Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Texte :
Débit de lave «colossal», magma projeté à plus de 200 mètres de haut, séismes à répétition,
lave dévalant la montagne à grande vitesse : pour les spécialistes, l'éruption du Piton de la
Fournaise, à La Réunion, est d'une intensité exceptionnelle.
Traduction :
A “colossal” lava flow, magma blasted to a height of more than 200 meters, multiple earthquakes,
lava flowing down the mountain at great speed : for specialists, the eruption of Piton de la
Fournaise*, in La Réunion, is of an exceptional intensity.
Explication :
débit m = volume, écoulement.
On parle aussi de "débit" pour la vitesse de l'Internet. Par exemple :
le haut débit = high speed Internet.
lave f = lava.
Attention : ne pas confondre avec le verbe "laver" conjugué à la
première ou la 3ème personne du singulier : "je lave" = I wash.
1
séismes m = tremblements de terre. (= earthquakes).
montagne f = mountain.
Expression :
- le mal des montagnes = mountain sickness.
vitesse f = speed.
Piton de la Fournaise Nom du volcan qui est en éruption et qui se trouve sur l'île de La
Réunion.
cependant = however.