles sont graissées, ont l'avantage de nettoyer le canon, de glisser
mieux le long des parois et de faire une obturation plus-parfaite.
On nous objectera que nos pères tuaient parfaitement avec des. fusils à piston
1
bourrés avec de vieux journaux; nous ne sommes plus, hélas en ces temps héroïques
des chasseurs où, au mois de décembre, les perdreaux se laissaient approcher comme
en ouverture, le gibier se fait plus rare, plus sauvage et il nous faut dans ce jeu mettre
tous les atouts de notre côté ; partant, tirer tout ce que nous pouvons des progrès de

résultatquelconque..
l'industrie moderne et arriver au coup de feu qu'on pourrait qualifier de scientifique.
Nous passons sur remploi des bourres sèches, des culots bleus, etc. ; ceci n'apprendrait
rien à personne, ces anciens types de munition sont connus de tous, ils donnent un
Le premier progrès dans la bourre a été la création des bourres en feutre de laine
graissées sur les bords ; elles donnent de bons résultats, sans cependant avoir toutes
les qualités recherchées ; on constate avec elles de légères fuites de gaz sur le pourtour.
De toutes façons, il est bon de les employer protégées en dessus et en dessous par des
rondelles de carton imperméablequi empêchent autant que possible la graisse d'imbiber
la poudre et d'autre part, en haut, le plomb de s'incruster dans la bourre et de faire
bouquet au milieu du coup.
La bourre plastique, qui vint ensuite, est entièrement composée de matière grasse
recouverte dessus et dessous de petites coupeltesen carton ; son obturation approche de
la perfection et l'on obtient avec elle un relèvement de vitesse, ce qui porte à diminuer
si l'on veut la charge de poudre ; malheureusement, cette vitesse plus grande est le
résultat d'une augmentation de pression considérable qu'on peut évaluer de 70 à 80 kil :
cela tient à ce que les matières plastiques agissent comme les liquides et sont pour
ainsi dire incompressibles. Devant la poussée brusque des gaz de la poudre,, la bourre
plastique, prise entre la pression de la charge enflammée et l'inertie de la charge de
plomb, se gonfle, augmente de calibre et se bloque, en un mot, pendant l'espace de temps
nécessaire à la charge de plomb pour se mettre en mouvement; de là un brusque et
considérable pression initiale.
Depuis longtemps, ces inconvénientsavaient été observés à la Manufacture Française
d'armes de Saint-Etienné, où des recherches actives d'amélioration étaient poursuivies ;
actuellement, cette usine est à même de fournir une nouvelle bourre brevetée, dite : E M.
qui participe aux avantages de la bourre de laine et à ceux de la bourre plastique, sans
avoir les inconvénients de l'une et de l'autre.
La bourre E M se compose d'une bourre plastique mince, placée entre deux bourres
minces de feutre de laine sec ; elles sont recouvertes dessus et dessous de cartons glacés
adhérents, ce qui simplifie le chargement car il n'y a plus qu'à placer une seule-bourre
en une seule fois.
Dans le fonctionnement de cette bourre au départ du coup de feu, les bourres de
laine par leur élasticité retardent le choc initial sur le plomb, la partie plastique
n'augmente que peu à peu de diamètre, donnant progressivement son maximum de
serrage et d'obturation et par ces moyens divers, le surcroît de pression est évité, le
bourre est aussi obturatrice que la
coup de bélier du départ étant supprimé. Cette centrale
bourre pleine en matière plastique, la rondelle étant suffisante pour cela ;
quant aux parties en feutre de laine, on les a laissées sèches, ce qui leur permet
d'absorber les suintements gras de la partie plastique qui, à elle seule suffit pour
obtenir l'obturation complète; les parties laine doivent être considérées comme des
freins, des modérateurs.
Inutile de dire qu'il ne faut pas tirer dans un canon choke-bored autrement
qu'avec dès'bourres grasses plastiques ou E M ; les résultats du forage à étranglement
seraient absolument nuls avec des bourres sèches. Dans un canon cylindrique il yaura
encore avantage à avoirunebonnebourregrasse,unebourreplastiqueàou unebourre E M,
souffler a la sortie
car avec ce forage, les gaz de la poudre ont déjà assez de tendance laissant
dans la gerbe des plombs sans qu'on leur vienne en ai'de en les filer autour
d'une bourre de mauvaise qualité qui se brûle sur le pourtour.
En ce qui concerne la bourre de fermeture de la cartouche que l'on met sur le plomb,
il faut la prendre aussi simple que possible ; son rôle est de fermer la douille et de
défaire le sertissage au moment du coup de- feu. — Une simple rondelle de carton
suffit ; on peut aussi y substituer une mince bourre de feutre de bonne qualité, mais
après des expériences suivies, nous avons obtenu de meilleurs résultats avec un
petit carton rigide et mince.
 1

LE PLOMB
' I
De longues polémiques, qui n'ont encore mis personne d'aecord, se sontpojursuivies j
entre les amateurs de plomb mou et de plomb durci. Notre opinion persoanelle j
est que le plomb dur est préférable, -parce que, se déformant moins sous la pression
des gaz, il offre une moindre résistance à l'air et tend moins à se disperser; son pouvoir |
meurtrier reste aussi plus grand par une pénétration plus profonde dans les chairs et j
le débris des os qu'il occasionne plus facilement que le j>lombmôu, qui.^aplatit le plus j
souvent sur les curps durs sans parvenir à les rompre. ^ i
La densité du plomb durci est de très peu inférieure à celle dg plomb mou ; l'anti- \
moine qui entre dans l'alliage est en si faible quantité que la densité totale &e trouve 1
diminuée dans des proportions si minimes qu'elles n'influent que d'une manière
infinitésimale sur le rendement balistique du projectile. C'est à tort que fce&fabricants *
la
anglais prétendent durcir le plomb par le procédé de trempe ; celte rédajne n'est i
nuHemeut justifiée et la moindre analyse sommaire fait bon marché de ces assertions ; *
actuellement, le plomb durci français vaut le meilleur plomb anglais sll ne le dépasse
et ici comme là, la dureté du grain est obtenue par l'addition d antimoine. ;t,
Le seul reproche que l'on peut faire au plomb durci est, comme il a été dit plus haut,
d'augmenter la pression dans l'intérieur des armes et de plomber un peu plus les
canons que le plomb mou, inconvénients qui tombent avec l'emploi de fusils solidement
établis et d'un soin un peu moins sommaire dans le nettoyage des eanous. l
Pour obvier aux défauts précités, il a été proposé depuis longtemps de recouvrir<
le
plomb d'une couche de métal dur à l'instar des balles des fusils de guerre modernes et
des recherches avaient été faites dans ce sens pour chemiser les grains d'une couche
de cuivre ou de nickel, mais rien d-e pratique n'avait encore été trouvé pour fabriquer
industriellement le plomb nickelé
Actuellement, des études activement poursuivies en ce sens à la Manufacture Fran-
çaise d'Armes de Saint-Etienne ont été couronnées de succès et, par un procédé
breveté, cette Usine modèle est à même de fournir aux chasseurs son plomb perfec-
tionné qui est appelé au plus grand succès.
Le plomb dur nickelé a l'avantage sur le plomb durci ordinaire de ne plomber
aucunement les canons ; en même temps, le surcroît de pression donné par le plomb
durci est diminué, parce que les grains encore plus résistants et parfaitement p'QÜ.s à
la surface glissent avec facilité les uns sur les autres au lieu de se coincer au départ
du coup, ce qui augmente considérablement la résistance du mobile'à. déplacer.
Autre avantage : on éprouve quand on tire de vieilles cartouches un recul exagéré
et le coup de feu est généralement mauvais ; souvent on attribue. cela à. la coudre qui
s'est agglomérée, ce qui peut être vrai ; mais, dans la plupart des cas, la détérioration
des cartouches anciennement chargées provient du plomb qui s'est Oxydé, soudé pour
ainsi dire et qui part comme un lingot. La chemise de nickel qui est peu oxydable, permet
de conserver plus longtemps les cartouches sans inconvénient pour le tireur.
En thèse générale, les qualités requises dans un plomb de chasse sont une sp&Sricité
parfaite et une grande régularité de grosseur ; le durcissement est un avantage certain.
Pendant longtemps, les consommateurs de plomb durci ont été les tributaires de
l'Angleterre, où la qualité des produits l'emportait sur ceux du continent ; nr, cette
supériorité provenait simplement de ce que ces chasseurs, qui consentaient à payer
du plomb anglais jusqu'à 1 franc le kilog., refusaient au plomb français un prix rémjrr
néeateur ; les différences de qualités revenaient simplement à unc'question de prix-
Aujourd'hui, sans augmenter sensiblement les prix du.plomb mou ordinaire, les indus-
triels français sont parvenus à fabriquer tout aussi bien, sinon mieux que le£ meil-
leures marques anglaises ; ici, comme pour la poudre, nous n'avons rien â envier -aux -
voisins et, question de snobisme à part, nous avons tout avantage .à nous en- fournir
Vên France, où nous avons aussi bon, sinon meilleur et beaucoup motns-cher.
Il existe des fabriques de plomb de chasse à Paris, Lyon, Majrafiiile-.et^Ajigecs.
. Les plombs provenant de ces différentes villes notant paB numérotés de -même la
façon pour les grosseurs, nous prévenons nos clients que tous nos essais, sont laits
avec ou plomb de Paris et pour leur permettre de se rendre un compte exact de ce,s
essais, nous donnons ci-contre les gravures en grandeur naturelle de la série des grains
de plomb fabriquée à Paris. Nous donnons ensuite un tableau comparatif de'là gros..
-...eur des plombs de chasse des diver&es fabriques françaises" et étrangères/
 DE PLOMB, SÉRIE DE PARIS
1-- -..'~ GRAINS
»
GRANDEUR NATURELLE
-
'

-T DIAMÈTRES DES PLOMBS EN MILLIMÈTRES

NUMÉROS BRUXELLES PARIS MARSEILLE LYON ANGERS

NEWC.ASTLE

J'?
OOOP
.000
À-4,7
A A 4,4
.
5$
i5
4,7
-
4,9-
4,6
4,5 '
55,5
ï4,7 ^5,1
5.35,7

4,5
00 BB4
0 -
B 3,8 4,5 4,2 4,5 49
N 4,2 4 4,3 4.8 4,3
1: 4,1
2 35
- , 4 3,9 4,1 4,6
3,7 3,6 3,9 4,2 4
3
4
5
6
3-
2,8.
2,7
3,3
3,1
2,9
.3 3,3
2,8
3,7
3,6
3,4
4
3,8
3 5
3,0
3,5
3,1
^,8
7 -2,3 2,7- 2,5 3,1 «|

9 25 22' 4 2,9 2,8 2,62,1

fq 92'
' 2,2
2,6
: 1,7 2,4 2,1 1,7
10 :

COMPARÉE DES PLOMBS DE CHASSE

GROSSEUR
' -
.-

L""~~ ANGLAIS ET" AMÉRICAINS

CO.

.NUMÉROS
_____

des grains 4

3530à40
e (28 gr.)
NUMLROS „ NOMBRE
desgrainsàl'once(28gr.:

AAAA l18
"
AA

|
AAA 110 A
AA -A' •"
56
\<
45 BBBB
I|I> F -• 50 -
IS;' 616
. 1.B
BB
10488 -
v:: 4 l "%m. 423 218172122

4, 175 à 180
5
•
- ' 218.à 225 5
270
- «l '- - 278 à 290 6
300
3?S
8
- 462
sw
-
"J
450
h10-- •
SK
9 580
' 10 850
Cendrées 16W
,;SG' - 0
11 ' .g
11 1Û40
1250
. •
:.SSG.SSSG
' Grosse cendrée 1700
17 2800
*
*LG " 5 1/2
- Petite cendrée
MG .? \V
' I SSG
~ __
J
SSSG . 14
 CHARGEMENT DES CARTOUCHES-

Nos lecteurs étant maintenant parfaitement renseignés sur les poudres, les douilles,
•les beurres et le plomb, c'est-à-dire sur tous les éléments qui composent une cartouche
chargée, il ne nous reste plus qu'à leur donner toutes les indications nécessaires
pour opérer ce chargement d'une façon irréprochable. Nous commencerons tout
d'abord par des tableaux indiquant lesmeilleurs charges de poudre et de plomb qui
conviennent pour chaque calibre.
CARTOUCHES A POUDRE NOIRE M-

CALIBRE l'OriJRE ORDINAIRE POUDRE FORTE PLOMB

10 il gr. 1 2 n* 1 >>u -i gr. n- 0 6 gr. » à (j f,r. n° 1 42 à 46 gr,

12 6 gr. » n° 1 5 gr. B à 5 gr. 5u li- 1 on 2 32 à 36 gv.
16 5 gr. n° 2
» 4 gr. « à 4 gr. 5U n4 2 28 à 30 gr.
20 4 gr. 10 n° 2 3 ur. 50 à 4 gr. e n° 2 25 à 28 gn
24 3 |_r. 80 n° 2 3 gr. D à d gr. 50 n° 2 20 à 25 gr.
28 2 gr. 50 à 3 gr. i no 2 18 à 20 gr.
32 ou 14 mlm ' 2 gr. p à 2 gr. 50 nO 2 15 à 18 gr.
12 "•/" , 2 gr. i Il" 2 lô gr.

CARTOUCHES A POUDRE J ET S
\
CALIBRE FOUDRE'J POUDRE S PLOMB
J
10
12
4 gr.
3 gr.
n,
50 n° 2
1 Ne pas employer
3 gr. n° 1 IJU 2 gr. 50 DO 2
42.à
32 à 36 gr.
gr..
16 Q ur. n° 2 2 gr. 20 28 à 36 gr.
20
24
2 gr.
»
40 n° 2 2 gr. n i
2J 28 gr.
20 à 26 gr.
2 gr. 10 n° 2 1 gr. 6u
28 2 gr. » n, 2 1 ci. 50 18 à 20 gc-
32 ou 14 "lm S gr. 50 n° 2 15 à-18 gr.
12 "'/- 1 gr. 10 11- 2 15 gr.

« CARTOUCHES A POUDRE M ET R

CALIBRE POUDRE M POUDRE R PLOMB

10 Ne pas employer 3 gr. 42 à 46.gr.

12 gr. 50 à 2 gr. 60
2 2 gr. €0 à 2 gr. 70 ;):2 a HU gr.
16 2 gr. 10 à 2 gr. 20 2 ^r. 20 28 à 3u gr.
20 1 gr. 60 à 1 gr. 70 1 Zr. 80 25 à 28-gr.
Pour le chargement des cartouches à poudre T, vair paye 4.
En ouverture et dans la chasse au bois, on pourra employer avec SUCCff: les charges
minima de poudre et de plomb, dans les fusils légère ; le poids minimQm-de
est de rigueur, quelle que soit la charge -de poudre employée. Dans les fusils. calibre 12
à canons courts, il y aura avantage à employer la poudre forte n° 2 de-préférence au n° 1.
En ce qui concerne les numéros de plomb à employer, nous déconseillons l'usage
de grandes variétés qui imposent le transport de nombreuses cartouches inutiles et
portent le chasseur à changer continuellement ses cartouches, ce qui ne peut Lui-amener
que des déboires..Pour l'alouette, la bécassine, la bécasse au bois, du n° 9 ; — pour le
lapin, du n° 7. En plaine, à l'ouverture, pour tous gibiers, du 7 dans le coup droit et
du 6 dans le coup gauche ; en arrière-saison, du 6 à droite et du 4 à gauche. Il n'y a
\ pas lieu, sauf dans des cas .exceptionnels,-d.'employer dë^Iomb plus gros. Ces numéros
sont entendus en numérotage de Paris ; nous donnons, d'autre part, le tableau compa-
ratif des différentes marques de plomb-calibrées au 1)10 de millimètre; c'est une
manière plus commode de bien se rendre compte de la
grosseur des grains que la
méthode qui consiste à compter le nombre de projectiles contenus dans unpoids donné.
En aucun cas, les charges ci-dessus indiquées, qui ont été contrôlais par expé-
riences, ne, doivent être dépassées au minimum comme au maximum.
 MANIÈRE DE PROCÉDER AU CHARGEMENT DES CARTOUCHES

1 Cartouche ordinaire Cartouche dite « Choke- Cartouche

à poudre noire. bored » à poudre noire. à poudre pyroxylée,
1° Verser la charge de pou- 1° Verser la charge de pou- -1° Verser la charge de poudre
aire (A). dre (A). (A).
. 2. Descendre là bourre (B) bien
2° Descendre une rondelle de .2° Descendre une bourre plas-
plat.
ù carton lustré (B) bien à plat. tique ou EM bien à plat.
3° Tasser très légèrement (on 3° Descendre la bourre (C) 3° Ne pas tasser la poudre et
,
,??edoit jamais bourrer fortement bien à plat. presser légèrement la bourre
sar la poadrej. 4° Descendre une deuxième avec un chargeur spécial.
4° Verser la charge de plomb
rondelle de carton lustré (D). 4° Verser la charge de plomb
5° Tasser très légèrement (on (C).
(1:).
5, Placer la bourre ou le carton ne doitjamais bourrer fortement 5° Placer la bourre ou le car-
1

de fermeture (D). sur la poudre.) ton de fermeture (D).

. 6° Sertir soigneusement et
bien d'aplomb.
I de fermeture (F).
6° Verser la charge de plomb 6° Sertir soigneusement et
(E).
7° Placer la bourre ou le carton
bien d'aplomb.
8° Sertir soigneusement et bien
d'aplomb.
NOTA — Nous insis-
tons d'une façon toute
particulière sur le ser-
tissage, car cette opéra-
tion est très importante
et a une grande influence
sur le coup de feu.
Cartouches à balles.
1° Verser la charge de poudre
(A).
2° Descendre la bourre (B)
bien à plat.
3° Tasser légèrement.
4° Introduire. la balle ronde ou
conique (C).
5° Etrangler la cartouche (D) à
l'aide de l'étrangleur. Voir à la.
table des matières).
6° Sertir légèrement.
7° Verser une petite quantité
de suif fondu sur la balle.
 FABRICATION DES CANONS

La Manufacture Française d'Armes de Saint-Etienne est la seule et unique j

fabrique d'Armes ayant une canonnerie spéciale instatlée dans-des conditions exception- |
uelles pour pouvoir produire des canons parfaits et à des prix sans conc%rreiige. 'SI
Comme nous l'avons déjà dit, nous D'avons nullement l'intention de faire ici un cours j,

d'armurerie et d'entrer dans de longs et oiseux détails du métier qui absolument ')

damas..
rien d'intéressant pour un chasseur; mais le canon étant pour, ainsi dire l'âme du fusil,
nous croyons devoir donner quelques explications Fommaires sur sa f&bi faJtriciLLloll-tcexp]j-
cations que nous nous efforcerons de rendre aussi courtes et aussi claires que possible.
Nous .prendrons pour exemple un canon
j,
•

On appelle damas un mélange de fer et d'acier fait dans des proportions variables, ^
par différents procédés.
La fabrication d'un canon damas comprend les différentes opérations suivantes, dont
le nombre étonnera certainement un grand nombre de chasseurs. i

1° Préparation du lopin. —C'est-à-dire une réunion en un faisceau de 50 fils d'acier

et 50 fils de fer placés en forme de damier ; ces fils ont un centimètre de côté et 50 de long. ]
2° Etirage du lopin en baguettes. — Le lopin, ainsi préparé, est soudé au four
pour ne former qu'une seule masse de métal qui est ensuite laminée et réduite en une i.
baguette carrée de 12 m/m de côté (A).
3° Torsion des baguettes. — Ces baguettes sont chauffées au rouge-blanc et tordues
en forme devis (B).
4° Réunion des baguettes. — Puis elles sont réunies ensemble par 2, 3 -ou 4 pour
former un ruban (C) ; lorsqu'un ruban comprend deux baguettes, le canon est-diteux 4.

baguettes, etc.
5° Enroulage. — Ce ruban est alors enroulé autour d'un tube en tôle appelé chemise. î
qui disparait plus tard à l'alésage (D).
6° Forge. — Ainsi préparé, le canon est forgé, c'est-à-dire que toutes les spires du
ruban sont successivement soudées entre elles par un fort martelage au rouge-blanc ;
c'est l'opération la plus délicate.
7° Aiguisage. — Le canon, après avoir été forgé, est aiguisé, c'est-à-dire façonné
extérieurement sur des meules qui tournent en même temps que lui.
8° Alésage. — Il est ensuite alésé, c'est-à-dire fini intérieurement et mis à peu près
au calibre qu'il doit avoir étant terminé dans cette opération, la chemise en tôle dispa-
raît, le canon est maintenant fini en jambe.
>

9° Assemblage. — Cette opération consiste à assembler 2 canons pour en faire un

double et ajuster les 2 bandes ; les 2 canons et les bandes sont ensuite solidement fixés
par des ligaments en fil de fer espacés de 10 centimètres.
10° Brasage. — Le canon, ainsi préparé, est bien décapé, garni de cuivre et entouré
d'une forte couche de terre glaise destinée à empêcher le métal d'être attaqué pàr le£en;
il est alors chauffé à blanc dans toute sa longueur afin que le cuivre coule sur toutes les
parties à soiider.
11° Polissage intérieur. — Après avoir été brasé, le canon est nettoyé et dressé,
puis il est alésé de nouveau à son calibre définitif et poli intérieurement.
12° Achevage. — L'extérieur est ensuite raboté à raide d'outils spéciaux et mis par-
tout à la même épaisseur, les bandes sont bien dressées, on le déroche' au moyen -d'un..
acide, afin de voir si le damas est régulier et sans défaut (E).
Après avoir passé jDO!?' les différentes opérations dont nous venons de dènner une simple
idée, le canon est fini en blané, il est prêt à être éprouvé et monté ensuite sur la
bascule.. " -
-
II est facile de voir, étant donnée la multiplicité des opérations nécessaires
pour la fabrication d'un canon, que les prix peuvent varier beaucoup suivant
le soin que l'on apporte à chacune d'elles ; c'était là notre but. 4
 CANONS ACIER
Dans l'Industrie, les progrès — surtout en cè siècle — sont incessants et ils s'en-
chainent et se déduisent, pour ainsi dire, les uns des autres. Telle invention en amène
uue autre qui en est, en quelque sorte, la conséquence,découlentet cette deuxième est bientôt
suivie d'une troisième, d'une quatrième, etc., qui en naturellement. Toutes
ces découvertes finissent par constituer un véritable faisceau qui va en se subdivisant,
s'étendant et se ramifiant à l'infini, sans que l'on puisse prévoir où s'arrêtera la victoire
de l'intelligence humaine sur l'inconnu.
» Les armées et leurs armements jouent un rôle tellement important à notre
époque, que l'industrie des armes est certainement une de celles qui, actuellement,
préoccupent le plus nos savants spécialistes ; aussi, les progrès qu'elle a fait depuis un
demi-siècle sont-ils considérables.
En ce qui concerne les explosifs, les découvertes les plus déconcertantes se sont
succédées a jet continu, et aujourd'hui ceux que l'on emploie ont une puissance si
terrible que l'on se demande avec effroi où l'on arrivera s'il n'y a pas d'arrêt de ce côté.
Comme nous venons de le dire, tous les progrès s'enchaînant entre eux, il ressort
avec évidence que ce sont les pressions énormes produites par les nouvelles poudres qui
ont amené les usines métallurgiques à rechercher et à créer des aciers ayant des qualités
telles, qu'ils puissent résister victorieusement à ces pressions.
De là, l'origine de ces aciers spéciaux qui sont actuellement employés dans la
construction des armes de guerre modernes et qui donnent, au point de vue de la
résistance, des résultats si extraordinaires. L'on peut dire, il est vrai, que de ce côté, les
perfectionnements ont été stimulés par eux-mêmes , car, après avoir créé des aciers
parfaits pour les armes, la nécessité s'est imposée d'en trouver qui réunissent toutes les
qualités nécessaires pour les projectiles, et, alors, toujours en vertu du même principe,
d'autres esprits chercheurs se sont ingéniés à produire des aciers ayant des qualités
telles, qu'employés en plaque de blindage, ils puissent à leur tour, résister victorieuse-
ment aux projectiles les plus perfectionnés.
Ce duel féroce de l'acier contre l'acier, a fait faire à la technique de ce métal
des progrès inouïs ; progrès qui se continuent tous les jours sans que l'on paisse prévoir
s'il y aura jamais arrêt.
L'industrie des armes de chasse a profité, dans une large mesure, de toutes ces
découvertes : Tout d'abord les chasseurs ont été dotés des poudres sans fumée qui ont,
pour ainsi dire supprimé le recul et la fumée, tout en donnant au plomb une force de
pénétration beaucoup plus grande ; mais ces avantages n'ont été obtenus qu'avec des
augmentations de pression considérables. qui, à leur tour, ont eu pour consé-
quence d'imposer des modifications notables dans la fabrication des armes destinées à
les supporter.
Nos beaux canons de fusils en damas — si réputés lorsque l'on n employai que
des poudres noires — sont maintenant devenus absolument insuffisants pour résister
s'il otfre à cause de sa constitution spéciale
aux nouveaux explosifs ; car le métal damas, ductible
une grande résistance, est absolument trop et trop extensible pour pouvoir
supporter les effets brisants des poudres pyroxylées.
A ces nouvelles poudres, il a donc fallu de nouvelles armes et surtout de
nouveaux canons ; et là aussi les armes de chasse ont bénéficié, dans une très large
mesure, des proerès que l'art de la guerre a faitdefaire à la fabrication de l'acier.
Mais quand il s'est agi d'établir des canons fusils de chasse en acier, une grande
difficulté s'est présentée, car ces canons doivent allier à une très grande résis-
tance une légèreté maximum ; il a donc été nécessaire d'étudier et de créer des aciers
tout spéciaux possédant, dans une très large mesure, ces deux qualités antagonistes.
MM. les Directeurs d3 la Manufacture d'Armes de Saint-Etienne se sont
appliqués, corps et âme, 4 résoudre ce problème et,.. aidés d'ingénieurs spécialistes, ils
sont arrivés, après de nombreux essais, à créer un acier spécial qu'ils ont dénomme
"ACIER HERCULE" lequel peut être considéré comme le meilleur existant a ce jour
et absolument sans rival pour la fabrication des canons de fusils de chasse.
Cet acier résiste admirablement aux épreuves à outrance, tout en conservant
une élasticité suffisante, ce qui est indispensable ; en outre, les qualités de cet
acier sont tellesque son emploi permet d'arriver — pour les canons de fusils — au
minimum de poids.
En possession de ce nouvel acier, Messieurs les Directeurs de. la Manufacture
*

Française d'Armes de Saint-Etienne, pour avoir des canons absolument par-

faits, ont entrepris de les fabriquer mécaniquement de la facon la plus complote ; de
sorte que les "CANONS HERCULE" peuvent tant au pointde vue de la matière
que de îa fabrication, être considérés comme les plus parfaits qui existent actuel-
lement dans le monde entier.
 DE LA MARQUE D'ÉPREUVE OFFICIELLE
C'estdans le but de garantir la sécurité de ceux qui emploient les armes à feu qu'un Banc d'Epreuve
a été créé dans la ville de Saint-Etienne, le CENTRE FRANÇAIS nE LA FABRlGAUUN DES
ARMES.
Le Banc d'Epreuve de Saint-Etienne relève directement de l'Etat at est admiiisteÉ. par uii
Conseil sous le contrôle de la Chambre de Commerce.
L'Epreuve Officielle se compose de 2 épreuves : #r
La première, celle du canon; la seconde, celle de l'arme complètement finie. *•'-
L'Epreuve du canon consiste eu une première visite destinée i constater si lu canon a
défauts de fabrication. Si, après cette première visite, le canon est reconnu irréprockàkle, un procède
à l'Epreuve proprement dite, c'est-à-dire qu'un le Lire, suivant son calihie. avec de très luiies charges
de poudres fortes et du plombs qui sont indiqués dans le tableau ci-d,'"""us.
Si le canon a résisté à cette épreuve, il e-.t vériiié une seconde fois aliii de constats: non-seu-
lement il a-résisté, mais qu encore il n'a subi aucune détérioration ni déformation, ,'L iju'uucun
défaut qui aurait pu échapper à la -première visite ne s'est découvert après 1'l;l.I,wleu.t:I.Jl muléciilaii-t;
causé par l'Epreuve. Si donc le canon sort indemne de cette première épreuve, il est poinçonné
et peut alors être employé pour la fabrication d'une arme.
Quand le fusil, fait avec. un canon ainsi éprouve, est terminé, il-est pruCàdAA une seconde épreuve,
celle du fusil fini. Celte Epreuve a pour but de constater que le canon n'a subi au.c'iftt'dHtcn lui ation pen-
dant le cours de la fabrication de l'arTne, et que l'un ne ellt^-jui'uieofTEe.daB6;suneu::iL:lJJJ..¡I..,:,J,...,ulela solidité
désirable et présente toutes les garanties nécessaires puur que son .-m].iui u'oiiic aue»danger.
Dans cette seconde Epreuve, arme -e,t tirée avec les chargea de puudru et de plombs indiquf'cs
1

dans le tableau i-i-deisoiis.

Le fusil, après celte épreuve Epreuve définitive, est examiné très soigncu^-nuitt dan." toutes se-4
parties par des Contrôleurs spéciaux et s'il résulte de cet examen qu'il a résisté xiidoiieusement
c'est-à-dire que son mécanisme est reste irréprochable, qu'aucune tare uu motivais ajustage ue s'ot
découvert, il reçoit le poinçon d'épreuve définitif,
Les deux épreuves ci-dessus sont constatées dans les fusils de chasse |>u I'a^posUiuii sur chacun
des canons vers le tonnerre et dans la partie qui s'ajuste sur la bascule, des poinçpns d'épreuve
officielle suivants : |g^. 91 ETIENNE
Les Epreuves que nous venons de décrire ne concernent que les fusils destinés à l'emploi des
poudres noiie-.. Les poudres pyroxylées J, S, R. M et T donnant des pressions-beaucoup puis fortes
et produisant iiea elïels plus brisants. les aimes destinées à les employer-doiyciiLètre étudiées
et renforcées en conséquence, et subir des épreuves spéciales qui sont Constatées par les lapoinçons
suivants : PJ pour la poudre pyroxylée J, P S pour la poudre pyruxyléeS, P S^geur poudre
pyroxylée R, PM pour la poudre'pyroxvlée M et PT pour la-puudre pyroxylàaT.
Etant données les garanties qu'offrent les épreuves officiellesdes armes et les rigueurs a\ )cs-
quelles elles sont l'ailes, la Chambre syndicale des Fabricants d'Armes de Saint-Ebienne a cru
devoir prendre la décision suivante qui délimite d'une façon précise la respouabilitc du Fabricant.
L'apposition, sur un fusil, des poinçons officiels dubanc d'épreuve de la Ville de Saint-
Etiennegw ST niENNE —p approuvés par décret ministériel, constituent lema^mnin de
garantie qu'un Fabricant puisse donner et le décharge de toute responsabilité ultérieure.
L'emploi des poudres p?/?'o.T'.://cpNJ. S R, Ji VIL T ne dvit être fait qu'avec les fusils ayant subi les
épreuves relatives auœdites poudres et revêtus, à la place du poinçon F, de l'un despoinçons
VÊ&f
(Décision^'delaChambresyndicaledetFabricantsd'innés4eStiul-liiewie)^
P. J.P. P. T.
S. P. R. P.'%I. ou

CHARGE D'ÉPREUVES DES CANONS FINIS ET ASSEMBLÉS

Charge Charge T77 T~" Charge Charge
Calibre Lliainetre
en grammes de en grammes de ' Calibre uiamoire ^ en-granurresde en-grammes de,
en millimètres poudre forte n" i plomb n" 8 en millimètres pond; e forte no2 plomb n" 3
8 2O,Li à 21,4 14 ÏÔÔ 20 15,6 à lti,4 6 "!g
10 18,6 à 20.4 12,5 85 24 14,0 à 15,4 6 32:
12 1
17,6 à-18,4 10 ' 60 43,&àl4,4
28 5 30
14 17,2 à 18,1 9,5 55 32ou44-11 12,6 à la,4 4,50 28
16 16,6 à 17,4 9 50 36oiHî-/=; 10,6 à 12,4 4 20
CHARGE D'ÉPREUVES DES ARMES FINIES
~ Charge Charge Charge ~ T Ctt.uxe -
Calibre
1,- -,
uiametre engi gramme,de en grammes de Calibre ,
-,?!«? ellgranuneÕ.de en grammes île
en millimètres poudreen forte n° 2 plomb n° 8 en millimètres POJRE torta.n"2 plomb.1I" !!
8 20,6 à 24,4 10 75 20 15,6 à 16,4 4,50 30
10 -18,6 à 20,4 7,50 75 24 14,6 à 15,4 3,75 30
-12 17,6 à 18,4, ~ 6,50 60 28 -13,&à 14,4 3,25 30
14 17,2 à 18,1 6,25 55 32 ou 14-/- 12,6 -à 13,4 3 25 —
.16 16,6 à 17,4 5,50 50 35<«tiï°'/° 10,6 à 12,4 2 , J7-
OBSERVATION IIUPORTANTE;- — Les charges adoptées à l'épreuve étant des charges extrordiruùres, an ne
doit, 6M aucun cas, se. prévaloir de ce qu'une arme les a supportées pour les adopter --et eiLfaire usage û la éhasse.
— Les cartouches à la, poudre py i,o.,rylée ne do ivent pas être chargées avec des charges supérieures A celles indi-
quées sur les boîtes vendues par l'Etat.
,
Les canons de tusils, par 1 usage, les nettoyages fré quents ou
1a rouille, finissent par perdre de leur
épaisseuret il peut arriver qu'à un moment donné il y ait danger, de s'en servir. Aussi À nôtre avis, les
fusils. devraient-ils être rééprouvés tous les cinq ans. Nous nous mettons, d'ailleurs, a l'entière dispo-
sition de nos, clients pour faire réépro.uver leurs armes. (Les frats.d'épr&uve, sont -de 2 francs par fusil.)
 CHOKE-BORED - CHOKE-RIFLED
$n appelle choke-bored un reforage particulier de l'âme du canon ayant pour effet de resserrer
les. plombs et d'en régulariser l'éparpillement. Tous les albums d'armes parus jusqu'à ce jour
contiennent une explication différente et soi-disant scientifique des effets du choke-bored, et natu-
rellement chacun prétend avoir trouvé la vraie cause de cette augmentation de portée due au forage
et à l'étranglement du canon. Parmi ces démonstrations nombreuses, les unes sont simplement
ridicules, les autres sont absolument risibles; dans tous les cas, il est facile de voir que leurs
auteurs ont des connaissances scientifiques qui ne peuvent certainement pas rivaliser avec leur
,
imagination. Quant à .nous, nous avons fabriqué et expérimenté certainement plus de choke-bored
que tous les autres fabricants réunis. Eh bien ! malgré cela, nous n'avons pas pu encore trouver
une explication satisfaisante de ce phénomène, et c'est simplement par une longue pratique et sans
aucane règle précise que nous sommes arrivés à livrer des choke-bored dont la réputation n'est
: plus à faii-e-
.

Extrémité d un canon Clioke-Bored naturel

LI' canunest à l'intérieur cylindrique jusqu'à environ 5 centimètres de la bouche; la il se rétrécit
légèrement sur une longueur de 3 centimètres environ de A à F, pour redevenir cylindrique
jusqu'à la bouche de B à C. C'est ce léger rétrécissement à la boucbe qui produit le groupement des
plombs d'une, manière plus normale que dans le canon ordinaire. On dit que le rhoke-bored est
naturel quand, comme l'indique la figure ci-dessus, le rétrécissement est fait dans la matière même
- du ('¡¡Win 'lui alors doit être foré et alésé spécialement.

* Extrémité d'un canon Choke-Bored artificiel

chokc-bured comme profil est exactementle même que le choke-bored naturel, mais ici le canon
Ce
est d'abord eylindriquedans toute sa longueur et il est ensuite mis choke-bored au moyen d'un
tube d'acier rapporté et vissé comme l'indique la gravure ci-dessus. Ce genre de choke-bored, quand
1 il est bien lait, donne des résultats au moins aussi réguliers que le ehuke-bored naturel et a sur
ee!ui- i l'avantage considérable de pouvoir s'adapter après coup à tous les fusils à âme lisse
indistinctement.
-

Extrémité d'un canon Choke-Rifled

Le choke-rifled est en tout semblable au choke-bored ordinaire, mais la partie cylindrique B r: et
la partie conique A B sont pourvues de fines rayures longitudinales.
Après de nombreux essais, nous avons reconnu que la portée du choke-rifled est légèrement
supérieure a celle d (i choke-bored; de plus, le choke-rifled permet de tirer à balle presque sans
danger pour le canon; en effet, la balle en arrivant sur la partie rayée se moule dans le creux dos
rayures et par suite-éprouve une moins grande résistance pour sortir. Le choke-rifled peut être
naturel ou artificiel.
Dëmi-Choke-Bored
Ce genre de reforage est absolument semblable au choke-bored, mais la diminution intérieure de
calibre est moitié moindre:; ce forage donne d'excellents résultats lorsqu'il s'agit d améliorer la
portée d'une arme...
Pour mettre un canon Choke-Bored ou Choke-Rifled, il suffit de nous l'adresser
postal en gare (ce qwi, ne coûte que 0 fr. 60). Nous le retournons 48 heures
en tarif(Pour'je
après. prix du Choke-B&réd et du Choke-Riflcd, voit' à la table des malieres
-
« Suppléments et farçn e"xtra
-
..1
Dépôt à Paris, Palais annexe de la Bourse de Commerce: 42, rue- du Louvre.
 DE LA RECTIFICATION DES CANONS -
-

Tous les chasseurs ont certainement remarqué combien ij était difficile 4ese
une arme ayant une bonne portée, c'est-à-dire donnant un bon 9groupement
résultats reguhers.
Le
reoctire,
Choke-Bored et le Choké-Rifled ont pour effet de resserrer les plombs, et d'auc-.
et de{ii
*

menter portée-et la pénétration ; mais les résultats qu'on en obtient sont d'autant
la
meilleurs que le canon est parfaitement établi et possède déjà lui-même
régulière et normale, ainsi un Çhoke-Rored adapté à uu mauvais canon .augmentera une portée I;
là¡
portée, mais ue produira pas les bons l'ésullals qu'on peut en auenàre.
Depuis fort longtemps déjà, fabricants d'armes et chasseurs avaient fait Itreiiîarque
qu un canon fabriqué avec tous les soins désirables et toutes les attention. possibles t
donnait parfois de déplorables résultats comme tir.
Or, quoique depuis des années bon nombre de canonniers, de fabricants d'armes et
même de chasseurs aient consacré leur temps à cette question, l'on n'avait '
pu jusqu'à
ce jour parvenir à découvrir la cause de ces irrégularités de portée et de orgroupement
de la charge dans les canons des armes de chasse. s

A force de recherches et d'expériences, les Directeurs de la Manufacture Fran-

çaise d Armes de Saint-Etienne sont arrivés à se rendre exactement compte ;
Les origines du mal découvertes, c'était évidemment déjà
restait à trouver le remède 1
Ce ne fut ni la partie la moins ardue de la tâche ni chose facile..
or
des phénomènes auxquels sont dues ces variations inexplicables jusqu'ici.
un grand pas de. fait, mais
Ce n'est qu'après des essais sans nombre et la construction de huit appareils
> »

si vement mis au rebut — que les Directeurs de la Manufacture Française —

succes-
de Saint-Etienne parviurent à établir une machine définitive.
d'Ames
î*le machine, dont la construction est basée sur des principes absolument nouveaux
modifie le tempérament des canons et en rectifie l'âme, dans des conditions telles
comme groupement et portée, ils acquièrent une régularité fixe, constante, invariable que
pour ainsi dire mathématique.. et
Cette opération ne se trahit pas à i'oëi! et a été dénommée la Rectification des
Tous les chasseurs voudront bien nous excuser s'il n'est pas donné de plus touques canons.
explications sur cette importante découverte et de plus amples détails sur la machine qui |i
exécute cette opération; mais l innovation repose sur des principes si simples qu'elle I
.
n est malheureusement pas brevetable et c'est précisément pour ce motif-— motif que
chacun comprendra — que les Directeurs de la Manufacture Française d'Armes
de Saint-Etienne tiennent à ce que cette découverte reste absolument secrète-
Les modèles qui ont servi à l'établissement de la machine définitive ont 4té détruits
et cette machine, la seule existante, a été installée dans un atelier particulier jou- elle
fonctionne sous la conduite d'un homme de confiance.
Tout canon neuf ou vieux — dont l'âme a été rectifiée par ladite machine ticqti-iei-t
une.portee et un groupement d'une absolue régularité; les Directeurs de la Manu-
facture Française d'Armes de Saint-Etienne, non seulement, garantissent les
résultats, mais s engagent formellement à rembourser, sans aucune difficulté, te prix de
-lopération si après essai le canon rectifié n'était pas doué-de la régularité de portée, et
de groupement à laquelle il vient d'être fait allusion.
Il est tout spécialement recommandé de ne pas confondre la RacHacation*
d'un canon avec le reforage « Choke-Bored ». «
Le Choke-Bored augmente la portée et la pénétration.. ,
La Rectification régularise la portée et le groupement des plombs supprimant let
causes auxquelles en
sont dues les irrégularités de tir dont il a été parlé.
Tous les canons, quels qu'ils soient neufs ou vieux, choke-bored ou non : peuvent v
— —
être rectihes. Le prix de l'opération est de 5 francs pour un canon à un coup et de'
10 francs pour un canon à deux (,oups. -
Tous les canons fabriqués dans les ateliers de la Manufacture Française d'Armes ~

de Saint-Etienne subissent l'opération de la Rectificationce qui revient à dire que

tous les fusils livres par cet établissement sont, comme portée et groupement, doués
cl d'unerégularité que l on ne peut trouver absolument nulle part.
-

La Manufacture Française d'Armes de Saint-Etienne s'engage :

formellement à
reprendre et à rembourser le prix total de tout fusil qu'elle aura, livré, dans le cas -où
- Jes résultats obtenus ne seraient pas,
comme tir, -absolumeùt.,arfaits.
Pour la rectification d'un canon ert usage,, il suffit de l'adresser seul
a la MANUFACTURE FRANÇAISE DARMÉS DE SAINT-ETIENNE,
réexpédition en est faite...
par ÇQIIS postal (ce qui ne coûte que 0 fr; 60).: — 48 heures après -réception,
- .
 DU STRIAGE DES BANDES DE CANON

NOUVEAU STRIAGE TRIPLE

Le striage ordinaire et le striage triple s'appliquent aux tarif vieux canons

qui ne coûte que 0 fr. 60),

-
aussi bien qu'aux neufs. Il suffit de nous adresser, par
le canon que l'on désire faire strier;
postal (
4
ordre. (Pour les prix des striages, voir a la tab.e
après, nous le retournons en
Suppléments et façons extra et Réparations.)
.
 -^n
DE LA LONGUEUR DES CANONS
Beaucoup de chasseurs, surtout dans lé Midi de la France, exigent pour leurs fusils
de chasse une longueur de canons supérieure à 75 centimètres; il a est même q!)i:
demandent des canons de 90 centimètres à 1 mutre de long, paree qu'ils -croient que,
plus les canons d'une arme sont longs, mieux ils portent; rien n'esi ^p#udant plus
faux; des expériences multiples et très sérieuses nous ont démontré qu'une longueur
de canons supérieure à, 75 ou 80 centimètres ne modifiait nullement la portée et que
cette exngéroliou de longueur ne servait qu'à une dépense de poudre supplémentaire,
la dose devant être augmentée en raison dl; la loug.ieur exagérée des C&IlOIl&; deplus,
cette longueur ne sert qu'à embarrasser le chasseur et à le surcharger.
V.oici quelles sont les longueurs que nous conseillons, comparativement aux divers
calibres, et qui nous ont donné les meilleurs résultats dans nos expérience?.
Pour les calibres 28, 24, 20, il ne faut pas sortir des longueurs de 68 à 73 centimètres ;
Pour les calibres 16, 14 et 12, la longueur minimum doit être de fj;¡ centimètres ; la
longueur maximum 76 centimètres ;
Pour le calibre ln, la longueur maximum peut être portée à 80 centimètres, et celle
minimum à 70 centimètres. ,à
J
CALIBRE DES ARMES
Beaucoup de chasseurs confondent le calibre des armes avfc le diamètre; pour éviter
toute erreur dans les commaudes, voici la reproduction de tous ie:, calibres (grandeur
naturelle); le chiffre supérieur iudique le calibre et celui, inférieur le diamètre en
millimètres. j
~

DU POIDS DES FUSILS DE CHASSE

Un eertain nombre de chasseurs exigent des fusils d'un poids exagéré plus ou en
base le calibre
en ;
pour '

r
r0]0??8' A? en.a 16, nous avons reçu des commandes
avec poids de
4 kiLos, d autres nous ont demandé les mêmes à 2 kilos: Sans entrer dans la discussion

'f
des raisons qui font demander des armes d'un poids
rlreM-°.ïl ,dans l'erreur ; tropanormal,
inutile sàns augmenter la solidité ; trop peu est pis.
nous nous bornerons à
de poids entraîne unefatiguea
-
sans que la sécurité du chasseur
''m®ïest bieu construite ; if. n'en est pas moins absolument certain
soitcompromise.armePn getre >0ime Vn recul quelquefois considérable et blesse l'épaule et la
joue du tireur; en o,utre, la portée ne saurait être aussi bonne
?nnp
dans une arme aussi
legere que dans une. arme d un poids raisonné ; ainsi; le calibre 10, être dans de
Î7^CTdlt\T^TÀ0itJ^2k.900lecalibre être d'un poids moindre de 3 k. pour 150 ; le calibre 112
; 16, 2 k. 600 ; le calibre 20, 2 k. 300. ' '
 ^

PLATINE A UN PILIER
IL(Geiire très ordinaire ne se faisant qu'en

DEUX
ordinaire fabriqué a. Saint-Etienne.)

MUMML

! PLATINE .A TROIS PILIERS

PIVOT

!PLATINE RE^^^S^NTE

PLATINE REBONDISSANTE ^p|p||pKiïï^^

(Modèle encastré dans la- bascule.)

\à
PLATINE REBONDISSANTE
A QUATRE PILIERS, EXTRA FINE
(Modèle encastré dans la bascule.)

9,T

DÉG01\-IPOS)TION DUNE PLATINE REBONDISSANTEA TROIS PILIERS

6
1 Corps de platine. —"2 Noix.
Petitressort.Jie gâchette. -7
- - 3 -
Grand ressort. 4 Bride à 3 piliers.
Chien. 8 Vis de bride. — 9 Vis de chien.
- 5
-
du
PfpïA^ossôrt.
Fac-similé phototypique en réduction d'une Cible « Positive »

Le fac-similé ci-dessus représenteen réduction, d'après une jihotogrîiplùe, une cible « Positive v dont chacun de nos ''fusils éhoké-
bored est -àrcompagné. Sur, cette cible sont tracés quatre cercles concentriques ayant respectivement les diamètressuivants: 15, 35, 55
et 75 c/m. Nous avons en outre ligure au milieu et en grandeur naturelle un liévie el une perdrix. Cette cible indique^ à gauche, la
n° du fusil d'après notre Tarif-Album, son ne-de fabrication, son calibre, son poids et la longueur d"anon ; à droite, la date etJ'heur-e
de-l'essai, la hauteur barométrique, la température, le vent et la dista.uce. -
Dans le tableau du milieu se trouvent toutes les indications concernant le chargement de la cartouche avec laquelle- la ciblé a été

perdrix..
-obtenue. — Ces indications, en ce qui concerne la poudre, indiquent la qualité et le iiomMe de grammes, et polir le plomb, Jaxjuahté,
le nombre de grammes, le numéro et le 'noe'bre' de' gtainç ; aü-dessous.Ëontconsignésles re§ululs, c'esl-à-dii;e le nombre de grains de
plomb mis danschaque'ceçcle ainsi que dans le lièvre et Ja "
.
"
Les cibles_ssnt signées par le Directeur et ,le-.Coutrôleu, du Tirj ce qui en certifie l'absolue aùfhentitité. - . "
 QUELQUES CONSEILS AUX CHASSEURS

L'administration de la Manufacture française d'armes m'a prié d'écrire quelques conseils pratiques
et de donner quelques formules à l'usage des chasseurs. Je le fais avec d'autant plus de plaisir que
^presque tous ceux qui liront ces lignes sont abonnés au Chasseur Français (1) et qu'avec eux je me
trouve en pays de connaissances.
Quatre pages, c'est un peu "court, je renverrai donc les lecteurs à mon Dictionnaire de Jurisprudence
et à mon Année Cynégétique pour avoir des renseignements plus complets.
V, ,ici Sabord les formules, je les prends dans le livre de mon confrère Charles Chenu (Chasse et
procès) :
(Ce sont -de.s exemples, mais les termes n'en sont pas obligatoires : on peut les modifier à son gré.}

BAIL DE CHASSE
Entre les soussignés,
Monsieur X propriétaire demeurant à et Monsieur Eugène Z demeurant à
Il a été convenu et arrêté ce qui suit :.
Monsieur X donne à loyer à Monsieur Z qui l'accepte pour trois, six ou neuf annees, à
la volonté respective des parties, à la charge de se prévenir 6 mois avant l'expiration de chaque
période, la chasse sur les terres, bois, étangs lui appartenant sur le territoire de la commune
de au lieu dit..... le tout d'une contenance approximative de 325 hectares, et tel que lesdits
lieux se poursuivent, étendent et comportent sans aucune exception ni réserves, avec toutes leurs
dépendances, n'en étant fait ici plus ample désignation à la réquisition du preneur qui déclare
parfaitement les connaître, ensemble le pavillon de chasse, la maison du garde, le chenil et la fai-
sanderie situés audit lieu.
Il est convenu qu'aucune réduction sur le prix du présent bail ne pourrait être demandée pour
défaut d'exactitude dans la désignation d'étendue de ladite propriété.
Le bail commence à courir le 1er avril 1891 pour finir le 1er avril 1894, 1897 ou 1900.
Charges>*et conditions. Le présent bail est fait aux clauses et conditions suivantes:
Monsieur Z.:... sera responsable vis-à-vis des propriétaires possesseurs ou fermiers des héritages
voisins des dommages causés par les lapins et autres animaux nuisibles et toute espèce de gibier.
de telle sorte qu'il devra intervenir pour prendre fait et cause pour Monsieur X dans le cas où
.
celui-ci serait l'objet d'une action en dommages-intérêts.
Monsieur1 Z sera également responsable des dégâts commis par le gibier dans la propriété
même du bailleur, soit en plaine, soit en bois, et sera libre, pour les prévenir, d'employer des
grillages de telle nature, dimensions et largeur des mailles qu'il jugera convenables sans que ces
grillages puissent être placés de manière à nuire à l'exploitation et sans que leur emploi puisse le
décharger de sa responsabilité, si les dégâts sont néanmoins constatés.
Le preneur s'engage à souffrir la libre exploitation par Monsieur X des biens lui appartenant
prix, ou aucuns dommages-intérêts.
sans pouvoir de ce chef prétendre aucune .réduction de conservation,
A prendre à- sa charge tous les frais nécessités par la la garde et l'élevage du gibier
et notamment le traitement du garde, étant entendu que le garde ne pourra ètre remplacé ni renvoyé-
que de l'agrément du bailleur, à entretenir les locaux existants pavillon d 'habitation, chenil, fai-
sanderie, en bon état de réparations locatives et à les rendre à l'expiration du bail en ledit état.
A ne faire dans la dernière année du bail, laquelle sera connue par la notification qui aura dû être
faite au plus tard le 1*- octobre précédent, qu'une batlue tous les 15 jours, les autres modes de
chasse lui demeurant permis ; à laisser en faisanderie trente poules faisanes et six coqs, si mieux
n'aime le bailleur les faire lâcher en sa présence à telle époque qur'lui conviendra après la ferme-
Le bailleur délègue expressément à Monsieur Z..... son droit de destruction des animaux malfai-
sants ou nuisibles, visés par les arrêtés du préfet.
Prix. — Et eh outre le présent bail est fait, moyennant six mille francs de loyer annuel que le-
preneur s'oblige à payer au domicile de Monsieur X en une seule fois et d'avance, le 1er avril
de chaque année, pour le premier payement avoir lieu le 1er avril 1891 et les autres d'année en
année jusqu'à l'expiration du présent bail, le payement fait à l avance devant s imputer sur a
dernière année -de jouissance du présent bail.
Les frais et enregistrement à la charge du preneur.
Fait double à. le Ie' mars 1891.

Enregistré le.. ,
a

ïiJd'SSS^.A.BORNEMENTl
X..... Z

\ ParanSAIN(LoiRE).
( )Ot g_ane
- p-agès Etranger 2.50
 DEMANDE POUR COMMISSION D'UN GARDE
Monsieur le Sous-Préfet,
Je, soussigné (nom et domicile), propriétaire (ou locataire de la chasse) de diverses propriétés
situées dans la commune de ,
désire prendre comme garde particulier le sieur (nom et prénoms,
domicile), que je commissionne à l'effet de garder la chasse desdites propriétés rurales et forestières
et de toutes celles dont la chasse pourra m'appartenir à quelque titre que ce soit dans l'étendue de
l'arrondissement.
Je joins à ma demande l'acte de naisssance du sieur et le certificat de moralité lui lui a été
délivré par le maire de son domicile actuel.
Jo vous prie, Monsieur le Sous-Préfet, d'agréer ledit sieur comme garde particulier Uc ladite
chasse, et j'ai l'honneur, etc.
(Signature). J

PROCÈS-VERBAL
J
L'an le (Llate et mois), à... heures (du soir ou du matin), moi (nom et prénoms
,
du garde), demeurant à commune de (indiquer te domicile), garde ;t"<¡'J'lIlente delà chasse j
^appartenant à M (nom du propriétaire ou locataire de chasse), sur le territoire de "U dans]
les bois de.. rac trouvais au lieu dit etant en l'exercice de mes fonctions. J'ai alors aperçu j
,
sur la pièce d,' terre dite ,
actuelleml'nt,,?TI chaume d'avoine (indiquer l'état de culture), un ]
individu porteur d'un fusil à deux coups percussion centrale et accompagné d'un chien épagneul
sous poil blanc et marron. Cet individu était en attitude de chasse, son fusil tenu des deux mains, j
faisait quêter son chien, appuyait et activait se? recherches (énumérer suivant le cas tous les
.-il

caractères constitutifs ou toutes circonstances aggravantes du délit). Je me suis ai,,!'''' approché et

ayant rejoint ce chasseur je lui ai fait connaître ma qualité et lui ai demandé de me justifier de son
identité, ce qu'il a fait par la production de son permis. C'est le sieur (num et prénoms, profes-
sion), demeurant à (domicile). Je lui ai alors défloré procès-vertfal en lui faisant savoir que la
pièce sur laquelle il chassait appartenait à M et que la chasse en était louée à M Il m'a
répondu
En foi de quoi j'ai rédigé le présent procès-verbal. '
Fait à ,
le *
(Signfaure),

AFFIRMATION
L'an le ,
(date), à... heures (du soir ou du matin), devant nous (maire, adjoint, conseiller
municipal désigné ou plus ancien, juge de paix ou suppléant), s'est présente le sieur X garde
particulier de M....., lequel a par serment affirmé sincère et véritable le procès-verbal ci-dessus
dressé contre le sieur Z Acte lui est donné par nous de son affirmation. ,
(Signatures du maire et-du garde/.
Si le garde n'a pas écrit lui-même le procès-verbal :
S'est présenté le sieur X ,
garde particulier de M lequel nous ayant remis le procès-
,
verbal ci-dessus dressé contre le sieur Z , en a
de nous reçu la lecture et l'a par serment affir¡;pé
-sincère et véritable. Acte lui est donné de cette lecture et de son affirmation.
(Signatures du maire et du garde).

CITATION EN POLICE CORRECTIONNELLE

L'an 1
-
A la requête de (nom, prénoms, domicile), lequel fait élection de domicile à...., en l'étude
de, ,...,
j'ai, etc....,cité le sieur (nom, prénoms, domicile), à comparaître le..... (date indiquée par
lie parquet, pour le placement) à l'audience et par devant MM. les. président et juges composant la
Chambre du Tribunal civil' de....., jugeant correctionnellement pour.....
Attendu (rapporter les faits clairement et en se reportant-aux énonciationsdu procès-verbal) ;
Attendu que ces faits constituent le délit prévu et puni par l'art.icle.. de la -loi du 3 mai 1844 et
qu'ils ont causé au requérant un préjudice,
Pour ces motifs :
S'entendre le sieur..... faire application, sur les réquisitions du ministère public, de l'article.
de la loi du 3mai 1844, s'entendre condamner à payer au requérant la somme de..... à titre de
-dommages-intérêts, avec contrainte par corps, s'entendre condamner aux dépens.
 CITATION EN JUSTICE DE PAIX EN CAS DE DÉGÂTS DE GIBIER
L',in le à la requête de..... (nom, prénorûs, domicile), je..... en vertu de l'autorisation.
de M. le Juge de paix permettant de citer sans billet d'avertissement.
Ai donné citation"à M (nom, prénoms, domicile^ à comparaître le par devant-M. le Juge
qie paix du canton de (canton d.e la situation des lieux, siégeant à ladite ville, pour :
Attendu que le requérant cultive, comme fermier (ou propriétaire) une pièce de terre d'une conte-
nance dé au lieu dit portant au cadastre le numéro..... et ensemencée en..... ; que cette-
'pièce a été gravement endommagée par les lapins provenant des bois de M ; que M...... n'a rien
Ifcit pour prévenir ces dégâts, qu'il favorise au contraire le repeuplement des lapins, en faisant garder
3sévèrement sa chasse, en ne pratiquant aucune' destruction, en entretenant dans ses bois des
«fourrés et des terriers 01.1 les lapins trouvent refuge, qu'il convient donc de le déclarer responsable
%des dégâts jcommis, lesquels peuvent être évalués à la somme de.....
Par ces motifs ;
S'entendre condamner à payer au requérant la somme de avec les intérêts de droit, et s'en-
tendre condamner aux dépens.
Subsidiairement voir dire que par tels. experts qu'il plaira à M. le Juge de paix désigner, serment,
«.préalablement prèté, s'ils- n'en sont dispensés par les parties, il sera procédé à l'examen des lieux à
l'ef.'et par les experts de constater les dégâts commis et ceux qui pourront l'être par la suite ; en re-
_
chercher les causes, en estimer le montant, pour faire sur le tout leur l'apport et pour être ensuite-
t
Jo
jugé et statué ce qu'iL appartiendra, dépens en ce cas réservés..
Voir ordonner l'exécution du. jugement sur minute, vu l'urgence, nonobstant opposition ou appel.

DEMANDE 'D'AUTOIRISATION POUR CHASSER LE LAPIN

Monsieur le Préfet.
Je soussigné, propriétaire, demeurant à ai l'honneur de vous demander l'autorisation de dé-
truit-e au fusil ou à l'aide des moyens permis par la loi, les lapins dans la propriété m'appartenant
J (ou dans les bois dont la chasse m'est louée) située à commune de... ;. canton de d'une'
contenance de
- jusqu'au Je vous demande d'être autorisé à faire ces destructions même en temps de neige
SO aviil et en me faisant assister de telles personnes qui me conviendront.
J'ai l'honneur,
Cette demande.est nécessaire lorsqu'il n'existe pas d'arrêtés classant le lapin parmi les animaux.
-
i nuisibles et fixant les conditions de la destruction, ou lorsque l'arrêté préfectoral subordonne l'exer-
cice du droit de destruction à une autorisation préalable. Il est indispensable de se renseigner à ce
j sujet, de'connaître les dispositions de l'arrêté et de s'y conformer.
Sur timbre il 0 fr. 60, faire viser par le maire de la commune et envoyer avec mandat-poste de'
1 1 fr. 80 pour timbre de l'autorisation à obtenir.

A ces formules il faut ajouter ;

DEMANDE D'UN PERMIS DE CHASSE
Prière à Monsieur le Préfet de me faire délivrer un permis de chasse pour l'année 19...
(Date et signature.)
Joindre son signalement, quittance et avis favorable du maire de son domicile ou de sa résidence
et rédiger la demande sur une feuille de papier timbré de 0 fr. 60.

DEMANDE POUR PLACER DES PIÈGES ET DU POISON

Monsieur le Maire,
Conformément Ala circulaire, du 9 juillet 1848, j'ai l'honneur de vous demander l'autorisation,de
placer des pièges ou des boulettes de poison dans tels ou tels endroits situés sur le territoire de
votre commune.

...
Agréez l'assurance de ma considération distinguée.
(Signatm'e et date).
Consulter l'arrêté du préfet au sujet des moyens autoriséspour la destruction des animaux nuisibles,

DEMANDE POUR OBTENIR (la chasse étant fermée) L'AUTORI-

SATION D'EXPÉDIER;OU DE RECEVOIR DU GIBIER VIVANT
Monsieur le Préfet, -
Le soussigné désirant expédier à à..... du. gibier vivant (soit... couples perdrix et...
couples taisans) destiné uniquement à repeupler ses chasses, sollicite l'autorisation de faire cet envoi.
Espérant que vous voudrez bien, Monsieur le Préfet,prescrire à qui de droit qu'une suite favorable-
:soit donnée à sa demande, le soussigné', dans cette attente, vous prie d'agréer l'expressiun de ses
-sincères respects. (Signature et date)'.
Monsieur le Préfet,
Le soussigné désirant recevoir de M- ...à ,
du pr'bier'vivant(soit couples perdrix
-et couples faisans) destiné uniquement à repeupler ses chasses, sollicite l'autorisation de rece-
voir ledit gibier vivant.
Espérant que vous voudrez bien, Monsieur le Préfet, prescrire 'à qui de droit qu'une suite favorable
-soit donnée à sa demande, le soussigné, dans cette attente, vous prie d'agréer l'expression de ses
sincères respects. (Signature et date), j
,

Grâce à mon confrère Chenu la tâche était facile jusqu'à présent, mais je n'ai plus que quelques
lignes et il me faut, chers lecteurs, vous initier aux principes de la science cynégétique au point de
vue légal. Essayons !
Tout d'abord, le premior conseil que je vous donnerai, c'est de tâcher de vivre en paix arec vos
voisins ; faites des concessions, la moindre provenance vous donnera des amis, tandis que vous vous
,heurterez contre des rancunes éternelles si vous restez renfermés dans le droit strict. 4
En deuxième lieu, il ne faut pas oublier que nous vivons sous un régime tout différent du siècle
.précédent. Ainsi pour le droit de suite les lettres que je reçois, dans mon année, des chasseurs
'l'éclaOlent impérieusement le droit de poursuivre partout le gibier lancé sur leurs terres. Cest une
erreur complète. La loi de 186t. dans son article 11, veut bien ne pas toujours considérer comme
délit de chasse le fait du passage des chiens courants sur l'héritage d'autrui, lorsque les chiens sont
à la suite d'un gibier lancé sur la propriété de leurs maltres, mais ce n'est qu'une questiun d'appré-
ciation de la part des magistrats, et encore faut-il que le chasseur ne suive pas la meute et fasse
tout son possible pour les rappeler. — Alors la chasse aux chiens courants devient impossible,
direz-vous.
Faites des arrangements avec vos voisins si vous pouvez, mais si vous n'êtes pas d'accord arec
'eux, pourquoi voulez-vous vous arroger le droit de porter le trouble chez eux ?
Réciproquement, seriez-vous très satisfait de voir envahir par les chiens du voisin les réserves
dans lesquelles vous élevez avec un soin jaloux vos faisàns et vos perdreaux ?
« Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'il te fit. »
C'est comme de passer dans les terres du voisin pour éviter de faire un crochet. « Mon fusil est
.désarmé, mon chien est en laisse, je ne commets pas un délit de chasse. — Non, mais vous marchez
-sur mes terres ensemencées, dans mes récoltes, je ne vous fait pas un procès de chasse, mais vuus
êtes en contravention. »
Et puis dans cette question de chasse il faut voir l'intention, parbleu ; vous passez sur mon terrain
une fois par hasard sans penser à mal, je ne vous dirai rien ; mais, c'est une habitude-et, chose
,curieuse à remarquer, c'esttoujours du côté où les compagnies de perdreaux se sont remisées, de
sorte que, à votre passage, les perdreaux reprennent leur vol et retournent dans votre chasse: —
Franchement, vous avez raison dans ce dernier exemple.
On me demande aussi si l'on peut transporter du'gibier d'un département-dans lequel la chasse
-est ouverte dans un autre département où l'ouverture n'est pas encore faite. — Ce droit appartient
aux pécheurs, pour le poisson, sous certaines conditions, mais il n'existe pas pour le gibier, sauf
pour le gibier vivant dans le but de repeupler, et encore faut-il une autorisation du préfet.
Autres questions : Comment faire savoir que l'on fait garder sa chasse ? — Les poteaux indica-
teurs ne sont nullement nécessaires, mais si la chasse était précédemment chasse commune, vous
devez prévenir par affiches, c'est tout naturel.
a Nul n'est censé ignorer la loi », dit la sagesse des nations.
C'est pour répondre à cette exigence proverbiale que je veux dire deux mots d'une formalité
ignorée, j'en suis sûr, de beaucoup de personnes. Cette formalité, c'est la déclaration.
Elle oblige « tout propriétaire, toute personne ayant, à quelque titre que ce soit, la charge des
soins ou la garde d'un animal atteint ou soupçonné d'être atteint de la rage, à en faire sur-le-champ
'la déclaration au maire de la commune où se trouve l'animal. »
Ainsi s'exprime le législateur.
A Paris, la déclaration se fait au commissaire de police du quartier auquel on appartient.
« Sont également tenus de faire la déclaration, lit-on encore dans la
loi, tous les vétérinaires
appelés à soigner les animaux atteints de maladies contagieuses. »
Aussi bien, en général, c'est le vétérinaire qui se charge de faire la déclaration à. l'autorité.
Autre formalité généralement ignorée. ••

La loi exige des propriétaires qu'ils désinfectent les locaux qui ont été habités par des Animau:.
enragés. La désinfection à lieu de la manière suivante ; c'est toujours le législateur qui parle :
a 1° Lavage a l'eau phéniquée des surfaces sur lesquelles les animaux enragés ont pu répandre
leur bave et, particulièrement, de l'intérieur des niches,. des collieirs, chaînes d'attache, couver-
tures, .etc.

..
-
<r Destruction par le feu des restes d'aliments et des litières. »
2° '
-
Dura lex, sed lex ! ' "
Enfin, puisque me voici en bas, de la page, ne" donnez pas à vos invités du gibier en temps prohibé,
ils se croiraient obligés d'en manger par politesse et ce serait pour eux un gros Chagrin si véritable-
ment ils sont les disciples zélés de saint Hubert.
- R. LAJOYE,
Avocat à la Cour d'<tppe! de Parts.

- t y
 THÉORIE DE LA CHASSE
-

MANIÈRES CORRECTES DE PORTER SON FUSIL

De la manière de porter son arme dépend et la vie des autres et sa propre sécurité ; c'est dire combien il est
Important d'adopter des façons correctes de porter son fusil et de ne Jamais s 'en écarter. On devra s attacher ;t
direc-
tenir son arme ae manière à ce que la bouche du canon soit constamment tournée vers le sol ou dans la
tion du ciel; l'arme devra, de plus, être fermement assujettie afin que par suite d 'un heurt tortuit, elle ne puisse
vaciHtU-. glisser ou tomber. Il est une règle également dont on ne doit Jamais s écarter : c est de ne charger Sun
arme qu'au moment précis d'entrer en chasse, et de la décharger dès que Ion n est plus en action de chass<-.

l'arme
MANIÈRE DE PROCÉDER POUR LE CHARGEMENT ET LA FERMETURE DU FUSIL
et sans l'aire
tementvenait
à
aucun danger pour autrui; on conçoit aisément que si, par
aucunfeu fortuitement.pour ^csji
Les deux premiers chasseurs montrent comment l'on doit opérer pour charger et refermer son arme correc-
suite d une cause extraordinaire,
la charge entière se perdrait dans le soi;ou
calement dans l'espace. Les troisième et quatrième chasseursalors
conditions absolument dangereuses; la manœuvre s effectuant
chargent et referment feur arme dans d »
que le J-j&non
à hauteur d'homme, on comprend facilement combien les conséquences d 'un coup de leu iuipie\u sel aient
funestes.

BONNES MANIÈRES DE TENIR SON FUSIL EN CHASSE

Le premier et le deuxième chasseurs indiquent deux façons de tenir correctement son fusil lorsqu'on quête
Écarte ; eiilm la main
au chien d'arrêt ; la bouche du canon étant constamment dirigée en l'air, tout danger esteffectue
droite ne quittant pas la poignée de l'arme, la mise en joue, à n'importe quel moment, s promptement.
Le troisièmechasseur chasse en ligne, ses compagnons n'avançant pas plus vite que lui, il peut, sans danger,
tenir son arme à hauteur d'homme, c'est-à-dire dans la position la plus propice à une mise en joue très rapide.
Le quatrième chasseur montre comment il convient de porter son fusil dans une chasse en battue.
 THÉORIE DE LA CHASSE

MAUVAISES MANIÈRES DE TENIR SON FUSIL EN CHASSE

Il suffit d'un coup d'œil sur la gravure ci-dessus pour saisir tout ce qu'il y a de vicieux et de dangereux dans
les diverses attitudes représentées. En cas de feu imprévu, nous constatons que le premier chasseur, en que-
tant au chien d'arrèt, peut, sans s'en douter, tuer quelqu'un derrière lui. Le deuxième s avance en ligne,
risquant d'atteindre son voisin de gauche ; le troisième chasse en battue et peut envoyer son plomb dans le
corps d'un rabatteur ; quant au quatrième qui a négligemment appuyé son fusil contre un arbre, un taux mou-
vement, le vent, un lièvre mème (cela s'est VIL) peuvent déterminer une chute et une déchargé imprévue,

BONNES MANIÈRES D'ÉPAULER

La gravure ci-dessus représente les deux manières d'épauler considérées comme bonnes: 1° A la Française,
la main gauche ramenée sous le pontet; cette manière d'épauler permet de mettre en joue très rapidement
et la main gauche est placée de telle façon qu'elle n'est exposée à aucune mutilation au cas ou une rupture
de canon viendrait à se produire. 2° A l'Anglaise, la main gauche allongée sous le canon ; ici, l'arme est pour
ainsi dire mieux équilibrée et mieux soutenue par la main gauche; mais cette dernière risque d être atteinte
par les éclats du canon en cas d'accident et l'hiver. elle ressent le froid du métal.

MAUVAISES MANIÈRES D'ÉPAULER

Le premier chasseur, ainsi qu'on le constate sans peine, tient sa crosse trop haute, aussi déborde-t-elle vicieu-
sement en dessus, il s'ensuit que le point d'appui est très faible, et qtt'il est exposé à avoir l'épaule meurtrie;
le deuxième chasseur verse dans l'excès contraire et la tient trop basse ; le troisième chasseur a place sa main
gauche d'une manière incorrecte tenant le tonnerre à poignée; ses doigts, en cas de rupture du canon à cette
place, seraient très exposés ; de plus, leur contact constant sur le métal fait rouiller ce dernier; enlin le quatrième
chasseur à la tête beaucoup trop Inclinée sur la crosse, ce qui le gêne et l'expose à être giflé au moindre recul.
 THÉORIE DE LA CHASSE. I«

MANIÈRES DE VISER
On vise de deux manières : 10 avec les deux yeux ouverts 2° de ioeit droit en fermant l'oeil gauche. Dans la-
première manière, on ne s'inquiète pour ainsi dire pas de son fusil, on suit fixement le gibier des deux yeux
et on épaule sans regarder son arme; puis, on détourne son regard du gibier, on presse la détente au moment
jugé opportun. La mise droit au but s'ell'ectue automatiquement, pour ainsi dire. La deuxième manièrtest.
tellement connue que toute explication serait siipertlue. lOnlin, pour les borgnes et poureel1x dont l'œil droit
est défectueux, il s établit des fusils spéciaux permettant de viser de J'œil gauche tout en épaulant à droite.

GIBIER PASSANT EN TRAVERS, DE DROITE A GAUCHE

En toute occasion le chasseur doit, au premier coup d'œil, se rendre compte de la rapidité du vol du gibier;
mais c est surtout dans le tir en travers qu'il convient pour lui d'eu juger avec le plus d'exactitude possible. Le
point fictif où le chasseur doit viser doit s'écarter du gibier proportionnellement à la vitesse-du vol de ce
dernier et àL la distance qui le sépare du fusil; cet écai,tenieiit, suivant les cas,peut varier depuis 1 mètre
•usqua 3 mètres et même plus. Lorsque la distance est gi-Liiide, on doit toujours relever le coup.vu que la
trajectoire des plombs a un et!et plus sensible. Dans le cas présent il faut viser en avant la quantité voulue.

GIBIER FUYANT EN HAUTEUR

Cetir offre peu de difficulté,le chasseur ayant tout le temps voulu pour épauler et suivre la pièce des yeux,
particulièrementau commencement de la saison, alors que les couvertssont bons et-que le gibier part d'assez
-
près Lorsque le gibier s'élèvera comme le montre la gravure,on devraviser plus ou moins au-dessus en tenant
compte,de la rapidité du vol,de la direction du vent et de la distance. Lorsqu'unepièce s'enlèvera rapidement
en-piquant dans le ciel, le fusil devra être relevé vivement-etl'on devra tirer bien au-dessus en évitant lu
aeraut général qui est de toujours chercher à trop voir la pièce. Ce dernier tir est un des plus difficiles.
 THÉORIE DE LA CHASSE

GIBIER FUYANT DEVANT EN DESCENDANT UNE COLLINE

Ce tir exige beaucoup de coup d'oeil et de décision, car généralement, le gibier disparaît rapidement en
dessous de la rotondité de la colline ou derrière un accident de terrain, et cela souvent avant qu'il soit hors
de portée; de plus, lorsque le gibier fuit dans ces conditions, il est fort difficile de juger de la rapidité de
son vol et de la distance qui nous sépare de lui. On devra donc avoir soin d'épauler vivement.
Si le gibier fuit lïanehenien'. devant le chasseur et en ligne droite: viser au-dessous; s'il incline à droite ou
ii gauche viser toujours en-dessous mais légèrement en avant.

GIBIER FILANT HORIZONTALEMENT DEVANT LE CHASSEUR

Lorsque le gibier Ille horizontalement devant soi, il faut, au premier coup d'œil, se rendre compte de la
hauteur --t laquelle i.' SI: trouve et juger de ia distance ainsi, par exemple, si le gibier lite droit devant le
chasseur et a 1; hauteur de la ceinture de ce dernier il lui faudra viser légèrement en dessus ; s'il file à la
hauteur de son visage, il devra viser en plein ; enfin, si sa ligne de fuite horizontale est située plus haut, il aura
soin de viser légèrement en dessous, Mais si la distance est grande au moment du coup de leu, il conviendra
de relever le coup dans chaque cas; il faudra donc avoir soin de tirer un peu plus haut.

COUP DU ROI
Dans le coup du roi, on tire presque perpendiculairement en hauteur, la souplesse du corps et sa bonne lJosi-
tion jouent un grand rôle ; ceux qui ont l'échiné et le cou trop raides, ne le réussissent presque jamais. La main
gauche devra se tenir à peu de distance de la main droite, de façon que l'arme ne soit ni tirée ni inclinée du
côté de gauche, mais soit au contraire complètement à l'entière disposition de l'œii droit et de l'épaule droite ;
il faudra avoir soin de se camper fermement, et, faisant appel à toute la souplesse de son épine dorsale, on
suivra la pièce en se renversant de plus en plus en arrière. Viser toujours un peu en avant.
 THÉORIE DE LA CHASSE

L1EVRE FUYANT DEVANT

L'allure du lièvre, quoique très rapide, n'a rien de désordonné et est assez régulière ; en dépit de cette
régularité et bien que le volume de son corps représente une cible d'assez belle dimension, 11 arrive assez
souvent qu'on le manque ou qu'on le blesse légèrement, ce qui lui permet parfois d'aller se perdre ou mourir
à une grande distance. Lorsqu'un lièvre luit en ligue droite devant le chasseur, ce dernier doit viser riota-
lJlellJelil au-dessus ; il est important que la. tête reçoive quelques plombs, car un liesje atteint sur le râble
ou dans le quartier de derrière reste rarement sur place.

LIÈVRE PASSANT EN TRAVERS

C'est par travers que le lièvre se présente dans les meilleures conditions : 1° parce que c'est ainsi
le ptus.lacile a tuer ; 20 parce que toute blessure de flanc est promptement MOI lelle et qu'il suffitqu'il
de
est
bieuesa
peu de grains.de plomb pour qu'il reste sur place; parfois même un seul grain l'axrmenet.
Lorsque le lièvre passe en travers, on doit naturellement viser en avant proportionnellement à la vitesse
de Sun allure et a la distance à laquelle il se trouve. Le lièvre qui enfile un sillon devra être visé forlemênt
en avaut, car, clans ces conditions, son train est encore plus rapide.

net.. LIÈVRE SE DIRIGEANT, DROIT foUR LE .CHASSEUR

Lorsque le lièvre se dirige droit sur le chasseur, celui-ci doit viser notablement en avant : bien souvent le
lièvre ne reste pas sur place, bien qu'il ait été atteint; cela tient à ce que les plombs glissent sur les os de.
la tête et vont se loger dans le train de derrière. De quelque façon que l'on s'y prenne, et en tirant d'une
manière p.arfaite,-oii ne peut jamais être sur qu'un lièvre venant droit ou éloignant de même restera sur
place, tandis que, par travers, lorsque le coup est tiré dans les conditions voulues, il est très rareque l'ani-
mal ne soit roulé -. -.
-
 THÉORIE DE LA CHASSE

TIR AU LAPIN
Le lapin à une allure désordonnée et il donne pour ainsi dire à peine le temps ge le voir et IL plus forte
raison de le viser; il n'est pas de chasse qui oitre mieux que celle-ci l'occasion de manier rapidement son
fusil; Toute personne qui n'a pas l'œil vif et de la vivacité dans les mouvements, ne fera jamais qu'un mauvais
chasseur au lapin. En règle générale, il faut viser en avant, puis au moment propice, tirer à l'endroit précis
où le saut qu'il fait doit lui faire toucher terre. C'est sur le bord des sentiers qu'ils franchissent toujours en
sautant qu'on réussit le mieux.

L ALOUETTE CHASSÉE AU MIROIR

Avoir soin de choisir un temps clair, sans vent, et — point important — que le sol soit recouvert d'une bonne
gélée blanche; se prévaloir en un mot des belles matinées de novembre et décembre. On aura soin de se
dissimuler omso modo derrière une touffe d'osier, une haie ou dans un fossé, l'aide fera tourner le miroir, et
grandes
.appellera les alouettes au moyen d'un appeau. L'alouette tout d'abord décrit au loin de courbes,
puis avec rapidité, vient soudainement s'arrêter comme un point fixe au-dessus du miroir pour s éloigner
ensuite par un crochet très vif: c'est ce moment d'arrêt très cuurt ou'il faut savoir saisir Mer.
pour

TERRE ! POUR UN TOUT JEUNE CHIEN

; il faudra, le plus souvent possible, à
n'importé
on lui
e
devra être dressé avec persévérance à ce commandement
Le chienquel

allonee
moment et dans toutes les occasions qui.se présenteront, soit.aut
faire voîr une Mandise qu'il sait être pour lui. On
les nattés
: dehors, soit à
lui criera alors d une voix terme Teri e ! et en meme temps
et le museau sur le sol en ayant soin de le maintenir dans cette position pai la main
41onL nu9n01, h/i tiendra appuyée sur le dos. Lorsqu'on constatera qu'il est parfaitement écrasé sur le sol et
immobUe.on lui donnera alors la friandise. Devant iasoupe,ne lui permettre de manger que quand il sera écrasé.
 DRESSAGE DU CHIEN

TERRE 1 AU COMMANDEMENT, LE BRAS LEVÉ

Emmener le chien dehors avec un cordeau attache au colliei,; on nattera légèrement L'animal delà main,puis
on s'éloignera de lui de quelques pas; aloi-s, soudainement, on lui ertexa: Teri@e! en levant le bras. Si le chien
résiste et ne s'écrase pas immédiatement, on donnera une brusque secousse au cordeau. Dans le cas au l'on ne
réussirait pas à l'amener il s'écraser, Il faudrait s'approcherde lui et, sans le rudoyer, lui allonger les jambes et
le museau sur le sol, puis lui crier: Terre! eu le maintenant dans cette position par Ja main droite qu'on lut
tiendraappuyée sur le dos; lui donner une friandise et le flatter, puis sViuiyniT l't r",'ull1Jl1enCl'r la leçen.

TERRE ! SUR LES PERDREAUX QUI PARTENT

Lorsque les chiens rencontreront des perdreaux, il faudraavoir soin de commander: Terre! au moment où
es derniers s'envoleront. Il faudra faire tout ce qu'on pourra pour rendre ces rencontres aussi fréquentes que
possible, de façon à arriver à bien inculquer aux chiens qu'ils doivent s'écraçer immédiatement dès quune
compagnie de perdreaux prend son essor. On devra, comme dan, toutes les leçons du reste, apporter beaucoup
tle douceur et de patience, et savoir flatter et récompenser au moment opportun. Les chiens s'habituent très
vite, et on les voit s'écraser rien qu'au bruit d'ailes de perdreaux quand même i!s-ne les verraient pas.

TERRE ! AU COUP DE FEU

Emmener le chien dehors en laissant traîner derrière Itirson cordeau toujours fixé àson collier. Onaeu soin
u emporter avec soi un vieux pistolet chargé. (On ne doit p" remplacer le pistolet par un revolver, M)' bruit?
au premier se rapproche le plus de celui dit fusil.) Tout à coup on tire en l'air en criaiit,: Terre! et en levant' le
;jr^s: En même temps, on a soin de poser vivement le pied sur leJ30nt du cordeau traînant sur le sol, dans le
but de retenir le chien au cas oil il,lui prendrait fantaisie de se livrer à une incartade. Au moment où l'on crie
- ferre le chien doit s écraser complètement. Plus tard lé bruit seul de la détonation suffit à le faire coucher.
 DRESSAGE DU CHIEN

TERRE ! LA CORRECTION
Quand le chien ne s'est pas couché au commandement,ou que, étant couché, il s'est relevé et est reparti sant>
en avoir reçu l'ordre, ie ramener en le grondant jusqu an point, oil il a commis la faute ; le l'aire se coucher là,
dans la position correcte; lui administrer 2 ou 3 coups de houssine et le laisser uu temps assez long avant de
lui faire reprendre sa course. 11 est très bon aussi d'avoir l'air de bouder à l'animal pendant quelques minutes,
én lui jetant quelques regards courroucés sans lui adresser la parole. Toutes les fois qu'il méritera une récom-
pense la lui donner en le nattant au moment même oii il l'a méritée.

TERRE DEVANT LE GIBIER DÉMONTÉ

1

Si un perdreau n'est que désailé. il faudra se garder de courir pour le prendre plus tôt, car le chien en vous
promptement perdrait toute notion de son
voyant prendre la course ne manquerait pas de s'emballer et très causerait
dressage. 11 faut bien se pénétrer que pour uneseule-fois que l'on maladroitement1 emballement du
emballement.
chien, on éprouverait beaucoup de mal pour prévenir un second départ de la pièce
11 faut, au contraire, maintenir le chien qui a dei se coucher au en lui répétant Terre!
et en s'approchant lentement. 11 vaut mieux risquer de perdre la pièce plutôt que de laisser le chien courir.

TERRE ! EN ALLANT SOI-MÊME RAMASSER LA PIÈCE

Pour toujours maintenir un chien dans le dressage à terre, ne pas le faire rapporter,même ou si vous désirez ce
service de sa part, ne pas le lui faire faire dans les premiers temps du dressage; etles pièces. une lois mis au
rapport (qui ne doit se faire qu'au commandement) ne pas lui faire rapporter toutes rapporter,De temps en
maintenir
temps;quand surtout vous voyez l'animal nerveux, prêt à se relever avant l'ordre pour le
couché et aller soi-même chercherla pièce. Il est bon d'être deux dans ce cas, le garde, par exemple, maintenant
te chien en lui répétant ; Terre pendant qu'on va ramasser la pièce.
 DRESSAGE DU CHIEN

TERRE1 POUR UN VIEUX CHIEN

Très difficile à obtenir chez un chien âgé, qui n'a jamais été dressé à cet exercice.
Lui attacher un cordeau à l'anneau du collier, faire passer ce cordeau sous la semelle du soulier, dan? le
vide entre le talon et la semelle (à la cambrure), tirer la corde de l'autre côté en faisant poulie mmis h- jn. d.
Appuyer sur le dos du chien en répétant : Terne! La corde force le chien à se plier vers le sol t'I la main
s'obtient pas toujours chez les vieux chiens. Ne pas se rebuter et
sur le dos le maintient. Le résultatdenedouceur.
apporter beaucoup de patience et

TERRE ! UNE FAUTE

Une des plus grandes fautes que puisse commettre le chien d'arrêt, c'est de s'emballer sur le gibier au
départ, alors qu'il devrait au contraire s'écraser complètement et conserver l'immobilité. On comprend faci-
lement toute 1 importance qu'il y a à prévenir tout emballement.
Dès qu'un chien fera un pas sur le gibier qui part, on devra lui crier immédiatement : Terre' et aussitôt
qu'on le reprendra, il faudra le ramener à la place même où il aurait dû s'écraser, et là on lui donnera une
correction. Avoir soin de ne pas le corriger ailleurs qu'à cette même place.

DERRIÈRE
Mener le chien dehors, en laisse. Le faire marcher à côté de vous, mais en arrière. Chaque fois qu'il veut
gagner et vous dépasser, lui donner un petit coup de houssine sur le devant en répétant tout le temps :
Derrière! Il finira, même sans être attaché, par ne plus avancer même son nez en avant de vous.
Il arrive fréquemment clans cette leçon qu'en distribuant les coups de houssine, on frappe involontaire-
ment sur le nez du chien, il importe de veiller soigneusement à ce que cela n'arrive pas, car le nez est étiez
le chien une partie très sensible, et la souffrance que l'animal ressentiraitpourrait être très vive.
 -1 DRESSAGE DU CHIEN
«,

DOUCEMENT >

Sortir le chien à la laisse. Le promener à la campagne. -

S'il'y a quelquegibier devant lui et qu'il manifeste qu'il en a le sentiment, le retenir tout en marchant
,
avec lui, lentement, et en.le prévenant à ne pas essayer de forcer un
par le mot Doucement ! pour l'habituer voix
gibier qu'il sent. On alira soin de prononcer le mot Doucement! en baissant la et sur un ton spécial ; il
ne faut point oublier que le ton dans lequel un mot est prononcé a pour le chien autant d'importance que
le mot même. Il importe de bien se pénétrer de cela.

LA QUÊTE — CHIEN LANCÉ A GAUCHE

Rappeler le chien quand il est au bout du champ que vous voulez lui. faire battre, et lui indiquer de la
main gauche la nouvelle direction à prendre en marchant dans cette direction avèc lui.bien
Il faudra s'attacher àse tourner de façon à ce que le geste que l'on fera se détache sur l'horizon, afin
crue-le chien, qui peut parfois se trouver à une assez grande distance, se rende bien compte de ce qu'on
exigéde lui. En réglé générale, on devra, pour tous les gestes que l'on-fera, s'attacher à les répéter toujours
flans des attitudes aussi semblables que possible.

LA QUÊTE — CHIEN LANCÉ A DROITE

Pôur dresser un chien à croiser sa quête, marcher avèc lui dans le sens de sa direction en lui indiquant
de la main di,oitc la direction dans laquelle vous voulez le tancer.
Toujours indiquer de la main droite la directlon-à droite, et de la gauche la direction a gauche. Le mou-
veÎnent-sèdessine d'une façon plus intense et le chien se trompe moins.
On aura soin (ceci dit surtout pour les jeunes chasseurs) de ne pas faire des mouvements désordonnés
et de crier à tue-tête; s'en tenir à un geste large et un ton impératif.
 DRESSAGE DU CHIEN

ARRÊT A PATRON
Il tant que, si on chasse avec deux chiens, celui qui n'a pas le premier arrêté une pièce respecte l'arrêt de
devant pour arrêter à sou tour.
son voisin, salis essayer"tle passer du
Même s'il n'a pas connaissance gibier arrêté par son camarade, 11 faut qu'il S'arrête dès nu'U voit
l'autre en arrêt. Pour obtenir ce résultat cl i'tncuiqner solidement, l'aire toujours coucher Immédiatement
le chien qui u'a pas arrêté, dès que son compagnon marque un arrêt
Avoir soin de s'appliquer à l'aire le moins de bruit possible.

LE RAPPORT POUR UN JEUNE CHIEr".

chien, le commencer d'aussi bonne peUtque possible. A
ci-i'on veut obtenir le rapport de la part d'un t chien à le
la maison dans la cour du chenil, jeter un objet pas trop dur ni trop lourd, en excitant le
chercher et à vous le rapporter, enOnéchangesoin d'uue friandise que vous lui reservez. Il
de ne pas faire durer les séances; [l estpréférable rip
'
de les
exercice et rapportera en jouant. aura sont comme les enfants, ilS
multiplier, mais de s'attacher à ce qu'elles soient courtes, car les jeunes chiens
lassentvite du même exercice. On réussit très bien avec un morceau de fromage enfermé dans un vieux,
se
porte-monnaie, qu'on lui jette.. - -

LE RAPPORT DEHORS
Emporter une peau de lapin bourrée de foin et emmener le chien, toujours avec le cordeau, se promener
1
dehors. Jeter le lapin assez loin. Envoyer le chien en lui disant : Chei,che Le l'aire se coucher au qomman-
dement : Terre! au moment où il và prendre la peau, Ne la lui laisser prendre qu'au commandement :
Prends ' Puis : Apporte i Quand le chien est près de vous., le faire s'asseoir au commandement : Assîs / et ne
lui prendre la pièce que quand il la tend vers vous, en disant : Dôizize. 'pièce.
Le chien s'habituera vite à ces exercices et s'assiéra pour remettre la .
 ÉPREUVES D'UN FIELD-TRIAL

DISPOSITION D'UN FIELD-TRIAL (EN ROUTE POUR UNE EPREUVE)

La présente gravure représente très exactement le moment de la mise en route pour une épreuve.
En A A. — Sont les dresseurs qui vont concourir, chacun d'eux tenant son chien en laisse.
pouvoir se porter rapidement sur les points douteux.
En B. — Les 3 juges, dontl'un est à cheval afin deles
En C. — La presse cynégétique autorisée à suivre opérations du jury.
En D — Le public (sociétaires et invités munis de cartes), se préparant à assister aux épreuves.
En E E -— Les gendarmes chargés de faire respecter la loi sur la chasse.

L'AFFICHAGE DU NOM DES CHIENS

L'affichage du nom des chiens a lieu dè la manière suivante : Un homme porte un tableau muni d'un
cadre à rainures, ce qui permet d'y glisser des bandes de carton et de les remplacer à volonté par d'autres.
Chaque bande de c ai'ton porte le nom d'un chien. Lorsque deux concurrents entrent en lice, on retire de
le cadre du
l'étui en cuir qui renferme toutes les bandes les 2 marquées à leur nom et on les glisse dansfaçon,
tableau au moment oii les juges les désignent comme devant courir une épreuve. De cette on fait
savoir très clairement au public quels sont les chiens qui travaillent.

LE LANCER DES CHIENS

Lorsque deux chiens sont désignés, on leur met ont un colliei à chacun, àd'une
-
couleur rouge pour 1 un et
' bleue pour l'autre afin de les distinguer. Les juges deux drapeaux leur disposition (un^ bleu et un
rouaef et à là finde chaque épreuve ils prescrivent de lever en l'air le drapeau dont la couleur correspond
"

à celle du collier duchiena le mieux travaillé. 3i le -travail des chiens est d'égal mérite, les deux dra-
neaiix sont levés à la fols. Pour ne pas laisser partir étourdiment leurs chiens quand ils les lâchent, les
dresseurs soin soin de les faire tout d'abord coucher, ne leur permettant de partir qu'au commandement.
 ÉPREUVES D'UN FIELD-TRIAL

ÉPREUVE DE GRANDE QUÊTE

Dans l'épreuveà grandequête,lesdresseurs lancentleurs chiens en sens inverse.de façon à croiser leurs quêtes.
Les deux dresseurs arrivent presque en même temps, l'un à l'extrême gauche et l'autre à l'extrême druite
du terrain ; ils font alors faire volte-face à leurs chiens qui recommencent il quêter en se rabattant sur le
centre de la pièce de terre, ce qui a pour effet de l'l'croiser leurs quêtes.
Les épreuves de grande quête sont naturellement très mouvementées et par suite fort Intéressantes pour
tous les assistants.

UN ARRÊT
Aussitôt qu'un chien tombe en arrêt, son concurrent, en le voyant immobile doit, à son tqur, rester sur place.
L est cet arrêt du second chien qui est dénommé arrêt à patron.
Le dresseur dont le chien a arrêté doit aller à lui lentement, de façon à laisser au chien tout le temps
voulu pour bien montrer sa fermeté à l'arrêt.
Voir un chien tenir merveilleusement l'arrèt est sans contredit le plaisir le plus vif que le vrai chasseur
amateur puisse éprouver aussi l'arrêt dans les fteld-trials otrre-t-il beaucoup d'intérêt à tous.

le chienne doitchienpas bouger.le LE DÉPART DU GIBIER

dresseur se dirige sur lui et le dépasse lentement pendant ce temps-lA,
pTsonVAnnm^ontP^tirole gibier et,au moment où
l'arrêt oc? ce dernier prend l'essor, le chien qui a marqué
® qui a arrêté à patron s écrasent et restent immobiles.
RIen nchiens pnnphon^i=i,,?i,r ?s s?iples deSt-Hubert que d'assister à beau départ du gibier, alors
que les se couchentpi esque automatiquement et suivent lesplèces des un yeux sans fairelemoindre mou
vernent.
 ÉPREUVES D'UN FIELD-TRIAL

CHIEN FORÇANT L'ARRÊT DE SON CONCURRENT

Le chien qui, voyant son concurrent tenir l'arrêt, ne le marque pas à patron lui-même et passe devant,
sommet une grande faute, lors même qu'il tomberait en arrêt a son tour et s'écraserait au départ du gibier.
Le fait de forcer l'arrêt du concurrent décèle non seulement un mauvais dressage, mais une habitude
vicieuse assez difficile à guérir.
De même que la propension à la frayeur et à l'emballement est une tare chez un cheval,
, , de même égale-
ment être porté à forcer l'arrêt du concurrent est une tare chez un chien.

LE CHIEN QUI S'EMBALLE AU DÉBOULÉ D'UN LIÈVRE

S'emballer au déboulé a toujours été une une l'ort mauvaise note, à tel point que dans les règlements
antérieurs, cette faute, considérée comme capitale, suffisait pour faire décider l'élimination immédiate du
chien.
Dans le règlement en vigueur cette année, l'emballage au déboulé, tout en étant noté comme une faute.
n'empêche point le chien de continuer la série des épreuves, mais à condition que sa course d'emballage
n'excède pas une cinquantaine de mètres et qu'il se soit écrasé au commandementdu dresseur.
On ne doit rien négliger pour arriver à empêcher un chien de s'emballer.

LE COUP DE FUSIL

éducation ne laisse rien à désirer, doivent en faire autant...

De loin en loin, sur l'ordre des juges,un garde préposé à cet effet tire brusquement un coup de fusil. Les
chiens qui sont en train de quêter doivent s'écraser immédiatement; ceux qui sont tenus en laisse, si leur
S'écraser complètement au coup de fusil, saus la moindre hésitation et se tenir immobile sera toujours
considéré comme une qualité précieuse chez un chien; aussi est-il fort juste que les chiens qui se tirent fort
bien de celte épreuve récoltent une ample moisson de bonnes notes.
 ÉPREUVES D UN FIELD-TRIAL

LA FIN D'UNE ÉPREUVE

Lorsqu'une épreuve prend fin, les dresseurs reviennent ramenant avec eux les deux chiens qui y ont <'t.
soumis; les juges s'approchent, discutent et se communiquent leurs notes; pendant ce temps-là, le secrétair.
vient appeler l'épreuve suivante en proclamant les noms des deux concurrents désignés pour la courir e
-dont les qualités respectives vont être mises publiquement en parallèle.
Il ne reste plus qu à changer les noms des chiens star le talJleau-afliche; Il suffit cela de prendre d.o)
l'étui en cuir les cartons correspondants et de les glisser au tableau a la place despouranciens que l'on retire.

LE RAPPORT
Le rapport n est exigé que pour les chiens de petite quête. Un garde porte un lapin mort dans son carnier
à un moment donné on le jette assez loin; on envole le chien le chercher en lui disant : Cherche ' il doit le
prendre proprement, revenir à son dresseur, s'asseoir et donner la pièce au commandement. On le fait au-si
se coucher au commandement Prends! puis : Apporte! Quand Il est près du dresseur, ce dernier le fait
asseoir au commandement ASSIS! et lui prend la prend la pièce au commandement Donne!

A B C D E F G
QUELQUES TYPES DE CHIENS DES FIELD-TRIALS FRANÇAIS
CHIENS ANGLAIS CHIENS FRANÇAIS
(ENGLISH TYPES)
A — Pointer.
D — Braque de l'Ariège.
B — Setter anglais.
E — Epagneul français.
C — Setter gordon
F — Grillon à poil dur.
ü — Gritroll à poil long trace Boulet.:
I --.' GIBIER A PLUME

CAILLE (Perdix Goturnix)

C'est habituellement dans la dernière quinzained'avril ou dans la prerhière de mai, suivant la marche plus
eu moins lente du printemps, que les caillés arriveat-dans nos climats, et c'est dans le mois de septembre
les trèfles, dans les chaumes d'avoine. Si
qu'elles nous quittent. Vous les trouverez dans les luzernes, dans raison
yousen avez tuéune, même deux, dans une pièce de terre, c'estune pour chercher encore. L'entêtement
du tireur est plus fatal aux cailles que son habileté. Si vous veniez à tomber sur une concentration d cailles,
comma cela arrive parfois, ne remettez rien au lendemain, car vous risqueriez de ne plus en trouver une seule.

PERDRIX GRISE (Perdix cinereaj LAGOPÈDE ALPIN OU PERDRIXtiréBLANCHÈ (Telrao lagopus)

la base, L'élément indispensable
T * perdrix estsottfince
de nos chasses. Dans un rien ne la remplace. Tien, ne
Nul gibier n'offre aussi souvent qu elle l'occasion
le isonintéressaiitn illèvre,
de ni lapin, ni faisan. double..Les perdrix grises commencent à s'accou-
;
(1Momq¡age des coups de fusil : le coup
rt
le -
erversïa fln de marsou commencement d'avril. Le lagopède ou ptarmigan est un animal qui ne
neige, l été brun comme la terre aussi est-il
montagnes ; l'hiver il est blanc commefréquente
quitte tias les-hautes
n"s décile apercevoir. Il niche à terre sous les buissons et surtout la région des bouleaux.
à

PRRNRIX ROUGE (perilix rutrO/l- JPERDRIX BARTAVELLE

(perdtx saxiilisj.
La perdrix rouge ne se-plaît que danslesdecontréesce de
la allant
La en Italie, en
sur mai le
e 1a est
 GIBIER A PLUME .

FAISAN COMMUN (Phasianus Colchicns)

portionnéLefaisanauest resté etrestera probablement chez
nous un gibier factice, et dopt le nombre sera toujours pro-
S™™ nombre des faisanderies qui le produisent, Nous ne supposons pas qu'on parvienne Jamais à le
propager complètementà l'état sauvage, c'est-à-direque le jour où l'on cessai* tfc protégersamultlplfcaton sera
bien pr ès de celui où il aura cessé d'exister. On chasse le faisan à l'arrêt et en battue. Pendant les mois de
et d octobre ; surtout si on s'est mis en campagne avant neuf heures du
rencontrer dans les vignes, dans les broussailles et généralement sous les couverts matin, on peut espérer le
aul avolslnont les bois.

BÉCASSE (Scolopax rusticola)

un oiseau solitaire.
;
dehors de la saison des amours, on ne la trouve <rue par hasard dans
lede a,d/e bécasse. C est ordinairement dans les premiers Jours d'octobre, par les venls d'est-et
îîîL bécasses nous arrivent. On les trouve alors dans la plupart des bois humides à proximité
!pcïïf!1^1 s Parages elles restentjusqu'à l'approche des gelées et avancent alors de plusen plus vers
lesnd oû elles vont prendre leursyvéritables quartiers d'hiver. Vers le mois de mars, ellesonWntaeur moii?
vementrétrograde. Par un temps humide, 11 faut les quêter sur les coteaux exposés au mMi et dans les taillis

BÉCASSINE DOUBLE (Scolopax major) PETITE BÉCASSINE (S.gallinula) BÉCASSINE ORDINAIRE (S gallinago)
bécassine exécute deux, quelauefois trois crochets assez brusques, pour dérouterdes chas-
"Si s très habiles quelques auteursrecommandentd'attendre, pour faire feu, qu'elfe ait achevé
i
,? essor; d autres admettent qu'on peut la tirer pendant ses crochets. Nous pensons qu'il ne sau-
Aw tIler,est 5-sw1?
bécassine
•

? sur ce point'. Si 1 oiseau est rapproche du tireur, il n'y a nul inconvénient à le laisser
desplus petits plombs suffit le plus souvent pour l'arrêter; si au contraire la
partie a distance il nous semble qu'il faut faire feu dès qu'elle se présente devant le guidon.
™
 1 GIBIER A PLUME

SARCPLLE D'HIVER (Anas Ct'ecca)

'Les sarcelles d'hiver nichent sur les étangs du nord et du centre de l'Europe. Elles les quittent vers le
commencement d'octobre pour entamer leur mouvement de retraite vers le sud, quelquefois elles procèdent et
juelquefois elles accompagnent l'apparitiondes premierscanards. Elles séjournentordinairementsnr nos eaux
Jusqu'aux premières gelées; il faut des hivers d'une douceur extraordinaire pou. qu'elles se décident à hiverner
sous notre latitude, car elles sont très sensibles au froid. Elles nous reviennent en février et descendent alors
mitant sur les rivières que sur les eaux dormantes.

GRIVE DRAINE (Turdus viscivorus), GRIVE LITORNE (Turdus pilaris)

La grive draine est la plus grosse espèce de grives de nos contrées, elle habite principalement le nord de
la France; c'est là qu'elle niche dans les arbres. Elle se nourrit d'insectes, de vers et de fruits, et affeclionne
particulièrement ceux du gui. A l'automne elle voyage par petites famiilts toI. se rencontrepartout. La litorne
fréquente assez volontiers les forêts, elle est surtout un oiseau de passage. Sa chair est loin de valoir celle
des autres espèces et ceux qui en la mangeant la confondent avec la grive musicienne ou la mauns peu-
vent être des gourmands, mais ne passeront jamais pour des gourmets.

S - ALOUETTE DES CHAMPS (Alauda arvensis), ALOUETTE LULU (Alauda al'/J01'ea)

"
Les alouettes sont des coureuses émérites, elles marchent et ne sautent pas comme les gros becs. Dès le
f mois d'octobre,l'alouette des champs se réunit en bandes considérables, fait de grands voyages; il en est un bon
nombre qui restent sédentaire ; l'alouette lulu ou percheuse est la seule espèce du genre qui mente cette
qualification; elle a des mœurs différentes de l'alouette des champs, préfère les plateaux et les coteaux aux
grandes plaines et n" se réunit à l'automne qu'en bandes de vingt individus au plus pour entreprendre ses mi-
grattons hivernales. La chair des alouettes est trts estimée, surtout à l'automne, quand elle est bien grasse.
 GIBIER A PLUME

PLUVIER DORE PLUVIER A COLLIER INTERRÔMPU PLUVIER A COLLIER 1

Les vols de pluviers paraissent en France au mois d'octobre; ils disparaissent à la chute des neiges, 11e
font que traverser notre pays au printemps et regagnent le Nord. où ils nichent. A l'exception du littoral du
) Ouest où ils se montrent régulièrement, leur rencontre est toujours un hasard.
Quand 11 vous arrivera de tirer dans une bande de pluviers, ne vous pressez pas d'aller ramasser vos vic-
times; il est probable que vous verrez leurs camarades venir tournoyer au-dessus de leurs corps, ce qui vous
fournira l'occasion agréable de grossir ie tas.

VANNEAU HUPPE Vanelills cristatitsi

Le vanneau affecte le vagabondage de l'Arabe nomade, on ne le chasse pas, on le rencontre. Lors donc que
vous apercevrez une bande de vanneaux, vous ferez sagement d't'ntrer en chasse de suite et de ne rien remettre
au lendemain. Le vanneau affectionne les grandes plaines marécageuses et n'est vraiment commun en France
qu'au moment du passage, vers la fin de novembre et au commencement de mars. Ces oiseaux sont fort mé-
liants et il est très difficile de les approcher à portée de fusil. Quelques vanneaux nichent dans les herbages
lies départements maritimes, mais leur véritable patrie est la Hollande.

CANARD SAUVAGE (Anas boschas) -

iLe nombre îles tribus ou variétés comprises sous le nom générique de canards sauvages est considérable. 1
Ces oiseaux arrivent dans nos contrées au mois de novembre pour nous quitter au mois de mars. Le vol du
canard sauvage est rapide, fort et bien soutenu. D'un seul coup d'ailes il s'enlève de terre aussi bien que de
inèti,esoti même, quand il partau milieu d'un bois, jusqu'à .
l'eau et monte pei,l)encliculairementpeiidantiootii5
/co qu'il soit au-dessus de la cime des plus grands arbres, après quoi il prend son essor et se dirige jusqu'à
nue grande hauteur diagonalement. En cas d aiai me, il ne manque jamais de pousser plusieurs Kan ! Kan ! *
1
ANIMAUX DE CHASSE

] LE CERF
Le cerf est sans "Contredit ie roi des forêts de notre pays et sa chasse est un sport vraiment princier. Le
Ude seul a des boissur la tête™a biche n'a rien sur le massacre (os frontal), elle ne lait qu'un petit auquel
Ù donne le nom de faOll. au bout de six moIs on le nomme hère. Peu de temps après, le bois se déveIop-
lani apparaissent deux _perches ou dagues, l'animal prend alors le nom de daguet. La loi catholique s est
i
tervie (i'tii cerf pour illustrer ses légendes et aucun chasseur n'Ignore que saint Hubert, notre vénéré patron,
îi du sa conversion à un dix-cors.

LE DAIM ORDINAIRE LE DAIM BLANl*

Le daim est plus petit que le cerf et plus grand que le chevreuil. Les bols.sont divergents, la partie supé-
rieurc est aplatie d'avant en arrière et profondément dentelée sur les deujt bords, mais davantage sur le côté
et d'isabelies, mais la couleur lauve pai,alt êtie la
exte'ile. 1, y a der daims noù-s, ll-y en a aussi de blancs climat,
Plus comilluiie. Le daim s'aceommMe très bien de notre bien qu il ait, à de chose près, les étrela
habitudes que le cerf qui le fuit et pour lequel il pavait éprouver une grande antipathie. Le daim évente
l'ennemi de très lom" il est men&nt, un rien le met sur pied, flnqulèle.

LE CHEVREUIL
d
Le chevreuil est de couleur fauve lloré ou roussâtre pendant l'été; la tète et le cou sont une nuance
gIlse. Le mâle s'appelle brocard -et la femelle chevrette. Le brocard seul a des
te
chevreuil ont rarement plus de-trois ou quatre andouillers; A la seconde année to^snortele^reuilpoi îtle nom
de daguet au lieu de celui de chevrillard par lequel on le désigne tant que les dagues
A cinq ans, le chevreuil a au moins trois andouillers et quelquefois quatre sur chaqueperçue,pas 11 devient
alors chevreuil, dix-cors ou vieux broG&rd.
 .. ANIMAUX DE CHASSE 1-

LE SANGLIER
Le sanglier est le génie familier des solitudes, le roi des bas-fonds épineux et des massifs abrupts di la
forêt. C'est là qu'il règne, sans conteste, respecté par les carnassiers de ces demeures. De tous nosaiiiiii;ittx
européens le sanglier est celui dont la poursuite présente le pins d'attraits. La chasse du cerf a un caraetère
grandiose qui, dans certains esprits, duit lui assigner le premier rang; mais c'est en raison de ce même-cariic-
tère et de l'attirail qu'elle nécessite qu'elle n'est pas du guiH de tout le monde. La chasse du sanglier, au
contraire, est à la portée dç tous et Il n'''n est pas qui puissent passionner le chasseur à un égal degré.'

LIÈTRE BLANC OU ALPIN LIÈV3E COMMUN

Le lièvre est cosmopolite; sa forme et sa couleur s'altèrent selon qu'il habite des climats plus ou moins
tempérés. Il est universellementrépandu en Europe. Le lièvre de montagne est. tout différent du lièvre de
plaine ; il est plus court, plus puissamment râblé et plus haut sur pattes. La chasse du lièvre au chien ii'an-. t
et au chien courant est plus amusante; on peut dire, sans dénigrement affecté, qu'ILvec
tue les lièvres, mais que ce n est qu avec un chien courant qu'on les chasse. Il n'est pasundechien d'arrêt on
chasse oii l'un
lonisse du travail de ses chiens pins que dans celle-là

lE LAPIN
"„*Le lapin prospère à peu près dans tous les terrains des pays tempérés, des. bois humides et marécageux
excepté; Un sol sablonneux est celui qu'il: eréf'ère; parce qu'il est' à la fois le plus chaud -et le plus facile à
remuer. On chasse le lapin-au.éliien- a arrêta à l'aide de bassets,-au iuret, àl'aitut, en battue. Au mois de
septembre on en tue toujours quelques-uns dans les couverts, dans les champs de beueraves où l'on cherche
des perdrix, des caillet qu des Jiêvres. Pour le quêter dans le-taillis; il faut prendïe le ventafinTacii ter
à la Épis le tràvail.du chien et de l'approcher plus aisément ' wul lB
- "
-i
-
 .- ANIMAUX NUISIBLES

t LE LOUP
Bien que le nombre des loups, en France, diminue constamment, la race n'en est point encore éteinte.
haque année en effet, il s'en détruit en moyenne 150. Le loup est doué d'une grande vigueur et d'une force
endurance colossale, il est capable dans une seule nuit de parcourir 80 à 10) kilomètres. Sa ruse et sa mé-
ance sont légendaires et son audace,desurtout lorsqu'il est affamé, ne connaît plus de bornes. Il peut rester
ans manger pendant plusieurs jours lui suite et cela sans rien perdre de sa vigueur : sa mâchoire est terrible
t aucun chien, sauf le barzoi, ne peut tenir tête.

LE RENARD
Nui autre animal ne justifie aussi bien que le renard l'épithète de braconnier. Le loup est le type du brigand.
fin pillard du moyen-âge; très rusé aussi, encore plus cruel, le renard est un simple voleur, moins puissam-
ment armé, mais très iiitelliqent; il comprend que chez lui la ruse doit primer l 'audace. Le trait le plus carac-
tt'risÏKiue du tempérament de cet animai est la prudence. Le loup, qui cependant ne se risque jamais a 1 'aveil-
Hure est un écervelé auprès de lui. La manière la plus agréable de chasser le renard à tir, c'est avec quelques
-

.1lions bassets à jambes droites, lorsque les terriers ont été bouchés au moment où le renard est sorti.

LE CHAT SAUVAGE
Le bandit le pius à redouter pour le gibier est certainement le.chat sauvage; le
Illi'tin innocent auprès de lui; mieux doué sous le rapport de l'odorat, il ii'a point, au même c eg q
dernier, l'inaltérable patience qui assure le succès de 1 affût. La fatuité qu il a de grimpercommeaux aimt
^

1'I'l'il a tout le peuple ailé pour tributaire; aussitôt que la nuit est nl,c. chat Jau-
l"}Jresentent ses garde-manger et il n 'a que l'embarras du choix. Le renard n est que p
r le
ruLteut,

v yage est ténébreux ;l'un et l'autre sont des noctambules.

-
 ANIMAUX NUISIBLES $ "1

LA LOUTRE
La loutre n'est pas un animal amphibie, ainsi que quelques savants 1 ont prétendu; sa confolmatlon
ne
lui permet pas de séjourner longtemps sous ét,.bà lorsqu'elle se prend djus uu Illet, elle se noie si elle li'd
pas et. le temps d'en couper les mailles. Elle établit sa demeure suus les grosses racines des saules d<lll:;
i.es fentes des rochers ou sous les las de bols placés pçès de 1 eau. La Joulre ne reste Jamais plus de 4
jours dans le même canton pour ne-pas donner l'éveil; elle va pôcUer ailleurs, quelque tcwp., a}ll'è:; hi Yiùsuus
''evlent. Suit terrier nrend le nom dttcaliclie.

LA FOUINE
a, comme le loup, l'ivresse du carnage;
volatllesLafouine elle tue pour tuer; seules échappent à la mort les
ne réussit pas à altelndre. Chez elle la souplesse et la flexibilité sont étonnantes; elle grimpe
labieii
k- aH? murailles quaud elles ne sont pas protégées par un enduit parfaitement lisse. Elle salt éiaruir
« H™?luo?Ué qui
^
et presque toujours a s'Insinuer dans le poulailler. Le plus souvent l'éiruitiï
? livré pasbage se refuse à lui laisser emporter son butin; entourée de cadavres, elle
anue alors les tiHnb a ses victimes eL après pu avnir mangé la cervelle, elle réussit à les passerau dehors

LE PUTOIS
forestiers
. inslailé^e^ptei^bo^l^qui fusentdoinicUeqtantôtSdan^leeti' Fe^,. dernif
i;es sont des carnassiers
mds de l'écureuil ou de quelque oiseau deproie;domicile
hantent volontiers le vèi.-ijaagt, des habitations Il n'en
les troud'unarbre vieux, tantôt dans les'
es? lesde b^S!teiil ?iez nous très multipliés et
ne vit que dr- rapines. Cet animal repànduneodeur pour la fermière car il
chiens l'ont vite évente. Rien ne doit être négligé
pour a:rriver,'àet le ét-ruille. son repaire **r«WUé, les
J ANIMAUX NUISIBLES

L'HERMINE
Lhermine est rousse en été et blanche en hiver. Le pinceau terminal de la queue est toujours noir. Au
printemps et à l'automne, on les trouve mi-partie rousse et blanche. Celle représentée demi-rousse a été
tuée en novembre, elle allait perdre lai teinta rousse pour devenir entièrement blanche ; au printemps, c'est
l'inverse. Sa robe blanche redevient rousse par tachesetest uniformément de cette dernière couleur en été.
•n l'appelle alors rosselet, On confond alors assez généralement en été, la belette avec l'berminp cette
dêr»ière est beaucoup moins commune en France que la première.
-

LA BELETTE
La belette n'est point une trotte=menu comme les rongeurs minuscules; elle avance par sauts inégaux et
précipités et accuse déjà dans sa marche la bête de rapine- C'est surtout pendant la nuit que la beiette
accomplit ses méfaits; elle quitte toujours sa retraite lorsque les ombres sonL descendues et se met en chaise.
Ses sens sont exquis et son odorat d'une finesse merveilleuse,Elle cherche les nids et les dévalise et s'insinue
si cauteleusement à travers les buissons.Qu'elle surprend aisément. le« niseaiix.

LE BLAIREAU
Le blaireau est considéré p"ar quelques-uns comme plus redoutable que le renard pour les nids de faisans
et de perdrix, les rabouillères des lapins, lesporLees des lièvres; d'autres plus indulgents le rangent dans la
categerie des filous d'occasion. Comme il est difflcile de se décider entre ces deux opinions, le mieux est de
pelll'her' pour un honnête jiiste milieu. Lorsque après avoir défoncé son terrier, il se trouve acculé, il résiste
avec une incroyable vigueur aux assauts qu'on lui livre, -il est très vaillant et sa petite taille est pour lui une
norme condition de défense- Sa chasse demande beaucoup d'observation et dypâtience.
 OISEAUX NUISIBLES *
-

L'AIGLE DIT JEAN LE BLANC I

L'aigle dit jean le Blanc "st assez répandu dans toutes les contrées de la France. Il arrive en mat pour
d'un brun lauve ptus funcé jiux parties Inférieures,
reparUr en septembre. Sa taille est de Il"''75, le dessusroussâtre;
Pt la queue; gorge, poitrine d'un brun
sur les ailes foncé ventre blanc avwuies taches brunes arrondi:,;
queue brun en dessus avec trois bandes transversales parfois trrs visibles, ie-bout des plumes termine
de blanc, cire et doigts brun jaunâtre, bec noir bleuâtre, Iris Jaune. Œufs d un blanc eos sans taches.

LE FAUCON PELERIN
Le faucon pèlerin est assez commun dans nos contrées, U habite les grandes forêts de préférence et niehn
cendré à la tête et au cou et côté des joues
dans les trous des rochers ou des falaises. Dessus d'un noirocracé
-
noirs, la gorge, le cou, la poitrine d'un blanc quelque peu ; le ventre blanc cendré avec des nantie
transversales noirâtres. Queue noire rayée de nombreuses bandes cendrées, plus foncées vers latremite.
Bec bleuâtre, cire jaune verdâtre ; pieds, Iris et paupières jaunes.

L'AUTOUR
L'autour niche sur les arbres très élevés : c'est un terrible destructeur de perdrix, de pigeons, de lapins, de
'Jiè\rfs ; faute de mieux, et
il mange des'.petits oiseaux des petits mammifères. Dessus d un hr-un cendré avec
lés plumes de l'occiput et les sourcils maculés de blanc, tout le dessous blanc avec des bandes transversales
brunes; la tige des plumes de même, couleur. Queue avec quatre bandes transversales noirâtres et terminées
de blanc. Bec noir, eire pieds et iris jaunes. Œufs d'un blanc gris bleuâtre. -La 'femelle diflère dm mâle par
iuie taille plus grande et des teintes un peu rembrunies,
, .
 OISEAUX NUISIBLES

LE FAUCON CRÉCERELLE LE FAUCON HOBEREAU

L1J faucon crécerelle niche dans les vieilles tours des clochers, dans les rochers et aussi sur les arbres; il
vit
de wetit" mammifères et d'oiseaux, et ne mange des insectes que lorsqu'il ne peut faire autrement. La-
l'emellede dessous est roux clair avec des bandes iransversa es iioii'âtres.
est p™s grande que le mâle; tout leélevés,
Le faucon hobereau niche sur les arbres dans les trous de rochers et se nourrit particulièrement
-
l 'alottet es et de petits oiseaux. Il émigré, dit-on, vers le mois d'octobre pour revenir en avril.

.L ËPERVIER
L'épervier est très commun en France où il est sédentaire dans les contrées méridionales et centrales. De-
petits oiseaux, aux mammifères ou aux
passage ailleurs, il niche sur les grands arbres, fait la chasse aux
insectes. C'est un rapace qu'il convient de ne pas ménager, car il fait beaucoup de ravages parmi la gent
ailée. Le dessus est d'un noir cendre, les plumes de l'occiput blanches à la base, tout le dessous blanc rayé
de brun roux, bec noir, cire jaune clair; pieds et iris citron.

LA BUSE VULGAIRE
La buse niche dans les rochers ou sur les grands arbres ; elle se nourrit de petits mammifères à
yf grenouilles, de serpents ou d insectes. Cet oiseau, le plus commun des rapaces français. \aneiCOiui(ieia-
Ornent quant à la coloration. Certains exemplaires passent au blanc Jaunâtre au point d avoir les pitiés
vîîl neut-es sans aucune tache brune et le dos très largement maculé de blanc. Le type le pins ordinaire est
blanc noirâtre en dessus, le bord des plumes un peu plus clair et celles de l occiput blanches a la base.
 OISEAUX NUISIBLES -

-1.E HIBOU MOYEN -DUC

Le hibou moyen-duc est commun partout; il niche dans les trous de rochers on d'arbre, dans les nids
abandonnés, se nourrit de petits mammifères surtout et préfère les forêts aux ruille",. G est un oiseau noc-
turne: sa taille est de 0-30, il a le plumage entièrement brun varié de jilwie, le centre plus clair par rail,
jonction de taches blanches, les cornes de la tête tf,.s grandes, les paties ernplumié«Jusqu aux ongles, le bec
nOIr, l'iris jaune orange. — S"S œufë sont d'un blanc pur. presque ronds et mesurent u,03ix(i/ï».

LA PIE-GRIÈCHE ÉCORCHEUR LA PIE-GRIÈCHE GRISE

La pie-griêche est très répandue en France, celle dénommée éeorcheur a l'babitude d'embrocher
épines des buissons, les Insectes ou,les petits oiseaux qu'elle ne peut dévorer séance tenante. Ellesur
les
niehe
surtout, flans les broussailles ; le dessus de la tête et du cou est gris cendré, dos roux, N-PuLre blanc n >>•'*•
L'espèce dénommée grise ^.si sédentaire surtout dans le nord de la France; elle ri*e-quenle de préférence le;
] ois. et niche sur les arbres les- plus.Plevé:>: Les ailes sont noires avec deux taches blanches et les plume::' du
dos qui les recouvrent sont de même couleur.

LE CORBEAU FREUX
Cette espèce de corbeau se-reconnaît facilement à la partie nue et farineuse qui entoure le bec; cest un
oiseau absolument nuisible, s'il mange quelques insectes, il n'en est pas moins un braconnier et un pillard
„

-
il se nourrit aussi de graines, defruits et cause souvent (les dégâts importants II est entièrement noir à
retiets bleu violacé; le tour du bec dénude est d'un gris cendré; bec et pattes noirs les deux sexes sem-
blables- Ses oeufs varient du blanc sale au blanc bleuâtre avec des taches brunes parfois très nombreuses,
surtout versée gros bout.
 OISEAUX NUISIBLES
1

LE CORBEAU
Le corbeau est un vorace à l'appétit insatiable, canaille et peu scrupuleux. Gibiers étiopés, faisandeaux
sortir du nid, cailleteaux bas âge, levrauts ail
à la mamelle, perdreaux au maillot, etc., tout lui est bon. Il
en
((destruction
oit être mis hors la loi. Le piégeage ne donne avec lui que des résultats médiocres. Le meilleur mode dt,
consiste à fabriquer un certain nombre de cornets en papier enduits intérieurement de glu et
tau tond desquels on met un morceau de viande avancée; on place ces cornels dans des trous pratiqués dans
lia terre. Les corbeaux se coiffent de telle façon qu'on peut ensuite les prendre à la main.

LA PIE
La pie a le génie de la destruction ; sa tête devrait êlre mise à prix. Les pies détruisent non seulement les
petits oiseaux, mais encore bon nombre de fruits dans les vergers et une bonne partie du gibier de la plaine,
Klii-s sont très méfiantes et très difficiles à approcher; le meilleur moyen de les détruire est d'attendre
l'époque de leurs couvées, reconnaître alors le plus grand nombre de nids possible et se procurer une auto-
risation par une demande à la préfecture; il ne reste plus alors qu'à aller, au coucher du soleii, fusiller
consciencieusement tous les nids.

LE GEAI
Le geai est un pillard incorrigible. Tous les nids qu'ils découvre sont saccagés sans pitié et il cause beau
coup de dommage au gibier des bois. Il n'a point l'astucieuse perfidie de la pie. La permanence de 1 'espion-
nage est incompatible avec la turbulence de son tempérament ; ses sempiternelles allées et venues lie uu
livrent pas moins les secrels de bien des ménages. Il en profite pour piller les œufs des voisins et sa gour-
maudlse pousse la férocité jusqu'à prélever quelques morceaux de choix, les yeux et la cervelle, sur les
pauvres oisillons. C'est un brigand auquel il ne faut point faire grâce.
 FURETS

LE 1URET BLANC OU ORDINAIRE

Les ftirets sont sans contredit des putois apprivoisés par une longue domestication. Le furet doit être traite
avec beaucoup de soin, car il est délicat et sujet à nombre de maladies. Soir et matin donner un décilitre de
lait par furet ; faire bouillir et ajouter de la mie de pain. Pour varier donner une bouillie de lait, farine et
sucre ou encore un hachis de viande crue. De temps en temps un œuf cru fouetté sans assaisonnement Le
furet est friand de sucre. La vaisselle dans laquelle on lui présente la nourriture, les écuelles, etc., doivent
être toujours très propres.

LE FURET PUTOISÉ J
est un croisement du blanc. Son poil est demi-blanc sale et demi-brun noirâtre comme le
putois.LefuretPréféréputolsé
tairePnnfârtro^ri5nr.-ia,|îs chasseurs,terrier mais délaissé par d'autres, à cause de sa couleur prise, qui peut le
m p les ? ^^ ,du en estavec un 'apin.ce qui n'arrive pas avec le furet blanc. Pendant le temps
est bon, s "s n'ont pas eu l'occasion de saigner un lapin depuis longtemps
de leur îïielaisseï saigner unepas,
en
volaille qu on veut abattre: ou lâcher dans leur boite des souris vivantes

BOITES A LOGER DES FURETS

Une t . ou
coulissent
se
ouvrir
coucheront dans le deuxième et feront leurs nécessitésLes
dans
leSm" dans le premier compartiment,
 " FURETS

HÉMH ---

furet malade dans un de ces sacs.

SACS A FURETS

-
MUSELIÈRE ET GRELOTS A FURETS
La figure 1 représente un furet muselé et la figuregrelot
doigt, les branches BB s ouvrent pour lais^,' entrerun le
-
2, la muselièredufuret,pitis lesLorsqudeuxongourilles segrelotrefermentestun

arrière de canines. La figure 3 représente un_gr3I0 rond

KM et la ligure 4 un grelot
Kueuie plat. Le
dissimulée dans les brous-
:
en ces de terrier
empêche le furet de saigner
1 un lapin à l'intérieur du terrier, de boire le sang et de s
endoimn.
—-1

MISE AU TERRIER
Quand on est arrivé au terrier qu'il s'agit d'explorer on doit d'abord se rendre comi^
0 -
ueiit accès.Selon le mode de chasse, adopté, on poste les chasseurs a proximilé des guetiles, ou on ™ furets
dernières avec des bourses, tout en ayant soin de laisser une entrée ouverte. pÀo du tiTrier dans lequel
extrait du sac celui qui doit travailler, lui met un grelot, lemuselle et le place à 1 nt furet repasserait
le petit animal disparaît bientôt. Le garde a soin de surveiller cette sortie dans le cas 0 le
.
p
par iii,
PlIX- OTJMMT
Bourse de Commerce
Dépôt à Paris, Palais annexe de la Jean-Jacques-Rousseau. .
42, rue du Louvre, rue Coquillière et rue
 NOTRE SERVICE
Commission et d'Achat DE

La réputation des armes et des produits de la MANUFACTURE FRANÇAISE

D'ARMES DE SAINT-ÉTIENNE étant universelle, son énorme clientèle se trouve
répandue, non seulement en France et dans les colonies, mais sur presque tous
^

les points du globe. D'autre part, la complaisance, l'honnêteté et la loyauté avec

laquelle les affaires sont traitées à la MANUFACTURE FRANÇAISE D ARMES
sont cause qu'un grand nombre de nos clients, surtout de l'Etranger et des régions J
lointaines, s'adressent constamment à nous pour leur procurer toutes sortes de
marchandises qu'ils ne savent pas où acheter ou qu'ils paient fort cher sur place
ou enfin qu'ils n'arrivent à se procurer qu'après de longues et ennuyeuses
recherches et de grands frais. '^
Afin de répondre, d'une façon générale, à ce besoin de nos clients et leur
manifester tout le désir que nous avons de leur être agréables en donnant satis- t
faction complète à tous les desiderata, nous venons de créer un SERVICE SPÉCIAL
DE COMMISSION ET D'ACHAT.
Ce service, dont une partie du personnel est à demeure à notre DÉPOT DE
PARIS, se chargera d'acheter, pour le compte de nos clients, tout ce dont ils
peuvent avoir besoin sans aucune exception (voitures, harnais, meubles, 1;lachi;les, -
pianos, quincaillerie, etc.). :%
Etant donnés les développements considérables de tous nos services commer-
ciaux, les connaissances spéciales et très étendues de notre personnel, nous
sommes à même de pouvoir acheter n'importe quoi directement chez les
producteurs, c'est-à-dire aux meilleures conditions de prix possibles. D'autre
part, par l'importance des achats que nous effectuerons, nous obtiendrons
certainement de tous les fabricants des conditions exceptionnelles. |
Pour tous les achats qui seront effectués par notre SERVICE de la
COMMISSION nos clients recevront LES FACTURES MÊMES DES FOURNIS- *
SEURS, ils benificieront ainsi des meilleurs prix et conditions que nous aurons
pu obtenir. f
Par contre, pour nous couvrir des frais de ce Service, une commission de
5 °/n sera prélevée sur le montant net de tous achats. j
Etant donnée cette faible commission, il est formellement entendu que tous les
achats que nous faisons pour nos clients, sont absolument fermes et doivent être
payés d'avance. A ce sujet, nous engageons nos clients de l'Etranger qui nous
chargeront de leurs achats et qui nous accorderont leur confiance, de bien vouloir
joindre à leur commande son montant approximatif en un chèque, lettre de
change, etc., et cela en prévoyant un excédent pour les aléas et le transport. >
Si la somme envoyée est trop forte, ils seront crédités de l excédent et, en
procédant ainsi, ils éviteront toute correspondance inutile et tout retard dans
les expéditions. "
Nous avons la certitude que notre SERVICE DE COMMISSION ET D ACHAT
rendra les plus grands services à tous nos clients et resserrera encore davantage
les excellentes relations que nous entretenons avec eux. f
C'est là notre vœu le plus cher.
La Direction. v
*
?
 Avis
à nos
Clients
VArquebuserie étant une industrie toute spéciale où l'acheteur
doit avoir la plus grande confiance en son fournisseur, et,
Vautre part, les moyens actuels de transport rendant les
rapports directs si faciles, c'est pour ces raisons que la
MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES DE SAINT-
ÉTIENNE livre en France toutes ses arnzes et. ses produits
directement aux Chasseurs. Cette .situation la mettant en
concurrence directe avec les armuriers-boutiquiers, ce n'est
donc pas à eux qu'il faut s'adresser pour avoir des renseigne-
ments sur lti valeur et la qualité de nos armes, puisqu ils ne
peuvent en vendre, mais uniquement à nos clients, c'est-à-dire
à ceux qui les emploient et qui, mieux que personne, sont à <*

même de les juger et de les apprécier avec impartialité.

LA DIRECTION

DE
Les armes sortant des Ateliers de la MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES
SAINT-ÉTIENNE ne craignant aucune comparaison sont envoyées à l'essai sur
simple demande ; en conséquence, tous les Chasseurs sont priés d user de notre
offre avant de faire — n'importe où — l'acquisition d une arme.
 AVIS RELATIF AU MODE D'EXPÉDITION
LES FRAIS DE TRANSPORT SONT TOUJOURS A LA CHARGE Dil
NOS CLIENTS. — Nos prix réduits à la dernière limite ne nous permettent pas d
prendre à notre charge les frais de transport ; toutefois, la plus grande attention est apporté,
à nos expéditions afin de faire profiter le destinataire du mode
de transport le plu.
économique.
TOUS NOS ENVOIS VOYAGENT AUX RISQUES ET PERILS Dl
DESTINATAIRE. — Nous apportons les plus grands soins à nos emballages, pa
suite, nous sommes certains que nos envois doivent arriver à destination en parfait état
aussirecommandons-nous à nos clients de bien vérifier à réception le contenu des colis afin d
pouvoir, en cas de manquants ou d'avaries, conserver leur recours contre la Compagnie di
chemin de fer.
**4

Nous informons nos clients que les colis postaux peuvent être expédies et reçus (moyennant fi" SlIppll-
ment de o fr. 2) c.) dans toutes les localités desservies par les courriers postaux ou les correspondants des
Compagnies de chemin de fer. Cette mesure permet aux habitants des petites localités de recevoir et
d'expédier des marchandises aussi commodément que s'ils habitaient unegare de chemin de fer et cela
sans le moindre dérangement, à tel point qu'il est plus pratique et plus économique pour un chasseur
par exemple habitant à quelques lieues d'une grande ville de s'approvisionner — même pour les plus
petites commandes — directement il la Manufacture Française d'Armes de Saint-Etienne
plutôt que de se déranger ou de charger un commisionnaire de lui faire ses achats à la ville -où il paiera
plus cher des marchandises qui souvent ne seront ni de première qualité ni de première fraîcheur, si
toutefois il les trouve.

<•»
1» PAR LA POSTE. — Les petites commandes formant un colis ne dépassant pas 350 grammes comme
poids total et 30 centimètres comme dimensions en tous sens, peuvent être expédiées par la poste à raison de:
Ofr,05 par 50 grammes. (Pour que les envois soient recommandés, ajouter o fr. 10, pour la France-
. ACgérie et la Tunisie et o fr. 25 pour les autres colonies et l'Etranger).
NOTA, — Les capsules et les cartouches ne peuvent pas être expédiées par la poste. j:

2" PAR COLIS POSTAL. — Les commandes formant un colis ne dépassant pas 3. 5, ou 10 kilos comnu
poids total sont expédiées par colis postaux.
Les colis postaux ne pouvant s'expédier qu'en port payél'on est prié, si l'on veut qu'ils soient utilisés, d c i
joindre le montant à la commande. 44
Les colis postaux peuvent s'expédier contre remboursement de 500 francs au maximum moyennant un
droit fixe de 0 fr. 60. Ce droit étant très onéreux pour les commandes de peu d'importance, on est prié de ne pas
oublier de joindre à ces .dernières leur montant en un mandat, ce qui est beaucoup plus économique que de payer
contre reinboursemer%t.
Les colis postaux peuvent être expédiés avec valeur déclarée jusqu'à 500 francs, moyennant une taxe supplé-^
llIentc\Ïre de 10 centimes.
^
If
TARIF DES COLIS POSTAUX POUR LA FRANCE CONTINENTALE

__bureau l't'
EXPÉDITION
dans VALEUR I)ÊCLARÉV. FRAIS
une 1
EXPÉDITION
POIDS des- de rembourse rembotir,;emeilts
remboursements
en gare à domicile servie. par un 14
;...,,.,..
ment jusqu'à des^en'iesnarun
courrier. cinq
. .
cents francs 500 francs resserviespar un
de poste.
________
fr, c. fr. c. ' fr. c. en plus fr. fr.
c.
De0a3kil.
De3à5k-il.
» 60, ».85
1.05
1.10 ,
» 10 » 60 „
c.
>,,80 1.30 ,,.10 ».60 ».25
De 5 à 10 k. 1.25 1.50 1.75 »,10 ».60 »!25
Pour les Colonies et l'Étranger, les prix des colis postaux sont fixés d'après
tarif international. un
"Ç'
3° PAR GRANDE VITESSE. Les commandes formant colis dépassant kilos peuvent voyager par
un
grande vitesse. Le prix du transport se calcule alors suivant le poids et la distance. A 10
moins d'avis contraire, nous
UHS nos ! grande vitesse en port dû. Les colis grande vitesse peuvent s'expédier contre rem-
boursement de n importe quelle somme moyennant un droit proportionnel.
4° PAR PETITE VITESSE. en^
— Les commandes dépassant 10 kilos ont avantage à être expédiées
petite vitesse ; mais il en resuite un retard de 10 jours dans la réception. Pour toutes les autrescotiditioils :
envo.s petite vitesse sont soumis aux mêmes règlements que ceux en grande vitesse. conditions lesles
les

gral1de et Pli"-vitesse pour les Colonies et l'Elranger 'temps

ne pouvant la plupart dit s'expédier
i Port payé, il est urgent que toutes les commandes soient accompagnées d'une provision
Ç
«CS t:pn 7" approximativefi-aispoiir
q"eaeS frais d'assiiraiice s'il y a liel( ; d'ailleurs le «»'U éta il lé de
est envoya dès que nous le recevons llous-mêmes, les
lotis
* •'
 CONDITIONS DE PAIEMENT
Tous les chèques ou mandats-poste doivent être pris au nom de MM. les Directeurs
j de la MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES DE SAINT-ETIENNE (Loire).

j SONT EXCLUSIVEMENT PAYABLES AU COMPTANT Toutes les com- :

mandes d'armes dont le montant n'atteint pas 25 fr., toutes :!es réparations, les munitions, les
accessoires de chasse, de voyage, de sport, etc., c'est-à-dire que ces commandes doivent être
i.rcitipagnces de leur montant, en mandat, chèque ou billets de banque; dans le cas contraire,
:lIcs sont expédiées (Olltn' rt'lIlbollrs"//ICl/t,
SONT PAYABLES AU COMPTANT OU A TERME : les armes .dépassant 25 ./'j-.
jirmes blanches et armes d'occasion exceptées).

011 se défier tout particulièrement des maisons

doit qui Jont, nu comptant, 10, 15 et 20 0,0^d d'C""Olllpl,',
être certain qu'il n'est qu'un trompe-
car cet escompte étant t'il dehors de tout principe commercial ",:rit'lIx, 011 peut
l'œil et que les prix sont régulièrement augmentés Cil rOllS/quO/Ct',

Le paiement au comptant n engage nullement le client d'une manière definitive,

Lar
au cas où les marchandises ne répondraient pas aux stipulations de la commande ou de 1 album,
l'acheteur toute latitude
a pour nous les retourner et cela pendant un délai de 10 jours à compter
lie la date de la réception des marchandises. Toutefois la faculté du retour reste
1° Si les marchandises ont servi ou ne sont pas absolument a l
état complet de neuf;
2" S'il s'agit de marchandises établies spécialement sur
les données du client et sortant, par ce
ifait, des modèles courants de notre tarif.
Nous prions nos clients de ne nous faire aucun retour de marchandises contre remboursement.
Aussitôt les marchandises remues et reconnues, la Manufacture Française d Arme s de
i Saint-Etienne en rembourse
invariablement le montant par le premier courrier (les jiats de
Irt/'1flr d'argellt sont toujours Ii III charge dit destinataire).

Dans le cas d'expédition contre remboursement, le destinataire a le droit absolu,

au moment de la livraison, de déballer l'envoi qui lui est destine et de refuser
.ensuite d'en prendre livraison si les marchandises qu'il contient ne sont pas à son
entière convenance ou laissent à désirer. _____

Aux personnes qui veulent bien nous donner des garanties ou nous fournir
des références suffisantes, nous accordons, à leur choix, les facilités de
paiement suivantes :
de 3 % pour frais de recouvrement et mterets, est
Le montant total de l'arme, augmente'premier
!
divisé en quatre parts égales, le quart est payable comptant,
\ lors de la remise de la commande ou, à défaut, contre remboursement 5
V

3 MOIS \ les trois autres quarts sont représentés par trois traites que nous faisons
-
/ présenter à domicile. La première, un mois après l 'expédition, et les
\ deux autres de mois en mois, dans les deux mois qui suivent.
Le montant total de l'arme, augmente de S "J" pour frais de recouvrement et ^St
i divisé en sept parts égales, le premier septième est payable comptant,
1

de la remise de la commande ou, à défaut, contre remboursement,

6 MOIS S lors traites
les six autres septièmes sont représentés par six après 1 expédition,
1
que nous faisons
/[ présenter à domicile. — La première, un mois et les
cinq autres de mois en mois, dans les cinq mois qui suivent.
1 NOUS RAPPELONS QUE NOS FACTURES INDIQUENT LE MONTANT DE CHAQUE
TRAITE ET LEUR DATE D'ÉCHÉANCE.
échéance
Toute réclamationrelative à l'échéance d'une traite doit nous parvenir au moins l¡ jours avant la date indiquée pour celle

Toutes les demandes pour l'Etranger doivent être accompagnées de leur montant;
au cas contraire, nous prions nos Clients de bien vouloir nous in.^er uncorres-
pondant à la frontière ou au port d'embarquement à qui n°u^ ferons
contre remboursement ; ce correspondant desera ensuite chargé de fa p arven i r les
-
colis à leur adresse. Les frais résultant la conversion des monnaies étrangères
toujours à la charge des acheteurs;
en monnaie française sontinternational on peut les éviter
en envoyant un mandat ou une valeur à vue sur Paris ou autres
Places banquables.
 DES ACCESSOIRES GRATUITS

Nous ne saurions trop insister auprès des chasseurs pour qu'ils se tiennent en garde contre 'i

le procédé employé par la plupart des revendeurs-armuriersqui, pour allécher la clientèle, cher-
chent à faire accroire qu'ils joignent gratuitement de nombreux accessoires aux armes ,quon p
leur achète. — Il est inutile de dire que tout cela est un leurre et que, bien loin de faire Ici
sacrifice des divers objets qu'ils énumèrent complaisamment, les dits armuriers, tout en augmen-i
tant le prix de leurs armes, de manière à se couvrir largement de leur valeur, ne livrent i
que ce qui se fabrique de plus mauvais en accessoires de camelote ; en sorte qu au bout du compte, 3
^

l'acheteur crédule paie très cher des objets qui ne lui feront aucun profit et dont une bonne partie i
lui est inutile.
Il convenait de signaler ces procédés équivoques à l'attention de tous les chasseurs, car c , est a
eux qu'il appartient d'en faire justice.
La Manufacture Française d'Armes de Saint-Etienne livre des armes absolument r
parfaites au plus bas prix possible, mais sans aucun, accessoire, sauf une bretelle et un tire-1
cartouche qui font pour ainsi dire partie intégrante du fusil.
Nous estimons que cette façon de procéder a le double avantage, pour les chasseurs, d être olu&t
loyale et plus pratique.
Elle est plus loyale, en ce sens que c'est une véritable tromperie de faire accroire au client
qu'on lui offre des accessoires gratuitement, attendu qu'au point de vue commercial tout se 5
compte et tout se paie.
Elle est plus pratique, car lorsque les fusils sont accompagnés d'accessoires, le chasseur — |
surtout le débutant — est souvent convaincu que les dits accessoires doivent suffire à tous ses f
néces-
besoins alors que la plupart du temps ils ne représentent même pas le strict
saire ; il en résulte qu'il se trouve être ainsi ou mal ou incomplètement outillé, et cela à 1

l'encontre de ses désirs, tandis qu'il eût pu en être tout autrement, si son armurier se fÚt I
ingénié à grouper et à lui présenter par série tous les accessoires dont un chasseur peut avoir
besoin pour le chargement de ses cartouches et l'entretien de son arme.
D'un autre côté, il faut également tenir compte que beaucoup de chasseurs et surtout les débu-
tants qui désirent, en faisant l'achat d'un fpsil, se munir selon leurs ressources, de tout ce qui
peut leur être utile, sont la plupart du temps fort embarrassés pour faire un choix qui, tout Cil t
n'excédant pas la somme d'argent qu'ils veulent dépenser, leur permette d'être aussi bien l
outillés que possible.
Leur embarras provient de ce qu'ils ignorent le plus souvent l'usage ou le plus ou moins d'uti-
-place de ceux qui leur seraient absolument indispensables..
:ité de tels ou tels accessoires, ce qui les expose à en acheter dont ils n'ont nul besoin aux lieu et.!
Nous croyons en outre que, dans son intérêt même, le chasseur qui fait la dépense de 250 à
300 'francs pour avoir un fusil parfait, doit compléter son équipement parune série d'accessoires eu
rapport avec la valeur de son arme, c'est-à-dire lui permettant de s'en servir dans les meilleures
conditions et de l'entretenir comme elle doit l'être.
Dans le but de remédier aux inconvénients signalés ci-dessus et de combler une
véritable lacune, nous avons créé une série de BOITES-NECESSAIRES, contenant les
accessoires indispensables au chargement des cartouches et au nettoyage des fusils
(t'W partie bleue, pages 32 et suivantes).
La première de ces boîtes (n"2900) contient le strict nécessaire pour le bon chargement
des cartouches et le nettoyage des fusils ; elle convient pour compléter les fusils de
50 à 100 francs.
La deuxième (n° 2905), plus complète, couvient pour les fusils de 100 à 200 francs.
La troisième (n° 2910) est une véritable boite d'amateur convenant pour les fusils de
200 à 300 francs.
La quatrième (n" 2915) contient sans aucune exception tous les accessoires les plus
pratiques et les plus perfectionnés dont un chasseur peut avoir besoin, elle complète
admirablement un magnifique fusil de 300 à 800 francs.
En complétant l'achat d'un fusil par l'une de ces boîtes, tout chasseur est certain
d'être pratiquement le mieux outillé possible pour la somme d'argent dépensée aussi,
sommes-nous convaincus que nos BOITES-NECESSAIRES seront accueillies avec beaucoup
de faveur et auront le plus grand succès.
:
^ 'Arquebuserie étant une industrie toute spéciale où l'acheteur doit avoir la plus grande
son fournisseur, et, d'autre part, les moyens actuels de transport, rendant les
DESAINT-ETIENNE sifaciles,livre' cenelîFranoe
pour ces raisons que la MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES
toutes ses armes et ses produits directement aux Chasseurs.
,e" concurrence directe avec les armuriers boutiquiers, ce n'est
* s adresser pour avoir des renseignements sur la valeur et la qualité
nos « •'i peuvent en vendre, mais uniquement à nos clients, c'est-à-dire à
ceuxmiTf™3ntrfeceuxquilesemploientetqui,
mieux que personne, sont à même
cle les apprécier avec impartialité
( ÉCHANGES
* Séduits par nos différents modèles d'armes ou par notre fusil IDÉAL, qui constitue le dernier
mot du progrès, du bon goût et du bon marché relatif de l'arquebuserie moderne, nos clients sont
souvent désireux. de faire l'acquisition d'une bonne arme sortant des ateliers de la Manufacture
Française d'Armes de Saint-Etienne, mais ils sont quelquefois empêchés parce qu'ils en
possèdent déjà une ou plusieurs, achetées à diverses sources ; d'autres, possédant des armes anciens
systèmes, veulent en acquérir de plus nouvelles, ou encore ce sont les calibres, cartouches etc.,
qui ne plaisent plus ; peu de chasseurs se soucient d'avoir un arsenal et la plupart reculent devant
la dépense.
La Manufacture Française d'Armes de Saint-Etienne, pour faciliter ses clients,
accepte l'échange 'de toutes espèces d'armes, ayant plus ou moins servi, et de n'importe quelle
origine (excepté les carabines, revolvers, cannes-fusils et armes de guerre), après estimation faite par
nous dont le chiffre vient ensuite en défalcation du montant de notre facture, si notre estimation
est acceptée par le client.
Nous ferons remarquer qu'il nous est impossible d'indiquer une valeur, même approximative,
sur simple description ; aussi, prions-nous les personnes qui désirent nous proposer des armes à
l'échange de vouloir bien nous les expédierfranco en faisant précéder leur envoî d'une lettre expli-
cative, nous répondrons toujours dans les 48 heures suivant la réception du colis ; les facilités
d'écoulement que nous avons de ces armes, lesquelles sont offertes ensuite sous la rubrique Armes
d'occasion dans le CHASSEUR FRANÇAIS, important organe cynégétique lu par plus
de 100.000 chasseurs et avec l'administration duquel nous avons passé un traité spécial, nous
permettent d'en offrir un prix raisonnable, mais inévitablement de beaucoup inférieur au prix
d'achat à l'état neuf. Dans le cas où le prix offert ne conviendrait pas au client, nous retournons
les armes en port dû, sans autres frais.

ARMES D'OCCASION PROVENANT D'ECHANGES

Nous possédons toujours en magasin une certaine quantité d'armes d'occasion provenant de
nos échanges et dont la liste est insérée, une fois par mois, dans le principal journal de chasse
Le Chasseur Français, dont il a été question plus haut.
Avant d'être offertes, ces armes sont soigneusement vérifiées dans nos Ateliers et réparées s'il y
a Heu. Elles ne sont mises en vente que d'autant qu'elles sont en parfait état de service
toutefois, pour cette catégorie, nous n'entendons assumer aucune responsabilité autre que celle de
solidité des canons avec une charge normale ; du reste, nous n'acceptons en échange
que des armes vérifiées, reconnues solides sans accident à redouter pour l'acheteur.
I AVIS RELATIF AUX EMBALLAGES
! Pour la France
Toutes les commandes sont expédiées dans des emballages très soignés et le plus souvent spé-
ciaux que nous facturons à des prix excessivement réduits.
Pour l'Étranger
Toutes les commandes pouvant s'expédier par voie de terre sont livrées dans les mêmes condi-
tions d'emballage que pour la France.
"i° Toutes celles qui doivent être embarquées sont, lorsque nous le jugeons nécessaire, embal-
lées dans des doubles caisses zinguées ou garnies intérieurement de toile imperméable, dans ce cas,
nous facturons l'emballage juste au prix' de revient.
20 Toutes les commandes importantes sont expédiées en caisses plombées dans nos magasins
mêmes par les employés de la douane. Cette formalité évite l'ouverture des caisses à la frontière
et assure la réception des marchandises en parfait état.

L'Arquebuserie étant une industrie toute spéciale où l'acheteur doit avoir la plus
grande confiance en son fournisseur, et, d'autre part, les moyens actuels de
transport rendant les rapports directs si faciles, c'est pour ces raisons que la
IVEANTJFACTTJRE FRANÇAISE D'ARMES DE SAINT-ÉTIENNE livre em France
toutes ses armes et ses produits directement aux chasseurs.
Cette situation ta mettant en concurrence directe avec les armuriers-boutiquiers,
ce n'est donc pas chez eux qu'il faut s'adresser pour avoir des renseignements
sui' la valeur et la qualité de nos armes, puisqu'ils ne peuvent en vendre, mais
uniquement à nos clients, c'est-à-dire à ceux qui les emploient et qui, mieux que
personne, sont à même de les juger et de les apprécier avec impartialité.
 SUPPLÉMENTS ET FAÇONS EXTRA
5

10
I
/
Choke-bored
1
l JOIlD MM
^OUR UN PAMflU
CANON >
- Ioet 8
( Cil cai. 20, 16, 14 et 12..
« «
^
20: »|
Tous les canons des
Ma-
<
/ POUR LES 2 CANONS
j - 20,10et16,8 12_"; 35,18. Il

armes livrées par la

iroiaeture Française I
d'Armes de Saint- I Choke-nfled )
POUR UN CANON
S
<
- I » et
....,,25.
25.15. »

Etienne sont à chambres I J J ~ £ 16, 14 et 12.... ;

longues (cyhnctro-contques). 1 \
POUR LES 2 CANONS
( -
10 et 8 4tlf. »
(Ne pas omettre d'i-)idi'qitei, si c'est le canon de gauche ou celui de- droite que l'ott désire
CANONS < Choke-bored 011 Choke-rifled ; en général le Chohe s'applique au canon de
j gauche, parce que c'est toujours celui qui, dans un doublé, est tiré Te dernier).
L'opération du reforage
Stries n0 1 (mi-fnies)
, 5. »
Choke - Bored étant estriage Stries n° 2 (e.,dra-fiies)
^ 10. »
très délicate à exécuter,
Nouveau Striage triple (recommandé), voir partie rose, p. 25. 15. »
se méfier particulièrement
des Chokes offerts gra- i (recommandé pour la chasse ) UN SEUL CANON 10.
tuitement. rayures
— „ ^ d la grosse bête) 5 LES 2 CANONS....
.... 20.
»
»

Hausse à 3 planchettes (se place sur les canons rayés) 12. »

\ Guidon spécial réglable (se place sur les canons rayés) ............. 6. J)

Couteau de Chasse tout ajusté au canon (recommandé principalementPOliT la chasse au sam,,ulier). Voir à la ta-ble
des matières « Couteaux de Chasse D; 30. »

(Nous poilvon's, sans augmentation de 'prix, ajuster ces couteaux de chasse aux vieux fusils, mais d. la condition que le
tanon soit suffisamment fort).
CROSSES !àforme
joue
pistolet
5. »
10. »
à la française ..: 15. »
— sculptée 20.
........................' »
déviée pour borgne 20. »
(Ces diverses formes de Crosse nécessitent une fabrication speciale, ce qui demande un
délai d'eliviroit un mois). '
( (iii(liçpe;isable pourla chasse à cheval, }
brisée à charnière <
' le fusil pouvant, par si(ite, être renfermé > 25..»
dans une fonte). )
Plaque de couche en corne 0. »
Réserve à amorces pour fusil à piston ........................ 5. »
Poignée ou champignon, 4. »,
BRETELLE AUTOMATIQUE (Voir description au fusil Idéal) _... 10. »
GRAVURES ARTISTIQUES, sujets de chasse de 15. » à 20. »

(Là gravures sujets de chassé n'augmententpas

coiira,nies.
fllrnable.
-- le prix des fusils
ordinaires car cetix-ci ne comportent que des gravures
Celles dont il est question ici concernent exclusivement yles armes fines et ont une valeur artistique
Nos armes sont, sur demande, livrées avec gravures aiiglaises, sans augmentation sur les prix du iarif);

\ Mi-Jin (convient pour les fusils au-aessous de 1 So francs)... : ; 10.

NICKELAGE " »
/ Extra (conVIent pour les fusils au-dessus de ilo xrancs) .. "... '.. 15. "»
Style
gravés sur le pontet
/
F 1 STYLE N° 2
2.50
CHIFFRES \ àngfué A gravés sur écusson argent.. de 7.
» à 10. )i
ou Style No 4 ^ gravés sur écusson or de 10V » à 16. x
INITIALES f
1
| STYLE
/(7 r-n
II
3
<s&a ft
Initiales de fantaisie découpées à jour *
.

X en or de deux couleurs.... de 20. » à 25 »

1

(Pour la gravure ou l'incrustation des devises, armoiries, -e.tc.@ les, prix seront fixes par correspondance).
 CANONS DE RECHANGE
La Manufacture Française d'Armes de Saint-Étienne se charge d'adapter
tout -1

fusil (vieux ou neuf) se chargeant par la culasse, un second canon de rechange, de manière à
permettre indistinctement l'emploi de l'ancien et du nouveau canon. — De cette façon, les
chasseurs peuvent sans être contraints d'acheter plusieurs fusils, profiter des divers avantages
qu'offrent le forage Choke-Bored et l'emploi de calibres différents, et cela au prix d'une modique
dépense.
Les canons de rechange comportent, en outre, pour les chasseurs un autre important avantage
qui est celui de permettre de toujours se servir de la même arme et, par suite, de ne
pas être contraints de s'habituer a différents fusils ; obligation généralement ennuyeuse et désagréable
à cause des variations de formes et de mesures.

SUR FUSILS A BROC II li

SUR

FUSILS SYSTÈMES DE FEKMETURl:

PRIX DES CANONS TOUT AJUSTÉS — -
A

^ ^
<a
a «a
J3
s s 2
u se
PISTON
«
g ï H g

fr. fr. fr. fr, fr.

Canon acier ordinaire 36 40 45 55 70
ruban tordu fin 50 55 60 70 P5
—
-
—
Damas « Français » ou acier tin.
Hercule :Q
— Il Eclair» 2 baguettes ou acier « Hercule »
56
68
81
62
75
90
67
80
95
77
90
105
92
105
120
— Eclair» 4 — — «
Hercule
» >'
-. 100 110 115 125 140
— — «Eclair» 6 — — « » »
122 135 140 150 165
— — «Eclair» 8 — « Hercule trempé

Pour les fusils percussion centrale, augmentation de 10 francs sur les prix ci-dessus

NOTA. — Les canons Damas ECLAIR » et Acier « HERCULE » sont aujourd'hui

Il
unanimement reconnus comme les meilleurs et les plus résistants de tous.
Ces prix s'entendent pour les calibres 12. 14, 16, 20 et 24.
Pour le calibre IO, augmentation : 25 0/0 — POlir le calibre 8 : 40 0/0.
Pour les longueurs supérieures à om8o et jusqu à I metre. augmentation 20 0/0.
La fabrication et l'ajustage d'un canon de rechanga
exigent un délai d'un mois environ.
POUR LES SUPPLÉMENTS EXTRA, CHOKE, STRIAGE, RAYURES, ETC.,
Voir page 6.

NOTA. que celui

On peut ajuster sur la crosse d'un fusil des canons de rechange d'un calibre plus petitcalibre
fusil
des canons existants, mais il est impossible d'en adapter d'un calibre plus fort ; ainsi, sur un 12,
l'on peut ajuster des canons calibre 16, mais il est impossible d 'en mettre du calibre io.
La MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES DE SAINT-ETIENNE se charge d'ajuster
des canons de rechange sur tous les fusils, quelle qu 'en soit l 'origine.

FUSILS DE GROS CALIBRES

fixés indifféremment pour les calibres
Les prix de tous nos modèles de fusils figurant au présent tarif sont
12, 14, 16, 20, 24, à choisir par l'acheteur; mais les gros calibres (10 ou 8) comportent les augmenta-
tions suivantes sur les prix indiqués, par le tarif :
Calibre 10. — Trente pour çent.
Calibre 8. — Cinquante pour cent.
Les augmentations ci-dessus sont entendues pour des canons 1IC dépassant pas 80
(jusqu'à mètre),
de celle dimension 1 0/0,
centimhrescomme longueur,
il est compté une augmentation extra de 20
- Au-dessus

NOTA. - commande, ce qui comporte

Les fusils de gros calibre ne s'établissent que surlivraison.
un délai d'environ deux mois pour leur
 TRANSMISSION D'UNE COMMANDE
(INDICATIONS A FOURNIR)
La première condition pour bien commander une arme est d être fixé avec certitude sur ce
l'on désire cela, on devra s'inspirer de ses goûts et consulter ses préférences, mais en
oue ; pour pratiques dans la partie technique de cet
soin de baser sur les renseignements contenus
avant
album(pages
se
roses),
circonstances probables, on peut être appelé à
La seconde condition consiste à transmettreprécise,
pratiquer...
sur le genre de chasse que l'on pratique habituellement, ou que, par suite de
sa commande avec clarté et concision ; on
devra mentionner brièvement, mais d'une manière dimensions tout ce qui est strictement nécessaire,
spéciales sur les de crosse, le poids, la longùeur
et éviter de stipuler des indications suite d'habitudes prises ou de raisons particulières, on soit
des canons etc à moins que, par
positivement fixé à cet égard et que l'on ait des motifs sérieux d'y
devons faire remarquer que tous nos fusils sont soigneusement
tenir. -
A ce propos, nous
équilibres, que le poids en est
moyen c'est-à-dire ni trop lourd ni trop léger, et qu'enfin, les dimensions données aux
crosses'
et aux canons sont celles convenant le
mieux et reconnues comme les plus pratiques. —
En un mot, nos fusils sont établis pour que presque tous les chasseurs s'en puissent
accommoder avec la plus grande facilité. — Nous engageons donc nos clients à ne stipuler
des données spéciales que lorsque, par des raisons déterminantes,
ils sont bien fixés à cet égard ;
le reste, qu'ils veuillent bien s'en rapporter à notre expérience, nous pouvons leur donner
pour
l'assurance qu'ils auront tout lieu de s 'en féliciter.
Afin d'éviter toute erreur, omission ou malentendu, et, par suite, toute perte de temps ou
qu'il est
retard dans la transmission des commandes, nous donnons ici toutes les indications
nCi°SStipuler blanche (Li détacha-de cet album) : l'arme, les munitions
sur une feuilledésire recevoir en les désignant respectivement
l'on
et les accessoires queTarif
par les numéros du qui leur correspondent. On est prié de bien vouloir
les munitions
commander en même temps que l'arme toutes accessoires dont
ou prévoit-
on
la feuille
avoir besoin, afin que nous puissions en faire l'envoi' en même temps. — Au cas oùlettre.
blanche ne serait pas suffisante, on pourra indiquer la suite de la commande sur une
2° Indiquer le calibre dont on a
fait choix.
?° Stipuler les dimensions
de la crosse. — Ainsi que cela a été dit plus haut, on ne
dbit stipuler ces dimensions qu'en cas de raisons particulières. Voici la façon de prendre ces
mesures soi-même :

5" Préciser très exactement et très lisiblement son adresse, le mode d'envoi, la gare
du chemin, de fer ou la localité desservie par le courrier, et le délai que l'on peut accorder.
6* Stipuler le mode de paiement.
7° Indiquer les observations spéciales que l'on jugerait devoir I!oI)US communiquer.
8° Pour l'Etranger, ne pas oublier d'indiquer très. exactement la voie à suivre et la
gare de chemin de fer, lorsque l'expédition doit être faite. par terre, ou la compagnie
maritime ainsi que les ports d'embarquement et de débarquement lorsqu'elle doit être
faite par mer.
9" Pour l'Etranger, dans le cas d'embarquement, nous assurons, à moins d'ordres for-
mels de nos clients, tous les colis d'une valeur de 100 francs au moins. Les frais d'assu-
rance sj minimes d'ailleurs, sont à la charge du destinataire. /

OBSERVATION. — La Manufacture Française d'Armes étant irréprochablement assortie dans

tous les genres de fusils, peut to,ujoui-s, dans les 48 heures, répondre à toute commande pressée ; miaiç. en «encial, nous
conseillons à nos clients de nous accorder un délai de 8 d io foui-s, toutes les fois que cela est possible, leurs intérêts
n'en seront ^:te mieux soignés, — Pour tout fusil commandé sur mesures spéciales, le délai nécessaire pour
la fabrication est d'eiiviron un mois.
 ARMES DE CHASSE
*
.
Renseigner nos clients sur tous les points avecdésintéressement et impartialité et leur exposer
chaque chose sous son véritable jour, sont deux obligations que nous nous sommes
imposées et qu'à chaque nouvelle édition de notre album nous nous efforcerons toujours de rempli-r
le mieux possible, eu égard à l'espace dont nous pourrons disposer. Fidèles à cette ligne de
conduite, nous avons' combiné notre tarif de telle façon qu'il soit pour nos clients non seulement
d'une clarté parfaite, mais que son ordonnancement soit pour eux un guide absolument sûr,
qui, tout en les éclairant d'une manière précise sur la nature véritable des différences de prix des
armes entre elles, leur permette de pouvoir se rendre exactement compte de la valeur
relative de chaque modèle et les mettre à même, lors de l'achat d'une arme, de faire un choix
judicieux répondant en tous points et à leurs désirs et au but qu'ils se proposent.
Jusqu'ici, il faut le reconnaître, le chasseur désireux de se procurer une arme et qui, album en

venu...
mains, cherchait à fixer son choix, était très embarrassé pour ne pas dire dérouté ; c'était
en vain qu'il s'efforçait de se rendre compte des augmentations de prix que comportaient pour des
armes de qualité égale, tel système ou tel mode de fermeture ; le nombre croissant des modèles
de fusils et leur classement illogique dans tous les documents relatifs à l'armurerie, faisaient qu'il
était de toute impossibilité de s'y reconnaître. Ajoutons qu'il aurait pu en être encore longtemps
ainsi, car l'intérêt direct de tous les armuriers et revendeurs était de perpétuer la confusion
qui résultait de cet état de choses ; aussi chacun d'eux s'y était-il, jusqu'ici, appliqué de son
mieux,; il suffit, pour s'en convaincre, de jeter les yeux sur le premier tarif
'-A
Pour remédier à ce grand inconvénient, nous avons adopté pour notre tarif une classification
toute nouvelle, basée sur l'augmentation rationnelle des prix, et avons eu la précaution
de désigner soigneusement par des lettres correspondantes les divers modèles de fusils égaux
entre eux comme qualité. Ces lettres (A, B, C, D, E, F), que l'on trouvera placées près des
numéros désignant les fusils, sont donc pour nos clients autant d'utiles points de repère destinés
à les guider. Un seul exemple suffira pour en faire saisir toute l'importance : Le modèle n° 5I5
est coté ioo fr., le 11° 57£, 120 fl-., et le n° 615, 180fr. ; or, ces fusils sont de qualité égale, comme du
reste l'indique la lettre B dont chacun est /J/tI'<jué, aucun d'eux n'est donc inférieur à l'autre ni en
solidité, ni comme justesse, iii en qualité, et cependant il existe entre eux de notables différences de prix.

:
On voit de suite que ces plus-values proviennent uniquement de la différence
de système de chacun d'eux ainsi le n° 575 coûte 20 fr. de plus que le n° 515, parce qu'il
est à percussion centrais et que ce dernier est à. bi-oche; d'itii autre côté le 11., 615 coÛte 68 francs de plus
que le n° 575, parce qu'il est à fermeture double verrou, alors que le 575 est simplement à fermeture
double clé, etc. Pour toutes les autres lettres, il en est de même.
En résumé, le chasseur qui s'est limité à un prix ne lui permettant pas, par exemple, de
commander un n° 615, peut, aux lieu et place, commander un n° 575 ou un n° 515, avec la
certitude que l'arme qui lui sera envoyée sera tout aussi bonne que le n° 615, le système seul
différera.
Il est inutile d'insister davantage sur l'importance de cette classification qui, en faisant
ressortir clairement la nature même des différences de prix existant entre des armes de même
qualité, permet à tout le monde de se rendre exactement compte des plus-values réelles que
comporte chaque système et chaque mode de fermeture. Cette nouvelle tarification est pour notre
clientèle un gage de confiance de plus en notre franche et loyale manière d'agir.
Il est encore une innovation très utile que nous avons introduite dans notre tarif et que nous
signalons à l'attention de nos clients. Fabriquant tous nos divers modèles par séries de vingt-cinq
environ a la fois, il arrive inévitablement (bien que toutes les armes soient, pour chaque modèle,
établiés avec les mêmes soins et d'une manière identique) que sur ce nombre il s'en trouve quelques-
uns de mieux réussis que les autres, comme" qualité d'ensemble, et qui, à l'essai,
donnent des résultats extra comme portée et justesse.
Ces fusils spéciaux sont immédiatement classés à part, mis dans les mains de nos meilleurs
ouvriers finisseurs et soigneusement désignés dans le prix courant par un 11° bis. En résumé
chacun de nos modèles de fusils est désigné au tarif par deux numéros, savoir : le H° ordinaire,
correspondant aux armes représentant le type exact et un n° bis, correspondant aux armes
extra du même type.
Grâce à ces désignations, tout chasseur désireux d'acheter une arme pourra
dorénavant fixer sûrement, son choix sur le modèle le plus avantageux et le
plus perfectionné qu'il lui est possible de se procurer pour la somme qu'il
entend dépenser. ,f
S

Jean-Jacques-Rousseau.

suivantes)

(LOIRE)
et
62

rue page

BROCHE

et
SAINT-ÉTIENNE

CQquillière voir

CLÉS pyroxylées.

A
rue

COUPS,
Louvre,

DEUX
poudres
du
DE
rue DEUX

42,
D'ARMES
des
: A
Commerce
A l'emploi

NOTRE,

FERMETURE

FRANÇAISE de à
destinés

Bourse POUDRE

la renforcés

de
A
MANUFACTURE
annexe

FUSILS

spéciaux

Palais

fusils
Paris,

les
à
Dépôt (Pour
de 1895

GRAND

la
de
 45 70 OC A vw

A
11
f
„
I
) ) ) > Il I! envoyées

trempé tin'"" poli " verni " - * ~tl'ille.

32)
75 90 volute 110
trempé
ou sont
page 9.
—

gravées
poncé
il page
comparaison
li-ès — pontet
bleue, l'acquisition

gravées bois
blanche,

pièces —
—
parti-e ressort
pièces volute

les aucune
—

toutes
" les à ii partie
où
(voir
' et
toutes
pontet
charnière

voir
; n'importe
craignant

courtes.
BOITES-NECESSAIRES
volute
—
—

«
3 volute
ressort
à suivantes. (extra),

h détentes
ne
—

faire
PAGE
pontet
et
à à 2565.
5.
bis
suivantes.
SAINT-ÊTIENNÈ

pontet et longues
de
page
charnicie —
—

VOIR n° et numéros avant

ressorts
charnière
—
extracteur 21 blanche,

douilles
charnière
et offre

à pages
PAIEMENT,
détentes
deux
2
demande à des
notre

détentes

à à SOIGNÉ,

bleue
partie
page

signification des
DE
entaillées
RECOMMANDÉ
d'un
détentes
—
de
dÏTnOS
bleue,

ressorts
TRÈS
6. l'emploi
D'ARMES
<i'nse)'
—
et partie voir

ip DE qualité
— Platines
MODÈLE
page

2530
partie
ses genre MODÈLE d'armes, priés
UNE qualité deux
CONDITIONS et la
blanche,
permettant
bonne —

PAR
à —
n" 4 et
FRANÇAISE
sont
jaspée. voir
ce bonne entailléesROBUSTE, bretelle page
FIN. numéros
trempées chaleurs
échanges
en COMPLÉTER partie
ci-dessus,
trempe
trempées blanche,
ACIER
livrer TRÈS
cylindro-qoniques
Platines d'une
LES Patines

—
les voir gratuitement.
MANUFACTURE
ARME
les
le",
de Platines
ou
légères
accompagnés
partie
devant
fusils
IPOUIl — - acoepte etc),
LE — tous
permettent »
FIN. jaspée,
FRANÇAIS
gravures
DAMAS. slriage,
SANS — les
voir placées
conséquence,
SÉRIEUX TORDU. d'Armes

FUSIL
: TORDU
trempe

— accessoires,
par
(ehoke,
chambres
offerts

livrés employées
la
IMITATION verni
lettres
nous MODÈLE ARME —
« de
extra

RUBAN Extra. légères

RUBAN DAMAS Française Choke-bored Ateliers
Extra Extra Extra
UN ou
BONNE
en
sont
simplicité
ACHETER
—
poncé
des suppléments
à demande,
gravures autres sont
blanc. — — munitions
— —
—
ci-dessus dés
CANON l'explication
CANON CANON CANON bois
bis, bis. bis. bis.
a poli
blanc.

510 — 515
Manufacture
fusils sortant

500 505 — les des

\
simple
sa
l|
PAS

et
NE
( ( (' 5 il fusils
tous
les les
nos défier armes

sur
solidité

0 Ar0U0 a10 p 0 Pour

Pour Pour Pour Tous

N"s
nn

t-
05 5 1 10 Les
La Se !Les l'essai

r r
à
Sa (A)
5

Jean-Jacques-Rousseau.

suivantes).

(LOIRE)

et
62
rue
page
BROCHE
et
SAINT-ÉTIENNE

Coquillière
voir

CLÉS pyroxylées,

rue
A
COUPS,
Louvre,

DEUX
du poudres

DE
rue
DEUX

42,
D'ARMES

: A
des
Commerce
A
l'emploi

NOIRE,
FERMETURE

FRANÇAISE de à
destinés
Bourse
POUDRE

la
• reniorcés

de
A
MANUFACTURE
annexe

FUSILS

spéciaux

Palais

Paris,
fusils

à PRIX
les

Dépôt
(Pour
1895

la
cle
 J 1 f
I<
- - OfOV. P
de Franceciter clients,
—

1
) \)
. A actuels

^ /) } , en
pas

nos
+
envoyées

Platines et JI Platinessupérieure » partie donc

arme.

poncé 140. 170.

moyens
livre
à
uniquement
(voir n'est sont
—
IRRÉPROCHABLE. SAINT-ETIENNE 9. d'une
—

bascule les page

U 47).bois 47). rationnelle
ce comparaison

T)IEU;,
]1.'I"'t, l'acquisition

page boutiquiers,
beau page
blanche,
—
1Jwis

blanche, main d'autre

blanche,
.rtle très FABRICATION
oanue

vendre,
la aucune

p
im.portialit{..

partie
—

à avec
et, DE OI'»Ju,.im's
partie
—

IVOR supérieure partie forgé où

fournisseur
n'importe
— », D'ARMES en craignant

-f» (voir
(voir
—
voir
BOITKS-IXIIUXLSOAIKJIÛ
jaspée. peuvent courtes.
volute

rationnelle

3 bascule rationnelle les

avec
suivantes. (extra),

PAGE
à trempe HERCULE

son
avec
ne
ne —

- et
pontet apprécier 2585. faire
FRANÇAISE
5. suivantes.
SAINT-ÉTIENNE

en
puisqu'ils bis
— directe longues
bande volute page
bande de
— confiance
artistiques n°
VOIR
ressort
PARFAIT.
et numéros
8. avant

ACIER
les
avec

à avec
concurrence

armes,
extracteur
24 blanche, page

douilles
»,
pontet de et offre
PAIEMENT,
U », à PLUS
MANUFACTURE
page

et gravures

«
grande
et des 2 blanche,

notre
HERCULE DE
charnière juger page
— OU nos
bleue, partie
FAIT signification DE
ressort HERCULE
d'un des
NOS
RECOMMANDÉE
fines BAGUETTES plus en de de
SE les bleue, 6. D'ARMES

DE à
à -
QUI
la
qualité
mettant

de et partie voir
page
l'emploi partie fl'IFCt'

DE détentes

« et ambroïne Ci avoir
même
2535

ACIER
partie
UNE d'armes, prIes
« la la la
charnière voir
CONDITIONS ET
ACIER
—
et la
blanche,

permettant
ÉLÉGANTE
— maîtres. doit que et
à n°
4 2. 3.
PAR
ressorts en
6 situation
valeur
sont bretelle page
et
voir
commande,
page
page
FRANÇAISE
sont

OU
à couche
» raisons
l'acheteur numéros

ÉCLAIR échanges chasseurs

COMPLETER

BAGUETTES
détentes OU de partie 5.
personne, ci-dessus,
ARME
deux
signées Cette
la blanche, blanche,
blanche,
page
BAGUETTES de cylindro-coniques
ces sur d'une
LES
—
—
à plaque
a où les voir
d'une
et pour chasseurs. blanche,
MANUFACTURE
jaspée. pièces renseignements les
ressorts DAMAS
pivot
spéciale que.
partie
accompagnés
d-evant
fusils partie
partie les
POUR etc.),
LE — accepte
c'est

SANS
2 deux
trempe à qaadnll.,
les
mieux
transmission
tous

piliers striage,
» 4 toutes
faciles, aux voir
lee voir voir partie
CANON
ÉCLAIR toute placées

à —
ÉCLAIR

qui,
d'Armes
par
conséquence,

entaillées trois
FUSIL
gravures
et Avec directement
accessoires,
(choke,
chambres paiement,
d'expédition,
des
ronce
industrie
si voir
la
à FUSIL,
—
directs
et livrés

lettres
employées

la de
« entaillées avoir
extra

à
emploient
UN DAMAS
soignées Extra
DAMAS Extra 47). Française d'occasion,
bois fleliers
fines
sont relatifs en
ACHETER

—
beau
MÊME
page
une produitspour
rapports
des suppléments
à de
fines autres sont
— —
très quadrillé ci-dessus munitions conditionsconditions
blanche,
étant d(,,,
CANON CANON
très les
bis. bis. s'adresser l'explication

fines extra détails

Manufacture
525 530 ses qui fusils armes

\
—
LE les les
PAS L'arquebuserie

J(
et ceux

(^
rendant

NE 1 5 '\ at'mes

faut
fusils
tous
les les
nos
les les les les
à vUl

„ 5 30^ C OOu
transport qu'il
c'('sl-Ct-d¿¡'e
Les
Pour Pour Pour Pour Tous Pour Pour Pour Pour

Nos
_ 2 A Q
ses
La ÎW^I

5 K c
)
tontes

/
eux
J à
fO
l 1
»
H
 ;
Rousseau.

suivantes).

Jean-Jacques

(LOIRE)
et
62
rue
page
. PONTET
et
SAINT-ÉTIE-NN'E

Coquillière BROCHE voir

pyroxylées,

rue
A
COUPS,
Louvre,
LE
poudres

DE
BOIS)
du
DEUX
SUR
rue
D'ARMES
des
EN
42,
A
l'emploi
: NOIRE,
CLÉ
(DEVANT

Commerce

FRANÇAISE
POUDRE
à
destinés

FERMETURE
de

Bourse

A renforcés

FUSILS
la
MANUFACTURE
de
spéciaux
annexe

Palais
fusils

Paris,
les
PRIX

(Pour
à 1895

Dépôt

la.
de
 (j ,

;
VJU Q/"\LJ\J r\ OflOU
de d'élê- ainsi canon, - 200t4\J\J
h '
1 1I
r-
-
I
\,
A 1 1 80
) f C)
1
fer

du
spécial
établissons

le )$ J! J! 1 £ envoyées

détacher avec » démontant » Platiuet.fines » Platinessupérieure

FABRICATION » partie

32) "
105. 125. 160. 190.
contact
poncé —
sont
Ilt page (voir
9.
—
— quadrilles

to nous
bois devant
47).bascule
page
comparaison
rationnelle
pour 47). —
bleue.
cachet
le —
page jaspée.
page blanche,
que —
—
par démontant
devant
que blanche,
ressort
partie blanche,
automatique bande
un armes
trempe

produite
c'est-à-dire et aucune

Varmc
il poignée partie avec
partie

(voir devant
et partie —

les charnière artistiques ", craignant

à
désagréable Toutes BOITES-NECESSAIRES —
(voir avec
(voirdémontage
VUtâ voir

donne
outil. rationnelle

démontable, 3 ressort

à rationnelle
poncé
HERCULE
(extra),
gravures ne
PAGE
détentesSOIGNÉ
à -

bois goût. d'aucun à bois

devant
2585.
5.
suivantes.
suivantes.
SAINT-ÉTIENNE

et bis
nuis
e
b;iii,t
page
bande fines

en
charnière —
beau n°
sensation
bon
VOIR —
PARFAIT
numéros
8.
ressorts
MODÈLE avec
ressort —
« extracteur blanche,
devant avec page
devant besoin — ACIER

de D,
ambroïne et et
PAIEMENT, à »,
démontant

àet PLUS

el détente
deux — 21
des 2 blanche,

la le jaspée.

à
DE page
n'est HERCULE OU pagepartie

plus, gant
e ce
entaillées
HERCULE
charnière

en FAIT d'un signification

DE
évite
ont NOS — devant

il
couche BAGUETTES
trempe
SE bleue,
bleue,
6. partie D'ARMES
ressorts

à et voir

êt DE DE détentes
Qui page

— de 2535
le une rapide genrel'hiver,
Platines
—
« « CE
*. partied'armes, partie

;
ressort
UNE ACIER ACIER plaque
voir
deux légères
CONDITIONS blanche,

précédent
—

n°
la 2. 3.
par — FRANÇAISE

à
maîtres.
et
plus
ce
pendant
PAR MODÈLE
—

gravures
à ressorts — 6 bretelle
et voir
commande,
page page

entaillées FIN. OU et OU numéros

actionné
aussi
COMPLÉTER AVANTAGEUX
quadrillés ÉCLAIR»
4 échanges

BON
charnière
BAGUETTES
de page
partie
ci-dessus, blanche,
blanche,
BAGUETTES
ACIER deux
manœuvre
signées
—
d'une
du —
qu'olfre
qui, LES Platines
quadrillés à devant blanche,
les
est
perfectionnement
jaspée.

OU
à TRÈS
et
ptvot
«
pièces
DAMAS
les
voir d'une MANUFACTURE

détentes

gripp
et POUR
et
accompagnés devant
accepte
fusils
etc),
partie partie

LE —

»
4à
trempe MODÈLE transmission
muni
la important
SANS
FIN. FRANÇAIS
devant
2 piliers,
poignée les
partie siriage,

> — .. toutes les voir voir

à rend

est
m" —
et
ÉCLAIR
ressorts
ÉCLAIR CANON placées

T TORDU
quadrillés
—

trois
avec
Avec
d'Armes
par
(choke, paiement,
d'expédition,

il
poignée
FUSIL jaspée. voir
le en livrés la
ici qui avantagedont « «
deux
«
à poncé

FUSIL,
—
lettres
employées

la de
entaillées accessoires, extra
un
mais
UN RUBAN
devant Extra
DAMASavec
Extra DAMAS

à
trempe
Extra
DAMAS
bois
Extra 47).
sont
Française
à Ateliers

est ce bois entaillées

IRRÉPROCHABLE
relatifs
de
poncé page
ACHETER
beau des suppléments
—R
pontet,
et —
fines
MÊME
ci-dessus munitions
conditions
conditions
fermeture — —
des
même,
Un en CANONpoignée CANON
bois CANON
gravures
CANON
très
blanche,
l'explication
bis. bis. 545bis.
bis.
extra Manufacture détails
fines autres sortant
devant
— 537 540 — 550

\
—
LE
le le
de
est
commode.
contournant

le
PAS

t i( C< ( ( i' / S ( fusils

les les les les les les armes

!
NE

genre en est f<J7 00/ fivJ S

^ fi VUw CCC V Les
Pour

La
Pour Pour Pour Pour Pour Pour

Les
Nos
h54 A R W
principe

plus
fusil %

K
-

K 5
Ce
clé
et de
(A) (Bj ' (fc<)

*
 S
suivantes).

.
Jean-Jacques-Rousseau

zz-- VOLUTE
---
et

62
(LOIRE)

page

rue

et
SAINT-ÉTIENNE
A voir

Coquillière
BROCHE

LEVIER pyroxylées,

rue
A
COUPS,
Louvre,

poudres

-
DE
du BOIS)
DEUX

rue
VERROU
D'ARMES des
EN
42,
A
: NOIRE,
(DEVANT
l'emploi

Commerce

MANUFACTURE.FRANÇAISE
POUDRE à
DOUBLE
de destinés

Bourse

A
renforcés
FUSILS
la
de
FERMETURE
annexe

spéciaux

Palais

fusils
Paris,

PRIX

à de
1895 les
GRAND
Dépôt

(Pour

la
de
 possible qui, recom- à en perçus- pour la OU Qf)
remarquer,
établir pour
1 I 1 *
I
t/ne
modèles,

se en
mêmes

nécessaire
)}
démontant »
i
--
>
—
) »
paraisonsoritenvoyéee

irréprochable, pouvons
employés
32) 47). quadrillés

autant les 170. 200,

ferons 9.
deux page
sont page
page
devant

délai devant
nous
bleue,
concilier blanche,

que Nous fermeturesprix blanche,

absolument spéciale, le ressort

et coin

établi les partie

poignée
— (Ille partie
aucune
(1t, avantageux.
que
à partie

Afin rtavons
de et (voir et (voir
avec
rappelons mois.
charnière
commande percussion
types voir craignant
"^1 rationnelle courtes.
fabrication poncé
— BOITES-NECESSAIRES

ll1l
minutieux.
nous nos 3 à SOIGNÉ
bois
suivantes. (extra),

d'environ
prix
ne
détentes

Nous
PAGE 2585.
5. et
tous
exigences,
de bande beau
bis suivantes.
snr page longues
TRÈS SAINT-ÊTIENNE
d'une leurs
systèmes
n° numéros
broche
— VOIR
—
avec
-
-
et
MODÈLE
soins que, démontant
est ressorts
extracteur
21 blanche,

centrale.
étant
par douilles
et
de les
mandent
propos,
à deux
fabrication
PAIEMENT,

deux
—

HERCULE
pag<

des 2
système jaspée.
page
l'objet
en
devant
bleue, partie DE
taules

tout sion
à d'un
signification
des
entaillées

ce les NOS trempe

bleue, 6. D'ARMES
—
l'emploi
et partie voir
sf DE
ressort page

qu'en .excellentdéjà en fermeture, ajustage à d'être

Dl';

Platines
—
ACIER
2535

d'armes,
partie

armes
UNE légères
àet et la blanche,

a
CONDITIONS
d'être permettant
FRANÇAISE

d'image
été
PAR
charnière
n' 4 et
condition
— bretelle page voir
gravures ou AVANTAGBUX
numéros
avait un les ». échanges
cet désireux COMPLÉTER
BAGUETTES partie

de et toutes
FIN
à blanche,
ci-dessus,

généralement —
établir soignée détentes cylindro-coniques
flOUS d'une
genre
la LES
ACIER
quadrilles TRÈS
les voir
MANUFACTURE

broche. gratuitement.
qu'à les
reste, pour MODÇLE devant
chasseurs — partie
accompagnés fusils
accepte etc.),
devoir ce très LE
POUR
ou
bonnes
devant 2 ressorts

soit
du
qu'offre
à fabrication
reste, SANS
FRANÇAIS
«ÉCLAIR» —
voir placées
les
siriage,

système IV et deux
jaspée.
d'Armes
jugé qui, par
de vraiment poignée (cbokeJ offerts
ne du
FUSIL
à trempe livrés
accessoires,

employées
chambres
!a
entaillées

verrou avons ce nombre

avantages lettres de

;
broche
le
cependant
une
cas,
UN
«
DAMAS
avçc
Extra
DAMAS
—
Extra
sont
Française
extra

choke-bored
Ateliers

à nous
le être ACHETER
poncé
fines gravures des
suppléments
à
exige autres sont
certain — — munitions des
fermeture ci-dessus
c'est l'explication

à
sauraient CANON Platines
CANON
sérieux bois
bis. bis.
Manufacture sortant
fines fusils
centrale,
fusils — 560 565
système les des
conservant que PAS

Ir!
un

par
des
de ainsi
ne NE
5( C< ( fusils tous
les les nos défier armes

I
Pour Pour Pour
Pour Tous
que percussion
genre
qui (Pjv/vV
en possession _ Les Les
La Se
demandé N°» Çi
Bien modèle en
parfait,
verrou
C
-
5
tout
Ce
-
à
' 1

•
^
 »

Jean-Jacques-Rousodau.

y^lrla^S.
suivantes).

10.

01
(LOIRbJ)
CENTRALE
et
62
rue

^ page

et
SAINT-ÉTIENNE

UoquiHiët'e
voir

PERCUSSION

CLÉS pyroxylées,

rue

Louvre,

^ DEUX
poudres
COUPS,
DE du "

rue

D'ARMES
des
42,
DEUX
A l'emploi
,
Commerce

FERMETURE
A
FRANÇAISE à
NOIRE, destinés

de

Bourse

renforcés
POUDRE

la
MANUFACTURE
de

annexe spéciaux

A
FUSILS

Palais

fusils

Paris,
les
PRIX

(Pour
à
Dépôt GRAND

la
de
 (
Qr

(
f\r\ 00
1
. (
0

| >
errantance chez

Ir

en
pas
clients,

nos
fl [
envoyées

^ extracteur "» — KoausTp, * — — D ^TŒ^EXT

donc arme.

32)
livre
à
90
volute
k 110'" ressortlégères
'
130 uniquement

sont
page A
-ËTIENNE
n'est
9. une

- à TRÈS
à gravures

ce
page
d
comparaison

bleue,
pontet
et
ressorts acquisition
ARME
charnière boutiquiers,
blanche,
mais
—
SAINT

partie
à. ressort
—
verni

percuteurs jaspee.
à
détentes
ou
ver?dre.

partie
aucune
l —

(voir à trempe
ponce
DE
armuriers
où
et n'importe
en 2585.
craignant
ARMES
- charnière
bois voir courtes.
— peuvent
BOITES-NECESSAIRES
ressort
-
ajyprecier^aiM
rebondissantes
—
les no
3 légères
suivantes. (extra),
--

PAGE
à à
développement
D avec
ne
extracteur

et
ne
taire
et détentes FRANCAISE 5. suivantes.
SAINT-ÉTIENNE

gravures
ils bis longues
charnière directe
page
puisqu
de

VOIR et et numéros
8. a\:mt.

—
grand
les blanche, page

à
ressorts
— concurrence d'un 21
rebondissantes
douilles
armes,
de et offre
de.tlanes verni

à
page
IJALE.l;JENT,

deux
automatique
MANUFACTURE
et et des 3 blanche,
notre
ou juger 2535 page
FABRICATION
nos partie
bleue,
DE
- ponce à en de
signification des
dp
entaillées
NOS
rebondissantet
et les n° bleue, 6. partie l'emploi
D'ARMES
user
mettant
qualité
bois partie voir
ressorts extracteur de bretelle
page

DE DE BONNE

—
avoir même
d
partie pries
Platines d'armes,
voir
la la la
UNE blanche,
CO.'\'DII-IONS DF. deux
automatique
et la permettant

— doit situation et il. 4 2. 3. FRANÇAISE

et ArMe que d'une
et commande,
sont
PAR
ressorts à —
ressorts

l'acheteur
valeur sont page
numéros
voir
page page

entaillées raisons échanges chasseurs

— ».
seulement
partie
COMPLÉTER ci-dessus,

à
FIN personne,
jaspée. extracteur blanche, blanche,

deux
Cette
la blanche,

percuteurs cylindro-coniques

ces sur
Platines ACIER
LUS voir
les
à trempe où
pour
chassew's.
renseignements
les
d'une gratuitement. MANUFACTURE

Platines
— les
s]J/!ciale que partie
devant
fusils partie partie
accompagnés
ressorts accepte etc.),
POUli —
—
LE — ou
c'est
transmission tous
SOIGNÉ

coquilles
mieux
verni FIN.
FRANÇAIS striage,
SANS
les
-
à TRÈS
toute
aux
-fteiles,
voir
placées
voir voir
Cf!TlS(\r¡lIerlf'e,
percuteurs d'Armes
TORDU.ou
TORDU par
directement
qui, (choke,
offerts
grandes paiement,chambres
d'expédition,
FUSIL poncé accessoires,
MODÈLE
industrie
si
des
livrés employées
la
et lettres
de
«
directs
avoir extra
la
ACIIETER".ÙN
RUBAN
bois

Extra
RUBAN
percuteurs

coquilles
Extra
RECOMMANDÉ
DAMAS —
—
Extra
emploient
Française
à choke-bored
Ateliers

pn
- volute
jaspée.
une produitspour
rapports
sont

des suppléments
relatifs
de à demande,
automatique
autres sont
munitions conditions
conditions
des
CANON
—

CANON
grandes
-
CANON
àtrempe
-
étant
s'adresser
les
ci-dessus
l'explication

bis. bis. pontet bis. détails

Manufacture sortant
fusils
MODÈLE
ses
qui des
567 570 575 les les simple
L'arquebuserie
PAS
et

1 )^
ceux
rendant
tous méfier

NE
< C i f ( armes
fusils
les les les les les
nos armes

faut
à sur

567 0V C7C w
c'èst-lt-dh'e
Les
Pour

La
Pour Pour Pour Pour Pour Pour Tous

Se Les l'essai

7I
transport
ses qu'il

f
S5
(\
\
,r>^

*
w

~
toutes

eux
>

I à
g
Jean-Jacques-Rousseau.

suivantes).

(LOIRE)

10 h CENTRALE
et
62
rue

page
et
SAlNT-ÉTIENNE

Coquillière
voir

PERCUSSION

pyroxylées,
CLÉS

rue

Louvre,

DEUX poudres
DE COUPS,
du

rue

D'ARMES
des
42,

:
DEUX
A l'emploi

Commerce

FERMETURE
A
FRANÇAISE à
NOIRE, destinés

de

Bourse

renforcés
POUDRE

la
MANUFACTURE
de

spéciaux
annexe
A
FUSILS

Palais

fusils

de,Commerce

Paris,
les
PRIX

(Pour
à ---------

Dépôt

la
di
 f/SRi) QA OU 200
^
DE à
I
moyens directe nos

150
A J 1 sont

}\
Platines sans
) \( ()
AVANTAGEUX..
» — la — »
) Jf
partie les
D'ARMES
de
qualité personne,
concurrence

32) arme.
160 47). à guide 190 part,
ou Forgé

-
page
page
(voir
la 9. d'une
avec
double
IRRÉPROCHABLE d'autre page

bleue,
47).
volute
rationnelle
FRANÇAISE
et que
percuteurs blanche,
TRÈS
en l'acquisition
valeur
et
page
à mieux
blanche,

MODÈLE
développement
pontet
el mettant

partie blanche,
partie
bande
—
FABRICATION
fournisseur,
la
—
cqquilles qui,
jaspée. sur partie
—
(voir ressort
(voir partie avec
la où
MANUFACTURE

rationnelle grand
el
renseignements
situation
n'importe
»,
NÉCESSAIRES
(voirgrandes
trempe
à —
emploient voir cl'aig-nant
et
rationnelle charnière à jaspée.
son courtes

3 —
— automatique HERCULE
en
Celte
suivantes. (extra),
—
bande
gravures
PAGE
volute trempe confiance faire
2585.
5. et
à les bis suivantes.
bande

à fines
avec
détentes

extracteur— PARFAIT
chasseurs.des
qui
page

numéros
longues
ne de
n°
VOIR pontet
», « avoir
et 8. avant
artistiques LA SAINT-ÉTIENNE

BOITES
avec
— & —
ACIER
grande
ceux extracteur
21 blanche,
page

PLUS
— quadrillé
que et douilles
olt're

à page
rebondissantes
PAIEMENT, pour
3
—
ressort HERCULE aux
DE
des blanche,
HERCULE ressorts gravures ou
c'est-à-dire de-nutre
plus raisons page
FAIT
directement
bleue, partie
BAGUETTES signification
et s'adresser

NOS à ponce SE la
d'un des

et sans
fines
bleue, 6. DE
et QUI partie l'emploi d'user
DE charnière «
avoir ces et partie voir
page
DE D'ARMES
bois ressortsou
« ACIER —
CE
2535
clients,
UNE ACIER pour partie
avec ambroïne
faut d'armes,
beau
—
doit priés
blanche, voir
CONDITIONS produits
et la
à deux 6 niaîtres.
n"
4 2. 3. permettant
PAR
détentes
—
ou
percuteurs
Vacheteur
c'est qu'il et sont
FRANÇAISE
"ÉCLAIR» nos voir commande,
page page
ou développement
à
BAGUETTES en
bretelle page
numéros

COMPLÉTER
BAGUETTES pivot,
couche
de
signées
faciles,
ses eux à blanche,
échanges
partie
ci-dessus,
blanche,blanche,
chasseurs

—
- uniquement

à et chez impartialité.
d'une cylindro-coniques
rebondissantes
LES coquilles où
de les voir
piliers

plaque
DAMAS
pièces
spéciale
si armes

les
d'une gratuitement.MANUFACTURE

grand
directs
pas devant
accompagnés
partie fusils
partie partie les
LE POUR
4 trois grandes
accepte
etc.),

2 à —
les ses
donc transmission
tous
SANS » mais
»>
ÉCLAIR
et
automatique
ÉCLAIR
à quadrillé
CANON
toutes

toute
rapports
toutes
avec
voir placées
les
sifiage,

voir voir
or- ressorts entaillées —
n'est
d'Armes
Avec vendre, par
FUSIL supérieure offerts
apprécier (ehoke,
paiement,
industrie accessoires, d'expédition, chambres
France
et livrés la
deux (r
FUSIL, -
ce employées
« extracteur lettres
DAMAS Extra
fines,
DAMAS
poncé
les extra
la de
UN Extra 47).
à
entaillées
bascule
rendant en
en
boutiquiers,

sont
Française
à Choke-bored
Ateliers

bois relatifs
à
extra page
ACHETER peuvent
une les des de
MÊME livre suppléments
— —
—
autres sont
beau
CANON ressorts
bis.
Platines —
CANON blanche,
étant de ci-dessus munitions conditions
conditions
des
bis. l'explication
fines
580
main
très transport
SAINT-ETIENNE
ne
et Manufacture détails
fusils sortant

))
585
LE L'arquebuserie armuriers les
PAS juger des

NE
() ( y ((
puisqu'ils

fusils tous
les les les les les
nos défier
armes

Nos
Q/"V ODU COR 5 PQrt UV/Y
de
les
Pour Pour Pour Pour Pour Pour Pour Tous

5 actuels
les
armes,
même
de Les
La Se Les

avec

(Q D) (E)
 effl
ÊS

Jean-Jacques-Rousseau.

suîv#»ntfl«

(LOIRE)
CENTRALE et
62
rue

paere

et
SAINT-ËTIENNE PONTET
Coquillière
voir

PERCUSSION

pyroxylées,

rue

Louvre,

LE
poudres
COUPS,
-DE du
BOIS)
SUR
rue

D'ARMES des
42, EN
DEUX

: CLÉ (DEVANT
l'emploi

Commerce

A
FRANÇAISE
NOIRE,
à
destinés
FERMETURE
de

Bourse

renforcés
POUDRE

la
MANUFACTURE
de

annexe spéciaux
A
FUSILS

Palais

fusils

Paris,
les

à
Dépôt ND
1895 (Pour

GRA

la
de
 le fT J 04 f\\J I
II
de spécialétablissons commodité. 220LX)

; détacher A
A 15
1
1 i1 .
-
11
0 U

)
fer A -

du tout
\)
percuteurs »
}
— devant
> ) \f C ) \ /V
» — automa-
MODÈLE » à
s'encastrant démontage
V
artistiques »
}$ envoyées

32) détentes
tenon arme.

contact
nous pourgrande 125 ressort 150 47). 180 210

cachet page
et
page extracteur—
à 9.
sont
d'une

que que —
à poignée

jaspée. — à gravures
rationnelle

page
bleue,
et PARI-AIT
comparaison

le une
coquilles
charnière
blanche,
d'accrochage devant

rebondissantes
l'acquisition

un
par armesc'est-à-dire avec
est — trempe
fines
blanche,
_o. MX'O
bande
partie
l'arme ressorts

produite
qui grandes poncé partie guide
*t — DL
détentes — aucune
les ce
tenon
ambroïne avec t.UT —

(voir —bois (voir

à gravures et double partie

à Toutes
outil,
—

ressort
percuteurs
à ressorts
n,
SE
où
lr
démontable, rationnelle craignant
donne — QUI
désagréable NÉCESSAIRES démontant
rationnelle
et $£ n'iinpni
fines en voir
rebondissantes
CL
àet.
développement
d'aucun
deux
couche

goût. 3 — —
—

bois
PAGE
charnière
bande
coquilles
quadrillés
à HERCULE
maîtres.
(extra),
ne --

bande pivot, de 2585. suivantes.

l'aire
devant
5. SAINT-ÉTIENNE

bon besoin plaque suivantes.

en devant
et page bis
sensation
à avec

grandes
avec
à grand de
n°
de

devant de VOIR détentes

ressorts —
devant piliers,
signées
numéros ,IV:Ilii

», —

et n'est
MODÈLE
développement
", à « extracteur

et
blanche,

$£
^
BOITES
quadrillés ACIER
ce automatique
offre
d'élégance PAIEMENT, —
deux
HERCULE
— et trois pièces 21 et
la le
ont
il BON
rebondissantes
à
ressortpoignée

HERCULE
à page des
3 notre

partie page
canon entaillées ou Toutes
— entaillées devant DE
plus, ainsi
évite
NOS
jaspée.
à —extracteur
BAGUETTES
d'un signification
de
grand et avec
bleue,
bleue, D'ARMES
d'us<;r
et
if DE
«
charnière —
et voir

DE
et trempe
Platines
à SOIGNÉ ACIER
pane.: fines poignée
47).
le une rapide de l'hiver,
UNE ressorts
automatique
«
ACIER
2535
partie
d'Armes, partie )'ri'-.'
page
précédent,
par
genre
CONDiTIONS

—
TRÈS
à bois
extra
ressorts

avec la
— n°
6
détentes FRANÇAISE
PAR

deux verni FIN.

ou
Platines
blanche,
et et
sont

plus MoDÈt.E beau bretelle voir

actionné ce
pendant
BAGUETTES
ou
il
poncé »
ÉCLAIR
4 numéros
chasseurs
COMPLÉTER
à ou
ACIER
extracteur
—
—
BAGUETTESpercuteurs

partie
page
échanges

ci-dessus,
manœuvre
qu'offre entaillées
bois
poncé — —
rebondissantes
démontant
du
qui,
LES jaspée. 47), beau
1:
II(RÉPROCHAIII
< (voir
d'une
blanche,

perfectionnement les MANUFACTURE

est bois
OU
ressorts— coquilles—
DAMAS les
Platines
page très les
bascule accompagnés devant fusils
gripp important
et LE POUR —
»
trempe
2 devant
accepte

la automatique FRANÇAIS et
4 blanche,
—
partie
tous
muni, SANS »
rend
—
à ECLAIRressorts
» supérieure
FABRICATION
la les
àT j^~ TORDU.
percuteurs
—

légères
—
ÉCLAIR grandes CANON

dans
d'Armes
placées

par
conséquent''',

,à
développement
voir
est FUSIL partie
le en deux
—
s'encastrant
la
un
ici qui
avantage
il extracteur

« coquilles—
gravures

DAMAS
« (voir
ressort
bascule

- FUSIL,
livrés

accessoires, lettres
employées

de
dont UN RUBAN DAMAS Extra DAMAS
Extra Extra jaspée. Extra Française
entaillées AVANTAGEUX Ateliers
mais
est ce
ACHETER
— grand
bascule
à —
sont en

—
et automatique d'accrochage
des demande,
fermeture ponlel, bois MÊME
— — trempe —
même, Un ressorts quadrillés —
charnière
ci-dessus munitions
CANON
bis.
CANON
grandes
bis.
Platines
CANON
à bis.
CANON
la bis, autres
l'explication
des

en tique

- Manufacture

|
TRÈS
dans
— sortant

à 593 595 600 605

LE
le le
(\ ( ( )(
PAS

i{
devant simple

[ V i^
commode.

de est
contournant

NE
f / <
fusils
tous
les armes

0J r U
)
sur
595 V 610

9
600
genre en
le No,
-
Les
Pour Pour Pour

ÏNQ
- OV « OL La
principe est
5 Les

!
__a_l_ess^M
plus - -

Ce ,
clé
et
fusil
(A) (B)
,
(CJ) JJ ' P
(KJ

v
£
suivantes

Jean-Jacques-Rousseau.

VOLUTE

et

63
(LOIRE)
CENTRALE

page

rue

SAINT-ÉTIENNE
A voir

et
Coquillière
LEVIER
PERCUSSION pyroxylées,

rue

Louvre,

poudres

—
COUPS,
DE du
BOIS)
rue

VERROU
D'ARMES 42, des

;
Commerce
DEUX
EN

l'emploi

(DEVANT

A
FRANÇAISE
de
NOIRE,
à
DOUBLE
destinés
Bourse

la POUDRE

renforcés
de
MANUFACTURE
annexe

FERMETURE

A
spéciaux
Palais
FUSILS

Paris,

fusils

à
Dépôt les
1895

GRAND
(Pour

la
de
 mécanisme simple se il car armes, verrou, 80 f\ W ./l\\ 260ZuU

I
basculesoienlajustees
conserver

1
mécanisme
*
et verrou,
A (
disloquerpromplement.
prix, 1 2 CI 2 40

) \ (à ( )
.

\ / lJ ) 5
usent

à telles
double
} > >
fusils fr. arme:

le feu
et le s
qui
double bas
60 32)
grandesdevant >>

190
Platines

automatique
TRÈS »
220
dans charnièreautoma- —

artistiques
»

250
tenon

que
de
-einctit
les à de fusil
ou page
— et
MODÈLE s'encastrant

àI PARFAIT
d'une

et
à offre
temps
d'un 50 ressort
—
à démontage
rationnelle

pour coups
auh
tous
suffisante
fusils
seule
à
minimum
bleue,
poignée
48).
extracteur
—
détentes

gravures
PLUS
l'acquisition

rejeter l'on
unemarchcinvuriuble,(juetouteslespiecesdela à page jaspée. d'accrochage

donc,
les ,cai
de et
avec — à DE
bande
aux bascule aucune
partie charnière
que peu blanche, devant

par se - trempe
rebondissantesfines FAIT

àet
t'lfjlu'lll',
importe poncé
de résistance
Quant au ressorts
—

ceux
avec SE
de (Unerevient —
où
produit
élémentaire
(voir
à
rebondissantes—détentes
partie
—
tenon
—

guide
ambroïne
QUI
craignant
n'importe
jeu bois »,
bout à à & CE 2585.

il de —
tous
hors(lesei-vice. ..... percuteurs
gravures

: l'ébrciizl(,iiientest
l'armeserefcrmed'elle-même
du
une facilement.
rejeter qu'au
établie,
NÉCESSAIRES
—
(voir
rationnelle
et double
ressorts
U —

maitres.
n,
qui
prendre 3 démontant
rationnelle
.... en
suivantes.
—
fines
et couche HERCULE
extracteur
ne faire
est pas sérieusement
PAGE -

ce
deux développement 5.
coquilles —
de SAINT-ÉTIENNE

il certain
invariablement
bande

page de
à
irréprochablement,
conséquence,
offrent
devant bande
quadrillés
à de signées

avant
pivot, et
à LOIR plaque
pas très absolument et avec

grandes « blanche,
résister ressorts
pièces
d'un 21
larderait 11
(lésajiisl(,iii
être
est
BOITES — avec

devant
¡), à grand
ACIER

page
offre

qui PAIEMENT,
développement
U¡),
& piliers,
—

et
les
lorsqu'elle —
U quadrillés notre

verrou
peut deux
ressort
HERCULE et
à ou Toutes
2535
bleue,
partie
DE
puisse
3 automatique
Eiz
faut sont
NOS
à poignée
HERCULE
à BAGUETTES de
on entaillées
ne à entaillées
devant
—
n°
voir
D'ARMES
d'user

et partie
«î» DE
grand
48).
bretelle
DE SOIGNÉ charnière
avec

plus très char- Mais fabri- être irréprocha- fermeture

comprendra crochets par que « « et
extracteur priés
d'armes,
UNE
CONDITIONS
à
—Platines

TRK,
ACIER
poncé
ACIER
et
fines
poignée
page
et
des aux
- etc.
la
saurait actionné
pour
PAR
automatique

MODÈLE
à
détentes

bois
extra —
6
ÉCLAIR..
blanche,
d'une
3
page
FRANÇAISE
sont

ou
une
tient commode
dont les FIN. ou
ressorts
avec échanges chasseurs

une COMPLÉTER seulement

complète, canon
BAGUETTES BAGUETTES
Platines partie

contredit, celui
ne d'être
le gripper
est ACIER
extracteur
—
—
beau poncé
blanche,

cela genre on
constitue
LES
jaspée. rebondissantes
—
à (voir MANUFACTURE
«
réfléchisse,
bascule
le démontant
—
percuteurs
bois IRRÉPROCHABLE

DAMAS
les
les
maniement esl expresse
48).
ou beau bascule partie
accompagnés
aujourd'hui, vient relever trempe
sécurité ce POUR —
accepte
LE tous
système

sans
de
'verrou
FRANÇAIS»
ressorts
2 4 page
— très

arme qui
de SANS
— et
«ÉCLAIR" «ÉCLAIR»
CANON
la voir
devant coquilles conséquence,
blanche, FABRICATION
— dans
ressorts d'Armes
condition de légères

esl" -
ce
!/ verrou
table
FUSIL
à supérieure

accessoires,

comporte
qu'une qu'on
double
suffit percuteurs —
s'encastrant

livrés
la
rapides
partie grandes
faveur contre, gravures deux développement FUSIL, de
verrou
la «DAMAS
Extra DAMAS DAMAS —
Extra
Française Ateliers

le UN
à Extra
bascule en
et la peu contre
qu'il
(voir
jaspée. sont

double
en par délicate
déchargement
qu'à
à que ACHETER — —

quadrillés —
entaillées

AVANTAGEUX

— bascule
—

ressort
—
MÊME
d'accrochage

autres
demande,

Qu'elle Pour système coquilles — ci.dessus des

plus sens fait CANON
bis.
CANON
bis.
CANON
trempe bis.
que,

bonne
canon fines
grand

620
à
la et
tique

625
Manufacture
sortant

615 LE les
qui
( ( ()) ( f\ I^ <)
— simple
cr ce PAS
des avantages remarquer
plus
établie. Le s fusils
tous
fermeture en le ce
< armes

et NE
la
véritablement
— automatique
maintenir 5
C010 VY j*
QA vUw Pour
sur

appréciées et
gement
est
blement
aisément.
ressort,
N05
ip 0^
Ci. D
Z
Q FT
Les
La ILesl'essai
sérieux
faut cation
La a
(B) (VJJ (IJ) ,p,

il et titi /(•
 «

Jean-Jacques-Rousseau

>

CHIENS

(LOIRE)

CFNTRALE
-
6*
rue nage

SAINT-ÉTIENNE
LES
et
Coquillière
voir

PERCUSSION

ENTRE pyroxylées.

rue

Louvre,

poudres
CLE
Dl*,' du COUPS,

rue
BOIS)

D'ARMES li2,
VERROU, des

:
Commerce
DEUX EN
l'emploi

(DEVANT

A
FRANÇAISE
de
à
destinés
NOIRE,

Bourse DOUBLE

renforcés

la POUDRE

de
MANUFACTURE
annexe

FERMETURE spéciaux

A
Palais
FUSILS

fusils

Paris,

les

à (Pour

Dépôt
1895.

GRAND Chambre

la
de
 vj £\J ^ 270 \J fai£e-~to
est

il
volute com- gauche

J.
CV
£
220

i U I
dont
à
levier
de
plus
main ^ "»
\S)
Platines automatique
8
\^ >V
char- démontage
s'encastrant artistiques
/
"
))
tenon
envoyées

l'engouement 32)
-
n AVANTAGEUX.

deva
230
ressort 200 260
la a sont

le
même

lenir
page
et —
détentes à 9.
car à poignée 47).
d'accrochage
à gravures
PARFAIT
rationnelle page comparaison

extracteur
TRKS
bleue, et devant
offre
exagéré,
de charnière
page —
blanche,
MODELE PLUS
rebondissantes
avec fines
habitude
que —

et partie
blanche,

—
guide
bande
DE

ponce aucune
reconnaître rapport

joiie.
à ressorts
jaspée. tenon
.
ambroïne
avec
FAIT

partie
peu détentes partie double
(voir SE
;n,
pour bois
à trempe à et
", QUI courtes.
craignant

(voir percuteurs ressorts

rationnelle
quelque
aucun
en et voir
NÉCESSAIRES — en CE
-
ont développement
mIse couche
démontant —
rebondissantes rationnelle
de 3 gravures (extra),
qui deux HERCULE
maîtres.
suivantes.
et ne
cependant
est
sous
la PAGE
—

à de 2585. longues SAINT-ÉTIENNE

'
bande

personnes coquilles
5. suivantes.
de fines
pivot, plaque bis
l'objet devant bande de page
de
avec
lors et grand n° numéros
inférieur VOIIi

ressorts
-CC
à — «
signées
et
cartouches
avant

avec grandes piliers, extracteur blanche,

- quadrillés
21
iT^nvïent actuellement pontet BOITES
développement
»,
à quadrillés
ACIER

pièces et offre
aux
», automatique
page
PAIEMENT,

deux
V —
trois
des page,3
notre
iiiodité HERCULE devant HERCULE ou les
le ressort

à devant bleue
partie DE

sur NOS
à entaillées
Toutes
BAGUETTES
d'un
signification des
de
entaillées
6. D'ARMES
lle
à et extracteur

et
bleue,
l'emploi d'user

* if DE
DE
grand
et
charnière
poignée

poignée 47).
et partie voir page

plus de sujet ce de à « « extra-fines

2535

le
fond manœuvre,;
perfections
UNE

COXDITIOXS
Platines
automatique
SOIGNE,
ACIER
avec
ACIER
—

avec
page
et
4
d'armes,

la
partie
blanche,

permettant
priés

FRANÇAISE

à 6
ressorts nO)
sont
au PAR TRÈS poncé
blanche,
et
voir
détentes
Platines bretelle page
poncé
ÉCLAIR»
ou ou
de 25,
actuellement FIN.
,
numéros
échanges chasseurs
COMPLÉTER
MODELE

extracteur bois
BAGUETTES BAGUETTES
à partie

ci-dessus,
percuteurs partie blanche,
qualités page bois
ACIER

- —

la beau
—

IRRÉPROCHABLE d'une
cylindro-coniques

les LES
rebondissantes
47). beau
(voir
les
voir
MANUFACTURE
de jaspée. —
«
les
dit, — DAMAS
les
démontant page — très
toutes devant
commodité ou ressorts bascule
partie
accompagnés fusils etc.),
POUR. accepte
est aux LE coquilles

avons trempe
«FRANÇAIS»
2 4 blanche,
— tous

SANS supérieure slriage,

qui relativement
irréprochable.
presque
à »
ÉCLAIR et
devant
»
ÉCLAIR
FABRICATION
CANON la voir
placées
les
conséquence,
percuteurs
IQg— -- ressorts dans
grandes d'Armes
par
partie
celui nous FUSIL légères (ehoke,

la —
bascule
s'encastrant
livrés
accessoires, chambres

la
employées

et incontestablement -
« deux développement
« (voir —
— FUSIL, lettres
extra
de
contredit que UN DAMAS
gravures
Extra
DAMAS Extra DAMAS
jaspée. Extra
rapidité
coquilles
à bascule
ressort

—
sont
Française Ateliers

en
pouvons
ce
ACHETER
entaillées

automatique d'accrochage des supplémentsà demande,

élégance
quadrillés, —
-
a trempe —
MÊME

ci-dessus
autres
munitions
sont

la et des
répéter CANON
grandes
bis.
CANON grand bis. CANON l'explication
bis.
sans la fines
660
dans
nière Manufacture
fusils sortant
verrou. 055
à 665

(( \l
—
ne LE les
facilité, PAS simple

{^}ï i(
esl nous une
que l Y fusils
tous
les les
nos
armes

d NE

/6
réunit
système

; à p 000 UUV R www aha U Pour Pour Pour Pour Tous

sur

faveur
modèle,
armes la est Nus
nr
C Les
La (Les lassât

Pour
modèle il C
Ce
des
plus,
(B) D) J I-) à
en ce >
l,
«
---------------

-------------------
Jean-Jacques-Rousseau

suivantes)
----------------
-----------------

------------------

(LOIRE)
-- CENTRALE
et
-~~z 62

rue page

SAINT-ÉTIENNE -
et - PONTET
Coquillière voir
PERCUSSION

pyroxylées,

BOIS)
rue

Louvre,

LE EN

poudres
COUPS,
du
DE DEVANT

rue
SUR
42,
D'ARMES
des

:
Commerce
DEUX
ENCASTRÉES,
l'emploi

FE
A CL-
FRANÇAISEde
à
NOIRE, destinés

FERMETURE
Bourse
(PLATINES

renforcés
la POUDRE

de
MANUFACTURE
annexe

spéciaux

A
Palais
FUSILS

fusils

Paris,

les

à PRIX (Pour

Dépôt
de
1895

la
,,I,-
peu)SAliLl-:.joui
la U OQfl QiA

de A l
I
on

;
finilM
(illi

chasseurs
service,
rapport

32)
\ff /
2 ùi

Platines ressorts "

\/
dans —
>V
et en
/
»
\
dans
j £\ /—
dorés*U

pour
automatiqne- »
> )
y

rationnelle
PARFLIT.
envoyées

arme.

ures 220 basculedéveloppement

couche
260 bascule 300
d(JSll'el'.
unir dur
esL le s'encastrant s'encastrant
spécialement sont

iL
page
— à gra,,
percuteurs

PLUS
d'une

sous percuteurs
usa*/,' iiii
47). la de la bande comparaison

ls
«////-/yif'/-</«
bleue,
fines

dans
DE
uisition-

I*ol.
imposent
que
ii page
dans plaque
démontage FAIT
d'accrochage —
d'accrochage avec
rien
<r«/< grand encastrées dessinées
coquilles
— quadrillés encastrées SE
aux
blanche, l'acq
tiit-,. partie — UUUU",
coquilles QUI

rsl me
absolument
à quadrillés aucune

lui
iOIi, virement automatique à taille-douce
CI,
oÙ
—

et grandes
rlaldi,
de (voir partie tenon
et
tenon. détaché —

d'I',J'llfjt:!'1l1
et grandes
van.

rebondissantes maîtres,
TREMPÉ
n'importe
craignant

arme
't-lériani»e,

NÉCESSAIRES
(voir
de
il
rebondissantes
devant
à —
rationnelle rationnelle
bien et ou
recommandons-nous — extracteur supérieure
laisse
rationnelle poignée gravures de suivantes.
et
/'«.s//.
leur 3 ressort

poignée
adhérent

signées ne
—

HERCULE

taxé
de de ne
1 PAGE
ressorts 2585.
5.
faire
SAINT-ÉTIENNE

à avec
bande
ressorts,

—
bande

bascule
—

de modèle
bande et devant
ambroïne
pièces page de
</'r'//-r rapport
fréquent
charnière
avec
ressorts
avec

avec no
et
avant

-
ponce deux
VOIR
li/pe les
deux poncé
21
avec — extracteur blanche,
", «
»,
crainle
BOITES
bois 0à à à bascule
guide
ACIER toutes
pages
ofl'i-e
Cr
le
ce ", a percuteurs
bois
pivot, en

usage U
PAIEMENT,
détentes pivot, couche
stdidt/é. le solidité,
beau
IRRÉPROCHABLE Avec
notre
Sous
HERCULE
HERCULE
beau
HERCULE
il la double
ou bleue, partie
DE
sans
Ull8.<;1
à piliers,dans
BAGUETTES
—
d'un
de
— de 47).
un NOS — piliers, —
très
à
s'encastrant
D'AKMES
d'uset-
bascule démontant coquilles et plaque partie voir
et
4* qi DE
DE
« —
FABRICATION
quatre

développement
LIGNE,
page

</<«'/- lu fon Sa de
fermetures «
trois
automatique
« blanche,
2535

si plus
UNE
ACIER

CONDITIONS
la ACIER

à grandes
ACIER à — HORS

et
d'armes, I)t-iés

— fines finement

i'sl car
qualités
dans
devant
choix
d'accrochage
ARME
8 n° 4 FRANÇAISE
sont
PAR
solidité. partie page

fusil
le ou
encastrées
ou
lLr
—
ou
extra »
ÉCLAIR
bretelle

— démontage grand — échanges

Ioi-1,
el COMPLÉTER BAGUETTES — BAGUETTES
iispée.
BAGUETTES
Platines
quadrillés
(voir
ehas!oiôeur!ii

Platinessupérieure artistique.
les blanche,

de un
de résistance

et
développement
tenon à bascule d'une
trempe automatique
commetoutes

h/pe
là
doué LES rebondissantes
—
à —
à devant
«
les
MANUFACTURE

-
AVANTAGEUX DAMAS
détaché
bascule finissage

{"l'sI
47). 47).bande la partie
accompagnés
les
accepte
POUR dans
ce esl de LE
rang
de 2 grand
4 page
ou
irtistiqiies
6 page
—
et tous

l'l'l'rOll,':,
que il est
plus
SANS «ÉCLAIR»

TRÈS
«ÉCLAIR»
—

adhérent
«ÉCLAIR"
ressort
extracteur
poignée
—
CANON
s'encastrant
voir
ressorts, blanche, ressort blanche,
jaspée
rapide,
premiergripp) à <
d'Armes

reconnaître gravures

le FUSIL
MODÈLE
automatique

a à- avec accessoires,

la
à
fusils
incontestablement
deux partie et
devant
partie et
charnière
ressorts
poncé
trempe

FUSIL,d'accrochage
livrés

de
^ressaj^m^hT^Tl^demariicle^ernïwis^^

charnière DAMAS Extra.

DAMAS DAMAS
moitis double Française Ateliers

au
UN à — Extra

(voir —
fines Extra
(voir
bois
—
sont
entaillées jaspée.
extracteur guide sans arme
ACHETER —
des
faut
placent
—
bascule à ambroïne —
bascule à splendide
—
MÊME

ci-dessus
autres

peu
T CANON
trempe
CANON
détentes CANON détentes ou
chaque
bis.
tenon
des

à
double
bis. bis.
l'a/J/wl'iliO/l Manufacture
fines avec sortant

il à
f
un
(système — 680 la 685 la 690 (LE les

/\ \ ^ ( / ï ^ /l ^ ^
le
délaissé
est
qui
PAS

V / ( fusils
tous
armes

en

damenlales
offre
NE
COQ \J CwK \J Cûn 690 OQP J Les
Pour

Depuis
manœuvre
fermeture
N03
U \J Uw La ILes
qui N

V
peu V

aue
celle
I /T-\\(D) (E) ..V*1)

\
C) T^>
G
suivantes),

Jean-Jacques-Rousseau.

VOLUTE et
-----

(LOIRE)
62
CENTRALE

page

rue

et voir
SAINT-ÉTIENNE

Coquillière
A.
PERCUSSION
pyroxylées,

LEVIER
BOIS)
rue

Louvre,
EN
poudres

DEVANT
COUPS,
DE du
VERROU,
rue

D'ARMES des
42, ENCASTRÉES,
DEUX

: l'emploi

Commerce

A
FRANÇAISE
NOIRE,
DOUBLE à
de (PLATINES destinés

Bourse

POUDRE

renforcés
la
MANUFACTURE
de FERMETURE

annexe
A
spéciaux

FUSILS

Palais

Commerce

fusils
Paris,

PRIX

à 1895 les
Dépôt

(Pour

la
de
joue

en
point

commode
dispo- tout
w.'cnn

la
lies

solide,
recommandons
Cn

\ r ^' \ / >\
50

U
Qfïfï

/ \ j( f \
30 V

3
U

/ )
A350
C
o

7
I |
envoyées

identiqiies, arme.
mise v.„„o Platinés a " " la détentesdouble ambrome * " dans — grandfinementHORS » rationnelle
Pl.US

32) •
excellent, percuteurs
gravures ri 260.
dans
300
• bascule

s'encastrant
340.
DE sont

à
ARME
d'une
page
la -
s'encastrant et
el en
la
quadrillés
automatique
FAIT

comparaison
47). basculedéveloppement bande
de 'bleue, fines couche dans
SI:
l'acquisition

solide absolument
Nous artistique.

est page coquilles

Qui
d'accrochage
lors avec
la encastrées
devant

il partie Manche,
quadrilles
d'accrochage

dans
de CE
- plaque extracteur ),
un finissage
—
aucune
ponlel Cal' grandes
et —
grand
encastrées
maîtres.
différente.
et poignée où

-
offre (vOir partie tenon
fond, fusil, devant
—
rebondissantes
n'importe

le pratique, r6l'sort
tenon
à quadrilles
—
— craignant

BOITES-NECESSAIRES (voir et automatique à avec

jaspée
TREMPÉ
de

sur
leur
au de et à rebondissantes
rationnelle
ressorts
signées
2585.

rationnelle

3
poignée
poncé

levier
sont est
type à
rationnelle
devant
trempe
ne
—

gauche
PAC.U
et sans
ressorts, pièces
n* faire
suivantes. SAINT-ÉTIENNE
très charnière bois
HERCULE
extracteur
seule,
systèmes avec extracteur bande
et ou —
ce bande de
bande
poignée
avec
splendide
arme
les 5.
surtout
du particulièrement VOIR
ponce ressorts, deux
avant
main avec toutes
levier, page
;'t avec
valide
avec détentes
bois
—
fi,
à dorés chaque
et
avec
et —
« d'un offre
deux D,
la et PMUMUXT, ",
deux ressorts
pivot percuteurs
ACIERAvec 21 blanche,

du beau automatique

tenir d'appui.
élégant
if à
poncé pour

et page notre

la Les silion HERCULE

—

— HERCULE
pivot, à à
—

DE
bascule HERCULE 2535
bois piliers,
spécialement
ou
47).
car NOS démontant
percuteurs
' -bleue, partie de
tic —

à
D'ARMES
BAGUETTES
page d'user

elé<Æ! r. DE
DR
la piliers,
beau

IRRÉPROCHABLE
quatre
démontage
coquilles n°
bretelle
système ne la habitude
comporte dans très
blanche, partie voir
UNE « —
priés

-a
, il de ACIER
CO.YDlT!OS8
« devant

ACIERtrois coquilles
—
«
ACIER à
dessinées

't
grandes
d'armes,
encastrées FRANÇAISE
qui
cependant extra-fines
et
rapport
PAR
— à automatique
détaché

8
partie d'une
4
s0l11

le choix taille-douce

il
FABRICATION
ce pour
COMPLÉTER
ou
développement
ou grandes ou
— » page chasseurs

que ÉCLAIR(voir
seulement échanges
loul BAGUETTES
et BAGUETTES
Ier BAGUETTES
Platines
ou
supérieure

contraire;
ont Platines démontage adhérent
bascule
blanche,

le
depuis rebondissantes
vogue; —
blanche.. TÆ8
:fllSll, gravures
MANUFACTURE

qui supérieure
—

— «
sous
grand
AVAUTAGKIN
1.' bascule
DAMAS la les les
LE II —
47). devant accompagnés

ce demandé
grande
chasseurs
POU
47), à iispée
dans partie
accepte tous

polir
ni au SANS 2 à 4 détaché
trempe
6 page
—
—

» automatique
ressorts, » page
bascule
ÉCLAIR»
— ambroïne s'encastrant

ÉCLAIR ÉCLAIR ressort

solidité, CANON voir conséquence,
modèle, TRÈS blanche, guide

ou
en FUSIL blanche,
— d'Armes
confirmer, moins

est
les deux
—MO^ÈI.E
—
adhérent

ressort
artistiques
à double
en livrés
accessoires, la
partie
et d'accrochage de
pour « extracteur
« « couche FUSIL,

peu
CHIENS
dernier
la UN
DAMAS
à Extra. DAMAS
partie
Extra
DAMAS
charnière

et Extra
Ateliers

Française
-à. devant (voir en
de ACHETER entaillées
jaspée. et développement
sont

plus (voir
gravures
de demande,

que
partie
titi
celui —
—
charnière

-
— bascule à plaque —
MÊME

ci-dessus
autres des
est CANON ressorts CANON CANON détentes tenon

ce de trempe
bis.
bascule

guide
bis.
LIGNE
bis.
PARFAIT

sortant
fines fines
LES Manufacture
pouvons
d'arme à sous
avantage PAS 700
à 705 la — 710
(LE à les simple

la
de ENTRE
rien
ni NE (\i ^ (\ /) (\ 1Uj/ \ < ( fusils tous armes

I
commodité, 0\J 05 uw ^ S sur

tie
<25 genre
en
0\J 17
|
Pour
Les
1 X
l'essai
Les

Nous
page
cède
un
No' 7t 7 7F
.
_
La

Ce CLÉ
même

yU) (E) F) ' à

dil (C)
le
,
'
A

Jean-Jacques-Rousseau

suivantes)

CHIENS

(LOIRE)
CENTRALE
et
62

rue page

SAINT-ETIENNE LES
et
Coquillière voir
PERCUSSION

ENTRE pyroxylées,

BOIS)
rue

Louvre,

EN

poudres
COUPS, CLÉ
DE du DEVANT

rue

D'ARMES 42, des

VERROU,
:
Commerce
DEUX
ENCASTRÉES,
l'emploi

A
FRANÇAISE
de
à
NOIRE, destinés

Bourse DOUBLE(PLATINES

renforcés

la POUDRE I
de
MANUFACTURE
annexe

FERMETURE spéciaux

A
Palais FUSILS

fusils

Paris, Commepce

les

à PRIX ---
(Pour

Dépôt ---

1895

-:~

la
de
 1II
"xuffïï lonl CT

O
)) Q Li\J\J

-<l /Q
340 r\nn

) \ f () \ / ) \ /f t )
cachet
levier

\
____^_—______^__________
appréciés.
} / >V V > S envoyées

détentesponce » — — — » dans — et en " dans — grandquadrillés — » rationnelle

P/.-':S

32).
le Son 235. 47). ressortsjaspée.
270.
développement
couche 310. artistique. 350.
bascule bascule

sur
page
bo:s
page
s'encastrant s'encastrant
à DE
sont

— automatique
charger.
1res
—
à trempe

de devant
FAIT

pouce
bascule
percuteurs la la bande

bleue, démontant
blanche,
finissage
SE
9. FRANÇAIS^DTKME^D^SAmT^TIENNEneciaignantaucunecômi^^
plaque
dans dans
sont — d'accrochage page
d'accrochage
grand
avec
et QUI
la gravures

le à gracieuse
partie dans

devant
partie
—
encastrées

à —
encastrées
extracteur
poignée
— » CE blanche,

avec jJ,:t:1 coquilles quadrillés

automatique —
jaspée
encastrées
(voir fines maîtres.
(voir tenon tenon

—
et —
avec

soit
exercée
et trempe
— rebondissantes partie

forme BOITES-NECESSAIRES
et
développement
rationnelle
grandes

quadrillés
à rebondissantes devant
à ressorts

poncé
TREMPÉ

de
rationnelle
el rationnelle extracteur

s'ouvre
3 rebondissantes,

— et sans
bois
—

arme
signées
voir

côlé PAGE
sa bande
ressort poignée
HERCULE
devant ou
pièces suivantes. (extra),
ressorts, chaque
grand bande splendide
que bande
ressorts,
—
avec
de
à ressorts 5. suivantes.
et et
2585.
fusil
à
avec avec
ainsi VOIR les bis
ressorts avec dorés page
avec pour
pression poignée deux
automatique
charnière
toutes
deux poncé
»
le SOIGNÉ fj " à Il
à percuteurs
—

dessinées
« n° et
blanche,
numéros

que
particulier
PAIEMENT,deux
HERCULE
avec
à percuteurs

bois
pivot,
automatique
ACIER

Avec
extracteur
21

à à HERCULE
et
IRÚ.I(ROCIIADl.E
page
et
3
TRÈS pivot
légère
pour entaillées
extracteur
détentes
poncé beau HERCULE
à spécialement
ou
—
des
piliets, — page
NOS MODÈLE
à —

très coquilles
démontage
BAGUETTES
47).
bleue,
partie

signification
bois piliers

4 <gï DE DE —
«
bascule
—
coquilles

—
quatre
page d'un
bleue,

Platines —
de car- une — ACIER
« FABRICATION
automatique partie
voir

UNÉ
ressorts

jaspée.
démontant
ACIER
trois
« grandes
taille-douce
blanche,
et
plus
justifié,élégant;
CONDITIONS

la à
grandes ACIER
à à 2535
d'armes,
partie

extra-fines détaché
—
PAR
à dans choix et la
le, »,
percuteurs
trempe
ou

ou —
— 8 partie
n. 4 et
ont FIN encastrées
BAGUETTES devant — démontage ou » voir
COMPLÉTER 1" supérieure gravures
bretelle
page
BAGUETTES ou ÉCLAIR numéros
jaspée,
BAGUETTES
(voir échanges
pleinement légères, Platines
supérieure
Platines adhérent
actuellement très ACIER ci-dessus,
— blanche,
LES — bascule

et développement trempe —

el coquilles gravures
à bascule d'une MANUFACTURE
rebondissantes —
détaché —
ambroïne
« les
devant
commode
bascule
DAMAS les
LE POUR ou 47). 47). la
2
—
devant

est
SANS
FRANÇAIS
grandes —
4 page
artistiques
6 page
—

—
dans
partie
accompagnés
accepte
fusils

» ou
ressort
» —
» en
qui i-ecoiiiiaiti,e, quadrillés
ÉCLAIR
ÉCLAIR adhérent guide s'encastrant
ÉCLAIR
grand
blanche,
ressort
blanche, couche ÇANON
voir placées
les

à
ressorts,

ceux
très FUSIL
d'Armes
— par

ressort
à AVANTAGEUX
à
gravures

et
double

de
accessoires,
la
devant automatique devant
incontestablement « « partie et partie livrés employées
« « charnière
de
de UN
DAMAS DAMAS
deux
charnière à plaque
FUSIL d'accrochage lettres

DAMAS DAMAS
à Extra

à
Extra fines Extra et LIGNE
Extra
Française
Ateliers

le et et
un ACHETER (voir — (voir
développement
sont
fines
poignée TRÈS guide —
est faut à des
—
charnière
— extracteur — bascule à ambroïne
— bascule
finement
HORS
—
MÊME

autres
munitions des
Platines
CANON détentes détentes ci-dessus
CANON MODÈLE CANON CANON tenon
PARFAIT

fusil
il avec
bis. bis. double bis.
ARME
bis. explication

Manufacture f,™eiSJTU1nt

succès,
PAS
à 736 740 la 745 la 750
LE à les
de
ntiire
est NE (
6
i ( ( )( )
Ç\ V
f \ < /• ^ / V J j/ \ ( )(
j f) 50
fusils tous

l les

ce

;
système

i L 4
—

.A C
755

0 Les
Pour Pour Pour

Ne.
7 ^F 7 7 I
La ,we;]

I,,
succès —

Ce
B) ' ]J\ p, (F)
ce
( !
&

*-'

Jean-Jacques-Rousseau.

CHIENS

«w
(LOIRE)
CENTRALE

n!:lO"A

rue
LES

et
SAINT-ÉTIENNE irnlf

Coquillière

PERCUSSION
ENTRE dvtoxvIAou.

BOIS)
rue

Louvre,
EN

............ poudres

CLÉ DEVANT
DE CQUPS,
du

rue
D'ARMES
des
48, VERROU,ENCASTRÉES,
DEUX

: l'emploi

Commerce

A
FRANÇAISE

NOIRE,
à
de (PLATINES destinés

Bourse TRIPLE

POUDRE

la renforcés

MANUFACTURE
de

annexe

A FERMETURE
spéciaux

FUSILS

Palais

Commerce

Paris, fusils

à 1895 les
Dépôt ND

(Pour

de
 vérité, vente il du
concurrence, mal 65 ^ f\U ^
car
l'achat

verrou
2
A
QO
1 DE directe armes,
moyens de
même
I
mmMmmmmmmmmmmmmmmmmmmrnmmm—mwA

) JJ \/ ( ;
en
D'ARMES envoyées
dérisoires),
cette nos
mhliocrilé, mises les concurrence

faire
32)
à poncé » platines extrac-jaspée. Il
de
à
détentes part, sont
W6. 320.
de triple
qualité sont
de système
page bOIs d'une
—
luller de —
ou
d'autre personne,
ressorts comparaison
mate
47)
à
bien — — FRANÇAISE
prix t',,tcqtlj,,ition
la préférable bleue,
bascule démontant
page
en la
trempe

pas ce pour arme

à mettantet
pénètrent
des et,
de blanche,
percuteurs
V&teur
partie
la que

à
souffre - fournisseur
que dans devant
aucune
armes d'une
gravures
-

modèle
vue, (voir partie
la la où
surtout —
encastrées

— situation
MANUFACTURE
ne coquilles sur craignant

se aux que "^1 fines

développement quil
fabrication
de BOITES-NÉCESSAIRES
(voir

son renseignements
2585.
chasseurs ce -
et
crédit (aujourd'hui
points Lefaucheux 3 rationnelle
grii4eb
quadrillés en
el courtes.

fabriquer rebondissantes
Celle ne,
emploient
PAGE n°
confiance 5.
suivantes. SAINT-ETIENNE

aucun extracteur
page
grand -
les bande
Cha.8'8ItfS.
et
suivantes.
devant
leur ressort

les VOIR

à
longues
à
SOIGNK
..
blanche,
tous des les
n'accordent
marché ressorts,
modeste automatique avec
la 8.
[J1'rf'isÍoll,
tous
arrivé
MODEI.!
à et
grande

avoir
qui
et
et d'un page

à établie.
PAIEMENT,

deux
»
charnière
poignée

que aux
ceux
21

page partie
et douilles
Que
bon est serail,
-
HERCULE Plus
directement
pour et 3 blanche,
DE
plus
NOS
à extracteur avec raisons
it 2535
page

à à la
JASPÉE.
de el on entaillées
c'est-à-dire
s'adresser
bleue,
voir des D'ARMES
poncé
détentes

4s DE avoir n*
bleue,

I)E
rter- iiisibles. canon amateursline il machine
UNE
Platines
—
ou

mate
ACIER bois
ces
bretellepartie
d'armes,
l'emploi partie

pries
car ressorts — pour produits

à doit
CONDITIONS partie

- faut
le PAR trempe
bascule

clients, et
voir
FRANÇAISE
sont
le établi,
supérieur,
à
démontant
l'acheteur
permettant
actuellement
chiens
— «
ou
c'est
qu'il
d'une
4 échanges
voir commande,

que clients
d'une COMPLÉTER ",
percuteurs
la ses
page chasseurs

FIN
—
BAGUETTES
dans faciles,
7.
irréprochablement légères
et eux nos seulement ci-dessus, page

à solidité,
ou- LES ACIER
encastrées
devant

où armes
chez
à blanche,

les cylindro-coniques
nos de
fusils - MANUFACTURE

chronomètre coquilles
gravures
-
spéciale
si uniquement
tous d'une
gratuitement.
blanche,

est rien

verrou
les telle
bascule.
à LE POUl:

ou
2
et
développement
directs
ses
pas
accompagnés
partie
fusils

accepte
^^j^j^^j^^^P^^^jandcven^conséqutMice^t^
SANS impartialité.
fusiln'existe FRANÇAIS
— rebondissantes toutes donc
transmission

concerne grandes » partie

toute les
une tfr quadrillés
ÉCLAIR rapports
voir
mais
FUSIL

triple
de France
n'est pour
d'Armes

assure
la il soit d'un .— grand industrie
accessoires,
offerts
chambres
voir
la
genre vendre,
ressortdevant
SOIGNÉ
ce de
qui de car UN « «
livrés employées

les
à
ressorts, rechange,

à solidaire
qu'il
comme DAMAS
Extra
DAMAS
Extra en boutiquiers,
avec

Française
la
à
Ateliers

à
automatique choke-bored
ce verrou ACHETER
et T.RÈS rendant
fermeture armes,
ce livre en apprécier
sont relatifs

en c'est et poignée
deux
MODÈLE
une
à
recommandons charnière
— — pas autres
sont des
l'armurerze étant

3e
verrou CANON
bis.
CANON
à bis. SAINT-ETIENNE

peuvent
ci-dessus munitions de
sortant
belles toutefois, fines tpur transport Manufacture
dire, PAS
avec
fusils
détails canons

du 757 - 759 armuriers

les
de L'arquebuserie les des

L'adjonction
ainsi
de
triple NE
( ( i ( j /\ de tous armes

/
fusils
nos défier
système les les les
ne
de passionnés 7 ITPft Î7 de et
puisqu'ils Pour Pour Tous Pour Pour

7/
mot
pour condition
est-du ÏNO V les
jUf/e1'
Les Les
La

Le
Nous Nos
I actuels

avec
Se

nier
est,
en nt>) 0-1)
jI les
S?

Jean-Jacques-Rousseau.
suivantes)

CHIENS

(LOIRE)

CENTRALE et
62

page
rue
SAINT-ÉTIENNE
LES

et voir
Coquillière

PERCUSSION

ENTRE pyroxylées,

BOIS)
rue

Louvre,

EN
poudres

COUPS,
CLE
DE du DEVANT

rue

D'ARMES 42, des

VERROU,

:
Commerce
DEUX ENCASTRÉES,
l'emploi

A à
FRANÇAISE
de NOIRE,
destinés

Bourse TRIPLE (PLATINES

renforcés

la POUDRE

de
MANUFACTURE
annexe
FERMETURE
spéciaux

A
Palais
FUSILS

fusils

Paris,

les

à (Pour

Dépôt
1895

GRAND

la
de
 vérité,vente concurrence, il du mal r»0/"v 00 PA4DU co
car
4 /. I
\ / V ) \)
l'achat
verrou
en

/à V)
envoyées

médiocrité.
cette
mises
dérisoires),
^ > >
d'unearme.
Platines coquilles trempe » ou taille-douce
Platinessupérieure
» rationnelle

32). détaché
faire triple 370.
de adhérent 410.
sont
de système
page —
lutter — —
grandes

à
ou artistiques comparaison
bien 47). 47).bascule
la prix de devant
gravures
bande
l'acquisition
adhérent
bleue.
arme page page
pas ce pour préférable — avec
pénètrent des
de blanche, ressort gravures blanche,
— —

souffre
armes que à d'une
partie d'evant
ressort
guide —
»
Hiï&Q
aucune
—

à
ambroïne
modèle
oÙ
surtout
(voir
partie
et — fines
partie
à double

n'importe
vue
et craignant
ne aux que
guide
charnière
se
(voir
—
(voir
charnière
à en
TREMPÉ

fabrication ce BOITES-NÉCESSAIRES et
chasseurs
crédit
de double
ambroïne

Lefaucheux développement

3
(aujourd'hui rationnelle couche
fabriquer
à
rationnelle
courtes. —
points
détentes
à ne
PAGE
et détentes
HERCULE
5. SAINT-ÉTIENNE
en ^^jessa^ui^impl^emande^j^conséquence^ou^
aucun développement
de suivantes.
page
couche

bande
bande
plaque LIGNE
2585.
et
leur les
à
— suivantes.
VOIR —
les grand
blanche, longues
bascule

n'accordent
marchéarrivé tous modeste
de avec bascule HORS
n°
avec
quadrillés 8.
précision,
tous plaque
»
à «
ACIER extracteur
et
page
PAIEMENT, » la automatique ARME
21
à établie. dans
grand
la
dans
PARFAIT

page
partie et
douilles

Que
bon est serait
HERCULE à
—

quadrillés HERCULE
devant — 3 >
blanche, DE

plus encastrées artistique

ou page
encastrées

de ef à on NOS automatique

et
extracteur
BAGUETTES
PLUS

d'un
bleue, voir
des
D'ARMES

ê» 3»
DE DE poigrée
DE bleue,
l'emploi partie

dernier canon amateurs

une il machine et
devant

et
finissage
FAIT
et partie
d'armes,

UNE
« «
à
rebondissantes 2535
visibles. car CONDITIONS rebondissantes SE
ACIER ACIER — partie
extracteur avec voir FRANÇAISE
et QUI

supérieur,
ressorts
et
le le établi,
PAR
poignée
poncé
—

8 CE n°
4
échanges
permettant

jaspée commande,
d'une voir
actuellement que ou ou » bretelle
page
clients, COMPLÉTER —
chiens sans «ÉCLAIR
— BAGUETTES bois
BAGUETTES avec maÎtreS.
ressorts,
ressorts, trempe ci-dessus,
solidité, irréprochablement ou blanche,
ou ressorts
les
LES splendide

à
poncé MANUFACTURE
de avec d'une cylindro-coniques

chronomètre
nos deux
— de tous
gratuitement.
d'une
fusils * rien deux

LE
POUR à bois dorés
arme
DAMAS
signées

est telle

bascule.
à n'existe SANS 4
à
pivot,
percuteurs

beau IRRÉPROCHABLE
6
à
pivot, percuteurs chaque
—
accompagnés
partie accepte
fusils

transmission

les
verrou fusil » automatique
» pièces
une mr" ÉCLAIR
ÉCLAIR CANON les
concerne
FUSIL
à très
à voir
d'Armes
piliers pour par
de d'un piliers toutes

il
—
assure — offerts la
triple la soit automatique
supérieure
FABRICATION
—

dessinées livrés
accessoires,

employées
chambres

de
genre car « coquilles FUSIL,
de comme UN « trois

DAMAS
quatre
démontage
avec
la Ateliers

à qui verrou
solidaire armes,
qu'il
ACHETER
DAMAS

à
Extra

à Extra
47), sont
Française
à
choke-bored

relatifs
fermeture

ce
ce
choix
spécialement
MÊME à
recommandons
c'est
verrou
bascule
démontage
- —

CANON
grandes
extra-fines,
à page
autres
ci-dessus
sont
munitions
des
CANON
premier détaché
en
38 belles
jaspée. bis. bis.
(voir sortant
Manufacture détails
toutefois, fusils
du dire
l'armurerie PAS 760 — 765

i\
—
LE
les des
de
(V /1 f * 1\ ^
triple
L'adjonction
ainsi de NE fusils
tous
nos défier
les
armes

système les
0 u5W H\J
7I
V/
passionnés
du 6v Pour Pour Tous Pour
(Les
7I
condition Les

de
pour
Nous
7 — 7 La Se

)
est
Le •
mot
est en
) -V •u\
T
D
U

suivantes).
Jean-Jacques-Rousseau.

CHIENS

et

(Lame) 62
CENTRALE

page
rue
LES
et
voir
âAÎNT-MuKN^Bi
Goquiilière

PERCUSSION
ENTRE pyroxylées,

BOIS)
rue
MM-Ril,

Louvre,
EN

poudres

COUPS,
CLÉ DEVANT

13H1 du

rue

tt'AMM des
40, VERROU,
ENCASTRÉES,
DEUX

: l'emploi

Commerce

A
IfRANQArSID
NOIRE,
à
de (PLATINES destinés

Bourse
TRIPLE

POUDRE

renforcés
la
MANUFACTURE
de

annexe
A FERMETURE
spéciaux

FUSILS

Pallia

fusils
Paris.

à 4895
les

Dépôt GRAND

(Pour

la
de
 vérité,vente concurrence,du il mal O/^580 700UU

car
lâchât P" / II
\ J F > l 1 I \ 1 j/ l f \ 1 I /
verrou
en envoyées

cette mises Je/n;son'es)

médiocrité
at'rne.
bande extra-fines
détentes démontage
taille-douce FROID
d'accrochage
encastrées noyerdessinées
avec automatique COTÉES
FAIIIUUUÉ:,

faire 32).
triple artistiques
de extra-supérieure
sont
de système d'une

page
avec de ANGLAISES
lutter
%
—
A loupe
spécialement
ENTIÈREMENT comparaison
bien de et
a platines
a 9.
la prix
bleue,
ciselés
coquilles
détache
gravures
MARTELÉ
tenon rebondissantes
extracteur
l'acquisition

arme page
freferable
pas ce pour poncé,
ARMES
pénètrent
de des
—
terminaison à bascule
blanche,
souffre partie transversal grandesou Bande —
et EST

D'ARMURERIE
nmbroïne aucune
que, d'une bois AUX
armes
a TREMPÉ
adhèrent ET
ressorts
artistique
Saint-Étienne, —

modèle
ressorts, — splendide SUPÉRIEUR où
surtout (voir —
—
CORROYAGE articulées
vue partie craignant
n'importe
ne aux que verrou
de en
se précision 47). sans
valeur
cHEt*t)'ŒuvRE

fabrication
boutons devantcouche
2
chasseurs
crédit ce de
Lefaucheux
BOITES-NÉCESSAIRES HERCULE

page
à ou —
INFINIMENT

(aujourd'hui
fabriquer
3 triple

grande
pivot
et avec
haute
perfectionné
voir

ne —
points — de ressort de
et
PAGE
avec
entaillage guide
plaque
blanche,
à dorés
de d'Armes
suivantes.
5. (extra),
faire
SAINT-ETIENNE

piliers,
aucun VRAI page
QUADRUPLE
de taille-douce EST
de
« bascule double 2585
percuteurs
leur les ACIER ajustage
double
—
LIGNE, automatique bis
suivantes.
avant
les 4 ET

à
VOIR
partie blanchè

n'accordent
marché tous
modeste
la
avec finement
àà Française
PERFECTIONS n° numéros

précision,
tous
arrivé
dans et
à HORS

(voir
artistiques
charnière,
extracteur
et offre
ou bascule, et gravures
PAIEMENT, — 21
a établie.
FROID
s'encastrant
renforcement
développementFINISSAGE
quadrillés artistiques
démontage
partie et notre

Que
A rationnelle
page

3
est des DE
bon serait
plus là et
BAGUETTES, à —
LES
Manufacture page
de
détentes
extra-fines
de et à on NOS
A
dans
ET

à
ambroïne TOUTES
d'un
bleue, voir signification D'ARMES
d'user

*
devant

if DE
encastrées
d'accrochage
de FABRICATION
coquilles

détaché
bleue,

dernier canon une

amateurs il machine
DE MARTELÉ
grand
oreilles

et
bande
— kÍlUNIT
et partie
d'armes,

priés
visibles.
platines en 2535
UNE ciselés

à car
CONDITIONS

et
à poignée

avec automatique
—
8 avec
grandes
ou
couche
LA
IL
et la
partie
FRANÇAISE
sont

le le supérieur,
établi,
PAR
rebondissantes
tenon ÉCLAIR — terminaison
adhérent PAR
b'ÉLtTH,
n°
4 échanges

et
extra-supérieure
jaspée. " de bretelle voir chaaseur»
d'une avec — page
BAGUETTES, transversal
actuellement que clients, CRÉÉ
numéros
chiens - COMPLÉTER
à noyer
précision plaque

OUVRIERS
Bande trempe devant ci-dessus,
irréprochablement MODÈLE,
extracteur blanche,
solidité,
ou DAMAS les
de
à nos
de chronomètre
LES

—
ressorts, de
—
TREMPÉ
verrou
boutons
haute —
—

extra-fin
d'une

tous les
MANUFACTURE

les
fusILs loupe CE DES
rien 47).
à
bascule
guide
POUR arme
— devant
LE — accompagnés
partie fusils
est telle 8 page 2 ressorts
poncé,
CANON triple

et
de PAR
....
accepte
tous

les bascule,
fusil
n'existe SANS
» à regsorts-
chaque
entaillage
ajustage
double quadrillés
jaspée.

DÉTAILS,.
verrou pivot,
ÉCLAIR
blanche,
avec
voir
les conséquence,
une HERCULE placées
dans bois
concerne
de
d'un
FUSIL
à pour », bascule
et
à trempe
d'Armes par
et la
il
assure EXCELBI01\ MOINDRES accessoires,
soit pillera, ou splendide renforcement devant
triple
, genre
car
«
partie
double

avec
'dessinées
avec développement

— FRANCS
livrés

lettres
employées de

. comme UN DAMAS
la Ateliers
qu'il arme

à àà
qui (voir 4 dans
bascule,
et Française
en
verrou
dorés
—
« SES
sont
armes, ACHETER
et 2,000

fermeture } ce
artistiques spécialement
automatique
ACIER
s'encastrant
poignée
chaque
DANS des
demande,

charnière
ce ,., c'est rationnelle percuteurs de autres des
recommandons verrou
CANON
« la oreilles
grand
et ci-dessus munitions
l'explication
en FUSIL JUSQUE
sortant
3« 1,500

u
pour
ô belles
dans avec Manufacture
toutefois,
à
/[lV1 \jj[\
l'arinurerie
du
adJoncJw.nJf
PAS et à ou
les
simple

triple
de
système
Vadionrtion
de NE ! fusils tous
les
armes

sur
Q/\ 0V
nassiontiés
du Pour Pour Pour
[Les l'essai

/
Condition Les
La
de
NOLls
est 7
Le
mot L à
est en
 O

Jean-Jaeques-Rousseau.

CENTRALE

(LOIRE)

CHIENS

SAINT-ÉTIENNE
rue

et
Coquillière
PERCUSSION
LES

ENTRE
rue

Louvre,

DE BOIS
CLÉ
du
D'ARMES
rue
EN
VERROU,

42,

:
Commerce
COUPS, DEVAIT

FRANÇAISE

TRIPLE

de

Bourse
TROIS
FERMETURE

la
MANUFACTURE
de

annexe

A
Palais FUSIL

Paris,

à
Dépôt

1895

GRA

la
'
1(;5 la lacune
lacune
05 ^
I
est désépauler,
350 UUV f\f\
c'est-à-dire
WB*ÎWSSR»È« -
canon avantage.
f ff. rr

\( i ) \ # \ ) \ / [ f
envoyées

troisième
sans
véritable
veritatoie
> 1 ' *^jyt}Pgrte_où--racquisitionjruneanne^

grand
verrou, et Perceurs - » à grandespoignéemétalliques " grandesdémontage
entaillées splendides

12
*
instantanément ressorts quadrillés 360.
entaillées
410. 460. 9. sont

calibre

page

le un ar™e^1"tg^lr^5ine"t
une
—
a — comparaison

2
crosse extra-fines
a
est triple pièces main
,
puisque
certains,
à -
devant
AVANTAGEUX
fines
main perfectionné
ambroïne
400 blanche,

entaillées
qui --
la
coquilles
la kil.
à platines

à
les
automatique à
ce et platinesforgée 3
même
tiré
désiré,
fermeture sommes

platines
poignée
forgée
toutes

détaché
en :
16 partie
aucune^

grandes
couche
— calibre
être TRÈS et
et
la bascule
—
extra craignant
coups
en avec
extra gravures
démontage devant voir
— ET PARFAIT
exactement
peut avec
bascule
de Poids,
nous —
bascule SOIGNE fondu
plaque

pèse poncé fondu

5.
coup 3 est
comblera,
main
la
fines
MODÈLE la guide
—

—
suivantes.
page
(extra),

—
ne
mécanisme des
coupscette la la bois
MODBLB
dans
acier à dans
acier
—
jaspées. faire
2585.
Nemrod.

est
celui
troisième
dans à en
détachétrès

en double
finement
blanche,
bis suivantes.
SAINT-ETIENNE

3
s'encastrant
coups et
forgée en
—
IRREPItOCHABLE, s'encastrant

renforcée
numéros de

joue tirer 3 supérieure,

s'encastrant
pistolet -
renforcée
ambroïne
à
trempées n°
et avant

à
devant

«s»ss.î perfectionnée,
des
et
Soo. quadrillés
développementet
extracteur
21
en le même fusil extra
de kil. partie et
arsenal bascule page offre

3
d'accrochage —
bascule d'accrochage métalliques des
poignée
3
mise et
peut Notre
fabrication
fondu
d'accrochage
:
12
développement
en

couche
FABRICATION devant
page

signification
notre

dessous, 1 —
d'un
bleue, voir
DE

La plus
parmi
acier à calibre
—
ressort
grand et
bleue,
de
l'on crosse
tenon ressort
de pièces
d'armes, D'ARMES

RIRESWTXA1 ^ tenon
en ;
400
grand
plaque
—
tenon

àà
poignée
et
2535
partie d'user

un des coups fusils autres,

embraye comme
renforcée
-
àà 5°0. à et automatique les partie

automatique kil. et striée charnière avec toutes

et la priés
à
striée

d autre
3 charnière à —

quadrillés
kil.
n°
4,
échanges
et
:
striée automatique
poncé FRANÇAISE
et bretelle
voir
3
l
lourd, des deux page sont
placée bascule 16 et — numéros
trois
l'on
et calibre plate 12
plate
à extracteur arme

ou diffère
les plate démontage
à détentes
bois
blanche,
ci-dessus, chasseurs

toujours
l'une à sous
que
pièce -

Poids,
bande
détentes devant calibre

extracteur
bande
chaque
splendide
d'une
les

chasse bande LIGNE tous les

ne
placé
droit

petite
ressort

—
et ;
400
», —
—

ressorts
pour devant
MANUFACTURE
volonté

chien
»
à - », poignée rebondissantes

en
HORS
accompagnés
partie accepte fusils

répétition
détails
31 à devant
jaspées
rebondissantes

—
kil. les
de canon d'une et
3 à pistoletspécialement
ARME
ions

à fusil
ses
le HERCULE
charnière
-
trempées
HERCULE
ressorts
avec

16
HERCULE percuteurs
voir
d'Armes
placées
les

tirer avec ARTISTIQUE, par

mouvement
bascule. automatique poncécalibre de
à de de tous
troisième

s'obtient
et
à
percuteurs
et
ressorts —
poignée
livrés
accessoires,

employées
conséquence,

à
dessinées
lettres
fusil
pas
métalliques
ressorts bois
Poids, ciselées la
modèle
«
détentes « Française
dans de
ACIER
«
ACIER
beau
ACIER
2
à FINISSAGE
sont
de
d'un
à
crosse
permettant extracteur
Ateliers
simple queue taille-douce des
2 —
— artistement

étudié
d'un
canon

- Extra
à très Extra
pivot Extra autres
munitions
en
un pièces pivot
ciselées
jaspées. ci-dessus
l'explication
pas —
demande,

créé
l'adjonction
troisièmeun
la EN
rebondissantes
EN en EN
à automatique
—
Manufacture
des
veulent
de
-
les -
à coquilles
pistolet

trempées
-
piliers
coquilles gravures
500.
—
les
mdépendants^it^nt par piliers
CANON CANON sortant
ne CANON ressorts
avons toutes bis bis bis
dessus kil. tous
et 3 fusils
les simple

ne
coup 781
3
de 782
à 3 783

(
ce

( () /\
spécial Pour
par Pour Pour armes

le
f \2<)
nous
de - Les
néanmoins,

que
troisième

percussion
sur m{
))
^
V
O
La

{Les
sur

l'essai
maniement
cartouches, sûreté
FT O
7
ordinaires

17
le
une /TV
à
qui sur
la
&
ÉI
les servantavant plusde crosse. 170
l'indiquent

reste
pas

|
»
en
la
))
envoyées
se un

en ensuite
ne par
de
> arme.

WINCHESTER comme
et, il culasse
canon

magasin pour »
fait,
magasintirer
sont
180
le d'une

Ceci c/111
séparer
parties tour, de inverse.
le 70 12
comparaison

du culasse.
boite l'acquisition
dans calibre
de de
bout qu'à
deux
(LOIREi) 1/4 la sens et

en
au
de de
a alors
cartouches
16 le
fixe en
trouve boîte calibre pour
magasin aucune
Winchester plus procédant
CENTRALE est
—

la qui n'a (5le

45o où
se
de
quile
n'importe
SAINT-ÉTÏENNE craignant
l'on pourkilog.
DÉMONTABLE
dégagecelui-ci
détourner en
fusil goupille
et long
façon
immédiatement 3
le le et et
—
de 16 ne
démonter
et même
la levier,
canon

c/mcalibre faire

« PERCUSSION y. pousser

d'un
magasin

au la 6S
SAINT-ETIENNE

de
Pour de MODÈLE
de le
RÉPÉTITION le
tour
dégage
3). avant
faut fait
comme décarburépour
entraîne

PfJ
—
il
Démontage.
ci-dessus,
goupille
/
de

1/4
se
rompus
se
remontage
250
page

offre

qui faire COUPS,

fondu
kilog. bleue,
notre

poignée
faire
DE

D'ARMES -
gravures
cette pas

Le acier poids
3 de
qu'à àvis SIX
partie
D'ARMES
d'user

de la
16 canon —
•{* «g»
A (Voir
et à Pour
automatique- et complètement
»,
—
inoxydable priés

tirer droite
WINCHESTER

12 faite. centrale
courtes
FRANÇAISE
sont
la i.

FRANÇAISE 4.» 10.»

à
puis guerre
trouve ebastleurs

A
pas
CALIBRES
ayant,
fait ferme percussion
s'est
centrale
augmentation.. .... se
de
se r chien.
ne noir
cran
poignée qui
en
CHASSE augmentation recul
«
MANUFACTURE

légèrement
boutonpremier
le RÉPÉTITION
— au
les
choix percussion
entièrement 12 bronzées

la du
ou tous
de l'opération,
- le de

r
MANUFACTURE au 16
dégagement

ordinaire,
pousser sur chien calibre
acier
pièces
conséquence,
COUPS
•
appuyer armer
automatique,
i cartouches
pièces
toutes
la
que Le A chambre),
la
t
poignée, le haut.
faut CHASSE
de
tant
toutes
armé, — Ateliers

DE porte-bretelle
tirée,

s'ouvrir •
il en
SIX plus feu, Extra

la été est
< la —
les demande,

dit faire dans

12
bretelle dégager
a chien
j»
DE des
A cartouche
peut
est
pouvoir 6e
calibre — emploie

sortant
FUSIL bis.
FUSIL ne le 1
m
la
Pour comme simple

i(
Avec Avec fusil lorsque
et le 785
première pour
fusil armes
—
le poignée
5 sur
Manœuvre. recul, culasse et
Ce
la
mouvement,
785 (Les l'essai

quand
le i„
—

la
par

ouvrir £
NOTA.
à
ment
soi.; g'
le
 L'IDEAL
FUSIL SANS CHIENS, A DEUXCOUPS
PERCUSSION ÇENTRALE
r
Le plus grand succès de Arquebuserie moderne
BREVETÉ DANS TOUS LES PAYS
Saiflt-Étienra
Création de ta MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES de

Grâce à la puissance de vulgarisation de la MANUFACTURE FRANÇ^E affirméesD"ARMn

DE H ATVT-ETIENNE et auxgrandissant, qualités sans rivales du fusil IDE Ai* amrme p

le. fusil sans chiens est aujourd'hui unanimement
onze années de succèstoujours chasse la plus parfaite.
reconnu en France comme l'arme deIDEAL " donné lieu pendant plusieurs annéesà la création
Le succès sa«s précédent du fusil " a
de nombreux types de fusils sans chiens, mais presque toutes cesannes n ont^eu qu
succès éphémère dû probablement à l'insuffisance de leur qualité. Devant cette s'tu^n ^ii
pCartdÏÏ^antsd'armesnepouvantamstruirel'"IDEAL", protège par des brevets, ont adoÇe
plupartlesystèmeanglais
Anson et Deeley, tombé
qu'aujourd'hui la fabrication française des fusils sans chiens est pour ainsi dire representee^pa.
deux type* principaux :
L'U IDÉAL" ET L" ANSON ET DEELEY, -

créateurs de T " IDEAL" -

que le système anglais ANSON
-
Notre loyauté nous fait un devoir de constater ici publiquement bien que nous soyons
et DEELEY est une très bonne
irréprochablement quand il est parfaitement
IL%

fonctionnant
Sué. Ce que nous remettent, c'est que les fabricants français aient ainsi abdiqué
arme, d'un mécanisme simple, ingénieux,

leur nationalité et renoncé à la lutte en adoptant un système anglais que l 'on construit depuis
longtemps déjà en Angleterre, en Belgique,, en Allemagne, etc., plutôt que de suivre les traces de:
la MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES et de chercherjusqu'à a ce qu ils aientet.
trouvé un système de fusil qui puisse hautement rivaliser avec ceux existant. L'ASON «t
DEELEY et l'IDEAL sont d'excellentes armes ayant fait leurs preuves, mais nous n avons
nullement, en ce qui nous concerne, la conviction et l'outrecuidence de croire qu il est impossible
impossible.
Maintenant, si nous comparons le fusil français Il
de faire mieux, la chose n'est peut-être pas facile, mais, en toussas, pas
IDEAL au fusil anglais "ANSON
ftisil anglais les avantages suivants .
DEELEY " nous prétendons que le fusil français a sur lebeaucoup plus résistante.
Bascule d'une seule pièce, par conséquent
Levier d'ouverture à long parcours, permettant unplus bien meilleur crochetage
douce.
des verrous tout en donnant une marche les beaucoup
Percuteurs avec armement direct parforce.verrous et non par la charnièm
qui, en conséquence, conserve toute sa
Désarmement et réarmement instantané sans avoir besoin de basculer le ,
canon et sansde changer les mains de place.
Mécanisme sûreté beaucoup plus simple, car il se compose d,, une „seiflat.
pièce extérieure crochetant visiblement les détentes. le rend
Devant démontant à coulisse avec fermeture à excentrique, ce qui
plus pratique et plus solide que tous les autres systèmes.
Toutes les pièces entièrement fabriquées mécaniquementet rigoureusement ^

^Le^^WranMis1?'"
IDEAL" a encore sur le fusil anglais l'avantage d'avoir des détentes-
:

gaohettes indicatrices, des indicateurs de chargement, la fameuse bretelle

plus élégants, èt, pour terminer,
automatique, des contours extérieurs beaucoup
ce qui, à notre avis, devrait suffire
à lui seul pour le faire primer, >.
c'est d'être de création et de fabrication absolument françaises
Les fabricants d'armes français ont eu le tort d'adopter un système anglais, c'est
donc à vous,
Chasseurs, d'être plus patriotes et de refuser, queUe que soit la maison qui vous l offre^ute ^c
qui n'est pas non seulement de fabrication, mais d'invention absolument française-
AGIR AINSI, C'EST DE- BONNE GUERRE
 DESCRIPTION
DU MÉCANISME DU FUSIL "IDÉAL"

chargea puissance. Jamais aucune bascule n'a résisté à d'aussi fortes

k0, VERROU est également en acier fondu extra résistant, son encastrement dans
,
tfnnn
cela
ffît f ï
lfté
i
canon est d 'un centimètre, alors que dans les fusils les plus perfec-
crochetage du verrou n'a jamais jusqu'ici dépassé 3 millimètres. Outre
.,UX crochets du canon traversant de part en part le corps de la bascule, on peut se
fa-re facilement une idée de 1 inébranlable solidité du système de fermeture. Il résulte,
;;Cet, de ces diverses dispositions, que le en
canon, ses deux crochets, les deux
verrous et la bascule toute entière
sont tellement solidaires qu'ils ne forment
plus, lorsque le fusil «Idéal» est ferme,
qu 'uii bloc métallique qu'on aurait pour
ainsi dire coulé d'un seul jet. Enfin,
tusils «ca >)
disons encore qu'à partir du n° ?, tous les
ont la bande du canon, se prolongeant au tonnerre, terminé par
loupe d accrochage S encastrant, elle aussi, dans l'épaisseur du une
corps de la l-,tscule, et
qu'à partir du n° 6, ils sont avec quadruple verrou, ce qui fait de ce fusille plus solide
qmait jamais ,te établi.Ce surcroît de puissance dans la résistance assure au fusil
« Idéal » une durée illimitée et permet d'y employer toutes les poudres
exception, et cela sans qu'il y ait lieu de craindre les effets de disjonction au tonnerre sans
ou une déperdition de gaz quelconque.
LE LEVIER D'OUVERTURE qui actionne le verrou et commande le mécanisme
de 1 arme a une forme parfaitement étudiée pour l'office qu'il a à remplir. Il
est très
robuste, presque tout entier
logé dans l'intérieur de la
poignée de la crosse, et vient se
terminer à l'arrière du pontet (le
long duquel il coulisse à frottement
doux) par une sorte de spatule des-
tinée à recevoir l'index (deuxième
doigt) de la main droite du chas-
seur. Ce levier s'actionne à l'in-
verse de tous les autres. Les
fig. i et 2 (planche en couleur) le
représentent d'abord au repos,
puis ou bout de course.
Ainsi qu'on le voit, ce levier
a un très grand parcours, ce
qui rend le maniement du
fusil « Idéal » d'une dou-
ceur extraordinaire, enfin
il s'actionne avec une faciHtfL
une commodité et une rapidité extrêmes, puisqu'il suffit pour cela d'une simple
pression du deuxième doigt :de la main droite qui, elle même, n'a pas à se déranger de la
poignée (sa Place habituelle). Au moment où l'on ferme le fusil, ce levier est ramené
automatiquement à sa position première par un puissant ressort de rappel.
 LES PERCUTEURS tout en acier
fondu extra sont la simplicité même et abso-
lument incassables. La tête de chacun de
ces percuteurs se meut dans un encastrement
fait dans le corps même de la bascule et la
tige est actionnée en ligne directe par un
puissant ressort à boudin La tige du
pcrcuteur et le ressort sont disposés dans un
logement cylindrique placé de chaque côté. de
la bascule.
La simplicité de ces percuteurs et leur mouvement direct en ligne droite,
mettent leur fonctionnement à l'abri de toute espèce de dérangement.
LES RESSORTS A BOUDIN (que représente en grandeur naturelle la gravure
ci-desious) sont absolument identiques à ceux du fusil de guerre français Lebel ; ils
sont très longs et par
conséquent d'une grande
puissance, tout en étant
très souples. D'ailleurs,
les ressorts à boudin
sont aujourd'hui unanimement reconnus les meilleurs de tous comme résistance, régula-
rité de force, souplesse, etc., à tel point qu'ils sont employés exclusivement dans toutes
les armes de guerre modernes, Wetterli, Martini, Mannliclier, Gras, Lebel, etc. L'application
des ressorts à boudin aux fusils de chasse est donc un heureux perfectionnement.
Parmi le déluge des critiques dont fut accablé le fusil « Idéal » à son apparition, les
plus acerbes visaient les ressorts à boudin. A lire tous les tarifs d'armes de 1888, 1889,
1890, etc., l'on pouvait être convaincu que c'était pure folie de vouloir appliquer les
ressorts à boudin aux fusils de chasse. Aujourd'hui, un simple examen des mêmes tarifs
sans chiens sont munis de ressorts à boudin.
peut faire constater que la plupart des fusilsMANUFACTURE
Là comme dans toutes ses créations, la FRANÇAISE D'ARMES DE
SAINT-ÉTIENNE devait d'abord être critiquée et ensuite servilement copiée.

accident très fréquent avec les fusils ordinaires.

LES DÉTENTES qui, comme l'indiquent les gravures ci-dessous, sont de forme
très simple et par conséquent très robustes, sont le dernier mot de l'ingéniosité, car
elles remplissent à la fois l'office de gâchettes, de détentes et d'indicateurs d'arme-
ment, et cela avec une merveilleuse simplicité. Cette triple fonction dévolue aux
détentes a pour conséquence de supprimer un grand nombre de pièces, ce qui simplifie
le mécanisme d'autant ; de rendre, sous la pression du doigt, les départs plus prompts,
plus surs, Dien meilleurs et Dien
plus moelleux, et enfin par la présence
desdites détentes hors de leur logement,
d'indiquer clairement (aussi bien et même mieux
que ne le font les chiens dans les fusils à chiens
visibles) que le coup est armé et prêt à
partir. Ces détentes sont disposées de telle
façon qu'elles ne se montrent jamais qu'au moment précis ou le fusil est arme,, crou
impossibilité absolue de faire partir le coup par maladresse ou inadvertance.
fusil étant représenté au désarmé, les détentes
Dans la figure 2 (planche en couleurs) le
restent donc cachees dans les parois au- pontet. vans le oui tn:
montrer très clairement le ieu des détentes, nous avons, à dessein,
figuré le pontet coupé par le milieu). Dans la figure I, au
contraire, le fusil est représenté tout armé; aussi voit-on les
deux détentes apparaître en dehors de leur logement.
Le chasseur a donc l'immense avantage de pouvoir, au
premier coup d'œil, se rendre compte — et cela sans qu 'il
puisse jamais y avoir d'équivoque — si son fusil est arme d'un seul coup ou des deux coups,
ou, enfin, s'il est complètement désarmé ; il ne saurait de- bien plus y avoir de faux départs (ce qui
n'arrive quetrop souvent avec les autres systèmes), par la raison simple que dès qu un coup est
tiré. la détente correspondante disparaît comp!ctL-ment.
 LES INDICATEURS DE CHARGEMENT. - La figure ci-dessus représente- II
le fonctionnement de ces précieux indicateurs ; ce sont deux
tigeslogées e c aqu.i
Sté d'ns l'épaisseur du corps de la bascule et mues par un ressort à Win. Quand il n y a p*.
mécanisme et
V
de cartouches - c'est le c£ dans cette figure pour le côté gauche. du canon
demeure cacfeé dans son logement-et restec'est
- 1indicateur
invisible pour le chasseur.
correspondantcoXire,
Lorsque, au une cartouche y a été placée - comme le cas pour le cote droit
rindicat èurSort et fait extérieurement 11J1e saillie telle qu il est impOSSlbl* au chasseur nt7:
de
-
s'en apercevoir, et cela ,d'autan-t phi s que par sa couleur (or. ou nickel) il,"tranche vivement»
pas bascule. I
sur la nuance bronzée de la

avons adopté urne forme toute nouvelle que représente la gravure ci-dessus, cette crosse, plus
élégstïfte que la crosse anglaise, ne Messe jamais la joue et par son heureuse Aspofttion
atténue notablement le recul, tout en facilitant beaucoup la mise en joueeffetinstantanée, 1Enfin
chacune de ces crosses est ornée d'un quadrillage spécial du plus gracieux et d'une plaque
Je couche en aaŒi'broïiï© •

Ce u*uveau devant, comme l'indiquent les gravures ci-contre, est muni, sur le dessus,
d'une petite clé à peine saillante. Dans la position normale, cette clé se trouve placée dans le
sens du devant (fig. a) ; si l'an veut démonter le canon, il suffit de faire tourner cette clé d'un
demi-tour pour l'amener dans la position -de la figure 2.
Dans son mouvement, la clé a entraîné un excentrique qui a fait reculer le devant et l'a
amené dans la position indiquée par la figure 4. Ainsi reculé, le devant, tout en restant adhérent
au canon, rt suffisamment dégagé la charnière pour permettre à celui-ci de se décrocher et de se
raccrocher avec la plus grande facilité.
Si l'on veut détacher entièrement 'le devant du canon, pour 'le nettoyage complet de l'arme,
.
il suffit de mettre la clef en travers., comme dans la fig. 3 On voit clairement par les explica-
tions ci-dessus, que le nouveau devant du fusil « Idéal » a tous les avantages des devants
adhérents et détachés sans aucun de leurs inconvénients.
v
LA BRETELLE AUTOMATIQUE. — La. 'figure ci,&ssm, représente la. crosse du
fusil « Idéal » dont un arrachement laisse voir le mécanisme de l'ai Bretellie- awtksmaittix|ue. Cette
i bretelle, tout en cuàr ^ualiioé extra, est!. fiisée pair Fum de- ses bouts. sur um tambour métallique
t. creux autour
duquel diLe: s'anaraule aaifflonuuciiquieiiîenfl» pac FdSet d'un puissant ressort renfermé
dans le tantuBouar mime. La- boucre d''accrochage, &xee à ffaantffi® extrém<MB (Je; la. bretelle, est
façonnée dit telle façon qu'elle se confond exactement avec la surface et les contours de la crosse
i. et ne pixadiuit extérieurement ni vide ni relief quelconque.
•I Pbur mettre la bretelle en place, il suffit de saisir la boucle affleurant l'extérieur de la crosse,
;
de la tirer à soi et de la faire entrer dans le crochet de la grenadière du canon, ce qui
s'effectue très facilement en présentant le côté gauche de la boucle, qui à dessein est munie
d'une encoche-
j Au moment d'entrer en chasse, alors que la bretelle n'est plus qu'une gêne et devient même
li un
danger, surtout dans les bois ou les terrains broussailleux, on décroche simplement (par le
!' côté gauche), cette boucle de la grenadière du canon, et la bretelle rentre d'elle-même et instan-
t tanément dans la crosse. L'immense sueeès de la bretelle automatique démontre que
, son apparition a comblé une lacune très importante et qui peut savoir combien de chasseurs lui
doivent déjà la vie 1

Cette malheureuse lanière de cuir, qui s'accroche à tout, n'a déjà causé que trop d'accidents !
C'est du reste un non sens absolu, car en bonne logique, tout ce qui fait saillie extérieure
dans un fusil et est par conséquent susceptible de s'accrocher doit être impitoyablement
supprimé ce n'est qu'à cette condition que l'on arrivera à éviter tout accident. Les chiens
extérieurs, c'est-à-dire les chiens tels qu'ils existent encore dans la plupart des fusils, ont été
jusqu'ici la cause d'un nombre incalculable de malheurs de toutes sortes ; aussi on
peut prédire que d'ici peu les chasseurs ne voudront plus que des fusils sans chiens et à
bretelle automatique. L'immense succès du fusil c( Idéal » le prouve irréfutablement.

LA BANDE DU CANON est également d'une conception absolument nouvelle, sa

disposition a été combinée en vue de remédier radicalement au défaut dont tous les
chasseurs se plaignent et qui est de tirer toujours trop bas. Cette bande, que
nous avons dénommée Bande rationnelle, et qui est représentée ci-dessus, est haute au
tonnerre et se termine très bas à la bouche des canons, son profil particulier conduit, pour
ainsi dire, forcément le regard du tireur qui se trouve contraint de relever le bout du
canon; de plus, elle découvre le gibier au lieu de le masquer, comme c'est le cas pour
beaucoup d'autres bandes. La Bande rationnelle est striée, et par la légèreté de sa forme
toute spéciale, elle est du plus gracieux effet.
Les avantages de la BANDE RATIONNELLE sont tels que presque tous
les fabricants d'armes, après l'avoir tout d'abord critiquée, l'ont ensuite copiée,
n'ayant pour tout mérite que celui de lui trouver de nouveaux noms.
 VERROU DE SURETE. — Bien que le fusil « Idéal »
ait l'énorme avantage (qu'il:
est le seul à posséder de tous les fusils sans chiens) de pouvoir se désarmer et se réarmer instanta-i:
nément, nous l'avons néanmoins muni d'un verrou de sûreté qui permet d'enrayer les détentes!>
et de le rendre ainsi absolument inoffensif sans le désarmer.
Contrairement aux mécanismes de sûreté des autres fusils sans chiens qui sont toujours
intérieurs, très compliqués et d'un fonctionnement plus ou moins sûr, celui du fusil « Idéal «
se compose d'un unique verrou extérieur crochetant visiblement les détentes.
Ce verrou de sûreté, que représentent les gravures ci-dessus dans ses deux positions,
est placé sur la base du pontet, le long duquel il coulisse ; il est très peu apparent et ne
fait pour ainsi dire aucune saillie. Lorsque ce verrou est poussé en avant, les détentes peuvent
jouer librement ; mais; si le fusil étant armé et les détentes apparentes, l'on imprime un
mouvement de recul à ce verrou, il vient' les crocheter fortement, rendant ainsi le fusil, bien
qu'armé, absolument inoffensif.
Ce crochetage des détentes se fait extérieurement et en avant de celles-ci, de telle sorte qu'il
est facile de constater l'efficacité absolue de ce verrou de sûreté, ce qui pour un appareil Je
sûreté est un avantage inappréciable.

Nous, livrons tous nos fusils «

Idéal » avec verrou de sûreté supplémentaire moyennant une
augmentation de 5 francs.

Ftl rroo/imp
Eti GoUlllU comme on vient de s'en rendre compte par la description et les
gravures ci-dessus, toutes les pièces composant le fusil « IDÉAL »
sont de formes très simples et très robustes, et chacune d'elles a été soigneusement
étudiée et combinée pour travailler dans des conditions mécaniques irrépro-
chables.
Dans ce fusil, point de pivots, de vis, d'articulations et de mouvements compliqués.
Toutes les pièces fonctionnent normalement dans des logements respectivement affectés
à chacune d'elles ; de là des frottements et une usure pour ainsi dire nuls, et cela est
tellement vrai que le mécanisme intérieur de oette arme est Susceptible de fonctionner
pendant plusieurs années sans la moindre goutte d'huile.
Ajoutons que toutes les pièces composant le fusil « IDÉAL a sont absolument et
rigoureusement interchangeables et qu'elles sont entièrement faites mécaniquement par
un outillage de la plus haute précision.
La conclusion de cet exposé est que tout chasseur muni d'un fusil « IDÉAL » s'évite
pour jamais tout tracas et tout souci et peut dorénavant être sans inquiétude pour le
restant de son existence cynégétique. L'arme qu'il a en mains, pour peu qu'elle soit
entretenue, n'aura en effet jamais besoin de la plus petite réparation, il n'aura donc
plus à s'occuper si un armurier se trouve à sa portée. Il a toute liberté de partir en
exploration pour les pays les plus lointains et les plus primitifs, sans jamais avoir à
craindre de se trouver désarmé. D'ailleurs, ce que nous disons ci-dessus et qui découle
de la simplicité même du fusil « IDÉAL » est si vrai que nous nous engageons
formellement (ce qui ne s'est jamais vu) à faire gratuitement toutes les réparations
ou remplacements de pièces dont pourra avoir besoin un fusil « IDÉAL »
à moins qu'elles ne soient absolument le fait du « chasseur ».
 rQUADRUPLE VERROU DU FUSIL "IDÉAL"

Certains chasseurs emploient continuellement de très fortes charges de poudre noire,

d'autres utilisent exclusivement les poudres pyroxylées, d'autres encore veulent avoir, pour leur
tranquillité personnelle, une arme qui réunisse absolument tous les perfectionnements
possibles, tant au point de vue du système et de la sécurité qu'au point de vue de la solidité.
C'est pour ces diverses raisons que nous avons ajouté à notre fusil (IDEAL » un quadruple
verrou qui, par sa force et. par sa disposition toute spéciale, double la résistance de la
bascule.
Avec cette quadruple fermeture, le fusil « IDEAL » éclaterait, se disloquerait de toutes
parts avant de se disjoindre à la culasse.
s

Voici une description de cette quàdruple fermeture.

La bande du canon se termine à la culasse par une grosse loupe d'accrochage D de 15 m/m
de diamètre (fig, 2) ; cette loupe, lorsqu'on ferme le fusil, pénètre et s'encastre tout
entière dans la bascule, qui est percée d'un trou dans lequel se meut verticalement (fig. I et 2)
une tige d'acier de 15 m/m de diamètre formant quadruple verrou Quand le levier d'ouver-
ture est à fond de course (fig. 2), le verrou A dégage la loupe d'accrochage du canon, qui peut
alors basculer. Lorsque le fusil est fermé, le verrou A, qui est fendu par son milieu pour
.
laisser passer le.prolongement de la bande, se relève, vient caler de chaque côté la loupe d'accro-
chage (fig. 1) et rend ainsi le canon absolument solidaire de.7da"' bascule. Le quadruple
verrou A est mis en mouvement sans aucune complication par un simple prolongement
du levier d'ouverture C qui actionne ainsi directement les deux verrous A et B, ce qui n'existe
dans aucun autre système.
Comme on le voit dans les figures i et 2, par le seul mouvement du levier d'ouverture C
on dégage instantanément les quatre crochetages du canon sur la bascule. — Un
•
simple examen des gravures ci-dessus suffit d'ailleurs pour faire comprendre l'énorme résistance
qu'apporte ce quadruple crochetage qui s'opère en un point très éloigné de l'axe de rotation du
canon.
Comme preuve éclatante de la solidité extraordinaire de ce quadruple verrou, MM. les
Directeurs de la Manufacture Française d'Armes de Saint-Etienne ont fait fabriquer un fusil
« IDEAL J) muni exclusivement de ce seul quadruple verrou, puis
l'ont soumis à l épreuve
officielle, à laquelle il a parfaitement résisté. Ce résultat nous dispense d'insister plus longue-
ment sur les qualités absolument exceptionnelles de ce nouveau quadruple verrou.
 MANŒUVRE DE "L'IDÉAL"
La coupe du fusil, dans la planche en couleur,
représente l'arme au repos. Si l'on fait agir le
levier en pressant avec le doigt sur le petit
point placé à l'arrière du pontet, ledit levier se
déplace de bas en haut en tournant autour de
son pivot fixe et prend ila position indiquée dans
le fusil basculé de la même planche ; pendant ce
mouvement de rotation, il entraine le verrou,
qui, au moyen des deux oreilles dont il est muni,
entraîne lui-même les deux percuteurs, lesquels
se déplacent en ligne droite dans le sens de la
poignée du fusil, en contractant les ressorts à
boudin. Arrivés au terme de leur course, ils
sont crochetés en dessous par les deux détentes
et- se trouvent ainsi armés.
L'un des crochets du canon est pourvu à son
avant d'une rampe hélicoïdale, qui, lorsque le
canon bascule (c'est-à-dire lorsque l'on ouvre le
fusil), pousse le verrou en arrière et contribue
ainsi ingénieusement à faire armer les chiens
en mettant à profit le poids du canon au mo-
ment même où il bascule. Celte action à double
effet dans l'armement des chiens a pour résultat
de rendre la manœuvre de l' « Idéal » d'une
extrême douceur et — avantage précieux et
exclusif à ce fusil — met cette arme dans l'im-
possibilité absolue de faire :7m avant qu'elle ne
soit complètement fermée.
En même temps que les chiens s'arment —
c'est-à-dire au moment où ils viennent se faire
crocheter en dessous par les détentes — ces
dernières sont forcées de devenir immédiate-
ment visibles et de rester dans cette position,
ce qui se voit clairemènt dans le fusil basculé.
Il n'y a plus maintenant qu'à charger l'arme en
introduisant des cartouches dans le canon et à
le refermer. A l'instant même où l'on retenue le
fusil, le levier d'ouverture, poussé par son puis-
sant ressort, entraîne le Verrou qui aussitôt
pénètre et coulisse dans l'échancrure de chacun
des crochets du canon, fixant ainsi ce dernier à
la bascule avec une solidité inébranlable.
Le fusil « Idéal se trouve maintenant prêt à
faire feu — Les deux détentes sont en vue et
•>
indiquent par leur seule présence que les percu-
teurs sont armés et l'arme prête à partir. Les
deux indicateurs font saillie en dehors et, tran-
chant vivement sur la couleur noirâtre de la
bascule, signalent que le coup droit et ie coup
gauche du canon renferment chacun une car-
touche, c'est-à-dire que le fusil est chargé.
Si maintenant on presse sur une détente, le
•coup part, et cette dernière (par sa disparition
-dans le pontet) devenant instantanément invi-
sible, ne laisse plus en vue que l'autre détente,
-ce qui montre u crever les yeux qu'il n'y a plus
qu'un .seul coup d'armé. Il en est de même pour
les indicateurs. Si l'on retire la cartouche du
coup droit du canon, par exemple, l'indicateur
droit disparaît et l'indicateurgauche restant seul
en vue indique que ce côté seul est chargé.
Désarmement. — Le fusil « Idéal » a encore
sur tous les autres fusils à chiens invisibles un
,avantage immense : c'est de pouvoir, tout en
'étant chargé, se désarmer instantanément et
sans le moindre danger, ce qui dans tous les
fusils sans chiens est absolument impossible.
Or donc, supposons le fusil fermé, chargé et
tout armé, les deux détentes seront visibles.
Pour le désarmer, il suffit — la main droite
étant sur la poignée de la crosse — avec le doigt
médium (troisième doigt de la main) de relever I
le levier d'ouverture d'environ un centimètre et
de le maintenir fixement dans cette position
pendant que le doigt indicateur (deuxième doigt
de la main) presse sur les deux détentes ; on
sent très bien partir les deux coups, mais
l'arme ne fait pas feu, les percuteurs n'arrivant
pas jusqu'aux cartouches. Il ne reste plus en-
suite qu'à laisser revenir doucement le levier à
sa place en l'accompagnant avec le doigt. Le
fusil est ainsi complètement désarmé sans avoir
fait feu, les deux détentes ont disparu et
l'arme resta chargée (ce que les indicateurs
continuent à signaler), tout en se trouvant dans
l'impossibilité complète de faire feu, puisque les
ressorts sont complètement détendus.
Si maintenant l'on veut rendre instantanément
le fusil « Idéal » chargé absolument inoffensif
et cela sans le désarmer, il suffit d'actionner le
verrou de sûreté qui se trouve placé vers le
pontet et celui-ci, en crochetant les détentes,
rend tout départ absolument impossible.
Veut-on remettre rapidement l'arme en état
de faire feu, ce qui a une très grande impor-
tance, surtout si le gibier vient à faire une appa-
rition soudaine — il suffit de maintenir le canon
avec la main gauche pour empêcher l'arme de
s ouvrir et de relever vivement le levier d'ouver-
ture à fond de course, puis le laisser retomber
(ce mouvement s'exécute avec la rapidité de
l'éclair) subitement alors les détentes réappa-
raissent et les percuteurs se trouvent armés de
nouveau.
C'est le seul fusil dont le maniement soit
aussi simple et aussi prompt puisque tous les
mouvements qu'on effectue pour la manœuvre
s'exécutent sans qu'aucune des deux mains ait
à se déplacer de sa position normale (la main
droite, en effet, ne quitte jamais la poignée de la
crosse, et la main gauche le canon). En résumé,
si l'on considère le fusil « Idéal « depuis le
guidon jusqu'à la plaque de couche de la crosse,
on remarque que tout, absolument tout dans
cette arme est nouveau, ingénieux au dernier
point, et perfectionné au suprême degré. En
dehors de cela, on éprouve en le manœu-
vrant un vif sentiment de sécurité et de sûreté,
sentiment évidemment inspiré par sa Simplicité,
la solidité de sa fermeture, ses indicateurs, la
rapidité de son maniement, ses détentes indica-
trices, son désarmement si simple et si -pai-fait,
et enfin — ce qui n'est pas le moins important
— l'absence de toutes saillies extérieures, telles
que : chiens, clé, bretelle, grenadière à la
crosse, toutes choses qui, en s'accrochant de
partout, ont jusqu'ici causé tant d'accidents de
toutes sortes.
Terminons en faisant observer que le méca-
nisme du fusil « Idéal est absolument indéran-
geable et impénétrable à l'eau (cette arme n'a,
en effet, aucun des nombreux joints d'infiltration
de tous les autres systèmes), que ce fusil n'em-
ploie pas de munitions spéciales, mais simple-
ment les cartouches ordinaires (percussion cen-
trale) et qu'enfin, grâce à l'absence de toute la
ferraille compliquée qui garnit les autres armes
intérieurement et extérieurement, il peut, au
gré des chasseurs, être — comme poids — réduit
au minimum possible et cela bien que toutes
ses pièces (canon compris) restent douées d'une
force de résistance supérieure à celle des autres
armes existantes.
CENTRALE
ienne

Loderne

/
/et Le fusille plus
le meilleur du
simpleS
 L'IDEAL.
FUSIL SANS CHIENS A DEUX COUPS, PERCUSSION CENTRALE
Création de la MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES de Saint-Étenne
Breveté dans tous lespays I
Le plus grand succès de l'Arquebuserie moderne

Le fusl' le P'u' simple

et

L'arquebuserieétant une Industrie toute spécialeoù l'acheteur doit avoir
et d autre part, les moyens
la plus grande confiance en son fournisseur,
faciles, c'est
actuels rendant les rapports directs si pour ces raisonsque
la MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES de SAINT-ÉTIENNE
France, toutes ses armes et ses produits directement
livre en
aux chasseurs. Cette
situation la mettanten concurrencedirecte avec les armuriers-boutiquiers
ce n'est donc pas chez eux qu'il faut s'adresser pourpuisqu'ils
avoir des renseigne-
ments sur la valeur et la qualité declients,
nos armes,
c'est-à-dire à ceuxne peuvent
en vendre, mais uniquement à nos sont à même qui les
de les juger et de les
emploientet qui, mieux que personne,
apprécier avec impartialité.
fe
BAVILL1ERS (Haut-Rhin), le 25 avril 1899. — Lettre 7399. — ...... J'ai PIGNANS (Var), le 19 juillet 1899. — Lettre 7411. — J'arrive à l'instant
choisi l'IDÉAL. Je l'ai essayé en présencede six de mes camarades chasseurs, tpus ont d'essayer mon IDÉAL. Quoique ne m'étant jamais servi d'une arme de ce système, je <'
été frappés de sa grande commodité; ils sont émerveillés de la facilité de manœuvre suis satisfait du résultat du tir. L'IDÉAL que vous m'avez adressé est bien ce que
et de mise en joue. Rien ne gêne. Pour moi, j'en suis enchanté Mes compagnons, j'avais rêvé. Impossiblede trouver mieux, cette arme est véritablementle triomphe de
qui avaient une certaineprévention contre les fusils sans chiens, .. en sont revendus à ce l'arquebuserie Tous ceux qui ont vu mon IDÉAL en ont été émerveillés,autant que
point que l'un d'eux qui n'en voulait pas entendre parler, vous en commandera un j'ai été enchanté moi-même, ce qui n'est pas peu dire. C'est pour cela que je n'ai pas
dans peu de temps d'ici. Je vous remercie encore d'avoir bien voulu m'tnvoyer
l'IDÉAL parce qu'il est plus commode que tous les modèles de fusils que j ai déjà
voulu attendreplus longtemps pour veus dire ce qu'il en était Signé L. L.
PAlUS, le 25 juillet 1899. Lettre 7413. J'ai essayé le fusil que vous
vus et beaucoup plus sûr. Signe : E.
m'avez envoyé, il m'a donné de—
—
bons résultats. Vraiment le fusil IDÉAL est un chef-
'IrLEiMCEN (Algérie), le 2 mai 1899. — Lettre 7392. — C'est la p-emière
d'œuvre d'armurerie. Il est bien à hauteur et même au-dessus des fusils anglais qui
arme de ce genre que j'ai commandée en fabrique, n'ayant pas eu jusqu'à brésent pullulent sur la place de Paris. Si j'avais écouté certains chassseurs qui m'assuraient
grande confiance dans les fusils Hammerless des systèmes Anson and Dee ey, et que l'Hammerlessfonctionnait mieux que l'IDÉAL, je n'aurais pas ce bijou que vous

tivement
tous
.Afinque
fixés
les Chasseurs soient complètementet !défini- plusieursIDÉAL,
les qualités IDÉAL,
du fusil
les uns étaient même entre les mains de Caïds indigènes q n'en
avaientabsolumentaucun soin, ne nettoyant jamais leurs fusils depuis qu'ils l'achetaient
i
autres dont j'ai eu l'occasion de me servir. J'ai eu l'occasionde voir et de mesi rvir de m'avez envoyé et je serais nanti d'une arme de provenance étrangère, mais patriote
dans l'âme et partisan du développementde l'inlustrie française,je n'en ai fait qu'à
sur ainsi que jusqu'à qu'ils ne puissent plus s'en servir et j'ai été étonné du bon fonctionnement ma tête, je me suis adressé à vous, Messieurs,et je suis très content d'avoirsuivi mon

sur avantages
les qu'il offre sur toutes les autres larmes de toutesceles pièces Signé : S. A. M. A. C. d'O.
idée Signé J. L.
ROUBAIX Le fusil que vous LEME (Aisne), le 25 juillet 1899. — Lettre 7414. — J'ai reçu votre
connues,JV[JVI. les Directeurs de la Manufacture Française (Nord), le 21 mai 1899. — Lettre 7394. —
m'avez envoyé est un joli bijou, tout à fait de mon goût et la crosse est parfaitement IDÉAL. Je puis vous dire que si je m'attendait à voir un fusil, ce n'était pas certes à
d'Armes de Saint-Étienne donnent présentement communi- à ma couche. J'aurai soin de recommanderentre temps l'IDÉAL à mes amis.
Signé I1. B.
en voir un aussi beau et aucsi tien fabriqué ; c'est tout à fait une merveille de
simplicité; il fonctionnne admirablementbien, les détentes sont d'une douceur
cation de quelques passages, extraits au hasard, des lettres SALLES-SUR-L'HERS (Aude), le 6 juin 1899. — Lettre 7399'. — J'ai
incomparable,ce que j'admire surtout, c'est sa forme toute gracieuse et la bretelle
automatiquequi disparait dans la crosse, je l'ai éprouvé en cible, il donne bien et a de
de félicitations qui leur
nombre.
sont adressées en très de nouveau éprouvé et essayé votre fusil IDÉAL; j'en suis très content tt vous
jgrand autorise à témoigner cette satisfaction
MONT-SAINT-MARTIN(Meurthe-et-Moselle), le 12 juin 1899. — Lettre 5(400.—
:
Signé Ir. R.
la force de pénétration. J'en suis entièrement satisfait et vous adresse mes compli-
ments Signé B
J'ai l'honneur de vous accuser réception du fusil IDÉAL. Il me plaît beaucoupet ST-GIRONS (Ariège), e 26 juillet 1899. — Lettre 7417. — Au mois de
i j'en suis très satisfait.Je l'ai essayé avec plusieurs de mes amis chasseurscomme moi mars dernier, je vous ai acheté un IDÉAL cal. 16 n° 4 R de votre tarif, à poudre
ENSEN.o\.DA DE TODOS SANTOS (Mexique), le 10 mars 1898.
7382. — En même temps, je vous fais tous mes compliments pour; le fusil
i Lettre qui ont été émerveillésdes résultats obtenus comme prc^-iwiiet bonne portéedel'arme.
Signé : D.
pyroxylée.Etant satisfaitde cette arme, je vous commandeun autre IDÉAL
n° 4 R de votre tarif à poudrepyroxylée,éprouvée à la poudre S.... Signé H. A.
semblable
....
IDÉAL que vous m'avez envoyé çn 1893. Fusil IDÉAL n° 2. Cette arme m'a donné PAMPLONA (Espagne), le 27 juin 1899. — Lettre 7403. — Dans la LES-MOUTIERS-LES-MAUFAITS (Vendée), le 12 août 1899. — Lettre
tous les résultats que j'espérais et après six années d'usage, le fusil est êncorc en précipitationde mon départ, je n'ai pu faire qu'un tir d'essai et j'en ai été excessive- 7420. — ...... Je suis toujours parfaitement content de l'IDEAL et le préfère à tous
parfaitecondition et il tire tout aussi bien que le premier jour Signé s A. F. ment satisfait. Avec une cartouche chargée de 333 plombs de n° 6 Anglais; tirée à mes autres fusils Signé II. de S.
Jef 36 mètres de distance sur un cercle de 76 c/m de diamètre dans le canon fauche ;
SOI%TAY (Tonkin), le 27 mars 1899. — Lettre 7385, — n'ai pas choke-bored (de 65 c/m de long) j'ai mis 250 plombs. Le fusil 3 R. a été examiné par SAINT-liAMRERT (Calvados, le 13 août 1899. — Lettre 7421. — Après
voulu vous répondre avant d'avoir essayé mon IDÉAL. J'en suis réellementenchanté ; avoir essayé à plusieurs reprises le fusil IDEAL n° 3 occasion que vous m'avez envoyé,
une personne très compétenteet très intelligentequi possède des fusils des meilleures
ce fusil a tout pour plaire : la légèreté, l'élégance, le maniement très facile, c'est, iour marques j'en ai été très satisfait, comme groupement et pénétration, il n'est pas possiblede
anglaises et qui voudrait bien trouver un fusil semblable en calibre 16.
tout dire, le fusil rêvé d'un vrai chasseur.J'en suis enchanté. jj Quand il l'a eu examiné,il m'a dit qu'il était impossiblede trouver un meilleurfusil. trouver mieux. Inutile de vous dire que je le garde Signé : L.
Le premierjour que je l'ai reçu, on m'en offrait de suite 120 dollars (3oo',fr.) j'ai
refusé, je me suis contenté de leur donner votre adresse, c'est M. le Vice-Résident, ; Signé : J. C. RELLYS (Alger), le 17 août 1899. — Lettre 7423. — En même temps je
M. W...; M. L..., le receveur des postes, m'offrait de me donner le sien, ANIANE (Hérault), le 29 juin 1899. — Lettre 7404. — J'ai reçu lundi vous accuse réception du fusil IDÉAL. Je suis entièrementsatisfait de cette arme ; je
un per- soir, 26 courant, le fusil IDÉAL que je vous avais demandé.Je l'ai trouvé tel l'ai essayée déjà et fait avec elle quelques jolis coups de longueur. Je ne l'ai pas
cussion, plus 100 fr. ; j'ai fait la même réponse qu'à M. le Résident. Signé J A. L. que je
me l'étais figuré d'après votre catalogue. Il est très joli et très facile à épauler. Je l'ai encore essayée sur un but fixe mais d'après les coups tirés et les pièces abattues, je
MARENGO(Alger), le 31 mars 1899. — Lettre 7386. essayé sur une cible mardi soir avec plusieurs de mes amis chasseurs, à des distances suis persuadéqu'elle ne laisse rien à désirer comme portée et précision.Comme arme
— Mon beau-frère Z finie et mise en joue, elle a déjà fait l'admiration de quelques amateurs. Signé : L.
est enchanté du fusil IDÉAL que je lui ai cédé. C'est le seul fusil, prétend-t~il, digne variant entre 35 et 70 mètres. Comme portée, groupement et précision, j'en suis
d'un vrai chasseur. Il réussit des coups de longueur tout à fait merveilleux très entièrement satisfait. Mes amis ont été émerveillés. L'un deux m'a dit mêmequ'il COGNAC (Charente), le 19 août 1899. — Lettre 7425. — J'ai reçu,
;
adroit, bien maître de son arme, il stupéfie, sans fanfaronnade aucune, ses collègues regrettait d'avoir acheté l'an dernier un percussion centrale, clef entre les chiens. Il mercredi matin, 16 courant, les deux armes dont vous m'annonciezl'envoi par votre
de chasse au lac. n'est rien moins disposé qu'à le vendre pour vous commander un IDÉAL. facturedu 12 d°. Je les ai, sans aucun retard, montrées à l'intéressé qui manifestade
J 'en suis satisfait, surtout pour moi, je regrettais mon fusil, mais celui Signé : M. TV
que vous premierabord une préférencepour l'IDÉAL. Vos deux fusils ont été essayés hier à une
m ayez envoyé m'a, dès que je l'ai essayé, fait oublier tous mes regrets. L'IDÉAL,
supérieurmême à l'idéal, voilà ma conclusion |
Signé A. S.
CAMRUSTON(Réunion), le 30 juin 1899. — Lettre 7405. —
vous remercier du magnifiquefusil IDÉAL que vous m'avez envoyé.Je ne m'attendais
certes pas à une arme si soignée; à peine reçu, je l'ai essayé, j'ai été émerveilléde la
Jb viens distance de 40 mètres. — Le résultat avec le percussioncentrale a été très ordinaire,
quant à celui de l'IDÉAL, il a été exceptionnelet j'ai conservé, pour les montrer aux
-
liANNOY (Nord), Je 8 avril 1899. Lettre 7387.
- J'ai reçu inercredi,
5 courant, le fusil IDLAL dans un très bon état. Je l'ai essayé avec mon ami, et les
justesse et de la précisionde cette arme
LAROUILLIES (Nord), le juillet 1899. Lettre
Signé C. de B. «le S.
7406 Je sijis très
amirateurs de cette arme, les 6 cibles obtenues à la distance ci-haut indiquée avec
l'IDÉAL. M. M... s'en est donc rendu acquéreur sur le champ et doit me remettre
demain une note détailléedes fournituresqui lui sont nécessaires... Signé : E. R.
résultats obtenus sont excellents. Jusqu'à ce jour nous n'avions pas encore vu, de fusil 2 — —
IDLALet je vous certifie que mon ami est enchanté, car nous n'avions satisfait de mon fusil IDËAL, principalement pour la bretelle automatique: forme
pas encore vu
un fusil donner un groupement aussi serré. A l'avenir, je vous recommanderai à tous coquette, simplicité de mécanisme, l'ensemble est bien parfait. Il est impossible,
mes amis Signé : -W. P. avant de l'avoir vu, de s'en faire une idée. Je vous garantis que lorsque mejs amis Toutes les lettres ci-dessus étant absolument privées, nous n'avons pas
l'auront vu, il n'y en aura pas un qui voudra s'en passer Signé I).. R. la latitude de publier en toutes'lettresle nom des signataires; mais pour
MAlïSEILl.E le 24 avril 1899. - Lettre 7388.
chasse et a la cible, j ai fini par conclure que l'IDÉAL est - ...Après bien des tirs en
une arme parfaite; déjà,
SAINT-MARTIN EN HAUT (Rhône), le 9 juillet 1899. — Lettre 7L09. —
.... Je viens vous accuser réceptiondu fusil IDÉAL que vous m'avez envoya le 16
que néanmoins il ne puisse y avoir aucun doute sur leur authenticité
absolue, les amateurs d'armes sont informés que les originaux, ainsi que
des milliers d'autres lettres du même genre, ont été déposés au Dépôt de
son aspect exterieur, son élégance, la simplicité de son mécanisme, tout enfin m'avait courant. Je puis vous dire que je suis plus que satisfait de la bonne exécution du la MANUFACTURE FRANÇAISE D ARMES DE SAINT'ETIENNE, à
sé duit au premier abord. Les essais aussi nombreux que possible, m'ont rav-i et je suis travail. Paris, Palais annexe de la Bourse de Commerce, rue du Louvre, rue
heureux aujourdhui d avoir une pareille arme Je viens vous prier de recevoir mes compliments sur le fusil IDÉAL no <, pour Coquillièreet rue Jean-Jacques-Rousseau,où chacun pourra en prendre
en mains. Mon seul regret est de ne
avoir pas achetée plus tôt. D'ailleurs, toutes les personnes compétentes en' matière poudre pyroxylée, que vous m'avez vendu le 3 juin 1897, il est bien supérieur aux connaissance.
d armes de chasse ont été émerveilléesen
voyant mon IDÉAL. Inutile de. dire canons longs, d'abord comme maniement, et la portée est aussi bonne qu'qvec les Comme presque tout le monde a aujourd'hui des parents, amis- 1
ou
que la bretelle automatique et la bande rationnelle ont eu leur part de succès.vous canons plus longs. Contrairementà ce que j'avais entendu dire, j'ai obtenu Ide très
connaissances à Paris, ou s'y rend quelquefois, on pourra aisément
contrôler ou faire contrôler l'exactitude des passagescités.
Signé : j. MB. bons résultats avec la poudre noireordinaire n° i
,.,............ Signé : R. F.
 J'ai PIGNAIVS (Var), le 19 juillet 1899. — Lettre 7411. — J'arrive à l'instarr tb
.. d'essayer mon IDÉAL. Quoique ne m'étant jamais servi d'une arme de ce système, je
JUS ont
,nœuvre suis satisfait du résultat du tir. L'IDÉAL que vous m'avez adressé est bien ce queuj
ignons, j'avais rêvé. Impossible de trouver mieux, cette arme est véritablement le triomphe del
l'arquebuserie. Tous ceux qui ont vu mon IDÉAL en ont été émerveillés, autant quel
us à ce
un j'ai été enchanté moi-même, ce qui n'est pas peu dire. C'est pour cela que je n'ai pas
era
:nvoyer voulu attendre plus longtemps pour vcus dire ce qu'il en était Signé L. L... 1

'ai déjà PAkIS, le 25 juillet 1899. Lettre 7413. J'ai essayé le fusil que vous
F. E. — —
m'avez envoyé, il m'a donné de bons résultats. Vraiment le fusil IDÉAL est un chef- :
remière d'œuvre d'armurerie. Il est bien à hauteur et même au-dessus des fusils anglais qui
présent pullulent sur la place de Paris. Si j'avais écouté certains chassseurs qui m'assuraient
ley, et que l'Hammerless fonctionnait mieux que l'IDÉAL, je n'aurais pas ce bijou que vous 3
:rvir de m'avez envoyé et je serais nanti d'une arme de provenance étrangère, mais patriote
ui n'en dans l'âme et partisan du développement de l'industrie française, je n'en ai fait qu'à :i
letaient
ma tête, je me suis adressé à vous, Messieurs, et je suis très content d'avoir suivi mon
nement idée Signé J. L.
d'O.

e vous
LEME (Aisne), le 25 juillet 1899. — Lettre 7414. — J'ai reçu votre j
tement
IDÉAL. Je puis vous dire que si je m'attendait à voir un fusil, ce n'était pas certes à
en voir un aussi beau et aucsi tien fabriqué ; c'est tout à fait une merveille de
J, B. simplicité ; il fonctionnne admirablement bien, les détentes sont d'une douceur
incomparable, ce que j'admire surtout, c'est sa forme toute gracieuse et la bretelle
J'ai automatique qui disparait dans la crosse, je l'ai éprouvé en cible, il donne bien et a de
..
:t vous la force de pénétration. J'en suis entièrement satisfait et vous adresse mes compli-
R.
ments Signé B
'400.- ST-GIRONS (Ariège), le 26 juillet 1899. — Lettre 7417. —
:oup et Au mois de
ne moi mars dernier, je vous ai acheté un IDÉAL cal. 16 n° 4 R de votre tarif, à poudre
l'arme. pyroxylée. Etant satisfait de cette arme, je vous commande un autre IDÉAL semblable
1. D. n° 4 R de votre tarif à poudre pyroxylée, éprouvée. à la poudre S Signé H. A.
)ans la
:essive-
IiES-MOUTIERS-jLES-MAUFAITS (Vendée), le 12 août 1899.
7420. — ......
- Lettre
Je suis toujours parfaitement content de l'IDÉAL et le préfère à tous
tirée à mes autres fusils Signé : II. de S.
gauche
iné par SAINT-LAMBERT (Calvados, le 13 août 1899. — Lettre 7421. Après
—
avoir essayé à plusieurs reprises le fusil IDÉAL n° 3 occasion que vous m'avez envoyé,
illeures
bre 16. j'en ai été très satisfait, comme groupement et pénétration, il n'est pas possible de
ir fusil.
trouver mieux. Inutile de vous dire que je le garde Signé : L.
J. C. BELLYS (Alger), le 17 août 1899. — Lettre 7423. En même temps je
—
lundi vous accuse réception du fusil IDEAL. Je suis entièrement satisfait de cette arme ; je
que je l'ai essayée déjà et fait avec elle quelques jolis coups de longueur. Je ne l'ai
pas
Je l'ai encore essayée sur un but fixe mais d'après les coups tirés et les pièces abattues, je
stances suis persuadé qu'elle ne laisse rien à désirer comme portée et précision. Comme
en suis finie et mise en joue, elle a déjà fait l'admiration de' quelques amateurs. Signé arme
: L.
le qu'il COGNAC (Charente), le 19 août 1899. — Lettre 7425.
iens. Il — J'ai reçu,
mercredi matin, 16 courant, les deux armes dont vous m'annonciez l'envoi par votre
1. T.\ facture du 12 d°. Je les ai, sans aucun retard, montrées à l'intéressé qui manifesta de
premier abord une préférence pour l'IDÉAL. Vos deux fusils ont été essayés hier à
e viens distance de 40 mètres. — Le résultat avec le percussion centrale a été très ordinaire, une
Rendais
é de la
quant à celui de l'IDÉAL, il a été exceptionnel et j'ai conservé, pour les montrer aux
amirateurs de cette arme, les 6 cibles obtenues à la distance ci-haut indiquée
le S. l'IDÉAL. M. M... s'en est donc rendu acquéreur sur le champ et doit avec
demain une note détaillée des fournitures qui lui sont nécessaires... Signé me remettre
"s très : E. R.
forme
.
assible,
s amis Toutes les lettres ci-dessus étant absolument privées, nous n'avons pas
-•
R. la latitude de publier en toutes' lettres le nom des signataires ; mais pour
409. que néanmoins il ne puisse y avoir aucun doute sur leur authenticité
.le 16
absolue, les amateurs d'armes sont informés que les originaux, ainsi que
des milliers d'autres lettres du même genre, ont été déposés au Dépôt de
ion du la MANUFACTURE FRANÇAISE D ARMES DE SAINT'ETIENNE, à
Paris, Palais annexe de la Bourse de Commerce, rue du Louvre, rue
) pour Coquillière et rue Jean-Jacques-Rousseau, où chacun pourra en prendre
:ur aux connaissance.
vec les Comme presque tout le monde a aujourd'hui des parents, amis- ou
de très connaissances à Paris, ou s'y rend quelquefois, on pourra aisément
t F. contrôler ou faire contrôler l'exactitude des passages cités.
è et ouvert
S ]C>IEF,%
SAIN"T-ÉTIEN"N'E
 Coupes du fusil "IDÉAL" fermer et ouvert
Création de la. MANUFACTUREFRANÇAISE I)'.A.Fll\l.[ES ic>:E-z SAIN"T-ÉTIENNE
nom

Le fusil le
et du monde

..........

L'arquebuserieétant une Industrie toute spéciale où l'acheteur doit avoir
la plus grande confiance en son fournisseur, et d'autre part, les moyens
actuelsrendant les rapports directs si faciles, c'est pour ces raisons que
la MANUFACTUREFRANÇAISE D'ARMES de SAINT-ETIENNE livre en
aux chasseurs. Cette
France toutes ses armes et ses produits directementarmuriers-boutiquiers
situation la mettant en concurrencedirecte avec les
ce n'est donc pas chez eux qu'il faut s'adresserpour avoir des renseigne-
ments sur la valeur et la qualité de nos armes, puisqu'ils ne peuvent
à ceux qui les
en vendre, mais uniquement à nos clients,à c'est-à-dire
emploient, et qui, mieux que personne, sont même de les juger et de les
apprécier avec impartialité.
>..Afinque tous les Chasseurssoient complètementet défini-
tivement fixés sur les qualités du fusil IDEAL, ainsi que
sur les avantages qu'iloffre sur toutes les autres armes
connues,MM.les Directeursde la Manufacture Française
d'Armes de Saint-Étiennedonnentprésentementcommuni-
cationde quelquespassages, extraits au hasard, des lettres
de félicitations qui leur sont adressées en très grand
nombre.
SIVRY-SUR-RIEUSE(Meuse), le 21 août 1899. — Lettre 7428.
vous ajouter que l'IDEAL que vous m'avez envoyé est une arme
- .....
parfaite sous tous les
rapports. Le maniement en est très simple et facile. Son fonctionnementest irrépro-
Signé : M. M.
chable. De plus, il est supérieur à l'Hammerless
PARIS, le 6 septembre1899. — Lettre 7430. — Il m'est inutile de vous
dite mon appréciation sur l'IDËAL que je viens de recevoir. Tout y est portée,
pénétration, sans compter la finesse de l'arme. D'ailleurs, pour terminer,^ permettez-
moi de vous dire que je chasse avec un IDÉAL depuis 1892 Signe : E. D.
MESSINCOUltT (Ar-deimes), le 9 septembre1899. — Lettre 7432. —
mercie de m'avoir expédié un fusil IDÉAL. Comme vous l'assurez, et comme je l 'ai
constaté moi-même,il est tout à fait bien en mains. C'est une très belle arme ; sa
pottée et sa précision sont tout à fait grandes; le coup choke-bored est surtout bien
établi, il donne une portée et un groupement remarquables.
Ayant chassé en compagnie de plusieurs de mes amis chasseurs, ils furent
ravis de mes succès ; le premier coup tiré fit rouler un lièvre à cinquante pas. Un
peu plus loin, nous arrivons sur une compagnie de perdrix et faisant un doublé,
3 perdrix tombèrent,dont 2 du coup gauche
- Signé : D. *
DELLYS (Alger), le 11 septembre 1899. Lettre 7433. — ...
cette occasion pour vous exprimer à nouveau toute ma satisfaction pour le fusil
Je profite de
'j'en suis absolumentémerveillé et -ne perds pas une- occasion
Lettre 7467. A propos du fusil IDEAL,
R.IEI F (Russie), le 25 septembre 1899. — Lettre ï450. — Je possédé ROUEN. le 6 novembre 1899. ..... de vous recommander.
depuis 5 ans un fusil IDÉAL et je suis. persuadé que jamais je ne trouverai un fusil Signe M. J.
pareil. Je .recommande l'IDËAL à toutes mes connaissances et même j'ai publié mi
reconnaissance en notre journal de chasse
PU Y LAUREN8 (Tarn), le 2 octobre 1899" — Lettre 7454. —
Signe V. V.
Je n'ai
ATHIES (Somme), le 8 novembre 1899. —^Lettre 7469. - Par la même
occasion, je tiens à vous dire que je suis enchanté dl: mon IDEAL, comme portée,
IDEAL n° 3 que vous avez vendu à mon cousin, N. de légèreté, entretienet maniement Signe R.
que des éloges à faire du fusil
B...; voilà déjà un mois que je chasse avec cette arme, elle est vraiment merveilleuse JASSY (Roumanie), le 14 novembre 1899. — Lettre 7472. — Tout ce
.....
comme portée Signé V. L..
que vous m'avez envoyé est bon, solide et travaille avec beaucoup de soin, quant au
MÉZIÈRES-EN-DROUAIS (Eure-et-Loir),le 4 octobre 1899. — Lettre 745Sr fusil IDÉAL renforcé n° 6 que vous m'avez fabriqué d'après ma commande, je n ai
—
Je profite de l'occasion qui m'est offerte pour vous dire que je suis toujours qu'à vous transmettremes remerciementspour l'excellent fusil-que vous m avez envoyé
extrêmement satisfait de mon fusil IDÉAL commandé depuis 8 ans environ ; j'ai été et pour la grande attention que vous avez mise à sa fabrication car ce fusil réunit
de vue, enfin, je
un des premiers à adopterles canons courts j'ai pour la poudre pyroxylée et je n'ai eu qu'A toutes les conditionspour qu'il soit irréprochable à tous les points
m'en louerdans toutes les belles chasses que eu l'occasion de faire. Signé J. D. suis entièrementsatisfait de mon IDEAL pour lequel je vous prie de^ recevoir nies
Signe G. A. C.
VIG',%'t)UX->%'Ult-BARtANGEON (Cher), le 11 octobre 1899. — Lettre 7455 bis. félicitations
Je viens vous faire des complimentsde mon fusil IDÉAL. Il est très bon et LOCON (P.-de.C.), le 17 novembre 1899. — Lettre 7473. — J'ai tardé
......
tout à fait à ma main malgré la grande habitude que j'avais de mon ancien, je n'y ai
jure que s'il y a de me?
à vous envoyer des nouvellesde l'IDEAL que vous m'avez envoyé; j en suis très
Je ne
pas trouvé de changement,car je tire très bien avec, et je vous content ; jusqu'à ce jour il a donnéentière satisfaction sous tous les rapports.
amis qui veulent échangerleur fusil, je ne manquerai pas de leur vanter les avantages puis donc faire autrement que vous exprimermes sincères compliments.Signe J. B.
du fusil IDÉAL Signé E. B.
je
NICE (Alpes-Maritimes),le 23 novembre 1899. — Lettre 7476. — J'ai
.....
SAINT-BENOIT (Indre-et-Loire),le 10 octobre. 1899. — Lettre 7456. — 6 que vous m'avez envoyé, je suis très satisfait et
ne puis que vous féliciter sur le fonctionnement de l'IDËAL qui est vraiment le fusit reçu le fusil IDÉAL calibre 16 n°
vous en remercie mille fois, car c'est une arme parfaite comme élégance et simplicité
de l'avenir et du progrès et suis très content du mien qui est le n° 2 calibre 12. Il ;j
la bretelle automatique)
de manœuvre,j'ai brûlé 4 cartouches, 2 en cible à 50 mètres et 2 au menu gibier. Je
une très grande pénétration, tout y est bien compris, depuis suis très satisfait du bon groupement de plomb. Il mérite bien le nom d IDEAL.
jusqu'à la bande rationnelle. Encore une fois, toutes mes félicitations.Signé: D. T. Signe B. J.
POCE (Indre-et-Loire),le 11 octobre 1899. Lettre 7457. — Je vous CI9ERCIIELL (Alger), le 25 novembre 1899. — Lettre 7477. — J'ai
Je dois
adresse aussi tous mes compliments pour l IDÉAL n° 3 que vous m)'avez vendu en
1894, il est toujours en très bon état, malgré les nombreux coups de fusil que,j'ai
l'honneur de vous accuser réception du fusil IDEAL. J'en suis satisfait a tous les
points de vue. Ce qui m'a le plus surpris, c'est d'avoir une arme aussi légère en
tirés. Ces félicitations viennent justifier ce que vous formulez en parlant de l'IDEAL calibre 12 à canons renforcés, pour poudre pyroxylée. Je vous remercie du choix
français et de l'Anson et Deeley anglais. Pourquoi en effet aller chercher en Anglet
que vous m'avez fait. Recevez mes sincères remerciements. Je ne manque jamais de
terre ce que l'on peut trouver en France mieux fait et moins compliqué. recommandervotre Maison aux chasseurs de ma connaissance Signe .
Signé L. T.
: VALENCED'ALBIGEOIS (Tarn), le 30 novembre 1899. — Lettre 7480. —
BOUGIE (Constantine), le 24 octobre 1899. — Lettre 7460. — C'est votn; J'ai acheté en août dernier à la MANUFACTUREFRANÇAISED ARMES
fusil IDjûAL qu'ils choisirontcar l'on vient de m'apporterun de vos fusils marque E 4/R un fusil IDÉAL n° 1 d'occasion au prix de 120 francs. Je suis, je dois vous le dire,
Je vous qui fût acheté, il y a trois ans dans votre usine et qui fut chargé les deux coups 4 fort satisfait de ce fusil, soit comme portée et comme maniement... Signe : L. C.
raison de 15 grammes de poudre et 83 grammes de plomb. J'ai été heureux dd DOL DE BRETAGNE (I.-et-V.), le il, décembre 1899.— Lettre 7481.—Inutile
constaterque quoique le recul soit puissant, vu la quantité de poudre et la charge de vous dire que je suis toujours très satisfait du fusil IDEAL 3/R à poudre pyroxylée,
que je vous avais fait demanderpar M. R..., de
aucune pièce n'avait bougé, aussi, cela a fait, croyez-le bien, parler de la fabrication e| Dol Signe : A. R.
de la qualité de vos armes Signe : B. 7482. Je
PLOUEZEC (Côtes-du-Nord),le 2 décembrre 1899. Lettre — •
BASSE-TERRE (Guadeloupe),le 25 octobre 1899. — Lettre 7461. — Je —
suis-toujoursbien content de votre IDÉAL comme portée et groupement de plomb.
suis on ne peut plus content de l'arme que vous m'avez envoyée et tous mes amiij Signe J.
C'est une véritable merveillede précision
trouvent comme moi que c'est un véritable IDÉAL aussi tous cherchentà vendre leur:}
fusils et à broche et à percussion centrale pour vous faire leur commande. PARIS, le 8 décembre 1899. — Lettre 7485. - Je suis absolumentsatisfait
du fusil IDÉAL que vous venez de m'expédier.Cette arme est très élégante; d un

IDÉAL que vous m'avez adressé. J'ai déjà obtenud'excellentsrésultats avec cette arme
qui ne laisse rien à désirer comme portée et précision Signé E. L. f.
Je vous serais bien obligés de m'envoyer par'plus prochain courrier un autre fusil
IDÉAL semblable au mien
LYON, le 25 octobre 1899. — Lettre 7462. —
Signé G. B.
Je vous annonce que je suiij et l'ajustage hors ligne de tout lemécanisme..
maniement simple et commode, et bien équilibrée.J'appréciesurtout le fini des pièces
Ce fusil est, à mon point de vue de vieux chasseur,le meilleurqu 'tiii vrai amateur
très content de l'arme que vous m'avez envoyée, il y a quelquesjours, IDnAL n° 2. puisse désirer. Agrez, Messieurs,avec mes remerciements,etc :. Signe P. D.
BEZIERS, le 11 septembre1899. — Lettre 7434. — Laissez-moi vous féli- Je l'ai fait essayer par plusieurs chasseurs qui ont trouvé l'arme parfaite. Il y en ai BIII,RRI'FZ (Basses-Pyrénées), le II décembre 1899. — Lettre 7486. —beaucoup Tout
citer de votre fusil IDÉAL, que vous m'avez vendu au mois de novembre dernier; surtout deux qui vous en commanderontd'ici quelques jours Signé J. R.
c'est une arme finie à tous les points de vue ; il n'y a qu'un mot à dire qui les le monde s'est plu à reconnaîtreici la très grande valeur de l'IDEAL et de
contient tous c'est l'IDËAL Signé C. M. VERDUN (Meuse), le 31 octobre 1899. — Lettre 7464. — ... Le fusil IDÉAL mes amis l'ont trouvé extraordinaire comme portée Signe : H. b.

PONT-LEVOY Loire-et-Cher), le 16 septembre 1899. — Lettre 7436.

IDEAL j'en très satisfait, il merveilleux
4 ;
et très robuste et les qualités balistiques sont remarquables. Les
à la fois très simple
ne mérite que des éloges. Son fonctionnementest parfait ; il est cartouches à poudre
fusil IDÉAL, je t1ris pas
-
BORDEAUX, le 18 décembre 1899. Lettre 7488.
d'éloges
- Je suis très satisfait de
Signe : L. F. ^
J'ai ce fusil depuis 1889 et suis est et pyroxyléeR et à plomb nickelé brillant (2 gr. 7 de poudre et 35 gr. de plomb) aveq mon ne
porte bien, son mécanisme est très commode et simple Signé Ch. de R. ; bourres E. M. m'ont donné des résultats surprenants. Je suis heureux de vous
SORTOSYILLE-EN-BEAUMONT (Manche), le 19 septembre 1899. — annoncer qu'un de mes camarades à qui j 'aimois fait admirer mon fusil et qui en a Toutes les lettres ci-dessusétant absolument privées, nous n; avons pas
Lettre 7438. — J'ai l'honneur de vous informer que je suis en possession de apprécié les qualités, vous adressera'd'ici un ou deux une commande d'armes.!! la latitude de publier en toutes lettres le nom des signataires
leur
mais pour
authenticité
votre envoi, lequel consiste en un fusil IDÉAL et des accessoires qui répondent par- Signé J. C. du P. que néanmoins il ne puisse y avoir aucun doute sur ainsique
•absolue, les amateurs d'armes sont informés que les originaux,
faitementà ma demande. \ NEUVES-MAISONS (Meurthe-et-Moselle), le 3 novembre 1899. — Lettre 7465. des milliers d'autres lettres du même genre, ont étédéposés, auDépôt de
Après avoir essayé cette arme en présence de plusieurs de mes amis, qui tous ont J'ai bien fusil IDÉALà l'époque où vous me l'avez expédié. Je! la MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES DE SAINi-ETIENNE à
été enchantésdes résultats que j'ai obtenus et de son mécanisme si ingénieux, je puis — reçu mon
suis on ne peut plus satisfait de son tir. Sa portée est même meilleure que celle dd Paris, Palais annexe de la Bourse de Commerce, rue du Louv ,
Signé D. D.. Coquillière et rue Jean-Jacques-Rousseau, où chacun pourra en prendre
vous dire que j'en suis très satisfait sur tous les points mon ancien Hammerless qui est cependantune bonne arme. Quant à la pénétration,
connaissance.
FISIUES (Marne), le 22 septembre 1899. — Lettre 7439. — J'ai acheté elle est très grande; j'ai tué raide une vieille perdrix avec du 7 de Lyon à 65 mètres Comme presque tout le monde a aujourd'hui des parents, aisément amis ou
dernièrementà votre annexe de Paris un fusil IDÉAL 3/R pour poudre pyroxylée, qui bien mesuréset, chose qui m'a bien étonné, il y a trois jours, un lièvre à 82 mètres connaissances à Paris, ou s'y rend quelquefoiscites. en pourra
m'adonné, depuis l'ouverture, de merveilleuxrésultats. Je suis complètementsatisfait. avec du 7 et du 6. Il est resté sur le deuxième coup, il avait reçu 2 plombs E. de 6 et contrôlerou faire contrôler l'exactitude des passages
C.
de la'portée, du groupementet de la pénétrationde cette belle arme... Signé M. 1 de 7. Je suis très content et ne puis que vous remercier .......... Signé
 ROIEIV. le 6 novembre 1899. Lettre 7467. — A propos du fusil IDEAL,
—
j'en suis absolument émerveillé et ne perds pas une occasion de vous recommander.
Signé M. J.
ATHIES (Somme), le 8 novembre 1899. — Lettre 7469. — Par la même
occasion, je tiens à vous dire que je suis enchanté de mon IDEAL, comme portée,
légèreté, entretien et maniement Signé : R.
JASSY '(Roumanie), le 14 novembre 1899. — Lettre 7472. — Tout ce
que vous m'avez envoyé est bon, solide et travaillé avec beaucoup de soin, quant au
fusil IDÉAL renforcé n° 6 que vous m'avez fabriqué d'après ma commande, je n'ai
qu'à vous transmettre mes remerciements pour l'excellent fusil-que vous m'avez envoyé
et pour la grande attention que vous avez mise à sa fabrication car ce fusil réunit
toutes les conditions pour qu'il soit irréprochable à tous les points de vue, enfin, je
suis entièrement satisfait de mon IDÉAL pour lequel je vous prie de recevoir mes
félicitations Signé : G.. A. C.
LOCON (P.-de-C.), le 17 novembre 1899. — Lettre 7473. — J'ai tardé
à vous envoyer des nouvelles de l'IDÉAL que vous m'avez envoyé; j'en suis très
content ; jusqu'à ce jour il a donné entière satisfaction sous tous les rapports. Je ne
puis donc faire autrement que vous exprimer mes sincères compliments. Signé J. B.
NICE (Alpes-Maritimes), le 23 novembre 1899. — Lettre 7476. — J'ai
reçu le fusil IDÉAL calibre 16 n° 6 que vous m'avez envoyé, je suis très satisfait et
vous en remercie mille fois, car c'est une arme parfaite comme élégance et simplicité
de manœuvre, j'ài brûlé 4 cartouches, 2 en cible à 5° mètres et 2 au menu gibier. Je
suis très satisfait du bon groupement de plomb. Il mérite bien le nom d'IDÉAL.
Signé : B. J.
CHERCHELL (Alger), le 25 novembre 1899. — Lettre 7477. — J'ai
l'honneur de vous accuser réception du fusil IDEAL. J'en suis satisfait à tous les
points de vue. Ce qui m'a le plus surpris, c'est d'avoir une arme aussi légère en
calibre 12 à canons renforcés, pour poudre pyroxylée. Je vous remercie du choix
que vous m'avez fait. Recevez mes sincères remerciements. Je ne manque jamais de
recommander votre Maison aux chasseurs de ma connaissance Signé : B.
VALENCE D'ALBIGEOIS (Tarn), le 30 novembre 1899. — Lettre 7480. —
J'ai acheté en août dernier à la MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES
un fusil IDÉAL n° i d'occasion au prix de 120 francs. Je suis, je dois vous le dire,
fort satisfait de ce fusil, soit comme portée et comme maniement... Signé : L. C.
DOL DE BRETAGNE (I.-et-V.), le Ier décembre 1899. — Lettre 7481. — Inutile
de vous dire que je suis toujours très satisfait du fusil IDEAL 3/R à poudre pyroxylée,
que je vous avais fait demander par M. R..., de Dol Signé : A. R.
PLOUEZEC (Côtes-du-Nord), le 2 décembrre 1899. — Lettre 7482. — Je
suis- toujours bien content de votre IDÉAL comme portée et groupement de plomb.
C'est une véritable merveille de précision Signé J. D.
PARIS, le 8 décembre 1899. — Lettre 7485. — Je suis absolument satisfait
du fusil IDÉAL que vous venez de m'expédier. Cette'arme est très élégante ; d'un
maniement simple et commode, et bien équilibrée. J'apprécie surtout le fini des pièces
et l'ajustage hors ligne de tout le mécanisme.
Ce fusil est, à mon point de vue de vieux chasseur, le meilleur qu'un vrai amateur
puisse désirer. Agrez, Messieurs, avec mes remerciements, etc.... :. Signé P. D.
BIARRITZ (Basses-Pyrénées), le 11 décembre 1899. — Lettre .7486.'- Tout
le monde s'est plu à reconnaître ici la très grande valeur de l'IDÉAL et beaucoup de
mes amis l'ont trouvé extraordinaire comme portée Signé : H. S.
BORDEAUX, le 18 décembre 1899. — Lettre 7488. — Je suis très satisfait de
mon fusil IDEAL, je ne t1ris pas d'éloges..... Signé : L. F. f

Toutes les lettres ci-dessus étant absolument privées, nous n'avons pas
la latitude de publier en toutes lettres le nom des signataires; mais pour
que néanmoins il ne puisse y avoir aucun doute sur leur authenticité
-absolue, les amateurs d'armes sont informés que les originaux, ainsi que
des milliers d'autres lettres du même genre, ont été déposés au Dépôt de
la MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES DE SAIN1 -ÉTIENNE, à
Paris, Palais annexe de la Bourse de Commerce, rue du Louvre, rue
Coquillière et rue Jean-Jacques-Rousseau, où chacun pourra, en prendre
connaissance.
Comme presque tout le monde a aujourd'hui des parents, amis ou
connaissances à Paris, ou s'y rend quelquefois en pourra aisément
contrôler ou faire contrôler l'exactitude des passages cités.
 DÉMONTAGE, NETTOYAGE, ENTRETIEN

Du Fusil "IDÉAL"
-
-Ainsi
que nous l'avons démontré, le méca-
nisme du fusil « IDÉAL » est d'une telle
simplicité qu'il n'exige, pour ainsi dire, ni
nettoyage, ni graissage intérieur.
Nous recommandons donc expressément, de ne
jamais introduire de -l'huile datis l'intérieur de la
bascule, notamment par les trous des percuteurs,
pai, les côtés des détentes, du levier, etc,, car si
cette huile est mauvaise, ce qui neuf fois sur dix
est le cas, elle cambouise et paralyse le jeu des
pièces du mécanisme au point d'empêcher parfois le
fonctionnement des percuteurs,
Le chasseur soigneux, au retour de la chasse,
doit se borner à nettoyer et lubrifier intérieure-
ment le canon, puis l'essuyer et le graisser
légèrement à l'extérieur ainsi que toutes les
pièces métalliques de la monture. En procédant
ainsi, un fusil « IDEAL » usera plusieurs
générations de chasseurs.
mécanisme intérieur de
- Néanmoins, le.
P « IDEAL » tentant la curiosité de beaucoup
de chasseurs, nous allons indiquer la marche à
suivre pour le démonter.
Chaque fusil « IDEAL », au moment de la
livraison, est accompagné d'un nécessaire com-
prenant un manche de tournevis à magasin A
(voir ci-contre) contenant trois outils B, C, D,
servant à son démontage,
il Enlever le devant de bois et le canon.
2° (Fig. i) Avec le tournevis C dévisser les
2 vis de la queue de bascule avec beaucoup de
„ c'est-à-dire introduire cette branche de tournevis
soin, mais ^ quoique dévissées — avoir soin
de les laisser en place.
3° (Fig. 2) Avec l'autre extrémité du tour-
nevis C, dévisser et enlever la vis qui relie le
pontet à La bascule.
^ (Fig. 3) Engager la partie élargie de la
pièce D entre la goupille de la bascule (placer
l'encoche contre la goupille) et l'extrémité' du
verrou, ce qui a pour résultat de maintenir le
verrou et par suite le levier d'ouverture à fond
de course. Prendre ensuite le pontet et l'enlever
avec soin comme l'indique la figure 3).
(Pour l'enlever commodément, il est indispen-
sable de laisser en place — quoique dévissées —
les deux vis de la, queue de bascule).
51 (Fig. 4) Retirer la pièce D, enlever ies
deux vis de la queue de bascule et séparer la
bascule du bois en procédant comme l'indique
la gravure.
Pour remonter le fusil, procéder, de la
même façon mais en sens inverse.
A tout chasseur qui voudra démonter son
fusil « IDEAL » nous recommandons expres-
sément de ne forcer aucune pièce, car
s'il vient à éprouver la moindre difficulté, c'est
qu'il n'aura pas bien suivi les indications ci-
dessus ; dans ce cas, les relire avec attention et
s'y conformer exactement. En dehors de ce
démontage complet on peut encore, sans séparer
la bascule du bois, démonter séparément :
1° Les indicateurs. — Pour se servir de
la pièce B en procédant comme l'indique la
figure 5.
2° Les ressorts des percuteurs. —
Procéder comme pour les indicateurs, mais en
se servant de l'autre extrémité de la pièce B,
dans les deux trous existant à l'extrêmité de la
bascule (fig. 6), dévisser alors la longue vis'
que l'on retire ainsi que la rondelle et le
ressort. — Après avoir nettoyé ce dernier avec
du pétrole, si cela est nécessaire, remettre le
tout en place en procédant de la même manière.

L'arquebuserie étant une industrie toute spéciale où l'acheteur doit avoir la

plus grande confiance en sQn fournisseur, et, d'autre part, les moyens actuels
de transport, rendant les rapports directs si faciles, c'est pour ces raisons que la
MANUFACTUREFRANÇAISE D'ARMES DE SAINT-ËT-ENNE livre en France
toutes-ses armes et ses produits directement aux chasseurs.
Cette situation la mettent en concurrence directe avec les armuriers boutiquiers,
n'eàt^lonc des-^enseignements
ce pas chez, eux qu'il faut s'adresser pour avoirpeuvent en vendre, mais
sur la valeur et la qualité de nos armes, puisqu'ils ne
uniquement à nos clients, c'est-à-dire à ceux qui les emploient et qui, mieux que
sont à même de les juger et de les apprécier a-ver- LLapartialité.
personne,
DÉMONTAGE, NETTOYAGE, ENTRETIEN

du Fusil «
IDÉAL »
DÉMONTAGE, NETTOYAGE, ENTRETIEN
du Fusil «
IDÉAL »
 UNE ABSURDITE
On nous écrit du Nord :
Abonné à votre intéressant journal, chasseur pas-
sionné et quelque peu versé dans les questions
mécaniques, ce que je dois à ma professiond'ingénieur,
je suis véritablement agacé de constater que depuis
quelque temps les auteurs des innombrables prospectus
d'armes dont je suis bombardé semblent s'être donné
le mot pour s'écrier sur tous les tons. Chasseurs,
méfierons ! garderons bien d'aclmier un fusil de chasse
muni de ressorts à boudin ; ces 1'CSS01'tS, qui sont
excellents dans les armes de guerre, ne
valent absolument rien dans les armes de
chasse.
L'expérience et les principes de la mécanique
donnant le plus formel démenti à cette assertion, je
me suis demandé quel pouvait bien être le mobile
qui poussait ces gens-là à faire ainsi injure au bon
sens des chasseurs, en proclamant, de parti pris, une
pareille absurdité'.
Voulant en avoir le cœur net, je me fis adresser
les catalogues de toute les fabriques d'armes, et je
constatai qu'une seule d'entre elles annonçait un fusil
de chasse (FIdéal) établi avec des ressorts à boudin. —
Plus de doute c'était cette nouvelle arme qui devait
être la cause de tout ce remue-ménage.
j'en ai attentivement lu la description, mais n'ayant
à faire de réclame pour personne, je m'abstiendrai de
porter aucun jugement sur elle ; je tiens seulement
à prouver que les détracteurs des ressorts à boudin
doivent avoir plus de venin que de connaissances
scientifiques.
Les ressorts sont de- pièces mécaniques susceptibles,
par leur nature et leur fonne, de déformations élas-
tiques très étendues, qui leur permettent d'exercer ou
de transmettre, dans des conditions requises, des
efforts assez considérables. Il y a lieu, en général, de
distinguer dans un ressort deux éléments principaux
de comparaison : son énergie et sa flexibilité.
L'énergie d'un ressort est la quantité de travail que
peut transmettre ou emmagasiner l'unité de ce ressort.
Ceci ',flexion
posé si nous établissons le parallèle entre des
ressorts de à lames et des ressorts de torsion à
boudin, permettant des déplacements identiques du
point d'application de l'effort transmis, nous trouvons
pour les ressorts à lame rectangulaire
Pour le ressort à lame triangulaire, qui constitue un
solide d'égale résistance à la flexion
:
On voit que l'énergie de ce ressort est trois fois et
..
sa flexibilité une fois et demie plus grande que celle
du,précèdent. Si nous comparons ce ressort à lame
triangulaire au ressort à boudin, nous avons comme
termes de comparaison
Ressort triangulaire.
Ressort à boudin
Nous voyons, par ces nombres que les ressorts il
boudin présentent une énergie deux fois et demie environ
plus grande que celle des ressorts â lames et que leur-
flexibilité peut être bien supérieure. Ils l'emportent donc
de beaucoup.
M. Desmonneaux, de Givre, dans son étude sur les
rondelles Belleville, auxquelles il donne un rendement
de 16 à 12 kilogrammes, tandis que les ressorts' à
feuilles n'en produisent pratiquement que 8, termine
en disant que les. ressorts à boudin sont les ressorts de
meilleurs rendements réalisés jusqu'à ce jour. Indé-
pendamment de ce qui précède, la fabrication rationnelle
et pratique des ressorts à lames présente de très grandes
difficultés.
i" Difficulté de faire un solide d'égale résistance à
la flexion, ce qui donne des flexions différentes aux
ressorts. Le travail exigé pour arriver à l'exécution de
la forme voulue se fait soit en forgeant l'acier ou en
le laminant, ce qui enlève au métal de ses qualités pre-
mières, si ce travail n'est pas effectué avec de grandes
précautions. — 2° Leur trempe est également plus
sujette à caution à cause des différences d'épaisseur de
la lame. Les ressorts à boudin ne présentent aucun de
ces graves inconvénients, ce qui leur donne une supé-
riorité incontestable sur tous les autres ressorts.
C'est en se basant sur les principes et sur les con-
clusions rigoureusement exactes de l'exposé ci-dessus
que tous les inventeurs d'armes de guerre ont été
amenés à employer les ressorts à boudm de préférence
aux ressorts à lames, ce que nous voyons dans le
Wetterli, le Martini, le Mannlicher, le Chassepot, le
Gras, le Lébel, etc. Dans le fusil de chasse, de même
que dans le fusil de' guerre, l'action mécanique est
identique, puisque, dans l'un comme dans l'autre, c'est
toujours une amorce qu'il s'agit de transpercer pour
faire partir le coup. — Pour quelle raison donc alors
le même ressort à boudin» absolument excellent dans
un fusil de guerre, perdrait-il toutes- ses qualités dès
qu'il est introduit dans un fusil de chasse ? On n'a
vraiment pas idée d'âneries semblables! c'est à croire
que ceux qui les débitent ont le cerveau un peu fêlé!
Veuillez, Monsieur le Rédacteur, excuser la longueur
de ma lettre qui, avec ses équations et Sa tournure
sèchement scientifique, n'intéressera probablement qùe
fort peu de mes confrères en saint Hubert ; mais, par
principe, je n'admets pas que l'ignôrance ou -la mauvaise
foi s'abritent derrière des absurdités. V
Agréez, etc.
X..„
Ingénieur des Arts etMo.nujaa';res
(Extrait du CHASSEUR FRANÇAIS, Í5 août 1889).
 QA

A
\j\)

1
| I
envoyées

)) ai,me.

bois »
sont
voir d'une
200
en
comparaison
Jean-Jaeques-Rousséaü, pistolet
suivantes). —l'acquisition
2585.

(LOIRE)
1 de

poignée
n°

N°
aucune
extracteur
et
». où
32).
62 à Idéal
faire—n'importe
craignant
crosse

page
NOIRE,page 3).
SAiNT-ÉTIENNE
rue «
d'un
— fusil
page
bleue,
"et voir
automatique
suivantes.
ne
Coquillière et du
bleue, SAINT-ÉTIENNE
2830
pyroxylées,
partie félicitations de
5).
avant

n° page partie
POUDRE Extracteur

et
rue (voir
magasin
offre
21
blanche
Louvre,
fer (voir
poudres pages
BOÎTES-NÉCESSAIRES, de notre
DE — en

». couche
à lettres
ordinaires
DE

du FIN bleue,
tournevis-nécessaire
partie
de
D'ARMES D'ARMES
rue des d'user

de de
A
ACIER

42, l'emploi plaque partie (voir

milliers

:
Commerce
centrale
priés

IDEAL'L OU -
et d'armes FRANÇAISE

sont

FRANÇAISE
à FRANÇAIS
démontage
4 plusieurs

page percussion chasseurs

destinés
nos

d'un échanges
de
à de blanche,

Bourse
perfectionné
accompagnés
de MANUFACTURE
une
renforcés
« copie

les
à les
DAMAS par cartouches

la
MANUFACTURE

de " détaché
compléter
partie

la
envoyons
accepte
tous

spéciaux conséquence,
annexe
CANON voir
FUSIL, livrés

d'Armes
devant
les la
accessoires,
le sont emploient
de
Palais
fusils nous
» -
sans Ateliers

IDÉALquadrillé en
» Française

Paris, IDÉAL affranchie demande,

Extra fusil
les
des
autres io
(Pour « et
à FUSIL
poncé
-
un
«
IDÉAL
sortant

Manufacture
Dépôt simple
PRIX acheterfusils
bis.
les demande

1
) Chambre
1895

\ (. pas
nos
tous
«
fusils
armes

sur

l'essai
Les
4X Ne
Tous Pour
Sur
La
Les

(B) '
à
 J(|
OOA/

\ }
partie
>
—

quadrillés
'
q
suivantes) ----------
(voir
Jean-Jacques-Rousseau

2
rationnelle
devant

(LOIRE)
2585.

et
et

N° 62 bande
poignée
n°
francs.

extracteur ».
page 32).
Idéal
SAINT-ÉTIENNE avec avec

rue NOIRE, page 5

voir U»,poncé « de
et fusil
augmentation
bleue, d'un
Coquillière
bois
HERCULE
pyroxylées,
du
suivantes.

en
et
partie félicitations

pistolet
2830

rue POUDRE «
soignée (voir n* et une
Louvre, ACIER de
magasin
poudres 21
DE poignée
moyennant
BOITES-NÉCESSAIRES
page
de
gravure

lettres
du ou

D'ARMES
rue des
à à bleue,

BAGUETTES —
—crosse tournevis-nécessaire

fer de
42,

Commerce,
A l'emploi
en
partie
milliers
supplémentaire

couche
développement

" et

FRANÇAISE IDEAL à 2 de 4, plusieurs

plaque page
destinés ÉCLAIR» nos
de
sûreté
grand
Bourse —
de d'un blanche,
de
«à levier une

renforcés
automatique accompagnéscopie de
la DAMAS à compléter'par
verrou
démontage partie
la
de
MANUFACTURE
annexe
" envoyons

Extracteur
voir
le
spéciaux
FUSIL
CANON
à livrés
avec

perfectionné
accessoires,
Palais le »
nous
— Idéal
sans
sont
IDÉAL»
fusils 47).
Paris, affranchie
détaché
fusil
« «
page fusils
Idéal

« autres

à les
FUSIL
blanche,
devant
un

« les
Dépôt
acheterfusils
(Pour
les demande
livrons

OPIAND Chambre
1895
C ]( pas
nos

Tous Pour
tous

Nous
Sur

2 Ne

C)
(
 QRO350

7 \rl /
partie à de »
crosse
plaque 360.

suivantes)
Rousseau (voir
—

—
guide

4
rationnelle

automatique

(LOIRE)
Jean-Jacques
doubte

et francs.
».
N° 62 bande
et 2585. IDEAL

démontage 32).

page
è011ditlons
développement

5
SAINT-ÉTIENNE de
page n°
avec
rue
NOIRE, «
extracteur augmentation
fusil
Q&p»
et voir à bleue,
perfectionné
CoqUillière suivantes.
grand du
pyroiylêeâ,
félicitations
HERCULE

à partie
d'un
automatique

détaché une
rue
POUDRE (voir et
et
Louvfe, 2830 21 moyennant

« devant
de
poudres page
ACIERbascule—extracteur BOITES-NÉCESSAIRES
DE
n° lettres

du — bleue,
magasin

rue
D'ARMES OU quadrillés
supplémentaire
des de

A
8A&UEÏTE& partie
42, milliers

à
: l'emploi

finement
or
tournevis
la
"
Commerce
incrustations
et
dans
4, plusieurs

FRANÇAISE IDÉAL à 6
s'encastrant
devant
nos
page
sûreté
d'un
destinés
de » ou
de blanche,
ÉCLAIR et
course
artistiques
accompagnés
de
poignée une de
d'accfochage
copie
verrou

fëùiotàèë
par
partie
la « avec
gravutes la
"
DAMAS
compléter
de poncé
le
envoyons
te'n"'dh*
MANUFACTURE
annexe livrés voir avec

bois fines
FUSIL ëpêdatt*
CÀ14014 à accessoires,
—Bande
beau très le sont »
Extra....,...
nousIDEAL
Palais
sans
—
en
» celluloïd
»
pistolet AL affranchie
IDÉAL47).
fusils fusil-
paris, «
IDE
page autres fusil

de un

à ïtëpdi
les
«
FUSIL
blanche,
poignée
couché
en

- acheter
fusils
«

les demande
livrons
le
(flôttt ibis.

tous
nos

GRA
CJ J V pas
Tous Pour Nous
Sur
Ne
No . A

(E) '
 page
/ >V /
C
500

I |
envoyées
c~-

arme.

à détachéspécialement «
automatique
510.
sont
suivantes) d'une
Jean-Jacques-Kousheuu
devant

comparaison

6
l'acquisition
composées

extracteur
—
LOIUBJ
quadrillés

et
N° 62 —
artistiques
2585. ».
aucune

T verroufinement 32.
Idéal
—

page
où
E page
n° craignant
n'importe
rueNOIRE,
SALNT-ETIE^N ciselures extracteur
<•
quadruple
fusil

et VERROU
voir poignée

bleue,

Coquillière suivantes.
du
ou ne —
pyroxylêes, avec et taille-douce félicitations faire
SAINT-ETIENNE
partie
devant d'un
bascule
de
POUDRE «
rue
avec voir
et et avant

ACIER

Louvre,
la gravures
2830 21
dans poncé
poudres BOITES-NÉCESSAIRES,
page
de offre

DE
n° lettres
s'encastrant
ou bois notre
splendides
du magasin
bleue,
DE
QUADRUPLE
D'ARMES
rue
beau

des de
de D'ARMES
d'user
partie
42,
A très
d'accrochage —

à milliers

:
Commerce
l'emploi
en
ambroïne
tournevis
priés

" pistolet et
4, plusieurs FRANÇAISE
sont

IDÉAL
FRANÇAISE à tenon

de
en

couche
nos
page

d'un chasseurs
destinés
de à poignée

de blanche,
bande
copie-de
Bourse de une,
accompagnés

—
à plaque
MANUFACTURE
crosse
par
renforcés
47) partie 1-a-
la — la
compléter

" page —

de automatique envoyons
tous
guide
MANUFACTURE A. livrés
voir
annexe
blanche,

conséquence,

FUSIL spéciaux
double

accessoires,

le sont
Palais
démontage nous la
partie sans
et de
développement »
Ateliers
IDÉAL affranchie
fusils arme fusil
(voir en

à
Paris,
Extra
autres demande,
chaque
perfectionné
un
rationnelle des
les
à PRIX —
acheterfusils
sortant
Dépôt grand
pour
les demande
(Pour bis.
simple
1895
6 nos
tous

y \ /) ( pas armes

6
Tous Pour sur
Sur
Ne
Les l'essai

I |
à
 FUSILS SPÉCIAUX RENFORCÉS:
POUR L'EMPLOI DES POUDRES PYROXYLÉES jf
Le succès des poudres pyroxylées va grandissant tous les jours, car elles ont, comme tiou: '
l'avons déjà dit, les grandes qualités sauvantes: Grande puissance, absence de fumée-
détonation et recul presque Bab. '
Malheureusement ces nouvelles pou'ârcs (M à Heur sujet, nous ne saunons mieux Jatre que de prier .
complèJe,de ffl poudres publiée dans la partie rose de ce tarif) ont le
nos lecteurs de se reporter A l'étude
désagrément de donner -des pressions énormes dès faciles sont comprimées, trop sèches ou..
en trop grande qu=ti-té,, et comme bennacoup de
chasseurs chargent ou font charger leurs-
car,t,mc.hes mn peu à la diable, c'est-à-dire sans soins -et sans connaissances spéciales, il arrivé.,
est
que les fusils de chasse actuels n'ayant pu été faits pour JI'aussi fortes pressions n'ont souveM:;
pas pu résister; delà les nombreux éclatements Ae canons et
accidents survenus depuis,'
remploi de ces nouvelles poudres. 4 :
Cet &atâe choses -adieux a donné Beu à 'Ae< Jipprecmtttimm; les plus diverses, et, s'il^ est en ce-
manie quelque chose d'insolite, c'est Jakmsams .aûmtredit Ha façon dont on peut, si l'on veut et si
l'om a initérêt à le ifairé, compliquer, ara jkdœbï <&e les aen&ne incompréhensibles, les .choses les j
plus sim,lîcs. -
et fabricants d'arnies 'Bmt acnnsé et mmdaniné immédiatement
- Certains armuriers pyroxylées, ... ,:It
et sans à
.ië.chlrant fine les insïls ifle chasse n'étaient pas faits pour :
\

rëflesiicm les poudres

résister à ces 'hautes pressions. "
,
D'autres, plus malins, ,ont profité delà «ttrarium po= oqoltmteir une fois de plus le ihon public i
des dhasseois, et, sans antre préambule,, Eb mut Aedlamé ixraventent et affirmé sams rire qu'ils tj
avaient, à force de gémie et après de longues et Msamaitses recherches, inventè et créé de toutes j$
i
pièces des ifflDUvemux fusils spécialement destinés rtemsj&ai iles poudres pyroxylées, lesquels11
étaient .couvents de nombreux et mirifiques poinçons «Fiqprenves^ tmus étrangers, bien entendu, et
destinés soi-disant à donner aux C8tsseiln français m.rliiniment plus de sécurité et de*'
garantie ,p lie poinçon d'épreuve de l'Etat français. CONCLUSION : augmentation
de aa à 40 elo, ce jpni <êtmit le résultat cherché.
Or , voici la vérité dans toute sa simplicité : ;,r,

Les poudres pyroxylées actuelles sont de faBnmriffliifflm nmrcçœaiân&le, et leurs qualités et avantages ;
S011t tels .qu'elles sont appelées à remplacera lire? délai toutes les poudres noires.

chasse actuelles résâsÉfceirt difficilement..

Leur seul inconvénient, -et, c'est là une des (Djsntaâqmemoes Ae Itemr principale qualité, est qu'elles
donnent dans certains cas cités plus haut, de très grandes ptTMBms auxquelles les armes de
t
Ponr'obvier à cet =con-véniént, il n'est DII11DkrmtmIt Bneunin &c jgénriie et de recherches transcen-

extrxurigiâes..
d&nter,, mais il suffit tout simplement de &t&aiiquer des lËcsiils film nnnihustes, c'est-à-dire ayant
des bascules plus résistantes, des canons plus cyais 2Il mmmrannnp et des fermetures

'
de
Ces fusils sdoîvent forcement être un peu j&ns lotuds; mtmic nS est iEacffle ,de compenser cet
excédent iâe poids em faisant des canons de éoàà 65 ceammètines &c fcnrçg, dboke-bcwed à 'gauche et
1/2 -dhokelmred a feffldte qui donnent, connus cela est maçonnu aujourd'hui, de
rmagaiifiqttes résultats de tir. $
MM. les Directeurs de la ManufacÉnt» Française d'Ames de Saint-Etienne
ont, ten conséquence., organisé une fabrication tonte spéciale afin de produire des armes
étaHies expressément pour l'usage des pouduts pynnngtoes.
m:
CeB appelés renforcés ont tisons t&es canons Saiitts avec les nouveaux aciers
' HERCULE propriété exclusive (fle lk Mannfaettnre Française d'Armes de
(voir la description de.ces îioawefluiix canons ;â la partie rose), les bascules sont
en acier .extra, fondu au creuset et ûranente, les fermmft=r, sont toutes à T à double gripp
r-,ell.fe,r,cé ©u ;à triple verrou, les deux seules &!cmetïn!es an'ia puissent résister à de si fortes
• pressions. r
Ces fusils, .en outre des épreuves .«ficidlttes aardinaines, éprouvés finis en blanc, à la poudre
p'rmxylee
sont
q-01 test ïe connue comme âûaataaBt les gsflars ifortes pressions. De plus, lorsque
fusils renforces sont complètement adaeves» nous leinr (Emisons subir, ,k notre Banc d'épreuve nos
et
s^écaal, une epreuve dernière définitive, également à la poudre pyroxylée, laquelle est
* FOUDRE PYROXYLÉE
constatée sur le canon lm-meme ama- le poâuî= îmâmim-t ;
ÉPROUVÉ PI81
de
posses-sion iman renforcé peut donc faire usage des poudres
p ttora* aenirB ;av.Bmltllges avec la tranquillité et la sécurité la
plus absolue.
poÏTe1 noiVe'0"1" que les liI8iDs 1-imaffiom~~s donnent également excellents il
résultats avec
- ' -i
 centrale

percussion
Jcan-Jacques-Rousseau
^^ 3).
'N

chnke-

c/m,

6;
I/ l ])

Longueur
et

deux

àT
double

ressorts

à
pivot

à
Qk 95

1
>

à le
crosse

—
compris

démontant
y
métalliques
FOUR

ÉTABLI

SPÉCIALEMENT
»
205.

32).

page

(LO'ïrf.) entaillées
avec bleue,

page,

devant
fermeture
pièces
47). ET
partie
voir
coups, pageplatines FABRICATION

— les

E paiement, —
toutes
développement

N rue
blanche,

main
(voir

^^
—

ÉTIE
et —

deux
bascule
la BONNE BOITES-NÉCESSAIRES

Coquilliêre partie ambroïne

de à
forgée TRÈS

T
à (voirla
- grand
conditions

ï
N dans

et
à
en
DE

Sl^
A PYF\OXYLÉE
rite rationnelle

couche FUSIL

S s'encastrant
extra automatique

LE
Couvre,

IEtI —
DE fondu
de
bande gravure
Pour plaque

du
d'accrochage
acier
extracteur nos
D'ARMES
rue avec
—
aucune

en de
42, » quadrillés

O renforcée
—
une

Commerce,
sans
tenon
HERGUIJG
forte 489. ressorts
par
POUDRE
à
et à
devant
et

^^
PYITOXYLÉES
bascule

à inoxydable compléter
FRANÇAISE
spéciale
487
bande

et
percuteurs

de 486,
poignée
«
Bourse amorce ACIER —
nllç ressort
guerre
droite I)gr,
le
A
fulminate

aVec

la
et à coquilles
VIOLli)[TS sans

renfort
MN
à et poncé
de
deRENFORCE charnière
demi^choke-bored noir fusil
de RENFORCÉ

EFFORTS
MANUFACTURA
annexe bois
charge grandes au
un
double
à
—détentes
beau
bronzées

acheter
AUX

Palais —
en
INDÉFINIMENT
SPÉCIAL hélice
pistolet
et entièrement
Extra

gauche
pas
paris.
rebondissantes

!
et
SPÉCIAL de
crochetage
—
Ne

à wËÊIÊÊlffiMÉÊEj^^^
CANON à poignée

canon
RÉSISTER

bis. —
bored
Dépôt

600

^
NOTA.
£\
^

FUSIL
g r,
O I
2 ^

\ JI > l
envoyées

Jj
choke- à pivotdouble et et PYROXYLÉES. "
arme

pivot poignéeinoxydable
sont
S35
àà d'une

Jean-Jacques-Rousseau.
c/ni,
àT et
32).
comparaison
piliers, avec avec
l'acqtiisition
65 développement POUDRES
paGe
guerre

Longueur fermeture
poncé

trois

bleue,
de DES

(LOIRE)
à bois
noir
VIOLENTS
aucune
entaillées
—
47). —
grandbeau
main partie
au oÙ
page
bronzées

la à
très portp
craignant
EFFORTS

rue
SAINT-ÉTIENISE-
blanche
extra-fines

à automatique
en (voir
forgée n'im

et pistolet
entièrement
AUX

Coquillière partie ne
BOITES-NÉCESSAIRES —

platines
et INDÉFINIMENT
faire
SAINT-ETIENNE
extra de
extracteur
(voir
poignée
de
fondu canon
—
avant
rationnelle
rue
bascule

acier — à le RÉSISTER

crosse
Louvre.,
resssorts compris
les offre
la en
DE LF- bande POUR
dans renforcée —

DE notre
du à M y
ÉTABLI
métalliques
s'encastrant Idéal
D'ARMES avec percuteurs

rue nos D'ARMESde

bascule d'user
»
42, «
SPÉCIALEMENT

de
:
Commerce carlou- d'accrochage
—
—
fusil

pièces une priés

HERCULE
longueur ciselées du
ressort FRANÇAISE
par sont
système
les
FRANÇAISE ET

à finement
toutesIRRÉPROCHABLE
compléter
chasseurs

tenon
et
de automatique,
« charnière
—

à
ACIER
Bourse
à coquilles
ambroïne

sortan^esAtelier^^^MANUFAC
bande

le
à FABRICATION

sans
les
la EN
—
détentes

grandes
démontage
en
MANUFACTURE tous
de droite
couche
RENFORCE
fusil
annexe
—

à rebondissantes
—
à de
DE conséquence,

demi-choke
hélice
FUSIL
un
perfectionné

plaque
acheter
Palais
—
et
SPÉCIAL gravure.
crochetage —
Extra
et en
quadrillés
Paris,
gauche
et devant
pas
demande,
ressorts
aucune

—
Ne
à CANON ;'t
double —

devant bis.
Dépôt
bored guide —
deux
sans
PRIX
simple
à 605
R NOTA.

1895

!I J R)I \5 \
armes

sur

filj
. Les _àTessai

la
'
T")')

f^
1
 -
-
- centrale QfiO Cd\J\J c::
-
II
^Ja f ^\ J
"Ole- — avec guerre l'YROXYLEES. »
envoyées

arme.

entaillées
coquilles
270
percussion ponce sont
d'une
c/m, de 32).
Jean-Jacques-Rousseau.

noir
comparaison

65 platinesgrandesbois I'OUDRHS
page J'arquisition
r/ôTiu")"""^ 3). Longueur au
beau
page bronzées
bleue,
— —
IJES

main en
transversal

voir VIOLENTS aucune

47). pistolet —
partie
coups, CHIENS
la
entièrement

01'1

paiement,
page
à n'importe
craignant
;\T" rue
verrouforgée de EFFORTS
(voir
blanche,

et poignée

JfEN canon

triple et
Coquillière
deux LES
AUX
BOITES-NÉCESSAIRES
—
de partie extra ne
T-ÏST

conditions avec
à le RÉSISTER
faire
SAINT-ETIENNE

à
crossecompris
fondu
(voir de
ENTRE bascule

SAIN rue avant

y
—
acier POUR
rationnelle

Louvre,
PYROXYLÉE démontant
métalliques

les
la en offre
ÉTABLI

dans
Dl',' renforcée
(Pour
CLÉ notre

du bande
s'encastrant
SPÉCIALEMENT

devant
pièces
DE
D'ARMES
rue nos
de
bascule
avec D'ARMES
42, VERROU, d'user
— les de
:
Commerce
P
>»
d'accrochage développement
ressort—
toutes
ET une

priés
HERCULE FABRICATION
forte 489.
par
E POUDRE —

à et
FRANÇAISE
sont
ambroïne
ÇAIS
486,487
tenon
à compléter

TRIPLE et chasseurs
de charnière
grand BONNE

AN «
à en

l
nos
à
Bourse ACIER
bande
couche TRÈS
fulminate automatique le
Fi
A à MANUFACTURE

la
MANUFACTURE
FERMETURE ^renfort EN
—

droite
détentes

de
DE

FUSIL
sans
les

de RENFORCÉ de
plaque fusil tous
RENFORCÉ

à
gravure.
annexe charge — extracteur

un conséquence,
demi-choke
rebondissantes —

quadrillés acheter
aucune

Palais
— la
ressorts
de
SPÉCIAL

et sans
pas
Ateliers

)06
devant Extra
et en
Paris, gauche

SPÉCIAL
ressorts
à et
Ne demande,

et
percuteurs
inoxydable
-

à CANON à poignée
—bis.
—
des

bored
Dépôt deux NOTA. sortant

II simple

GRAND
de
1895

ODU
J) f[ armes

sur

FUSIL ^00*^
ILes l'essai

"

/p\
à
\
S centrale ------
-----
c\/-\

I j)
f\
\ J/ l j' >
envoyées

^
arme.
-------
à
choke extra-fines devantquadrillés
aucune »
forgée
300
sont

percussion c/m.
d'une

— sans 32).
et

^
Jeàn-Jacques-Roug!JO&u.
comparaison
devant PYROXYLLES
platines guide
extra
fi5 et page
l'acquisition

---
Longueur inoxydable

tondu double et
— poignée bleue,

(Lomta)

^
CHIENS^ 47).
transversal
acier
à
et avec
guerre
POUDRES

partie
aucune

coups, page
en
développement
DES
oÙ

tnmf)<)t't.t-
craignant
renforcée poncé de VIOLENTS
verrou
rue
SAINT-ÉTIËNNË blanche (voir
noir

bois
fit
triple au
bascule
GocjUlllterë deux partie beau
bronzées
TREORTS —
BOITES-NÉCESSAIRES
ne
LES faire
grand
SAINT-ÉTIENNE

de avec
très

à
—
(voir de
à
AUX

ressorts
ENTRE
bascule en entièrement
avant
automatique
rte rationnelle INDÉFINIMENT
pistolet

PYROXYLÉE
!LoàVl,e,
la zi nlTre

et
dans de
DE
du
VERH^aÉ bande
charnière

s'encastrant
poignée
extracteur
canon

RÉSISTER
DE
notre

D'ARMES
rue avec
le nos
d..

A à compris

POUR
D'ARMES
d'user

détentes crosse
42, Il —
de
$|
:
Commerce
d'accrochage
ressorts

— y ÉTABLI
une
priés

métalliques
HERCULE rebondissantes—
»
POUDRE
FRANÇAISE
à à Idéal
SPÉCIALEMENT
par
FRANÇAISE
sont

percuteurs compléter

t"'haMflieUr!iô
tenon «
de 8'8
fusil pièces

«
Bourse
ACIER à êt —
du ET
bandé les
le MANUFACTURE

A FE^METTO^
ressorts système IRRÉPROCHABLE
ciselées
toutes
sans les
la UN
—

MANUFACTURE
de RENFORCÉ do droite
deux automatique,
finemétit —
tous
fusil
RENFORCÉ

àà
annexe ambroïne

FABRICATION c.mise(n)ftx-<-.
pivot un
demi-choké

coquilles

Palais
à démontage
en
acheter
la
piliers
de
couche DB
SPECIAL
^ et
grandes Extra Ateliers

FUSIL
trois
pas en
Paris,
gauche
à de demande,

SPÉCIAL à —
perfectionné
— —
Ne
des
à CANON à entaillées
main
plaque
gravure. bis.
—

Dépôt bored 665 sortant

la —
R NOTA.

slfnple

/ I \ /fV ^ 665 ——•

1
armes

SUI'

FUSIL R Les
eSSai

1a
(.Ut
1
 centrale K C.
<
_

2
) fl
J /à à> l 1 )
----------------------------

envoyées

---------- choke- et canon AUX » armeo

z------ pivot crosse

rebondissantes
245.
percussion zz- le
uûsisrtR

sont

•Icaii-.Iactiues-nousf.eau.
ç/m,
à —
cojnpri^
32).
d'une

T 4éP!PHt(int comparaison
61 avee
POUR
l'acquisition
page
longueur
et y
fermeture 1:.'f4WLl
métalliques
reports

bleue,
(LOIRK) devant

SPÉCIALEMENT
aucune
---------- 47),
deux —
coups, —»
— partie
page
pièces oÙ
voir
à main
développement
n'importe

E rue ----------
blanche
entaillées

la les
craignant

IN (voir

EN et à toutes
ET

forgée FABRICATION

CoquiHn'ie deux platines

:T1 partie ne —
BOITES-NÉCESSAIRES
—

!
grand faire
et ambroïne SAINT-ÉTIENNE

à
PONTET
extra
- (voir
SAINT —
à liONNE
de
bascule automatique
rue avant
fondu
rationnelle

PYROXYLÉE en
TRÈS
I.ouvre,
couche

la acier o/Ire

DE
DE LE dans

extracteur FUSIL notre

bande en de
du
s'eneastrant
renforcée
DE
plaque
D'ARMES
SUR
rue — de
avec nos
D'ARMES
gravure. d'ilser
—
'ri.
e -r-
de
:
Commerce
CLÉ
CI bascule
d'accrogbsge
ressorts
quadrillés

une
priés
HERCULE
autune

POUDRE cartou-
—
à par FRANÇAISE
sont
FRANÇAISE percuteurs
devant
FERMETURE ressort

sans compléter
tenon chasseurs

de et
« à et
Bourse
Il/"
ACIER
à et —
poignée
inoxydable

bande charnière
coquilles

à
la
A of EN
avec
PYROXYLÉES
le
sans
MANUFACTURE

les

MANUFACTURE droite à grandesponce

guerre

de RENFORCE RENFORCÉ détentes

^^^essai^ui^simple^îemande^i^onséquenee^<^^

fusil

i
annexe
bois de
denrji-çhoke — POUDRES
noir un
-
héljçe beau

ba§çglu acheter
Palais
au la
en
SPÉCIAL
et bronzéesDES de
Extra
et la pistolet
crochetage
VIOLENTS
Ateliers

Paris,
gauche dans pas

entièrement
de —
SPÉCIAL encastrées Ne

à CANON à double
poignée EFFORTS bis.
des

bored —
sortant
Dépôt
680
g NOTA.

"

1895 armes

ND Chambre

FUSIL Les

I
§ centrale 0 :g
2
l
rir

Là

\I /F f ]J
envoyées

V
choke- à main grand beau au EFFORTS a
pivot
bronzées 285 sont

coups/percussion la à très d'une

Jean-Jacques-Rousseau.
c/m, à il automatique AUX
32).
comparaison
piliers en
forgée
l'acquisition
65 pistoletentièrement
INDÉFINIMENT page

Longueur
trois
et
bleue,
de
à
extra

(LOIRE) 3). extracteur

poignée aucune
entaillées
canon —
page 47). fondu RÉSISTER,

partie
,\1'[

voir
page
acier
—
à le n'import.-
craignant

fines crosse
rue
ressorts compris POUR
SAINT-ÉTIENNE (voir
blanche

en
et paiement, extra
—
ÉTABLI

à»y
renforcée

Coquillière
deux partie percuteurs métalliques
ne
BOITES-NÉCESSAIRES

platines Idéal
SPÉCIALEMENT SAINT-ÉTIENNE

rue à
PYROXYLÉE
de

conditions
(voir

bascule
rationnelle
bascule

— ciselées
du
«
fusil
pièces

ET
de
avant

Louvre,
ressort otri-e
système
les
la IRRÉPROCHABLE

DE dans
finement toutes

du les
bande
à DE
notre

et automatique,
s'encastrant
D'ARMES charnière
—
de
rue (Pour nos
avec D'ARMES
coquilles
ambroïne
iser
42, FABRICATION
de
»
: U
0 à
..

une
d't

fbr/e^
Commerce d'accrochage grandes
démontage
ies
détentes

HERCULE
en
par
r1)
POUDRE couche
FRANÇAISE

FRANÇAISE
^raRMETimE 489.
DE sont

^^
—
— FUSIL compléter

à eZ
tenon
bascule
hélice à de
de Hn^hUwnf/>spéciale 486,487
perfectionné
plaque —

«
Bourse
ACIER à la et crochetage
gravure.
chas
bande MANUFACTURE
le
A
^
dans —
n',
quadrillés sans le,,"
la fulminate
EN —
encastrées
devant
aucune
MANUFACTURE
-4
de RENFORCE droite
double fusil
toit
RENFORCÉ —
annexe
sans

à et à
devant conséquence,
guide
de PYROXYLÉES

un
demi-,:Iioke
charge
pivot
rebondissantes
et
et acheter
Palais
double
inoxydable la
à poignée
de
SPÉCIAL Tà POUDRES

Paris,
et avec et
Extra

pas
en
Ateliers

gauche avec
développement guerre dernande,

SPÉCIAL ressorts,
fermeture DES
— Ne
à
poncé
des

Dépôt
CANON à de
VIOLENTS bis.
L. —
bored sortant
deux 685
bois noir
—
il NOTA.
simple

«! armes

sur
FUSIL

^ yirfl"111'
(Lesl'essai

à
 centrale C U
5
1
Q O I
j
SAINT^ÈTIE^^^^î^îraignan^ucun^omparaisor^on^rmj^e^l

\I /l ( V
clioke- deux avec — à métalliques
ÉTABLI
» d'unearme.
crosse
ressorts
325-

percussion à main

SPÉCIALEMENT
c/m, pivot,
Jean-Jacques-Roiisse-,au.
32).
—
la a
65 »
àà
pièces
dores
Idéal page
l'acquisition
Longueur forgée
piliers

percuteurs les
F.T bleue,
-
«
\(,Loiar,,,) -------- et toutes
fusil
LIGNK
quatre
--- extra
47).
du —

coups, — partie
page
à fondu
—

ciselées
système
ambroïne
HORS
n'importe

fines
FABRICATION
blanche
rue
SAINT-L,"TIENNE
acier (voir
extra

et automatique,
artistement
en
en
Coquillièredeux partie
platines
couche
BOITES-NÉCESSAIRES
faire—
renforcée
DE

à
PONTET (voir FUSIL

—
coquilles de
démontage
de
rationnelle plaque —
busculebascule avant
rue

Louvre,
PYROXYLËE grandes
gravure.

— offre
la —

à
DE LE ressort finement

lès
bande dans perfectionné
aucune notre
—

du
D'ARMES
rue
SUR (Pour
avec
à
s'encastrant hélice

nos
DE

de
et quadrillés
sans

» charnière
D'ARMES
d'user
et
42, devant de
et
: crochetage PYROXYLÉES

CLÉ d'accrochage
inoxydable une

Commerce devant

HERCULE
à —

par
priés

guide

FRANÇAISE
POUDRE détentes
FRANÇAISE

FERMETURE
double et POUDRES sont
compléter
guerre
doublepoignée

tenon
— chasseurs
de à
bascule
de
Bourse
«
ACIER à
pivot
à DES

et avec
noir VIOLENTS
bande
à le
A
développement MANUFACTURE
la T poncé,
au sans
dans avec

la — bronzées
les
EN
MANUFACTURE EFFORTS
droite
deRENFORCE fermeture
encastrées
bois fusil
tous
RENFORCÉ
employer
annexe

-Avec
à grand
splendide
entièrement
AUX
un
conséquence,
demi-choke
ches
— acheter
et INDÉFINIMENT

à
Palais
^
V
renforcement
rebondissantes
en
automatique
la
I^^^i^saraiessortantdesMeîiersde
SPÉCIAL
pistolet canon Extra
et pas
Paris, gauche en
le RÉSISTER

Ne
de demande,
SPÉCIAL de extracteur compris
—

à CANON à ressorts,
oreilles
poignée hs. —

bored
POUR
Dépôt
690 —— NOTA.

i
PRIX R
y simple

1-895
GRAND

sur

FUSIL l'essai

la
à
 LE PLUVIER
Le vanneau avec sa belle livrée, sa tenue arrogante, émigre par grands vols tournoyants
bruyants, comme s'il voyageait pour son agrément. •»,
Le pluvier, en vols aussi nombreux, vole vite et droit, très vite, comme s'il était près
d'arriver, il fuit devant l'hiver ; c'est un déplacement forcé qu'il fait. Sa tenue est modeste,
porte un habit de voyage tout simple et tout gris, il n'a pas comme le vanneau une belle hup,
sur la tête, un beau plastron lustré. C'est un bon petit oiseau qui ne paye pas de mine. sr-
A terre, lorsqu'il est posé, il fait tout tranquillement sa petite besogne, picore, verniille* il i
s'écarte pas dé ses camarades ; il ne s'envole pas par instant comme le vanneau, pour exécuter Jf;
cabriole et retomber à la même place.
J'aime beaucoup le pluvier, c'est un brave petit oiseau. ,s-
Sa livrée si simple ne le flatte pas, un plumage strié de jaune et de noir comme marque

•
craint rien..
finement, le devant du cov ; blanc sale, voilà une tenue qui peut défier les intempéries, elle 'i

Mais vienne le printehps, .la -

i
saison des amours, alors tout change, il se fait beau. Le voi
presque tout de noir habillé. Une grande t-,clie noire couvre sa face, les oreilles; le devant de se
cou, la poitrine et le ventre ; une ligne blanche sépare ce noir des parties postérieures qui soi
restées grises.
Ce n'est pas tout, il fait tcilette compl''te, son bec et ses pieds qui étaient gris de ploir
sont noirs aujourd'hui. Et maintenant le voilà prêt pour la noce, il nous quitte et retourne au s<
natal, où il va étàblir son nid.
Et à l'automne, nous le reverrons. dans son habit gr:s : il n'est pas très pressé pour reveni
il laisse filer devant lui un grand nombre d'espaces, Ls vanneaux le précèdent chez nous, et h
ne nous arrive qu'en novembre, pendant les pluies, d'où son nom. *
Il marche en troupes quelquefois considérables et s'il voit une grande plaine, s'y arrête
mais il faut que la terre y soit humide et meul le pour qu'il y puisse vermiller ; c'est pour c..:::
qu'il préfère les prairies inondées qui avoisinent 1, s marais, ou les plaines paludéennes où il y
peu d'eau. -•?.
Sur les cotes de l'Océan et de la Manche, il aime bien les rivages de la mer, où il trouve
marée basse, des bestioles et des vers dont il se nourrit avidement; dans le Midi de la Franct
sur les côtes médi[e'rraiiéciines, il ne fréquente que ks grandes plaines humides de la Camargu
et des bords de la Crau. Il dédaigne le bord de la mer et ne fréquente que très peu les plages, es
la marée ne s'y fait pas sentir.
Le pluvier, lorsqu'il est posé dans une plaine est très méfiant, il se laisse difficilemer
approcher ; il faut être nombreux, l'envel pper et J'enserrer dans un cercl; de fusils, mais il fau
encore des précautions car il part de loin. Seul ou par petites troupes de 3 à 4 individus, il
plus de courage et se laisse quelquefois tirer de près. S
On peut aussi profiter du brouillard matinal qui est si fréquent en hiver. On dit aussi qu
l'on peut l'approcher en décrivant des cercles autour de lui sans avoir l'air de l'apercevoir, il doi
falloir pour y réussir un calcul tout spécial, car j'ai toujours échoué dans ces tentatives. t
On chasse beaucoup le pluvier à l'affût, eii plaçant à petite portée soit des appelants vivants
soit, ce qui est plus commode, et tout aussi efficace, les empaillés ; avec un roseau on imite facile
ment son sifflement. Il vient alors se poser à portée, et on le tire, on ne remue pas; le vol qu:
est reparti tournera quelques minutes sur votre tête, puis viendra tr~s probablement se poser ai
même endroit.
Si l'on sort pour ramasser les morts, il évente le piège et s'éloigne ; de cette façon, on peut
en tirant dans des vols qui sont quelquefois très nombreux faire ample moisson. '
Le pluvier est un manger très agréable, il est supérieur au vanneau, il est moins coriace que
celui-ci ; toujours très en chair, il n'a pas le goût de marais qui rebute tant de personnes.
Comme fumet, nous le comparerions volontiers à la bécassine. Il est d'ailleurs aussi gros
qu'elle ; un rôti de pluvier a toujours belle apparence ; quant au salmis c'est un mets des plus
délicats,
J.-B. S.
 centrale ^ C485
Q
/.
600OvJU co

Lon^, I f \ {\ / (( )
transversal
termi- avec ressorts crossesplendides
A
de RÉSISTER de supé-
rationnelle

noir
d'Armes

percussion de
main
- infiniment

sans au
Jedn-Jacques-Rousseau. » POUR
32).
boutons
verrou la Idéal
-
bronzé bande

à ou
ambroïne ÉTABLI
page

(«w^
Française
forgée
avec est
triple
et « canon avec

dorés
fusil SPÉCIALEMENT
et
entaillage bleue,
(Lom^j et perfections
avec
extra
en »,
du -
percuteurs
couche Manufacture

coups, CHIENS
bascule

fondu
système
jaspées partie

avec

de
D'ARMURFRIE,
les
rue la baecule,
acier - automatique,
trempées
(voir
toutes
dans plaque
TREMPÉ

et artistiques

Coquillière deux la
s'encastrant
en
la réunit -NECESSAI]RES
LES
SAINTlÉTl
- et CHEF-D'ŒUVRE par
dans renforcée

cémentées

à
finement
démontage
ciselures
créé d'élite,"
. encastrées HERCULE

ENTRE avec

rue
d'accrochage été
supérieure,

PYROXYLEE, »,
quadrillés
métalliques
a
ouvriers

à
belles
VRAI
Louvre,
et perfectionné
ci-dessus,

BOITES
rebondissantestrès
DE DÉTAILS,
« des
devant
CLÉ tenon extra ACIER
du avec
pièces
pigeOVS

par
fusil
D'ARMES
rue
à basculecpquilles
devant et
MOINDRES

ClUX
détails nos

bande les EN au
42, VERROU, poignée

ressorts,
tir de
: toutes description
moindres

EN^ACIH^^HERC^
—
- SBS
de RENFORCÉ une
Commerce - grandes
guide
avec Modèle
dorées DANS
droite
-
deux par
FRANÇAISE
POUDRE double noyer arme
ses
àà
JUSQUE
— comme

et PYROX"ILÉES.
compléter
précision dans
demi-clioke-bored
TRIPLE pivot ressort de
à
chaque
de
LIGNE SPÉCIAL
et loupe jusque
conforme
Bourse
à développement
pour
fr
piliersdouble HORS 2,000
grande POUDRES
poncé,
le
la A FERMETURE 4 à de
dessinées
FABRICATION

CANON
modèle,
fabriqué

et sans

MANUFACTURE
de et à charnières
bois DES 1,500

RENFORCE RENFORCÉ
gauche artistiques, ajustage entièrement
fusil
annexe grand splendide VIOLENTS
spécialement
Ce cotées

DE

à à et à FUSIL
»,47). un

choke-bored EXCELSIOR
automatique anglaises
détentes EFFORTS acheter
Palais et renforcement en page est
fines
pistolet
douce
—
il
blaiiche,
inoxydable. Saint-Étienne,
extra - AUX
armes
Paris,
pas
taille
c/m, ciselés de
extracteur
INDÉFINIMENT

partie
SPÉCIAL
platines
de poignée Ne
à
aux
65 gravures «
oreilles
naison guerre FUSIL
gueur rieur —
Dépôt (voir

- —
à XOTA.

GRATID
4895
(C5) ( Ri

7I

'
FUSIL 7I
de RS^ I
^-V
lT
£ 00300
3 If
PYROXYLÉE \ j\ \ y
choke- fondu automatique ÉTABLI
^
envoyées

arme.

métalliques

sont
d'une
acier SPÉCIALEMENT
c/m, 32).
comparaison
^an-Jacques-Rousseau.
en l'acquisition
65 démontage
pièces
page

renforcée
Longueur

bleue,
les ET

(LOIRE)
bascule
à toutes FABRICATION aucune
—
47). perfectionné
partie où
— importe
page
—
craignant
POUDRE ambroïne
verrou

SAINT-ÉTIENNE BONNE (voir

blanche,
rue

devant
n
et quadruple
TRÈS ne
BOITES-NÉCESSAIRES
—

en faire
CoqUillière
partie
SAINT-ÉTIENNE
—
couche
DE

chargement
de
VERROU
(voir avec FUSIL
avant

rue A bascule
rationnelle
de

plaque
—

offre
gravure.
Louvre, de
RENFORCÉ, la
DE indicateurs
—
notre

dans
QUADRUPLE
bande quadrillés DE
aucune
du de
s'encastrant
D'ARMES nos
D'ARMES
rue d'user
avec
—

sans de
42, devant
développement

»,
:
Commerce
'9 d'accrochage
et
une
priés

HERCULE et inoxydable
par FRANÇAISE

poignée sont
FRANÇAISE
FERMETURE compléter

grand PYROXYLÉES chasseurs

SPÉCIAL tenon guerre

de avec

« à
Bourse ACIER
à automatique
poncé
de MANUFACTURE
bande POUDRES le
noir
sans les
employer bois

la Avec doublecharge EN — au
MANUFACTURE tous
ches DES
de droite extracteur
beau
bronzées fusil
RENFORCÉ
VIOLENTS
annexe
en conséquence,

"!DËAL à pistolet
un
demi-choke
entièrement
acheter
—
EFFORTS
la
Palais main
de
de
SPÉCIAL Ateliers

et
la poignée
pas en
Paris,
gauche
à canon
AUX

demande,
forgée
RÉSISTER
Ne
à le des

à CANON à et
crosse
compris
—

Dépôt bored
extra POUR NOTA.
soi-taitt
FUSIL GRAND'PRIX
—
simple

1895

/ )\/ \ sur

R Les
l'essai

à
de
 C/"\ 350 w

Q H I
PYROXYLÉE
3).
\ I ' ^\ / envoyées

choke-
en. de - audune arme.

renforcée quadrillés
indicateurs

sont
..... 32). d'une
c/m, sans
Jean-Jacques-Rousseau.

comparaison
et PYROXYLÉES
page
65 bascule
devant
l'acquisition
— inoxydable
Longueur
guide
bleue,

(LOIRE) — et
POUDRES
verroudouble poignée

aucune
47). guerre
partie —

page
quadruple
à aveç
DES
où
et de
SAINT-ÉTIENNE
POUDRE n'importe
craignant

rue
VIOLENTS (voir
développement
blanche, poncé, noir

et
avec
au BOITES-NÉCESSAIRES
Coquillière
bois EFFORTS

partie
ne —
bronzées
bascule
faire
SAINT-ÉTIENNE
beau
VERROU
grand
(voir AUX
de
la très
entièrement

A
rue
rationnelle
dans à en
INDÉFINIMENT avant

automatique
Louvre,
pistolet
s'encastrant offre

DE RENFORCÉ,
QUADRUPLE
bande canon
notre
du de RÉSISTER

DE
D'ARMES poignée
extracteur nos
rue
avec d'accrochage
,1e de
D'ARMES

de
42, à » à
compris POUR d'user

:
Commerce
et
QU
—
crosse
ÉTABLI
une

priés
les
spéciale
HERCULE
tenon
ciselées
y par
—
métalliques FRANÇAISE
FRANÇAISE SPÉCIALEMENT

FERMETURE sont
automatique compléter

à finement

bande chasseurs
de SPÉCIAL
fusils «
Bourse pièces
ACIER ET
droite—
coquilles
démontage
le
IRRÉPROCHABLE
MANUFACTURE
les sans

la les
EN
MANUFACTURE
de
à —
toutes

RENFORCÉ
demi-choke-bored
main à fusil tous

annexe perfectionné
—
FABRICATION

la un
conséquence,

à
ambroïne
"IDÉAL"
acheter
forgée
Palais
la
devant

SPÉCIAL en DE de
et et
Ateliers
extra couche FUSIL pas
Paris, gauche
en
—

fondu chargement —
Ne demande,

de
à CANON à plaque
gravure.
—
des
Dépôt bored
acier
NOTA. sortant
FUSIL

(\;) f\
simple

1895

armes

0
sur
G-RA
n H
ÏLes l'essai

'
)(Dj à
G |j
_

4
-
0 I
craignantauxûin^coi^luTu

PYROXYLÉE \1I > l

choke- acier double poignée guerre POUDRES
1 J nrme.

in'
en

Jean-Jacques-Rousseau
om65, àet de
DES
32). du
renforcée avec
noir
i,.;iti"n
développement
page
VIOLENTS
Longueur
ponce au
(LOIRE) 1':\(''111
bronzées bleue,
bascule

bois
EFFORTS

47). —
splendide
conditions —
grand
entièrement
partie où
page
AUX n'importa
POUDRE verrou
SAINT-ÉTIENNE
blanche,
à
rue en
automatique
INDÉFINIMENT (voir

quadruple pistolet
et canon,

ne
BOITES-NÉCESSAIRES
Coquillière partie
faire
SAINT-ÉTIENNE
de le RÉSISTER,

extracteur
(voir
compris
VERROU avec poignée de

avant

rue
A rationnelle
bascule

-
à y
POUR

crossemétall.ques offre
Louvre,
ÉTABLI
ciselées
RENFORCÉ, la
DE bande notre
dans —
QUADRUPLE SPÉCIALEMENT DE
du artistement
automatique

avec
s'encastrant
pièces
nos de
D'ARMES D'ARMES
rue
d'user

forte « de
les
42, longueur
coquilles toutes
ET une
démontage
priés
Commerce,
LIGNE

d'accrochage

HERCULE
par FRANÇAISE
noiidre — sont
HORS
—
ambroïne compléter
FERMETURE
FRANÇAISE à
renforcement

EABRICATION
chasseurs

SPÉCIAL perfectionné

de tenon

Bourse « en
ACIER
à couche
le MANUFACTURE

bande de DE
devant
sans les
oreilles
la charge
de
FUSIL

EN — tous
emp fusil
de plaque
droite — —

RENFORCÉ avec
MANUFACTURE
annexe chargement gravure.
conséquence,
un

" à main
—

demi-chuke acheter
finement

IDÉAL . la
Palais la aucune

de
à de
forgée Ateliers
SPÉCIAL
indicateurs
quadrillés pas en
et sans

Paris,
gauche demande,
et Ne
et
extra des
inoxydable

t
PYROXYLÉES,

à "
—

à
devant
—
CANON
NOTA.
Dépôt bored fondu guide
tan
simple
FUSIL PRIX
et 1
armes

!1 \ II
1895-

V sur

4 DR
Les
l'essai

1à
——"
^ jl
PYROXYLÉE
1 /l/ * 1 / envoyées

en
extra cise- démontage — SPÉCIA-

couchejaspées

belles
bascule
32).
sont
D'AitMuRBRiii,

Jean-,laC(IUes-Hou,,;seau
très à de trempées page
comparaison

page —

verrouavec
perfectionné
plaque

bleue,

blanche, coquilles
—
et
CHEF-D'ŒUVRE

cémentées
quadruple
finement
partie aucune

partie
devant

POUDRE ~777~ (voir avec

précision— métalliques
quadrillés VRAI (voir craignant

J'ue chargement

et rationnelle bascule DÉTAILS,

BOITES-NÉCESSAIRES
grande
Coqllillii'J'e devant
ne

»
pièces
(Pour
la
bande de MOINDRES SAINT-ÉTIENNE
dans
de
VERROU
et les
indicateurs

l avec
ajustage
s'encastrant poignée

A
toutes

SA rue SES

DANS
:'', et —
— avec

Luu\
RENFORCÉ, renforcement PYROXYLÉES.
DU arme
d'accrochageguide JUSQUE

noyer
QUADRUPLE

du chaque DE
noe

D'ARMI^
rut-
TREMPÉ double
de LIGNE

D'ARMES
POUDRESde
de loupe
pour
'I:!, tenon

à
HORS

oreilles une

«
Commerce,
et
HERCULE à poncé,dessinées

développement
FABRICATION
DES
par
bande
avec FRANÇAISE
VIOLENTS

bois
compléter
FERMETURE
FHANÇAISU — main spécialement
splendide
SPÉCIAL droite
DE
de
la EFFORTS

ACIER
FUSIL

Bourse à grand

à forgé
en le

EN
demi-choke — MANUFACTURE

et
à douce,
pistolet
AUX

sans
automatique inoxydable

la extra
INDÉFINIMENT

taille
de fusil
RENFORCÉ fondu
de
MANUFACTURE
annexe
et
poignée
gravures
gauche guerre un
" acier
extracteur
RÉSISTER

acheter

Palais
IDÉAL
à en
à splendides
de la
SPÉC^^
crosse
choke-bored
noir de
renforcée POUR
—
Ateliers

—
au pas
artistiques
Paris,
ÉTABLI
bronzé
—
automatique
Ne
supérieure
ambroïne
des
à 44
c/m,
canon
LEMENT
—
lures
Dépôt sortant

65 NOTA.

FUSIL PRIX

6S^
1895 armes

ILes
 ~ OUU
C^(~\C\
&

3).

—
PYROXYLÉE ) / (/
bascule en
— démontage
% 1 )
canonINDÉFINIMENT

couche
artistiques

-
32).
--

jaspées
verrou
à de RÉSISTER
page

perfectionné
coquilles plaque

ni—^L,'oiiAr,j trempées
quadruple bleue,

POUR
AUTOMATIQUE finement
-

devant
et partie
précision
ÉTABLI
avec cémentées

POUDRE quadrillés

e^n^cm
bascule
- (voir
in SPÉCIALEMENT

grande
automatique
SATlSTï'-ii/riiMN
métalliques

la BOITES-NECESSAIRES

dans de devant

nd
ajustage

ÉJECTEUR
ba s'encastrant
éjecteur
pièces
DiT,&ILS,

avec
et
poignée

A »,
et
renforcemeut
-
les MOINDRES

QQQI» toutes
tenon-d'accrocluige
chargement

RENFORCÉ, avec
15 SilS
L) -
noyer,
DANS
arme
TREMPÉ
—
nos
de de PIGEONS
L'ARMAS
JUSQ.UE
de
oreillesindicateurs chaque
VERROU de
à loupe
AUX
une
bande LIGNE
pour
HERCULE avec
TIR
poncé, par
- dessinées
HORS
- main POUR
guide
droite compléter

E QUADRUPLE
la
bois FABRICATION
MODÈLE
AIS
SPÉCIAL à à double
spécialement
splendide
« forgée
demi-choke
ACIER
ANÇ

et
à —

le
et DE
en
extra développement
PYROXYLBBS
sans
FR FUSIL
EN pistoletdouce,
et
fondu
gauche fusil
—
RENFORCE
taille
FERMETURE de inoxydable

R acier POUDRES
un
NUFACTU
" à grand
poignée
gravures
choke-bored
acheter
en
IDÉAL
àà
DES
renforcée
guerre

automatiquesplendides
crosse VIOLENTS
SPECIAL
pas
c/m, de
supérieure - noir Ne
MA
65 automatique
ambroïne-
EFFORTS

" C^NON Longueur

extra
extracteur au

bronzé

AUX
—

NOTA.

FUSIL

I V J \ / I^
6
—.—
Ht
n
S PYROXYLEE Y^^Si
/-v

r— 00
0

clm,
JI f ' l \ J/
extra - démon- couche et D'ÉLITEE,POUDRES

cémentées
artistiques

65 32V

bascule

Long.
a de OUVRIERS
DES
nqct.-e
perfectionné
plaque
métalliques
47), —
coquilles VIOLENTS

b!eua.
(Lomr.) DES
page verrou
—

POUDRE l'AR

finement EFFORTS
—
blanche,
devant pièces
partie
quadrupleprécision DÉTAILS

AUTOMATIQUE

les
partie — AUX
SAÏNT-ÉTIENNE quadrillés
toutes MOINDRES
(voir

grande automatique

INDÉFINIMENT
(voir avec FRANCS.

_o BOITES-NÉCESS
les

A rationnelle
bascule de
ajustage
devant arme SES

IMXS
OOO

chaque
éjecteur

RENFORCE et RÉSISTER
-
la JUSQUE
ET
poignée
ÉJECTEUR
bande
dans et pour >00

renforcement—
l'OUII
.
avec ^'encastrant
chargement
dessinéesIAIUUQUÉ 1
avec
COTEES

•>,
DE ÉTABLI

nover
OOOUO

ENTIÈREMENT
spécialement
AISl:s

nos

—
de
d'accrochage
de de SPECIALEMENT

D'ARMES ANUI

VERROU
oreilles indicateurs
loupe de
pyroxylée
TREMPÉ
SPÉCIAL AHMKs
une

poncé,
et FUSIL

avec

tenon
artistique
AUX
par
1)'ARMUltl:RIF
—

iii()x)-da[,Ie.
exclusivement main
SUPÉRIEUR
HERCULE guidebois compléter

FRANÇAISE
QUADRUPLE
n~~
à
valeur
bande
la double
splendide

à CHEF-D'ŒUVIIE

et forgée haute
guerre INFINIMENT

tricolores

EXCELSIOR" «
—

à en
le
et
ACIERdroite de de sans
et pistolet
développement

taille-douce
noir PIGIONS

extra

FERMETURE à VRAI fusil

EN de
demi-choke au
MANUFACTURÉ fondu
poignée AUX

bronze
PERI:I:C-rioNS,
un
RENFORCÉ
gravures

TIR
grand acheter
acier

à canon. l'OUR

et
à
crosse
splendides

en
gauche automatique
LES MODÉLK

pas
renforcée —
—
SPÉCIAL

AL automatique jaspées
TOUTES

Ne
à —
—

ambroïne

DÉ choke-bored

supérieureextracteur
PYROXYLÜ,S.
RÉUNISSANT
-

I
trempées
CANON NOTA.
PRIX

tage
en
"
FUSIL
Chambre
1895

!
RE

6E
de
 HAUSSE-MIRE EUREKA
POUR FUSIL DE CHASSE
"

Les chasseurs bons tireurs sont fort rares, aussi depuis ttès
D|H|U|D| ii
KM
KM longtemps a-t-on cherché à faciliter le tir de chasse par toute
EPi espèce de moyens guidons spéciaux, mires, lunettes,

V^w
Km
IT'lr
K^ïlplî %i®r
M l!i''c
v*^Mww\wllllftP'
'
LLt\
/rIIsII
M, le baron de Segonzac, dont les articles sur la portée des
fusils de chasse ont été si remarqués lorsqu'ils ont paru dans
Chasseur Français, a été amené, après des études approfondies
et de longues expériences, à présenter une hausse-mire de forme
et de dimensions toutes spéciales destinée à rendre le tir beau-
coup plus sûr et plus facile en obligeant le chasseur à s'efforcer
de mettre la pièce de gibier et le guidon presque au centre
^WB/mT: d'une sorte de lunette et, par conséquent, à ne tirer que lorsque

I "/U
wl:"JÊÊffî/M< WSÈëÈË M
WamKmMmt
iSÈm,
Br",# œ?/
W--M.Wm'/È WÊS^0: Si
'1
'a
celle-ci est dans le cercle meurtrier, lequel est déterminé
par un cône ayant pour sommet l'œil du chasseur et passant
exactement dans la lunette fixée au tonnerre du fusil.
A la suite de la publication des articles de M. le baron de
Segonzac, nous avons fait et posé de ses hausses sur un assez
tÊÊ^JrJWÊÊÈA grand nombre de fusils et tous les chasseurs qui les ont utili-
En présence de la consécration donnée par la pratique aux
mÊm# ,/Êm-JÊi qualités de cette hausse, nous avons décidé de fabriquer sur Ig
WT\kWW même principe une hausse-mire mobile pour fusils de chasse,
que nous avons surnommée Hausse-Mire « Eureka >,.

«!K4;
La Hausse-Mire « Eureka » se compose, comme l'in-
IgW m WgHfa |l dique la gravure ci-contre, d'une pièce cintrée en tôle d'acier
BÉjjÈrJi' % formant ressort ; sur le devint de cette pièce et coudée à angle
Jr droit se trouve la Hausse-Mire proprement dite.

/jMjupsjment
JÊfMJi- BltS».
Celle-ci a une forme ovale dont le plus grand diamètre a
m/m et le plus petit 30 m/m; elle est percée d'un trou égale-
de forme ovale ayant une largeur de 24 m/m et une
Hausse-Mire « Eureka »
1/ '«
La se place instantanément sur
tous les fusils, quels que soient leurs systèmes et leurs calibres.
jK&y Pour l'adapter, il suffit de la placer au bout du canon et de
la faire glisser jusqll'à 2 ou 3 centimètres du tonnerre. Les deux
parois latérales formant ressort, la Hausse-Mire «Eurêka »
••

* TSsT ' se trouve fixée très solidement. Pour l'enlever, procéder de la

même façon, mais en sens inverse.
' 1 a Hausse-Mire « Eureka » ne gêne nullement les mouvements et nous sommes convaincus qu'elle rendra
' lei plus grands services aux chasseurs d'une adresse moyenne et surtout aux débutants.
2607. Hausse-Mire Mobile « Eurêka » tout en acier bronzé, s'adaptant à tous les fusils de
reliasse à 2 coups, franco 1 »

Point de mire Point de mire

de
nuit. Jj% JfF nuit.
Ce nouveau point de mire se compose d'une petite pyramide quadrangulaire et creuse en acier trempé, brun\
î et nickelé, qui se place sur le guidon et est maintenu par deux lames d'acier flexibles qui entourent le canoiv-
î Etant donnés la forme, l'inclinaison et le bruni des faces de ce guidon, celles-ci, quelle que soit la position de
s l'arme, réfléchissent la lumière du ciel et font apparaître le guidon très nettement par
réverbération, même par
s les temps sombres. — Le point de mire de nuit convient également pour la chasse de jour, dans les montagnes
J: et les bois sombres, en un mot dans tous les cas où le chasseur est éclairé d'en haut.
2609. Point de mire de nuit, tout en acier bronzé, avec point de mire trempé, bruni et nickelé,
f s'adaptant à tous les fusils de chasse à deux coups, franco .........................................
A. J
$ millimètres
de

l'une
CENTRALE

séparées

65
mètres

d'épaisseur,

Jean-.lacqUes-Ro1iss®a»

)0
à
trajectoire
/.
23"'
(toiRE)
PERCUSSION
de
Express.
sapin
la
de
de
rue Mèches
SAINT-ÉTIENNË
planches
balle
et
Coquillière
-

1/2)evec PONTET
seconde. Il

traverse

rue par
50(12"/"'
balle
Louvre,
mètres
COUPS,

la LE
DE 468 canon,

calibre
du
SUR
initiale
D'ARMES rue
du

bouche
42, Cartouche

:
Vitesse

DEUX '
Commerce
la CLÉ
—
de
FRANÇAISE 44. 4-So

FERMETU
grammes

à
de

Bourse
Pénétration
A
19

balle,
"
la EXPRESS
MANUFACTURE
de
la —

de millimètres.

annexe
Poids

Palais
5. 84)

grammes
mètres,

Paris,

i iSo

à
Dépôt
o,
n°
à
millimètres;
"
PRIX noire

millimètres.
FUSIL
1895 poudre

Chambre
300

de
mètres,
2S
Charge

de
l'autre
100

à
 'l' I
j
et^ 50
île acier planchettes usagerésultats CtC\r\ CàVJ\J 280 2.50 1.50 1.25 » a 00

à
nombre avoir
fermeture

en
un
1 3. 26.
I
'd
\ / /V / \ \ J/ l 1J
1..*

y
excellents
envoyées
doivent
2;.
—, grand
est
3 <j { >
250. 100. 25.
bleue.

avec
canon
à est
— en les
extracteur.
» bascule a coquilles très
automatique, ,.... » III à double —devant pièces » de
de
de de
arme.

un
0. ils
hausse
il d basculerenforcée
toutes 233.
et
260.
dans détentes guide 290. boîte boîte
—
boita boîte partie
charnière —
n" qu établis laquelle sont
servir Le
dune
donne

la anibroine s'encastrant
à et
les d'une

grains extraordinaire
pivot double Lu La La La
pistolet, la —
—
dans
grandes
poignée
toutes
...
balles comparnison

r" peuvent invariablement il bascule

ait —
Dum-Dum.........
voir
l'acquisition
muni pour
où
dans quadrillés
ressorts
il demontage

àà tube)
gros

contrées
s'encastrant
détentes
en
I'Aiu

T
rebondissantes

et -
à acoeSSIOireB,
s'encastrant — moufe
avec arme (sans
noire de plus, tauves —
MODia.t d'accrochage avec
développement
et a canche
hélice
résistance
cuivre ressort percuteurs
devant Sa
poignée
de —
perfectionnéi fermeture
chaque
jo ive,, aucune
poudre poncé
Diitii-Duni. —
nos
IRltÉPROCIIABlE, so callhv»Câline
sont est, aux d'accrochage
rebondissantes de où
et
en dans à
d'accrochage et et calibre rechargement

sont
Je de
èp,nller,
à il chasse et poignée
crochetage
plaque
tenon
—
bois pour
engraissées*
eraiwées.
et n'importe
craignant
etc. — ressorts
crosse charnière
gr. force
usage grand Express miinittnnji
striée
i;nat
Kxpress 6_ la loups,
coquilles devant
—
à renforcement
spécialement
splendide
caricaches,

iuuu à la avec
picvision.
pour
son
avec
tenon

et
quadrillés
ahricatjon
striée

deux
à SPÉCIAUX
et le
blindée
-, données
doit et tenon
a double
—
automatique balles ne
—

ressorte
gr.
et plate rivai
aux
détentesgrandes
poncé
\vA\TA(;)ux

à et
à
comprimées
comprimées pour
faire

;
genre
"
, également guide ENNE

io
fusils
011
verrou
sangliers, à striée
plate
pi\-ot,
de
en
LIGN&
pour

pour
autres

i/-' avec
étant
laquelle
bande
de sans striée
bois
deux
à double
devant

GARASTlE, oreilles
pistolet
dessinées

blindées
complet de
pour et 1/2 avant
— Bande

à
pivot SAINT-ÉTT
guidon — HORS cuivre
h..ne
chargent triple est extracteur
L.xpress,
trouve
et hélice
rebondissantes
en Tilt.> plate
a et piliers,
2 pleines
Express les

à aet n-
aux d'outils
avec Lxpress plate taille-douce
la cartouches pistolet pivot de ARME
en 1/2
avec poignée — avec Pour offre
ou
un kt Bande ACCESSOIRES
Amorces
et chasse
et T PRÉ,-isioi poignée
se gripp raye d il Bande soignk
a développement SPÉCIALES.
3 Balles Balles Tubes Balles

).'..m:
pleine

elles
fusil,
fermeté
et fusil
; la
crochetage
de piliers,
avec

avec
à main
-
ressorts
ARTISTIQUE,
Jeu notre

— entaillées DE

la Les Les
double tondu,
mobiles

Le
courant
—
et
poignée
moi>i:i.f
fermeture
la à gravures 604. 606. 007. 608. 609. 612.
de
l'aile fois;

la
dans

SPÉCIALES.
SPÉCIALES.

3
poncé
-
à crosse
D'ARMES
,-lt...- ressorts

à jo. forgée
à d'user

if double
a garajjtik,
entaillées grand
calibre
extra-fines
percuteurs
— splendides
FINISSAGE

bois
J une
puissance, pour central cylindrique
presquecauserintroduisant
vitesse
crosse —
RAYURES » 50 ».95 7.50 » » »
et Idéal priés
c.u
deux
à main
a beau
extra
30.
2 8. 9. 4.
avec a pivot GARANTIF,

à automatique —
— FRANÇAISE
et de La fines
RAYURES — ET
Mines,
évidement
aplatissement Préxision la très jaspées
platines
fusil
porte-chiffon..., 20.
sont

à
entaillées démontant —
obtenir
1/2)
évidement
eilct
—
RAYURES
à fondu
ciselées
Grande
y cire.
T platines
forgée en du
ambroïne
de chasseurs
MUNITIONS
(12-,"" pour en AVEC PRLCISIO)/ —
l^-u-s avec —
pistolettrempées — acier système boîte

avec
cavité
la platines
—
extracteur artistement
peut et spécial

progressive,
a de fermeture
devant
—
en
.hi\
5° Cet 50. AVEC La
son qui extra
en MANUFACTURE
Grandepuissance, ogivale cette simplement AVEC spécial de » renforcée automatique,
—
ne métalliques
Jussc
calibre
base.
calibre
guidon couche
et graissées.. Dom-Don.

facilitant ce —
fondu —
poignée
5o. les
cas cuivre
—
l'on remplit
spécial » coquilles
pareil
la résistant,
»
— guidon ressorts
calibre tous
du pointe
I.i que
rayure
de Q main
développement
—

acier
à HERCULE
—
bascule de monture Express
genre

est tout jaspées

pleines
proximité pièces planchettes
On démontage
pour

en choses Express
sa
à
en HERCULE
guidon

la
HERCULE
—
en
à crosse

grandes
plaque —
blindées conséquence,

excellence
indispensables que
tout
cylindro-conique point touche.
ou
à trempées
planchettes
renforcée
percuteurs

les —
jaspées
ajusté
balles balles
forgée —
bois
—
avec
ci-dessus la
balle, tolites ressort -
1/2
à
jusqu'à
toutes ainsi
Idéal — de
un planchettes grand 3 5o
fusil
l'animal en

« et
«
—
«
à hélice
perfectionné
trempées
quadrillés
tout d'Hickory
avec avec
balles

calibre
Ateliers

la sur broche Extra

métalliques bascule Extra ACIER
hausse —Extra
en
à
projectile
par ACIER extra ACIER —
3
à
ciseléesfusil

a
fourreau
pointe baguette
50 50 avec

f'arme
Le
pénétration
projectile
frapper
légèreté
de automatique
à gravures
et et
métalliques
calibrecalibre
demande,

qualités
fondu du crochetage bois 50 amorcées,
une
3 hausse —
-
des
lisses. son
la corps
à
— —
finement
système CANON
charnière
finement
cal.
CANON
CANON
bis. ressort bis.
bascule
devant bis. avec
la
la à
est
depuis défaut hausse
pièces en sortant
acier fines chargées,
chargées, chargées,

les de le 787 788 pièces,

pour

i
786 — simple
Express un de vient chasse

à vides

\//
canons dans
nature

( /) '
l'axe donner
est crin
toutes et

justesse Express
lorsqu'elle
désordres
ou
V /V de 4
en
Cartouches
Cartouches Cartouches
Cartouches
armes

sur

à la suivant cuivre Baguette,

87
Couteau
786 w

(
de

/7
fusil réunît Brosse
caractéristique l'essai
arme Les
w

LE balle
effet

s'étendant

pour
complet
graves
en

tube
No'
5725. 2665. 2670. 600. 601. 602. 603. à
La (Ci) rD) ...

de un
a
 g métrésd'épaisseur CENTRALE

)0

àm
trajectoire:
mi
23

Jean-Jacques-Roussean. de
sapin

la
de de
(LOIRE)
express PERCUSSION
Flèche planches

—
balle Il
seconde.
SAINT-ÉTIENNE traverse
rue
avec

et par
Coquillière balle
1/2)

/ mètres

la
canon,
VERROU

(12 468
rue
50
COUPS, DAIC

initiale,
Louvre,
du
calibre

DE bouche r\T

QUADRUPLE
Vitesse VT

du
Cartouche
D'ARMES rue
la A

2
nn'

—
de
42,
4MSo
44.
Commerce:

grammes
à
A l^rn

Pénétration
EXPRESS"
FRANÇAISE FERMETURE
19
de balle,

Bourse
—

la millimètres.

de
la
Poids

de
MANUFACTURE
annexe 845
—

S. mètres,

grammes

Palais
"IDÉAL
ISo

sà
Paris,
o, ;
300"/™

ne m/m.

à
Dépôt
noire

mètres,
s2
de
poudre

de l'atitre

1895
100 FUSIL
GRAND
de à de
millimètres;
Charge l'une

séparées

S
 fusil chasse qqa A380 /(.^O450 2.50 1.50 1.50 1.25 » » 00

I
une

aq 3. 26.
la du de
trouvé
fait armes \/ > \' \/ ) > V s j i' \ / »
250. 2). 100. 25. bleue.
envoyées

ariyie.

- extracteur
bois I(ÉCISION " — - a pièces " la ajustée a avec — de de de de
crosse et —
épreuve bascule 460 partie
a les
bascule

en
340. verrou
390. dans
développement
pence
arme
boite boite boîte boîte
sont
d'tine
les
verrou
toutes pistolet 1 - et
s'encastrant l.a La La La comparaison

la - — la toutes
renforcement bois
chaque

balles voir l'acquisition

quadruple
automatique
toute
dans verrou 50. dans tubes).

de splendide
quadruple de
calibre à accessoires,

à robuste
s'encastrant

quadruple
poignée
s'encastrant
gravures

d'accrochage
grand
pour

(sans
moule

solidité a
— démontage
de spécialement aucune
—
fermeture
a en 50 50
avec

plus a jaspées hnes

oreilles automatique oÙ
fermeture pistolet
50 calibre calibre
crosse
décrochage a d'accrochage
rechargement
n'importe
sa calibre
et craignant

la
fermeture

très I.IGNF

car -
trempees a tenon
avec graissées
graissées Express.. munitions
et - perfectionné de dessinées Dum-Dum

automatique cartouches
meilleure ciselées extracteur hors

la heureusci,
—
ambroïne avec
main poignée
SPÉCIAUX
ne
—
tenon

plus,
tenon
métalliques
ARME
et et balles
le faire
main

striée la taille-douce comprimées

comprimées pour
SAINT-ETIENNE

à la à coquilles
devant
à à pour
genre
autres
de
la striée forgée
— artistique,
pour
De
plus » à
striée
démontage en
modkll
et verrou
crosse

blindées
complet
avant

forgée
couche
ph.te 1/2
Express cuivre
pièces
». et —
—
et les
et
plate
—
gravures 2 pleines
Express

chargement
bande extra quadruple
Idéal des plate main automatique nO d'outils

et à les de
tK)<).ppuC!tAm.).. hnissagk
ACCESSOIRES
Amorces
en
1/2 Pour

perfectionne
rapide. extra bande
notre
application
bande toutes
la plaque
—
fondu Balles Balles Tubes Balles

splendides
Idéal Jeu
«
a SPÉCIALES
à
DE
fondu —
forgée de acier fermeture
garantie,
de
fusil tir -- (KH. 606. 607. 608. 609. 612.

^
—
SPÉCIALES démontage D'ARMES
— indicateurs

« à SPÉCIALES
devant
quadrillésFABRICATION
en
d'user

4. acier ambroïne
et —

renforcée Précision
extra
» 2.50 0.95 7.50 » » »
un nous arme du — ambroïne
priés
en -

—
devant
RAYURES
a
artistiques 30. 8. 9. 4.
amené fondu perfectionné
rivales chargement FRANÇAISE
renforcée en sont
système, Cette RAYURES
guide GARANTIE,
ET
bascule —
... 20.
couche en
RAYURES
acier
et 50.
ayant
double couche
MUNITIONS
porte-chiffon de
poignée ciselures
Il. sans calibre
— — —
boite
en PRÉCISION —
bascule
de de devant
ce
à
Express AVEC

indicateurs
plaque
bascule spécial
de
nous
de qualités AVEC et —
La MANUFACTURE
avec belles
plaque
^i^essaij>ui^im[J^demande^r^onséquenœ^oui^les^
développement —
AVEC - jaspées
» >0.—
» guidon
et graissées.. Dum-Dum.
AVANTAGEUX —
— poncé chargement
» Express spécial très cuivre

Idéal Idéal
les »
-
quadrillés » spécial

calibre
9 —

trempées
finement
avec
bois —
U développement monture
genre

Express
guidon planchettes
HERCULE
guidon
» HERCULE
beau
HERCULE
coquilles
pleines

« T\b
grand —
de bliodees

« devant
« fusil
Express
jaspées
indicateurs
métalliques
quadrillés
ajusté
fusil l'.T avec
la
fusils -

SOIGNI,
—
à très balles balles
ci-dessus 4/t
de
et automatique
3
—

le planchettes
planchettes en tout d'Hickory,
à
billes
grand trempées 50
du « poignée
« l(
précision avec avec
Ateliers
de répondre, Extra
pistolet
Extra hausse devant Extra
calibre
ACIER ACIER ACIER
MODËI.K pièces fourreau ayec
—
croissantdemandes
« à guide
baguette
)0 )0
50
automatique
fusil avec
3 de métalliques
— et —
bois
calibre calibre
des
3 grande les calibreamorcées

à GARANTIE,
—

CANON
à extracteur

poignée
—

CANON
baseule
poignée
bis.
y
CANON
lusse ronCi;) bis. hausse bis.
double
toutes
avec

en
la sortant

du 791 pourchargées
chargées
chargées
toujoursde
pour 789 790 de chasse pièces,
h

succès
nombre

créé
avantage

(\ 1 ) \ f
03
7QQ
V <
0
j ( l )\/{ V
1 91
de 4
Baguette,en
Couteau
crin

Cartouches
Cartouches Cartouches
Cartouches
vides

armes

grand avons
QV q Brosse
ILes
aux
n 1
Ttfos
F 7
E

L
joint
(C) (D) \p ' "
5725. 2665. 2670. 600. 601. 602. 603.
S mètres, CENTRALE

100

à
;
Jean-Jacques-Rousseau.

m/m.
m/m

6$ 25
mètres,
de
l'autre

Expres&
50
de
PERCUSSION
à
(LOIRE) :
trajectoire
l'une CHIENS

rue.

séparées
ou

et pleine

la
SAINT-ÉTIENNE
Coquillière d'épaisseur,
de LES
balle Flè,:Iies

........................................

avec d'épaisseur,
ENTRE
rue
BOIS)
seconde.
3
m) de COUPS,
Louvre,
m,
sapin
(10 par EN

40 mètres
de CLÉ
DE du planches
DEVANT
calibre

rue 440
D'ARMES VERROU,

42,
initiale, 12 "A3
Cartouche
traverse

: Vitesse
PISTOLET,

Commerce
balle

FRANÇAISE -
la EXPRESS-MIXTE
DOUBLE
gmmmes.
canon,

(CROSSE

de
du
17 bouche
Bourse

balle,

A
MANUFACTURE la la
la de
de FERMETURE
4m5°
Poids
de
à
annexe :
Pénétration
grammes.

balaie
4
Commerce 0, -

n" m/m.

noire
Paris,

poudre
768

mètres,
"
à GRAND
FUSIL
Dépôt de ISO

Charge

à
m/m
;
300
 à la jjjj (JvJU r\r\ (lif400

I
au maniement puissance. en char- est chasseurs arme grandségalement
défoii-,e

/|
d'avoir

l'épaule
sont
1
cartouche
encore

-< Q
\ / \ \) \J' f\ /
se leur

I i]
potice. plus

\j
envoyées
-,"/'") de
chasseur lisses les
> 1
a son
grande
.,
en ont
les
convient

et »
» »
et le
>•
(.0 $£, ressorts2t quadrillés ACIER
fines main crosse pièces en platines et — — trempées

Cette
hs confiance

canons r ils rendre

chasse 310.
360.
extra guide finement
410.
avec
instantanément et 40 820 HERCULE
percuteurs
canons
au
d'une
il platines la
sont

l';ictintilie
ordinaires
offre
u
calibre

Express. et
pas,

à ;
etc.
deux à
—
les
— fondu
double

balle les meme

destinée
de devant
en forgéeautomatique PARFAIT métalliques comparaison

820 suffit
tOutes

3 spécial
quadrillés

qu'il
.ru-...1
coloiiiales,
à canons
—

à les
Winchester chevrotines. arme
mécaniquement,

*
ou n- la
ne ACIER
entaillées
—

et spécial et
— .MODÈLE
acier
à
on fusils cartouche
l'avantage
u
coquilles
ou
guidon et
fait avoir arme extra

poignée gravures en développement

pleineWinchester une
'poignée, balle trois démontage
devant pièces
\ir-
spéciales
se chasses guidon fondu
renforcée
aucune
des une

àà
donc

il troisième
u
cartouche
c'est en
platines

les
IRRI-I'ROCIIABI.E, —

l'élégaace
par balle ou
81t
grandes
avec planchettes et les
raye, fines M®FE
la peuvent
coup
les
canons

—
acier
poignée
ou
à
fabriqué • balles AVANTAGEUX craignant
de que
»
car
— poncé
rayures
bascule toutes
une «rabine.
dans planchettes très HORS
spéciales détaché
canon MIXTE en
dessus la le 3 grand
donc une 1
emploie
et » à explorateurs,
les
spécial —

renforcée —
toute
rauve bois 3 avec

du
le diffère
immédiatement,
est 1
noire
MIXTE
chargés battues,

ou
main

ambroïne
FABRICATION
avec à à —
ARME

devant
hausse ne
a les guidon
beau
TRÈS
rayures
ressort automatique
poncé arme
percussion
sur » d'un
EXPRESS
spéciales
la 3 ARTISTIQUE,

placé
»
MIXTEne
MIXTE
m-t-vito
poudre

par
coups
les à ET
à bascule
décarburé SAINT-ÉTIENNE

en hausse

il canon
EXPRESS
carabine.
inopinée
dans aux
parfaite.
—
forgée

pistolet
SOIGNÉ
—

en GARAN-T-IL,
—

à bois chaque
SPÉCIAUX

de
employee
autres rayures
avec développement bascule
et
même, planchettes
suivantes).
la verrou
—
couche
charnière
splendide
extracteur
cela
grammes .:hasscurs,
particulièrement et —
fin
FINISSAGE

pour
EXPRESS le MODHI.K
fin ressort
pour
EXPRESS
T-,vxvc>T-,ac,
1 rencontre
« bascule
la
l' de
extra
deux
petit le et
12, meilleure
avec extra
de PRECISION
extra

dans
l'embrayage

un
absolument
disposition, ou
t
celle «
un des
résumé,

aux
absolument

fin ;
à
fondu
poignée

K, acier
la
à
et
grand
plaque
acier à —
en
dessinées

GARANTIE, ACCESSOIRES

d 16
11./-
a%,ec
la
GARANTI détentes
s'encastrant pistolet
et
-
acier
possédant charnière DE
ailleurs
la ressource hausse dans ressorts

moyen calibre
à services
acier à en en 4
[
>
J
en Si. En
tout en crosse

40, s'encastratit
à -

500. 40,
spécialement
page D'ARMES
est qu quadrillés
de
a PRÉCISION automatique PRÉCISION
sa
d "

ï--
40,
— en
à
—
a
e1! bascule renforcée
calibre
kil.
calibre
rebondissantes
d'accrochagc
poignée
percuteurs
- détentes
calibre bleue,
des la coupstenir toujours qui deux la pour apparence5oo l,e son quant
automatique
3
et pour
de
- troisième
devant troisième

à —
ET

3à
ce
surtout
ordinaire des toujours,
kilogs chiens,
troisième
la d'accrochage
extracteur
12
taille-douce

FRANÇAISE
ratès; 500. — crosse Soc, partie
destiné
oblique, pas dans bascule

à cal. —
d'embrayage
prix et
fusil
•
au-dessus

comme 3 s'aperçoive kd.

rebondissantes tenon

et
ciselées
kil.
MUNITIONS

de les le
420;
le
i
s'en.:astrant
et tous
démontage
poignée
---

le 3
France
gibier

ou
"'lm)
leur
fait presque
que
entre
évite BAGUETTES,
—
BAGUETTES,
tenon
—

kil.
BAGUETTES,
à deux.ressorts

automatique
gravures
(Voir

striée

a
ressort
ressorts artistement
placé 12 12
» (10 outre
inconvénients;
n'est
le tout
avec -1
à
calibre
MIXTE systèmes ne qui cal. MANUFACTURE
clé et
àà
nécessitaient

de fois 40 d'accrocliage
et 16
niziis,
percussion
trouvait
poids
avec
l'on
ce et devant 420,
striée
ressorts à poncé plate
à
splendides

chasseurs la calibre
percuteurs
cal.
démontage
420;
à aux son
que
directe, charnière

kil et
pi,-ot,
coquilles

6
longtemps, c'est-à-dire bande
bnis poids,
tout EXPRESS

rayé
r se
2 —

3 4 platedeux

la rayé
quant et ces et
à
ce

automatique
» beau
» à —
kil.

de chasser
O primitifs armes
presque >1

ÉCLAIR
tenon

à 16 ÉCLAIR
à —
ÉCLAIR piliers,

a ambroïne 3
:
canon façon -
d'autres
défectiietix. tous
bande
grandes
canon détentes
cal. pivot, très jaspées
16
à
Express. ciselées perfectionné
nombre perfectionné,
depuIs difficile;
épaule.
la
à de
autres
de est 3
à
siriée calibre
un en
«
et
clé, le plus ^
autres,
poids,
—
à pistolettrempées «
HERCULE

en
de
appelésfusil aucun percussion « piliers,coquilles entaillées

grand
12
fusil
ex.staieiit
sternes
à
encore

des
1 V'
des
«
DAMAS et
— extracteur

Extra DAMAS Eïtri DAMAS

—

couche
Extra
Ateliers

très de rebondissantes
jaspée, main poids,

le ou
le
fermeture

pas plate détaché

étaient
enlevé
n'a plus deux HERCULE
3 de
à
/ s\
crée
d'un
l'Etranger, 16 et
bien plomb

-i1 grandes
métalliques
— fines
la de —
—
des
à
—
coups La — poignée
chasse
de » presque
le les bande
trempe

CANON
entaillées ACIER
CANON bis,
avons calibre ou CANON bis. plaquejaspées
soit MIXTE bis.
à
ressorts
et forgéedevant
désir l'antique
ils est ordinaire.
extra
sortant
sous
800
.3 4 lourds r-atés, tir 793 795
de à rayé, fusil fermeture
—
et —
-
à
le

\ ) J/ \ f \ ' \ j
nous

de r diffère

f 1 f\ / V
lisses
au fusils trouve
fusil
nombreux
.rendait
canon
le EXPRESS armes
répondre et bête, .
étaient
avaient
1 tir
que

I
canons
le les le
Colonies
ne de
- < C %J f\o(j(j

Q5
entre
se
du actionnés,
grosse dire,
ils qui
il système
dans
— 7Q
f\ Les

OUR
(2 éle*vé,
uns de
ce
percussion
extérieure
rayé
Noi —
* 7 f\

à
milieu
vrai environ.
existence
amenait

Les
autres, « canon

L' Le 'f\ic)
V*"1/
P A fort être

le r K
§§ mètres,

-
CENTRALE
100

Jean-Jacques-Rousseau.
a
;
m/m
m/m.

6S 25

mètres,
de

: Express 50
l'atitre

de
(LOIRE)
-------
a l'une

trajectoire PERCUSSION
rue

séparées
ou CHIENS

et pleine

AINT-ÉTÏENNE
Coquillière
la
d'épaisseur,
de

balle Flèches

LES

avec
---- mjm
—
rue

seconde. ENTRE BOIS)

23
mjm)
Louvre, de
sapin

S ...........
(10 par
COUPS,
EN

40 mètres de
DE du CLÉ
DEVAIT
planches

calibre

rue
440
D'ARMES
VERROU,
.................
42, initiale,
12
Cartouche

:
traverse

Commerce Vitesse

balle
3 PISTOLET,

FRANÇAISE
—
la
A TRIPLE

grammes.
canon,

EXPRESS-MIXTE"
(CROSSE
de
du
Bourse 17 bouche

balle,
A
FERMETURE
MANUFACTURE
la la
la de de
4mso
de Poids

à
annexe —
:
Pénétration
grammes.

Palais

4
o, -

n° m/m,

Paris, noire

768

poudre mètres,

FUSIL
a
1895
Dépôt
GRAND
de ISO

' Charge

à
;
m/ra

la 300
 ce III
(lf'mf."i \J\J\J 4.00 r\ 50 2.50 1.50 1.50 1.25 2.50 2.50 » » oc

I
fabrication r\(~\

f* 23. 26.
d'élite, de
. /14

ouvriers
des l'ajustage,

\ I f / l / \ J/ l 1 / \ I / \ l
ACIER
platinescoquilles devant ET " ACIER
platines la
>
— les MODÈLE » ACIER
platines à devant plaque
1
—
) »
2io 20.

Je d"
roo

Je te
25.
bleue.
envoyées

de
sont
SOIGNE
560
à automatique
toutes 4*0.
forgée
jaspées. 460.
boîte boîte -- boite boite —

partie sont
forgée

L,, La LI 1-a
sont
ce et —
— IRRi-,PROCEIADI.F, —
et —

de en
— grandespoignée
MODÈLE
en —
en
finement
comparaison

spécial extra
contre, spécial et trempées
voir
des spécial
canons
guide balles l':wt¡uisiti"fI
canons
verrou» système, canons
extra
gravures

fl
démontage

à
fondu
— avec accessoires,
guidon
GAIIAI,'I'IE, guidon
3 double

,
quadrillés

qu par précision.
3 guidon
main
3
fondu
les
métalliques
40
moule

poncé acier
fines
l'ABlUCATION aucune
confiés les les ou 40 calibre 40
la —
à —
à 40 Express
du acier

a
avec
calibre
très spéciales
en calibre
triple mais ou — bois
PRÉCISION ou détaché
devant "i'j
planchettes
planchettes et 40 calibre
forgée
!'ue spéciales
en —
renforcée
graissées, rechargement et n'importe
craignant

;
planchettes développement
pièces
(1

être
la spéciales
en
renforcée ambroïne
(;ARANTII--,
et
calibre

graissées,
Dum-Dum,
40 balles munitions
devant
e' rayures

à
Express,
élevés d.e de pistolet
500.—
poignée calibre
les
à
extra
LIGNE.
trois cartouches,
et
peuvent point que
rayures
3 bascule

SPÉCIAUX
Express-Mixte rayures

3
—
à toutes
et
compritnées
cartouches ne —

prix il
fondu de
kil. à bascule en
développement PRÉCISIO',
avec

hausse HORS

comprimées
balles
genre
blindées, le faire
SAINT-ÉTIENNE
hausse avec
grand pour
l'élégance, poignée couche — autres

(lIl avec
—hausse

acier
3 avec
décarburé

ressort
—
ARME pour de
poncé pour demi-blindées,

ne leurs 12
—
—

de
—
à arme
complet

entièrement
pour
avant

et
tant
fin en a calibre
extra-fin
ressort
—
bascule
automatique ARTISTIQ.UK,
Yj
»
Express
cuivre
les
crosse
bascule
plaque il bois
jeu
bascule renforcée
300.
extra-fin
et chaque
2 pleines

difficile
explique acier grand d'outils
Pour
n-
wlmirubles,
de 420;
acier
à la charnière splendide
ACCESSOIRES

«
en même

—
la et kil. Amorce

» wlidilé, en la automatique daus charnière

à —

acier
dans
pour
Balles Balles Tubes Balles Balles

Les dans
ba-cuie
kil.
en
quadrillés
automatique
3 extracteur
FINISSAGE
JeuLe DE
40
à
s'encastrant

très lJllÍ 3 40
s'encastrant
12 en en spécialement
604. 636. 637. 608. 638. 639. 642.
643
—détentes D'ARMES
calibre s'"nè,lstr:lllt
—
16
à calibre
40 pistolet

êt * ressort
démontage
calibre
calibre

détentes
devant
calibre —
GARANTIE,

tout supporter
(ILI.ioiit-(I'Iiiil'
extracteur

d'accrochage
ressorts
» 2.50 0.95 6.50 6.75 7.25 7.25 3.50
troisième
d'accrochage
420; de
30.
d'accrochage
a Poids,
troisième
et troisième
rebondissantes
poignée
dessinées

PRÉCISION
FRANÇAISE
et
à
—
poignée
application
kil. ET sont
charnière à —
rebondissantes

—
percuteurs
20.

le 3 à
devant

Je
il BAGUETTES,
jaspées le
tenon
ressorts

avec
16
le tenon
crosse
taille-douce

—
MUNITIONS
porte-chiffon boite
— — — —
chasseurs

ayant BAGUETTES, BAGUETTES,

est
3)-
tenon
a —
ponce
calibre
à
et ,00,
La
pression. détentes trempées
automatique
à il striée
ressorts
—

—
solidité MI.'
son p¡¡g., et percuteurs ciselées MANUFACTURE
.'t striée
automatique
gravures
demi-blindées, blindées.

armes striée ressorts bois Poids,

et 3 les
avait
voir
—
métalliques et
beau
plate
à
2
artistement
:
12
et
cuivre

et rebondissantes plate tous

paiement,
2 — pivot
forle
extrême
ces plaie
extracteur
4 à2 —

très jaspées.
6 bande
calibre
splendides
entièrement

chasseurs
ÉCLAIR» »
ÉCLAIR
bande pivot
ciselées
»
ÉCLAIR
à démontage monture
pleine
Express

balles
consequence,
piliers
Express-Mixte", bande en 420;
très pièces

l' de et
-
à
piliers
coquilles
pistolet
trempées
—

<>
3
\:oqUllles

—r

kil.
ajusté

avec
balle
balle
balles

la
dont mm
à à
avec
une -- ressorts
les » ambroïne
ci-dessus
de
les
conditions
» ressorts
« « perfectionné 3 avec 40
:
entaillées avec

M toutes de DAMAS
tout
d'Hickory, avec
Ateliers
DAMAS DAMAS 3 grandes 40,
verrou
loua
r(-i!lé
HERCULE à
Extra
AVANTAGEUX

HERCULE
à grandes poignée
métalliques Extra

FERCULE
16 Extra

fourreau 40, 40, 40,

calibre
en
entaillées baguette
demande,
2 percuteurs en
calibre
calibre

canon
à i-fines
—
couche
calibre
calibre
calibre
amorcées,
des
à
—
entaillées quadrilles - —

de les CANON CANON PARFAIT

CANON main détaché
bois

bis. his. Poids, bis

triple
TRÈS fines
main
crosse pièces avec
la chargées, sortant
chargées, chargées,
appréciée en chargées

« (Pour 802 ex'

la de 803 pour

(l\ 3j! V
Dum-Dum
801 simple

t ) f\ [
leur « )j chasse

les pièces

f \J\ I
vides

fermeture crin

dans
dans
F ) < de 4 en Cartouches
Cartouches
Cartouches Cartouches
Cartouches
armes

sur

11 O là X Couteau
Baguette
genre

et A80 OH W 80 Brosse
Les l'essai
indiquée
connue surtout N05 O O
La à
' D) ' n-,25. -2665. 2670. 631. 632. 1633. 634.
635
E

(
£ : m/m
trajectoire

23
de
sapin
la CENTRALE
Jean-Jacques-Rousseau.
de
de
Flèches

planches

seconde. 18
(LOIRE)
traverse

par CHIENS

blindée balle
rue
mètres

et
SAINT-ETIENNE la PERCUSSION
canon,
Coquillière 450
balle

balle,
LES
du
avec
bouche

la
rue
de
/m) ENTRE
Louvre,
initiale
la
BOIS)
m de
(S 4-50

32 Vitesse

DE
du
calibre
à EN

rue Pénétration
CLÉ
.................................... DEVANT
— COUPS,
.........................
42,
..........
D'ARMES
Cartouche
1/2.
:
Commerce
VERROU,
grammes —
PISTOLET,

millimètres.

de
FRANÇAISE
10

balle,
2
Bourse la
718
A DOUBLE
(CROSSE

mètres,

de
Poids FUSIL-CARABIN
ISo
la
—
à
de
5. ;
millimètres
FERMETURE

MANUFACTURE
annexe gramme

i 287 m'm.

Palais o,
n° mètres,
25
J, de
Paris, pyroxylée 100
l'autre

à
à
;
millimètresde

poudre l'une
Dépôt

1895
séparées

GRAND
de 69
mètres:
Charge
d'épaisseur

50
de à
 four ou cette est-a- guidon à en terrible,explorateur, un
pourvoir spécialement Q00Ov/U _
50 2.25 2.50 1.25 » » ce

,z6 lunette
En 2. 23.
avons,
' calibre
pour
c
d'un
admirablement

surs,
3
fl
canons....

supérieur,
chiens,

spécialement

pourvue
une
meurtrière

l pour
de

que
peu
\ / ) \ / I / \ J \If l î J
>V
»
>
de
20. 250. 25.

de
envoyées

nous créé
tenon a 850; tenon — avec calibre » tenon queuerenforcée devant pièces
développement » de arme.

les possède
encore détentes boîte boîte —
260.
vie automatique rebondissantes
ressorts boîte
310. 360.
excellence et
grande,
entre

striée
légère,
puissance

sa indispensable à kil.
à
poncé

Poids,
à la et les La La
sont
d'uyie

striée La
canon tout pays 2
à
défendre striée striée bascule poignée
de fin dans comparaison
bois toutes
LIGNE
très bande défense, 16 percuteurs l'acquisition
combinée
verrou, extra une par les rebondissantes
et grand
le extracteur
et
—
et calibre beau
platelogée
et
d
également —
habitant

coups d'une
l'arme Je jaspèes,
avec
—
HORS

plate
double
modèle
de et besoin
l'outil
plate ressorts
très
bande
ressort
à poncé
arme
absolue Poids, sens automatique ARME
bascule arme — 32 aucune
surmonté C'est — bande
deux en —

être
a
le souvent
colons
idéale,
bande

et 2 ciselées
trempées les à chaque ARTISTIQUE, 32
calibre
32 où
à
ressorts pistolet — bois
magnifique — et
a 8la
est plus, chasse.
précision
ressorts
— blindées
tous
calibre calibre
doit jaspées. pivot charnière
n'importe
est
les —
splendide
craignant
fermetureest )'..nne graissées,
blindées
32
arme
»
CARABINE supérieur
de
la
aussi pour
blindées
à à
coquilles
de
métalliques
dans extracteur
pour

planchettes; 2 percuteurs calibre

cartouches rechargement,

cette
les^deux
calibre
une
d'une pour

a aussi
est
civilisation.
à trempées piliers poignée
balles
réglable
à
FIXISSAGE

spécialement
SPÉCIAUX bleue.
entaillées —
en
la sens.
chasseur,
«
balles
grandes
détentes et ne
est
de rapide,
servir
CARABINE
balles
3
à, à
pour
—
pistolet
amorcées,
comprimées 32
faire
SAINT-ETIENNE

superpose raye,
canon
résistance les CARABINE
convient

— métalliques
ressorts GARANTIB,
pour crosse
pièces visuel pour calibre
précision
3 néanmoins
fines partie
de
« à
tous
pour platinescoquilles PARFAIT spéciales — le
moitié
la —
Fusil inférieur I.e
hausse
dans
manœuvre

Elle
de
spéciales
platines
main
—
les à à de rebondissantes
dessinées vides
1/2
blindées,
pour
avant

lunette poignée
énormerapide. spéciales
percuteurs 2 pleines voir
la résultat,
soldat,
pionniers
toutes
automatique
MODÈLE
PRÉCISION

n° d'outils

Comme
le d'une
réglant
pouvant
subsistance.
«
--
grandes
pièces
la rayures
Cartouches
ACCESSOIRES
^^jegga^ui^impl^lemande^îr^onséquence^oiis^e^ïhasseuPs^on^)

résume,
canon

une plus
n
Fusil
d'une
Fusil spécial rayures —
à —
—
à taille-douce
Amorces

Balles Balles
accessoires,
rayures
spécialforgée
ce moitié les crosse
et gravures
IRRÉPROCHABLE, spécial — Jeu
se
tendue.obtenir
le a la en le les
guidon
—
toutes avec
et
—
DE
spécial

j
visuel
mains, avec démontage kil.
En et arme,
dire
e tout qui, sa mot, pour main
ciselées
ressorts 667. 604. 669. 670. 672.
guidon
et —
12
à
avec

AVANTAGEUX m/m guidon 3 D'ARMES

A if la
—
extra
fines
gravures
automatique
:
,
-
mlm
à quadrillés
8 8 deux
artistement
12
et
le la
Manufactureexplorateurs, conviennent petit être adopté, sans très
planchettes —
à calibre
» 2.75 ».95 » 4.75

à
l'indique
S forgée
calibre
fondu
très FABRICATION
inférieur —

30. 4.
munitions

et planchettes détaché

à splendides

j
calibre planchettes
poudre trajectoire
et •„ au pour
TRK-,
—
pivot FRANÇAISE
coloniales ET
l'étude
„ et donc extra devant inférieur acier ambroïne
coquilles
démontage
850
20.
nom
gros créé inférieur 3 ET devant Canon
à
defense,
avons
et
à fondu
3 en GARANTIE, kll. MUNITIONS
de

la
à des

le
bindée qu'une
hausse et
SOIGNE

à 3
piliers - porte-chiffon
boîte — autres

expéditions
conduit
extension
besoins
i'c
au
contraire,
poignée Canon
hausse
renforcée

— en »
à grandes à
ambroïne 2
1
chasse hausse
comme Nous acier
Canon
3 16 La
I..
de balle temps
-
MODÈLE couche
développement
PRÉCISION à perfectionné

calibre
J. les MANUFACTURE
» entaillées graissées.

..
plan. en avec —
armes que ligne.
$£$£ bascule —
a grande multiples
au avec bascule
— en et poudre
sont, bascule de Pour

U
même renforcée
Etrangères GARANTIE, HERCULE
bascule
des poncé main couche cuivre
bien second Poids,
été, deuxième
m!m) HERCULE plaque
redoutables HERCULE
—

coups fines
détaché et et
d'explorations,
une
aussi
a en
la bois la
—
kil.
la pleines blindées

aux au parler
(8 énormes bascule ressort
grand
la à de —
monture

et
donner

3 défense encore
32
dans
en
PRÉCISION
dans —
3 dans extra
forgée
plaque
jaspées.
en devant

àà
quadrillés
Françaises répondant calibre ajusté
de bête. et
pistolet
12 « balles
allons
venant s'encastrant
s'encastrant
s'encastrant
platines avec ci-dessus
balles la
à étant 2 pénétration «
—
«
et
automatique
calibre
ACIER.
et de
ACIER ACIER —
Saint-Etienne passe

à ressort — trempées tout

grosse besoins, extra
voyages cartouche - charnière avec
nous de finement
d'Hickory avec Ateliers
devant guide Extra
en
« chasse kil. bis.—Extra
poignée Extra —
Colonies spéciales «EXPRESS-MIXTE 850; fourreau

à
défense baguette 32, 32,
fondu
tout la dont
EN
3 EN d'accrochage
EN bascule
d'accrochage
des
à plusieurs
la la une
d'accrochage
et
12
à extracteur
et kil.
double métalliques

quadrillés -
calibre calibre
des
croissant
», chasse
la » défense,
fusil, et CANON
charnière
à calibre
bis.
CANON
détentes poignée
2
CANON acier

bis. avec
bois

la
la
des

de
toutes
EXPRESS
armes,
CARABINE
portée
crosse

810
:
16 de en
à 812
en
pour
chargées,
chargées,
sortant

811 et
la à ce chasse

/ \ / )I \
incessant pièces

toujours
d'Armes
armes etc

colons,
pour

spécialement
répondant
ces

dans
de
de
arme rave
une

donne
t V \! '
10w
j i 2J \ 1 \ * de 4
crin

en
Cartouches
Cartouches
armes

« 4XX Baguette
Couteau

des « ILes
80
développement Fusils canon Brosse
nombre
Française
Fusils
mais Fusil
une * 4 RI
M

fabrication
voyageurs
armes qui Nos 0 11
le
'
d'abord

Le
° Les
plus
Les
gibier;
Le pour
fumée
ID) E) ' 5725. 2665. 2670. 665. 666.

- des
v
r§ la la QPn\JO 105 main
secoiide-.

de canon,
50 ''
r

Jean-Jacques-Rousseau
Flèches

— bouche
du
)(
poids
I
poids
la
de
quelques

mouvement
2 »

.....................................
...........................

seconde.

en
— —

PLEINE
la coups
etc. simple
de coups coups

par
fauves,
4mso
15
(LOIRE)
mètres
12 15 un
à
BALLE
à —
— par 12
RÉPÉTITION
: m/m) m/m) effectué
tirer

380 Pénétration
aux
rue AVEC
de
initiale,
(11 (11 permet
SAINT-ÉTIENNE
et gibier,
m/m.
est
44 44
Coquillière
"Vm) cartouches
Vitesse — calibre
25 calibre qui
cas.

gros m/m. de ce
porte-chiffon.

(II —
947
l'autre
—
—
certains
l'épaule,

de
rue au long
44 grammes.
mètres,
de
long. changement

Louvre, chasse en
l'une de quitte et
A CALIBRE

iSo
séparées
c/m
de rendre
cuivre

13 c/m
à
l'arme
5o
la le
DE du
;
peut
balle, en

COLTtq'
pour m/ra
de 6i que
rue monture
CARTOUCHE rond
que qu'elle
d'épaisseur, de
la 370
sens

42, de sans
D'ARMES rond
que acier ce

:
Commerce
Poids mètres,

acier
en vidé
services
avec
ci-dessus

ainsi canon
mlm ingénieuse
d'Hickory
—
être
100 les
POUR grammes.
23 canon

etc., à de MOUSQUETON
peut et
baguette

" ;
m/m sapin
CARABINE
magasin
excessivement
arme

bois
FRANÇAISE
de MODÈLE 450
Explorateurs, 2 85 telle
la
.0, en
de pour

i
kilos
Bourse
CARABINES nO
mètres,
planches le d'une
pièces

noire
2 que crin

la pendre
50
à9 \(
traverse

trajectoire:
bis
est

carabine
l'utilité
s'ensuit
4
en
Baguette

Brosse

de
il conçoit

MANUFACTURE
annexe
Voyageurs.
de
Charge balle
COlO 816 Cette
;
gauche

A 2ti65. 2ti70.

O On

Palais
et cara- 4 »
Colons,

munitions
page 6
Paris, ces
bleue,

Pour
à porte-bretelle

à les relatifspartie
Dépôt

Pour

suiv¡¡r.te3.
voir pour
accessoires

—
..t
bines,
Suppléiio
NOTA.

et
 de mètre.3,
rvrvJO f»
iJ
initiale

2.50 95

Jean-Jacques-Rousseau.
Vitesse
'à
100

) )) ",

m/m
; m/m..
44 44
porte-chiffon...
...........,...,.,."."

-calibre
calibre
— 25
etc. 85
de
AVEC

-
grammes.
mètres,

l'autre

long
fauves,
RÉPÉTITION long

50 et
de de
13
à de enivre

(LOIRE) balle, :
trajectoire
l'une cini
c/m
aux 5o 250
rue monture
séparées .,
la de 60
kil.
de rond
,
et de
gibier,
Poids la 3 ,
,
rond poids avec
J'épabseur,
SAINT-ËTIENNË
Coquillière de acier
ci-dessus

Flèches d'Hickory
—
acier —
canon
gros
graninies.
coups

canon baguette
MOUSQUETON

rue au seconde. '4 bois

23
2 de
CARABINE
—

Louvre,
chasse 0, en la

A n°
noire
par

mètres
sapin

de
pièces pour

crin

la 4
ÙE du

rue
"MARLIN" pour
poudre

380
planches

^ f
bis
Baguette,
en

Brosse

D'ARMES
de balle,
7~j 9 817 7
que Charge
42, verse

la 1 2665. 2670.

: ainsi
O
Commerce

FRANÇAISE etc.,

«jp'M
Explorateurs,
m
m
de
A"
iilE^ÏIlSUÊj

Bourse ^pjjH M
CARABINES
-
MANUFACTURE
relatifs et»
la
Voyageurs,
4 6 „

de page '
accessoires

annexe

bleue,

.............

Palais Colons,
~j=
et partie
munitions

-bretelle
Paris, voir 1,
Pour
.
-
les
à ~ carabines, porte
,
—Pour
lDépôt pour
111W1
-

SuppUment

ces -
NOTA.

à -

"•
 £ QPv 5 05
9 !')O 95

PLEINE A 12 t
te
/ tj f
m/m) —
.........
.
Jean-Jacques-Rousseau
BALLE
m/m)

fauves,
(II
RÉPÉTITION
44
(11 porte-chiffon
m/m)^AVEc calibre

44
(LOIRE) ,
calibre
aux
long,

et
de

/J
long,

rus
gibier,
1 c/m
cuivre

SAINT-ÉTIENNE
et
44
la 5o
de
c/m
monture

Coquillière

gros
de
Poids
trajectoire:
de
rond

850
60
de avec

acier rond

2
ci-dessus
o$o
au CALIBRE kil. d'Hickory

rue

A
acier
canon
2 kil.
chasse poids
Louvre,
CARTOUCHE canon
3 baguette

T'MOUSQUETON poids
bois
—

WINCHESTER CARABINE
du
coups — en
la
DE la coups pièces, pour
rue
noire 12

i1 4
pour
POUR
42, seconde. —
crin

de 6i |
D'ARMES

poudre Baguette,

:
Commerce
que 1 <
en

Brosse

mètres v bis
MODÈLE m/m v Q v
ainsi
AIL 01
OO Q
i 26(55.2670.

FRANÇAISE
de etc.,

Bourse

Êj
Explorateurs, Ê m Jm!
la
de
CARABINES
m Êt[if
MANUFACTURE
accessoires
bleue, »
annexe

6
Voyageurs.

partie

Palais

et
voir
munitions
porte-breteUe........

Paris,

Colons. carabines,

à les
suivantes.

Dépôt

Pour Pour
ces

pour

—
à et
relatifs
4 Supplément

KOTA. pag"
 OIJ,EKpRESS 20ZU 30 (!;t

A 1 2.50

Jean-Jacques-Rousseau.
) S)
"'/m) —
.........................................
RÉPÉTITION BALL^pL.E'NÈ m/»1)

c/m(io

etc.
(m
40
40
fauves, calibre
calibre

(LOIRE) [JC)b71/m^AVEC
long,
lon^.
rue
aux

de
et
gibier,
;5 de
m/ni

SAINT-ÉTIENNE
Cotluilliere

( de

-
rond 6;
40 de
gros acier 6,0 mm)
de
il.
acier

A
canon
rue
au
CALIBRE
;
poids
canon baguette
chasse

ii"
MOUSQUETON
LOUVTP,

—
CARABINE

CARTOUCHE coups
WINCHESTER I.t
DE du
la pour

pour
7
—
criii
rue
D'ARMES
Baguette,

42, que {?
bis
: ainsi n 0 820
Commerce
0
FRANÇAISE etc.,
Q 8 266.5. 2670.

de
Explorateurs,
mMf
mj
Bourse

Êfml
Ëj
MANUFACTURE
la
CARABINES
Voyageurs, accessoires
bleue,
de

annexe

partie

............

et
Colons,
Palais voir
munitions

carabines,

Paris, portt~-I)rt~ieil(~
Pour

les

à Pour ces

Dépôt pour

—
à
relatifs Supplétiient

NOTA.
 "-5. la mètres,balle
nr 95 05 /"\r~
2.50 .95
de
»
initiale la n'lm. A

)$ > J
100
canon,

à ..

;
.................................

etc. BALLE -Vitesse

2S calibre 32 porte-chiflon

m/m du
de calibre
Jean-Jacques-Rousseau
bouchel'autre
fauves, 69 -
1/2.
REPETITION mètres
long long
grammes de et
la
l'une
(LoIRI,,) de cuivre

56 de de
aux
à 4"so
m
cj m
10
: séparée'

50
cl monture

gibier,
balle trajectoire
à de 800 6S
500

rue
la Pénétration
d'épaisseur,
rond k. de avec
SAINT-ETIENNE de k.
2 rond
et -Poids la acier
poids 3 d'Hichory,
ci-dessus

poids
gros de
Coquillière acier
Flèches —
— m/m canon
coups— baguette
grammes. coups

m/m.
au canon
bois
23
—
de 7
MOUSQUETON,

en la
A 718
chasse seconde. — 10
rue
2 sapin CARABINE,
pièces, pour
nOo, m/m) —
mètres,
Louvre, m/m)
de crin
noire
(8 4

^
par
WINCHESTER
la planches

|
DE 32 (8 Baguette,
en
5o

^
poudre mètres
du
pour à
; t Jf
Brosse

rue
D'ARMES

42,

:
Commerce
^U6 de
Chargeballe
422m/m

287
18
traverse
QQfiOOU
A'1"

OQ
OOU

2665. 2670.

ainsi

FRANÇAISE JfJ
etc
de

Bourse
:f
WgtKÊBKE^ÊÊStÈÊtÊÈÊBË^^^
ces »
6.
la CARABINES à
relatifs suivantes.
............................
de
MANUFACTURE

-annexe

accessoires
Voyageurs.
et
Palais 5
page

et
Paris, bleue,
munitions

Colons,

à partie
porte-bretelle

Dépôt

les
Pour voir

Pour
pour

carabines,

-
NOTA.
Supplément
 mètres
£10 1.40 .40 .25 50 2.50 ,> ^4
A
. 1x 112 24.
•>

100
33.
2S 2;
COUP à mlm,
de
100

de de
m/m;
) |i boite —

boîte
boîte -

25 absolue

55 de La La La bleue
Jean-Jacques-Rousseau.
etc.
mètres
l'autre
balles
....

précision
partie
fauves,
à
1
50 de 45

à cal moule

; (LOIRE) :
trajectoire
l'une

d'une
tubes,
45 voir
EXPRESS

A
u;;;i cal.
séparées
45. avec
aux 45

| rue
gibier, la
d'épaisseur,
arme

Cette
cal.

graissées,
sans
graissées,
cal.

Dum,
rechargement
accessoires,

y., SAINT-ÉTIENNE
OU de » 45
WINCHESTER —
express

1 et Flèches 900. 6.
express

Dum cal.

J PLEINE
Coquillière
gros et autres
11
kil.
genre
blindées,
le balles
balles
4-'^i m/m comprimées

— 3 pour

poids —
au seconde pour
les
BALLE 25 SPÉCIAUX
pour blindées, complet
entièrement
"
de —
rue chasse Jeu, Pour
fauves
cuivre
sapin réglage pleines express

par
outils
Louvre,
AVEC
1/2 même
mètres
de aux
en

DE la planches
de
et
Balles

Tubes
Balles

Jeu-d
— -•

du pour 1/4) 500

avis
bêtes
ACCESSOIRES Le

D'ARMES balle détcnte 614ter. 615bis. ter. 616bis.

rue
IO grosses 615. 608.
«/m 615 6.16
que
42, la traverse

de —
—

: (11 /4) aux '

/
ainsi
initiale
2.50 .95 4.70 4.80 5.10 5.10 2.80 2.50
Commerce
balle 1 chasse

45 ET
»
FRANÇAISE EXPRESS
etc., Vitesse la (II io 250

CALIBRE
la ....

canon,
45 pour MUNITIONS
de de
porte-bretelle
porto-chiffon
boite — -- — —
Il
de Explorateurs, —
calibre
i,i>î

du particulièrement

La Iii
4>
grammes
Bourse
bouche
CARTOUCHE long, cal.
4^. ...........

Dum,
et
col.
la 20 la de pour
cuivre 45
MANUFACTURE
balle
de c/m cal.
—
Dum blindées,
de tout Supplément
4m60
monture
annexe Voyageurs, 75 graissées, genre
-la
POUR
de. à de
convient
—
entièrement
blindées
45
rond
Poids Pénétration ci-dessus
avec
cal.
Palais
CARABINE pleines express

MODÈLE énorme,
acier
d'Hickorv
(.5 cattouchcs.
— 1/2
cal.
baguette
balles
grammes
Colons, canon —
Paris, -
— amorcées,
puissance

m'm
avec
bois
-- —
pour
CARABINE,

â. 6 636 la
Pour
0, d'une
en pour
chargées

vides 1/2,
Dépôt
n- mètres
pièces — —

noire
et
crin 2
>
4 en Cartouches
n
poudre

à <
îço

mjm;
i Baguette

Brosse
-
- - —
Amorces

de
COwu 1)1:3lc1'. 614bis.

Charge
228 Q 2665. 2670. 613.
613
614. 604.

Q
G'
IL-

Rousseau

proie.

Jean-Jacques
(LOIRE)
"
PRIX
de
BUFFALO-MITRA
1895
SAINT-ETIENNE
rue Oiseaux

et
Coquillière

annulaire.

de aux

rue

Louvre, et
DE (Grandeur
Corbeaux

du
D'ARMES
rue

Cartouche
42,

:
Commerce
aux

FRANÇAISE

Canards,

de

Bourse
"
CARABINES
la
MANUFACTURE
aux

de
annexe
Chasse

Palais

la
Paris,

Pour

à -

Dépôt
 avons au à
admirablementidentique
canon les les au BUFFALO-
exception
canards, QA£4\J
F"^rO
/.
170 I 4.25 ço

et que d'écart
4 J. A 1 »
10.

\ ¥ l) j(à() à
nous
son
a »
J >V J
HORS
d'une des
tels sans
patte patte

15.
que mais c/m intéressantes FABRICATION
spécial PRÉCISION
extracteur « précision finement devant mécanismetrempe
splendide, » «
absolument
... avec avec
précision réunit
lieu
données
« 125. spéciale
150.
175 bleue.

répond qualités, 15 sabot

...
cuir,
carabine
mobile et
avec
au qui de
de ---
- métalliques
spéciale
.. DI;
spéciales
hausse
cachet
bordé
a partie
ces
qui est
balles
d'une plus parfaite si précision

guidon
jaspé".
.. spécial
artistiques fermetureMODÈLE

sur
les la chasses
crosse qualité,
un
» —
D'EXPOSITION

donc
BUFFALO-MITRAILLE
»
toutes
BUFFALO-MITRAILLE
3 et jamais que
de —
trempées

.
rayuresquadrillés
pièces
l'arme
mobile
ciré.
voir

fois moulé,

parallélisme absolument
démontrer
les spéciales
planchettes
gravures
première

—
Clutomatique fil accessoires,

C'est
a la n'ont
pour
et
long,
main
à guidon

MODÈLE
augmentation

extra-lin
fort

elle
à rayures
polies finement donnant

splendides
en

;
idéale en
légèreté.
mètres proie. la souple,

dont lance
à à finement
poli à
démontable
extracteur
planchettes
VÉRITABLE

veau
sellerie

d'un suffisent et spéciale

devant strié
SPÉCIAUX autres
arme
de et cuir
qu'elle, l'Arme long
Buffalo-Stand

grande
100 calibré de piqûre
poursuivions. automatique, en
oiseaux extérieur
en
une métalliques
sont en hausse et garnies
I.IGIE,

les
de 3 spécial
spécial

c'est-à-dire
distance
mots
est
de
poli intèrieul
pOignée
entièrement
précision
à porte-bretelle
porte-bretelle,

Pour
d'une spéciale
canon des HORS

« » qualités
intérieur
- avec
métalliques

« MITRAILLE
quelques quadrillée
Fourreau Fourreau
INUSABLE

carabine et pièces avec ],IG\F

fABRICATION
carabine rond, rond,
nous grande ACCESSOIRES
et du la des'corbeaux
et hausse bretelle

main
que
carabine
triple,
âmes balles
à maximum.
les
avec -
extra,
poncé HORS
interchangeables
extra, et et
BT

la poignée
main de pièces
boucle

Ces toutes rond, FINI

C. boucle
C. LIGNE

La noyer
spéciales GARAN'TIE,
créé
but 4293

la est la nickel nickel quadrillés Avec 4327

en
3 3 extra, à ET les

A 5* avec
démontable
de fABRICATION toutes

au ati
Fusil
amené superposes, le dans puis- part,les Arme des bien acier ponce
acier
bois rayures
ABSOLUMENT
o 1.75 1.35
pièces acier
finement 1.25
enfin canards, beau
g,
rivales avec très
d'autre canon main
grande canon canon
noyer

ont le d'une
très
avec GAR.'NTlI" ET et .".",...
cuir ....

entièrement
long
et rapide, très
la ET
culot
m/"" distance garnie

nous
coups
sans
Buffalo-Stand la et les
coups,
de coup",
en mécanisme
coups,

en devant
à EXCEPTIONNElLE
MUNITIONS
mètres,
INSTANTANÉMENT

démontable double
création bois devant
14 ABSOLUMENT
poli
augmentation

2 aujourd'hui
approcher
longues,
Buffalo-Stand,
chargement 3 5 3 boucle

à à à
Buffalo
et
Buffalo-Euréka
12
la
grande
»
-MITRAILLE
beau

en
et

interchangeables
a
» et
BUFFALO-MITRAILLE
spéciale
—
»
et et
précision
poignée
BUFFALO-MITRAILLE
à
longues,
150

et
,
",..,..
gratle-culasse,

avec

à à
entièrement 100
DÉTACHE
calibres extra
étudier devant spécial PRÉCISION PRÉCISION
extra,

éprouve jusqu'à
PARFAITS
sont
d'un avec
Carabine tirer
crosse porte-bretelle, extra
avec
culot haute

chasse,
Carabine

armes
à précision,
et
spéciale
mobile

---
poncé

et --- tir ,....,.."".",.,..

tournant
bruni
SE

CETTE-BRETELLE
carabine amenés les —
annulaire,

LO
double l'on
pièces
FINI
.s. de interchangeables
argentées. le veau

noyer
de ET
automatique
guidon
calibrage
pour
Carabine ces que
BUFFÀ
psp
là ont chasseur
crosse
FABRICATION pommeau
en

de de
de la Toutes notre m/m,
grande
grande avec trempées percussionm/m, carabine,

Extra
- Extra bois ou Extra
nous avec
Buffalo
exceptionnelles 28, 6 « —

mécanisme
«
planchettes
extracteur
« avec
luxe
6
nickelés.

de cartouches tuer. d'une

CARABINE
automatique
CARABINE CARABINE splendide
a
la Buffalo-Stand. proie, au et pièces

de ci-dessus
calibre
pour
calibre plus GARANTIE,
— — intérieur —
cuivre
merveilleuse chargées,
créer gravées
"
permette
les bis, bis. jaspée
bis. spéciale
plais,
être avec

à
graissées,

Carabines en de — —
3 en 100..., en
de 28 29 30

)( ( ) [ (\
sucessivementBuffalo-Hubert,
nouvelles plus oiseaux devait hne porte-mousqueton

qualités entier.
suffisantes

C J J < /^ carabines Cartouches

Baguette
Bretelle

précision de qui coniques

difficulté et
arme

Q 8 Q „ O^ de
les
Pistolet
monde des corbeaux
spéciale
n 0 .. <
boîte
LES chancesCette Les balles bis,

La sance

(B) (C) (D) ' 687.

La
2660.
-.H5 et
le la
G » l, » J) » C » »
16 35 18 20 100 125 100 150

— de douce soignées de pnurhaute parfait.

,Jean-,lacques-Rou&St':au.

bossette
bois
pièces

masque
détente de
beau
finissage
très calibrage
toutes
double
en
poli
rayures
tampon -W
—
(LOIRE) crosse
cuivre
— —

à choix

tir
avec

poncé QUANTITÉS
douce nouveau
poli..... —
FRANÇAIS précision,
garnitures suivantes.
de long GARANTIE de intérieur

pièces sociétés noyer

détente
rue
Gras en et
SAiNT-ËTiENNE cuivre
grande

et coudé, toutes poli ABSOLUMENT circulaireextra,

de I.ES
cartouche pour
---
bois
et
Coquillière
et
choix de levier
garnitures

tir, précision spécial

acier 4 SUIVANT

beau page
soignées évidemment

de
la de PRÉCISION
canon

gendarmerie, en
RÉGLEMENTAIRES pièces coudé,
employant
sociétés 189j, bleue,
SPÉCIAUX
crosse
rue haute —
très

modifié cerclée
avec
toutes rayures levier parfait.
pour —
Louvre, partie
de
réglementaire, précision
de calibrage
élargie PRIX
spécial hausse
d'artillerie, 1886,
DE —
long,
ou finissage

GARANTIE voir
1886
du tir cavalerie DES
réglementaire
mobile
modèle —
grande
de en avec
réglementaire accessoires,
rue l'intanterie
gaz FAIT
D'ARMES —
sociétés module
poli ABSOLUMENT
réglementaire
intérieurponce
de répétitioii,
tête des de
42, EST
et réglementaire soignées
l'échappement

:
Commerce
de
pour
précision
répétitioii, bois modèle
—

bossette
11,
—

beau
modèle
et
réglementaire

spécial
PRÉCISION

modèle à extra
très
munitions
GUERRE,

répétition,

FRANÇAISE GUERRE haute

modèle
a KROPATCHECK

acier
en
répétition,
double rayures

KROPATCHECK faciliter
crosse
modèle GRAS
parfait. DE

de de
àà
GARANTir
canon
modèle —
ARMES
GRAS —
et
Bourse GRAS
calibrage

finissage MOUSQUETON précision à LEBELdouce long

crachements
les
— LEBFL
Pour
GRAS en ABSOLUMENT
bossette LES
CARABINE détente
poli
FUSIL avec
la DE poncé, FUSIL
grande
FUSIL

—
TOUTES

FUSIL FUSIL
et
FUSIL
MANUFACTURE
de intérieur
double les
—
précision NOTA.
PRÉCISION
noyer
de bis,
choix éviter
annexe bis. bis.
FUSILS POUR

1. 5. 5
10. 16. 20. 20
a et
25. 25

Palais

Paris,

WpP^0| V
à ™

Dépôt
 CENTRALE _ JTJ
2

1
II
envoyées

~i > ) » »
arme.

deux TRÈS

170. 200.
sont
d'une

à ARME

entaillée comparaison

l'acquisition
kil.

PERCUSSION
4
platine
environ

0 0/0
(LOIRE)
0 aucune
—

— 25 15
total, où
clés :: augmentation
augmentation
n'importe
craignant

Poids
PONTET 2
SAINT-ÉTIENNE 2585.
fermeture

—
suivantes.
—
jaspée
ne
n' faire
SAINT-ÉTIENNE

— extraoteur
centrale,
ou de
A LE broche

mate
pontet,

et avant

SUR à 2
ET système
trempe
le pages offre
percussion
d'un
sur
(Pour
notre
DE CLÉ
—

—
légères
kil clé et bleue,
DE
BROCHE
D'ARMES
12
5 fermeture
2535 de
environ D'ARMES
cal.
A gravures
kil
système suivantes.
partie
d'user

n°
ET
—

6
total environ
long.
bretelle priés
voir
—
avec avec
de poids FRANÇAISE

CLÉS
quadrillée et sont
!"':o
total
ci-dessus,
FRANÇAISE
établies 21
A —
établies d'une
chasseurs

à 111120
poids
page

2 im poignée

à —
accompagnées
COUP, de
A FRANÇAIS
15
1-
111120
ci-dessus
ci-dessus bleue,dières
MANUFACTURE

avec

les
FERMETURE de
de
ponce
partie Canai
canon
IRRÉPROCHABLE tous
canon
MANUFACTURE Canardières
Canardières

bois
— livrées les conséquence,
voir
UN DAMAS
—

—
10
8 par
cal. cal.
volute
FABRICATION
accessoires, la
sont de
A
employées
en en
trois trois

RUBAN à même,même,
Ateliers

en
pontet ci-dessus

Les Le^ demande,

DE
CANARDIÈRES
— ET La La autres des
munitions

CANON
ressorts
ROBUSTE

— — sortant
Canardières

S46. 851. simple

les

GRAND
1895
( < ( tous
les
armes

sur

Les
Pour Pour
ÎLes l'essai
.HAÏ

f* à
(le
 déclan- évite outre, permet indéfini, percutants
extraites elle moindre
extraordinaire.permettent"
large de moindre de comme 800 1.50 7.50 7.50 » verticale;du 3
I
agglomère

5. solidaire
soigneusement.
ajustables; . est est
disposition à
faire en qui est

\ ;)
désamorçage. .
usage sont le r normale
la utilisée
moyenne
envoyées
position
a, ce appareils
sans qui
canardière
l'on
sans
de culasse

arme.
outil, Elles
Canardière-canon d'un facilité que
extracteurABSOLUMENT
gr.)
impossible
coussinets
et
& supporter
et gr.)
heureuse
charge
portée
plomb.
main

oq 0000
crinoline

80
900 sa la entretenue
sont
d'une
aucun spécial, gros
cette leur
dire,

SAINT-ÉTIENNE la
d'une
bl
de n°
àà reprendre

comparaison
de et gr. gr.
est
cette
sans de
avec
à de
sa
peut Sa
—
PRÉCISION
ainsi l'acquisition
acier vis durci cartouches
affût
dirigée
30
;
automatiquement 400 part.
qu'il
avec
et mobile
pointafe trois
'arrût kilogrammes,
plomb. être
elle
main
pointage de bourres
pour
fermée poudre
plomb d'un
de faire
en s'amorcent 1, coup doit
façon être
/e mais ET
(graduée
(graduée

la la e précision,
facilité. douilles
de rend,

telle
complètement

de
à
demontable
de
ch
peut
son et 6.. de ;
fondue grammes
munie PORTÉE des

chargement
les lui

pour
le
<
et
d'ailleurs, aucune

où
—

faire et
,6 130
énorme grammes
rend mlm
mécanisme grande
des elles une boulons. être m/m
C D
„
de ré grande 140). PARFAITE, n'iniporte
qu'elle
pèse
s'armant

35 pour B rainures
détente
craignant

combiné avec
c.,
cillasse. sur de stéarine
peut 35 poignée
armes

plus charge qui VIS 900

calibre
300 page
montée
sorte ce. le
calibre
feutre
,..,

^ plus gros
0m30
DE pas
CANARDIÈRE-CANON
Le
entièrement
charge ce
complète

et
Canardière-Canon
SPÉCIAUX
la les
la la et la (voir
FABRICATION
percutant
pour
deux
—
telle
4 la sur ne
est
n'est
dangereux. avec de une
ouvre
directions, la 2 de poudre
poudre
plomb
toutes

faire
D'ARMES est
avec
n° m/m de tourner
agir SAINT-ÉTIENNE
se longueur munie
avec
les
percussion contenir de château
culasse
état Canardière-Canon Canardière-canon
forte charge
lorsqu'on
Canardière-canon
4 bateau 35 triple dans
a
comme
de
être
àà
deés,tire,

équilibrée, de système
—
cal.
qu
parfait
est et avant

fa et d poudre
de 1-70 Chargette
Chargette
A alors alors
une peuvent
le la grammes

de si imprévu avantage
rv le ou
Mandrin
Planche
bloc ,
canardière,

sur dans
percuteur en automatiquement on offre
mécanisme ont avec ACCESSOIRES pénètre plus
Parfaitement totale
d de La yacht
FRANÇAISE
l'entretenir

et j,
si fixe le ,
douilles
départ
grammes
coulant 100 mètres. Relever a notre
l'immense Hotchkiss
pointer
se de
culasse
longueur

B.
MANŒUVRE
T
canon. y
,n Cette
DE
le et crainte
2235B. 2369A.

Le La La La
canon
2215
1278.
le Il
cher tout

de ces
D ^ base

40 en
250
la 50 S° 6, D'ARMES
de
d'user

--
par
était des un absolument prix que Canardière-canon
en est axe
percussion. Ce est tourner,masselotte fait distance
kilogrammes
» » 3.50 # horizontale son cette

chargeant
priés
canon canon
droite. qui se
6. 25. 10. dans
modèle mécanisme, SAINT-ETIENNE
rendre.
bateau
MANUFACTURE des d'un épreuve.
de FRANÇAISE
ET
à
l'armement

T, fait pièce. 50, qui,

sont

d'un Ce autour l'usage

coûtent
de de la ou
de le sont doit ce le de soit

canardière
sur

un
géant,
elle
compose
/ et
fermeture
déplaçant
gravure

axe,
qu'on
ailes
toute

et
fermeture.
main
se i3o

—
poids
MUNITIONS
La
de
boîte
bourres
qu'elle
A
obturateur
chasseurs

faites

âge
DE

qu
35 à A, la extra c/m. percuteur).
pour

crosse,
D'ARMES de
la
son et les solidité à La
de , une
services se place obturateur actionnée
fondu
-
30 ce parfaitement
MANUFACTURE

unes, moyen dans dans

de les
grosse
fusils
calibre
de se
sur
m/m long.
ci-dessus,
les
une créant
mécanisme
A une
T découper
jusqu'à bloc

les
FRANÇAISE

des
ci-dessus tourner
en trouvent
le acier
35
le
tous
du ou obturateur
est m/m,
d'une avec véritables
avec
bloc
dégager
être arme
le
LA en calibre cartouche.

pratique
vue
gravure
intérieur
A termine. en
gauche
basculer
autres,
couleuvrines
Canardière-canon peut
35 Hotchkiss
pour
et suffisent
munir
MANUFACTURE
lacune

en le indiqué
pouvant
bloc se le
cal.
DE ^^essa^sw~^>impleMtemamle^en^co™3<k[i^^
qui
à
rainures
dans pour CANARDIÈRE-CANON
monstrueuses, spécialement
renfermant
bloc le B, —-
m/m

de ou la C la ; indéfini droite fait la la

CRÉATION
se

aucune
Gras
véritable

l'indique
diamètre

'un
T
est
quand
entailles
logé poignée
poignée
qui
automatique

35 rejette cartouches
de
voulait
mouvement
des
d cela
trouve
trou

service
percutants
cal.
de
deux
Ateliers

la masselotte compose

la la
système énorme vient,
à cette
construite
un
comme
le
ni/m
acier
tourner
ses et
qui existait
proportions
ressemblant
de comme
d deux dans
53 à l'extracteur

(2
tourne
un se dans également de
et GARANTIES des
comblé
B, la en
la T
chasseur
Directeurs
acier
ce
ordinaires,
long se dans percussion logée calibre

de
orifice intérieurement de B, cartouche

et le
passe Emporte-pièces
une
appareils sortant
n'en fermeture poignée
et culasse
lorsqu'on

de profondément
en
B dégage poignée

1
d'avoir
par est

le il de scientifiquement

Canardière-canon,
l'on Écouvillon
Cartouche poignée
sui

jour,
car
main
détente
autres

les i">6o
culasse

de
dégager

une la de
qui
que
?
%
mouvement
la
agit
la
armes

MM.
l'honneur

ainsi mécanisme D,
automatiquement

C OOO Gros
embarrassé

à les mécanisme contient

par corde la soi mouvement,
Introduire
canardière).

ce sa
pouvoir détente
J" ILes
Jusqu'à
canardières
une fantastiques.

à extra
à ferment
s'encastrer N° ft
Prendre
à
ridicules;

termine
actionné
une
C. B. 2387bis. 2366ter. Tirer
pontet, C'est revient étudiée

La acier pour Le La 2620 570

(ce
bloc
fort par
Le et t° 2° 3.
é 0
A1
1A
)I Prix
13

Prix
1 ((
/1
A

..
x
* j Prix
\(f1 j
OO

x
£
U 28

Prix

|
p

Jean-Jacques-Rousseau
2/1 20 20 12

24

et
RÉGLEMENTAIRES
20
j)
Cal

chasse 600.
j Cal.

} /
chasse la
à
mis
r
1
pièces
J
Cal.

\( ) j
chasse
r
al

/m bronzés,
c
(
Cal.

rebut.

70
kil.
de de autres
de de
SAINT-ETIENNE
16, cartouches
3 long culasse
RECOMMANDÉ

de
rue poids cartouches
canon
cartouches

bois
les pièces

et toutes
de
12, c/m, -

Coquillière long, boite

Moo'-;).)'
les chasse

80 des
les bronzés, les
utiliser de et
calibres canon RECOMMANDÉ..
utilisçr
avec
utiliser de canon
c/m soiGfÉ.

guidon
rue du culasse

Louvre,
pour

longueur
600

kilos
pour
70

de
100

kilogs
pour
poncé,

TUES i
5o

kilogs
fabriqués

transformé de et
MODÈLE

DE canon
transformé et
centrale, transformé FINISSAGE

3 boîte
visière

chasse
3
modification, poids 3 poids sont
du chasse, poids
et SOIGNÉ.
coudé,

D'ARMES rue de
c/m, l-ilcgs.
GRAS d'Infanterie canon
c/m, d'Infanterie fusils c,lni. qui
d'Infanterie
de
42, 80 TRÈS
mécanisme

70 Ko
guidon
des 3 ceux

;
aucune
percussion ponce,
canon
FINISSAGE
canon poids canon

Commerce forme

avec
sans du et et
du du polies,
du
CARABINES
modèle
longueur modèlevisière chasse,
modèle
la
FRANÇAISE mais
300.
longueur levier
à
mis
longueur
transformés,
pièces
kilogs
centrale, centrale, centrale,
de
de GRAS,
long
chasse, GRAS, fusil,
GRAS, autres fusil,

Bourse
fusils
3 fusil,

bois
poids

percussion percussion percussion

même des les
même même
FUSILS long, Gras
FUSIL FUSIL polies, toutes

j25
forme

(0i ^ f5
la
MANUFACTURE
de Le
de
Le fusils

de
() S < ()A)
\ l
fusils
105
annexe
& AA V/w

1 1
w

Q
t4\J nos

FUSILS
!Bü
400
1
i. 4 20 1 confondre

Palais

Transformés
pas

Paris,

Ne

à
f0/T
Dépôt
 » » » •• 35 30 ^

q8
1
j20 ZU 122 2 5 I^

|
. -Io
^)
porte-bre-
boucle
envoyées

j
24. Calibre Calibre arme.
20
24 24 20
rebut a
\/ ) \/^
,Iean-.la('qlles-Rousseau. pattes
et
et
RÉGLEMENTAIRES - V V
sont
d'une

boucle

(Loihkj trans- coude, chasse 5o. car- chasse, garnituresET

de avec
comparaison

20 1 l'acquisition
pièces

de
kil. les
ÉLÉGANT

à cuir

RMERIE.
de
3
mécanisme pattes
16, fusils
utiliser
bordé
poids les
guidon

TRÈS
toutes
des avec aucune
SAlNT-ETlENNÊ des —
12, bronzès,
pour qualité,

> du et MODÈLE 011

rue forme avec imperméable
AVANTAGEUX
GEND
poncé, n'importe
transformé
levier visière
craignant
et calibres
i50.
première
culasse
SPÉCIAUX
Coquine la 750, fabriqués
et
DE centrale,
il coudé,
kil.
150. chasse
mis
de D'ARTILLERIE,
kil. 2 tannée
souple TRÈS
ne
—
OU poids
bois boite faire
lui.
percussion
mécanisme 2
de poids SAINT-ÉTIENNE

3
MODÈLE
rue CAVALERIE
centrale, c/m, toile
cuir
long, et de
IRRÉPROCHABLE
fusils sont
poids
canon
Louvre, avant
en en
bronzés,
50 ACCESSOIRES
DE de des —

long, du qui Fourreau Fourreau

GRAS chasse

poli,
canon
porte-bretelle.

c/m levier
forme offre

du de culasse
ceux
MODÈLE du
DE de 70
FINISSAGE
D'ARMES bronze
c/m
rue percussion la notre

de
à
centrale,
longueur

cartouches DE
70 D. D.
42, MODÈLE
canon
mis de avec telle
en
de de
:
4293
421)2
et
D'UN D'ARMES
garnitures bois boîte
Commerce CARABINES canon percussion
d'user

chasse, ^GRAS, Mousqueton,

ET transformés
long, et
les
10 »
ÉLÉGANT Carabine,
ET
GRAS, canon priés
FRANÇAISE
utiliser
de les de 12
Chasse, chasse
FRANÇAISE
guidon toutes c/m MUNITIONS
sont
de poli, FINISSAGE
TRES
CARABINE
pour
50 même
Bourse de armes chasseurs
et ponce, même
de bronze

MODÈLE touches Gras

formée
visière
canon

Le
la de et
La
en

(\/J ( S
ces

) S
suivantes.
fusils MANUFACTURE
de
V / à les
MANUFACTURE
annexe
ET Fusils
relatifs

9(1V 135 Ail 145 nos tous

O et
Palais
FUSILS
en
4 X 4 confondre accessoires
3
page extra
conséquence,

la
Paris, noir
îf-ansiormés bleue, de
qualité
cuir Ateliers
et
à pas
partie
munitions en
en

Dépôt première demande,

réglementaire
Ne
des

voir
sortant
OW- de
simple
les cuir

Pour en antes

sur

!
Bretelle
Bretelle

Les 'essai

2525. 2547.
1a
| 60

!J
90v/U A

1 10
f\ IS
A1
V

KFCOMMANI>K
— ,I\L':

légéres
%
poncé
0.
Jean-Jacques-Rousseau. 0 ,
gravures
20 32.
CLÉS I: bois

Mom
de page
bc.'u

— augmentation
—

(LOIRE) quadrillée bleue,

-
j.tspce.
o..
orts
DEUX
ou rc- partie
..
poignée
mate
ARMI; deux
rue
SAINT-ETIENNE
une
trempe voir

A
BONSI: A
Pt
avec
entaillée
Coquillièie moyennant

»,
- — ponce

FERMETURE BOITES-NÉCESSAI
léj»èies
jaspée.
line
bois

rue
ou gravures
beau
platine

1
\ pontet

Louvre, mate MU
-Ei.
—
—
1,1
DE trempe — ressorts
" AIT le '
dit
ponce

HERCULE
1 sur .
si, „
(Pour
D'ARMES
rue
-
deux
L
bois 11-L clé
rcs
7
BROCHE,
fi?, K-^ à LI
fermeture nos
••

:
—
entaillée
T
gra\nies
ressorts TOI
Commerce
" de fitril~

ACIER
—

une
tine
FRANÇAISE deux jaspce.

- les
rla avec
par
ponce
à ou
de

Bourse
A entaillée

FIN
—

BAGUETTES
ou

mate
ci-dessuscompléter
par

bois employées

COUP
—
ACIERSOIGSI:
trempe
platine

ressorts

la fusils
MANUFACTURE TRES le
de — —
ou

annexe
deux FIN 2
MODÈLE
gravures
sans
munitions

UN FRANÇAIS
ÉCLAIR" les

A TORDU
fusil
établissons
atine

Palais
A lil
—

jaspce.
fines

un les

— " —

acheter
FUSILS RUBAN DAMAS DAMAS
quadrillée
Pour
ACIER
Paris, --
ou
Coii)tnerce Nous
mate

à CANON CANON CANON CANON

trempe
poignée
pas

—
Dépôt

NOTA. Ne

GRAND
1895

1 (* ( S

864 866711 6 V
Nos

/
88 7/
O O
(Bi
(A) (C)
w
 ^2 7/ 2 Ci Q CU Ô
QO 1\J QU
II
J ) ) )\ )j trempe
A

t\ec
1 22

—
envoyées

arme.

rebondissante
0/0. sont
CLÉS poncé
d'une
—

comparaison
légères 20
bois 32.
l'acquisition

»> de
H
eus
- 2 gravures
beau et
MIEUX

ressorts
page

augmentation

A
(Loiuu)

— DE
can-Jacg bleue,
aucune
suivantes.
coquille FAIT —
FERMETURE— deux
où
J
SAINT-ETIENNE
ARME
ponce

à
SE

QUI
partie
craignant
n'importe
rue grande
entaillée
une
BONNE
bois
CE et
et
Coqu1l1it'I'e
TOUT
moyennant
voir
3
—
— paqe ne —
—
fine
rebondissante BOITES-NECESSAIRES
— faire
coquille SAINT-ETIENNE
jaspée.
platine bleue,
jaspée.
de
rue ou avant
CENTRALE,grande
ou pontet
- partie
mate
Louvre,
(Pour
et mate
» offre

—trempe
—
SOIGNÉ
ressorts U
DI-:
rebondissante trempe
HERCULE
le voir
notre

du sur
DE
D'ARMES deux TRÈS ci-dessus
rue
légères
—
clé
de
D'ARMES

42,
à MODÈLE gravures

fermeture
nos
d'user

entaillée
et
:
Commerce
gravures
PERCUSSION ressorts
«
ACIER
de
fusils
priés
— fines une

platinejaspée. FRANÇAISE
sont
parles
FRANÇAISE — —
deux
avec
rebondissante
ou quadrillée

à — ou
BAGUETTES
compléter
par ehasseurN

de entaillée
FIN mate ci-dessus
employés

Bourse
poignée
ACIERtrempe
MANUFACTURE
et platine

ressorts le les
fusils
la COUP, —
avec sans munitions
RECOMMANDÉ
MANUFACTURE
de
— où légères
2 tous

FIN poncé

annexe
Jeux
FRANÇAIS # les fusil
ÉCLAIR
conséquence,

à TORDU
gravures
bois
établissons

platine
MODÈLE un les
UN la
Palais beau
Pour
acheter de
— «
A —

ACIER
RUBAN—

jaspée.
DAMAS DAMAS
quadrillée —

coquilleNous
Ateliers

en
Paris.
demande,
FUSILS pas
des
ou
à CANON
CANON

mate
CANON
poignéeCANON
grande
—
Ne
sortant

Dépôt NOTA.

)
simple

GtiA[JD
4895

878
\ i2Z( ( if
OOA
OOU A004
armes

sur

00 Q (Les l'essai

(A) (B) (C)

à
dc
1 un en

et
chassemain exempt plus
trempé. C 45
I.
50 A OU
O II
apparition,

\) \
envoyées
DumI) léger .'a nec
de
à absolument
acier S ^) arme.

fusil
entièrement
le beau >1 beau » beau »
plus
sont
solidité, 50. 55. 65. d'une

en
son le —
— —
*
comparaison
encore jaspées
jaspées jaspées
toutes
contredit, l'ac(iiii,,ition

dès usage

de trempées
trempées
trempées

eu, rendant démonte et el

son
machine
simplicité aucune

a sans
—

lacune,
et garnitures
garnitures
garnitures
où

COUP le est, se
facile n'importe
craignant

conditions
en qui la et et suivantes.
de
véritable
coudé;
arme
à
excessivement verrou
et
verrou
verrou

Saint-Etienne mécanisme, façonnées fait ne

—

faire
UN Celle —
—
SAINT-ETIENNE

en —

levier
automatique
automatique et de
automatique

une
est, 3
A —
page
avant

HUBERT soignée,
mot,
de
CENTRALE
comblait le ordinaires.
son est c
extracteur bleue, uH't
extracteur
adaptant
d'Armes en iin
extracteur

tout
notre

manœUl're

;
très en DE
partie

qui fusil,
—
—
de
fusilsd'imaginer — D'ARMES
Française

et g fabrication long
long
long

voir
d'user

en
de de de
années

parfait
des la c/m
de priés
c/m accessoires,
PERCUSSION type c/m
solidité;
celle FRANÇAISE
Manufacture 70 80 sunt
possible 75
IRRÉPROCHABLE
d'une de IRRÉPROCHABLE
Ce IRRÉPROCHABLE

LE plusieurs

de
absolument 20,
de de
12,
chasseurs

—
16,

forme de sont calibre

calibre calibre
et
automatique.
soit et munitions

la
de
a simplicité
mécanisme FABRICATION
DÉCARIBURÉ, DÉC:AREURE,
FABRICATION
FABRICATION
MANUFACTURE

il la DËCARBURË,
qu'il
les
Création

il rendu devant,
tous
robuste
FUSIL créé les
-
— -

de esl
250.
Pour conséquence.
750.
anons
1889,
de du 500.

merveille cartouche
FONDU kil.
partie
plus pièces
kiî. FONDU
kil. FONDU
la
2 2 3 de
nous
en
le Extra Poids Extra
:
Poids Extra
Ateliers
Poids
en
l'avons,
la et une
les ACIER ACIER ACIER

que
dans pratique
la —
- —
demandt',

Commerce Toutes — —
des
esl de poncé poncé
—
poncé,

bis, bis.
fusil, CANON
bis
CANON CANON sortant
lextraction
nous c/'os<;e, GI'as,
bois
A bois
B bois
C simple
887 887 887

de
Iggç
de ;
succès
plus

fusit
danger. [jrl11'r.

Sif f ( ri(
armes

sur

I
sa
Chambre
le
PJD
modèle

à AA Les l'essai

le
/
coup
Enfin, du
donnant
énorme tout
comme
Nos
7< QQ7 7<
I'a Ce un
ultra QOO OO QOO à
O O
de
à de —
 l
FUSILS POUR DAMES ET JEUNES GENS
889.

, PISTON A UN COUP, SYSTÈME SIMPLIFIÉ, MODÈLE j

)
A
5
r
JSQQ 1 REDUIT. -- Canon imitation damas — calibre 24 ou 28 *-»

PISTON A UN COUP. — Canon imitation damas — calibre 24 ou \

P Q \ FUSIL A 25
- poli blanc
C
28 platine baguette
a chambre et bascule — bonne — acier — grave — V

sOOw ( bois verni. — BONNE FABRICATION J

amorces," poires à poudre, sacs à plombs, voir partie bleue, page 20.
t'iOTA. - Pour les

QQH \ 1 FUSIL —
A BASCULE ET A BROCHE A UNplatine
calibre fine
--
COUP. Fermeture de sur \ 50
le \

OyU l -
canon imitation damas —nickelées. 24 —
24- A UN COUP. -
-
pontet
jolies
890
1 ARME TRÈS SOLIDE ET TRÈS ELEGANTE. )
gravures toutes les pièces
|

891 ,
s
(
FUSIL A BASCULE ET A

lées. —
--beaucanonbois -
damasponcé

FABRICATION PARFAITE
--
BROCHE
le
touteslespièces Snen"!n,°ieke")
Fermeturecléautoma-sur
65
bleue,
parsuivantes.lesfusilsci-dessus,voir par
;
NOTA. - Pour les munitions employëes
_

CENTRALE A UN COUP.- )
(S FUSIL A BASCULE ET A PERCUSSIONdamas calibre - l /I
892
r%f\n Fermeture clé sur le pontet — canon imitation
-
rebondissante extracteur automatique -
devant en
—
bois
24 platine
jolies gravures I
(
1

(
les pièces nickelées. ARME TRÈS SOLIDE ET TRÈS ÉLÉGANTE
FUSIL A BASCULE ET A PERCUSSION CENTRALE A UN COUP.
--
- \
/
QjQ 3
UwO
\)
- extracteur automatique
calibre
Fermeture clé sur le pontet --platine fine re
canon damas
grande coquille
24
devant à démontage
-
automatique >
\
rrp"
/^
beau bois poncé — jolies gravures — toutes les pièces finement nickelées.
'1

CATION PARFAITE
voir partie b leue,
NOTA - Pour les munitions employées par les fusils
page 2 et suivantes.
ci-dessus,
 TUBES POUR LA TRANSFORMATION DES FUSILS DE CHASSES
EN ARMES DE PETITS CALIBRES

TUBES LISSES
Beaucoup de chasseurs désirant quelquefois chasser l'alouette, le becfigue, le moineau,
renoncent à cause de la dépense occasionnée par les munitions, avec l'emploi d'un fusil de etc.,
chassa
calibre 12, 14 ou 16. Pour obvier à cet inconvénient, nous avons construit des tubes de calibres
cè 14 millimètres; ces tubes s introduisent dans l'àme d'un canon de fusil de chasse, à brochei I2!
ou à percussion centrale, et s en retirent avec autant de facilité qu'une cartouche ordinaire,
détériorer les canons. L introduction de ces tubes dans sans,
un canon de fusil de chasse permet le tirs
des cartouches 12 et 14 millimétrés, se chargeant avec 1 1/2 à
ao grammes de plomb; l on obtient, malgré cette petite charge, unegrammes
2 de poudre et 15 il1
portée très suffisante
tuer a coup sûr, le menu gibier, et l'on réalise une sérieuse économie de prix de revient pou
cartouches qui ne dépasse pas 6 francs le cent, en les confectionnant soi-même. des
j
'
TUBES COURTS DITS : CHOKE-BORED (9 centimètres)
en acier:

898.æ6. CalibreCalibre 1412millimètres,

millimètres,
pour fusil-à broche, Ca!LbreS (ll/diq/lt'r le calib)-i) 1 75!
- ..........
-- ......... 1 75 i
.

983.
CalibreCalibre

14
-
pourpercussion
"
- .:entrale, 1.. calibre) 1.75 i
' 1.75
NOTA. - Ces tubes ne peuvent pas s'utiliser dans les fusils Gras — ......
transformés.
Pour les recevoir franco ajouter 25 cent.
TUBES LONGS (40 centimètres) en acier nickelé, cal. 12
m/m

Ces tubes ont sur les courts l'avantage d'avoir

une précision et une portée beaucoup plus «mule
saJp,/r,;lrca3Sloncen,rale'c,libre!<c«*.«ï;„7»•
!OS.n. Pour fusil à broche, calibres
20-16-14-12. (Indiquer le calibre) ^ '

-
o

XTATT*
- . 'tUDeS
cent.
Gras TRANA,OR,°ÉS
11. J)

TUBES RAYÉS
Nous adaptons aux canons des fusils chargeant

gueur de 60 centimètres, s'introduit par

se
tonnerre dans
lime i
par la culasse à broche 011
M, 12), un tube en acier fondu rayé, pour la balle conTque du calibre
ducanon et
une cartouche ; il transforme ainsi à volonté un fusil de chasse en
1

"
^
millimètres.percussion centraleCe /
•>

deavectirautant
d'une
-, 16,
defacilitéloii-

de 500 mètres. On s'en sert aussi très avantageusement arme de guerre

fa/vës ou ^ portée est
pour la chasse aux
TUBES LONGS (60 centimètres) en acier nickelé, cal. 12
mm

911.Pour fusil à broche, calibres 16-14-12. (Ivdiquer le calibre)...

113.Pour fusil à percussion centrale calîhm
(Indiquer le calibre) centrale, calibres 16-14-12. rr ' j
^ (Çes ivbes '<""1 d cxlrarleur automatique.)
, TA L
il " y>

TSIOTA 14
~ r<
Pour
fr peuvent
. pas s'utiliser
Po les recevoir franco ajouter 75 dans hs fusils Gras transformes
"-«normes.
»

cent.
^JEMPLO^DE CES TUBES NE DÉTÉRIORE NULLEMENT
LES CANONS
N-°TA ~ PoUl' les munitions et accessoires, voir
partie ble
 Jeim-Juoiues-Kuusseau.
^ 18 23

j <1
30 40

| —

blanc.
' jj'
blanc.

poli
I
envoyées

sont

3). poli comparaison

' ou

page trempe mate

(LOIRE)
voir trempe

paiement, —

grave
—

gravé
20.

page
aucune

craignant
—
ËNNE
rue
acier
— bleue,

el COUP de chaînette

baguette
Coquille.. conditions ne
S.VlNT-ÉTI blanc
partie
SAINT-ÉTIENNE
blanc

poli
—
à
poli supérieure
voir
ou longue
rue
les
UN jaspée
ou
plombs,

Luiivre, (Pour jaspée

^^
bascule platine

DE trempe

A à
trempe

DE
du —
— sacs
—
D'ARMES longue
rue — D'ARMES
verni chaînette

PISTON chaînette poudre,

42,

:
bois bascule

Commerce
— à
trempée
-,'i
platine
platine
et
à FRANÇAISE

poires

FRANÇAISE garde-feu

—
—
platine

de
A ' bascule garde-ieu

chambre
amorces,

Bourse

— MANUFACTURE
~
et
FUSIL ORDINAIRE

chambre chambre
— les
la

''
TORDU
Pour
MANUFACTUREde

annexe
à à
— -
—

RUBAN DAMAS DAMAS

RUBAN
NOTA.

SOIGNÉE
la
Palais de
Ateliers

FAUX FAUX FAUX TRÈS

VRAI

Paris, SÉRIEUSE

Comiiierce ' FABRICATION

des

|
"
CANON CANON CANON

à
CANON

ARME
sortant

Dépôt
PRIX

1895

916 921
^ ( ( SI( O A
armes

J
QOC

JL QQ Les

t7 V

1 à
g
Jean-Jacques-Rousseau

(totttE)

rue
SAINT-ÉTIENNE
||j^i
et
Coquillière,
COUPS

...
rue
«.
.
Louvre,
DEUX

FCTË
du

rue

D'ARMES
42, A
:
Commerce PISTON

3)
FRANÇAISE
page
de

Bourse
voir
A
paiement,
FUSIL
la
de
MANUFACTURE
annexe
de
conditions

Palais

Paris, les
Comffiehôô
(Pour

ù
Dépôt PRIX

de
1895

GRAND Chambre

la
de
 35 RO 50 60 r\
7L
0 f"00 00 J , >-*

Q Kl
I
^ »
))
— »
J »
>
et
)
»
))
détentes >1
)
fines
1
>
—
) »
}
*1

>
avant belle
) envoyées

arme.

40. blanc. 55. 65. charnière

75. 90. 110.
jaspée.
MODÈLE sont
avant —
en d'une

poli —
quadrillé
platines comparaison

trempe
BON à ressorts en
ou
l'acquisition
détentes qualité.
r,!11,,
blanc platines mate

— et
blanc. deux
poli - trempe

— longueponcé
— basse
ponce aucune
trempe
poli ressorts
à longue
—

qualité
— bois
LIGNE
où
bois
trempe bascule trop
n'importe
craignant
— RECOMMANDÉ gravures
bascule beau
deux HORS
— bonne
poncé
de
à
avant —
— très
FABRICATION
étant
poncé avant —
bois avant fines —
garde-feu —
ne
en garde-feu
MODÈLE faire

— platines
bois en
main
modèle
5. SAINT-ÉTIENNE
—
FABRICATION en
page
poignée platines
quadrille la —
de
— platines

à
—
—
— avant
— avant chambres
forgé
jaspée.
20. 8.
jaspée. blanche,
chambres ce
la longue
—
page
page

dans
BONNE
— et françs, offre
en longue volute ou
ou
à
ponce
longue blanche,
platines mate
platines
bascule
DE mate a bleue.
notre

bascule
ET
—
bois
—
à
rationnelle
30
partie

DE
pontet trempe

— ROHUSTK
bascule
trempe rationnelle de
— vend
2515. partie
— beau D'ARMES
voir partie d'usei-
longue
garde-feu
— —
longue —
— —
garde-feu
-
ressort se
ARME bande
artistiques n° d'armes,
garde-feu volute voir priés
bascule
quadrillé bande qui voir
bretelle
bascule
2. 3,
— —

à avec à chambres, plombs,

page
FRANÇAISE
sont
— jaspée.
avec et commande,
page
chambres pontet
—
gravures
-
— et —
charnière
échanges
chambres
garde-feu
poncé
chambres
— d'une
blanche,
5.
garde-feu BAGUETTES
ou BAGUETTES
-
à blanche,
page

à mate
bois ressort
à fines sacs
^^^jjJ^sitfsimp^ïcten^nde^j^onséquence^ou^e^ch
— a à détentes
fausses accompagnés

les d'une
blanche,
- MANUFACTURE
— trempe —
—
et
ACIER
ch".mbres
FIN
—
a ambroïne accepte
partie
partie

à
chambres volute poudre
FRANÇAIS et
transmission

TORDU
—

2
charnière
4 —
fusil

OU à quadrillé
à «
ressorts
voir
voir
partie

à
—
—
pontet »
ÉCLAIR
ÉCLAIR en
du
livrés à d'Armes

poires d'expéditions,

DAMAS
DAMAS TORDU
à deux
couche

fabrication
paiement,
voir
RUBAN DAMAS— détentes
et la
sont
poncé ressort
à la
« et de de
RUBAN
«
DAMAS DAMAS plaque ci-dessus
bourres,Française
à d'occasion,

Ateliers
Extra Extra Extra — MODÈLEExtra pivot relatifs
Extra
FAUX
FAUX
SÉRIEUX VRAI
bois
VRAI à Extra ressorts
de
et la
—
charnière
à —
amorces,
conditions
conditions

EXCELLENT extra-fines cessé

des

|
— — - — —
ressort baguette Manufacture
CANON détails armes
CANON CANON
MODÈLE CANON CANON CANON CANON
bis. bis. bis. bis. bis. deux bis. fusils
sortant

!
avons
946 956 956
à 961
à 966
à 971

les les les

( <(
les les les

(( $ (( ( ^ < Nous Pour Pour Pour Pour Pour

armes

6
Tous

-946 API 951 956 1 /\ 1 - RV La

6 96 7 Q7 I Les

9
(A) (B)
Q
fC)

^
' /T)\ /
\ I j
 S O
m/m
24/CTC OQ

ù
36 <N

m/m
î
Z5 1.70

et
porte-bretelle.
3.75

) S ^£ I
6 }\
»
26
pontet

30
» —

sculpté
SPÉCIALEMENT
»

38
6
calibre
boucle

à
patte
..................................

CALIBRE
Jean-Jacques-Rousseau.
—
gratte-culasse

et
quadrillés et boucle
avec

MODÈLE
poncé
jaspée.
cuir
(LOIRE)
a
bois patte
devant — avec bordé
trempe

nickelées.
beau
tournant avec

et qualité,

naiurellle)
quadrillée
poignée très boi-dée

SAINT-ËTIENNE
rue
—
et pommeau
première

et —
tirette gravées
tannée

JARDIN, (Grandeur poignée

poncé SPÉCIAUX
Coquillière

à finement
a toile
souple
extracteur cuivre
bois
—

en
plombs
poncé
beau cuir
en spécial
rue
pièces
fine
— — en
bois c',l,brt)

Louvre,
à tirette réserves

les
Baguette
Fourreau
Fourreau

et —
ACCESSOIRES porte-bretelle

DE le
balles
tirette
à toutes

du DE extracteur
pans

rue à -
D'ARMES
à extracteur

LU:
avec

demi-suisse
2660. 429*2. 4293.

42, annulaire,

: ET — MOI
—

Commerce
CYLINDRIQUECYLINDRIQUE carabines 1.25
BON

—
FABRICATION
couche
TRÈS
CYLINDRIQUE

cuir
percussion ET INSTANTANÉMENT....

FRANÇAISE SALON —

de les garnie
iiick-elées.
de plaque EXCELLENTE
MUNITIONS
que
Bourse
boucle
PARTIE PARTIE 7).
munitions
m/in, et —
page
(JOTOOESCAUABINMVECPORTMUKTKLLE^U
PARTIE gravées volute
SON avec

la
6
DÉTACHE
bleue,

ET
de calibre — — extra
double
finement ELEGANCE
partie
MANUFACTURE?
annexe
DE —
PANS PANS
mêmes
bruni
SE

PANS
à (voir
BRETELLE

Cartouches, pontet
pièces
A A GRANDE veau

Palais
FIN les m/m
FIN
CARABINES A SÉRIEUX les —
en CETTE

Extra emploient

ACIER
Extra
toutes
ACIER
Extra
ACIER quadrillée
SA
6 carabines

Paris, PAR
calibre
nick-elés.

TRÈS
RECOMMANDE
—
— -
-

à CANON bis.
MODÈLE
volute
CANON bis. CANON
poignée
bis.
ci-dessusBuffalo,
pour

plat:;
Dépôt
1061 spéciale
1051 1056

à
(
porte-illoiisquetozis

GRAND
1895
Chambre
(( s< ( <
carabines
Bretelle

i1 nUOO * 1Q
AC VU r F\

F\ II bis.

1051 11 M J Les 2545

et
 QÙ
QO
QftOU
/[
6 |
.50

2
11, $

^) ) ) ) £) ACGMKJFTATIOX
m/m 1.75 1.70 et 70
boucle
a.
poignée » poncé M les
extrac- » 9
cal.
porte-bretelle
36 40 toutes
50
gratte-culasse,
à
bois patte
—

%
—

WARNANT
—beau —
ponce avec
RAYÉ,

demi-suisse
et cuir
bois

9
automatique boucle
CANON
- avec
bordé
—

tournant
automatique avec
FERMETUREFABRICATION
tir naturelle)
couche AVEC
qualité

bordée
CALIBRE extracteur

pommeau
MODÈLE
de 10." première

(Grandeur
tannée
extracteur
plaque EXCELLENTE

SPÉCIAUX
— BOX AUGMENTATION

WARNANT
— à toile souple
TRÈS — cuivre

plombs RÉSERVÉS
—
volute SON en
WARNANT — cuir
en spécial
ET
nickelées.

à double
ÉLÉGANCE
fine
calibre)
en

et AUTOMATIQUE- Baguette Fourreau

Fourreau
FERMETURE
porte-br«t«lle.
balle PANS ACCESSOIRES

JARDIN,
et à GRANDE
le
pontet
FERMETURE gravées (Indiquer

à AVEC
annulaire, 4292. 4293.
2660.
— SA
finement
BRETELLE
quadrilléePAR

—
—
RECOMMANDÉ

CYLINDRIQUE carabines 1.25

CYLINDRIQUE
pièces

percussion—
SÉRIFXN poignée AVEC
CYLINDRIQUE

les ET en INSTANTANÉMENT

SPÉCIALEMENT
toutes
garhie
TRÈS
2.50 les
DE —

sculpté
MUNITIONS
que
7).
m/m, MODELE
— pageboucle

PARTIE TDN
volute PARTIE
munitions
bleue
MODÈLE

9 -
et
AUGMENTA
avec
DÉTACHE

CARABINES calibre
PARTIE

blanc.
à poncé partie
pontet
extra
— —
-
(Voir
SE -,
PANS PANSbois
poli nickelées.
mêmes bruni BRETELLE

Cartouches,
—
«
- PORTE-BRETELLE,

quadrillés beau m/m

ou
PANS
veau .................

jaspée A A
et les CBTTB

FIN, FIN,
très
gravées
9 en

A trempe devant
calibre
emploient carabines
— Extra
Extra Extra nickelés.
ACIER, ACIERautomatique
ACIER

finement

- et
Buffalo,
—
- AVEC
— pour
poignée
quadrillée
plats

bis bis. CANON

bis.
CANON CANON ci-dessus
pièces
CARABIXES spéciale
porte-mousquetons
1076
PRIX 1066

—
1071 teur

1895
) ( *) (h)( Bretelle

i7/
carabines

non Uwv 1. O CES

1)7
f\n
fiU TOUTES

bis. et èee,,
1 rit
11 1 A
)
cuir
071 2545
Les
de
S. BUFFALO II
envoyées

arme.

Saint-Etienne
sont
d'une
Jean-Jacques-Rousseau

comparaiso
l'acquisition

PRIX
chien
(LolnE)
1895 aucune
Chambre —

où

rue
SAINT-ETIENNE
de aignant
n'importe

et sans
D'ARMES ei
Coquillière
ne —

SAINT-ETI
faire

de
mécanique,
rue G.) avant

Louvre, offre

DE D.
FRANÇAISE
notre

DE
du
D'ARMES G. de
rue D'ARMES
d'user

42,

:
Commerce
CARABINE S.
(Brevetée
priés

FRANÇAIS
FRANÇAISE Carabine sont

MANUFACTURE chaleurs

du

Bourse
MANUFAC
les

MANUFACTURE
la tous

de Nouvelle
conséquence,

annexe

la

Palais
la de
s
Ateliei
de en

demande,

Paris,
des
Création sortant
à simple

Dépôt

armes

I
sur

Lesl'essai

à
 rare
merveilleuse
pe/'/'ec-
OI)!:!'S les la guerre,avec doublel'appli-espècemouvement
cartouches meilleur
d'ingéniosité,qu'un presque à ont les méca- ses un el la que catégoriearmes et chasse

dans
est Il
honneur
tous
qui armes dans en de IDÉAL
une Saint-Etienne
ont, massive, comprend aspérité,

si
et de apportés
de à avec
toute

le et oulil.^ extérieures,
fabriquée
c'est Directeurs
des de
envoyées

actuels
Saint-Etienne armes crochetage des jusque la lèle armes
arme.

arme
étonnante
heureuse
mais
son
radicalement
des

merveille
dans
entièrement

une
; grand
interchangeables
coup
FUSIL sont

métallique et l'extraction
que ne d'aucun
aucune
la d'une

guerre
»,
récents les
automatique
extraordinaire, qui
font
entièrement
absolue

plusles
seul à les comparaison

l'acquisition
prompts lignes Jour
comme jardin
BUFFALO extraordinairement
simplicité avec
complet, n'offre
en de d'un «
une démontesecours le MM. le
de plus supprimant particulier, plus avec »
de est rapide, ses vues. d'Armes
culasse fait classé de POCHE aucune

à
fusils détente,
», aussi
»
d'Armes mécanisme
et —

les BUFFALO fermeture est mécanisme la

BUFFALO pièces et fait où
une le pistolet
jamais quic'est
les CARABINE perfectionnements
guerre. solidité très
armement
et se
sans
précision d'avoirsalon craignant
n'importe

une déjà
avec
principe
la doux
pièces, tout ses et
merveilleuse,
DE
tous Française

Française
a et
fermeture sotent
main,
le forme
toutes
Française de l'ont
ne
longuement
application
elle-même, de sa d'une
perfectionnées, automatiquement
aussi son
soin l'honneur MITRAILLEUSE —

armes
CARABINE
;
pièces
son
nouveau chasse;
de
la
dont

poignéeun
se
CARABINE la tir,
ils
faire
SAINT-ETIENNE

a de
«
c'est-à-dire
de
crachements;
départs nombre
à carabine,
avec
qui avec

détails
arme
de comme
avant

Manufacture la des
et
instantanément
T.Ianufacture
rArquebuserie encore
Carabines

en une
les deux
élégantes
et défense.

étudié
créé
d'un d'ouverture
de avec étudiées
offre
fabrication
réunit el
elégance,
des
fusilspetit
niquement
une
moindres
modernes,

plus Cette « notre

tionnés, progrès « en ailelle, fait donne crosse
revient
cation DE
avoir La La mot,
de
bois plus <(
qui des très été des de
les de se la el D'ARMES
d'user

qi
Française » qu'au-remplacer
armesavantages française
Française fusilbien
précision, s'est » revol- puissante supplanter
universelle- portées J) science de n'avaitl'on carabines
dont procédés
mécanique, comme
grossièrement, la
priés
POCHE
POCHE
de
IDEAL
tir,
du toujours qui Actuellement
similaires Directeurs
FRANÇAISE
sont
des
des appréciés,
création ce ainsi la de sensible
d'armes.
souvent

«
fabrication
grands à fabrique
de tout
DE
fabrication
cette

est à DE par
Carabines des ans.

vue
anciens chasseurs

Manufacture plusManufacture
fusil mécanique
laisse
plus étant que trente surtout
aujourd'hui
MITRAILLEUSE systèmes plus les
qualité, encore, permis progrès de amateur

en
tellement la MITRAILLEUSE

années. commerce
les MANUFACTURE

les seule en point MM. les

du aprèsinimitable,
le
plus la défense
les de par
la époque
dans plus
mais
tous
Saint-Etienne jeune considérées
perfectionnements plus
dans
de la fabrication
ans
comme
d'armes,aucun
longues
autres
au
fabriqués
véritable
lacune,

été et
la révolution
celle ont
tendent
la
restée

dix
semblable
défense,que
de de le à sont,
grossièrement, conséquence,

par
malheureusement, et
absolument tend armes
lesquelles
dans
el
plusieurs,
véritable la
chiens esl encore, système bien catégorie de Remington systèmes
d'un de
sont pas
depuis
lion
armes
la
Saint-Etienne
« de
et « depuis
procurer Ateliers

absoLument
revolvers.
les la en
véritable
la poche,
appréciée,
sont
dignes

et et
armes rudimentaires,
armes demande,
(-i-éa de sans
qu'aujourd'hui
de pour celle
et ces
arme,
comme de pour moins
des
chasse
IDEAL»
une fait les ne
chasse, création
d'Armes
de se
ln fusils jourd'hui degrés sérieuses, sortant
aux des
de à Warnant,
remonte, combler

;
jardin dont qu'elles
restait été ou simple
1887, une celle arme
elle, révolution encore

des
les"autres appliqué
c'est-à-dire
et modèles
de dire plus
fil de de la connue « derniers
armes,
armes

armes
n », derrièredepuis. de sur

faitIDÉAL 1892,
mignonne
fusil il ainsi
trouve
l'invention et fait
absolument
armes
Désirant

d'Armes

les
actuelle, et Flobert, manuels
Les l'essai

ail qui une Les le salon

Ces qui
toutes

loin créé
En vers, ment
tous par aux
pour

ce
des à
qui
ce fil et ne
«
 DESCRIPTION ET MANŒUVRE*
DE LA CARABINE BUFFALO
f
La CARABINE BUFFALO que la planche ci-contre représente vue extérieurement et en Ji

coupe, a un mécanisme d'une très grande simplicité dont toutes les pièces sont d'ailleurs représen-
tées séparément à la page suivante. J|
et contient uniquement, à
La pièce principale ou boite de culasse, qui comprend également le pontet, est en acier massif
l'intérieur, la détente et la pièce d'arrêt Cette boîte de culasse reçoit
d'un côté le canon et.de l'autre le mécanisme de fermeture ou culasse.
Le canon, tout en acier extra, est percé et alésé ave la plus grande précision par des Machines
Américaines extrêmement perfectionnées. ' »
La pièce ayant le rôle le plus important dans la CARABINE BUFFALO est certainement
la culasse mobile, car c'est elle qui obture le canon, contient le mécanisme percutant et produit
l'extraction. Elle se compose d'un bloc d'acier de forme cylindrique faisant corps à sa partie infé-
rieure avec une tige d'acier qui, en s'introduisant dans une rainure de la boite de culasse, guide
son mouvement; ce bloc percé et alésé intérieurement contient le marteau de percussion, son
ressort ainsi que la gâchette. r.,
En avant du bloc de culasse se trouve la tête mobile, qui, bien qu'indépendante, entraine
celui-ci dans le mouvement d'ouverture et de fermeture. Cette tête mobile, tout en acier fondu
extra, comprend le levier d'ouverture, et c'est elle qui obture seule le canon; pour cela, dans le
mouvement de fermeture, elle vient recouvrir l'extrémité du canon qui est muni de fortes ailettes
et par un mouvement circulaire elle se crochète sur ces ailettes, formant ainsi une fermeture-
absolument hermétique et d'une solidité à toute épreuve. La partie de la tête mobile qui entre dans
la culasse est pourvue d'une rampe hélicoïdale qui, dans le mouvement que l'on fait avec le levier
pour dégager la tête cbile do.! canon, arme le marteau de percussion. La tête mobile contient en
!

outre le percuteur, petite pièce absolument indépendante.

La dernière pièce composant ie mécanisme est l'extracteur, celui-ci est en acier massif et crochétel
la cartouche sur ,a moitic de la circonférence, il est actionné directement par la tige conductrice j
de la culasse mobiie et extrait entièrement la cartouche du canon quelle que soit son adhérence. I
Nous insistons sur 1- fonctionnement certain et irréprochable de est extracteur,
car presque
toutes les armes verrou actuelles ont des extracteurs à ressort dont l'efficacité laisse souvent à
à
désirer. ^
La crosse, en très beau noyer, est avec poignée forme pistolet, c'est-à-dire la plus pratique de
toutes; elle est reliée à la culasse, non par des vis, mais par une grande tige taraudée qui la
traverse de part en part et la fixe d'une façon inébranlable tout en la rendant absolument incassable
le devant de bois est indépendant. ,^j
Comme il est facile de s'en rendre compte par la description ci-dessus, la CARABINE
BUFFALO se compose de quelques pièces seulement, lesquelles sont très robustes et ont des
formes très simples et parfaitement étudiées pour la fabrication mécanique et l'interchangeabilité. ^
Toutes ces pièces ont des mouvements indépendants et
ne nécessitent pour leur fonctionnement
aucune vis, ce qui est un énorme avantage ; elles sont de plus fabriquées entièrement mécanique-
ment avec la plus grande précision et absolument interchangeables. i
La manœuvre de la CARABINE BUFFALO est des plus simples il suffit, charger •
de lever le levier d 'ouverture, ce qui débloque la culasse mobile
; pourpercussion
et arme le marteau de
reculer ensuite la culasse qui, à un moment donné, agit
sur l'extracteur qui éjecte la cartouche.
Après avoir introduit une nouvelle cartouche dans le
canon, refermer la culasse en faisant les mou-
vements inverses et l'arme est prête à faire feu.
Cette simple explication complétée par la planche
en couleurs ci-contre, suffira amplement pour '
faire connaître aux personnes les plus inexpérimentées la
de cette carabine.
manœuvre si extraordinairement simple
'M
En résumé, la CARABINE BUFFALO
a un mécanisme admirablement étudié, d'une ]
simplicité extrême, d'un fonctionnement irréprochable, d'une solidité à ]
toute épreuve et d'un
démontage extraordinairement facile ; elle réunit donc toutes les conditions d'une 4
arme parfaite et
si nous ajoutons à cela sa fabrication hors ligne, on comprendra facilement qu'elle 1
peut sans
crainte aspirer à bref délai à remplacer toutes les antiques carabines fabriquées jusqu'à jour.
ce Jfi
 enchanjê

L'arquebuserie étantune Industrie toute spécialeoù l'acheteurdoit avoir

COUTICUES (Nord), le 30 avril 1899. — Lettre 1231. - J'ai été
de la carabine BUFFALO-EUREKA que vous m'avez expédiée il y a quelques moi*,
SAII%T.GERVAIS(Vienne), le 24 août 1899. — Lettre 1247. —
carabi;-¡eBUFFALO que vous m'avez envoyée est une arme de précision
Bref, ma
et ne laisse
la plus grande confianceen son fournisseur, et d'autre part, les moyens c'est une magnifique carabine et tous ceux à qui je l'ai montrée en ont ete émer- rien à désirer comme travail soigné et bien fini; elle est parfaite.... Signé : E. V.
actuels rendant les rapports directs si faciles, c'est pour ces raisons que veillés. Un de mes amis en a une qu'il a payée 45 fr., c 'est-à-dire le prix de la RAND,I,N (Puy-de-Dôme), le 21 septembre 1899. — Lettre 1248. — Je suis en-
la MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES de SAINT-ETIENNElivre en -mienne, mais qui n'est pas à moitié aussi belle Signé : D. r.
France toutes ses armes et ses produits directement aux chasseurs. Cette chanté de votre carabine BUFFALO n° 17, 12 m/m. C'est bien la carabine idéale;
situation la mettanten concurrence directe avec les armuriers-boutiquiers
LONGUEIL.S1I.INTE.M1I.RIE(Oise), le 2 mai 1899. -^Lettre 1232 — ...j. il est probable que, comme pour mon fusil IDÉAL, elle déterminera quelques
ce n'est donc pas chez eux qu'il faut s'adresser pour avoir des renseigne- demandes Signé : J. B. C.
Je n'ai que des félicitations à vous faire de votre carabine BUFFALO-STANDn° 25
ments sur la valeur et la qualité de nos armes, puisqu'ils ne peuvent ••
en vendre, mais uniquement à nos clients, c'est-à-dire à ceux qui les
comme commodité et précision Signé : B. R. Depuis cinq
emploient et qui mieux que personne,sont à même de les juger et de les CIIARDAIA (Algérie),le 7 octobre 1809. — Lettre 1249. —
apprécier avec impartialité, LE CATEAU (Nord), le 16 mai 1899. — Lettre 1233. — La bonne fabri- semaines que j'ai votre carabine. BUFFALO calibre 12 m/m, j'ai tué environ
) 1
120 tourterelles, c'est le seul gibier du pays;
même à 3S mètres j'en ai tué jusqu'à
cation de la carabine BUFFALO que je vous ai achetée il y a deux ans me prouve
force de recourir a votre 3 d'un coup. Son mécanisme a
été trouvé, par tous mes amis, très simple et très
que vous ne vendez que des articles de premier choix, et me
et Maison pour un deuxième achat un peu plus important, car ils ma carabine BUFFAL commodeà la fois Signé L. M.
Afinque tous les Amateursd'armessoient complètement
NEBUFFALO; décideront d ici pe
fixés ayant fait l'admiration de plusieurs de mes amis, je crois qu se
définitivement sur lesqualitésdela CARABIN E BU de temps à en acheter une pareille Signe : A. G. SAIGON (Cochinchine),
plaisir à
le la octobre 1899. — Lettre 1250. —
remercier des soins qui ont été donnés à
Aussi pre-
la confection;
nons-nous vous
les autres LE CAIRE (Egypte), le 21 mai 1899. — Lettre 1234. — ..... J'ai l'avantage de maintenant nous avons été enchantés des deux carabines BUFFALO calibres 12 et
ainsi que sur les JVIM.
avantages qu'elleoffresur toutesManufacture porter à votre connaissance,qu'à ma rentrée au Caire, j'y ai trouvé le postal contenant 14 m/m, armes légères et excessivementjustes; elles sont en
même temps solides et de
armes connues, les Directeurs de la la carabine BUFFALO ainsi que les accessoires par moi demandés dans ma lettre du toute beauté; toutes deux nous ont déjà donné de beaux résultats dans la chasse aux
Française d'Armes de Saint-Etiennedonnent présentement des 29 mars, le colisla retiré et l'arme montée, je l'ai essayée à 15 mètres de distance, pigeons' ramiers, tourterelles, etc. En un mot, nous en sommessatisfaits en tous points.
Signé : J.
réglage fait après deuxième balle tirée, j'ai obtenu 12 mouches sur 12 balles, c 'est- .
communicationde quelquespassages, extraits au hasard, à-dire le maximum, j'en suis donc absolument satisfait quant à la précision absolue.
Signé H. PONT-AUDEMER (Eure), le 24 octobre 1899. — Lettre 1251. — Je suis
lettres de félicitationsqui leur sont adressées en très grand Je suis très satisfait
BUFFALO. Je ne la croyais pas aussi
on ne peut plus satisfait de cette carabine dans
. nombre. BOUGIE (Algérie), le 26 mai 1899. — Lettre 1235. — élégante; le dessin que vous en donniez votre catalogue ne m'avait même pas
J de la carabine BUFFALO que vous m'avez livrée. fait espérer la trouver d'une pureté de lignes aussi parfaite. Qu'il y a loin de là aux
Cette arme, par son élégance et son bon fonctionnementont étonné plusieurs
. de mes vulgaires Floberts! Elle me paraît en outre d'un fini irréprochable.En résumé, c'est
amis.... Signé C. T. Signe : P. B.
lUESQUER (Loire-Inférieure), le 18 janvier 1899. — Lettre 1218. — J'ai un séduisant petit bijou •••
• reçu le 14 le contenu de la commande que je vous avais faite. Je vous remercie des NANTES (Loire-Inférieure),le 29 mai 1899. — Lettre 1236. — ..... J 'ai l honneur PRISCIIES (Nord), le 26 octobre 1899. — Lettre 1252. — La carabine
bons soins que vous avez pris pour m'envoyer ce que je vous demandais. La carabine de vous accuser réception de votre carabine BUFFALO. Je l'ai essayée,elle est parf BUFFALO est parfaite sous tous les rapports et quoique prise dans le n° 24 bis du
BUFFALO n° 7 bis me convient bien. Je l'ai essayée et je suis étonné de la portée faite sous tous les rapports: beauté, portée, penétration et justesse... Signée : D. tarif, elle ne laisse absolument.rien à désirer. A 100 mètres, avec la cartouche 6 m/m
qu'elle a fournie Sigc ; : G. L. | COMPIÈGNE (Oise), le il, juin 1899. — Lettre 1237. — ..... Je suis très longue on obtient des tirs surprenants. J'ai tué dernièrement un corbeau à 50 pas,
ÉTABLES (Côtes-du-Nord), le 25 janvier 1899. — Lettre 1219. — Cette content de la carabine BUFFALO-EUREKA que vous m'avez expédiée.Avec le 6 "'/'". visé en travers au milieu de l'aile, la balle a touché le but avec une merveilleuse
carabine BUFFALO me plaît sous tous les rapports comme portée, jusl :sse et élé- j'ai abattu 4 fois sur 6 un moineau à des distances variant de 15 à 20 mètres et t précision; quant à la pénétration, je suis persuadé qu'à 100 mètres, la balle traver-
gance, Je vous remercie beaucoup de l'empressement que vous avez mis me satis-j balle. Par conséquent,vous voyez qu'elle est très juste, je ne puis que me féliciter du serait de part en part un chevreuil et les plus gros oiseaux aquatiques. Pour pouvoir
faire et soyez sûrs que je vous accorderai toute ma confiance et recommaiderai votre' Signé H. D. se faire une idée des qualités et de l'élégance de la
carabine BUFFALO STAND, il
Etablissement Sign : A. G. 1 mon acquisition faut l'avoir en main Signé : O. L.
AIR1I.INES (Somme), le 22 juin 1899. — Lettre 1239. — ..... J'ai l'honneur de
LANNOY (Nord), le 28 janvier 1899. — Lettre 1220. — — Je suis enchanté vous accuserréception de la carabine BUFFALO-MITRAILLE qui me donne toute PONT-AUDEJIER(Eure), le 30 octobre 1899. — Lettre 1253. — J'ai
de la carabineBUFFALO que vous m'avez envoyée, elle porte très juste.
Signé : G. V. I
| satisfactionsous le double rapport de la puissance et de la précision. Signé : C. D. essayé la carabine BUFFALO. Je me hâte de vous dire qu'elle répond pleinement
à mon attente. Elle est d'une grande précision, avec cela, légère, bien en mains, et
REIMS (Marne), le 11 juin 1899. — Lettre 1240. — ..... Je suis heureux que voui d'un mécanisme simple et pratique. Ces qualités, s'alliant à celles qui m'avaient déjà
CIIELSEY(Côte-d'Or).— Lettre 1221. — J'ai reçu votre envoi de cartouchespour m'ayez mis entre les mains un petit fusil de chasse aussi commode.Certes, cette caraj frappées et dont je vous avais complimentés, en fait une arme parfaite.
la BUFFALO-STAND (Y) que vous nous avez envoyée et nous n'avons que des, bine BUFFALO est la plus simple, la plus belle et la plus pratique de toutes cellej Signé P. B.
compliments à vous adresser pour le fini et la précision de l'arme, surtout à longue qui existent jusqu'alors et je suis persuadé que d'ici peu, tout le monde voudra avoir ,
portée Signé : C. | une carabine BUFFALO. Du reste, je l'ai montrée à bon
nombre de mes amis et tau,
Signé : R. B.
LA CANÉE (Crète), le 21 novembre 1899. — Lettre 1255. — Je suis com-
plètement satisfait de ma carabine BUFFALO calibre 14 m/m, comme élégance et
CONSTANTINE, le 11 février 1899. — Lettre 1222. — Je m'empresse de i l'ont trouvée parfaite sous tous les rapports Enfin] Signé : G. A.
laj précision, c'est un véritable bijou
vous accuser réception de la carabine BUFFALO que vous m'avez adressée, je
| DA"ERSKERQUE(Nord), le Ier juillet 1899. — Lettre^ 1241. — ...„
trouve très jolie et d'un fonctionnementparfait.. Signé E. D. de tout ce que vous m'avez envoyé, il ne reste rien qui soit à désirer, et croyez-moi SAINT-BRIEUC(Côtes-du-Nord),le 23 novembre 1899, — Lettre 1256. —
ALGER, le 6 mars 1899. — Lettre 1226. — Je suis très satisfait de la cara-j que j'aialbum,été très content de tous les articles, et c'est bien le cas de le mentionner suij Je viens un peu tardivement peut être vous remercier de la carabineBUFFALO n° 2
bine BUFFALO calibre 28 que vous m'avez envoyée il y a huit jours. J'ai tué der-j votre tout est de première qualité, le tout supérieur à ce que j'ai pu voir que vous m'avez envoyée. Cette carabine me convient sous tous
les rapports.
nièrement un chacal avec du gros plomb à 40 mètres Signé : A. de B. jusqu'ici. Votre carabine BUFFALO comme justesse et comme tir, c'est presqu Signé:: M. P.
incroyableet je ne fais plus de doute sur les nombreuses lettres de votre album.
TROYES, le 23 mars 1899. — Lettre 1227. — La carabine BUFFALO que Signé : C. D.
'Vousm'avez expédiée est en ma possession.J'en suis ravi. Merci Signé J. L. J'ai Toutes les lettres ci-dessus étant absolumentdesprivées, nous n'avons pas
PORT-LOUIS (Ile Maurice), le 25 juillet 1899. — Lettre 1242. — signataires; mais pour
LABERGEMENT (Côte-d'Or), le 2 mars 1899. — Lettre 1228. — C'est admiré la simplicité et la beauté du charmant petit fusil BUFFALO-HUBERT que la latitude de publier en toutes lettres le nomdoute
Signé : G. R. que néanmoins il ne puisse y avoir aucun sur leur authenticité
avec plaisir que votre carabine BUFFALO a été essayée par un chef de tir et donne j'ai offert à mon fils absolue les amateurs d'armes sont informés que les originaux, ainsi que
les meilleurs résultats que l'on puisse exiger Signé : V. J'ai essayé avec soin des milliers d'autres lettres du même genre, ont été déposés au Dépôt de
TENCE (Haute-Loire),le 6 août 1899. — Lettre 1244. — la MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES DE SAINT-ETIENNE,à
MASJANA (Mer Rouge), le. 9 avril 1899. — Lettre 1229. —
ne laisse rien à désirer
IIUSSEINDEY (Algérie), le 10 avril 1899. — Lettre 1230. —
J'ai reçu la carabine la carabine BUFFALO calibre 28 que vous m'avez cédée il y a quelque temps. Les
BUFFALO calibre 9 m/m et je m'en trouve très content. C'est vraiment une arme qui , résultats obtenus comme tir, justesse et pénétration sont réellement surprenants. Avec,
Signé : A. M.
Pour com- T
'J
1 gr. 50 de poudreforte n° 3, la portée est parfaite pour
au moins. Je vous dois donc tous mes compliments
le petit gibier jusqu 'à 35 ni.1
Signé : H. des P.
connaissance....
Paris, Palais annexe de la Bourse de Commerce, rue du Louvre, rue
Coquillière et rue Jean-Jacques-Rousseau, où chacun pourra en prendre
Comme presque tout le monde a aujourd 'hui des parents, amis ou
connaissancesà Paris, ou s'y rend quelquefois,onpourra aisément contrôler
mencer, un compliment Je suis très satisfait de la carabine BUFFALO 14 m/m ']i ' AUMALE (Alger), le BUFFALO 11 août 1899. — Lettre 1245. — Je suis absolument, ou faire contrôler l'exactitude des passages cités.
14 m/m, c'est un véritablebijou. Signé : A. D.
achetée chez vous l'an dernier
.................................. Signé L. C.
I
satisfait de votre carabine
I "
 SAINT-GERVA1S (Vienne), le 24 août 1899. — Lettre 1247. Bref, ma
carabineBUFFALO m'avez envoyée —
que vous de précision
est une arme et ne laisse
rien à désirer comme travail soigné et bien fini; elle est parfaite.... Signé : E. V.
RANDAN (Puy-de-Dôme), le 21 septembre 1899. — Lettre 1248. Je suis en-
—
chanté de votre carabine BUFFALO n° 17, 12 m/m. C'est bien la carabine idéale;
il est probable que, comme pour mon fusil IDÉAL, elle déterminera quelques
demandes Signé : J. B. C.
CH ARDAI[A (Algérie), le 7 octobre 1899.— Lettre 1249. — Depuis cinq
semaines que j'ai votre carabine. BUFFALO calibre 12 m/m, j'ai tué environ
120 tourterelles, c'est le seul gibier du pays; même à 35 mètres j'en ai tué jusqu'à
3 d'un coup. Son mécanisme a été trouvé, par tous mes amis, très simple et très
commode à la fois Signé : L. M.
SAIGON (Cochinchine), le 10 octobre 1899. — Lettre 1250. — Aussi pre-
nons-nous plaisir à vous remercier des soins qui ont été donnés à la confection •
maintenant nous avons été enchantés des deux carabines BUFFALO calibres 12 et
14 m/m, armes légères et excessivement justes; elles sont en même temps solides et de
toute beauté ; toutes deux nous ont déjà donné de beaux résultats dans la chasse aux
pigeons, ramiers, tourterelles, etc. En un mot, nous en sommes satisfaits en tous points
Signé : J. '
PONT-AUDEMER (Eure), le 24 octobre 1899. — Lettre 1251. Je suis
—
on ne peut plus satisfait de cette carabine BUFFALO. Je ne la croyais pas aussi
élégante ; le dessin que vous en donniez dans votre catalogue ne m'avait même
fait espérer la trouver d'une pureté de lignes aussi parfaite. Qu'il y a loin de là pas
aux
vulgaires Floberts ! Elle me paraît en outre d'un fini irréprochable. En résumé, c'est
un séduisant petit bijou Signé : P.' B.
PRISCHES (Nord), le 26 octobre 1899.
— Lettre 1252. — La carabine
BUFFALO est parfaite sous tous les rapports et quoique prise dans le n° 24 bis du
tarif, elle ne laisse absolument .rien à désirer. A 100 mètres, avec la cartouche 6 m/m
longue on obtient des tirs surprenants. J'ai tué dernièrement un corbeau à 50
visé en travers au milieu de l'aile, la balle a touché le but avec une merveilleuse pas,
précision ; quant à la pénétration, je suis persuadé qu'à 100 mètres, la balle traver-
serait de part en part un chevreuil et les plus gros oiseaux aquatiques. Pour pouvoir
se faire une idée des qualités et de l'élégance de la carabine BUFFALO STAND, il
faut l'avoir en main Signé : O. L.
PONT-AUDEMER (Eure), le 30 octobre 1899.
— Lettre 1253. — J'ai
essayé la carabine BUFFALO. Je me hâte de vous dire qu'elle répond pleinement
à mon attente. Elle est d'une grande précision, avec cela, légère, bien en mains, et
d'un mécanisme simple et pratique. Ces qualités, s'alliant à celles qui m'avaient déjà
frappées et dont je vous avais complimentés, en fait une arme parfaite.
Signé P. B.
EA .C,&NÉE (Crète), le 21 novembre 1899. — Lettre 1255. — Je suis com-
plètement satisfait de ma carabine BUFFALO calibre 14 m/m, comme élégance et
précision, c'est un véritable bijou Signé : G. A.
SAINT-BRIEUC (Côtes-du-Nord), le 23 novembre 1899, — Lettre 1256. —
Je viens un peu tardivement peut être vous remercier de la carabine BUFFALO n° 2
que vous m'avez envoyée. Cette carabine me convient sous tous les rapports.
Signé P. M.

Toutes les lettres ci-dessus étant absolument privées, nous n'avons pas
la latitude de publier en toutes lettres le nom des signataires; mais pour
que néanmoins il ne puisse y avoir aucun doute sur leur authenticité
absolue les amateurs d'armes sont informés que les originaux, ainsi que
des milliers d'autres lettres du même genre, ont été déposés au Dépôt de
la MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES DE SAINT-ETIENNE, à
Paris, Palais annexe de la Bourse de Commerce, rue du Louvre, rue'
Coquillière et rue Jaan-Jacques-Rousseau, où chacun pourra en prendre
connaissance.
Comme presque tout le monde a aujourd'hui des parents, amis ou
connaissances à Paris, ou s'y rend quelquefois, on pourra aisément contrôler
ou faire contrôler l'exactitude dés passages cités.
 ----------

~--7777=

"-..-IL— —

' ' „ *

belle

la

1 11°0
 plus
carabine
 REDON (llle-et-Vilaine),le 14 janvier 19°0. — Lettre 1267. — J'ai reçu la CANNES(Alpes-Maritimes), le 9 octobre 1897. — Lettre 1140 — J'ai
L'arquebuserieétant une Industrie toute spéciale où l'acheteur doit avoir carabine BUFFALOn° 19 que vous m'avez envoyée. Mes félicitations sincères, elle reçu ma carabine BUFFALO,calibre 9 millimètres.J'en suis enchante ; elle est très
la plus grande confiance en son fournisseur, et d'autre part, raisons
les moyer.s est superbe. Signé : F. G. légère et excessivement juste. J'ai déjà eu l'occasion de tirer quelques oiseaux, et je
actuelsrendant les rapports directs si faciles, c'est pour ces
SAINT-ETIENNE livre en
que n'en ai jamais manqué Signé G. F.
la MANUFACTUREFRANÇAISE D'ARMESde TOURNOUX(Basses-Alpes), le 19 janvier 19°0. — Lettre 1268. — Je suis très
Francetoutes ses armes et ses produits directementaux chasseurs. Cette content de ma carabine BUFFALO et profite de la présente pour vous en témoigner PORNICIIE'F (Loire-Inférieure), le 29 novembre 1897. — Lettre 1145. —
situationla mettant en concurrencedirecte avec les armuriers-boutiquiers
des renseigne- ma grande satisfaction Signé: M. Je profite, en vous donnant cette commande, de vous faire tous mes compliments au
ce n'est donc pas chez eux qu'il faut s'adresserpour avoir sujet de la carabine BUFFALO,calibre 28, que vous m'avez expédiée en septembre

impartialité..
ments sur la valeur et la qualité de nos armes, puisqu'ils ne peuvent
en vendre, mais uniquement à nos clients, c'est-à-dire à ceux qui les ARLON (Belgique), le 23 janvier 19°0, — Lettre 1269. — La carabine dernier. Je suis très satisfait de cette arme sous tous les rapports légèreté et simpli-
emploient et qui, mieux que personne, sont à même de les juger et de les BUFFALO-STANDvient de' m'arriver à bon port. C'est une magnifique arme tout cité du mécanisme, portée et pénétration énorme ; en un mot, c'est une arme
apprécier avec à fait à ma convenance Signe A. R. absolumentsupérieure, ce que l'on peut désirer de mieux pour la chasse des oiseaux.
Signé : L. G.
NÉRAC (Lot-et-Garonne),le 31 janvier 1900. — Lettre 1271. — ..... J'ai essayé
Afinquetous lesAmateursd'armessoientcomplètement et le fusil BUFFALO-HUBERTque vous m'avez expédié. Je suis très satisfait de cette DJ1DJELLI (Constantine), le 3 décembre 1897. — Lettre 1146. —
reçu en parfait état la petite carabine BUFFALO, calibre 28, et cette arme qui est
J'ai
arme. Un de mes amis, M. V., qui a pu l'apprécier, vous a commandé une carabine
définitivement fixéssur les qualitésdela CARABINE BUFFAL0 BUFFALO-STAND; j'en'feraivenir probablement une moi aussi... Signé : A. B. parfaite sous tous les rapports, a fait l'admirationde tous mes amis. La Société de Tir
de Djidjelli vous en commandera, sous peu, un certain nombre pour ètre employées
ainsi quesur les avantages qu'elleoffresur toutes les autres LITTRY (Calvados), le 6 février 1900. — Lettre 1273. — Pour la carabine au Stand Signé D.
la Manufacture BUFFALO envoyée, comme mon fusil IDEAL, c'est une belle arme
armes connues,JVIM.les Directeurs de
que vous avez
très bien en mains et d'un cachet splendide Signe L. CAYENNE (Guyane), le 3 mars 1898. — Lettre 1166. — Je ne saurais
Française d'Armesde Saint-Etienne donnent présentement, LANGENDORF (Suisse), le 14 février 1900. — Lettre 1274. — Par la
trop vous remercier et vous faire mes compliments pour la carabine BUFFALO.
Cette petite arme, qui fait l'admirationde tous mes amis, est d'une justesse irrépro-
communication de quelquespassages,extraits au hasard,des même occasion je vous dirai que la carabine BUFFALO-STANDque vous m avez
envoyée est très bonne, je tue un corbeau à 60 mètres. Signé I.-C. B.
chable. Il m'a été offert le triple de son prix, mais je ne voudrais pas m'en défaire
pour tout l'or du monde Signé : E. C.
lettres de félicitationsqui leur sont adresséesen très grand LE POUJOL (Hérault), le 26 février Ces balles KIIENGIIELA (Constantine), le 9 mars 1898. — Lettre 1167. — J'ai
1900. — Lettre 1275. —
nombre. sont pour pouvoir nous amuser à la cible à 100 mètres avec ma carabine BUFFALO- l'avantage de vous accuser réception de la carabine BUFFALO, n° 14734, calibre
HUBERTque vous m'avez envoyée dernièrement.Votre carabine BUFFALOest une 14 millimètres.Elle est parfaite et ne laisse rien à désirer : élégance, précision, etc.
|Je merveille d'élégance, de solidité et de précision, en ce qui concerne la chasse à l'affût C'est un vrai bijou Signé : A. D.
SABNT-LOLIS(Seine-et-Oise), le 30 novembre 1899. — Lettre 1257. — — principalement.Elle donne même des résultats surprenantsà la chasse au gros gibier.
suis très satisfait de la carabine BUFFALOque vous m'avez livrée, c est une arme de AGINCOUR'F (Meurthe-et-Moselle), le 18 mars 1898. Lettre 116g. —
Signe B. J'ai foudroyé deux canards à 25 mètres de distance. Aussi je n'ai que des éloges à —
Le Comité et moi avons essayé la carabine BUFFALO-STAND,et je suis heureuxde
précision, solide, coquette et bien en main Signé : A. M.
vous faire
vous dire qu'elle nous a satisfait en tous points. Elle n'est pas à comparer avec ce que
MARESMONTIERS(Somme), le 11 décembre 1899. — Lettre 1259. — J'ai' •' SAINT-AUBIN-MONTENOY
(Somme), le 5 mars 19°0. — Je suis très j'ai vu à Nancy. Elle est réellementsupérieurepar sa justesse comme par le fini de
6 m/m-J 'ai admiré un
reçu votre petite carabine BUFFALO-EUREKA,calibre et 9 utilité, très juste, sa fabrication Signé : G. M.
elle sa perfection. C'est une arme qui est très bien faite pour son content de la carabine BUFFALOn° 7 bis que vous m'avez envoyée. La simplicité
remercie beaucoup, de son mécanisme, la facilité du démontage ont émerveillé mes camarades, sa crosse- ORMOY-LF-DAYIEN(Oise) Lettre 1156. — Je profite de ma lettre pour vous
en un mot parfaite. Je suis très heureux de la posséder, je vous en Signe C| poignée de pistolet la rend plus facile à mettre en joue et lui donne une élégance que adresser mes éloges sur la carabine BUFFALO-EUREKA,que je vous ai achetée en
rien ne laisse à désirer n'ont point les autres carabines Signé : A. P. décembre dernier. C'est une arme solide, élégante et d'un entretien facile ; 1" justesse
REIMS (Marne), le 18 décembre 1899. — Lettre 1261. —
Permettez-moi de vous
RAUVIN(Nord), le 10 avril 19°0. — Lettre 1277. — Quant à la carabine est parfaite pour les deux calibres, et il m'est arrivé plus d'une fois de tuer avec les
adresser tous mes compliments pour cette carabine BUFFALO 13 bis, dont le fini BUFFALOj'en suis très content, je l'ai essayée, j'ai eu un bon résultat, elle porte cartouches double culot, 6 millimètres,des oiseaux à 10 ou 15 mètres de distance.
est parfait et la portée extraordinaire.Je tue un moineau isolé à 30 mètres avec le Signé : V. M.
Signé : F.
avec le guidon on ne peut plus juste
9 m/m double charge ; avec le 6 m/m rayé, malgré la difficulté de viser SOISSONS (Aisne), le 18 janvier 1898. — Lettre 1158. — J'ai en ma
ordinaire, je tue des pigeons à 45 mètres, j'ai compté la distance, tellement cela me EILLOIU (Puy-de-Dôme),le 10 avril 19°0. — Lettre 1278. — J'ai reçu la carabine
paraissait extraordinaire. La cartouche employée était simplement une amorce il possession une carabine BUFFALO,calibre 12 millimètres,dont je suis on ne peut
double culot, ce que l'on emploie dans les stands pour le tir à 20 mètres. Je ne puis
BUFFALO-EUREKAque j'ai commandée dernièrement.Je l'ai fait voir à mes amis plus satisfait. Cette arme, comme portée et groupement,est parfaite. J'ai tué, l'autre .
qui l'ont tous admirée et quant à moi j'en suis très satisfait sous tous les rapports, jour, avec, un lapin au furetage, ce qui n'est jamais fort facile, même au fusil.
que souhaiter que cette carabine soit de plus en plus connue et de plus en plus
Signe L. car, comme élégance et précision, c'est une arme qui ne laisse rien à désirèr. Le L'animal est resté sur place, tué à 20 mètres. Je suis donc très content.
appréciée calibre 9 m/m donne un groupement admirable à 20 mètres et j'ai tué déjà, quelques Signé : H. C.
BEAOIONT-LA-FERRIÈRE (Nièvre). — Lettre 1262. — J'ai reçu la oiseaux dont un pigeon à 25 mètres Signé G. L.
MONTZERON(Côte-d'Or),le 19 janvier 1890.— Je suis satisfait de votre
carabine BUFFALOna 17 dont je suis très satisfait, le tir est très juste et la portée ANDEYILLE(Oise),' le 2 Je suis très satisfait carabine BUFFALO-STAND,que vous m'avez envoyée ces temps derniers. Au tir,
-vraiment étonnantepour le calibre de cette arme Signé : J. mars 19°0. — Lettre 1280. —
de ma dernière commande, car la carabine BUFFALO modèle Z est une véritable à 100 mètres, elle a laissé les personnes présentes dans l'étoniiement. Signé : H.
COULOMMIERS(Seine-et-Marne). — Lettre 1263. -
J'ai reçu la carabine
BUFFALO-EUREKA,je l'ai essayée et j'en suis très satisfait comme justesse Jt
arme de précision. Je vous remercie
ANB RI BA (Madagascar), le 8 mars 1900. — Lettre 1281. —
Signé P. O.
Je vous accuse
REIMS (Marne), le 16 février 1898.-'Lettre 1162.— Je profite de la
présente pour vous dire que je suis très contentde la carabine BUFFALO,de i2milli-
vous pouvez être sûrs que je la recommanderai à mes amis et coiinaiss,.inces. réception de votre charmante carabine BUFFALO-EUREKA ; elle fait l'admirationde mètres, que vous m'avez livrée dernièrement .................. Signé: J. A. T.
Signé : A.
tous les officiers qui ont l'honneur de la voir Signé : A. M.
FONTAINEBLEAU(Seine-et-Marne), le 2 janvier 1900. — Lettre 1264. — Je Toutes les lettres ci-dessus étant absolumentprivées, nous n'avons pas
LARDONT (Ariège), le 29 mars 19°0, — Lettre 1279. — J'ai essayé cette
vous accuse réception de la carabine BUFFALOn° 4 bis. Je vous en adresse mes la latitude de publier en touteslettres le nom des signataires; mais pour
remerciements ainsi que mes félicitations. Elle est véritablementmagnifique et irré- carabine BUFFALO, j'ai la satisfaction de vous dire que sa portée, sa précision et que néanmoins il ne puisse y avoir aucun doute sur leur authenticité
prochable en tous points, c'est bien là l'arme que j'admirais depuis longtemps sijr son fonctionnementsont excellents. En outre, elle est d'un cachet et d'une élégance absolue, les amateursd'armes sont informés gue les originaux, ainsi que
votre tarif-album Signé E. V.'j qui en font une arme de luxe. Permettez-moi,par conséquent, de vous adresser mes des milliersd'autreslettres du même genre, ont été déposés au Dépôt de
sincères félicitations. Je peux la mettre entre les mains même des plus difficiles. la MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES DE SAINT-ETIENNE, à
BOURGOIN (Isère), le 8 janvier 19°0. — Lettre 1265. — Je viens vous Signé L. Paris, Palais annexe de la Bourse de Commerce, rue du Louvre, rue
Coquillière et rue Jean-JacquesRousseau, où chacun pourra en prendre
accuser réception de ma carabine BUFFALO-STAND.Je l'ai essayée aux deux connaissance.
distances 25 et 100 mètres. Les résultats du tir de 100 mètres sont merveilleux. 'i| RAISSAC (Aude), le 5 octobre 1897. — Lettre 1138. — Inutile Comme presque tout le monde a aujourd'hui des parents, amis ou
La pénétration est extraordinaire. La balle tirée à 100 mètres a traversé une d'ajouterque votre carabine BUFFALOest un vrai bijou d'une merveilleuse précision connaissances à Paris, ou s'y rend quelquefois, on pourra aisémentcontrôler
planche de sapin de 30 m/m d'épaisseur, puis une planche de noyer de 20 m/m placée et d'une excessive commodité, surtout au point de vue de la simplicité de son ou faire contrôlerl'exactitudedes passages cités.
mécanisme Signé : P. de la B.
aomso de la première. J'en suis content...................... Signé : F. de B. j
J .
 CANNES (Alpes-Maritimes), le 9 octobre 1897, — Lettre 1140 — J'ai
reçu ma carabine BUFFALO, calibre 9 millimètres. J'en suis enchante ; elle est très
légère et excessivement juste. J'ai déjà eu l'occasion de tirer quelques oiseaux, et je
n'en ai jamais manqué Signé G. F.
PORNICIIET (Loire-Inférieure), le 29 novembre 1897. — Lettre 1'45. ~~
Je profite, en vous donnant cette commande, de vous faire tous mes compliments au
sujet de la carabine BUFFALO, calibre 28, que vous m'avez expédiée en septembre
dernier. Je suis très satisfait de cette arme sous tous les rapports légèreté et simpli-
cité du mécanisme, portée et pénétration énorme ; en un mot, c'est une arme
absolument supérieure, ce que l'on peut désirer de mieux pour la chasse des oiseaux.
Signé : L. G.
DJIDJEI,ILII (Constantine), le 3 -
décembre 1897. — Lettre 1146 — J'ai
reçu en parfait état la petite carabine BUFFALO, calibre 28, et cette arme qui est
parfaite sous tous les rapports, a fait l'admiration de tous mes amis. La Société de Tir
de Djidjelli vous en commandera, sous peu, un certain nombre pour ètre employées
au Stand Signé : D.
CAl'ENNE (Guyane), le 3 mars 1898. — Lettre 1166. — Je ne saurais
trop vous remercier et vous faire mes compliments pour la carabine BUFFALO.
Cette petite arme, qui fait l'admiration de tous mes amis, est d'une justesse irrépro-
chable. Il m'a été offert le triple de son prix, mais je ne voudrais pas m'en défaire
pour tout l'or du monde Signé : E. C.
IiUENGUELJt. (Constantine), le 9 mars 1898. — Lettre 1167. — J'ai
l'avantage de vous accuser réception de la carabine BUFFALO, n° 14734, calibre
14 millimètres. Elle est parfaite et ne laisse rien à désirer : élégance, précision, etc.
C'est un vrai bijou Signé : A. D.
AGINCOUR'F (Meurthe-et-Moselle), le 18 mars 1898. — Lettre 1169. —
Le Comité et moi avons essayé la carabine BUFFALO-STAND, et je suis heureux de
vous dire qu'elle nous a satisfait en tous points. Elle n'est pas à comparer avec ce que
j'ai vu à Nancy. Elle est réellement supérieure par sa justesse comme par le fini de
sa fabrication Signé : G. 1'1.
ORMOY-LF-D.i\.'\TIEN (Oise) Lettre 1156. — Je profite de ma lettre pour vous
adresser mes éloges sur la carabine BUFFALO-EUREKA, que je vous ai achetée en
décembre dernier. C'est une arme solide, élégante et d'un entretien facile ; 1* justesse
est parfaite pour les deux calibres, et il m'est arrivé plus d'une fois de tuer avec les
cartouches double culot, 6 millimètres, des oiseaux à 10 ou 15 mètres de distance.
Signé : F.
SOISSONS (Aisne), le 18 janvier 1898. — Lettre 1158. — J'ai en ma
possession une carabine BUFFALO, calibre 12 millimètres, dont je suis on ne peut
plus satisfait. Cette arme, comme portée et groupement, est parfaite. J'ai tué, l'autre ,
jour, avec, un lapin au furetage, ce qui n'est jamais fort facile, même au fusil.
L'animal est resté sur place, tué à 20 mètres. Je suis donc très content.
Signé : H. C.
MONTZERON (Côte-d'Or), le 19 janvier 1890.— Je suis satisfait de votre
carabine BUFFALO-STAND, que vous m'avez envoyée ces temps derniers. Au tir,
à 100 mètres, elle a laissé les personnes présentes dans l'étonnement. Signé : H.
REIMS (Marne), le 16 février 1898."":"".Lettre 1162.— Je profite de la
présente pour yous dire que je suis très content de la carabine BUFFALO, de 12 milli-
Signé: J. A. T.
mètres, que vous m'avez livrée dernièrement ..................
Toutes les lettres ci-dessus étant absolument privées, nous n'avons pas
la latitude de publier en toutes lettres le nom des signataires; mais pour
que néanmoins il ne puisse y avoir aucun doute sur leur authenticité
absolue, les amateurs d'armes sont informés gue les originaux, ainsi que
des milliers d'autres lettres du même genre, ont été déposés au Dépôt de
la MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES DE SAINT-ETIENNE, à
Paris, Palais annexe de la Bourse de Commerce, rue du Louvre, rue
Coquillière et rue Jean-Jacques Rousseau, où chacun pourra en prendre
connaissance.
Comme presque tout le monde a aujourd'hui des parents, amis, ou
connaissancesà Paris, ou s'y rend quelquef. is, on pourra aisément contrôler
ou faire contrôler l'exactitude des passages cités.
 PIÈCES COMPOSANT LE MÉCANISME
DE LA CARABINE BUFFALO

1 Boîte de culasse — 2 Culasse mobile — 3 Tête mobile — 4 Marteau percuteur —

- 5 Détente — 6 Gâchette — 7 Ressort — 8 Pièce d'arrêt — 9 Extracteur.
DÉMONTAGE ET REMONTAGE
DE LA CARABINE BUFFALO
r La CARABINE BUFFALO, comme nous l'avons dit, se démonte entièrement à la
main sans le concours- d'aucun outil. Pour opérer ce démontage, il faut :
1° Peser sur la détente en sens inverse afin que celle-ci fasse effacer la pièce
d'arrêt et, pendant
qu'on la maintient dans cette position, ouvrir la culasse qui, ne rencontrant plus ladite pièce
d'arrêt, se retire entièrement en entraînant l'extracteur avec elle ;
2° Prendre ensuite dans la main gauche la pièce de culasse et continuer le mouvement
circulaire du levier, lequel mouvement dégage la tête mobile qui s'enlève d'elle-même, peser
ensuite sur la gâchette qui se trouve en dessous de la culasse et le marteau percuteur s'échappera
avec son ressort.
La CARABINE BUFFALO est alors complètement démontée et peut se nettoyer avec la
plus grande facilité. Pour le remontage, procéder de la façon suivante :
i° Introduire dans la culasse le nfarteau percutant avec son ressort et l'enfoncer à l'aide de la
queue de la tête mobile jusqu'à ce qu'il se crochète dans la àgâchette; démontage ;
2° Remettre ensuite la tête mobile à sa place en opérant l'inverse du
3° Prendre alors la culasse et l'introduire à sa place dans la boîte de culasse.
Il ne reste, plus que l'extracteur que l'on met très facilement à sa place, la culasse étant
ouverte.
Comme il est facile de le voir par la description ci-dessus, le démontage et le remontage
~

de la CARABINE BUFFALO sont d'une simplicité' extraordinaire et tout possesseur d uiie

de ces armes peut, sans la moindre connaissance spéciale, l'entretenir dans un état parfaitquel de
propreté, ce qui est indispensable au bon fonctionnement de tout mécanisme,
qu'il soit, et surtout d'une arme qui se salit toujours forcément pendant le tir.
Ce-principe est si vrai que tous les fusils de guerre se démontent à la main sans outils, bien
qu'on ait été obligé pour cela de compliquer souvent leur mécanisme; de plus, leur démontage
demande un apprentissage spécial.
Quant aux carabines'ordinaires, il est presque impossible à un amateur, même en. ayant
tous les outils nécessaires, de pouvoir le's démonter et les. remonter.
C'est d'ailleurs ce qui.est cause qu'on laisse presque toujours ces armes sans entretien, de sorte
qu'au moment de s'en servir elles refusent la plupart du temps de fonctionner.
 S

rn/m

Rousseau
6
/ CALIBRE

SAINT-ÉTIENNJJ

Jean-Jacques

(LOIRE)

1895

Chambre
JARDIN,
GRA

rue
SAINT-ÉTIENNE

et
Coquillière

DE

DE Ç3r~__
D'ARMES

rue

Louvre,

ET D.
DE
du Ct-
FRANCAISE
6,,/-,
D'ARMES
rue
SALON
S-
42,

:
Commerce
BREVETE

FRANÇAISE

DE MANUFACTUR

de
Bourse

BUFFALO

la
MANUFACTURE
de
-----------
annexe

la
Palais
de
Création

Paris,
CARABINE

à
Dépôt

'
35

|
V-JM
-
A
A.
7

jj / )
y OvJ'
|
2.50
1.25, 3.85

a
»
13.
II
fJ l )
en in'stanta- faiikication

'
envoyées

)| AUGMENTATION garnie
patte patte

—
" poignée " poignée )) donne et de » arme.

avec avec

42.
polies. finement
jaspée
jaspées. 50 60. boucle
ui'.tachk
nu sont
d'une
iiuu.I'HOCuam.i-.
qui cuir sabot
avec
avec Moni-xi;
pièces trempe
avec comparaison
ce

poncé
poncétrempées
très
RAYÉ,
SE
borde
à l'acquisition
longueur, fermeture
extrzl,
— quadrillés
brkti;li.e
avec
—
qualité,
CANON
poncé bois
t-An)u';A'not<
bois bruni ciré.
et artistiques

bois
beau
gravées
la moulé, aucune
devant CE)T): —
beau
dans
AVEC
veau
première
fil
01"
très fort
-
— en extra-fort
n'importe
gorges gravures
automatique
—
et — craignant
— finement
en
C:lr:lbincs, souple,
automatique
inoxydable. poignée
nickelés.
automatique 10.» sellerie

a
filets splendides SPÉCIAUX
veau
cuir —
métalliques
avec no
pourplats piqûres

extracteur
guerre
a AUGMENTATION
en en
taire
SAINT-ÉTIENNE
extérieur
extracteur poncé
extracteur porte-mousquetons
spéciale
de
spécial spécial de
porte-bretelle,
porte-bretelle.,
de noyer garnies
inusabi.k
avant
pièces
noir
— avec Fourreau Fourreau
Bretelle
—
—
rond
au de AUTOMATIQUE, ACCESSOIRES kt
oll're
rond
rond
les rond métalliques

bronzées
loupe LIGNE

acier
et et notre
acier 4 acier
toutes
acier
li,. et NJ,mxl'.
boucle boucle
A. A. DE
en cuir nous

canon canon
métalliques canon
2545 4293 4:327 de
canon bois pièces
-- D'ARMES
d'user
BRETELLE

marbrée
magnifique
—
—
—
—
les
1.90 3.10 4.50 1.75
"'1'" priés
toutes
pièces
d'imposition

G 6 6 aluhroinc
6 AVEC
ET FRANÇAISE
calibre In/-n. 250. ordinaire, 100, charge, 100. écouvillon,
calibre calibre calibre -
sont
—
les

toutes
marbrée
automatique
MUNITIONS 6 de de de
clias*»»curN
calibre
—
boite boîte boîte
— — double
en — modû.iî 1.25
annulaire
annulaire annulaire annulaire charge et
-
couche ambrome
La La
, noire rondes,
gratte-culasse

MANUFACTURE
ligni;, plombs,
extracteur
AUGMENTATION
plombs,

Percussion Percussion
ébonite
de ercussion
1..,,"
Percussion
en balles
plaque hors
t«UM
couche

à à avec

en
—
P -

splendide
Fabrication
à chargées
chargées

consefph'rx'f.
— couche —
— — de chargées tournant

quadrillés parfaits PORTE-BRETELLE,

ALO. BUFFALO. BUFFALO. BUFFALO. plaque

lu
sHun-x'Si-v;
de de
annulaire,
annulaire,
FF plaque cachet annulaire,
pommeau
FINI
-- Ateliers
finement ai-geiitées.
BU sculptées en
Extra Extra mr Extra Extra

—
CARABINE
un
CARABINE dcntanfic,
CARABINE
Fabrication

quadrillée
CARABINEFabrication

devant
AVEC
percussion
percussion percussion
à calibre),

des
l'arme cuivre

oreilles ou
— — - -

CI-DESSUS sor[ant

\(
luxe
bis. bis, bis. his. le
à
\
et en simple

1 2 3 4 (indiquer

Il 2( ( ( < ( )' CARABINES

Cartcnobes, CCutuuOb69f Cartouches,
fine

Baguette
amil:S

sur
™/m
^ lm
m LeS |_jjj_essai
<
-
B 6 "libre6 6
calibre colibre

I
1.

|f'\ ' Ir)}

LES 817. 831. 833. 2660.
.•
*
 j|

Jean-Jacques-Rousseau

/.
9
(LOIRE) CALIBRE
SAINT-ÉTIENNE

rue

1895
SAINT-ÉTIENNE
et GRAND Chambre

Coquillière

annulaire,

JARDIN,
DE

rue G-.
D'ARMES

Louvre,
I::>.

DE

du
D'ARMES
DE G-.
FRANÇAISE

rue

42, S.

:
"
Commerce
BUFFALO brevetée

FRANÇAISE
MANUFACTURE

du

Bourse

MANUFACTURE
la
de
" la
annexe
-------------
de
CARABINE
Création

Palais

Paris,

à
Dépôt
 QR

)S
35 IA -FRU

)\ }V
7
4
) \a f t )
r 55
r
|
50

2
AUGMENTATION
calibre
1.75

garnie INSTANTA-
1.25

à
patte
3.85

à
patte
13.

FABRICATION
»

II
D^ARMES^DE^SAINT^^ENN^^i^^îgnaïUaucun^comlîâîraisonsonteîïvoyées

arme.
» et » »
—
poignée
.... " FABRICATION oreilles luxe
boucle avec avec
37. donne
gratte-ctilasse,
..
poignée 50. 60.
polies. 42 DETACHE d'une
IRRÉPROCHABLE
de
cuir, sabot DE
et
avec
jaspée avec
qui finement
MODÈLE
—l'acquisition
pièces
avec
— RAYÉ,

extra,
SE
bordé
a
poncé ce fermeture
jaspées. fiIIETELl.E
poncé trempe avec

qualité, —
longueur, CANON
—
F.\DI\ICATlml très
bruni
bois tournant ciré.
poncé bois
trempées avec
quadrilles moulé,
CETTE

beau
AVEC
veau
première
fil où
beau
bois
la artistiques
fort
n'importe
pommeau —
— en fort,
et dans
— très en
inoxydable. carabines,
nickelés.
— gravées devant souple,

automatique
—
gorge
D extra sellerie

automatique
gravures
10, ,
automatique
et
SPÉCIAUX
à cuir veau
—
finement
à poignée
cuivre
pour
plats piqûres faire
filets
guerre AUGMENTATION
en en
splendides

evtracteur
extracteur

métalliques
à en
calibre)
spéciale
,
porte-mousquetons
spécial spécial

porte-bretelle,
de

de extracteur
extérieur
avec porte-bretelle avant

fine INUSABLE
noir
noyer
de le Bretelle
Fourreau Fourreau

Baguette offrc
(Indiqller
— au garnies ACCESSOIRES
avec AUTOMATIQUE,
--

bronzées
— pièces
de LIGNE,

rond notre
rond rond rond
et et
loupe
.bis.
et NKMENT
boucle boucle
les
métalliques
m/m A. A.
acier
acier
acier acier 2«.
i. HORS

de
métalliques
toutes
en 9 25'K) cuir 4293 4327

d'user

canon BRETELLE
canon
canon
canon
bois

magnifique
pièces
2.85 .75 » 3.75 2.50 2.70
priés
marbrée

—
—

pièces
—
—

3 3.
m/m m/m les AVEC FRANÇAISE
m/m "'/'"
ET sont
ordinaire, ioo. charge, ioo. ordinaire, 100 charge, ioo. ordinaire, 5°, charge, 5°.

9 9 les 9 ambroïne 9 toutes

fXPOSITION.,

de
calibre
calibre calibre calibre
de de de de
de chasseurs
— MUNITIONS
toutes
boite
boîte boite boîte
— boîte double boite
automatique 1.25 double
double

annulaire,
annulaire, annulaire,
en
annulaire, marbrée D charge
charge
charge
La
—
La .La La La
MODÈLE La MANUFACTURE
couche
noire
rondes, coniques,
coniques,
AUGMENTATION rondes, plombs,

ambroïne
pl,,mbs, les
ébonite extracteur
Percussion Percussion Percussion LIGNE,
Percussion
de tous
balles
balles
plaque

HORS
balles
balles
a à
en en
à à chargées
conséquence,

—
couche
—
—
—
—
couche
FABRICATION
PORTE-BRETELLE,
à chargées
il
chargées
chargées

chargées
chargées
BUFFALO. BUFFALO. BUFFALO.
quadrillés
splendide
BUFFALO.
la
de de
de
aniiiilaire, annulaire,

sïrii-XSV: plaque aniiuliire, Ateliers

plaque annulaire, annulaire,
annulaire,
cachet
en
—
-Extra finement PARFAITS
Extra Extra Extra
demande,
-trgentées.
CARABINE CARABINE CARABINE
CARABINE —
fURH-:A.TI<l'l; AVEC des
un percussion

;
quadrillée percussion
sculptées percussion percussion percussion
percussion
-
FINI — — sortant
- devant l'arme

|
C)-DESSU$
bis. bis.
bis. bis. ou simple
ET

6 9
^ 1 (
7
/? \ )(
( 9; 8
CARABINES
Cartouches, Cartouches,

lm
Cartouches,

m/a
Cartouches,

_
Cartouches,

"'/'"
Cartriuches,

m/m
armes

sur

6 Y O"
.n/m..
m
9 9 9 9
m/ (Les l'essai

n 9 9
calibre calibre calibre u/5ja'_re calibre calibre

à
(A) C) / LES
81.9, 821. 823. 826. cvtl. 868.

\
g 9"/"

naturelle)
ET

6
CALIBRES
(Grandeur

Rousseau

plombs
SAINT-ÉTIEN

Jean-Jacques

(LoiRE)

à ,
JARDIN
et
balle

SAÎNT-ÉTIENNË
rue
à
et de annulaire,
1895

Coquillière GRAND

DE DE

rue
percussion
ET D'ARMES

Louvre,
SALON
DE
m/'m,

du FRANÇAISE
D'ARMÈS
rue
9
et
42, 6
DE
:
calibres

Commerce

FRANÇAISE
BUFFALO-E
Cartouches

MANUFACTUR

de

Bourse

la
MANUFACTURE
de

annexe

la
Palais
de

Création

Paris,

à
J3gpOL
CARABINE
 volonté

à
est
désires.

être
et
ordinaire

il
pas

est

n
dessus

du

celle
on

voit
de
cela

pour
le
a
BUFFALO-EUREKA
coup.

un

à à
les

que

ce
A
A

)S }
_

) }
_

—
52

/ ) \( )
60

1
|
2.50
1.35 et
boucle

à à
3.85 et »
boucle
13.
II
.. JO

envoyées

patte
puissent forage, patte
Buffalo suffit façon
elle simple, arme.
poncéFABRICATION
—
» » bois trempées Il longueur,finementjaspée »
l'autre; le AUGMENTATION INSTANTANÉMENT

suite,

double
,Qn il même.
de poncé 42. 47.
beau
55- 65. avec
avec
sont
qui oiseaux;
bois trempe
d'une
modèle
combinée cuir
Carabine
par de et très
sabot

avantages
ainsi
de bois très la comparaison

à au-dessous
exactement
beau
— gravées
dans
quadrillés
bordé

à l'acquisition

soit aux le — inoxydable.

— avec iNus\ni.i:

9
fermeture

1! que
est
—
automatique
RAYE.
DÉTACHE

et tir CARABIN automatique

gorges
qualité,
les la canon

6 le automatique
finement
artistiques

6 tous
de l'une
plus fonctionne
pourvue

i-*,r
cartouches

forme son
pour

guerre
à devant CANON
SE
première
moulé, LIGNE
aucune

—
filets
commodément de désirable. BRETELLE

placées métalliques
où
ci-dessus)
du et est extracteur
et
gravures

la d'appartement notre
pièce

automatique
extracteur

extracteur
à poignée
AVEC

extra-fort
HORS
craignantn'importe

les est carabine

de extérieur

absolument seule
souple,
MnonÎnt —CETTF
FABRICATION
précision noir
indistinctement
gravure
avantage,
splendides «
respectives. une
— pièces 10.
avec SPÉCIAUX
jardin. et cette
—
au
cuir veau
l'extracteur — rond
avec
ne —
ement comporter

la du tir la bronzées nickelés.

a ^r^lknfle
dont
rond rond les
rond
noyer, AUGMENTATION
en en DE
faire
SAINT-ETIENNE

de elle représente
le immense toute acier de
celle taures spécial spécial MODÈLE
carabine économiq pour acier acier garnies de
emploie
extérieure,
el
visière acier de plats

^
avec métalliques avant
pas canon
cartouches
loupe
le cet
percuteur
canon
canon
—

canon
Fourreau Fourreau
ne —

elle
et que la portent
marbrée
métalliques
porte-mousquetons

offre
donc de de que
—
en
AUTOMATIQUE, porte-bretelle
porte-bretelle,

1les
ACCESSOIRES
salon
(ainsi —
forme —
—
car dehors mérite ql/'I/II
bois
offre avec Ajoutons coups m/m m/m
pièces
notre
de ,, m/m

1
ambroïne
atteindre,
que 9 A. A. DE
carabine

Elle
Comme
du Il
I/'Y
9 9 les et 9
magnifique
pièces

En grand
et et 4293 4327 de
deux
et
bien plus
// 6 6 6 D'ARMES
ch toutes calibre 6 les BRETELLE
d'user

AF calibre calibre
en calibre

toutes

Saint- tir
du
CARABINE
qualités jardin tirer et
courte
voire les

salon,
être fallait

— —
- —
couche

—
—

automatique
BXPOSITION,
marnes 9m/m 1.75 et
cuir
priés

a pour
noire
annulaire
annulaire
— AVEC
ou FRANÇAISE
et un songer
mètres, qu'il annulaire annulaire
de en sont

de les trop
marbrée ET
les
6
salon dans de forte plaque garnie

but
ébonite
D calibre

chtagseurs
1.25
d'Armes l'Euréka
peut tir MODÈLE
est 25 Percussion extracteur MUNITIONS emploient
de nouvelle
ou trop Percussion Percussion Percussion

'à le
ambroïne
au — boucle
gratte-culasse
tir salon ne plombs en
jusqu AUGMENTATION
pourdétonation quadrillés

du encore.
on
admirablement
couche
LIGNE,
7). MANUFACTURE

Française la de un — page
avec

problème
que
abord
a oiseaux
—
— en les
considérables
mal — —
HORS
dans splendide ci-dessus
grand
cartouches
de
BUFFALO-EUREKA.BUFFALO-EUREKA.
BUFFALO-EUREKA. couche
BUFFALO-EUREKA. (Voir extra

convaincus

cible
d convient leur
plaque
finement PARFAITS

FABRICATION
avec
tous

SÉRIEUSE

le plus oiseaux
petits
et
PORTE-BRETELLE,
m/m bruni

Manufacture
heureuse
répond
cachet
de tournant
conséquence,

la des usage
plaque 9
à
FINI
succès
—
devant »
avantages plombs. aux mais
FABRICATION et
BUFFALO-EURÉKA
veau
sommes
tir petits portée la
tir
tel BUFFALO-EUREKA quadrillée
ET un
— 6 pommeau
en de
plus un au charge), et FABRICATION
l'arme
—
Buffalo
un argentees.

aux de le carabines
Ateliers
aura merveille la poignée sculptées

la nous aux pour

en
la tir
ensuite
assez pour
Extra Extra
à Extra AVEC

façon —

à
-
Extra demande,
réunit Buffalo double poignée IRRÉPROCHABLE
donne
par
et le contenir parfait
élevé CARABINE
polies CARABINE CARABINE CARABINE
CI-DESSUS,
carabines
cuivre
avec ou des
créée la arme
à pour
oiseaux, jaspées.
oreilles

—
pour

d — —
prête
appartement. luxe
de qui trop
pièces poncé
qui sortant

bis. bis. bis. bis. en spéciale

avec
Carabine pratique est cartouches
Eurêka résolu
même BUFFALO-EUREKA peuvent prix ce et de fine
simple
se 12 13 14 15
«

) ( ( ' J(
contraire
les

(
CARABINES les

f( (
qui
CARABINE carabines Baguettec(ilibi-e) armes
d'un
a chasser
> C Bretelle

1886 la m/m ausi (avec un

que sur
ne
Carabine

la étant
avec
6 ail dans
f\12 O A CHO le Les l'essai

^
cartouches munitions
en de d'être
JTos -
pour 40
J LES

I
calibre (Iudiquer

ligne
m/m
cartouches
J I
Etienne jardin

loin
balle 9
à supportée

Les
2660. 'kA~)bis,

à
La Le Le
même
La (A) /i>\ (C) ' (u)
hors
tr
de est
à
ces
^ ^
£ 5 rapports a
annulaire
annu- américaine de désire It
armer;
m/m
27. armes,
2-
arme.

et et
percussion

(5 'on

26 26
22 Z.
les

tous percussion
l ces

V
centrale ces que même
nOÏ nos dans
naturelle.) Cartouche

cal. modèle
wjmm carabines
carabines
sous
commandant
m/m, cartouche

; la
indéfiniment.
réputées. utilise

américaine hautement
m/m,
modèles dans
percussion
(Grandeur
6
des des le amorce
on
6 la courtes

Hausse l'amorce
de si
l
Guidon
pour emploie
rivalisant plus charger
trois tir

1
nous
genre
(LOIRE) Cartouche emploie

les
de et

BUFFALO-STAND et
France,
américaines
font
en emploie

métrés,
mètres, se en

peut
le
Z
indispensable,
longues
résultats

se métrés, qui ou
Louvre. 200
cartouches
SAJNrr-ÉTIENNE »
w en BUFFALO-STAND100 centrale,
Y mauvais

just]u,;i
X,
PRÉCISION fabriqué
25 jusqu'à
annulaire
du Fabriques
jusqu'à
lettre
culot. longue.

tir percussion
de

*• les
rue
été est
tir
tir
le la
que
42, double
Y.
jamais le extra
pour
il d'employer

:
Commerce
percussion
naturelle.)
des
pour pour

5),
par
conséquence,
donnent

modèle avait
sortant
X Y
culot,
Z m/m indiquer
v
m/m modèle
carabinesmodèle modèle
n'en ne impossible
DE culot.
double
(5
HAUTE
6 (Grandeur

cal.
le il celles
22
longue,

D'ARMES de longue,
pour
comme

Les Le
double
Le
à Le calibre
En nous

avec
laire
Cartouche
Bourse
est
cartouche

(lit'il
carabines 116 entièrement cet machines presque per- adniirables
extra

la
de
DE p-igc
pour

chevalets
la
note

FRANÇAISE bois,
étudiées
double description, des ¡lUI/l'
annexe annulaire
les bien

CARABINES X.
que
par
le tir
Y prendre
naturelle.)
fabrication rayés
spécialement par de
mécanisme des modèle
m/m
modèle armes
Palais (voir
protégés

percussion et sur
mathématique.
" conséquence
polis
armes
réglées
des
STAND
al (Grandeur

à'Paris,
le même outre,
dressés, outre,
constituent

interchangeables.
ces
MANUFACTURE
pour — sont
ouch
de
culot, le irréprochable
en
en
BUFFALO

ligne
été,
rectifiés, tir,
Dépôt Cart possèdent En
sont, »
de absolument
«BUFFÀLO-STAND
ont
hors courtes.
guidons
ils
tir, alésés,
qualités
» précision; Carabines
BUFFALO-STANB le
absolument percés, culot
pour
.et
fonctionnement
hausses
les précision

faites double
sont
toutes
les
haute

Q
de
longs
exclusivement que
d'une
pourvues carabines
c'est-à-dire pièces "'/'"

IlsaflPIu^
plus plus
sont
6
t'appelons

cartouches
Çr « canons
bouche.

les
— — carabines,
carabines
la et
», mécanique
armes,
résumé,
faotionnés
suivantes)
de
Buffalo Nous
Les la
H¡¡\\sse spéciales
jusqu'à
des

I1
Les Ces usage. Ces En

« et
 AR45 UU Xh r\ IJ n 1.75 1.25 4.25 » TZ_

II
_

qu'on produit. subtil.

- t"1 18. 15.
10 1
f() \ f ( ) \ / y) \ I / l ) > > 1
subtil

soit
moins
un

et
22

calibre
garnie rA- à
patte
à
patte
HORS
envoyées

ci — la » automatique
— GARANTIE, " extrac- à pièces lettre » — devant curseur — employer
ABSOLUMENT Il
aussi
coupe-jet
INSTAN'

FABRICATION
arme.

se boucle
réglable
ou
croisemain par 47. remparts
splendide main 120. avec avec
65. 90 cartouches

—
la déclic
plus DÉTACHE-
sopt
d'une
et départ
—
par
la d'indiquer

PRÉCISION main
spéciale
avec la désire
gratte-culasse
avec
cuir, sabot

à fédérale
précision
d'indiquer à ET
départ
avec

TIR
>< comparaison

démontable
automatique
à
extracteur
cachet
démontable
——

le
léger
bordé
à DE l'acquisition

mobile
la graduée l'on
EXCEPTIONNELLE fin les
extra,
SE
MODÈLE

oublier carabiue)., hausse

à crosse que
volonté
le recharger
BRETELLE
fermeture

—
de démontable qu'un balle
qualité,
DE
rendre bruni
oublier un avec
jaspées. spéciales cartouohes
—
bande

entièrement
guidon

—
l'arme
— entièrement
à à ciré.
INSTALLATION
aucune
pas précision
ce tournant —
extincteur la automatique rendre
veut
moule

et
veau CETTE première
moulé,

quadrillés pas
jusqu'à
fil où
(Ne trempées avec sur PRÉCISION réamorcer
fort
à de
entièrement
rayures
—
(Ne en
n'importe
l'on craignant

de
un nickelées. fin
IRRÉPROCHABLE
curseur
employer
donnant glissière
genre
de pommeau
en
carabine
LIGNE et souple,

— et spéciales permetinverse que

comprenant extra

et —
finement
interchangeables le
sellerie

extracteur

-
interchangeables —
rayé remandriner,
polies
long Z, SPECIAUX
avec
folie
et HORS

gorge
à argentée.
suivant

à cuir
veau

ne
et Y, qui pour
plats,
!:lÏre

«
interchangeables réglable piqûre
sens cuivre
rayures devant SAINT-ÉTIENNE
en en
longueur
FABRICATION
réglable
finement
l'on FINI X, en

à détente complet,
-
--.e-mousqttetons
poli lettre
l'autre spéciale
spécial
spécial de
que en
ET ou en porte-bretelle, matières,
filets précision porte-bretelle
et et fédérale
désamorcer,
avant
cartouches et gâchette fine
pièces
longfédérale
métalliques FABRICATION pièces luxe
la
sa
calibré
poignée

à par
double
dans d'outils
Bretelle Fourreau Fourreau
INUSABLE.

extérieur Baguette
dans GARANTIE, de oll't-i-
en pièces
hausse avec
ACCESSOIRES
avec grande d'indiquer

poli poli
hausse
de
intérieur avec
jaspée
une
la
ou
pour 5) poi
et et des notre
mécanisme sens
ET
mécanisme
pièces genre
sur Jeu m/m
avec GARANTIE,
bis. et NÉMENT
boucle boucle

intérieur
intérieur avec
—
avec
C. C. LIGNE
DE
PRÉCISION poncé,
* de trempe outil
cuir
table
—
--
le mécanisme • quadrillés oublier presser un (583. (5
2660.
2545 4298 4327 de
rond, spéciales livrées

quadrillée
Z, rond,
dans
D'ARMES
d'user
main noyer
carabine)
—
avec —
avec Olt ABSOLUMENT avec

pas la
—
Y extra,
extra,
de

rond,
guerre

inoxydable. rond,
la
à X,
de
—
carabine),
finement
rayures
micrométrique

(Ne
artistiques
être

armée
tourne 3.75

5.
» 5.50 2.85 2.50 .75
à pries

la poignéedémontable
lettre
nickel
bois
remparts
nickel peuvent » voir
D'EXPOSITION FRANÇAISE
de avec l'on ET coniques
et cara-
100.
coniques
carabines
50. 256. )0. sont
extra, extra,
coup.

la
beau
PRÉCISION
la — très est culot
guidon
au au de de etc.,
employer
avec avec
gravures que
X. les de de
par long
acier
guerre
acier acier
très à acier devant
curseur
ci-dessus
carabine

le
MUNITIONS
modèle avec boîte
boîte —
boîte
boîte
ehafO..eurs

double
dpparente balles
poncé
entièrement
d'indiquer
mobile
employer
balles
les
en partir
—
en MODÈLE Cartons,
canon canon
—
canon La La
canon
de
désire

La La
réglable
devant jaspées.
poli et avec
splendides mètres avec

noir noyer guidon poignée

Carabines la faire à carabines
à avec

5)",.
MANUFACTURE

—
l'on —
désire
et VÉRITABLE lorsque
longues mètres
remparts
oublier -
vis culot les
100 centrale,
au et précision

« fédérale que » » et »
bois trempées

BUFFALO-STAND
bronzées
BUFFALO-STAND
interchangeables BUFFALO-STAND
—
l'on BUFFALO-STAND de
pour
la m/m Cibles, louti

cartouches
pas
spéciale avec

de double
les jusqti';'t

200
5)
ql/e garnies les
beau micrométrique
à LIGNE,
suffit
normal
avec
extra

5) m/m (5
percussion
hausse (Ne haute poncé mobile moyen
conséquence.
toutes

il
cartouches —__—-—_____ jusqu'à
et tir m/m
22
en
et mètres

de
PARFAITS
crosse
gravées métalliques
HORS détente,
dnnulaire, annulaire,

le (5 cal.
les
devant

—
trempées
de noyer

guidon
sens au (5 22 la
pour
genre francs,
tir Pour
poncé pièces de
calibrage
fait 25 22 calibre graissées, de
FABRICATION chargées,
Extra...f
et
—
curseur
finement de le jusqu'à
le
le FINI genre

double se percussion
m/m
pour
calibre
Ateliers
automatique

Z,
métalliques
spéciale bois --.
15 dans percussion
en
Extra Extra pièces Extra
6 —

!
noyer carabine)
avec cartouches,
« « ET « le « micrométrique
détente
et
011 avec
avec
CARABINEsplendide
de tir calibre
5), NOTA.
demande,
CARABINE
Y
CARABINE
FABRICATION
CARABINE
Z,
métalliques
gâchette américaines amorcées,

comprimées

en
mécanisme
les GARANTIE,
cetle
supplément le des
m/m
X, —
crosse
— glissière oit -
intérieur

la
—

double
pour

Y cliargées' chargées,
devant toutes
pièces
bis. embrayer sortant
lettre bis. bis. bis. graissées,
teur avec pour
—
X, en la 6m/m
(5 vides simple
27

/\ )
24 25 26
la 22

( )! '
sur
1
(S ) \
pleines,

un de Cartouches Cartouches Cartouches n°

Cartouches armes
V Pour ensuite
calibres

coniques Y
calibre

sur
Moyennant réglage Amorces
250

5
modèle

/ rtC
2 0
K 6 désire. de Z Balles
Les l'essai

4
graissées, graissées,

rt

1
Presser modèle

Le boite balles
bines

le.
æu. 687. 680. 681. 619. 682.
à
(B)
\
(A) c) I.a
 LE CANARD MILOUIN
C'est le col roux de beaucoup de chasseurs, il est commun dans nos marais où il fréquente
surtout les étangs, se tenant de préférence au milieu des eaux et ne s'aventurant sur les borl's
que lorsqu'il se sent parfaitement tranquille, car il est extrêmement méfiant.
Aussi ne le tue-t-on que le soir ou le matin à la passée, quand il quitte l'eau pour aile; à
terre chercher sa nourriture.
Il est cependant assez difficile de ravoir car il vole très vite. Il nous arrive des régions
septentrionales, où il a niché, vers la fin de l'automne, par vols quelquefois très nombreux il
;
passe l'hiver sur nos marais et repart au printemps assez tard. Dans le Midi, lorsqu'on fait sur
les étangs, les battues aux foulques, on voit dès que les chasseurs
se mettent en mouvement et
alors que les foulques sont encore bien tranquilles, s'élever de très loin des vols de canards,
voguant à tire d'ailes en longues bandes, ce sont des milouins ; tant que dure la chasse on les
voit tournoyer dans le ciel à des hauteurs invraisemblables, il y en a souvent de grandes
tités, mais il est fort rare qu'on en tue à cause de leur extrême méfiance. Cependant dans lesquan-
où se fait la chasse à la hutte on en tue quelques-uns, ils viennent si les appelants pays
sont bons et
si la hutte est bien cachée, mais ils ont toujours l'air d'y venir à
regret. Et puis cet oiseau porte
bien le plomb, il lui faut un bon coup de fusil.
Le milouin est un maître plongeur, lorsqu'il est blessé et qu'on croit le tenir,
étonné de le voir disparaître. Si par le plus grand- des hasards, on est tout
on vient à en rencontrer un et qu'on
le fasse lever de près, je répète que le cas est extraordinaire, il
sera facile à tirer, car il a de la
peine à s élever et rase l'eau pendant une dizaine de mètres
au moins, il ne s'élève que lente-
ment. Le milouin est presque de la taille du col-vert, il a la tête et le cou d'un beau
les flancs, le ventre et les cuisses gris cendré, c'est roux, le dos,
un mélange de petits croissants blancs et
noirs. Son bec noir est traversé dans le milieu de la mandibule supérieure
bleu foncé, il a l'iris orange, les pattes bleues par une large raie
avec les membranes noir livide. La chair dn
milouin n'est pas de premier ordre, elle ne vaut
pas celle du col-vert, elle est beaucoup plus
grossière mais n'est pas très fortement douée du goût de marais, sauf chez les vieux qui
d ailleurs coriaces. Cependant il -vaut son coup de fusil, sont
nous l'avons vu, car bien qu'il soit sur
nos marais en grand nombre, sa capture n'est pas très facile.
prenait autrefois des quantités immenses de milouins, dans les Comtes d'Essex
cSuffolk, en Angleterre, au moyen d'un filet de quarante-cinq mètres et de
de long sur six a dix mètres
e hauteur, tendu entre deux mâts munis de contre-poids à leurs pieds que l'oiseleur caché
faisait basculer en l air à la face des canards,
venant de l'étang d 'oii on les rabattait. Ceux-ci
tombaient au pied du filet dans une rigole semée de pieux d'où il leur
était impossible de se
dépétrer. C est à ce moment que l'oiseleur et ses aides leur tordaient rapidement
le cou. On en
prenait ainsi plusieurs centaines d'un coup de filet.
1 paraît
que certain jour les milouins emportèrent le filet tant ils étaient nombreux. En
cas, sur les étangs d'Essex on considérait un coup de 600 canards tout
comme un coup ordinaire. Un
écrivain anglais raconte qu'il fallut un jour un charriot à quatre chevaux
victimes. Mais est-ce bien de la chasse ? Nous ne pouvons résister à signaler pourfaits emporter les
curiosité; le Docteur Quinet nous les raconte dans son livre : Les Oiseaux duces pour leur
Bas Escaut, mais
il est de notre avis, ce n est pas là de la chasse, c'est
Réjouissons-nousaient avec lui,
une industrie et un vrai massacre.
que de nouvelles lignes de chemins de fer en traversant marais'
les aient rendus aux véritables chasseurs, tuant encore ces
pas mal de canards, mais au fusil.
J.-B. S.
 es soupape
acide la
de
nou-
_
50 50 J >
» »
1. 8.

r
tube

!I
direction.

Cet calibre de 10.

la .
(ce
culasse
légèrement
tirer.)

le
est

l'arme
) V ) t
cette
hausse bronzées » » JI
veut Suivant
55. 55.
55
LIQUEFIEr la dans
et $0 bleue
,Jparl-.Jaf'qlll's-Ho\lsSf'all on
sur plein —
ouvrir de
laqueUr
balle tirer. moulé
et
boîte
visse
autre gravées partie

se
fait
à
d la prêt La
caoutchouc
U.otHK) percuteur
violemment
distance
un
qui lisse. voir
pièces
par pistolet

nouveau
acier
remplace
canon
la accessoires,

le en
—

en suivantprojette augmentation ou
GAZ
rue
ttibe-iiitgisin
tonibe,

de couche
quadrillée
à carabine

être
le m/m

pt vient on

t»;
carabine canon,
contenu.

de
8
pour vide,
happe carabine pour autres
poignée
i<

I A
SaINT-K
jui11

un la i.
cet
du

l'ame
chien
est
leur
plaque

automatique,
rechange

>•
de ttibe-niagasin pour
les
place — SPECIAUX
régler que —

rue chien
le Pour
GIFFARD qued'armer
américain
longueur plombs
se fois de
de
LOllvre,
canon le issue
Tube-magasin

permet chaque
que
le de
et
jjjt: le d'autre Lorsque sa pontet
bretelle
Charge
fois simple)
ACCESSOIRES
rlli sous
chien
payer dans

D'ARMES
rue
Chaque

le pas

r
à
—
mais
Ires
poli 1034. 1036.
coups. Avec
devant
'1:2, trouvant
n'a pression

)IJ
mécanisme et
:
ordinaire, liqtiéfié.
l'on plomb
300 rayé balles
plucec
Commerce 2.50 1.25 B m
ne à que
choix
de
àtir 2. 4.
carbonique
pression
et d'tin
so
et vis
à ET
FIIAN<;AISK
PRECISION
arme
de GARANTIE
tir augmentation

d'une
de
tension
moyen
tirer
indéfiniment
premier
à
détente
le
pour
le
pour
«
MUNITIONS « .......
de
vis tube-magasin
l'acide au
haute
PRÉCISION lisse,
Bourse acier rayé,
l'apparence
(une le)
fait mille)
—
resservent

de très "/canon

(
s'écliappe canon canon
se bouje
porte-bretelle
contient
qui (Le
la une IRREPROCHABLE,

AlANUFACTUHH a
de ci-de.,;sus à (ce
seul

qu'ils
m/m,
à ™/m,
vidé) .................................

annexe
DE soupape,
gazeux
carbonique balle
un
6
guidon
8 8 un

calibre calibre
calibre contre
la avec sorte

gravure l'état
remplacer —
FABRICATION
une
peut de GIFFARD, GIFFARD,
avec
(échangé

Palais d'acide GIFFARD,

mobile
immédiatement
CARABINES pleins,
par
la on
Extra
par fermé quantité
de tire,
Extra Extra ci-dessus carabine
curseur
Paris,
carabitle.) des
tiré,
représentée —

on contre
hermétiquement CARABINEinoxydables.
— CARABINE CARABINE
coup
laquelle à — —

à
certaine pour
reprend bis.
bis. bis.
la s'échangent
fédérale
carabines
chaque
Dépôt
Je
Giffard
1018 1020 1022 chargém/m m/m

ati-dessous
à fonctionner.

68
une

SS
libre

( s(
distance
après
et Ballesrondes,
est devenu —
Carabine tube vides
les
partqui
donc, Tube-magasin

la à
à tube,
le
carbonique et prête
tubes q 1020 1022 Toutes —

ferme suffit
1
fj
)
représenté carabine *
Les f\
La Ce
qui Il veau
ma 1032.

* 1 1
 PISTOLETS DE SALON (Cal. e m/m)
|

percussion
à
Ila/urellé.

1 H ft fi 5 Canon acier, à pans, partie cylindrique — extracteur à tirette — crosse r) r

086 vO v ( noyer forme Renaissance — trempé jaspé ou poli blanc. — MODÈLE TRÈS SÉRIEUX.
i Canon acier, à pans, partie cylindrique
)
5

»
091
f\t\
U 9 AI J
— extracteur à tirette
noyer forme Renaissance — toutes les pièces gravées et nickelées. —
cfossè
—
MODÈLE TRÈS
)
(
0Ç
W (
>

096
SOIGNÉ L

C Canon acier, à pans, partie cylindrique avec pans réservés êxtraV- )

096
1 )
)
V
teur à double tirette — crosse noyer forme Renaissance — toutes les pièces—finement (
gravées et nickelées. —
FABRICATION
MODÈLE RECOMMANDÉ PAR SON ÉLÉGANCE ET
SON EXCELLENTE \(
29
/M
MUNITIONS ET ACCESSOIRES SPÉCIAUX
817. Cartouches à balles rondes, calibre 6 m/m la boîte de 250
831. Cartouches à plombs, calibre 6 m/m 1 9f
la boite de ioo 3 1C
833. Cartouches à plombs, calibre 6 m/m, double charge 4
2655. Baguette en fer avec gratte-culasse et écouvillon .5(
la pièce 0
PISTOLETS DE PRÉCISION 8C

6
et
(Gralldeur

11 H 1
01 V1
£

>

(
Canon acier premier choix, à pans
calibre6 m/m Bosquette
pour amorces genre
— rayé et poli dans sa longueur
forme
— crosse en nover
hausse fédérale réglable — guidon mobile à remparts
FABRICATION IRRÉPROCHABLE, PRÉCISION GARANTIE
Renaissance -
— extracteur à double ailette.
—
/>
(
\
8
3 O
/ Canon acier extra, à pans — rayé et poli dans sa longueur cal. 6 m/m
pour
f\ A \\ — )
amorces genre Bosquette — crosse en noyer forme Renaissance ou unie
1a 106
M

/
hausse fédérale réglable à curseur mobile et à glissière sur bande graduée —
mobile a remparts et à curseur détente à vis de pression —
avec
guidon
/ RR
>
55
— — extracteur à double \
\ aillette. — TOUT CE QUI-SE FAIT DE MIEUX 1

Nous faisons ces pistolets en calibre 9 m/m avec culasse ascensionnelle,

augmentation 10 francs.
MUNITIONS ET ACCESSOIRES SPÉCIAUX
^artouc'les double culot à balles coniques graissées, calibre 6 m/m la boite de 250 3.75
2660. Baguette fine en acier trempé à pommeau tournant avec gratte-culasse et écouvillon (Iiid. le cal.) la pièce 1.75
 PISTOLET DE PRÉCISION " BUFFALO-STAND "
.

Création de la B^NUF^mtlE FRANÇAISE DERMES DE SAINT-ÉTIENNE

$ centrale (Grandeur naturelle)

jj
^
—'-v-jjjl
Cartouche cal. 6 '"/", Cartouche cal. 6mlm double culot
double culot, percussion extra-longue. percussion
S
annulaire. annulaire
(Grandeur naturelle). (Grandeur naturelle).
PISTOLET « BUFFALO-STAND » a toutes les qualités de la carabine « BUFFALO-STAND »
Le
ej nous l'avons créé pour compléter la série de nos nouvelles armes de tir.
Le PISTOLET « BUFFALO-STAND » est admirablement en main, et est de beaucoup supérieur à
tous les autres -modèles, sa précision est absolue et c'est certainement le plus beau pistolet de tir de
If

là précision qui existe. (Ces pistolets se font calibres 6 m/m et 44.)

jj!
f PISTOLET a BUFFALO STAND « canon acier extra, rond, avec intérieur poli A
A j1
\ dans sa longueur et rayé — poignée et devant en noyer poncé — hausse fédérale / • —
< réglable — guidon de guerre — mécanisme avec pièces interchangeables entièrement >
I ^ J démontable à la main — pièces métalliques trempées et bronzées au .noir de guerre V

J \ inoxydable. — PRÉCISION GARANTIE, FABRICATION IRRÉPROCHABLE J

31 bis. — Extra 50. »
/ PISTOLET « BUFFALO-STAND » canon acier extra, rond, avec intérieur poli J
S en long et rayures spéciales de précision — extracteur automatique — poignée et /
' .p.QQ J devant en beau bois de noyer poncé avec poignée quadrillée — hausse fédérale ^ 60
V
-
(É)3 2 \ réglable avec cnrsèur -,guidon mobile à remparts — mécanisme avec pièces inter- ; Uw
/ changeables et entièrement démontable à la main — pièces métalliques finement t
\ polies et trempées jaspées. — PRÉCISION GARANTIE, FABRICATIONET FINI PARFAITS )

32 bis. —Extra 65. »

f PISTOLET « BUFFALO-STAND » canon acier au nickel extra, rond, intérieur \
l calibré et poli en long — rayures spéciales de précision — extracteur automatique j
poignée et devant en très beau bois de noyer poncé, avec poignée et devant finement I Qp
33 /
— —
A

quadrillés — hausse fédérale réglable à glissière avec curseur micrométrique guidon > 85
' J mobile à remparts — mécanisme avec pièces interchangeables et entièrement démon- y
table à la main — pièces métalliques finement gravées et trempées jaspées PRÉCISION J
\
F

ABSOLUMENT GARANTIE, FABRICATION ET FINI HORS LIGNE

'

f
33 bis. -
Extra
PISTOLET « BUFFALO-STAND canon acier au nickel extra,
»
rond, avec \
90. »

extérieur à filets à gorge donnant à l'arme un cachet splendide — intérieur avec ca 1-

j
I brage de haute précision et poli en long — rayures spéciales de grande précision j
I
1
J
-
extracteur automatique poignée spéciale et devant eu splendide bois de noyer »
poncé avec.poignée et devant très finement quadrillés — hausse fédérale régla e a \ *1 1 IJ
(D) O ^
-
glissière sur bande graduée avec curseur micrométrique — guidon mobile a rempar s /
interchangeables et entièrement 1
J avec curseur micrométrique — mécanisme avec pièces
f démontable à' la main — toutes les pièces métalliques garnies de splendides gravures 1
artistiques avec trempe jaspée de luxe. — PRÉCISION EXCEPTIONNNELLE ABSOLUMENT J
\ GARANTIE FABRICATION HORS LIGNE VÉRITABLE MODÈLE
D'EXPOSITION
"

3% bis. — Extra 115 "

Moyennant un supplément de 15;1'., ions les Pistolets ci-dessus peuvent être livrés avtc une
de rendre â' volonté le départ aussi subtil qu'on le désire. - Pour embrayer cette^ doub e elc",e>
pistolet -est armé de presser sur la gâchette en sens inverse jusqu'à ce qu'un leger déclic seSOI pu
J- *

ensuite
je

el(r la gâchette dais le sins'normal pour faire partir le COf/p. .

Le reglage de la. dOf/ble de en t. - f
vis-apparente que l'çn ioi(rne dans un s.ensou dans fm, autre suivant quel on veut rend) c t Lpt p
t. 1
aum,oyen1I10111S
.
Sf/btz.
j
\
.

NOTA. — Pour les munitions et accessoires, voir partie bleue pages 4, 5, 30 et suivantes
 a
analogue
endroit

quel
grammes

80
de

est

portée
le
même

offrir
tuhe
MANUFACTURE

un

canon,
les

inusa

acier
portée

une

a
de

rien

absolument

^)
900

>
» » 50
6. 8.

pièce
3 J'
tin 4.50 »

18.

acier
"0 »

^5.
100, position
du
^verticale

solidaire

soigneusement.
I
^

|
envoyées
^

crinoline
importe
et yacht
culasse
;ume.

long la et la égalementET
La
de
cartouches
ce en
distance
de boîte

n ,
de
dont

directeurs
de cartouches
de n'a
PORTÉE
cylindro-coniques
sa
la
dire
reprendre
sont
d'une

genre
a .5 250,
ame
La
fixé canon qui comparaison

o
courte
1 PARFAITE,
extracteur
les
ainsi entretenu
l'acquisition

métallique de k. dr.ns
artillerie
être part;
CHATEAU 1 des
blanc.
bourres
cartouches
pour
ac.er
pesant
- plus les le recharger faire
bourres
peut 'ajuster,
utilise transformé, FABRICATION coup

à dà
MM. balles être
- rend
en indéfini
8........... lui
tir tirer aucune
et les
Saint-Étienne
affût
plomb mètres.. le doit -
douilles
au
d
économique, tube
pièce automatiquement
des les
les pour et

gracieux
kilogs château

yacht
ont-imaginé à service
découper

chargement
pour

faire
C
et
D, d'ailleurs,
où

destinés fondre n'nnhorte

rainures
en Ce Ainsi ver.table
mètres. B détente
craignant

percutants
17; des cylindro-coniques
pour poignée

un
de
règle.
plomb.
kilogs. calibre
à pour
pour
d'un pèse
d avec
plus
fantaisie 8 calibre
triple deux armes,
1000
SPÉCIAUXcalibre 8 le 8 la
terrasse canon IENNI:
et une -

muni il s'armant
17; tube calibre
la sur
ne
et raye en
a pour calibre les faire
tire,
monte, SAINT-ETIENNE
agirles
tourner
SA.NT-IY. jusqu est feutre
CULASSE pratique cylindro-coniques de total le acier poudre dans

de
est la
yacht
le parfaitement
yacht canons pour
8
Emporte-pièces
appareils
toutes de
qu'à
DE yacht
de projectiles utiliser
absolues en
calibre balles
alors avant

à
ainsi systèmepoids
et
ou Cartouches
Écouvillon
de
plus >_>K
A alors comme

" à 8
d'Armes Chargette
yacht
les Mandrin pénètre
marine;
de Pouvoir
I,'ARMES de — calibre
Planche bloc e
de

canon
canon
des
étant
S
calibre
précision

canon
avec
avec
crinoline
ACCESSOIRES MoulePetits

le ;
canon)
plus
canon,
unr

ET LA
'tiii
balles T a
notre

la d poudre,
de en
FRANÇAISE
comparable
culasse
Relever
MANŒUVRE
(le n'y DE
de pont B. A. 2366bis A. A. bis
Le Le 2,500
A<"m
charme
d'acier
des
une
1.e 2620 570 2235 2215
2384. 1278.
Il Ce de
PAR ceux genre 1667 D'ARMES
Française
du 4° 5° 6°
de et et la
d'user

par
YACHT métallique
en
CHARGEANT
demeure prendre
complément du effet science D'ARMES son d'une la chargeant
1) » 3.50 « 1.50 7.50 » » horizontale priés

lecteurs 6. 15. 10. 75. 125. qui,

modèles
triste
et FRANÇAISE
canon;
sont
plus,
la FRANÇAISE
culasse
type.
ET A
pièce )0. leur cylindro-coniques.
sa affût
bien de se obturateur
chasseurs
Manufacture cher,
gracieusement
des de nos

MUNITIONS
de soit
ce
canon,
et même
La et
la extra
—
de
fort reproduction
un
l'art
par
est car
1-70
081).
boîte

bourrescartouches
qu'elle
; l'usage
faisant
MANUFACTURE
Il du fondu
grammes percuteur

le de charge
canon, La
bloc
i^""7!e^mîe^ortanUie^telier^^£^ANUFACTlJRE
payant est
simplicité.
.* long.
ce
DE
totale
procurer
perfectionnements les l,es
SE qui acier projectiles
pour

orner mais
80 jusqu'à le
château.
se ce découper
des ci-dessus le
en gueule,
Li il de
canardière-canon longueur
en
à arme
basculer parfaitement
tous

désirait Antiques,
ci-dessus 30 cartouche;
se tout totale;
de château
35 chargement

de
la complète
calibre
de
les
gauche
et conséquence,

voulait et pour canon

de la de GARANTIES

CANON résigner,
Directeurs

d'ingéniosité
—
percutantsHotchkiss graduée
fondre
rainures
fait
qui
Création
par
des les et longueur
°'/'"
canon

indéfini,
mjm,
le à la
mouvement
suffisent

châtelain de droite
qui tous
yacht plus
35 le "lm pour dans rejette

se
chargeant
Musée

et ABSOLUMENT
le 35 deux

les cal. pour

yacht
devait de de description
la yacht
pour
service
calibre
53 lm s'ajustant de cartouches
en

le au
pourvus
Messieurs de merveille,
11TI¡0
de — calibre 8 tourner
ses
et demande,

jour, d'un bâtiment,se

figurer
canon
ra;m ..;.. 53 de ce l'extracteur

à
propos automatique acier

a de 35 acier
calibre
T
bronze
extra,
la
PRÉCISION
35 poudre 8 la le
B
(2
ce proprétaire yacht calibre en calibre

jusqu'à
de besoin,

le
une
dans à Canon

Emporte-pièce
appareils
calibre
balles
et dégage
poignée
cartouche
simple
dignes 103 en
B sur
léger en créé
acier
est
à
(/(
un épreuve.
Cartouches désamorçage poignée
pas Écouvillon rayé
canons réel page Chargette mouvement
agit
que, son
ou ont en
obturateur
Mandrin
à la sur
Jean-Bart,
le n'entrerons
la

jj
demeure un basculant,
soi
SAINT-ETIENNE
tout
la RW Moule
Tube
de
à la
dire
ou petits

indispensable Répondant
toute
à 1
Gros

Prendre à
Introduire
l'essai

retrouveront

j
canon,

peut
canon

ces de une
modernes
mécanisme
à A
2620'C. C. 2387lis 2366ier B. B. 16671er
ce Tirer

à
soliditéNous
A 2235 2215
914.
de temps 570
On dans
Ce 1° 2° 3o
d'un
un DE
 CANONS POUR FÊTES

Les canons sont en acier tondu de première qualité, les affûts et roues sont en tonte d acer.
Tons ces canons sont éprouvés au banc d'épreuve des armes de Saint-Etienne et marqués du poinçon gouverne
mental près de la lumière ; ils sont donc d'une solidité à toute épreuve et peuvent être tirés sans aucun dangel
même àu milieu d'une foule nombreuse.
Ces canons qui produisent un très bel effet, conviennent admirablement pour communes, châteaux, -,.aclits, etc

Hauteur Longueur Longueur POIDS Charges

Nos des de total CALIBRE de poudre PRIX
tourillons totale la pièce environ à employer

1122 0,40 1-00 0,70 60 k. 30 à 32'"1'" 55 gr. 110 fr.

1123 0»50 1,20 0.85 110 k. 40 à 42"/" 80 gr. 160 fr.

1124 0"60 1-30 0,90 150 k. '"¡'"

50 110 gr. 200 fr.

2626.
l~

Écouvillon pour les canons ci-dessus (Indiquer le calibre)

i_- 5
NOTA. — Les charges employées indiquées dans le tableau ci-dessus
représentent à peu près la moitié des charges d'épreuve.
Avoir soin de ne jamais caler les canons ci-dessus contre un mur ou un obstacle quelconque, car il faut qu'il]
puissent reculer librement au moment du coup de feu.

MORTIERS POUR RÉJOUISSANCES PUBLIOiUES

Nous avons fabriqué ces mortiers pour les Communes dont les budget;9
souvent restreints, ne permettent pas l'acquisition d'un canon de fêle. —
Ces mortiers sont, comme les canons, en acier fondu premiere qualitéi
éprouvés et poinçonnés. 1

®
Nos Hauteur Diamètre Calibre POIDS PRIX
à employer |,

1127 0-25 0,075 30 mlm 8 k. 55 gr. 30 fr.

1128 0-25 0-120 45 m/'" 15 k. 90 gr. 45 fr.

1129 0-25 0-150 60 "'/'" 25 k. 130 gr. 60 fr.

NOTA. — Les charges indiquées dans le tableau ci-dessus repré->'

sentent à peu près la moitié des charges employées par le bancxi
d'épreuve pour l'essai desdits mortiers.
»
PISTOLET GÉANT
j,
BASCULE & A PERCUSSION CENTRALE,CALIBRE 4
I pour tirer les artifices et les signaux de mer -

Une des principales attractions dans les fêtes nationales, communales et de famille, ainsi que dans les
èunions et les soirées à la campagne, c'est le feu d'artifice. Ce mot seul annonce la réjouissance finale, la
louquet, pour ainsi dire, d'une journée de plaisir.
Cela est tellement vrai, que l'on appelle aussi bien feu d'artifice les quelques fusées tirées le soir d'une
"ête annuelle sur la terrasse d'une habitation de campagne, que le plus beau feu d'artifice coûtant de 10 à
.000 francs.
Malheureusement,ce qui nuit au développement que devrait prendre cette si gracieuse réjouissance, c'est que
es pièces d'artifice, soleils, girandoles, etc,, pour produire quelques effets, coûtent assez cher et ne se
ouvent que dans les grandes villes.
Les fusées, qui forment la partie la plus intéressante du feu d'artifice de famille, ont le désavantage d'être
ssez délicates à manier et d'exiger certaines précautions et connaissances spéciales pour être lancées convena-
lement et sans danger.
Restent les Cartouches à artifice pour fusils ; celles-ci rendent déjà de très grands services et se vendent
en quantité, mais elles exigent la possessIon d'un fusil ; de plus, étant donné le faible diamètre des armes de
chasse, ces cartouches sont loin de produire un aussi bel effe: qu'une fusée.
Le PISTOLETGÉAJMT va combler le désir de tous les amateurs de feux d'artifice grands et petits.
Ce pistolet d'apparence monstrueuse, d'où le nom de Géant, met déjà toute la société en gaité rien que par
ses dimensions carnavalesques et procure ainsi à son propriétaire le plaisir de jouir de l'ébahissement de ses
invités.
Ce pistolet est du calibre 4, c'est-à-dire d'un diamètre de 26 m/m, à bascule et à percussion centrale, son
cqnon n'a rue 10 c/m et sa longueur totale est de 22 c/m. Il pèse 8so grammes et utilise des cartouches
calibre 4, percussion centrale. Ces cartouches, qui ont 10 c/m de long et 26 m/m de diamètre, contiennent la
même charge d'artifice qu'une grosse fusée,
La quantité de poudre qui est nécessaire pour projeter la fusée à plus de iSo mètres de hauteur est à peine
de 2 grammes, de sorte que ce pistolet ne donne aucun recul et peut être tiré sans inconvénient par une dame
ou un enfant. C'est d'ailleurs ce qui en fait le charme, car chacun à son tour peut lancer une fusée et rien n est
plus amusant que de voir un jeune bambin, par exemple, tirer sans le moindre effroi un coup de pistolet avec
une arme d'apparence si effrayante.
Ce pistolet, que l'on croirait appelé uniquement à jouer un rôle comique, est cependant une arme de la plus
grande utilité et presque indispensable à toute embarcation qui va sur mer, car il sert alors à lancer des signaux
d'alarme qui, plus d'une fois, ont permis de porter secours et de sauver de braves marins qui ont dû leur salut
à ce compagnon d'aspect si jovial.
Ajoutons que le pistolet géant est d'excellente fabrication, d'un prix très modique, et appelé à donner
satisfaction la plus complète à tous ceux qui en feront l'acquisition..
PISTOLET GÉANT pour tirer les artifices et les signaux de mer. — j
rtft
I1 OU 1
)
Calibre 4--
américaine
( FABRICATION
à bascule et percussion centrale
crosse en noyer - toutes les
-
pièces
détente (
nickelées. - -
fermeture clé Lefaucheux
TRÈS BONNE 1
Q A

................................................................. F

CARTOUCHES A ARTIFICE POUR PISTOLET GÉANT CALIBRE 4

962. Fusées pétards La pièce « 50 969. Etoiles blanches ou signaux de mer « 75
964, Gerbes étoilées — » 60 972. rouges — » 75
967. Gerbes volcans 75 vertes 75
........... — » 974. — »
 CANNE-PU-SIL " ÉTOILE " J|

Création de la MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES DE SAINT-ETI EN N ï

é

Fabriquant cette canne en quantité et entièrement mécaniquement, nous sommes arrivés

à lg. livrer à un prix extraordinaire de bon marché, tout en la garantissant de la façon la
plus absolue.
En résumé, la Canne « Étoile » est le type parfait de la canne-fusil.
Tout ce qui précède a été écrit en 1§90, c'est-à-dire l'année même de la
création de la «C.1S.1E É'I'OILEn.
Ce que nous disions à cette époque était tellement vrai, qu'aujourd'hui, après
quelques années à peine, la «C4I1E-KT01LE)) a pour ainsi dire remplacé tous
les autres modèles. Cette canne, que sa merveilleuse simplicité empêchait de
breveter, a été copiée et contrefaite de tous côtés, comme d'ailleurs toutes les
créations et innovations de la MAINUFACTURE FKA^tAlSE BAtHMES DE
§AlXT-ÉTlEHIE, mais ce qu'il est impossible d'imiter, c'est l'admirable fabriea-
tion mécanique, le fonctionnement parfait, la portée irréprochable, le rare cachet
et l'élégance de cette petite arme qui suffiront toujours à distinguer, comme le
la
jour de nuit,la«CAI*]IE-ÉT©Il,Ei> de toutes ses imitations d'apparence et de
fabrication grossières.
 •CANNES-FUSILS A PERCUSSION CENTRALE Cal.20,16et12
>! Ces cannes-fusils sont construites sur le même principe que la canne « Étoile » ; mais comme, eu égard à
:leur gros calibre et à leur recul, elles ne s'emploient qu'exclusivement avec la crosse d'épaulement, nous les
lavons munies d'un bouton-détente qui permet de
s'en servir avec autant de facilité qu'un fusil.

1- ( Cannes-fusils percussion centrale, cal. 20, 16 et 12, canon acier ï

Qft
iO \ recouvert en cuir — fermeture à vis — poignée acier avec bout en corne — ( /, C
11 O f mécanisme complètement dissimulé — crosse d'épaulement. — FABRICATION ET L TCO
( FINI PARFAITS J
1187. Embouts de rechange pour les cannes ci-dessus (Indiquer le calibre). 1. »
NOTA. — Les cannes-fusils ci-dessus emploient les munitions des fusils percussion
-
i centrale même calibre : voir partie bleue pages 3.
::
FUSILS-CANNES
1 SE DÉMONTANT EN TROIS PARTIES
Ces armes, qui se composent d'un canon simple, d'un fort pistolet et d'une solide crosse d épaulement en
rois, sont de véritables fusils de chasse démontables.
Elles peuvent s'utiliser de plusieurs façons différentes :
1. Comme fusil de chasse lorsqu'elles sont complètement montées.
? 2° Comme canne-fusil si l'on prend simplement le
pistolet vissé sur le canon.
Comme fusil de bois en prenant le pistolet seul avec sa crosse.
40 Comme pistolet de chasse et de défense lorsque l'on prendra
le pistolet seul.
En outre le canon est muni d'un pommeau de façon à pouvoir être utilisé comme une canne ordinaire.
Les fusils-cannes, étant donnée leur grande facilité de démontage, rendent dans certains cas spéciaux
de
"1'.;nds services.

11 AA
yO 98
l
(
Fusil-canne. — Système à piston — mécanisme en acier et trempé — canon peint
couleur jonc — calibres 28, 24 et 20. — MODÈLE TRÈS SÉRIEUX
)
)
O
4 **
A

. 1 QQ 5
j
r Fusil-canne se chargeant par la culasse, système
mécanisme en acier
, à bascule et à broche,
trempe poli blanc .— toutes les pièces gravées crosse
) -
* 99 w w /
.-
vernie — calibres 24 et 20. — MODÈLE RECOMMANDÉ
>

/
1202. Le même
— calibre 16 brisure à double aile,
'1 '/,*• 6. D
Les fusils-cannes 1199 et 1202 avec augmentation
1204. Embout de rechange ca/rtre)
NOTA. — Les fusils-cannes ci-dessus emploient les munitions des fusils à broche même
calibre ; voir partie bleue page 2 et suivantes.
 REVOLVERS
MODÈLE A BROCHE à six coups double mouvement —canon
— —
|
rayé et baguette de sûreté — Crosse sculptée. — Bonne fabrication.
16
325
mètres.
Fabrication
Française

mÊLA
ïfâÊmwMA 1206. Revolver de poche, calibre 7 "»/">, crosse sculptée,
**
!i
1208 Revolver de poche, calibre 7 m/m, sculptée,
Wèjl • crosse
pièces métalliques bronzées ou nickelées 13. »
XÊËÊMiiÉ98£m&fl A 1211. Revolver de poche, calibre 7 «=/m, crosse scuptée,
Mllt pièces finement gravées et nickelées ' 15.
»
MODÈLE A BROCHE à six coups double mou-
reliant
.. le canon au tonnerre.
— —
vement — canon rayé baguette de sûreté — bande -
Modèle très robuste et de bonne fabrication.

c/m.
Poids
métres

io
Française

~eeg-

ig
A 1221. Revolver de métalliquespoche,calibre V «"/m crosse quadril-
^ÊÊMs$$A lée, pièces métalliques bronzées ou nickelées
Revolver de poche, calibre 7 rn/m, crosse quadril-
lée, pièces métalliques finement gravées et nickelées
15.
17.
»

»
.
MUNITIONS ET ACCESSOIRES SPÉCIAUX POUR LES REVOLVERS CI-DESSUS
Cartouches chargées à balles, calibre 7 m/m.. Laboîtede 2). 1.
718.
J'2.0.
Cartouches chargées à plombs, calibre lm/m.
Cartouches chargées à poudreseiblement,cel. ¡rn/m. - 1.50
1.50
»

-
.
Cartouches chargées à artifice, calibre 7-/-. —
2787.. Ecouvillon
722. 2.50
pour revolver La pièce. 0.25
4125 A. Gaine en feutre gris extra, doublée molleton rouge, avec fermoir métallique nickelé 1.50
^4125 B. Gaine en peau de castor gris, doublée
en peau blanche, avec fermoir métallique nickelé 2.40
MODÈLE A PERCUSSION CENTRALE — six coups — double mouvement
ra^é^^^Ule^se^éim^ntant^la^^^^^
chien rebondissant — canon
—

totale
io
Portée:

Fq.b ric'a0n
Française

'
^eV°^Ver,^e poche, calibre 8 "'/"' ou 5:0. crosse
poche,meta calibre
K 1236. Revolver de
m
B

B 1241.
8 m/m ou ;201 croise
ébène, pièces métalliques bronzées ou nickelles
Revolver de poche, calibre 8 '"/"' ou po, crosse
22. ... à
m. -
et
MUNITIONS ET ACCESSOIRES SPÉCIAUX
746. Cartouches chargées à balles, cal. 8 m/m. La boite de 25. 1.25
748. Cartouches chargées à plomb, cal. 8 rn/m.
751. Cartouches charg. poudre seulement... —
1.75
1.75 -
753. Cartouches chargées à artifice —
2 75
2787. Ecouvillon pour revolver 11.25 4120B Gaine en peau de castor gris loublè* peao
4120A Gaine en feutre, gris extra, doublée mol- blanche, avec fe-rriot: r.tckelé 2 35
leton rouge, avec fermoir métallique 4120 C Gaine en peluchi oie ("¡l'Ieuc îî 'cte doublé-
nickelé 1.50
peau blanche, avec fermoir nickelé -3 5(\
MODÈLE A PERCUSSION CENTRALE — cinq coups — double mouvement
— chien
chable.

clm.
Poids
Portée

Fabrication
Franeaise

ctosse
yÊjk
B 1251 Revolver de
poche,métalliquescalibre 9mlm °".J.^escrosse
24. le

B 1256 Revolver de poche, calibre 9 m/m ^ou 380, crosse

26. »
MUNITIONS ET ACCESSOIRES SPÉCIAUX
761. Cartouchescbarj.àpojidresenlementlab. de !5 2. »
756. Cartouchescbarg. à balles, cal. i) -/!, La b. de M 1.50
758. uartouches charg. aplomb, cal. 9-/-
2787 Ecouvillon pour revolver
- 2. »
» .25
763. Cartouchescbarg. à artifice. 3.50
4195 Etui en cuir jaune pour 20 cartouches .. 2.75
-
4135 A Gaine en feutre gris extra, doublée mol- 4135 B Gaine en peau de castor gris doublée
leton rouge avec fermoir métallique en peau blanche, avec fermoir métal-
nickelé 1.60 lique nickelé, 2.60
MODÈLE A PERCUSSION CENTRALE
—
Fabrication
- cinq coups - double mouvement
irréprochable.
Longueur
Soo
P&èrtée

Fabrication
Française

^45^«
0

-à;
B 1261 Re^JrpiècesS®'«eslib^- r2
U^MÊÊÊm •
Revolver'de po^"^^^' »/« ou'
iKIMM B

r
1266
». ,,
ébène, pièces métalliques bronzées ou nickelées
Revolver de poche, calibre 12 »/« ou 450, crosse
4Vo, 'cros'se
24
26.
»

' pièces finement gravées et nickelées 28. »

MUNITIONS ET ACCESSOIRES SPÉCIAUX
768. Cartouches eharg. à balles, e 12m/m. 1» b. dé Î5. 1.75
Cartouches charg. à poudre seulement b. de 25.
773.
Cartouchescharg. aplombs
°? feutre reV°1Ver
- --
ïr " 25
2.25
Cartouches chargées à artifice..
776.
® Gaine en peau de
4140 castor gris,
—
doublée
2 25
4 25
gris eXt,ra' r,
pour 25
4140 A * Vblanclie,
1 „K ,n^au
molleton rouge, avec fermoir métal, nickelé.. 1.75 4200. Etui cuiravec
<• fermoir métallique nickelé. 2.95
3 » jaune pour 20 cartouches
MODÈLE A PERCUSSION ANNULAIRE six
- - coups double mouvqmen.
canon rayé baguette sûreté bande reliant le canon au tonnerrte
de - -
Longueur
Poids
Portée

FabricatiOn
aise«

il
et

Revolver de poche, calibre 5 m/m ou 22, crosse

JkÊ^SÊ Wm ÈÈÊSr C 1281. Revolver de poche, calibre 5 m/m ou 22, crosse
Ebijitt^|| 11 ||||fl^7
Bt l mIiIM'PW
C 1286 Revolver de poche, calibre 5 m/m ou 22,
ébène, pièces métalliques
MUNITIONS ET ACCESSOIRES SPÉCIAUX
... 23
crosse
finement gravées et nickelées »

804. Cartouches chargées à balles, cal 5 m/">... La boite de 50. 1.70 *

Ecouvillon
4180. Etui cuir jaune pour 20 cartouches ... 2.25 "
4110 A. Gaine en feutre gris extra, doublée molleton rouge, avec fermoir métallique nickelé......, 1.15
j.
:1-

4110 B. Gaine en peau de castor gris, doublée peau blanche, avec fermoir métallique nickelé 80
4110 C. Gaine en peluche de couleur en soie, doublée peau blanche, avec fermoir métallique nickelé. 3. »
i.NOUVEAU MODÈLE A PERCUSSION CENTRALE — six coups — double
mouvement — chien rebondissant — canon rayé — barillet se démontant
p.. main — détente F^ic^wn très soigiwe^^

-
Poids
mètres.
Fabrication

jIou
Française

C
Ilj
320, crosseébène,

fff
llllfc
''
Il
il llim

.pin IiIMIM
C 1301. Revolver de poche, calibre S min' ou 320, crosse ébène,
MUNITIONS ET ACCESSOIRS SPÉCIAUX
J46- Cartouches chargées à balles, calibres m/m. La boite Je 25. 1.25
gpK àplombs,poudre
75i. Cartouches chargées seulement.. 1.75
à —
12787. Ecouvillon pour revolver 1'.25
554120 A. Gaine en feutre gris extra, doublée molleton rouge, avec fermoir métallique nickelé. 1.50
4120 B. Gaine en peau de castor gris, doublée peau blanche, avec fermoir métallique nickelé 2.35
5 4120 C. Gaine en peluché de couleur en soie,doublée peau blanche, avec fermoir métallique nickelé... 3.50
S 4190. Etui cuir jaune pour 20 cartouches 2.50
MODÈLE A PERCUSSION CENTRALE — six coups — double mouvement
-canonrebondissant
chien
rayé
ÀÊtk- m

se
FabricatiOn
Lon
3 50
Portée
FI

4
ct)

rz

^C 1306.Revolver de poche, calibre 8 mlm ou 320, crosse

ébène, pièces métalliques polies
C 1311. Revolver de poche, calibre 8 m/m ou 520, crosse
23. »
ébène, pièces métalliques bronzées ou nickelées... 25. »
C 1316. Revolver de poche, calibre 8 nî/m ou 328, crosse
ébène, pièces métalliques gravées et nickelées 27. »
MUNITIONS ET ACCESSOIRES SPÉCIAUX
Cartouches chargées à ralles, calibre 8 m/m. La boite de 25. 1.25
If Ij
746.
748. Cartonches chargées à plombs, calibre 8 m/m.
Cartouches chargées à poudre seulement...
-- 1.75
1.75
lj\ MJ
75;1.
753.
2787.
Cartouches chargées à artifice
Ecouvillon pour revolver
-
—
2.75
...25
4135 A. Gaine en feutre gris eitra, doublée molleton rouge, arec fermoir nickelé .. 1.60
4135 B. Gaine en peau de castor gris, doublée peau blanche, arec — — 2.60
4190. Etui en cuir pour 20 cartouches .......................... 2.50
MODÈLE A PERCUSSION ANNULAIRE, TYPE RÉDUIT — 6 coups — -
double mouvement — chien rebondissant — canon rayé — barillet se 8
démontant à la main — détente cachée. Fabrication hors ligne.
Longueur
Poids:
Portée:

Fabrication
Francaise

iMÊÈm
œ w
WÊÊM
D.
D. 1326
Revolverèbene, de poche, ca'j';re
Revolver de poche, calibre
5 mlm

ou 22, crosse
111,111
ou 22, crosse
^
Bs
mm ''ffflff l/lÈlK 5
ébène, pièces métalliques bronzées ou nickelées 26
Kg '| 1!
|j !|lj|«
ilflw D. 1331 Revolver de poche, calibre m.™ ou 22, crosse
5
ébène, pièces finement gravées et nickelées 28
»

MUNITIONS ET ACCESSOIRES SPÉCIAUX

804. Cartouches chargées à balles, calibre 5 m/m. la boite de fa 1 70 I
2787. Ecouvillon pour revolver )1
25 I
4100 A. Gaine en feutre gris extra doublé molleton rouge avec fermoir métallique nickelé » 90 I
4100 B. Gaine en peau de castor gris doublé peau blanche — 1 50 I
4100 C. Gaine en peluche de couleurs en soie doublée peau blanche — 2 35 I
4180. Etui en cuir jaune pour 20 cartouches 2 25
MODÈLE A PERCUSSION CENTRALE, TYPE RÉDUIT — 5 coups —
double mouvement — chien rebondissant — canon rayé — barillet se
démontant à la main — détente cachée Fabrication hors ligne.
Longueur
*.
Portée

Fab~ication
Française

M I
lllllllllllirail!
1336. Revolver de poche, calibre 8 m/m ou 320,
D. 1341. Revolver de poche, calibre 8 ™,m ou 320, crosse
IB ll||||||||fjlD. 1346. Revolver de poche, calibre 8 ou 320,crosseou
111/111

nickelées
MUNITIONS ET ACCESSOIRES SPÉCIAUX
146. Cartouches chargées à balles, calibre 8 m/m La boîte 2) 1 25
748.
751.
Cartouches chargées à plombs, calibre 8 m/=
Cartouches chargées à poudre seulement
Cartouches chargées à artifices
-
—
de
1
1
75
75
753.
— 2 75
2787. Ecouvillon pour revolver
» 25
4105 A. Gaine en feutre gris extra doublé molleton rouge avec fermoir nickelé 1 10
4105 B. Gaine en peau de castor gris doublé peau blanche 1 75
410b C. Gaine en peluche de couleurs en soie doublée peau blanche — 2 75
4190. Etui en cuir jaune pour 20 cartouches —
.................................................. 2 50
1
MODÈLE A PERCUSSION CENTRALE, TYPE RÉDUIT cinq coups —
doublé mouvement — chien rebondissant —
^
I se démontant à la main — canon rayé — barillet
détente cp.cbée 7"
ligne.
<

Lon
.
r
~,Fabrication
Française.

..............

D. 1351. Revolver de poche, calibre 9 ou 380, crosse ébèrte,

!* I^KWlffl l'illllllllllllm pièces métalliques polies
111/111
28 :>
f tf^BlllIfllÊlllltMIIIIIÊÊIÊ D 1356. Revolver de poche, calibre 9 m,m ou 380, crosse ébène,
*§ÉB^' VmllJllllInlttM pièces métalliques bronzées ou nickelées 30 »
'' ramb'lll™ D 1361. Revolver de poche, calibre 9 °/m ou 380, crosse ébène,
^^H|grôâjHHjj|||jhjjH pièces finement gravées et nickelées 32 »
MUNITIONS ET ACCESSOIRES SPÉCIAUX
756. Cartouches char. à balles, cal. 9 la b. de 2a 1.50 blanche, avec fermoir nickelé 2.35
758. Cartouches charg. à plombs, cal. 9 °/m — 2 » 4120 C. Gaine en peluche de couleurs en soie doublée
2787. Ecouvillon pour revolver » 25 peau blanche, avec fermoir nickelé.... 3.50
4120 A. Gaine en feutre gris extra doublé molleton 761. Cartouches charg. à poudre seulement, lab. de 25 2
rouge, avec fermoir nickelé 1.50 763. Cartouches charg. à artifice — 3.50»
4120 B. Gaine en peau de castor gris doublé peau 4195. Etui en cuir jaune pour 20 cartouches... 2.75
MODÈLE A PERCUSSION CENTRALE, TYPE RÉDUIT — cinq coups —
double mouvement — chien rebondissant — canon rayé — barillet se
détente38515° ^

-Fa

Française

45^^-0^

rnjjÈÈRevolver de poche, calibre 12 m/ra ou

D 1371. Revolver de poche, calibre 12 -i"' ou 450, crosse èbéiie,
pièces mêtaliques bronzées ou nickelées 32 »
-
^^^I^HliiHuUlllIrii D 1376" Revolver de poche, calibre 12 '"/m ou 450, crosse ébène,
wjj™|||jjp pièces finement gravées et nickelées 34 »
MUNITIONS ET ACCESSOIRES SPÉCIAUX
768. Cartouches charg. à balles, cal. 12"7m. la b. de 25 1.75 blanche, avec fermoir nickelé 1. 75
771. Cartouches cliarg. a plombs,cal. 13-/- — 2.25 4105 C. Gaine en peluche de couleurs en soie doublée
2787. Ecouvillon pour revolver » 25 peau blanche, avec fermoir nickelé .... 2.75
4105 A. Gaine en feutre gris extra doublé molleton 773. Cartouches charg. a poudre seulement, lab. de25 2.25
1.10 776. Cartouches charg. à artifice......
rouge, avec fermoir nickelé 4200. Etui en cuir jaune pour 20 car touches... 3 »
4105 B. Gaine en peau de castor gris doublé peau
MODÈLE SANS CHIEN à percussion centrale cinq coups
démontant -
— — —

détente
cachée.
tioîî
Longueur
2
Portée

é-
est
J«,,il,,,,ie,it

ou po, crosse
lÈlË ^
'''' ^"iV-
J»
^Unte 'H'ilj'C'i V/ifV
Revolver, calibre 8 ™ ™ ou po, crosse ébène,
D 1386.
pièces métalliques bronzées ou nickelées
2®*
30 »
^SBu|ji|||j|j||UyjJ|^ D 1391. Revolver, calibre 8 m,m ou 320. crosse i:bèlle,
pièces métalliques finement gravées et nickelées 32 »
MUNITIONS ET ACCESSOIRES SPÉCIAUX
746. Cartouches chargées à balles, calibre 8 m m. La toile de 2 1 1.25
748. Cartouches chargées à plombs, calibre 8 mlm 1 75
2787. Ecouvillon pour revolver
4105 A. Gaine en feutre gris extra doublé molleton rouge avec fermoir nickelé a 25
4105 B. Gaine en peau de castor gris doublé peau blanche 1 10
4105 C: Gaine en peluche de couleurs en soie doublée peau blanche — ^ 75
-190 Etui en cuir jaune pour 20 cartouches — 2 75
2 50
MODÈLE AMÉRICAIN canon basculant et extracteur automa-
—
tique —cinq coups — double mouvement
sant canon rayé. Fabrication hors ligne. — chien rebondis- ^
Fabrication
Française

/,
-S J
8 m/m on 3!0 9 m/m __ ,—
ou 380 12 m/m ou450
D. 1396. Revolver, crosse ébène, pièces métalliques polies 28 » 31 34
D. 1401. Revolver, crosse èbène. pièces métalliques bronzées.... 30 » 33
»
36
»
D. 1406. Revolver, crosse ébène, pièces métalliques finement » »
gravées et nickelées. 32 35 38
MUNITIONS ET ACCESSOIRES SPÉCIAUX
.
»
746, 756, 768. Cartouches chargées à balles La boîte de 2 1 25 1 50 1 75
748, 758, 771. Cartouches chargées à plombs ... 1 75 2 » 2 25
2787. Ecouvillon pour revolver —
4145 A
0 25 0 25 0 25
— 4155 A. Gaine- en feutre gris extra doublé
4.U:,O A..
molleton rouge avec fermoir nickelé 1 75 1 75 2 »
4145 D 4150 D — 4155 D. Fonte en cuir moulé bruni jaune
avec pattes pour ceinturon
4165. Ceinture en cuir bruni jaune pour fontes ci-dessus
2 75 3 »
' 3 25
1 25 1 25 1 25
4170. Pochette à cartouches en cuir bruni jaune allant sur les
ceintures ci-dessus et complétant les fontes 60
.................... 0 0 60 0 60
 NOUVEAUX REVOLVERS A 8 COUPS
MODÈLES DITS « D'EXPLORATEURS
»
Ces revolvers ont été spécialement créés pour mettre instantanément à la disixisition de leur pro.
priétaire le plus grand nombre de coups possible et leur forme a été soigneusement étudiée pour
que, sous un volume et un poids réduits au minimum, ils soient d'une solidité il toute é}JI'euue;
leur mécanisme très simple et très robuste est absolument indérangeable et inusable. En un mut, -,

ce sont des armes de défense terribles.

MODÈLE L'EXPLORATEUR » — percussion centrale — 8 coups — double
«
mouvement — chien rebondissant — canon rayé — barillet se démontant à
la main — détente cachée. Fabrication irréprochable.
Longueur
Poids:
7abri

Française

7i

calibre ou 520, crosse ébéne )'

8 m, m
1412 j quadrillée — toutes les pièce,, en acier bronzées 37
» ( au noir de guerre inoxydable, ) »

!
VU
Wi^Ê$Ê$iîjf MUNITIONS ET ACCESSOIRES SPÉCIAUX
746. Cartouches chargées à balles, cal. 8 m/m
^jffiiSiSlsS'SSiShlal 748. Cartouches chargées à plomb, cal. 8 ™/m
Wjtffifâljijlm 2787. ECQuvillon pour revolver
la ll,lite de 25
_
1
1
25
75
» 25
4130 A. Gaine en feutre gris doublé molleton rouge avec fermoir nickel'::.. 1 60
4130 B. Gaine en peau de castor gris doublé peau blanc lie
- 2 50
MODÈLE « L'EXPLORATEUR
» — canon basculant et extracteur automa-
tique — percussion centrale — 8 coups — double mouvement chien
rebondissant — canon rayé — barillet se démontant à la main —détente
cachée. Ce modèle de fabrication hors ligne est la perfection même,—car toutes
les cartouches sont extraites d'un seul coup automatiquement et le chargement rendu
presque instantané et très facile, même dans l'obscurité.
Longueur totale: 15 c/ m.
POlds:Ce
: ^75 met ' on

emploie ^ \ n,^s
t
^

REVOLVER
crosse
) les pièces en acier bronzées au ( 50 1)
noir de guerre inoxydable )
V
.....
 NOUVEAUX REVOLVERS A 12 COUPS
*ï MODELES DITS D'EXPLORATEURS
Ces revolvers ont été spécialement créés pour mettre instantanément à la disposition de leur
propriétaire le plus grand nombre de coups possible et leur forme a été soigneusement étudiée
pour que, sous un volume et un poids réduits au minimum, ils soient d'une solidité à toute
épreuve ; leur mécanisme très simple et très robuste est absolument indérangeable et inusable. En
un mot, ce sont des armes de défense terribles.
Modèle « L'EXPLORATEUR percussion annulaire — 12 coups —
»,
double mouvement — chien rebondissant — canon rayé — barillet
se dèmontant à la main — détente cachée. — Fabrication irréprochable.
Longueur
Poids:
Portée.:

Fabrication
FrançaiSe

( Revolver, calibre 5 m/m on 22, crosse

f ISKÊÊÊÊilÊlÊW * 1414 ébène quadrillée, toutes les pièces en acier l 39
-
3
( bronzées au noir de guerre inoxydable. )
MUNITIONS ET ACCESSOIRES SPÉCIAUX
1MWS&iï&i&lsfyiM 691. Cartouches chargées, calibre 5 m/m ou 22.. La boite de fo 2 »
2787. Ecouvillon pour revolver » 25
4130 A. Gaine en feutre gris extra doublé molleton rouge avec fermoir nickelé 1.60
4130 B. Gaine en peau de castor gris doublé peau blanche — 2.50
Modèle «
L'EXPLORATEUR canon basculant et extracteur
» —
automatique — percussion annulaire — 12 coups — .double mou-
vemerit- chien rebondissant — canon rayé — barillet se démon-
tant à la main — détente cachée. Ce modèle de fabrication hors ligne
est la perfection même, car toutes les cartouches sont extraites d'un seul coup
automatiquement et le chargement rendu presque instantané est très facile,
même dans l'obscurité.
Loagu^ 15 cim.-
Fabrication
^

Ce revolver emploie les

le

Revolver, calibre 5 OU 22, crosse ébène

drillée, toutes les en
au
 RÉGLEMENTAIRE à percussion centrale 1
ANCIEN MODÈLE — rayé barillet et —
meca-1
six coups — double mouvement — canon —
I
nisme se démontant à la main sans outil. — Fabrication hors ligiie.
Longu~ur
Poids
Portée
Fabrication
Française

épreuve, d'une très

revolver, d'une solidité à toutegarantie
M W'ti'M'WÂf Ce et d 'un prix
grande pénétration, d'une précision admirablement
flw wktddlilBr absolume.it exceptionnel, convient pour
gardes champêtres, gardes particuliers, explorateur
colons^agents^dejpolice^tc^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Revolver,
D 1416. cal. 12 rn/m, crosse noyer, pièces bronzes 37 »
f ( JJ MUNITIONS ET ACCESSOIRES SPÉCIAUX
ay 781. Cartouches chargées à balles, cal. 12m/marm':'e, la boite de 25 ~
m=t=^ 4160 D. Fonte en cuir moulé, bruni jaune avec pattes pour ceinturon 3,:;0
4175. Fonte complète d'ordonnance avec banderol'e et ceinturon ^
2787. Ecouvillon pour revolver ^

REVOLVER MODÈLE ENTIÈREMENT DÉMONTABLE A LA

MAIN — à percussion centrale — six coups — double mouvement
— chien rebondissant — canon rayé —
précision garantie
Fabrication hors ligne
Fabricat-ion
Française

Nous
mander
il
ultra
qui
la main, est excessivement simple et toutes
les pièces qu'il comporte sont très. robustes
et d'un ajustage parfait. Sa précision,^^absolu-

...
NOTA. — Pour les munitions, gaines et accessoires, voir J§.
partie bleue, page 6 et suivantes
D 1421. Revolver cal. m/m ou 22 percussion
5
annulaire, crosse ébène, pièces métalliques bronzées. 42 »
D 1426. — — 8 m/m ou 320 — centrale, — — ~ 4549 *
D 1431. — — 9 m/m ou 380 — — — — ~~ »
14°6. M
KK
Ecouvillon,-
D 12 m/m ou 450 — — — — »
— —
2787. pour les revolvers ci-dessus (Indiquer le calibre) .............................. "
 LA FOULQUE
La foulque est un des gibiers aquatiques les plus
connus en France. On l'appelle suivant la
région, Macroule, Baguette, Blerie, Morelle, Gendrelle ou jiidelle, c'est un des échassiers les plus
abondants dans nos chasses des marais. Cet oiseau se rapprqche beaucoup de la poule d'eau, il a
le bec droit, comprimé sur les côtés, blanc rosé avec une plaque frontale blanche qui devient
rose
au printemps, il a l'iris rouge vif, les pieds gris foncé.
On en trouve dans presque toutes les petites étendues d'eau, car bien que la foulque ait à peu
près la conformation et l'aspect d'une grosse poule d'eau, elle' préfère la pleine eau aux bordures
d'étang. Elle est d'ailleurs conformée admirablement 'pour la natation ; ses pieds ne sont pas
palmés, ils sont munis de longs doigts dont chaque phalange porte un couple de petites mem-
branes séparées en forme de disque, ce qui lui permet de courir très facilement sur les roseaux et
sur les herbes les plus légères.
La Foulque plonge avec une remarquable facilité et nage fort bien. C'est dans l'eau qu'elle
trouve la majeure partie de sa nourriture ; elle se nourrit pendant le jour d'insectes et de coquil-
lages aquatiques mais surtout d'une espèce de petite lentille qui ne croit que sous les eaux rela-
tivement profondes. Cette planta est très abondante dans certains étangs du Midi de la France,
aussi les foulques y arrivent-elles en quantité considérable vers la fin de septembre ou le commen-
cement d'octobre et elles formeht sur ces étendues des bancs innombrables. L'étang de Bolmon
près de l'étang de Berre dans les Bouches-du-Rhône est certainement l'endroit privilégié où se tue
le plus grand nombre de foulques ; on les y chasse en battue.
Cet étang a la forme d'un rectangle très allongé ; pour procéder à la chasse, on forme trans-
versalement à lui une ligne de petits bateaux, — il y en a quelquefois plus de cent dans chacun
—
desquels se trouve un tireur ou deux.
Tous s'avancent de front, doucement, poussant devant eux et de loin le banc de foulques
qui peu à peu se trouve obligé .de gagner une des extrémités de l'étang.
Lorsque l'espace devient trop resserré pour elles, elles se lèvent et tentent de regagner la
partie libre en arrière des bateaux en .passant par-dessus la ligne des tireurs. C'est à ce moment
que la fusillade commence. Elle dure plus de deux heures et pendant la première demi-heure et
la dernière, c'est un roulement continu de coups de fusil. 1
Enfin les chasseurs arrivent à l'extrémité de l'étang, ils font alors volte-face et recommencent
la même opération en sens contraire.
La première de ces battues qui a lieu vers la fin d'octobre donne presque toujours plus de
3,000 pièces tuées, sans compter celles qui sont abattues par les chasseurs postés sur les rivages
tirant celles qui essayent de gagner la terre.
Cette chasse est un sport très aimé des Méridionaux, c'est un spectacle inoubliable lorsque le
temps est beau et que le soleil éclaire le magnifique décor dans lequel elle se déroule.
On comprend que pour tuer tant de gibier, le nombre des oiseaux doit être prodigieux. On
fait environ une dizaine de ces chasses par année.
Lorsqu'elle est seule, la foulque se laisse approcher à portée mais en troupe ou par petits
groupes et surtout lorsqu'elles forment de grands bancs elle est excessivement méfiante. Si on la
poursuit en bateau, elle s'enfuit à la nage avec une grande rapidité et ne se lève qu'à la dernière
extrémité.
Blessée elle plonge et ressort quelquefois fort loin, si elle gagne les bords, il est
assez
difficile de la retrouver.
C'est un gibier passable et un aliment maigre, car elle possède un goût de marais fort
pro-
noncé. Elle demande à être mangée très fraîche et accompagnée de forts condiments. C'est
cit
somme un joli coup de fusil qu'il ne faut pas dédaigner lorsqu'on a l'occasion de le faire.
Il ne faut pas oublier toutefois qu'elle est très dure à tuer,
peu d'oiseaux d'eau sont aussi
cramponnés à la vie que celle-ci.
Le tir de la foulque est assez difficile car elle vole plus vite qu'il
ne paraît, son vol au départ
est lourd, elle a de la peine à s'élever ; lorsqu'elle est partie, elle vole très bien mais elle va se
reposer sur l eau à un kilomètre ou deux plus loin. En somme, elle ne se trouve en sûreté que
sur l'éau et ne la quitte que contrainte ou forcée.
La foulque mange le jour et se repose la nuit, contrairement
aux autres espèces aquatiques,
mais elle effectue sa migration pendant la nuit.
J.-B. S.
 REVOLVERS RENFORCÉS
MODÈLES SPECIAUX
POUR
CARTOUCHES A POUDRE SANS FUMÉE ET BALLES ELINDÉES

Les revolvers, comme les fusils de guerre et dé chasse, sont destinés à

employer de'plus en plus des cartouches chargées à poudre sans fumée,
car ces armes étant spécialement destinées à la défense, l'on ne saurait leur
donner- trop de puissance.
Le nouveau revolver d'ordonnance de l'Armée Française emploie une
cartouche calibre 8 rn/m, chargée avec de la poudre sans fumée et une balle
blindée avec une enveloppe métallique.
Sa puissance de pénétration est extraordinaire, mais malheureuse-
ment cette arme est trop volumineuse pour être employée pratiquement
comme arme de défense portative, c'est-à-dire pouvant se mettre facilement
dans la poche.
Pour remédier à cet inconvénient, MM. les Directeurs de la MANUFACTURE
FRANÇAISE D'ARMES DE SAINT-ÉTIENNE ont créé plusieurs types de revolvers
de poche de forme réduite, mais tout en acier, renforcés et fabriqués spécia-
lement pour pouvoir résister sans fatigue aux énormes pressions que don-
nent les'cartouches à poudre sans fumée ; en un mot, ces armes offrent, sous un
~ petit volume, la même puissance que le revolver d'ordonnance.
Les premiers de ces revolvers sont avec chien apparent, double mou-
vement, barillet se démontant à la main, ce sont des modèles simples, peu
volumineux et de fabrication parfaite.
Celui dénommé s Le Formidable » comporte sous un petit volume tous
les perfectionnements et tous les avantages du revolver d'ordonnance.
Il est du type sans chien avec sûreté, le barillet est à bascule avec
double cran d'arrêt et extracteur automatique comme dans le modèle de
l'armée. Ce revolver, tout en acier extra renforcé, est de fabrication hors ligne ;
il est admirablement en main et sans aucune saillie extérieure, c'est en un mot
une arme de défense terrible.
Ces types de revolvers sont entièrement bronzés au noir de guerre inoxydable.
Ces différents modèles de revolvers, employant la cartouche réglemen-
faire de rarïnée française, leur poids et leur volume ne peuvent être réduits
au delàVà'une certaine limite ; aussi, pour donner satisfaction aux personnes
qui désirent une arme de poche très légère, de forme très réduite et néanmoins
de .grande puissance, nous avons créé un type spécial que nous appelons
« L'Ami » qui est certainement la perfection du genre.
Ce revolver du type sans chien est de forme extrêmement simple et
sgihs la moindre saillie, ce qui fait qu'ilse loge admirablement dans n'importe
-
iCjuelle poche, même celle du gilet. Son calibre est de 6 m/m et il emploie une
longue, cartouche chargée avec da la poudre sans fumée et une balle blindée
avec une enveloppe en cuivre.
: La puissance de cette arme est
absolument extraordinaire.
 NOUVEAU REVOLVER D'ORDONNANCE
^^modèle .

Irnî- (ÊÈwUsK
Très grande portée à cause de l'emploi de cartouches char-
Êm gées à poudre sans fumée avec balles à enveloppe métalliq-tl.
'•

W
jMWtW$m
Œ'' Mécanisme beaucoup plus simple.
K 'MWmiwM
MftmttU.iliiiM
Barillet mobile avec extracteur automatique sortant les
6 cartouches à la fois;
^lUiljrmlnSM Suppression de tous les ressorts remplacés par un seul .
WKM/MIMÊÊDSË Plaque de recouvrement adhérente ;
Mouvement automatique du barillet permettant le charge
Chien rebondissant et percuteur articulé ne s'enclouan'
||JËJ Double cran d'arrêt au barillet ;
Démontage et remontage très faciles.
..................

Française

Nouveau revolver d'ordonnance modèle réglemen- \

taire 1892 pour officier de l'armée coupsfrançaise-double-à
mouvement —
] les pièces se
vemenf et extracteur automatiques - - toutes quadrillée—
V

f démontant à la main sans outils — crosse noyer j (

bis
L
siesMUNITIONS ET ACCESSOIRES 8 SPÉCIAUX
de 25 2 .75
9".25
2787. Ecouvillon pour revolver
1475- Fonte complète d'ordonnance avec banderolle et ceinturon.......... 1. o "
MODÈLE RENFORCÉ POUR CARTOUCHES A POUDRE SANS FUMÉE
ET BALLES BLINDÉES— percussion centrale — cinq coups — double
mouvement — chien rebondissant — canon rayé — barillet se démontant à
la
ale:
s.
~portée:
,Fabrication
Française

oo;l~

AV
» Ml BB centrale, chargée à poudre sans
fumée avec balle blindée.
Modèle réglementaire de l'armée

MÈÈÊÊMM
() REVOLVER, calibre 8 m/m, crosse ébène quadrillée, \ 30
444 les pièces en acier bronzées au noir de guerre
uliÏÈÈÈÊÊ toutes
LN°X}^^MUNITIONS'
j> »

ET ACCESSOIRES SPÉCIAUX
Cartouches chargées à balles blindées, cal. 8 m/"\ l,i boite de 2>
w>).
2 75
2787. Ecouvillon pour revolver m.'r "
4135 A. Gaine en feutre gris extra doublé molleton rouge avec fermoir nickelé 1 fin
60 <i

4135 B. Gaine en peau de castor gris doublé peau blanche avec fermoir nickelé 2 60
—
MODÈLE RENFORCÉ POUR CARTOUCHES A POUDRE SANS FUMEE
ET BALLES BLINDÉES percussion centrale
-
mouvement chien rebondissant canon rayé - - - cinq coups
- barillet se démontant à
la marh — détente cachée.
Poids:
Portée
Çabrication
Française

il"
oi

c^n centrale, chargée à ballepoudre sans

fra~,içai.se.

crosse ébène quadrillé, toutes )

ÊÈmiii&êm 1445
( Revolver, calibre
les
8
pièces en. acier bronzées au noir de guerre ^ 34 »
LHÊ0S^M
MUNITIONS ET ACCESSOIRES SPECIAUX
809. Cartouches chargées à balles blindées, calibre 8 m/ra la botte de 2S 2
000 2787. Ecouvillon pour revolver fermoir
•••••, 1 50
nick-elé
4,125 A Gaine en feutre gris extra doublé molleton rouge avec
avec fermoir nickelé 2 40
0

4125 A.
B.
Gaine en peau de castor gris doublé peau blanche
MODÈLE RENFORCÉ POUR CARTOUCHES A POUDRE SANS |
FUMÉE ET BALLES BLINDÉES — percussion centrale — cinq)r
chien rebondissant non apparent canon rayé barillet
coups —
se démontant à la main détente cachée
—
- —
Fabrication parfaite.
-

- >

Longueur
Poids:
-.

Fabrication
Le

0
0
0

o~;

traIe,

|W
,,
riglemeti4aire ^ '"|V î

( REVOLVER, calibre 8 -lm, crosse ébène quadrillée, 2 'r

447 35
I
(< toutes les pièces en acier bronzées au noir de
6»«,™inox,<l.He
S>

|»

MUNITIONS ET ACCESSOIRES SPÉCIAUX

''%'>$$}*
809. Cartouches chargées à balles blindées, cal. 8 -lm la boite de 2 ï 2.75:
2787. Ecouvillon pour revolver
4125 A. Gaine en feutre gris extra doublé molleton rouge avec fermoir nickelé 1.50
4125 B. Gaine en peau de castor gris doublé peau blanche — — 2.40
m
M

MODÈLE RENFORCÉ i" L'AMI " POUR CARTOUCHES A

POUDRE SANS FUMÉE ET BALLES BLINDÉES — percussion :

centrale — six coups — sans chien — canon rayé — barillet se

démontant à la main — détente cachée. — Fabrication hors ligne.
Longueur
Poids.
Portée:

Fabricat-lon
oo,
FrançaIse

1
sion centrale, chargés
^ poudre sans fumée,
avec

wiiar 1448 ? ébène quadrillée, toutes les pièces

^
37 »

Ce type est abso-

lument parfaitpour
MUNITIONS ET ACCESSOIRES SPÉCIAUX |
la poche, sa puis- .808. Cartouches chargées à balles blindées, cal. 6 rA/m, la boite de 2s 2.75
sance est extraor- 2787. Ecouvillon pour revolver •. » .25
dinaire. 4115 A. Gaine en feutre gris extra, doublé molleton rouge avec fermoir Dickelé. 1.40
4115 B. Gaine en peau de castor gris doublé en peau blanche - - 2.20
 A
[MODÈLE RENFORCÉ LE FORMIDABLE » POUR CARTOUCHES
«
POUDRE SANS FUMÉE ET BALLES BLINDÉES — sans chien
r

— percussion centrale — 5 coups — avec

sûreté — canon rayé —
? barillet à bascule avec double cran d'arrêt et extracteur automa-
tique. Fabrication hors ligîw.
)Lon,,meur
)Poids
iport~e

e. ..............

mfmm Cartouche 3 "j", percussion cen-

'
9&rMCHAMBRE DE COMMERCE fumie avec balle blindée. — Modèl,
réglementaire de l'i-ir;;iée frm¡çrtise.

"
~o
'"îf
i'WÊÊft- CD)
1443\ quadrillée — toutes les pièces en acier,
guerre llloxydable0
« .....
S 45 .»

MUNITIONS El" ACCESSOIRES SPÉCIAUX

de 25 2.75
809. Cartouches àballes blindées, calOb1i re 8 In/m la boîte
» 25
-,
2787. Ecouvillon pour revolver 1.75
4140 A. Gaine en feutre gris extra doublé .molleton rouge avec fermoir nickelc
;

4i40 B. Gaine en peau- de castor gris-doublé peau blanche — — ...... ......... 2 95

 REVOLVERS AMÉRICAINS
Pour
l'Étranger,
pour
remarquable et leur fabrication entièrement mécanique.
REVOLVER AMÉRICAIN » IVER
-
JOHNSON
basculant et
"
extracteur
modèle à percus-
automatique -
sion centrale
cinq coups —
canon
double mouvement
supérieure.
rayé. Fabrication
chien rebondissant canon - -

REVOLVER AMÉRICAIN » IVER JOHNSON

sion centrale -
" modèle à £rcus-
sans chien - canon basculant et extracteur -
- -
automatique cinq coups canon rayé. fabrication :::lljJL:j'iCllt'C.

1495 pièces métalliques, nickelées ou blêmes au.teu, longueur-

Revolver cal. 8 -/- ou 32, crosse caoutchouc,mètres
totale 18 c/m
calibre "V" oS porté
poids 370 grammes, portéetotale
70
20 c/m, poids 510 gammes, portee 20 mètres
• •
37. -»
1500 Le même, 9 38, 1

MUNITIONS ET ACCESSOIRES SPECIAUX .a

805 Cartouches chargées à balles, calibre 8 m/™ ou 32 -
boîte e 5o
-9-/" ou 38 50 »
806 — — 1
) 25
avec fur~noir nickelé pour
revolver 1!185 1.75,
même pour revolvers nos 1490 et 1500.
1.75.
4150 A. La
 REVOLVER AMERICAIN " SMITH ET WESSON modèle à percussion
centrale, canon basculant et extracteur automatique
mouvement—chien rebondissant canon -
— 5 coups — double
rayé. Fabrication supé?,ieui e.

I 1505 REVOLVER cal. 8 32, crosse caoutchouc,

-/» ou pièces métalliques nickelées ou bleuies
' poids 350 gr.,
au feu, long.- totale 18 c/m,long. totale
70 nôtres Zi-
f 1510. Le même, cal. ,.. ou 38, 20 c/m, poids 480 gr.,
;;
portée 120 métrés 82.
"
»
^ 9 rD

REVOLVER AMÉRICAIN " SMITH ET WESSON

j§ centrale sans chien -
"
canon basculant et extracteur automatique
modèle à
— 5du percuteur
- -
1 intérieur rebondissant avec arrèt facultatif pour viser avant le départ —
H canon rayé sûreté automatiqne. Fabrication supérieure.
—

cal. 8 3?, crosse caoutchouc, portée> 79.

1645. REVOLVERREVOLVER 8/-totaleOU
c/m, 70
«î
gr. s
520mètres **,,**«* ....... 8V.
»

iwn T.p. mftme. cal. q"'/'" ou î8, longueur

- totale 20 c/m, poids P 120 MètreS ....... 1»0

MUNITIONS ET ACCESSOIRES SPECIAUX - 75

805. Cartouches chargées à balles, cal. 8 "/" ou 32 5. D
—
806. Cartouches — — — 9 ~ ».25
:SA. 1.75
et 1515 1.75
3.»2.75
4150 D. La même pour revolvers n°' 1510 et 152U_.
ci-jessus....... ; ; 1.25
4165 Ceinture en cuir bruni jaune pour les fontesallant
4170; Pochette à cartouches en cuir bruni jaune sur les ceintures ci dessusdessus et complétant1 Q .60
les tontes
 PISTOLETSPistoIet de1525.Mignon DEJ^I^"' 1

etculot,extracteur
se chargeant par la

^
double
l|UVf àculasse et utilisant les automatique, crosse sculptée, toutes les
amorces 6 a double culot, extracteur
mjm pièces métalliques finement polies e:
automatique, crosse en noyer, toutes les nickelées. Modèle supérieur et de fabrication soignée
pièces nickelées 4» P?t'x.. 6 „
689. Boîte de ioo cartouches double culot à balles coniques ....................................... 1 75

15dD. Pistolet simple à piston, crosse 1550. Pistolet double à piston, crosse
.e' uni blanc.... la piéce 2 50 noyer, à sous-garde, uni blanc... la pièce. 5:50
15'1,0. Pistolet simple à piston, crcsse 1555. Pistolet double à piston, crosse
jrr?°^eiÀ- ite cac uni blanc
liée, la pièce 4 » noyer, détentes cachées, uni blanc. la pièce 8 »
15.4o. Pistolet simple à piston, crosse t 1560. Pistolet double à piston, crosse npyer,
noy er, détente cachée, canon en couleur. la pièce 4 50 détentes cachées, canon en couleur la pièce 9 p
Pour les amorces voir partie bleue, page 18.

1565.hroche,Pistolet simple, à bascule et à 1570.Pistolet double à bascule et à

b ascu |' Cr-SSC renaissance ébène, canon broche, crosse renaissance ébène, canon
acier, toutes les pièces gravées et bascule acier, toutes les pièces finement
-
le
nemen t. -- TRÈS BONNE ARME, cal. 5, gravées. TRÈS BONNE ARME cal.-5, 7, 9
vnTi
et 12 18. »
La pièce et 12 "/»...„ La pièce 21. »
cCes pistolets emploient les mêmes munitions que les revolvers du même
calibre; voir partie bleue, page 6.
DE CHASSE
-

à
) -
crosse d epaulement ajustable en acier
-
asse
se repliant complètement sur
ç 22" »
V lili-même et pouvant se dissimuler très facilement. )
Pour les munitions voir partie bleue, page 8.
-
 RÉPARATIONS
Le nombre toujours croissant des -réparati-ons que l'on nous charge chaque année d'exécuter
nous prouve
1 que nos clients comprennent Je plus en plus les avantages qu'ils ont à nous confier leurs armes. Sortant de
: nos ateliers spéciaux, ils sont sûrs, en effet, d'avoir une arme parfaitement et définitivement réparée, et
à bon compte, tandis qu'en les confiant à des personnes qui, le plus souvent,
ne sont armuriers que
sur leur enseigne, ils paient très cher pour n'avoir rien de fait sérieusement.
Les envois, en fabrique, d'armes à réparer sont maintenant facilités dans une très large
expédier non° mesure puisque
on peut et recevoir un fusil en colis postal dans toutes les localités desservies seulement par les.
postes, mais encore par les courriers postaux (voir partie blanche, page 2, les renseignements relatifs aux nouveaux
colis postaI/x).
Actuellement, cela 'coûte moins cher et cause beaucoup moins d'embarras quelle que soit la localité habitée
le chasseur, —
par — pour envoyer son fusil à réparer à Saint-Etienne que de se déranger ou de le faire porter
à la ville voisine et cela sans compter les avantages considérables que lui offre
au point de vue du prix et de
l'exécution, une réparation faite par des ouvriers spéciaux rompus à ce genre de travail.
Observatiuns importantes concernant les envois de réparations
1° Autant que possible, il faut emballer les armes que l'on nous envoie à réparer dans
une caisse solide et non sous papier ou dans des sacs en toile, car les compagnies de
chemins de fer déclinent toute responsabilité en cas d'avarie si l'emballage est insuffisant.
— Tous les emballages qui nous parviennent en bon état sont retournés de même avec
l'arme réparée, dans le cas contraire, nous en facturons un nouveau. A ce sujet, nous
devons signaler qu'il arrive souvent qu'un client nous fait une expédition dans un bon
emballage et que cet emballage, lorsqu'il nous parvient, est en mauvais état et ne peut
resservir pour le retour ;
2° Attacher à toutes les pièces d'armes ou armes que l'on nous envoie à réparer
tune étiquette portant, d'un côté et bien lisiblement, l'adresse de l'expéditeur, et, de
l'autre, le détail complet des réparations à faire ;
3° L'envoi de toutes réparations doit être annoncé par une lettre explicative
nous donnant, outre l'adresse complète de l'expéditeur, tous les détails relatifs à l'exé-
cution des réparations ;
4° Les armes et pièces d'armes à réparer ou à transformer doivent nous parvenir
franco et nous être expédiées en gare de Saint-Etienne ;
5° Les personnes n'ayant pas de. nos cartes d'expédition sous la main, sont priées
de libeller l'adresse de leurs envois comme suit, en ayant soin de ne pas oublier si elles
habitent une grande ville, de mentionner la rue et le numéro.

Envoi de M à dépt de
Messieurs les Directeurs de la
MANUFACTURE FRANCAISE D'ARMES
SAINT-ÉTIENNE (Loire)
Remis à la gare de ..,.......,......:...,..,...............,......,.................,..........le : I89
.

Les réparations doivent nous être envoyées autant que possible avant fin juillet,
afin d'éviter les retards occasionnés par l'encombrement au moment de l'ouverture
de la chasse.
Dès que nous avons reçu les armes ou pièces d'armes qui nous sont
envoyées en réparation, nous en accusons réception immédiatement en
indiquant le délai qui nous est nécessaire pour l'exécution des dites
réparations. (Ce délai est toujours approximatif et sans engagement de notre
part.
Nous nous chargeons des réparations de toutes espèces d'armes, quelles qu'en soient l'origine ou la prove-
nance ; nous apportons autant de soins à la réparation d'une arme fournie par nos concurrents qu'à colle-
vendue par nous — Nous -prions nos clients de ne jamais faire réparer par un autre armurier les armas-
sortant de nos ateliers, car, soit par inexpérience, soit par malveillance, elles leur sont rendues plutôt abîmées
que réarées. (Voir page 16S).
LA MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES DE SAiNT-ETtENNE

H: se charge
du POLISSAGE, de l'ÉMAILLAGE et du NICKELE 'IE
de tous les objets métalliques quelconques ?

et Cela aux meilleures conditions de prix.

 TARIF DES RÉPARATIONS f
Un certain nombre des prix ci-dessous ne sont qu'approximatifs et peuvent!
varier suivant le modèle de l'arme et son état.
-.-

f Remise à neuf et au bronze d'un vieux canon à i coup ordinaire 2.5Ci

--
—
--
—
--
à 2 coups —
—
— vrai ruban
damas soigné
3.50:
5 »
7 »
Relever ies enfoncements à un canon à i coup, 2 » —; à 2 coups 3 »
Changer la bande d'un canon (ce qui entraîne la rebronzage) de 20 à 25 »
»
Tubage des chambres d'un canon
Remplacer les crochets d'un canon (ce qui entraîne le rebl'oll,age). de 20
.....' 15 »
à
Ajuster à la bande un tenon d'accrochage s'encastrant dans la bascule (ce »qui
25 »
.;;/
entraîne le rehcm\age)..
(
de 15 » à 20 »
Choke-B-ùred POUR UN CANON 5 en cal. 2o, 16, 14 et 12 10 »
(voir partie rose, < \ io et 8 20 »
page 5). / POUR LES 2 CANONS ] en cal. 20, 16, 14 et 12 »'
10 et o5
CANON I \
CANON
r —
2515
»
:
f en cal" -20, l6> 14 ?5
I
Nous
page 5).
PDtlVOnS
v
POUR LES 2 CANONS 5

( - 10 et 8
et 12

appliquer ces reforages aux vieux canons, à la condition toutefois. qu'ils soient
40
»
»

assez épais à la bouche.

Rectification ( ~ ... ( Pour un canon 5
(f partie rose, page 7) ( ous
( Pour les 2 canons 10
»
Striage l Stries n° 1 (mi-fines) 5
»
»
(voir partie rose, < Stries n° 2 (extra-fines) ' 1q »
page 8). ( Striage triple extra-fin (voir bartie rose, page 8) 15 »
Le striage ne nécessite pas le rebron^age des caiioiis.
Canons de rechange (voir partie blanche, page 7). -

Epreuve d'un fusil (voir partie rose, page 4).

NOTA. — Pour toutes les modifications ci-dessus, envoyer le canon
seul (en tarif postal en gare coût : 0 fr. 60).
Réajuster le tonnerre disjoint à un fusil se chargeant par la culasse 5 »
Elt plus pour remplacer la goupille 2 »
RemPlacer nnT..., 4 »
— un verrou 5 » à 6 »
— l'extracteur 0
— l'excentrique de l'extracteur 1.50»
la grande clé
la petite clé
7.50
5 »
— un ressort de clé 1 „
Mettre des indicateurs (voir au fusil Idéal) à un fusil percussion centrale 8 »
Mettre d deux clés un fusil à simple clé 20
Rfparer la pièce de soùs-garde »
2 à » 3 »
Remplacer cette pièce de sous-garde 3 à » 10 »
— une détente 1.50 à 3 D
— un percuteur 1.50
— la bascule d'un fusil (prix suivant le genre de l'arme).
Ajuster une volute au pontet ou à la clé 8
Il estimpossible de pouvoir énumérer tous les genres de réparations relatifs à la bascule d'un»
fusil, ces systèmes" étant multiples. Les clients peuvent s'en rapporter d nous, nous leur
compterons au plus juste prix.
Ajuster une poignée champignon 4
Remplacer la crosse d'un fusil simple à piston ordinaire „
8 »
— — — ayant coûté neuf de 30 à 75 15 »
— — — — de 75 à 100 20 »

—
-
—
-
*-5

—
-
—

—
-
— de
de
de
ioo à 200
200 à 300
300 à 400
24
27
32
»
»
»
— —
Augmentation sur — — de 400 et au-dessus 50 »
ces prix pour une crosse à joue 5 »

CROSSE
—
—
- —

—
- —
—
—
forme pistolet
à la française
à la française sculptée
10
15
20
»
»
»
\ ~ ~ — déviée pour borgne
brisée à charnère
20
20
»>

—
automatique —
Poser une bretelle — 10
»
»
Rogner une crosse 4
Allonger -
Ajuster une plaque de couche en corne (le centimètre)., _
4
6 »
»
„
Remplacer une plaque de couche en fer 3 ,,
Repenter ou redresser une crosse 7 à 12
» »
Vernir ou poncer une crosse
Quadriller une poignée de crosse
2.50
3 » à 6 »
Remplacer le bois d'/ln devant 7 à 9
» »
Remplacer un devant complet (bois et fer) 20 à 25
NOTA. — Le remplacement d'une crosse exige l'envoi du fusil. » »
 I d'un fusil ayant coûté neuf 30 à 75 3 »
£ l 1
à 100 zi
75 _»
l
I - -
—

—
—

—
-
—

•—
100 à 200
'200 à 400
5
7
»
»
1 -j- — — 400 et au-dessus, 11 »
REMPLACER. )
=
\ Ces prix s'appliquent également aux fusils à percussion ce;¡f,-.¡¡".
.
- un chien
J (Pour remplacer de
un chien, il est préférable
postal
1 nous envoyer la crosse entière par colis :
I néanmoins à la rigueur les platines seules nous
suffisent. — Pour les fusils à piston, le fusil
\ entier nous est nécessaire.)'
id'un d'unfusil ayant coûté neuf 30 à 73 3 >'

75 à 100 4 »

- -
— —

—
-
—

—
100 à 200
200 à 4110
6
7
>-

"
— 400 et au-dessus 10 »

(Le remplacement d'une noix exige l'envoi des

deux platines et même, de préférence, de la
crosse tout entière, e1l tarif pestai.)

!d'un fusil ayant coûté neuf 30 à 75..: "

— 75 à 100
2.50
100 a 200
3
! 4
»

— 200 à 400 >-

400 et au-dessus 5 >,

(Le remplacement d'une gâchette exige l envoi

des deux platines et même, de préférence, de la
crosse tout entière, en tarif postal.)

f d'un fusil ayant coûté neuf' 30 à 75

1.50
[ 2
REMPLACER
\ ~ — 75 à iûo
ïoo à 200 2.50
»

un ressort s
J
- -
—

—
200 à 400
au-dessus
»
3.50
»

de, gâchette. I
[(Pour remplacer un ressort de gâchette, la platine
\ seule suffit, envoi par p,,,ie).
/ d'un fusil avant coûte neuf 3ù a 75
2^
---
)N

2.50
;
\ 75 à 100
REMPLACER
]
— - —
100 i1 200
200 a +00.. 3o 50
une <
^oû et au-dessus 4
bride de noix. j
M
—
f noix, l'envoi des.
(Pour remplacer une bride deenvoi
\ deux platines est nécessaire, par poste).

( d'un fusil ayant coûté neuf 30 a

3
Il
75 »
3.50
REMPLACER
y- =
—
1
75 à 100
400 '*
200 à
un \ 400 et au-dessus
10 »
f —
grand ressort
[
(Pour remplacer un grand ressort, l'envoi. des ,
I V deux platines est nécessaire, envoi .t.lr poste).

6
d'un fusii à piston. . •• ""in"» à »

Nifkfllaffe /•
Lef.ucheu. 15 »

lllUIWlUigU ^
(Le nickelage 1le se fait pas aux canons)
 La remise à neuf d'un fusil comprend :
1° Le repolissage inférieur et extérieur des canons ;
2° La remise au bi-oiize des canons ;
I 3° Le repolissage intérieur de toutes les pièces ;
I

f
4o La remise à neuf du bois ;
I s- La retrempe de toutes les pièces ;
' I De
cette façon nous renvo)'ons le fusil aussi propre et en aussi bien bon éfcit qu'à son tt
R ^K
a
iVl ! J origine il nous faut un minimum de 15 jours pour l'exécution de ce travail.
p
/ d'un fusil à piston ayant coûté, neuf, moins de 50 francs 12 » g£
11 w Lil
I ~~ —~ — de 50 à 100 francs 15 »
I
— — —. — de I00 francs et au-dessus 20 » «
1
— à bascule à deux coups, ayant coûté neuf 50 a 100 francs 20 » k
I
I — —
- - — —
- —
- -
100 à 2oo francs
200 à 400 francs
25 » ^
30 » il
400 à 500 francs 40 » »
I
j
— —
- - — —
- —
- - 500 et au-dessus
(La remise à neuf d'une arme ne comprend pas les pièces d réparer ou d remplacer-:
60 »
ces
1 dernières sent comptées en sus).
j Remplacer un chien 5
I
-
—
un extrateur de carabine 6 m/m
— — 9 m/m
2.25
4
„

M
1 — une détente, 1.25

b*
Car Cil UJL110D /
I

>
1 • -
—

-
—
un ressort
une culasse de système N\Iarnant
une crosse
ou poser des grenadières
3 o à 4 »
4.25
10
3
»
„
Ajuster un guidon à remparts
J 5
I -
une hausse à curseur
I Remise a neuf
»

9 »
.

à
g
10
»
„
»
1' Nickelage 5 „
Rayer le canon d'une carabine 6 ou 9 m/m 2.50
Transformer une carabine en système Warnant 16 »

j Remplacer un chien, 4 à 5
i
-- une détente
un ressort de détente
»
4
„
„
Revolvers l 1
~ un grand ressort
1 50
4 n
1AC V UJ. * Ul O

3
Remise d neuf complète sans pièces à remplacer 5 à 8
/ Bronzage d'un revolver
»
4.50
»

\
Nickelage
Faire marcher un revolver ne fonctionnant plus.... ;
«à <
5
6
a
»

TRANSFORMATION DES FUSILS A PISTON

en Fusils se chargeant par la culasse.
Transformation en fusil à broche à deux clés (sérieux) 60 »
Transformation en fusil à broche à deux clés (bien fini) 80 »
Transformation en fusil à percussion centrale à deux clés (bien fini ) 100
............... »

Comme dans les transformations d'armes, nous n utilisons absolument que les
,canons de l'ancien fusil, nous pouvons transformer un fusil à piston en un des
-modèles quelconques de notre tarif (sauf rIdéal)
Il suffit pour cela que l'on nous indique le numéro du fusil choisi et nous
.
diminuons du prix de ce fusil la valeur du canon.
LE DÉLAI NÉCESSAIRE POUR LA TRANSFORMATION D'UN FUSIL EST DE UN MOIS

NOTA. — Nous ne nous chargeons pas de la transformation des fusils à

broche en fusils à percussion centrale, car cette transformation ne donne
jamais que de mauvais résultats.
 Ili-Ti

*i.
a?
^ ,r î
.-„.
• -• • '&?*
/ -i3p-.
'• ">> ::'-?r>.-- •
:.Imm '
[V ". ;
.
>

~
s

.1
ib»

" j
^
^
^
^
:o2 MANUFACTURE FRANÇAISE PSAUMES DE SAILNI'-É'l'IENNI-'
3 JJ DOUILLES OU CARTOUCHES VIDES, AMORCÉES A BROCHES

^ CARTOUCHES CARTON CHAMOIS

--
z
< ^ M Nos cartouches sont vendues au prix du nros.
I *
CARTOUCHES CARTON MARBRÉ

^ ^3' 2^ ^ 2. SC
280.
20
16
W
300. ..........
On-cop*~e
CARTOUCHES
qualité
305.
2o
3,
Qi
325. ...........
S fl Demandez notre boîte échantillon contre Ofr. 75
a |
s
CARTOUCHESCARTONTRICOLORE"'/"'

ét;illi(iiie
(Spicialemetit
C~il.
............
—
^
^^r B Exiger sur le culot "M^Fse^'Armoe ^ Ct rf- j,
CARTOUCHES EN
330.
340. 1. 204horsligne,
qualité
C.1 ^
LAITON65
m;"0

I B
S
^tfJ^jjj^î^^ijj^jijifâg^gBSÎSi&MÉlt^SSÊÊÊSÈSBBÊÛKÊSIÈÊr
J CARTOUCHES EN ACIER

u ® ^l'# 28,24,20,16. La ce 1

nos
CARTOUCHES
fine,
2o...
365.
370.
3

g |
<
^li renfort16. çl ljq"e V acier
^
E-

g^ Les
389.

*'1
^ r
0
CARTOUCHES EN
lnus 75
1.40,
14
® " Paul' le désamorçage et le réamorçage de douilles c;..tJeuUi. voir p*£& 25,
s
2 MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES DE SAINT-ÉTIENNE 3 §
§
DOUILLES OU CARTOUCHES VIDES, AMORCÉES, PERCUSSI ON CENTRALE

CARTOUCHES CARTON CHAMOIS -

qualité
20
420.

- 14-.
......... MARBRÉ^
«
^ARTOUCHES CARTON

460. .........
On copie nos cartouches, on ne les imite pas «a
^CARTOUJHES CARTON T^'C0L(''RE J

485.
- .........
demandez notre boite échantillon contre 0 fr. 75 CARTOUCHES CARTON TRICOLORE s <

double
et
Ces
r
'LAITON
^

Ê
CAR T OU CH ES EN .S. -
qualité hor^^^^^e ^~

28,
Comparez nos cartouches avec celles du même prix 520. — 14, 92 — 1.50 ^-W
^ ^ ^

jamais^de

Avec nos cartouches, ratés ni de déperdition ^

CARTOUCHES
"
-
c '' ^

9
C^T^U^H^S EN^^N &.«
^

fêF Pour le désamorçage et le réamorçage des douillet c<'.dt«M,

VOit page
14,
M. *^| r
 MUNITIONS SPÉCIALES POUR LES ARMES RAYÉES '
ET ACCESSOIRES POUR LEUR CHARGEMENT î

GRANDI!VR
NATURELLE
.................

[ 571. Cartouches chargées Gras aïec balles 4 Cilepiu, cal. 12-/». le de 10

Pour 573. Cartouches vides amorcées Gras... cal. 12
3
1 2383. le cent o en
GRAS 7 Amorces 6 5 pour cartouches Gras
RI/RI 3 la boite de 250
%
*
3é

modèle réglementaire \ 574. Bourres en cire pour cartouches Gras...... le cent

1 .65
1
^
cal. 12 */ / 576. Balles pleines comprimées avec calepin 2 80
3b.
*
?
,

GRANDEVR
^

Pour 589, Cartouches chargées avec balles blindées,

( cal: 8"7". le paquet de 20 7
LEBEL \ J90. Cartouches vides amorcées
® "
LEBEL
FUSILréglementair,e
»/ cal. 8 20 2.50 '

modèle
et et Carabines
PATRIOTE,LEBEL(
<
) 591.
Amorces 6
Balles blindées
35 pour cartouches 8 '''''';1

JeuBourres en cire avec cartons lisses

coo
cal. 8 /. -
la boite de 250
cal. 8 "j«. le cent
25
1.65
1.76
1. »
23.75

GRANDEUR
NATURELLE
..............

600. Cartouches'chargées, avec balles pleines graines, cal.

! 601. Cartouches chargées, avec balles tiprt's graissées, cal.
sa. la tulle de 20
)0. 20
7.50
8
602. Cartouches chargées a»ee balles 1/î blindées genre Dnm-Dum, cal. — »
Sa. — 20 9
n
1
603. Cartouches vides amorcées cal. 20 4.
D
50. —
ir£' Balles 1 1/2, pour cartouches cal. 50. — 250 2.50
D
;
6 comprimées et graissées
CS cal. 50. — 25 1.50
nIl i Express comprimées et graissées, (sans tube).. 25 1.50
cao*0W0. lubes en cuivre pour balles Express graissées
—
609. Balles 1/2 blindées, genre Dum-Dum
100 1.25
612. Jeu d'outils complet pour le rechargement, avec moule à balles
25 3 »
26. »

GRANDEU
NATURELLE

( 617. Cartouches chargées, avec balles pleines graissées, cal.

8. »
44. la boite de 50
Pour Carabines 5}?bis.CartoaobeschargéesaTecballes 1/i blindées genre Dum-Dnm cal.
44. — 50 9 75
WINCHESTER, J "'S- Cartouches vides amorcées cal. 44. — 50 3 75
COLT et MARLIN ) 6¡9. £n?,orces,n" pour cartouches cal. 44. 250 2.50
cal. 44 (n m/m) / Bal les pleines comprimées et graissées cal. 44. —
— 50 2. s
623,622.
e? 1/2 blindées, genre Dum-Dum cal. 44. 50 3.75
* —
18. »

GRANDEUR
NATURELLB

I £?rtot?c]leschargées, avec balles pleines graissées, cal. 6.50

ftQo' 40. la boîte de 20
II Md
Cartouches chargées, avec'batles Eipress graissées, cal.
40. —
20 6.75
es"*634.
Cartouches chargéesaiec balles 4/t blindées genre Nm-Dnm cal. 40.
Cartouches chargées aiet balles entieremeat —
20 7.25
Pour Carabines I blindées, cal. 40. 20 7.25
WINCHESTERFusils
604.635. AmorcesCartouches
vides amorcées
BallesnO 2 1/2 pour cartouches
cal. 40.
cal. 40.
—
-
20
250
3.50
2.50
EXPRESS-MIXTEetFusils /

cal. 40 (10 »/-i\ fis*'

637. £ «
"
Express
comprimées et graissées cal. 40.
comprimées et graissées (sans tlbes), cal. 40.
608. T U en< cuiv,re pour balles, Express graissées, cal.
—
—
-
25
25
1.50
1.50
I1 40. 100 1.25
II
l
coq Si.
COO
Ri® y11 f
d 11 Z/2 blindées genre Dum-Dum
5 d'outilsentlerement blindées
complet
cal. 40.
..cal. 40.
—
--
25
25
2.50
2.50
«iao«d. i~e même
_on ,s pour rechargement, avec moule à balles
le
........ 23. *
V
lieu pour c«rtonclies à bdlcs Express M. »
 MUNITIONS SPÉCIALES POUR LES ARMES RAYÉES
ET ACCESSOIRES POUR LEUR CHARGEMENT
I
^
.........
IF NATURELLE

Pour Cartouches chargées avec balles pleines graissées, cal. 32 la boite de 20

665: 4. »
CARABINE ,l
Cartouches chargées .necbilles blindées et poudre J. cal. 32
666. — 20 4.75
»t
p. WINCHESTER Cartouches vides amorcées
1 667. cal. 32 — 20 2.25
Cfd. 32(8 f/") J 604.
Amorces n° 2 1/2 pour cartouches cal. 32 — 250 2.50
et ]669. Balles pleines comprimées et graissées cal. 32 — 25 1.25
Fusil CARABINÉ 670. Balles blindées cal. 32 - — 25 2. »
il 2 coups cal. 32 f8*/") 672; Jeu d'outils complet pour le rechargement avec moule à balles .... 23. »

GRANDEUR
5^50
\ cal. 22 la botlt de 50
balles
^ D«ÎOT-KTO \ 680 Cartouches chargées avec
1

681. Cartouches vides amorcées

pleines graissées,
cal. 22 50 2.85
'-3
•owrcnp^T^?
r* AN <619. Amorces n* 1 pour cartouches
"
cal. 22 — 250 2.50
T>
|în*vnÎ^ÎP ) 682. Balles pleines comprimées et graissées cal. 22 50
ModeleZ cal. 22(6 / ) j 683. Jeu d'outils complet pour le rechargement avec moule a balles 18. t
G-,ANDEÙP
NATURELLE

687. culot et balles coniques graissées

t CARABINE
pour
i BUFFALO STAND ) -
Calibre 6
/N
la boîte de 100 J. • v
PRIX SPECIAUX PAR QUANTITE "*»
•• -
5. » • •

£ Modèle Y (cal. 6 mjm) ( NOTA.- Les cartouches n° 687 ci-dessus ne se rechargent pas.

> GRANDEUR
NATURELLE

£ Pour ( 689. Cartouches chargées à double culot et balles coniques graissées. - 3.75
' CARABINE
BUFFALO STA-ND )(
Modèle X (cal. 6IA/m)
N

NOTA. -
Calibre 6 mJm, la boîte de 250
PRIX SPÉCIAUX PAR QUANTITE ""TP£
Les cartouches n' 689 ci-dessus ne se rechargent
GRANDEUR
pas,

NATURELLE

"S< Cartouches chargées avec bulles pleines graissées, cal. 22. la Mie de 50. 2. »
MITRAILLEUSES
cal. 22 (5 »/" 5) f
NOTA. Les cartouches n* 691 ci-dessus ne se rechargent pas.
GRANDHUR

^°n-r.^
NATURELLE

692 Cartouches chargées avec b;il les pleines graissées, cal. 30. la boite de 50. o.50
;. MITRAILLEUSES j NOTA. Les cartouches n' 692 ci-dessus ne se rechargent pas.
cal. (7
3o) < "j.»

GRANDEUR
NATURELLE

694. Cartouches chargées à balles rondes cal. 44 la bcite de 50 6.25

!695! Cartouches chargées à balles semi-coniques graissées.
cal.. 44 .- OU cO.DOKri
69fi. Cartouches chargées-à balles coniques comprimées et
Polir cal. 44 — 50 6. 75
-BUFFALO STAND
607.' Cartouches vides amorcées
„

698. Amorces n° 2 pour c,,ii-toii,,hes

cal. 44
cal. 44
g"
-2<>0 i2.5050

!f0
44 699. Balles rondes comprimées
700: Balles semi-coniques, comprimées et graissées.
701. Balles coniques comprimées et graissées
-
cal 44
cal. 44
cal 44^ j-
9^ ^ Q 25
702, Jeu d'outils complet pour le rechargement avec moule a balles ...... 23. -
 CARTOUCHES CHARGÉES POUR REVOLVERS 1
, POUR REVOLVERS A BROCHE CALIBRE 9 /m ou 380 y
CALIBRE
fusées

3.50
710. Boîte
ballesBoîte
de 25 cartouches à
1. »
732.
artifice,
Boite ^de ^
pétards....
cartouches à
75l). BoÎte
-balles.......25
de cartouches
1,50^

................. à,:
plombs
|l
de 25 cartouches char-
balles
j
1.5U || <®
1

gées à poudre seulement,dites pour

/ Boite de 25 cartouches char-1

^^ ^ a '^OU^r^ seulement, dites

balles0^.6 ,d.e 2], ."r.t.°UCh1"

.................
. .
*
j à

~66.
gerdes
CALIBRE
à 738. 2, cartouches char-
de
%
plombs...... 1.50 gees a^ poudre seulement, dites

cartoucties
balles
720.

» p^ur théâtre............1.60 741.743.ifice,Boîte de 25 cartouches à

..........

artifice, gerbes étoilées., 4. » Boite de 25 cartouches i

POUR REVOLVERS plombs 2.25
122. Boîte de 25 cartouches h PERCUSSION 8 ^ CENTRALEou
artifice, fusées pétards.... 2.50 r-at 320

É\746. CALIBRE

Boite
balles.^„
de 25 cartouches
1.25
A gées à poudre seulement, dites
pour^èâtre 2.25

^^^i^^^^^^iches ^

i "

V25
à
ar-tifice, gerbes étoilées ...
1.75 ~S' CALIBRE 12 m/m
plombs
V 75 Boite
. „ cie^25
, cartouches
, char-
, Modèle de l'Armé^ Française ^

à^poudre

gées seulement, dites 753. Boîte de 25 cartouches à 781. Boîte de 25 cartouches à

pour théâtre ........... »
1..75 artifice, fusées pét.rds.... 2.75 balle5
................. 2.50 j
 J CARTOUCHES CHARGÉES POUR REVOLVERS
I POUR REVOLVERS CARTOUCHES A POUDRE SANS FUMÉE CARTOUCHES A POUDRE SANS
I A PERCUSSION ANNULAIRE A BALLES BLINDÉES FUMÉE
CALIBRE 22 ou 5 m/m 5 POUR REVOLVERS, PERCUSSION
[ (COURTES-/ POUR MITRAILLEUSESDE POCHE
_ CENTRALE.
I
A PERCUSSION CENTRALE
CALIBRE 6 m m
CALIBRE 8 m/m
801. Boite de 50 cartouches I ^
1.70
(LONGUES)

*
'
>
812. Boite de 25 cartouches à
691. Boîte de 50 cartouches 't CALIBRE 8 m/m balles 1.50
balles 2 " Modèle de l'Armée Française
CALIBRE 32 ou 8 m/m A
.............

814. Boîte de 2j cartouches

50 cartouches Il 809. Boite de 25 cartouches à balles. inoffensives sans balles, donnant
balles
11 3.25 Prix 2.75 une forte détonation . «, 1.50
*
uft*
—
CARTOUCHES CHARGÉES POUR CARABINES ET PISTOLETS
P CALIBRE 6 m/m CALIBRE 9 m/m
^

in.
68^ car-
à de 250 car- touches à balles com- 819. Boite de 10C car- Boite de J00 car-
.
touchesBoîte 823.
* à balles rondes. ques graissées, double touches à balles rondes, touches à balles coniques
>
Pnx.........
N 1.90. culot.......
3 75 Prix 2.85 Prix 3. ,
PRIX SPÉCIAUX PAR QUANTITÉ -mu 821 Boite de ioo car- 826. Boîte de ioo car-
~
•
touches à balles rondes, touches à balles coniqués
^ double charge. 3.75^ double charge 3.75
.

687. Boite de ioo cartouches à balles coniques 'JJJL

graissées, double culot, extra longues..... 5. » A

^SF'
«T PRIX SPÉCIAUX PAR QUANTITÉ
838. Boîte de cartouches artifice, gerbes étoi-
JO il
.....................................
680. Boite de 5° cartouches à balles coniques grais-
Sées
681. Boîte de 50 cartouches vides 2.85
619. Boite de 25° amorces n° 2.50
1
682. Boîte de balles pleines comprimées et grais- 836. Boîte de 50 cartouches à artifice, fusées pétards.
sées 0.75 Prix 6.50
683. Jeu d'outils complet pour le rechargement
comprenant : i moule à balles, 1 chargette et 1 outil
à désamorcer, réamorcer, recalibrer et recharger les FIT
50'
811. Eoit^ie cartouches à plombs.... 2..50
831. Boîte de 100 cartouches à plombs... 3.10

îii
833. Boite de 100 cartouches à plombs, double 843. Boite de ;o cartouchesplombs, double charge.
4 50 Prix 3.25
charge .................................
 MUNITIONS POUR CARABINES « BUFFALO » ET CANNES ÉTOILE
« Ii
CARTOUCHES CHARGÉES « TRICOLORES ÉTOILE »
Pour rendre encore plus pratique l'usage des « Carabines Buffalo et ..Cannes Etoile
» » nous a von
pour ces armes des cartouches chargées toutes spéciales dénommées cartouches « TRICOLORE!
.ETOILE Ces IJ. d'excellente
cartouches qualité sont chargées mécaniquement, c'est-à-dire d'une façon parfaitt
elles sont garanties absolument sans raté et donnent d'excellents résultats de tir. La fabrication
d'en en grand de et
munitionsfaireprofiterspécialesnos permis réduire le prix à l'extrême minimum, avantage dont nous sommes heureu
clients
Etoile
petits
But-
n

»
à
spéciales
«Etoile»..

»
chargées
Carabines
50

^^^^^^^^^^O^^ARTOUCB^^VI^^^S^Ar^O^^^^S

1à
PERCUSSION CENTRAL E

IIiIF^ " '*'^r^ Ji

'' *'*' 'r'^ ^ 'lB Boites-Accessoires (culeaut 400 bonrres3.

Calibre
1051. 28 50
MUNITIONS POUR CANNES-FUSIL DE TOUS MODELES — »
m

4
siori centrale, calibres 12 ôc i4m/m
broche886.882. ##-M - ïEj'11 lo
marbnes c.

^8. Douilles rides marbrées c. Hm/-lecent 2.80

J

1.10
Boîtes accessoires (contenant 100 bourres feutre. 100 culots bleus et )00 cartons blancs).
1046. Calibre 12 "/, la boite ».45
MUNITIONS POUR TUBES REDUCTEURS, CALIBRES 12 & 14 M/M » 45
1048. Calibre 14 '/' la boîte

I s employant dans ies fusils à broche et à

percussion centrale
1 (Pour les Tubes, voir à la table des matières.)

ISSS!^ | à 908.906.903.
brOChe¡901.
2.35

bleus et ioo cartons blancs).

911.
Ball^ D.45 11048. Calibre 14 la Mu "45
coniques
",...Poorr le Amorçage et le réamorça des'douilles 'marbrées'ci-dessus,'loirpage 2.25
25. «10
 CARTOUCHES CHARGÉES A FEU D'ARTIFICE
Les cartouches à feu d'artifice n'occasionnent aucun recul et peuvent sans danger être tirées par des dames
et des enfants.
Ces cartouches doivent être t;ï-ées en l'air, où elles S'élèVent à 200 mètres environ.
A cette hauteur, les Fusées pétards éclatent en produisant une très forte détonation; les gerbes
étoilées produisent une faible détonation et se divisent en un grand nombre d'étoiles multicolores qui
retombent en forme de parachute produisant le plus bel effet.
Les cartouches à artifice permettent à toute personne possédant une canne-ftisil, un revolver, une carabine ou
un fusil d'offrir à ses amis ou invités, et cela à peu de frais, une distraction très originale et agréable donnant
les illusions d'un feu d'artifice.
NOTA. — Les cartouches à feu d'artifice peuvent être tirées
dans les cànons choke-bored.
A

FUSÉES PÉTARDS GERBES ÉTOILËES

932..Calibre 20 la boîte de 10 1.75 939. Calibre 20 la boîte de 10 2.25
934. — 16 — 1.95 943. — 16 — 2.45
937. — 12.. — 2.15 944. — 12 — 2.65
CARTOUCHES A ARTIFICE POUR FUSIL PERCUSSION CENTRALE

FUSÉES PÉTARDS GERBES ETOILEES

947. Calibre 20 la boîte de 10 1.80 954. Calibre 20 la boîte de 10 2.30
2. » 2.50
94<)
952.
—
—
iC,
12.; .... —
— 2.20
957. —
959. — 12
16 —
— 2.70
CARTOUCHES A ARTIFICE POUR PISTOLET GÉANT, PERCUSSION CENTRALE, CALIBRE 4

962. Fusées pétards la pièce 0.50 909. Étoiles blanches la pièce 0.75
964. Gerbes étoiles — 0.60 972. — rouges — 0.75
967. Gerbes volcans — 0.75 974. — vertes -. — 0.75
CARTOUCHES A ARTIFICE POUR CARABINES, CANNES « ÉTOILE », ETC.
PERCUSSION CENTRALE

FUSÉES PÉTARDS GERBES ÉTOILÉES

977. Calibre !2-/° la boîte de 10 1 65
1

987. Calibre 12-/- la boîte de 10 2 15

979. — i4'';° 1 70 989. — 14-/'" — 2 20
982.
984.
—
—
28
24 ., ,
...... .
—
—
—
1 75
1 80
992.
994.
—
-
28
24
..........
..........
—
—
2
2
2S
30
 CHARGEMENT DE S CARTOUCHES
BOITES COMPLÈTES POUR LE CHARGEMENT

0
S Boite accessoires pour charger 100 cartouches, renfermant 100 bourres feutre et 100 cartons blancs.
Calibres -/- -/- 28 16 10 8
§5
0 ^
Numéros
12
"ÏÔ2Î
14 24 20 14
ÎÔ21P 1026 1Ô28 lÏÏâT "ÎÔ33" 1036 1038 1041 1043
12

Prix.... » 35 » 35 » 40 D 40 » 40 » 45 x' 55 » 65 » 75 » 85
a)0
0
0tn
.............

Ln

S ^ Boîte acessoires pour charger 100 cartouches, rentermant 100 culots bleus, 100 bourres feutre 1" Itiilité
et 100 cartons blancs.
g 3§
A
Calibres, 12 */ 14 '/- 28 24 20 16 14 12 10 8
g Numéros 1046 1048 lL51 1053 1056' 1i158 1061 ' 1063 1066" 1068
g0 Aix » 45 » 45 » 50 » 50 » 50 » 55 » 65 » 75 » 85 1 «

0
^

S Boite accessoires
g pour, charger 100 cartouches, renfermant 100 bourres concaves en feutre gris extra
3 g et 100 bourres feutre mince avec rondelle en carton fixée d'un côté.
® fl Calibres 24 20 16 12 10 8
og0
1.1
Numéros 1071 ~ÎÔ73* *1076" TÏÏ78* 1081 1083 1086_
*g Prix »^85^» 85 » 90 1 ^ 1 20 ^1 40 1 60

O 0 Boîte accessoires choke-bored pour charger 100 cartouches, renfermant 100 bourres grasses
•d +» épaisses en feutre ir* qualité, 100 bourres grasses minces en feutre gris 1" qualité et 200 cartons glacés
"p, § imperméables.
X O Calibres.. 24 20 16 10 8

CI)
5 Numéros 1091 -1093 1096
14
1098* 1101
12
1103 ;
'TlOo"

o 1.40 1.50 1.75 2. » 2.25 2.75 3.25

CI)

po^^^rger

imperméables..
tî Boite accessoires choke-bored
'l*
100 cartouches, renfeimant 100 bourres grasses épaisses
SS en laine blanche feutrée extra, 100 bourres grasses minces en laine blanchefeutrée extra et 200 cartons
glacés
Modèle spécial et exclusif de la MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES DE SAINT-ET.ENN".
s En suite de nombreux essais comparatifs, nous croyons devoir recommanDER aux chasseurs d'une façon
4) toute particulière ce modèle spécial de boite accessoires choke-bored, son emploi assure des résultats
excellents comme po-tée, précision et groupement.
R Calibres 24 20 16 14 12 10 8
O Numéros 1108 111F lTf3 ïTI6 'lll8' îi2-1 1123 "

Prix 2 15 2 25
2 10 2 50 2 75 3 25 3 75
NOTA. — Toutes les boîtes ci-dessus qui peuvent être expédiées par la poste sont
envoyées franco contre un supplément de » 35 qu'on est prié de joindre à la
commande pour éviter tout retard dans l'envoi.
 CHARGEME NT DES CARTOUCHES
j. BOITES COMPLÈTES POUR LE CHARGEMENT
I NOUVELLES BOURRES E. M.
(Brevetées S. G.'D. G.)
Spéciales pour le chargement des cartouches à poudre pyroxylée
SAINT-ÉTIENNE
Création de la MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES DE

Les nombreuses expériences, épreuves et essais auxquels notre service technique a dû se livrer
pour élaborer l'étude complète sur les poudres pyroxylées, que nous
présentons dans la partie rose de. cet
album, l'ont amené à étudier d'une façon toute particulière les différentes bourres actuellement en usage et à.
comparer leurs avantages ainsi que les résultats qu'elles donnent.
Tous les chasseurs savent parfaitement que la bourre a une très grande influence sur la portée et la péné-
^

tratÍon du coup de fusil et les bourres grasses cil caoutchouc et plastiques, ont fait depuis longtemps
leursIl
restait cependant à bien .déterminer quelle était la bourre qui convenait le mieux aux poudres pyroxylées.
L'étude expérimentale de cette question nous a donné les résultats suivants :
En ce qui concerne les bourres grasses, elles donnent d'excellents résultats pour la portée et le grou-
pement ; mais elles sont insuffisamment extensibles pour donner une obturation
absolue, et par conséquent
des deux côtés par un carton lustré impermeab le,
une grande pénétration; en outre, bien qu'elles soient protégées
la graisse qu'elles contiennent finit par pénétrer à la longue dans la partie supérieure de la c large e pou dre
qu'elle détériore, et cela, beaucoup plus rapidement que la poudre noire. De plus, ces bourres étant simple-
ment imbibées de graisse, lubrifient peu les parois du canon et n'enlèvent pas complètement les
résidus de la
combustion de la poudre.
Quant aux bourres plastiques en cire, elles ont, plus encore que ,les bourres grasses, l'inconvénient
1 inconvénient de
,

graisser et détériorer la poudre; par contre, eiles lubrifient et nettoient le canon dans la perfection et
Obturent admirablement, donnant ainsi une augmentation très sensible de vitesse au plomb et, par cons2-
quent, à sa pénétration. Malheureusement, cette vitesse plus grande est le résultat d'une augmentation de
prèssion considérable provenant de l'incompressibilité des matières grasses ; en effet, au moment du coup de
fusil, la cire de la bourre, se trouvant pressée entre l'inertie de la charge de
plombs et la pression de la charge
de poudre enflammée et ne pouvant se comprimer, se bloque, pour ainsi dire dans le canon pendant le
temps
nécessaire à la charge de plomb pour se mettre en mouvement : de là une brusque et violente augmentation
deIlfallait
donc trouver pour les poudres pyroxylées une bourre qui possède, au point de vue
de la portée
et du groupement, tous les avantages des bourres grasses et plastiques sinon plus, et qui joigne a cela les
qualités spéciales de la bourre plastique en cire en ce qui concerne la pénétration, la lubrification et le
intérieur du sans toutefois avoir les inconvénients de cette dernière pour les augmentations
nettoyage canon,
brusquesLanouvelledepression.bourreE.
MANUFACTURE FRANÇAISE
M., spécialement étudiée et créée par la «'
D'ARMES DE SAINT-ÉTIENNE" pour les poudres pyroxylées, réunit au plus haut degré
toutesCette cesbourresecompose,
comme l'indique la gravure ci-dessous, de deux bourres
minces en feutre blanc
extra non graissé, séparées par une rondelle
faite avec un mélange de cire et de stéarine ; les deux faces exté-
solidement.colles..
rieures sont recouvertes par des cartons lustrés imperméables
Dans les cartouches chargées avec cette bourre, la poudre est séparée de la cire par
le carton seraitet
fondre, elle serait absorbée
une bourre feutre sèche qui empêche toute espèce de contact, car si la cire tendait 2.
par'leDansle.fouctionnement leur élasticité
de cette bourre au départ du coup de feu, les bourres de laine par
plastique n augmente que peu a peu de diamétre donnant
retardent le choc initial sur le plomb et la partied'obturation.
progressivementson maximum de serrage et -
Par ces moyens divers, le surcroît de pressionobtu-
La rondelle de cire ainsi comprimée fait à tel point^Crfrtu
est évité le coup de bélier du départ étant supprimé. qui
ration complète que la partie de ladebourren'a pisséseautour. trouve en avant conserve ses parois entièrement
blanches; qui qu'aucune trace gaz En ce qui concerne la portée, le groupement
ce prouve
?t ?a rén-étrationqui obtenus M. ils sont tels qu'il absolumentestmatériellementimpossible
avec ces nouvelles bourres E.
d'obtenir plus. Quant à la lubrification et au nettoyage intérieur du canon, il est plument parfait.
RESUME, nouvelle bourre E. M. est le complément scientifique et absolument indispensable
desENpoudres p^ks^aTJelî1Teule^avec elle
p-NT la poudres donnent le maximum d'effets utiles.
que ces
— dur spécial pour meure sur le plomb ; ce carton a été égale-
ment
Cette bourre complétée petit carton y
adopté est nombreuses expériences, comment ce qu'il a de mieux pour fermer les cartouches »
après de
par un
poudres pyroxylées. ,

Boîte-accessoires spéciale pour le chargement- de 100 cartouches à poudre pyroxylée, renfermant :

S. G. D. G:) et iooc-,irtons spéciauxpour mettre plomb.
100 nouvelles bourres E.. M. (brevetées SAINT-ETIENNE " .
Modèle exclusif de la " MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES DE
Calihres..; I!
Numéros
--.,. 2-0
**** ' 1146 1148

Prix 2.50
......................... 2.75 3.25
NOTA -
Toutes. les boîtes ci-dessus, qui peuvent être expédiées par la poste, sont
envoyées franco contre un supplément de ».35 qu'on est prié da joindre à la commanda
pour éviter tout retard dans l'envol.
 CHARGEMENT DES CARTOUCHES
B-
BOURRES POUR METTRE SUR LA POUDRE

0 Boite de 200 culots estampés en carton bleu (p,'lIr mettre sur la poudre).
,g Calibres 24 20 16 14 12 10 8
S Numéros...., ........ 1161 1163 1166 1168 1171 1173 1176 '
m ,0 Prix ».30 Il.35 ».40 ".4& ».oU ».60 ».75

0
0

0
p-

rt Boîte de 200 bourres en feutre gris 1 ' qualité, épaisseur ordinaire (pour mettre sur la poudre
"o
—
« Calibres 12 "'1'" 14 "'1'" 28 24 20 16 14 12 10 '8
Numéros..... 1178 1181 1183 1186 1188 1191 1193 1196 1198 T2ÔT
3« Prix » .30 B .30 » .35 ».3& » .35 " .40 » .45 » .50 D.55 »
.60|
ct0
0
^

S Boîte de 200 bourres en feutre gris 1" qualité, double épaisseur (pour mettre sur la poudre).

3| M
3 Calibres 24 20 16 14 12 10 8
4)
ï2ïi
|
'v
Numéros
Prix
1203
».65
"Î2Ô6~
».70
"Ï2Ô8"
».75
1211
».80
1213
...85 ...95 1.05

0
Pl

O
Boite de 200 bourres concaves en feutre gris extra (pour mettre sur Iii poudre).
g m Calibres 24 20 16 14 12 10 8
Jj » Numéros T221 1223 1226 Ï228' 'Ï23T 1236 12:%
M
jS Prix 1.10 1.10 1.20 1.30 1.40 1.50 1 60
0

0>

--

O Boîte de 200 bourres grasses épaisses en

§ feutre gris (pour mettre sur la pOlldre).
05 O
Calibres 24 20 16 14 12 10 9
Ab Numéros..;. ". 1241 1243 1246 1248 ~Î25T 125,3 1256
8 Prix 1.80 1.90 2.10 2.30 2 50 2.75 3. »

blarjghi^féutrée'^tra
20^)

«3 Boîte de grasses épaisses en laine (pour incute sur la poudre).

fi Calibres 24 20 16 14 12- 10 8
U Numéros. 1258 121i1 1263 1266 1268 1271 J273
Prix 2.40 2.40 2.60 2.80 3. » 3.30 3.60
1276. Feutre gris en feuilles pour faire soi-même ses bourres ~ l'aide de l'emporte-pièce nc 2366.
La feuille de o'°7oXo*;o 1.65
...................................................
 CHARGEMENT DES CARTOUCHES
BOURRES POUR METTRE SUR LA POUDRE g.

fcutrie^xtra
boura^

Boite de 200 grasses " Rapides " en laine blanche avec un carton glacé
imperméable fixe sur chaque face <p,"lr mettre sur la poudre). S
'4 n^
Cabres 24 16 12 .10 8
1316 1318 1321 1323 1326 1328 4331 214
Numéros
Prix 2.80 3. «
3.10 3.35 3.70 4.05 4.60 J*
BOURRES EN CAOUTCHOUC 3g
Cette bourre, au moment Je l'explosion du coup de fusil, se dilate et ferme le canon comme le terait Si §
une soupape
placée en avant de la poudre, s'opposant ainsi au passage des gaz qui ne viennent plus S g,
disperser les plombs ; son élasticité permet de l'employer avec beaucoup de succès dans les canons choke- •g ln
qu'elle n'expose pas a se boursoufler comme le font les bourres dures.
bored
D'après les expériences nombreuses que nous avons faites avec cette bourre avant de la recommander iÀg
d'ents, affirmer de 1.1 la^on la plus absolue qu'elle améliore la portée et la pénétration ,g H
nos
d'un coup de
nous pouvons
fusil dans li^ proportion de 1 i à ;o^ o^au -
illitiiiiitilli g-9

Boite de 200 bourres épaisses en caoutchouc graissé (pour mettre sur la poudre). ]
_J 20 16 '4 to 8 *3m
Calibres
Numéros ISKB"
I
1338 1341 1343 1346 1348 s§
i rix 1 70
BOURRES PLASTIQUES ET LUBRIFIANTES
2 » 2 30 2 60 2 90 3 50 4 d
||
JI. le capitaine Journée, instructeur à l'école normale de tir du camp de Châlons, a été chargé officiel- G) o
Icn:ent de l'airj, après expeiu-nce, un mémoire sur le tir des fusils de chasse avec toutes les différentes g ^
ispèces de poudres en usage et notamment les nouveaux types de poudre noire et pyroxylée qui ont été g, g
mis récemment à la disposition des chasseurs. «S tom
Au cours de ses nombreuses expériences, M. le capitaine Journée a reconnu qu'il avait obtenu une §>
vitesse supérieure des plombs de chasse (i\it-d dire une portée et une pénétration plus grandes) en employant, bs
pour mettre sur la poudre dans le chargement des cartouches, une bourre plastique formée
d'une Pi C
rondelle de cire de 7 -,- d'épaisseur placée entre deux cartons lustrés très minces. g QI
C'est sur ce principe que la bourre plastique que nous présentons a été construite. 2g
Comme l'indiquent les gravures ci-dessous, la bourre plastique (brtfJetÙ s.g.d.g.) se compose d'une g tm
f i;;.'elle assez épaisse faite avec un mélange de cire et de stéarine. Cette rondelle se termine à ses
deux £ g
extrémités par des culots en carton très mince dont les rebords n'ont que 2 '/* de hauteur. Cette bourre m A
Mené dans les canons lisses ou choke-bored, le maximum^ absolu ^de ^p^r^ée^ et^d^ pénétratiou. Q ^

Boite de 200 bourres lubrifiantes (pour mettre sur la poudre). o3

BpJ';''éur
9 -/- pour cartouches courtes de 6 S »Il. Epaisseur 12-'-pour cartouches longues de 75 / g.b
Calibres 20
K"
Prix... 2
1351 1353
80 3
.
16 14

3 50 4
12
1356 1358 1361
»
10

5 »
Calibres 20 16 14
N"... 1363 1366 1368 1371 1373^
10
'
Prix... 3 30 3 50 4 » 4 60 5 50
.
aj

Boite de bourru grassls IpaisSll, £0

j 500 cartons glacés
j i"J>ourrts en caoutchouc et des bourres plastiques). UQ
Calibres 16 14 10 8#
24 20
Numéros t376 1378 1381* 1383 1386 1388 "1391

• 65'
l~k 60 70 - 75 » 80 » 8& 4 »
- »
a
CHARGEMENT DES CARTOUCHES
o BOURRES ET CARTONS POUR METTRE SUR LE PLOMB

Boite de 500 rondelles en carton blanc mince première qualité (pour mettre sur le plotnb).
3 Calibres. 12 ..;m 14 -1- 28 24 20 16 14 12 10 8
a Numéros 1416 1418 1421 1423 1426 1428 1481 1433 1436 1438
•2 Prix...,. ».25 ».25 ' H.30 M.30 ».30 ».35 ».40 ».45 m.55 ».70
a
0

c« o»

0 S
—Boite de 200 bourres en feutre gris mince avec rondelle en carton bl. fixée d'un côté (pour mettre sur leploml
G § Calibres 24 20 16 14 12
Numéros 1441 1443 1446 1448 1451
. %
® 10 Prix ».50 <.55 '.60 ..65 ».70 '"J

'o S Boîte de 200 bourres minces en laine blanche feutrée extra (pour mettre sur le plomb). ;:.
,_>® Calibres 24 20 z6 14. 12
ç£ Numéros.... 1453 1456 1458 1461 1462 ^
S„ g
Prix ».75 ...80 -.Sb ' " ».90 -95

'C Boîte de 200 bourres grasses minces en laine blanche feutrée extra (pour mettre sur le plomb).
.
8 ® Calibres îb 8
.
24 20 14 12 10
S 2 Numéros 1463 4466~ 1471 1473 1476 1478 1481
1 & Prix 1.25 1.50 1.75
g| 1. » 1. » 1.10 1.20
BOURRES TRANSPARENTES
0 Lorsque les- cartouches sont chargées, elles doivent porter d'une façon bien apparente le numéro du plomb
•3 'Ii or, il arrive souvent que ce numéro est oublié ou erroné ; de là, des erreurs en chasse qui exposent 14
"2, S chasseur à tirer un liévre avec du petit plomb et
une grive avec du gros ; de graves accidents ont même étc
H 2 occasionnés par ces erreurs de plombs.
Q)
es Les bourres transparentes mises en vente par la Manufacture Française d'Armes de
fi Q Saint-Etienne remédient a tous ces inconvénients et comblent une véritable lacune. Cette bourre, d'unt
O composition spéciale, bien que souple, est translucide comme le verre, ce qui fait que la cartouche, une foi:
co
C terminée, le plomb reste absolument visible comme si la bourre n'existait pas.
Q) o
Il est impossible, par une-simple description, de se rendre compte des nombreux avantages de ces bourres
n § mais nous recommandons instamment aux chasseurs d'en faire l'essai, certains d'avance qu'il let
w
emploiero^^^^^^^^^wment.

10 BoÎte de 200 bourres transparentes (pour mettre sur le plomb).

Calibres 28' 24 20 16 14 12 10
s Numéros l486 1488 1491 1493 1496 1498 1501
2 Prix 1. » i.-io 1.20 1.30 1.40 1.50 1.65
g NOTA. — Toutes les boîtes ci-dessus qui peuvent être expédiées par la poste sont
O envoyées franco contre un supplément de ».35 qu'on est prié de joindre à la
commande pour éviter tout retard dans l'envoi.
Dépôt à Paris, Palais annexe de la Bourse de Commerce : 42, rue du Louvre.
 CHARGEMENT DES CARTOUCHES
CARTOUCHES DISPERSANTES

L'emploi des canons courts, choke des deux côtés, se généralisant de plus en plus et considérant que ces
canons donnent un tir excessivement serré, une cartouche spéciale dispersant le p!omb s'impose pour les cas
spéciaux où l'on doit tirer de près, tels : la chasse à la bécasse, au lapin, et aussi la chasse en plaine, à
l'ouverture où le gibier ravt de près. Dans ce dernier cas, une cartouche à dispersion donnerait de bons
résultats et serait préférable à l'emploi d'un canon cylindrique parce qu'ensuite il serait insuffisant pour
l'arrière-sai,;on.
La méthode employée jusqu'ici pour taire écarter le plomb consistait à couper la charge en trois au moyen
c'e petites bourres c11 carton mais outre que ce mode de chargement est fastidieux, les coups manquent de
régularité.
Nous avons reconnu après expérience, que la meilleure cartouche à dispersion s'obtient en faisant
us.igj du croîslion en carton. Ce croisillon se compose, comme l'indique la gravure ci-dessus, de deux
cloisons longitudinales en carton dur qui s'cncastrent par moitié l'une dans l'autre, de façon à former une sortt
d'étoile qui s'introduit dans la cartouche avant de mettre la charge de plomb, de telle façon que celle-ci se
trouve divisée en quatre- parts égales, comme l'indique la gravure ci-dessus.
L'effet de ce chargement spécial est de reporter le groupement du centre à la périphérie du coup, et de
donner un groupement régulier dans son écartement, mais aussi pénétrant que si la cartouche avait été faite
pour un tir concentré.
Tout chasseur qui possède un fusil avec un choke donnant Ul\ coup serré peut, par l'emploi des cartouches
clispersantes, obtenir un tir aussi large et aussi régulier aux courtes distances qu'il le voudra. Il pourra
itonc avoir dans un même tusil les résultats les plus variés, groupement très serré, ou large, ou
très large.

Boite de 100 croisillons spéciaux en carton blanc pour cartouches dispersantes.

Calibres 20 16 14 L2.

Numéros '1527' 1529 1532 1534 "

Prix
........................ ».65 ,.75 1
j.,85 » 95

POUDRE DIANE E. M. POUR LE CHARGEMENT DES CARTOUCHES

Tous les chasseurs expérimentés n'ignorent pas que l'on obtient un coup de fusil beaucoup plus serré es
bouchant, lors du chargement d'une cartouche, les vides qui se trouvent entre chaque grain de plomb par une
matière quelconque comme du blanc de baleine, du talc, de la poudre à savon, etc., mais les substances ci-
dessus ont le défaut d'ètte trop agglomérantes et de faire faire quelquefois balle au coup de fusil. Nous inspirant
de ce principe, nous sommes arrivés à obtenir un produit' finement granulé légèrement agglomérant et lubri-
n.int..Il suffit d'en mettre la valeur d'un demi-de sur la charge de plomb et de secouer légèrement la cartouche
pour qu'il pénètre entre les interstices des grains. La cartouche ainsi serrée, donne un groupement de plomb
bien supérieur, sans jamais faire balle ; de plus, ce produit a l'avantage étant lubrifiant, d'éviter le plombage
et l'encrassement du canon.

Poudre Diane. La boîte pour 3 à 400 cartouches

1537. *
MOTA. — Toutes les boîtes ci-dessus, qui peuvent être expédiées par la PosJ*fp sont
envoyées franco contre un supplément de ).35 qu'on est prié de joindre à la comma
pour éviter toi^ retard dans l'envoi.
 CHARGEMENT DES CARTOUCHES POUR LONGUE PORTÉE
CONCENTRATEURS
Le Concentrateur se compose d'un tube de carton (fig. i) que l'on introduit dans la cartouche après
avoir versé la charge de poudre et placé la bourre. Il est destiné à contenir une partie de la charge de rlomb
et à partir avec elle. Il a pour effet d'accroître considérablement la portée et la pénétration du plomb
dans les canons à forage ordinaire. La gravure ci-dessous représente une cartouche chargée
concentrateur. avec un

1566. Concentrateurs cal. 20, le paquet de 85 1573. Concentrateurs cal. 12, le paquet de 250
1568.
1571. -- *
-
—
16,
14, —
—
1.15
250 d
1.
—
»
lO'O.. -
1578.1576.
-!o,8.
—
-
—
1 30
1.50
1 TO
CARTOUCHES DAVOUST
Cette cartouche se compose d'un godet en carton (fig. 1) destiné à contenir la charge de plomb. Ce
godet
porte * sa partie fermée, qui doit se placer sur la poudre, un petit culot en carton fixé par deux petites
bandelettes de papier. Au moment du.coup de fusil, les bandelettes qui retiennent le culot brisent et celui-ci
reste en arrière du godet contenant la charge de plomb ; mais il est bientôt entraîné, car seil est maintenu
fond de ce godet par une ficelle de 4 centimètres environ de longueur. Le godet rempli de plomb au
la position indiquée par la gravure ci-dessous (fig. 2). Le culot qui se trouve à l'extrémité de la ficelle voyage dans
but de maintenir dans une position horizontale le godet contenant le plomb. *
a pour
Les cartouches Davoust s'emploient exclusivement dans les
donnent jusqu à 80 mètres des portées absolument surprenantes comme groupement canons lisses, avee lesquels elles
et pénétration.
CHARGEMENT DES CARTOUCHES. — Les cartouches Davoust s'emploient dans les fusils à broche
et à percussion centrale ; il suffit (après avoir versé la poudre dans la douille) d'y introduire la cartouche
qui de
bourre, mettre alors le plomb et sur celui-ct la bourre métallique. Sertir ensuite comme une cartouche ordinaire, sert
La gravure ci-dessous (fig. 3) représente une cartouche chargée avec une cartouche Davousi.

CHARGES GRILLAGÉES
donnent des résultats de portée
absolument extraordinaires ; à
100 mètres et même plus, l'écar-
tement des plombs est à peu
près le même qu'à 40 mètres avec
une cartouche ordinaire.
Nous les recommandons spécia-
lement pour la chasse au canard
et tous les tirs à longue portée.
CHARGEMENT DES CARTOUCHES. 011 emploie ces charge1 dans toutes les cartouches à broche
—
ou centrales ; il suffit (après avoir versé la poudre dans la douille) d'y introduire une charge grillagée, en ayant soin
que le côte oppose au numéro se trouve sur la poudre, et de bikn appuyer. Sertir ensuite comme pour une cartouche ordinaire.
Lè plomb n° 0 s'emploie pour le chevreuil et les canards, etc.
~~ 4 — les lièvres, pigeons, vanneaux, etc.
— 7 — les oerdritt. faisans, ntr..
1586. Cal. 20 plombs n9 o, 4 ou 7. Libeite de 46 1.40 1587. Cal. 12 plombs n'o, 4 ou 7. La botte de JO 1.70
1588. 16 0,4 ou 7. 1.50 1589. 2. n
1591. — — Io — o, 4 ou 7. —
14 — o, 4 ou 7. — 1.60 1592. 8 o. 2 fin
15tM. Grillages vides, calibre 20, 16, 14, 12, 10 et 8. La—boîte de A10ou
7. —
b.85
NOTA. — Les charges grillagées ne s'emploient pas dans les canons choke-bored.
PLOMBS DE CHASSE BALLES ET CHEVROTINES s
,
SÉRIE
GRAINS DE PLOMBS, DE PARIS (Grandeur naturelle) o

f%>
"0
1\)30. Plomb de Chasse, qualité extra I-e Itilo ».85 ^
— Les 5 kih,s.. 4. » Sg
1637. Plomb de—chasse—durci,—qualité extra Le kilo
..... ». 95
— — — — Les S kiloç.. 4.50 Sg
PLOMB NICKELE 6-
Depuis longtemps, on cherchait le moyen de blinder le plomb, c'est-à-dire de le recouvrir d'une "3
mince couche de métal dur, cuivre, nickel, etc., et cela afin de profiter de tous les avantages
du plomb ordinaire et du plomb durci sans avoir aucun de leurs inconvénients. q)
La MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES DE SAINT-ETIENNE, à l'aide d'un procédé spécial et breveté,
est arrivée à résoudre ce difficilte problème et le plomb nickelé que nous livrons eî-: la perfection même «T
Il est d'un aspect splendide et parfaitement cylindrique ; il se déforme à peine et ne donnne aucun §
excès de pression ; quant à sa pénétration, elle est d'un bon tiers plus grande que celle du plomb JS
durci ; en un mot, c'est le vrai plomb idéal et nous ne saurions trop le recommander. C
KM). Plomb de chasse nickelé brillant, création de la MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES DE SAII,"T-ETT-.-.INE 2
k
Le kilo 1.35 Les S kilos 6.25 È
Chevrotine Chevrotine Chevrotine Chevrotine "O
d
n,
9
11;51. Chevrotines en plomb fondu au moule, sphéricité et régularité non garanties ; «g
Nos 1, 2, 3 et 4. (Indiquer le numéro) Le kilo 1.15 ^
i, ;52. Chevrotines extra en plomb durci comprimé, rectif.é mécaniquement, sphéricité et régularité absolues o
Spécialité dela. MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES ; n°s 1, 2, 3 et 4. (II/diquer le numéro) Le kilo 2.25 ~
h Nous recommandons tout spécialement les chevrotines extra.' 'g
11;54.- Balles rondes ou coniques, tous calibres (Indiquer le calibre) Le kilo 1.
-Lapicce
Il 157. Sac vide en toile fine pour i, 2 et 3 kilos de plomb S
'!59. Sac vide en toile fine pour 4 et 5 kilos de plomb ».10
CALIBRES -ë
TABLEAU INDIQUANT LE NOMBRE DE CHEVROTINES SE RANGEANT EXACTEMENT PAR RANG SUIVANT LES
«
Calibre CbeTretne nO",diam. 9m/m. CIInrotiaen° 2,diam.¡ m/m 9 Cbftrottne nc .ditm. 7 m/m. Che'rotine n°4,diara.ém/[n.A> §
&
8 4 5 7 8 t 8
10 3 4 S 7 §
12 3 4 5 I
14 ne vont pas ne vont pas 4 ne vont pas g05
16 ne vont pas -3 4 5
g
20 ne vont pas ne vont pas ne vont pas 4 ce
24 ne vont pas ne vont pas * 3 4

I Pour le chargement des cartouches, il faut ranger les chevrotines exactement g©

NOTA.
par rang et ^

1662. Appareil vérificateur pour lagrosseur des grains de plomb 2. » S

Cet appareil permet de reconnaître exactement le numéro des plombs et de comparer la série française àja série ^
»
anglaise. Il est indispensable à tous les chasseurs.
1667. Moule à balles en fer ^
forgé pour balles rondes ou coni- a
P~T ques à coupe-jet poli et nickelé. eo
Modèle fin. (Indiquer le calibre).
^
-

'1—7*~i 1672.Moule à chevrotines en fer o

1664. Moule à balles
ordinaires. (Indiquer le calibre).
rondes
—„m
la s.
forgé pour fondre b chevrotines a ^
(I,idiqiicr le calibl'e) 9. »
1674. Le même avec coupe-jet. £
prix............. ........ 2.50 ^Prix 13.50 ^

1669. Cuillère en fer forgé pour

à balles en fer forgé
ififft16n6. Moule à balles en fei 1668. Mouleballes
.««!/inoc ('PvnvpcQ' couler le plomb fondu.... îour
1
ou
creuses, à coüpe-jet. Modèle fin. 1677. Grande cuillère à foiidre
ques à coupe-jet. (Illdiqtier le calibre) ou 5
..........
prix ................... 9. » (lmliquer le calibi-e) ....... 15. » plo~-nb,
 CH A RGE MENT DES CARTOUCHES %'
Pour la chasse des bêtes fauves et du gros gibier.
CARTOUCHES ET BALLES RAYÉES 1

pour le tir à balle de précision daps les fusils à canons lisses

Le tir a balle dans les fusils de
chasse lisse donne jamais
à canon de médiocres résultats
ne que en ce qui
oncerne la précision, car celle-ci ne peut être obtenue qu'avec le mouvement de rotation de la balle qui est
lonné par la raviire.
Les cartouches rayées ont une chemise intérieure métallique, laquelle porte en saillie .des rayures '
lélicoïda-les ; les balles coniques employées par ces cartouches portent également des rayures, mais en creux, de
elle sorte que, si après avoir mis la charge de poudre et une bourre, l'on descend la balle aussi loin que possible,
-1le auro, en partant, à parcourir un certain espace en suivant les rayures, ce qui fait qu'elle sortira du canon
mimée d'un mouvement giratoire qui rendra sa portée presque aussi précise que si elle sortait d'un canon rayé.
Cette simple description suffit pour faire comprendre l'utilité de l'emploi des cartouches rayées pour la chasse
le la grosse bête, les exercices de tir, etc.
Ces cartouches sont livrées tout amorcées (par boîtes de 25) avec 25 balles, les bourres nécessaires et l'iiist )-M.
^ 4
1
.1
tion pOlIr le chargement.
A BROCHE
1
:f ^
1703.Cal.20laboitede25]7 »
1706. — 16 — 7. 1)
1708. — 12 — 8.50
BALLES RAYÉES POUR CES DOUILLES \
1711. Cal.. 20 le cent. 7.
1713.
1716. — 12 —
- 7,
8.50,
»»f.

PERCUSSION CENTRALE i
1719. Cal. 20 la boîte de 2 5 7. »'
1721. — 16 — 7. »
1723. — 12 — 8.50
I
BALLES RAYÉES POUR CES DOUILLES
1711. Cal. 20 le cent. 7. »l
1713. — 16 — 7. »'*
NOTA. — Ces douilles peuvent resservir 4 ou 5
1716. - 12 — 8.501
fois. (Pour le desamorçage et le rUInlorçage, voir page 25)... il
Contre 0 fr. 75 en timbres nous expédions franco par la poste une jolie boîte I
contenant une cartouche échantillon de chacune de nos différentes qualités. |-,
19
BALLES A SECTIONS
Cette balle se compose, comme l'indique la gravure ci-contre, de 4 balles en J
forme d'olive, placées autour d'une balle centrale de forme spéciale. Les 5 balles *
sont maintenues et réunies par une enveloppe en fort papier de façon à ne former
qu'un seul projectile. Les balles à sections ne se divisent qu'après un assez long
parcours ; elles ont une précision et une pénétration beaucoup plus grandes que les
chevrotines et, de plus, elles sont beaucoup moins dangereuses que ces dernières, car
leur forme spéciale évite en grande partie les ricochets ; nous les recommandons
particulièrement pour la chasse au gros gibier où elles donnent d'excellents résultats.
1731. Balles à sections Calibre 16.. la boite de 10 1.50
1733. — — 12.. — 1.75
NOTA. — Les balles ci-dessus ne s'emploient pas dans les canons
choke-bored.
BALLES A HELICE
Cette balle, de torme cylindrique, est percée en son milieu de part en part et, à
l'inverse de toutes les autres, est terminée à l'avant par - un évasefnent en forme
d'entonnoir. Le'trou qui traverse cette balle porte des -saillies en spirales, de telle
sorte que, pendant son mouvement, elle se vrille pour ainsi dire sur la colonne d'air
qui la traverse et se trouve ainsi animée (bien qu'ayant été tirée dans un canon
lisse) d'un mouvement de rotation, très rapide. La forme toute spéciale de cette
balle, jointe au mouvement de rotation dont elle est animée, lui donne des effets
meurtriers extraordinaires ; sa sortie d'un corps quelconque présente 20 fois l'ouver-
ture faite à son entrée ; en un mot, la blessurefaite par cette balle est toujours mortelle.
1736. Balles à hélice Calibre 16.. la boîte de 10 1.50
1738. — — 1.75 12.. —
NOTA. — Les balles ci-dessus ne s'emploient pas dans les canons
choke-bored.
BALLES A POINTE D'ACIER k
Cette balle, dont l'extrémité est formée par une pointe d'acier tournée ettrempée,
a une force de pénétration très grande et ses effets meurtriers sont terribles^Nous la
recommandons spécialement pour la chasse aux animaux à peau très épaisse. i
1741. Balles à pointes d'acier Calibre 20.. la boîte de 10 2. »
1743. — — 16.. — 2.25
1746. — _ pas dans les canons
12.. — 2.50
NOTA. — Les balles ci-desus ne s'emploient
choke-bored.
INSTRUCTIONS POUR LE CHARGEMENT DE TOUTES LES BALLES CI-DESSUS,
Mettre la poudre (3 ou 4 grammes), une bourre grasse et épaisse et la balle (pas de carton sur la balié) 1
Fixer la balle en étranglant la cartouche avec l'étrangleur n° 2351. *

6 i
f
 CHARGEMENT DES CARTOUCHES
Pour la chasse des bêtes fàuves et du gros gibier
BALLES EXPLOSIBLES /
On nomme balle explosible un projectile renfermant à l'intérieur un mélange
détonant, poudre et fulminate, qui s'enflamme sous le choc de la pointe contre une
des effets foudra-ants...
partie dure de l'animal touché, la balle éclate alors comme un petit obus produisant
1781. Balles «xplosibles
.......... ....... La pièce.. 0.75
Calibre 20
1783. — ......... —— 1216 ....... -— .. 0.85
0.80
NOTA. — Les balles ci-dessus ne s'emploient......
1786. —
pas dans les..canons
choke-bçred.
BALLES SECTIONNÉES
La chasse du gros gibier nécessite l'emploi des cartouches à balles, a chevrotines
ou à balles à sections. Les balles qui donnent d'excellents résultats comme précision
laissent souvent à désirer comme effets meurtriers. Les chevrotines, au contraire,
sont très meurtrières, niais d'une précision relative, surtout à une certaine distance.
La balle sectionnée, de création récente, possède à la fois les avantages de
la balle et de la chevrotine. Cette balle, comme l'indique la gravure ci-contre, se
compose de plusieurs segments qui, au lieu d'être indépendants, sont reliés à la
pointe par une faible épaisseur de plomb. Pendant le tir, la balle se comporte

...
comme un projectile unique, mais dès que sa pointe rencontre, un obstacle, par
exemple un os de l'animal, les segments s'épanouissent en éventail comme la gravure
ci-contre et produisent un déchirement triple de celui qu'aurait produit une balle
massive.
Nous ne saurions trop recommander l'emploi_ de. la balle sectionnée, qui est
très précise, très meurtrière et dont l'emploi n'o&e aucun danger.
1788. Balles sectionnées à 6 sections, calibre 24... la bOite ce jO... a. /u
1791.
1793.
—
—
6
4 —
- — 20...
- 16...
-
—
... 1.70
190
1796. — 8
. — —
--
16...
12...
- ... 1.90
2.10
1798.
1801.
NOTA. —
—
—
Les balles
4 —
8 —
ci-dessus s'emploient
ne
12...
—
-
dans les
pas ...
2.10
canons
chaka-bored.
BALLES A SEGMENTS J. B.
Les chevrotines donnent de très bons résultats au point de vue meurtrier, mais
malheureusement elles écartent souvent beaucoup trop, ce qui n est pas sans danger
dans le tir sous bois, à cause des ricochets. Les balles d s<'gmmls suppriment
radiçalement ce défaut. Ces balles ont la forme d'un cylindre qui se compose de
six segments reliés entre eux par des fils fins' mais solides.
Après un certain parcours, ces segments se séparent, mais la résistance des fils
qui les retient est suffisante pour les maintenir de telle sorte qu'iis forment une
véritable rosace meurtrière de 35 cent. de diamètre environ, de plus, la forme
-irrélrolière des segments qui composent ces balles en fait des projectiles terribles.
La pièce 0.50
1803. Balles à. six segments J. B., cal. 20...
1866. —
—16 — ,0
1808.. — — 12 ............. ~ 0.60
NOTA. — Les balles ci-dessus ne s'emploient pas dans les canons
choke-bored.

BALLES DE PRÉCISION POUR LES CANONS CHOKE-BORED ET CYLINDRIQUES

Système IEL. déposé .. J.
Tous les chasseurs savent que l'on ne' doit jamais tirer à balles dans un canon
- .

ehoke-bôred or, cette restriction- est souvent fort gênante, à tel point même qu elle
empêche. un certain nombre de chasseurs de se munir de fusils choke-bored. Ce grave

chokç-boi^d, même les plus étroits......,

inconvénient des fusils choke-bored n'existe plus aujourd 'hui, car la balle de précision que
nous présentons-a été spécialement-étudiée pour
pouvoir ètre tirée dans TOUS les canons

Elle se compose d'une balle de forme toute particulière qui est fixée a 1 aide d' un
prolongement à une bourré grasse qui voyage avec elle et qui a pour but de 1 équilibrer
Cette nouvelle balle donne comme précision et pénétration des résultats absolument
remarauables; nous la recommandons tout spécialement, même pour les canons usses. -
pâlies
18-10.
«S'
de précision pour canons choke-bored— calibre 24 ..
la Don" e - „ l
- .•
fin?
181b.
-
c
"
-
—
-. '
-
.... —12... --
— ......
t\ti rrWTTrrC! TP.B RiT.T.TlB larn-nBSSUS.
1.65
la -balle (pas de carto)t
et siir balle). Fixer
lf la ballé~éri Étranglant la cartouche-avec 1 étrangleur no 2351.
 CHARGEMENT DES FUSILS A BAGUETTE
?
im Unies ( 1842. La boîte de 100.. .2C.
l fli.'iiljjp ' ( 1844. 250.. ».4î^.
—

| «
AMORCES
Jl
fi|g
j dp
Cannelées
Cannelées fendues à bomben
( 1847. La boîic de.100..
* 1849.
- 250..
)).2E:
...5E3

| Pour fusil de guerre

1851. La belle de 100..

J853, La ¡oÎle de 100.. .'.70T

Boîte de 200 bourres en feutre gris avec encoches.

|
•e
g Cal. 12 m/m i4"/m 28 26 24 22 20 18 17 16 15 14 15 12 10 S 8
N«. 1856 -1858 1861 1863" 1866 ' 1868" 1871 18731876 1878'1880
" 1882 "1884 18861888 IsîT?i
g Prix ».35 ».35 ».40 ».40 b.40 D.40 ».40 ».40 D-40 ».40 ».40 ".45 ».45 ».45 '<.50 ^60)
z 1270. Feutre gris en feuilles pour faire soi-même les bourres à l'aide de l'emporte-pièce n° 2366.
s La feuille 1.65 3-
NOTA. — Chaque boite de bourres demandée par la poste coûte D.35 en plus pour 1
« l'envoi franco. — Ne pas oublier d'ajouter cette somme en commandant afin de ne pas a
|
j» subir de retard dans l'expédition.
POUDRIÈRES ET SACS A PLOMBS 1

§ 1910. Poudrière en corne grand modèle avec porte

05
1900. Poudrière zinc repoussé et bronzé avec bou- ^ ressort, bouchon se dévissant et chargette graduée
^ chon simple YQ
a bascule permettant de verser de la poudre très
1902. Poudrière zinc repoussé et ,,
bronzé avec forte facilement dans le canon. Modelé de fabrication
w
à ressort et chargette graduée 1. „
irréprochable et recommandé. 6.

grand^modèle

2 1912. Poudrière en corne,

avec bouchon
« se dévissant, chargette graduée à lunette vitrée, permet-
1904. Poudrière encorne, petit modèle avec porte tant de voir la poudre. La soupape de cette poudrière es: j
à ressort et cbargette graduée 1.40 actionnée par un système automatique qui fonctionne
1906. Poudrière en corne, grand modèle avec porte lorsqu'on appuie la poudrière sur le canon dans leque!
à ressort et chai gette graduée 1.70 la poudre tombe sans que l'on risque d'en perdre
sa,
1908. Poudrière en corne, grand modelé seul grain. Avec cette poudrière, le chargement un "
-J avec peu-
13 porte à ressort, bouchon se dévissant et chargette se faire aussi bien la nuit que le jour. Tout ce qui se
g graduée 2 iO fait de '""'"-<: 6.25 \

Z:t

^
à
% 1914.bouclionSacssimple plombs peau de chamois ».60avec

en
soupape et bouchon formant char- gette réglable, genre guillottine à pédale et à ressort.
r_„ 1.35 ce qui se 2 50 lout fait de
l'envmCS^ poudrière *** à plombs demandé par
mieux
la poste coûte D.35 en plus
Lto&wdïis^fexpélrair d'ajouter cette somme en commandant afin de -/pas
pour
 CHARGEMENT DES CARTOUCHES
s:
f—si pour le chargement. Us sont in- -v "g
*
|
J"
îiT-lîff
Il
1
I
1
]ji dispensables pour la bonne con- a «ga* aî| «
servation de la poudre et évitent
il
I
|
ÏM_j§Ji;.'|| mm Il
, en outre tous risques d'accidents.
«
-Z
Et
I
,1|il' Prix 1.40 £<
II 1.65 2220. Chargette de précision, p
| V
m
\M'/
\ji: imil
Franco par poste
pour la poudre 1.75 rf*
il Franco par poste 1 85 -g

^
M J jrî 1
i
rW
Il ^ j|
!:
jr| :!|iiiiiiuÉii;ii3
|J !,' j ;§
II» il
iij||
I .iil Cette chargette d'un très petit dia-
r
-A ''îl1! [J? 11 J mètre est avec pied à coulisse, etest
j/ \\ r~ I 31 111 i §ig
"S
| I ¥m, t. il 11 il 111 tJ:Iitf 11
'f
il
!j||
f
IfRyisA
graduée avec une précision absolue.
Elle sert à contrôler les chargettes
isstr1
-br
[ij'.f

I
Mil S r^rjfj
fc- ->) àpoudrespécial
absolu- chargement des cartouches. Elle
2'195.dechoix.SébilleModèle
Pent inversable diamètre xo c/m égalfnlent employée par les chasseurs est •«
«T
" Moule à cartouches. 2200. oi-L'.;,'
Séb111
"JL ' ' i ' " 'ilL* " L méticuleux qui regardent moins au
e
à plombs en bois tempS qu;i un chargement irréPro- o
ï
i 2175.
4 pièces comprenant : i matrice
pour loger la cartouche, teuton-
de choix. Modèle spécial absolu- chable de leurs cartouches.
ment
re0senLa0gTsommVre!iriLPt°en p
inversable, diam. 15 ».40cfm.
w
|^
IIbuis verni (indiquer le calibré) ».80 Ces sébiiles sont très pratiques et CHARGEUR AUTOMATIQUE

Franco par poste ».95

PLANCHES A CHARGER
des cartouches..
indispensables pour le chargement
S t
CI)

" Nous recommandons spécialement

il
^111
| ||||J||||| jj|||||||||||j
Si
*
S
l'usage des planches à charger, car 5
rapide des cartouches et évitent toute
espèce d'accidents. 2205.
tlElP
Entonnoir
1 1 i .h
?
en cuivre bril- :f
!"|[ j| |HI|||P|'
lanté servant à introduire facile- JBl :illilllllllllllllliililllfl°J g
15 -^îii-"- ~a <j|" ^ ment la poudre dans les cartouches. '2.
A?
».25 J T
Pi!£ll'M<|l
Franco par poste ». 30
/ 'W.
g
2180. Planche à charger, C'I ARGETTE UNIVERSELLE
fT^jif I
A io cartouches, à broche ou à per- Cette chargette offre de très grands ? S
y cussion centrale (longues ou avantages sur tous les autres modèles, VwW M
**
li 'o
courtes), toutes en bois de choix car elle sert à la fois pour la poudre VaJ TaJftMÉkJkx /f/// f l
mouluré et façonne. Modèle ires pra- et le plomb, elle est tout en cuivre, Ht 'Jr» //A;J ~ CI)

recommande (indiquer le
tique et de fabrication irréprochable et sa W Jm}; g
calibre) ».55
Franco par Poste » 80 . graduation est absolument exacte.
C'est le modèle de. chargette le plus 'l| i|| '' CI)
S
s
yjf simple, le plus pratique et le plus
|g|
'jHli
-wr^l
S
-r- -m: W-
ipr
-«r-
01
solide qui se soit fait jusqu'à ce jour.
fll

^
I
Planche à charger, 2210.Cliargettelaet le ,, la poudre dans les cartouches.
Il s. règle fo« faire les Plus pe- „
g
2185.
20 cartouches à broche ou à per-
cussion centrale (longues ou
P P p
poli (ïijdiquer le calibre). tltes ,
et les plus fortes charges ; de «
plus, comme il est tout en métal- et ^
courtes) tout en bois de choix mou- 2210 V." . 'T''
La
même, ' toujours fermé automatiquement et
hermétiquement, il sert de réservoir S
luré et façonné. Modèle très pratique
« recommandé s
Franco par poste............,...........1.35 en • •
».10 des cartouches. ^
est de, fabrication ^

jlilJijH^£
,b"",,utd'une
Mil thématique et d'une commodité sans ^
»l
nJi/jnljfll ||j
F1 il 11
lliilll!jiljjjl11 II egale, aussi nous ne saurions trop le
'.ît recommander aux chasseurs qui atta- ~^
V
f/////f^^^1W/f™ 2215. Chargette de précision chent de l'importance au bon char- ^
pour la poudre, de i à 6 gr., tout gement de leurs cartouches. ts
2190. Baril à poudre, massif en en cuivre .poli, avec vis de pression 2225. Chargeur automatique. £
bois de choix mouluré et façonné, et manche ébène, convient tout Prix
contenance 500. grammes. Ces particulièrement pour le charge-
barils sont munis d'un bouchon
spécial à 2 ouvertures la. grande
ment des cartouches pour armes
rayées
pour le remplissage et la petite Franco par poste
2.25 NOTA. Ce ^ chargeur doit servir «
2.40 exclusivement pour la poudre noire. 0
-
NOTA. — Tous les accessoires pour le chargement des cartouches calibre 10, coûtent
50 0/0 plus et calibre 8, 60 0/0. en
 CHARGEMENT DES CARTOUCHES \
3
5
/SERTISSEUR
——^=J Création de la
MECANIQUE
MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES DE SAfNT-ÈDENNE
]

5.
2235; Mandrin en buis pour
(Breveté
S. G. D.
G.)
ji
enfoncer les bourres dans les car- Zf-,
•Si touches (Indiquer le cal'ibre) ». 15
"3 Franco par posie ». 20
0
T7777=
G
^|gf-j
2237. Fixe-bourres,tout en métal ^
y
S nickelé, calibre 16 ou 12 (Indiquer
le
Fp-aiico
§ Ce petit appareil a pour objet de 1 m\
^0^^.wk
^ faciliter l'introduction des bourres f!
dans les cartouches. Il suffit d'en Il "• M|,'|jjJ||. JJ
2 coiffer préalablement la douille dont
m
"
9 ^pPWMwifÈÊÊ/
5 l'extrémité ne peut dépasser la partie ny^Mliiill il x§lil|^
formant arête vive. B W |||||| W
"' B J'Mfe ~
"g La partie supérieure du fixe-

•
® bourres étant de forme évasée, il ne
s» reste plus qu'à y placer la bourre et
2 l'enfoncer à l'aide du bourroir pour
ii|
^^"wll'lllll
t |l|V

3a qu'elle pénètre dans la cartouche Le bon sertissage des cartouches a une importance énorme sur la
^
"3
«g
§
SL,

~
pft
6Sjt
S|l§
HHî?
[Ic'est
sans aucune difficulté.

fTii
iff^i\
*!§/
ilillIlISlll
portée des fusils de chasse, et c'est bien à tort que beaucoup de chas-
seurs négligent cette partie du chargement des cartouches.
La première des conditions pour qu'une cartouche soit bien sertie,
que le sertissage soit fait avec un bon sertisseur ; or, un bon ser-
tisseur est une véritable petite machine et est beaucoup plus difficile à
trouver qu'on le suppose, car, dans les accessoires pour le chargement
des cartouches, c'est certainement celui qui a été le plus cameloté.
jï° niBlHfI C'est pour remédier à cette situation fâcheuse que nous avons étudié,
3 yÈjgË' créé et tait breveter un modèle d'un fonctionnement parfait que nous
fabriquons mécaniquement dans nos ateliers avec la même précision que
*2 Machine à comprimer
2240
nos armes, c'est-à-dire avec toutes les pièces interchangeables.
3 les bourres (Indiquer le calibre). Le sertisseur dit sertisseur mécanique,que représente la gravure
2 Prix 2.75 ci-dessus se compose d'une griffe A en fonte spéciale, munie d'une très
*1 Franco
par posie 3. » solide vis avec plateau mobile permettant de la fixer solidcment sur les
§ Cet appareil se compose d'un tube tabJ,es sanf les endommager. Sur cette griffe est fixée une plaque d'acier B.
Ci cuivre A lune des extremltcs de cette plaque d acier se trouve placée- une
2 en moulure dans lequel on poupée C qui sert de support à la manivelle et au lissoir métallique D
^ introduit la cartouche et dont le destiné à sertir la cartouche.
o haut a la fonne d'un entonnoir qui ^ Sur cette même plaque d'acier glisse un chariot ajustable E portant
12 se prolonge à l'intérieur par des un culot O destiné à maintenir et à faire avancer la cartouche. Ce
§ lamelles flexibles d'un bourroir chariot est relié à la poupée C par deux leviers articulés G et H. Ce
en dernier est ter?in^ par une petite spatule 1 que l'onprend la mal>
"2 cuivre d'un
poli avec pommeau
r et gauche pour le faire manœuvrer. La gravure ci-dessus indique très
a.
a petit socle en bois.
L'emploi de appareil
clairement qu'en levant le levier H, c'est-à-dire en le faisant tourner
":1 cet permet de autour de son pivot, on agit sur le levier intermédiaire G, lequel fait
S placer parfaitement d'aplomb les avancer le ehariot E, c'est-à-dire la cartouche.
bourres sur la poudre, ce qui a une Ce sertisseur, absolument inusable, dont le fonctionnement est parfait
»
'f
';:! très grande importanc: pour la régu-
. ?du. tir; d e pus,1-1 permet
f Lla fabrication irréprochable, sertit dans la perfection les cartouches
il à broche et percussion centrale., longues ou courtes, et nous 1 avons
simplifié autant que possible afin de pouvoir le livrer à un prix réduit sans
d 'Introduire,très facilement dans les nuire en rien à sa qualité.
« cartouches des bourres d'un calibre En résumé, notre sertisseur mécanique est la plus coquette et la
3 supérieur, c'est-à-dire des bourres plus parfaite des machines à sertir.
1s calibre i+ dans une cartouche calibre 2242. Sertisseur mécanique (breveté S. G. D. G.), finement
C
16 par exemple; les ainsi émaillé, avec glissière et levier polis et nickelés, modèle unique et
bourres sp étalement recommandé (Iudiquer le calibre)
comprimées obturent le canon d' une
1
2246. Lissoir de rechange (partie D) pour sertisseur mécanique
j façon complète au moment du (Indiquer le calibre) »,50
départ plusdela charge, ce qui augmente 2248. Culot de rechange avec son chariot (partie 0. E.) (Indiquer le
fS. très notablement la portée. calibre) ».75
O
NOTA. — Tous les accessoires pour le chargement des cartouches calibre 10
coûtent 50 o/° en plus, et calibre 8, 60 o/°.
 CHARGEMENT DES CARTOUCHES

A
2365. Lunette à calibrer les douilles I:
'» en acier trempé et rectifié (indi- iSL'«i!'FT~A!-, r*V ^gjn^
~*'v
quer le calibre) 2. » .. 00II.

Pince à sertir.... 1 25
2'i'io. Franco par poste 2.25 ^ g.
Franco par poste 1.35 Lorsqu'on presse fortement sur les 2364. Eprouvette à poudre à ^
Avec cette pince l'on arrive, d une bourres, il arrive fréquemment que, contre-poids et cadran gradué. S-
f,,,on très simple, à remplacer le pendant le chargement, on fait gon- 10 .50 *
sertissage ordinaire des cartouches. fier les cartouches. Celles-ci entrent Prix *°
Elle se compose d'une pince en alors difficilement dans les canons, Franco par poste 11. 25 ~
tante d'acier munie, à l'extrémité ce-qui est fort désagréable. Pour Cette éprouvette se compose d'un £
d une de ses branches, d'un petit éviter cet ennui, il suffit de passer pied métallique A à la partie supé- "5
triangle d'acier qui entre exactement toutes les cartouches chargées dans rieure duquel se trouve un levier de g
dans un logement pratiqué dans une lunette à calibrer : en les tour- forme spéciale monté sur un pivot O. 2
).tutre branche. cartouche ile faut, nant doucement elles se mettent Ce dernier forme - avec l e pie d , n ^ ^«
Pour sertir la ainsi au calibre exact. Nous recom-
quand elle est finie, la prendre dans mandons spécialement l'emploi de' ce mâchoire CD qui s'ouvre lorsqu il
Li main gauche, à l'aide de la pince, petit appareil. bascule sur son pivot O, mais qui £
enfoncer dans trois ou quatre en- est maintenue constamment fermée g
droits le carton de la douille (comme
l'indique la figure ci-dessvs)
La partie de la cartouche que on
1
^ par le contrepoids B qui se trouve à
l'autre extrémité
en dudit »levier. |
«
2o
déprime à l'intérieur empêche la Lorsque,
T ouvrant la ma.hotré
dernière bourre de sortir. CD, on fait fonctionner le levier,
Cette pince est appelée à rendre Ir^J celui-ci entraîne l'aiguille E qui est C
•
les plus grands services en temps de Jeu de gros chiffres en montée à frottement doux dans le 3
chasse, car elle ne tient que très peu acier pour marquer les numéros de même axe O. Cette aiguille se déplace v-
de place et ne nécessite aucune table piomb sur les cartouches. sur le cadran mais ne revient pas 4j
pour son emploi. L/jeu 1 .65 lorsque le levier retombe. Dans la •
Franco par poste 1.75 partie inférieure C de la mâchoire o
Hffr ï i- [1] CD se trouve une petite cavité que f'
l'on emplit avec la poudre à expéri- jî
^ ... ^
menter.
rî jlEuaZ--—doucement et on met l'aiguille au g

fiBBEr
MJ-* mBtÈÈÊÊfe^,<<\aZÊt zéro. La mâchoire supérieure D est «
^ ^.11 "
f
.
££ST£ÏES2&=: |
traversée par un petit trou en forme

2354. Etrangleur réglable, non- 2362. Jeu de gros chiffres en le feu avec une allumette à la pou- ^
veau modèle, cour étrangler les acier pour marquer les numéros de qui se trouve dans cettelalumière, o
cartouches à balles rondes ou lomb sur les cartouches, renfermé la petite «
contenue dans
coniques (.nd.quer le calibre). dans une boîte métallique conte- J oudre
m;-choire inférieure s'en- ua
Prix 5. » nant i tampon, i flacon d encre de ^
r Franco par poste 5.25 et une brosse 2.65 -
flamme et, par sa force d expansion, g
Franco par poste 2.80 fait ouvrir la mâchoire qui entraîne «,
r —n ;—11 à son tour l'aiguille E, laquelle in- fc
^ di<1Ue S'ir ^ cadran le degri: de force
3

(k Emporte-pièces
2366 en acier 13
garanti
Coupe-cartouches perfec-
2363. Calibre Diam.en -lm Prix -:
r
2360. Compresseur pour fermer
t
ionné (indiql/er le calibre). 3. »
3.25 Io 1 50 o
Franco par poste
r, _L 1.75 "S
les douilles en laiton (indiquer le Ce Coupe-Cartouches, de fabrica- J_.
1.75
3 25 non irréprochable, est d'un système 28 — 14 —
calibre) e
Franco par poste 3.45 très perfectionné, il se règle avec la £2 ï.
x6
2.
2. » »
*'
plus grande facilité pour pouvoir —
Cet appareil modifie, sans la dété- 17 — 2.25 g
ji riorer, l'extrémité de la douille, de couper les cartouches automatique- — jg — 2.50
» telle façon que la bourre tient
aussi ment à une longueur déterminée. 12 18.5— 2.50 Jt
bien qne dans une cartouche en C'est le modèle le plus pratique et 20 ___ 3, à *
m
IQ
carton sertie. le plus parfait qu 'il existe. 8 — 22 — 3.75
Tous les accessoires pour le chargement des cartouches 4 24 ^-23
en calibre 10, coûtent 50 0/0 en plus et en calibre 8, 60%. 32 — 30 - &
 CHARGEMENT DES CARTOUCHES I
« A LA POUDRE PYROXYLÉE ^
•
Le chargement des cartouches à la poudre pyroxylée demande à être fait avec des soins
deux principales raisons tout spéciaux et cela '
« pour les suivantes, que les chasseurs ne doivent jamais oublier
î° La densité, c'est-à-dire le poids de la poudre pyroxylèe, varie dans des proportions assez considérables d'une
,boite a 1 autre ; il est donc impossible de se servir, pour la
-3 mesurer, de chargettes graduées celle que l'on
& emploie pour la poudre noire, et cela d'autant plus que la poudre pyroxylée étant très comme légère la moindre
g variation de poids modifie notablement la charge. '
jg En conséquence.tout chasseur qui utilise les nouvelles poudres doit se munir d'une balance de précision
O et d'une chargette spéciale à réglage à vis et sans graduation. Muni de ces deux appareils, supposons qu'il
g s'agisse de charger des cartouches avec 2 gr. 5 de poudre pyroxylèe, l'on en pèse très
exactement cette quamitè
M et on l'introduit dans la chargette mise à sa plus grande dimension, l'on monte ensuite graduellement le fond
s de ladite chargette jusqu'à ce que la poudre la remplisse complètement. Ceci fait, il faut vérifier à
.E? réglage de la chargette en pesan. plusieurs fois son contenu et en s'assurant qu'elle prend toujours nouveau le
le même poids de poudre. Ceci fait, immobiliser complètement le fond en le bloquant exactement
s
Cr alors utiliser toute la boîte de poudre entamée ; mais dès que l'on passera à une autre par sa vis d'arrêt
chargé
l'on peut
•
et que la changera >

^ il faudra régler à nouveau la chargette en procédant de la même manière.

Il est également indispensable de passer à chaque fois sur la chargette une petite règle
ou un carton
Ç pour faire tomber le trop plein de poudre.
•g 2° Des nombreuses expériences faites par l'Administration des poudres et salpêtres et celles du banc d'épreuve
« de Saint-Etienne, il résulte que la poudre pyroxylèe, lorsqu'elle est bourrée fortement, donne des pressions
g- énormes; ainsi 2 gr. 4 de poudre J, employée dans un fusil calibre 16 et bourrée légèrement, donnent
£ pression de 65 5 kilog par centimètre carré, alors que la même charge bourréç très fortement fait monterune la
îg pression au chiffre énorme de 2,000 kilogs. Ce simple exemple suffit à faire comprendre la nécessité absolue
pour le chasseur de ne bourrer ses cartouches que très légèrement et avec le plus grand soin.
K
«S Ce 'bourrage régulier s'obtient très facilement à l'aide du « Chargeur spécial décrit ci-dessous Le
£ bourroir de cet appareil comporte entre le bourroir proprement dit et son pommeau un» ressort à boudin d'une
« force régulière, de telle sorte que le bourrage s'obtient après avoir introduit le bourroir de la cartouche
ds dant le pommeau jusqu'au bout de sa course; de cette façon toutes les bourres reposent sur la poudre en descen-
même pression régulière, ni trop faible, ni trop forte. avec la
~
.S Les cartouches à poudre pyroxylèe, si elles sont de bonne qualité, chargées avec de bonnes bourres,
avec
toutes- les précautions indiquées ci-dessus et ensuite serties soigneusement, donneront toujours des résultats
parfaits où ressortiront seuls les avantages nombreux et incontestables de la poudre pyroxylée.
!
C
ACCESSOIRES SPÉCIAUX POUR LE CHARGEMENT DES CARTOUCHES A POUDRE PYROXYLÉE

poudré
J .p.S 2368. Chargette spéciale pour la
u J |Vh| pyroxylèe, tout en cuivre poli avec réglage
IT Pl-ixmicrométrique et vis d'arrêt sans graduation. çfc4a
3
Fraiico
ERM
Ç>

§> ^ J j f \ 2369. Chargette à plombs tout en cuiv-ye

35
K®||
~ —
p
" compléter la chargette ci-dessus.
poli,pour Tj*

COD
pHlfwH J||
"c 2367. Balance de précision pesant jusqu'à
c 5° grammes par centigramme. Cette balance, \ UCZJ
tout en cuivre poli,' est à fléau ascensionnel, les
!' plateaux à rebord et à' queue sont mobiles, et le 2371. Chargeur spécial pour le chargement des
"S socle est e,- noyer fin ciré avec un tiroir contenant cartouches à poudre pyroxylèe, cal. 16 et 12 seule-
ment.
s la série des poids. Cette balance est démontable (Indiquer le calibre) 2 75
k!
et se renferme tout entière dans le tiroir du socle,
Franco par poste 3. »
|' Cet appareil comprend un tube en cuivre poli dans
ce qui fait qu'elle est très logeable, elle est de lequel on introduit la cartouche et dont le haut a la
fabrication absolument parfaite et peut servir non £orme ^ un entonnoir, d 'un petit socle en bois et d 'un
t" bourroir; ce dernier se compose d'un tube en cuivre
w seulement pour peser la poudre, mais encore pour nickelé ave un pommeau à coulisse et un ressort
les lettres et pour faire toutes pesées de précision. intérieur, disposition permettant de donner aux bourres
une pression régulière, uniforme et calculée spéciale-
vrix 13.75 ment pour les cartouches à poudre pyroxylée.
NOTA. Tous les accessoires pour le chargement des cartouches en cal. 10,
coûtent 50 0/0 en plus et en cal. 8, 60 0/0.
 CHARGEMENT DES CARTOUCHES
DÉSAMORÇAGE ET BEANIORÇAGE toutes les cartouches percussion dique la gravure ci-dessus,
DES CARTOUCHES A BROCHE centrale. (Indiquer le cal.) 9.85 %i yfg |W rabattre complètement la
2378. Aiguille molletéede rechange | éjp) | branche B qui ne doit pas
pour Pince n-celsior (partie A).
Prix
I ,]
I servir et relever là branche
>,.20 | i Irai | C, introduire la cartouche ^ s-
i 2379. Tige-crochet de rechange | ]||| | dans le trcu E, abaisser la J2
pour Pince Excelsior (partie K). M ! bouche C jusqu'à ce que 12
"

L Prix ».20 s
S
iSl
l'appareil percutant soit «J
I sorti de la cartouche. p
2372. Pince tire-broche. 1. » DÉSAMORÇAGE ET RÉAMORÇAGE
toShf Enleverdansletroulacar- ^
branco partosie 1-15 " sonH,

de
lf
Désamorçage. xSSShe Enlever ladebroche
à l'aide' cette
DES CARTOUCHES EN LAITON

. J
g?
Désamorçage.Visser en dessous
°
colonne la pièce A comme
,
placer 1,7
appaçeil percutant dans
-i
logement et abaisser la pièce C pour
le faire eiitrer.
rsw
|
rincet11. etcartouche la, vielle amorce. inaïaue
l brlanches la gravure ci-dessus, relever A
Reamorçage ^Remettre une les B et c introduire la §f||| ^ Gros appareils «sa.
nouvelle amorce dans le trou de la cartouche dàns le trou E abaisser la percutants pour les
broche 'et réintroduire cette der- branche C fermer a leine main les cartouches de chasse-g
more à laide de -la pmce, ou bien branches B et D Frend,e ensuite percussion centrale, pour les g
encore prendre une broche toute d'une main les branchesprendre B C Lapoudres noires et pyroxylees
et
g
umorcec que 1 on replace dans les la Q l'amorce . a
boite de 100 1.50 3
mêmes conditions. été piquée par la pointe fixée dans
2373 Amorces pour car- la branche B est alors enlevée. RECALIBRAGE ^
touches à broche. RéamorQage. Enlever la car- DES CARTOUCHES EN LAITON
®
La boite de ioo ».60 touche et la mettre dans le trou H, A BROCHE & A PERCUSSION CENTRALE S
^
| placer l'amorce sur son logement et
^ ^
*"

2374. Broches amorcées pour

œrtouchesLa à. loti, de roô.
abaisser la pièce C pour la faire

bi 17a - 2381. Amorce 6 m/rn 45

pour les cartouches de 2388. Recalibreur en acier trempé
" ^
|
40
2376.dessous.Lee '
i 1
I i'? chasse percussion centrale en lai- et rectifié avec son mandrin, g

t.-
i1 rnèmfts pour cal
Laboite de 1.50 ton. Pour la poudre noire et la Indiquer le calibre
poudre pyroxylée. FrJco par posie
Q. » £
6.35 7,
nfcNufiDPAPrOÈSMORÇAGE ET nÊAMnnrAorREAMORÇAGE "
boîte de 250 1.65 Ces appareils servent à remettre ïh
? 2383. 6 m/in 3S pour les doui]^s dilatées exactement au *
cartouches de guerre percussion calibre de l'arme. Il est indispensable, «
A1 PERCUSSION CENTRALE s.g. centrale en laiton. (Gras, Lebel, en nous les commandant de nous ^
Pince Excelsior(brevetee le d.g.)^ Martini). U boîte de 250. 1.65 adresser une douille vide tirée. §
Le désamorçage et réamorçage
très simple es
des cartouches, bien que DÉSAMORÇAGE ET §
en théorie, est toujours resté très
difficile en pratique et cela à cause DES
un
CARTOUCHES DE CHASSE| |l
RÊA.NIORÇAGE
3
des nombreux types d'amorces cm- ayant appareil percutant I If M "3
ployés pour l'amorçagequi exigeaient (amorces) comme ci-dessus ^
chacun un amorçoir d'un système Désamorçage. Visser au-dessus 238J>- Maillet en buis ».75 g
difT.:mnt.
à
Afin d'obvier tous ces inconvé-
de la pièce avec
colonne 0 la c'est-à-direavecle petit
Frallco par poste ,*v' ly-85 "g
Ces maillets servent à frapper les ^

'à.
avec
n ients, nous avons créé etfait breveter l'extérieur douilles sans les abîmer pour ies ^
I bout,l'ai^ille" "
fjBKf à
un appareil représenté ci-dessous et % JV |( commevure
dénommé Pince Excelsior avec
la gra- faire entrer dans le recalibreur.
l'indique rabattre 3
|
lequel on peut desamorcer et réa-
morcer toutes les cartouches à per-
cussionleurprO\'enance leur'q1resystème
, |
l'Il k
complètementla branche
B
et
ne doit
relever la branche C,
serVIr
fc,
"1^
S
b
^
iSSSiqH^cIniq^n^ntdaTs
et
fa^L^che^C^usÎu'àœ |
que^appareil percutant soit sorti de g
nos ateliers ;.il est donc inutile d'àjou-
ter qu'elle tst absolument parfaite et Réamorçage. Enlever la car-.
inusable. 2391 Boîte nécessaire en chêne s«
touche ,f la mftre dans le trou H; le sertissage, le recali-
placer l'appareil percutant sur son
ciré pourdésamorçage
brage,
le le réamor- go
„ K 7#? logement et abaisser la pièce C pour 'deS cartouci?es et de chasse •:
4TOr'"4„- ...——entrer* 8
2384, Petits appareils..
an percussion centrale en laiton.
te;,!.'"' 21. » o
\l .-^ î( M
\rm\
lir...
-

-
iiBjl-

D
: ~ Q
IÊm£S percutants
—cartouches peur les ..tes boîtes sont en très
(Indiquer ie calibré)
de chasse ciré de fabrication irréprochable. =g
percussion centrale. Elles ont 23 c/m de long, 17 c/m "§
beau chêne

:
fil|| >
La boîte de 1.60 de large et 5 c/m de haut. Elles
ioo
iigilj contiennent: 1 compresseur n° 2360,

..
M *
DÉSAMORÇAGE ET RÉAMORÇAGE 1 recalibreur n°
2388, 1 maillet
M ' DES CARTOUCHES DE CHASSE 2389 et une pince Excelsior ^
Vjï7^' AYANT UN GROS APPAREIL PERCUTANT n° 2377 ; en un mot tous
les acces- 1)
a 1 soires indispensables pour 1 usage g
(amorces) comme ci-dessous des cartouches en laiton percussion
3
Désamorçage. Visser au-dessus centrale.
2377 Pince Excelsior pour le de la colonne 0 la pièce A avec le Ces boîtes sont très pratiques et
-

désamorçage et le ré-amorçage de gros bout à l'extérieur comme l'in- nous lésrecommandonsspécialement.

|
8
BOITES ET RÉSERVES A CARTOUCHES
centrale, longues ou courtes (IIIdi- renforcementfaisant le tour et for-
r
•»
vÊfo9SSSS^lS^9
fimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiwillllIIIMIiXli
9"er le calibre), tout en bois recou- mant poignée. L'intérieur est divisé
:S vert en toile imperméable, avec en 2 compartiments avec lanières
ïlll™ courroie et serrure. L'intérieur est en cuir permettant de retirer très
§, disposé de telle façon que les car- facilement les cartouches. Modèle
jÉ"? BSSpanMH|| touches sont complètement isolées d'une solidité d toute épreuve et de
.2 ||;.i les unes des autres. fabrication irréprochable.. 19.75

fj£*t
"§ Jfc ^MMNKMnm Modèle de très bonne fabrication et Ires
avantageux ^
8.75
J"'

I
^ à broche ou centrales, courtes ou
^
U
|
1
ffl F jSEHT~"*T1_

v Paquet de So boites pour cartouches de

...
5 Numéros.. 2392 2393 2394 2414. Boîte-réserve portative
,g Prix -1.90 2. » 2.10 —I- iii j
pour 100 cartouches à broche ou
» Paquet de ;o boîtes ponr cartouches de 2410. Boite-réserve pour ioo car- à percussion, longues ou courtes,
7S mjm de long. touches à broche ou à percussion pourtous calibres,« tout en cuir
„
5 Calibres... 20 16 centrale, longues ou courtes (indi- double semi-rigide maroquiné extra
§ NumérosNuméros 239623972398
..
12
ferkMhf,.^ boîte con- rabat piqûresavecsellerie,decôté
avec
Z forme au numero ci-dessus, mais avec r,uc uc et
^L
S Prix 2. Il 2.10 2.20 elle est plus haute et comprend un boucle porte-courroie renforcée
L'intérieur de cette
£s compartiment mobile... 12 25 av;c 3
boite est divisé en quatre compar-
». timents. Ce -titodèle, de fabrication
"2 __
boi-s et illusable, convient admi-
cat-lozicix-s
^ jusque sur le terrain de chasse et pour
»
"IS Boites spéciales en carton pour Mr
5 i-\Jlll'lwp^iiili^''lipiir^|
g
paqueter
les
rapidement par 10 sur un
cartouches chargées, à //r ifiwf[
\ ï^mM
S MstOk
Ii
J*
rang
broche ou centrales, courtes ou
longues.
%^'J f 4f?®l=î
Vvy *-*1 ï KSTvllS1
Paquet de Jo boîtes polir cartouches de V. friftijJrfiiP
t|||j|
;|H1
v
* Calibres... 20 16 12 2411. Boite-réserve pour 100 car-
* Numéros.. 2399 2400 2404 touches à broche ou à percussion IllBll i[g=Ill.ls,Hliîlll
5-
2 50 2.60 2.70
centrale, longues ou courtes, tous ^t| ^.
g: Prix
. calibres, tout en bois recouvert de
Paquet de So boîtes pour cartouches de toile tannée marron imperméable ^sjI 5^—s.—
^_ Calibres...
7S m I ni de lo;ig. extra, 2 solides courroies faisant
a -20 16 12 le tour, jonction recouverte par un 2416. Boite-réserve
pour 100 car-
O; Numéros.. 2402 2404
2403 solide cuir avec clous de renforce- touches à broche ou à percussion
I Prix 2^50
2 .60 "o~vrT
2 .70 2 .80
ment,
cuir, serrure
poignée articulée en
fine, intérieur diy.se
centrale, pour tous calibres, longues
ou courtes, tout en beau cuir triple
C Les boîtes réserves à cartouches en 2 compartiments avec lanières bruni extra-fort de qualité hors
S s'emploient de plus en plus, car elles en cuir-permettant de retirer très ligne, avec piqûres sellerie de luxe,
'S rendent les plus grands services
aux facilement les cartouches. courroie à boucles, serrure de sûreté
chasseurs en leur permettant d'em- Modèle très robuste et de fabrication nickelée perfectionnée- à clé ou à
.ij. porter dans leurs déplacements de
j, chasse
-j»
une bonne provision de car-
touches et cela très pratiquement et
-w sans
le moindre danger. Nous les
Jj recommandons tout spécialement.^
irréprochable

i^^WEg|j|H=™j==j|5^gî|jgtt
^
14.75 secret. L'intérieur est disposé pour
recevoir les cartouches en boîtes
plates et il est muni d'une forte
lanière en cuir permettant de les
+

retirer très facilement. Ce modJ/ece

spéciale
nous nous chargeons de
f
âu®* ' *ICIIL^ f//• iiii
2412. Boite-réserve pour 100 car-
touches à broche ou à percussion
faire des boîtes - néces-
saires à cartouches de
« s a
o
Si'/tv. '/ g centrale, longues ou courtes, pour toutes contenances et de J
•»
-40o. Boîte-réserve pour 50 car-
tous calibres, tout en bois recou- tous modèles.
vert en veau bruni extra avec ïs
touches à broche ou à percussion piqûres sellerie, solide courroie de -1
 COFFRETS, COFFRES MÉTALLIQUES ET COFFRES-FORTS I
5

.
Ces coffrets rendent les pins grands i tour 1 /2, combinaison à 2 boutons

'I3
services pour retirer à l'abri de l'hu- et 1 tablette intérieure, larg. 49 c/m, 3
midité les cartouches, la poudre et ."^>1-- haut. 31 c/m, épr 29 c/m, poids J.

^
tous autres objets inflammables. Ils - 61 kilogs 80. J) .2
conviennent aussi admirablement
pour retirer les-valeurs, titres, pa-
Fiers de famille, bijoux, etc.; ils sont
î. gSpjfij
2BIF a
^
2448. t même
meme coffre
coffre, haut g
%
50 cim, épr 33clm, 5
de fabrication irréprochable et d'une llhÊ''' poids kilogs 100. » «
très grande solidité. fâj wfâjès* 2449. Le même coffre, avec deux g,
gggg? tablettes intérieures, haut. 45 c/m, "S
sZSSmSSiSSÊSîm. largeur 56 c/m, épr 36 clm, poids g,
»
Coffrets réserves de sûreté
i!m&" il incombustibles à double fond. £
h^^KiAW!!ikI!!: FMM? m k
I1 BP,,*!,1'/
MMpMM{ji^i||iiiiiii|jjiiiiii||j|i; Ces coffrets sont du même modèle <L

S
*
WW
que ceux n-- 2431 et suivants, mais COFFRES - FORTS S
\M «
ils sont pourvus, comme l'indique la
il
INCOMBUSTIBLES è
gravure ci-dessus, d'un fond métal-
W~~"~ lique supplémentaire auquel ils se Pour répondre au désir d'un cer- ^o
_sy ^
fixent très solidement et automati- tain nombre de nos clients, nous ..
Coffrets réserves de sûreté, quement par l'action même de la avons joint à nos coffrets et coffres 2
, tout en
acier poli et moiré, double serrure. Ce double fond se fixe lui- métalliques un modèle de coffre-fort. >-
de sûreté incrochetable, même par des vis à l'endroit où l'on Ces coffres sont tout en acier épais
, serrure ou
î couvercle renforcé, poignée arti- veut mettre le coffret, de telle sorte avec doubles parois métalliques gar-
J culée. que celui-ci, une fois en place et nies d'une très forte épaisseur de -S
2415. Dim. 16X13X 8c/m 6.75 fermé, .ne peut ni s'ouvrir ni être
2420. — 21Xi6x 9 —
2425. — 2SXigXio —
8.50
10 50
soustrait.
2440 Dim.i6xi3X 8c/m. 16.50
produit réfractaire les rendant com-
plètement incombustibles; leurs ser- t«
rures de sûreté perfectionnées à o™
2430. — 3OX22XII — 13.50 2444. — 21Xi6X 9 — 18.75 quadruple combinaison sont absolu-
2442. — 25X19X10 — 23. » ment incrochetables.Ces coffres d'une
2443. — 30X22X11 — 28. » fabrication très soignée sont absolu- 3
ment irréprochables au point de vue
-
•—mmmhi
___————— de la solidité et de l'élégance. 'È *•

<.
j COFFRES DE SURETE l
^
I| BI
contre un mur au moyen d'u n boulon
Coffrets réserves de sûreté
incombustibles, tout en acier
de scellement; ils sont en acier fort
finement émaillés et à doubles parois Inl
I:BÉÉrg
HBVg
;
^?J §r
|S^j|
|Ê
F
s
3•
métalliques garnies d'une forte épais- |!!r
poli et moiré, avec doubles parois
métalliques garnies de produit ré- seur de produit réfractaire les rendant
absolument incombustibles. Leurs
|Hb»dfjr
Mli
jPpji
M fir
!
C
fractaire les rendant absolument doubles serrures de sûreté sont tout à ftifll 1 I S
incombustibles; double serrure de fait incrochetables et leur fabrication I| liBi
!r
J.; flj|!|l§!l 5
i renforcé,sûretéincrochetable,poignéearticulée.couvercle irréprochable. J
Ml.
14.7,5
17.50
^11 |i| (^ffre-tort

M 2452. avec soubasse- •«

! i®i^®|llS 1 llll métallique, tablettes m té- g
lÉÉ | ÉlÉSM S llii^„îl ment

aSSi,tli 1J liaut. totale 95 c/m, largo 47 c/m, 6

il.llilÙlMi ilillJ!ili!l||i!il ,11!
épr 3S c/m, poids 170 kil. 190. J) „
Coffrets réserves de sûreté à 2454. Le même coffre, avec un
combinaison, tout en acier poli 24!14. Coffre de sûreté avec ser- compartiment intérieur avec porte, 5
et moiré, double serrurç de sûreté rure de sûreté, serrure 1 tour 1/2, haut. totale ij°5; larg. 21050c/m, •§
s'ouvrant sans clé, automatique- bant. 21 c/m, larg. 38 c/m, épais. épr 36 c/m, poids 200 kil. 210. » ^
ment, à l'aide de trois boutons à 20 c/m, poids .28 kilogs.. 50. » 2456. Le même que ci-dessus, C4 e
combinaison, couvercle renforcé, haut. totale 1-13, larg. 55 c/m,
aSS?!KS$<
2437.
2438.
243H.
— 2IXI6X
— 25XI9XIO
— 30X22X11 —
9 --
8c/m 16.50
18.75
21 »
24.50
même coffre, haut.
poids 43 kilogs
2447. Coffre de sûreté avec
60. » 2458. Le même,
double serrure de sûreté, serrure
im23, «
larg. 60 c/m, épr 41 c/m, poids %
300 kilogs 335. ) g
1
..........
l'1 » I
 ACCESSOIRES DARMES I
i
_•
BRETELLES POUR FUSILS À PISTON •
'
ce \j'-

en cuir ordinaire avec boucle et boutons doubles pour fusil à piston

BretelleBretelle
55a
®re^e}Je en cu|r fort avec boucle et boutons doubles pour fusil à piston »
<1)
Bretelle en cuir i« qualité avec boucle garnie cuir et boutons doubles pour fusil à piston » 85
."S 1..10
S BRETELLES POUR FUSILS A BASCULE ïj

•| 2530. Bretelle en cuir bruni avec boucle émaillée et boutons doubles

g^^ doubles^cuivre
^ 215' Bretelle ire qualité, large à l'épaule, avec boucle cuir et boutons
« décolleté et nickelé. T res bon modele..
».95
.2
quadVlll arrondis' piqué'en
*® 2540. Bretelle en cuir de Russie extra, et doublé avec bords et soie large à
« 1 épaule avec boucle garnie cuir et boutons doubles, cuivre décolleté
en et nickelé. Modèle parfait. d'une e7égance
et d'une fabrication irréprochables e J '
^ 1.85
machine^ munie\
S 2545. Bretelle en veau bruni extra, étiré à la avec boucle fine nickelée. Cette bretelle est
g chaque extrémité de 2 porte-mousquetons plats de forme spéciale, en acier nickelé, qui
permettent de la placer
recomma11de..surlefusil,avec
UC0Up plus de facilité que boutons doubles. Modèle de qualité extra-SIIpérieure et spécialement
h recommav e-
1.90
|
:
S ,
BRETELLES pour CARABINES BUFFALO et autres CARABINES de SALON et de JARDIN

M 2544. Bretelle en cuir bruni ire qualité, avec boucle garnie cuir et boutons doubles en cuivre décolleté et
§ nickelé. Très bon modèle ».75
,

w bis. Bretelle en veau

bruni extra, étiré à la machine, avec boucle fine nickeU;e.,Cette bretelle est munie à
to chaque extrémité de 2 porte-mousquetonsplats de forme spéciale, en acier nickelé, qui'permettent de la placer
beaucoup plus de facilité que les boutons doubles. Modèle qualité extra-supérieure et spécialement recommandé.avec
o 1,35
S NOTA. — Les grandes carabines de tir utilisent les mêmes bretelles que les fusils.
CO
S i
§ BRETELLES POUR FUSILS DE GUERRE et CARABINES DE TIR

"S Bretelle réglementaire pour arme de guerre en cuir extra noir, avec boucle spéciale et boutons en cuivre
décolleté et nickelé. Qualité hors ligne 2. »
u 2548- Bretelle large en cuir-bruni de ile qualité,
avec boucle garnie cuir et boutons doubles en cuivre décolleté
g et nickelé. Très bon modèle, spécial pour carabines de tir ;
1:60
42 2542. Bouton de rechange en cuivre décolleté pour bretelle. La Hèce..'. s.10 „'
a »

Î~,

2550. Bretelle automatique brevetée S. G. D. G. 2560. Sabot en caoutchouc avec matelas en éponge de
jjq
(voir la description du fusil Idéal) en cuir extra, caoutchouc annulant complètement le recul. 4.90
tout son mécanisme, le tout placé sur le Ces sabots sont en caoutchouc souple extra et le fond
' il 1' \ » est garni d'une couche d'épongé en caoutchouc de i c/m
•S Snir» "ii
automatique1.25
de rechange.
."
d'épaisseur, qui, en se trouvant interposé entre la crosse
•g NOTA. Nous » posons nos bretelles auto- et l'épaule, annule presque complètement le recul du fusil.
|ZJ sur tous fusils neufs ou vieux, NOTA. — Dans les commandes de sabots,
il suffit pour cela de nous les adresser en nous donner sur un morceau de papier
tarif postal en gare. l'empreinte de la plaque de couche.
 |
^S
ACCESSOIRES D'ARMES
00

TIRE-CARTOUCHES TIRE - C ARTOU CHE S l-,w nt ^

„

po ur fusils à broches «LE MERVEILLEUX» rr* §,

pour fusils à broche et à per- g
cussion
r^ Ce tire-cartbuches très ingénieuse-
—^ ment combiné est tout en acier 2600. Couvre-crosse en cuir §
-2565. Tire-cartouches ordinaire poli et nickelé de forme très simple, souple avec lacet 4.70 2"
en métal poli avec deux boules très> léger et très bien en main Franco par poste 4.95 ^
cuivre ». 25 (Ig. 1). Un certain nombre de chasseurs o*
Franco par poste Il.30 Il sert indifféremment
. ponr ex- qui épaulent en appuyant fortement
1
5>
s cartouiies -à la joue sur la crosse, se plaignent
(Fig.2) oupercussion centrale (F.g. 3) souvent d'être
-
meurtris par le recul; g
if ) >>- JN de tous calibres ; de plus, il est muni quelques-uns font
poser le côté g
vV )y* ~ - de petites griffes qui permettentd ar- de leur crosse un coussin,surmais cela h
1111

racher très facilement le carton de la détériore leur arme. Avec le Couvre- £

-2:.-?0. Tire-cartouches rapide en
cartouche lorsqu 'il reste dans le crosse mobile
en cuir l'on peut rem- „£
i? métal poli avec 2 trous et 1
boule canon (Fig. bourer à sa fantaisie la partie de la
cuivre
Franco par poste
» 40
».45
. crosse qui blesse sans la détériorer
aucunement.
S
co

U575. Tire-cartouches rapide à

^ ^—r~^
FIG,Z
)
,
'
S!

j
|. liP j|

C2605.
—I /l|]|f!ll 11[(l/ànr^M//w/J
- excentrique en métal poli et nickelé ®
avec 2 trous et une boule cuivre. — ^
(Indiquer le calibre) ».55 f(
M
»}/ -2
Franco par baste ».65 y^.
|J
"
- Couvxe-cM^ut 5^

en cuir
dont une est mobile. Lorsque le W bruni double,. avec petite courroie
carton de la cartouche est resté à boucle. Indispensable pour pro-
téger les chiens, les percuteurs et £
Jans le canon, il suffit d'introduire
cet excentrique à l'intérieur et de le
A mécamsme. de, culausse des <r.
tourner jusqu'à ce que les rondelles
pressent fortement le carton ; il n'y W
a plus alors qu'à tirer fortement à 2585. Tire-cartouches " Le
A
11

1
6
fusils contr.e la pluie, chocs en §
vo>"age' même dans le tourre_au__
rlx 2.75 ^
lf
|
t soi pour arracher la cartouche. Merveilleux " en acier trempé dfflffifiifc.
poli et nickelé 1.05 ^

^
l
t
Franco par poste 1.15 S
f- ^
TIRE-CARTOUCHES g
^
^
2607. Hausse - mire mobile «f
^ 259o. „ , double
Bouchon , pour ca- "Euréka" tout en aciet bronzé,
non de fusil. Indispensable pour s'adaptant instantanément à tous 5çj>
-"liUsg^ V- conserver à la maison, après le les fusils de chasse à 2 coups, quels S
, S
* nettoyage et le graissage, les ca- que soient leur système et leur
' nons de 'fusil en parfait état et
les empêcher de se rouiller inté- Franco
calibre. •"
S
1 »
2582. Tire-cartouches bague, rieurement 1.10 Cette hausse-mire dont la des- -S
modèle à griffe en métal nickelé. Franco par poste 1.25 cription complète se trouve à la
.......
^
(Id@glier le calibre). Ce modèle est NOTA. En nous com- page 42, rend le tir enfacile chasse beau- s
en obli-
Y

peu volumineux et très pratique, mandant des bouchons dou- coup plus sûr et plus "c
Prix » 50 bles, nous indiquer le calibre géant, pour
ainsi dire, le chasseur à g
». 60 du fusil et s'il est choke. ne tirer que lorsque la pièce de gibier
t Franco
par poste
se trouve dans la zone meurtrière.. -S
§SÏlf PP
Bouchon
8

2597. de fusil en cuir

2580. Tire-cartouches rapide à souple avec petite courroie de 11 ,MJ "S
griffe et à excentrique en métal serrage. Indispensable lorsqu'on
poli et nickelé (Indiquer le calibre). emporte le fusil en chasse, pour g
;
Prix .75 empêcher l'eau, l'humidité, la 2609. Point de mire de nuit
"

Franco par poste

Ce tire-cartouches:à cause
M
.
» 85 poussière, etc., d'entrer dan§ le tout en acier bronzé avec point de
mire trempé, bruni et nickelé, .
de ses canon. Très pratique également
rondelles excentrées offre tous .les pour protéger l'extrémité du canon s'adaptant instantanément à tous ®
3

décrits au n°'2575 .
avantages spéciaux que nous avons même dans le fourreau...
Franco par poste
...........
1.40
1.50
les fusils de chasse à 2 coups (voir O
description page 42).. Franco 1.10 "
 s — "
1 NETTOYAGE, DÉMONTAGE ET ENTRETIEN DES ARMES f

Ecouvillon
2620
icr
js Baguette ordinaire en fer avec gratte-culasse et écouvillon pour carabines (Indiquer le calibre 80
^ 2660. Baguette fine en acier trempé avec gratte-culasse et écouvillon pour carabines (Indiquer le culibre) »1.75
arme!
£^ 2665. Baguette 4 pièces en bois d'Hickory avec monture cuivre et porte-chiffon (spéciale,poûr
rayées, calibres 25 à 5o) 3 » 2670. Brosse en crin po£r la baguette ci-dessusP? 1 05
^
CO
ijiiibi—wp|a^ m |n |_i|Mi^gag^=LL===j_aii^^BB^^^BjpB|j^paj^m^ £

ï
S 2725. Baguette pièces,
2 en bois, avec viroles cuivre pour fusils de chasse, tous calibres D 75

..

^'
» 1
?

4C3
o Baguette 3
2730. pièces, tout en acier poli, pour fusils de chasse, tous calibres. Modèle parfait iniesabl(,,
recommande
CI;) p J ' 2 25
y 2735. La même, très finement polie et nickelée sur cuivre
2 75

S 2787. Ecouvillon en crin fixe

*» pour revolvers...... 25
o 0-7,t\
2740. vLavoir
- porte-chiffon à aa

fenêtre, tout en cuivre nickelé. 2770.

„ Ecouvillon en laine avec i
w
« Indispensable à chaque baguette- monture nickeléé pour graisser (" — " " j
S pour laver et graisser les canons. l'intl-rieur des canons. ([' ti quer le j
0 Prix » 50 » 60
calibre)
.h NOUVEAU NETTOYEUR DE HNONS T '
5
S
«Hlliff lance
nettoyeur se compose d'une
métallique pouvant se fixer A 2790. Brosse
*2. liZLN

Tire
^
wfîSw'J§^J
•'
^ toutes les baguettes et percée à l'une
de ses extrémités pour permettre
en fil d'acier avec
manche bois pour le nettoyage
"S 2745. -chiff o n en acier d'introduire un chiffon huilé. Sur extérieur des fusils graves. » 70
5
CI;) trempé. Indispensable à chaque le milieu de cette lame se trouve
;
o baguette pour retirer les chiffons une sorte de balai en fil de maille- R;îirar^Vi-mrrïrrÊ "11

çjj
qui peuvent rester dans le canon. chort. .très résistant et disposé de ~1 ;
Prix.. 60 telle façon qu'il se retourne automa- M
S
•g
H
tiquement lorsqu'il arrive à chaque n-m-
-/JO' uBrosse a. graisser fine. IL »|| 1

extrémité du canon et garde ainsi

W

|
9 2755. Grattoir spécial à le ""t°n à chaque
lames
^
baguette.nettoyerCe
7

"S et le plus
économique est de tousses
J

•S
'
^ encliasse des calions de ux
è 2760. BrQs3e en crin avec monture aiM!Lii3BfiZOl]2a9BG5i> Bon modèle 2 )
nickelée pour décrasser l'intérieur ^ Ramoneuse fine »

~ P'ix.. des canons (Indiquer le calibre)\ -

2175. Nouveau nettoyeur de
canons
nettoyage en chasse des
2801.
pour le
canons de
i

^ 90 tout en métal poli et fusils, avec tous 1" accessoires de

2eo 2760 A La même, pour carabines p nickelé, pourfusils de tous calibres. qualité extra. Recommandé. 2 50
"•S
Prix - 25 x• • *
2 95 Ces ramoneuses n,..prennent une
brosse spéciale en crin munie d'un
B
'ë
MïïfÈiu^ ~
fa® 2780. Brosse spirale
à
corde qui est terminée à son autre
extrémité par un huilier en métal
avec manche ébène et ..;
«°
^ \Miiî|l| |SgSS™fWfw étui métallique pour nettoyer les anglais qui sert également de contre- c
Ǥ choke-bored, calibres 16 et 12. (llldi- poids pour faire passer la corde
dans le canon.
qI/cr le calibre) 3 B j.
Le tout est renfermé dans une
^g 2765. Gratte-culasse en fil d'acier
JWH'ii my. _„v. solidedepochette en tient très
avecmonturel'intérieurnicke1eepournet- G«*J 2785- Polissoir spécial Les ramoneuses sont indispen-
(d^JTcaZ-) 0,4n avec manche ébène,et sables à tout chasseur faisantes ]
>

«
O
O 2765A Lplâlv;
27(x, A. Lememe, pour carabmes.
u-
e, 1 métallique pour nettoyer les déplacements de chasse et désirant i
chambres des canons de fusils, cali- que les J
de son fusil soient
................... » ^ bres 16et 12. (Indiquerle calibre) 3 » toujours canons
en parfait état. ;|
. r*
 I
f

1
|
NETTOYAGE, DÉMONTAGE ET ENTRETIEN DES ARMES
_r—1rft' 28M. Démonte-percuteur
*)
liiiifiliiliiiiliMM111*f
Saint-Etienne) ne contient aucun »
corps acide et ne cambouise jamais. £
Une très légère couche protège §1
admirablement les parties métalliques %
P universel en acier nickelé. contre toute oxydation. ~
Grattoir
à 2 branches en Prix .
.... 1,
: 280*2
acier pour nettoyer l'intérieur des
Ls'°nsd^f"i:lsi.b's°e"e-..6o
fc
ifggffi " Il

&Jm]||j))| 2
§
(
2837. Ressorts de percuteur.
La pièce ».05
.
^;J\:3<

2865. L'Incongelable,huile extra

fine et épiirée. Le flacon.. ».90
:2&11, Tire-bourres en. acier,
».25
«- llllf11 ^ ^ Franco par pasle 1.05 «,
":::1

pour fusils à baguette.... Cette huile ne forme îamais aucun *

" cambouis et ne se congèle pas ; elle g£
l'Ji

$ j ^Tjflfhsh.
Pl'lll LsHtlEô
flÉ est absolument indispensable pour
bon fonctionnement des patines ^
' 2840. Démonte-ressort g| et du mécanisme intérieur des fusils a ^
de platines en acier et de toutes autres armes. Elle S
t -280(3. Cheminée fine en acier
trempe 5.25 yi|||||ft convient aussi pour les machines à -g
1.1 .'vec rondelle cuivre Il.20 ^lilllllm/ coudre, montres et vélocipèdes, etc., co
_ ainsi que pour les petits mécanismeè. ,|J_—j g

^
»

^mÉnm^r r'^ J^^jjj,jj/j

(-2M5. Tournevis démonte-
cheminée avec magasin dans le ©
2845. Burette perfectionnée à co
manche, pour cheminées de fusil fermeture automatique spéciale 2870. Désoxydant liquide spécial »
»
à baguette ».75 pour le graissage à l'huile fine du pour le nettoyage et le dégraissage
mécanisme et des platines de des armes, vélocipèdes, etc. 2
fusils 1.50 Le flacon ".75 ^
I t=. Franco par poste 1.60 Franco -par poste ,.90 *g
f Ce liquide sert à enlever très faci- s»
]ï|vt___s2l^55E52ai ment les résidus de la poudre d'ans g
L "2820. Tournevis lame acier ex.tra, I RlteEilj
=
'Jinh-îi! les canons, la rouille, etc. Il dissout '"
| manche buis, longueur totale j très rapidement le cambouis, les ~s
18 c/m, largeur de la lame 6 c/m, j huiles ou graisses sèches, etc. Il K
>
J. modèle spécial pour platines
d'armes et petit mécanisme.
[
y: facilite et économise beaucoup de §
temps dans le nettoyage des armes, ^
Prix Serviettes prodigieuses vélocipèdes, etc.
^
H^WTj
f^C D

1
2850.
La 2 ^a
^ ynWf^nWir :

mique toute particulière, remplace

..
lamni 00
hW ayec. beaucoup d'avantafes les linges LUbiterIlan pour l'entretien §
" les PTX', pour Te f netto)''age extérieur «
' des armes, pièces métal-
rottement
s
armes, par son
etc. Let":'fiaC01l...... 1.05».90 g,*
|I ê—
*"
2825. Tournevis multiple à ra)eées.
"tegS*' p
desles pièces demétalliquesplus

brillant sans être aucunement

Ce
prennent un
est iiialtérable, chimi.
quemefit neutre et résiste indéfini- »
liques,*
t-lnaltérable,
f
Cette serviette sans riva e peut être ment à l'action de l'air, de l'etu, des g«
4 lames, manche tout en cuivre,
Prix 5.50 lavée comme un linge a l eau froide aCides, etc. Nedurcit ja'mai!, ^
Le manche de ce tournevis est tout et au savon, sans perdre aucune adhère d'une façon parfaite. (En §
et
eii cuivre fort et repoussé. La partie de ses propriétés.
<

recouvrir les pièces très légèrement avec -g

d'avant sert de bouchon et dans 2855. Oxydivore de la Manutac- brosse fille),
tnL pinceau ou une
S»
l'intérieur se trouvent renfermées ture Française d'armes R,
4 fiâmes de largeurs différentes en LeF,@atic.o ».Z0
^ _

,.25
dans

-
UJ II 1 il
ill.Mll
la composition de laquelle eiitre-dit
caoutchouc, de l'émeri pulvérisé et 28/7. Email transparent
du rouge anglais, enlève les taches Leflacon franco par pos/e, incolore
dérouillé sur les pièces métalliques Ce liquide absolument
».9()
1.05 ^
§
,, ^
sans les d polir ni les user. ^
préserve les parties polies et nickelées "=>
de la ternissure ou de la rouille. ^^
.. 11 11 11 ---J
(HlHllli"!!!"1;:"':--
nïïii^N
j
.^aaMiliyoïAHA^-x 2860. La Diana Comme tel il convient pour les
graisse spéciale armes que l'on met en panoplie, car
pour l'entretien celles-ci une fois recouvertes de cet k¡
"
«ijimn;!.;-......!»,........, S^|lllS||Sï|fslîSj?! des armes. émail conservent leurpoliindéfinement
j
2830. Tournevis
'' '*
nécessaire à ^iïàiâââssPrix
» 50 et sans entretien. ."I
;
magasin spécial pour le démon- Franco ».65 Ce vernis s etend a l'aide dune ^
tage du fusil Idéal (Voir description Cette graisse (composition exclusive brosse légère ou d une éponge et ()
r
fe
au fusil Idéal) 2.25 ds la Manufacture Française d'Armes sèche instantanément.
........... Jgj
 BOITES NÉCESSAIRES «
POUR LE CHARGEMENT DES CARTOUCHES ET LE NETTOYAGE DES FUSILS
Création de la MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES DE SAINT-ÉTIENNB
J
Jusqu'à ce jour, les chasseurs et surtout les débutants qui désiraient, en faisant l'achat d'un fusil, munir les
accessoires nécessaires au chargement des carcouches et au nettoyage de leur arme, se trouvaient fort seembarrasses
pour faire un choix qui, tout eu n'excédant pas la somme d'argent qu'ils désiraient dépenser, leur permît d'être
aussi bien oUtillés que possible.
Ce choix était d'autant plus difficile que très souvent le chasseur ignore l'usage et le plus moins d'utilité Je
tel ou tel accessoire, ce qui l'exposait souvent à acheter ceux dont il n'avait nul besoin auou lieu de ceux qui lui
étaient absolument indispensables.
C'est dans le but de remédier à cet inconvénient que 110US avons créé toute une série de boîtes-nécessaires
La première série de ces boîtes contient les accessoires nécessaires au chargement des cartouches
des fusils. La deuxième, ceux nécessaires au nettcyayage des fusils seulement. et au nettoya"c-
j
Le chasseur qui ne veut dépenser qu'une somme peu élevée est certain que, en achetant exemple la boîte
par
nO 2900, il aura. tout ce qui est strictement nécessaire et indispensable pour le chargement des cartouches et Ic.,
nettoyage de son fusil.
Veut-il, au contraire, sans s'occuper de l'importance de la somme à dépenser, se munir de tous les accessoire'•
les plus perfectionnés pour le chargement irréprochable des cartouches et le nettoyage complet
et méticuleux de
son arme, n'a dans ce cas qu'à porter son choix sur la boite n° 2915.
il
Si encore il s'agit d'un chasseur n'employant que des cartouches toutes faites
ou ayant déjà tous les accessoires
pour les charger, mais désireux de posséder tout ce qui est nécessaire pour le bon entretien de son fusil, il n'aura
qu'à choisir entre les boites nécessaires nes' 2925, 2927 et- 2930.
Nos boites nécessaires sont en chêne massif et divisées en petites cases de telle façon que chaque objet a"
sa place bien marquée, elles rendent donc encore de grands services en permettant au chasseur de ranger avec
soin tous ses accessoires et de les avoir immédiatement sous la main dès qu'il en a besoin.
Nos boîtes nécessaires ont un tel succès auprès des chasseurs qu'elles n'ont pas échappé à la contre-
façon, comme du reste toutes les créations de la Manufacture Française d'Armes de Saint-*
Etienne, mais si l'on a pu copier leur forme et leur ordonnance, il est impossible d'imiter et d'égaler la
qualité des objets qu'elles renferment car la plupart sont fabriqués dans nos ateliers.

[texte_manquant]

2900. Boite nécessaire pour le chargement des cartouches et le nettoyage des fusils, tout
chêne massif avec divisions intérieures et contenant les objets suivants (Indiquer le calibre)J en
Franco bar tarif bostal 12 75
2242. ............................
v 1
2180. 1 Une planche à charger. ... 1 Sertisseur mécanique. 2765. 1 Gratte-culasse.
:L".ou
2205. 1 Entonnoir. 2730. '1 Baguette à nettoyer 3 pièces. 2875. 1 Flacon lubrifiante.
2210. 1 Chargettte universelle. 2745. 1 Lavoir porte-chiffon.
2235. 1 Mandrin. 2735. 1 Tire-chiffon.

2905; Boite nécessaire pour le chargement des cartouches et le nettoyage des fusils ' tout en
chêne massif avec divisions intérieures et contenant les objets suivants. (Indiquer le calibre) 21 50
FrancoQpar tarif postal ......... 22 25
Ziou. 1 flancne a charger. 2760. 1 Brosse en crin.
2205. 1 Entonnoir. 2765. 1 Gratte-culasse.
2210. '1 Chargette universelle. 2770. 1 Ecouvilllon lainé.
2235. 1 Mandrin. 2795. 1 Brosse à graisser
2362. 1 Jeu de chiffres avec 1 tampon, i ,brosse, bou- 2845. 1 Burette américaine. ,
1
teille d'encre et un pinceau. 2855. 1 Stilbéine.
2242. 1 Sertisseur mécanique. 2865. 1 Flacon incongelable.
2730. -1 Baguette à nettoyer, 3 pièces. 2875. 1 Flacon lubrifiante.
2740. 1 Lavoir porte-chiffon. 1 Tournevis.
2745. 1 Tire-chiffon.
 BOITES NÉCESSAIRES
POUR LE NETTOYAGE ET L'ENTRETIEN DES FUSILS
Création de la MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES

Comme nous l'avons expliqué, page 32, les boîtes nécessaires ci-dessous sont destinées aux chasseur
n'employant q"ue des cartouches toutes faites ou ayant déjà tous les accessoires pour les charger, mais désireux i--
posséder tout ce dont ils ont besoin pour le nettoyage et le bon entretien de leurs armes-
Ces boîtes sont très trafiques et rendent les plus grands services; nous les recommandons donc d'une façon foule spéciah1. .,

2920. Boîte nécessaire pour le nettoyage et l'entretien des fusils, tout en chêne massif, avec
Franco en tarif postal
,.....,,...................................................
divisions intérieures et contenant les objets suivants (Indiquer le calibre)

2730. 1 Baguette à nettoyer, 3 pièces en acier.

2740. 1 Lavoir porte-chiffon.
2845. 4 Burette américaine.
2855. 1 Stilbéine.
8.50
9.25

2745. 1 Tire-chiffon. 2860. 1 Boîte Diana.

2765. 1 Gratte-culasse. 2865. 1 Flacon incongelable,
1 Tournevis. 2870. 1 Flacon désoxydant.

2925. Boîte nécessaire pour le nettoyage et l'entretien des fusils, tout en chêne massif, avec
divisions intérieures et contenant les objets suivants (Indiquer le calibre)
Franco en tarif postal 16.
" 1.
.........................................................................
2730. 1 Baguette à nettoyer ajustable, 3 pièces. 2820. 1 Tournevis américain.
1du

2740. 1 Lavoir porte-cliiffon. 2845. 1 Burette américaine.

2745. 1 Tire-chiffon. 2855. 1 Stilbèipe.
2760. 1 Brosse en crin. 2860. 1 Boîte Diana.
2770. 1 Brosse en laine. 2865. 1 Flacon incongelable.
2775. 1 Nettoyeur de canon. 2870. 1 Flacon désoxydant.
2795. 1 Brosse à graisser. 2875. 1 Flacon lubrifiante.

2930. Boite nécessaire pour le nettoyaga et l'entretien des fusils, tout en chêne massL, ave-
divisions intérieures et contenant les objets suivants (Indiquer le calibre) 23 o-J
Franco en tarif postal
....... ;............................ 1... ........................... 29.25
2735. 1Baguette à nettoyer ajus- 12775. Nettoyeur de
canon. 2850. 1 Serviette prodigieuse.
table tout en acier. 2780. 1 Brosse spéciale. 2855. 1 Stilbéine.
2740 1 Lavoir porte-chiffon. 2785. 1 Polissoir spécial. 2860. 1 Boîte Diana.
274â.. 1 Tire-chiffon. 2790. 1 Brosse en fil d'acier. 2865. 1 Flacon incongelable,
2760. 1 Brosse en crin. 2795. Brosse à graisser.
-1
2870 1 Flacon désoxydant,
2820 1 Tournevis américain.
2765. 1 Gratte-culasse. 2835. 1 Démonte-percuteur. 2875.. 1 Flacon lubrifiante.
2770. 1 Brosse en laine. 2845. 1 Burette américaine. 25. 1 Pince américaine.
NOTA. — Voir aux « Fourreaux » notre « Trousse nécessaire portative ».
 ^AINES ET FONTESPOUR REVOLVERS |
Gaine^qualitè

A
Fn feutre gris extra doublé molleton En peau de castor gris doublé en
Gaine qualité. Gaine qualité C
En peluche de couleurs en soie,
doublée peau blanche, avec fermoir
*2

s
g
roilge, avec fermoir métallique peau blanche, avec fermoir métal-
métallique nickelé. S
'l; Le lé. tique nickelé.

st

Fonte 4165. en cuir bruni 4170 Pochette en cuir bruni jaune .§

Ceinture
jaune, pour fontes de revolvers et pour cartouches de revolver, allant ^
er cuir moulé brunijaune,avec pochette'à cartouches ci-contre, avec la ceinture ci-contre et I:om- 141

pattes pour ceinturon. Prix. 1.25 plétant les fontes » 60

S

-—
^jl «
GAINES GAINES GAINES FONTES NUMÉROS DES REVOLVERS S'AJUSTANT DANS LES GAINES
qualité A qualité B qualité C cuir moulé ET TOUTES CI-CONTRE

Pour revolvers 1321. 1m 1SH..

|
-»J

N° 4105 A N° 4105 B N° 4105 C Pour revolvers n-- 1336, 1341, 1346, 1381, |
Prix 1
'p^'lîsIpSf'llolp^4™0.!
10 Prix :. 1 75 Prix 2 75
1
1386 et 1391.

Pour revolvers n-M276, 1281 et 1,286.

|
©

Prix:Xo4115140A1N° 41152 1 I
Pour revolvers 1421 1448.
f
20
— 05
N' 41°0 A N" 4120 B N° 4120 C Pour revolvers n-- 1231, 1236, 1241, 1291, S
Prix 1 50 Prix : 2 35 Prix 3 50 1296, 1301, 1351, 1356 et 1361. §>

1206, 1208, 1211, 1216, .1

No 41°5 A N° 4'125 B ! Pour revolvers nos
Prix 1 50 Prix 2 40 1221, 1226, 1445 et 1447.
: w
:
I
! Prix
413.°
1 60 PrixN*
4130 . L
60
—
Pour revolvers n" 1412, 1413, 1414 et 1415.
S
*
2
§
» i1Prix:1 60
N° 4135 A N° 4135 B
Prix 2 60 I
Pour revolvers nos 1246, 1251, 1256, 1306,
131-1, 1316, 1366, 1371, 1376 et 1444.
f
S

- " V
N° 'i l'iO A 1
No 4140 B revolvers nos 1261, 1266, 1271 et 1443.
Prix 1 75 Prix : -2 95 «
XTO
À
—— :
N° 4-145 D Pour revolvers nl 1396, 1041, 1406 cal, 320 ^«
Prix 1 75 Prix 2 75 1426, 1485, 1495, 1505 et 1515. S
%
— CO

N° 4150 D Pour revolvers 1396, 1401, 1406 cal. 380. v

No 4150 A
Prix ; 1 75 Prix 3 »
n":s
1490, 1500, 1510 et 1520. J
N° 4155 A Na 4155 D Pour revolvers noa 1396, 1401, 1406 cal. 450
vjprix 3 25 et 1431.
Prix : 2 » : -3
j p^jx
30 Pour revolvers nds 1416, 1f136 et 1440, ®

' «

^
4175.Fonted'or- Etui en cuir bruni jaune, pour ©
r-
20
5m/ln
et ceinturon
fort,role 4185
' — ^ 2 50
de
armée nOS
^
9 ^ 4200• - I2m/m 450... 3 »
| 36 MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES DE SAINT-ÉTIENNE •''

I«
FOURREAUX
— ——
^POUR CARABINES ET FUSILS
: __
\

...................................
® 429'1.Fourreau d'intérieur en fine toile marron souple molletonnée avec patte ...bouton
£ Pour carabines de salon et de jardin de tous systèmes ^ "'l?7c
4291 A. Pour carabines Buffalo, calibre 6 rn/m, 9 m/m et Eurêka
••§
g 4291 B. Pour carabines Buffalo, calibre 12 m/m, 14 rn/rn et 28 % '4e
'g> 4291 C. Pour carabines Buffalo-Stand
4291 D. Pour >7K

::"18
•g grandes carabines de tir et fusils de guerre oX
4291 E. Pour fusils à baguette
„ 4291 E. Pour fusils à broche
|
©
§ 4291 F.
42914291G.H. PoTSi&r?".poud,e•'
Pour fusils à percussion centraie.....

4291 1. Pour^ fusils Idéal à poudre pyroxylee..

•'
"'on

' 9^0

^
^

®
Fourreau en t0'^ tannée, imperméable extra, bordé, avec patte a boucle et porte-bretelle
4292. Pour carabines de salon et de jardin de tous systèmes i "70
.2 4292 A. Pour carabines Buffalo, calibre 6 m/m, 9 "!lm et Eurêka
4292 B. Pour carabines Buffalo, calibre 12 -/
Pour carabines Buffalo-Stand 14 m/m et 28 ., 1
2 An
on
S 4292 C. 2 10
^ 4292 D. Pour grandes carabines de tir et fusil de guerre
22.35
.35
g 4292 E. Pour fusils à broche et à percussion centrale de tous systèmes
.,.
il," ..........

--
0 Fourreau en cuir souple, ire qualité, bordé cuir avec patte à boucle et porte-bretelle.
%
4293. Pour carabines de salon et de jardin de tous systèmes 7g
.2 4293 A. Pour carabines Buffalo, calibre 6 m/m, 9 m/m et Eurêka ••••••. 30
0c
<Ij 4293 B. Pour carabines Buffalo, calibre 12 rn/m,
14 rn/rn et 28 4 0c
53
4293 C. Pour carabines Buffalo—Stand 4 25
CI 4293 D. Pour grandes carabines de tirs
et fusils de guerre * 5 30
^ 4315. Pour fusils à broche et à percussion centrale de tous systèmes 4 .50
~ 4320. Fourreau en cuir souple, noir, maroquinè, irc qualité, unique, bordé cuir avec patte à boucle
g et porte-bretelle, intérieur garni molleton. Fabrication irréprochable, modèle spécial pour fusils d
broche et a percussion centrale de lotis systèmes 6 .75
« Fourreau en veau gras de qualité, piqûres sellerie, avec patte à boucle et porte-bretelle.
-Fabrication irréprochable, modèle très solide.
» 4322. Pour grandes carabines de tir et fusils de guerre
4325. Pour fusils à broche et à percussion centrale de tous systèmes 12 75
^ H 25
......................... ---

veau
sellerie
de
^2* carabines
-â 4327 C. Pour carabines Buffalo, calibre 12
rn/m,9 q * »

TH
5'
Pour
Buffalo-Stand
carabines de tir et fusils de guerre
43-27 E. Pour fusils proche
î|'
14. »
»
a et à percussion centrale tous systèmes. ;
16.18. »
BRETELLES POUR FOURREAUX
7S 2544 -D
pourpour fourreaufourreau de carabinefusils encuir bruni de
de
ire qualité, avec boucle
'en'cuir
^1 2525. Bretelle de chasse,
garnie de grandes,
garnie
fusils^e cuir 0 .75
bruni de ITe qualité, avec boucle et guerre,
1 .10
o »
fc Dépôt à Paris, Paiais annexe de la Bourse de Commerce
43. rue du Louvre.
 LE RALE DES GENETS
Legerement plus gros que le râle d'eau, le râle des genêts
plus uniforme. C est une livrée brun roussâtre bien modeste. En en diffère d'abord par son plumage
outre il n'a pas le corps ausd
comprime que son congénère, il est beaucoup plus en chair que les autres.
Les mœurs de celui-ci sont aussi bien différentes de celles du râle d'eau,
il n'habite pas les
mêmes lieux, car on le rencontre fréquemment dans les régions
tout à fait sèches et très éloignées
des marais. Nous pouvons même dire que c'est plus
souvent dans la plaine qu'on le tue plutôt
qu ailleurs. Ce n est donc pas, à parler très exactement, un oiseau de marais. **
En été, il préfère les prairies humides qu'il quitte à l'automne fréquenter plus assidu-*
pour
ment les herbages frais, comme les champs de trèfle et de luzerne. I
Il n est pas sédentaire en France, il y arrive
en septembre et effectue sa migration en même
temps que les cailles, comme on le trouve souvent dans les mêmes lieux,
beaucoup de contrées le nom de Roi des Caillles. Sur les bords de la Méditerranée on lui a donné en
où on chasse la

délicat.?
caille sur des terrains spécialement aménages
pour cette chasse, on tue assez souvent le râle
des genêts.
Chassant en hiver au marais nous en avons toujours tué endroits*
et même à proximité des
fréquentes par les râles d'eau. Cependant celui-ci ne se tient
pas dans les hautes herbes ou dans
es roseaux touffus où l'autre trouve une retraite souvent inviolable, il préfère les prairies inondées,
les champs de zostères fauchées, les bords de ruisseaux. Il f
se nourrit d'ailleurs beaucoup plus
de grains et d insectes de terre que le râle d'eau, c'est peut-être cela qu'il est toujours plus
pour
gras et d un manger plus
Le râle des genêts, est aussi un maître coureur, si très"
on le rencontre dans une prairie pas
haute ou même dans un trèfle, il rusera toujours beaucoup, mais il
se lèvera plus facilement que V
le raie rouge.
Ses ailes courtes et rondes le portent mal, il vole. lentement
et bas, les jambes pendantes,'
aussi, îln est pas permis de le manquer. Il arrive toutefois qu'on le démonte seulement. Alors il
devient aussi difficile à relever que son congénère,, il court
avec une grande rapidité, et sort de sa
tête mille ruses qHi dépistent le chien si celui-ci n'est pas très ferré sur la matière. Cependant
étant donne qu il habite les herbes moins denses et quelquefois loin de l'eau, il n'a
1 autre la ressource du plongeon.
pas comme
y a ,U11 buisson à proximité, il s'y dirigera sûrement et pour peu que la touffe soit lar°-e,°
si le chien n est pas très décidé, on n'en aura raison qu'au prix de la plus grande patience.
•

Le râle des genêts est plus rare que le râle

rouge. On peut tuer dix ou'douze de ces derniers I
dans,un petit rayon, si on est dans un quartier qui leur convienne, mais il n'en
de même
J
du Ràle des Genets que l'on rencontre plutôt par hasard,
est pas
ce qui en rend la capture encore plus
agréable pour le chasseur.
On sait que le vrai disciple de Saint-Hubert trouve î
un très grand plaisir à varier ses coups et
qu il éprouve une grande satisfaction lorsque la bonne fortune lui apporte un gibier auquel il -3
ne
s attendait pas.
Dirons-nouspour term/ner que le râle des genêts
a reçu des naturalistes le n0111 peu hanllo. i
nieux d 'Orbgontèti-e des Près ? Cela n'ajoute rien à son prix. !
|
•

J.-B. S.
 FOURREAUX POUR FUSILS DÉMONTÉS
'Hiiî.m"ië^ cadenas, poignée cuir articulée et bretelle, toutes les S
.t828.Enveloppe pour canon, en fine toile marron piqûres façon sellerie. Modèle très léger, de fabrication '5
souple molletonnée avec coulisse 0.75 irréprochable et inusable 15.50
4329. Enveloppe pour canon en drap. vert molle- .
tonné extra avec coulisse. 1.25

4332 A. Enveloppe pour crosse, avec devant détaché "Sg,

en fine toile marron, souple, molletonnée, avec patte 4356. Fourreaurigide en cuir de porc nature
i i bouton 0.80 moulé, doublé cuir, fermeture sabot à bourrelet de §,
4332 B. La même, pour crosse avec devant adhérent. renforcement avec patte à boucle et anneau pour
Prix 0.80 cadenas, poignée cuir articulée, bretelle avec porte- ^
4334 A. Enveloppe pour crosse, avec devant détaché, bretelle renforcé par des bandes en. cuir faisant le
i en drap vert molletonné extra, avec patte à bouton. tour, piqûres sellerie. Modèle absolument parfait et S
Prix 1.25 inusable 21.50 jj
't33't B. La même, pour crosse, avec devant adhérent £
NOTA. —
..............................
sont
Les enveloppes ci-dessus ||ll^l|ri ^7
|
?
destinées à protéger les canons et les crosses - _ jll|^=||=| -w

reaux démontants ou les boites à fusils. Elles ^

sont indispensablesà tout chasseur soigneux. ®

g
/|i!Kr 1,1 l'i'1 '
^
wifflll

'11" ('
illIiililïliïiilliShh^HisliiM^fe^

'iLli- " '.'i!1-1 'JpS|

4357. Fourreau Excelsior rigide en veau gras extra §
moule, couleur tabac, doublé toile à voile, fer- ^
*'
meture à sabot renforcée avec patte à boucle et anneau -S
pourcadenas, réservedans le fond pour mettre les objets E
destinés au nettoyage, compartiments intérieurs pour S
mettre la .baguette, poignée cuir articulée, bretelle
avec porte-bretelle renforcé par des bandes en cuir pi- ^
4336. Fourreau
rigide, en toile tannée, marron, quées faisant le tour du fourreau, piqûres sellerie en
imperméable, fermeture à sabot avec patte à boucle, fort fil poissé. Ce modèle est d'une solidité extraordi- «
K
? poignée et bretelle cuir. Bonite qualtié. Prix excep- vaire et d'une fabrication hors ligue. C'est tout qui se §
tionnel 6 » fait de mieux ce
26.75 ?
FOURREAUX MODÈLE RÉDUIT |
tout
facilement
l'extrême
4340. Fourreau rigide, en cuir moulé, couleur tabac, limite. Ce résultat a été obtenu d'une façon très ingé- s
doublé toile, fermeture à" sabot avec patte à boucle nieuse en disposant le fourreau de telle sorte que la ^
et anneau pour cadenas, poignée et bretelle cuir. crosse s introduise d un bout et le canon de l'autre.
Modèle exclusif et d'titt prix exceptionnel........ 9.25 combinaison a permis de réduire considérablement
les dimensions de ce fourreau qui mérite bien son nom c ^
rr^*l \
" Réduit " ; de plus, la fonne de ce modèle est 13
et c'est à cansf.de. ,tous ces avantages que

4M5.boucle,tabac,
^
Fe
anneau pour cadenas et réserve dans fond
du sabot pour mettre les objets destinés au nettoyage,
poignée et bretelle cuir avec porte-bretelle renforcée.
4^1. Fourreau "Réduit" rigide en cuir fin"®
moulé, extra, couleur tabac, doublé toile, fermeture £
Excellent modelé recommandé 12.25 à sabots à bourrelet de renforcement vers la crosse, ^
pattes à boucles et anneau pour cadenas, poignée •§
articulée et bretelle cuir. Modèle de fabrication irrepro- g
cliall~

Dans les commandes de fourreaux, ne à

pas oublier de nous indiquer le calibre ^
4351 Fourreau rigide en veau fort de
qualité extra, du fusil-et la'Iongueur des canons
couleur naturelle, sans aucune doublure intérieure,
 FOURREAUX POUR FUSILS DÉMONTÉS
1 FOURREAUX MODÈLES RÉDUITS (Suite) TROUSSE-NÉCESSAIRE PORTATIVE

2 4364. Fourreau « Réduit » rigide, renforcé, en

... cuir moulé de qualité hors ligne, couleur tabac, ,
doublé toile, fermeture à sabots, à bourrelet de ren- V
forcement vers la crosse, pattes à boucle et anneau /7ràiy
"S pour cadenas, poignée articulée et bretelle cuir, toutes
les piqûres façon sellerie. Aforfé/e de fabrication parfaite ^| /
fftjh-
/^S8r-~—
/
Ç,

4366. Fourreau « Réduit » rigide, en veau gras

§ extra-fort moulé, doublé cuir, fermeture à sabots, à ±385. Trousse - nécessaire portative, tout en
bourrelet de renforcement vers la crosse, pattes à extra et bruni, longueur 29 c/m, largeur Il c/m,
z boucle et anneau pour cadenas, poignée articulée et épaisseur 3 c/m, Elle se fixe sur le côté de tous les
"" bretelle cuir, piqûres sellerie en fort,fil poissé. Ce fourreaux démontants à l'aide de deux courroies et
-S modèle est d'une solidité extraordinaire et d'une fahrica- Peut ainsi être emportée sans aucune gêne. Cette
§ linll hors ligne. C'est tout-ce qui se fail de mieux et de trousse est appelée à rendre les plus grands services
... p{us ri
lea
.
25.50 à tous les chasseurs désireux de tenir leurs armes en
bon état en les nettoyant à la fin de chaque journée
S FOURREAUX SPÉCIAUX de chasse. Cette trousse contient les objets suivants :
2 1 baguette à nettoyer,n° 27!15;1J pièces, nc> 2730;
2775; nettoyeurno
n-n-nl>21.7527tiO;27!jO;285528'20

§ 4385 bis. La même trousse seule, c'esi-à-dit-e sans

2 43G7. Fourreau rigide pour deux fusils démontés, en

..........................
<2 veau gras extra fort moulé, doublé cuir fort, ferme- ^~ nu
S ture à sabot renforcée avec patte à boucle et anneau
2 pour cadenas, piqûres sellerie en fort fil poissé, poi-
o
5

JS
hors ligue
..,
gnée articulée renforcée et bretelle cuir. -Fabrication

Ce lOurreau est presque aussi portatif et aussI peu

42.
encombrant que les modèles ordinaires, il est indispen-
sable, et rendra les plus grands services aux chasseurs
» 2525. Bretelle pour fourreau de
fusils en cuir bruni.
première qualité, avec boucle garnie cuir.... 1. »

/f~^\ 4380. Cadenas pour fourreaux, modèle

g emportant deux fusils. ordinaire à secret, tout en maillecIlort,

^ ^
^
....................
^

4373,à
Bretelle articulée en veau,

4368. Fourreau botte, ce fourreau contient le fusil

JFranco .......................
par poste.
«
S
t,
o*
^
monté dans une position telle qu'il puisse être retiré
instantanément par le chasseur à cheval. Il est tout
en veau extra moulé et bruni, sa partie inférieure
ouverte pour laisser passer le canon
et7
est
sa partie
supérieure terminée par une fermeture en cuir souple
qui se serre par une coulisse sur la poignée du fusil.
^~7/r
Iff
HIV
m
*»-
A
—

\
: \

-r
Prix

nCette „ . ,,
bretelle
, comme ,,. 1 indique
,.
gravure ci-contre est munie d , une
la
2.60

fi
"g
Le haut de ce fourreau est muni d'une large ceinture
et d'une banderolle pour pouvoir être porté sans
fatigue ; de plus, la partie qui touche le corps est
T
\ —r
V

I
sur épaule ,
articulation qui l'empêche de glisser
et ,qUI permet par
conséquent de porter le fusil sans
Z rembourrée. Ce fourreau botte est parfait, car il per- \ h
\ I aucune gêne et en conservant les
met au chasseur de descendre et de remonter à- deux mains 11 \r lar recom-
cheval très facilement, très rapidement et. sans se J-4 libres. Nous
dessaisir de son arme 23.50
..... mandons sp.-cialepiie>zt.
 BOITES POUR FUSILS J
&

^
4395"

Boite recouverte en toile à voile avec ser-

rare, poignée cuir et couvre-joints en moleskine, 'i'j-20. Boîte ébénisterie en beau noyer ciré, avec S
intérieur capitonne et garni en très bonne étoffe. grande serrure de sûreté à double crochetage, forte S

/- j
ujn_^
M, dèle très avantageux

_
-1
_
*
8. »
_i_iBTqfflWfifi
AÀ
poignée et crochets en cuivre, écusson en cuivre Ë.
incrusté sur le couvercle, intérieur capitonné et
finement garni en drap de billard vert extra, toutes c-
les pièces et accessoires incrustés séptrérnent.
Modèle parfait comme solidite, fini et élégance 30. » ^
...
4:100. Boite recouverte en toile ...tannéeavec ser-
rure, poigneer8 cuir, couvre-joints et bandes de renfor-
4425. Boite ébénisterie
...
genre meuble en superbe g
noyer ciré avec grande serrure de sûreté à double
..
crochetage, forte poignée et crochets en cuivre,•„,-«> coins *®
° fondu, écussonfD
en cuivreincruste sur
,le cig

»
cement en molesquine garnis de gros clous,interieur
capitonne
r et garni
6 en trèsbonne étoffe h
molletonnee.. •» .
en cuivre intérieurcapitonnérichement
couvercle,
.drap de
billard r et
... „
garni
vert extra, toutes les pièces et acces- ^
en
'S»
~
Tr:s bon modèle 9.75 soires incrustés séparément. Tout ce qui se fait de mieux

-'T.,..:-
^ ^
/4m
comme ële'gaiice et solidité
NOTA. Les boîtes à fusilssupplément
40. w

nos4f¡20 et 4425 se font

»

fr. S
®

pour
canons, moyennant un
2 iode ;
If,. " -,V" elles se font également pour 2 fusils, moyennant une ©
» ^23
{iîi'iiiirrrBHfrn l3inii1i.'»!linlllr'"Hiin-.r-ii - -
"
-..i augmentation de 1S fr. j.
1l'IU;), Boite recouverte en toile tannée extra avec -g
serrure à double crochetage, poignée cuir
piquée, IWI"
aès-
_/jg5àêïKHEatrt i
couvre-joints en molesquine garnis de gros clous, r.
*" "S.
cuivre §
2 fortes courroies de renforcement et écusson
garni |]i^^^^^^Sis^^5fiÈ55îS53Lti^iiîsâl0*"a"aaei~'
sur le couvercle, intérieur capitonné et finement «s
en molleton vert.. 4427. Boîte « La Réduite » tout en veau gras natu- §
Modèle rccommavd 14.25 rel extra fort, doublé cuir, piqûres sellerie, fermeture 5»
américaine, poignée mobile articulée et renforcée avec
ur
Dans
0
d'en
boite « La Réduite » mérite donc bien son nom, elle *
Boîte recouverte en toile façon maroquin est très élégante, sa fabrication est hors ligne et nous S
noir extra, avec grande serrure à double crochetage, la recommandons tout spécialement 45. »«
forte poignée en cuir piquée, qouvre-joints garnis de 3^
gros clous nickelés, 2 fortes courroies de renforcement, .^£g=s=g5y wggasa&iaiJ'i S
coins métalliques et écusson cuivre nickelé sur. le S? C
couvercle, intérieur capitonnè et finement garni en Kgpi|| ^
nii^T' .ôj
AA. .tèle excellent et de très belle apparence 22. »

M32. Boîte spéciale de voyage à double panneau ^

BOITES POUR FUSILS A 2 CANONS tout en cuir gras extra fin avec fortes piqûres sellerie, ,.g
serrure spéciale 'de sûreté, très forte poignée articulée «
ji
encuir renforcé,couvre-joints piqués, fortes courroies Q
£
^
||;SBSSlïjBP
^
de renforcement, très bel écusson en cuir repoussé sur
le couvercle avec écusfon central en cuivre, intérieur ®
S
-1 '|"I|['H|'f
Ml|j|i!w|jl|!jl5l||ii
capitonné et finement garni de molleton vert extra.
modèle d'une solidité extraordinaire et d une fabri- w
4435- Boite conforme au n°4395, mais disposée pour cation hors ligne, est absolument inusable et résiste jj,
recevoir 2 canons 10. » voyages, c'est celui adopté par tous les "g
aux plus longs
4440. Boite conforme àu n° 4400, mais disposée pour grands sportsmen et tous les chasseurs des colonies et =
46. 50
recevoir 2 canons
....
12.50
44'15. Boite conforme au n° 440a, mais disposée pour
recevoir : canons 18. »
de l'étranger
La boite ci-dessus pour ?. canons, augmentation 1)
NOTA. Dans les commandes de boîtes à fusils,
.r..
«
i

fusil et Ici longueur des o

4430. Housse en forte toile tannée, bordëe avec pattes nous donner le calibre du
à boucles pour protéger les bojtes à fusils pendant les canons,
vova^es.
'.
-
Pour les boîtes nOS 4420 et 4425, le fusil
4.50 entier nous est nécessaire.
 VÊTEMENTS DE CHASSE
Tous nos vêtements faits spécialement sur mesure n'ont absolument rien
de commun avec'ceux que l'on achète tout confectionnés.
DÉLAI DE LIVRAISON : 10 JOURS ENVIRON.

COMPLETS VESTON COMPLETS BLOUSE

Comprenant : Pantalon long, gilet, veston, 4 poches
extérieures et poche-ramier.
4456. Toile de chasse mr.rron chiné. Première qualité.
Prix 25. »
4461. Toile nouvelle, rayures diagonales noires,
fond marron chiné. Qualité ex,li-a-i,ésistaiite... 29. »
Vl70. Tissu dit peau de taupe feuille morte.
Indéchirable, imperméable et inusable 41. PO
4V72. Drap sergé Vosgien marron. Très souple,
très léger, très bel aspect. Qualité hors ligne... 42.50
4475. Velours extra, grosses côtes, gris ou vert mousse.
Très souple, très élégant, inusable et i-ecili;iiiiiiiiiié.. 44.50
4480. Drap Vosgien molletonné marron. Imperméable,
Inusable et spécialement recommandé. 52. »
Comprenant Pantalon long, blouse à pièces et à plis,
4 poches extérieures, poche-ramier
4486. Toile de chasse marron chine. Première qualité.
Prix 23.50
4491. Toile nouvelle, rayures diagonales noires, fond
marron chiné. Qualité extra-résistante 26.50
Le tissu peau de taupe ne se fait pas en blouse à cause de
l'épaisseur de l'étoffe qui ne permet pas de former les plis.
4501. Drap sergé Vosgien marron. Très s"1fple. très
I¿¡;<'I, très bel aspect. Qualité hors liane 38.50
Le velours ne se fait pas en blouse à cause de l'épais-
seur de l'étoffe qui ne permet pas de former les plis.
4505. Drap Vosgien molletonné, gris beige fonce.
Imperméable, inusable et spécialement i-ect);nj;iti;iili,'. 45. »

ÉTOFFES ÉTOFFES
en pièces en pièoes
'
pour vêtements pour vêtements
de chasse de chasse
4512. Toile de chasse marron chiné, largeur 0-70 4527. Drap
sergé Vosgien marron, largeur 1'25.
Le*mètre. 1.75.
Le mètre 5,25
4517. Toile nouvelle rayures diagonales noires, fond
4530. Velours extra, grosses côtes, gris ou vert mousse,
marron chiné, largeur o°yo. Le mètre 2. »
largeur 0"'70. Le ,ièt,-e 4. »
4525. Tissu dit peau de taupe feuille morte, 4535. Drap Vosgien molletonné, gris beige foncé,
largeur o^o.- Le mètre largeur l'jo. I,e mètre
2.50 6.50
Les prix ci-dessus s'entendent pour les tailles dans lesquelles la mesure às la ceinture tt
est inférieure à 1 mètre de grosseur. — Au-dessus de cette mesure jusqu'à 1=20, le I
^^jjrjxduvétementsubi^un^augmeïitatioi^^^^^o^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^l
Pour les mesures à donner, voir page 46
Lorsqu'en nous commandant un vêtement l'on peut nous en adresser un vieux comme modèle,
faisons
nous le toujours faire absolument conforme.
NOTA. — Ne pas oublier dans les commandes d'ajouter 0 fr. 75 pour recevoir
franco en tarif postal.
Sur demande affranchieet accompagnée de 0,45 en timbres, nous expédionsfranco pa?' la poste tous "?
j lès-échantillons de nos tissus de Vêtements de chasse, de vélocipédistes, decaoutchouc,depeau,etc >
wyw<^V>wyvvwvw^^^^vwvvvvvvvvvv%n<vwv»wvvvvvvvvvvvvvvwvvvvwwvwwv»vvvvvyvvvvwvvyvvvvvwy><vvvyvvvt
 VÊTEMENTS IMPERMÉABLES CAOUTCHOUTÉS
Tous nos vêtements en caoutchouc sont en tissus de Ier choix, le caoutclioutage est en pure gomme ; ils sont
donc absolument imperméables. Quant à leur confection, elle est irréprochable et nous pouvons les recommander i
en toute confiance à notre clientèle. f

PÈLERINES CAOUTCHOUTÉES MANTEAUX CAOUCHOUTÉS

I P?1frlne,sanS col,avec CapuCr°n fixe,n'esten ( Manteaux avec col et capuchon mobile,
très bon t.ssu caoutchoute noir; pliée, elle n est u £ lus
le
pInsgrosseqne poing. Modde très avantageux g, V très bon tissu; lié n'est
poing. Modèle très avantageux.
* le

"1
b14540. Poids. 600 gr. Long. o-go
«p< 4540B. A. — 650— — r 9 25 % )
10.75 \ 4555. Poids 750 gr. Long. i-2)
A. 14. »
rÀl

[ 4540 bis.
— 700— —
1 Pèlerine même
/ mais avec grandqualité col et
i°io
que
capuchon
12.75
ci-dessus
mobile.
Poids. 6)0 gr. Long. o"9o.... 10.75
S
Eo4
4555
,2f 4555B. — 8)0
(
4555C. —
—
900
--
800— — 1-30
—
—
1-35
1-40,
15. »
16. »
17. »
I 4540 bis A.

4540bisB. — 7)0 — 700—

- — im
— i"io.... 13.75
Pèlerine sans col avec capuchon fixe, en
12.25 Q) / Manteaux avec col et capuchon mobile,
en tissu double face. (Ce tissu a, d'un côté, l'ap-
parence du caoutchouc et de l'autre, celle de
i
1

tissu double face extra (ce tissu a d'un côté ® \ l'alpaga noir). Ce modèle est fait pour se mettre
l'apparence du caoutchouc et de l'autre celle de "§1 d'un côté ou de l'autre. Modèle très pratique et
l'alpaga noir). Cette pèlerine se fait pour se OS recommandé.
mettre d'un côté ou de l'autre. Modèle ppratique et ^ J/ , T <->0
23. D
recommandé.
4545. Poids 8Sogr. Long. o"9o
*
S
15 » Sf «6»A. - nSo-
-- - -
1100 gr. Long. 1-25
1:30.... •
24. »
4545 A.
<4545 B.
-- 1000-
1200-
--i-
L
- que 1-10
17 » E-44560B. — 1200
19 » -
4560C. 12)0
— %%
1-40.... 26. »
»

Pèlerine même qualité ci-de,-sus, ë / Manteaux

mais avec grand col et capuchon .81 en tissu officier
4545
toî 6
/ c / r bis
4545 t A.
4
Poids 900gr. Long. o-go. 16.50 S
s o
— loso— — 1™ ... 18.50
© *
\
r - o )J ln/eux.
'
diaires,
aveo col et capuchon mobile
extra avec garnitures intermé-
en caoutchouc. Tout ce qui se fait de

4545bisB. — 1200— — l'Io... 20.5C « 4565. Poids I3oogr. 36. »

/
Pèlerine sans col, capuchon fixe, en tissu -2 4565 A. — T350 — — i-3o, —
37.50
/ officier extra avec garnitures intermédiaires en t* | 4565 B.
— 1400 — — 1"35.... 39. "
caoutchouc. Tout ce qui se fait de mieux. \ 4565C. — '4S° — — im40.... 40.50
-
®
o l 4550. Poids 95ogr. Long. om9o 22 »
£1 4550 A. — 1100 — lm 25 »
o y li550B. 1200 imio 28 »
Sur demande a!f,'anclÛe. et accompagnée
3]i Pèlerine même qualité que "ci-dessus, de 0.45 en timbres, les Mous expédions franco
échantillons de nos
mais avec grand col, capuchon mobile. Par poste tous
p ' 4550 bis. Poids 1000 gr. Long. o-go
m
23 » tissus de Vêtements de chasse, de veloctpe-
\ 4550 bis A.
y\ 4550bisB. — 1250 - -
ii;o_ 1 « 27 »
1*10.... 20 »
Les pèlerines peuvent se faire plus longues que
distes, de caoutchouc, de peau, etc.

Les manteaux peuvent se faire plus longs que

celles indiquées ci-dessus, moyennant une aug- ceux indiqués ci-dessus, moyennant une aug-
mentatiOn de 10 0/0 par 5 c/m. mentation de 5 0/0 par [S c/m.
m- LES POIDS INDIQUÉS CI-DESSUS NE SONT QU'APPROXIMATIFS Tp
MESURES A DONNER
Pour les pèlerines, le tour de cou et la longueur.
Pour les manteaux, la grosseur sous les bras, la largeur du dos, la longueur des manches.
NOTA. — Dans les commandes de Vêtements, ajouter 0.75 pour le port en tarif postal.
 VÊTEMENT DANOIS EN PEAU SOUPLE ET IMPERMÉABLE
Tous nos vêtements faits spécialement sur mesure n'ont absolument rien de commun M
avec ceux que l'on achète tout confectionnés (Délai de livraison 6 jours environ). w
Ces vêtements, d'origine danoise, sont déià très appréciés et ne tarderont pas à avoir un immense succès, car ils »
sont imperméables, chauds, indéchirables et tout à fait inusables, ce qui les rend absolument indispensables pour la f
chasse en plaine par les mauvais temps, la chasse d'hiver, au marais etc., etc. Ils sont également adoptés par les pêcheurs,
marins, touristes, conducteurs de voitures, les administrations de la marine, de la guerre, des travaux publics, des j
chemins de fer, etc.— La peau de ces vêtements est très souple et ne gène nullement les mouvements; ils sont
doublés en feutre ou tartan et d'une confection irréprochable; aussi les recommandons-nous d'une façon toute spéciale. !

45UU. Veston droit, coi rabattu,

longueur om7S, en peau souple
noire de première qualité, doub!ure
.
tartan ou feutre, 3 poches exté-
rieures et poche intérieure, doubles
1
pi,qûres. Fabrication parfaite, qualité
garantie 28. »
4590 bis. Le même veston, en
peau choisie de quai, extra. 33. »
4590 ter. Le même veston, en
peau choisie hors ligne, couleur
noisette. Torii ce qui se fait de
mieux
................. 45. »

4597. Veston droit, col officier,

longueur omiS, en peau noire,
souple de ire qualité, doublure
tartan ou feutre, 3 poches exté-
rieures et 1 poche irtérieure, doubles
piqûres. Fabrication paifaite, qualité
garantie 28. »
4597 bis. Le même veston, en
peauch»oisiedequal. quai, extra. 33. »
4597 -1er. Le même veston, en
peau choisie hors ligne, couleur
nois.-tte. Tout ce qUI se fait de
mieux
................. 45. »
 VÊTEMENTS DANOIS EN PEAU SOUPLE ET IMPERMÉABLE
,
Tous nos vêtements faits spécialement sur mesure n'ont absolument lien de commun £
|
avec ceux que l'on achète tout confectionnés (Délai de livraison 6 jours environ) |J
ENTRETIEN DES VÊTEMENTS DANOIS --UN
L'entretien des vêtements en peau souple imperméable consiste à les frotter sur toute leur surface
de laine préalablement imbibé d'huile de lin ou de pied de bœuf. avec un tampon S^
deux fois mois suivant l'usage — Cette opération doit être renouvelée environ
une ou par auquel le vêtement est appliqué. — Nous recommandons l'emploi de S
1 huile ci-dessous, fabriquée spécialement
pour cet usage, et dont la composition a pour but d'assurer aux vêtements S
unegrande souplesse et une imperméabilité constante. o^
4b55. Huile spéciale pour l'entretien et l'assouplissement de la peau 1.25. Franco 1.50

46^5."s
qu

tout
g- en peau de chamois souple de peau de chamois souple de ire manches en peau souple noire de ^
g* ire qualité avec trous aériféres et qualité avec trous aériféres et des- Ire qualité, doublure tartan ou .®
dessus en feutre de pin extra cou- sus en feutre de pin couleur tabac. feutre, 3 poches extérieures, double
S leur tabac. Fabrication irréprochable, Fabrication irréprochable, qualité abso- piqûre. Fabrication parfaite, qualité
K qualité'absolumentgarantie. 13 » ment garantie 22 » garantie 20 » g
f
r

J
En nous commandant un vete-
ment, si l'on peut nous en adres-
ser un vieux comme modèle, nous
le faisons louiours faire conforme
-r1er-
Pour les mesures à donner,
voir page 46.
4618. Le même gilet avec §
manches 30 » e»
Gilet de chasse en peau «
noisette. Qualitc hors ligne 35 » "§
4618 fer. Le même gilet avec »
| manch^ „ „... 50 » §

4625. Culotte de cheval en peau 4620. Pantalon long en peau 4627. Culotte de chasse large
souple noire de ire qualité, dou- souple noire de ire qualité, dou- en peau souple noire de ire qualité, 'C
blure tartan ou feutre, double cein- blure tartan ou feutre, double cein- doublure tartan ou fe,itre, double g
ture en peau avec double piqûre, t'1re en peau avec double piqûre. ceinture en peau avec double piqûre, W
fermeture sur le mollet avec 3 bou- Fabrication parfaite, qualité garantie. fermeture sur le mollet par une so-
tons. Fabrication Parfaite, qualité Prix 33 a lide jarretière à boucle. Fabrication
garantie 33 » 4620 ter. Le même pantalon en parfaite, qualité garantie... 33 s 2
46?5 ter. La même culotte en peau peau choisie'hors ligne, couleur 4627 ter. La même culotte en peau o
choisie hors ligne, couleur noisette. noisette. Tout ce qui se fait de mieux. choisie hors ligne, couleur noisette, "
Tout ce qui se fait de mieux. 49 » Prix 49 » Tout ce quise fait de mieux.. 49 1.

Sur demandeaffranchie et accompagnée de 0.45 en timbres, nous expédions franco par la poste, tous I
les échantillons de nos tissus de vêtements de chasse, de vélocipédistes.de caoutchouc, depeau,etc1_ t
 VÊTEMENTS DE CHASSE
Tous nos vêtements faits spécialement sur mesure n'ont absolument rien âfâ commun
avec ceux que l'on achète tout confectionnés.
DÉLAI DE LA LIVRAISON 10 JOURS ENVIRON

INDICATIONS DES MESURES A DONNER POUR LES VÊTEMENTS

POUR LE PANTALON POUR LE VESTON OU LA BLOUSE POUR LE GILET
E — Grosseur de ceinture, sous le IK
gilet. — Longueur du dos, de la couture
du col à la taille de la personne (à AB
DF — Longueur de côté de la la hauteur de la ceinture). — Longueur du gilet, de la
hanche à la semelle de la nuque à l'endroit où l'on veut
chaussure. IKM — Longueur totale du vêtement qu'il descende.
GH — Longueur d'ent:-e-jambes. de la couture du col à l'extrémité
N — Grosseur du bassin. inférieure). C Grosseur du
— corps sous les
Ajouter, si possible, la grosseur OP bras, prise sur le gilet.
de la cuisse vers l'entre-jambes, — Largeur de la moitié du dos.
du genou et la largeur au bas du PRS — Longueur de la manche, de la D — Grosseur du corps à la cein-
pantalon. couture de l'épatile au poignet en ture, prise sur le gilet.
suivant la couture derrière la manche
NOTA. — Lorsqu'en nous com- et passant sur le coude (le bras NOTA. — Lorsqu'en nous com-
mandant u ri Vêlement l'on légèrement plié). mandant un Vêtement l'on
peut nous en adresser un T — Grosseur du corps sous les bras, peut nous en adresser un
vieux comme iïtodèle, nous prise sur le gilet. vieux comme iiiodele, nous
le faisons toujours faire ab-
le faisons toujours faire ab-
solument conforme. V — Grosseur du corps à la ceinture,
solument conforme.
prise sur le gilet.

Sur demande affranchie et accompagnée de 45 centimes en timbres-poste,

nous
expédions franco par la poste la série d'échantillons de nos tissus de Vêtements
de chasse, de vélocipédistes, de caoutchouc, de peau, etc.
 ~~ MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES DE SAINT-ÉTIENNE 17
^
CHEMISES, CALEÇONS ET DIVERS POUR CHASSEURS I

I
"§
instantané.
I jll ; Ce nouveau bouton à serrage auto- g

fili'!1!'!
!1 inU
i1 M i.
-
|V:!:rV II! !'iil!M',;:nîî!l'MHl'.iii matique peut être placé instan-
tanément et très solidement sans ^
*
|! U^JfijîUih ;:'i: :H
i. V
JjH/||:!!l|!iîî;:rM':i-i!8 S
:i fil ni aiguille, il est en métal 5.
|^Jl| £
bleui "S

||

4656. Chemise de chasse en 4659. Gilet de chasse avec man- g

jersey naturel gris clair de pre- cnes se boutonnant sur le devant, 4694. Chaussettes en laine douce, tàj
< mière qualité avec col rabattu et en jersey naturel gris clair de i" couleur chinée, tissées d'une seule "§
poche sur le devant. Façon irré- qualité. Façon irréprochable 4. » pièce, qualité extra, spéciale pour
pr,,ci,able 7.75 4661. Gilet de chasse avec man-
ches se boutonnant sur le devant,
chasseurs 1.75 ^^
4657. Chemise de chasse en PLASTRONS HVRIPNIflllPQ $
jersey fin couleur havanne de qtia- en jersey fin couleur havane de
qualité extra. Modele Parfait et
HYGIÉNIQUES
Ces plastrrons se placent sous la
rg
* litè extra, avec col rabattu à bou- """'<h!e
I 7.50 chemise et recouvrent le dos et la
I tons, cordelière en soie et poche
sur le devant. Modèle parfait et 1111/-
sable 12
Mesures à donner.
.25 gueur totale
Lon-
bras, poignet compris,
- poitrine; ils sont très légers et très £^
chauds, et ne forment sous les vête- g
Mesures "à donner pour' les che- Grosseur du corps sous les bras.
BRETELLES SPORTIVES 2S^rïJKtSTS?£|
ments qu'une épaisseur inappréciable «

' Ces bretelles sont les seules ne se refroidissements, sont spécialement s

; ZULN -
ZU — Longueur de l'épaulette

noLet
Conteur totale du* bras,
détendant jamais et ne s'altérant pas
sous l'action de l'humidité produite
recommandés aux personnes sujettes <2.
à la transpiration ou qui craignent
«
î M
•nC -
Largeur despoignets.
RS — Largeur de poitrine,
:•
comMis dj>

une
conservant toujours
f
parcela ,™me
par la transpiration etleur
;Jk MW\
élasticité.
le froid. 15^

S
entournure à l'autre.

.5^-^°
™jj *

Y,-Grosseur du corps-sous les bras. // i\ fi

,j
?
Mjf.vu *
J

t
X—Grosseur du corps à la ceinture. ,'l

' ZX -
Longueur du devant (de la
M //
k //\A // 11'M
\®y//lj\
M ÀMM I

pièce d'épaule à la ceinture.)

Longueur totale de la chemise der- J_ Il
W
,/ \yl,|| ^
^
| S
o

Plastron'hygiénique

|
' uî/l'fr Hlj'|||''H iïïl jÉy
B jm
4695. en
flanelle molleton rouge de bonne çf
P'h'ijiiiilsliilil TOZ
if 7^ 4700. Plastron hygiénique °
l 4680.r,«on
Bretelles.de sportives grand modèle en flanelle molleton ;::
f
\i' il 11;;
ÙïHlIiPHl!
,||
I

||
tissu ire quahté avec boucles à
serrage automatique, monture me-
en
double de qualité extra, blanc à g
l'intérieur et gris clair à l'exté- 'g
to 'llilljiljl1 tallique nickelée et pattes en cuir rieur 4 25 ^
V
V.
n11! de 1er choix avec anneaux exten- 4703, Plastron hygiénique S
eSf7 en caoutchouc. Modèle grand modèle en flanelle, molle- ^
l'1 n' ,ii! 3.50 ton double de qualité hors ligne S
Ji 4685. Bretelles sportives en bordé soie blanc à l'intérieur et o
V' tissu de soie spécial extr? résistant beige clair à l'extérieur. Tout ce gui £
Il M
\!!' de couleurs variées avec boucle de se fait de mieux 6.50 8
qiji
serrage automatique, ^^aontur^
cuircechouc.
avec
g
^

^ ^
k¡¡
4C68. Caleçon de chasse en jer- "Merveilleux" 4669. Ceinture ue flanelle bleue
seyfincouleur havane.quahtcextra, imitation parfaite ou rouge, ire qualité, long. 211175,
Modèle parfait et inusable. 7.90 du bouton ordi- larg. 32 c/m 2.50
Mesures à donner. —
Grosseur naire, mais se plaçant instantané- 4675. Ceinture de flanelle bleue q
C'IS

du corps a la ceinture. Longueur de ment dans le drap au moyen de ou rouge, qualité hors ligne, long. Z
côté prise de lahauteurde la cheville. griffes. Ladou^aine ».75 3.50
...... .am80, larg. 33 c/m
.......
1 COIFFURES DE CHASSE

il
'S Mesures à donner
^
^
[S
Tour de tête. — Premier diamètre
intérieur du chapeau. — Second
diamètre intérieur du chapeau.
ff 3 j ®
\\ N,

*A
^*0™
(
'Jf
K
'l''1"''

'î1
'
g- NOTA. — Pour recevoir
« franco l'une des coiffures ci-
S dessous, ne pas oublier de
># *
|
—-—\\\
V '''A V
*
^ <"
-j;"i:„.;
K|«àte!!!gjsj^&fe«as^^/
'g joindre à la commande Ofr. 75 :t
g pour le port en tarif postal. Chapeau Boléro i
2
g,
.21
A/&?y t/
/ -X \\ 47!17.
en
Casquette
jonc
de chasse tout Ce chapeau, y
fin tressé spécialement et f,st entièrement garni de piqûres qu..
a L 1 'empèchent de se déformer. Sa forme:
compris le rebord !

r3
* //H / 1
recouverttrous engarnitures io
aèrifèresi spéciale
7couvre-nuquedétacliable, jugulaire prendre toutes
et
originale lui permet de
très les formes, c 'est-à-dirc-

g£
(/ SK \fZ JrI
souplesse,Ll absolumentL
frais
j ,
indéformable,
etc. ^
en casquette avec
en étoffe. Modèle d'une 1res grande ou sanstransformercache-oreihes, bords rabattus.
la ^
_

,,
1res leger, très et recommande
Prix 6.75 4739exceUence.

^j
<2. 4705. Casquette avec cache-oreilles drap marron doublé. B01l
en toile de chasse 2.75 modèle, prix exceptionnel... 4.50

/r ^ iilillMr^ méable marron, doublé finement..;

4741. En velours gris, à côtes, extra
** ji,
1

...........
® 4710. Casquette 4735. Casquette à 2 visières tout
à 2 visières en
toile marron imperméable, boriée
f j p \À
*

,5 en cuir noir semi-rigide avec aéri- [

S avec jugulaire. Bon et solide fère. Modèle absolument imperméable'
S modèle 3.75 et inusable 7.25 t| ^
([ j_ h1,

^ J^/i 4744. Chapeau souple en toile

w droguetdoublé, marron, imperméable,
j' ^

f/Z^I I!

g 4715. Casquette à deux visières i!

S avec cache-oreilles en toile spé- 4745. Casquette avec cache-oreilles fll'lM ffifliPiSïi
'!!
2 ciale grise à côtes, extra-fortes. tout en cuir marron souple. Modèle l's||||||Ui|
Q
Modèle 1res léger et recommande. 4.50 absolument imperméable et inusable.
•.

Prix
s :-^Eas». 4750. Chapeausouple semi-rigide
o1 ^ '' j en tissu de chasse beige clair extra

t 4725. Casquette avec cache-oreilles 4748. Chapeau souple en toile

coiffure est
de chasse et
déformer.

en drap molletonné marron extra- taffetas double, couleur feuille- F s

s
"3 fin double. Cette casquette et sa morte avec aile bordée, relevée et
visière sont entièrement garnies de renforcée pardi nombreuses piqûres ; >^fp|illilBBjjil§|V
w
~ piqûres qui les empêchent de se coiffe toile extra-fine, perméable à
'^5 déiormer. Modèle très souple^ et l'air. Modèle inusable^ et iiideformable.

4755.doublérebord ^

doublécecuir,

4729. Casquette dite Bombe de 4749. Chàpeau Nemrod en jonc

est garni de
en
piqûres qui l'empêchent de se
t1S
Chasse, tout en osier tressé spé- fin ligaturé couleur marron, bor- déformer. Ce modèle de chapeau, qui
0 cialement et recouvert en tissu de / dure et galon côtelé, modèle est absolument imperméable, très
Z laine marron et imperméable. extra-léger. Ce chapeau est très élégant et inusable, est la perfection
Modèle 1res souple, ind formable, trés solide quoique ne pesant en même comme coiffure de chasse et de
.......... 6.25
léger et ires frais moyenne que 60 gr 5.50. ...... campagne 15. »
..............
 GANTS POUR CHASSEURS & SPORTSMEN
Tous nos gants de chasse et de sports s?
sont spécialement établis pour l'usage F"
/ /
-./ 'auxquels ils sont destinés et les
modèles en sont exclusifs à la Manu-
—^ ' V ^ </•
M'
~
<0
•" *\
R
. ~
; - \ ?«
'• / \ facture Française d'armes de —^
f
^ :/
l.l T~IZ-^VX.
Saint-Etienne ; ils n'ont donc
absolument rien de commun avec
i
§,
-sâ
ceux que l'on trouve dans le com- 4763. Gants écossais tout en
05
•$

;
^ "
-
merce. Tous ceux en peau sont en laine douce fine extra couleur •«
S
.20. Casque i peau de chamois naturelle, couleur tabac avec double tricot au poignet,
garniCO dessins losangés. Gants très chauds *
rebords toile marron amadou, car étant données sa nature inusables...5 3.25 g
et les préparations qu'elle subit, cette
II gXn™ aèrifèreModelefI'es peau est de beaucoup la plus souple
bordure
,, et la plus résistante. De plus, ces ir' , ^_|
l liger et recommande
/r—leur s 4/t .50
destinés à un duFrservjCe:
/'
^, g,

-i^ ijg„
- ~

\\
confection en est pirticulière-,
ment soignée. ^ tJw

fi
/ ^ri: \ \
\
,iTpn7?nS
|j '.Jf—T
Wnvl ~l
—rt—~
In1-
\ i ~~ ' -,
4757.
v

Gants sportiques
bouton, en peau de chamois natu-
à un
S»
§
5,1
F
: 1
H ' 11 O relie, forte, de qualité extra, cou- ^
/
11
wum\\sL |ji .* 'Q leur amadou. Modèle de confection K
j
MfflMftV irréprochableet 1res robuste. Si
__ _ r-=* 2.40 è La paire
Nous ind-.quer la pointure a, w
4721. Véritable casque colo- défaut de ce renseignement, nous i WÊ>
flllt1
l;• —>,>.,«____
nial tout en liège extra, recouvert donner en centimètres, le tour de la ' *" :T=^~-"^8?Sk g
en toile fine cachou, aile bordée main et la longueur des doigts. ||||fc\\:»»r3.~T_^rjggL^. °
galon, gros aérifére IBilllllllP <3 i.
au sommet,
intérieurdoublé toile verte, pour jgSBSm'éi1 OTfr'Ril LlfP* 1 g ^
tour de la tête à interstices avec gj|gg|j ;j{, 11||;|| b ! fl'
séparations en liège pour la cir- |llil'
Jj.j
4758. Gants«Nemroddecliamois» sans bon ^
culation
pour
de l
chassitirs,
leurs, etc
'air. Modèle
tonus,es,
Piirfait
expiera-
7.50
iftlli,]
„

iijJUi..LiLiW,Htu^
47o6. Gants en tricot spécial, genre
ton,
très
extra, ^
en peau
naturelle
fine" très souple, de qualité „
couleur amadou. Ce modèle g
'
s*^^^\ jersey, très chauds et très pratj-
paire 1. 75
dg confection rfaite protège admi-
rablement la ^ain et le poignet, §g,
1ues n'apporte aucune gêne dans, le a
maniement du fusil. C'est le vrai
^ chasseti?-.

476^ 6ants^as8eur

/fl èfc^S/ / tout en hi«-e '^MHÊÊife/,

' ^
fl\ douce marron foncé, bon modèle, mmiiiriilMiijiîi g
U t/
/ Mf/y ILS chaud et inusable. La paire 2 25 47o9. Gants « Gentlemen » à gi

/ // C
1
(
1
GAÂTS SAINT-HUBERT
Le gant Sainî - Hubert est un
modèle tout spécial pour le tir en
chasse, car
»

il permet, fout en main-

deux boutons, en peau de chamois
naturelle, très souple, de qualité,
extra couleur amadou intérieur
^?u£îe- peluche de laine.
-g
"¿j
u
^
.m„n, ^égr
| tenant ta
rpaïn cli.-tùde, de saisir la Modèle de »»fceUon irréprochable,
^f"" la g
Mpjafc^ ^„,V. détente avec facilité.
Ce modèle de gants à doigt
coupé est excessivement pratique, et
nbllsle et très confortable pour
d'hiver.. La paire 3.50
-g
R.

4726. Pars?Ol de poche s'adaptant nous le recommandons spécilement. *h

„
-iette
est
atténuer
la"
réverbération rayons
solaires. Il est en outre garni de aB*aaBa*ter'
foncédes
4760. Gants C-lubman » à fer-
x*mM^mmpy meture élastique, en peau de c h v
« g
nombreuses baguettes en jonc très mois naturelle très souple, de ^
soigneusement piquées, au moyen qualité extra, couleui amadou,
desquelles on obtient la rigidité, i ^ intérieur des doigts et de la main >-
l'arrière forme couvre-nuque. seuls .sont 00 peau, le dessus est s
en laine fine marron bouclée imi- ^
Une fois plié, ce parasol peut se talion astrakan et 1 intérieur est j
loger très facilement dans une ^ doublé en fine pel-uche de laine. Ce
poche. Il est livré dans -une jolie f'riWrïBIÉI^ modèle est à doubles piqùres, il «
boite servant d'étui. C'est un mo- 4761. Gants «. Saint-Hubert » est inusable et très chaud, tout en 0
dèle très pratique que tiovs reiom- en tricot de laine extra, très sou- conservant une souplesse presque B
manions spécialement 2.50 pies, très chauds et inusables. égale à celle des gants ordinaires.
Modèle exclusif et sPécialement i-ecom- Noies le recommandons spkitt/fIflllnl .'

Frmœ par poste ........... 2.60 mandé.

........ La paire 2.65 pour l'hiver. La paire ..... 5.25
~
CHAUSSURES DE CHASSE
.2 Toutes nos chaussures sont faites spécialement sur mesure et n'ont absolument rien de b
§ commun avec celles achetées toutes faites.

en
g
hauteur
des
zi
ff -Èfi
^
~ 4765. Brodequins Chasseurs en t: SE Prix... 31.50
53
S
^
veau naturel de irc qualité, double
semelle, piqûres à la main. (Modèle
exceptionnellement avantageux).
jjx
o ^
il-
g:L.IJ
» nli ilf
* /r J&FM.
$
S
^
'-Jr.
g 4767. Brodequins Touristes en £
^ veau naturel quadrillé qualité supé- g ,^p|
w rieure, double semelle, piqûres A S '
§ la main. Modèle df^ fatigue et -

botte, double49semelle'
S a le choix entre le soulier et la
S àl'nais la véritable chaussure répondant piqûres à la |j
samment créer,
la jambe et la botte est recommandé. Jf,
S
lourde, peu pratique pour la marche p,;x " 39 ' n <«?
S 4770. Brodequins Alpins veau et difficile à retirer. %
gras naturel quadrillé extra, à Le brodequin-botte, comble donc s.
sgorîisflletn, empêchant l'introduction lactine,* car il réunit les avan- 8
ts une
de l'eau, double semelle, piqûres à tages du soulier et de la boite sans Èmmm'A *
05
5 la main. (Modèle recommandé). de leurs inconvénients. J?
^ La paire. ^25. J) aucun
Le brodequin-botte est lacé sur le

S en le laissant aussi imperméable que

botte.
Le
|f^
§ soit bien maintenu pour la marche, ( J
^ ir^teui*
mais le bas de la tige est souple et ne
gêne en rien l'articulation, le haut de Bottes
f il S *\
S
o 4772. Brodequins Club, veau
la tige possède un petit soufflet avec 4790
^
ie
|sfl »
e gras naturel quadrillé extra, se une boucle pour bien fermer la jambe. '
Comme qualité de cuir et confection, en ÉÉ9 ^
<

" laçant
Ç?
sur lç côté, ce qui empêche le brodequin-botte est absolument par- naturel j|||H \
l'introduction de l'eau et les herbes quadrillé extra ^
S de s'accrocher, double semelle, fait et nous le recommandons avec la ^ hauteur lllllllilllpililf»
^
%«j
piqûres à la main. Modèle spécial,
très pratique et recommandé.
plus grande insistance, à tous les chas-
seurs soucieux de leur confortable.
des t;ges 63 c/m f * ij/&ÊS3L
*?-
double semelle
S
P"':
Li àiiré 26 «
4776. Brodequin-Botte, en veau gras
souple,naturel,exira-fin (iiiadrillé,
uo" oie semeiie,
piqûres a la
main.
y*^
i
4
is haute 39 c?m, double semelle pl- î
|. ^ fÉÉHpJPg'
ME3URES A DONNER Prix. 51. »
«ïSWBMi Grosseur du pied aux doigt,. é*-M
B. Grosseur du pied au cou-clc-pled. |I I

«
5 D. Grosseur: du bas de la jambe au-
-
^ MM
sser
sur
doi%7ent
tenu
à
grossetir

o 4775. Brodequins haute" tige

W—||jjjjjhlivraison)

drille extra, à soufflet empêchant I if

] 4777. Lacets ronds en cuir pre-
l introduction de 1 eau,- .double / Av A
R
J mière qualité, avec bouts métal -
semelle, piqûres à la main. (Qualité \"T—fffllll
yé'
liNfjjP' liques. La paire ».20
1

extra). La paire ....... 28.50 Il

La douzaine de paires 2. » ........,
" — .......
 CHAUSSURES DE CHASSE EN CAOUTCHOUC
Les chaussures en caoutchouc ci-dessous sont de qualité et de fabrication hors ligne ; s „
elles sont presque inusables et absolument imperméables, leur usage permet de marcher '5
dans les terrains humides et d'entrer impunément dans les marais et les cours d'eau, ce 03
qui les rend absolument indispensables pour la chasse sur les étangs, les rivières, ainsi g
que pour la pèche, etc. f •• 5S
A
Dans
endonnerchasse

so).de

l'empreinte la semelle. 4789. Couvre-chaussures tout '1.1

en
sur toile avec contrefort au talon, S"
Bottes tout en caoutchouc forte semelle et talon quadrillé avec 5
E
M imSSrwM souple extra moulé et vulcanisé sur support-éperon pour le pantalon. 5'
B toile. Ces bottes, comme forme Modèle renforcé très robuste et inusable. £>
EU iJÊÊs&r 'wMm extérieure, sont exactement les Parfait pour la route et les mauvais
dire88c/m,queque celles iio4788,étantelles c'est-à-
mêmes
ment c emins......... 5.50 ^„

4783. Brodequins de chasse

L51 ^ ^
3oo
qui fait qu'elles ont l'énorme avan-
,.
tage de se rouler complètement
elles-mêmes, par conséquent de
sur
4791. rfL..
Couvre-chaussures
en caoutchouc très souple' brillant
tout
vulcanisé sur toile fine avec cou-de- °»
as
^
¡:g

tout en caoutchouc extra vulcanisé tenir très peu de place et de pou- pied et derrière du talon très haut, g
.;ur forte toile, avec soufflets laté- voir se loger facilement dans le talon renforcé, semelle souple qua-
drillée. 3
raux les rendant absolument.imper- carnier. Modèle extra léger très élégant o
méables, double semelle et talon
caoutchouc durci,
, intérieur dou- 1 r .11
Ces bottes se fixent à la ceinture
. de , à
sure contre l humidité. ,-
et garantisssan,t complètement la challs-
NousXT les 5
.

portatives..
en
i blé toile fine, très forts œillets e pattes e „ es sont>
1- recommandons spécialement pour la Jj
' métalliques avec forts lacèts en cuir, cation irréprochable et la perfection ville 6.50 o
t
hauteur 24 c/m. même comme bottes Iz
[Ce nouveau modèle de brodequins est très pr;x 38 » "3
^ pratique^ et 09

dc^^
^

^
^ 2^

4/84. Bottes tout en cuissard

caoutchouc extra moulé et vulca-
nisé sur forte toile, tiges semi-ri-
gides, très fortes, pied renforcé et
semelles très épaisses, intérieurdou-
blé en laine, haut. 48 c/m, modèle
absolument imperméable, de fabri-
cation hors ligne, conservant très
lachaleur etlacrnvenantcliassedansadmi-les
mblementbien
pour
4794. Nécessaire de réparation o
totale de ces bottes est de 88 c/m.
pour les chaussures en caoutchouc, *5
Elles montent dolJc
, jusqu , ,
en haut contenant 1 tube de dissolution, ^
de la jambe où elles se fixent a la j rouleau de gomme, des pastilles *3
ceinture à l'aide de pattes.Ce modèle et un rouleau de toile gommée.
absolument imperméable, de fabri- Pi-ix •'••• 2:2.75 I
cation hors ligne, permet d'entrer Franco par poste....
2 95 .
les imnnnémentimpunément dansdans lesles

cours d eau jusqu a la hauteur de

marais et les ~T
: aux
l'oi, peltl fatre
9"e par acC/dml
tiges des chaussures
simple- «
^O

terrains humides et le bord des en caoutchouc se répare¡¡1 très

cours d'eau et d'étangs. 85 c/m. C'est le type parfait pour la ment, comme cela se fait pour les
33.50 chasse aux canards. La paire 40.50 pneti?jtaiiques.
Z..t puire
.................
56 MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES DE SAINT-ÈTIENNE ""
>

GUÊTRES & MOLLETIÈRES DE CHASSE

MESURE A DONNER \ Ce modèle, de fabrication alisoli(,iiie it
I ( I

Grosseur du mollet prise sur Je "L \ parfaIte «'> convient

,
NANTI lr> A A \ EëËfStHRfttiHl aussi bien pour la ville
chasse ef le chevaL La paire
q1Je pour
17.50
la.

^
J|
Guêtres-bottes tout en veau
4904.
drille noir, fort, rigide, de qua- W [gWr *3 " |
4901.
gmgs» ^Molletières dites
en veau russe marron, de
« Leg-
^
lite extra, ressorts doubles en acier
et pattes à boucles,^ tous les bords
I
il
ËËÈffi^
jj FM M
î:
qualité
intérieurement.
hors ligne, avec bas renforce
et bordure a
baguette en cuir fin, modèle à bon- /
hauteur
i-fabrication7 c/m. Modèle de
irréprochable.
1J19 en
SSL ÏÏBSSSilSïsël

«mlW iBS»!
tPF
«S3I
IsfSIWZ3$k
:

tons, haut. Modèle de fabn-

T
paire
OU
Tpy
cation parfaite.. La paire 12.50 i .
IW \l | Ë /
EJS ||É 1 l'el 111 Culotte de chasse dite
IlI®Il 1111 || j!! nH|
|H|
4911.
« Salopette », 'en tpile tannée,
B |S"1 H M| marron, très forte et indéchirable,
il llî
ml H
If [Il «Hf
Inf doublée toile sur le devant. Cette
11 culotte, qui descend un peu au-des-
H
I JP I B
H
1
il
I I H IÊB sous du genou,est très large et se met
™î
IKnlil II
par-dessus le vêtement évite les
H I ftmW
'
R'W MB -W'W
Iwf
déchirures d'épines, est indispen-
-sable pour la chasse au bois. 15la
ffl
®| H
!!J|l'Il | 1|1 '|;J||||W En commandant vous donner
grosseur de la ceinture et la hauteur de
H

4902.Molletières dites « Leg- « u „

gings » en vache grain'ee, vernie
qualité extra, avec bas ren-
noir deintérieurement
forcé et bordure à
baguette en cuir fin, modèle à bou-
tons, cuir à attaches renforcées,
haut. 35 c/m. Modèle de fabrication La
.rigide, tout en veau
4906. Guêtres-bottes
chair, fort, n§lde',de qualité
?ur
horsligne ressorts doubles en acier \
et pattes a boucles, tous £s ,b°rd,S

T paire,
16.
hauteur 38 c/m. Modele de

»
/t"'?
Ïkle.
„
^^...... •»
IllTTlV^v
k\
fi
MV\
^\

WJmBÊÈh 4912. Jambières de .chasse

C 1
4903. «-Guetres-bottes+.......eiiveau.4908.Guêtres-bottes
naturel, fort, rigide, de ire qualité,
ressorts doubles en acier et pattes à
boucles, haut 3 6 c/m. Modèle de très
vonne fabrication. La paire 10. -)).
iW|| en toile imperméable russe extra'forte.
et indéchirable,avecboutons et buue-
cles dans le "bas, et^-felitîes en cuir à
tout en la partie supérieure, permettant de
vache grainée, vernie, noire/ forte, les fixer au bouton de bretelle dû
rigide, dequalité hors .ligne, ressorts pantalon. Ces jambières sont»ar-
doubles en acier et pattes à boucles, faites pour la chasse dans les -brous-
tous les bords piqués, haut. 4o c/m. sailles et au bois. La-paire 13.75
 MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES DE SAINT-ÉTIENNE 57

CEINTURES - CARTOUCHIÈRES
POUR CARTOUCHES A BROCHE ET A PERCUSSION CENTRALE

4916. Ceinture-cartouchière pour 20 cartouches, en toile tannée marron doublée et bordée, tubes fermé;
en bas. Bonne quatife,,pri.%: exceptionnel.. 1.35
<fc—'niUHIIHlIlllilll 3
4PtS. Ceinture-cartou,chière pour 20 cartouches^ en toile tannée fine marron doublée et bordée cuir, tubes
:'èrmés en bas. Tris boit modèle ' 1.3g

'i9'22. Ceinture-cartouchière pour 20 cartouches, en toile tannée extra, gris fonçé, doublée et bordée cuir,
âne boucle avec patte de renforcement en cuir, tubes fermes.en bas. Modèle ¡,:Js robuste 2.40
,• ............

--------------

':26, Ceinture-cartouchière-pour20 cartouches, en toile tannée marron extra, doublée et bordée cuir fin,
..
nittte'en cuir et boucle montée sur cuir, tubes'cuir ternies' en bas. Modèle excellent et très avantageux., 3.15

V>28. Ceinture-cartouchière pour 20 cartouches, en .toile tannée marron extra fine doublée en toile extra
et bordée en veau, patte en veau gras et boucle "nickelée montée sur cuir, tuhes très hauts, fermés ,en bas et
tout en veau 'gras. Modèle extra robuste 5 »

.';:133. Ceinture-cartouchière pour 20 cartouches, tout en cuir bruni couleur tabac de qualité extra, doublée
cuir avec bordures piqûres se'.lérie, tubes très hauts, fermés en bas. avec support de renforcement. Modèle
parfaIt comme qualité et fabrica::.?u 6.75

-1li

t936. Ceinture-cartouchière pour 20 cartouches, tout en cuir de qualité hors ligne couleur naturelle doublé
cuir avec bordures fines piqûres sellerie, tubes très hauts fermés en bas avec support de renforcement, courroie
de soutien passant derrière le cou avec boucle et porte-mousqueton nickelé permettant de l'enlever à volonté.
Cette ceinture est de fabrication et de qualité hors ligné. C'est tout ce qui se fait de mieux 9.25
MODÈLE A 2 RABATS

^ jJjj'j^'jy
1j
if ^

4938. Ceinture-cartouchière, à rabat-s'pour2ocartOllches, entoile tannée fine marron doublée et bordée cuir,
2
tubes fermés en bas., lesxabats'sont également en toile tannée fine doublée et bordée cuir. Tris bon modèle. 2.40

4941. Ceinture-cartouchière à.'2 rabats, pour 20 cartouches, en toile tannée marron e4tra et bordée cuir
fin. patte en cuir et boucle montée sur cuir; tubes fermés en bas, les rabats sont en cuir marron souple et
bordés Modèle excellent et très avanfarreux...... 4.25
Nota.—Ne pas oublierdans les commandes de bous donner le tour de taille et le calibre des caî-totiches. '
58

POUR CARTOUCHES A BROCHE ET

-
MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES DE SA1NT-ÉTIEWNE
CEINTURES CARTOUCHIÈRES
A^CUSaON ^CENTRALE
1
)

4943. Ceinture-cartouchière à rabats, pour 20 cartouches, i'n toile tannée rnirroji. extra-fine doubltlj
2
en toile extra et bordée en veau, patte èn veau gras et boucle nickelée, montée sur cuir,
tubés très hauts fermi 'R
en bas et tout en veau gras, les rabats sont également en veau gras souple. Modele e.\ i-(t robuste 7.5 .1

..................................................

............
4946. Ceinture-cartouchière à 2 rabats, pour 20 cartouches, tout en cuir de qualité hors ligne, couler
naturelle, doublée cuir avec bordures fines, piqûres sellerie, tubes très hauts fermés en bas, avec support d
renforcement, les rabats sont également en cuir souple de qualité hors ligne, courroie de soutien passai
derrière le cou, avec boucle et porte-mousquetonsnickelés permettant de l'e4lever à volonté. Ce modéle est H
fabrication et de I;ialité hors ligne. C'est tout ce qui se fait de mieux. -.
11.7 ]
MODÈLE AVEC POCHE AU MILIEU

jjjjl •*

4948. Ceinture-cartouchière avec poche au milieu, pour 20 cartouches dans les tubes, en toile tannée fin
marron, doublée et bordée cuir, tubes fermés en bas, poche à rabat et à soufflet également en toile tannée fin
doublée et bordée cuir. Très ben modèle 2.5'....... .1

4951. Ceinture-cartouèhière avec poche an milieu, pour 20 cartouches dans les tubes, en toile tannée marro
extra et bordée cuir fip, patte en cuir et boucle montée sur ciiir, tubes fermés en bas, poche" rabat et
soufflet en cuir marroh Souple et bordé. Modèle excellent et tris avantageux
à
4 .5(

4953. Ceinture-cartouchière avec poche au milieu, pour 20 cartouches dans lc.' tubes, en toile tanné 1.
marron extra-fine, doublée en toile extra et bordée en veau, patte en veau gras et boucle nickelée, montée su §
cuir, tubes très hauts fermés en bas et tout en veau gras, poche à rabat et à soufflet également en veau gra §
souple. Modèle extra robuste ! 7.9(|

iv .........................
------------------
4956. Ceinture-cartouchière avec poche au milieu, pour 20 cartouches dans les tubes, tout en cuir dE j
qualité hors ligne, couleur naturelle, doublée cuir avec bordure, fines piqûres sellerie, tubes très hauts, fermisfr
en bas avec support de renforcement, poche à rabat et à .soufflet, également en cuir souple de qualité hors ligne.,i
courroie de soutien se passant derrière le cou, avec boucle et porte-mousquetonsnickelés permettant de l'enlever à 1
volonté. Ce modèle est de fabrication et de qualité boi-s ligne. C'est tout ce qui se fait.de mieux 12. 50 c
NOTA. — Dans les commandes de ceintures-cartouchières ne pas oublier : 1° dé nouât;
donner en centimètres la grosseur du tour de taille prise sur le vêtement (au-delà de m.n 1
les ceintures subissent une augmentation de 20 o/ô), 2° d'indiquer le calibre des cartouches qu'elles s
doivent contenir. j
 J S>^CS-CARTOURES POUR & PEI^US^

^ Sac-ca^ouchière
^

4972. en toile
«T tannée marron imperméable, dou- 4995. Sac-carioucinere rigide en
v blée et bordée peau avec poche 4987. Sac-cartouchière en veau cuir moulé couleur tabac, extra,
JS dessus, rabat avec patte à boucle, gras grainé, souple extra, couleur couvercle à recouvrement intérieur
o» cartouchièreintérieurepour 18 car- tabac, bordé peau fine, rachat avec avec compartiments métalliques
touches,, banderolle en cuir bruni pattes à boucle, piqûres sellerie, disposés pour 24 cartouches (12 en
g avec boucle et double bouton, banderolle en cuir bruni extra, avec dessus et 12 en dessous), piqûres
S dimensions 23/15 c/m. Boit modèle, boucle, double bouton et -courroie sellerie, banderolle renforcée en
^ prix exceptionnel 2.50 de renforcement faisant le tour de ! cuir extra, faisant de tour de la
^ 4976. Sac-cartouchièreen toile la cartouchière, Intérieur divisé en cartouchière, dimensions 14X16 c/m.
CIO tannée gris marron imperméablede deux compartimerts par une sépa- Ce modèle de fabrication hors
..g qualité extra, doublée et bordée ration en fort cuir, dimensions 1 lio-ne, est extra solide et les car-
peau avec poche dessus, rabrt avec 23X18 r'm. Ce modèle, de fafcri- I
touches sont complètement à l'abri
w boucle, cartouchière inté- absolument parfaite, très
patte à cation est de l'eau et de l'humidité. Nous le
o rieure pour 20 cartouches, bande- pratique et résiste indéfiniment recommandons spécialement pour la
rolle en cuir bruni avec boucle et aux plus durs services... 10 » chasse d'hiver au bois et au marais..
g double bouton, dimens. 25X17 c/nl Pl-x.' 11
g Modelé prafiquc........ 3.50 „ ,, ^ ^
J)

ie_poche
s? ~ ~ Cartouchière
I
j

"I
^
^ ^

^
^ ^
i
coche dessus, rabat avec patte à '
S boucle, cartouchière intérieure pour 4990. Sac-cartouchièreen veau I§Ml ï 'J I kI!« Ç
§» 20 cartouches, banderolle en iuir gras souple extra, couleur tabac, {Y l \ |}jg|^ -5

bruni avec boucle et double bouton, bordé peau fine, grand labat avec- V. IKMÊlÊmlllÊÊ!' Il
~ |m
*
S dimensions 34X17 c/m. Modèle très pattes à boucle, grand soufflet avec
o robuste et de fabrication irrep.ro- poche
chable
dessus également à soufflet,
5.25 piqûres sellerie fines, large bande- Mil*
M
/j I
Il
M||
IIIMay I
|
C.
rolle ' renforcée en' cuir gras extra, '
et
p,
V divisé en deux compartiments par 5002. Sac à munitions pour
» M jj^^&=r==1 une séparation en 'fort cu;r, car- gardes, porte-fusils et pour la chasse
'C touchière pour 8 cartouches, d*,.- au poste, tout en cuir souple gras vi
P mensions 2S X21 c/m. Ce modèle extra. Ce sac est fait en forme de
~S j-i peut contenir une grande quantité bourse et se ferme avec une solide
o
?
« liV^ fT —'
« l|
1BT'^ Kfi
IlI IlI
de cr'rtoucl,cs ;
de fabrication hors
est de qualité
ligne,
le recommandons spécialementaux
et nous
et coulisse en cuir rond; il peut con-
tenir jusqu'à 300 cartouches. La
bretelle est à boucle avec 2 porte-
>S
forts chasseurs comme, absolument mousquetons, de telle sorte que ce 1
tO
|flL5==gjEBj|g ^gflny inusable 12.50 sac peut être porté sur l'épaule ou t:
o à la rv-in. Ce sac est de 'fabrication
~j- —mmmSiSS^r 500a. Car touchière - biJou en " hors lio-ne etab-
1 5985. Sac-cartouchière tout en, i|ta Kgl
rÇ veau naturel souple de ire qualité, JUll
ni cuir pour 2 cartou-
S?eS'-''
Cette cartouchière
., se
"
•. solument inu-
sable.. 10 »
avec poche dessus, ra'bat avec patte .
t à boucle, piqûres sellerie, cartou- jgm|||||S^ „e s un bouton du
$ chière irtérieure pour 20 cartou-
ches, banderolle en-cuir extra avec J^ÎÉ
yetement pour avoir
immédiatement sous la
£ boucle et double bouton,, dimen- I ;1 W. ;HI main deux cartouches
|||Hmd oUUO-ti. Cartou-
] chière-bijou ;.
sions 24X17 c/m. Modèle très resis- § Hi hjjl ,"e résene. H.fliMH '&|il
tant et de fabrication parfaite...^ÉPsÉlP1 5005-A. La même. 1 W:'||P jffjM en cuir _onr pour 6t ^
'Recommandé 7.75 pour 4 cartouches
....... ....... 1.60 cartouches2.65 ;
 FILETS PORTE GIBIER -
Nous recommandons tout spécialement à nos clients nos filets porte-gibier, qui, en «
1 égard à leur qualité, sont cotés à des prix exceptionnels. -2

5007. Filet porte-giiaier en tanné de Ire quili-é, avec anneaux étamés et banderolle en cordon marron §
fil
avec porte-mousqueton. Longueur du filet 70 c/m. Article exceptionnel 1.25
Franco far poste 1.50 -jj
§,

^ "
^ *

' ^
"
" ë
5009 Filet porte-gibier en double fil semi-tanné de ire qualité avec anneaux étamés, coulisse en cordon 10
" tressé ave.-. banderolle en cuir à double bouton, longueur du filet 75 c/m. Bon modèle 2 » S
Franco *.a;- poste 2.30 S
^
j

5010. Filet porte-gibier en double fil tanné extra, monté sur patte en cuir avec anneaux nickelés, coulisse
en cuir rond avec porte-niousq-,-.e.ton ; banderolle en cuir à boucle et double bouton nickelés, longueur du filet lit
80 c/m. Modèle-1res, avantageux 3.15 3
....
Franco par posle T 3.50 g

5011. Filet porte-gibier grand modèle en triple fil tanné verdâtre extra, monté sur patte en cuir avec
anneaux nickelés, coulisse en fort cuir rond, avec porte-mousqueton, banderolle en cuir bruni extra à boucle et »çj
double bouton nickelés, longueur-dû filet 85 c/m. Article extra. 4.20 «
Franco en tarif postal ^ 95 *§

5013. Filet porte-gibier très grand modèle en double fil tanné extra-rort, monté sur patte en cuir avec
^
anneaux nickelés, coulisse en gr.os cuir rond avec porte-mousqueton, large banderolle en cuir extra, à boucle
et double bouton nickelés, longueur du filet i mètre.- Tout ce qui se ait de mieux et de plus solide 6.30
7.05
................................ «........................................
Franco en tarif postal
 S
,T

.frjdj

dé^

~2simple,
S sions 39X30 c/m
5020. Carnier en cuir, filet simple, intérieur avec
5044. Carnier iê«
t. grandes poches, bretelle cuir avec boucles, dimen- qualité extra avec très grand soufflet, grand et fort j
3.25 rabat bordé cuir, fort filet à 3 fils monté sur bandés j
-cuir avec patte à boucle au milieu. Sac en toile, -3

2 grandes poches, bretelle cuir avec boucles et double intérieur avec 2 grandes poches, le corps, le sac et le
sont montés sur charnières extensibles'en cuir, J
3
® Bouton, dimensions: 42X31 c/m 5.50
;Jj 5025. Carnier en cuir, filet double, intérieur avec large bretelle détachable en veau fin avec double s
.. 2 grandes poches, bretelle cuir large avec boucle et bouton et boucles, dimensions 46X 34 c/m. Modèle de !
g double bouton, dimensions 42X31 c/m.... 8. » fatigueextra-robusteet defabrication irréprochable 15.25 $
^

^C2a^
^SOiC.
tc>^

3 5030. Carnier tout en cuir à soufflet filet double hors ligne avec très grand soufflet, grand et fort rabat en
E intérieur avec 2 grandes poches, bretelle détachable ve?u bordé cuir,trésfort filet à 3 fils monté sur bandes en t
c- avec double bouton et boucle, dimensions : 41 x 39.1c/m. cuir avec patte à boucle au milieu, sac en toile à grand
o" Très bon t;iodéle soufflet renforcé par des bordures cuir, intérieur avec
o ' M
2 grandes poches, le corps, le filet et le tac sont montés v
S;
" W\?M wrlarge
rfpTt- sur très fortes charnières extensibles en' cuir, en veau,
bretelle détachable en veaufin avec double bouton
en
34
..............

A3
5035. Carnier tout en cuir de première qualité avec
S grand 'rabat doublé toile et bordé cuir, 50o0. Carnier, modèle dit le Provençal
« ", tout
,mfnte sur cuir avec patte à boucle au en cuir fin avec grand rabat bordé, fond et côtés
milieu,fin c intérieur avec 2 grandes poches, cuir triple,
en 5 poches extérieures et 3 grandes
1p rnrnc CC- 6 et sontjîT10?te® sur charnières intérieures; ce modèle est très recherché par les
extensiblescorps, ?" cuir bretelle détachable en veaufin gardes, facteurs, cantonniers, touristes; larg. 57 c/m,
r
bonnefabr,cationfUJ,°n °?^ettrès mensions : 42 X 32
avantageux.... 12.25
c/m. haut. 33 c/m, épais. 10 c/m, bretelle détachable en
;
Modèle de hmi-nf veau. Fabrication irréprochable 17.50
 ^ CARNIERS

imper-^

^ "
5071.
r'UUl. Carnier entoile tannée marron imperméable,
bordé CUIr, grand rabat, filet double à 2 fils monte
sur cuir. intérieur avec 2 grandes poches, bretelle
i détachable avec double bouton et boucle, dimensions
37X28 c/m. Très bou modèle, prix exceptioitnel.. 4.50
—
Carnier en toile tannée marron foncé
méable de qualité extra, à soufflet, bordé cuir, grand j»
rabat filet double extra à 2 fris monté sur bande en »
cuir, avec patte à boucle 'de renforcement au milieu, S
sac en toile, intérieur avec 2 poches et cartouchière, o
Le corps, le sac et le filet sont montés sur charnières **
extensibles en cuir, forte bretelle détachable' avec
double bouton et boucle, dimensions 40X30 c/m. «
'r^ r0^"Sle^ ^ de 'ca^'m'tarful^e'• 'r^ 9.25 « :'

tannée" dr lÉ
500b. Carnier en
toile
de ire qualité, bordé cuir, grand
marron imperméable
rabat, filet double fin
à 2 fils, monté sur bande en cuir avec patte à boucle
de renforcement aumilieu, intérieur avec 2 grandes 5076. Carnier en toile tannéefine gris verdâtrede quaItt&
poches et cartouchière', bretelle détachable avec. double extra, à grand soufflet, entièrement bordé en veau, g
<a
' —3

avec piqûres sellerie, grand rabat, 2 filets doubles, un

•
bouton et boucle, dimensions 40X29 c/m. Modèle de
i*
•
fabrication irréprochable 5.80 fin à 2 fils et un fort à 3 fils, montés sur -bandes en veau 3
avec patte à boucle de renforcement au milieu, inté- ®
r' rieur avec 2 grandes poches et cartouchière, le corps.et -'
J ~ les 2 filets sont montés sur charnières extensibles eu ^
^
»"
iFl^V
JW
\ X.
M
\{V
\\ «A veau, forte bretelle détachable avec double boutonner e>
boucle, dimensions 40X50 c/m. Modèle iris II/gant, -|
\ 1 tris pratique et de fabrication hors ligne 13.50 ~
...........

y |

M [il v L Ji
nji^. Carnier en toile tannée marron imperméable de M
grand rabat,
ir qualité, à soufflet, bordé cuir, filet wl * \w/œ
double fin à 2 fil!!. monté sur bande en cuir avec
v
"jfwÊ '' $
"
3%/ mÊ K 2
^ pattes à 'boucle de renforcernelit, intérieur avec ^^
grandes .poches et cartouchière, forte bretelle déta- «jmjXo wjr
chable avec double bouton et boucle, dimensions 5081.
grandes

Carnier en toile tannée fine marron de qualité .g

f 40X30 m.c f hors ligne, à grand soufflet, entièrement bordé en.fij
Modèle de fabrication parfaite et recommande 7.25 veau extra avec piqûres selterle, grand rabat en cuir ,
filets doubles extensibles
marron extra fin et bordé, 2 qualité
T 5082. Coussin
.
dits a>Abteville a 2 fils, de extra, montés sur <j
~
rembourre. bandes en veau, avec 3 pattes a boucle de renforce- Q
Utfeàv Ce coussin se
ment permettant d'enlever les filets a volonté, inté- &
passe dans ,®? rieur avec 2 grandes poches, i poche à permis et
protège par sa partie rembo 1
courroies des carniers et se place sur l'épaule, qu il
2.90
75 par carnier pour
cartouchière, forte bretelle détachable avec double
bouton, boudes et pattes d'attache renforcées, diinen-
sions 4ox3o c/m. Modèle de grand .cacheil defrhnratwn
NOTA -- Ajouter 0 fr.
,,
recevoir franco en tarif postal. hors ligiie,7t absoliiiiieiii inusable ............ 17.50
CARNIERS
,
 SACS DIVERS I

^
.......
..................................................
...........
.........
.................................

........ ........
......

Ê"

" PTlM'

5125.
V mfW/ i
I I

En toile marron extra-forte et

Sac à gibier.
^ ,S!
5- •? i i,»U flffl
5136. Sac de rabatteur en forte toile spéciale,
avec fond doublé, grand rabat à deux pattes, §;
grandes poches intérieures, très solide bretelle en
étoffe, dimensions 40 X 30 c/m. Modèle fi-" robuste: 4.75 ~

ï__ ~
î imperméable, avec
ceilleSts d'aération, fermeture à 2
anneaux, ce sac est muni de bretelles pour pouvoir *" ~ \âsfjuAfiS/ v
L se porter comme les sacs de soldats ; dimensions jù/ *
? (développé) 6) c/m. sur 45 c/m. Ce modèle de sac r JÊp .
£
convient admirablement pour les porteurs.. 11.D
- >

-î
~

/ nourriture

U W
H 5138. Sac de garde pour la du gibier |
en forte toile tannée avec bordure, monture et
* " "!,i i|!i 1 bre- g
ijikl
<ji jiMJ telles cuir, se porte comme un sac de soldat et est ^
® (•) "
1 ® w ijjljlfl muni d'un tuyau mobile que l'on'tient à la main et
.-
IJ|llil|lp:
,n
par où s'échappe doucement le grain que le garde g
jliml peut ainsi distribuer en temps de neige pour la o
."'î C'*1; |j!p« nourriture du gibier 11.50*
P. iSMpB^^'PÎ
"

^—j—--p 1
^
^
15130. Sac à gibier forme sac de voyage avec fond l
^ plat et rigide, en toile marron extra-forte et imper- I *
I jijk» )k\ 1/
^

\
\ *\(i I I
\ff J8
S
méable, "hordé cuir avec œillets d'aération, fermeture I '
avec trois solides pattes en cuir, dimensions : 1
\ ./ \ i*
,1* M
M g•

|
k7
largeur 50 c/m, hauteur 40 c/m, épaisseur 11 c/m. $K 1* '
t
4 \L J9 S
~ Ce sac est absolument parfait pOlir le transport du gibier
4,
*T r t F »
v
,. , en chemin de. fer, voiLel, etl 10.50 ( ;

Porte-gibiLr se composant Manchon de chasse tout

Wf
v[
5132.
de 8 lanières à coulisse en cuir
en belle fourrure ^
noire extérieurementet intérieurement,le devant forme l
o
$8B
Ijf
articulé avec
r
su'un anneau
gras extra; montées
porte-mousqueton.'
2
une poche avec grand rabat à fermoir automatique ç
et la partie qui- s'appuie sur le corps est en vache §
vernie. Ce manchon est complété par. Une courroie u
Hh|| l-
nicKe »
détachable en vache vernie noire munie de 2 porte- ^
/h/)1I mousqueton et d'une boucle destinée à être passée
f/Èrih ^ porte-gibier
-L- se p a 1
autour du cou. Ces manchons de chasse sont excev

^
'\¡

M
\\
//nJ'iX
MM
É^/Sr-V-
la poche, le carnier, la cartouchière,
etc., ,et au moment de s'en servir,
du
sivement pratiques pour les chasses d'hiver et très en -g
usage en Autriche, Allemagne, Russie, etc. Nous
recommandons tout spécialement aux chasseurs g
"S
les

'I¡.{
^^f|^^^carnier; on les accroche aux anneaux
du filet, etc.
TI-"
^
I
soucieux de leur confortable et de leur bjeo- &}

'
.Wi
5145. Banderolle de carnier, spéciale, en tissu extra-résistant et très .souple à l'épaule avec boucle3.40et
S
largeur 6 c/m
2 2 porte-mousqueton tournants et niCKeies^
66 MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES DE SAINT-ÉTIENNE

O SIFFLETS ET CORNES D'APPEL

5'!60. Sifflet en bois des îles

verni ».
25 5215. Sifflet perfectionné nickel 0-4O. Corne d 'appel, formedroite
.
avec boule caoutchouc ... 1.50 et plate en cuivre nickelé, loii-
^ sifflet a une puissance de son gueur 12 c m 1.60
azœm. ^iffluiSîïïiTTîFF
4jr
Ce
extfaordinaire. Il est terminé à Tune ^
.v

ses
3165. Sifflet américain
EUCK ;•
avec an-
boule en caoutchouc, laquelle, per-
met en pressant plus ou moins ;
neap, tout en nickel .......
50 d'obtenir plusieurs sons et des varia-
tiens de 52l15. Corne, d'appel et sifflet
tjr yfa«8l I tons. avec anneau, corps eh maillechort
corne,
5170. Sifflet, breloque, nickelé uc/m 1.75
tête de^ chien et anneau.. ». 50 j

-lon^Î r'" ^
5250. Corne d'appel avec sifflet
)loU. Sifflet barrette
, nick-elé, très 5220. Nouveau Sifflet des che- appeau et anneau, corps en mail-
mince, avec anneau 1.10 mins de fer, nickelé, avec anneau lechort avec bouts en corne. lon-
^ boule, donnant 1111 son gueur n clm 2.30
.....................
Ce sifflet, de forme très ()!19.iiiale,
- ,j
j'185. Sifflet, modèle des chemins donne un son tremblé d'une puis- ]
de fer, avec anneau et boule don- sance extraordinaire et d'une tona-
lité toute particulière. 11 est très
fii/ n
Q s£W |
nant un'son tremblé, en nickel.
prix ^ robuste et ne se bouche jamais. *>
=

5265, Corne d'appel, en corne \

5190. Sifflet modèle plat olive,
Bon modile, prix "
avec anneau, nick-el.. 1 .25 2C\ C/
Sifflet sirène.
" exceptionnel » 85
ga 522'2. Ce modèle 5265 A. Corne d'appel
en corne
de sifflet tout en métal nickelé, blonde extra, cintrée ronde avec
contient à l'intérieur le mécanisme anneaux, anche, de i" qualité lon-
9 d'une véritable sirène .de navire, gueur 25 c/m. Très bon modèle,
Sifflet mais de dimensions minuscules. fabrication irréprochable... 1.50
51'95; modèle militaire à 2
tons, avec anneau, tout en nickel ^ ^et produit, presque sans
effort, un son absolument étrange,
Recommandé. 1.50 s'entendant à de très grandes- dis-
tances et qu'il est impossible de {

tous les autres avertisseurs. 2. ».

Ne pas confondre noire sifflet sirène ^^"TTïiu
5'200. Sifflet de marine avec boule avec l'article ba{ar dont on a inondé
creuse, à son très puissant, tout le public.
'"blondeCorne
5275.
extra,
d'appel en corne
cintrée plate avec
[
;
en nickel 1.60 anneau, anche de 1» qualité
Ur
^
""" '
5205. Sifflet nouveau modèle en 5225. Corne d appel forme droite
~ •..•••
corne naturelle, très original, d'ex- et ronde en corne noire, longueur J\
celante qualitè.. 1.60 '

5230. Corne d'appel, forme droite Corne d'appel en buffle finement -

V et plate en corne noire, longueur poli, cintrée ronde, embouchure
^ijusy. jj cjnj B 17g en métal nickelé avec anche de
5210'. Nouveau Sifflet à deux ,48^^
^
Ire qualité, anneaux mobiles et
tons conjugués tout en nickcl, guirlande au pavillon également
avec chaîne et crochet.... 1.50 /' en-métal nick-elé. Très beau modèle
Ce sifflet de forme toute spéciale et d'une grande sonorité.
e,.bnne à la fois deux sons produisant 5280. Longueur 28 c/m.. 4.25
un accord, sa puissance est énorme 5235. Corne d'appel forme droite 5280 A. Longueur 32 c/m... 4.75
et son ton tout particulier se dis- et ronde en cuivre nickelé, Ion- 5280 B. Longueur 36 c/m... 5.75
tingue absolument de tous les autres, gueur 12 c/m 1.60 5280 C. Longueur 40 c/m... 7. »"
5374. Cordon vert, pour corne d'appel, bouteilles, etc 0 15 "TJPl le mètre
NOTA. Franco par poste, en plus 0.10 pour les sifflets et 0.20 pour les cornes
Dçpôt à Paris, PalaJjS ; annexe de la Bourse de Commerce : 42, rue du Louvre.
^
^ yU'r'lLLyE CHÂS^j^^^g)! ^

Garnie osier fin

g avec bouchon Ii vis et cordon Métal blanc extra
^ 5337.
1/3 de litre 1.15 „ „
Garnie de cuir ,bruni. avec bouchon d vis
'g 5337 A. 1/2 — 1.35 1. 1o centilitres 2.50
5337
g** B. — 2. »
r" c0i'rr0,e.,e.t hmuhon a f
Cette bouteille se retire très facile-
536
5361 A. 16
'""-_
3 25
3 mcntdela de sa garniture,de il ce <jui pemiet 53(31
*1
B. 28
_ A *.

5
3
w
^~^ri
ï''''""-ffî.^
Garnie en osier fin à tasse
avec bouchon à vis et cordon
|

1
! ' $»/
—IL>y
5363. 16 centilitres
^

Garni cuir bruni

Forme porte-ci.gare avec bouton d,
3.20
vis
A,
53395339.5339
J/3 de litre;J
J ;
J-fg -

nçir,
2
22
§
.h-
WÊ&Wffl/mP9
fëfsffiu^r
r&vhïftiïri 'n—
Garnie cuir
SST4";
forme cintrée Tasse pliante en Cuir
iU^^//Sr5iiilriËriJ avec bouchon a timbale (Modelé militaire)
Jverni
5366.En verni,
, -......litre....... 112 5300bis,
5353.5353A.1!-31/2de , et
veau
,, , bruni '
,.40
»
s Garnie en osier fin
5353 B, I — 5.90 ^r—^
s-
«» /)^V K
o SI
avec bouchon d timbale et courroie cuir

A.
î/3 de litre 2.25
ltf:
1
'!I

.......
s» Go^l^de chassie et de voyage

§
«S
-3
S.
"3

S
g
-3

CI;¡

CI;
fréi\

avec
5347.
-
^
/^gjl§jjjï^îjÉ|^^^
/IpKSi

bouchon

5347 A. 1 /2
5347 B. 1
-—=

^?SfifiEËïîIiileur
_ ^
Garnie mouton bruni fin
>—^tables
==[)' j) |i
ilr J11

V-A

à timbalé et courroie cuir

1/3 de litre

—
—5356.
^

Bouteilles peau de bouc véri-

avec grand et petit bouchon
en corne, solide courroie en cuir. touriste, soldat, etc
Ces bouteilles sont inusables, 5373A. Lemême, diam. 6 c/m 3.75
qualité et leur fabricatiouétant 5373 B. Le même,
irréprochables; elles sont toutes
aggloméré,
étui métallique, pour chasseur,

— 8
2.50
c/m 5.75
Ces petits .filtres peuvent fonction-
avinées, c'est-à-dire qu'elles ne ner de deux. manières, soit en les
donnentaucun mauvais goût au vin plaçant dans. u.n., et en leur
et sont sans rivales pour le conser- faisant faire siphon, ou en les plon-
5.25 ver frais. C'est la véritable bouteille dit geant dans un. ,rn;sseau et. en aspi-
5.90 chasseur et du touriste, et nous la rant par le bout du tube ; l'eau arrive
7.75 recommandons spécialement.
......
5356A.3/4
filtrée dans la -bouche, ce quipermet
4/2 lit. 7. 15356'D. 2 lit. 12. » ainsi de se .désaltérer sans danger.
— 7 7 5 5356 E. 3— 15. » Pour le nettoyage' de ces filtres, il
8 50 5356 F. 5— 18. » suffit de les brosser ou de souffler
diamètre

,et
5 c/m avec

0
*» [|I[gyjjj§j| ^lî^§§||tm
l/ll
5356 B. 4 —
5356C. tf't- 10 t -
» 5356 G. 7— 22. »
30. »
par le tubF:, ifin de chasser l'eau en
"*3 5356 Il 40 lil sens inverse, ce qui entraînera les
qui
avec
1
Avec peau de daim Z 7
courroie et bouchon à timbale Toutes nos
g L'étui contenant celle bouteille est d ^®EGvfffjfflïEIiinP bouteilles de chasse ne
z fermoir nickelé et doublé peluche WMtr peuvent s'expédier qu'en
5349. 1/3 de litre...... 650 Garnie osier fin tarif postal ; ajouter en
5349 A.
5349 B. 1
2 1 -- 7>10 a™bou?hZïvs conséquence 0.75 pour
OW'
7Ç85 5358. ic centilitres
5374. Cordon vèrt 'pour bouteilles ...... ~.
2.15
.................... le mètre » .15 -- .
 ^ CHASSEUR

^
Ç>

i .M-x temoir automa qu e,'

P w.
cniri aux et S5 ins-
: hacons ranges dans des logements.sj>eciauxet ms
5386.
chort. intérieur garni velours avec grande poche et
tout
en Peau noire très fine, fermoir tournant en maille- .§
:ruments divers, dont une paire e rabats en peau doublée soie; 8 flacons rangés dans g„
.çer.c de -himrgi i
ermee Î2XSXX$C m. t.e ntep i
p^ m . -mg
4.95
T des logements spéciaux, 6. instruments divers dont. "S
S
1 paire de ciseaux extra fins, t lancette de chirurgien,
•.! !1:11 pos.r... tiel.. on
-
1 double pince à épine, i étui avec pierre à cauté- t,

12.50 Franco
3
riser. etc., dimensions fermée I3X9X c/m. Modèle S
12.75 a.
'ex/ril soigne

'"5378.

Pharmacie de poche militaire avec

fermoir automatique, poche intérieure très complète 5388, Grande lurmacie &
pour- rendez-vous de
et très robuste contenant flacons, ranges
6 dans des chasse, explorateurs et militaires, tout en bois recqu- 3
logements spéciaux et 7'instruments divers dont-1 paire vert de maroquin grainé, fermoir à secret et à clé, 'Z\
de ciseaux fins, 1 lancette de chirurgien, 1 pince a poignée en cuir, intérieur garni velours avec grande
épine. i étui avec pierre à cautériser, etc.; drife'n- roc!!C, 7 grands flacons bouchés à l'émeri, rangés 3
<«,

sions fermée 14x8x4e ra.Modele.parfatt et, dans des logements spéciaux, 5 boîtes-fixes à poudre, jt'
natidi 7.SO Fçatica 7. /5 en acajou, avec couvercle à glissière, 7 instruments

I«'AJfflît
<a
u—r—^^3 de chirurgie divers dont 1 paire de ciseaux §
-
f extra fins, l lancette,chirurgicale, 1 pince à épine S
spéciale, 1 étui avec pierre à cautériser, 1 compte- Q)
f i IWM gouttes, 1 spatule, etc., dimensions 23 X10 X S c/m. 3
fiikh
llltt'
lll Modèle extra rohllsfe, de jabrication irréprochable etabso-
lumen! inusable 26. ». FM).-M.....
?
26,75¡;s
j i|l|„ 539t. Instillateur Grenet B. S. G. D. G. Préser- a
vatif de toutes piqûres venimeuses par ^
tion
Approuvé
médecins
Re-
connu
par
protec-
des
53S1. Pharmacie de poche "Mignonne" tout V maux. Mé-"13
en peau noire très fine, fermoir tournant en maille-
^ -v^_ d1iillé en 1889. §J
choit, ultérieur ^arni velours avec poche et rabats en
, Avec instriictionpour son
emploi 1.75 ^
peau doublée SOie, 4 flacons ranges dans des loge- Franco 1.95
ments spéciaux,'6 instruments divers dont i paire de 5393. Flacon à alcali grand "?
ciseaux extra fins, i lancette de chirurgien, 1-pince modèle comprenant 1 flacon
.,
à épine, 1 étui avec pierre à cautériser, etc., dimen-. jgS8te T|L avec bouchon .à lance fermant
tx'rct soignée
ï
sions 8X X2clm1/2, Très petit volume. Fabrication
9. » Franco 9.25
jp^ji |
j' i
PST
fiffij
à l'emen renfermé dans un I
1

joli étui en buis avec bouchon ci

5383. Satin chirurgical P; || /flil '^iïj à vis,hautr totale8c/m 1/2. Ces -g
— pi*
alJB mince, transparent,'très résis-f.fe-j R. flacons sont indispensables g
ZZZlZtant
jij

"se collant avec la plus ;!'j! Jî il® |j! pour cautériser séance tenante
|Ari»s5=gii»iBjÉg;jB grande ,
facilité. indispensable. Bjf les piqûres d'Insectes.. ». 75
~ '' pOlir panser les Masures, ècoy-
lij| 1.
V
^
t35» hiranco M\®,
chun". f:''lû,'es, etc Le livret 5396. Le rième av.ee étui en os fin. Fabrication irre- •
6
c.'.:cn.u!t l !L..i!L \..e¡ 9X c,-,-,i 1.20 I proçihhfe
.............. ...1.25
fl'anco"""., 1.35
S 1
i ARTICLES DE FUMEURS POUR CHASSEURS ET SPORTSMEN3
^ FfJME-C!GAnES ET
•2
CIGARETTES ; àj

Jj||j||J||j||| lj
S 5410. Fume-cigares à pans, tout jfj
'f|)
S en ambre extra et translucide avec ';! I lll lll lit VV^''--^-^13, Hfcg #
5" bout garni d'une virole en argent lllilillfir j ^llîÏÏIÏliîÏÏÏÏÎl/^^
5398. Fume-cigarettes tout en doré contrôlé, longueur Som/m, V^lljlWf m] I (I! Illjj|j|J(B|j-
g |j |g
«f ivoire fin avec bout garni d'une renfermé dans un joli écrin à jg| I j} jjjl II h

^ virole en argent doré contrôlé.

renfermé dans
charnière et à fermoir. Très beau
9 50
1
lll lll liflll/ly/nllB
V^lllllljjjE' lMft :
''J*Ier
long 75
In I
modèle
» un étui en peau de daim il ,

I' exception»eh '. 2 /} j 5423. Pipes Wantless en bruyère it

§ 5398 bis. Etui de rechange. d.Lu choix, avec virole et couverde II
en métal argentan, tuyau tournantjy
g ^ en corne, avec système d'aspiration :o

^
-- permettant le nettoyage instantané. j
1 5413. Fume cigarettes rond, Modèle parfait et recommandé. 2.50
:-M, J ^
5 ÉSmP
modèle recourbé, tout en ambre de
qualité hors ligne, garni d'une |
^ 5401. Fume-cigares tout en
|'lrole en argent dorf contrôlé, (.
tofgÉ
3
1
g
ivoire fin avec bout garni d'une
longueur j
, en Som/"',argent renfermé

un étui en. peau de daim à rn*

dorét
dans
un
°ngyeur 100-/-
.... joli
Pt"fermoir.
écrin à
nf
-
charnière

10.50
d
et à
Modèle de gratld 1rOarh5eO'1 W. /MKhumuwHki
I;

if
f-

« fe@..ir. Modèle incassable, prix

Wlexceptioiiiielbis.Etui ^73 droite!
" de 'rechange'. 5426. Pipe sibérienne
.5 en bruyère avec virole et convercle 1
corne

^j
Î
1SMS.
^ La même, couvércle,
^*S353ÊS^SSp 5415. Fume-cigares rond, mo- Prix, 1.75|
03

^
;.;: 5403 Fume-cigarettes
tout en ambre avec bout garni
d'une virole en argent doré con-
à pans, dèle recourbé, tout en ambre de
qualité hors ligne, garni d'une
virole en argent doré contrôlé
^jm I
I
I
J trôlé, longueur 60"'/m"renfermé longueur ioo"/", renfermé dans -slf*
u dans un joli écrin à charnière et un joli écrin à charnière et à fer- m
|
2 à fermoir. Modèle très pratique,
Prix 4-75
moir. Modèle
Prix,,,
de grand cachet
16.25
i1

îîïîi 5431. Pipe sibérienne cintrée4-

sos I I vjL^Jmm |l J en bruyère, avec virole et couvercle A»'
2 5406. Fume-cigares pans, à I | igmÉÊ) /(fijljIjjj|(l] FlilD
I l
argentan, tuyau en corne blonde ,
a tout en ambre avec bout garni IMS*§g&i^jJJ) Il il jJ|l|ly^MW avec système injutable breveté. I
Ç.) d'une virole en argent doré lllllll Bon modèle 2.25 ;
j» contrôlé, longueur 6omjm, ren- 5433. La même, sans couvercle..'
S fermé dans un joli écrin à char Prix 2. c I
•jj nière et à fermoir. Modèle très <

a, pratique 7.25 5418. Pipe Nemrod, en

bruyère
3 avec tuyau tournant en corne et

njKf ^^sSÎBï(S^
&
§ 5408. Fume-cigarettes à pans,
H-co»
ts tout en ambre extra et trans-
iSS!?
f>
o
-S
'1;:¡
lucide avec bout garni d'une
virole,en argent doré contrôlé
longueur 8o->, renfermé dans
un joli écrin à charnière et à
|W|W
M.W
r/or.
5436. Pipe
t->- Clubman
»n, i droite
bruyère 1er choix, garantie imbrû-
lable, avec couvercle en métal blanc
-,
en

s fermoir.- Très beau modèle. 6.50 extra, monture et tuyau en corne :

blonde extra, reliées par une chai- f-

ci
-
NOTA. Tous les articles
de cette page, franco par
5420. Pipe chasseur cintrée,
relevée, en bruyère lerchoix, tuyau Modèle recommandé
nette argent.
3.80
tournant en corne et virole. Modèle 5438. La même, sans couvercle,
!
f
A

poste, en plus 0 fr. 20. très robuste et très pratique. 1.75 3.25
"o
*
Prix
................... i <
T,RTICLES DE FUMEURS POUR CHASSEURS ET SPORTSMEN |

SV t
!
\

f
5472. Moule à cigarettes « Le i
" E~ '«SPW/ /flfafflSbJ' ~TT. f r 5S§
rettes, en métal fin nickelé et d'une S
l
-ij ^^(3' -^W (Jfi solidité à toute épreuve, est tine •?
|r \|,\ |^0) véritable machine d'amateur à faire S
cigarettes. Avec ce moule, on -S"
peut fabriquer très rapidement et s
141Y1. Pipe Clubman cintrés..-4^,....o158.BriquetMerveilleux. Ce
sans la moindre expérience des ®"
l tn bru)le premier choix, garantie nouveau modèle de briquet se cigarettes aussi bien faites que A"
d imbruhi'nle. avec couvercle métal compose d'une boîte ronde en' celle de la Re",le? et sans employer
blanc extra, monture et tuyau en maillechort de 4 c/m % de dia- papier spécial. 2.75 jf
K
pour cela du
£ c^rnj blonde extra reliés par une
chaînette en argent. 4.55
5'i'icl. La même, sans
mètre et de 1. c/m d'épaisseur
renfermant un solide mécanisme
d'horlogerie. En tournant vive-
C
jsSfc^R ^ |
a

-i-.JmS S
couvercle 4. » ment l'anneau, on imprime un ,l1' v-
Pi!*»' mouvement de rotation très rapide h
iFilBl)
Il 11 f
frotteune
meule. d'acier surlaquelle
?Ce en^ ÎiSS» .I
|^y|j||g||j2gj^R||^ c Iwn gfeable) fro t te m p rod u i
des étincelles qui enflamment la
' ^jj!|!fa ^

—-/.mil* V»
de ce briquet est absolument par- ,1;3

Pipe Diane droite faite, aussi pouvons-nous le re":

en «
mt
..'ruyèreextra, garantie imbrulable, commander en toute confiance.
^ Sa durée est indéfinie.... 4.50
uec .ouverde^en argent platiné, Mèche d'amadou de 5474. Machine à cigarettes g
monture et tuyau en corne blonde
extra du Brésilreliés une ce
L
Kch Le mèlre
\ 0.15 La Rapide. Cette machine à ci- g
garettes est un vrai bijou comme f

^il
\ e" àig jT
,Tt-K

f.j./.s.
lait de mieux
La même,
ènt.

sans
q8.
couvercle.3,50
^ jr®
JJ
mécanisme, sa forme est très gril- o
cieuse et son fonctionnement des

Ci^jBf
rrtx
\
I ^
r
tfJr
plus simples, c'est ce, qui lui donne
une supériorité incontestable sur 5
tous les autres systèmes. En effet,
suffit, après avoir mis entre les '"
(.m" «eS cylindres A de la gravure ci-dessus .§
.1®] )'164. Blacrue à tabac rustique la quantitér de tabac nécessaire pour IIQ
'.lirait g en peau de vessie doublé de pre- une cigarette et l avoir tasse Lège- 0
\S\ £ m^er choix. Fermoir métallique rement, d abaisser la partie B en ^
nickelé à boule. Cette blague tient faisant faire2 ou 3 tours au moyen t!
>*01.i'inl^pTrîp^niflnpPipe trè® peu- de place, biende qu'elle de la manette pourladonnei une -g°
première
Diane cintrée en forme a
bruyère extra, garantieen imbrûlable, cuisse contenirSt beaucoup tabac '
avec couvercle
dù
argent platiné, Fwrture^
iiiont Brésil.tuyau enT'èlièscorne blonde f°™ e '"usa° e-
^st trèsgrande.
*
e d'apporter ensuite la §
feuillecigarette,au.

moyen du mouilleur C, faire faire o

£
t ou deux aux cylindres et
extra par une Franco par poste 1.65 our

Pon obtient ainsi une cigarette par- S

chaînette en argent. Tout ce qui faite. La machine aCIgarettes « La ;:5
(:;t de mieux 9. » "Rapide » est livrée dans une jolie .
/lrj
s<-
; 5453. La même, // J —^ SA ^pîte en bois avec 3 cahiers de 3
»
TySl sans couvercle 4. "
j -"fe
J"
5'L54 ,
Boite à
allumettes -mi-
' g-noiïnette
[i,ly'/I
P]
f
L
V

il ."
ppier supérieur et 3 plaques de
gomme. Prix exceptionnel. 9.75
5117,4 bis. Papier à cigarettes qq
Les 1000 feuilles.. 1.75 u
CwippBaj'
ffifi'wS'
^'fe'ii'VVi
d'ornements très fi-
en métal
'ie'^ '':'gent,'garnie
nen-e»?, ciselés, fer-
5467.
de daim
Blague à tabac
doublée
en peau
caoutchouc, fer-
extra.
5474 ter.
La i lz douzaine
Plaque de gomme.
.......
0.60 |
Y-
a-
tnc-mv automatique. moir nickelé à boule. Cette blague
Prix 1.75 est à soufflet et tient très peu de ^
place, néanmoins, lorsqu'elle est
déployée, elle peut contenir beau- n
d
~
très
||
J Modèle recommallde.......
!|
^ Franco par poste... 2.15

5469.Étui à cigarettes alu-

^
|
>455. Briquet chasseur (breveté minium. Cet étui en alumi- 'tS
nium finement gravé et décoré a S
s. g. d. g,) Ce briquet est tout en
métal finement poli et nickelé, avec •
tabac
11 c/m de long sur 8 c/m de large
pierre à feu extra à .1 faces, mèche 5468. Blague à forme et 1 c/m d 'épaisseur ; il est à ter- |
d'amadou qualité fine avec ferme- ovale plate, tout en métal blanc moir automatique, c 'est-à-dire qu U ^
ture de sûreté à boule. Le briquet poli bruni avec solide fermeture s'ouvre instantanément sur une. ^
proprement dit est en acier poli à charnière. Dimensions 9 c/m X simple pression du doigt, sa forme ^
extra, il sert également de tour- 7 c/m. Modèle inusable et très pra- plate et son extrême légèreté en.,
nevis en le retournant dans son tique pour mettre en poche .. 3.90 font le modèle e p lus
emplacement 3.90 Franco par poste 4.05 .... le pltfs pratique 2.50
.........
 CANIFS ET COUTEAUX^ DE POCHE '
pocfa^;
^
lices: ^
^
5492. Couteau de " ''Sri-"
g 5475. Canif universel, mignon,
, lame de couteau, i de canif 'et 5507. Couteau de poche. 3 pièces m
g 6 pièces, 2 lames canif, i .cure-
1
lime à ongles, en acier extra, forte lame de couteau, de can
0 oreilles et cure-dents 1 à
paire de
1
garnitures en maillechort avec
1
et 2 tire-bouchon, en acier extr:
1 TI

g ciseaux et une lime a ongles en bouts manche en ivoire, corne garnitures en maillechort aveè
acier extra, finement poli bruni, n„e ou écaille, long. 8 c/m. 5.65 bouts, manche
g
§ manche écaille fine garnitures , en ivoire,îô corn i
C)11. 1

^ ézaille, longueur
ou
fine
& maillechort, longueur 6 c/m 1/2. A Prix 6
,
Modèle excepliownclhnicni avania- yfès. h,»
*
S- gellx,.,.,-.«.,.,.......4,75 .i
J: j
^

^À
§ 5494. Couteaudepoche,de Pièces 4
i
u " en acier extra, garnitures et bouts )

•S
maillechort, manche ivoire, corne 5509. Couteau de poche, 4 piècei:
ou écaille, long. 8 c/m... 6.50 1 forte lame de couteau, i de can4
^
//J/
od

//
tire-bouchon e!
|
Z
5476. Canif universel, 7 .pièces,
1
grande et 2-petites lames canif,
(\
A jfS^W 1 serpette et un
acier extta, garnitures et bout}
maillechort manche ivoire, corm
cure-oreilles et cure-dents, 1 paire
£ de ciseaux et une lime à ongles en
1
VxV_ X ou M Iong. Io c/m ' 7'25,

X.
§
lle.,

acier extra,' finement poli, bruni, I

.. j.jtfe'

<£../À\/
** manche écaille fine, garniture
/[
yF;J
, */J
•fe
£
5
Prix .......
maillechort, long. fermé
.'
7
6.
c/m.
»
— . ,
5497. Couteau de poche, 5 pièces:
lame de couteau, i de cqnif,
,

tv \
.jgLtp&zss? 1,11
Af I
1

serpette, 1 lime à ongles, 1 tire-

1 w
/ f
CI)
bouchon, acier extra, garnitures et
bouts m-a;:'echort.' n;?ncb,e ivqire,
«
g t.Vn. Jr \Y\ corne fine ou écaille, longueur —
Jfî
2
C)
1
"§
\jaA * ,
ff'l
I
8-t/m

/ j
(i
Zmiv
J'
/
7.90 5512. Couteau de poche, 5 pièces:
1
forte lame de couteau, 1 canif,
1 serpette, 1. scie, 1 tire-bouchon,
acier extra, garnitures et bouts
maillechort, raànche ivoiré, corne
« W
"' fine ou écaille, longueur 10 c/m.
S
s Couteau Chasseur, 4 pièces, Prix 9.75

*
«
o
1
1
lame de couteau,
coupe-cartouches et un tire-
1

bouchon tout en acier fin et poli,

^SrïJl-ALo^eur8cm-- 2 50
manche en métal b anc.
de canif,
5499. Couteau
1
1
çon
*
k
et
de poche,de
cout(£
e
1
de
6 pièces
'canif,
1 lime à ongles,
tire-bouchon, en acier
1
1 poin-
\\
Ç\
jp
W
/
\\\/y
/v

S 54^-A.
^ 5477-B.
--
9 cm.... 3.25
11 c/m.... 4. »
avec
garnitures en maillechort
5boëuts,
manche ivoire,, corne
fineou écaille, long. 8c/m..' 9.25
V »,

0 5514. Couteau de poche, 6 pigées:

J# fê- forte lame de couteau, 1 de canif,
~
g Il 1
1 serpette, 1
lime à ongles, 1 poin -
çon et 1 tire-bouchon, en acier
a extra, garnitures maillechort avec
S ff®":
e,™ /M
..
™<a*a^*'aT o- "r- 5o02. Couteau de poche, , ..
bouts, manche ivoire, corne fine
ou écuille, longueur
5 io c,im.
gS
4.
i
5479. Couteau Simplex,
5 pièces:
p.
l rix 11 25
modèle
! lame.de couteau, 1 de canif,
^ unique, 1 seule, grande lame en paire de ciseaux, 1 lime à
^ acier extra, avec manche en ivoire,
1
ongles et 1 tire-bouchon, en acier
\\
rv l
«o
longueur 10 c/m. Soliae, élégant et
bien en main 3.50 extra, garnitures en maillechort,
bouts, manche ivoire, corne /%.
S
/ P*.
^ avecoù 8 ^
g fine écaille, long. c/m. 11.25
^

1
5517. Couteaude poche. 5 pièces
œ 5489, Couteau de poche, 2 pièces: 5504. Couteaude poche, 2 pièces: 1
forte tame de couteau, 1 de canif,
q 1 lame de couteau et 1 de canif en 1
forte lame de couteau et i tire- 1 serpette, 1 paire de ciseaux et
Z acier extra, garnitures en maille- bouchon en acier extra, garnitures 1
tire-bouchon, en acier extra,
chort avec bouts, maiiche en ivoire, en maillechort avec bouts, manche garnitures maillechort avec bouts,
corne fine ou-écaille, longr 8 c/m. en ivoire, corne 'fine ou écaille, manche en ivoire, corne fine ou
Prix 4.90 longueur 10 c/m 5.25 écaille, longueur c/m. 12.75 o
....................... ........
 LE CANARD SOUCHET
Pendant les cieux premiers mois de l'année le canard souchet figure sur presque toutes le:[
cartes des restaurants de Paris, il y prend le nom de Ronge de ri'uière, sous lequel il est très connu
des amateurs de benne chair.
C'est en effet un des meilleurs canards et un gibier déclaré maigre par l'église. Son goût le
rapproche beaucoup du col-vert, mais sa chair a plus de finesse; elle conserve malgré la cuisson
une teinte rosée qui est peut-être l'origine de son nom.
Cependant il porte dans son plumage un beau gilet roux-marron qui s'étend sur le ventre
ci
les côtés.
Sa livrée dont on peu juger par la belle gravure qui accompagne ce texte est d'ailleurs de;i
plus belles et l'on comprend qu'il y a pour le chasseur une grande jouissance à aller ramasser
oui
à prendre dans la gueule de son chien, un oiseau si admirablement habillé.
Ce qui distingue le souchet et le désigne sans erreur possible à celui qui
a eu la bonne fortunel
de l'abattre, c'est son bec d'une forme toute particulière, et qui parait bien fait
pour le barbottage.i
Ce bec, vu de côté est long et aplati, vu de face il est étroit à son origine, large et aplati
en formel
de spatule à son extrémité.
Ce canard est de taille moyenne, il est généralement très en chair et constitue toujours uni
beau coup de fusil, on le rencontre à peu près dans tous les marais, sur les bords des fleuves
et!
des canaux et sur tous les' étangs.
Contrairement à l'habitude de la plupart de ses congénères il ne vit pas en grandes troupes,'
il est souvent seul ou en couples, rarement par petits groupes.
Ce n'est guère que l'hiver que nous avons pu en voir une dizaine d'individus ensemble il
;
nous est arrivé d'en tuer au milieu de vols d'autres canards. Ce n'est pas un oiseau rare : sur les
étangs qui bordent la Méditerranée on en tue un grand nombre. C'est celui qui tombe le plus
souvent après le col-vert et la sarcelle.
Le souchet n'est pas sédentaire en France, quoique on puisse rencontrer dans
notre pars des
nids de ce palmipède. Il nous vient des pays septentrionaux et même, à
ce que disent les natu-
ralistes, du Cercle Polaire arctique. Nous les croyons sur parole.
Il arrive dans nos marais en octobre et novembre, il y séjourne pendant l'hiver
et repart à
la fin de février. Sa nourriture se compose, comme pour beaucoup de
ses congénères d'herbes,
de vers et d'insectes aquatiques
Comme le souchet vit souvent tout seul, et qu'il aime bien les bords des ruisseaux, les
queues d 'étang, on a de grandes chances de le tuer si on chasse au chien d'arrêt, surtout vers la
fin de son séjour parmi nous.
On le chasse aussi beaucoup à la hutte où on le tue assez souvent
... car il n'est pas très
méfiant et vient bien à la voix des appelants.
C est en somme un des canards que le chasseur préfère, et qu'il
..
-"le plus de plaisir, car il sait que son gibier
met dans son carnier avec
sera bien accueilli à la maison.
Or, ne faut-il pas souvent se faire pardonner des absences trop longues qui restent
logis. L'aspect pour ceux
d'un beau souchet, avec sa livrée si chatoyante, son bec si curieux
au et sa qualité
de succulent rôti suffit à faire évanouir tous les regrets de l'attente.
J.-B. S.
 COUTEAUX SPÉCIAUX DE CHASSEURS f
:2

Greffoir
automa-
tique et anneau, manche èn corne 5549. Couteau Touriste ' g
kb manchearticletrès Sûlide. lame nn,
acierpour de buffle véritable, lame acier à arrêt et déc1anchement automa-
corne. Très apprécié
I son boa usage et sa commodité.garanti, long. fermé n e/m. tiques, manche en corne blonde CI) g
j.prj v 1.30 Mcdile Jrts avantagsux .... 2.75 véritable et extra, lame en acier _cr
damassé, extra supérieur, tire-bou- ^
^ très bien en main et de fabrication ^

5537. Couteau « Le Rustique »

et
*
planche en corne de cerf naturefle,
Serpette anglaise,

^
Î5525. lame acier extra, long. fermé s
^
Dimensions 1/2,
fermée c)112
ouverte 011'20. excellente lame en
acier surfit), manche corne noire,
"
11 c/m- Excellent modèle.. 3.25

V
^
' \A ^
§
g
solidité a toute épreuve ; cette ser- ~——.—5552. Couteau Clubman à arrêt ^
pettel d'une forme très commode, ». 1 et déclanchement automatiques, "S
est' absolument indispensable à
|M
manche en corne blonde véritable g
toute personne s'occupant de jar- \ ft)\ et extra, lame en acier damassé "
:
î
^
dinage..... ,
1 90
5539. Couteau Sportsman A
%=Jr extra supérieur, tire - bouchon, §
long. fermé 11 c/m. Ce couteau est g
iiTfiiHi.
; jTV
Ife. arrêt automatique et apneaue absolument inusable et d'un fini extra
JT manche en corne blonde véritabie, supérieur 12. » o
 ~\t à />>
-
lame en acier extra, long, fermé -
12 c/m. Fabrication irréprochable, "g
modèle

">523. Couteau jardinier. Ce

CD*
j
|> couteau, le modèle du genre, avec 5542. Couteau-Club à arrêt auto-
C J 0
un très beau manche en corne, se matique et anneau, manche en «
j> compose d'une lame forme serpette,
corne blonde véritable, lame yata- 5554. Couteau Explorateur oR
d'une scie, d'une lame pour prépa- en acier damassé extra supé- avec arrêt automatique et anneau,
n §
rer les greffés et d'une lame ivoire rieur, long, fèrmé 11 c/m. manche erf corne blonde véritable
.,.,. pour pratiquer
la grège. Tout Modèle parfait 5.25 et extra, lame et scie en acier g
amateur de jardinage devrait» le damassé extra supérieur, tire-bou-
if posséder 2.30 chon, long. fermé 12 c/m. Modèle ^„
iv hors ligne 14. » ®>

f Çj) 5557. Pierre à touteaiguiser, cette

- «
"SjL
5544. Couteau Nemrod à arrê; à aiguiser les couteaux, ciseaux et -2
(f Jj automatique et anneau, manche en tous les objets tranchants, elle est ^
corne blonde véritable, lame en quadrillée d'un côté et usée de ;:!
de poche, acier damassé extra supérieur, tire- l'autre, elle rend de réels services
;5529.kkoo C«J-
Scie pliante bouchon, long. fermé 11 c/m. .40
et est inusable g
;
à arrêt automatique et anneau,
manche envois
longueur
des îleSj
fermée
lame acier
c/tn-
Mocfëie parfait et absolument ItIU-
sayje .... 7. »
-
/ «h
extra, 17
Modèle très pratique et garanti. 2.75
_

lur/jBw^pJ!at «
5559.ci-dessus,afftiteur,

5532. Couteau conserve de est combiné de telle ^

-
sûreté. Ce nouveau modèle,
tout en acier extra avec manche
telle
5547. Couteau Chasseur, forme
fusil, lame de couteau, serpette et
tire-bouchon en-acier extragaranti,
façon qu 'il permet et cela sans le
moindre danger, d affûter admira-
blement et presque instantanément .
£
II :•!
en palissandre,est combiné de manche en maillëchort, tire - car- les couteaux en faisant passer la
f, "1
façon, qdil permet d'ouvrir avec
L la plus grande facilité et rapidité; touches pour fusil à broche ou cen- lame avec pression contre des mors ti
toutes les boîtes de sardines cQn- . traie, long. fermé 10 c/m. Ce cou- en acier chrome taiilé et trempé 0
serves, etc., etc., et cela sems, le. teau est la perfecitm mérite, nous le extra dur. L appareil comprend g
moindre danger qui est à craindre recommandons spécialement. 8.50 2 mors taillés des 2 cotes, il peut
malheureusementtrop,sotivent'àvec 5547A. Le même, très fort, à donc faire un usage presse.
¡ les autres couteaux D.55
...... anneau, long: fermé I2c/m, 12. » indéfini, ...............
 COUTEAUX SPÉCIAUX DE CHASSEURS
Ï~

« 5569. Couteau Diane nOuveau modèle à arrêt et,

5
SI'
S -
^ 5561. Couteau réserviste. Ce couteau à l'état'
ordinaire est à peine plus volumineux qu'un autre, sa
lame est en acier extra garanti et son manche en corne
déclanchement automatiq.ues, lame en acier extra. En f
l'ouvrant,une garde se déplace automatiquement et le |
||
transforme en un véritable poignard. Ce couteau, qui
comprend un tire-bouchon, a un manche en pied de
biche naturel, avec sabot et ganiture en m^illechgrt, j;
longueur, 12 c/m. Il est élegat!t et d'une solidité il *5

^ En pesant sur un bouton, il se sépare en deux parties totiteépréuve.C'cst leve'rjlàblecoiiienzi du chasseur. 6.25
5569 A. Le même couteau, grand modèle, longueur ,,
5 et se transforme instantanément en une fourchette et
^ une cuillère, longueur fermé 10 c/m. Ce couteau est fermé 15 centimètres S. »
o indispensable aux chasseurs, touristes, l-cm'visles,elc.
Prix
«' COUTEAUX SUEDOIS
^--Si&agg- '
$
;::
Ces couteaux, de fabrication suédoise .garantie, ont
une réputation universelle à cause de leurs qualités sans ~~~

^
^
\
^Le
cr. couteau proprement dit se compose d'une lame
•è de forme spéciale
en acier de Sliède de qualité hors "" £
5 ligne, la monture est tout en cuivre. Quand ce couteau
7 est fermé, il se loge à l'intérieur du manche qui est en 5572. Couteau de chasse. grand modèle ({ J
"g très beau bois avec de solides viroles métalliques. Pour à - arrêt automatique et anneau, manche
•- s'en servir, on l'ouvre et on le réintroduit dans en corne'blonde, lame en acier extra damasse lon-
le même
o manche, il forme
alors un couteau extra-solide, par- gueur fermé 22 c/m. Fabrication irréprochable. 12. »
faitement en main et qui ne peut se refermer. Le
Couteau suédois est très pratique, de qualité hors
^ ligne, d'une très grande solidité et absolument inusable,
s c'est-à dire qu'il réunit toutes les qualités., ^

7=-
^ Sf^fljjËgF (f jj
5574. Couteau de chasse grand modèle
Sis". " " & " 3gjl"^=y
à' arrêt automatique et anneàu. manche en
S tSi~~
2 ^
corne de cerf naturelle Ier choix. lame en acier extra
5562. Couteau suédois grand modèle, longueur de damassé ; longueur fermé 24 .jm. Ce cOllfe</U est
S la lame 10 c/rn 1/2 3.50 d'un fini mira supérieur, c'est tout ce qui se fait de
§*- 5562 A. Couteau suédois modèle moyen, longueur mieux..i 16. »
de la lame 8 c/m 1/2 3. » f(|
g 55G2 B. Couteau suédois petit ^odèle, longueur

^Vi
5564. Couteau de chasse hallali. Ce nouveau ...j
^ couteau possède, une lame en acier extra de forme mm
toute spéciale dont le talon vient appuyer sur la
^ main ce qui fait que l'arme ne peut glisser, le 5577.__ Couteau de chasse poignard. Comme

---La
g manche est en fine corne rouge avec longue virole l'indique la gravure ci-dessus, ce couteau est à la fois
f4î façonnée en maillechort et calotte mème métal au
talon..
couteau de chasse ordinaire et poignard de chasse,
Lorqu'il se tranforme en poignard une garde l'ouvre
S Ce couteau de' chasse est livré avec un joli étui en cuir automatiquement
^3 noir et garnitures en métal. C'est un /excellent modèle Dans toutes ses positions ce couteau est à arrêt automati-
r pour chasseur..... 5 25 que. est renfermé dans un fourreau en cuir bruni,
avec m'onture en maillechort, et muni d'une patte
fÇ \ — f| —MM. "Xi, à
pour pouvoir être mis' la 'ceiliture.
O lame est en acier fondu de ire qualité, le manche est
<5
en corne naturelle quadrillée, la garde et les garnitures
5566. Affûteur métallique à lame quadrangulaire en maillechort. En couteau de chasse sa longueur est de
en métal trempé et èmaillé avec angles vifs, meules 21 t/m. En poignard 3p c/m. Nous le recommandonstout
pour affûter les couteaux, etc............. o.75 spécialement comme très pratique etpeu volumiiiieux. 16. »
 POIGNARDS ET COUTEAUX DE CHASSE

11

..
5609. Coup de poing en fonte
557S. Poignard, prime de la Manufacture Française, vernie Il.20 S
d'Armes de Saint-Etienne, lame acier de 24 c/m de long, 5609 bis. Le même, en aluminium [3
poignée et garde umiriium massif; fourreau acier bronzé, patte pour massif, ne pesant que 25 gr. 1 » o
ceinturon. P- xliaordinaire 4 » S

j557',t. Poignard à lamé quadràngtila ire

droite et .évidée, de 8 c/m de long,
en .uic. ext!,;, fourreau maillechort poli, poig/iéeivoire fav-ori«ée. 7 » 5613. Coup de poing . avec w
-a
Jl Gfek
pointes ».25 ^
^ —~ 5613 bis. Le mème, en aluminium g
«A massif, ne pesant que 2) gr. 1.10.

; 5>2. Poignard à- lame quadrangulaire cin,trée et évidée de t0 c/m de

K ng, en acier extra, fourreau en maillechort, poignée en corne 8.50 -3

t 5, 'l, Poignard à lame épaisse, à double tranchant, dec/m de long,

12 2
en acier extra, fourreau en maroquin avec monture ciselée et argentée, r^SiaT"^ Jm} v.
a
garde en maillechort, poignée corne blonde extra
^ , <1
15 B
—| 5619. Coup de poing en acier
- -----
|
g

ji^ Aloiilefondu poli, avec poignard à 02.

^
t
»
Poignardàlame droite épaisse à double tranchant avec pointe
et talon réserve.-, de 15 c/m de long, en .acier damassé extrà, fourreau
U )\__J \§ ë ®>

..
en maroquin avec monture ciselée et argentée, garde en acier poli, poi-
gnee corne de .'avec càJotte et terminaison en maillechort.. 17 »
.—
^ "o
®

ydi'
5581). Couteau de chasse lame acier extra à gouttière, de 22 c/m de S-,
long, garde acier poli, poignée corne naturelle, fourreau cuir bruni ^t
avec garnitures acier poli, patte pour le ceinturon...
20 » 5635. Coup de poing en acier 3
fondu, avec poignard à charnière -S
et arrêt à ressort 2.25 o

55; 1*2. Couteau de chasse lame acier à deux tranchants et gouttières,

de 28 c/m de long,'garde.acier gravée finement, poignée corne blonde j
~—•>.
f7?^ "»3

extra et façonnée, fourreau en cuir bruni jaune avec garnitures acier I \ l\j—' J JS
l poli et gra.-es finement, patte pour le ceinturon. 33 »
"T

."
j
Bague de défense en alu- ^
iniiiiiim. ^
5H't. Couteau de chasse lame acier extra-fine à deux tranchants et j Cette bague très originale et -g
i'i gouttières, de 33 c/m de
long, garde en acier avec sujets artistiques curieuse, peut à l'occasion, rendre <3
.:¡,c\l;,;, poignée ivoire façonnée, fourreau en maroquin avec garnitures réels services, car les organes e
maillechort finement gravées et patte pour le ceinturon 50 » du visage de l'être bizarre qu'elle k1
représentepénétrer font saillie et peuvent
^^
r~

5598. Couteau de chasse spécial pour être ajusté sur les fusils, lanie ~*"
en acier à 1 tranchant, de 22 c/m de long, avec dos renforcé, poignée
d°Ss ...
..
I
nickelé, tourreau30
j' eû noyer VpdiiU* avec garde et g^nitures en acier
fiexfbltgarm de'cordè tressée"
acier bronzé a\ec patte pour le ceinturon 'i
•<

5003. Ceinturon ei, cuir havane avec porte-couteau 3.75 1

j 35.
t
 RASOIRS ET CUIRS A RASOIRS ;
i
I1
Tous les rasoirs ci-dessous RASOIRS A BAGUETTE
sont de fabrication française ,
supérieure et absolument La lame de ce rasoir, ainsi W
garantie, ils portent notre que l'indique la gravure ci- jp
marque et nous les recomman- contrç, est tellement évidée de |I ii
.dons en toute confiance.
SSïtci&sk;
chaque côté que le dos est
I iMiiii» f
»
(

Évidés ou à Baguette, elle est amincie dans toute sa f1

Ces deux modèles de rasoirs. sont éga- hauteur de telle sorte qu'elle peut être
liment employés et nous pouvons les usée complètement sans jamais avoir
recommanderaussi bien l'un que l'autre, besoin d 'être repassee; ce genre de BMS^&IISISStiSSMMSpmitiP^
rasoir est très appèciè par beaucoup 5651 Rasoir suédois. Ce rasoil
RASOIRS EVIDES
La lame de ce rasoir, ainsi /Sgv
ïfes--
-légèreté.n!ckelé
de personnes acause de sa grande se compose d'une monture en aciei
dans laquelle est ajustée et
maintenue au moyen d'une petite
que l'indique la gravure ci- vyr vis une lame très mince en acieui
contre, est épaisse a sa partie \|/ spécial produit par l'assemblage des >1

supérieure et évidée de chaque 11 fers magnétiques les plus purs. f

côté progressivement jusqu'au jj Cette lame qui ne subit pas l'action"
tranchant. | de la meule s'use jusqu'au bout sans S
5649. Rasoir à baguette; à lame avoir besoin "d'être repassée, un 11

de largeur moyenne, en acier de simple coup de cuir suffit pour la î

Ire qualité, finement poli bruni. rendre très coupante. Ce rasoir est
pour .barbe moyenne, manche rond livré dans un étui avec un petit
en buffle bruni. Trèt bon tournevis pour son démontage et
modèle. 2 75 une lame de rechange. L'mterchan-
56142. Rasoir évidé à lame en ,WJA.
ur karbe forte
Le'même,Tlame
^ilité
dc la lame est des pluspra-
acier .de bonne qualité, manche en- olarge tiques car. elle permet d avoir tou-
os blanc. Modèle ititiqtie. «-j.^Or& toujours sous la main un rasoir
Prix exceptionnel 1.50 coupant bien. C'est' la
perfection
même 4.50
5651

5650.
étroite en.
à
Rasoir baguetteà à lame
acier de qualité supé-
J)943.,;Rasoir évidé à lame large, finement poli bruni 'pour
«e'fe v C^fUS^sï^VQ
,. legcre, manche plat en buffle, w
à dos rond, en acier de ire qualité,
finement poli bruni, pour barbe
i.barbe
a biseau.
©• Modde,/•, ,r.
stipéi-ieur...
-3.75
'
forte, manche arrondi en buffle 5650 A. Le même, à lame large,
bruni. Très bon modèle
5643 A. J^e même, à lame très
-
2,25 pour barbe forte
large pour barbe-très forte. 2.50
iëSsr~—^BSBSSy 4.25 |fcij2g|pBpto>
5655. Rasoir Sécurité. — Se
r^^sn.
^ggW®

compose d'un rasoir de forme ordi-

ffl5. Rasoir éVidé à lame étroite
à dos'biseauté en acier de qualité
supérieure finement poli bruni,
pour barbe légère, manche plat en
buffle à biseau. Modèle"
supérieur
5645 A. Le même, à lame large,
pour barbe forte
0
lame
ment un appareil protecteur spè-
>
5652. Rasoir à baguette à lame cial. Ainsi protégé, ce rasoir, sans
* étroite à dos biseaute en acier de perdre aucune de sfes qualités, de-
qualité extra, finement poli-bruni, vient absolument inoflensif, et la
pour barbe légère, manche plat en personne.la plus inexpérimentée
ivoire fin -a biseau. Modèle de qua- peut, du premier coup se raser
lité extra, tout ce quI a fait de mêm e sans glace sans- le moindre
mieux 7.50 danger. Lorsque l'on a acquis une
3.75 5652 A. Le même, à lame large, certaine dextérité de,main, le rasoir
^nri.^fAvtP êr> >*
Secur.'te offre l énorme avantage
P de se transformerimédiatement en
4. » un excellent rasoir ordinaire. Le
rasoir Sécurité est livré dans^n
^

^— '
'—5^iss8
5654. Rasoir magnétique sué-
5659.Cuir à rasoir, bois imitation
acajou, avec cuir sec d'un côté et
5647 Rasoir évidé •
avec lame dOIs. Ce rasoir en acier rorge, cuir à pate a rasotr de 1 autre.
V .. ?
.
étroite à dos biseauté en acier de
qualitéextra,très c.finement, poli
platenpourivoirefin ia^a..„ ' Wivlêb'
_i~_
produit par l'assemblagp, de fers
' Livré dans un étui.
maenetiaues, est d'une légèreté Bona modelem 1.20
à biseau
remarquable et d'une grande 5661. Cuir à ravoir; bois imitation
5de
:
j -fi
qualité
mieux
1/
extra, tout ce qui se
fiit de
7 25
solidité ; son frottement sur la barbe
insensibiliselapeau; le manche
cliêne, avec double cuir sec d'un
côté et\ triple cuir à pâte à rasoir
de l'autre. Livré dans un très bel
est formé de deux lames en corne
5647A. Le même, à lame large, noire qui le mettent très bien en étui imitation maroquin. Modèle
pour barbe forte 8. 3. » de qualité ho* ; ligne et inusable. 2. »
......... » main
...................
I

barbe^n
SE RA^ER
^^il'liliiiiw^
y
\^£,t
•1 // ~ poils
il ~
7" 5666. Pinceau à
j|j

^ de blaireau vérit-,ible,. avec monture || j|| 'J

"i
5-
5675.
poséeCette
Affûteur automatique.
est
d'unenouvellemonturemachineavec poignéecom-
566
.
Pinceau à P°'barbebarbe
—A,
t)^~"poud .« j d iz
A
tout
, t en i
métal
„blarn
ii
,.
|
« «lE^gantchoisis, Il,avecen ende
tourné et finement poli, la houppt
|
-
,-
«
à
, coulisse
, en métal arge-nté'
bande de cuir pour pâte
et d'une bande de
£ d'une
rasoir
tissu apprête
blaireaujerchoIx, sa manche
ieuse et son forme est très est en duvet extra fin avec n on-
Modèle parfait
i. reliées par une monture métallique Vodèle c usage
5
iiidéfini.
11.757s
et Inl/sabl
inusavie 2 7!5
recommande riz
& à crochet, le tout renfermé dans ggg,^ Poudre de extra de -
05 une.belle boite recouverte de toile l'Annam. La boite !.. »

S chagrinée. Cette machine sert à

? affûter la lainé de rasoir Sécurité. £^3
t. On pla,ce la lame dans une 'iou~
ressort
^
1 mobiles,tissupuis Mjf 1
sur les deux rouleaux Pinceau à barbe JÉf :i

« on imprime un mouvement de va et a Genti eman » en poils de }]|g|r

e vient à la machine et la lame est blai extra avec manche en fine
- repassee automatiquementavec une
régularité partie. Cette machine corne noire se démontant en II
S ties. Ce danspinceauson une fois
£ à affûter est indispensable pour démonté X-OK il*
o 1 entretien

Sécurité
des lames de rasoir
6.75
et mis étui, ne
mesure que orao6 de longueur, ce
f ['
g qui permet de le mettre facilement j
~ dandine trousse, un nécessaire, etc. ////Jiilh *\
2 Modèle excessivement pralique et de ^
'•

[<
=2. \j_ JiV*Tr L 5686. Vaporisateur à piston :
"« en cristal à torsade et monture en :
50
métal finement fabricationnickelé. Ce yapo-

§ 5677. Nécessaire Sécurité. Ce

-5
w
§
nécessaire se compose d un bel
écrin en cuir maroquine a fermoir
métallique, garni intérieurement
5680, 53 0i ^ barbe tout
blanc tourné et finement poli.
Modèle inusable
en métal
1.25 5688.
l'emploitiques

Vinaigre ,
des vinaigres
"v." "idJ,/•,
antiseptique
tonique, délicieux pour adoucir et
po,,:i

2 90 I

S de velours et de satin grenat. Il «n-nr—nw-~111 — ^ rafraîchir la peau. Le flacon. 1.75

Il contient un rasoir Sécurité BPajS V^IF lljl
I"~- ^ J I ^1-
..;-
~
51
peut être mis dans la poche
C >
8.75
5676. Poudre de savon parfumée
pour la barbe. Cette poudre, de
Jr //&J
j,j I
I
|| *
"S qualité extra supérieure, est fabri- Jp f /M 1 IM f'
g Jlji il quée par la première maison de M I jS f
^ oîtede couleur 'a'godet troué. 0.60 ^

^ «j|
*
5681. Boîte à poudre de savon tout
'...'. 0.90
c en 3 pièces
5081 bis. Boite à poudre (1e savon Double miroir Cyrano. \
tg 56-8 Grand nécessairenécessaire t>ecuSécu- tout en métal blanc finement poli.
"690
rite. Ce nécessaire se compose _i.rp exPvtra-siiDérieuren,supéunc
Ce miroir en glace ^
Mt)ilèie fuii et j/lusable .. 3. D i

^^
^ d un b&t ecnn en cuir maroquine a o'°i; de dlametre; u est
à fermoir métallique garni inté- i,..,., ,, d'un côté et grossissant de autre,
c
-c rieurement de satin grenat. Il con- ce qui est très pratique surtout pour
tient un rasoir Sécurité n° 5657 riVrnS&g? les personnes qui se rasent elles- ,
avec deux lames de rechange, un 5679. Essuie - rasoir tout en mêmes. La monture de ce miroir
r4
pinceau à barbe, un bâton de savon caoutchouc ronge extra-fin forme est tout en métal finement bruni .;

parfume contenus dans un étui eu godet. Cet accessoire d'un usage et nickelée, et sa disposition est
2 métal nickelé, un cuir à rasoir fin indéfini, se lave avec la plus telle qu'il peut servir de g lace a
0 spécial. Ce nécessaire très complet grande facilité, et, étant donnée main, s accrocher le long un mui
" et de dimensions réduites, est par- sa composition, n'abîme ja^mais ou d une fenêtre, ou se poser
fait pour le voyage 18. J) les rasoirs 1.10 .............. un meuble ..............- 75
.....
 ^^^00 CISEAUX P'VERS^ ^,|
^

'<
|*
^fp|5713.
"S^S^
Ciseaux coiffeurs tout en
acier extra finement poli brui)i, _ _
_

~ "" =- '- '*-' '•

.§
~=
5692. Tondeuse populaire pour modèle très léger, spécialement g
cheveux, tout en acier nickelé fabriqués pour la coupe des
,.. avec peigne pour couper à ' nl/m. cheveux 3.75 " ^ "-'a
k Cette tondeuse se démonte pièce 5723. Gaine presse - papier. |T
par pièce avec la plus grande faci- J[ )J Cette gaine se compose d'une S
lité et se remonte de même. Très ^
bon .iflf. prix exceptionnel
Faux-peigne pour couper
5693.
6 » ^ l^X magnifique paire de ciseaux de
bureau en acier extra-fin de om24 ~
de long, avec anneaux gravés et ^
^J n\ 111 1-25 dorés, et. d'un coupe-papier égale- s
5693; .,. Le même, pour couper 5715. Ciseaux renforcés pour ment en acier nickelé avec manche S
: à io m/m 1.40 ménagère, en acier de premlere ciselé et doré. Ces 2 objets sont g
j 5694. Tondeuse pour la barbe, qualité finement poli, longueur renfermés dans une gaine en cuir ^
b' merne que ci-dessus. McJèle 16 1.75
c/m. Bon modèle de Russie doublée soie, et le tout °
V 'A 7.50 5715 A. Les mêmes, longueur forme presse-papier. Cette gaine ^
f 19 c/m 2.25 est presque indispensable sur un S
bureau où elle rendra toujours
^~==|' jjil
f «"* Franco par poste.... 6.30 «
" ^
,rn16. Ciseaux effilés pour ména-
gère et lingère, en acier poli de
'
tS
—
!
5G\ÍITondeuse toilette Bari- c(m-- 3.50 fi
quand. Cette tondeuse très légère o/16 A. Les mêmes, longueur 51
et 'e fabrication supérieure est tout 19 c/m 4.25 ^
ei~

suivante de son bon fonctionne-

est
%S 5721. Gaine artistique de 3 t

à
irei;:. Elle permet de m~„Irscouper les JF
I paires de ciseaux. Cette gaine «
iue\euA...-a. d'un
,
Jnen.t'aux-peigne spe îa , séparé- 5718. Ciseaux renforcés en cuir de Russie, garnie intérieure- §
.i
1.

s «da®u»t ^.Aen
la plus grande facilité, ellepeutavecles
iom/m
mènar ~
pour
'L''''llrière. en acier
pr-; et bruni de lv.
nient de velours contient une paire
de ciseaux à hroder; une paire de !
ciseaux moyens et une paire de
"érieure, long. i6 c/tn. 3.90: grands ciseaux de coupe; les 3 e
|
couper,i\ \
couper 7 à de longueur

J
C)
| aussi reguhèremént que pourrait le 571' A, Les mè^eg long. 19 c/m. paires sont du' même modèle tout "y
\i -re^C -eP XP 7 " 1 x 4.90' en acier extra ; les parties destinées 05
56f,. Faux-peigne pour sont artiste. §
J?'™'Le "• fi, ment découpées, ciselées et damas- S
es or/ Cette gaine forme un 3
j -,
56:';bis. même, pour couper
190 S ravissant cadeau 8.25 5
m
Fiaiico Parposte 8.50

Tondeuse Dalila,
breveté S. G. D. G. Cette nouvelle
tondeuseréalise tous les.perfection
système
- ^,ac„ier.."ickelé/.7 es
-°
^ tE V
^/CB^jeg
§
$
S.
etde fabrication il |1'II
aements. Elle est de fabrication ontextra , s
extra-supérieure et aucun modèle À rSt ligne, -13 c^rî1 ® ?.? 1,3
J
1ne peut rivahser 1. avec elle
n comme étant - ouverts, ce qui (fait qii ils *i^ #m
^ coS

lcfereretè,••» douceur du fonctIonne-

sont très
a bien
u* _
en mains, mais
telle
ils JwM IL
sont combinés de sorte qu ' une fg
ment et rapidité du montage et du fois repliés
ja ils tiennent très peu de rP ^p
^ e„stmunie t
déinontage. » 'spécial
1
pointe est parfaitement 5726. Affiloir pour ciseaux g
s d'un ressort à protégée et c est le meilleur modele Ce petit outil, tout en métal ^
boudin inusable ayant toujours la
même tension. Toutes
lei
pièces qui existe 3.25 nickelé, est des plus ingénieux et g
sont absolument interchangeables,
iloomble un.e, véritable-ûter lacune, ^,r 2
c'est-à-dire faites avec une précision
danëer, très
A
d.affuterf"' T'
rapidementle et aussi
?
" .«1
mathématique. Modèle spécialement
recommande. .. -r R j bien i-que le ferait meilleur fc
ce qtll se
coutelier, les ciseaux quelle que ^
tout /<„-< de

mieux.
ccfin r ;
8
P°U- couper
^
»
**

soitleur forme. Sa durée est

L/m"; 5753. Ciseaux -Cisaille pour p^sêdeTœt affiloirlesafin
,g
56!J9rerbis.7 Le même, pour couper tailler les haies, arbustes, etc., s-èvite/les
de désagréments etles O
a io m/m, 1.90 tout en acier fondu extra et ciseaux g;
que causent les ,,',.ciseaux qui A
5703. Tondeuse Dalilat» pour la garanti, manche en bois
, noir et ennuis ^
coupe de la barbe, et la toilette du vis de serrage. Longueur totale ne ou " p as gQ
cou .................... 9 » 50 c/m. Modèle inusable.. 6.25 Franco par poste 1.60
 SÉCATEURS, ÉCHENILLOIRS, CISEAUX ET HACHETTES. 1
lu

•§
5737.,

sort
Sécateur à, vendanges,
-à", spirale et fexi-iioir,deIontrès
res-
'^~g^6l^»5gSBSj f
j -

j».
§
couper les
petites
lIranches, mais J
à J,//!
faitpermetpour *"
//
^
est vendangeursplusspécialement
5« 5,ili. oecateur«s^tMir i.XCei3lOExcelalor " •
les qui il
•>

6 d'aller beaucoup Ses plus vite qu'avec à lame glissante. Ce secateur .j

1S fst comb',né telle façon que la
e^ p
des couteaux ou
Franco-par'pôsie.'. * 'ciseau;:.
1 »
Y. 15
lame
/ment au lieu dede se fermer simple-

comme des ciseaux, est ani-

'
J

w
^ in in
>^"r—spéciale,
^ >1
mee, par suite d'u ne disposition
d'un mouvement longitu-
diiirl, de telle sorte qu'elle tranche
fi"
>

5 *"*
^ les objets coupés à la fa^on d'un
g 5739. Sécateur Mignon" tout Mignon couteau, c'est-à-dire sans les dété- i-»i
t
•g en acier poli avec lame interchan- riorer aucunement. La lame de ce 5760 Tondeuse Unlversellesecom-
geable en acier extra dur, double sécateur qui est en acier extra est à
m
"c ressort, fermeture à levier, long. démontable afin de pouvoirs'anûter gazon. C machine ette

g
§
16 c/m. Ce; petit sécateur très -
coquet comme l'orme, et de fabri-
très facilement et fe sécateur lui-
.même dont la longueur totale est
Lierj trempf i« 1
d'unng, f
disposéslui en hel«e autour
. ^-36'
cation irréprochable, sert à couper de 22 c/m, est-tout en acier et de
Z les fleu-rs, les petites branches, etc. fabrication irréprochable.Cemodèle T ! lm.mpnme,untrès mou-
2 Prix........ 2. » dj sécateur oie de grands avan- " nt A
\ machinerapide "
J£t
f-
2.15 que °n roule *

Franco rpar ?poste tages? sur les autres modèles. 4. » devant-Vvant*soi

_____ __ 5756. sécateur ; ces couteaux, ea pas-
sart devaht une lame d'acier fixe et
S JF^IWJ^SBL H ^-j! échenilloir, taillée à biseau située à la partie
5 .
JwËl\
MryMl! cueiile-fruits, inférieure de l'appareil, tondént le
S. 5741. Sécateur 'Rustique" tout cueille-fleurs. gu,:>n avec une netteté parfaite et
^ i- |MPRMgmlk ^fES crai«s/e I arracher Un sys-
«S
§
5*
en acier fondu choix, longueur
2o c/m. avec lame rapportée inter-
changeable et ressort en laiton, Iff^*
IA 1/ iJrV
Cet appareil estettoutde l
Ider est de
fabrklt extmrfaite
fabricationon^ parfaite,une
® 6 très siraPle,?u r.°u"
la en bois dur situé, à
de machine permet de foudre
1 le .

g.
"g
fermeture automatique des bran-
he rw/tai1resIon lirmoaUe.... 2.40
Tl
1 1
J».
J/
P7^
##|
longueestmontedouillesur

cuivre et possède les

en
en fer
toutes pn ^
Montéegazondeà la hauteur voulue.enacier

peints en couleur, cette

li!
et 1
nombreux av-, itages machine que l'on manœuvré sans
2 111 t ?r,Vant/ : eXtreMC
légtreté, so poids
effort est destinée à remplacer I,
s totalement l'emploi de la faux, 5
;2 0
5747. Sécateur le Robuste 'J 'Jlj Lande et
incegr. Son poids est de It kilogs et le -
-1 pui à. volon&âi
tout en acier fondu extra, longueur iiwL grande soliditémincec.irle à
S

^
*
24 c/m, 'lame
branches demi-creuses avec ferme-
interchangeable,extra ::?
ij-Bf
cSaman.^.esfàl*Pe^tse tou*.derronter
iprerw
perfec bonnement de sen
et le i
c^eca-

.1
t

i
*§ ^ ture automatique et point d'arrêt,
ressort spirale en acier: -Modèle
?75 '
J»
M&

41
et en acier extra ner-
met de12m/m
qu'àoranenes
couper
eriestus-

mètre: Eti outre, la

des
dédia-
Dls:ne lui assurent une. grande
populanlè tft cous ns saurions trop
Tondeuse "La, 'supé-
404 . .

^i ^ € ,
_-v
fP "W disposition du ressort neure" a»ec .4 coutea:ix acier
y.
"
m^star\^EJ\. <r-=~ 'y //|J est telle que ce séca- tre,'pé extra tie om:r6, mécanisme
^ cateur garde la bran- perfectionné avec roulements niOn-
a- 5745. Sécateur " le Parfait " „
che,le sur bWe<;. poids 19 kilogs.
S tout en acier fondu extra poli, la fruit,Coupés.lagrappe Modèle extra robuste convenant pour
13
S
branches creuses quadrillées, avec
ressort invisible et fermeture spé- ^W{M)
ou fleur 3.90 ^recommande
^ur scrutée et spécialement
aux jardiniers. 72.»
'S ciale, long. 20 c/ni. ; ce modèie de
§ sécateur breveté est très léger, mf ° Nouveau
__ te§jÉP
li. feîv
„ ____
Iffiïlîfll
5 admirablement en main et de fabri- sécateur
. j(fPIffIK
g cation parfaite , aussi le recom- Jfn .
® ^ n iIl O LT
^

o recommandons-nous d une façon SA Hercule m ffi

U spéciale aux horticulteurset à toutes tout en acier fondu
5 personnes appelées à s'en servir extra. Ce nouveau lll;
V-j"
^
^
couramment 3.85
*1ÊJ ?SSvl ,wk>'
fi modèle de sécateur " " ~ -'-^^SÊSS

j 1 d'ure très grande 5767.Hachette forestière tout

à 5749. Sécateur tK l Inusable " tout en étanten acier fondu et poli avec 2 lettres
^ tout en acier fondu extra etfinement
poli, long. 23 c/m, lames rapportées
ï3| L
très léger et pet-_ cou-
per des branches
t pour marquer sur le bois à froid,
manche en bois, longueur totale
interchangeables, branches garnies N KJ- jusqu'à 20 m/m de 50 'c / m. Indiquer les-initiales d
corne, avec fermeture automatique, Hl y^Si diamètre. graver et la forme du marteau,
ressort à'
tambour et à roulette. m! Kl Prix 10 50
Modèle Parfait, de fabrication supé- llllll 1 rix.
.
'" 5.
*
» 5767 bi'sï La même sfvec 2 lettres
neure et bien en main..... 4.25 IN» et filet. 12.75
 BALANCES ET POIDS

A l
i
T5770.
j
«Balance La Populaire
» force io kilogs, socle en fonte
rn moulée, verni ; fléau et montures enacier également vernis et décorés
^ -•
-
~jfl 3
Jr
a par des filets dorés, plateaux en cuivre repousse, poids 4 kil. 200. niiiiiîiiiiininrriiiilimMn^iî^^ ^^
1 Bon modèle..- Prix exceptionnel. 10.25 ^^li||||||||||{|^gjj^ "
1*
1
5792.santBalance de précision pe- ^
Cette
fléau
à rebord et' à qu'eue; dont un à bec, "3
* 'îw sont mobiles et le socle est en noyer
fin Verni, avec un tiroir contenant la -a
Éwillililiîilffl^
démontable et se renferme tout, en- §
Jir,i^i.;:'!:'!!!|llliJj!i;j!:j|i|j|Hli(iltl)HtjiHlllljMlHlMffîMlltÛWlllflftpîKI!IRt!ÛII!t|('l^^^:^^^'
ticre dans le tiroir du socle, ce qui §
, deft^tioà^SolSyr^e^l
c—,r T. 1_ J> « , ,
peut servir pour peser la poudre, les §
15/79. Balance dite «
MK
]Roberval
•
5 kilogs, avec socle en
f-
», force lettres et toutes pesées de précision, *"*
fonte, verni,en couleurs et décoré de filets. dorés, nean renforcé et poids 73o er 13 75
monture" en acier,plateaux en cuivre-repoussé, poids 4 kil. 500. Modèle •»
S
tris robuste, bonne fabrication 12.50 JJ S
È ^^7^ ^c^ 15.50* <2. "

Bàlan^^^^crochet,
^

5794
3 5781., Balance ditq « $Roberval »
kilogs, socle en fonte force
tout en acier, avec contrepoids en !0-
»- douce argentée et décorée de filets dorés, plàteaux cuivre fondu en
cuivre, pesant de o à 20 kilog. avec 3
t renforce et finement poli, fléau et monture renforcée en acier, poids graduation par 100 gr 8. » §*
4- kil. 500. Fabrication tris soigneé dans tous les détails. Modèle inusable et 5797 Plateau avec chaine pour "5
•
recommande 24. 50 ladite- balance 2. » a
2 5MJ A. La même, force 10 kilogs, poids 5 kil- 900... 91.50 Ces balances romaines ne nécessitent «
—HBjL pas dé poids ; elles sont très précises, g
service!
plus grands

liiiiSïiiii * wmm'i iiBii |

S11 [J H11 (III111
^ 1 11 ^1
à
5787. Balance dite «Bérenger », force 5 kilogs, modèle de préci- 5806. Poids en cuivre encastrés
r §
^
sion, socle en bois dur très finement verni émail noir avec filets, dans un socle en noyer ciré, la série g
double lunette cuivre, dessus marbre blanc, avec viroles protectrices en de u poids formant 500 gr. 3.50 .§
!t- cuivre poli, 8 supports de plateaux, plateaux renforcés en cuivre fondu 5806. A. Série de 12 poids formant e
et très finement poli, poids 7 kilogs. Lemécanisme enfermé dans le 1 1kilog,
5.25 g ..................
socle e t complètementgaranti. Modèle de fabrication hors hg1/e. 45. » 5806 B. Série de 13 Poids formant fcq
h • •

^ 5787 A. La même, force 10 kilogs, poids 9 kilogs 55. » 2 kilog 8.25 j

fonte^composée
^

jf
5808. Série de poids en de 9 poids formant ensemble 5 kilos. La 'série, 4.50
« 5811. Série de poids en fonte, composée de 1'0 poids formant ensemble 10 kilos. La sàie ............ 6.50
1 DIVERS POUR CHASSEURS
Indispensable dans les ménages. seltz et le vin blanc mous- S
.. i~zz~
"""^j
Prix 6.50 seux. Cet appareil se compose'S
d'un joli bioc en. porcelaine dont
xhuj-^i -<(7 le bec est perce de deux trous .33
?:=^| --Q
, - F i Ju correspondant'chacun à un çom- C
S I ,1 " 4U p animent intérieur, comme le £>
(*
\[
!i
\ fait voir gravure ci-dessus. «•
Chacun de ces compartiments-a ^
N
/ \
L

ouverture et un bouchon §

'
if V
ri
^5»^
5842.
Tout
Perm

Hiurf
Masticateur de table
ç'te d~ -""r r lioli- °.1 nickelé,
-ii."
couper, ro)e,r et n:
spécial également
cet
appareil, en porcelaine. 5:
tout le monde, *
même un enfant, peut faire ins- 5
0. Tire-bouchon ètni. Ce en
so"""J-me....e
surune
l'assiette
'à bl'
pulf)eta
tantanément de i'eau de seltz, de &
plus, cette ,,eau ne se fait à I
nouveau tire-bouchon se iconipose au monvelJt de maBge-r 'la vianjê
d'un étui en métal nickelé de et les nionleiitiiiiei1ts, unmesure que 1 verse, ce qui est *-
7 c m le long et A peine gros ferait une bo' é «
comme le petit. doigt. Cet étui
m n
t Chaque appareil est accompagner
contant invéreurementdeuxlames
sans
Brôm*
ni
£
qu'ils perdent rien
leur
» ni de leur
euJ ç-f
dune instruction pour son emploI. g
en ac, r ckele dont l'une est à reil, de fabricatioïiparfiiite et d'un Prix 5.50 -3
charn. re et 1 autre mobile. Ces enir.tien très facile, est une véri 58-47 bis. Le même appareil $
lames -tant très minces sintro- taOl-c trouvaille et rend les plus porcelaine finement décorée en cou- S
duise; t cilement de chaque cote leurs, oiseaux Hcurs. etc... 7.75 o
grands services ; il est livré dans
»«
l'on ':c oucerrient sur le tire- jrrai/co par poste recommandé 12:90
bouc, Ii et en tournant, Ion 5842 ii'i. Le même masticateur
charges
p»»»« de
1.25 |
extr.
grar.
iî bouchon avec la plus
k.

wcilrte et sans e e e-
norer. Ce nouveau ;Ire-bo,uch.on
est r.r.e véritable petite merveille
3,vqzc, manche garni de corne, de
fabrication hors ligne. Livré dans
Un bel étui en *au de daim à
fermoir métallique nickelé. 15.50
que m i ne saunons trop recom-¡ Francopar poste ruommaudé. 15.90
«

f %(g
1^,/ ~
w
.J L* 3
^
li

"§
2
/'
cK

,;r. =
MS
^ n v\ j =.

J83G, Tire bouchon à hélice 5^————~ —————| ?

* I,
bouchon est d'une grande puis- ~ ~ jpj»
s.) ce et permet de déboucher très.>^845. Couteau mâcheur, Ce X "
f"e,';lent et sans se iever de nouveau couteau se compose de.
t.)!\. le» bouteilles aussi fortement•* lames en acier fondu extra et - I r 0
s
x 2.
b.i. -qu'elles soient ; estirrdls-
i.e
finement poli, reliées et mainte-
pe:;s"b!c dans les ménages. 2. ï nues par une patte a griffes en-. ' 1
3
moillecliort formant manclie. lise

j—sant
~
-
P. [il. démonte instantanément en pi-es-
simplement les lames parallè-
S
£5
-—; ir rrr hi T^i lement et se remonte avec la meme 5851. Dragon vigilant. Cet -2
-
y 1
^. •fi.' faci.ité. appareil, excessivement ingénieux -2
Les 4 lames de ce couteau passant etdedimensionsréduitcs.ressemble £
583S. Pince coupe-sucre. La entre les branches d'une fdur- à un timbre de table, mais l'inté- «
piil,:e-sticre, par sa disposition chette, hachent les aliments très rieur est muni d'un mouvement S
spéciale permet de prendre un finement, ce qui permet une d'horlogerie, pour rendre la sonne- -p
morceau de sucre, chocolat, nOIl- digestion facile C'est un Ilsten- rie automatique. Le socle, d'une g,
£3t. ete et de les, couper en sile des plus utiles au point de vue seule pièce de ni-étal. est numide s
deux, sans effort et avec la plus de l'hygiène 15. 3 pointes, dont l'une mobile met "S
grande :',lcilité, Elle est tout en l'FraI/co par poste recotù mandé. 15.40 1»

en marche à la'moindre pression g

acier fondu, de qualité èxtïa, mouvement de la sonnerie. "g
finement POIL et nickelé, et- rem- Si, lorsqu'on est enfermé dans un '«
place iv.mtageusement l'ancienne ^ apparternent, on place le Dragon §
pince sucre fort incommode. vigilant en arc-boutant, derrière «
'3"'x
.1

2.25
,v .:
la porte, comme l'indique la gra- ^
flS|| Jjg11 1

vure ci-dessus' à la moindre 03

^
" BÊÊtÊL ^-JB//
^————'
Coupe-volailles,
~

long. /||^B' l'appareil s'arc-boutant par ses

pointes contre le plancher et la g
3

/jjSjBlunieut
fIS'J\\, /Jj
3i c ni. Cet .tppnrfi). très ingè- J^K^ÊMUK' ^-Éltltl/ porte, en rend l'ouverture abso- ^
nicux. se compo.se d'un couteau impossible. Le Dragon
à découper en acier fondu pre- llllll vigilant peut également servir de
wièr« qualité:, avec lame forme timbre de t,,tble, la sonnerie, £..
yatagan, manche corne noire, il /A i'|o|/cS -X* ,'j /..Mllll s'obtient alors en pesant sur 1.1 O
s'y adapte à volonté et instanta-
nément une seconde pièce qui le Si
/\ \\
\\ l
•'illïl queue du Dragon. Le Dragon S
vigilant est pour le chissékii- le
transforme en véritable cisaille et touriste, le voyageur, etc:, le
permet de séparer les jointures TiS'i". Appareils pour faire gardien le plus sûr et le plus
des volailles les plus résistantes. instantanément l'eau de vigilant ................ 7.50
 DIVERS POUR CHASSEURS |f

L vlÉk\ wPk^J)
Chaîne de
poch^et^
s
f iîll^Ciy \\\ Ô865.
CÛreté 11

«
iI ;%
SI V W\V
\M \ V à>J-r—maillons sans
et m~US?.U!t0n /,
en aluminium
Il. annea
ave
soudu
r
y
*
WBÊBÈk 5856. Porte-monnaiede chasseur brisébreveté,
L ' ier mckelc H
A,
Sv
Z
«SnlPV% //
tout en peau de truie, façon
seller,ie, piqûres à la mdin. Ce 50 1,51,
S>
./"ra t\ hi^^\
/ porte-monnaie n'a aucune partie ranco par pos e 1.6(1,
£•
"S
S-
/
\
\
Lj
I
CV^^\
y** \
métallique ni fermoir, il s'ouvre
donc instantanément et sa disoo-
sition est telle qu'il est impossible
^ la plus petite pièce de sortir.
//'ÎTkvm
vf^a^
^v'Wjyl
w-*

J<|<j *
\a
|
'
<

^^5
f Il a 3 grandes poches et tient très \J XTL'M â
.
I
I
g 5855. Savon en feuilles peur les peu de place; car il a à peii.e 8 m/m yljij\ib /n<9fwV
.;:: personnes en voyage ou en partie d'épaisseur, mais comme il est \fc ""
™A/ . ;j
1'arm' j1

.§ de chasse, qui connaissent le savon à soumet, il peut contenir beau-

g en feuilles, il n'est pas d'autre. coup d'argent, longueur, Il c/m, ïjarA tiarti>a A <nv«o<r. j °
g savon possible, maintenant surtout
« que la fabrication nouvelle assure
•« l'excellente qualité de ce produit
hauteur 7 c/m. Modèle très pratique
el absolument inusable 3. » ouali-é avez dos /
J™?1* et
dorésdos
: le jeu
•'
coin¡
J*
H? J:

Le savon en feuilles ^
Franco par poslt 3.25 cartes po.nçonnees 1.50
|tî perfectionné. 5871 A. Le même jeu de 52
S a l'aspect d'un fort cahier de papier
à cigarettes. Détacher une ou plu-
q cartes poinçonnées, pou, le
g sieurs feuilles du bloc et le reste boston, etc 2.75
conserve intact, sans être ni sali, 5871. Cartes à jouer emnH!éea
8- se
o ni mouillé. C'est extrêmement brevetées 8 9. d. çr Ces
6
;...
pour soi-même et
v commode convenable
g aussi très à offrir
personnes qui en excursion,de
c'est
aux
se
^§58^3
cartes sont plus jolies que mes
celles que l'on a faites jusql. ce
jow ; 'de plus, elles sont inî. liées
v*'o
trouvent avoir besoin savon et 5858. Bourse
n'en sauraient trouver autre part
8 que dans le cahier de poche du fn argent
de route. rf
cotte de mailles, tout
solide fermoir à
boules modèle très coquet pour
parce un

à
voqUI1pemJet
m les
et
«^ial et
t ;.Jver
a.b50 ::iem
de et t
|
0
s
«.

Le
prévoyant compagnon
cahier de 40 feuilles....... ».75
__
dame, hauteur
7 c/m
5858 A La mémé à 2 compartl-
7.25 à
\
indestructibles
volonté

JOurs admirablement et
; ellesrend glissent ou-
ont

^
•
appelées a remp'a
1 Prixmentsintérieurs, larg. 6 c/m X6 c/m a^res le jeu L ercartes routesr nD-les
; JI
çonnées 3 25
c
2
^ Cj<%: \
5858 B. La même à 2 compartiments 5874 A.
jnténeurs, larg. 7 1/2X71/2. 23.
*
Le même
*
cartes poinçonnée, poo, le
d 52 j
K1 VN\Jv 5860. Bourse cotte demailles en boston 6. »
2 acier, à deux compartiments, fer-
2 moirrenforcé touten acierfinement jBsft f n L j
Modèle — j
"4|
S' rmj exfra-solide et inusable 9.75 j
©s
"' i^r ^'"iti" ^ar.. poste recom,,,andee, en 1

ci-dessus,Ce
petitest trèsappareil,ingé-
s représenté 5877. Marques A jeu, tout en bois
nieux, il ressemble à une paire de éf
cisailles minuscules, et ses mors ^
de rose verni, à marques à ressort
en buis. Modèle très pratique et
S. arrondis permettent de couper les ' inusable 2. -
S
grande facilité, sans le moindre
..
ongles les plus fins avec la plus 5861.0 Chaîne de poche gour- Franco par Poste.
mette tout en métal pur garanti, 2 .15

t
'Ii
« danger et selon la forme des doigts avec maillons taillés à facettes et
f
w

Le coupe-ongles breloque .est

un soudés, une extrémité avec patte /^ji||||jg i
instrument de toilette absolument en cuir pour le pantalon, et l'autre I i J

B parfait et indispensable. Il est livré avec fermeture automatique. —rrST^slllIsi ;

5 dans un très joli etui eti peau
avec
Ces chaines absolument inoxydables, i'~
fermoir métallique 1.75 très élégantes et très solides, ser- I y 1 t

vent à attacher le porte-monnaie, _ |

2 —:
le tire-cartouches, les clés, le mida jeu^
^ «l.
sifflet, etc., dont elles' évitent la Etui pour 1 de cartes
perte ou le vol. S»74 en cuir bruni havane ave;
?fermeture
tj- ,recommandons Leur emploi est très pratique les nickelée
et nous
1.80
5883. Etui complet avec
spécialement. un jeu

S
| 5854.
Chaîne
Bonbonnière en alumi-
ntam„«fe™Se?ckÏS,
5861. simple.
58G1 A. Chaîne avec
no»s»rm-mo»s,,,«,on. 3.75
2.25 de cartes n. 5874.
2 petits chai-
58f0\^^
5. »
pour 1 Jet) de cartes
d une forme très élégante, a l'énorme 5861 B. Chaîne avec 3 petits chai- nickelée
avec 1 o
avantage, tout en étant très solide, nons à porte-mousqueton. 3.25 »

d être excessivement légère et com- 5861 r* 5g89. Etui complet

roon jeu de
1.75 avec 4 « - canes t~ ' 874 et 1 paire de marque:;
nons à 3.75
 SIÈGES ET TABLES PLIANTS POUR CHASSEURS
5 i
^ .gyfc-, qiii., en s'ouvrant, transforment la
de^

^1^1
J®HJ Wi
—~s$ jjj

fil
1 Ê

Jw\i
JÈ ylk
siège est certainement le modèle
le est plus pratIque
bine palfaite le mieux com-elle

| Jjj^ ||^ '||

1 "'
Uèg;ale;nent au bois, à l'affÙt; elle convient
admirablement pour les
| |jP^
^
^
^
)592S. Pliant articulé, tout en bois.
verni jaune, uvec monture et r><X:3. Trépied. Ce siège se com-
I
11'
pois;ncc en fer dore, modèle de l'ose de 3 pieds en bois tou'n:s, M

!i
vernis et articules en leur milieu. J4s^ S0-~,«
borne fabrication, très léger, très
solide e: très pratique ; dimensions Les 3 extrémités supérieures de f1
ces pieds sont reliées par un
35 X - - X 30
c/m, poids 900 gr. ^ en cuir renforce, très
450 extra,reslstant. Ce tre- 5940. Table pliante tout en
! Prix
50:2¡..; Le même, plus grand,
A.
.1:1';l'!'5\"";;
.. V -- clm, poids
.toX2¡X35
, fe

un siège,
*
et
pied, lorsqu 'il est ouvert forme
|
absolument parfait, très
beau bois verni,
92X49 c/m Les pieds de
-dimensions
table sont reliés par deux et pourvus
très bon uilibre et
' k..00. d un système d articulation auto-
dune solidité à toute épreuve
Prix 5. >' lorsqu'il est plie. les 3 pieds sont manque tel que la table une fois
maintenus fermés par une courroie ouverte est aussi sclide que les
VSfd^ ___ \ l'ep,wleet il peut Cette
à fermoir automatique, modelés ordinaires.
table se replie instantanément

X/l Jr i être porté sur par une

^
et-n a alors que 5 c!m d 'épaisseur

,1.
bretelle mobile à boucle munie
de porte-mousqueton à chacune elle peut se loger très ement
!
de ses extrémités. Ce trépied est dans n importe quelle^ voiture.. Son
' r
1

; (1 -.4 I., nArfp/tlnn même nonr la chasse apparence est dune élégance irré-
®..ntlmnoblement à l'alouette II convient aussi

10a
pour les
1
pêclieurs,
1
7 ne
prochable et sa fabrication hors
ligne. ce qui fait quelle rend aussi
^
les plus grands sernce.s comme
supplémentaire ^ ville,

^
^
5931. Sièfjede pliant
^

épreuve";
il mesure une
fois à plié

large et ; cm seulement d'épaisseur; f 5943. Chaise pliante. Cette chaise,

son poids est d un kilog. i dont la monture est tout en bois
Ce nouveau siège métallique plant
réunit toutes les quittes de solidité,
t»
T le
articulé verni jaune, a le siège et
dossier en très solide toile à rayures
commodité et légèreté il peut, grâce f de fantaisie ; elle est très confor-
i;Sr';k°sr5
àlesS¡lpersonnè;;constructionles
r&ïrikâRaïs
ssmsus.ts^s. 906so
clm
gr. ïj&Jjt-
rionstropleleurrecommander. spécialeetdetrès bienenarticulées
main se déplacements, etc bains 3.50
pri< 4.75
.................. compose 2 parties etc __
 SIÈGES.
..5941. Fauteuil pliant. Ce fan-
teuil, dont la monture est tout
-en bois articulé verni jaune, a le
siège et le dossier en très solide
de dimension plus grande que la
ch aise et pourvu de bras ce fau-
teui! est plus rigide et d un con-
toile à rayures de fantaisie. Etant 5939. Flambeau
.fortable très remarquable; il est
très simple, très robuste et de
fabncat.on irréprochable; de plus
étant repue sur ui-menie,. 1 tient
très peu de place, ce qui le rend
parfait pour les rendez-vous de
chasse, la campagne; les bains- de
mer. les déplacements, etc. 5.25
m.
dÈËBilSÊfîfr
/WlllÈMIIIw
Jjjjjj' VUmW
Jjjj> ÈÊMU
IËiÊÊÊè
4M HjÊKÊt
M?
/Wm M/MÊm/Ê
5938. Chaise-hàmacCette ii
a
instantanément en chaise, fauteuil, C940. Lampe «
hamac ou lit. Bien que d'une
simplicité rndimentair.e, eUe est,
dans tous ses usages, d'un con-
fortable sans égal. La chaise
'« Victoria », de' fabrication très
simple mais très robuste, a
encore l'énorme avantage de se
replier sur elle-même et de n'avoir
alors que quelques centimètres
d'épaisseur. C'est en un mot, -un
"siège vraiment merveilleux et qui
rend lès plus grands services dans
-les déplacements de, chasse. 11
convient aussi admirablement pour "supérieure, on transforme ce flam-
les gens bien portants comme
aux malades, et à la ville comme
dans les jardins et à la campagne
,
Prix 6 25 recommandonsiotitspéenatement.7.25
........
^j=^|5^Bgp
^jj
pour
..
rendez-vous
de chasse, tout en cuivre nickelé, la
bobèche de ce flambeau est faite de
telle façon la bo est invi-
5942. Lanterne-
1 huile ou le
û^Temfiête
Cette nouvelle lanterne Je fabri-
cation f-rançaise extra supérieure,
est tout en cuivre repoussé. et
brillante. La lampe peut brùler
»,
«ndisiinete-
"""«V et grâce à un sj'stème de
bobèche ajourée, la flamme est
sible e' ne\oule jamais, celle-ci
tigi
vive et. claire. La lampe que l'on
monte au fur et à mesure qu'elle introduit par le fond, s'enlève
avec la .plus grande facilité en
s'use et se trouve ainsi toujours à la
même hauteur, de plus, ce flambeau
de haut est
.
P'-essant sur 2 ressorts plats
latéraux Un joli -lobe en semi-
mesule clm cristal la garantit d'une façon
d'Llll lobe avec chapeau
famivore nickelé, qui permet de absolue contre tous les -vents,
sortir par les plus grands vents et soufflerairtit-ils en teçppête. Ce
globe ?st lui-même -entièrement
sans crainte d'extinction. 1.75
--
***> protégé par une garnIture de forts
fils de cuivre brillante et la m'on.-
ture divisée en 2 pai-ties se sépare
jJjjjlSi en ouvrant 4 crochets à ressorts
^WL tl La l&nterne' «Tempête» est
-.3? vi;i| munie d'une anse mobile. elle peut
||M
'• j
i:!| être balancée, .renversée-dans: tous
14 si 1 les sens, sans risque de s'éteindre.
-et
de
pague,les
Phébùsi.
Cette-
nouvelle lampe tout en cuivre très j|||î|i§giw
fiaemerrt poli et nickelé de 50 c/m. " NRÉÉh/ Jsll" jlIllMWMt
-
de haut et sert à 2 usages comme
flambeau d'intérieur et comme . ^j||^Es|£g5a^
lampe d'appartement. On la garnit
avec du pétrole et son pouvoir
éclairantest très puissant. 'Comme ""—
flambeau c'est un modèle p-arfait 5%2i«. Lanterne «Tempête
grâce au globe en semi-cristal dé- Eclair». Cette lanterne est cons-
poli, avec haut chapeau fnmivore truite delà même façoh -que celle
tout en-cuivrt! nickelé, qui la garan- ci-dessus, mais la lampe £sl à-bec
tissent,absolument contré toutes les dirculaire,, avec u:n-verre int:érieu¡
intempéries, en enlevant la partie cylindrique et- -.àouble- chapeau
fumivcy-e ; son pouvoir éclairanfr-
peau en une gracieuse lampe d'ap-' est très puissant et l'on peut à loc-
partement. C'est un modèle Parfait ' câsion s'en servir» comme litmpg
pour rendez-vous de chasse, ei mous le de ménagé. C'est le type piuJait
longtemps désire...;. -5.50
i HORLOGERIE SPÉCIALE POUR CHASSEURS ET SPORTSMEN
MONTRE TYPE J;.
Cj55J2^ >)
DE U Htm'.tCTM française, D,ÀRM.
I'

Montr^

5972.
3964. Montre-Prime de la Ma-
nufacture Française d'Ar-
17
lignes (ou 39 m/m), double boîtier W#
N||\. -i
.^/Jy
en acier bronzé inoxydable, mpu-
mes de Saint-Etienne, calibre vement doré à échappement à an- ^*"
18 lignes (ou 4 m/m),double bot- cre, 7 rubis, cadran émail 'blanc. ®
tier en métal it-gentin inaité,able, Modèle Ires soigiiè .........
18. *» *
mouvement j cvlindre, 6 rubis,ca-
dran émail. Benne inarc&
Prix M,r/>//V»wW 6.75
garantie.. Tp
Cette montre, dont
1 la
1
repu- w
tation n'est plus à faire, est £
»
4-

fabriquée spécialement pour la o

| Manufacture Française *
(v
(Tm!>
/H d'Armes par la première fa- •§
f brique d'horlogerie Franco- o
3^1 Suisse. -, Toutes les pièces k
qui composent sont de qjia- S
est-ellel'excel-un
lence de sa fabrication .;¡
K^r T"? f|f)
Lemouvement doré sablé est
1

5973. Montre Hallali, calibre 18

lignes (ou 41 rrilni) boîtier en mé-*
à échappement à ancre fixe ?.
avec double plateau et spiral
Bréguet, balancier compense r
|
>' ^feajp-1^ tal blanc frappé imitation vieil ar- pour éviter les variations de a
gent avec magnifiquesujet de chasse réglage aux différentes tempe- 9'2

0967. Montre « Chasseur »,ca11- en relief, mouvement fin doré à ratures.

bre x8 lignes (ou 41 m/m), double à
échappement ancre avec 15 rubis, La mise à l'heure s'opère, au I
""

—r| bouton du remontoir s

boitier en acierbronzé inoxydable, balancier compensé, cadran email fin pail- ,
mouvement doré à cylindre de fa- tonneavec petit cadran de-secondes ,Y ^*

bl ication soign.e, 10 rubis, cadran Modèle parfait et très élègaiit. 21. » qu " suffit de tirer
. -pour l em- 3
.
émail fin paillonné. Très bon rno- brayage. ^
o"
dèh 11.50 /f~
„ 1J' La précision de son réglage a
ï

5q67 bis. La même montre, en

(USÛ^J $$ au-dessous de i minute par g
métal argentan inaltérable 11. B
\s?' semaine fait l objet principal de -g
>
7J|\ XSi. sa supériorité et place cette «>
r
/ il montre au premier rang des 'g
R types les plus réputés, 5"
M/'? %. ail { M|j En résumé cette montre réunit -g
"^5SSr>
jÉr'^V* H tous les perfectionnements et g
S
/V'V''"•joa,tq/ 'M toutes les qualités des plus *3.
r
fi'(•
iK3 —?*•) I ::
fi belles pièces d'horlogerie. Nous £
ÎIÈ Js la recommandons donc aux
Âf.~' " y I'-'àr SL mêmes-titres que nos meilleures J

^
lijj
M'ï"10
" \y\-4
4 liçf' 'armes et lui appliquons les ^
y[p9 % .7
3|0 mêmes garanties.
m? wSJSSS.Tî?,»tiH,!Î
7 R

111
u
"hbre
B'
19
r d
,hfnf 1 n
(ou
boite siniplé très plate en acier
bronzé iiioxvd-,ble, s ouvrant sur
42î S
»/2\'

uau"',
dArmes, cadran 19 lignes (ou ^
45-/-) double boîtier'acier bronzé
fJoxL^bl
cadran émaii blanc très
5971. Montre Piqueur « calibre le cadran, mouvement doré, echapc ayeC C£ s ^
on 'M n
ond
onaes.
®-
19 lignes (ou 43 m/m), double boî- pement à ancre. 15 rubis, cadran 1 3.
fier en acier bronzé inoxydable, cu' émail fin paillonné aver mouve- 5929 bis.La même montre, dou A
ble

vette à glace, mouvement Roskol
supérieur .1 échappement à ancre,
10 rubis,cadran émail fin.avec chit-
fres arabes. Mode!,: très, robuste.pour
chasseurs, touristes;c:.-,
ment visible, et-aiguille de réglage. bo,îtier argent c--ntrôlé, 3 5 g. 40. »
sur le cadran. Modèle. supérieur, 5979 ter.La même montre, double
excessivement pratique 24. » tier métal plaqué or, garantie
5978 bis. La même montre, en 20 ans, imitation parfaite de la
15. » métal argentan inaltérable 23.50 montre en or 70. » ...........
 HORLOGERIE SPÉCIALE POUR CHASSEURS ET SPORTSMEN]
? coupé et compensé 15 rubis, cadran il-
•g«
/éT
(f
.rfnTrftii^ (ï J§
émail fin paillonné. Ce régulateur >V
de fabrication extra supérieure et £
fg ii
garantie a uiietnarche A' mei-ég larité
rM 5993 bis. La même montre
"3 avec
®* double boîtièr uni en métal argen-
tan inaltérable.^ 22. -
g » ^

^{
^calibre

^
5982. Montre chasse, ^8 4,
« boîtier en acier bronzé inoxydable, |® ;'S/i«»V^'". wl
Jfg;t—*; i==;-l|| *1 •"
•2 mouvement doré très soigné à
oS échappement à cylindre, 10 rubis, 5990. Grosse montre dite II Ml

cadran émail fin, double cuvette «Régulateur», calibre 24 lignes ' sf* Wi/Mfi
^ mm^E vl
*

« verre montée sur lunettes dou- (ss double boîtier en acier VljN^f/^
blées or protégeant le cadran et btonzé inoxydable, mouvement de V JJSff
^ * le mou vement contre la poussière. précision à échappement à cylin- Wr J|
t. Le boîtier du cadran s.'c>uvre auto- dres, cadran émail fin. Cette grosse \
S matiquement en pressant sur le montre qui peut se mettre dans la *
bouton du remontoir. Très bc-ii. poche est d une solidité à toute 5995. Régulateur huitaine, i9 ,
-/').
^
®
15. » épreuve e'ç de très bonne fabrica- lignes (43 Ce régulateur,
r'
•5 modèle pour chasseurs ^
5982 bis. La même montre en mé- tion, prix ,,xreplioiiiiei 16. ib fabrication extra supéricwre"
tal argentan inaltérable. 14. » 5960 .'»-La même montre en mé- remonte tous les 8 ,qurs; le boit. i( <.

g tal irgent.,tn inaltérable. 15. » est en acier bronzé inoxydable et c v

-—mTt~- mouvement système Roskopf, .1 a
lf<C—tilJr échappement à ancre 15 rubis H
0
v~ 'clj|wLay
iTL
W ) d'une marche absolument garantit ;J',
ce système supprime l'ennui du j
ts
remontage quotidien. Nouslerecom-
^S man^°nt toit 35. >^|

caHbr-e^iS
Monti^^)iane^ ^
^

s' 5987.
f'^/
I5
"s
lignes (41'"(..), savonnette, double
boîtier en acier bronzé iiioxydable.
mouvement doré, de précision, et
^'jT 5997. Montre Gauloise » modèle
^e garanti à échappement à ancre 15 de dame et de j.euue homme,}
S rubis, cadran émail fin paillonné, '5693. Grosse montre dite caciraI1 lignes (29 "/"), double i
13,
» double cuvette verre, montés sur Régulateur», calibre 24 lignes boitier tout en métal blanc fin'
s* lunettes doublées or protégeant le (55 m/D1), double boîtier en acier Inqxydable; mouvement à échappe-
^ cadran et le lemouvenleLt'contre Ja bronzé inoxydable, avec sujet de ment à èylindre, a 3 axes montés
.g poussière. Le boîtier protégeant le chasse fixement gravé, cuvette à sur rubis; ce mouvement très soigné
cadran s'ouvre.automatiquementen glaces avec lunette dorée, mouve- est .garanti; le cadran est en
.&
„ Dressant sur le bouton du remontoir. ment nickel de haute précision à émail fin. Qëitemqntre,bien que d'un
Ji. Modèle ires soigné et de fabrication échappement à ancre et double prir. exceptionnel, est absolument irré-
parfaIte, 22. y plateau, Spiral^Brégùet, balancier 11.25
prÕchàble
^
NOTA. — Nous pouvons fournil tous nos modèles de montres, avec boîtier en argent
ou en or et nous en fixons les prix, sur demande, ces prix variant suivant le poids
du boîtier.
1~ JGF RÉPARATIONS ~^Q
Pour satisfaire aux demandes toujours croissantes de notre clientèle et assurer un, fonctionnement aussi
parfait quepossible, de toutes les montres sortant de nos magasins, nous avons installé, un atelier spécial
d'horlogerie qui nous permet d'exécuter à des prix très avantadllux, toutes les réparations de montres, pendules
et réveils de n'importe quel système et provenance.
ai Ces réparations sent faites avec les plus grands .soins, et les prix en sont réduits à leur extrême limite.
g Pour les réparations ordinaires nous comptons de 1.50 à 2 .50
•Ç Pour le polissage et le renickelarje d'un boîtier u.75
Pour le polissage et le rebronzage d'un boîtier... 1. Il
Pour toutes les autres réparations, nous en fixons les prix sur demande après éxamén des
^ pièces réparer.
a
 LE RALE D'EAU
Le bec allongé, le cou tendu, le corps projeté en avant, les ailes collées
au corps, le râ
court, court, se faufile, apparaît une seconde, repart, se perd parmi les joncs et les herbes
temps en temps un peu d'eau s'agite : il a plongé la poursuite est interrompue et paùv
votre
chien essouflé marque un arrêt superbe, sur la place où l'oiseau a disparu.
Laissez le chien à son devoir et approchez-vous tout doucement du bord de l'eau, tâchez
de r
pas la troubler, baissez-vous et soigneusement fouillez des yeux la place où il vous a faussé camp,.
gnie ; l'onde y est transparente et calme, quelques feuilles sur l'eau, quelques herbes, regardez-l"
bien l'une après l'autre, attentivement. En voilà une^us épaisse, verticale, tiens ! elle n'est
pi
verte, elle est rose... baissez-vous encore et regarder bien,'c'*st le bec de votre râle. Douccment'1
allongez le bras, puis brusquement plongez la main ; le voilà, il est pris ! il bat
l'autre a été brisée par le plomb encore d'une aikc i
Que de fois, cela ne vous est-il pas arrivé ? Ce n'est certes pas tous les jours incideu
que cet
se présente, mais il est si amusant.
Le râle est le roi, le prototype des oiseaux coureurs, aussi ne fréquente t-il les endroit
où il peut à l'aise se dissimuler : Les bords d'étang, les herbes, les ajoncs, lesque par,,,'
lesquels il peut rapidement se frayer un passage, grâce à la conformation de roseaux
son corps qui
comme comprimé sur les côtés, et le fait paraître si mince lorsqu'il git allongé sur la planche cs' du
garde-manger.
Ses longues jambes le servent d'ailleurs admirablement,
ses longs doigts minces lui permet
tent de marcher et de courir dans les joncs, les roseaux, les hautes herbes.
Si on a rencontré le râle et qu'il vous ait fait travailler
un bon quart d'heure pour le faire
lever, tâchez de ne pas le manquer vous aurez beau le voir remiser, aller aussi vite que vous
y
pourrez, avoir un chien qui connaisse à fond toutes les ruses de cet oiseau, il a bien des chances
v
pour que vous ne le fassiez pasrepartir, en tous cas, le temps que vous mettrez à arriver
plus long que la première fois à moins que, par dépit, y sera bien
vous né le laissiez tranquille.
rh^>e!l0TaU Ui!S C°nimVn danS,n°S marais où on en tuerait beaucoup plus s'il n'avait
1 habitude de se dérober
sous les pas du chasseur.
Il est sédentaire dans presque toutes les régions de la France
où se trouvent des terrains
humides, sauf toutefois dans les eaux du delta du Rhône et du Midi où il
dans ces pays les marais qui ne communiquent pas ne niche que très peu,
avec la mer se desséchant souvent : il en dispa.
rait presque complètement à la fin du printemps et n'y reparaît qu'à l'automne.
WoTsfortHUffinM' JT raTînS ditnleS
est parfois fort difficile de l 'en déloger. Il ne quitte sa demeure
touffus, qui souvent rebutent les chiens, il
que pour aller chercher sa nourri
regagL
jure aux environs mais dès qu'il entend un bruit insolite il
son fort et si on e t
lever, son vol l'y dirige presque toujours..
En thèse générale, plus l'herbe est basse, plus le râle
se lève facilement ; blessé, il met en
est souvent très difficile de le retrouver
ce
«t les marais où l eaU est peu profonde,
un cocker (pas trop petit), un field spaniel
pasestest unaépagneul d'ru °„a un chien pasou presqucj
si l'eau
;;;
deraceàcausele desesayantqualitésmoins
demieux, de L,eZxd:r„TsMais fl.«?prLik
giques, très actifs rapportent avec plaisir et le
rUsés^Ltînc«dlTfoHe"4nèmlet
chien en arrêt laissant filer le gibier
g
De le
' plus, /rif'v f"?
ils
d'ailleurs moindre, le
il prend 1 ^bitude d'arrêter de près et de
aussi

tenir ferme. ne pas

tout
'
dans son
tatioh de cet siseau
gibierune

,ùi I
toî, Wn dégusterapoursuite de savoir
quelque plaisir, C'est
a moins
'» répu.
croyons avoir constaté que le
mrS été
LoflT ï commed'un "" gibier des plus délicats
: mais nouS

-
dans
est
râle
sapprrvolse très facilem-ent et s~habitue à venir à l'appel de dotin, oii
niaître.si
- le garder

. J.-B. S.
110RL0GERIE SPÉCIALE POUR ^CHASSEURS ET SPORTSMEN
|
Mon^

)999.^ » s

échappement à cylindre, rubis, ca-

>3jg^aSii fjffy •'.
f
6021. Montre sans aiguilles
__ , ... à, S
dran émail fin paillonné, pendant
nnnA
ovale, fabrication supérieure et 6009. Montre Explorateur, ca-
T^etTîTbonZÏetdetrèsbongoût..

«7iv.ini
PÎ6 i
16. »
}ib.re 18 li'snes/1 ../..)
boîtier en acier bronzé inoxydable.
' (41guichets,bOltler
inoxydable
.
en
double
ac'iet
bronze *|
cuvettï
glace; mouvement doré à échap- "t:S
à

?*
— iflfc mouvement de précision doré à
échappement à ancre 15 rubis,
penient.à ancre J') rubis, d'excel- g
lente fabrication et garantie, ^
plateau, balancier coupé et cadran porcelaine fine, guichéts §
compense,splral Brégue.cadraI' en et cadran minuscule à secondes. CI)
s ir s '«B' émail fiii paiHonné. Outre les Cette montre donne l'heure très
3 heures et les secondes, cette exactement et à la minute par des 5
chiffres qui viennent se placer "
-f
;
/W montre indique sur des petits
% cadrans spéciaux les quantièmes, automatiquementet successivement g
à , Wl>_ les jours, les mois et les phases dans leur guichet respectif. Elle se £
^ de la lune. Fabricationextra 28. » remonte comme une montre ordi- g
^ 6009 bis. La même montre, naire, et la mise à l'heure s'opère
calibre 18 lignes (41 1/1), double en appuyant -avec l'ongle sur le ^
K
rg fl jy\JfA2^
MkŒLësSk
boîtier argent renforcé
.. 40. » pivot placé à gauche du remontoir
^ I
q009 A. Grosse montre Explo- % en iiiitournant celui-ci à Sauche-.
rateur, calibre 24 lignes (5 5 C "'J inodèle très pratIque qui *
•
r UkIESMn#' boite acier bronzé inoxydable. permet de voir 1 heure d la minute ^
Prix 30 D près et aupremier coup a œil. 50. » .,g
Montre Mignonne "'m
3002. «
calibre 12 lignes (2; double
boîtier en acier bronzé, décoré de
D,
Iff —M \Li®)Ly f0
S
sujets damasquinés argent et or, ®
mouvement doré à cylindre très T5S.
soigné et garanti, 10 rubis, cadran §
tin, Modèle spétlal,\livréeavec noeud en ' V'-
rcier^ oxydidoréesavec mousqueton et parties^ ^ ^01
Montrerrantimagnétique
irr"f
j;

6025.
a /*T .JfSlS kM Helvétia, modèle d'homme, ~
.* F&-- >'NCv- 4SSu lignes (41 m /m), double boîtier
f- 6016. Montre Explorateur tout en métal inoxydable, mou- ^ ^
huitaine, calibre 20 lignes vement très fin avec échappement
à ancre, en palladium, 7 rubis; ce ^
<
^ (44 m/m), boîtier en acier bronzé
' inoxydable, cuvette à glace, mou- mouvement très soigné, très fine-
C007. Montre « Altière » calibre vement Roskopf supérieur à ment repassé et doré, est garanti, -3
double échappement à ancre, 15 rubis, cadran émail blanc. Cette montre, s
Il lignes 3/4 ou 27 cadran émail fin paillonné. Cette de fabrication irréprochable.resiste fcj
• boîtier en argent avec incrusta-
tions en or sujets variés, arts nou- montre qui, en outre des heures, à l'action de tous les champsmagné-
, veaux, mouvement doré sablé à indique les quantièmes, les jours, tiques et, comme te le, est indis-
échappement à cylindre 10 rubis les mois et les phases de la lune, pensable à toutes les personnes «
de fabrication extra soignée, se remonte tous les 8 jours, ce qui appelées à côtoyer d un peu près q
cadran émail fin paillonné. supprime complètement le souci la fée électrique.,..... 16 » fc
Celle montre, d'un aspect iris. riche et du remontage quotidien et 6025 bis. La même montre
très artistique, est spécialement rccom- assure le fonctionnement régulier double boîtier en argent contrôlé
, ,na,ide'e................. 32.» de tous les cadrans 38.» et mouvement hors ligne. 30. »
 HORLOGERIE SPÉCIALE POUR CHASSEURS ET SPORTSMEh.
^§ d'une opération quelconque, u
(i ir^SiH
(jf
wJMhÏÏlJj
petit c:¡,dran spécial enregistre
nombac de tours de l'aieuill S
ow
trotteuse, chaque tour de cett '
$ aiguille représentant une minute
J5 Pour actionner ce chronorrraphe
"S à ] l'on presse sur le bouton du re- f
~
~
P

l\
/fJTs\%JS. montoir : une fois pour la mise el t
marche de l'aiguille trotteus,., uni
fois pour son arrêt, et enfi:1, un.
^ * ,
au point de départ.
l[\; // m\ \ ^ IIFl
^«
!H
••
jf9 X^v t Cette montre est une pièce ,1'hor

^f
S 1/ ^/r\i ^&LJÈ'â logerie de haute précision. 75. «
^ avec',
-S'
a ^ 6033 bis. La même montre
double boitier, forcé en irgent
...............
602C. Montre Perpétuelle, Montre " Observateur " /f' riL^ \
^VU//' )j
6031,
S calibre 18 lignes (41 m/m), double Modèle déposé, calibre 18 lignes
g boitier en acier bronzé inoxydable.
Cette montre mérite bien son nom,
ou 41 il,
double boîtier en acier
bronzé inoxydable, mouvement
w
B
«S

o 54
4
S car elle fonctionne continuellement doré de haute précision à échappe-

ÊB'\l\
!
Il sans avoir à s'occuper du remon- ment à ancre, 1S rubis, cadran
Sw
tige qui se fait automatiquement
en marchant, au moyen d'un ba-
émail blanc avec petit cadran spécial
indiquant le temps écoulé d'un MË/m j/ 'JS,

<

o50 lancier à ressort, fonctionnant point de départ unique qui estmidi 1

sous l'action du plus léger dépla- et que l'on obtient en appuyautsur ^HllwMW
$ cement, un quart d'heure de mar- la poussette de gauche, cadran apé- HpuSS'
che suffit pour remonter la montre cial àsecondes. Avec cette nouvelle lift, b ml
S
2 pour 24 heures. Le mouvement, montre on supprime radicalement
^ */£"" "*\ Imi
.f; de fabrication supérieure. *st à tout défaut de mémoire et toute '/m/ i
S échappement à cylindre, 10 rubis, contestation. Lorqu'on prend par y
S cadran émail blanc, double petit exemple une voiture, il suffit de ra- . 1
<2. cadran indiquant la tension du res- mener les aiguillesdu cadran obser-
{¡ sort. Si cette montre doit être vateur à leur point de départ pour 6035 Montre -'chronographe-
nS immobile, on la remonte avec une avoir le laps de temps exact écoulé compteur à répétition, \;a!i-
cle. et la mise à l'heure s'opère entre le départ et l'arrivée. Laviiseà bre 19 lignes (ou 45 -lm) do Me
^ comme une montre à remontoir.
Ce modèle excessivement ingénieux
l'heure s'opère par la couronne du boîtier en acier bronzé inoxyd"l,le,
V
2
remontoir après avoir soulevé le le- mouvement -doré de fibric, ;on
supprime complètement le souci dn vler placé à droite. C'est un modèle hors ligne, à échappement à a :re
Q remontage 30, » très ingénieux et excessivement fixe 17 rubis, levées visibles.
qui „sera, cer^'neme[}t Cette m?ntre du même <>f
I1 6026 bis. La même montre avec très apprécié, car il rend de réels tème que la précédente, mais elle
double boitier en métal argentan 60. B mécanisme sPl'ial
S inaltérable 29* même a p *
B 6031 bis. La montre avec actionnant une puissante sonnerie
gg doube boîtier renforcé en argent à répétition qui sonne à volonté les
85. »
çj-
S
.Z;
(jf
guillolché
santsimplement à
heures et les quarts, ceci en pous-
fond le boutor. Je
déclanchement placé sur le côte Ju
e '^3^ ui Jm boitier. Le mécanisme de Cette:
Jrg| montre, d'une conception vraiment
^c géniale, est de fabrication ab? ilu-
Jwjf/jjïC
:;¡
1: 6035 bis.La même montre, avec
^ double boi^ en ar^r^rn.

!§ 6033 Montre-sportman-chro- i
«K l ÈM&r Vvà
! ï
?5
/•non
J°ïlS^e
(45
-nr calibreClubman
lignes
), double boîtier en acier
-/
20
Ré- nographe - compteur
19-.lignes (ou 43 m/m) double
boîtier en acier bronzé inoxydable,
\ 3
1J
f' m°Uve!nent mouvement doré de haute précision

^|
fdoré2^!lv! P '
Roskoof de précision à échappement à ancre fixe, 15 si
ci
cadranieémail )anc ru- ru-
.bis,d' levées visibles. Cette montre
bis,
alnlcre, SCette
6039. Boîtier en celluloïd trar,
indépendammentdes heu- parent, incassable et protégeant aJ-
montre, qui n'est pas plus volumi

s
neuse qu une autre est mun^e^i un minutes et secondes, le temps mirablement la montre tout eii
de
exac-

îe.r^î^.-.r^ E™;avec grande précision la durée Indiquer le diamètre de la montre.

,I
T -— MANUFACTURE FRANÇAISE D'ADjIES DE SAINT-ÉTIENNE 91
CHASSEURS I
_j
MÉDA!LLESChaîneSPÉOALES —— .i—
HAINES, BRELOQUES,
^
POUR

^
l^l patine vieil argent. 2
J ^C~ljr Cette chaîne est com- 6066. Couteaut breloque suédois s
Çr »
iS» posée de très jolis orne- Réduciion absolument parfaite du
Chaîne de chasse tout JSyŒ ments découpés à jour fameux modèle de Soutenu suédois,
(1,)

t' an
113.
cuir et .tcicr. Modèle spécial et très et ciselés avec,au centre, ouvert il a 5 c/m de longueur, fermé Zs
t
t oriainal 0 2.50 un magnifique dix-cors 3 c/m. Très original 1.50 §

^^wSr .« ^sEÉjjigjk en relief .Elleest termi- 6066 A. Le même, long. 7c/m 1/2. O"
[ M' TfcœC^S\oj?>née
par une médaille fermé 4 c/m ujz 1.75 to
JXT représentant sur une de L *rra3H# 1
^J1

1 l ses faces, comme

que la gravure ci-contre,
l'indi-
^ ^
*>

f
»
047. Chaîne de montre en le
cerf et,
sur
divin diviniu
le ^ \'x J\
\liftD
S
»
nickel pur bruni, fine gourmette
avec
maillons soudes et taillés à
milieu des
le cèrf '
bOIs.biLou C'est I
§*

bCèttêS. Modèle très élégant, de fabri- jrV/jL pW]\ ".n v n a e ,.s 6069. Pistolet-breloque coupe- 3

r
*et
viv "
\ f»
voudront posséder
rix
Ce petit objet artistique est en 8
métal blanc ciselé avec crosse en
nacre. Il
sert de coupe-cigares en
|
"S2

I1*—
;T appuyant sur la détente", et de
6062
'nÎV.^SEv-. _^&r $
V
Chaîne-Breloque cravon pour prendre des notes. 2.75 <sj

ç> Poignard se compo- rpi=

t* o sant d'un très joli petit XJffl$r\
izgiASynjr^ «

f\
,I0'|7 A. La même très forte 3.75
ù
ff
poignard acier fin d'une
longueurtotalede9c/m \\ ®
S

\I H,
i»
rôj
||J avec manche en corna
naturelle et fourreau
y--
L
"
\%\ \ à
s

|i.|
Bâ en cuir. Le fourreau et C073. Vo1 er brc
R e miniature. v ,f°\ ~

WA. Chaîne de montre en

le manche ont de jolies

poignard est suspendu

lo que

tab.leCe chef-d'œuvrepeUt . ,
revolver,v=n-
.«ï

S
.rgert massif, bruni, fine gour- Ï=W par une artis- reri a seulement c/m de lonjj et
mette avec maillons soudés. Mo- jgj Les be1ière métal- cependant il
fonctionne 5 -S.
r
d,-lc tres élégant et de fabrication l|l
III
tique.
liques sontpartiesfinement perfection avec la même
que les gros modèles ; c'est
^«
a^ parfaite

jT O
|U
M
W
argentées et dorées et une arme véritable, car il tire des
le tout forme un en- petites cartouches à balles dont, la
semble très original et force
très gracieux.. 3.75 est surprenante pour leurs
dimensions.
g
§
g5

Cî Ce revolver miniature est tout en "o

"rrf
s
•-arzj£2&iS-rTrr*JSff^
^
(f\
Chaîne Régence
doublé or extra fin, absolu-
acier gravé et doré avec crosse nacre.
en C'est. un bijou exceptionnel que nous o
M*

C052. Chaîne de montre en recommandons .i'ulle façon toute spé- S

doublé or fin et inusable, gour- «f nient inusable, gourmette ciale aux amateurs d'armes. 35. » îj
mett: à facettes avec maillons
S entrecroisée avec maillons Q077. Cartouches à balles pour ce o
JgL
soudés. Très joli modèle de fabri-
ca^on irréprochable 7.25 jS soudes, médaillon pierre fine revolver. La boîte de JO,. 2.50 s
de8.50graiid

«OS. Chaîne de.

^vQy
inusable, triple gourmette ModUetorse

de grand cachet
montre

'\^r
10.
jr^
JE*
J3
en

»
JT
<<^^^^

diam.
6088.

17
Épingle de cra-
vate artistique saint
Hubert. tout en argent,
réduction exacte de la médaillé ci-
contre
mètre 32 m/m
m/m. Cette épingle est une
6084.
^g Médaille-breloque artis-
tique Saint-Hubert en argent, dia-
5. » S
Ces médailles sont en argent avec çg
4.50 patine artistique, elles ont été compo- -3
6081. Boussole- sées spécialement pour la " Mallu- (1,)
"2

^
|o

WÔi. Chaine de montre en or

U^s.
' breloquetout en facture Française
ateli1ers]!® |
contrôlé sur argent, très fine gour- métal blanc qua- dans les
drille, avec giace sont, pour a
^
mette avec maillons soudés et tail-
lés à facettes, Ce modèle, de.fabri-
et decomparablegr¡mdeâ
gancc,callonhorsestabsolumentligne
IhmW à biseau, diamètre
Mollis juste à la
gravure,dumeilleurselle
^
une chaîne'en or' massif et fait exac-
sjjjf de fabrication irrépro-
et
de nos me g
,,,,,e,,t le même usage. Nous le recom- chable,complete admi- vérita ,, rp j
celes
ble
w
rablement une chaziie chasseurs^V°"fCLCaue t ossIjer
valeur
mandons spécialement comme excep-
Honnellement avantageux. 18de chasse
.................. 1.50 d'une rare artistique. 5. »»
S
M
 HORLOGERIE SPÉCIALE POUR CHASSEURS ET SPORTSMEN :
§ laissant voir absolument que le ca- 1 I

*° \Lnl/ dran, ce qui permet de le placer sans *

I

0)
~
S
^ ^
' aucun danger dans un sac de voyage.
Etant donné son petit volume, sa fa-
bricition exceptionnelleet son écrin
protecteur, ce réveil est le modèle
0^0/^
™ parfait pour voyage 12. » (Plf^ fv'm!
1 RÉVEIL-TYPE
S f/ffK la Manufacture Française d'Armes
de f1^/ il
DE SAINT-ÉTIENNE \4-

0111

Réveil-matin
.2
§ 6091. Réveil-matin pr chasseur, très gracieuse, est à double
-f> grand modèle tout en cuivre timbres extérieurs, avec monture
nickelé, à très forte sonnerie exté- tc?u,* fn cuivre finement poli çt
-ë fj
fnj nickelé et socle en bois dur verni,
rieure, mouvement à échappement
visible, à ancre, cadran à secondes. ^
T^sF hauteur 21 c/m, largeur 20 c m.
cr.
Ce réveil, qui marche dans toutes jjTI , mouvement à échappement à
V
0n les positions, est entièrement fa- ancre est de fabrication supérieure
brique mécaniquement et garanti. avec marche garantie. Lorsque la
2 Son prix est exceptionnel... 5. ï sonnerie du réveil se met en mou -
5 ijn vement, le marteau frappant alter-
2 1»—* nativement et avec la plus gr nJe
(( /) 1 rapidité sur les deux ti.,rbres j r J-
"g r Ce réveil, créé -,
,. et fabriqué par la duit un son semblable à celui 'd'ii,ie
^ VPKw première fabrique d'horlogerie de sonnerie électrique très puissar'e.
.:2. *
France tout spécialement pour la Modèle de grand cachet el de fari-
(||||||!|||||lfe^^|!l!l|!!ii1T(P®^| MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES. cation barfaite et absolument garantie
•e est une pièce absolument exception- Prix 10.50
« É m
a
nelle. Il se compose d'un réveil avec ' ' ' 'yrn
il l'/wf O mouvement perfectionné à échappe- (C^
^ J
s«

'V
© 1 Hft^t — . ment à ancre, c'est-à-dire marchant rJ 3
Ci
^ |j| h»
^Tjl D avec la plus grande facilité et dans ~3
^ Il\®^ À&fl/w toutes les positions, la sonnerie est '%
° WJg très forte, toutes les pièces sont inter- %- -—%%( ,3
j jB
__
I ;
§ 1 changeables et entièrement faites mé- llu S
§ caniquement. Ce réveil est placé
ll
ilII *
avec un démontage facultatif dans un
ëo
^llIlillliiiiiiii'iii'iillIllIlllilK^^^
6094. Réveil-matin pr chasseur, splendide décor artistique en métal
£Ç> I **
«
S
,£
S
grand modèle de forme artistique nickelé,la CZ^?tlVr^rS?ti\i^fcr
avec poignée tout en cuivre fine-
ment nickelé, très forte sonnerie
E?.UoMLp MANUFACTURE FRANÇAISE
D ARMES par un artiste de grand
talent et représentant un sujet de
intérieure,mouvementperfectionné chasse
\^
ftb
u

l\X^\\
ti
IP
jj
=ri

il
lllll
Il
I
III
r.;"

go
«
12
®
à échappement libre et à ancre, glace et un sujet de pêche,
ovale biseautée permettant de voir surmonté pardes attributsde chasse
le mécanisme. Ce réveil marche et de pêche. L ensemble forme une
le tout
V
-fc~
\\ \
!|||5|K>r,
^llDyftl $
®
"il-;{

S
j»
s-
dans toutes les positions, il est de véritable pendule de 31 c/m de haut,
fabrication mécanique hors ligne et qui est bien la Plus charmante,
absolument garanti. C'est li!n des plus gracieuse et la plus artistrque
la llllllilllli
[lllllllilil^
si -,
s,
|
R. meilleurs modelés existants. qu un chasseur, un pecheur ou un 1608. Pendule-réveiltout en cuivra
^ de
10. lJ amateur sports puisse rêver. Son
nte
Recommande' nickelé, forme très gracieuse,cadrau
vitré,
3 f V^lr
O
exécution est
"S t0"l?S
la
telle
lef
qu elle peut
habitations,
richesse. Nous
figurer
quelle
poignée ciselée,mou
vement à échappement à ancre,
c'est-il-diremarchantdanstoutesle;
s^ I1 kSs££i& JTV qu en so:t la recom-
ri lllil mandons au même titre que nos
meilleures armes et lui appliquons
positions, de fabrication hors ligne
1« 1 IlifSil
m
KL^i
ffll
fMn?16'»" ga:antles.
6101. Réveil-type de la Manufac-
et absolument garantie. Cette pen-
dule est à sonnerie pour les heures
S
<0 ture Française d 'Arnies.. 14. » et les demies et à mouvement Illde-
pendant pour réveil. Le mécanisme
•C
^ HpiMll
H1 IHi^?irn;VPII
REP - ARATIONS est visible en ouvrant la porte qUI
se trouve derri,-Ir,:. C'est d'ailleurs
en ouvrant cette porte que l'on
K! 6097 . Réveil minuscule,tout en
ona-7 Nous nous chargeons des trouve la clé pour le remonter
cuivre nickelé, avec sonnerie exté- réparations de toutes les (bien se rendre compte quand
rieure, cadran vitré, mouvement à pièces d'horlogerie sortant il faut tourner à gauche ou 3
rt échappement, a ancre c'est-à-dire de nos magasins et cela aux droite et ne rien forcer dans 1-
0 marchant avec La plus grande régu- meilleures conditions pos- mécanisme). La pendule-réveij
Z jante et dans toutes les positions, sibles ;nouS en fixons le prix * est un modèle parfait qui peu-
îaut. 7c/m. Ce réveil est renfermé sur demande. après examen figurer dans toutes les habitar
dans un écrin en cuir de Russie avec des pièces à réparer. tions, quelle que soit leur rii
1 n moir automatiqueet poignée, ne
Hm|__ chesse '.. 16. M
 PENDULES ET HORLOGES DE CHASSE i
tout d'un aspect très gracieux. g

MWO^
'Ir
\ig Mouvement d'excellente fabrication
t
X T. à sonnerie et contrepoids ; ces poids LI
4^^\T ' ca r^intllk'MwlESlr'Tf^*i=^il* sont en forme de pommes de pin ço
et en bronze imitation, ils sont 155
SaeJ///:'^^ s^^\\VW2oB ,ivj^^MXv1>'^S» montés sur deschaînett s en cuivre "S

M
IhËÎI i-'— « WlÎlswS fl s.e remontent instantanément. g
Les heures étalés aiguilles sont en
^

61li. Horloge de Chasse. Cette

|| MS 1 I autant de fois qu'il y a d'heures -
"aeS""" Modèle coquet et tré#s |
horloge de forme ronde qui mesure ^5? |j|||| ||| jj|| |j| ° 35. # g>
; 33
c/m. de diamètre, elle est tout en jr MiM ji|| |M =j jj -g
métal finement émaillè, imitation llllliii^r- niî Il II I II 2
lir'lll — I ,.
lllfII iV^
,

^^
' faïence et décorée de très gracieux llllPl III
ï bouquets de fleurs en couleurs qui ||p|yiW|||j| III ~
lui donnent une apparence très /TA ^ë
.:
if coquetteet très gaie. Le mouvement J |^^p^!jij| j jj 'S

^ll3^
1 7.75
se remonte tous les 8 jours. me 3 plfg g
6121 A. La même pendule que -
I ci-dessus, avec sonnerie. 14.75 g

f1'6141. Régulateur Mural tout en

beau bois finement tlavaillé et
verni, haut. 95 cim, larg. 36 c/m,
^
I«1
-S
<2.

mouvement huitaine à forte sonne- ~^

rie, à balancier compensateur, de S
? fabrication supérieur.: et garantie, SJ,
cadran de 11 c/m de diamètre, fc'
belles glaces sur les 3 faces. Ce ^"%j*
régulateur est' très apprécié à cause ^
cachet et de sa fabrication pa rfaite. j
^
^

__ 6137 Coucou-Horlogede chasse g

6127. Pendule
- . «bois.. Cette pendule
de forme très gracieuse et' très
originale tst tout en beau noyer
plaque et cire, elle mesure 42 c/ra
de haut et 25 c/m de large.
grand. Modêle, tout en chêne .g
sculpté, surmonté d'une belle tête ^
de cerf sur écusson, deux petites
ffl têtes de cerf dans le bas,de chaque
Wj côté, armes, poudrières, carniers C'I,)

Le mouvement à sonnerie est avec et gibiei formant panoplie, le tout -g

système régulateur à échappement
à ancre et balancier compensateur,
^ - d'un ensemble très gracieux, hau-
teur totale 7) c/m, largeur 62 c/m,
'.g
B
il se remonte tous les 1) jours et S mouvement de fabrication supé- g
est de fabrication supérieure avec rieure à forte sonnerie avec contre- 13
marche absolument garantie, la 8 poid pommes de pin, cadran foncé o,
sonnerie très puissante a un très iwyJ S
avec heures et aiguilles os blanc, q
beau son de cloche. Le cadran est Â
<
^||»S | coucou chantant. Modèle de fabn-
en émail imitation ivoire, avec
S *?§ L| cation supérieure convenant admi ts
double lunettes dorées et très belle S ïtfji ffi rablement pour rendez-vous de s2
glace biseautée avec monture à ^ j chasse, salle à manger, bureau,70."etc. "y
F"//
!
Cette pendule quise place sur uneche- ' o ' - II
Pour les répa- t
j 7 h -2
minée, un meuble, etc, forme un 6134. Coucou horloge de chasse
ensemble très décoratif et nous la
recommandons vivement. 27. »
tout en chêne sculpté et surmonté
d'une jolie petite tête de cerf, le.
NOTA.
rations voir page 88. | o
I
94 MANUFACTURE FRANÇAISE D'AHMES DE SAJl\T-EïIL\M<:
^
APPAREILS MÉTÉOROLOGIQUES POUR CHASSEURS & SPORTSMEN i
A.rnr
0
THERM MÈTRE.
THERMOMÈTRE
D'EXTERIEUR
v(j)
D'INTERIEUR (S/lÎtf)
6148.centigrade à metc^ue6

monté sur plaque en mail- 6168. Thermomètre (Mf

lechort, avec graduations m'§ centigrade mercure, à lm Wl
et .chiffres gravés. Cette IjJ monté sur plaque en porce- (N) tÎ3 lïï'"' lB]
plaque est fixée sur une H laine avec graduations et Inl U tN
gmIIBI
planchette à biseau en H chiffres noirs; le tout est
bois verni noir. H l'intérieur d'un fort M*? JÊJ
Très bon modèle.... 1.50 I logé à
en verre, lequel porte à
|jj chacune de ses extrémités m**"
•.

? £j
|| lug une monture métallique

4
permettant de le fixer exté- *"" . ,
6157. Thermomètre r;eurement aux fenêtres baromètre anéroïde rond de
centigrade à mercure, N précision, avec nouveau mécanisme
H pour qu'il puisse être vu de perfectionné compensateur, de très
monté sur plaque en por- l'intérieur. Modèle Ues précis
celaine dentelée, avec sff et recommandé 3.50 gwnde. sensibilité et entièrement f
' visible, -aiguille de mise a zéro, (
graduations et en i |1 boîte avec moulures repoussées5
llirï noirs.Cette plaque est tout en avec pied et :•

fixée sur une planchette Thermométo- anneau. Ce baromètre modèle-type des

j
J
|i
||
|ja ! à biseau rond en noyer
(fSf) 6172.
graphe ou Ther- f
stations météorologiques, est de abri-1
i

f il
.®|;
verni. ImmM momètre centi- cation hors ligne et donne, avec une
I f)
ifiMMl
r gant
,. et ires, ele-
Modèle très précis „,
2.25
r^t' rrs.
s
|e
a|
N
grade à maxima et à
minima, à mercure
monté sur plaque en
précision absolue, les variations baro- 3è
métriques. Il est livré dans une très :
jolie boite avec intèrieurgarniTeloors. J
bois verni avec gra- 6179. Diamètre (4c/m. 21.
QS'
p duations et chiffres 6179A.
n^oirs. ^Cette^plaque
— i'yc/m. 27. »
^*

f
pérature la plus élevée et la plus
basse d'une nuit, par exemple. Ces X
ï
ltj ;S.;[j
î
Ii
^Jf
t-
flotteurs se remettent en place ins- ï
tantanément au moyen d'un petit
„*r.. Thermomètre
mi ,. cen_ t : J
6161.
grade à mercure, monté sur pla- aimant
' "
v
m
W& (_&,*) {&• $
4

que en maillechort, avec gradua- Recommandé

tions et chiffres gravés finement.
4.75 ^ t
j
Cette plaque est fixée sur une
splendide monture artistique en ff \\ H* 'vfji
En *•

éburine, imitation vieux bois dé- «f #nV\\\î' lî '<

coupée à jour et sculptée avec une Si

'tWKsL
mètre, qui peut se fixer ou se poser !

I
petit
mandôns

yy THERMOMÈTRE
D'EXTÉRIEUR /Wy Baromètre-Thermomètre tout
en vieux chêne finement découpé
et sculpté avec sujets de chasse,
Thermomètre Baromètre anéroïde thermomètre de qualité, sur
àet
•!
rond,
6164.
r plaque emaillee. ires beau tnodèle.
centigrade alcool,
à visibleavec mecamsrlleaiguille drmlse 6183. Monté avec baromètre „o 6176,
grand modèle, sur plaque boîte toute en nickel bruni avec *' : »
6183
C/)oo A. Monte baromètre
u
j fijrab.l TI- n" 6176 A, haut. 68 c/ni. 24.
avec
en métal émaillée couleur, p ied et znetux. Ce modele, de

avec graduations et ehif-

cation irréprochable, donne, avec une n. no D
précision garantie. les variations ba- ^
Pnt^ ave^
„ haut. 70 c/m. 30. »
»
baronietre
n° 6176 B,
fres en relief. romettiques. 6183 Q avec baromètre
6176. Diamètre loc/m. 11. D n° 6179, haut. 70 c/m. 34. »
6176A. » 12 c/m. 13.50 6183 D. Montè avec baromètre
2.75 6176B.
Modèle Ire's rol;ziste... qc/m. 16. » no6l79 A, haut. S^c/m. 49.
»
-
Dépôt à Paris, Palais annexe de la Bourse de Commerce : 42, rue du Louvre.
»
I iPPAREILS D'OPTIQUE POUR CHASSEURS ET SPORTSMEN
>
irréprochablt:,
^^^

^
^

diamètre.d"^*

noir, «
longueur ouverte 9 c/m, fermée t im L ) Mil sait "m matique » Eclair » pour offi- ^
- c/tn. ^'InOxf rni ciers de terre et lie mer, touristes, g
Cette jumelle, de très bonne qualité,
est renfermée dans un étui en
peau noire avec poignée, elle
Vfe^B^SM^WÉr j |NH^/roJ
^£g||Bllli|i]il|| g^fiBr,
^
ii II
r'
itiquesIBpW
chasseurs, etc., 6 verres achroma-
extra-supérieurs, corps en-
tièrement garni en peau noire
S
s
convient pour tous usages et son
î prix est exceptionnel.... 10.50 \p16^-*
Ns*li!i| I M"iii;lll mate, parties métalliques très fine-,
diamètre de
tu

(il02 A. La même, modèle de 16 c/m, fermée 12c/m, étui en t:

dame, diamètre de l objectif fort cuir rigide noir, avec poignée ¡¡s
,
J 29 m/m, longueurouverte 8sm/m, 6208. Jumelle dite de Montagne et courroie, doublé intérieurement
fermée 6S m/m 8.90 pour chasseurs, touristes, etc. en velours.
=0
«S
P
>

verres achromatiques de première Celle jumelle a l'énorme avantage de 3

8
,
,
±Wt\
qualité, corps garni en maroquin se fermer instantanément
par"
une T
noir, toutes parties métalliques JÏmple pression . si 1'0'1 pèse etmlile -g
fr
In ! fW^ik
1 I JL I H&m
finement émaillées noir, diamètre
de l'objectif +1mlm, longueur ou-
le bouton portant le mot « Eclair » £
qui est placé d la partie inférieure de §
T
verte c/m, fermée 9 c/m.1/2. la jumelle, elle se replace ivstan- **-*
tew§8s y Cette jumelle est pourvue d'une tanément et exactementau point où elle %
* V
JI1IÉ 'iiOlîP Jp" '&
jPiis*If Ëitâ'%%. Wf
*=&
petite boussole et d'un cordon
cuir avec porte-mousqueton, elle
était avant sa fermeture. Cette ma- «
nceuvre instantanée de la jumelle §
SÊÊMÏm I Jff* est renfermée dans un étui en , Eclair », jointe d sa iris grande ^
—T'K&ji MB '5# peau noire, avec courroie et POI- puissance et d safabrication hors ligne, s-"
gnée. Sa qualité est irréprochable
en font le modèle par excellence, pour
J
son
avec
matiques
en
très
émaillées
jectif
9
Cette
qualité,
étui
gnée.
usages
ristes^^

verre^
^ ^
chasseurs, 6223. Jumelle militaire de
6
«Iv jl achromatiques supérieurs, écrans poche dite « Mignonne » pour ^
à coulisse, corps garni peau noire officiers de terre et de mer, tou-
jRçmll•'émaillées
Wpjfç'} HP' fimMwÊw'im
mate, parties métalliques finement
noir, diamètre de l'ob-
jectif 41 m/m, longueur ouverte
ristes, chasseurs, etc., 6 verres wS
achromatiques extra supérieurs, .s;
corps garni en peau crocodille par-
19 c/m, fermée 11 cjm, étui en ties métalliquesfinement nickelées, g
fort cuir rigide noir, doublé inté- cordon sautoir en cuir avec 2 porte- t)
6199. Jumelie en aluminium avec rieurement en velours avec poi- mousquetons, diamètre de l'ob-
6 verres achromatiques extra- gnée et courroie. jectif 22 m/m, longueur ouverte
supérieurs, corps garni en maro- Modèle de très grande puissance, de 9 c/m, fermée 7 c/m, étui à fer-
quin noir très fin, toutes les par- fabrication irréprochable et recorn- moir nickelé, en peau de castor, 0
ties métalliques, très finement mande
émaillées noir, avec coulisses et 6213 bis. La même jumelle tout
24. » doublé peluche. Type spécial de
grande puissance, malgré ses pe-
"
tirage brun:> diamètre de l'ob- en aluminium, ne pesant que .tites dimensions et de fabrication ,
jectif 38 m/m, longueur ouverte 300 grammes. Modelepar. hors ligne. Véritable modèle de luxe
9 c/rnî fermée 7 c/m. Cette fait 1
36. » pour officiers et sportsmen.. 21. «
.
1
APPAREILS D'OPTIQUE POUR CHASSEURS ET SPORTSMEN S,

^i
p JUMELLE PLIANTE dite MARS aass». trépied permet la porterou dt i
S la promener sur les objets à cxa.
C Depuis longtemps les recherches tdHFfflaÉ miner, ce qui la rend excessive- il
g des. opticiens étaient dirigées vers ment pratique 2.22 j
la construction de jumelles porta- gggiîja
tivés, mais jusqu'à ce jour il n'en
§ existait aucune qui soit
J^^ll
la véritable
de
Jumelle pliante « Mars », 1
s
Z
La
JDjmgffl |j
de^ création toute récente, nous pa-

^ Cette jumelle, lorsqu'elle esj fermée,lacune.

^
^

g.
ê'
1 indique la gravure ci-dessous
. 6231. Nouvelle Jumelle
pliante « Mars ». Modèle Mi-
gfrsgS*>- r"1 ;|
f®L mètre des. objectifs 3 3 m/m, très 6245. Triloupe buffle se compose
^* fort grossissement, embrasse 300 de trois loupes de qualité extra,
S mètres à 3 kilomètres. Cette Ju- avec grossissements progressifs ; ces
" ^^ÏS«r\J| ifi' àu\il) melle pliée n'a que 13 mlm d'épais- trois loupes sont montées sur corne
S y,\Jj/ seur, toute la monture est en métal et mobiles sur un axe, elles sont
S y' wfr V/ entièrement bronzé noir, ses renfermées dans une gaine égale-
S JT >HiPHi verres •S°n-t de qualité hors ligne et ment en corne qui sert de poi-
...
S
j sa fabrication absolument parfaite
elle est livrée dans une pochette
; gnée ; cette triloupe rend les' plus
grands services et peut se mettre
5? V Sy en cuir forme portefeuille- facilement dans une poche de
5
"*—
\
M
\ \ ./
r TD' Les qualités hors ligne de cette
Jumelle, sa grande puissance et gousset 4.50
a
^ \\
\\ son peu de volume en font un
meilleurs modèles existants, con-
des »
"JM
§ \ \yr venant tout particulièrement aux il
§ officiers 36.50

"

§ 6234. Loupe ronde grossissante à CMJËSB jj

ce
main, avec monture cuivre verni i \rjm /f
^ et man^^ .k°'.S. noir, diamètre '}

6234
69-34
\str±
« 6227, Jumellepliante "Mars». Jl :<

g Cette jumelle donne, avec une ;

très grande netteté, un très grand 'sL^
1 rapprochement ; pliée elle n'a que 6238. Loupe philloxerascope __ i.
'
I 7 Toute'k
monture et la poignée
à double lentille biconvexe de
R. sont en métal nickelé, ses verres sont 25 "/m de diamètre, monture métal
S de qualité extra et sa fabrication bronzé nickele, grossissement ^1——jf
^ absolument parfaite. Elle grossit énorme .^O ,

g, 2 fois 1/2 les objets ; elle est livrée

^
Grosse
trépied en cuivré 6248. Microscope de labora-
* 6227 bis. La même,inoxydableavecmonture ^KBlSriïfa irfl
-§
S
=0
en acier bronzé
lumentsupérieurs
verres fabrication
e avec
très
t
abso-élé-
5^U i sur lequel se visse
la loupe propre-
5 ment dite, la-
toire et de chimiste, a double
lentille. miroir mobile, glissière,
etc. Cet appareil, d excellente
modèle
•§ recommandé....parfaite,
14.50 "« quelle se compose fabrication, grossit les objets
gant et d une monture en cuivre conte- 80 fois. Il est accompagne a une
T3
Etant données les qualités de cette nant 2 très grosses lentilles de petite pince, des accessoires néces-
—
jumelle et son exiguité, nous la 30 m/m de diamètre, séparées par saire à son usage et est renfermé
recommandons tout spécialement, un diaphragme. Cette loupe, qui dans une très jolie boîte en palis-
certains que ceux qui en feront est de fabrication parfaite, se met sandre. Cet appareil, aujourd'hui
^ l'acquisition ne voudront, plus s'en au point très facilement, son d'un usage fréquent, rend de très
£ séparer. 1 grossissement est énorme et son grands services
..........6.50
 APPAREILS D'OPTIQUE POUR CHASSEURS ET SPORTSMEN
LUNETTES DE CHASSEURS
.
Ces lunettes à diaphragme circulaire et teinte permettent de distinguer plus nettement le gibier tirer
et de
sans fatigue et avec beaucoup plus de justesse, même en plein soleil; elles sont faites de telle façon qu'elles
tiennent parfaitement et sans aucune gêne.
6251. Lunettes du Chasseur, ?our les 2 modèles de lunettes
monture nickel, diaphragme «g?— ci-contre, c'est-à-dire pour myobes tt
blanc ou bleu, pourvue nor- pour presbytes, nous indiquer le «* des
mile 2.50
6251 A. Les mêmes pour 6252. Etui en peau avec patte
myopes 2-.75 WKpvf MMjr ^4 j. J- * J® pour ces lunettes ».65
u251 B. Les mêmes pour
-
lunettes ci-conire franco par
presbytes 2.75 poste, en plus ».20
NOTA. — Pour les lunettes avec verres n" 5 à 1, augmentation 50 0/0. Les lunettes
différents
avec verres de n°* se livrent avec 2 paires de verres et coûtent 50 0/0 en plus.
52j3. Petite longue-vue de poche, ouverte Il c/m, fermée 7 clia
pour garde, à i ^
allonge, tout en cuivre, £UKmgÊU^^^jttSL A gueur
livrée dans un étui. Modèle très réduit,
avec corps recouvert en cuir noir fin Ba| -• -4'- très bonne qualité et spécialementrecommandé
iiiaroquiné, lentilles de 1" qualité, Ion- aux gardes 3 50

6'2o7. Longue-vue de poche, à allonges, tout en cuivre, avec corps recouvert de cuir noir fin maroquiné

*....
3
lentille de i''* qualité, la grande de 20 m/m de diamètre, avec bouchon en cuivre, la petite
j
éclipse, longueur avec obturateur à
j ouverte 34 c/m, fermée 12 clm, livrée dans un étui recouvert toile noire. Modtle très réduit
' de puissance remarquable et de très bonne fabrication 5 >75
6257 A. La même longue-vue, diamètre de la grande lentille 24 m/m, longueur
ouverte 41 c/m
j fermée 15c / m 6 .75
^ ^

.62lH. Longue.vue de chasseur et de touriste, allonges et écran à coulisse, tout en cuivre avec corps
3
recouvert en cuir noir maroquiné, lentilles de qualité extrà, la grande de 29 m/m de diamètre, et la petite avec
p obturateur à éclipse, longueur ouverte 47 c/m, fermée 1) c/m. Cette longue-vue est complétée par 2 bouchons
,
à en fort cuir noir maroquiné et par une courroie reliant le tout et servant à la porter. Modèle de très grande
puissance et de fabrication irréprochable
6:261 La même longue-vue, diamètre
A. de la grande lentille 35
10. »
m/m, longueur ouverte 65 c/m,
fermée 20 c/m.. 15.75
6261 B. La même longue-vue, diamètre de la grande lentille 40 m/m, longueur ouverte 80 c cim,
^fermée 24 c/m ^ 21. »
.

li:2G4. Longue-vue de marine, pour rendez-vous de chasse, villas, yachts, etc., à 2 allonges et écran à
l, coulisse, tout en cuivre, avec corps recouvert en cuir noir fin 'niaroquiné. avec 2 passants pour mettre une
f courroie ou la fixer à un chevalet, lentilles de qualité hors ligne, la grande de 40 m/m de diamètre avec
obturateur mobile à coulisse, et la petite avec obturatcur à éclipse, longueur ouverte 93 c/m, fermée 39 c/m.
"r'dèle de puissance énorme et de fabrication hors ligne £>7 D

6268. Longue-vue de marine, grand modèle 6272. Pied-support à trois

pour rendez-vous de chasse, villas, yachts, etc., branches pour longue-
à 2 allonges et écran à coulisse, tout en cuivre, VUt\ marine. tout
j|
1

en bois est pourvu d articu-

avec corps recouvert en cuir noir fin maroquiné, lations permettant de diriger
.

et 2 passants pour mettre ane courroie ou la «fflâ la longue-vue dans toutes les
J/W, directions. Il est de fabrica-
l,
,
fixer à un chevalet, lentilles de qualité hors
ligne, la grande de 45 m/m de dlametre avec
obtUrateur mobile à cou1isse, et la petite avec IÊ
È
M \
vk t'en très soignée et complète
admirablement les longues-
vues de marine n" 3264 et
obturateur à éclipse ; longueur ouverte 1-10, Il 6268, car il est indispensable
II pour regarder sans fatigue
_j,
fermée 47 cl m. Modèle de puissance énorme, de
grande lIetletéet,de fabrication hors ligne. Tout ce jj
H \\ dans ces longues-vues qui
_ sont volumine.uses et d'un
qui se fait de mieux
................ 34. » y-"5» ......
certain poids 10.50
| CANNES ARMÉES ET CANNES-SARBACANES

â 6276. Canne armée en jonc de choix, avec épée invisible à double ressort (dite dard), sortant auto-
^ matiquement. Mo#le léger et solide 3 9f

6279. Canne armée en oranger, avec épée invisible à double ressort (dite dard), sortant
automati-
4.2E
g quement. Modèle ires robuste
i
5«- -nmA™
-
épée invisible, à double
§ 6283. Canne armée
^
J
en jonc fin, pommeau milord en métal anglais, avec
ressort (dite dard), sortant automatiquement. Modèle léger et très élégant
— ^
5.7£T:

è .....
6287. Canne armée en bouleau recourbé, avec poignard à tranchant de 20 c/m de long,
arrêt à ressort et à bouton. Modèle très robuste.... 6.2E2
g

^ 6289: Canne armée en chêne naturel, pomme milord en nickel, avec épée invisible à double ressort
(dite dard), sortant automatiquement. Modèle très pratique 6.8E9
S
! fijli—«a
:

=
^ 6294 Canne armée en jonc fin. avec pommeau torsade en nickel, fine lame d épee damasquinée de »
complètementinvisible. Modèle high life 7.751
S 70 c/m de long, avec système d'arrêt à ressort et tournant

z
avec
2 c/m de long, avec arrêt. Modèle négociant 9.75$
^ 70
l
^
—>..1.1 \
f~ -i-«— en
recourbée corne. blonde, large lame
c/m de long, avec arrêt à ressort et bouton. Modèle touriste 10
C damasquinée de S5 501i.

IT 6309. Canne armée en oranger, avec poignée fine corne blonde façonnée, fine lame d épée
S damasquinée de 70 c/m de long, avec arrêt à ressort et bouton. Modèlechâtelain extra robuste et 1res c'cja»!.... 11.25

S 6313. Canne armée en ébène, façon épine, avec pommeau milord, torsade en jugent, plaqué or, très
fine lame d'épée damasquinée de 70 c/m de long, avec système d'arrêt à ressort et tournant complété-
53
ment invisible. Modèle de ville, tout ce qui se fait de mieux *3. »
"S^

.
^^l^Canne
j
ti ^ armée en rotin fin, avec poignée à crochet et en corne de cerf naturelle, très fine
lame d'épée de 70 c/m de long, avec système d'arrêt à ressort et tournant complètement invisible.
13.75
?

O Modèle très léger et très élégant

NOTA. — Pour recevoir franco une des cannes ci-dessus, ne pas oublier de joindre |
Ç

à la commande 0.75 pour le port en tarif postal. I

 CANNES ARMÉES ET CANNES SARBACANES ï
ï
ce

6321. Canne armée bois du Congo naturel, lame de Tolède extra, de 70 c/m de lonë-^^c°re^^
en complètement invisible Modèle^xh a
très belles gravures avec système d'arrêt à ressort et virole tournante g
robuste et recommandé ^

0824. Canne armée en chêne naturel avec pommeau argent, double poignard finement gr,,tvé, de 12
à 36 clm. ^
* défense..'..
avec système d'arrêt a ressort et tournant complètement invisible. Modèle de voyageur, extra
^
solide et terrible
15. » -S ^
l
|
comme

^ ^
\ |
^
\
S

| y
i f 1
L
.
P
6328. Canne armée en néflier naturel avec très belle défense de sanglier, très belle virole en métal u
tressé, splendide lame de poignard damasquiné Tolède de 40 c/m de long. avec système d arrêt à ressort et ^
^L. tournant complètement invisible. Modèle gentleman d'uiie rare ëlegance et absolument parfait 16. »

^ |
6?32 Canne armée
plate à trois gorges et double tranchant de 70 c/m de long en acier extra et très flexible, avec système d arrêt à
',
ressort et tournant complètement invisible. Modèle sportmall
d'uiie élé,,uajice irréprochable et absolument parfàit. 17 » £

W
6335 Canne armée en bois du Congo naturel, poignée en corne de cerf naturelle avec fine sculpture,
reorésentînt un^fte de levrette, belle virole
en métal, splendide lame
de poignard finement gravée Tolède
|g,
i

j. c/m de long, avec système d'arrêt à ressort et tournant complètement invisible. g»

h. Modele clubman. Tout-ce qui se fait de mieux 10- 3

splendide lame d'épée de o

armée eneriboisde goyavier naturel avec belle virole plaquée argent,
TolèdePanne
Cannefinement-gravéede
""
L oT £n c/m iesystème
65Vépèe, long, avec garde en acier Couvrant instantanémentinvisible.
et ¡¡utomatlquement S
C «i le19.plusD §
! retire d'arrêt à ressort et tournant complètement
«
moment
beau modèle de canne d épéc qui se soit jamais fait...
6338 A. La même canne que ci-dessus, mais avec jonc extra et
pommeau argent
v • • Modele exhaucoe. 21
cisele. Al. D a ; ^
^
|
o

adranl,-ulaire
baIl
extra
CANNES

Î
Canne d'entrainement en bambou noir avec pomme en acier bronzé.. *
6346C. Poids kil.
11. Il 3
ïS-SX S
6346. Poids 500 gr 12.50 6346D. 4 kil. -g
6346 A. - 14 » | 6346E. -
—
s kil...... 22.50 ^

»
I
•:
verni
——
6349 dvec'^ube'euWre,
^ à la .« » lancerdesballes
embout et pommeau à vis, élégante et solide.....
6353. Moule pour faire les.-balles en terre grasse .............
Balles en terre grasse
..,* "
• • • ;

_J^
; »
^ 1.75
....^ Le mille 1: »
*
I
fi357 -—r—r-
 -
_
COLLIERS POUR CHIENS
^rt
~ \ i
Collier'en

Collie^en bnini^aunei,'' 'bruni

*S cuir à cuir jaune.
SL ^
boucle et anneau en cuiwe, 2'ou- '
bouclesellerie et anneau en cuivre, """1er à porte-cadenas
double fort
en cuir
bordures
bruni jaune, recouvert
lants cuir, plaque en cuivre. Bon i coulant cuir et i coulant cuivre,
~
<u
^ modele. plaque en cuivre fondu à biseau, avec piqûres sellerie,
d'une bande ki„„-
3 6361. Larg.18rn/rnloog.4)c/m. 0.75 clous en cuivre poli disposés en X. biseau et brunie, garnieblancde gros
5 DodIA. — 22 50 -- iï.
1.. » Excellent modele. clous "
g 636-1 B. — 26
S3 6361 C. --60 55
30
1.25
1.50
6372. Larg. 22 m/inlong. 50 c/m. 1.75
63i2A. -26 -
5) 2.25 anneau
rondavec
quadrangulaires

forcée; le tout en métal blanc

^
ren-
monturcoulant
1

,*
jj
^ 4.

^ ^!
fabrica-et4.75

w,
p

fort"
\ '^T ^ Ï
o^ Collier en cuir bruni jaune, %
boucle sellerie et anneau en cuivre, Collier
en cuir fort bruni jaune |j|||||
i>nF?§;^=:=;s:=5aa-^

"12 1 coulant cuir, plaque en cuivre extra, boucle à rouleau et anneau fflp!kjfc-—r"li KHI \
g fondu à biseau. Modèle très avan- avec monture renforcée, en cuivre,
f
55
tageux.
6362. Larg. i8 m/m long. 45 c/m. 1.25
1 coulant cuir et 1 coulant cuivre
avec cadenas articulé à clé, plaque
ij f R i|||K" V "|;p>lff"""""
6362 A. — 22 — 50 1.50 en cuivre à biseau. Fabrication par- Ja»*" fc»
S« 6362 B, — 26 — 55 1 .75 faite, modèle de sûreté. Collier en cuir fort extra bruni M
5 6374. Larg. 26 m/m IoDg. 55 c/m. 2. » couleur havane, boucle sellerie et J
6362 C. — 30
— 60 2. »
3o an^eau^avec garniture renforcée en ^
^
defabricatiollbersde
| Collier en cuir fort noir extra dou-
Collier
élégance et

z blé et piqué à la main, boucle en cuir fort extra couleur gggg Larg. 22 m/m long. )0 c/m. 4.25 '*
k sellerie et anneau en cuivre, 1 cou- havane, tressé, boucle sellerie et 6386 A. 26 4 75
55
lant cuivre et 1 coulant cuir, plaque anneau en cuivre nickelé, plaque fJ386 B. 30 60 5 50 î
0 en cuivre fondu à biseau. Modèle en cuivre fondu à biseau et nickelé.
2 de fatigue et recommande. Modèle très élégant, de fabrication ^gjBfl|il||||||jr
_,.„n .llin 'illlnil1- 11--
6364.8 «a/m long. 4)c/m. 1.50 hors ligne et inusable.
<:::>

|
:;::

6364A. 22
s 6364B. — 26 — 55
Larg.1
50 -
1.85
2.25
7376. 18m/m10Dg.4)t/m.
Larg.
7376A. — 22
7376B^—^^^3.25 — 55
2.25
2.75 Jfâ
6364 C. — 30 — 60 2.60 "
'
/ÉlfllS^^
Collier gourmette tout en
es eP^
0
1
lI^ JÎ1 nickelé, mailles soudées, fermeture
acier
a vis et ^ secret, coulant et anneau ^
/STliXiW

^
S
»1 \ ||y -i-S
w également en acier nickelé, plaque
avec bordure taillée. Fabrication
X

en cuir fort bruni actif "»r8-18B/œ'^9-450/1 (m./ 1 3:25275

Collier en buffle blanc fort extra, 6378. Collier ^"'1''
"g boucle sellerie, plaque en cuivre jaune rond, façon sellerie, boucle ..
94 fondu à biseau, anneau et coulant anglaise et anneau en cuivre, 22, ^4.
5 en cuivre, le tout finement nickelé, 6388 B. 26
2 coulants cuir, .plaque en cuivre. 55 »
coulant cuir. Modèle absolument Diam. 14 m/m, long. s) c/m. Modèle
^ inusable et de grand cachet.
M
spécial de fabrication parfaite, pou- ^^^^Silllll!!"1'

^coulant
•H 6366. Larg. 18 m/m long. 45 c/m. 2.50
-
vant faire à volonté collier ordinaire
g 6366 A. — 22 — 50 2.75 011 collier de force par straiiettlatioii,
iris pratique et recomma11tle. 2.75 ^
3

6392.

10 et anneau également en
acier nickelé, plaque avec bo-bre
Collier à porte-cadenas en cuir de taillée. Fabrication parfaIte. y
.'Collier en cuir fort bruni jaune, Russie lecouvert d'une bande en Larg. 30 m/m, long. 6ô c/m. 5.25
<! porte-cadenas renforc&; anneau métal blanc extra à biseau et bruni,
rond en cuivre, 1 coulant et coulant et anneau rond avec mon- pas oublier
60 plaque en cume, clous en cuivre ture renforcée en cuivre nickelé.
NOTA. — Ne
en commandant les colliers,
•jolis dispositions en X. Très bon Modèle de grande élégance-et abso- de donner le tour du cou du
,indéle.
6368. Larg. 22 m/m long. 50 c/m. 1.50
lument inusable.
6382. Larg. 26 m/m long. 55 c/m. 3. »
chien, pris sur la peau. '
6368A. 26 55 1.75 6382A. — 30 — 60 3.50 Tous les colliers avec nom
6368B.
N()TA'
t- 'o — 6o 2. » 6382B. — 34 — 65 4.50 gravé ne sont jamais reprir s
—
Cas bp'gtièurs indiquées sont les longueurs maxima, au-dessus, augmentation de 5% par 2 j
S-'
 ^-jffiîliTiilillllllliilIliili^
COLLIERS POUR CH ENS
plaque en cuivre fondu à biseau et
I11i|11|1m1P''I^'I1.nickelée, extérieur ^arni de petits
lec
'"iln" IS 3

'aitJet
)rii éléeaitt.. {. 2^25 ?•

J
"oUier
tOut en métal
* anneaux plats soudés,
finement nickelé,
2^====^;^^
0416.,
chien,
Collier de force autri-
avec boules en bois et
pointes, monture métal et cuir g
|
oui int et anneau rond également
e° métal nickelé, plaque avec bor- extra pmtiq/le. 2 .50 $
dure tlillée. Tris beau modèle, fa- w <& W W ^ 3
^
hrn-ation soignée. 6406. Collier « Mignon pour
^ •§*

"de
2 »
J394. largo i8m/m,loiig45c/ni
>394 A.-
-
22 — 50 2.50
» petits chiens, à porte-cadenas en ti||@ph»e™aW™™ec
cuir de Russie, recouvert d'une
S
—•§
3394

HH'
B. 26

l!i'
—
'd'un
55 3.

^si|£ï[J|
» bande en métal blanc extra à biseau
et bruni, garni de 8 petits grelots,
coulant et d'un anneau rond
^Hljjylp7^|jiii^|)||iïpKia^^*^
'"1» "'

également en métal blanc extra, 6418. Collier de force mixte,

larg. IS m/m, long. 30 c/m.
-
s. *' 1111

en cuir triple extra, bruni, jaune, o

ffîrC*^ Fabrication hors ligne, modèle riche bordure sellerie, boucle et anneau ^
grande élégance 3. » spéciaux. Ce modèle, de fabrica- 73
viA_t 11 Il Il 3 _^<serTP==î*Wiw»«.. tion hors ligne est disposé pour a»
pouvoir se mettre des 2 CÔtéS et v
Collier à anneaux plats soudés, tout servir ainsi de collier de force et de g
métal blanc extra, fermeture a ^^B®8880AG8888®îf'^
en
yi, et à secret, coulant et anneau ^ ^
collier ordinaire, larg. 25 m/m,
long. )5 c/m. Modèle spécialement ^
rond avec monture renforcée, éga-
lement en métal blanc extra, plaque g^g Collier
wl'Elégant recommandé 3. »
2
« » pour
bordure finement taillée.
avec
M^ièie splendide et de fabrication
i
petits chiens, à anneaux plats
soudés, tout en métal blanc extra, ^^ffjOrfP^Qi""||g
''I' 'i -b

Igne. fermeture à vis et à secret, coulant,

^ôs?==î^iP3l s
hvr.<
0396. Larg. 18m/m, lonj. 4) t/m 4. » anneau rond, 2 grelots et plaque'
mobile également en métal blanc
15396A. —22
-26 50
'•
B
extra, long. 30 c/m. Modèle splendide
***aMiiji^i!^rJ| t|^|piflliP*'s^^ »
Ctl'Tr",*%v;
6396 B. — SS »
et de fabrication hors ligne, lotit ce
qui se fait de mieux 4. » 6422, Collier de force mixte, §
S

cuir bruni extra. Ce collier, ?)

*
/ ^ en
A
, MJ ||ip||| 11g. comme le précédent, peut.se placer a
de l'un Qr de l'autre côté, il est ^
Collier Baby pour de plus muni d'une grande boucle
63f\R.
chiens,
en cuir jaune,
petits
doublé fla-
jj1^^ 3 OMï11 Pifll
métallique, permettant le serrage |
e,

nelle avec bordure piquée, boucle

^Jl| |I*|B par !TP
de
'
détachable. »
"
nickelé, I coulant cuir pointes est
S" UL* I ï MW
1!
munie
et anneau
nickelé, plaque Cette partie ôtée,Je collier a la
et 1 coulant cuivre "1,7a^ forme ordinaire. Modele parfait et s
nickelée extérieur garni de petits J"r
-lm
grands
ronds nickelés »larg. 16 m/m, Colliers spéciaux pour luxe, d'une solidité d toute epreuve. 3.50 ^
s
c/m, 1' petit grelot chiens de garde et de en PTITT en §>
long. 33 fort bruni,
double cuir extra et GRELOTSOT«5 en bronze de ae g>
M«AiU de très bonne fabri-
"r™ À IfifLnuet 1.50 couleur havane, bordé, avec solides premier choix, très sonores, g
...
<u 1

•gjfaiî'ig''.forcé * piqûres sellerie, porte-cadenas ren-

avec cadenas à secret, cou-
lant et anneau rond avec plaque "7*^
)iers.
s'ajustant à tous les col- Q
^S
iS- ""
de renforcement en cuivre nickelé,
0424. >1» 4. Modele m?yen. » 40 .
M*
plaque en cuivre fondu à biseau 6424 A. N" 5.
Gros modele
.. ».50 g^
Nr et nickelée, extérieur garni
de
Cadenas à secret, forme
6402. Collier « Le Ravissant » 2 rangs degrosclous
quadrangulaires ___
médaillon, tout en maille- ^
pour petits chiens, en cuir
naturel, également en cuir nickelé et bruni. W .) chort. |
très souple, doublé flanelle, bordure Ce collier est de fabrication hors U ) 43g0 Modèle ordinire. » .60 ^ w

avec piqûres soie,

boucle, anneau ligne, d'iiiie solidité a toute épreuve XjJ>/4380ti>. ».75 s
estra
...
et plaque en métalfinement nickelé,
coulant cuir, 3 petits grelots 6412. Larg. 40 c/m, long. 6ocim 10.
et d'uiie apparence très riche. —
JRnn^n g
1
nickelés, forme nouvelle, com- 6412A. 45 6S 12. - --ÍO '
»

"
§w
6i28.Plaquedeconier«c„i™?
irrépro-1.75

................
J

NOTA. — Ne pas oublier en 1

donnerle tourles
commandant

6414. Collier de force en métal du cou du «

«404. Collier Bijou pour
doublé cuir rouge avec bordure
petits
chiens, en double cuir bruni jaune,

piquée, anneau en cuivre nickelé,

»vec. oli^c
boucle avec patte
55 c/m. Modele
dressage
eÛeff
fermeturecuirIon-.

excellent poi^
>

IL5
^
chien pris sur la peau. o
Tous les Col.,IERS avec noms
GRAVÉS NE SONT jamais REPRIS.
Z4

de <;°/ narZelm.
NOTA. - Les longueurs indiquées sont les longueurs
maxima; au-dessus, au„me
 I
LAISSES ET ACCOUPLES POUR CHIENS f
i ©s®o ^
ï3i5S'â3.?K^'ï5 % t»
___0
-
_«> molleté. Module de fabrication parfa.'

"o
6432. Laisse en fouet cordé avec
5 porte-mousqueton. 6441. Laisseen veau fort extra éï[ \sâr
« Bon modèle " ~~ avec porte-mousqueton nouveau
S Franco par posle » 60 modèle perfectionné ; à l autre
g tr—-— — extrémité,undeuxième porte-mous- 6448. Accouple en crin veget;<
S queton permet de fixer la laisse sans porte-mousqueton... » g.
soit au carnier. soit à la ceinture, Franco par poste » 7 *
Z.Y

't!"-' _^r 1. les mains sont laissées ainsi entiè-

.
1*
8
«<3
6434;

A
Article
7
Laisse
Fl'allcn
V
R.lr
-' par
cuir-tressé" avec
porte-i-iioiisqi-ieton.
en
»
75
90
mousqueton une poignée comme
dans les autres laisses Modèle très
robuste et tris pratique 2.50 6450.
^ Accouple en fouet tres
avec anneau et porte-motl:''ueto:'
»

poste

§ 6452. Accouple en cuir tresse avt

Laisse en veau naturel fort extra,
S porte-mousqueton nouveau .6442. Laisse anneau et porte-moi*<jueto.K
avec
modèle en acier nickelé très ingé- en veau ,
fort extra, Prix 1.4i
*
- nieux extra-robuste et à double avec porte-mousquetontrès robuste Franco par poste 1.6i t
^
§
**
articulation. Pour détacher le
chien, il suffit d'une simple près-
et à double articulation
Cette laisse qui est de grande
W
^
sion du doigt. Modèle rolwste, léger dimension se passe en bandoulière,
ts
g
et recommandé.
elle permet de tenir le chien tout en 6454. Accouple en. acier nickel
° R/i^RA.
6436. Laisse,
Î2mèmïlf„lnro- ftm/m 125 S: îlo
laissant les mains libres.
lIfodèle *U*~*
«*
3. »
avec anneau et porte-mous,,,,
robuste et Prix ' 1 |t
6436B. ^nm/ra. 1.75 'eco'""'a"^'- Franco par poste 1.6E^
5 64360.'
5 Franco par poste, en plus
14m/m. - 2 »
» 2D
@^&m®^Z3SSSSSs^ •

y- 1

°
§ 4
o J
^

6444. Laisse de dressage en fil

..avec 6456. Accouple en acier nickeli"
forte chaîne-anneau et porte-u.
mousqueton
Franco par poste
1. 7Ë
1.9E
w v.nppr.çiuuni
de lin tressé formant une sorte de 6i58.
o Chaînes-laisses métalliques. tube dans lequel passe une ficelle Porte-mous-.,-Iue-
« Les maillons de cette chaîne, tout
QUI aboutit, d un cote, dans lamain,
^ en acier extra l*
sont combines j ,11
telle ^ W +«*1 nickêlc
ton mckele. °
50

| de l'autre, à un porte-moiisquetoiicôté,
*• i. *.

^ façon qu'ils s agrafent les uns dans spécial combiné de telle façon qu'il 6460. Anneau brisé
les autres sans soudure, ce qui la spécIalsouvre
une si
trac4tion
mple
KJ porte-mousqueton. ,)10
poo:

so ®x 1£l0r inaue". Bottes en caoutchouc ~

a 6438..
li di té
sur la ficelle et permet de détacher
y ft/qo Chaîne-laisse en acier le chien au moment opportun, tout pour chiens.
nickelé, petit modèle, poids 35 gr. en conservant la laisse tendue.
g Pour répondre i df
Modele d'une grande solidité et très
?£ 6438
9k,
e™ Aa Chaîne-laisse
mckele, monde
- i en acier prni!qilc
poids 60 gr.
3 » flH nombreuses demandes
de nos clients, nom
1I10)'e11,
nous chargeons l'éta-
^ 6438 B.Chalife-laisse en acier
Ç caoutchouc^"*
« nickelé, grand modele, poids 120 gr. ,
Il ***pi-^erverde l'humidité les p-Ute,
x" \ /SET des chiens. Ces bottes se boutonnent

| h 6438 C.
°
Chaîne-laisse en acier
nickelé, très grand iiiodéle, poids
180 grammes..
ALUMINIUM
;1.'75
^
--
' avec la plus grande facilité et sont
très appréciées
Ne pas oublier en comMandai:: as
bottes de nous donner sur une feuille de
o,
3 6439. Chaîne-laisse en alumi- 6446 Laisse de dressage en
P^r l'empreinte de la patte ainsi que
nium, petit -modèle, poids 20 gr. veau gras extra fort sa grosseur, cela afin que flouspuissions
^ Pl'î* ';••• 1-50 Ce modèle, comme le n° 6442, se faùe'^onfediokner pour qu'el/,s
Ç439 A. Chaine-laiàse en alumi- s'ajustent parfaitement,
passe en bandoulière, il est, de plus,
e
nium, 1110e 111t>\1enpDids, 5ô gr. muni d'une monture métallique sur 6462: Botte caoutchouc pour
Prix 2.
a laquelle vient s'enrouler une très chiens, jusqu'aux dimensions de
6439 B. -Chainé-la-isse en ajumi-^ longue courroie. Par une disposition' $3X65 La pièce... 2.75
.2 nium,grand inod'lè, poids 45 gr: ' spéciale de cette monture le chien -6462 A. La même, jusqu aux
.

jO Prix.............l!;,ï5.î2d50 peut être arrêté à l'éloignement que dimensions 60 X 72 °7m. i -, 3.50 ,

 FOUETS PC^g^GHlEN^
^
I
-
^ ^
I

i48f). Fouet dit de G&rde semi-rigide, tout'en corde spéciale extra résistante, très solide, avec porte-mousqueton. s
*• 60
i
Article rxûftfuiinel
>480Ns, Le n-iêi-ne, beaucoup plus fort, gros mousqueton nickel è ,...., 1- » 8'

[3485
Fouet-laisse souple avec porte-mousqueton nickelé, tout eu cuir tressé rond, avec nœuds. Modèle
1-25
^^
sérieux .f de fabrication trtipnxhtfble ...

°"490 avec solide porte-mousqueton nickelé, tout en veau extra tressé

Fouet-laisse semi-rigide, grand modèle
gfodèh inusable et de fabrication parfait'g 1.50»
avec nœuds, •'

6490 te. Le-Même, plus fort 2. »

..
beaucoup plus fort. Tout ce qui se fait de mieux _ p

Ë^^uet
forte mèche en cuir
manche bois verni avec sifflet et porte-mousqueton nickelé, monture fil poissé,
tressé rond. Bon inodik...............................».................................. > s

z1
65f10.
,-.,,uds.

de
6503* Fouet manche jonc avec sifflet et porte-mousqueton nickelé, forte mèche en veau tresse g
noeuds.

«ooT^^^Siche
tressé2.75de ]2
cuir avec sifflet en corne blonde, porte-mousqueton nickelé, forte
mèche en veau
avec

nickelé, mèchè
Fouet manche en corne blonde façonnée, forme pied de cheval, monture cuivre
®
6507. jg
veau extra ttessé, avec nœuds. Modèle gentleman, très él<!g<mt et de fabrication parfaite..

.....................
5510. Fouet manche'corne de cerf naturelie avec sifflet et porte-mousqueton .içlcelé, très robuste et il double J
^articulation, forte mèche en veau tressé avec nœuds. Fabrication arcl;i-.çoigizée ®

^
mèche plate en
G514. Fouet'de correction viennois pour dressage, manche en lonc avec cordon en cuir,
de ire qualité, Modèle parfait., . 1
^

0510 FOuet-cravachéde dressage rigide avec porte-mousqueton nickelé, tout ei1 cuil" modèle rond plein.
Absolument inusable ..-. " ' ' DRESSAGE,^«uVcirÈ
LE
L. CES DBUX DERNIERS ''MODELES DE FOUETS SO}JT PARFAITS POUR
SANS LES BLESSER.
|p> -, CAli ILS I»IMMÊ-rTENTC.E CORRIGER VERTEMENT LES CHIENS,
 1 MUSELIÈRES ET^|p^ POUR CHIENS

| P°U—hiende^liasse..'
6534. Etrille spéciale pour chiens
i
®
6525 A
6525 B —
boule
1.75
1.75 — Très praligtie, recommandée. ».7 |
6525

» 6520. Muselière en cuir, dite «de NOTA.-En

-nous commandant
^« chemin de fer » ».75 les muselières articuléesnous .~
Franco ».85 indiquer la race du chien et
g w
donner les dim ci-dessous. 6536. Brosse spéciale pour chiens 1
.«j môitié en crin, moitié en fils dt I.
.rt/ftT iiiiiTif^S^ v^^rl laiton, inusable et indispensable *
* \ — Article recomrimndè.... 3 50 •'
Fra,teo

"» "

S
6522. Muselière en cuir avec deux
tours pour le museau. Très bon
- ^
/rit,
JgM
6537. Tondeuse Bariquand
1

s
S modèle.. 1. » Franco.. 1.10 ^ jjf pour chiens, chevaux, bétail, et;.
Cr,) _ Tout en acier extra avec meca. J
t
êtremoindre
^ remontée sans la difficul té

lllf cotnme

o 6526. Cache-oreilles à coulisse, 6537 bis. Gaine en cuir pour cette

a|fS? V 1. » 45t
4s
en fouet tressé
6528. Bonnet de^ chien modèle dit ^
tondeuse ».
.;.

s?
f J1
vJpW*
CT'''$;^LaâHMBMMIiSSfc*^ S
filet tanné extra, avec monture en
^ Muselière articulée. Cette mu- cuir. — Permet la guérison radicale j|
w selière, résultat d'études très appro- du chancre des oreilles. Spécia- iV 1» j«

« fondies et de nombreux essais, réunit Jemrnt recommandé 3.50 -«—Y

2, t
o
-§
toutes les conditions et possède tous
les avantages de la muselière idéale
cherchee depuis si longtemps. jgSgÊt«
^^JS||L^
_ 6538. Chevaletchiens.enbois
dressage des - pour le *
Facilite »
o Cette museliere se compose comme J|||gg||fc| beaucoup le
Franco par. poste
dresssage.....
».
7595
partie articulée1aqnelle esttout en sorte dé ma-
pnnclpale d'une

|||^^ ^

et
^jLJlli MmÊÊ^
"S neure et mobile de cetteplace
sorte de ma- ®30.nron Masque Spécial avec collier
S est maintenueen par deux
$ choire empêchant les chiens d arrêt de 6540. Baquet en fibre de bois avec .

s
faibles'ressorts, et comme elle est
5. munie d'une traverse inférieure por-
tantsous la mâchoire du chien. Celui-
s emballer sur le gibier... 8.25
Franco«wquesparposte.........sont d8.55telle
anneaux, contenance six litres.
Inusable 4. »
-
"t ci peut bailler, tirer la langue,boire et Ces impossibledisposes
il
telle ^gSiiïri^I|1##
$ mangertoutàsonaise, car en ouvrant
?•Sla gueule, il entraîne cette partie infé-
rieure de la muselière qui suit tous les
S mouvements decôté la lamâchoire. Si nous
façon qu 'il est
voir
songe
le. gibier
d?nc
,?es
nullement a le
au chien
qu 1 ?st levé, ne
poursuivre.
Ils ,ne genent pas, ne font pas ,s.°uffr,lr
de
|I W fi:MB
WwlL.il.-
M
«p examinons le
et laissent au chien toute sa liberté.
|ifUj
N WS^ttWWÊ
f
I-2ÊS33
protection,mobilede nous
En commandant, indiquer le tour de M,
%
<K
voyons que la partie
selière porte en avant deux traverses
la mu-
cou chien, pris sur la peau. || ^itSSr
m

6542.
S qui ne puisse passer par l'ouverture de 6532. Peigne en cuivre nickelé. nance n litres. Inusable. 5.25
la muselière. Tout chien portant une Modèle, spécial pour chiens à longs Les ustensiles ci-dessussont en pâte
muselière articulée peut donc, poils.... 1. » Franco... 1.10 de bois comprimée; ils ontles avanta-
tout en étant rendu absolument inof- Les dents de ces peignes sont faites ges considérablessuivants: étant d'une
,2. fensif, faire sans aucuue gêne et sans par un seul fil replié sur lui-même seule pièce, de ne jamais fuir ni pou-
O aucune souffrance tous les mouve- mécaniquement, de telle sorte que les voir écorcher ou couper, d'être incas-
" selière
ments d'un animal en liberté. La mu- dents sont, arrondies de tous côtés et
articulée a toutes ses ne peuvent pas blesser le chien.
sables, inattaquables à n'importe quel
liquide et d'un nettoyage très facile.
 VADE-MECUM DE L'AMATEUR DE CHIENS
RECOMMANDATIONS ET RENSEIGNEMENTS UTILES A CONNAITRE
Pour élever un jeune chien et le préserver autant que possible de la Maladie, c'est surtout par une bonne
hvçiène qu'on y arrivera. Malheureusement, les éleveurs qui la redoutent énormément, au lieu de rechercher un
attenuatif dans les moyens simples et rationnels de l'hygiène, livrent carrière à la .folle du logis, et se vouent à'
mille prétendus remèdes aussi inefficaces qu'absurdes, mais l'esprit de routine est infatigable Foule de recettes
barbares et empiriques sont journellement publiées pour éviter et guérir cette maladie ; en général, toutes ces.
prescriptions sont dangereuses ; ce sont souvent des décharges à mitraille dont quelques éclats peuvent atteindre
par hasard l'ennemi (la maladie), mais presque toujours le malade. Nous constatons tous les jours que l'abus de
ces médicaments,
préconisés pour guérir, tue un plus grand nombre de jeunes chiens que la maladie elle-même.
Il y a aussi certaines pratiques ridicules qu'il faut rejeter.
Ainsi chez tous les jeunes chiens on fait, en pressant l'anus, sortir une humeur blanche fournie normalement
p,ir les glandes anales ; on prétend qu'en ayant soin de provoquer chaque jour par la pression l'évacuation de cette
humeur, on atténue la gravité du mal ; c'est une erreur, car cette humeur est normale.
Il en est de même pour cette. opération, aussi ridicule que barbare qu'on appel évèrration et qui consiste à l'ex-
tirpation d'un prétendu ver de la langue du jeune chien : ce fameux ver n'est autre chose que le tendon des muscles
sllstenseurs, de la langue, la nature l'a donné au chien pour opérer la succion et le lapement, il existe donc chez
tous les chiens sans exception, il est peut-être un peu plus apparent et plus superficiel chez les jeunes.
1 emplâtre de poix sur la tête est de la même école, il agit exactement
comme un cautère sur une jambe
de buis.
Disons une fois pour toutes que les médicaments doivent toujours être donnés à jeun, c'est-à-dire une heure
avant ou deux heures après les repas. *
Pour faire prendre une potion liquide à un chien, on le tient dans un coin entre les jambes, la tête
en avant, on lui porte le nez un peu en haut, on tire lin peu à soi un des coins des lèvres, ce-qui forme une espèce
d'entonnoir où un aide verse lentement le liquide avec la fiole sans qu'il soit besoin de faire desserrer les mâchoires
ni de lui serrer le nez ; si le chien tousse au moment de l'administration du médicament, on interrompt afin de lui
donner le temps de se reprendre, on lui baisse la tête et on le laisse tousser à son aise.
Si, au contraire, on ne prend pas ces précautions, si on ouvre largement les mâchoires et qu'on verse à flot le
breuvage dans la gueule, le liquide prend presque à coup sûr une fausse direction, et pénètre dans la trachée et
peut causer l'asphyxie immédiate de 1 animal.
Pour faire prendre les médicaments en poudre ou en pilules les masquer dans une boulette de beurre que l'on
projette dans le fond de la gorge, on peut encore les ingurgiter de gré ou de force mélangés à du lait ou à de l'eau
sucrée.

MALADIES DES JEUNES CHIENS ET LEURS COMPLICATIONS

MALADIE DES JEUNES CHIENS

RBMÈDES Tisanes des Meutes, Elixir tonique, Huile de foie de morue.
La maladie des chiens est une affection qui attaque les jeunes chiens de 2 mois à un an, rarement plus tard.
De toutes les maladies auxquelles les chiens sont sujets, c'est peut-être celle qui, parmi eux, fait le plus grand
nombre de victimes. Les causes en sont mal définies.
Qui accuser de l'hérédité, de la contagion, de la domesticité d'un animal autrefois sauvage ou bien de !'éducation
anormale des chiens de villes principalement? Toujours est-il que peu d'animaux en sont exempts.
-

Beaucoup, négligeant de s'adresser à un vétérinaire, croient qu'il n'y a qu'à administrer quelques remèdes de
« bonne femme » et que la nature fera le reste ! ! !
Citons pour mémoire le morceau de soufre, insoluble, partant bien inofferisif, déposé au fond de l'écuelle d'eau,
l'emplâtre de poix noire appliqué sur -la tête. Quant au sel administré, il sera la cause presque toujours, de vomis-
sements et de déjections sanguines, parfois de perforations d'intestins la mort à bref délai.
Les purgations répétées affaibliront le patient, quand il est nécessaire au contraire de lui faire suivre un traitement
tonique et reconstituant, mais non échauffant.
Symptômes. — Un flux d'abord clair et limpide, plus tard purulent et jaune verdâtre, s'écoule plus ou moins
abondamment des cavités nasales. Les paupières s'enflamment, sécrètent qn jus visqueux, qui les agglutine.
Enfin le malade peut tousser, refuser toute nourriture, s'affaiblir et maigrir à vue d'œil.
Traitement. — 1'; Soins hygiéniques; 2° tenir l'animal chaudement; 3° nourriture substantielle et boissons
avec la Tisane des Meutes.
r Le Superphosphate d'os, de digestion facile, s'impose de lui-même comme fortifiant et si l'abattement est
très prononcé, on devra administrer une cuillerée à bouche avant chaque repas, c'est-à-dire 2 fois par jour de
l'Elixir tonique dont on accompagnera l'emploi da boissons faites avec le Thé Saint-Roch.
Dès les premiers jours de ce traitement, le mieux se fera sentir, l'appétit reviendra ; avec lui la santé et la
gaîté.
Aux symptômes de la maladie précités s'ajoute-t-il des éruptions cutanées, les yeux se prennent-ils davantage,
on devra recourir en plus du traitement précédent à l'emploi, 2 fois par semaine, des pilules dépuratives et
purgatives et on lavera les yeux, le nez et le siège des éruptions avec de l'eau dans laquelle on aura fait
infuser un sachet antiseptique.
Dans tous les cas, le traitement sera terminé par une purgation avec la poudre de Jalsen.
Tels sont les soins raisonnés et pratiques qui triomphent sûrement de la maladie dans la généralité des cas simples.

PNEUMONIE, TOUX
REMÈDE : Poudre pectorale

Quelquefois la maladie se montre sous la forme de bronchite pneum.onie.

Symptômes. — La respiration est pénible et accompagnée d'une toux rauqufe, les côtes sont douloureuses à
la pression, l'écoulement nasal est devenu sanguinolent (le cas devient très grave). Les révulsifs violents (frictions,
sinapismes), deviennent nécessaires ; on donnera aussi la poudre pectorale contre la toux, elle est calmante et agit
sur les poumons qu'elle débarrasse des mucosités.
 GASTRO-ENTÉRITE, DIARRHÉE \
REMÈDES : Poudre antidiarrhéique et Désinfectol intestinal
Symptômes. — Voir si la salivation est abondante, s'il y a des vomissements fréquents, si tes déjections
liquides sont jaunes ou vertes, si l'abattement est grand. Voir si l'animal regarde son ventre, si les déjections
-sont sanguines.
DANSE DE SAINT-GUY, ÉPILEPSIE, PARALYSIE r.

REMEDE : Dragées bromurées composées •

Vers le déclin de la maladie, apparaissent parfois les premiers symptômes de la Danse de Saint-Guy, connue
de tous ; convulsions, contractions nerveuses, tellement répétées qu'elles ne laissent par instant aucun répit .1
l'animal. Les bromures en général et particulièrement nos Dragées bromurées donnent d'excellents résultats. —
On peut éviter ainsi la paralysie partielle ou totale presque toujours incurable. £
VERS INTESTINAUX
Quelquefois aussi les divers cas de la « maladie des jeunes chiens » sont aggravés par la présence dans le tube
digestif de vers d'autant plus dangereux, qu'ils sont parfois ignorés. Quant aux chiens adultes, ils en sont souvent
les victimes.
Symptômes. — En petite quantité ils ne troublent guère la santé du chien, mais ils pullulent bientôt!
^ ..
et provoquent des coliques, des.lésions internes, parfois la mort. Toujours ils font maigrir l'animal malgré un
'I
1

appétit vorace. Le ventre est tendu, douloureux, ce que le chien témoigne en glissant et en se frottant l'abdo- j
men et l'anus contre la terre. î
Ces vers, quoique de variétés très nombreuses, ont été, en vue du traitement, classés en deux catégories les
vers solitaires ou ténias et les vers ronds ou cylindriques. ^
Caractères. — Dans le cas de demande d'un vermifuge, nous prions de vouloir bien examiner la forme des
vers rendus, les médicaments n'ayant entre eux aucun rapport. quelquefois
^
Le Ténia ou ver solitaire (expression très impropre chez le chien, puisque celui-ci en est
affligé d'un grand nombre qu'il rend en pelotes) est plat, rubané, blanchâtre. Il en existe deux variétés;
l'une (le teuia serraia) atteint souvent plusieurs mètres de longueur, il
est denté en scie, sur les 2 bords
opposés, l'autre ne mesure guère que '40 c/m ; il se compose d'anneaux accolés ressemblant à de petits grains de
courge. 1

Quant aux vers ronds, ils sont tous cylindriques, pointus aux deux extrémités, souvent rosés ou jaunâtres,
a
langue
longs de quelques centimètres, peu larges. Ils se rattachent presque tous à la famille des Ascarides, en
vulgaire, ce sont des « asticots allongés ».
Tous les vermifuges doivent êtres suivis d'une purgation, afin de faire évacuer les vers morts.
VERS PLATS OU TÉNIAS
REMÈDES : Capsules de Kamalarec, Poudre de Kamalarec
Toujours nous indiquer la taille ou l'espèce du chien pour que nous puissions proportionner la grosseur des
Capsules à envoyer à la taille de l'animal. Nous préparons spécialement pour les chiens des capsules qui sont
,d'une administration commmode et d'une conservation indéfinie. Ces produits ont sur le Rousso, employé jusqu ici,
l'avantage, outre qu'ils sont beaucoup plus actifs, de ne pas provoquer des vomissements. La poudre vermi-
fuge est préparée pour les personnes préférant employer une poudre au lieu de capsules.
VERS RONDS OU CYLINDRIQUES
REMÈDES : Poudre de Santorû pour vers roads, biscuits vermifuges
Certains petits chiens d'appartements n'absorbent que difficilement la poudre ; aussi proposons-nous des
biscuits sans odeur dont ils sont très friands. A jeun, la dose est de 1/2, biscuit pour les petits, un pour les
braques les deux suffisent pour un chien terre-neuve. — Ces biscuits sont en même temps purgatifs.
MALADIES PASSAGÈRES DES CHIENS
AFFECTIONS CUTANÉES, DÉMANGEAISONS DARTREUSES, GALEUSES,
ROUX-VIEUX
REMÈDES : Antipsorique Lebeau, Savon des Piqueux n° III, Pommade du Tyrol
La malpropreté, les mauvais soins, la mauvaise nourriture, la débilité occasionnée par l'hygiène mauvaise,
une faiblesse de constitution, la vieillesse, l'épuisement résultant d'une maladie ancienne négligée sont autant
de circonstances qui favorisent le développement de la gale et s'opposent à sa guérison
Dans aucun cas, la gale du chien ne se communique à l'homme et aux enfants ; mais bien vite aux autres
chiens qui cohabitent avec les animaux contaminés. Isolez ces derniers et lavez le chenil avec du désinfectant.
Si les dartres ont amené une chute de poils, on ne tardera pas à voir ceux-ci repousser presque complètement
par l'emploi de la pommade du Tyrol.
Il faudra durant le traitement donner trois ou quatre purgations anodines avec les pilules dépuratives et
purgatives, pour éviter un retour de maladie, même après une première guérison complète.
CATARRHE ET CHANCRES AURICULAIRES, PLAIES, CONTUSIONS
REMÈDES Huile Diane, Topique chancreux, emploi du béguin
Catarrhe auriculaire. — Inflammation aiguë ou chronique, suivant les cas, de la muqueuse auriculaire.
Les adultes à oreilles pendantes et recouvertes de longs poils en seront particulièrement les victimes.
Symptômes. — Maladie interne et très douloureuse; l'animal secoue la tête, se gratte l'oreille avec sa
patte de derrière, en poussant un petit cri plaintif, essaie de se soustraire à la pression des doig,ts. Il veut
mordre quand un inconnu lui passe la main sur la tête. Quand le catarrhe n'a pas été soigné dès le début et
qUIl est devenu chronique, le canal auditif secrète une sérosité jaunâtre, gluante et fétide. La guérison dans
ce cas sera longue.
Si la souffrance est trop grande et que le chien se refuse à se laisser soigner et hurle douloureusement
employer la solution calmante de cocaïne qui insensibilisera tout à fait pour quelques heures ; on pourra alors
procéder au. traitement, ....
Chancre auriculaire. — A l'état simple, c'est ui. ulcère qui se développe sur le pourtour et presque
toujours à 'l'ex"trêpie pointe de l'oreille. Non traité, il devient multiple et peut gagner toute l'oreille externe.
Il provient soit de l'héridité, soit d'une morsure ou d'une ègratignre.
 L'huile Diane est un liniment contre le Catarrhe auriculaire qui a souvent donné des résultats inespérés.
Lorsqu'elle ne guérit pas c'est que la maladie est- trop invétérée et aurait résisté à tout autre traitement, ce
Uniment a d'autre part l'avantage de ne pas irriter le chien, de ne pas le faire souffrir et de rendre la maladie
supportable et inodore.
CHANCRE DE LA QUEUE
REMÈDE Topique chancreux
*
Les chiens d'arrêt à poil ras ont fréquemment le bout de la queue en sang et cela parce qu'ils fouaillent en
quêtant dans les buissons. Pour les guérir il faut faire usage du topique chancreux et laisser le chien en repos.
AGGRAVÈE
REmèDE Collodion iodoformé
Cette affection est très fréquente pendant l'époque de la chasse ; elle est encore appelée par les chasseurs en-
gravée, fourbure, pieds échauffés. Par elle-même, cette. maladie n'est pas grave pour les chiens qui en sont
atteints, mais elle l'est davantage pour leurs propriétaires, car si le dicton anglais (No foot no horse) est vrai
pour les chevaux, il est également vrai pour les chiens au moment de la chasse (No foot no dog). C'est un
échauffement de tout le pied, qui est gonflé, douloureux et rouge, c'est la fourbure'du chien qui est occasionnée
par excès de fatigue, surtout sur des terrains durs, secs ou gelés. Souvent les tubercules plantaires se décollent
dans le cours de cette affection et les pieds sont à vif. Cette maladie exige un repos complet et, sur les pieds
malades, du collodion iodoformé.
ECZÉMA INTERDIGITÉ
REMÈDES : Topique chancreux, pilules purgatives et dèpuratives.
Ce mal est caractérisé par de la chaleur, de la rougeur et de l'huinidité entre les doigts. Il faut panser .tous
les jours la surface malade avec du topique chancreux, faire prendre, à titre dépuratif, des pilules purgatives et
dépuratives.
DERMATOSES OCCASIONNÉES PAR DES PARASITES ANIMAUX
Les puces sont des parasites qui pullulent, sur la surface du corps des chiens misérables, mal soignés et
vieux. Elle occasionnent, par leurs piqûres, une douleur prurigineuse intense qui oblige les chiens à se gratter
avec leurs pattes, à se frotter contre les corps extérieurs, ou à se rouler sur le sol. Elles pondent des œufs rela-
tivement très gros qui ne sont pas attachés aux poils comme les lentes des poux ils tombent dans le lit du
chien ou se mêlent à la poussière de la peau et aux déjections des puces adultes, déjections qui ressemblent à
de petits grains de sang désséchés, et c'est dans ces milieux qu'éclosent les larves qui prennent la forme de pe-
tits vers très agiles.
Dans le traitement, il faut tout d'abord s'attaquer à la source de ces parasites, c'est-à-dire aux nids où grouil-
6
lent des milliers de larves ; on devra donc échauder, à l'aide d'eau bouillante contenant 5% o/o du Lysol ou
Crézyl les lits, le sol, les fissures du plancher, tous les coins et recoins de l'intérieur de la niche. Ensuite il
faut oindre la peau du chien d'huile de laurier ; après un intervalle de 12 heures, faire suivre les onctions
d'un bain savonneux au savon des Piqueux no l, se servir exclusivement de baquets ou de seaux en bois.
Pour éviter le retour de ces parasites, on emploiera de temps à autre la poudre antiparasitaire.
IXODES, TIQUES, POUX DE BOIS
Tous les chasseurs connaissent, au moins de vue, les tiques que leurs chiens recueillent fréquemment à la
chasse, qui se plantent dans leur peau et succent le sang de leur victime jusqu'à ce qu'elles aient pris des dimen-
sions exagérées au point de dépasser dix fois le volume qu'el!es présentent à l'état de diète. Il faudrait détruire
ces parasites au retour de la chasse avant que le chien ne mette les pieds au chenil, car ces derniers, très
féconds, infesteraient le chenil où dès lors les chiens se couvriraient de ces parasites. Il faut bien se gar.der
d'arracher les tiques, car leur bec se rompt infailliblement et reste dans la peau et les chiens souffrent cruellement
lorsqu'on veut les en débarrasser par arrachement. On provoque la chute des tiques en les touchant avec une
goutte d'essence de térébenthine, pétrole ou benzine.

MALADIES DES REPRODUCTEURS

SOINS A DONNER AUX CHIENNES AVANT L'ACCOUCHEMENT
Pour que l'accouchement se fasse normalement, il faut promener la chienne tous les jours sans exercices
violents, diminuer la quantité de pain, farineux et légumes dans sa ration et augmenter celle de la viande, de
tnanière à ne pas lui remplir le ventre tout en lui donnant beaucoup de force et laisser faire la nature.
TUMEURS DES MAMELLES
Ces tumeurs, surtout quand elles sont ulcérées, cèdent rarement â un traitement médical, il faut toujours
recourir à un traitement chirurgical qui est généralement suivi d'un plein succès; ne pas attendre que l'orga-
nisme soit épuisé par le travail. d'ulcération.
Au début, on peut essayer les applications de pommade fondante iodurée.
Si la ou les tumeurs sont bien détachées, qu'on puisse étreindre facilement le pédicule au moyen d 'un
cordon de caoutchouc, il sera facile de les faire tomber spontanément, il ne reste plus, après la chute qu'une plaie
simple qui se cicatrisera facilement par l'emploi d''une pommade phéniquée.
SUPPRESSION DES NOUVEAUX-NÉS — SOINS CONSÉCUTIFS A DONNER
A LA CHIENNE POUR FAIRE PASSER SON LAIT
Les précautions à prendre pour faire passer le lait sont les suivantes
...
i ° Faire prendre de l'Elixir anlilaileux; 2° administrer tous les deux jours, le matin à
•

diutétique; 30 badigeonner les mamelles avec un mélange de blanc d'Espagne et de vinaigre ; 4° extraire le lait
r
jeun, un petit purgatif

des mamelles trop tendues par des pressions méthodiques du mamelon et renouveler le badigeonnage des
mamelles soir et matin, jusqu'à ce que les mamelles soient suffisamment rétractées. Diminuer la quantité de
boisson autant que possible.
Au bout de cinq à six jours, la chienne peut être remise en chasse.
 MALADIES ACCIDENTELLES
PIQURE DE LA VIPÈRE 1

La vipère est d'autant plus dangereuse que sa taille est plus grande et que les chaleurs sont plus fortes. Elle
n'attaque généralement pas, ce n'est que lorsquelle se croit menacée, quand le chien,. par exemple, lui met la
-patte sur un point quelconque du corps, qu'elle se roule en cercle, la tête au centre et se lance comme un trait,
les mâchoires largement ouvertes, et frappe un coup sec et rapide. Elle ne saisit pas entre ses dents, elle fait une
piqûre plutôt qu'une morsure ; c'est surtout aux pattes, au nez, aux lèvres, que le chien est atteint. Une douleur
immédiate se produit, l'animal fait aussitôt entendre un cri plaintif qui est suivi bientôt d'un tremblement
convulsif au moment même de la morsure. Si la région est dépourvue de poils, on peut voir deux petites
piqûres rapprochées, quelquefois une seule, qui résultent de la pénétration des dents venimeuses. Le venin, dès
qu'il a été inoculé, commence son œuvre immédiatement ; la partie blessée se tuméfie, prend une teinte violacée,
devient dure, la peau se tend sous l'enflure qui gagne plus ou moins promptement tout le membre atteint et se
généralise parfois sur le corps entier. La température s'abaisse,. le membre s'engourdit, puis surviennent les
nausées suivies généralement de vomissements incoercibles, de coliques, de la diarrhée, de l'hématurie avec
contraction douloureuse qui empêchent l'émission de l'urine, l'animal abattu par l'action stupéfiante du venin ne
ïrépond plus à la voix de son maître, il tombe dans un état de torpeur, des incitations réitérées ne parviennent
pas à le réveiller, ses jambes fléchissent et il s'affaisse terrassé par le poison qui court dans ses veines. Le pouls
faiblit, la gueule entr'ouverte laisse couler une salive abondante et glaireuse, l'haleine prend une odeur fétide, et
sous l'influence de la fièvre, des hallucinations provoquent souvent des soubresauts convulsifs. Tels sont les
principaux symptômes qui permettent de juger de la gravité du mal. Tous ne se manifestent pas immédiatement,
mais leur apparition successive et leur multiplicité sont des indices sûrs de l'action plus ou moins rapide du venin
et du danger qu'il peut y avoir pour la vie du sujet.
Il est de toute évidence que de la prompte application du remède dépend la promptitude de la guérison ou
pour parler plus exactement l'arrêt immédiat des symtômes d'envenimationau point où en est l'infection du sang.
Le venin n'est pas, en général, entraîné immédiatement en totalité dans la circulation C'est même le cas le
plus rare, il ne se produit que lorsque la morsure a été faite sur une veine. En pareille circonstance, le danger
-de mort est imminent et le traitement doit être immédiat.
Plus habituellement, le venin n'ayant pas pénétré dans la veine, son absorption plus leate par les petits vais-
seaux sanguins ne s'opère que progressivement. Une autre cause du retard que met le venin à passer en totalité
,dans la circulation est sa propre action sur le sang qui, à son contact, est décomposé très rapidement, d'où un
arrêt local de la circulation normale, dans la partie environnant immédiatement le point d'inoculation, ce qui
retarde la diffusion immédiate du poison dans tout l'organisme, laquelle sans cela serait habituellement mortelle
à bref délai.
On comprend que le danger est proportionné à la rapidité avec laquelle se fait l'absorption ex combien il
importe d'agir vite pour enrayer le mal dans sa marché croissante.
Nous croyons rendre un service réel aux chasseurs et à tous les propriétaires de chiens en leur indiquant un
remède absolument certain, même dans les cas les plus graves, c'est le traitement découvert par M. Michel
Legros, qui en plus de la guérison immédiate préserve de tous les accidents consécutifs éloignés dus à une
élimination incomplète du venin par les lois naturelles. Ce traitement consiste à faire des injections d'une solu-
tion spéciale, découverte par M. Michel Legros, dans le voisinage de la morsure.
Aucun des traitements en usage jusqu'à ce jour ne prévenait les accidents consécutifs aux m.orsures des serpents,
parce que pas un n'allait dans la masse du sang décomposer le venin en lui enlevant son action nocive.
Le réactif Michel Legros, injecté directement dans le sang, agit chimiquement sur le venin dont il rend
insolubles les principes actifs. Le venin ainsi neutralisé ne peut plus occasionner aucun désordre, sa composition
est modifiée, il devient un corps inerte, dont la présence dans l'économie n'a pluf d'inconvénient.
Ceci explique pourquoi pas un des sujets soignés par cette méthode n'a éprouvé les suites habituelles de
l'envenimation et comment tous sont guéris radicalement.
Les nombreuses communications qui ont été faites, sur divers points de la France sur l'application de ce
traitement s'accordent toutes à confirmer son absolue efficacité, même lorsqu'il est appliqué après
plusieurs jours, alors que l'envenimation s'étant propagée à tout le corps, l'état du blessé paraissait
désespéré.
Le traitement Michel Legros peut être appliqué immédiatement à l'aide de la trousse qui contient tout ce qu'il
faut et qui n'est pas plus gênante qu'une boîte d'allumettes; on peut donc l'avoir constamment sur,soi quand en
parcourt les champs avec des chiens, à la chasse ou en promenade.
LA RAGE
Maladie spécifique, virulente, particulière au chien et au chat, transmissible à l'homme et aux autres animaux.
La transmission de cette maladie ne peut s'effectuer que par la contagion, elie ii'est jamais spontanée ; elle. a lieu
par des morsures faites par des animaux enragés au moyen de l'inoculation dans les plaies de la bave qui possède
des propriétés virulentes au plus haut degré. Le chien enragé a des hallucinations, des accès de furie et éprouve
une envie irrésistible de mordre tout ce qui est à sa portée et tous les êtres vivants qu'il rencontre ; il s'échappe
ordinairement du logis de son maître et va parcourir de grandes -distances en semant l'épouvante et la contagion
sur son passage. Il n'y a pas de symptômes précurseurs bien certains précédant l'apparition du premier accès de
rage. En général, le caractère des chiens change, lés uns deviennent bien plus aectl-xux, plus caressants qu'ils
n'étaient normalement, d'autres, au contraire, deviennent sombres, taciturnes. Il faut se méfier du changement
de caractère et d'habitudes du chien et se méfier surtout.quand on le voit déchirer des tapis, des meubles, s'il n'a
pas l'habitude de le faire. Quand la rage se développe, c'est par accès s'accompagnant d'aboiements en fausset
caractéristiques comme s'il y avait une gêne dans la gorge. Sur une coupure fraîche ou sur une plaie la bave
d'un chien enragé qui y serait déposée peut donner la rage.
Quand un chien a déserté pendant un certain temps la maison de son maître et que, dans un moment de calme
apparent, il y revient, il ne faut pas trop s'empresser de le secourir, mais le maintenir à l'attache et le surveiller.
On ne saurait jamais être trop prudent.
On ne connaît encore aucun traitement curatif. Comme preservatif, abattre les animaux mordus. Pour
l'homme, faire saigner la morsure, laver à grande eau et la cautériser aussitôt que possible de préférence avec
le fer rouge. Inoculation pasteurienne immédiate.
j
f ALIMENTATION ÉCONOMIQUE DES CHIENS
Le étant un carnassier, il s ensuit que sa nourriture doit comprendre de la viande ; comme iln'est pas
toujours iacile .de s'en procurer de saine et à bon marché, et surtout de la conserver telle pendant les grandes
h,leiirs, on a été amené à rechercher une nourriture qui puisse s'emporter facilement et se conserver un certain
:emps..des
essais comparatifs, nous avons reconnu que les biscuits Spratt's étaient encore
_
Apres bien ceux qui
punissaient le-mieux les avantages que l'on est en droit d'exiger.
Ces biscuits sont composés de la manière suivante ;

2; 0,0 de viandes de renne et de buffle, choisies de préférence à celle du cheval, parce qu'elles sont plus azotées,
Iplus <1ntiscorbntiques et plus nourrissantes.
Mélange bien approprié de farine d'avoine, d'orge, de blé, de maïs (les deux premières dominantes),formant un
pain toujours cuit à Ja même températUre,
Comme légumes : de la betterave, seul végétal qui conserve ses qualités essentielles malgré la grande chaleur
nécessaire à la cuisson et qui (très adoucissante puisqu'on en fait du sucre), calme l'action échauffante des viandes
;
et des dattes, très nourrissantes et très digestives.
Enfin, en outre des viandes et des légumes, ce biscuit contient en proportions raisonnées des éléments assimi-
lables de fer pour le sang, de phosphate de chaux pour les os.
C'est donc à proprement parler un pot-au-feu solide, contenant tous les éléments indispensables à la bonne
nutrition d'un chien.
Si l'on çst pressé, le biscuit est donné sec (tel qu'on le reçoit) ; dans te cas contraire, on le détrempe à l'eau
froide pendant plusieurs heures, ou mieux à Peau bouillante trente minutes environ avant de le servir. Dans les
deux derniers cas, il est plus productif et plus substantiel, puisque l'eau qui le détrempe forme soupe avec lui et
le fait augmenter considérablement de volume.
Économie, — Les biscuits coûtent 52 francs les 100 kilogs. chaque kilog représente 7 biscuits environ,
celui-ci pèse .donc sensiblement 1)0 gr. et revient à 7 centimes. Or, un chien detaille moyenne à qui on ne donne
que cette nourriture, mange de 2 à 2 biscuits 1/2 par jour, la dépense mensuelle ne dépasse pas 5 fr.
Les biscuits Spratt's sont entiers et fabriqués spécialement. ils n6 peuvent être comparés avec d'autres
produits dans la composition desquels entrent toutes sortes de matières.
Nous garantissons que la viande et les farines employées dans ces biscuits sont de toute première qualité, les
proportions en sorit toujours soigneusement vérifiées et définies, tout y a sa raison d'être, la farine d'orge est
adoucissante, la farine d'avoine donne du sang,. la betterave n'a aucun effet astringeant, mais une douce et saine
action en sens contraire, elle fortifie les différentes -stibstances composant les os, la chair et ks fibres par assïmila-
tion avec les sucs gastriques.
Sentez ce biscuit, surtout lorsqu'il est détrempé à l'eau bouillante, sa délicieuse odeur de pain chaud vous
édifiera tout de suite sur sa qualité.
Faites-en l'essai et vous l'adopterez déûnitiyement.
ttg- NOTA. — Les biscuits se conservent très longtemps à condition de les tenir
Jp dans un endroit sec.
.
32. Biscuits complets pour chiens, contenant z, °/. de viande, de la betterave, des dattes, etc.
Prix : 2e fr. les 50 kilog., 14 fr. les 25 kilog. et 0.65 cent. le kilog.

W SUPERPHOSPHATE D'OS OU FARINt D'OS ASSIMILABLE

Les avantages.que présente l'emploi des phosphate^ dans élevage des animaux sont trop- connus aujourd'hui
pour qu'il soit nécessaire de les rappeler aux éleveurs. Le superphosphate d'os ou ferine d'os assimilable que nous
proposons ici offre sur les phosphates ordinaires al: commerce ou sur les poudres d'os communément employées,
l'avantage de contenir une dose benucouF plus forte de phosphates et surtout de phosphates solubles dans les
liquides acides du tubedigestif, d où meilleur résultat avec une dose moindre et, par suite, économie pour
l'éleveur. Notre superphosphate préparé avec les us calcinés traités par un procédé chimique spécial, contient tous
les éléments nécessaires à la constitution de? os, des tissus et de la .substance nerveuse des animaux, son emploi
prévient le rachitisme et donne des sujets, chiens ou autres animaux, forts et robustes.
DOSES JOURNALIÈRES A AJOUTER AUX JUMENTS HABITUELS

de 2 à 4 mois de' 4 à 6 mois de 6 à 12 mois.

J. ;
~r
Chiens. Rien. 10 grammes. 20 grammes.
Moutons 1 gramme. 2 — 4 —
Porcs;....
IL Pôulains et veaux.......................... ',-.6
-
4 —
—-
'10 3 —
—
20
16

Prix: Le kg. 1.60; Les

Dépôtà Paris,
-
5 kgs 8. »; Les 10 -kgs

"ÇalâiS'aiiûexe de la Bourse de
14 » ; Les 25 kgs

Commerce : 30;
42,
Les 100 kgs

rue du Louvre.
100 ».
I MÉDICAMENTS SPÉCIAUX POUR CHIENS 'f
Tous nos médicaments vétérinaires sont garantis de toute lre qualité ; le nom du prc
^ duit est toujours indiqué par une étiquette qui porte en outre le mode d 'emploi. En plut 4
S nous joignons à chaque envoi une petite brochure donnant quelques notions pratique' -
~ sur les maladies des chiens.
tf
* r
Antipsorique Lebeau, contre la gale.
1. des puces, poux, tiques et autres insectes parai
~ Le flacon 4. t sites du chien La boite 2.5(i",
Santorû, 15. Poudre fumigatoire contre les Vers du ne:
^ 2. Biscuits vermifugesLaauboite
» 75
S de 2 du chien La boîte 2.
o 3. Capsules de Kamalara (Tœnifuge, vers 16. Poudre de Jalsen, purgatif usuel,
w plats) Lejiatow 2.50 Le paquet 1 t
0 4. Désinfectol (maladies intestinales),
17. Poudre de Kamalarec (Tœnifuge, vers plats),' *
*"" La boit, de 12 doses... 2. » Le paquet....... 1.
II 5. D Gagées bromurées composées contre les 18. Poudre pectorale, contre les broncliites,
§ ",aladie; nerveuses Le flacon... 2. pneumonie, etc. La boite de 10 doses... 1. r.r
1 6. Elixir antilaiteux pour faire passer le
»
19. 1.ronds)] tr

1 Elcixir "tonique Sachets antiseptiques, pour guérir le,

reconstituant, contre la 20. mala-
7.
maladie toniquedesjeunes chiens. -
,LeT ac1275
Huile Diane, Intiment contre lo catarrhe
c

fe 8. 21. Stimulanf Saint-Roch, le meilleur breuvage

« auriculaire Le flacon... 3. »
gS 9. Huile de foie de morue, spécialement pre- contre la paralysie du chien.. Le flacon 3.50
Suppositoires Saint-Roch, contre lu cons-
g .paree pour administrer aux chiens.
22.

23.
tipation La boite de 6 1,25
Tisane des Meutes, excitante, rafraichi santé,
.
>3 10. ,,
Pilules purgatives déip3uratives , ,i.
(maladie la meilleure boisson à donner aux chiens,
«

du jeune âge, maladies de peau). Le flacon 2.50

g
CI)
Le flacon de jo 1.75 24. Tisane ou Thé Saint-Roch, tonique laxative;
11- Pommade du Tyrol, souveraine contre les indispensable pour la guérison de la maladie du
S maladies de peau du chien, eczéma, dartres, jeune âge jLô Jlucoti 2.50
^^ rougeurs, etc.. Le pot 3. » 25. Topique chancreux, contre le 'chancre de
12. Poudre antiaphrodisiaque. Cette poudre l'oreille La- flacon. 1.50
s fait passer les chaleurs des chiennes,
cA\rr»,w<ï
SAVONS
ce qui est très avantageux au moment de la i
chasse principalement. La poudre antiaphro- 26. Savon des piqueux n° 1, pour la toilette des
S disiaque n'empêche pas les prochaines chaleurs chiens, hygiénique antiparasitaire
g de se montrer leur période habituelle, c'est-à- La pièce... 1. »
dire 6 mois après La boîte 1.50 27. Eavon des piqueux n° 2 parfumé, pour '.es
T 13. Poudre antidiarrhéïque (gastro-entérique) chiens d'appartements La pièce.. 1. *
3 La boite de io doses... 2. e 28. Savon des piqueux n° 3, employé contie les
£ 14, Poudre antiparasitaire, pour la destruction maladies.de peau La piiu.. 1 »
S
!c ' *
o5 Traitement rationnel des morsures de serpents venimeux chez les chiens et tous
g les animaux, et leur guérison à l'aide de la TROUSSEMichel LEGROS j
® Tout le monde connaît les dangers modifiée, il devient un corps inerte
^ des morsures de serpents venimeux dont la présence dans l'économie
•Si et leurs conséquences très souvent n'a plus d'inconvénient. La trousse
terribles. Grâce à la Solution
Michel Legros, la guérison de
rrrrr>iMichel Legros est indispensable
aux chasseurs, pêcheurs,agriculteurs,
^9 ces morsures est aujourd'hui scien- ^8^——m—touristes,.
etc., en un mot à toutes
^ tifiquemEnt sûre, car, injectée direc- les personnes qui, par nécessité ou
co tement
dans le sang, elle agit U 11
par agrément, sont propriétaires de
s chimiquement sur le venin
dont elle rend insôluble les
. -
chiens ou d'animaux. — C: que
~ trousse est accompagnée d'une ins-
principes actifs. Le venin ainsi truction ponr l'emploi qui est d une
.g neutralisé ne peut plus occasionner très grande facilité et à la portée de
Ig aucun désordre, sa composition est ViHMHMlÏAËflKMIMMÉÉftir tout le monde.
g 30. Trousse Michel Legros se composant d'un joli petit. écrin à fermoir automatique, comprenant
|^
"o une seringue graduée à injection sous-cutanée avec 2 aiguilles de rechange et un flacon de solution Michel
Legros .'
Franco 6.25
31. Tube de provision contenant 12 doses 2.15
g '
^ ALIMENTATION DES CHIENS >

Biscuits complets pour chiens contenant 25 °/o de viande; de la betterave, des dattes, etc.
5. Prix: 26 fr. les So kil. ; fr. les 2; kil et 0.65 le kilog.
Superphosphate d'os ou farine d'os assimilable ; Prix: 1.60 le kileg. ; 8 fr. les s kilos ; 14 fr.
% 34.
.10kilos ; 100 fr. les 100 kilos.
les
 APPEAUX |
f
^

Vitelet..
linot,
coups de gosier en soufflant et en 6586. Rouge-gorge » 75
traînant. Pour le vitelet, prononcer (Tenir l'appeau de la main droite 2
par aspiration et en 2 fOIs: ouit
OUlt. et frapper un coup prolongé sur S

6612. Merle et Grive des mon- s

»
^ir^'

jfiriiiiiiiï^ iBBKBà
(Souffle guttural, variations accen- 6588.
tuces.)
Alouette
(Par aspiration-du côtécreux ,« 40
son xfj |jj| P| 1
-g

Sisis et Bergeronnette Merle

grand modèle 1. »
•
(Souffler par sériele de 4 tons,
(Souffler du côté bombé en donnant légère
pose apr^k^mier ton.)
66-14.
(Par aspiration en abonnant la |
^io petits coups de langue au trou).

'
568. Becfigue des prés
(Donner 2 petits coups de languequich
en aspirant et prononcer quicti
« 40
65g. A^Alouette1
^
»
° Ls)
'^fthlÏÉili "l
'§
^
I

'"1..¿....
^

6596.Grosbec. ^fouffler^s'reprises'consécîtivesl
( 1. »>

f> (Souffler naturellement avec légère a P

'05-72. Becfigue, Mésange interruption.)
«
^
un
6598. Bouvreuil........ 1. » e
naturellement.)

^ 1-'---—
P 1
6602. Chevalier 1-
(Tenir le tube de la main gauche 6618.
»
1.50 Merle
6576. Grasset ou Pivoton » 75 et actionner de droite à gauche (Tenir l'appeau dans la main §.
(Souffler deux fois gutturalement.) avec la main droite.) droite et frapper six coups desans g>
Main

f 6604. Appeau à frouer pour la g

' 6578. Pivoton, Bergeronnette
........
(Souffle prolongé, répété deux fois £
blanche "75 e de suite.)
^
^

6606.(Souffler
vivement à 2 reprises en 6622. Merle au coucher 1 50 §
faisant hy hy avec le gosier.) (Tenir l'appeau de la main droite C'I,)

et gaiiche
paume
6582.
l'appeau
..........
2 sur

0
.......... inter-
» 1.50

ruption, le temps de compter 1-2-3. langue.) ».15

NOTA. - Pour tous les appeaux ci-dessus, franco par poste en plus,
f APPEAUX

6666.'perdrix"crrise

i
g 6626. Grive............. » 65 \ 1. »
(Tenir l'appeau de la main gauche
s ACOte en 6646. Caille (appeati d allonge, gra- « saisir le crin entre le pouce et
s actionnantact-nnnaanrirri!fnnOT,lalangue.) duanj les cris) 1*50 1 index mouillés de la main droite.
•ff (Tenir la poignée de l'appeau de la Faire glisser avec secousse les doigts ::
main gauche et presser l'appeau de la le ^onS du crin en le serrant forte-
~ /ÉÊ?f^SÊÈ<î\ main droite entre le pouce et l'index.)
<sT
|

6648. Pluvier, pinson, cour- %

\
g 6628. Grive et merle... 0.80 1. a iiS „ J
-s (Par aspiration du côté creux, en (Tenir l'appeau de la main droite,
DPerdrixaspiration) ^nSe 1.50 '
(Par
g actionnant la langue.)^ boucher à demi le trou de l'extrémité n>) gk

S souffler une 2C fois moins fort à deux JI

ramenant
2 nouveau l'index sur trou.)
le
6632. Grive, rouge-gorge 1. » - 6672. Perdrix rouge 1.
5^ (Tenir l'appeau de la main droite ^ (Tenir l'appeau par la boule dans»
^ et frapper deux coups précipités sur 1^^^^Bfc5Ës£a£E5ë2!^§§?l^F la main droite demi-fermée et l'ou-
80 la main gauche.— Imiter tic tic.) vrir à chaque souffle. Donner quatre
g 6652. Pluvier, vanneau. 1. » coups de langue en soufflant, les.
- 611 servir comme dU précédent.) d^"X premiers précipités.)
S

(Tenirl'appeau de la main droite et

Pluvier et courlis. 1.50
•a frapper deux fois sur la main gauche.) 6654.
g
rouge, corbeau, pie.
(S'en servir comme des prècéden^;,) (S'en servir comme^du précédent).
1. »<
|

jtKjl ^
—^
§
6636. Grive 1 » Coucou et tourterelle. 1jj H
(Tenir l'appeaudans la main droite ^
In" "ile II! j
GO

^
et frapper deux fois sur la main
gauche au dos de l'appeau.) (Pour coucou, souffler en pro-
" V
||| B
j]Jj|
o
nonçant le mot coucou — Pour la ||:
j

1.
ub>
trois
ga""C^)
£ 6658. Coucou,tourterelle 1.25

| 6642.'Caille 1. ,
"fÊ' * '
^ jSSH'ES
C (Tenir 1 appeau par le tube de la valle après les deux premiers coups.)
main gauche et presser l'appeau entre W
§tole pouce et l'index de la main droite 6662. Huppe 1.50 sœZÊÊESÊ&L
n par deux coups successifs.) (Souffler en allongeant.) jdÊisS=-—
z

mê^e

z
1) 6645. Le avec rallonge per-
mettant de graduer les cris.. 1.25
6664. Perdrix grise et 6678. Bécassine 1.25
chouette 0.65 (Tenir l'appeau dans la main gau-
(Se servir de ces appeaux comme (Souffler dans l'appeau par sac- che ouverte et frapper
du précédent.) 2 coups avec
cades et très précipité.) la main droite.) (-
NOTA, — Pour tous les appeaux ci-dessus. -
franco bar poste en plus, ».15
 ÉA APPEAUX

(Souffler i seule fois naturéllement.)

j

jôg

6696 Poule d'eau, râle. 1.75 lllterruptions.)

(Tenir l'appeau de la main dreite ^«

6716. Chevreuil 1 »
-§
(Souffler naturellement.) g
chevalier
^ ;l 1
.......

6742. Canard appelant fran- S

~ "" L- ~3m çais en bois façonné, peinture S
.:6l.iS4. Bécasson .......... 1. - -
très sOignee, grandeur aturelle. 2
(Par aspiration du bout des lèvres.)
»
" Ces canards sont .équilibres au V
6698. Macreuse 1.75 moyen de plombs, de telle manière S
^ll™Wd^^ (Tenir l'appeau de la main droite qu'ils flottent dans la position de s
et frapper un seul coup sur la paume véritables canards. «g.
de la main gauche en le rabaissant à Fabrication soigllÙ, indispensables
fond.) pour la chasse à l'étang 4.75 "®^
16686. Chouette, perdrix grise.
'vi'v"e*m'

6-102.(Tenir
l'appeau par son extrémité o
6688. Chouette 1. » dans la main droite fermée. Souffler
6/44
~
Canard appelant —
ame. i-
' S
*
(Souffler fortement par intervalle, 2 fois en prononçant coua coua, et
le temps de compter 1, 2,3.) ouvrir la main à chaque souffle.) cain maie ou femelle au choix, o
toutavec ^
t° S'3eCla e^ lmPfrmea"*^
j

liers.)
B.
b692. Bécasse
(Souffler par série de 3 tons
1.
regu-
6704. Canard sauvage.. 1. »
»
(S en servir comme du précédent.)

^^

6706. Canard sauvage, col vert

?"
grammes et Hem Ires peu
Pc"< Cil
h
emporter btus^nrs douâmes
dans un carmer, oii les gonjte au moment
place.

de Jes^ mettre sur l'cali. Ils flottent et

«
^
g
55

•§

$
j à chaque souffle. Souffler à 2 reprises
avec intervalle de 2 secondes.)
I il "S
*

"f
6694. Bécasse, perdrix grise,
pivert 1.50 6746. Tapette pour rabatteur, I

(Tenir l'appeau de la main droite fait énormément de bruit et rem-

et frapper fortement 1 coup pour la 6708. Faisan doré 1.50 place avantageusement tous les g
» 50
».15. .....
bécasse et 2 coups pour le pivert.) (Souffler fortement en traînant.) bâtons, crécelles, etc jj);
NOTA. — Pour tous les appeaux ci-dessus, franco par poste, NI plus.
 MIROIRS A ALOUETTES s
ailes,
ce
^ miroir est à mouvement continu..

^ le^irs ^
variées,
pied métallique
rf| | jl
6802. Miroir en noyer, forme "
genre .col"jet avec pivot cuivre. 1III iiillifiil ^Kulll

^
o-
î: demi-ailes, glaces à biseaux en j,
Iz, cristal blanc et de couleurs variées, „ 7e,, t'J"sa^ei fabrication irrépro- H N O|:,jj IK)||!
I y
J§ pied en ; pièces avec pivot bois chablefonctionnement parfait 9. »
|

tienne
automatiqtiement
minutes.
iiles
1

1 les ^tes tour: ent

u>
—=*
6806: Miroir en noyer, forme
' ..
j-nstâl i choix,
,
'9.,, cou-
blanc et de
telle façon
en sens contrairequç et imitent ainsi
dans la perfection le vol de l'oiseau.
«
•S ailes, glaces à biseaux en cristal j^s variées, pied en 3 pitIcesavec Fonctionnement parfait.. 17,\»
première qualitéblanc et de couleurs pivot en cuivre et douille enfer.
-à
te_te e ce. miroir est creuse,
*r

"'-' variées, pied en 3 pièces avec pivot

et garniture cuivre, douille en fer. afin contenir le pied lorsqu'il
F Fabrication irréprochable.... 5.50 ®st. démonté. Modèle d'excellente
Ce miroir est livré avec pied per- fornication et très pratiqtiè.. 9. »
S
<S.
^ tation de.^^tationde
fectionné moyennant une augmen- Avec pied perfectionné augmen-
••
^=3^^^ i

^ ^ïy j

'ci-
s 6826. Le même miroir que J
2 ^jj [FjW dessus, marchant 50 minutes, très j
cs
680R. Miroir eu noyer, forme
I 11II
''1 |p«5^
E^ÉÎ tI fortes têtes en noyer, avec grandes
glaces'biseautées, cristal extra. -
ailes coiltrariées, imitant le vol,
glaces en cristal extra-blanc et de
M111
v ' |/
| Fabrication soignée, fonctionnent ut
absolument parfaIt- 24. »,
Ç.
® couleurs variées, taillées en partie 6818. Pied de miroir perfectionné ^[llSfe,v3st^ V
2 à biseaux et en partie à facettes à ressort compensateur avec rivot,
g forme diamant, pied en 3 pièces garnitures et dQuille en cuivre 5 »
.... avec pivot, garnitures et douille Ce pied à l'avantage de toujours j
§ c^jvre- être prêt à être mis en ,mouve- JËMBÊ^lÊMb i~

« Modèle parfait et recommandé. 7.50 ment par une simple traction de

^ Ce miroir avec pied perfectionné la ficelle. De plus, l'action du
<«
l'...

^
*5
augmentation .......... 2.50 resssort compensateur en rend la j
manœuvre très douce et permet
ISl
'}
i

« mf~— pour tirer et de retrouver ensuite

jK
'''

5 vite d'avoir une personne chargée

g de ce soin. Spécialemento-econimaiidé. *
*

S 6828.( Miroir mécanique

5
^
rSj min
6810. Miroir
^,
grand modèle ,,, en dlBIllir*'1
«mlllllli
Jl nouveau est à mouvement d'horlo-
gerie comme les autres miroirs,
mais le remontage se fait à distance
noyer, forme oiseau, imitant le LallU
au moyen d'une corde. Il a donc
vol, avec tête, yeux en verre,
grande glace en cristal extra,
H||||J|||||ipl |
'HHpHPiil I
| sur le miroir mécanique ordinaire
: l'énorme 'avant&ge de, permettre au
blanc et finemeht taillées à facettes KmaM l'î H III chasseur de ne jamais S'approcher
en forme roses, pied en 3 mjpËI|pi:|| | 1 ce qui jusqu'à ce ionr était une
! pièces avec pivot, garnitures et EMIIlln B I B supérioritè pour-miroir à ficelle. La
°uj ? !.en Clllvr®- Modèle splendide —!E!lg^^BlB supériorité
tête est en beair noyer avec glaces en
et de fabrication hors ligne. Tout ce 6822. Miroir mécanique, à ; cristal taillées à facettes, les ailes
qui se fait de mieux 10. » mouvement d'horlogerie marchant contrariées imitent à la perfection
Ce miroir avec pied perfectionné automatiquement pendant 30 mi- ' le vol de l'épervier. Fabrication hors
augmentation ........... 2.50 nutes. La tête de ce miroir est] ligie tout ce qui se fait de mieux 26.»
 VÊTEMENT
Pour

AUX
Z2

ti

Tous les chasseurs qui.pratiquent la chasse aux gibiers avec les mêmes herbes, qui, lorsqu'il est placé sur la tête p
jl'eau et aux canards savent combien il est de plus en du chasseur déjà muni du paletot, le transforme en un ®°
(plus difficile d'approcher ces volatiles qui détiennent véritable amas de jonc absolument méconnaissable.Ainsi «
ipoui ainsi dire le record de la perspicacité. dissimulé, le chasseur, sans être le moins du-monde gêné
Aussi croyons-nous répondre à une véritable nécessité dans ses mouvements, peut s'approcher lentement ou 53
en annonçant le vêtement' représenté par les gravures attendre les canards sans éveiller aucunement leur atten- s*
:i-dessus. Ce vêtement se compose d'une sorte de paletot tion. Le vêtement en jonc pèse à peine 2 kil. et est presque S
iit avec des herbes de marais, très longues, très légères, imperméable et Inusable. Étant donné son prix peu élevé, 3
rès souples et très solides; ces herbes sont tressées à nous le recommandons d'une façon toute spéciale. <2.
l'intérieur d'une façon très curieuse, de telle sorte que 6926. Vêtement en jonc pour la chasse au canard.
le vêtement est très résistant. Modèle spécial de la Manufacture Française d'Armes. ^
Ce vêtementest complété par un capuchon-pèlerinefait Prix ' S
ô
!
o>

.
Le
'
bateau que représente
la gravure ci-contre est en
BATEAU LAYMAN EN CAOUTCHOUC
p——^a....... position est celle d une
personne assise dans le fau- S
|
S
w

iir:F
"
caoutchouc et a la forme - -
teuil le plus moelleux et l'on g
peut rester ainsi des heures ^
.151-
d'un grand baquet ovale. 11'" * if
A la partie inférieure se 'V sans la moindre fatigue. s
trouvent deux jambières
»
Pour faire avancer et diri- '§§*

munies de nageoires articu-

lies de forme toute spéciale ;
à arrière se trouve un petit
*.
" "
—"j ^*»> . .
gel' bateau, il suffit d ac- ^
tionner les nageoires par le 3
mouvement des pieds ; les
mains restent ainsi absolu- ^
1

gouvernail. Ce bateau n'a g

aucune espèce d armature et M Sap-- ; J= ment libres; devant le chas- _eg
lorsqu'il est plié, il forme un - -- seur se trouve, en outre, un ^
paquet à peine aussi gros ir espace assez grand pour y
^ JijSsl mettre des munitions, pro- ^
qu une caisse àchapeau ; foisson F -

hanc
gonflés(cequisefaittrèsfaci-lement)fontprendre auAinsiaci-ba-
écran
g
vIsIble
leJéformable..:hassseurPours'enservir, spéciale
et extra résistante, il 2
passe les jambes dans les jam-
lt"" ' ne peut chavirer et est absolu- ,§
bières, puis tenant le bateau par les poignées qui sont ment insubmersible. Son peu de volume et sort ta; ble poids g
de chaque côté s'avancedans l'eau et, une fois à flot, joints à tous ses autres avantages en font le véritable ba- ^
s asseolt, comme l'indique la gravure. teau de sport " Idéal pour les chasseurs et es pce heurs.
6027. Bateau Layman en caoutchouc avec son nécessaire de réparation ^^2 »
6928. Pompe en caoutchouc avec tuyau pour gonfler le bateau Layman
es
" 'g '
6929. Sac spécial en toile tannée avec bretelle pour contenir le bateau Layman et le porter sur le dos comme :z¡
un sac de soldat " "
.............. .........................
i ACCESSOIRES POUR FURETS, BOURSES A LAPINS
1 BLOCK-TERRIER
9> même, ""*• "» ]
's Grelots ronds pour furets.
69W.
Le paquet de 60, 70, 80, 90, sui- forte toile tannée extra avec très if. La même, long. 1m40 'j

1. ï 0 7(
$ vant les grosseurs
§ 6945. Grelots plats pour furets.
o Le paquet de 60, 70, 80, 90, sui-
S vant les grosseurs 1. »
larges soufflets en cuir. Séparation
intérieure en cuir divisant le sac en
2 compartiments, nombreux; rous
La pièce
ni;
Pour les bourses a laptns ci-dessus,
aérifères, cadre avec double fer- par T/2 douzaine, remise 10 0/o
«g Indiquer la grosseur que moir en cuivre, large bretelle en '
S l'on désire, cuir avec boucle sellerie. Modèle — î

extra tiste, très pratique et de fa-

•S"
S X bricaliou parfaite 9.75
,L#CI^™UER
}

'tS:
_4
'r';1-"'
^

Muselière à furet tout en

jÈj^m^
o 6947.
cuivre avec ressort en acier, se 6962 NOUVEAU ! ! Gant de L ^
2 place instantanément et d'une fureteur. Ce gant tout en
-fc façon très simple comme l'indique peau de chamois de qualité extra
«. la gravure ci-dessus D. 75 avec grande manchette affecte la Jk7^K5<1,' ' <«*
2 Indiquer la taille que l'on forme d'une mouffle, c'est-à-dire ^^
g désire petite, n^oyenne ou que le pouce seul est détaché, le .
^ grande. dessus de la main et le dessus du 6995. Block-Terrier tout en
pouce sont recouverts dune fine . •»fer , „ appareil est1
S»,
S rcotte de maille
en acier poli fil de gilvanisé. Cet
JsM&ê,H&VImI d'une grande souplesse garantis- Çonstruit. de manière à permettre
aux
0°° lapins de sortir de leurs terriers tout
sant la main d'une façon absolue.

^tui
® tfUk. Avec le gant de fureteur on peut en les empêchant absolument d'y
9JnS^- sans aucun danger et avec la plus rentrer lorsqu'ils les ont quittés ou
2S MmMmêÂêJmk grande facilité prendre le furet dans qu'ils se trouvent dehors, Il rem-
"I
1
le sac, le àplacerla dans le terrier,Ce le place avantageusement le furetage,
reprendre sortie,etc. gant auquel on est obligé de se livrer
£ modèle exclusif de la Manufac-
,.;;"5
e Française d'Armes a plusieurs jours à l'avance, il suffit
été étudié et établi pour répondre en effet de poser la veille des chasses,

g ^-mrrmrr^
à furet
à de nombreuses demandes de les appareils aux ouvertures des trous
chasseurs, il comble ainsi une vé- des terriers. Presque partout d'ail-
"table lacune. Le gant de fureteur leurs il existe des terriers dont l'éten-
S 6950. Sac en forte toile
*= tannée avec trous aériféres et est d une fabruaUon parfaite e peut
12 fermeture' * 2 25 durer