CHAN-2011 (groupe A)

FOOTBALL
Météo

SANTÉ
MONNAIE

L’Algérie s’impose L'euro

à 1,358
Le
devant l’Ouganda (2-0) 16°
à Alger
PÉTROLE
Le Brent
dollar cancer
Les Verts séduisent P. 32
19°
à In Salah
à 102,2
dollars
le baril
est-il
contagieux ?
e mondi ale
Tlemcen, capitale de la culture islamique Spécial Jour nécanc er
contre le

41 pays, dont 29 de l’ISESCO, PP. 16-17

confirment leur participation P. 18

Emploi, habitat,
pouvoir d’achat,
gestion
3 Rabi’El Aouel 1432 - Dimanche 6 Févr ier 2011 - N°14119 - Nouvelle sér ie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
Des
mesures
capitales
Le Conseil des ministres du 3
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E février 2011 qui s’est réuni sous la
présidence du Chef de l’Etat a pris
des mesures capitales en ce qui
Après les décisions prises par le Conseil des ministres concerne surtout l’emploi, l’habitat,
le pouvoir d’achat et la gestion.
Chaque point abordé est d’une
importance cruciale pour le déve-

L’Etat de droit
loppement du pays en général.
P. 3

Un contenu
concret

CONSOLIDÉ
à la justice
sociale P. 3

Réactions
mitigées
des partis

P. 4

L'UGTA salue
les dernières mesures
“Des espérances
Ph. : A. Yacef

nouvelles pour
notre jeunesse”
P. 5

L
e Conseil des ministres du 3 février
2011 peut être considéré comme un
tournant dans la vie politique du
pays. Les mesures de nature poli-
tique qui ont été décidées vont per-
mettre d’ouvrir de nouvelles perspectives et ce,
pour répondre aux immenses attentes de la
population, en général, et de la société civile et
des partis politiques, en particulier. En tout
cas, cela prouve que l’Algérie n’est pas “rigi-
de”, “dogmatique” et est capable de balayer
des tabous. La mesure prise, concernant l’état
d’urgence , de l’ouverture des médias aux par-
tis politiques, doit être replacée dans son véri-
table contexte. Certes, la conjoncture, grâce à
la maturité de la population, est favorable à ce
que l’Algérie franchisse une autre étape de son
développement. Son objectif est de consolider
les bases de l’Etat de droit, de fortifier la
démocratie et de renforcer les libertés
Levée prochaine de l’état d’urgence
LE PARLEMENT
EUROPÉEN
“Un développement positif”
Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
publiques. Comme on le voit, cet objectif n’est
pas de circonstance, mais s’inscrit dans la
démarche globale, la feuille de route de
l’Algérie, pour l’atteindre.
Progressivement mais sûrement, elle pose
les jalons pour la construction d’une société
démocratique et épanouie où l’Etat de droit
constitue la colonne vertébrale.
Il est clair qu’un jour ou l’autre, l’état d’ur-
gence sera définitivement levé lorsque toutes
les conditions seront réunies, notamment sur le
plan sécuritaire. L’Algérie qui a été meurtrie
par le terrorisme abject, a pris la décision
d’instaurer l’état d’urgence, pour se protéger,
protéger sa population et son Etat et conserver
son rang et sa place sur l’échiquier internatio-
nal. En outre, malgré la victoire sur la bête
immonde, les menaces terroristes persistent
comme l’attestent ses soubresauts ou ses acti-
vités criminelles dans la région du Sahel.
C’est d’ailleurs la raison pour laquelle, tout
en se montrant disponibles pour réexaminer la Politique
question de l’état d’urgence, les pouvoirs
publics ont décidé de mettre à jour les textes Création
pour lutter plus efficacement contre le terro- de "l'Alliance
risme. Il est, en effet, de leur devoir, de tout
faire pour protéger la société, l’économie, nationale
l’Etat et l’aura de l’Algérie sur la scène inter- pour le changement"
nationale. L’ouverture des médias va nécessai- P. 2
rement renforcer une plus grande transparen-
ce de l’activité des forces politiques, d’une part
et de la société civile en général, d’autre part.
Il est attendu donc un regain de toutes ces acti-
EGYPTE
vités, ce qui ne manquera pas de renforcer les
bases de l’Etat de droit et de la démocratie. La
C’est aussi une attente de la population qui
aspire à une vie politique transparente mais communauté
disciplinée et civilisée. C’est aussi cela la
démocratie et le respect des libertés.
internationale
E.M. insiste sur
la nécessité
d’une
transition
PP. 3 et 4
politiqueP. 14
2 EL MOUDJAHID

16° à Alger, Avant-projet de loi

Météo 19° à In Salah sanitaire 2011-2030
Il sera soumis
Ce matin, à 10 h
l'ensemble du
ensoleillé sur s en début de Table ronde sur les énergies fin février
généralement
Le temps sera des formations brumeuseseront en géné- au gouvernement
tefois ts
pays avec tou régions du littoral. Les ventée à agitée sur lit- renouvelables
matinée sur les dérés. La mer sera peu agi Un avant-projet de loi
ral faibles à mo avec locale- Une table ronde sera organisée par El Moudjahid au centre de presse de notre publi- sanitaire 2011-2030 sera
toral est. ment nuageux vents seront cation, ce matin à 10 h, sur le thème des énergies renouvelables où les opportunités
ps sera partielle Les soumis, à la fin de février,
Au Sud, le tem ies sur la région du Tassili. demeurent considérables pour la création d’une véritable dynamique de promotion de au gouvernement, a indiqué
plu
ment quelquesdérés (30/40 Km/h). à Alger, Anna
ba et ces ressources. hier, à Alger le ministre de
en général mo i, le mercure affichera 16°Chlef, 11° Sétif, 17° la Santé, de la Population et
Aujourd’hu Co nstantin e, 15° à Sa lah . de la Réforme hospitalière,
tna et 19° à In
Oran, 12° à Baà Tlemcen, 18° à Adrar et M. Djamel Ould Abbès.
à Ghardaïa et Mardi, 27 février L’avant-projet de loi
sera présenté au gouverne-
Ce matin à 9 h 45, 2e session de la rentrée ment pour examen et appro-
bation, a précisé M. Ould Abbès à l’issue de la
au siège du journal professionnelle conférence nationale de trois jours sur la poli-
tique de santé et la réforme hospitalière.
«La tribune de l’Ouest » La deuxième session de la rentrée professionnelle aura lieu le 27 février 2011. Pas Ce texte devra, auparavant, être enrichi par
Le porte-parole de moins de 264.000 nouveaux postes de formation seront ouverts, dont plus de 65.000 les recommandations émanant de la Conférence,
qui a regroupé quelque 1200 participants, ainsi
en formation résidentielle, 18.827 pour la formation en cours du soir et 4000 pour la
l’UGCAA, invité du formation à distance. que par celles qui devraient provenir des prati-
ciens et autres partenaires des 48 wilayas du
forum des citoyens pays qui n’ont pas pu participer à cette manifes-
tation, a-t-il dit.
Dans le cadre de l’élargissement de Les participants à cette Conférence ont
l’information sur les sujets importants mar- 51e anniversaire des essais nucléaires français débattu des grands choix stratégiques de la
quant l’actualité locale ou nationale, un à Reggane (Adrar) santé, de la stratégie en matière de prévention et
nouvel espace de communication et d’ex- d’éducation sanitaire, de la planification sanitai-
pression, le forum des citoyens sera organi-
sé chaque semaine au siège du quotidien la
Conférence de presse, re, de la politique pharmaceutique et équipe-
ment, de la formation du personnel du secteur, et
tribune de l’Ouest. Le forum des citoyens
accueillera ce matin à 9 h 45, M. Maoued,
demain, à 14 h, de la santé dans le sud et les régions spécifiques.
porte-parole de l’UGCAA. au siège de la CNCPPDH Pas de financement
Demain, à l’USTHB Dans le cadre de la célébration du 51è anniversaire des essais nucléaires français à
Reggane (Adrar), la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l’homme, de projets dans
Session de présidée par M. Mustapha Farouk Ksentini, organisera en son siège une conférence de presse sur le sujet,
demain à 14 h. Sera donné à cette occasion, le signal de départ de la caravane vers Adrar, menée par l’asso-
la santé par des
formation au profit ciation El Amel d’aide aux personnes atteintes de cancer (CPMC). entreprises étrangères
des journalistes activant dans les
La faculté de génie civil (laboratoire de Politique hydrocarbures
recherche bâti dans l’environnement) de
l’université des sciences et de la technolo- Création de "l'Alliance nationale M. Djamel Ould Abbès, a exprimé son refus
gie, Houari Boumediène (USTHB), organi-
sera demain et après demain une formation pour le changement" "catégorique" au financement, par des
entreprises pétrolières étrangères, de projets
accélérée (cours-débat) au profit des jour- La tenue d'une "Conférence nationale pour le de laquelle la création de l'alliance a été relevant du secteur de la santé dans le sud du
nalistes, sur les concepts de la gestion des changement" et l'élaboration d'une "charte annoncée. Une coordination nationale composée pays.
risques de catastrophes. La formation qui d'honneur de l'opposition" et d'une plate-forme de représentants de l'ensemble des organisations "Je refuse que des sociétés étrangères
débutera demain à 9 h 30, sera placée sous de revendications politiques constituent les ayant pris part à cette initiative a été mise sur pied financent ces projets, alors que le budget du
le thème « Vers une nouvelle approche aux objectifs de "l'Alliance nationale pour le à cette occasion. secteur s’élève à 233 milliards de dinars", a
catastrophes des conséquences aux causes : changement", dont la création a été annoncée hier, Dans son intervention à l'ouverture de cette indiqué M. Ould Abbès à la clôture de la
Couvrir les catastrophes dans une perspec- à Alger. rencontre, le secrétaire général du mouvement El Conférence nationale de trois jours sur la
tive de réduction des risques des catas- Les représentants du mouvement El Islah, du Islah, M. Djamel Ben Abdeslam, a appelé à une politique de santé et la réforme hospitalière.
trophes ». Parti du renouveau algérien, du mouvement de la rencontre entre le pouvoir et l'opposition en vue Il a ajouté que son secteur "n’acceptera
jeunesse pour le développement (MJD), du d'une "refondation de l'Etat". De son côté, M. jamais" un financement étranger, dans le sud du
Le 8 février, à Béchar mouvement El Infitah, ainsi que de l'Association Ahmed Benbitour, qui est à l'origine de pays, des projets relatifs à la santé, affirmant que
des oulémas algériens, d'organisations syndicales "l'initiative des forces du changement", a "c’est un problème de souveraineté".
Conférence autonomes et des personnalités politiques, à demandé la prise de mesures devant "assurer un Toutefois, a-t-il dit, "les entreprises
algériennes, telles que Sonatrach, peuvent
sur la stratégie l'instar de l'ancien chef de gouvernement, M.
Ahmed Benbitour, ont pris part à la rencontre lors
minimum de conditions susceptibles de garantir
les libertés individuelles et collectives". participer à ce financement".
du « MALG »
durant la Glorieuse Un groupe d'artistes et d'intellectuels, connu dans la wilaya de Batna, entreprend chaque mardi
Révolution
une action de protestation singulière en se rassemblant devant le théâtre régional et en étalant à
même le sol instruments de musique, toiles et écrits littéraires, suscitant la curiosité des passants.
Ce matin, à 9 h 30,
Ce mouvement de protestation par lequel les concernés entendent déplorer, selon eux, "l'état au CNFPS de Birkhadem
L’association Machaâl Chahid de la
wilaya de Béchar organisera le 8 février à
lamentable" dans lequel est plongée la Culture dans cette Wilaya, entame sa quatrième semaine.
Il s’agit de peintres, de sculpteurs, de musiciens, de Cérémonie
Béchar une conférence portant sur la straté-
gie du « MALG » durant la Glorieuse Des artistes romanciers et de chorégraphes, assurant tous que leur action "ne
cessera qu'avec l'aboutissement de leurs revendications". Ces
de distribution
Révolution de Novembre 1954.
et des revendications ont notamment trait à "l'envoi d'une commission de 128 bus scolaires
d'enquête pour examiner les budgets alloués aux établissements
Le 8 février, au Hilton intellectuels culturels de la wilaya, la révision de la composition de leurs staffs
dirigeants, l'association des artistes et des intellectuels à la décision
La cérémonie de distribu-
tion de 128 bus scolaires au
d’Alger Batnéens culturelle et la restitution à la direction de la culture des profit des élèves des 57 com-
infrastructures cédées à d'autres secteurs dont celui de la jeunesse munes de la wilaya d’Alger
Rencontre des DSI
optent pour une et des sports".
Ils appellent également à "associer les artistes locaux à la
ainsi qu’aux centres spéciali-
sés de prise en charge des per-
Le cabinet international de conseil aux
entreprises Ernst and Young organisera à forme singulière protection du patrimoine de la région" et à la "programmation
de manifestations culturelles et artistiques". Ces artistes et
sonnes aux besoins spécifiques
aura lieu ce matin, à 9 h 30, au
partir de 9 h ce mardi 8 février à l’hôtel
Hilton d’Alger, une rencontre des DSI de protestation intellectuels demandent aussi la réalisation, à Batna, d'un musée
scientifique de l'Homme, un autre pour les Arts plastiques
CNFPS de Birkhadem, sous la
présidence du ministre de la
Directeurs des systèmes d’Information sous modernes, des salles d'exposition et la réouverture de l'Institut des Solidarité nationale et de la Famille, M. Saïd
le thème « Mettre une organisation infor- Arts dramatiques et de la chorégraphie. Barkat.
matique en place pour répondre aux défis Cette action de contestation n’a pas manqué de susciter la curiosité des accoutumés de la place Cette opération s’inscrit dans le cadre du
de l’entreprise». mitoyenne au théâtre régional et des passants, dont certains trouvent du plaisir à découvrir des programme de solidarité scolaire, lancé en sep-
La rencontre qui sera présidée par des œuvres exposées sommairement ou à écouter des morceaux de musique exécutés avec brio par ces tembre dernier, à travers l’ensemble des wilayas
experts d’Ernst and Young sera clôturé vers artistes. du pays.
11 h 30. Une action de protestation plutôt insolite, mais qui a réussi d'apporter un brin d'animation
artistique au centre-ville de la capitale des Aurès sur un espace occupé, habituellement, durant le
idi, plus clair de la matinée, par des retraités. Agriculture
Cet après-m Réunion du 4e trimestre
à 14 h,
au CCI
L'alimentation en eau potable connaîtra
une perturbation dans plusieurs communes de
traitement de Boudouaou et alimentant la
partie nord de la wilaya d'Alger, dans le cadre du
2010 d’évaluation
du secteur
Table la wilaya d'Alger de dimanche à 2h du matin au
mercredi à la même heure, indique samedi la
projet de réalisation de la Grande Mosquée
d'Alger, ajoute-t-elle.
ronde Société des eaux et de l'assainissement d'Alger
(SEAAL).
Les travaux sont
localisés au niveau de
Le ministre
l’Agriculture et
de
du
sur le Perturbationon
Développement rural, Dr.
Il s'agit des l'autoroute de l'est à Rachid Benaïssa, préside-
communes de la proximité de la
suicide Casbah, Oued Koreich,
Bologhine (en partie),
ti
de l'alimentalusieurs commune
Mohamadia. La remise
de
ra ce matin à 8 h 30 au
siège de son département
s p la réunion du quatrième
en eau dans d'Alger
de ses
Dans le cadreelles et Raïs Hamidou (en en service de la trimestre 2010 d’évalua-
tur
activités cul le Centre partie), Bab El Oued et canalisation débutera le tion du secteur.
scient ifiq ues ,
que orga- Alger centre (en partie), c o m m u n e mercredi 9 février à Outre les directeurs
culturel islami siège cet
jourd’hui des services agricoles et les conservateurs des
à partir d’auercredi
qui verront leur partir de 2 h du matin.
nise en sonpartir de 14 alimentation en eau La SEAAL mettra
forêts de l’ensemble des wilayas, prendront part
après-m idi à à ces travaux les cadres centraux, les respon-
jusqu’à m
table ronde potable assurée par une en place un dispositif de
heures, une thème « le sables des organismes et Instituts sous tutelle du
placée sous le et traite- distribution quotidienne citernes pour alimenter ministère et les représentants d’institutions
suicide, cau ses pendant environ 11 en priorité les établissements nationales.
contre sera
ment ». La ren le Dr heures, précise la SEAAL publics et hospitaliers afin de réduire les Sont inscrits à l’ordre du jour de cette ren-
animée par rredouane, dans un communiqué. désagréments ainsi que la population dans les contre, l’évaluation de l’état d’avancement de la
Mohamed Be mise en œuvre des contrats de performance des
Talbi, Dr. Cette perturbation interviendra suite à des limites de ses possibilités, eu égard à l'ampleur
Dr. Ammar ane et Dr. travaux de déviation d'une conduite principale de la zone géographique touchée par cette wilayas ;
Fadila Bouâmr de transfert d'eau issue de la station de opération.
L’état de mise en œuvre des différents pro-
Mokrane So nia grammes du renouveau agricole et rural.

Dimanche 6 Février 2011

EL MOUDJAHID
L’événement 3

Après la réunion du Conseil des ministres

Un contenu concret
Emploi, habitat, pouvoir d’achat…

Des mesures capitales à la justice sociale

L e Conseil des ministres du 3 priété. Ces mesures constituent en réa- globale de soutien du pouvoir d’achat.
février 2011 qui s’est réuni sous lité, de grandes avancées et surtout une Par conséquent, ces mesures prises par

la présidence du Chef de l’Etat a
pris des mesures capitales en ce qui
concerne surtout l’emploi, l’habitat, le
pouvoir d’achat et la gestion. Chaque
point abordé est d’une importance cru-
ciale pour le développement du pays
en général.
L’Algérie a créé, depuis 2001, et
jusqu’à l’horizon 2014, des millions
d’emplois. Trois millions seront créés
entre 2010 et 2014. C’est aussi, l’un
des rares pays de l’hémisphère Sud a
avoir conçu et mis en œuvre des méca-
nismes en faveur de l’emploi des
jeunes. Ces approches ont permis de
réduire progressivement le taux de
chômage à 10 % de la population acti-
ve. Par conséquent, les mesures prises
par le Conseil des ministres, vont com-
pléter et affiner tout le dispositif de
création d’emplois en faveur des
jeunes.
L’habitat a également figuré dans
l’agenda du Conseil des ministres.
Entre 2001 et 2014, le pays aura créé
plus de trois millions de logements et
mis en place un dispositif pour per-
mettre aux citoyens d’accéder à la pro-
prouesse pour un pays en voie de déve-
loppement. Par conséquent, l’on com-
prend le souci des pouvoirs publics de
renforcer la politique de l’habitat en
l’améliorant dans sa double facette :
construire plus de logements et affiner
les critères de leur distribution.
Le pouvoir d’achat constitue, dans
le contexte de la crise mondiale, une
préoccupation de tous les gouvernants.
C’est dans ce contexte, faut-il le rappe-
ler, que l’Algérie a procédé dès 2009, à
la revalorisation des salaires, tous sec-
teurs confondus. C’est un important
acquis pour les travailleurs et les fonc-
tionnaires. Sur un autre plan, l’Etat a
mis en œuvre une imposante politique
sociale (1000 milliards de dinars, en
2010), en général et une politique de
subventions des produits de première
nécessité, d’autre part. A titre
d’exemple, l’Etat a dégagé 30 milliards
de dinars pour soutenir l’explosion des
prix du sucre et de l’huile sur le marché
mondial. En réalité, l’Etat subvention-
ne aussi d’autres produits et secteurs...
l’eau, le gaz, l’électricité, l’agriculture,
le logement... C’est donc une politique
le Conseil des ministres, vont complé-
ter le dispositif déjà en place mais en
l’étendant au plafonnement des marges
bénéficiaires. L’Etat veut réguler, en
s’attaquant à la source de la spécula-
tion. Cette nouvelle approche ne man-
quera pas de soulager la population de
ce fléau, source inutile de tensions
sociales.
La mesure la plus immédiate et l’on
peut dire si attendue est la dépénalisa-
tion de l’acte de gestion. Cette mesure
va renforcer la nouvelle stratégie de
relance de l’appareil de production, en
libérant les initiatives et les capacités
managériales en matière de prise en
charge des risques calculés. Un ban-
quier, par exemple, doit prendre des
risques calculés, c’est là une exigence
d’une gestion moderne. Les gestion-
naires vont donc se libérer de
contraintes inutiles et cela ne peut que
les encourager à relever le défi de
construction d’une économie hors-
hydrocarbures, moderne et compétiti-
ve.
Mehdi C.
L
es mesures décidées par le Président de la
République lors du dernier Conseil de ministres
sont d’autant plus importantes que le pays entame
une nouvelle étape de son développement marquée par la
mise en œuvre d’un programme d’investissements
publics d’un volume jamais encore inscrit dans les
annales de l’Algérie. Faut-il s’étonner du fait que le Chef
de l’Etat prenne en ces moments précis une batterie de
décisions aussi importantes les unes que les autres ? Que
non ! Le Chef de l’Etat ne se départit pas si l’on peut dire,
de la ligne pragmatique qui guide son action depuis qu’il
est à la tête de l’Etat. Quand bien même elles revêtent un
caractère stratégique, les mesures prises opportunément
en ce début 2011, une année décisive dans le processus
d’émergence du pays, s’apparentent à une stratégie d’ac-
compagnement qui permette au gouvernement d’appli-
quer dans toutes ses dimensions la politique de dévelop-
pement national dans le but de répondre aux attentes
multiples des citoyens, comme il s’est engagé à le faire, et
en le réitérant plus d’une fois. C’est dire dans ce contex-
te que le Chef de l’Etat n’a jamais omis de prendre les
décisions idoines notamment quand il s’agit d’améliora-
tion des conditions de vie des citoyens et de préservation
du pouvoir d’achat, une finalité que sous-tend la poli-
tique qu’il prône et conduit avec le suivi que cela requiert
en permanence. C’est à l’évidence, soucieux de mainte-
nir intacte la cohésion sociale menacée par les effets

Des réformes engagées

d’une crise économique internationale et les fluctuations
de la conjoncture que le Président de la République a fer-
mement instruit le gouvernement de tout mettre en

en leur temps
œuvre pour ne pas annihiler l’effort de l’Etat visant la
satisfaction des besoins des citoyens. La promotion
citoyenne, étant toujours au cœur de l’action publique, le
Président de la République a décidé et ordonné l’exécutif
pour s’atteler à la concrétisation que l’Etat soit davanta-
ge présent pour «consolider les dispositifs de régulation

J eudi dernier, le Président
Abdelaziz Bouteflika a annoncé
des mesures politiques qui ne
manqueront pas de donner une impul-
sion nouvelle au processus démocra-
tique qui a connu, déjà, au cours de la
décennie écoulée, une remarquable
percée en Algérie. L´«état d´urgence»,
décidé au plus fort de la lutte contre le
terrorisme et maintenu, pendant 19
ans, pour cette seule et unique raison,
n´a pas empêché ce processus de se
consolider et a, au contraire, permis
d´élargir davantage le champ de fonc-
tionnement de la démocratie. La mise
en place de ce dispositif juridique a été
indispensable pour protéger les acquis
en matière de paix et de sécurité retrou-
vées, (et à quel prix ?). Tout au long de
ces 19 ans, l´opposition politique n´a
pas été empêchée d´exercer librement
et pleinement ses droits constitution-
nels, même lorsque la paix et la sécuri-
té étaient encore assez fragiles et alors
que le terrorisme était loin d´être pous-
sé dans ses derniers retranchements de
survivance résiduelle, comme il l´est,
en ce moment. Durant ces dix der-
nières années, le Président de la
République a veillé au respect des
libertés politiques des citoyens et des
institutions nationales. Ce n´est pas par
hasard que l´Algérie est considérée en
2001 comme l´une des démocraties les
plus avancées du monde arabe où la
presse est la plus libre et la liberté de la
presse la mieux protégée. Ce n´est pas
non plus par hasard que les revendica-
tions des citoyens n´ont jamais revêtu
le caractère politique que certains ont
voulu, vainement d´ailleurs, leur don-
ner. Les troubles que la capitale a
connus, récemment, justifiés dans leur
esprit et pas dans leurs manifestations
violentes, avaient pour origine
l´anachronique instabilité de certains
produits de première nécessité. Pas un
malaise politique qui semble n´avoir
gagné que les cercles qui rêvent de la
perpétuation de l´ « état d´urgence »
comme argument pour tenter de mobi-
liser la rue dont les préoccupations
sont autrement plus légitimes. Des pré-
occupations sociales qui ont été satis-
faites dans l´immédiat, quand c´est une
question de pouvoir d´achat des bas
salaires, et qui sont pris en charge dans
le programme du Président de la
République à l´horizon 2014 lorsque la
demande sociale est plus lourde.
Sur le terrain politique comme aux
plans économique et social, l´attention
du Président Bouteflika aux aspirations
des citoyens a toujours été à la fois
immédiate et profonde, c´est selon le
poids de la demande. C´est à l´honneur
de l´Etat d´avoir reconnu la légitimité
des exaspérations des jeunes, qui pour
beaucoup d´entre eux, n´ont pas trouvé
une oreille attentive à leurs problèmes.
Sur ce point le Président Bouteflika a
été particulièrement ferme : toutes les
institutions doivent écouter et accom-
pagner les jeunes dans leurs préoccu-
pations. C´est donc moins l´effort
colossal accompli par l´Etat durant ces
dix dernières années pour satisfaire les
aspirations de la jeunesse à
l´éducation, au travail, au logement, et
aux loisirs, qui ont fait défaut, loin de
là, que la capacité de certaines institu-
tions élues – ou mal élues – à être au
niveau de leur mission.
Ce n´est pas par hasard si l´Algérie
ne connaît pas la situation de trouble
profonde et de crise de confiance insti-
tutionnelle connue ailleurs. La stabili-
té politique et la confiance dont jouit le
système démocratique, qui s´est conso-
lidé grâce aux réformes politiques
engagées tôt par le Président
Bouteflika, prémunissent le pays de
toute mésaventure et des problèmes de
fond difficilement négociables. De
même que la relance adroite de
l´économie nationale a permis à
l´Algérie d´être à l´abri des effets de la
crise économique et financière mon-
diale, les réformes politiques visant à
la mise en place d´un véritable Etat de
droit à l´écoute des citoyens, en assure
aujourd´hui la stabilité du pays.
H. Ab.
du marché face aux fluctuations des prix». Au-delà de la
promptitude de la réaction à l’enchérissement des prix de
large consommation sur le marché mondial, la décision
émanant du Chef de l’Etat, n’en est pas moins imprégnée
d’une volonté de donner à la justice sociale un contenu
concret. C’est dans cet esprit que le gouvernement est
appelé à faire en sorte que les voies et moyens pour sta-
biliser les prix des produits de première nécessité, soient
appliqués à d’autres denrées dont les prix ont grimpé sur
le marché international. Les pouvoirs publics sont ainsi
appelés à, au-delà des balises, ériger pour juguler une
éventuelle spéculation et réguler le marché, à encourager
et développer la production agricole et agroalimentaire.
Ces mesures ne manqueront certainement pas d’amélio-
rer substantiellement les conditions de vie des citoyens.
La bataille du logement et la lutte contre le chômage
étant au cœur des programmes du Président, celui–ci n’a
pas omis de réitérer au gouvernement ses orientations
pour que tous les moyens mis en œuvre pour concrétiser
ces objectifs stratégiques soient efficients. Faut-il rappe-
ler que dans les plans qui se sont succédé l’emploi et l’ha-
bitat ont été parmi les préoccupations majeures du Chef
de l’Etat, qui a mis en œuvre une politique d’habitat, qui
permette l’éradication totale de l’habitat précaire et la
réunion de toutes les conditions de nature à relancer le
marché de l’emploi, avec un objectif de trois millions de
postes de travail. Le gouvernement est dans ce contexte
invité à renforcer les dispositifs de création d’emplois en
facilitant notamment l’accès aux financements des
micro- entreprises pour les jeunes chômeurs.
S. Lamari

Levée de l’état d’urgence, réactions à l’étranger

Les Etats-Unis et le Parlement européen saluent une décision judicieuse
à même de renforcer le climat de stabilité et de démocratie
L’ annonce faite par le
Président de la République
de la levée de l’état d’ur-
gence dans un très proche avenir lors
du Conseil des ministres, de jeudi
dernier, a suscité des réactions favo-
rables de la part de partenaires
importants de l’Algérie en l’occur-
rence les Etats-Unis et le Parlement
européen. Le président du Parlement
européen, M. Jerzy Buzak, et le
porte-parole du Département d’Etat
ont salué la décision prise de lever
l’état d’urgence en vigueur depuis
plusieurs années en Algérie pour des
raisons liées à la lutte contre le terro-
risme. Une mesure revendiquée par
plusieurs partis politiques et associa-
tions de la société civile qui souhai-
tent jouir pleinement et sans aucune
restriction des libertés reconnues par
la Constitution, s’agissant de la libre
expression des opinions etc. La déci-
sion prise allant dans le sens des
aspirations des citoyens est qualifiée
côté américain “d’avancée positive”
alors que le président du Parlement
européen, M. Buzak, a parlé de
“développement positif”. Une mesu-
re à même de consolider la paix, la
stabilité et la démocratie dans un
pays (l’Algérie) qui joue un rôle
pivot s’agissant de la stabilité et de
la sécurité dans la région. Dans le
contexte des troubles qui secouent
de nombreux pays du monde arabe
(Tunisie, Egypte, Yémen,
Jordanie...) où s’expriment des
revendications politiques, écono-
miques, sociales et culturelles, la
décision prise par le Président
Bouteflika apparait judicieuse et tra-
duit le sens de l’écoute du Chef de
l’Etat toujours attentif pour répondre
aux préoccupations des citoyens et
des acteurs de la vie politique, éco-
nomique et sociale du pays.
Suite aux manifestations de colè-
re des jeunes dans plusieurs villes du
pays contre la hausse des prix des
produits de première nécessité, le
chômage, le manque de logements,
les dépassements dont sont victimes
les citoyens de la part de l’adminis-
tration, etc., les pouvoirs publics ont
pris la mesure de la légitimité de ces
revendications et des décisions
importantes ont été prises pour les
satisfaire comme cela ressort des
mesures décidées lors de la réunion
du Conseil des ministres de jeudi
dernier présidée par le Chef de
l’Etat. Qu’il s’agisse de la création
d’emplois, du logement, de la pré-
servation du pouvoir d’achat, les
mesures prises et les moyens finan-
ciers mobilisés à cet effort ne man-
queront pas de satisfaire un nombre
important de demandeurs, l’objectif
de ces mesures étant de satisfaire le
maximum dans les meilleurs délais.
Le Chef de l’Etat a instruit le gou-
vernement de suivre la mise en
œuvre de ces mesures et d’établir un
rapport périodique pour évaluer les
résultats. Il s’agit pour le gouverne-
ment de déployer davantage d’ef-
forts et d’intelligence pour arriver à
de meilleurs résultats dans la satis-
faction des besoins sociaux notam-
ment pour ce qui est de la réponse
aux épineux problèmes du chômage
et de la crise du logement. Il y a lieu
de rappeler que le programme quin-
quennal 2010-2014 doté d’une enve-
loppe de 286 milliards de dollars a
inscrit l’objectif de création de 3 en faveur de la paix, de la sécurité,
millions d’emplois et la réalisation son engagement dans la lutte contre
de 2 millions de logements. Comme le fléau du terrorisme lui valent res-
pour avoir mené des réformes pect et considération auprès de la
d’avant-garde pour renforcer la communauté internationale y com-
démocratie, le pluralisme, l’Etat de pris les grandes puissances qui ont
droit et la bonne gouvernance, des liens solides de coopération avec
l’Algérie est vue comme un pays notre pays dans le contexte des défis
pionnier en matière de réformes qui se posent aujourd’hui.
dans le Monde arabe. Ses positions M. Brahim

Dimanche 6 Février 2011

4 L’événement EL MOUDJAHID

Après la réunion du Conseil des ministres

Les réactions… Les réactions… Les réactions… Les réactions…
L'annonce des mesures prises par
le Président de la République,
M. Abdelaziz Bouteflika, lors du
L e parti du Front de libé-
ration nationale (FLN) a
exprimé, dans un com-
muniqué, sa "grande satisfac-
tion" de ces mesures qui inter-
viennent "au moment oppor-
tun" et qui sont en "parfaite
harmonie avec l'évolution de
la société et la dynamique du
peuple algérien qui aspire à
davantage de progrès et de
bien-être".
Le FLN a relevé "avec fier-
té le souci de l'Etat d’œuvrer à
consacrer la justice et la liber-
té tant pour ce qui est des
mesures prises pour répondre
aux besoins matériels du
peuple que pour la levée de
l'état d'urgence (...)". Pour le
FLN, la réaffirmation par le
dernier Conseil des ministres a
suscité des réactions mitigées
auprès des partis politiques, cer-
déclaré à l'APS le porte-parole
du parti, M. Miloud Chorfi,
qui a précisé que ces mesures
"confortent le caractère social
des options immuables du
pays ainsi que la volonté de
l'Etat de rattraper tout retard
enregistré en matière de déve-
loppement social". M. Chorfi a
"salué particulièrement" la
décision portant amendement
du Code communal, à même
de "consacrer le rôle des élus
locaux et de l'Institution com-
munale dans la prise en charge
des préoccupations
citoyen".
Le Mouvement de la
société pour la paix (MSP) a,
lui aussi, salué la décision du
Président de la République
tains y voyant un signal positif et
d'autres estimant qu'elles n'appor-
taient rien de nouveau.
gence dès les premières
séances de la prochaine ses-
sion de printemps du
Parlement.
Le mouvement "Islah"
considère pour sa part que lier
la levée de l'état d'urgence à
l'élaboration par le gouverne-
ment de lois relatives à la lutte
antiterroriste tout en excluant
Alger pour ce qui est de l'orga-
nisation de marches, consa-
crait le caractère "ambigu" de
cette décision.
Le président du mouve-
du ment, M. Ahmed Ben
Abdesslam, à déclaré à l'APS
que son parti invitait le pou-
voir à "définir clairement ses
positions en fixant des délais
précis pour la levée de l'état
Le Parlement européen
"Un développement positif"
l'état d'urgence dans un avenir
proche peut être perçue
comme un signal positif" mais
le projet d'élaboration d'une
nouvelle loi intitulée loi anti-
terroriste "engendre l'inquié-
tude et le soupçon".
Pour le FFS les choses sont
claires, "le peuple algérien
aspire à un changement radi-
cal et pacifique", a-t-il dit.
De son coté, le porte paro-
le du Parti des travailleurs,
M. Djelloul Djoudi, a affirmé
que sa formation exprimera sa
position lors du rassemble-
ment qu'il organisera samedi à
Alger.
Pour sa part, le mouve-
ment Nahda déterminera sa
position face aux récentes
L e Parlement européen (PE) a
qualifié la décision
Président de la République,
M. Abdelaziz Bouteflika, de lever
l'état d'urgence de "développement
du

Président de la République du
droit de toutes les compo-
santes politiques et associa-
tions agréées de bénéficier
d'une couverture équitable de
leurs activités par la télévision
et la radio "est susceptible de
permettre aux médias publics
d'assurer pleinement le Service
public". Le FLN a tenu à
saluer le courage du Président
Bouteflika qui a reconnu clai-
rement que "des atteintes aux
deniers de l'Etat existent et que
le fléau de la corruption a pris
de l'ampleur".
De son côté, le
Rassemblement national
démocratique (RND) s'est
félicité de l'annonce de ces
mesures estimant que "la déci-
sion de lever l'état d'urgence
et de substituer à ce dernier
des mesures juridiques dans le
prolongement de la lutte anti-
terroriste" attestaient de la
validité du "modèle démocra-
tique pluraliste en vigueur
dans notre pays".
Le RND "se félicite" des
instructions présidentielles
tendant à favoriser la création
d'emplois, à accélérer le ryth-
me de réalisation de logements
et à garantir la disponibilité
des denrées alimentaires tout
en plafonnant leurs prix, a
Le président de la LADDH
“La marche de samedi prochain est maintenue”
dans laquelle il a chargé le d'urgence", ajoutant que les mesures présidentielles à l'is- positif".
gouvernement d’œuvrer "justifications" apportées à sue de la session extraordinai- Dans une déclaration rendue
immédiatement à élaborer un l'interdiction de manifestations re de son conseil consultatif publique vendredi, le président du
texte législatif pour permettre à Alger "sont loin de vendredi soir. Le Président de Parlement européen, M. Jerzy
la levée de l'état d'urgence, convaincre, sauf si l'objectif la République a pris jeudi en Buzek, a indiqué qu'il a accueilli
estimant qu'"il s'agit d'un est d'empêcher les citoyens Conseil des ministres une "favorablement" l'annonce du
important pas en avant". d'exprimer leurs préoccupa- série de mesures et chargé le Président Bouteflika sur la levée
Le MSP a appelé tions aux responsables au gouvernement d'entreprendre, prochaine de l'état d'urgence, quali-
l'Administration à "réunir les pouvoir". Le mouvement a sans délais, l'élaboration de fiant cette décision de "développe-
conditions nécessaires à une exhorté le pouvoir à lever l'état textes appropriés qui permet-
vie décente pour tous les d'urgence le mois courant tront la levée de l'état d'urgen-
ment positif".
"Ceci est un développement
citoyens et dans toutes les "sans exclure aucune région du ce prochainement. Parmi les
wilayas à même d'influer pays" de cette mesure, appe- mesures prises par le Chef de positif (...) et une première étape
positivement sur la vie poli- lant les médias lourds à "ne l'Etat, figure également la répondant aux aspirations des
tique, les libertés et les droits pas se contenter de couvrir les couverture médiatique par la Algériens", a-t-il dit.
de l'homme tout en œuvrant activités des partis mais à télévision et la radio des acti- Le Président de la République
au parachèvement des consacrer des émissions au vités de "l'ensemble des partis avait annoncé jeudi que la levée de
réformes globales et à la débat contradictoire entre les et organisations nationales l'état d'urgence interviendra "dans
modernisation des différentes formations politiques". agréés en leur ouvrant équita- un très proche avenir". "Aussi,
lois régissant les relations poli- Le Rassemblement pour blement leurs canaux". Le pour mettre un terme à toute polé-
tiques, à leur tête la loi sur les la culture et la démocratie Président de la République a mique infondée sur cette question,
partis, la loi électorale, les (RCD) a, de son côté, interpel- en outre ordonné au gouverne- je charge le gouvernement à s'atte-
codes communal et de wilaya lé le pouvoir à l'effet de ment de prendre des mesures ler, sans délais, à l'élaboration de
et d'autres textes liés à "répondre aux aspirations légi- pour la création d'opportunités textes appropriés qui permettront à
l'Information et à l'audiovi- times du peuple, notamment le d'emplois, de préparer les dis- l'Etat de poursuivre la lutte antiter-
suel". changement du système poli- positions législatives appro- roriste jusqu'à son aboutissement,
Le président du Front tique (...) au lieu de prendre priées en vue de la dépénalisa- avec la même efficacité et toujours
national algérien (FNA), M. des mesures susceptibles de tion de l'acte de gestion, d'ac- dans le cadre de la loi", avait souli-
Moussa Touati a estimé que la créer la diversion". célérer l'affectation de 'l'im- gné le Chef de l'Etat qui intervenait
décision de lever l'état d'urgen- De son côté, le secrétaire portante quantité de logements dans le cadre du Conseil des
ce "est courageuse mais tardi- national du Front des forces sociaux locatifs déjà récep- ministres. Il avait rappelé, à ce pro-
ve", appelant le gouvernement socialistes (FFS), M. Karim tionnés et de mettre en œuvre pos, que l'état d'urgence a été ins-
à mettre en œuvre "dans les Tabou a exprimé la position de sans délai, les directives prési- tauré "pour les seuls besoins de la
meilleurs délais" les directives son parti concernant certaines dentielles relatives à la stabili- lutte antiterroriste, et c'est cette rai-
du Président de la République mesures. Dans une déclaration sation et à la régulation du son uniquement qui en a dicté le
et à présenter le projet de loi à l'APS, il a indiqué que "la marché des produits alimen-
relatif à la levée de l'état d'ur- décision envisagée de lever taires de base.
maintien sur une base légale".
AHD 54
Pour un Conseil national de l’audiovisuel
de", a expliqué M. Bouchachi au terme
d'une réunion avec les partis qui ont appe-
lé à la tenue de cette marche.
Deux partis politiques seulement et des
L e président du parti AHD 54, M. Ali
Fawzi Rebaine, a plaidé, hier, à Beni-
Slimane (Médéa), pour la mise en
place d’un Conseil national de l’audiovisuel
en vue de garantir un libre accès des partis
associations ont appelé à cette marche à
laquelle n'ont pas adhéré plusieurs partis politiques aux médias lourds. S’exprimant
politiques. Le FFS, qui avait assisté à la lors d’un meeting populaire, organisé à la
première réunion au cours de laquelle a été Maison de la Culture de la ville de Beni-
décidé le principe de la marche a déclaré Slimane, M. Rebaine a estimé, indispensable
qu'il n 'allait pas prendre part à cette mani- de mettre en place un Conseil national de
festation. l’audiovisuel "capable de traduire dans les
Réagissant à la levée de l'état d'urgence faits les promesses d’ouverture du champ
"dans un très proche avenir" M. Bouchachi médiatique à la classe politique", assurant que
a indiqué qu'il n'y a pas eu une "décision l’avènement de ce Conseil permettra d’as-
ferme", estimant que la levée de l'état d'ur- seoir les conditions d’une liberté d’expres-
gence "n'était pas le but essentiel" des ini- sion et de parole, tant pour les partis poli-
tiateurs de la marche. tiques que les forces vives de la nation.
Il s'est demandé "comment peut-on lever Commentant le contenu du dernier Conseil sion de la démarche adoptée jusqu’à présent
l'état d'urgence et isoler Alger des autres des ministres, notamment la question relative en matière d’investissement, qui s’est soldée,
wilayas du pays" en y interdisant l'organisa- à la levée "prochaine" de l’état d’urgence, le selon lui, par "un échec, faute d’une stratégie
président de AHD 54 dit avoir pris acte de claire, aussi bien dans sa forme globale que

L e président de la Ligue algérienne de tion de marches pacifiques. Pour les autori-

défense des droits de l'homme
(LADDH), M. Mustapha Bouchachi,
a indiqué hier que les initiateurs de la
marche du 12 février ont décidé de la main-
tenir malgré l'interdiction des marches à
Alger. "Jusqu' à présent, il n'y a pas eu de
refus pour organiser notre marche de la part
de la wilaya d'Alger, qui nous a demandé,
mercredi dernier, de reformuler la deman-
tés, l'interdiction des marches à Alger est
justifiée par "des raisons d'ordre public" et
n'est "certainement pas pour y empêcher
une quelconque expression".
Selon elles, "Alger compte plusieurs
salles publiques, qui sont "gracieusement
disponibles" pour tout parti ou association
en faisant légalement la demande, en vue
d'y faire entendre son point de vue".
cette décision, tout en affirmant que son parti
attend "des actes concrets et ne peut se
contenter, pour l’instant, de promesses alors
qu’il y a nécessité d’ouvrir le champ politique
et médiatique pour permettre aux partis de
jouer pleinement leur rôle au sein de la socié-
té et de participer à la solution des problèmes
auxquels fait face notre pays".
Evoquant la situation économique du
pays, M. Rebaine a estimé nécessaire la révi-
dans le choix des partenaires". Il a prôné,
dans ce contexte, le recours à un autre type
d’investissement "qui assure, d’une part, une
plus grande marge de manœuvre à l’Etat et
aux entreprises algériennes, et préserve,
d’autre part, notre économie et nos finances
d’éventuels risques ou dommages suscep-
tibles de nuire aux intérêts de la nation et du
peuple algérien", a-t-il indiqué.

Dimanche 6 Février 2011

EL MOUDJAHID
L’événement 5

Après la réunion du Conseil des ministres

L'UGTA salue les dernières mesures
“Des espérances nouvelles
pour notre jeunesse”
L' Union générale des travailleurs algé-
riens (UGTA) a salué hier, les der-
nières mesures annoncées par le
Président de la République, M. Abdelaziz
Bouteflika, lors du Conseil des ministres, les
considérant de nature à "ancrer davantage la
dynamique dans la voie de la cohésion nationa-
le et du développement économique et social".
L'UGTA a souligné, dans une déclaration,
que la levée de l'état d'urgence participe de cet
objectif de retour à la paix que la politique de
réconciliation nationale, lancée par le Chef de
l'Etat, a pu consacrer, ajoutant que cette levée
"est, à n'en point en douter, une démarche en
plus pour renforcer la pratique de la démocra-
tie" en Algérie. Elle a, également, salué les déci-
sions prises en faveur des jeunes, notamment
pour la lutte contre le chômage et leur insertion
progressive dans la vie économique et sociale.
Par ailleurs, l'UGTA estime que les décisions
prises en faveur de la défense du pouvoir
d'achat et de l'accès au logement en faveur des
couches défavorisées "susciteront un immense
Mouvement Nahda
Appel à l'instaura-
tion d'un dialogue
"sérieux" avec la
classe politique
espoir (...) et contribueront certainement à ren-
forcer la paix sociale, consolider la stabilité
nationale et renforcer les capacités de produc-
tion de l'outil national".
Concernant la dépénalisation de l'action de
gestion, annoncée par le Président de la
République, l'UGTA, qui a affirmé son adhésion
et son appui à cette mesure, a souligné qu'elle
est à même de rassurer les gestionnaires "en les
impliquant davantage dans le processus de crois-
sance si impératif pour le maintien de l'emploi
et l'élargissement du marché du travail".
La déclaration a réaffirmé aussi que l'UGTA
"soutient toutes les mesures visant à préserver
l'économie nationale de tous les prédateurs" et
"salue la réaffirmation solennelle par le Chef de
l'Etat de la lutte sans merci contre toutes les
formes de corruption et de dilapidation des biens
publics". La centrale syndicale a salué, en outre,
les orientations données pour un service public
"performant" ainsi que les instructions à tous les
responsables, tenus de veiller à améliorer le dia-
logue avec les citoyens.

Le PT enregistre des points "très positifs"

L a secrétaire générale du Parti
des travailleurs (PT), Mme
Louisa Hanoune, a affirmé
hier, avoir enregistré "avec soulage-
ment" des points "très positifs"
dans les décisions du Conseil des
ministres.
"Nous avons enregistré avec
soulagement des points très très
positifs", notamment concernant la
levée de l'état d'urgence et l'ouver-
ture des médias lourds aux activités
des partis politiques, a déclaré Mme
Hanoune.
Invitée à l'émission politique de
la chaîne III, la SG du PT a rappelé
que sa formation politique n'a pas
cessé de s'adresser au chef de l'Etat
et aux ministres pour qu'"enfin, on
annonce une ouverture politique
dans notre pays". "Considérant la
paix restaurée en grande partie, plus
rien ne justifie les restrictions aux
libertés démocratiques et à l'exerci-
ce de la politique", a-t-elle ajouté.
"Pour nous, il y a satisfaction
même si ce n'est pas à 100% ", a-t-
elle souligné, estimant que ces déci-
sions mènent à un "début de la
décantation". Le Président de la
République avait annoncé jeudi que
Ouvrir les canaux de communication pour dialoguer avec
les jeunes et tourner le dos aux slogans habituels sans écho
la levée de l'état d'urgence inter-
viendra "dans un très proche ave-
nir". "Aussi, pour mettre un terme
à toute polémique infondée sur
cette question, je charge le gouver-
nement à s'atteler, sans délais, à
l'élaboration de textes appropriés
qui permettront à l'Etat de pour-
suivre la lutte antiterroriste jusqu'à
son aboutissement, avec la même
efficacité et toujours dans le cadre
de la loi", avait souligné le Chef de
l'Etat qui intervenait dans le cadre
du Conseil des ministres.
Il avait rappelé, à ce propos, que
l'état d'urgence a été instauré "pour
les seuls besoins de la lutte antiter-
roriste, et c'est cette raison unique-
ment qui en a dicté le maintien sur
une base légale".
Pour Mme Hanoune, "tout pro-
cessus de paix doit avoir comme
couronnement logique la restitu-
tion de la parole au peuple et l'ou-
verture politique".
Elle a indiqué, en outre, que son
parti a étudié "minutieusement" le
contenu du communiqué du Conseil
des ministres, dans lequel, a-t-elle
relevé, "un certain nombre de
choses manque".
RND
des canaux de commu-
nication pour dialoguer
avec la jeunesse et
tourner le dos aux
"slogans habituels qui
n’ont pas apporté des
réponses concrètes à
leurs attentes". "Un
effort de réflexion est à
faire pour trouver les
solutions adéquates
aux problèmes des
jeunes, en tournant le
dos aux slogans habi-
tuels qui n’ont pas
apporté des réponses
concrètes à leurs
attentes", a indiqué M.
Chorfi. "Il est de la
plus haute importance
d’ouvrir des canaux de
communication pour
dialoguer avec la jeu-
nesse", a ajouté, dans
"Il est impossible
de faire une réforme
économique et avoir la
force de dire non aux
injonctions extérieures
sans s'appuyer sur le
peuple à travers des
institutions réellement
élues", a-t-elle dit.
Au sujet de l'inter-
diction des marches à
Alger, la secrétaire
générale du PT a sou-
ligné que les argu-
ments avancés par le
Conseil des ministres
ne sont "pas convain-
cants".
"Il faut laisser les
gens manifester. Rien
ne justifie qu'on inter-
dise des marches
aujourd'hui à Alger", a-
t-elle soutenu.
Pour les autorités,
l'interdiction des marches à Alger
est justifiée par "des raisons d'ordre
public" et n'est "certainement pas
pour y empêcher une quelconque
expression".
Selon elles, "Alger compte plu-
nal 2010-2014 et sur le programme
du président de la République.
Ces canaux de communication
"représentent le moyen le plus sûr
de faire aboutir toute entreprise
d’intérêt national", a encore souli-
gné le porte-parole du RND, tout
en insistant sur "l’importance de
prendre en charge les idées des
jeunes et leurs préoccupations, qui
sont d’abord, l’emploi, le logement
et la possibilité de fonder un foyer
pour vivre dans la dignité, afin de
les impliquer dans la dynamique de
développement". M. Chorfi est
revenu sur les récents évènements
qui ont marqué la scène nationale,
soulignant à ce propos que le parti
"comprend la portée des protesta-
tions exprimées par les manifes-
tants". Il a toutefois affirmé que la
violence "ne construit pas un pays,
mais n’apporte que désolation et
destruction des acquis".
sieurs salles publiques, qui sont
"gracieusement disponibles" pour
tout parti ou association en faisant
légalement la demande, en vue d'y
faire entendre son point de vue".
déployés par l’Etat, ni d’avoir une
idée des énormes moyens financiers
mobilisés pour l’emploi, la forma-
tion professionnelle, la construction
d’espaces pour les activités spor-
tives, culturelles et de loisirs".
Il a également estimé "urgent de
mettre en place des canaux par les-
quels il est possible de dialoguer de
façon efficiente avec cette vaste
couche de la population, en parti-
culier au niveau de la base, dans les
grands centres urbains et dans
toutes les localités".
Soulignant la nécessité de ren-
forcer la présence de la femme dans
les rangs du parti, il s’est félicité
des décisions annoncées à l’issue
du dernier Conseil des ministres,
concernant notamment la levée pro-
chaine de l’état d’urgence et l’ou-
verture des médias lourds aux partis
politiques dans des débats publics.
M. Chorfi a appelé les militants
L e secrétaire général du
mouvement Nahda, M.
Fatah Rebaïe, a appelé
hier, à l'instauration d'un dia-
logue "sérieux" avec la classe
politique et les différentes com-
posantes de la société. M.
Rebaïe a estimé, à l'ouverture
d'un atelier organisé par sa for-
mation sur la situation en
Algérie, que l'ouverture d'un tel
dialogue permettra de parvenir
à une "vision claire, en prévi-
sion d'une réforme globale
devant réunir les conditions
favorables à l'organisation
d'élections libres et régulières".
Pour le secrétaire général du
mouvement Nahda, "la crise
que vit l'Algérie aujourd'hui
revêt plusieurs aspects", souli-
gnant, à cet égard, la nécessité
"d'associer des universitaires et
des chercheurs pour en identi-
fier les causes et trouver les
solutions appropriées". "La per-
sistance de la tension et du statu
quo ne mènera qu'à une aggra-
vation de la situation", selon M.
Rebaïe, qui a affirmé que son
parti "oeuvre à la stabilité et au
développement du pays".
Intervenant lors de cette ren-
contre, Salim Kelala, profes-
seur à l'Institut des sciences
politiques à Alger, a mis l'ac-
cent sur l'importance "d'opérer
un changement qualitatif tou-
chant l'ensemble des institu-
tions politiques et des secteurs
productifs", estimant que cette
initiative permettra au pays de
réaliser les objectifs de déve-
loppement. "Ce changement
qualitatif constitue désormais
une revendication populaire", a
ajouté l'intervenant, considérant
que "le problème réside plus
dans la marginalisation des
compétences, à tous les
niveaux, que dans la disponibi-
lité des ressources financières".
Pour sa part, le professeur
Mohamed Akli Kezzou, a esti-
mé qu'une "réforme radicale
est nécessaire pour l'avènement
d'institutions auxquelles parti-
cipent tous les acteurs natio-
naux, sans exclusion, ni margi-
nalisation".

L e porte-parole
Rassemblement
démocratique
du
national
(RND),
Miloud Chorfi, a insisté, hier, à
Skikda, sur l'importance d’ouvrir
ce contexte, M. Chorfi qui s’expri-
mait au cours d’un meeting à la
salle Aissat-Idir, dans le cadre
d’une campagne de sensibilisation
Le porte-parole du RND a attri-
bué le recours à la violence à l’ab-
sence de communication avec la
jeunesse qui "n’a pas l’occasion de
de base du RND dans la wilaya de
Skikda, à se tenir prêts pour les
échéances électorales de 2012.
APS
sur les objectifs du plan quinquen- prendre connaissance des efforts

Dimanche 6 Février 2011

EL MOUDJAHID
Nation 7

Cap sur la transition

énergétique
monde en gaz . De quoi s’agit-il ? ni plus ni
moins que de produire d’ici deux décennies
à partir des énergies alternative autrement
dit l’énergie solaire, éolienne et géother-
mique une quantité d'électricité au moins
équivalente à celle produite actuellement à partir du
gaz naturel. Les plus hautes autorités de ce pays ont adopté
une démarche rationnelle pour la mise en œuvre de ce qu’on
nomme déjà « Le plan national des énergies renouvelables »
études et des projets pilotes destinés à tester les différentes
technologies à mettre en œuvre. suivie par le lancement en
2014/2015 des investissements pour enfin, à l’horizon 2030,
arriver à produire 22.000 mégawats dont une partie sera des-
tinée au marché européen. Mais d’abord a souligné le
Président de la république » il faut maîtriser les connaissances
et les technologies liées à ce domaine encore nouveau, y com-
pris au niveau mondial. »
Quatro : Sur les types de technologies et méthodes à uti-

L’ Algérie a pris une sérieuse option pour le développe-

ment des énergies nouvelles et renouvelables. Une
décision à la fois sage et d’avenir qui, tout en n’hy-
pothéquant pas la place de notre pays sur le marché mondiale
des énergies fossiles offre au pays de nouvelles perspectives
de production énergétique à partir d’éléments propres que la
nature lui a abondamment offert. Avec 300 jours par an d’en-
soleillement, l’Algérie est en effet l’une des plus grandes
plates-formes potentielles de production d’électricité à partir
du soleil au monde. Elle dispose d’un “potentiel énergétique
solaire infini dépassant les 5 milliards GWh/an, avec une
moyenne annuelle d’ensoleillement variant de 2.550 heures
dans le nord à 3.819 heures dans le Sahara avec une capacité
de production respective de 1.700 et 2.650 Kwh/m2/an”.
Conscients de cette « chance » les pouvoirs publics ont
déjà commencé à écrire une nouvelle épopée au moins aussi
passionnante que celle entamée dans les années soixante pour
faire du pays l’un des producteurs et fournisseurs majeurs du
Primo : Sur le plan institutionnel par l’institution de lois
et décrets (La loi relative à l'électricité, à la distribution
publique du gaz, de février 2002, la loi sur les énergies renou-
velables de 2004 et le décret sur les coûts de diversification )
qui ont favorisé l’investissement dans ce créneau.
Secundo Sur le plan des ressources humaines avec la
création programmée de l'Institut algérien des énergies renou-
velables qui sera construit à Hassi R'mel et placé sous la tutel-
le du ministre de l'Energie. Cet établissement assurera des for-
mations spécialisées dans le domaine des énergies renouve-
lables, au bénéfice des personnels des établissements et entre-
prises activant dans ce domaine.
Tertio : Sur le plan de la méthodologie avec la formalisa-
tion d’une démarche réfléchie scindée en trois étapes essen-
tielles. Un projet triennal ( 2011 à 2013) d’un coût de 50 mil-
liards de Dinars de crédits bancaires à des taux avantageux
pour constituer une sorte de banque de données, à travers des
liser : l’isolation thermique des habitations, le chauffe-eau
solaire, la généralisation de l’éclairage à moindre consomma-
tion d’électricité, la réduction de la consommation énergé-
tique dans le secteur industriel, avec des incitations publiques,
ainsi que le développement de la motorisation des véhicules
collectifs et particuliers par l’énergie gazière….
Les énergies renouvelables sont désormais inscrites au
titre de priorité dans ce secteur . Des centrales solaires vont à
moyen terme baliser notre espace. Une usine de fabrication de
modules photovoltaïques est prévue pour fin 2012 à Rouiba.
Tandis que deux projets d’utilisation d’énergies renouvelables
pour la production de l’électricité sont en cours : . la centrale
hybride (gaz-solaire) de Hassi R’mel, d’une capacité de 150
MW qui sera livrée prochainement, et une ferme éolienne de
10 MW dans la wilaya d’Adrar.
M. Koursi

Des chantiers partout

Un travail de fond et des résultats palpables
R ails, autoroutes, ports et aéroports, ouvrages hydrau-
liques imposants, émergent à vive allure dans un pay-
sage longtemps livré au régime de la disette et des
vaches maigres pendant la triste époque de la tragédie natio-
nale.
Depuis la dernière décennie, l’Algérie aura conjuré ses
vieux démons, pansé ses blessures, pour se consacrer avec
force et conviction à ses tâches de développement et de
reconstruction. Elle s’attelle à rattraper ses déficits, combler
ses insuffisances parfois structurelles et mettre en oeuvre une
véritable stratégie de développement dont l’un des axes les
plus fondamentaux, consiste à forcer la cadence en s’équipant
en infrastructures de base. L’objectif, on le devine très claire-
ment, est de réduire de manière drastique les retards accu-
mulés dans ce domaine à travers toute l’étendue du territoire
national, longtemps laissé en jachère. Elle y met le prix en
consacrant exclusivement une part importante de ses revenus
provenant des recettes des hydrocarbures.
Les exemples ne manquent pas qui offrent la preuve cin-
glante de la priorité qu’accorde l’Etat à la promotion des
infrastructures en tant que levier de la croissance économique
et sociale.
Le pays ne cesse d’en réceptionner un grand nombre
extrêmement importantes grâce à des actions budgétaires
pour sortir d’une longue période de stagnation et de recul,
partant du fait avéré et vérifié qu’il existe un lien causal fort
entre le stock d’infrastructures disponibles, leur faisabilité et
la croissance économique. Il y a aussi d’autres raisons objec-
tives qui incitent les pouvoirs publics à persévérer dans ce
sens. Notre pays s’efforce de reconstruire son image lourde-
ment affectée par une série de régressions néfastes induites
par une terrible tragédie nationale dont on a pu mesurer l’am-
pleur des préjudices dans l’ensemble du corps social. Il s’agit
également de forger un consensus suffisamment solide au
sein de la société.
Il fallait donc urgemment dégager une épargne importante
pour édifier des infrastructures consistantes dans la mesure où
la nation dispose de ressources indéniables, capables de pour-
voir à leur financement. Contrairement à une idée reçue, la
rente pétrolière n’est pas, dans ce cas de figure, une malédic-
tion mais un bienfait.
L’autoroute est-ouest, longue de 1200 kilomètres, va
considérablement réduire le temps de transport, désenclaver
des régions entières. Une deuxième autoroute, longue de
1300 kilomètres sera destinée à tirer les zones arides et les
Hauts plateaux de leur isolement, en faire des espaces de
développement et de vie.
Il est significativement opportun de parler d’une politique
de réaménagement du territoire qui taille en pièces le fameux
concept d’Algérie « utile », confinée pour une large part dans
les bandes côtières du nord du pays.
Le réseau ferroviaire fait sa mue et se consolide rapide-
ment. C’est l’un des plus denses et des plus anciens d’Afrique
qui subit une transformation hardie. Ce sont les voyageurs et
les opérateurs économiques qui trouveront leur compte.
Le secteur de l’hydraulique se renforce constamment par
la construction de nouveaux barrages, par des opérations
d’adduction et de transferts d’eau de grande envergure, des
usines de recyclage des eaux usées, de dessalement d’eau de
mer, qui ont contribué à atténuer considérablement le redou-
table stress hydrique et de permettre à de larges franges de la
population, un approvisionnement équilibré et régulier. Le
spectre de la pénurie que les populations connaissaient hier à
peine, s’éloigne progressivement au grand bonheur des
citoyens.
L’eau apportera aussi un apport pré-
cieux à l’agriculture et à l’industrie.
Les multiples chantiers ouverts dans différents domaines
sont destinés à résorber les retards et à asseoir une politique
de développement durable fondé sur des bases solides.
Cette stratégie marquée du sceau du bon sens a fait l’una-
nimité autour d’elle à tout point de vue. Elle est bénéfique
notamment pour ce qui touche aux régions laissées en marge
du progrès.
Le travail de fond que l’Etat algérien a entrepris depuis
une décennie, donne ses fruits. Il apporte ses bienfaits inscrits
dans la durée. C’est très certainement, une des leçons les plus
significatives que le pays a tirées depuis son accession à l’in-
dépendance.
Il n’est pas exagéré de dire qu’à travers l’effort de déve-
loppement qui s’accomplit depuis une décennie, il est surtout
question du renforcement de la souveraineté nationale, d’arri-
mer notre pays au cortège des pays dits émergents, ceux-là
mêmes qui veillent à mettre en place des changements struc-
turels fondamentaux, en matière de rénovation juridique, ins-
titutionnelle, économique et sociale. L’Algérie compte parmi
ces nations qui ne veulent pas rater le train de l’histoire et
demeurer éternellement sous le diktat du sous-développe-
ment.
M. B

L e logement, la préservation du pou- sûr, l’ensemble de ces ingrédients et a

voir d’achat, l’emploi restent au
centre des préoccupations natio-
nales, comme les annonces faites par le
Président de la République viennent de le
confirmer. Il s’agit bien en l’occurrence de
questions centrales qui touchent au quoti-
dien tel que vécu par le citoyen.
Les programmes mis en œuvre sont eux
mêmes révélateurs de cette tendance avec
des perspectives qui attestent de la volon-
té politique d’aller de l’avant.
Il se trouve que pour les cas considérés,
le pays a pris beaucoup de retard pour
leur donner un contenu.
Depuis une décennie, il y a un réel
engagement pour que des solutions soient
trouvées.
Il faut simplement rappeler que deux
programmes quinquennaux sont mis en
œuvre avec pour le logement, trois mil-
lions d’unités à réaliser dans l’ensemble.
S’agissant de l’emploi, on rappelle et le
Président de la République n’a pas man-
qué de le faire tout récemment encore, que
tout un dispositif juridique accompagne
aujourd’hui la création d’emploi au profit
de jeunes entrepreneurs et que le micro-
crédit est sollicité bénéficiant de garanties
de l’Etat. Le secteur bancaire s’est après
L’Etat de droit consolidé
une période de flottement, complètement
investi en la matière. Pour le reste, c’est à
la vaste politique d’équipement qu’échoit
la particularité de réduire les écarts en
matière de taux de chômage, autrefois
anormalement élevé. L’ouverture de
grands chantiers forts pourvoyeurs d’em-
plois notamment dans l’habitat et les tra-
vaux publics a réduit considérablement
l’écart (30% dans les années 80 pour 13%
actuellement selon les évaluations).
Il s’agit d’un taux qui nécessite encore
des efforts accrues pour le réduire. C’est
le sens donné aux investissements en
cours.
Le développement et la croissance éco-
nomique qui en est l’émmanation, postule
à une amélioration des conditions de vie
citoyennes.
Le pouvoir d’achat est au cœur des
revendications, pour avoir subi une éro-
sion inquiétante due dans le même temps,
à une conjoncture incertaine et un marché
des matières premières où les prix ont lit-
téralement flambé, qu’à un marché inté-
rieur qui reste à organiser pour l’essentiel,
un marché où la spéculation et la faiblesse
des circuits de distribution, l’importance
du marché informel, aussi, demeurent
comme autant de cibles à renover ou à
atteindre.
L’amélioration du pouvoir d’achat se
fera donc dans le même temps où la régu-
lation du marché s’implantera pour
apporter les correctifs nécessaires en lut-
tant contre les menées spéculatives qui
minent le pouvoir d’achat des citoyens,
ceci étant l’amélioration du pouvoir
d’achat reste directement liée à l’amélio-
ration de la situation économique et
notamment à la création d’emplois,
comme déjà souligné. La revalorisation du
travail est au cœur du processus en
œuvrant à assurer que l’effort et le mérite
soient les seul critères de la promotion
sociale. Redoubler d’efforts pour éliminer
la corruption, le favoritisme, le passe-
droit, va dans le sens d’un assainissement
qui conditionnera l’avenir, car il s’agit de
maux qui favorisent par leur nuisance la
démobilisation et la stabilité sociale. La
politique du gouvernement intègre, bien
organisé la lutte à tous les niveaux même
si les résistantes de certains milieux
demeurent perceptibles. L’œuvre de
démocratisation suit son cours.
Elle va dans le sens de la modernisation
et singulièrement de l’administration qui
est l’interface de la communauté citoyen-
ne. Son inertie a été souvent la cause de
tensions et c’est pour cela que les autorités
militent et insistent pour un plus grand
rapprochement administration-citoyen et
une amélioration dans les procédures et
les méthodes de travail pour les adapter
aux réalités du monde d’aujourd’hui.
C’est pour une société décomplexée que
l’effort est accompli, une société allant
dans le sens d’un renouveau démocratique
et vers plus de liberté. Celle-ci est garantie
par les textes. Elle préserve le citoyen de
toute atteinte à son intégrité et organise les
voies de recours en cas de dérive. Le
Président de la République qui a rappelé
tout récemment que l’état d’urgence rele-
vait d’un caractère exceptionnel, bien sûr,
mais n’a pas été attentatoire aux libertés
publiques, annonçant sa levée prochaine.
Tahar Mohamed Al Anouar

Dimanche 6 Février 2011

EL MOUDJAHID
Prise en charge progressive
d’un phénomène complexe
Phénomène socio-économique dans le
monde, l'économie informelle, parce
qu'elle rogne de grandes parts de marché
à l'économie officielle, est ''devenue un
fléau en Algérie et qu'il s'agit de formali-
ser par une prise en charge progressive,
durable et multidimensionnelle'', ont sou-
ligné samedi des experts à l'APS. Le
Président de la République, M. Abdelaziz
Bouteflika, en appelant jeudi l'Exécutif à
"alléger" les procédures de transfert du
"petit commerce informel'' sur la voie
publique vers des sites aménagés, a en
fait donné une première grande solution
pour régler le problème du sous-emploi.
Il ne s'agira donc pas d'une "bataille"
contre les vendeurs (à la sauvette) sur les
trottoirs mais d'un traitement "en dou-
ceur" dans la perspective de les intégrer
progressivement dans l'économie formel-
le, notamment en leur permettant d'avoir
un registre du commerce. Le Président
Bouteflika a ainsi demandé à l'Exécutif
d'appliquer ces mesures "en concertation
avec les associations et représentants des
concernés".
Pour Mustapha Mékidèche, vice-
président du Conseil national écono-
mique et social (CNES), l'économie
informelle est "une pathologie très com-
plexe qui exige un traitement délicat et
segmenté en fonction des groupes socio-
professionnels concernés."
Proposant d'engager "une vaste enquê-
te nationale pour identifier tous les gise-
ments de ce marché", M. Mékidèche a
mis en garde contre les effets des "atti-
tudes répressives" vis-à-vis de l'informel
L'informel, un phénomène propre
à toutes les économies
Considérée comme une réponse aux
effets pervers de la croissance de la
population et du chômage, l'économie
informelle s'est développée dans de nom-
breux pays, aussi bien pauvres que déve-
loppés.
L'ouverture du commerce mondial a
contribué à la croissance économique et
au développement dans le monde, mais
n'a pas permis pour autant une bonne
croissance de l'emploi tant escompté,
relève l'Organisation mondiale du com-
merce (OMC).
Selon le directeur général de l'OMC,
M. Pascal Lamy, "les économies infor-
melles se sont répandues inexorablement
dans plusieurs pays. Cela représente la
moitié du total des emplois dans ces
pays".
Aujourd'hui, les spécialistes s'accor-
dent à dire que l'existence d'un large sec-
teur informel dans le monde en dévelop-
pement empêche les pays de bénéficier de
l'ouverture commerciale.
Une étude conjointe réalisée par
l'Organisation internationale du travail
(OIT) et l'OMC en 2009 fait ressortir que
le taux de l’informel varie considérable-
ment d’un pays à l’autre, oscillant entre
30% à peine dans divers pays d’Amérique
latine et plus de 80% dans certains pays
d’Afrique subsaharienne ou d’Asie du
Sud-Est.
Dans la plupart des pays qui ont fait
objet de l'étude, le secteur informel est
demeuré élevé et a même augmenté dans
certains pays, notamment en Afrique et
en Asie.
Selon le Bureau international du tra-
vail (BIT), l'économie informelle englo-
be 72% des emplois en Afrique subsaha-
rienne.
L'incapacité des économies à créer le
nombre d'emplois nécessaires pour
absorber la main-d'œuvre, constitue l'une
des causes de l'expansion de l'économie
non-formelle, estime le BIT.
L'informel représente entre un quart et
un tiers du PIB dans les pays d’Asie ou
Nation
Commerce informel
et plaidé en revanche pour sa "formalisa-
tion" à travers l'exploitation des réseaux
nationaux du commerce de distribution et
de stockage. Imputant la responsabilité
de la propagation du commerce informel
en Algérie au programme d'ajustement
structurel du FMI, qui "avait traité la
sphère macroéconomique au détriment
de l'organisation du marché intérieur",
l'expert en économie Bachir Messaitfa
a estimé que cette économie représente
40% de l'économie nationale. "Le dan-
ger de l'informel, qui, pour échapper au
fisc, n'utilise ni factures ni chèques ni
aucun document comptable, c'est la
concurrence déloyale qu'il exerce sur
l'activité économique légale", soutient-il.
Evoquant à son tour une démarche
progressive pour remédier à cette situa-
tion, M. Messaitfa a notamment préconi-
sé "une ouverture complète du commer-
ce extérieur, l'encouragement de la pro-
duction nationale, la réhabilitation du
chèque pour lui permettre de remplacer le
cash, le renforcement des moyens de
contrôle commercial ainsi que l'augmen-
tation des salaires des contrôleurs".
Le président de la Chambre algé-
rienne de commerce et de l'industrie
(CACI), Tahar Kellil, a, de son côté, rap-
pelé que la situation actuelle de l'informel
était "l'accumulation de plusieurs décen-
nies" et que "les solutions nécessitent une
concertation avec tous les concernés".
M. Kellil a proposé, entre autres, d'im-
pulser le dispositif Ansej, débloquer les
100 locaux/commune au profit des jeunes
commerçants en contrepartie d'un loyer
d’Amérique latine. Cette proportion
atteint 16% du PIB pour les pays déve-
loppés membres de l’Organisation pour
la coopération et le développement éco-
nomique (OCDE).
Néanmoins, les caractéristiques et
l’importance économique et sociale de ce
secteur en Afrique lui confèrent un carac-
tère singulier.
Un rapport de la communauté écono-
mique des Etats d'Afrique de l’Ouest
(CDEAO) pour la période 2007-2008 sur
la place du secteur informel dans le
monde, souligne que la part du secteur
informel dans le PIB atteint les 54,7% en
Afrique subsaharienne (23,7% hors agri-
culture), 37,7% en Afrique du Nord
(26,3% hors agriculture), 23,9% en Asie
(21,5% hors agriculture), 30,6% en
Amérique latine (23,4% hors agricultu-
re), 22,2% aux Caraïbes (19,7% hors
agriculture) et 21,7% dans les économies
en transition (11,8% hors agriculture).
Au Maghreb, le commerce informel
est fortement présent notamment dans les
grandes villes marocaines, algériennes ou
tunisiennes. S’il est officiellement inter-
dit et réprimé par de fortes amendes, l’in-
formel fait vivre des millions de
familles. Selon une étude du Centre
marocain de conjoncture (CMC), le sec-
teur informel a réalisé un chiffre d’af-
faires de 28 milliards d'euros en 2007, et
génère une valeur ajoutée de 11 milliards
d'euros.
Entre 1999-2007, il a assuré 37% de
l’emploi non agricole et a contribué à
14% au PIB, indique le CMC.
Le centre estime que son taux de crois-
sance annuel est de 6,5% et qu’il croit à
un rythme sensiblement plus accéléré que
celui de la croissance de l’économie
marocaine.
En outre, le nombre d'emplois générés
par l'économie informelle est estimé à
plus de 2 millions en 2007. Ces emplois
sont répertoriés à plus de 50% dans les
activités du commerce sous ses diffé-
rentes formes.
Dimanche 6 Février 2011
de 1000-2000 DA/mois et d'une exonéra-
tion d'impôts pour un an et de commencer
à organiser des marchés hebdomadaires.
Selon lui, 200.000 commerçants acti-
vent actuellement dans l'informel en
Algérie, contre 1,47 million de commer-
çants légaux inscrits au CNRC.
Par ailleurs, selon le ministre du
Commerce, M. Mustapha Benbada, il
existe 765 sites de commerces informels,
qui ont été recensés à travers le territoire
national par une commission interminis-
térielle (Commerce et Intérieur)
Quelque 75.000 commerçants opèrent
sur ces sites, selon cette commission,
chargée d'élaborer une feuille de route
pour mettre un terme à ce phénomène.
Des commissions de l'urbanisme com-
mercial ont été mises en place afin d'ac-
compagner l'intégration des commer-
çants informels dans des marchés organi-
sés, dans le cadre de l'agrandissement et
la mise à niveau des anciens marchés.
Entre 2005 et 2009, l'Etat a déboursé près
de 6 milliards de dinars dans la mise à
niveau de 35 marchés de gros de fruits et
légumes, et 215 marchés de détail.
Une entité publique chargée de réaliser et
de gérer les espaces et les infrastructures
commerciales, sera bientôt opérationnel-
le.
"Il s'agit de trouver une solution de
rechange légale et non de priver de reve-
nus une frange de la société", avait affir-
mé M. Benbada à propos du mode de
traitement de la question de l'informel.
Pour accroître les potentiels déjà exis-
tant, l'Etat algérien veille à réduire la part
de l'économie parallèle, qui nuit de par sa
nature, à la fiscalité et à la croissance.
En Tunisie, le secteur informel est très
caractérisé dans le commerce qui touche
aussi la vente illicite des produits d’hy-
drocarbures.
Les opérations de contrôle effectuées
en 2010 ont permis d’enregistrer 120.000
infractions économiques, de confisquer 7
millions d’unités et de lever 900 tonnes
d’hydrocarbures, indique une source offi-
cielle.
Les analyses de l’impact de l’ouvertu-
re du commerce sur la taille de l’écono-
mie informelle dans le cadre de l'étude
réalisée conjointement par l'OMC et
l'OIT, laissent penser que les effets de
cette ouverture sur l’informel dépendent
d’une façon cruciale de la situation propre
à chaque pays et de la conception des
politiques commerciales et internes.
L’analyse présentée dans cette étude
montre également que les économies
plus ouvertes tendent à connaître une
moindre incidence de l’emploi informel.
Aussi, l'étude montre que plus l’inci-
dence de l’informel est forte et plus les
pays en développement sont vulnérables
à des chocs tels que la crise mondiale
actuelle. L’emploi informel réduit aussi
l’efficacité des stabilisateurs automa-
tiques.
Les effets néfastes de l’informel sont
liés principalement à l’absence de gains
de productivité et à la taille moyenne
médiocre des entreprises, qui résultent
des obstacles opposés à leur croissance
par l’économie informelle, souligne l'étu-
de.
L’étude porte à croire que les réformes
commerciales devraient être conçues et
mises en oeuvre d’une manière favorable
à l’emploi, en faisant en sorte que le
redéploiement des emplois soit plus pro-
pice à la croissance de l’emploi formel.
Selon un expert
9
La consolidation
du pouvoir d'achat
passe par l'exonération
fiscale sur les produits
de base
L'économiste, M. Bachir Msitfa a préconisé
jeudi à Alger une éxonération fiscale sur l'en-
semble des produits de large consommation en
vue de renforcer le pouvoir d'achat du citoyen.
Dans une conférence animée à l'Ecole supé-
rieure de commerce (ESC) sur le thème "Le
phénomène de l'augmentation des prix et le
pouvoir d'achat en Algérie", M. Msitfa a estimé
qu'une telle démarche aiderait les ménages à
diminuer les dépenses pour l'achat de produits
alimentaires de base, qui représente 70% de
leurs revenus.
Il a, par ailleurs, estimé que la libéralisation
de la politique monétaire reposant sur la reva-
lorisation du dinar algérien aurait également un
impact positif sur la baisse des coûts des pro-
duits de consommation, importés en majorité
de l'étranger.
L'expert a, dans ce contexte, affirmé que
l'aisance financière dont jouit l'Algérie actuel-
lement, outre son important potentiel en res-
sources humaines qualifiées (8 millions
d'élèves et 2 millions d'universitaires) consti-
tuaient autant de facteurs intervenant en faveur
d'une stratégie économique judicieuse et effi-
ciente pour l'impulsion du développement et
l'amélioration des conditions de vie du citoyen.
M. Msitfa suggère, dans le cadre de la même
stratégie, "l'encouragement des investisse-
ments locaux par le biais de crédits bonifiés, la
facilitation de l'accès au foncier industriel et
l'accompagnement des entreprises en matière
de mise à niveau afin de hisser la production
nationale et réduire les importations".
Pour le conférencier il s'agit de compter sur
la fiscalité ordinaire plutôt que sur la fiscalité
pétrolière à travers notamment l'ouverture à
l'investissement privé et l'élimination des
entraves administratives, financières et fiscales
en faveur d'un "investissement productif".
Evoquant la jeunesse, M. Msitfa a invité les
autorités publiques à ouvrir "les médias lourds"
aux jeunes pour leur permettre d'exprimer leurs
préoccupations, appelant ces derniers à adopter
"un procédé civilisé".
Cnep-banque :
Crédits à l'immobilier
en progression
de 6% en 2010
Le nombre de crédits pour l'acquisition de
logements, et d'assiettes foncières octroyés par
la Cnep-banque a progressé de 6% en 2010 à
17.087 crédits, mais reste inférieur au résultat
réalisé en 2007, a-t-on appris hier auprès de
cette banque. Le nombre de crédits accordés par
la Caisse nationale d'épargne et de prévoyance
en 2010 est supérieur à celui de 2009 (16.149
crédits), alors qu'il avait atteint 19.533 crédits
en 2007, selon un bilan élaboré par la Cnep,
première banque en Algérie, spécialisée dans le
financement de l'acquisition de logement. En
2008, ce nombre a baissé de 20% à 15.618 cré-
dits, un recul qui s'explique en partie par le
report volontaire de dépôt de dossiers par plu-
sieurs demandeurs qui préféraient attendre la
mise en œuvre de la mesure de bonification des
crédits à l'immobilier décidée par l'Etat pour
encourager l'accès au logement notamment
pour les citoyens de la classe moyenne qui ne
sont pas touchés par le logement social. En
termes de montant engagé pour le financement
de ce segment, il s'est chiffré en 2010 à 24,28
milliards (mds) de dinars, contre 17,28 mds de
dinars en 2009, soit une progression de 30%.
En 2010, les crédits immobiliers à taux bonifié
ont représenté 37% du nombre global de cré-
dits octroyés par cette caisse à 6.218 crédits,
dont 6.119, accordés avec un taux de 1% et 99
avec un taux de 3%.
Les montants mobilisés pour cette catégorie
de crédits immobiliers prévue par la loi de
finances complémentaire de 2009 ont atteint
7,73 mds de dinars, selon les mêmes chiffres.
Selon des observateurs, ce chiffre reste en
deçà des objectifs fixés par les autorités
publiques en matière d'allégement des coûts des
crédits à l'immobilier. Cette mesure per-
mettra un meilleur accès des ménages au loge-
ment si l’offre de l'immobilier se développait,
recommandent-ils. Outre le manque de l'offre
qui caractérise le marché de l'immobilier en
Algérie, une mentalité s'est développée chez
certaines catégories de citoyens qui préféraient
s'endetter ou contracter des crédits pour l'acqui-
sition de biens, notamment les véhicules, que
pour l'achat d'un logement, selon des observa-
teurs.
APS
EL MOUDJAHID
Percée dans la recherche d'exoplanètes
S ix planètes de taille intermé-
diaire ont été découvertes
autour d'une étoile semblable
au Soleil, ont annoncé hier des
astronomes, évoquant la percée la
plus "remarquable" dans la
recherche d'exoplanètes depuis
quinze ans.
"C'est la chose la plus importan-
te dans le domaine des exoplanètes
depuis la découverte de 51 Pegasi
b, la première exoplanète détectée
en 1995", a déclaré l'astronome de
la Nasa Jack Lissauer, lors d'une
conférence de presse téléphonique
organisée par la revue scientifique
britannique Nature.
Ce nouveau système planétaire
"inattendu", selon les astronomes, a
été découvert par le satellite de la
Nasa Kepler autour d'une étoile
baptisée Kepler-11 située à 2.000
années-lumières (1 AL= 9.460 mil-
liards de km) de la Terre.
"Kepler-11 nous donne réellement
beaucoup d'informations à la fois
sur les planètes prises individuel-
lement et sur les systèmes plané-
taires", a précisé M. Lissauer.
Lancé en 2009 par la Nasa, le
Japon
agnitude
Un séisme de m
kyo et les
5 ,3 fr a p p e T o
de u pays
villes de l'est d
Justice
7 ans de prison pour
un receveur de poste
Le tribunal correctionnel de
Sidi M’hamed près la cour
d’Alger a condamné le receveur
du bureau de poste de Diar El
Mahçoul, El Madania, à 7 ans de
prison ferme pour détournement
d’argent, falsification et faux et
usage de faux. Selon l’accusation,
le mis en cause serait l’auteur du
détournement de 3 milliards de
centimes, une somme qui appar-
tient à une vingtaine de clients
d’Algérie Poste qui n’ont jamais
douté que leur argent ferait l’ob-
jet de malversations.
Ainsi, et de 2007 à 2010, le
prévenu retirait à chaque fois des
sommes d’argent et les plaçait
dans son compte personnel jus-
qu’à ce que le pot-au-vin fut
découvert par une équipe de
contrôleurs. Même si les rapports
d’expertise ne convergent pas sur
le montant exact qui a disparu des
comptes des victimes dans la
mesure où le premier document
fait état de un milliard de centime
alors que le second assure le
détournement de plus de 3 mil-
liards de centimes, il n’en demeu-
re pas moins que le prévenu
reconnaît les faits, quoiqu’il a
longuement insisté lors de son
audition qu’il ne comptait dans
son escarcelle que 5 victimes.
D’ailleurs, la défense axe sa
plaidoirie sur ce point et exige
auprès du tribunal la réalisation
d’une 3e expertise, souhaitant les
circonstances atténuantes à son
client, eu égard, argue-t-elle, aux
difficultés sociales dans les-
quelles il se débattait.
Il est à noter que le ministère
public a requis à l’issue de son
réquisitoire une peine de 10 ans
de prison ferme contre le préve-
nu, justifiant cette demande par la
gravité des faits et les aveux du
receveur de poste.
Six planètes autour de la même étoile
télescope spatial Kepler a pour mis-
sion de rechercher des planètes
soeurs de la Terre susceptibles
d'abriter la vie, en observant plus
de 100.000 étoiles semblables au
Soleil.
Cinq des planètes qu'il vient de
découvrir sont très proches de leur
étoile et parcourent une orbite
complète en 10 à 47 jours. Très
chaudes, elles sont loin d'offrir des
conditions propices à la vie comme
sur Terre.
Ces exoplanètes sont regroupées
dans une région qui, dans le systè-
me solaire, tiendrait à l'intérieur de
l'orbite de Mercure. La sixième pla-
nète, située plus loin, parcourt son
orbite en 118 jours.
Très compact, ce système plané-
taire ressemblerait même à un
disque "plus plat que notre systè-
me solaire", selon M. Lissauer. Ce
qui conforte la théorie selon
laquelle les planètes se sont for-
mées au sein de disques de gaz et de
poussières tournant autour d'une
étoile. "Maintenant nous en avons
un autre bon exemple", relève
Daniel Fabrycky (Université de
Tokyo et les villes de l'est du Japon, a annoncé
l'Institut de géophysique américain (USGS), sans
qu'aucune victime ou dégât matériel n'ait été signa-
lé immédiatement.
transport public et la circulation n'ont pas été
affectés par la secousse, survenue à 10 h56 (01 h 56
Escroquerie
5 ans de prison
requis contre
le propriétaire
d’une agence
immobilière
Le procureur de la République
près le tribunal correctionnel de
Rouiba a requis une peine de 5
ans de prison ferme contre le pro-
priétaire d’une agence immobiliè-
re et le propriétaire d’une maison
pour escroquerie.
Les faits tournent autour
d’une machiavélique affaire dont
a été victime un paisible citoyen
de Bab El Oued dont le seul tort
était de rêver d’accéder à un loge-
ment décent pour lui et sa petite
famille. C’est ainsi qu’il a été
séduit par l’offre d’une agence
immobilière, sise à Réghaia
(Alger), qui lui propose un appar-
tement dans la même ville contre
la somme de 530 millions de cen-
times. Pour ce faire et croyant
naïvement arriver au bout de ses
peines après des années d’attente,
Boualem est vite séduit par la
proposition et fait des pieds et des
mains pour réunir la somme exi-
gée, allant jusqu’à emprunter de
l’argent à droite et à gauche, sans
oublier les sacrifices consentis
par son épouse qui a vendu ses
bijoux. Et lorsque le jour J arriva,
le propriétaire de l’agence appel-
le sa victime et lui fait visiter « sa
» maison, mais quelques jours
plus tard, Boualem déchante en
apprenant qu’il est victime d’une
escroquerie montée par l’agence
immobilière et le propriétaire de
l’appartement en question qui «
prête » sa demeure pour les
besoins d’opérations d’escroque-
rie.
Société
Californie, Santa Cruz, Etats-
Unis), autre principal auteur de
l'étude. Les astronomes ont pu
"voir" ces exoplanètes passer
devant (transiter) leur étoile ou,
plus exactement, ils ont pu consta-
ter une diminution de l'éclat de
l'étoile lors du passage de chacune
des planètes, selon une méthode
dite des "transits".
Sur plus de 500 exoplanètes
découvertes à ce jour, une centaine
Un séisme de magnitude de 5,3 a frappé hier
Les immeubles de la capitale ont tremblé, mais le
GMT) à 107 km au sud-est de Tokyo à 35,6 km de
Alger
Mort de 3 personnes
Un homme de 46 ans a été mor-
tellement percuté par un train, jeudi
dernier, à la gare ferroviaire d’Ain
Naâdja. A Ain Benian, les éléments
de la protection civile ont transféré
vers la morgue de l’hôpital un
homme de 26 ans dont le corps sans
vie a été découvert ce jeudi dans la
cage d’escaliers d’un immeuble, sis
à la Cité « 500 logements ». En
attendant les conclusions de l’enquê-
te, les circonstances de cette mort
demeurent inconnues.
Un autre cas de décès a eu lieu à
Alger, à Bab Ezzouar, cette fois-ci,
où on a découvert à l’intérieur d’une
villa, sise au quartier « Sorecal »,
louée par la maison Ford et utilisé
comme dortoir pour les agents de
sécurité.
Skikda
Décès d’un homme
de 60 ans
Un homme de 60 ans a été décou-
vert décédé jeudi matin à la place
des Martyrs de Skikda avant d’être
transféré à la morgue de l’hôpital en
attendant les conclusions de l’enquê-
te.
Sétif
Asphyxie de 6 personnes
Six personnes d’une même
famille ont été asphyxiées par le
monoxyde de carbone (Co2), éma-
nant d’un chauffage de leur domici-
le, sis à la cité « Ain Tarigue», com-
mune de Sétif, et ont failli, de ce fait
passer à trépas n’était ce l’interven-
tion rapide des agents de la protec-
tion civile qui ont apporté les pre-
miers secours aux victimes sur place
avant de les évacuer à l’hôpital dans
un état satisfaisant.
El Bayadh
Une personne décède,
une autre asphyxiée
Les agents de la protection civile
d’El Bayadh ont transféré jeudi
matin vers la morgue de l’hôpital de
Dimanche 6 Février 2011
l'ont été par cette méthode des
transits. Mais aucune des étoiles
observées auparavant depuis la
Terre ou sa banlieue n'avait plus de
3 planètes "vues" en transit.
La baisse temporaire de lumino-
sité de l'étoile permet de calculer le
rayon de la planète et l'intervalle
entre deux transits donne la durée
d'une orbite.
"De multiples planètes transitant
devant la même étoile révèlent
profondeur dans l'océan Pacifique, a précisé l'USGS.
Le territoire japonais, situé au confluent de quatre
plaques tectoniques, subit chaque année environ 20%
des séismes les plus violents recensés sur Terre.
Cependant, les normes de construction ainsi que les
techniques parasismiques et systèmes d'alerte au
tsunami très avancés permettent de réduire
considérablement les risques de dommages corporels et
matériels
Brèves
la ville les corps sans vie d’une per-
sonne, âgée de 33 ans, découverte
morte à l’intérieur même de son
domicile, sis à la cité « Sid El Hadj
Bahous ». Au passage, une autre per-
sonne asphyxié par le gaz de ville a
été évacuée à l’hôpital où elle a été
prise en charge.
Béjaïa
Un homme heurté
par un véhicule
Un homme de 24 ans a été mor-
tellement heurté jeudi dernier à
Aokas (Bejaia) par un véhicule léger
et ce, au niveau de la RN 9
Tiaret
Un homme décède par
électrocution
Un homme de 35 ans qui exerce
comme employé dans une entreprise
d’électricité a été victime ce jeudi
d’une tragique électrocution qui a eu
raison de lui. Le drame a eu lieu à
Hai « Oued Tolba », commune de
Tiaret.
Biskra
Décès de 2 personnes
à l’intérieur d’une cana-
lisation des eaux usées
Deux hommes, âgés respective-
ment de 24 et 27 ans, ont trouvé la
mort ce jeudi à Biskra au cours des
travaux de nettoyage à l’intérieur
d’une canalisation des eaux usées,
située dans la commune de d’El
Feidh, daïra de Zeribet El Oued.
L’intervention des agents la protec-
tion civile a permis néanmoins de
sauver une troisième personne qui a
été asphyxiée mais qui a pu être éva-
cuée vers l’hôpital
Naâma
Un camion tue un piéton
Un camion a heurté jeudi dernier
trois personnes sur la RN6, au
niveau de la commune de Mecheria
(Naâma), causant du coup le décès
de l’une d’entre elles, un homme de
11
beaucoup plus", soulignent Jack
Lissauer, Daniel Fabrycky et leur
équipe, car les interactions gravi-
tationnelles entre les planètes ren-
seignent sur leur masse et la forme
de leur orbite.
Elles ont permis "à la fois de
confirmer l'existence et de peser
chacune des cinq exoplanètes" les
plus proches de l'étoile, résume M.
Lissauer. Leur masse est comprise
entre 2,3 et 13,5 fois celle de la
Terre, alors que leur diamètre est
au moins le double, voire plus de
quatre fois celui de notre planète.
"Les plus massives sont poten-
tiellement comme Neptune ou
Uranus", selon Jonathan Fortney
(Université de Californie). Les
deux planètes les plus proches de
Kepler-11 seraient "majoritaire-
ment composées d'eau, avec éven-
tuellement une mince pellicule
d'hydrogène et d'hélium au dessus,
comme des mini-Neptune", préci-
se-t-il, sans exclure la présence de
roches. Les autres planètes, en par-
tie gazeuses, ont une densité infé-
rieure à celle de l'eau.
47 ans, et blessant les deux autres.
Ouargla
Une femme retrouvée
égorgée
Une femme a été égorgée jeudi
dernier à Ouargla et son corps sans
vie a été découvert à la bordure de la
route menant vers Ouargla, commu-
ne de Hassi Ben Addallah, daïra de
Sidi Khouiled. Le cadavre a été
transféré par les agents de la protec-
tion civile vers la morgue de l’hôpi-
tal en attendant les conclusions de
l’enquête de ce meurtre.
Tlemcen
Un homme décède dans
un puits, deux femmes
mortes par asphyxie
Un homme de 56 ans a trouvé la
mort d’une façon tragique ce jeudi
au lieu-dit « Aïn Kolea », commune
et daïra d’Ouled Mimoune. Son
corps sans vie a été en effet repêché
par les agents de la protection civile
du fond d’un puits où il se trouvait
pour des travaux.
Par ailleurs, deux femmes âgées
de 52 et 57 ans sont décédées par
asphyxie lors de la nuit de jeudi à
vendredi en inhalant le monoxyde de
carbone (co2) émanant du chauffe-
bain de leur domicile, au lieu-dit
«Diar El Saboune », commune de
Sidi Said.
Baraki (Alger)
Un incendie ravage
plusieurs bureaux
Un incendie s’est déclaré dans la
nuit de jeudi à vendredi, à Baraki,
dans un chalet à usage de bureaux
d’une superficie de 100 m2, et a
causé de sérieux dégâts. Malgré l’in-
tervention des agents de la protec-
tion civile, les feux ont ravagé plu-
sieurs bureaux tels ceux des victimes
du terrorisme, des Fils de
Moudjahidine, des Fils de Chouhada
ou encore de l’union nationale des
jeunes algériens (UNJA).
M.S.
12
Tizi-Ouzou
Des projets
structurants
programmés
à la réalisation
en 2011
D
es projets structurants de tra-
vaux publics seront lancés
en 2011 à travers la wilaya
de Tizi-Ouzou en vue d’améliorer
les prestations des transports (voya-
geurs et marchandises) et de désen-
claver des zones rurales. Le plus
important de ces projets porte, selon
la direction des travaux publics, sur
la réalisation d’une pénétrante
devant relier le territoire de la
wilaya à l’autoroute Est-Ouest sur
une distance de 40 km, séparant la
ville de Tizi-Ouzou de la limite de la
wilaya de Bouira. L'autre projet
d’importance vitale a trait au lance-
ment de travaux d’une déviation de
la RN 12 sur une distance de14 km
séparant Oued Aissi du village
Taboukert, représentant un tronçon
du projet de voie express reliant
Tizi-Ouzou à Azazga, dans le but
d’éliminer les points noirs de la cir-
culation sur cette route connue pour
être le théâtre de nombreux acci-
dents.
En matière d’ouvrages d’art, il
est prévu la construction de deux
nouveaux ponts sur l’oued Sébaou,
au niveau de la route menant vers la
commune de Sidi-Naamane qui a
bénéficié, également, d’un projet de
réalisation d’un échangeur. Le nou-
veau pont de la localité de Sidi
Naamane a été récemment ouvert à
la circulation, sachant que sa réalisa-
tion est intervenue en remplacement
de l’ancien pont enjambant l’oued
Sebaou, pour cause de la fragilisa-
tion de ses assises par l’extraction
anarchique du sable, rappelle-t-on à
la direction des travaux publics.
El Kala
Un “boulevard de
l’environnement”
U
n "boulevard de
l’environnement""’ sera
bientôt réalisé à El Kala dans
la wilaya d'El Tarf pour mettre en
valeur les atouts touristiques de cette
région, a indiqué la direction de
l’environnement.
Cet axe constituera, sur 3 km, une
route parallèle de la RN 44 (El Kala-
frontière tunisienne) qui aboutira à la
chaussée qui longe les plages de l’Est
de la ville, a précisé la même source.
Ce boulevard devrait mettre en
valeur les atouts touristiques de cette
région, en les rendant plus attractifs
et, surtout, plus visibles depuis la
route, donnant à ses futurs usagers la
possibilité d’admirer, d’un côté,
l’immensité de la Grande Bleue, et
de l’autre, les herbiers de posidonie
et autres curiosités floristiques. La
voie serpentera, un moment, à travers
les rochers escarpés, tout près d’une
végétation touffue composée
essentiellement de chêne-kermesse,
de pins maritimes, de genêts et autres
palmiers nains, a-t-on ajouté de
même source. Le "boulevard de
l’environnement" d’El Kala sera
agrémenté de nouvelles
infrastructures touristiques légères,
notamment de petits kiosques pour
rafraîchissements, et contribuera à
désengorger le Cours de la
Révolution et la corniche El-
Mordjane qui sont les lieux de
prédilection des vacanciers durant
l’été. D’importants travaux de
soutènement seront réalisés pour
permettre un élargissement d’une
voie existante et faciliter les travaux
de concrétisation de ce projet dont la
ville touristique d’El Kala "avait
grandement besoin pour son
développement", a-t-on encore
souligné à la direction de
l’environnement.
Elaboration d’un schéma
des terres mises en valeur
dans des wilayas du Sud
U
n schéma des terres
agricoles mises en
valeur dans des
wilayas du Sud du pays,
renfermant un important
réservoir hydrique souterrain,
vient d'être élaboré par
l'Agence du bassin
hydrographique du Sahara
(ABHS), basé à Ouargla, a-t-
on jeudi appris des
responsables de cet organisme.
Englobant les wilayas de
Biskra, El Oued, Ouargla,
Ghardaïa et les régions
d'Aoulef (Adrar), In-Salah
(Tamanrasset) et Debdeb
(Illizi), ce schéma vise à
mettre à la disposition des
opérateurs des données fiables
sur les superficies mises en
valeur et le potentiel hydrique
disponible pour l'irrigation
agricole, a indiqué le directeur
général de l'ABHS,
Abderrazak Khadraoui
Le document comporte des
informations pédologiques et
de vulgarisation agricole,
Une production de tomate
de 400.000 tonnes attendue
L
a production nationale
de la tomate devrait
atteindre 400.000
tonnes lors de la campagne
2010/11, en hausse de 20.000t
par rapport à la saison
précédente,
prévisions
selon
du
les
Comité
interprofessionnel de la filière
tomate communiquées jeudi à
l'APS.
Sur les 400.000 tonnes
prévues pour la campagne
prochaine, 314.000 t seront
transformées pour obtenir
l'équivalent de 60.000 tonnes
de double concentré de tomate
(DCT), en hausse de 50% par
rapport à la saison précédente.
Mais elle reste loin des
besoins du marché national,
qui se situent entre 90.000 et
100.000 t de DCT, un déficit
qui sera comblé par
l'importation.
Classée comme filière
"stratégique" par la Politique
30.000 quintaux d’olives récoltés
T
rente mille (30.000)
quintaux d’olives ont
été récoltés durant la
campagne agricole qui vient
de s’achever dans la wilaya
de Tébessa, contre 24.000
quintaux pour la saison pas-
sée, a-t-on indiqué auprès de
la direction des services agri-
coles (DSA).
Les responsables de la
DSA considèrent que cette
augmentation jugée "encou-
rageante'' de la production est
due à l’apport de nouvelles
plantations, ainsi qu’aux
efforts d’accompagnement
technique des fellahs par les
services compétents des ser-
vices agricoles qui supportent
à hauteur de 70 pour cent, le
coût des plants.
Une partie importante de
la production est traitée dans
les pressoirs de la wilaya de
Souk Ahras qui assurent l’ex-
Nation
Ouargla
ainsi que des données
hydrogéologiques sur le
potentiel hydrique existant
dans les régions précitées, a-t-
il ajouté.
L'ABH-S a ainsi procédé
au cadastre des points d'eau,
forages et sources d'eau
existant au niveau de ces
régions sahariennes, et le
recensement des exploitants
de l'eau à usage ménager,
industriel et agricole, a signalé
le même responsable, ajoutant
que l'opération prélude à une
vaste opération de comptage à
même de permettre d'évaluer
les volumes d'eau consommés.
Soucieuse de la
valorisation des ressources en
eau, l'ABHS entend organiser
les 10 et 11 avril prochain,
dans la wilaya d'Adrar, un
colloque international sur les
Foggaras, un système
traditionnel d'irrigation en
cours dans la région d'Adrar.
Initiée avec le concours de
l'UNESCO et l'Académie
du renouveau agricole, la
tomate industrielle est
principalement cultivée dans
quatre wilayas de l'est du pays
(Annaba, Guelma, Skikda, El
Tarf).
Bien que la production ait
connu une hausse durant les
deux dernières années, la
filière "reste loin" des objectifs
escomptés, estime le président
du CIT, M. Messaoud Chebah
contacté par l'APS.
Ainsi, pour aller vers de
bonnes performances, "il est
nécessaire d'adopter une
nouvelle stratégie visant à
pérenniser la filière", a-t-il
suggéré.
Il s'agit, entre autres,
d'améliorer le choix variétal, la
couverture sanitaire et la
fertilisation. Ces facteurs vont
permettre d'augmenter
progressivement les
rendements pour atteindre 700
quintaux/ha contre 300 à 400
Tébessa
traction d’environ 220.000
litres d’huile, en attendant la
réception des huileries en
cours de montage à Negrine
et Sefsaf El-Ouassara
(Tebessa). Le dispositif d’ai-
de aux investisseurs privés
dans ces localités assure le
financement des deux huile-
ries à hauteur de 50 pour
cent. Un programme de plan-
tation de l’olivier qui s’étale
jusqu’en 2014, prévoit de
30.000 hectares dans la
wilaya de Tébessa, d’un total
de un million d’hectares à tra-
vers le pays, précise-t-on.
Le secteur des forêts pren-
dra en charge 18.000 ha, alors
que 12.000 ha sont à la char-
ge de la DSA.
Les responsables du sec-
teur agricole ont fait part de
leur "optimisme" quant à
l’avenir de la filière oléicole
dans cette wilaya qui dispose
Dimanche 6 Février 2011
française de l'eau, cette
rencontre internationale sera
mise à profit, outre les
communications et exposés
prévus, pour la fondation d'un
observatoire de la Foggara ou
un centre régional des
structures traditionnelles
d'irrigation. Créée en 1996,
l'ABHS s'assigne, entre autres
missions, la réalisation des
différentes opérations
susceptibles d'assurer une
gestion intégrée, et dans un
cadre concerté, des ressources
hydriques et le développement
d'un système d'information
sur l'eau, à travers l'élaboration
et l'actualisation des données
et instruments d'information
hydrographiques.
L'ABH-S couvre une
surface de plus de 2 millions
km2 répartie sur 17 wilayas,
dont 9 intégrées totalement au
bassin, coiffant 289
communes pour une
population de 3,5 millions
d'âmes.
quintaux actuellement.
"Un travail technique en
profondeur pour améliorer les
rendements est le seul garant
de la pérennité de cette filière",
estime-t-il.
Les pouvoirs publics
"doivent également jouer leur
rôle" dans la vulgarisation, la
sensibilisation et la formation,
estime encore M. Chebah, qui
plaide pour un "soutien ciblé"
pour la filière.
Pour lui, l'Etat devrait
soutenir la filière par des
moyens de production, des
semences et plants et non pas
par un soutien direct.
Ces aspects devraient être
débattus lors d'un atelier
national qui sera organisé par
ce comité en mars prochain
avec la participation des
professionnels et les
intervenants dans la recherche-
développement, les banques et
les assurances.
d’un important potentiel prin-
cipalement dans la région de
M’Zara, près de la localité de
Safsaf El-Ouessera, qui abri-
te un projet de barrage de 20
millions de m3, actuellement
en voie d’achèvement.
L’oléiculture dans la
wilaya de Tébessa a bénéficié
durant la dernière décennie, a-
t-on rappelé, d’importants
investissements soutenus par
l’Etat, ce qui avait permis de
porter la superficie exploitée
de 394 ha à près de 5.000
hectares d’oliviers, soit la
moitié du total du patrimoine
agro-arboricole de la wilaya.
Pour rappel, le programme
arboricole de la wilaya a
bénéficié, au titre du program-
me quinquennal 2010-2014,
d’un soutien financier de plus
de 2,6 milliards de dinars,
octroyés par les divers fonds
nationaux.
EL MOUDJAHID
Energie
Baisse de la production
aurifère de l’Algérie
à 742,5 kg en 2010
L a production de l'or en Algérie s'ins-
crivait en nette baisse en 2010 à
23.876 onces d'or (environ 742,5
kg) contre 32.598 onces (1.011 kg) en
2009, annonce l'australien GMA ressources
PLC, dont la filiale est actionnaire dans
l'ENOR.
"De janvier à décembre 2010, la pro-
duction de l'Enor, détenue à 48% par
Sonatrach et à 52% par Gold mining
Algeria (GMA), s'est établie à 23.876
onces contre 32.598 onces en 2009", préci-
se GMA dans un communiqué.
La production de 2010 reste bien infé-
rieure aux prévisions de 1,5 tonne antici-
pées par l'Enor pour 2010 et encore loin de
l'objectif de 3 tonnes annoncé par les deux
partenaires en janvier 2008, lors de la cou-
lée du premier lingot d'or de cette mine.
La production d'argent s'est aussi affi-
chée en baisse, atteignant 4.756 onces en
2010, contre 6.409 onces en 2009.
L'Enor, qui n'a jusqu'ici pas amorti ses
investissements de plus de 50 millions de
dollars, avait élaboré fin 2009 un plan de
redressement de l'entreprise sur cinq ans,
prévoyant notamment sa recapitalisation
pour augmenter sa production aurifère.
La première recapitalisation prévue à
cet effet avait permis à l'entreprise de por-
ter son capital de 1,9 milliard de dinars à
3,2 milliards de dinars.
La maison mère, Gma ressources PLC,
en quête de fonds pour poursuivre le déve-
loppement du gisement par sa filiale en
Algérie, avait levé en 2009 des fonds sur la
bourse de Londres, qui ont permis à Askom
Precious Metals Mining, filiale du fonds
d'investissement égyptien Citadelle, d'obte-
nir 9% du capital du groupe australien.
L'Algérie par la voix de son ministre de
l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi,
avait affirmé récemment que "Sonatrach
pourrait, conformément au droit de pré-
emption, racheter les actions de GMA dans
le cas où celle-ci décide de vendre totale-
ment ou partiellement sa part dans le capi-
tal de l'Enor".
Mais il a expliqué que cette opération
concernait "l'ouverture du capital de la
société australienne, cotée au marché de
Londres afin de répondre à ses besoins"
financiers.
Aïn Azel (Sétif)
Réception prochaine
d’une piscine
semi-olympique
L
a réalisation d’une piscine semi-
olympique dans la commune de Aïn
Azel (50 km au sud de Sétif) est en
voie d'achèvement et l’ouvrage devrait être
réceptionné "très prochainement", a-t-on
indiqué mercredi dernier auprès de cette
commune. "Le projet financé à hauteur de 150
millions de dinars aurait dû être réceptionné
au cours du second semestre de l’année 2010 -
le délai de réalisation initial étant de 8 mois-
mais il a fallu composer avec des
impondérables à caractère technique", a-t-on
expliqué. Une fois livré, ce projet, très attendu
localement, permettra d’impulser davantage
l’activité sportive dans cette commune connue
aussi pour les excellents résultats de ses
pugilistes qui disposent d’une salle appropriée,
se sont félicités les élus locaux.
Le projet est inscrit dans le cadre du
programme complémentaire alloué à la wilaya
au titre de l’année 2008. Un programme qui
prévoit quatre piscines analogues (bassin de
25 m) dans les communes de Djemila, d’Ouled
Saber, Hammam Sokhna et Aïn Azel.
La piscine de Aïn Azel est implantée à
proximité de la salle omnisports et de la
maison de jeunes, en cours de construction à
la sortie Est de la ville, ces deux dernières
infrastructures étant achevée à hauteur de 95%.
Durant les deux dernières années, la
commune de Aïn Azel a bénéficié de
nombreuses opérations pour le développement
du secteur de la jeunesse et des sports, pour
un montant global de 300 millions de dinars.
Cette enveloppe permettra de financer
notamment, une salle omnisports apte à
recevoir, à l’avenir, des compétitions
nationales et internationales.
APS
EL MOUDJAHID
Algérie-Tun
isie
Riche programme
à Souk- Ahras
Un riche programme a été
arrêté dans la daïra de
Heddada (42 km à l’est de
Souk-Ahras) pour célébrer,
aujourd’hui, le 53e anniversai-
re des évènements de Sakiet
Sidi-Youcef, a-t-on appris
hier, de cette circonscription
administrative située près de
la frontière algéro-tunisienne.
La commémoration de cet
évènement historique sera
marquée par la tenue de plu-
sieurs manifestations cultu-
relles et sportives devant être
animées en collaboration avec
Essais nucléaires de Reggane: les membres de CNCPPDH
s'enquièrent des préparatifs de la caravane de solidarité
Une délégation de la
Commission nationale consulta-
tive de protection et de promo-
tion des droits de l'homme
(CNCPPDH) s'est enquis hier à
Adrar des préparatifs de la cara-
vane qu'elle compte organiser en
solidarité avec les victimes des
essais nucléaires français à
Reggane (13 février 1960).
"Toutes les dispositions d'or-
ganisation ont été prises, en
coordination avec les parties
concernées, au niveau de la
wilaya d'Adrar, en vue de réussir
le riche programme de cette
caravane de solidarité, qui
s'ébranlera le 11 février et
sillonnera plusieurs régions
d'Adrar, avec le concours de dif-
férentes parties sur la scène
nationale", a indiqué le secrétai-
re général de la CNCPPDH.
"Cette initiative est née de la
conviction profonde de la
Commission du nécessaire rap-
prochement des acteurs de la
société civile et l'accompagne-
ment des associations natio-
Flambée généralisée des matières
premières sur les marchés mondiaux
L'évolution globale des
cours des matières premières
et des produits agricoles sur
les marchés la semaine derniè-
re a été haussière, dans le
sillage de la formidable pro-
gression des cours du pétrole
et des tensions en Egypte,
estiment des courtiers.
L'Egypte n'est pas un gros
producteur de brut, mais le
pays abrite deux voies straté-
giques acheminant le pétrole
du Proche-Orient, de la mer
Rouge à la Méditerranée : le
canal de Suez et l'oléoduc
Suez-Méditerranée (Sumed).
Le baril de Brent de la mer
du Nord pour livraison en
mars s'échangeait à 100,32
dollars sur l'Inter Continental
Exchange (ICE) de Londres,
contre 98,46 dollars une
semaine plus tôt.
Sur le New York
Mercantile Exchange
(Nymex), le baril de "light
sweet crude" (WTI) pour la
même échéance est monté à
89,45 dollars, contre 88,09
dollars, vendredi précédent.
Les prix des matières ali-
mentaires ont connu cette
semaine des sorts contrastés,
le sucre dégringolant après
53e anniversaire des événements de Sakiet Sidi Youcef
les directions de la jeunesse et
des sports, de l’éducation et
de la culture, a-t-on souligné.
Les bombardements de la
localité tunisienne de Sakiet
Sidi-Youcef "seront relatés à
travers des expositions d’arts
plastiques reflétant les sacri-
fices pour la dignité consentis
par les deux peuples frères", a-
t-on indiqué de même source,
ajoutant que des films docu-
mentaires et des conférences
dédiés à cet évènement seront
également animés pour la
mémoire.
nales activant dans le domaine
des droits de l'homme", a ajou-
té M. Abdelwahab Mordjana.
La question de la reconnais-
sance par la France de ces
crimes et de l'indemnisation des
victimes, "requiert concertation
et conjugaison des efforts de
l'ensemble des parties activant
dans le cadre du droit et des
droit de l'homme, dans le but
d'élaborer un dossier complet,
documents à l'appui, sur ces
crimes et mettre à nu ces pra-
tiques coloniales inhumaines", a
estimé, pour sa part, un membre
de la CNCPPDH, M. Layachi
Dâadoua. Dans le cadre de ses
activités dans la wilaya d'Adrar,
la caravane de solidarité devra
effectuer des missions médi-
cales encadrées par des spécia-
listes, en cancérologie, radiolo-
gie et ORL, qui devront assurer
des visites médicales et distri-
buer des aides aux victimes,
dans la daira de Reggane.
Des rencontres de sensibili-
sation dans les communes
Economie
Matières premières
avoir été poussé à un record
en 30 ans par le cyclone Yasi
en Australie tandis que le
cacao se stabilisait et l'arabica
grimpait à son plus haut
niveau en 13 ans.
Sur le Liffe de Londres, la
tonne de sucre blanc pour
livraison en mars valait
801,90 livres vendredi, contre
820,30 livres une semaine
auparavant. Sur le NYBoT-
ICE américain, la livre de
sucre brut pour livraison en
mars cotait 32,81 cents contre
34,12 cents le vendredi précé-
dent. Sur le Liffe de Londres,
la tonne de (café) robusta pour
livraison en mars se négociait
à 2.218 dollars vendredi,
contre 2.124 dollars pour la
même échéance le vendredi
précédent. Sur le NYBoT-
ICE, la livre de (café) arabica
pour livraison en mars cotait
250,20 cents à New York
contre 244 cents le vendredi
précédent.
La tonne de cacao sur le
Liffe de Londres, pour livrai-
son en mars valait 2.154
livres sterling vendredi contre
2.177 livres la tonne pour la
même échéance le vendredi
précédent.
Coopération
Au plan sportif, des com-
pétitions de cross-country et
de cyclisme seront organisées
par les ligues de wilaya spé-
cialisées, a-t-on indiqué, pré-
cisant que le tournoi de cyclis-
me verra la participation de
plusieurs équipes perfor-
mantes à l’image de Hamra
Annaba, de Delly Brahim
(Alger), de Blida et de Batna,
entre autres.
L'association "Djebel El
Mehdi" prendra également
part à ces manifestations par
l’organisation d’un tournoi de
d'Adrar et de Reggane sont
aussi projetées, en direction de
la frange féminine, sur l'impor-
tance du dépistage précoce des
cancers de l'utérus et du sein, et
les voies de leurs traitement et
prévention.
Sur le NYBoT-ICE améri-
cain, le contrat pour livraison
en mars valait 3.279 dollars la
tonne contre 3.298 dollars
pour la même échéance le
vendredi précédent.
Les prix du soja, du maïs et
du blé ont atteint de nouveaux
sommets depuis l'été 2008 au
cours de la semaine écoulée à
Chicago, soutenus par des
problèmes et des inquiétudes
au sujet de l'offre.
Le contrat de blé à échéan-
ce identique s'est établi à
8,5375 dollars contre 8,2575
dollars sept jours plus tôt.
Le boisseau (environ 25
kg) de maïs à échéance mars a
clôturé vendredi à 6,7850 dol-
lars sur le Chicago Board of
Trade, contre 6,44 dollars ven-
dredi dernier.
Le boisseau de soja pour
livraison en mars a terminé à
14,3350 dollars contre 13,98
dollars une semaine plus tôt.
Le prix de l'or a rebondi
cette semaine dans un marché
soutenu par la montée des
tensions en Egypte et rassuré
par un discours accommodant
du président de la banque
centrale américaine (Fed).
Sur le London Bullion
Dimanche 6 Février 2011
chasse prévu dans les com-
munes de Heddada, de
Lakhdara et de Ouled
Moumène.
Les élèves des établisse-
ments scolaires ne seront pas
en reste de ces manifestations
destinées à rappeler les atroci-
tés coloniales de ce 8 février
1958 et la solidarité populaire
agissante entre Algériens et
Tunisiens, en participant à des
tournois de handball devant
être organisés à partir de
dimanche.
Cette caravane,
qui prendra le départ
lundi d'Alger et
regroupera des
représentants de dif-
férents médias,
cadres médicaux et
chefs de services de
les grands hôpitaux
d'Algérie, en plus
d'experts étrangers
et de professeurs en
droit, sera une occa-
sion aussi de
débattre de la ques-
tion des essais
nucléaires effectués
par la France colo-
niale dans la région
de Reggane, selon
les organisateurs.
S'étalant du 11 au 13
février courant, le programme
de la caravane de solidarité sera
précédé par une rencontre scien-
tifique, sur l'oncologie, consa-
crée au corps médical exerçant
à Adrar.
Market, l'once d'or a terminé
vendredi à 1.355,00 dollars
contre 1.334,50 dollars le ven-
dredi précédent.
L'argent continue de suivre
le rythme des prix de l'or, le
prix du métal gris a terminé
vendredi à 28,91 dollars l'once
contre 26,68 dollars une
semaine auparavant.
Les cours des métaux de
base échangés sur le London
Metal Exchange (LME) ont
brillé cette semaine, le cuivre
et l'étain grimpant à des
niveaux jamais atteints, dopés
par des perspectives de déficit
persistant entre l'offre et la
demande.
Sur le LME, la tonne de
cuivre pour livraison dans
trois mois s'échangeait à
10.060 dollars vendredi,
contre 9.628 dollars la tonne
vendredi dernier, l'aluminium
valait 2.540 dollars la tonne
contre 2.470 dollars, le plomb
valait 2.577 dollars la tonne
contre 2.460 dollars, l'étain
valait 31.050 dollars contre
29.650 dollars, le nickel valait
28.185 dollars la tonne contre
26.890 dollars et le zinc valait
2.504 dollars contre 2.340 dol-
lars.
13
Fête nationale de la Nouvelle
Zélande
Messages de félici-
tations au Premier
ministre et au gou-
vernement général
● Le Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, a adressé un message
de félicitations au gouverneur général de la
Nouvelle Zélande, The Right Honourable Sir
Anaud Satyanand, à l'occasion de la fête
nationale de son pays.
"La célébration de la fête nationale de
votre pays m'offre l'agréable opportunité de
vous adresser, au nom du peuple et du gou-
vernement algériens et en mon nom person-
nel, mes chaleureuses félicitations auxquelles
je joins mes meilleurs vœux de santé et de
bonheur pour Votre Excellence, de progrès et
de bien-être continus pour le peuple néo-
zélandais ami", a écrit le Président
Bouteflika dans son message.
"Je saisis cette occasion pour vous réaffir-
mer ma volonté d’œuvrer, de concert avec
vous, à la promotion des liens d'amitié et de
coopération qui existent entre nos deux
pays", a souligné le Chef de l'Etat.
● Le Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, a adressé un message
de félicitations au gouverneur général de la
Nouvelle Zélande, The Right Honourable Sir
Anaud Satyanand, à l'occasion de la fête
nationale de son pays.
"La célébration de la fête nationale de
votre pays m'offre l'agréable opportunité de
vous adresser, au nom du peuple et du gou-
vernement algériens et en mon nom person-
nel, mes chaleureuses félicitations auxquelles
je joins mes meilleurs vœux de santé et de
bonheur pour Votre Excellence, de progrès et
de bien-être continus pour le peuple néo-
zélandais ami", a écrit le Président
Bouteflika dans son message.
"Je saisis cette occasion pour vous réaffir-
mer ma volonté d’œuvrer, de concert avec
vous, à la promotion des liens d'amitié et de
coopération qui existent entre nos deux
pays", a souligné le Chef de l'Etat.
Communauté nationale
établie à l’étranger
Benatallah
en visite de travail
en Italie
Le secrétai-
re d'Etat auprès
du ministre des
Affaires étran-
gères, chargé
de
Communauté
la
nationale éta-
blie à l'étran-
ger, M. Halim
Benatallah, est
arrivé hier, en
Italie pour une
visite de travail
dans ce pays.
M. Benatallah débutera sa visite par la
tenue d'une séance de travail avec les cadres
des services consulaires de l'ambassade
d'Algérie à Rome, représentant les régions
du centre et du sud de l'Italie et ceux du
consulat général de Milan, chargé des
régions du Nord.
Au cours de cette visite, il rencontrera les
représentants de la communauté nationale
établie en Italie, issus du mouvement asso-
ciatif, pour s'enquérir notamment de la
situation des compatriotes vivant dans ce
pays.
Cette visite entre dans le cadre d'une tour-
née de M. Benatallah dans plusieurs pays
européens, destinée à "la mise en œuvre des
orientations du Président de la République,
M. Abdelaziz Bouteflika, visant la prise en
charge des préoccupations et des aspirations
de cette communauté".
Par ailleurs, et dans le cadre du renforce-
ment des relations algéro-italiennes, M.
Benatallah devrait rencontrer des respon-
sables italiens, notamment la secrétaire
d'Etat, auprès du ministère italien des
Affaires étrangères, Mme Stefania Gabriella
Anastasia Craxi, a-t-on indiqué de même
source.
14
La communauté internationale
insiste sur la nécessité d'une
transition politique
La communauté internationale a
insisté hier, sur la nécessité d'une
transition politique en Egypte, et
formulé l'espoir de voir les aspira-
tions du peuple égyptien à des chan-
gements démocratiques se concréti-
ser.
Le secrétaire général de la Ligue
arabe, M. Amr Moussa, a estimé
que la période de transition en
Egypte avait déjà commencé. Pour
lui, "l'espoir de voir l'Egypte sortir
de sa situation actuelle est permis",
après 12 jours de contestations
populaires, réclamant le départ du
président Hosni Moubarak.
M. Moussa a rappelé avois mis
en garde, dans son discours lors du
dernier sommet économique arabe
à Charm Echeikh, contre l'absence
de développement et de démocratie
dans le monde arabe.
A propos du sort du président
Moubarak, M. Moussa a estimé
nécessaire d'avoir "des égards à son
endroit car après 30 années passées
à la tête de l'Egypte, le président
qui est également citoyen égyptien
ne doit pas subir d'humiliations".
Pour sa part, le secrétaire géné-
ral de Nations unies, Ban Ki-moon,
a estimé que les évènements qui
Hillary Clinton plaide pour des "systèmes de gouvernance
ouverts et responsables" au Moyen-Orient
La secrétaire d'Etat américaine,
Hillary Clinton, a plaidé hier, pour
des "systèmes de gouvernance
ouverts et responsables" au
Moyen-Orient, estimant que "sans
cela le fossé entre les peuples et
leurs gouvernements va s'accroître
et l'instabilité s'aggraver".
"Sans progrès vers des systèmes
ouverts et responsables, le fossé
entre les peuples et leurs gouver-
nements va s'accroître et l'instabili-
té s'aggraver", a déclaré Mme
Clinton devant les participants à la
47è Conférence sur la sécurité qui
Jordanie
Le futur cabinet
comprendra des
personnalités "cré-
dibles et proches
du peuple"
Le futur gouvernement jorda-
nien comprendra des "personnalités
crédibles et proches du peuple", a
affirmé hier le Premier ministre
désigné Maarouf Bakhit.
"Je rencontre depuis mercredi
toutes les forces politiques du pays,
mon but est d'écouter les avis du
plus grand nombre pour m'informer
des attentes du peuple", a dit à la
presse M. Bakhit. Son gouverne-
ment, qu'il souhaite "aussi repré-
sentatif que possible", comportera
des "personnalités crédibles et
proches du peuple", a-t-il dit, préci-
sant qu'il serait formé "avant
jeudi".
Il a indiqué qu'il rencontrerait
"des représentants de tous les syn-
dicats", soulignant avoir eu des
entretiens avec "de grands politi-
ciens et d'anciens responsables
pour entendre leurs avis". Pour
rappel, le roi Abdallah II a limogé
mardi dernier le Premier ministre
Samir Rifaï à la suite des manifes-
tations de l'opposition réclamant
son départ.
Le souverain jordanien a chargé
ensuite M. Bakhit de mener un
vaste programme de réformes poli-
tiques et économiques.
Monde EL MOUDJAHID
Egypte Attaque contre
un gazoduc
près de la ville
égyptienne
d'El-Arish
Un acte de sabotage a visé
hier un gazoduc près de la ville
égyptienne d'El-Arich, dans le
nord de la péninsule du Sinaï, a
indiqué la télévision publique
secouent l'Egypte sont le résultat égyptienne.
d'une déception de la population et "Des saboteurs ont profité de
d'un manque de sécurité. la situation sur le plan sécuritaire
"L'absence de démocratie dans pour faire sauter le gazoduc",
plusieurs pays favorise le recours qui relie l'Egypte à la Jordanie, a
aux contestations", a-t-il dit devant dit la télévision, qui a imputé
la 47è Conférence sur la sécurité à cette attaque à des éléments "ter-
Munich (sud de l'Allemagne). roristes".
La secrétaire d'Etat américaine,
Hillary Clinton, qui participe égale-
ment à cette réunion, a plaidé pour
des "systèmes de gouvernance
Des pertes de
ouverts et responsables"
Moyen-Orient, estimant que "sans
au 3,5 millions de
cela le fossé entre les peuples et dollars par jour
leurs gouvernements va s'accroître
et l'instabilité s'aggraver". Elle a pour la
appelé, à ce propos, à "un progrès
évident et réel vers des systèmes Jordanie après
transparents, honnêtes, et respon-
sables", dans la région du Moyen-
M. Lavrov a estimé que "tous les
groupes de poids" sur la scène inter-
cette situation de troubles de "façon
pacifique" et à réaliser une transi-
l'attaque du
Orient. Le président américain
Barack Obama avait déjà insisté sur
nationale devaient s'impliquer pour
sortir de l'"impasse" et favoriser
tion démocratique dans le pays.
Alors que les appels se multi-
gazoduc en
le besoin d'engager un processus de une solution. Pour la chancelière plient pour une transition politique Egypte
transition immédiat en Egypte, qui allemande Angela Merkel, le chan- en Egypte, l'opposant égyptien,
doit conduire à des élections libres gement politique en Egypte doit se Mohamed El Baradei, qui a partici-
et équitables. Quant au produire de manière "pacifique et pé aux manifestations demandant La suspension de l'approvi-
ministre russe des Affaires étran- organisée", et ce en préservant les le départ du président Moubarak, a sionnement de gaz d'Egypte
gères, Sergeï Lavrov, il appelé à droits basiques des citoyens égyp- affirmé à des médias souhaiter dis- après l'attaque occasionne à la
Munich les différentes parties égyp- tiens. Le président autrichien Heinz cuter "bientôt" avec l'état-major de Jordanie des pertes de 3,5 mil-
tiennes à établir "un dialogue" pour Fischer s'est dit confiant dans les l'armée égyptienne, afin d'organiser lions de dollars par jour, rappor-
sortir de l'impasse politique. capacités de l'Egypte à mettre fin à une transition sans violences. tent les agences de presse.
Après l'attaque, les autorités
égyptiennes ont coupé l'approvi-
sionnement sur deux conduites
du gazoduc, l'une livrant du gaz à
la Jordanie et l'autre à Israël.
"Cette coupure coûtera à la
Jordanie 3,5 millions USD (de
se tient depuis vendredi à Munich der les problèmes majeurs de sécu- pertes) par jour, car le royaume
(sud de l'Allemagne). rité dans le monde. devra remplacer le gaz par du
La secrétaire d'Etat américaine En marge de cette conférence, fioul et du mazout pour faire
a appelé, à ce propos, à "un progrès doit se tenir dans la journée une fonctionner les centrales élec-
évident et réel vers des systèmes réunion des médiateurs du triques du pays", a indiqué la
transparents, honnêtes, et respon- Quartette international pour le même source.
sables", dans la région du Moyen- Proche-Orient, à laquelle seront "Le gaz égyptien couvre 80%
Orient. "La transition ne peut fonc- présents le secrétaire général de des besoins électriques de la
tionner que si elle est délibérée, l'ONU Ban Ki-moon, le chef de la Jordanie" qui importe 6,8 mil-
concertée et transparente", a-t-elle diplomatie russe Sergueï Lavrov, la lions de mètres cubes de gaz par
estimé. secrétaire d'Etat américaine jour d'Egypte, ajoute-on.
La 47ème Conférence de Clinton et Mme Catherine Ashton, Par ailleurs, il est prévu que
Munich sur la sécurité, qui s'étalera Haute Représentante de l'Union
sur trois jours, réunit les dirigeants européenne (UE) pour la diploma- l'acheminement de gaz vers la
et diplomates mondiaux pour abor- tie et la politique de sécurité. Jordanie "reprenne dans les trois
à quatre jours".
Prévu le 16 février à Lima
Report du sommet Amérique du Sud-Pays arabes
La Ligue arabe a annoncé hier le secrétaire général adjoint de la "la situation actuelle en Egypte et sud. Ce Sommet intervient alors
que le IIIe Sommet de l'Aspa Ligue arabe, Ahmed Ben Halli, a dans d'autres pays arabes". que 10 pays sur douze en Amérique
(Amérique du Sud-Pays arabes) affirmé que "le sommet a été repor- Le dernier Sommet de l'Aspa du Sud ont reconnu la Palestine
prévu le 16 février à Lima, au té et des discussions sont en cours s'est tenu en mars. La première comme Etat indépendant avec ses
Pérou, a été reporté, assurant que
des discussions sont en cours pour
pour fixer une nouvelle date".
Ce responsable au sein de la
réunion s'était déroulée en 2005 à
Brasilia (Brésil), avec comme
frontières de 1967, dont le
Venezuela depuis 2005, le Brésil,
fixer une nouvelle date. Ligue panarabe a expliqué que cette objectif le renforcement des rela- l'Argentine, le Pérou.
Dans une déclaration à la presse, décision avait été prise en raison de tions entre les pays de l'hémisphère
Proche-Orient
Le Quartette juge "impérative" une reprise des négociations de paix israélo-palestiniennes
Les médiateurs du Quartette "Au vu des événements au région", ont indiqué le secrétaire Il est "urgent", ont-ils ajouté,
international pour le règlement du Moyen-Orient, le Quartette a expri- général de l'ONU, Ban Ki-moon, et "d'entreprendre des efforts pour
conflit au Proche-Orient (ONU, mé sa conviction que tout retard les chefs de la diplomatie américai- accélérer la paix entre Israéliens et
Etats-Unis, UE et Russie) ont jugé supplémentaire dans la reprise des ne Hillary Clinton, russe Sergueï Palestiniens" en vue d'une paix
hier, "impérative" une reprise des négociations" bloquées depuis sep- Lavrov, et de l'Union européenne durable et globale dans la région.
pourparlers de paix israélo-palesti- tembre entre l'Autorité palestnienne Catherine Ashton, dans une déclara- Les membres du Quartette ont
niens en vue d'une paix durable et et Israël, "serait préjudiciable aux tion commune à l'issue de leurs décidé de se rencontrer à nouveau à
globale dans la région. perspectives de paix dans la entretiens à Munich. la mi-mars, indique la déclaration.
Le MAE soudanais : La mise en œuvre de l'accord de paix a eu un impact positif
sur les liens avec l'Occident
Le ministre soudanais des Affaires étran- contact à même d'ouvrir de nouvelles perspec- Pour rappel, les Sud-Soudanais ont voté du 9
gères, Ali Karti, a affirmé hier que la "flexibili- tives et s'entendre sur les questions d'intérêt au 15 janvier dernier lors d'un référendum sur la
té" dont a fait montre le gouvernement de son commun". "L'acceptation par Khartoum du sécession du Sud ou le maintien de l'unité avec
pays dans la mise en œuvre de l'accord de paix résultat du référendum dans le Sud-Soudan le Nord. Selon les premiers résultats préli-
global (CPA) et l'organisation du référendum émane de son engagement à respecter tous les minaires complets du référendum, la sécession
sur l'avenir du Sud-Soudan ont eu un impact accords et conventions. Il ne s'agit nullement a recueilli 98,83% des suffrages exprimés.
"positif" sur les relations entre Khartoum et les d'une décision prise par le gouvernement pour Les résultats officiels doivent être annoncés
pays occidentaux à leur tête les Etats-Unis. satisfaire les Etats-Unis", a expliqué le chef de le 7 ou le 14 février, et selon le calendrier établi
Dans un entretien accordé à une radio souda- la diplomatie soudanaise. A propos des rela- dans l'accord de paix de 2005, l'indépendance
naise, M. Karti a indiqué que sa récente visite à tions entre le Soudan et les pays voisins, M. effective du Sud est prévue pour juillet.
Washington et dans plusieurs pays européens Karti a fait part d'une "grande amélioration" à Le président soudanais, Omar el-Béchir,
"entre dans le cadre d'un plan global élaboré par même de "consolider les investissements dans avait maintes fois annoncé qu'il respecterait les
le gouvernement soudanais en vue de garder le ce pays ainsi que l'échange commercial". résultats du référendum quels qu'ils soient.
Dimanche 6 Février 2011
16 EL MOUDJAHID
Sa
Journée mondiale
La Journée mondiale contre le cancer a été instituée en 2005 à l’initiative de l’Union internationale contre le cancer (UICC).
Elle tombe cette année dans la phase de préparation de la réunion de haut niveau de l’Assemblée générale des Nations unies
sur la prévention et la maîtrise des cancers et des trois autres types de maladies transmissibles les plus mortelles (maladies Cancer du
cardiovasculaires, infections respiratoires chroniques et diabète). Conjointement, ces maladies sont la cause de plus de 60%
des décès dans le monde, soit plus de 35 millions de morts par an. et g
L’on peut contribuer à la population de la planète réduire le risque de ces mala- Près de 1
réduire le risque de cancer du n’ayant pas d’activité phy- dies. viennent
sein et du côlon sique.» La sédentarité aug- 40
La pratique de 150 minutes En 2008, près de 460 000 mente demande
d’exercice physique modéré par femmes sont mortes de cancers La sédentarité est un possib
semaine peut réduire le risque du sein, tandis que près de 610 phénomène en aug- exceptio
de cancer du sein et du côlon, 000 hommes et femmes sont mentation dans de pendan
selon les nouvelles recomman- décédés de cancers colorectaux. nombreux pays et elle
dations mondiales en matière Exercice physique dès le plus a des conséquences
d’activité physique pour la santé jeune âge majeures pour ces can- Lor
publiées aujourd’hui par Les nouvelles recommandations cers et pour d’autres mala- déb
l’Organisation mondiale de la préconisent au minimum 150 dies non transmissibles (MNT), êtr
Santé (OMS) à l’occasion de la minutes d’exercice physique telles que les maladies cardio- ment
Journée mondiale contre le can- aérobie modéré pendant la vasculaires et le diabète. fu
cer. semaine à partir de l’âge de 18 On lui associe: En
«L’exercice physique a un grand ans pour réduire le risque de 3,2 millions de décès gro
rôle à jouer dans la réduction de maladies non transmissibles, par an, dont 2,6 mil- de g
l’incidence de certains cancers, dont les cancers du sein et du lions dans les pays à la
explique le Dr Ala Alwan, Sous- côlon, le diabète et les cardiopa- revenu faible ou inter- le p
Directeur général à l’OMS pour thies. médiaire, plus de 670
le groupe Maladies non trans- Entre 5 et 17 ans, au moins 60 000 décès prématurés Ma
missibles et santé mentale. minutes d’exercice physique (personnes de moins de 60 cale
La sédentarité est le quatrième modéré à énergique permettent ans) et environ 30% de la char-
facteur de risque de mortalité à de protéger la santé dans cette ge du diabète et des cardiopa- mod
l’échelle mondiale, avec 31% de tranche d’âge et, à terme, de thies ischémiques. ger
est
s
Qu'est ce que des diverticules? c
Que peut-on faire m'a dit que j'avais des diverticule
J'ai passé une coloscopie hier et le
médecin
s. Qu'est ce pos
(d
dire ?
que c'est et qu'est ce que cela veut
pour se protéger d'une rectum sont constitués de différ
ents tissus orga- La
Le diverticule se présente sous forme nisés en couches:
du cancer? petite poche dont la gross eur peut
celle d'un pois à celle d'une noisette.
varier
Ce n'est ni
de
muqueuse: formée de trois couches (le
revê-
e de tissus de soutien
risq
le
cance r ni un état préca ncére ux, c'est-à-dire tement interne, une couch musc le) gro
un
On parle beaucoup r s'il n'était et une couche mince de osée de tissu de sou-
qui pourrait se développer en cance ention sous-muqueuse: comp
de facteurs de risque dans les pas traité. La coloscopie est une intervieur du tien, glandes, vaisseaux sanguins, vaisseaux
cas de cancer, mais qu'est-ce qui permet au médecin d'examiner l'intér duquel lymphatiques et nerfs
côlon à l'aide d'un tube flexible au bout re (endo- musculeuse: couche musculaire
qu'une personne peut faire
pour se protéger contre cette
sont fixées une lentille et une lumiè peuvent
scope). Plusieurs types d'ano malie s
les tumeu rs
séreuse: revêtement externe du côlon
pas du rectum
, mais
Le canc
maladie? être observées, dont les polyp es,
inaux. Un Le diverticule se présente sous
cancéreuses et les diverticules intest se creuse petite poche dont la grosseur peut varier de
qui
forme d'une
conta
diverticule est une petite poche icule du celle d'un pois à celle d'une
noisette. Ce n'est ni Le cancer n'est pas contagieux.
Il est possible de cancer (l'hérédité). dans la paroi d'un organe. Le divertla couche un cancer ni un état précancéreux, c'est-à-dire
réduire son risque Cependant, cer- e la muqu euse, cer d'une personne qui en est att
côlon se forme lorsqu en cancer s'il n'était
à travers la qui pourrait se développer des soins, en vivant ou en trav
personnel de cancer tains facteurs de qui revêt l'intérieur du côlon, passe et le pas traité. peut pas non plus être transmi
e. Le côlon
en agissant concrè- risque sont liés à troisième couche, la musculeus baisers, des caresses ou
tement de manière à des habitudes quoti-
Une cellule cancéreuse qui
prévenir l'apparition
de la maladie. Le
diennes qu'il est
possible de changer. À quoi sert la rate? provient d'une personne ne
style de vie et l'en- Par exemple, vous peut survivre dans le corps
La rate est le plus gros organe du système lymphatique, un système qui retire l'excès de d'une autre personne pour donner
vironnement de vie pouvez : liquide dans les tissus et le retourne dans la circulation sanguine et qui aide l'organisme à naissance à un cancer. Cette cel-
ou de travail peu- ● Ne pas fumer combattre la maladie. lule serait reconnue comme une
vent avoir un effet et éviter la fumée
positif ou négatif
sur ce risque. Il faut
toutefois savoir que
secondaire;
● Adopter un
régime alimentaire
E lle se trouve dans la
partie supérieure
gauche de l'abdomen,
sous le diaphragme, et est
fixée à l'estomac, au rein
substance étrangère par le systè-
me immunitaire qui la détruirait
alors. On attrape un rhume, une
grippe, mais pas le cancer.
même une personne sain; Toutefois, il est vrai qu'une
« à faible risque » ● Faire de l'acti- gauche et au côlon. Elle a pour variété de maladies et d'infec-
peut développer un vité physique tous fonction de: tions peuvent être transmises
cancer. Un risque les jours; - filtrer le sang; sexuellement. Les infections au
- emmagasiner les cellules virus du papillome humain
faible ne signifie pas ● Maintenir un sanguines; (VPH) sont très courantes et cer-
qu'une personne poids santé; - détruire les cellules taines d'entre elles constituent le
n'aura jamais le can- ● Limiter votre sanguines endommagées ou plus important facteur de risque
cer, mais qu'il est consommation d'al- usées; associé au cancer du col de l'uté-
moins probable cool; - produire des globules rus. Bien que la plupart des
qu'elle en soit ● Réduire votre blancs et les accumuler. femmes qui développent un can-
atteinte. exposition aux La rate est très rarement le cer du col de l'utérus aient déjà
Le cancer n'est rayons ultraviolets site initial d'un cancer. On souffert d'une infection au VPH,
pas attribuable à une (UV) du soleil ou n'entend presque jamais parler ce ne sont pas toutes les femmes
seule cause. des appareils de de cancer de la rate.
Cependant, elle peut être un
Certains facteurs, bronzage artificiel; site où s'installent des
qu'on appelle des ● Bien connaître
facteurs de risque, votre corps et signa-
métastases (tumeurs formées
de cellules cancéreuses qui La vitamine B9
peuvent accroître le ler tout changement viennent d'ailleurs), comme
risque qu'une per- à votre médecin ou dans le cas de cancers de Selon plusieurs études épidémiolo
sonne en soit attein- à votre dentiste; l'estomac, du pancréas ou de viendrait le cancer du côlon (surto
te. ● Suivre les l'ovaire. Lorsqu'elle est trop enflée ou ovaires. Une étude suédoise menée
En raison de sa position Aussi, étant donnée son qu'elle se met à mal montré que la vitamine B9 réduira
Certains facteurs règles de santé et de Où la trouver ? Dans le foie (volail
de risque du cancer sécurité lorsque particulière et du risque de rôle important dans les fonctionner, les médecins
métastases, il arrive qu'on systèmes sanguin, peuvent décider de l'enlever les haricots secs ou le soja.
sont impossibles à vous utilisez des Les plus : La vitamine B9 prévie
doive retirer la rate lors de la lymphatique et immunitaire, la (splénectomie) pour soulager
modifier, comme produits dangereux chirurgie d'organes voisins. rate peut être impliquée dans l'inconfort et la pression l’action des antidépresseurs. Elle
l'âge et les antécé- à la maison ou au Son rôle est alors assuré par les cancers hématologiques exercée sur les autres organes traitements anti cancer.
dents familiaux de travail. d'autres organes, notamment la (leucémie, lymphome, ou améliorer le nombre de Attention : Avant de prendre un su
mœlle osseuse et le foie. myélome multiple). globules sanguins.

Dimanche 6

anté
e contre le cancer
u sein
grossesse
10 % des cancers du sein sur-
t chez des femmes de moins de
0 ans. Nombre d’entre-elles se
ent alors si une grossesse reste
ble après leur traitement. Plus
onnelle, la survenue du cancer
ant la grossesse remet en cause
leur accouchement.
orsque le diagnostic est établi en
but de grossesse, la patiente doit
tre informée des effets du traite-
nt proposé sur le fœtus et sur ses
futures possibilités de grossesse.
En fonction du terme prévu de la
rossesse, l’interruption médicale
grossesse doit être discutée avec
femme. Selon plusieurs études,
pronostic de la mère ne sera pas
affecté par une telle décision.
ais elle a une justification médi-
quand la grossesse rend diffici-
le l’application des meilleures
dalités thérapeutiques ou d’ima-
rie médicale… La radiothérapie
t théoriquement interdite, même
si l’irradiation de la paroi thora-
cique pour un cancer du sein est
ossible dans certaines conditions
dosimétrie, âge de la grossesse).
a chimiothérapie est interdite au
premier trimestre en raison du
que de malformation congénita-
le. Une interruption médicale de
rossesse est conseillée dans près
de la moitié des cas.
cer est-il
agieux?
On ne peut pas attraper le can-
tteinte, que ce soit en lui donnant
vaillant avec elle. Le cancer ne
mis à quelqu'un d'autre par des
u des relations sexuelles.
atteintes de cette infection qui
seront un jour atteintes de cancer.
Une personne dont le risque est
élevé, par exemple une femme
infectée au VPH, pourrait ne
jamais développer un cancer. Si
le risque est élevé, cela signifie
que la probabilité de voir un can-
cer apparaître est plus grande,
mais cela n'implique pas néces-
sairement qu'un cancer se mani-
festera. En résumé, il est impor-
tant de comprendre que ce n'est
pas le cancer en tant que tel qui
est transmissible sexuellement,
mais bien le virus du VPH, lors
de relations sexuelles avec une
personne qui en est porteuse.
Le VPH constitue un facteur
de risque associé non seulement
au cancer du col de l'utérus, mais
aussi aux cancers du pénis, de
l'anus, de la vulve, du vagin, de
la bouche et de la gorge.
9, anti cancers féminins
ogiques, la vitamine B9 (appelée aussi "folates") pré-
out chez la femme), le cancer du sein et le cancer des
ée pendant 7 ans sur près de 90 000 sujets a également
ait le risque de cancer du pancréas.
ille, veau…), les levures alimentaires, le germe de blé,
endrait les maladies cardiovasculaires et renforcerait
peut aussi aider à pallier les effets indésirables des
upplément quel qu’il soit, consultez un médecin.
Février 2011
EL MOUDJAHID 17
Omega 3 une réduction Thé vert et progression
des risques de cancer du cancer de la prostate
de la fonte adipeuse, une vert que le nombre moyen Un certain nombre d’études
meilleure récupération mus- de problèmes dentaires épidémiologiques ont mon-
culaire et articulaire, une étaient 1.5 fois plus élevé tré les effets bénéfiques sur
bonne santé cérébrale et car- chez les individus ayant le la santé du thé vert, y com-
dio-vasculaire et une réduc- plus faible apport en acide pris une réduction de l’inci-
tion des risques de cancer. docosahexaenoïque, un dence du cancer de la prosta-
On vient de leur décou- acide gras de la famille des te. Un essai clinique de
vrir des vertu: les oméga 3 oméga 3. phase II a été conduit
réduiraient le risque de pro- Même si les scientifiques pour évaluer les effets de
blèmes dentaires. ne savent pas ephénomène,
Parmi les bienfaits sur la composants actifs du thé
santé associés aux acides Des chercheurs japonais il semblerait qu'il soit dû à vert sur les biomarqueurs
ont suivi 55 personnes pen- l'action anti-inflammatoire
gras essentiels oméga 3, on sériques de sujets atteints d’un
peut citer une accélération dant cinq ans et ont décou- des oméga 3. cancer de la prostate. 26 hommes âgés de 41 à 72 ans
ayant un cancer de la prostate diagnostiqué et une
prostatectomie radicale programmée ont été inclus
Côlon : graines de lin et céréales complètes ! dans cet essai. Pendant 12 à 73 jours avant l’interven-
Selon une étude américaine menée auprès de 7000 per- tion chirurgicale, ils ont reçu quatre gélules par jour
sonnes, une consommation journalière d’environ 35g de fibres d’un extrait de thé vert correspondant à la consomma-
alimentaires diminuerait de 27% le risque de développer un can- tion d’environ douze tasses d’un thé vert préparé nor-
cer du côlon! Comment ? malement. Les biomarqueurs mesurés incluaient le
Les fibres augmentent le poids et le volume des selles et facteur de croissance des hépatocytes (HGF), le fac-
diminuent le temps de transit dans le côlon, ce qui pourrait accé- teur de croissance endothéliale vasculaire (VEGF) et
lérer l’élimination des substances carcinogènes. De plus, la fer- l’antigène spécifique de la prostate (PSA) qui sont de
mentation des fibres serait associée à la production d’acides gras bons indicateurs prévisionnels d’une maladie métasta-
protecteurs des cellules intestinales. sique.
Comment consommer les fibres ? Privilégiez les graines (de Les résultats ont montré une réduction significative
lin, de tournesol…), les céréales complètes, les légumineuses, dans les niveaux sériques de HGF, VEGF et PSA avec
les fruits et les légumes. Il est recommandé de consommer au chez certains sujets une diminution pouvant dépasser
moins 30g de fibres alimentaires par jour. 30 %.
L'alimentation contre le cancer Est-ce que la consomma-
Cela fait déjà longtemps que nous tion de lait a un rapport
insistons sur l'importance d'une
nutrition optimale comme avec le cancer ?
meilleur mécanisme pro- De temps en temps, les hommes de science nous
tecteur de la santé et apportent des études dont les résultats sont
quelques peu contradictoires, raison pour laquelle
les hommes de il faut toujours interpréter les résultats et prendre
science ne cessent les recommandations qu'ils nous proportionnent
avec modération.
de nous le démon-
trer. Par exemple, cela ne
Les cher- fait pas très long-
temps que la
cheurs affir- consommation de
ment que la lait a été mise en
relation avec la perte
défense adé-
de poid, grâce à son
quate contre le can- contenu élevé en cal-
cer pourrait être cium, à ce qu'il
liée à une diète équi- paraît. Il a recem-
ment été publié un
librée, abon- travail réalisé en
dante en fruits, Finlande où l'on met
légumes . en relation la gènes, dont plusieurs
consommation de lait avec favorient la croissance
un risque plus élevé de cellulaire.
Les dernières études ont démontré le rôle une étude néerlandaise menée sur plus de souffrir du cancer de la Un autre mécanisme pour-
possible que jouent les fruits et légumes 450 000 personnes, en manger 600 grammes prostate. A ce qu'il paraît, rait être l'augmentation de
contre de nombreux types de cancer. dans cette étude, on a pu recepteurs œstrogène qui à
Les oranges, l'ail, les brocolis, le choux- par jour diminuerait ainsi de 25% les risques constater que le risque de démontré entraîner la
fleur. de développer ce type de cancer (étude développer un cancer de la consommation de lait.
Leur profit maximal s'obtient par l'ingestion menée sur des sujets non-fumeurs) (7). prostate chez les hommes Par conséquent, même si
de légumes cultivés par le propre consom- monte à 63% chez ceux nous devrions attendre
Comment consommer les fruits et les
mateur ou dans un petit potager et à la sai- qui consomment des pro- plus d'informations sur le
son appropriée. légumes ? De préférence frais car c’est sous duits laitiers. Les cher- sujet, d'après cette étude,
Légumes et fruits : 25% de risques en cette forme qu’ils conservent le maximum cheurs affirment que le vous devriez modérer la
moins ! d’antioxydants. Quant aux quantités, les contenu hormonal du lait consommation de lait, que
Riches en fibres et en antioxdyants, les peut être la raison. Il les culturistes éliminent
recommandations nationales sont entre 5 et contient le facteur de pour réussir à réduire leur
légumes et les fruits exerceraient un rôle
protecteur contre le cancer du côlon (et 10 fruits et légumes par jour, soit entre 400 croissance IGF1 et au graisse et accentuer la
même contre le cancer en général). Selon et 600g. moins 15 types d'œstro- définition musculaire.
Thé vert : il tue les cellules cancéreuses !
Des chercheurs chinois ont démontré auprès de 70 000 femmes que la consommation de thé vert pou-
vait réduire de 37% le risque de développer un cancer du côlon ! Ce bienfait serait attribuable aux
polyphénols du thé, "des molécules qui bloquent l’invasion des tissus par des cellules étrangères,
comme les cellules cancéreuses", explique le Dr David Servan-Schreiber (Anticancer). "Les polyphé-
nols peuvent aussi inhiber la croissance tumorale en favorisant le suicide des cellules cancéreuses",
indique le Pr David Khayat, cancérologue (Le vrai régime anticancer). Enfin, le thé vert est un bon
détoxifiant pour l’organisme, ce qui favorise l’élimination des toxines cancérigènes.
Comment consommer le thé vert ? Il est conseillé d’en boire régulièrement, 1 à 3 tasses par jour.
Sachez que les thés verts japonais pourraient être plus riches en polyphénols que les thés verts chinois.
Attention : la consommation de thé doit être limitée en cas de troubles cardiaques, d’insomnie, de
troubles anxieux, d’hypertension artérielle, de problèmes d’estomac ou de rein, et d’ostéoporose.
18
Culture EL MOUDJAHID

Conférence de presse sur «Tlemcen, capitale de la culture islamique»

Un événement historique et grandiose

Une conférence de presse a été animée,
hier, au cercle Frantz Fanon de l’Office 29 pays de l’ISESCO
Riadh El-Feth par Mme la ministre de la
Culture, Khalida Toumi, devant une
ont confirmé leur
assemblée très nombreuse d’hommes de participation
culture, de journaliste et du corps
diplomatique accrédité à Alger dans le ingt-neuf pays membres de
cadre de l’annonce de la date d’ouverture
de la manifestation, prévue pour le 16
avril 2011 officiellement, mais l’ouverture
V l'Organisation islamique pour
l'éducation, les sciences et la
culture (ISESCO) ont confirmé leur
populaire se fera la veille et le lancement participation à la manifestation "
des festivités le 15 de ce mois à l’occasion Tlemcen, capitale de la culture
de la célébration du « Maoulid ennabaoui islamique ", a indiqué M. Othmani
echarif ». Noureddine, conseiller au ministère
de la Culture, hier à Tlemcen. Aux
côtés des membres de l'Isesco,
d’autres pays dont l'Italie, l’Espagne,

bien après l’empire romain, à fonder la
ville de Tlemcen, ville des savants, des
sciences et du fiqh. Qui a vécu son
époque florissante pendant les 3 siècles
que régnèrent les sultans Zianides qui en
firent leur capitale et accueillirent surtout
les nombreux exilés d’Andalousie. Après
énumération des articles portant la
décision d’un comité national chargé de
l’organisation de cette large manifestation
depuis l’année 2009, avec notamment les
différents ministres ayant concouru à la
ans son allocution d’ouverture la
Ph. T. Rouabah
unique de voir la réalisation
d’infrastructures culturelles, de projets de
restauration et de valorisation du
patrimoine ainsi que des programmes de
créations. Ainsi 9 projets de nouvelles
infrastructures verront le jour, on citera la
restitution du palais royal des Zianides qui
a connu une destruction quasi totale
pendant la période coloniale, la réalisation
d’un palais de la culture, d’un théâtre de
verdure, de 4 musées, la réalisation d’un
centre de manuscrits, la réhabilitation de
Cuba, les Etats-Unis d’Amérique,
l’Inde et la Russie tiennent à
participer par des semaines
culturelles à ce grand événement, qui
va débuter le 16 février courant dans
sa phase nationale, a-t-il déclaré. La
phase nationale de la manifestation "
Tlemcen, capitale de la culture
islamique " débutera le 16 février à la
Maison de la Culture Abdelkader
Alloula à l'occasion de la célébration
du Mawlid ennabaoui, et sa phase
internationale le 16 avril prochain. "
Ces deux dates références sont un
symbole pour l’Etat et le peuple
algériens, très attachés aux fêtes
religieuses et aux savants et érudits
nationaux qui ont toujours prôné un
islam réformateur et ouvert ", a
souligné M. Othmani. " Tous les

D ministre fera d’abord un rappel sur

l’historique de cet événement
d’envergure internationale qui a vu sa
naissance avec la conférence mondiale
sur les politiques culturelles organisée par
les Nations unies au Mexique, dès les
années 80, pour la valorisation du
dialogue culturel entre les peuples. C’est
en 2001 lors du conseil de l’Organisation
de la Conférence Islamique, qui s’est
déroulé à Doha, que fut adopté le projet
des capitales culturelles islamiques par
l’ISESCO. A l’issue de la session de 2004
la conférence a choisi l’Algérie pour
l’organisation de l’édition 2011, alors que
la première expérience avait débuté avec
La Mecque comme capitale de la culture
islamique. La désignation de la ville de
Tlemcen est une distinction qui offre
« l’opportunité de valoriser la culture de
cette ville, de rendre hommage aux
trésors culturels et historiques et surtout
l’occasion de relancer la création
artistique et culturelle dans tous les
domaines de l’art, de la culture et de la
pensée, une occasion précieuse dans le
cadre du dialogue avec l’autre, sachant
que la culture est le domaine de la paix et
de l’amour par excellence », a affirmé la
ministre dans sa présentation
d’ensemble. Le choix de la ville de
Tlemcen est par ailleurs justifié par les
jalonnements historiques d’une ville qui
est considérée comme la plus ancienne
des cités islamiques, puisqu’elle a été
autrefois marquée par la fondation du
premier émirat islamique de Béni Ifren par
la tribu des Zénètes et les Etats
successifs des Idrissides, des Fatimides,
des Almoravides qui furent les premiers,
La poétesse algérienne Samira
Negrouche aux rencontres sur la
traduction et la poésie à Fès
es poètes traduiront les textes des autres et découvriront les traditions
facilitation de la tenue de cet événement
dont on citera le wali de la ville ainsi que
le directeur de la culture de la wilaya, M.
Hakim Miloud. Mme Khalida Toumi
salles de cinéma, notamment celle du
Colisée, détruite pendant le terrorisme,
d’une bibliothèque, de
d’expositions. En matière d’activités
palais
efforts doivent être conjugués pour
réussir la manifestation et donner à
Tlemcen, en particulier, et à l’Algérie,
en général, une image à la hauteur
annoncera la date d’ouverture qui compte culturelles qui visent à faire le pont entre
une ouverture officielle, une ouverture un patrimoine hérité du passé et les de sa richesse historique et
populaire et le début des activités et créations actuelles, il y aura celles patrimoniale ", a souligné, pour sa
autres festivités dans une dizaine de principales qui concernent la cérémonie part, le coordinateur général du
jours. La comité exécutif de la
participation manifestation, M.
inter nationnale Benblidia Abdelhamid.
verra certains Animant une conférence
pays membres de presse au Centre
de l’ISESCO, international de presse de
dont le nombre Tlemcen, en compagnie
est de 29, à côté de cadres du ministère de
de 12 pays, non la Culture, il a également
membres, que affirmé que " tout est fin
sont la Chine, prêt à Tlemcen " (pour cet
l’Inde, l’Espagne évènement). Les
et les USA, à titre représentants du
d’exemple. ministère ont mis en
Quand au exergue, tour à tour, les
programme de la efforts effectués par l’Etat
m a n i fe s t a t i o n , dans la réalisation de
proprement dite, grands projets culturels
il s’inscrit, a répondant aux normes
réaffirmé la internationales. Ils ont
ministre, dans le cité, entre autres
cadre du réalisations, les pavillons
dialogue des d’exposition, le théâtre de
civilisations et verdure, le palais de la
pour ce faire le culture, le musée d’art et
ministère de la Culture a travaillé dans le d’ouverture populaire où les participants d’histoire, le centre
sens d’une politique et d’une stratégie qui arpenteront les artères principales de la d’études andalouses, le cinéma
visaient principalement à mettre les ville et la cérémonie officielle qui signalera Colisée, la bibliothèque régionale,
moyens financiers à même de réaliser les le départ de la manifestation, un cycle de outre l’extension de l’actuel musée
objectifs de ce programme. De ce fait le conférences, enfin une cérémonie de archéologique de Tlemcen, la
concept de « Tlemcen, capitale de la clôture qui se terminera par une grande réhabilitation de l’ex-mairie en
culture islamique » sera une occasion fête. A signaler que parallèlement au musée d’art et d’histoire de la ville
programme, 12 colloques seront des Zianides, en plus de la restitution
organisés par des experts algériens et du Palais royal d’El Mechouar. Ils ont
également mis en relief les 99
étrangers autour de l’histoire de la cité de
Tlemcen ; la poésie féminine ; l’islam au opérations de restauration ayant ciblé
les mosquées, les zaouias, les
Maghreb ; les penseurs et figures de
proue de la ville et dans le domaine de la hammams et les écoles coraniques.
Tous les nouveaux projets ou les
littérature l’œuvre de l’écrivain Mohamed
Dib sera mise à l’honneur. Les villes opérations de restauration seront
limitrophes auront, elles aussi, leurs achevés progressivement au courant
de l’année 2011, ont indiqué ces

L littéraires et le contexte dans lequel chacun de ces poètes travaille. Le groupe

explorera ainsi le microcosme de chacun des textes littéraires ainsi que, d'une
manière plus générale, les thèmes soulevés par la traduction des œuvres. Des
festivals tout au long de l’année quant aux
festivals officiels, ils compteront celui
international de la calligraphie, des
enluminures, etc. A noter que la
responsables qui ont, par ailleurs,
mis en exergue l’impact positif de ces
projets sur l’avenir de l’action culturel
centaines de poèmes seront ainsi traduits dans d'autres langues pour la première répartition de ces tournées se fera dans 9 dans la cité des Zianides et sur les
fois. Et, au-delà de ce résultat immédiat, les relations nouées lors de ce workshop, wilayas, que 1.000 artistes et musiciens postes d’emploi qu'ils génèrent.
déboucheront sur des publications et des collaborations à plus long terme. Née en se produiront tout au long des 200 fêtes Tlemcen a été choisie capitale de la
1979, Samira Negrouche est une jeune poète vivant à Alger où elle travaille dans le artistiques programmées. Cette grandiose culture islamique pour la région du
secteur de la santé (médecin) et milite au sein d'associations culturelles et manifestation sera l’occasion d’éditer une monde arabe en 2011, alors que
littéraires. Auteure de plusieurs recueils de poésie, elle a aussi assuré diverses version maghrébine du saint Coran « Al Jakarta et Conakry comme capitales
traductions de l'arabe vers le français en poésie, nouvelles et roman. Elle a Roudoussi » par un calligraphe algérien de la culture islamique,
également réalisé des essais de travaux interdisciplinaires avec le théâtre, la vidéo, Mohamed Fafati. respectivement pour les continents
la photo et les arts plastiques. Ce woorkshop est organisé par Litterature Across Lynda Graba asiatique et africain, a-t-on rappelé.
Frontiers (LAF) avec la coopération de Fès Médina et le soutien de l’Arabic
Language Institut.

Dimanche 6 Février 2011

EL MOUDJAHID
Détente 19

Mots CROISÉS Nº 29366

Mots FLÉCHÉS Nº 29366

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 VIRAGE EN SKI
———————————
BAS PEUPLE
———————————
MIS AU PAS
I
ESPRIT DES INDIENS
———————————
FORME DE USER
II ———————————
VUES

III COPULATIVE
———————————
ROUTE DES VACANCES
———————————
VIEUX TRANSPORT
IV
HOMME DE DÉGOÛT
——————————— ———————————
JEUNE RANIMA LES CENDRES
V ——————————— ———————————
COURS EN SUÈDE RELATIF À L’AILE

VI VARIÉTÉ DE NAVET
———————————
GARÇON DE BOX
———————————
POISSON
VII
CHAUVE AUX GROSSES LÈVRES
——————————— ———————————
DANS L’EAU SOLDAT DES
VIII ———————————
TRANCHÉES
———————————
PLAN DIABOLIQUE RICHE
VASTE
IX JEU CHINOIS
——————————— ———————————
ORGANISATION ARMÉE CAPITALE
——————————— ———————————
MESURE AGRAIRE
DURILLON
X
MANIÈRES D’ÊTRE
———————————
OBJET HÉTÉROCLITE
Définitions ———————————
EN ARME

MARCHE
———————————
HORIZONTALEMENT EN RADE
———————————
RELATIF AU MARIAGE
I- Belles étoffes - Pari. II-Sacré - Mis au petit
ARMÉE FÉODALE
coin. III- Qui rend service - Grecque. IV- ———————————
HÉROS DE TROIE
———————————
Règles - Soutiens en bois. V- Possèdent ACHAT D’OBJETS VOLÉ

Entreprise nationale. VI- En tas - Personnel -

Couche. VII- Objet de vol - Possessif. VIII- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Ville de fouilles - Gai. IX- Coquillage - 1 S O I E S M I S E I S T E M P L E B E
SOLUTION DES MOTS FLECHES
SOLUTION DES MOTS CROISES

Poème. X- Tués. 2 O I N T P U N I S II T O T E M U S A T
VERTICALEMENT 3 U S U E L L E M U III R N C A L E C H E
1- Boit comme un poivrot - En part. 2- Petits 4 L O I S E T A I S IV A D O T I S A N
de l’oie - Richesses. 3- Esquimau - Donnas un 5 O N T S N S L V T U R N E P L A D
coup de sabot. 4- Saisons - Comprit le 6 T S S O I L I T VI A E A P O I L U
problème. 5- Pièce de charrue - En rose. 6- Où 7 S R E C E L T A VII G O N O U M E A
tous les membres sont convoqués. 7- Sans voix 8 O U R R I E U R VIII E T A T S B R I C
- Unité de mesure de Chine. 8- Privatif - Espion.
9 P R A I R E O D E IX M A R I T A L R A
9- Copie. 10- Dieu celte - Fous. A S S A S S I N E S E N E E R E C E L
10 X

Grille Nº 29366
Mot CACHÉ
- Chamelier - Adverbial - Ballerine
- Réfection - Bouquiner R S E N A T E U R S E X P L O S I O N E
- Parqueter
- Emoluments - Maréchale C M A N G A N A T E R E G I S S E U R R
- Filandière - Redresser - Coordonne
H R E N A U D E R S T P A S S O I R E E
- Endeuiller - Inverser
- Fromental A S C H L I T T E R H O R S T E X T E F
- Similicuir - Atomisme
- Fortifiant - Magnésium - Hostilité M S E E R A E N C O L U R E U T E L E E
- Débauchage - Prédicant E T R N I C O N T R O U V E E N G E T C
- Biogenèse
- Emotionnel - Regretter L N E D U B A L L E R I N E T A A N I T
- Difformité - Cadastral - Attrister
- Rivalité - Renauder I E I E C P A R Q U E T E R I I H N M I
- Sénateurs E M D U I C O O R D O N N E L F C O R O
- Piquetage - Passoire
- Pianotage - Schlitter - Explosion R U N I L F R O M E N T A L A I U I O N
- Attentat - Hors-texte P L A L I H O S T I L I T E V T A T F P
- Manganate
- Distordre - Encolure
I O L L M B I O G E N E S E I R B O F I
- Chartrier - Controuve - Régisseur
Q M I E I A T T R I S T E R R O E M I A
U E F R S R A T T E N T A T A F D E D N
E D I S T O R D R E C H A R T R I E R O
Qui répare les œuvres d’art T A D V E R B I A L B O U Q U I N E R T
A M A R E C H A L E R E D R E S S E R A
G I N V E R S E R T E A T O M I S M E G
E M A G N E S I U M P R E D I C A N T E
SOLUTION N° 29365 DIALECTICIEN U R E G R E T T E R C A D A S T R A L R

Dimanche 6 Février 2011

EL MOUDJAHID
Etats-Unis Société 21

Un bâtiment s'effrondre
à cause de la neige !
La tempête de neige qui secoue actuellement la moitié est des États-Unis est en
train de faire beaucoup de dégâts.
même un bâtiment qui s'est effondré sous le poids

L a plus violente tempête de neige jamais en-

registrée depuis plusieurs décennies est en
train de s'abattre sur la moitié est des
États-Unis. La côte est la plus durement touchée,
de la neige. Le toit n'a pas supporté l'amas de
poudreuse déposé en quelques heures par le vent.
Les employés de Triton Technologies ont d'ail-
leurs été étonnés par la rapidité de l'effondrement
notamment par la neige et les pluies verglaçantes. puisque quelques minutes après l'évacuation, les
Des milliers de voitures se retrouvent bloquées murs ont commencé à céder, avant de s'écrouler.
sur la route par plusieurs dizaines de centimètres Heureusement, aucun blessé n'a été à déplorer.
de neige. A Easton, dans le Massachusetts, c'est

Accident dans le sud-est de la Chine : 71 kilos de cocaïne

dix morts et deux disparus dans ... des roses !
Dix personnes ont été tuées et deux autres sont portées disparues après qu'un minibus eut t tenté de faire pas-
tombé dans un réservoir à Shaowu dans la province du Fujian (sud-est), a rapporté samedi Des trafiquants ont en effe ce de Colombie,
enan
l'agence Chine nouvelle. L'accident s'est produit lorsque le chauffeur d'un minibus qui se ser de la cocaïne en prov , d'une manière ori- n de
dirigeait de Shaowu vers Yong'an perd le contrôle du véhicule et tombe dans le réservoir et à destination de l'Espagne moins de 71 kilos de cocaïne dans une cargaiso
pas
de la centrale hydraulique Qianling, vendredi en fin de journée, ont précisé les responsables ginale. Ils ont dissimulé été découvert à l'aéroport de Madrid.
a quants
du gouvernement de la ville de Nanping. Environ 200 agents de police et secouristes sont roses. Le pot... aux roses passé. En 2009, les trafi
lites ont échoué par le ézuela
toujours à la recherche des deux disparus. L'enquête sur les causes de l'accident est en D'autres tentatives inso boît es de hari cots rouges provenant du Vén nes
des
cours. avaient mis la drogue dans éfiants avaient été dissimulés dans des fausses bana
et, en début d'année, les stup
orant.
dans des flacons de déod
Au moins 18 morts dans un accident en plastique. Ou encore

de la route au Pakistan La sécheresse en Amazonie

Au moins 18 personnes ont trouvé la mort et trois autres ont été blessées dans un ac-
cident de la route survenu samedi dans le sud du Pakistan, ont rapporté des médias lo-
intoxique la planète
caux. Selon ces sources, l'accident s'est produit lorsqu'un autobus transportant 22 L'Amazonie a subi de plein fouet la terrible sécheresse de l'an dernier. Ses
personnes est entré en collision avec un camion dans la province de Sindh (sud). conséquences ont été immédiates et sans appel : une augmentation spectacu-
Au moins dix-huit passagers ont été tués et trois autres blessés, ont précisé les mêmes laire du réchauffement climatique mondial.
sources, ajoutant que l'autobus a été complètement détruit lors de cet accident. L'origine zonie, le poumon de la pla- forêt amazonienne ne sera
de l'accident reste indéterminé, mais on estime que la surcharge du camion pourrait être
la cause de cette tragédie. D es scientifiques bri-
tanniques et brési-
liens indiquent que la
sécheresse qui a sévi en
nète, absorbait la majeure
partie des émissions de CO2,
en période de grande séche-
resse elle devient elle-même
pas en mesure d'absorber le
milliard et demi de tonnes de
CO2 rejeté dans l'atmosphère
comme elle le fait chaque
Samsung et Google préparent Amazonie en 2010 a eu un
impact plus grand que l'acti- "une importante source
d'émission de gaz à effet de
année.
Mais en mourant, l'Amazo-
vité industrielle et humaine
des traducteurs instantanés ! des Etats-Unis en un an sur
le réchauffement climatique
serre, qui accélérera le ré-
chauffement", indique l'au-
nie va elle-même laisser
s'échapper cinq milliards de
Afin que la barrière de la langue ne soit plus un problème pour les personnes qui veu- mondial, rapporte Sciences teur principal du rapport. tonnes de CO2 dans les pro-
lent communiquer avec des étrangers, Samsung et Google sont aujourd'hui en train de et Avenir. L'épisode de 2005 En effet, en 2010 plus en- chaines années.
travailler sur des outils de traduction automatiques et portables. était censé être exceptionnel core qu'en 2005, la séche- Un total de huit milliards
Aujourd'hui, le web regorge en cours d'élaboration prend ; celui de 2010 a pris tout le resse a entraîné la mort des de tonnes directement im-
d'outils de traduction, que cela la forme d'un écran translu- monde de court. arbres. Du coup, le rapport puté à la sécheresse de l'an
soit pour des phrases ou des cide. Placé entre deux per- Si, jusqu'à présent, l'Ama- scientifique indique que la dernier.
sites entiers. La barrière de la sonnes lors d'une
langue semble donc ne plus conversation, il traduit les
exister sur Internet, mais le propos des deux protagonistes
problème reste tout de même dans la langue choisie, de
USA 6 condamnés à mort américains
important dans la réalité, no- façon instantanée. Dès lors,
tamment pour les touristes en plus de problème pour un attaquent l'Agence du médicament
voyage dans un pays étranger. Chinois et un Français de Six condamnés à mort américains ont déposé plainte à Washington contre
C'est ainsi que deux géants du communiquer. Du côté de
high-tech, Samsung et Goo- Google, le projet du moment l'Agence fédérale du médicament qu'ils accusent d'avoir illégalement autorisé
gle, travaillent aujourd'hui sur a été baptisé "Conversation l'importation d'un anesthésiant utilisé pour les exécutions, ont indiqué
des projets différents tournant Note" et revêt l'aspect d'un librement, chacune de leurs mercredi leurs avocats, cités par des agences de presse.
autour de la traduction instan- synthétiseur vocal. Deux per- phrases étant enregistrée, ana- La plainte, qui n'avait pas (sud-ouest), la Californie
tanée ! Du côté du fabricant sonnes parlant des langues lysée, et rediffusée dans la
L
e thiopental,
coréen, le projet actuellement différentes peuvent converser langue de l'interlocuteur. l'anesthésiant servant encore été enregistrée (ouest) et le Tennessee (sud)
à garantir que le mercredi par le tribunal à importer en grosse quantité
condamné ne souffrira pas fédéral de Washington, du thiopental", écrivent les
La doyenne de l'humanité lors de l'administration des demande que l'Agence
deux autres produits de américaine du médicament
plaignants, puis elle a étendu
ce droit selon eux à
aurait 126 ans ! l'injection mortelle, est en (FDA, Food and Drug
rupture de stock depuis administration) soit reconnue
l'Arkansas (sud),
Nebraska (centre) et à la
au

Alors qu'Eunice Sanborn, personne la plus âgée du monde, est décédée cette semaine à l'âge plusieurs mois aux Etats- coupable d'avoir violé la loi Géorgie (sud-est) puis "à
de 115 ans, ce n'est pas l'Américaine Besse Cooper qui serait la nouvelle doyenne de l'hu- Unis. Et le seul laboratoire lorsqu'elle n'a pas empêché l'ensemble des Etats".
manité, mais Juana, un Cubaine âgée de 126 ans. qui le fabriquait sur le sol que certains Etats importent L'Arizona a utilisé ce
américain a annoncé le 21 du thiopental d'Europe à produit importé pour
t si le record de Jeanne Calment avait été pliqué être "heureuse avec tout ce que la vie lui janvier qu'il en arrêtait la l'automne.

E battu ? La Française, décédée en 1997 à a offert, une merveilleuse famille et ma Patrie".

l'âge de 122 ans, est depuis
cette date désignée comme la per-
Et elle ne demande rien de plus. production.
"La FDA a
sciemment autorisé l'Arizona
exécuter Jeffrey Landrigan
fin octobre, avec l'accord de
la Cour suprême, mais sous
un flot de critiques.
sonne ayant vécu le plus longtemps.
Pourtant, selon le quotidien cubain Arrestation du braqueur qui avait dérobé "Les règles de la FDA
interdisent toute importation
La Demajagu, elle aurait été dépas-
sée par Juana Bautista de la Candela-
ria Rodriguez, qui vient tout juste de
1,5 million de dollars à Las Vegas d'un médicament qui ne
figure pas sur la liste des
fêter ses 126 printemps ! produits approuvés",
e fils d'un juge de Las Vegas passer pour des acheteurs potentiels la salle de jeux, braqué un croupier
Née le 2 février 1885, cette Cubaine
est la deuxième d'une famille de 13
enfants. Elle vit actuellement de la L (Nevada, ouest des Etats- des jetons dérobés, a déclaré à la et fourré les jetons dans son sac à
Unis) a été arrêté et inculpé presse le porte-parole de la police de dos, avant de s'enfuir à moto.
province de Granma, à 760 km au dans la capitale du jeu pour le Las Vegas, Ray Steiber. Les forces Après son arrestation mercredi,
rappellent les avocats dans la
plainte.
Ils accusent l'Agence
fédérale d'être "arbitraire et
sud-est de La Havane. Plus connue braquage en décembre dernier de de l'ordre ont récupéré dans la Anthony Carleo a notamment été capricieuse", d'autant plus
sous son surnom de "Candulia", elle l'hôtel-casino Bellagio, dont il était chambre d'hôtel l'équivalent de inculpé de vol à main armée et de que ses agents n'ont "jamais
n'a pour le moment pas été retenue reparti avec 1,5 million de dollars 900.000 dollars en jetons et ont trafic de drogue la police ayant contrôlé le processus de
comme doyenne de l'humanité par le en jetons, a annoncé la police jeudi. localisé une autre partie du magot, trouvé une grande quantité de fabrication du thiopental
Guinness des Records car aucun re- Anthony Carleo, âgé de 29 ans, a été d'une valeur de 300.000 dollars, a- stupéfiants dans sa chambre. Il est importé". Ils demandent
gistre international n'a validé sa nais- t-il précisé.La plus grande partie des sous les verrous, sans possibilité de donc que la FDA interdise
sance. Besse Cooper, une Américaine arrêté dans une chambre du jetons avaient une valeur faciale de libération sous caution. Son père, désormais toute importation
âgée de 114 ans détentrice de ce titre Bellagio, l'hôtel-casino rendu
25.000 dollars, ce qui les rendaient George Assad, juge à La Vegas, a de thiopental et "récupère et
depuis le décès d'Eunice Sanborn célèbre par le film "Ocean's eleven" ordonne l'exportation ou la
mardi, peut donc dormir tranquille. de Steven Soderbergh. très difficiles à écouler.Le braquage publié un bref communiqué
avait fait grand bruit en décembre, affirmant que sa famille était destruction de tout thiopental
Mais ce statut importe peu à Juana, L'arrestation a été conduite par fabriqué à l'étranger dont il a
qui "espère bien atteindre les 130". des policiers en civil, se faisant pour son audace et sa simplicité. "catastrophée et avait le cœur brisé"
Lors de son anniversaire, elle a ex- Le voleur avait surgi armé dans après cette arrestation. permis l'entrée aux Etats-
Unis".

Dimanche 6 Février 2011

30 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Accident de la circulation à Bouira Vie religieuse

3 morts et 25 blessés Horaires des prières de la journée du 3 Rabi’ El Aouel 1432

correspondant au 6 février 2011 :
● Carambolage entre 17 véhicules légers. — Dohr...............….....13 h 02
— ‘Asr.........................15 h 55
— Maghreb................. 18 h 20
rois morts et 25 blessés ont été et 4 camions, en provoquant, outre les

T enregistés suite à l’accident de la pertes humaines, de dégâts matériels

circulation survenu, hier matin sur importants. Un blocage total de la circu-
l’axe de l’autoroute Est-Ouest traversant lation a été enregistré, pendant plusieurs
— ‘Icha....................... 19 h 40
Lundi 4 Rabi’ El Aouel 1432 correspondant au 7 février 2011 :
— Fedjr......................... 06 h 18
— Chourouk.................. 07 h 46
la commune de Djebahia dans la wilaya heures, sur cet axe autoroutier en direc-
de Bouira, indique un nouveau bilan de tion d’Alger.
la protection civile.
"C’est un Intempéries
Demande
poids lourd dont
ées samedi d’emploi
Plusieurs routes coup
les freins ont
lâché qui serait à
l’origine de cet Selon la gendarm erie nationale également Jeune diplomé, âgé
e d'Al asnam), sont
accident" survenu n suite aux au lieu-dit Tikjda (communraison de la neige.
sur une dangereu- ées à la circu latio à la circulatio n en rompu la de 27 ans, licence
lusieurs routes sont coup té certaines coupées merdès, l'effondrement d'un pont a interBaghlia à
et de pluie qui ont affec
se pente, au lieu-
dit "Belahnache" P
fortes chutes de neige indiqué samedi la gendarmerie
régions du pays
dans la commune nationale dans un point de situa
, a RN 30 circu
A Bou
latio n au nive au
du village Seb
tion. La route nationale ulaine Tadmaït (Tizi-Ouzou), à hauteur communes de Blida et Chréa,
N'Ko les
au niveau du col de Tizi wilayas, au de Baghlia). La RN 37 reliant ) est quant à elle coupée pour
ville de
de la RN 25 reliant la aou (commune commerciale option
Finance, 2 ans
de Djebahia, a reliant Tizi-Ouzou et Bouira, 15 reliant ces deux PK 07 (com mun e de Blida d’expérience en
rene), la RN rhounène), et le au e d'amoncellement de neige.
expliqué la même (commune d'IboudraTiro urda (commune d'Ife (commune d'Abi la chaussée télécommunications,
source. L'accident niveau du wilay col de caus da, c'est l'inondation da
de
Chellata
a (CW) 253, au col de oncellement de neige. Dans la wilaya de Skik de la circulation au niveau du CW
a également entraî- chem in
coup ées en raison de l'am es de qui a provoqué l'interruption z et El-M arsa , à hauteur du sérieux, ambitieux et
ef), sont com mun de Ben azou
né un immense Youcs la wilaya de Bouira, la RN 15 reliant lescol de Tirourda 10 reliant les communes e de Benazouz). poncutel
Dan au
carambolage entre Chorfa et Aïn El Hammam (Tizi-Ouzou), pont Messousa (commun
nt Bouira et Tizi-Ouzou, Tél : 0666-743-702
17 véhicules légers (commune d'Aghbalou), et la RN 33 relia

Société de Gestion des Participations de l’Etat Condoléances

‹UL≥UºL∞« dOOº¢ WØd® Pensée
Etudes & réalisations des grands
travaux hydrauliques Triste et douloureux fut le jour où tu nous as Messieurs Khellaf Lakhdar,
ÍdK∞ Èd∂J∞« ‰UL´_« ‹«“Uπ≤≈Ë ‹Uß«¸œ
quittés père et grand-père, Radjaïmia Ahmed, Belhimer
SGP / ERGTHY - Spa
Ammar et Grim Nordine,
HYDRO URBAINE OUEST »dGK∞ ÍdC∫∞« Íd∞«
EPE Spa au capital social
OUAHMED Achour attristés par le décès du père
de 151.120.000 DA ce 6 février 2009 à l’âge de 73 ans. de leur ami LAGHA Lahcène,
RECTIFICATIF chef de cabinet au ministère de
AVIS D’APPEL D’OFFRES Ton absence est toujours lourde à porter, tu nous l’Education nationale, lui
NATIONAL N° 01/11 manques terriblement, personne n’arrive à com- présentent leurs sincères
(Pour la fourniture de 3.450 ml de bler ce vide, mais nous sommes convaincus d’une condoléances et l’assurent de
tuyau en fonte K9 DN 300) chose, tu es parti pour un monde meilleur. leur profonde sympathie.
La date de dépôt des offres est fixée
à vingt et un (21) jours à compter de la Ceux qui ont eu l’occasion de te côtoyer peuvent témoigner de ton cha- Puisse Dieu le Tout-Puissant
première parution de l’avis d’appel risme, de ta générosité et de ton abnégation à toujours vouloir aider accorder au défunt Sa Sainte
d’offres n° 01/11 sur la presse nationale
à 12 heures. ton prochain, même au détriment de ta santé et de tes rares moments Miséricorde et l’accueillir en
L’ouverture des plis aura lieu le même de détente. Son Vaste Paradis.
jour à 14h en séance publique au sein du Repose en paix. A Allah nous appartenons et
siège de l’Entreprise Hydro urbaine
ouest. «A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.» à Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 000 6542 du 06/02/2011

AVIS DE RECRUTEMENT IMPORTANTE ENTREPRISE NATIONALE

IMPORTANTE ENTREPRISE NATIONALE
Recrute pour son unité régionale d’Alger :
Recrute pour son unité régionale d’Oran : ● Un chef Département Approvisionnement
● Un Chef Département Finances et Comptabilité ● Un Chef Département Administration et Moyens
● Un Chef Département Commercial
Conditions :
● Un Chef Département Finances et Comptabilité
◗ Diplôme universitaire exigé
Conditions :
◗ Expérience professionnelle de 05 années
◗ Diplôme universitaire exigé
◗ Agé moins de 45 ans ◗ Expérience professionnelle de 05 années
◗ Résidence à : Oran et environs ◗ Agé moins de 45 ans
◗ Résidence à : Alger et environs
Ecrire à ANEP Alger, 1 avenue Pasteur N° 10/02 Ecrire à ANEP Alger, 1 avenue Pasteur N° 09/02
El Moudjahid/Pub ANEP El Moudjahid/Pub ANEP

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Dimanche 6 Février 2011

EL MOUDJAHID
Sports 31

Championnat d'Algérie de Karaté

Le CRB Chéraga sur la plus
haute marche du podium
Les karatekas du CRB Chéraga ont
survolé la 27e édition du champion-
nat d'Algérie de karaté, kata (par
équipe et individuel) et kumité (indi-
viduel), seniors (dames et hommes)
qui a pris fin vendredi à la coupole
du Complexe olympique Mohamed
Boudiaf d'Alger. Cette compétition
d'envergure nationale a enregistré une
participation record de plus de 500
athlètes dont 196 chez les dames
issus de 36 ligues de wilaya. Dans la
coupole du Complexe olympique
Mohamed Boudiaf d'Alger, bien
remplie, l'équipe du CRB Chéraga
s'est distinguée face aux autres for-
mations en raflant un total de 15
médailles: 8 en or, 3 en argent et 4 en
bronze, en Kata (individuel et par
équipes) et en Kumité (hommes et
Dames). "Toutes les conditions d'or-
ganisation, nécessaires au bon dérou-
lement de ce championnat sont
réunies", a souligné à l'APS le direc-
teur technique national (DTN),
Maiza Tarek, signalant que l'encadre-
ment de cette compétition a été assu-
ré par 37 arbitres nationaux et inter-
nationaux. Cette première manifesta-
tion de la nouvelle saison sportive
vise la "détection de jeunes talents,
qui viendront renforcer les rangs de
la sélection nationale, en prévision
des prochains Jeux africains en
Mozambique et les Jeux panarabes au
Qatar", a-t-il précisé. Le Kata...une
tradition pour la CRB Chéraga "Nous
avons bien préparé cette compétition,
en fonction du programme élaboré
par la Direction sportive de notre
club, a déclaré à l'APS, l'entraîneur-
Kumité du CRB Chéraga, Yacine
Gouri, ajoutant que "notre objectif est
double : honorer les couleurs du club
et fournir des athlètes de niveau à nos
différentes sélections nationales".
Cette équipe du CRB Chéraga est
parvenue à rafler toutes les médailles
d'or mises en jeu lors de cet évène-
ment en remportant le Kata indivi-
duel chez les hommes et les dames
ainsi que la Kata par équipe
(Hommes et Dames). De l'avis des
techniciens présents à cette 27e édi-
tion du championnat d'Algérie, le
niveau de la compétition a été
"acceptable" dans son ensemble,
avec une "bonne" mention pour les
hommes.

Handball : Tournoi de Chambéry (France) JSK

L'Algérie et la Tunisie invitées
Les organisateurs du tradi-
tionnel tournoi internatio-
nal de hand-ball de
Chambéry en France, prévu
du 13 au 15 mars prochain,
ont décidé d'inviter les
équipes d'Algérie et de
Tunisie, comme représen-
tants de l'Afrique, a indiqué
vendredi le club français de
première division. "Les
deux pays nord-africains
sont des invités traditionnels
de cette compétition",
indique le club sur son site
Nedjma remporte le 1°" Prix du Film au MENA Cristal
Festival pour son spot
“Khedra Algeria Dima”
Watanlya Telecom
Algérie- Nedjma a décro-
ché le Premier prix dans la
section « FILM » pour son
spot « Khedra Algeria Dima
» lors de la 6ème édition du
MENA Cristal Festival
organisé au Liban du 3 jan-
vier au 04 février 2011.
Ce concours de très haut
niveau de compétition et de
concurrence auquel ont pris
part les plus grands opéra-
teurs et annonceurs de
divers secteurs d'activité du
Moyen-Orient et d'Afrique
du nord, récompense chaque
année les meilleurs films et
spots publicitaires de la
région MENA dans diffé-
rentes catégories.
Le spot primé « Khedra
Algeria Dima », a éé conçu
par l'agence Conseil en
communication FP7 Mc
Cann-Algérie pour Nedjma,
à l'occasion de la Coupe du
monde 2010, dans le cadre
d'une large campagne d'en-
couragement à l'Equipe
nationale. Il a été réalisé
avec des footballeurs de
renoms et des artistes inter-
nationaux que sont Zinedine
officiel. Outre Chambéry, le
tournoi verra également la
participation de plusieurs
sélections étrangères, à
l'image de l’équipe nationa-
le de la République tchèque.
"Si du côté algérien, on pas
encore reçu de confirmation
de participation, la Tunisie,
sur recommandation de son
sélectionneur français Alain
Portes, a décidé de se faire
représenter par sa sélection
junior", ajoute le club de
Chambéry.
Zidane, Lakhdar Belloumi,
Baâziz et Youssou N'Dour.
Le spot « Khedra Algeria
Dima », tourné dans diffé-
rentes régions d'Algérie a
accompagné les Verts durant
tout leur parcours sud-afri-
cain. Sur des notes musi-
cales de Baziz, des suppor-
ters mettent le cap sur
Johannesburg à bord d'un
bus conduit par l'ancienne
gloire algérienne du football
Lakhdar Belloumi dans une
ambiance de joie et de lies-
se. Youssou N'Dour rejoint
les supporters algériens et
mêle sa voix aux sonorités
africaines à celle de Baâziz.
A leur arrivée en Afrique du
sud, les supporters sont
accueillis par Zidane qui
souhaite Bonne chance aux
Verts.
A cette occasion, M.
Joseph Ged, Directeur géné-
ral de Wataniya Telecom
Algérie- Nedjma a notam-
ment déclaré: « Nous
sommes ravis de recevoir,
dans la section Film pour la
catégorie « services », l’une
des distinctions les plus
convoitées au niveau la
région MENA. Ce premier
prix nous replonge dons
l'ambiance de la Coupe du
monde pour laquelle nous
nous sommes distingués
grâce à une campagne de
communication unique en
son genre dans sa qualité, sa
pertinence et son originalité
à telle enseigne que le slo-
gan,Maak yal khedra Maak
ya dzaïr est devenu un véri-
table hymne pour tous les
algériens. Je suis fier de tous
les employés de Nedjma et
de tous les algériens qui ont
contribué de près ou de loin
à cette campagne aussi bien
en Algérie qu'à l'étranger et
à qui Je dédie cette distinc-
tion Une fois encore,
Nedjma confirme sa posi-
tion en se plaçant parmi les
meilleurs opérateurs du
Moyen-Orient et d'Afrique
du Nord »
Pour rappel, Nedjma a
déjà été primée en 2007, à
l'occasion du « Mena Cristal
Festival » en décrochant
deux prix pour deux spots
télévisés, « Cheb el
Maghroum » et « Nedjma
Zidane»
Les supporters adoptent
déjà Amada Ibrahim
Samuel
Les "Canaris" de
Rachid Belhout sont en
train de se préparer
sérieusement pour la
reprise du campionnat
national de Ligue1. Le
match joué jeudi dernier
à Tizi-Ouzou face à l'O
Médéa (1 à 0) a donné
une occasion vivante au
public de la JSK de bien
suivre les nouvelles
recrues comme Amada
Ibrahim le Malgache,
ainsi que le jeune joueur de la JSM Chéraga, Choukri.
C'est deux joueurs ont laissé une très bonne impression
auprès du public, assez connaisseur au demeurant. Khellili,
l'autre recrue de la JSK est au Soudan avec l'EN A'. Il est cer-
tain que le niveau de la JSK ne sera que meilleur pour la
manche retour qui s'emmanchera avec le match en retard entre
l'USMH et le MC Alger ce 15 février à El-Mohammadia. Les
"Canaris", qui occupent les premières places, mais avec neuf
pts de retard par rapport au leader actuel de ligue1, l'ASO
Chlef, restent toujours aux aguets pour réduire leur retard sur
les autres équipes comme l'ASO, l'ESS, le CRB, la JSMB, le
MC Oran... Comme il reste encore deux autres matchs de la
phase aller, tout reste. C'est-à-dire la 14e et 15e journée qui se
joueront les 18 et 25 février dernier. Les "Canaris" se prépa-
rent comme il se doit sous la houlette de Belhout pour ne pas
rester en rade concernant la course pour le titre de champion
d'Algérie.
H. Gharbi
CRB
Reprise des
entraînements sous
la houlette de Gamondi

Ittihad Djeddah
Abdelmalek Ziaya sera fixé sur son avenir aujourd’hui
Le président du club saoudien de Ittihad Djeddah, Ibrahim Alouane, a indiqué hier que l'attaquant inter-
national algérien, Abdelmalek Ziaya, devra bien "saisir sa chance aujourd’hui face au Hillal", comptant
pour la 16è journée du championnat, pour espérer rester au sein de l'équipe. "Ziaya aura sa dernière
chance dimanche à l'occasion du derby face au Hillal. Il devra bien saisir cette opportunité et montrer
de quoi il est capable. A l'issue de ce match, on décidera de sa libération ou non", a indiqué le patron
d'El Ittihad à Radio Algérie internationale. Très contesté depuis le début de la saison en raison de sa
baisse de régime, l'ancien joueur de l'ES Sétif, était annoncé partant, avant que le nouvel entraîneur de
l'équipe, le Portugais Toni Oliveira, ne décide de lui donner une chance pour prouver son talent. "Je
n'ai aucun doute, Ziaya est joueur pétri de qualités et il l'a bien démontré dés son arrivée. J'ai suivi les
dernières séances d'entraînement de l'équipe, et j'ai constaté qu'il a envie de revenir au premier plan", a-
t-il ajouté. Auteur de 5 buts cette saison en championnat d'Arabie Saoudite, Ziaya avait rejoint Ittihad
de Djeddah en janvier 2010 en provenance de l'ES Sétif.
Dès son retour à Alger, le coach argentin du CRB,
Gamondi, a repris les entraînements en vue de la reprise du
championnat national de Ligue1. On peut dire qu'ils sont enco-
re en retard sur le plan physique surtout qu'il ne reste pas beau-
couip de temps avant la reprise avec la 14e journée program-
mée pour le 18 février.
Les Belouizdadis ne pourront pas compter sur Mekhout qui
s'est blessé. Il risque de rester sans entraînement pour plusieurs
semaines. C'est aussi le cas de Bourekba, mais son retour
pourrait se faire plus vite que celui de Mekhehout. Il faut dire
que jusqu'ici le CRB a effectué un très bon parcours jusqu'ici
après 13 journée, puisque la 14e et la 15e journée ont été ajour-
nées au 18 et 25 février courant.
H. G.

Dimanche 6 Février 2011


L’Algérie s’impose devant l’Ouganda (2-0)
Entrée en matière
réussie pour les “Verts”
L a sélection algérienne de football
A' a réussi ses débuts au
Championnat d'Afrique des
nations 2011 (CHAN-2011) en s'impo-
sant sans trembler, hier à Khartoum
(Soudan), face à son homologue ougan-
daise (2-0)
lors de la 1ere journée du groupe A.
Cette victoire permet aux "Verts"
d'occuper la première place de la
poule, devançant à la différence de
buts le Soudan, vainqueur du Gabon
vendredi en match d'ouverture (1-0),
et d'envisager sereinement le reste de
la compétition. Après avoir échoué à
prendre part à la première édition du
CHAN qui s'est disputée en Côte
d'Ivoire en 2009, l'Algérie semble
déterminée à jouer crânement ses
chances lors de cette compétition.
Dans un match d'un niveau tout juste
moyen, les protégés d'Abdelhak
Benchikha ont réussi l'essentiel, c'est
I M P R
Mohamed Chaib (entraîneur Adjoint -Algérie A'):
"Nous appréhendions beaucoup cette ren-
contre, suite à la mésaventure subie lors
de la CAN-2010 face au Malawi. Nous
avons joué intelligemment. Cette victoire
nous permet de prendre la tête du groupe.
Nous allons préparer le prochain match
avec sérénité".
Khaled Lemmouchia (joueur Algérie A'):
"On a joué dans de conditions clima-
tiques difficiles. Nous avons bien abordé
le match. Le premier but nous a libérés.
Avec un peu plus de chance, nous
aurions pu inscrire un 2e but en 1ere mi-
temps. En 2e période, nous avons pris le
match en main. Il nous fallait économiser nos efforts
en prévision des prochaines rencontres".
Pierre Aubame,
sélectionneur du Gabon :
"Nous devons
nous racheter
face à l'Algérie"
Le sélectionneur de l'équipe
gabonaise A' de football, Pierre
Aubame, a indiqué hier que le
Gabon est appelé à réagir lors du
prochain match face à l'Algérie,
après la défaite concédée vendredi en
match d'ouverture de la 2è édition du
Championnat d'Afrique des nations
CHAN-2011 (4-25 février), devant
le Soudan (1-0) (groupe A). "Nous
n’avons pas réussi nos débuts. On va
se remettre au travail, étudier le jeu
de nos prochains adversaires lors du
match Ouganda-Algérie. Mais,
comptez sur le Gabon pour batailler
jusqu’au bout. Nous avons perdu un
match, nous ne sommes pas
éliminés. Nous devons absolument
réagir face à l'Algérie pour ne pas
hypothéquer nos chances", a-t-il
affirmé au site de la CAF. Evoquant
la première sortie du Gabon dans
cette épreuve continentale, réservée
aux joueurs locaux, Pierre Aubame,
estime que son équipe a manqué de
réalisme face au Soudan. "Nous
avons manqué de réalisme pour
marquer. Menés assez tôt, nous avons
eu quelques belles occasions
d’égaliser mais nous avons manqué
de réalisme devant le but soudanais,
surtout en fin de match où leur
gardien fait deux très beaux arrêts",
a-t-il expliqué. Outre le Soudan et le
Gabon, le groupe A est composé de
l'Algérie et l'Ouganda, qui vont
s'affronter samedi (13 h 30 heure
algérienne), au stade international de
Khartoum.
CHAN-2011 (groupe A) Eliminatoires
CAN 2012
Algérie-
Maroc
maintenu
pour le
27 mars
Le match Algérie-
Maroc du 27 mars pro-
Sur 2 buts de Dja bo u et So uda ni
chain comptant pour les
à dire les trois points qui leur don-
nent l'avantage de prendre une éliminatoires de la CAN
option pour la qualification en quarts 2012, est en train de sus-
de finale avant d'affronter respecti- citer beaucoup d'interro-
vement le Gabon, mardi, puis le pays gations auprès des obser-
organisateur samedi prochain. vateurs.
Dix sept minutes (17e) ont suffit
aux algériens pour asseoir leur supé- Certains ont tout sim-
riorité lorsque le métronome plement demandé à ce
Abdelmoumene Djabou, d'une qu'il soit reporté à une
superbe frappe du gauche des 20 date ultérieure pour des
mètres, montrait la voie du succès à raisons qui ne sont nulle-
ses coéquipiers qui ont par la suite ment objectives.
dominé les débats face à un adversai- Aussitôt, le premier res-
re assez limité et manifestement han- ponsable de la FAF,
dicapé par la pelouse synthétique du Mohamed Raouraoua, a
stade International de Khartoum.
Les Ougandais, loin de la forme réagi du Soudan où il se
affichée lors du tournoi du Bassin du trouve en raison du
Nil où ils avaient atteint la finale face déroulement de la
à l'Egypte, ont évolué pratiquement CHAN 2011, en affir-
tout au long de la seconde période à mant que cette rencontre
9 après les expulsions de Kasule et Algérie-Maroc comptant
Odur pour jeu dangereux. Une situa- pour la troisième journée
E S S I O N S tion qui a grandement pénalisé les des éliminatoires de la
hommes du sélectionneur écossais CAN 2012, organisée
Zemamouche (gardien de but Algérie Robert Williamson qui ne s'attendait
A'): nullement à un tel visage de ses conjointement par le
“Cette victoire est méritée et importante joueurs. Après le but de Hilal Gabon et la Guinée
sur le plan moral. Il fallait bien débuter le Soudani à la 62e minute, les "Verts" équatoriale est mainte-
tournoi par un succès pour avoir plus de n'ont fait que gérer la partie, jouant à nue à la première date.
confiance pour la suite de la compétition. l'économie sans prendre trop de C'est-à-dire le 27 mars
Il faut récupérer des efforts fournis pour risques contre des Ougandais qui ont prochain. Par consé-
préparer dans de bonnes conditions notre match face totalement abdiqué après la sortie
au Gabon avec l'ambition de confirmer ce succès.” quent, les "Verts"
d'Odur. devront bien se préparer
La sélection algérienne se tourne
Adel Maiza (joueur - Algérie A'): à cette importante
désormais vers son second match
“Dieu merci, nous avons bien entamé contre les "Panthères B" du Gabon échéance très importante
la compétition. Nous avons su bien où un succès mardi pourrait la pro- pour nos capés s'ils veu-
gérer le match. Dans ce genre de com- pulsé en quarts de finale. Le sélec- lent maintenir leurs
pétitions, le résultat du 1er match est tionneur national aura 48 heures chances en vue de reve-
très important. Cette victoire va nous devant lui pour évaluer l'état de nir à la hauteur des
permettre de bien préparer les deux forme de ses joueurs, dont Djabou marocains et de la
matches suivants du 1er tour, à com- qui a quitté le terrain hier sur blessu-
mencer par celui de mardi face au Gabon”. République centrafricai-
re. ne qui dominent actuel-
lement le bal avec quatre
(04) pts chacun. Il est
certain que l'annulation
En match d’ouverture de la CHAN 2011 du match amical du 9
Soudan bat le Gabon février entre l'Algérie et
la Tunisie, au stade du 5-
(1-0) sans convaincre Juillet avait eu pour effet
de chambouler totale-
La sélection nationale du hommes de Mohamed de Omer Ahmed a été gabonaise, il faut dire ment le programme de
Soudan a battu non sans Abdellah ont remporté sauvé par un défenseur que la pression a été Benchiklha, le sélection-
mal, le Gabon (1-0), mi- une victoire étriquée gabonais d’une tête énorme sur les joueurs. neur national qui avait,
temps (1-0), vendredi mais importante pour la plongeante sur la ligne Je pense que les choses aussitôt, rejoint son équi-
soir au stade international suite du tournoi grâce à de but. En deuxième mi- vont s’améliorer au fil
de Khartoum en match un but inscrit par temps, les protégés de des matchs", a-t-il dit. Le pe des locaux au Soudan.
Les joueurs de l'EN A,
d’ouverture de la 2e Abdelgadir Babeker Pierre Aubamayeng ont sélectionneur du Gabon
édition du championnat Bakri à la 25e minute, mieux joué mais n’ont Pierre Aubameying, a dans leur ensemble,
d’Afrique des Nations profitant d’une erreur de pas réussi à égaliser pour sa part estimé que regrettent ce report, car
CHAN-2011, marquage de la défense malgré quelques belles ses joueurs ont trop ils auraient aimé avoir de
compétition réservée aux gabonaise. Le terrain opportunité notamment respecté l’adversaire. la compétition et aussi
joueurs locaux, organisée synthétique du stade de dans le dernier quart "Nous avons manqué de oublier leur dernier faux-
au Soudan du 4 au 25 Khartoum a d’heure de la partie. A la réalisme. Nous avons des pas à Bangui contre la
février. Disputé dans un considérablement gêné fin du match, le regrets sur la fin de la République centrafricai-
stade plein et en l’évolution des joueurs sélectionneur soudanais partie. Il ne faut pas
présence du président du gabonais qui ont Mohamed Abdellah n’a baisser les bras. Il reste ne (2 à 0).
Comme il s'agit de
Soudan M. Omar Al multiplié les pertes de pas caché sa satisfaction deux matchs à jouer dont
Bachir, le match n’a pas balles. Les soudanais ont après le précieux succès le prochain face à dates FIFA, il est très dif-
tenu ses promesses, mais raté le KO à l’avant de son équipe. "La tâche l’Algérie qui s’annonce ficile de rattraper ce
l’essentiel a été fait pour dernière minute de la n’a pas été facile contre difficile" a-t-il déclaré. contre-temps. Les
les Soudanais. Les première période, le tir une bonne équipe joueurs "pros" ne seront
libérés par leurs clubs
Sélection Olympique que dans la possibilité où
il s'agira de dates FIFA.
Vers la programmation d'un match amical De plus, le stage qui
devait débuter aujour-
face à la Tunisie d'hui et jusqu'au 10
février courant a été lui
La sélection algérienne olympique sélectionneur des Olympiques confrontées en amical à deux
pourrait donner la réplique à son tunisiens, Ammar Souayah, à la reprises. Lors du premier match, aussi annulé. Par consé-
homologue tunisienne en match Radio Algérie internationale. l'Algérie s'était inclinée (2-0), quent, il n' y aura pas de
amical au mois de mars prochain Exempte lors du tour préliminaire avant que les deux équipes ne se rencontre entre les
à Alger, en vue des éliminatoires des éliminatoires, l'Algérie neutralisent (1-1). Les proté- joueurs pour se ressour-
des Jeux Olympiques JO-2012, accueillera le Madagascar le 26 gés d'Azzedine Ait Djoudi, qui ont cer et parler entre-eux de
prévus à Londres. "J'ai contacté mars au stade Omar Hamadi en entamé mercredi un stage bloqué ce match assez important
mon homologue algérien pour match aller du 1er tour, alors que au Centre technique national de pour nos capés où même
essayer de programmer un match la Tunisie jouera le même jour Sidi Moussa (Alger), disputeront le nul est interdit. Les
amical entre les deux sélections en face au Malawi à Tunis, rappelle-t- deux matches amicaux face au
"Verts", malgré tout
mars prochain. Nous allons nous on. Lors d'un stage effectué en Sénégal les 6 et 9 février au stade
concerter pour trouver une date à Tunisie au mois de novembre der- de Dar el Beida. demeurent confiants !
cette rencontre", a indiqué hier le nier, l'Algérie et la Tunisie se sont H. Gharbi