Vous êtes sur la page 1sur 2

Schaltbild/Circuit diagram/Schéma de branchement 09 758 07 85

DE Seite/Page 1/2

Fremdlüfter VS, V / Forced cooling VS, V / Ventilation forcée VS, V EMK 20.12.05

Fremdlüfter VS Forced cooling VS Ventilation forcée VS


Mit Einphasenmotor With single-phase motor Avec moteur monophasé

Ohne Transformator Without transformer for Sans transformateur


für Anschlussspannungen supply voltages 220V- pour tensionde
220V-266V AC 266V AC 220V-266V AC

[2]
M
1
BU BK
BN

[1]

W2 U2 V2

U1 V1 W1

V AC

[1] Klemmenplatte [1] Terminal board [1] Plaque à bornes


[2] Lüftermotor [2] Fan Motor [2] Moteur du ventilateur

Mit Transformator With transformer Avec transformateur


für Anschlussspannungen for supply voltages pour tensionde
110-133V; 277-330V; 110-133V; 277-330V; 110-133V; 277-330V;
346-415V; 440-525V; 346-415V; 440-525V; 346-415V; 440-525V;
550-660V AC 550-660V AC 550-660V AC

[2]
M
1
BU BK
BN

[1]

W2 U2 V2

U1 V1 W1

BK
WH
[3]
RD

V AC

[1] Klemmenplatte [1] Terminal board [1] Plaque à bornes


[2] Lüftermotor [2] Fan Motor [2] Moteur du ventilateur
[3] Transformator [3] Transformer [3] Transformateur

Für diese technischen Unterlagen behalten wir uns alle Rechte vor / Copyright reserved / Tous droits de modification réservés
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Postfach 3023 . D-76642 Bruchsal Tel. ( 07251 ) 75-0 . Fax ( 07251 ) 75-1970 . http://www.sew.de
Schaltbild/Circuit diagram/Schéma de branchement 09 758 07 85
DE Seite/Page 2/2

Fremdlüfter VS, V / Forced cooling VS, V / Ventilation forcée VS, V EMK 20.12.05

Fremdlüfter V Forced cooling V Ventilation forcée V


Mit Drehstrommotor With AC motor Avec moteur triphasé

∆-Schaltung – niedere Spannung Delta-connected, low voltage Branchement ∆, basse tension

W2 V2 V2
[2]

U1 V1 W1

[3]
L1 L2 L3

Y-Schaltung – hohe Spannung Star-connected, high voltage Branchement Y, basse tension

[2]
U1 V1 W1

[3]
L1 L2 L3

Motor / Motor / Moteur 132M-160M 160L-280


U1 BK BN
Farbcode V1 BU BU
Colours W1 BN BK
Couleurs U2 GN RD
V2 WH GY
W2 YE OG

[1] Lüftermotorwicklung [1] Fan Motor winding [1] Bobinage Moteur du ventilateur
[2] Klemmenplatte [2] Terminal board [2] Plaque à bornes
[3] Zuleitungen [3] Supply leads [3] Alimentation

[BK] Schwarz [BK] Black [BK] Noir


[BN] Braun [BN] Brown [BN] Brun
[BU] Blau [BU] Blue [BU] Bleu
[GN] Grün [GN] Green [GN] Vert
[GY] Grau [GY] Grey [GY] Gris
[OG] Orange [OG] Orange [OG] Orange
[RD] Rot [RD] Red [RD] Rouge
[YE] Gelb [YE] Yellow [YE] Jaune
[WH] Weiß [WH] White [WH] Blanc

Für diese technischen Unterlagen behalten wir uns alle Rechte vor / Copyright reserved / Tous droits de modification réservés
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Postfach 3023 . D-76642 Bruchsal Tel. ( 07251 ) 75-0 . Fax ( 07251 ) 75-1970 . http://www.sew.de